MONATSSCHRIFT 


für 


deutsche und schweizerische Garten- und Blumenkunde 


mit Originalbeiträgen von den Herren 


Bren in Zürich, Prof. Dr. H. R. Goeppert, Director des botanischen Gartens in 
Breslau, Pr. A. Haage jun., Handelsgärtner in Erfurt, Dr. Hopf in Thun, J.Hutstein 
in p H. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach, Professor Karl Koch in Berlin, 

. H. Locher, Spitalarzt in Münsterlingen, E. Lucas, Garten- Inspector in 
ne Professor Menzel in Zürich, J. G. Meyer, Handelsgärtner in Ulm, 
Daniel Müller, Botanischer Gärtner in Upsalà, Ad. Otto, Obergärtner auf Bellevoir 
bei Zürich, Dr. 0. Reichenbach fl. in Leipzig, J. Rinz, Handelsgärtner in 
Frankfurt AM., U. A. v. Salis von Marschlins zu Marschlins, Prof. Dr. Wilh. 
Seelig in à Freiberg im Breisgau, J. T. Wendschuch, Hofgärtner in Dresden und 

"s Weinkauff, Garten-Inspector in München. 


- 


Herausgegeben 


E Regel, 
Obergürtner am Bot. Gart ürich, Privatdozent an der Hochschule, Präsident des Gartenban- Yen und 
Secretär des he e 8 zu Zürich, ster mehrerer Gartenbau- und Naturwis 
schaftlichen Verein 


Dritter Jahrgang. a 


E Li Mo. Bot, Garden, 
A. pls. DB 


Erlangen, 1854. 
Verlag von Ferdinand Enke. 


170 N m N m A, 


MONATSSCHRIFT 


für 


deutsche und schweizerische Garten- und Blumenkunde 


unter Mitwirkung von 


. 0. Heer, Dr. und Prof. in Zürich, I. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach; E. Lucas, 
— Garteninspector in Hohenheim; und Dr. 6. Reichenbach, Docent in Leipzig, J. J. 
Wendschuch, Hofgärtner in Dresden. 


Herausgegeben 


von 


E Regel, 


Obergäriner am botanischen Garten in Zürich. 


Januar 1854 Mo. Bt Garen, 


Erlangen, 1854. 
Verlag von Ferdinand Enke. 


Mo. Bot. uat. ba E ET 
iu 


— 


An unsere Leser. 


Mit dem Neujahrgruss verbinden wir die Anzeige, dass wir im wohlverstandenen 
Interesse dieser Blätter, die Herren 0. Heer, H. Jäger, E. Lucas, G. Reichen- 
bach undJ.J. Wendschuch zu Mitarbeitern gewonnen haben. Von diesen wird Herr 


Jaeger dieInt derbildenden Gartenkunst und Herr Lucas die das Obst- und Gemü- 


sebaues vertreten. Herr G. Reichenbach dagegen, wird an den Abbildungen neuer Pilan- 
zen thätigen Antheil nehmen und hat uns in dieser Beziehung bereits reiches Material zuge- 


sendet. Der Wunsch diese Monatsschrift für unsere Leser so vielseitig, als möglich zu machen, 


und durch unsere Mitarbeiter gleichzeitig die Interessen verschiedener Gegenden zu vertre- 
ben, haben diese Einrichtung zur Folge gehabt. Im Uebrigen wiederholen wir die 
bereits im Decemberheft ausgesprochene Bitte, um Unterstützung unseres Unterneh- 
mens, sei es durch Einsendung grösserer oder kleinerer Mittheilungen an den Re- 
dacteur, sei es durch Verbreitung dieser Blätter in weiteren Kreisen. 


E. Regel. 


— 


Bestimmungen über Aufnahme von Abhandlungen, Abbildungen, 
Inseraten, Beilagen dieser Zeitschri ft. 


1) Abhandlungen und kleinere Mittheilungen aller Art über Gegenstände, welche 
in das Gebiet des Gartenbaues gehören, werden gerne aufgenommen. Dieselben sind 
an den Redacteur zu adressiren. 

2) Von neuen Zierpflanzen werden Abbildungen aufgenommen, wenn entweder 
dem Redacteur eine blühende Pflanze (wo Rücksendung verlangt wird, geht Zu- und 
Rücksendung auf Kosten des Einsenders, dagegen wird diesem unverletzte Rückgabe 
des Exemplares garantirt, bis auf einzelne Blumen, die Behufs der Untersuchung ab- 
geschnitten werden müssen), oder eine durchaus gute Zeichnung im Format der Zeit- 
schrift, womöglich mit einer Analyse der Blume eingesendet wird. Wo Zweifel über 
Richtigkeit der Bestimmung va muss der scan ein ds getrocknetes Exem- 
plar beigelegt werden. — 
| Annoncen aller Art, seien dies Anzeigen über verkäufliche Pflanzen und Säme- 
reien, Auszüge aus Preiscouranten, Stellengesuche, Bücher-Anzeigen u. s. f. müssen 
an die Verlagsbuchhandlung franco eingesendet werden. Dieselben erscheinen auf 
dem Umschlag oder einem Extrabeiblatt und kostet die gespaltene Zeile oder deren 
Raum 14 ! Ne oder. 5 kr. ee 


— 


» 


L Or 


iginalabhandlungen 


D Abgebildete Pflanzen. 


a) Sabbatia campestris Nutt. 
Siehe Tafel 73. 


Ge Eli 


Die iiia d Sabbatia ist zunächst 
mit der auch bei uns heimischen Gat- 
tung Erythraea verwandt und besteht 
diese aus meist, i i 
Plätzen wachsenden zweijährigen, 
verästelten Pflanzen mit rosarothen Blu- 
men. Sie bewoigt ausschliesslich das 
nördliche gem te Amerika. Die Zahl 
der Theilung T einblättrigen Kelch- 
und Blüthenhülle, wechselt zwischen 


Staubfäden j 
Antheren aufrecht, mit Connectiv verse- 
hen und mit Lüngsriss aufspringend. 
Griffel zweispaltig, mit an der Spitze 
spiralig eingerollten Theilungen. Kapsel 
Oklappig, fast einfächrig. 

Die Sabbatia campestris ist eine zwei- 
jährige stark verästelte Pflanze, welche 


22 22 * . 
auf dürren Grasflächen von Luisana, Ar- 


kansas und Texas wächst. Besitzt nach 
Nuttalls Beschreibung einen vierseiti- 
gen gabelig verästelten Stengel, einblü- 
tige achselständige Blüthenstiele, ovale 
Blätter, von denen die nach unten ste- 
henden stumpf, einen Kelch dessen Röhre 


* 


a n e a e. " 


mit kurz geflügelten Rippen versehen und 
dessen Saum in 5lanzettliche, der Blumen- 
krone gleichlange Lappen getheilt ist. 
Blumenkrone Stheilig, schön rosa, im 
Schlunde gelb, ungefähr Zoll 

Durchmesser, mit verkehrt ovalen stum- 
pfen Lappen. Von dieser Beschreibung 
weicht der uns zu Gebote stehende obere 
Theil eines Exemplars durch nicht 4sei- 


dieser Pflanze von unserm hochverehr- 
ten Freunde und Lehrer Herrn Dr. 
Klotzsch herrührt, so sind wir schon 
zum Voraus von der vollständigen Rich- 
tigkeit derselben überzeugt, wir wollen 
damit nur darauf aufmerksam machen, 
da diese jedenfalls kleinen Unterschiede 
auch bei der Abbildung ins Auge fallen. 

Diese schóne Art ward durch die 
rühmlichst bekannte Handelsgärtnerei - 


Kultur gebracht. Ueber die Kultur dieser 

Pflanze wird Hr. F. A. Haage, später 

noch eine besondere Mittheilung machen. 
C 


R.) 


b) Isoloma hondensis Decaisne. 


Gesneriaceae. 
Auf der beistehenden Tafel geben wir | ma hondensis Decaisne, einer Gesneria- 


die Abildung zweier Abarten der Isolo-] cee, welche in den pec des tropi- 
I. 1854, 


e. 


2 


pischen Amerikas, wie es scheint einen 
sehr grossen Verbreitungsbezirk und zahl- 
reiche Formen besitzt, In Betreff des 
Gattungscharacters von Isoloma verwei- 
sen wir auf Pag. 66 Jahrg. 52, die Art 


aber welche wir vor uns haben, ward 


von Humboldt in Neu-Granada ent- 
deckt und von ihm eine Form mit oval- 
länglichen beiderseits spitzen Blättern, 
mit zu 2—3 achselständigen einblumigen 
Blüthenstielen und grünlich gelben Blu- 
men beschrieben. Später gab Hooker 
tabula 4217 im Botanical Magazine eine 
Abbildung einer andern Form, welche 
Purdie aus Neu-Granada eingesendet, 
nach einer im Bot. Garten zu Kew blü- 
henden Pflanze, mit breiteren Blättern, 
1— 3 achselständigen einblumigen Blü- 
thenstielen und stark beharten schön ro- 
then, gegen den Schlund hin gelben 
Blumen. Im hiesigen Garten endlich 


erzogen wir die beistehend abgebildeten | 


Formen, die eine aus Samen die Wa- 
gener aus Columbien, die andere aus 
Samen, die Warscewicz aus Neu- 
Granada einsendete. Nach diesen vor- 
ausgeschickten Bemerkungen geben wir 
folgende Diagnose für Art und Abarten: 
J. hondensisDecaisne*); Sten- 


. *) Isoloma hondensis Decaisne; 
caule erecto, foliis floribusque plus minus 
— foliis oppositis, petiolatis ovatis s. ova- 

to-oblongis , v. late- ovatis, erenato-serratis; 
pedio llis axillaribis, A—3nis unifloris; duis de 
lobis aequalibus, ovalo-lanecolatis; erolla tu- 
bulosa, basi aequali , fauce contracta, lobis 
brevissimis aequal Variat: 

e) nls Be tereti, sericeo- 
lanato ; foliis ovato-oblongis, acuminatis, ba- 
si » Supra scaberrimis, iníra albido-la- 
natis; pedicellis 2—3nis, flore duplo-longiori- 
bus; venta hirsuta, ins. Hab. in 
Nova Granada rope Honda. Gesn. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


gel aufrecht, wie Blätter und Blumen 
mehr oder weniger behart. Blätter ge- 
genständig, gestielt, oval-länglich, oval 
oder breit oval, gekerbt-gesägt. Blüthen- 
stiele einblumig, zu 1—3 in den Blatt- 
achseln. Keleh mit 5 gleichlangen oval- 
lanzettlichen Lappen. Blumenkrone róh- 
rig, am Grunde nicht aufgeschwollen, 
am Schlunde zusammengezogen, mit 5 
sehr kurzen gleichlangen Lappen des 
Saumes. Aendert ab: 

œ) chlorantha; Stengel stielrund, 
seidenartig-wollig; Blätter oval-länglich, 
zugespitzt, am Grunde spitz, oberhalb 
sehr scharf, unterhalb weiss wollig; 
Blüthenstiele zu 2—3 in den Achseln 
der Blätter, noch einmal so lang als die 
Blumenkrone, rauhharig, grünlich gelb. 
G. hondensis Humb. Bompl. Knth. in 
Cand. Prodr. VII. 530, Vaterland Neu- 
Granada bei Honda. 

B) Hookeri; Stengel rauhharig, 
nach oben vierseitig. Blätter oval, zu- 
gespitzt, beiderseits aber unterhalb stür- 
ker rauhharig.  Blüthenstiele zu 1—3 
in den Blattachseln, so lang oder wenig 
länger als die Blumenkrone. Blumen- 
krone rauhharig, schön roth und gegen 


©) 


den Schlund hin gelb. Gesneria hon- 


hondensis- 
530. 


foliis ovatis acuminatis, subtus magis 
hirsutis; pedicellis 1—3nis, floribus subaequan- 
tibus ; corolla hirsuta, coccinea et faucem ver- 
sus flavida. — Hab. in gr Gesn. 
hondensis Hook.- Bot. Mag. t 17. 

y) Wageneri; caule Som foliis flori- 
busque hirsuto; foliis lanceolato-ovatis, sub- 
acuminatis , basi cuneato-attenuatis; ideae 
1—3nis flore longioribus; corolla cocein 
faucem versus flavida. ab. in rn 
Is. hondensis Var. uniflora vide pag. 326. a. 52. 

d) Warscewiczii; caule scabro, su- 
perne subtetragono; foliis late-ovatis, acumi- 
EM basi; zu vel cordatis, supra 


gono; 


Sen 


lla pubescente, flava et basi 
in Chagras. 


I. Originalabhandlungen. 3 


densis Hook. Bot. Mag. tab. 4117. 
terland Neu-Granada. 


y) Wageneri (S. Abbildung); Stengel jedenfalls ausgezeichneten Abart erhiel- 


stielrund und wie die ganze Pflanze allent- 
halben rauhharig. Blätter lanzettlich-oval, 
schwach zugespitzt, keilförmig in den 
Blattstiel verdünnt, oberhalb gelbgrün, 
unterhalb ausser der rauhen Beharung 
auf den Nerven dünn weissfilzig. Blü- 
thenstiele zu 1—3 in den Blattachseln, 
so lang oder länger als die Blumenkrone. 
Blumenkrone wie bei Var. tammt 
‚aus den Gebirgen Columbiens, wo sie 
durch Wagener gesammelt wurde. Wir 
beschrieben sie Pag. 326 Jahrg. 52 als 
Var. uniflora; da wir dieses Jahr aber 
auch Exemplare mit 2—3 Blüthen, in 
den Blattachseln haben, so ündern wir 
jetzt jenen Namen um. 
Warseewiezii (S. Abbildung); 
Stengel kurz steifharig, nach oben schwach 
4seitig; Blütter breit oval. mit abgerun- 
detem oder oft fast herzförmigem Grunde, 
zugespitzt, oberhalb kurz und sehr scharf 
behart und dunkelgrün, unterhalb kurz- 
harig, und dünn weissfilzig. Blüthen- 
stiele einzeln in den Blattachseln, kür- 
zer als die Blumenkrone. Blumenkrone 


= 


50 kurz weichharig, gelb und am Grunde 


schwach röthlich. Von dieser letztern 
ten wir die Samen von Warscewiez 
aus Chagras. 

Wir können diese liebliche Gesneria- 
cee, die sich durch die am Grunde nicht 
aufgeschwollene Blumenkrone und den 
sehr kurzen meist aufrechten Slappig en 
Saum, von allen andern Arten der Gat- 
tung Isoloma leicht unterscheiden lässt, 
zur allgemeinen Cultur empfehlen. Die- 
selbe wird ganz wie die Formen der 
Treviranien behandelt, man legt im Früh- 
ling die Knollen in eine sandige Hei- 
deerde und stellt sie ins Warmbeet. Spä- 
ter pflanzt man die Pflanzen einzeln und 
bringt sie im Sommer, nachdem sie aber 
mals verpflanzt wurden ins schattige 
Kalthaus. Nach der Blüthe lässt man 
diese Art gänzlich einziehen. In Betreff 
der verschiedenen Formen bemerken wir 
noch, dass Var. œ., wie es scheint noch 
nicht in Cultur war; Var. B. scheint 


wieder verloren gegangen zu sein und. 


Var. y. und d. werden im hiesigen Bot. 
Garten eultivirt. (E. R.) 


€) Centropogon longipes. 


Siehe Tafel 75. 


Lobeliaeesae. 


Eine neue Lobeliacee, die vom Hrn. 
Van Houtte als Siphocampylos longi- 


pes (vrai) ausgegeben worden, die wir | Blattsti 


aber noeh nirgends beschrieben finden. 

Kahl und glänzend und nur an den 
Blüthenstielen, Kelchen und Blumen- 
kronen sehr behart. Stengel 2' hoch, 
wenig verästelt, stielrund. Blätter ab- 


wechselnd, 1—1!/, Zoll lang gestielt, 
oval, zugespitzt, in den nicht gedrehten 
iel verdünnt, schwielig-gezähnelt, 
3—4 Zoll lang, 1½—2 Zoll breit. Blu- 
men schön rosa in den Achseln der obe- 
ren kleinern Blätter, Blüthenstiele kür- 
zer als das Blatt d ohne Deckblätt- 
chen; Kelch mit halbkreisförmiger ge- 
i Tae 


id 


* 


>= 


á Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


linien - lanzettli- 
aufrechten Zäh- 


rippter Röhre und 
chen, gezähnelten, 


nen, die etwas länger als die Kelchröhre 


und vielmals kürzer als die Blumenröhre 
ist. Blumenröhre 1!/ Zoll lang, zu- 
sammengedrückt , einwärts gekrümmt, 
nach oben aufgeblasen, mit la 
zettlichen zugespitzten Lappen des 
Saumes, von denen die obern die gröss- 
ten und zurückgerollt die unteren zu- 
sammengeneigt abstehend. Antherenröhre 
vorsehend, die beiden unteren Antheren 
mit einwärts gekrümmten schnabelförmi- 
gen Anhängsel, die beiden oberen am 
Rande gewimpert. 

Das Vaterland dieser Art ist uns 
noch unbekannt, wahrscheinlich stammt 
sie abe: aus Centralamerika. 
sich nach Hookers Abbildung, durch am 
Grunde herzförmige, stark gezähnelte, 
kürzer gestielte Blätter, abstehende ganz- 
randige Kelchlappen, purpur und gelb- 
gefärbte Blumen, und Antheren ohne 
Anhängsel. 

Nur mit einigem Zögern haben wir 
diese Art zur Gattung Centropogon ge- 
bracht, die noch gar nicht so scharf um- 
gränzt ist, als dies sein sollte und wir 
vermuthen, dass noch mancher Sipho- 
campylos zu Centropogon oder umge- 
kehrt fallen muss. Es fehlen uns lei- 
der die Materialien um eine strenge 
Sichtung vorzunehmen. 

Nach Candolle Prodromus unterschei- 


B 


unteren Antheren, welche an der Spitze 
mit einem 3eckigen stachelförmigen Fort- 
satze emen. isind, ferner einen dicken 
sch 


und obern Theil des Ovariums, von dem 
es s jedoch in Frage gestellt wird, ob er 
vorhanden und endlich. "^ kug- |, 


is 


cher T: nur bartige Anthe- 


Siphocam- | 


ige Beere von Siliceuspy- Fs 


ren, kein perigynischer Ring und eine 


2fächerige Capsel zukommen. 


An unserer Pfianze, die überhaupt 
in ihrer ganzen Tracht dem C. surina- 
mensis, fastuosus und solanifolius zu- 
nächst steht, finden sich nur die eigen- 
thümlichen Anhängsel an den Antheren, 
der perigynische Ring fehlt und über 
die Frucht können wir noch nicht ur- 
theilen, Dabei scheint uns ferner für 
Centropogon die verhältnissmässig grosse 
schildförmig ausgebreitete Narbe cha- 
rakteristisch, die unsere Pflanze in 
eben dem Masse wie C. tovarensis Pl. 
besitzt, nur dass bei unserer Pflanze die 
Narbe kaum über die Antheren hervor- 
tritt. — 

Vergleichen wir nun die verschiede- 
denen abgebildeten Arten der Gattung 
Centropogon*), so muss es uns auflal- 
len, bei keiner derselben eine Analyse 
der Blume mit dem fraglichen perigyni- 
Schen Ring zu sehen, der nach der Flore 
des serres so beschrieben wird, dass die 
Staubfäden zwischen der Blumenkrone 
und jenem Ringe eingefügt sein sollen. 
Wir fragen, wie ist dies möglich, da 
die Staubfäden mit dem Grunde der 
Blumenröhre verwachsen sind? 

Am nächsten steht unsere Pflanze 
dem C. solanifolius Benth., welcher letz- 
tere sich nur durch ganzrandige Kelch- 


lappen und die am Grunde mit kleinen 


Bracteen besetzten Blüthenstiele unter- 


scheidet. Ferner werden die Blätter in 
det sich Centropogon durch die beiden | 


*) Centr. cordifolius Decaisn. Fl. des ser- 
re& Vol, IV. Centr. tovarensis Pl. 
am gleichen Ort. Vol. VIII. pag. 145. Centr. 
fastuosus Decaisn, Revue hort. Fig. 10. Jahr- 
gang 53. Centr. surinamensis Presl. Morr 
Annal. de la soc. d'agr. de Gand II. p. 445 

zu bemerken ist, dass Cent. fastuosus 


I. Orginalabhandlungen. 5 


deren Achseln die Blüthen des C. so- 
lanifolius stehen, von Bentham Bracteen 
genannt und sollen kürzer als die Blü- 
thenstiele sein. — 

C. surinamensis unterscheidet sich 
durch kürzere Blattstiele, mit 2 Brac- 
teen am Grunde versehene Blüthenstiele, 
anders geformte Blätter, grössere Blu- 
men und der ganzen Länge nach be- 
harte Staubbeutel. 

In Cultur verlangt unsere Pflanze 
eine lockere Lauberde, oder eine Mi- 
schung aus Torf- oder Heideerde mit 
Compost und Sand. Sie scheint nicht 
zu den Arten zu gehören, die im Kalt- 
hause kultivirt werden können, wenig- 
stens gedeihet sie in einem arm- 
hause durchaus gut, 
weder zu schnelles Wachsthum noch 
Ungeziefer. Die Blüthen entwickelten 
sich im October und November.  Ver- 
mehrung durch Stecklinge im Warm- 
beete *). (E. R.) 


*) 8. longipes Rgl. foliis petiolatis, 
ovalis, acuminatis, basi attenuatis, calloso- 


lis 
und zeigt daselbst z 


Erklärung von Tafel LXX. 

a. Der halbunterstándige Fruchtknoten, von 
dem Kelchlappen und Blumenkrone abgelöst- 
Der untere Theil desselben ist von der halb- 
kugeligen Kelchröhre bedeckt, der obere ist 
rei ohne Spur eines perigynischen Ringes 

ind trägt auf Pr Spitze den langen Griffel 
dit der schildförmig ausgebreiteten 2lappigen 
Narbe (nat. Grüsse). ; 

b. Die Röhre der verwachsenen Antheren 

us der oben die grosse schildförmige Narbe 
fnnc Auf der Spitze der beiden 
unteren Antheren sieht. man den eigenthüm- 
lichen Stachel, die oberen Antheren sind am 
Rande gewimpert. (Vergrössert.) 


denticulatis, membranaceis, ramisque e glabris; 


nudis, foliis brevioribus calycibu 
pen cem pubescentibus; an lobis 

anguste line — lanceolatis, denticulatis: 
tubo * longioribus; corollae incur- 
vae, roseae, superne dilatatae lobis lanceola- 
tis, acuminatis, superioribus majoribus revo- 
lutis; antheris superioribus margine superne 
ciliatis, inferioribus apice aculeo rostelliformi 
ineurvo basi piloso; annulo perigyno nullo, 
fructu — 


2) Bemerkungen über neue Pflanzen, die im hiesigen Garten 
"m itt blüheten. 


a) Klugia Notoniana Cand.; 
Cyrtandraceae. Eine  vorzüglich 
schüne Pflanze, welche auf tab. 4620 
des Botanical Magazins abgebildet ist 
und der in jedem Gewächshaus ein Platz 
angewiesen werden wird. Sie bildet ei- 
nen 1½ Fuss hohen stark verästelten 
Strauch mit saftigen Aesten, abwech- 
selnden ungleich herzfórmigen Blättern 
und anfangs spitzen, — später achsel- 
ständigen einseitigen  Blüthentrauben. 
Die unregelmässigen Blumen mit gros- 
ser Unterlippe, erinnern ganz an die 
Personaten, mit weisser Röhre, köstlich 


tief indigoblau gefärbtem Saume und gelb- 
lichem Schlund. Das Blau der Blumen 
wetteifert mit dem der schönsten Gen- 
tianen. Die Blumen erscheinen, wie es 
scheint das ganze Jahr hindurch. 80 
blühete eine kleine Pflanze aus einer 
Blüthentraube bei uns wührend des gan- 
zen Sommers und jetzt Mitte December 
bildet sie einen 1½ Fuss hohen nach 
allen Seiten verüstelten Busch, mit 10 
entwickelten und vielen in der Entwicke- 
lung hegriffenen Blüthentrauben. Sie 
stammt aus dem Neilgherries Gebirgen 
in Ostindien, und wird von Hooker 


6 Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


fälschlich als einjährige Pflanze bezeich- 
net. Die Cultur theilt sie gänzlich mit 
Impatiens platipetala. Eine kräftige lok- 
kere Lauberde, öfteres Verpflanzen, zu- 
weilen ein schwacher Dungguss und gute 
Vorsorge für Abzug des Wassers beför- 
dern vereint mit einer temperirt warmen 
Luft ihr fröhliches Gedeihen. Wahr- 
scheinlich eignet sich diese Pflanze auch 
zur Cultur im Zimmer. Vermehrung 
durch Stecklinge im Warmbeete und 
durch Samen. Letztere werden nur 
oben aufgestreuet, von unten befeuchtet 
und im Frühling im Warmbeet oder 
Warmhaus auf Heideerde in Näpfe aus- 
gesäet. Bei dieser leichten und schnel- 
len Vermehrung, dem dankbaren Blühen 
und der verhältnissmässig leichten Cul- 
tur, wird sich diese liebliche Pflanze 
bald allgemein in unseren Gärten ein- 
bürgern. 

b) Epidendron ellipticum 
Grah; Epiphytische Orchidee, welche 
bei Eine wächst. Bildet 2— 
lange Stengel, welche mit abwechseln- 
den zweizeilig gestellten, länglich - el- 
liptischen oder oval-elliptischen, den 
Stengel halb umfassenden, stumpfen, 
dicken, saftigen, 2 — 3 Zoll lan- 
gen ½ Zoll breiten Blättern besetzt 
sind. Der Blüthenstiel ist spitzenstän- 
dig bis 2^ lang, mit häutigen Scheiden 
besetzt. Die zierlichen aber kleinen ro- 
sarothen Blumen stehen in einer Dol- 
dentraube, und blühen einige Monate 
lang, indem die untern abfallen und aus 
der Spitze sich immer neue Blumen ent- 


d 
` 


wickeln. Blüthenhüllblätter ziemlich 
gleichlang, die 3 äussern lanzettlich, 


die innere schmäler, alle spitz, 1/4 Zoll 
lang. Stempelsäule mit dem Nagel der 
Zlappigen Lippe ns welche 
Letztere wenig länger als die Blüthen- 
blätter. Die ee ue Seren bil- 
den ein Kreuz, alle sind an der Spitze 


abgestutzt und ausgefressen gezahnt, die 
beiden seitlichen sind grösser als der 
Mittellappen mit oberem, ganzen gera- 
dem Rande und unterm abgerundetem, 
oft gezähneltem; der Mittellappen von 
abgestutzt schwach-keilfürmiger Gestalt, 
zweilappig, einwärtsgebogen, am Grunde 
mit 3 saftig schwieligen parallelen Er- 
höhungen, von denen die beiden seitli- 
chen an der Spitze in kurze stumpfe 
Hörner ausgehen und mit ihrem Grunde 
gegen die verwachsene Stempelsäule ver- 
laufen und oberhalb derselben noch je 


einen kleinen Kerbzahn besitzen, wäh- 


rend die mittlere Schwiele die seitlichen 
überragt und mit ihrer Spitze der Lippe 
verwachsen ist. Antheren 2 fächerig, 
umschliessen 4 Pollenmassen. 

In den Gärten geht diese sehr em- 
pfehlenswerthe Orchidee als E. roseum, 
crassifolium und Renanthera rosea. Das- 
selbe bildet einen mächtigen Busch, des- 
sen lange Stengel nach allen Seiten her- 
abhängen und aus ibren Spitzen von 
September an, den ganzen Winter hin- 


Blätter von E. 
ley spitzlich, di 


durch die Blüthentrauben entwickeln, von 
denen jede einzelne eine lange Dauer 
hat. Wir kultiviren diese Art, aufge- 
hängt in grossen Näpfen in Holzerde, 
Rindenstücke, Moos und Torferde ge- 
pflanzt und jährlich blühet sie dankbar. 
Sie gedeihet jedoch auch recht gut nur 
an Baumstämme angeheftet, an. denen 
sie schnell emporsteigt. Die Blätter 
unserer Pflanze sind theilweis schmaler, 
als sie von Lindley beschrieben wer- 
den, und würden in ihrer Form eher 
zu E. elongatum Jaeq. stimmen, wel- 
ches aber eine Lippe, deren Mittellap- 


und anders gebildete Schwielen am 
Grunde des Mittellappens besitzt, Die 
elongatum nennt Lind- 

Originalabbildung von 


|Jaequin (ieones pl. var. III. 604) zeigt 


pen grösser und breiter als die seitlichen, 


i 3233 es aks sr 
e en eiae Iw 


— So i ERAN 


I. Originalabhandlungen. 


aber an der Spitze eingekerbte Blätter 
und einen keilfórmigen, ausgebreiteten, 
doppelt so breiten als langen Mittellap- 
pen der Lippe. Bei unserer Pflanze 
stimmen die unteren Blätter mlt denen 
vou E. elongatum überein, nur sind sie 
dicker, und zeigen nur einen Mittel- 
nerven, während die Blätter von E. elon- 
gatum 5 — mehrere parallele Nerven 
besitzen. Am charakteristischesten ist 
die Form des Mittellappens der Lippe 
für E. ellipticum, welcher etwas kürzer 
als die seitlichen, an der Spitze nur we- 
wig breiter als am Grund, und etwas 
lünger als breit ist. 

Gehört zur Abtheilung Amphi- 
glottium, E. Schistochila tubereulata 
Lindl. fol. orchidacea. 

c) Epidendrum floribundum 
H. B. K.*); Unter dieser Bezeichnung 
blühet bei uns ein, zur Section Spa- 
thium nach Lindley’s neuester Ein- 
theilung gehóriges Epidendron, mit 2" 
hohen, zweizeilig beblätterten Stengeln. 
Blätter schmal lanzettlich, zugespitzt. 
Blumen in spitzenständigen am Grunde 
von einer häutigen Scheide umgebenen 
Trauben, fast 1 Zoll im Durchmesser 
Die 3 äusseren Blüthenhüllblätter linear, 
mit lóffelfórmiger, einwärtsgekrümmter 
Spitze, gelbbraun; die beiden innerr 
weiss und fädlich. Griffelsäule mit dem 
Nagel der Lippe verwachsen, am Grunde 


*) Unsere Pflanze ist nach Hrn, G. Rei- 
chenbachs Urtheil ächt. 


7 


grün, oberhalb von der Lippe gelblich- 
weiss. Lippe fast schildfórmig, 4lappig; 
Lappen ganzrandig, die beiden seitli- 
chen breit, rundlich-rhomboidisch, die 
beiden vorderen auseinandertretend, li- 
nien-lanzettlich ; auf der Scheibe der 
Lippe finden sich 2 kleine, blattartige, 
übereinander stehende Höcker und eine 
aus dunkelpurpurnen, erhabenen Punk- 
ten bestehende Zeichnung. — 

Wir geben die Beschreibung dieser 
Art, weil die Beschreibung Lindley’s 
Pag. 109 Genera and spee. ete, von un- 
serer Pílanze durch einen rispigen Blü- 
thenstand differirt, und weil auch in 
dem neuesten Werke (Folia orchidacea) 
E. floribundum in der Abtheilung Spa- 
thium, zu der unsere Pflanze unzwei- 
felhaft gehórt, nicht aufgeführt ist, son- 
dern unter der Abtheilung Euepiden- 
dron, Planifolia paniculata auf- 
genommen ist, Am letzteren Orte wird 
noch besonders auf das günzliche Feh- 
len der scheidigen Bracteen hingewiesen. 

d) Stanhopea aurantia Lodd; 
Orchideae. Eine schöne Art, die der 
hiesige Garten vor 5 Jahren von J. v. 
Warscewiez aus Guatemala erhielt. 
Die blassgelben Blumen mit goldgelben 
Hypochilium der Lippe sind so gross 
als die von St, insignis, stehen zu 5—8 
in einer hängenden Traube und zeichnen 
sich dadurch vor allen anderen Arten 
dieser schönen Gattung aus, dass ihre 
Blüthezeit 8—10 Tage dauert. Blühete 
im October. Geruch durchdringend. 


3) Anlage und Behandlung der Spargelländer. 
Vom J. G. Meyer, Handelgürtner in Ulm. 


Der Spargel, Asparagus officinalis L 
in Frankreich unter dem Namen Asper- 
ges, in England unter dem von Sparrow 
oder Asparagus hekannt, wächst in den 
südlichen Ländern Europas wild. Er 


indem er seinen Weg zuerst in die Gär- 
ten Englands und Hollands fand; um 
welche Zeit derselbe aber in Ulm ein- 
zog, und wer ihn einführte ist mir nicht 
bekannt. Damals wussten die guten al- 


gehört zu den ältesten Kulturpflanzen, ı ten Ulmer Gärtner nicht, welchen lieben 


8 


Gast sie erhielten und wie nutzbringend 
die freundliche Aufnahme desselben noch 
ihren Nachkommen sein werde. 

m's Boden, klimatische Verhält- 
nisse, und die sorgfältige Behandlung 
schienen demselben sehr zuträglich, 
denn die Spargelkultur in Ulm liess bald 
die der andern Städte und Länder weit 
hinter sich; sind doch die Gartenpro- 
dukte Ulm’s, als Ulmer Spargelpflanzen, 
Ulmer Gemüssaamen in dem grössten 
Theile der civilisirten Welt bekannt! 

Die aus Samen erzogenen Spargel- 
pflanzen bilden im ersten Jahre nur klei- 
ne Würzelchen, und bei fortgesetzter 
sorgfältiger Behandlung sind erst nach 
zwei und drei Jahren die zur Anlage ei- 
nes Spargellandes nöthigen Wurzeln zu 
bekommen; es erfordert jedoch diese An- 
zucht viele Mühe, vieljährige Erfahrung, 
den geeigneten Boden und günstiges 
Klima. Dieser Anzucht von jungem Spar- 
gel, vereint mit der Kultur von Gemüse- 
samen, widme ich schon seit vielen 
Jahren meine ganze Aufmerksamkeit. 

Zur Anlage eines Spargellandes su- 
che man sich von hier schöne kräftige 
Wurzeln zu verschaffen; derartige Auf- 
träge aber an wandernde Händler zu er- 
theilen, die wenn sie wirklich ächte Ul- 
mer Waare an ihre Kunden ablassen, 
solche zweimal theurer verkaufen, als 
sie an der Quelle kosten, bleibt eine 
Sache, die ich dem Ermessen eines Je- 


Bevor ich jedoch die Anlage eines 
Spargellandes, und die für Spargel ge- 
eignete Lage und Boden näher bezeich- 
— * ich nicht unterlassen einige 


mir von 
Freunden mitgetheilt wurden, anzufüh- 
ren; muss aber folge vor- 
ausgehen lassen. 

ie A 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


nämlich die Finger langen, grünen Sten- 
gel, Pfeifen auch Kiele genannt, (das 
untere an denselben befindliche Weise 
ist nicht zu geniessen) sind ein köstliches 
Gemüse und haben diese auch in medi- 
cinischer Beziehung Werth, als sie mäs- 
sig genossen eine cróffnende, gelind ab- 
führende Arznei bilden, bei deren Ge- 
brauch andere Frühlingskuren Manchem 
ganz entbehrlich sein werden. 

Diese jeden Frühling austreibenden 
Stengel, die zum Gebrauche, nachdem 
sie die”gehörige Grösse erreicht, abge- 
schnitten werden, bilden den eigentli- 
chen Nutzen des Spargelbeetes. Jemehr 
nun auf solchem recht starke, dicke 
Stengel geschnitten werden können, de- 
sto grösser der Nutzen, da diese sehr 
gesucht, und theurer bezahlt werden, als 
die ‚schwächeren; es werden nun dess- 
halb um recht dicke starke Stengel an- 
zuziehen, bei der Anlage der Spargel- 
länder (ausserhalb Ulm) verschiedene 
Methoden eingehalten, aber meistens 
durch solche nichts erreicht, als kranke 
Pflanzen die in wenigen Jahren ihrem 
völligen Untergange entgegen gehen. 

s lassen Einige ihr Gartenland, wor- 
auf sie die Anlage gründen, der Länge 
naeh von einem zwei bis drei Fuss tie- 
fen Graben durchziehen, auf dessen 
Grund eine Lage frischen Dünger brin- 
gen, diesen mit einiger Erde bedecken. 
In diese Gruben werden Pflanzen ein- 
gepflanzt, so dass sie die Reihen des 
neuen Spargellandes bilden. Andere 
nehmen Schaf- oder Taubendung, Sal- 
peter, Kochsalz und Wasser lassen diese 
zu einer dicken Mischung einkochen, 
bilden aus dieser Masse mässig grosse 


| Kugeln, die in recht luftig schattiger 


Stelle abgetrocknet werden, und legen 


eine dieser Kugeln unter die Spargel- 


wurzel. Dürre Reiser, Ziegel- und Kie- 


el |selsteine wurden schon nahe unter den 


I. Originalabhandlungen. | 9 


Wurzeln angebracht, um der Pflanze ei- 
nen recht trockenen Standort zu bereiten, 
. während die nächste Nähe derselben mit 
kräftigsten Dünger ausgefüllt wird. Das 
Einpflanzen von jungen Spargeln in ir- 
dene Röhren, die mit Compost ausge- 


füllt und dann der Reihe nach in die! 


Erde versenkt wurden, ist nichts Neues 
und eine Masse von Beispielen wären 
noch zu erzählen, wie und auf welche 
Weise diese Pflanzen schon oftmals theil- 
weise, oder gänzlich zu Grøde .gerich- 
tet wurden. 

Soll eine Pflanze zu müglichster Voll- 
kommenheit angezogen werden, so müs- 
sen wir den Standort derselben, den 
solche wild wachsend einnimmt, und die 
Beschaffenheit der Pflanze selbst näher 
untersuchen. Wissen wir nun, dass der 
Spargel in den südlichen Ländern Euro- 
pas wild wachsend angetroffen wird, so 
werden wir demselben in unserm Kli- 
ma, einen leichten warmen mässig feuch- 
ten Boden und sonnige Lage einräumen 
müssen; desshalb wird auch von Vielen 
in unserem süd. Deutschland, wo mög- 
lich ein sanfter Abhang, der den ganzen 
Tag von der Sonne beschienen ist, aus- 
gewählt. 


Der Spargel gedeiht aber auch ganz 
vortrefflich in trockenen, humusreichen 
Ebenen, deren Untergrund aus guter 
Erde besteht, und geeignet ist das Was- 
ser schnell durchzulassen; hier z.B. fin- 
den wir alle unsere Spargelländer mit 
Ausnahme von nur Wenigen, in solchen 
Ebenen unserer Gemüsegärten und freien 
Felder placirt, die hinsichtlich ihrer Ve- 
getation nichts zu wünschen übrig las- 
sen. Es ist kein Unterschied zwischen 
diesen und jenen an Abhängen erzoge- 
nen zu bemerken, als dass Letztere, da 
deren Erde von der Sonne bald erwärmt 
wird, oftmals einige Tage früher trei- 

ben. 83 in denen sic 


wasser sammelt, oder von Ueberschwem- 
mungen heimgesuchte Loealitäten, sowie 
Ländereien. auf denen schon früher Spar- 
geln cultivirt wurden, sind aus bekann- 
ten Gründen bei der Anlage gänzlich zu 
umgehen. 

Die Pflanze selbst besteht aus langen, 


Schnüren ähnlichen, sehr saftigen marki- 


gen Wurzeln, die wenn sie mit vielen fei- 
neren (Haarwurzeln) besetzt, das Anwach- 
sen derselben sehr erleichtern. Diese 
langen sehr saftigen geraden dicken Wur- 
zeln sind an ihrem obersten, stärksten 
Ende festzusammen gewachsen, auf dem 
sich eine, oder auch mehrere feinschup- 
pige Erhöhungen, die s. g. Krone, oder 
die Keime der künftigen Spargelstengel 
befinden. 

Wer schon Spargelbeete ausgeräumt, 
weiss, dass diese starken Wurzeln, von 
dem Mittelpunkt der Krone ausgehend, 
sich nach allen Seiten gleichmässig aus- 
breiten und mit ihren äussersten Spitzen 
etwas schief gegen den Untergrund ge- 
neigt sind. Werden nun dreijährige Spar- 
gelpflanzen eingepflanzt, sorgfältig be- 
handelt und nach weiteren vier oder fünf 
Jahren behutsam aufgedeckt, so wird 
man finden, dass diese langen dicken 
Wurzeln sich über den Untergrund hin, 
oder theilweise sehr genau unter der 
kultivirten oberen Erde, ungefähr 11/,—2 
Fuss lang verbreiten. Diese Wahrneh- 
mung leitet zu dem Schlusse, dass diese 
Pflanze die zu ihrem Wachsthume er- 
forderlichen Kräfte nur aus dem oberen 
humusreichen Boden, der Oberfläche der 
Erde zu sich nimmt; werden deshalb fri- 
seher Dünger, oder andere chemische 
Düngerstoffe unter oder an die Seite 
der Pflanze gebracht, so müssen noth- 
wendig die Ausdünstungen dieser Dün- 
gertheile an den saftigen markigen Wur- 
zeln Schimmel und Fäulniss erzeugen. 


. Wollte man aber statt dieses Düngers, 


10 


solchen in ganz verwestem Zustande ver- 
wenden, aus dem die Pflanze viele der 
aufgelösten Theile aufnehmen könnte, 
so würde durch diese Masse von Dün- 
ger eine Anhäufung von Säften an den 
Kronen entstehen, und weitere Kronen 
dadurch gebildet werden; das Resultat 
wäre eine ziemliche Anzahl, aber nur 


schwacher Stengel. Eswerden zwar auch 


bei der sorgfältigsten Behandlung nicht 
alle Jahre schöne kräftige Stengel ge- 
erntet, da das Wachsthum einer in 
freiem Grunde stehenden Pflanze zu sehr 
von den Witterungsverhältnissen des lau- 
fenden Jahres abhängig ist. 

Ein Spargelland soll aber keine ver- 
zärtelte, erkünstelte Anlage sein, an 
der Zeit und Geld verschwendet wird, 
man soll nicht, um kräftige Stengel an- 
zuziehen, zu schädlichen Mitteln oder 
Spielereien greifen, wie z. B. das Fest- 
stampfen der Erde, dass der Spargel- 
trieb nicht sogleich durchbrechen, und 
dadurch, wie Einige glauben, stärker wird, 
das Ueberstellen von gläsernen Flaschen 
nichts als schädliche Manipulationen sind. 

ie Anlage eines solchen soll zu 
dessen erster Einrichtung (Anpflanzung) 
nur geringe Kosten verursachen *), der 


) Zur Anlage eines Feldes von 500 
Fuss Flächeninhalt, wären, da die Pflanzen in 
Verband gepflanzt werden, c. 225 Stück Wurzeln 
erforderlich; diese kosten bei mir (100 Stück 
Sjührige sehr schön stark 1 fl. 12 kr.) A. 3, 
für das Fässchen zum Verpaken rechne ich 
etwa 30 kr. wäre zusammen 3 fl, 30 kr. dies: 
225 Stück einzulegen erfordern ungefähr 2 
Tage Arbeit, rechne ich für den Gartenarbei- 
ter, der diese Arbeit verrichtet für diese 2 
Tage 1 fl. 30 kr., so kommt die ganze An- 
lage, ohne Fracht für die Pflanzen, die ohne 
hin in nwürtiger Zeit durch Eisenbahnen, 
Dampfschiffe sehr billig ist, auf 5 fl. oder 10 
Franks 12 Ot. 


Das Düngen und Umgraben im Herbst und 


o 


| derer 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


jährliche Unterhalt aber nie mehr be- 
tragen, als uns die Anzucht unserer fei- 
neren Gemüse auch kostet, und uns 25 
bis 30 Jahre (wie hier in Ulm) einen 
lohnenden Ertrag einbringen; und nun 
will ich zur Ausführung einer solchen 
Anlage selbst übergehen. 

Die zur Anlage geeignete humusrei- 
che Erde mit gutem Untergrunde, fin- 
den wir in dem grössten Theile unserer 
Gemüsegürten und freien Felder um 
Städte und Dörfer, da ja überall schon 
seit Jahrhunderten den naken Grund- 
stücken die grösste Aufmerksamkeit ge- 
schenkt, und stets auch solchen bedeu- 
tende Düngertheile zugeführt werden. 
Desshalb wird es dem Gartenbesitzer 
nicht schwer werden, sich in seinem 
Garten das geeignete Land auszuwählen; 
ist dasselbe hiezu bestimmt, so wird sol- 
ches im Herbste mit recht abgelegenem 
alten Dünger überfahren, dieser gleich 
über dasselbe ausgebreitet, tief mit dem 
Spaten untergegraben, aber das Land 
mit dem Rechen nicht geebnet; denn 
das neugegrabene Land wird dadurch, 
dass es rauh über Winter liegen bleibt 
durch den Frost fruchtbarer, lockerer 
und milder, sowie durch das tiefere Ein- 
dringen des Frostes eine Masse Unge- 
ziefer (Puppen, Larven etc.) zerstört 
werden. 

Bei diesem Umgraben (Umspaten) 
hat man, wie bei dem im Frühlinge dar- 
auf folgendem alle Sorgfalt und Auf- 
merksamkeit auf die Entfernung von 
Steinen, der Wurzeln von Unkraut wie 
z. B. der Queken zu richten. Das zweite 
Umgraben im Frühlinge sollte aber nur 
dann vorgenommen werden, wenn die 


Frühlinge kann nicht in Berechnung gezogen 
werden, da ja dasselbe auch zur Anzucht an- 
Gemüse äusserst nothwendig wäre. 


L Originalabhandlungen. 


Erde gehórig abgetrocknetist, dasselbe gilt 
auch von dem Anpflanzen; wird diese 
Verrichtung recht bald im Frühlinge bei 
noch sehr nassem Boden, oder bei an- 
haltend regnerischer Witterung vorge- 
nommen, so wird durch das oftmalige 
Gehen während der Anpflanzung die 
Erde sehr fest, und ist in folgender Zeit 
nur schwer zu bearbeiten. 
An der Seite des zur Anlage be- 
stimmten Beetes wird mit der Pflanz- 
schnur eine Linie gezogen, und an der- 
selben mit einem zweifüssigen Maasse 
auf der Erde die Punkte bezeichnet, auf 
denen die Gruben für die neu einzule- 
genden Pflanzen ausgegraben werden, 
so dass jede Pflanze von der anderen 
2 Fuss entfernt bleibt. An diesen Punk- 
ten wird mit dem Spaten eine Grube 
ausgestochen, einen Spatenstich breit, 
eben so lang, und auch so tief, in der- 
selben von der ausgestochenen Erde eine 
kleine, hügelähnliche jedoch etwas flache 
Erhöhung gebildet; auf diese Erhöhung 
wird mit der linken Hand die Pflanze 
aufgesetzt, dass die Kronen nach oben 
sehen, mit der rechten Hand die Wur- 
zeln um diese Erhöhung recht gleich- 
förmig verbreitet, sorgfältig mit Erde 
ausgefüllt, und so lange fortgefahren 
bis die Grube wieder zur Hälfte mit 
Erde ausgefüllt ist. Den oberen Raum 
dieser Grube lässt man offen. Auf diese 
Weise werden nun alle Pflanzen der 
ersten Linie eingelegt; ist diese gänz- 
lich vollendet, so wird die Pflanzschnur 
von der erstenLinie angerechnet 2 Fuss 
egen die Mitte des Beetes zurückge- 
stellt, und dieGruben der zweiten Reihe 
ausgestochen, und diese Pflanzen eben- 
so wie die der ersten Linie eingepflanzt, 
dann die 3., 4. und 5. Reihe etc. bis 


das ganze Land mit Gruben, und diese 


mit Pflanzen werden angefüllt sein. Die 
Gruben der zweiten Linie, aber haben 


11 


genau auf die Mitte der Gruben der er- 

sten Linie zu kommen (in’s Verband) 

und die der dritten, auf die Mitte der 

zweiten Linie u. 8. w. 
B» » 9 


Das neue Spargelland bleibt nun 
ohne weitere Arbeit liegen bis die jun- 
gen Triebe der Wurzel einen Finger hoch 
über die Grube hervorgewachsen sein 


werden, erst dann werden die noch halb 


offenen Gruben mit der Gartenhaue zu- 
gezogen, wodurch das Land wieder eben 
wird. Findet man, dass noch eine Pflan- 
ze zurück, d. h. deren Triebe nicht so 
hoch als die der andern ausgewachsen 
wären, so wird diese Grube noch offen 
gelassen; würe aber eine Pflanze ganz 
ausgeblieben, so ist die Mitte der Grube 
durch einen Stab zu bezeichnen, um sol- 
che später, wenn dieselbe wirklich nicht 
mehr austreiben sollte, durch eine an- 
dere zu ersetzen. Lässt man, ehe die 
Gruben zugezogen, in jede eine Hand- 
voll abgelegenen Tauben- oder Hühner- 
dünger werfen, so wird dadurch das 
Wachsthum der jungen Pflanzen sehr 
befördert. 

Wer sein Land nicht gerne unge- 
nützt liegen lässt, kann zwischen 2 Li- 
nien Spargel, 1 Linie Kopfsalat pflanzen, 
muss aber das Aufschiessen desselben 
stets zu verhindern und sorgfältig das 
Beet von Unkraut rein zu erhalten suchen. 

Jeden Herbst wird das Beet, wenn 
die gelben Stengel abgeschnitten, voll- 
ständig von dem Unkraute gereinigt, mit 
Dünger überführt, und dieser mit dem 
Rechen möglichst verkleinert. Im fol- 
genden Frühlinge wird das ganze Land 
entweder mit dem Spaten, nur mit, hal- 
bem Stiche gegraben (es wird der Spaten 
zur Hälfte in die Erde gebracht, um 
die Wurzeln nicht zu verletzen) oder 


12 


man lasse das Land mit der Gartenhaue 
sorgfältig bearbeiten, und nachher mit 
dem Rechen ebnen. Im ersten und 
zweiten Sommer ist aus diesem Beete 
kein Nutzen- zu erwarten, im dritten 
Jahre können von den starktreibenden 
Pflanzen einige, von den schwachtrei- 
enden Pflanzen aber nie mehr als ein 
Stengel geschnitten werden, alle ande- 
ren aber lässt man aufschiessen, Mit 
dem vierten Jahre beginnt der eigentli- 
che Nutzen; die Erfahrung lehrt, je 
schonender die Beete behandelt, je bes- 
ser dieselben gepflegt, desto reicher ihr 
Er 


trag. 

Zu dem Schneiden der Stengel be- 
dienen sich Einige langer Messer in de- 
nen Schneidezähne gleich einer Säge ein- 
gefeilt, oder eigener besonders langer 
scharfer Messer; beide sind aber nicht 
sehr nöthig, mit einem etwas langen 
scharfen Küchenmesser lässt sich diese 
Arbeit gleich gut verrichten. 

Wenn nun die Stengel an der Ober- 
fläche erscheinen, so durchgehe man 
Morgens und Abends seine Spargellän- 
der, sind dann dieselben einen Finger 
lang aus der Erde ausgewachsen, 80 
wird die Erde um den Stengel etwa ein 
Zoll tief mit der Messerspitze wegge- 
bracht, um zu sehen, ob nicht etwa ein 
jüngerer Stengel unter der Erde nahe 
an demselben stehe, und schneidet nun 
den ersten in Schiefer Richtung, so dass 
die Spitze des Messers nie auf die 
Pflanze eindringen kann, in der Erde 
ab, jedoch nur so lang, dass nur un- 
gefähr ein Zoll breit von dem unteren 
weissen Theil an dem Stengel bleibt; 
tiefer — da das Weisse 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


doch nicht zu geniessen, wäre vergeb- 
lich. Die Spargelpflanzen werden ab- 
sichtlich so tief eingepflanzt, dass sie 
den Verletzungen des Spatens und der 
Haue bei der Bearbeitung des Bodens, 
so wie des Messers nicht ausgesetzt sind. 

Sollen imFrühlinge des vierten, und 


der folgenden Jahre alle hervorkommen- 


den Stengel geschnitten werden, so muss 
man von Johanni an gänzlich aufhören ; 
oder wäre es besser, wenn man gleich 
den ersten Trieb jeder Pflanze stehen 
lassen würde? 

Die ersten Triebe des Spargels, be- 
sonders wenn dieselben ziemlich stark 
sind, da dem Gartenbesitzer noch keine 
weitern Gemüse zu Gebot, cine sehr 
willkommene Erscheinung, diese daher 
nicht benützen zu können, wäre äusserst 
unangenehm, desshalb nehme man die- 
selben, und lasse dann nach und nach 
so wie ein schwacher Trieb erscheint, 
jeder Pflanze einen solchen. Ob man 
dann mit dem gänzlichen Wegnehmen 
aller erscheinenden Stengel bis Johanni 
fortfahren, oder ob diese Verrichtung 
einige Wochen früher unterbrochen wird, 
richtet sich natürlich nach dem Willen 
des Eigenthümers; es bietet der Gemüse- 
garten um diese Zeit verschiedene Ge- 
müse, so dass der Spargel nicht mehr 
so geschätzt sein wird. Freut sich doch 
Jeder, wenn ihm auch nur einigemale 
Gelegenheit geboten ist, etwas früher 
als gewöhnlich von seiner Arbeit aus- 
zuruhen, und so denke ich, ist unser 
Spargel gewiss auch sehr zufrieden, 
wenn ihm etwas längere Zeit zu seiner 
Ruhe und Erholung gegönnt ist. 


——ů—ů————ꝛ3ꝛ13o713?ñ 


I. Orignalabhandlungen. 


13 


4) Zerstörung der Pflanzen durch den Frost. 


Von hohem Interesse ist die Beob- 
achtung der Wirkung des Frostes auf 
die Pflanzen. Während die einen Pflan- 
zen schon von leichten Reifen leiden, 
giebt es wieder viele andere Pflanzen, 
welche starr gefrieren und nach dem 
Aufthauen, wieder fröhlich weiter fort- 
wachsen. Ferner hat jeder aufmerksame 
Beobachter sich oftdavon zu überzeugen 
Gelegenheit gehabt, dass Pflanzen die 
überhaupt als empfindlich gegen Frost 
bekannt sind, je nach den verschiedenen 
Jahreszeiten und dem Stand ihrer Ve- 
getation, sehr verschieden von dem Fro- 
ste angegriffen werden. So ist es z.B. 
allgemein bekannt, dass je höher die Le- 
bensthätigkeit solcher Pilanzen potenzirt, 
je schädlicher wirkt der Frost. Eine 
Dahlie, die im Frühling ihren ersten 
Trieb entwickelt, wird schon in Folge 
eines leichten Reifes gebräunt, während 
die gleiche Pflanze im Spätherbst einen 
viel härteren Frost ohne Schaden er- 
trägt. Die Salvien, Brugmansien, Fuch- 
sien, die im Frühling im Gewächshaus 
zur üppigen Entwickelung gebracht wur- 
den, sind gegen niedrige Temperaturen 
ungemein empfindlich und doch hielten 
die gleichen Pflanzen im 6 
Herbst, Anfangs October einen 
frost von 0° R., bei dem sie ganz steif 
gefroren waren, unter Anwendung von 
Vorsichismassregeln, ohne Schaden zu 
leiden, aus. Um endlich noch einer 
anderen bekannten Erscheinung zu ge- 
denken, ist es genugsam bekannt, dass 
ene wenn sie im 8 Zu- 
stande, hohen Temperaturgraden ausge- 
setzt werden, viel mehr leiden, als 
wenn man sie bei möglichst niedrigen 
Temperaturgraden allmälig aufthauen 
lässt. Bekannt sind in dieser Hinsicht 
als Mittel um die schädlichen Wirkun- 


* 


-| wirkung der Kälte. 


gen eines Früh- oder Spätfrostes zu pa- 
ralisiren, das Ueberspritzen der ge- 
frorenen Pflanzen mit kaltem Wasser, 
sowie das Beschatten derselben, wenn 
sie die Sonne trifft, oder das Aufthauen 
derselben im Keller ete. 

Von jeher haben diese Erscheinun- 
gen zum Nachdenken und zu Untersu- 
chungen, auf welche Art der Frost ei- 
gentlich die Pflanze tödte, angeregt. 
Man weiss, dass jede Flüssigkeit, wenn 
sie durch die Einwirkung von Kälte er- 
starrt, sich ausdehnt. Die erste und 
auch jetzt noch ziemlich verbreitete An- 
sicht über Einwirkung des Frostes auf 
die Pflanzen, war daher die, dass der 
gefrorene flüssige Inhalt der Zellen, die 
Membranen derselben zersprenge und in 
Folge dessen den Tod der Pflanzen her- 
beiführe. Diese Theorie würde es auch 
schon erklären, warum der Frost um so 
schädlicher einwirkt, je höher die Vegeta- 
tion der Pflanzen angeregt, weilje üppiger 
das Wachsthum, je mehr führen bekannt- 
lich die Pflanzen wässrige Säfte und je mehr 
die. Vegetation im Abnehmen begriffen 
und die Pflanze ihrer Ruheperiode ent- 
gegengeht, je geringer ist die Säfte- 
masse und je weniger schädlich die Ein- 
Viele unserer ge- 
wöhnlichen Waldbäume, welche im Ru- 
hezustand unsere bedeutendsten Kälte- 
grade im Winter überstehen, leiden durch 
Nachfröste im Frühling, wenn sie bereits 
junges Laub entwickelt, so unsere Ei- 
che ete. — Dagegen erklärt diese Theo- 
rie die Erscheinung keineswegs, dass 
allmäliges Aufthauen , die schädliche Ein- 
wirkung des Frostes zu paralisiren vermag. 

Schon im Jahre 1820 trat daher 
Professor Göppert in Breslau gegen 
diese Theorie auf, indem er das Zer- 
reissen des Zellgewebes durch den Frost 


14 Gartenflora Deutschlnads und der Schweiz. 


als illusorisch erklärt und den Tod der 
betroffenen Pflanzentheile, lediglieh für 
eine Folge des Erlóschens der Lebens- 
kraft in Folge einer chemischen Verän- 
derung der Säftemasse der Pflanze dar- 
stellte. 

Professor Morren in Lüttich schrieb 
ebenfalls wiederholt über diesen Gegen- 
stand; er stimmt in sofern mit G öp- 
pert überein, als auch er niemals ein 
Zerreissen der Zellmembranen in Folge 
des Frostes wahrnahm. Er behauptet 
dagegen, dass die in der Säftemasse der 
Pflanze enthaltenen festen Stoffe keiner- 
lei Veränderung durch den Frost erlei- 
den und dass hier nur das Amylon eine 
Ausnahme mache, welches sich zuweilen 
in Zucker verwandle. Den schädlichen 
Einfluss des Frostes erklärt er durch 
Lockerung des Zellgewebes, indem die 
Verbindung der Zellen untereinander 
theilweis aufgehoben werde. Diese Lok- 
kerung des Zellgewebes werde durch 
Ausscheidung von Luft in Gasform aus 
den gefrorenen Pflanzensäften bedingt, 
indem letztere durch den Frost eine che- 
mische Veränderung erleiden. So werde 
2 in Theile ausgeschieden, die nicht 


cellularginge und andere Luftcanile im 
Innern des Gewebes der Pflanzen, wür- 
den mit Säften erfüllt. Durch alle diese 
Einwirkungen werde die Reizbarkeit des 


; mehr oder weniger zerstört, 
Trium: ports endlich tritt in 


Zeit, diesen Ansichten 
Morrens in PETE entgegen, als er die 
Lockerung der Zellgewebes, auf welche 
Morren so viel Werth legt, niemals be- 


obachten konnte, wohl aber sah er in : 


dem jüngsten, die meisten wässerigen 
Stoffe enthaltenden und zartesten Zell- 
gewebe, zuweilen ein Zerreissen ganzer 
Zellgewebspartien oder er beobachtete 
im Innern desselben gróssere unregel- 
mässig zerrissene Höhlungen. Er ver- 
weist ferner auf die grossen Risse, wel- 
che sich selbst in dem Holz der älte- 
sten Stämme unserer Bäume, bei lang 
anhaltender Kälte zuweilen bilden, und 
nimmt also das partielle Bersten des 
Zellgewebes als eine mechanische Folge 
der Ausdehnung des flüssigen Inhaltes 
beim Gefrieren an. Nachdem Lindley 
einzelne Beobachtungen, die er in Be- 
zug auf die Einwirkung des Frostes an 
Euphorbia Tirucalli, einer Stapelia und 
Hibiseus rosa sinensis gemacht, ausführ- 
licher besprochen, kommt er zu folgen- 
den Resultaten. 

1) Die saftigen Partien des Zellge- 
webes dehnen sich aus, Diese Ausdeh- 
nung hat oftmals ein Zerreissen, immer 
die Zerstörung der Reizbarkeit des Zell- 
gewebes im Geleite, 

2) Die Luft wird aus den Intercel- 
lulargängen und luftführenden Zellen ge- 
waltsam ausgetrieben. 

3) Es wird Luft in die lediglich zur 
Führung von Säften bestimmten Zellge- 
websparthien eingeführt, entweder durch 
Entbindung von Gasen in Folge des Ge- 
frierens der Säfte, oder durch Eindrin- 
gen der Luft aus den Luftgängen. i 

4) Der Inhalt der Zellen, nament- 
lich aber das Chorophyll wird chemisch 
verändert, 

5) Die eigentlichen Gefisse , sowie 
die. in denselben enthaltenen eignen 
Säfte (Milchsaft) werden zerstört. 

6) Das Innere der gestreckten Zel- 
len des Pleurenchyms wird durch Aus- 
dehnung der Scheidewände derselben 


Alle diese Erscheinungen können auf 


I. Originalabhandlungen. 


mechanischem Wege erklärt - werden, 
oder finden in Folge ehemischer Verän- 
derungen, oder in Beziehung auf den 
Vegetationszustand der betreffenden Pflan- 
zen statt, 


Ziehen wir aus diesen Beobachtun- 
gen einige Schlüsse auf das, was wir nur 
leider so häufig, und im vergangenen 
Herbste bei dem frühen Froste ganz be- 
sonders zu beobachten Gelegenheit hat- 
ten, so kommen wir zu folgenden Re- 
sultaten. 

1) Die Einwirkung des Fro- 
stes ist bei den verschiedenen 
Pflanzen je nach ihrer Organi- 
sation eine sehr verschieden- 
artige. 


Gehen wir von der Annahme aus, 
die Pflanzen, welche von einem Froste 
heimgesucht werden, ständen auf durch- 
aus gleicher Vegetationsstufe, in üppi- 
gem Wachsthume, ihr Säfte-führendes 
Zellgewebe sei von Säften dicht erfüllt, 
so werden wir bei anscheinend durchaus 
gleicher mechanischer Wirkung, nämlich 
Gefrieren des Inhaltes der Zellen, und 
bei ebenfalls durchaus gleichen Verhált- 
nissen beim Aufthauen, nämlich schnel- 


lem Aufthauen unter höheren Tempera- | führt 


turgraden, dennoch sehr verschiedenar- 
tige Wirkungen des Frostes wahrnehmen. 
Die Pflanzen der wärmeren Zonen wer- 
den vernichtet sein, ihre jungen Triebe 
und Blätter werden schwarz herabhän- 
s wührend manche unserer einheim- 

chen Pflanzen so fröhlich fortvegetiren, 
als hätte d durchaus keine Störung oder 
Unterbrechung ihres Lebensprozesses 
stattgefunden, wie z.B, der Hühnerdarm 
(Alsine media) u. a, m., wieder andere 
leiden verhältnissmässig mehr oder we- 
niger. Das mehr oder weniger Leiden, 
lässt sich durch die chemische Zu- 
Sammensetzung des flüssigen Inhaltes 


15 


der Zellen *), (S. 1), ferner durch die 
Natur des Gewebes der Pflanzen, ob 
diese ein hartes lederartiges verhältniss- 
mässig trocknes Laub, oder ein saftiges 
zartes Laubwerk besitzen, sowie end- 
lich durch eine Menge anderer Umstän- 
de erklären, sofern wir von unserer An- 
nahme durchaus gleichmässiger Bedin- 
gungen abgehen wollten. Dagegen ist 
die Erscheinung, dass die einen Pflau- 
zen ohne alle schädliche Einwirkung auch 

nach den härtesten Frösten unmittelbar 
fröhlich weiter gedeihen, wenn sie gleich 
stark, als andere getödtete durch und 
8 gefroren waren, noch keineswegs 
genügend erklärt, EN inlich aber 
muss diese RE son durch die ei- 
genthümliche Bildung der Membranen 
des Zellgewebes, welche der Schöpfer 
zum Widerstand gegen Kälte mit einer 
eigenthümlichen zähen Vitalität gerüstet, 
gesucht werden, 

2) Die Einwirkung des Fro- 
stes ist bei den gleichen Pflan- 
zen, je nach ihrem Vegetations- 
zustand, je nachStandort, F euch- 
tigkeitsverhältnissen u. s. f. ver- 
schieden. 

Die Erklärung dieser Erscheinungen 
stets darauf zurück, dass, je grös- 
ser der Gehalt an wässerigen Säften und 
je zarter das Zellgewebe der Pflanzen, 
je verderblicher wird der Frost wirken. 
Wir haben schon Eingangs daraut auf- 
merksam gemacht, dass selbst manche 
unserer einheimischen Pflanzen, "wenn 
sie im Stadium des intensivesten Wachs- 


*) Wasser gefriert bekanntlich be BE. 
gemischte Flüssigkeiten erst bei niedrigen ENS 
den, je naeh dem Verhältniss ihrer Mischun- 
gen, so Terpentinöl bei — 8° R., Milch bei 

— 4?R., Salz und Wasser je nach dem Ver- 
hältniss in dem Ersteres im .. aufge- 
löst, bei — 2,9 — 129 R. 


16 


thums begriffen sind, nümlich wenn sie 
nach langer Winterruhe ihre jungen 
Triebe üppig und von wässrigen Säften 
dicht erfüllt, hervortreiben, wenn gleich- 
zeitig auch die Membranen der Zellen 
noch zart und nicht verholzt sind, von 
Nachfrösten im Frähling leiden und als 
Beispiel die Eiche aufgeführt. Hierher 
gehören aber auch eine Masse von aus- 
ländischen in unseren Gärten cultivirten 
Sträuchern und Stauden, die im Ruhe- 
zustand, wenn die Säftemasse gering 
und in den Zellen meist feste Nahrungs- 
stoffe deponirt sind, ohne Schaden be- 
deutende Kältegrade ertragen können, 
während die gleichen Pflanzen in Vege- 
tation schon durch leichte Fröste be- 
schädigt werden, so z. D. die immer- 
blühenden Rosen, wenn sie in voller 
Vegetation durch Fröste überrascht wer- 
den, die Hortensien, wenn sie noch 
zarte Frühlingstriebe besitzen, ebenso 
manche sonst harte Spiraeen, der Aga- 
panthus ete. Andere wieder, die gegen 
Kälte immer empfindlich, wie die Dah- 
lien, ertragen im Herbste, wenn ihre 
Blätter und Triebe fester, schon einen 
starken Reif, während im Frühling der 
geringste Kälte sie schädiget. Alle 
weichlaubigen Pflanzen unserer Kalthäu- 
ser und Warmhäuser, die den Sommer 
ins Freie gestellt oder gepflanzt werden, 
können im Irühling gar keinen Reif er- 
tragen, wir sehen z. B. in Folge eines 
solchen die zu jener Zeit jungen und 
saftigen Triebe, die sie im Gewächshaus 
gebi 
Frost vom 3. October dieses Jahres, 


diese Pflanzen durchaus nicht schädigte. 


So waren z. B. in unseren Gärten alle 
gar Pflanze 


a 


pne ete., und vegetirten in 


det, verderben, während der starke | 


g- R ee m irgend eine Erklärung gebe 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


angewendeter Vorsichtsmassregeln fren- 
dig weiter und nur die Lautanen, Da 
turen, Heliotrop und einige ande Wa- 


ren in den Spitzen etwas geschwärzt. 4 
Ebenso bedeutend ist der Unterschied 


in Betreff der Feuchtigkeit und des | 
Standortes. Bekannt ist es, dass trok- 


kene Pflanzen von dem Froste viel we i 


r ica 


niger leiden als nasse, und zwar au 


dem durchaus gleichen Grunde, weil 
Letztere vielmehr von wässerigen Bi- 
ten erfüllt sind. Aus dieser Ursache 
fürchtet man auch einen Frost der aul 
nasses Wetter folgt, viel mehr als ei- 


nen solchen nach trockenem Wetter; 


daher vermeidet man es ferner im Früh- 


ling und im Herbst, so lange sich kalte 
am Abende | 
den Pflanzen Wasser zu geben, sondern i 


Nåchte besorgen lassen, 


wåhlt hierzu den Morgen. Beim Stand- 


ort machtsich, (abgeschen von dem na- 
türlichen Schutze den je ein Standort 
gewährt und der hier nicht weiter in Rech- 
nung fällt, als die Wirkungen des Fro- 
stes uberkaupt aufhebend) das durchaus 

iger 


gleiche Prinzip geltend. In sonni 
Lage, auf trocknem steinigem oder $ 
digem Boden, wird die gleiche Pål 
viel gedrungener wachsen und kür 


härtere, weniger wässerige Triebe bilden, 


sehiedenartige Wirkung des Frostes. 


3) Gefrorne Pflanzen leiden 


zu thun, welche die Erfahrung scho 
lange festgestellt hatte, bevor did 


e, welche sie aufzuhellen im Stan 


LICONA eee, CCIE P pa, agerer e 
n JI se A 


. L 


war, Wir haben der Schutzmittel, de- 
ren man sich bedient, um gefrorne Pflan- 
zen soviel als möglich vor den schädli- 
chen Folgen zu bewahren schon er- 
wähnt. In Folge des Ueberspritzens 
mit kaltem Wasser zieht sich der Frost 
aus dem Innern der Blätter und Sten- 
gel allmählich heraus und das aufge- 
Spritzte Wasser selbst, erstarrt zu einer 
Eiskruste. Die gleiche Erscheinung nimmt 
man wahr, wenn man z. B. einen ge- 
frornen Apfel oder Kartoffel in ein Ge- 
fäss mit kaltem Wasser wirft. Der Frost 
zieht sich heraus, aber der Apfel etc., 
belegt sich mit einer Eiskruste. Trans- 
portable Topfpflanzen ete. stellt man am 
besten in tiefen Schatten an den kühl- 
sten Ort, in den Keller etc. Das glei- 
che thut man bei Sendungen, die etwa 
bei Frostwetter ankommen sollten. Im 
Lande stehende Pflanzen müssen dage- 
gen nicht blos überspritzt, sondern auch 
noch möglichst dicht vor der nach 
Frostwetter meist früh erscheinenden 
Sonne beschützt werden; denn diese 
wirkt am verderblichsten. So war der 
Unterschied an den Dahliengruppen un- 
seres Gartens nach dem Froste am 3. 
October sehr auffallend, indem die der 
Sonnenseite zugewendete Seite derselben 
viel stürker gelitten hatte als die gegen 
Norden gerichtete, natürlich lediglich in 
Folge der verderblichen Einwirkung der 
Sonne, da sonst gerade des Gegentheil 
hätte stattfinden müssen. Nachdem was 
wir bis jetzt Definitives über die schäd- 
liche Einwirkung des Frostes auf das 
Zellgewebe der geschädigten Pflanzen 
wissen *), kann beim allmählichen Auf- 


*) Sicher nur ist, dass in Folge des Fro- 
stes chemische Veränderungen im Zelleninhalt 
vor T sich gehen, dass Luft sich ausscheidet und 

tritt u e vus gehört und egeta 
die Luftführen ercellulargänge sich m 
Sáften füllen. ciat aber scheinen sich xm 
I. 1854, 


Originalabhandlungen. 


17 


thauen, sich das gestörte Gleichgewicht 
zwischen den zurFührung der Luftund 
der Säfte bestimmten Gefässen eher wie- 
der herstellen und in Folge dessen wird 
der schädliche Einfluss beseitiget. Das 
Sonnenlicht übt bekanntlich den hóch- 
sten Reiz auf alle pflanzlichen Gebilde 
aus, der Athmungs- und Ausdünstungs- 
Prozess ist unter Einfluss desselben am 
höchsten gesteigert, und folglich muss, 
da der Frost gerade in den dieses Ge- 
schäft verrichtenden Organen am ver- 
derblichsten wirkt, das Sonnenlicht auch 
hier am schädlichsten einwirken » so lange 


das gestörte Gleichgewicht nicht wieder 


hergestellt ist. — Pflanzentheile, wo 
die von Morren beobachtete Lockerung 


des Zellgewebes schon stattgefunden, 


können auch unter Anwendung von Vor- 
sichtsmassregeln nicht wieder hergestellt 
werden. — Das Zerreissen des Zell- 
gewebes endlich, was Lindley auch 
in neuester Zeit wieder beobachtet ha- 
ben will, ist jedenfalls keine allgemeine, 
sondern nur eine partiell auftretende Er- 
scheinung, die in diesem Sinne aller- 
dings den Kälterissen verglichen wer- 
den kann. 

Indem wir kermit unsere Betrach- 
tungen über die Einwirkung des Frostes 
schliessen wollen, erlauben wir uns 
noch darauf aufmerksam zu machen, 
dass plötzliche Uebergánge von Wärme 
zur Kälte auf die Thierwelt ebenso 
schädlich einwirken, als auf die Pflan- 
zenwelt; dass Insecten die unsere Win- 
ter im Winterschlaf überdauern, wenn 
sie in der Stube am Leben erhalten und 


unter der Oberhaut liegenden Luftgänge mit Saft 
zu füllen, weshalb von gefrornen Pflanzen sich 
solehe auch sehr leicht ablóst, ja an zarteren 
Pflanzen habe ich wiederholt beobachtet, dass 
so viel Saft an diesen Stellen austrat u. ge- 
fror, dass die Oberhaut, zuweilen aber auch 
die ganze Rindenschicht weggesprengt wurde. 
2 


18 


dann bei härterer Kälte plötzlich ins 
Freie gebracht werden, ebenso schnell 
der Kälte erliegen und sterben, wie, 
wenn im Gewächshaus getriebene Pflan- 
zen unserer Wälder, im Winter bei 
Kälte ins Freie gebracht werden. Es 
sind dies, wie schon gesagt, Erschei- 
nungen, die sich auf mechanischem und 
chemischem Wege erklären lassen, wäh- 
rend dagegen die vom Schöpfer in die 
Pflanzen wie in die Thiere, oft von ganz 
gleichem Gattungen und nah verwandten 
Arten, gelegten Unterschiede, in Bezug 
auf das mittlere Maass von Wärme, dag 
sie Behufs ihrer Vegetation erfordern, — 
noch keinerlei Erklärung gefunden ha- 
ben und überhaupt finden werden. 
Die en steht hier an der 
Gränze, e muss, wenn gleich auch 
hiefür ns allgemeine Gesetze gel- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


i 


ten werden, — hierin noch ein höheres, 
der Art eingeimpftes Princip anerken- 
nen, weiches wir durch Lebenskraft | 
bezeichnen, ein Princip oder eine Thä- 
tigkeit in der Pflanze, die wohl an ge- | 
wisse Stoffe gebunden ist, deren Wesen 
wir aber weder zerlegen noch vollständig 
begreiſen können. Als auffallendestes Bei- 
spiel möge zum Schluss die Pri 
denticulata und crosa aufgeführt werden. 
Diese zwei Arten sind so nahe mitein- 

ander verwandt, dass sie Duby verei | 
nigte. Nelausinaadet auf dem gleichen 
Standorte ins freie Land gepflanzt, 
erfriert die Primula erosa schon bei ge- 

linden Früsten, während Pr. denticulata 

unsere härtesten Winter ohne Gefahr 
erträgt. Es ist dies nur ein Beispiel, 

es liessen sich aber solcher Beispiele 
zahlreiche aufstellen. (E. R) | 


5) Neue Sommergewüchse, Gruppenpflanzen und Florblumen. 


Der Neuheiten, welehe unter die- 
sen Pflanzen in den paar letzten Jah- 
ren eingeführt wurden, sind nieht vie- 
le, und unter den Wenigen ist erst 
noch manches, welches die Erwartun- 
gen, die man von demselben hegte, 
nichts weniger als MÀ Wir hof- 

,eser einen 
Dienst zu erwiesen, wenn wir dm Fol- 
genden, den Werth den solche vielfach 
empfohlene Pflanzen, in der That für 
unsere Blumenbeete und Blumengrup- 


pen während des Sommers haben, zum 


Gegenstand einer Besprechung mit kur- 
zen Angaben über Kultur und Verwen- 
u machen. 

1) Englische, Stockrosen (Mal- 
ven, 


men vortheilhaft vor den älteren Sorten 
aus. Den besten Effeet machen diesel- 
ben einzeln in den Rasen vor Bosquet- | 
die ihnen Schutz | 


pen mit denselben, ist deshalb weniger | 
anzurathen, weil die Stockrosen nach 


dem Abblühen, einen sehr übeln An- 
blick, durch ihre schlechten Blätter ge- 
u 1 E TRE 4 OR cr 


vortheilhaft placirte Gruppe, gerade nicht | 


zu einer angenehmen Erscheinung im 


Garten machen. Man hat die Stockro- 
sen in neuester Zeit als Rivalen der 
Dahlien hingestellt und die Dahlien 
durch dieselben im Garten ersetzen wol- 
len. Wenn wir unsere Meinung offen 
darüber aussprechen sollen, so müssen 
wir gestehen, dass eine in vollem Flor 


I. Orginalabhandlungen. 


befindliche Gruppe oder auch vollkommene 
einzelne Pflanzen von Stockrosen, in 
Gärten und Anlagen einen viel grösse- 
ren Effeet auf weite Ferne hin hervor- 
zubringen im Stande sind. Es haben fer- 
ner auch die neuesten Abarten einen 
wirklich schönen gut gefüllten Malven- 
bau und das Colorit der einfarbigen wie 
der bunten Blumen ist so lebhaft und 
schön, dass es in manchen Nüancen das 
der Dahlien noch übertrifft. — Dage- 
gen ward die verhältnissmässig kurze 
Florzeit, und der unschóne Anblick der 
Stockrosen nach dem Abblühen schon 
gerügt. Dazu gesellt sich der Uebel- 
stand, dass die besten und am dichte- 
sten gefüllten Abarten, keinen oder nur 
wenig Samen liefern, dass ferner die 
Vermehrung durch Stecklinge (S. p. 123 
Jahrg. 53), immer erst ganz gesunde 
und am Grunde verzweigte Pflanzen vor- 
aussetzt, und dann erst von diesen, 
(selbst wenn die Vermehrung ganz ge- 
lingt, was nicht immer- der Fall ist) 
nur eine schwache Vermehrung genom- 
men werden kann. Die Stockrose ist 
ferner nur eine 2—3jährige Pflanze, die 
wenn sie nicht verjüngt wird, entweder 

em ersten oder — Blühen 
een oder wenigstens bedeutend zu- 
rückgehet. Diese Uebelstände treten 
einer schnellen und sichern Vermeh- 
rung und Fixirung der besten aus Sa- 
men erzogenen Blumen entgegen und 
weisen uns vorzüglich auf die Vermeh- 
rung durch Samen an, wobei dann frei- 
lich immer einige Pflanzen neben ein- 
ander gepflanzt werden müssen, damit 
man bei der Blüthe, die weniger guten 
Varietäten, welche den Platz in einem 
sorgfältig gehaltenen Garten nicht ver- 
dienen, wegschneiden kann, ohne das Ar- 
rangement zu stören. Letzteres ist na- 
mentlich da von grösster Wichtigkeit, 
wo man den Samen der besten Sorten 


19 


zu sammeln beabsichtiget, weil halbge- 
füllte und einfache Blumen in der Nähe 
zum Ausarten oder Verbastardiren viel 
beitragen. Zum Abschneiden in Bou- 
quets eignen sich ferner die Stockrosen 
viel weniger, als die unvermeidlichen 
Dahlien, die in dieser Hinsicht den gan- 
zen Sommer hindurch bis zum Spät- 
herbst reichlichen Stoff für die Blumen- 
vasen des Salons und Wohnzimmers 
liefern. 

Wir halten demgemäss die neuen 
Stockrosen für eine herrliche Zierde je- 
des Gartens, die Dahlien können sie 
aber nicht ersetzen und wir müssen es 
überhaupt bezweifeln, dass man je eine 
andere Blumen finden wird, welche so 
viele Vorzüge wie die Dahlie als Grup- 
penpflanze bietet. Als solche nennen 
wir die leichte Vervielfältigung der be- 
sten Sorten, die Mannichfaltigkeit der 
Farben und den herrlichen Bau der von 
keiner andern gefüllten Blume bis jetzt er- 
reicht ist, sowie«lie lange Dauer des Flores 
-verbunden mit schöner Belaubung. Die 
Sucht, Neues im Garten zu haben, wird 
deshalb die Dahlie wie die Rose und 
Nelke, auch dann nicht aus unsern Gär- 
ten verbannen, wenn sich wirklich die 


gänzlich erschöpft haben sollte. 
hat der Flor der Dahlien in der neue- 
sten Zeit, durch die zahlreichen schó- 
nen Formen der niedlichen kleinen Bou- 
quetblumen (Liliputen), sowie durch 
die schönen gestreiften Blumen, eine 
wesentliche Bereicherung erhalten. 
2) . Astern. 


dean 


Die 
11 PR 


einjährigen Florblumen. Die neuesten 
Produkte mehrerer französischer Gärtner, 
wie von Truffaut, Malingre u. s. f., 

haben die Verehrer der Blumenwelt in 
Staunen gesetzt, sowohl in Bezug auf 


die Grüsse und gute Füllung der Blu- 
2 * 


20 


men, als des schónen pyramidenartigen 
Wachsthums der Pilanzen. Die besten 
und schönsten Sorten bezog man aus 
diesem Gebiete bis jetzt aus Frankreich, 
sie haben aber in den letzten Jahren 
eine so allgemeine Verbreitung gefun- 
den, dass auch deutsche Gärten, jetzt 
gleich gute Qualität liefern dürften. Die 
neuen französischen Pyramidenastern, 
sowohl hohe als niedrige, verdienen die 
kräftigste Empfehlung und werden die 
Erwartung eines Blumenfreundes nicht 
täuschen, Ausser den hohen und nie- 
drigen, unterscheiden die Franzosen 
noch Anemonenblumige, wo alle 
Blumen des Kopfes zungenblumig und 
gleichförmig sind und Päonienblumi- 
ge mit zungenförmigen Randblumen und 
röhrigen Scheibenblumen. Sie verdienen 
den Vorzug vor allen anderen bis jetzt 
kultivirten Asterarten. Ueber Kultur 
vergl. Jahrg. 52. pag. 211. 

3) Balsaminen. Auch von dieser 
beliebten Gartenblume bat die neueste 
Zeit viele schóne und neue gefüllte Ab- 
arten, und zwar ganz besonders mit 
bunten Blumen (Camellienbalsaminen) 
282 Die Balsaminen sind ebenso 

sehr zur Kultur im Topfe wie im Lande 
zu empfehlen. Im Topfe, in eine rei- 
che Erde gepflanzt und reichlich mit 
flüssigem Dünger begossen, sind sie zu 
Decorationen aller Art vorzüglich. Im 
Lande gehört sie schon deshalb zu den 
schätzenswerthesten Florblumen, weil 
sie sich auch noch in der Blüthe ohne 
Nachtheil mit Erdballen versetzen lassen 
und so im entlegenen Winkel des Gar- 
tens angezogen, zur Belebung solcher 
Gruppen mit Vortheil verwendet werden 
kann, deren Blüthezeit bereits vorüber. 
Auch. hier behaupteten bis vor einigen 
Jahren die aus Frankreich bezogenen 
Samen den ae in den letzten Jah- 
ren lieferten aber auch die vielen rühm- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


lichst bekannten Gärten Thüringens, in 
dieser Hinsicht ganz Vorzügliches. 

4) Levkoien. Wer kennt nicht 
die herrliche Levkoie mit ihrem liebli- 
chen Duft und schön gefüllten Blumen, 
Thüringens Handelsgärtnereien sind es, 
die sich durch die vorzügliche Kultur die- 
ser Pflanze ihren Ruf durch ganz Europa 
begründet und die Samen derselben nach 
allen Gegenden nicht blos Europas, son- 
dern auch anderer Welttheile versenden. 
Eine schöne Erscheinung sind 
neuester Zeit erzogenen grossblumigen — 
oder grossdoldigen Sómmerlevkoien, die 
sich nicht blos durch Be Pius 
sondern auch durch längere Blüthendauer 
vortheilhaft auszeichnen. Auch der nah 
verwandte Lack (Meiennägeli), ist dureh 
sehr schöne neue Varietäten bereichert 
worden, unter denen sich. die dur 
Hrn. Möhring in Arnstadt, als Arn- 
städter Lack in. Handel gebrachten, 
sehr vortheilhaft durch Grösse und dichte 


Füllung der Blumen auszeichnen. 


5) Löwenmaul (Antirrhinum ma- 
jus und montevidense). Seitdem die 
schön panachirten Abarten vor ungefähr 
12 Jahren gewonnen wurden, welche 
theils von unserm gemeinen Löwenmaul 
theils von dem schmalblättrigen A. mon- 
tevidense abstammen, werden jährlich 
neue Spielarten unter Namen in den 
Handel gebracht, auf deren Vermehrung 
durch Stecklinge man angewiesen ist-. 
Freilich ist in, neuester Zeit in dieser 
Hinsicht nichts auffallend Neues mehr 
geliefert worden, denn die neuesten : 
Abarten sind wenig verschieden. : 
anderer Uebelstand liegt in dem Aus- 
arten oder Zurückgehen der schönsten 
panachirten Spielarten in eine der Grund- 
farben. Trotz dem gehören diese Pflan- 
zen zu den ganz allgemein empfehlens- 
werthen Pflanzen zur Bildung von Grup- 
pen, da sie den ganzen Sommer hindurch 


ie in 


I Orginalabhandlungen. 


bis zum November und oft noch lünger 


unausgesetzt ihre schónen Blumen in den 
weissen, blassgelben und den rothen 
Farbentónen, sowie in auf diesen 
Grundfarben zierlich gestreiften, punk- 
tirten und nuancirten Varietäten zahl- 
reich entwickeln. Sehr schön macht 
sich z. B. eine Gruppe, deren Mitte 
von gelben strauchigen starken Exemp- 
laren von Calceolarien gebildet, "aen 
mit einem Kranz von Antirrhinen und 
auf diese eine Einfassung von 3 

Die Vermehrung dieser Pflanzen durch 
Stecklinge ist zwar nicht schwierig, aber 
man muss die Stopfer in kalten Beeten 
machen, da sie warm gesteckt nicht 
wachsen. Die Anzucht aus Samen der 
bessern Abarten, liefert stets eine Men- 
ge der schönsten Varietäten und ist dem 
Privatmann besonders zu empfehlen. 
Der Same wird zeitig im Frühling auf 
flache mit Laub- oder Composterde ge- 
füllte Näpfe dünn gestreuet, sehr dünn 
entweder mit fein gesiebter -Erde oder 
Sand gedeckt und am besten mittelst 
eines Untersatzes von unten befeuchtet. 
In einem kalten Beete, im Kalthaus un- 
ter dem Fenster oder an jedem anderen 
lichten und geschützten Ort, wird der- 


selbe bald aufgehen. Man achte nun | dann das 


darauf, dass die jungen Pflänzchen bald 
nach dem Aufgehen gehörig Luſt und 
Sonne bekommen, weil sie sonst zu lang 
werden und umfallen. Wenn sie unter 
dieser Behandlung erstarkt, werden sie 
noch einmal verstopft, anfangs geschlos- 
sen und schattig und nach dem Anwach- 
sen luftig und sonnig unter Glas gehal- 
ten. Auf diese Weise wird man bald 
kräftige Pflanzen erhalten, die ins freie 
Land oder in Tópfe gepflanzt werden. 
Die Antirrhinen halten zwar auch im 
freien Lande aus, doch sind die Varie- 
täten dem Auswintern ausgesetzt und es 
ist de immer sicherer sie frostfrei 


21 


im kalten Beete, oder selbst nur in mit 
Brettern gedeckten Ueberwinterungskä- 
sten aufzustellen. 

6) Alstromeria chilensis. Die- 
se schöne Pflanze, welche in zahlrei- 
chen Nüancen vor ungefä Jahren 
vom Hrn. Louis van Houtte aus 
Chili in Kultur gebracht wurde, sollte 
in keinem Garten fehlen. Dieselbe hat 
aber lange noch nicht die Verbreitung 
gefunden, die sie verdient, denn von 
der grossen Zahl von Fremden, die den 
hiesigen botanischen Garten jährlich be- 
suchen, blieben viele vor einem in vol- 
lem Flor befindlichen Beete derselben 
stehen und notirten sich dieselben zur 
Anschaffung. Es ist dies eine pet in 
freiem Lande aushaltende Pflanze, die 
unter der folgenden hie sehr 
leicht gedeihet, 

Man hebt ein für diese Pflanze be- 
stimmtes sonnig gelegenes Beet, unge- 
fähr 14 Fuss aus und pflanzt die Knol- 
len im Spätherbst, oder schon im Sep- 
tember in eine Mischung aus Torferde 
und Sand, welche ungefähr 1 Fuss hoch 
aufgebracht wird. Nach dem Pflanzen 
bringt man erst noch Zoll hoch gleiche 
Erdmischung über die Knollen und füllt 
Beet mit einer leichten Gar- 
tenerde vollends auf. Auf diese Weise 
behandelt halten sie unsere Winterkälte 
ohne Nachtheil aus, zur grösseren Vor- 
sicht kann man sie aber auch noch mit 
dem Eintritt der Kälte mit einer leich- 
ten Decke von Laub oder kurzem Stroh 
und Tannenästen versehen. Im - 


ling, sobald es das Wetter erlaubt, müs- 


sen sie aufgedeckt werden, da ihre Trie 
be inzwischen die über ihnen ruhende 
Erddecke durchbrochen haben. 

Im Juni beginnt der Flor der zart 
blassroth , fleisehfarb, rosa, dunkelroth 
etc. ae e und gezeichneten Blumen, 
die in grossen Dolden auf den Spitzen 


22 


der Stengel stehen. Bei trocknem Wet- 
ter müssen sie jetzt durchdringend be- 
gossen werden, auch befördert zur Zeit 
des Flores ein mehrmals wiederholter 
Dungguss die kräftige und vollkommene 
Blüthe ungemein. Versäumt man das 
Letztere,. dann sterben oft die Blüthen- 
stengel theilweis ab, noch bevor sie sich 
ordentlich entwickelt baben. Man kann 
ein solches Beet 3—4 Jahre liegen las- 
sen, ohne es aufzunehmen, und es wird 
nur von Jahr zu Jahr schöner werden. 
Dann aber muss es geschehen, um die 
Erde zu erneuern. — 

Die Vermehrung wird beim Umlegen 
der Beete durch Theilung der stärksten 
Knollen, oben wo die Wurzelknollen zu- 
sammenfassen bewerkstelliget. Selten kann 
man aber aus einer Knolle mehr als 2 
mit guten Augen versehene Exemplare 
erhalten. Man ist daher ganz vorzüg- 
lich auf die Fortpflanzung dureh Samen 
angewiesen, welche gleichzeitig zahlrei- 
che Spielarten liefert, 
reitet man sich ein ähnliches Beet vor, 
nur füllt man es ganz mit der oben be- 
zeichneten Erdart auf und steckt die 
Samen einzeln in 1—2 Zoll Entfernung 
ungefäbr 1 Zoll tief in die Erde. Man 
wählt dazu den Spätherbst, oder das er- 
ste Frühjahr. Ziehet man die Aussaat 
in Näpfen vor, so werden die Samen hier 
viel dichter gestreuet und 4 Zoll hoch 
gedeckt und dann in ein kaltes luftiges 
Beet gestellt. Bisweilen, wenn die Aus- 
saat erst spät im Frühling gemacht wurde, 
dauert es bis zum folgenden Frübjahr, 
ehe alle Samen aufgehen. Bei der Aus- 
saat im Herbst oder recht zeitig im Früh- 
jahr gehen die Samen jedoch meistens 
im Frühling auf. Die gekeimten jungen 
Pflanzen zu verstopfen ist sehr schäd- 
lich und kann eine ganze gut gelungene 
Aussaat ruiniren. Man begnüge sich da- 
mit, dem Samen tüchtig Luft zu geben 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


und sobald die jungen Pflanzen recht 
kräftig zu wachsen beginnen, jeden Sa- 
mennapf vorsichtig auszustülpen und in 
3—4 Stücke zu theilen, jedes dieser 
Stücke wird nun in einem 6—7 zolligen 
Topf, ohne es weiter za stören, in san- 
dige Torferde gepflanzt und diese Töpfe 
an einem halbschattigen Ort ganz ins 
Freie gestellt. Bis zum Herbst haben 
die Sämlinge unter dieser Behandlung 
schöne Knollen gebildet, die sich zum 


| Auspflanzen ins Land oder zum Versen- 


den eignen.  Bemerken will ich noch, 
dass für die ins freie Land gestopften 
Samen, keine Auffüllung des Landes spä- 
ter mehr nothwendig, denn die Knollen 
steigen von selbst in die Tiefe hinab. 


Zur Aussaat be- | 


Die perennirenden Phlox. (Ver- 
gleiche Jahrg. 53. pag. 13). 
) Phlox Drummondi. (Vergl. pag. 
33. Jahrg. 53). Zu jenem Artikel des 
Hern Heinemann wollen wir noch 
nachträglich bemerken, dass die Phlox 
Drummondi zwar aus Stecklingen ver- 
mehrt werden können, und dass dieses 
Verfahren bei einigen der ausgezeichnet- 
sten Abarten, wie z. B Dr. Ra- 
detzki, Magi variegata zur Topfkultur 
auch wohl lohnt; dass aber zur Bepflan- 
zung der, während des ganzen Sommers 
bis spät in den Herbst und in milden 
Vorwintern, selbst bis Weihnachten blü- 
henden Gruppen von Phlox Drummondi, 
doch nur Samenpflanzen mit Vortheil 
verwendet werden kónnen. Wohl kann 
man mittelst der Vermehrung durch Steck- 
linge werthvolle Varietäten mühsam tort- 
bringen und durchwintern, aber immer 
bleibt dies, eine auf künstlicher Umän- 
derung der Natur dieser Pílanze beru- 
"hende Fortpflanzung. Der Phlox Drum- 
mondi ist eine jener einjährigen oder 
wenn man lieber will, halb zweijährigen 


Pflanzen von langer Lebensdauer. So- 
bald der Same im Vaterlande gereift, 


I. Originalabhandlungen. 


fällt es aus und keimt sogleich wieder. 
Die jungen Pflanzen überdauern die mil- 
den Winter ihres Heimathlandes (Texas) 
und beginnen schon zeitig im Frühling 
ihre. Vegetation. Auch bei uns wird 
man bei mildem Wetter im Spätherbst, 
zahlreiche junge Pílanzen auf den mit 
dieser Pflanze garnirten Gruppen aufge- 
hen sehen, welche ausgehoben, einge- 
pflanzt und im frostfreien Beete etc., 
durehwintert, im Frühling viel schönere 
und kräftigere, schon vom Grund aus 
verüstelte Pflanzen geben, als Sümlinge 
des gleichen Jahres. Letztere werden nur 
dann recht schóne und den erwühnten 
Sümlingen vom Herbste ähnliche, aber 
erst später blühende Pflanzen liefern, 
wenn die Samen recht zeitig in Näpfe 
im Kalthaus, Zimmer oder Kasten, (wo 
möglich schon Ende Februar oder An- 
fang März) ausgesät und gleich nach 
dem Keimen möglichst licht und frei 
placirt werden. Sobald sie 1 Zoll hoch, 
werden sie in eine kräftige sandige 
Erde verstopft, erhalten so viel Luft als 
die Jahreszeit es zulässt und werden als 
vom Grund aus verästelte Pflanzen auf 


ling bis- zum Spätherbst ihre lieblichen 


Blumen in allen Nuancen der weissen 
und rothen Farbe, oder bald roth oder weiss 
gesternt, schon zeitig im Vorsommer ent- 
wickeln. Auf gewöhnliche Weise im 
ibkasten, zugleich mit dem andern Som- 
merflor angesäeter Same, liefert meisf 
aufgeschossene schwächliche Pflan- 
zen, die ins Land gepflanzt, entweder 
wieder zurückgehen oder doch den 


sie sich wieder erholen, und ‚selbst im 

glücklichsten Falle nie so schöne Grup- 
pen, als sorgfältig erzogene Samenpflan- 
zen liefern. Zu den Gruppen wähle man 
eine. geschützte halbsonnige oder ganz 


gröss- 
ten Theil des Sommers gebrauchen, bis 


23 


sonnige Lage und wenn der Boden schwer 
ist, so verbessere man ihn durch Einmi- 
schung einer sandigen Composterde etc. 
Wenn die jungen Pflanzen kräftig zu ve- 
getiren beginnen, so befördert auch ein 
schwacher Dungguss ihr kräftiges Ge- 
deihen. Zu früh angewendeter oder zu 
starker Dungguss tödtet dagegen die jun- 
gen Pflanzen. Wir haben uns bei Ph. 
Drummondi so lange aufgehalten, weil 
derselbe wirklich zu den schönsten und 
empfehlenswerthen Gruppenpflanzen ge- 
hört. 

9) Centauridium Drummondi Torr, 
et Gray; Compositae. — Eine einjäh- 
rige 2— 3“ hohe verästelte Pflanze aus 
Texas, mit ruthenfórmigen Aesten, sitzen- 
den linien-lanzettlichen klein gesägten Blät- 
tern und grossen goldgelben Blüthenkö- 
pfen auf den Spitzen der Aeste. Neu, 
aber niehts Besonderes, erinnert an un- 
sere Centauren solstitialis und wird gleich 
an Ort und Stelle ausgesáet. 

10) Calendula officinalis Var, 
grandiflora plena. Diese schöne 
Abart der gewöhnlichen Ringelblume, 
mit pehs grossen, feuernd orangegelben, 

egelmässig  Blüthenkopf, ver- 
Fs die krüftigste Empfehlung. In Blu- 
menrabatten, in Blumengruppen, vor 
Bosquets in sonniger Lage und kräftigem 
Boden, bringt diese Pflanze einen vorzügli- 
chen Effect hervor und übertrifft die älteren 
Abarten weitaus. Der hiesige Garten 


c 


erhielt dieselbe vor einigen Jahren aus 


den Gürten des Hrn. v. Parpart und 
v. Rougemont in Thun; wer sie er- 
zogen ist uns unbekannt. Wird gleich an 


Ort und. Stelle ausgesäet. 


11) Wahlenbergia gracilis A. 
D. €. Var, stricta. Diese in den Gär- 
ten als Campanula strieta und Camp. 
vincaeflora verbreitete annuelle Pflanze 
ward schon pag. 39 Jahrg. 52 von uns 
empfohlen. Sämlinge vom Frühling pflanze 


24. 


man im Herbste wieder in Töpfe, über- 
wintere sie frostfrei und bringe sie dann 
das folgende Jahr wieder ins Land. Auf 
diese Weise erhält man dichte 1j Fuss 
hohe Büsche, welche den ganzen Som- 
mer hindureh, Massen ihrer schónen 
blauen Blumen entwickeln. 

12) Centrantus dasycarpus 
Knze; Valerianeae. Dem schónen von 
E. Boissier in Spanien bei Granada 
entdeckten C. macrosiphon durchaus ähn- 
lich und nur durch beharte Früchte ver 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


zu übertreffen. Dieselben gehören zu 
denjenigen Annuellen, die gleich an Ort 
und Stelle gesäet werden müssen, wenn 
man sie richtig beurtheilen soll. Bei den 
kleinen Quantititen Samen, die wir im 
verflossenen Winter von diesen Pflanzen 
aus England erhielten, konnten sie bei 
uns und wohl allenthalben nur in Töpfe 
ausgesäet werden, weshalb wir den Stab 


| 


über dieselben noch nicht brechen wor 
len, wie es bercits von vershi do g 


anderen Seiten geschah. 


schieden. Richtiger deshalb wohl nur 
eine Abart von Letzterem. Beide Formen 
yerdienen allgemeine Kultur, als äusserst 
dankbare einjährige Pflanzen. (Vergl. 
pag. 119. Jahrg. $2). 

13) Sphenandra viscosa Benth. 
Chaenostoma fastigiatumDenth. 
polyanthum Benth. und foetidum 
Benth, Serophularinae, Von diesen 
4, nah mit einander verwandten, früher 
mit der Gattung Manulea vereinigten 
annuellen Pflanzen vom Vorgebirge der 
guten Hoffnung, ist Ch. fastigiatum die 
schönste Art. Sie gehören zu den zar- 
ten einjährigen Pflanzen, die im Topfe 
angezogen und im Sommer an einen ge- 
schützten warmen Ort des Gartens in| 
leichte tune iex cmt Wendes tiasa. 

= 


16) Thelesperma filifolium A. 
Gray; Compositae. (Cosmidium fi- 
lifolium Torr. et Gray. Coreopsis filifolia 
Hook). Eine niedliche einjührige Pflanze 
aus Arkansas und Texas, mit aufsteigen- 


x alise 


CT NEM 


eue 


ose rdg 


den 2 Fuss langen Stengeln, fädlich ge- 


Blüthenköpfen, welche an die der Cal- 
liopsis erinnern, Ist 
Neuigkeit; wird im Frühling mit anderm 
Sommerflor ins Beet ausgesäet und später 


an einen sonnigen warmen Ort ins freie 


Land gesetzt, Dennoch kann diese Pflanze 


mit den schönen neuen  grossblumigen . 
geſleckten und gespitzten Varietäten der 

Calliopsis bieolor nicht wetteifern. Wir 
ergreifen diese Gelegenheit, um die Letz- 


teren, die als Calliopsis bicolor grandiflo- 


Tragen 1 


auf den Spitzen der verüstelten — 
Trau 


hen Stengel, in 


14) Charles Nesii alba. alte 


die unter diesem Namen als Neuheit im 


blau. 
15) Collinsia bartsiaefoliaHook 


und multicolor Lindl. Serophula- | 


rinae. Zwei neue Annuelle aus Cali- 
fornien, Rivalen von C. bicolor u. gran- 
diflora. Dieselben blüheten bei si uns in 
diesem Sommer; 


sıasphoin 


haben, als sehr schön zu empfehlen. 
Mit der Mamnigfaltigkeit der Blumen, 


dem zierlichen Laub etc., verbinden sie 
die vortheilhafte Eigenschaft, unausgesetzí 


| den Pflanze. 


Loaseae. — (Mierosperma bartonioides 
Walp.). „Eine sehr schöne aber difficile 
1—mehrjührige Pflanze aus Mexiko , die 


silanthall 


stig n Mein, Aber doch die beiden län- 
ger bekannten Arten an Schönheit nicht 


Stengel saftig, aufsteigend, Blätter herz- 
förmig oval, handförmig eingeschnitten 


theilten zierlichen Blättern und gelben 


ra oder Calliopsis marbre sich verbreitet 


bis zum Eintritt härterer Fröste zu blü- 
ben. Cultur gleich der in Rede stehen- 


a SED 


eine auffallende 


17) Euenide bartonioides. Zuce; 


n mit Brennharen besetzt ist. 


lih y A Kclb. Nürnbg 


I. Originalabhandlungen. 


gezühnt. Die goldgelben 2 Zoll im 
Durchmesser haltenden Blumen sind ach- 
selständig und erhalten durch die glän- 
zend sehwefelgelben zahlreichen Staubfü- 
den, die das Innere der Blumenkrone ganz 
erfüllen, ein eigenthümliches Aussehen. 
Anzucht durch Samen, welche auf mit 
einer sehr sandigen Erde gefüllte Näpfe 
im ersten Frühling ausgestreut und nur 
mit Sand sehr wenig gedeckt werden. 
Im warmen Beete werden sie bald auf- 
gehen, müssen aber gleich nach dem 
Aufgehen an einen sonnigen, trockenen, 
warmen und lichten Ort gestellt werden, 
weil sie sonst unfehlbar umfallen und 
abfaulen würden. Später pflanzt man 
die Pflz en einzeln in 1 Theil Heide- 
erde 1 Theil Compost, und 1 Theil Sand in 
kleine Töpfe, und stellt sie durchaus 
sonnig, warm und luftig, am geeignetsten 
auf ein Fensterbrett in einem Glashause 
mit aufrechten Fenstern, was den Som- 
mer durch gelüftet wird, oder einen an- 
deren ähnlichen Standort, Man kann sienun 
noch einigemal grösser pflanzen und wird 
den ganzen Sommer hindurch Blumen 
erhalten. Am schönsten wird aber diese 
Pflanze, wenn man sie durchwintert, was 
auf einem ähnlichen trocknen Standort 
im hohen temperirten Hause, z, B. bei 
Cacteen am besten geschieht. Im näch- 
sten Jahr wird sie dann eine fusshohe 
nach allen Seiten ausgebreitete Pflanze 
bilden, die den Sommer hindurch ihre 
Blumen in zahlreicher Menge entwickelt. 

18) Grammanthes chloraeflora 
Haw. Crassulaceae. — (G. gen- 
— Berl); Vergl. an 52 A 26. 
keiten unter den einjährigen Pine. 

namentlich zur Kultur im Topfe, in san- 
diger Erde und auf geschütztem sonnigem 
Standorte 

| 20) He leni um tailen 
Nutt; Compositae. — Eine 14—2 


25 


Fuss hohe einjährige Pflanze, welche in 
Luisiana und Arkansas zu Hause ist. 
Aufrecht, büschelig ästig, dicht mit bü- 
schelig gestellten, schmal linearen gan- 
zen Blättern besetzt, Blüthenköpfe kug- 
lich und gelb. Eigenthümlich aber nicht 
gerade besonders empfehlenswerth, Kultur 
wie bei Thelesperma, 

21) Impatiens glandulifera 
Arn. Var. alba. Eine Abart von der 
hohen Balsamine aus Ostindien mit weis- 
ser Blume. Man erhält aus botani- 
schen und Handelsgärten die 3 bekann- 
ten ostindischen Arten, als I. glanduli- 
fera, tricornis und longicornis, jährlich 
unter neuen Namen, so als I. picta u. 
s. f. Unterscheiden lassen sich diese 3, 
mehrere (4 — 6) Fuss hoch wachsenden 
Arten sehr leicht. I. glandulifera 
ist die schönste, mit purpurrothen oder 
weissen Blumen und ovalen Früchten. 
I. longicornis. Blumen rosa, Früchte 
linear und I. tricornis mit gelben Blu- 
men und linearen Früchten. 80 gross 
das Aufsehen war, welches diese Pflan- 
zen seiner Zeit in unsern Gärten mach- 
ten, so wenig haben sie ‚die Liebhaber 
befriediget, selten siehet man sie ange- 
baut, sondern nur hier und da verwil- 

Lieben schattige geschützte Stand- 
orte und keimen am sichersten von dem 
fortgeschleuderten Samen im nächsten 
An schattigen Orten grösserer 
Parkes, sind sie deshalb ganz geeignete 
Pflanzen zur Dekoration, in Blumengärten 
werden sie aber nirgends Glück machen, 

22) Limnanthes Douglasii 
albo u. floreroseofragrante. Zwei 
Abarten des Limnanthes Donglasii, sehr 
empfohlen, aber in der That weniger 
schön als die lang bekannte wirklich 
schöne Stammart. 

23) Lupinus. Unter den neueren 
Lupinen, die alle gleich ins freie Land 


ausgesüet werden , verdienen L. guate- 


malensis, Hartwegii und Moritzianus als 
sehr schön, krüftigste Empfehlung. L. hir- 
sutissimus ist eigenthümlich, aber we- 
niger schón. 

21) Nemophila aurita alba ma- 
culata. Diese, als ganz neue und vor- 
züglich schöne, aus England eingeführte 
Abart der N. aurita, blühete klein, weiss 
und unscheinbar und steht all den schö- 
nen Formen der N. atomaria, insignis 
u. 8. f. weit nach. Wir zogen dieselbe 
zwar ebenfalls noch im Topfe und be- 
halten uns vor, später über dieselbe Nä- 
heres mitzutheilen. 

25) Nolana atriplieifolia alba 
grandifora. Blühet weiss; beurtheilen 
können wir diese Pflanze deshalb nicht, 
weil alle Nolana-Arten in dem schweren 
. Boden unseres Gartens nur kümmerlich 


ihen. 

26) Portulaca. Die schönen roth- 
blühenden Portulaca grandiflora 
Hook., Thellusoni Lindl. und 
Gilliesii Hook., welche in der Nach- 
barschaft Chilis bei Mendoza im Lapla- 
ta-Gebiete zu Hause sind, nebst den in 
den Gärten erzogenen Abarten von P. 


Thellusoni; als P. Thellusoni Var.| 


alba-striata mit weissen zuweilen roth 
gestreiften Blumen, Var. aurea mit 
goldgelben Blumen, Var. Thorburni 
mit blassgelben Blumen und V ar. splen- 
dens mit leuchtend rothen Blumen, ge- 
hören zu den schönsten Pflanzen des Blu- 
mengartens. Pag. 95. Jahrg. 52, er- 
wühnten wir eines Verfahrens der An- 
zucht dieser schönen Pflanzen im freien 
Lande, welches von Herrn Heinemann 
empfohlen wurde. Wir haben dasselbe 
im letzten Sommer nachgeahmt, aber 
durchaus keinen Erfolg gehabt, da nicht 
eine Pflanze auf diese Weise keimte. 
Wir müssen daher die ge- 
bräuchliche Kulturmethode für diese Pflan- 


| sehrotsügefórmigen weiss beharten, 
Boden aufliegenden Blättern. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 1 


wendung uns dieselben im letzten Som- 
mer herrlich blüheten. Die Samen wer- 1 
den auf mit sandiger Erde e 
oben auf gestreut und ins Warmbeet ge- 
stellt. Gleich nach dem Aufgehen nimmt | 
man sie aus dem Beete und stellt sie an 
einen sonnigen Platz dicht unters Fen- 
ster. Später werden die jungen Pflanzen i 
in ähnlicher Localität verstopft, um s 
dann Mitte Mai an eine durchaus sonni - 
ge und geschützte Localität des Gartens, 3 
in eine sandige Erde zu pflanzen. a i 
Einfassungspflanzen um mit Suce 
bepflanzte Gruppen, sind sie besonders 
schön. 

27) Reseda odorata grandir 1 
flora. Ist von der gewühnlichen 
seda nur durch base Wake 
schöneres Laub unterschieden. Zur Topf- 
kultur und zum Winterflor eignet sie sich 
besser als die gemeine Art. 

28) Salpiglossis Barelayana 1 
Var. coccinea: Aus England 
Deutschland bezogener Samen | 
vielgerühmten Neuigkeit, lieferte alte 
längst bekannte Formen, der sonst 3 
schönen Salpiglossis, 

29) Venidium calendalaceta 
Less.; Compositae. Eine 
empfehlenswerthe Pflanze vom Vo rgebirt | 
der guten Hoffnung, die ganz die Tracht 
einer Arctotis besitzt. Warm ange" | 
gen, im Sommer ins freie Land gep! 
bildet sie eine Pflanze mit lä 


— 


Im Spät 
herbst eingepflanzt und im Kalthaus durch 
wintert, entwickelt sie den grössten 

des Winters hindurch, ibre d 
schönen Blüthenkópfe. 

30) Neue Petunien. — Die Pe 
tunien gehören schon lange zu den Lieb" 
lingsblumen unserer Gürten. M be 
zogen wir die neuen Spielarten fas = 
schliesslich aus Frankreich, England 


VIENI E 


I. Orginalabhandlungen. 27 


Belgien. Sorgfältige Aussaten unserer 
deutschen Handelsgärtner haben aber in 
neuester Zeit eine grosse Zahl der schön- 
sten Formen geliefert, welche die neuesten 
Erzeugnisse Englands und Belgiens noch 
übertreffen. Der botanische Gärtner Hr, 
Schüle in Hohenheim brachte schon 
vor mehreren Jahren eine Zahl sehr schö- 
ner Spielarten in den Handel, die sich 
bald auch nach Frankreich, Belgien und 
andere Länder verbreiteten und dort die 
die verdiente Anerkennung fanden. Ein 
anderer Handelsgärtner Stuttgarts, Herr 
Kezel, erzog vor zwei Jahren die er- 
sten Formen dieser schönen Pflanzen, mit 
auf rothem Grunde weiss gestrichelten 
Blumen, welche unter den Namen Frau 
Fürstin von Galitzin, Madame Marlon, 
Mädchen aus Scio und Kezelii in letz- 
tem Jahre verbreitet wurden und überall 
die verdiente Anerkennung fanden. Gleich- 
zeitig wurden aber auch in den letzten 
Jahren in Arnstadt, von den Herren 
G. Möhring und Eberitsch eine Zahl 
neuer vorzüglich schöner Varietäten er- 
zogen. Herr Möhring war es, der 
schon vor mehreren Jahren die erste 
grosse dunkele Blume mit grünem Rande 
und dieselbe als Erzherzog 
Reichsverweser verbreitete, So schön 
diese Spielart war, so gehörte sie doch 
zu den in Kultur weniger leicht wachsen- 
den Sorten und nur an wenigen Orten 
sah man wirklich kräftige Pflanzen von 
derselben. Im vergangenen Jahre kamen 
nun aber mehrere neue Abarten von Arn- 
stadt aus in den Handel, mit grossen, 
schön roth gefärbten Blumen und breitem 
Rande, welche sämmtlich ein 
— freudiges Wachsthum zeigen, 
nebst , weissen, 
— gie neuen Blume, die 
uhm von Thüringen getauft wor- 
den ist. Während nun die von Frank- 
reich aus im letzten Jahre in den Han- 


del gebrachten Petunien, den früheren 
von dort bezogenen ganz ähnlich waren, 
so gebührt unsern deutschen Handels- 
gärtnern das Verdienst, von den älteren 
ganz auffallend verschiedene neue For- 
men dieser Gattung in der neuesten Zeit 
zu haben. 

Die Verwendung der Petunien im 
Garten ist eine sehr mannichíaltige. Die- 
selben lieben eine lockere aber sehr dung- 
reiche kräftige sandige Erde und einen 
durchaus geschützten sonnigen Standort 
während des Sommers, Besonders schön 
sind sie, wenn man sie an eine sonnige 
Mauer ins freie Land pflanzt und an ei- 
nem Spalier an derselben empor. zieht, 
Auf diese Weise bekleiden sie ein Spa- 
lier bis zu 4—5’ Höhe und entwickeln 
unausgesetzt an demselben ihre prächti- 
gen Blumen massenhaft. Eine andere 
sehr vortheilhafte Verwendung derselben 
ist diejenige zur Decoration in sonnigen 
Balkonen und Zimmern. Innerhalb der von 
durchbrochenem Gusseisen gearbeiteten 
Brustwehren, bringt man zu diesem Zwe- 
cke Kästen von Blech oder Holz an und 
pflanzt in diese Mitte Mai kräftige junge 
Pflanzen. Bald werden diese üppig zu 
vegetiren beginnen und nun am Gitter- 
werk von Anfang an sorgfältig verzogen 
und angebunden, werden sie ihre Blumen 
gegen die Sonne wendend, bald die Bal- 
kone und mit ihnen die Gebäude auf eine 
wahrhaft reizende Art und Weise decori- 
ren. Will man im Topfe, recht schöne, 
reich und üppig blühende Exemplare 
erziehen, so pflanze man junge kräftige 
Pflanzen im Mai in 5—6 zöllige Töpfe, 
in eine Mischung einer leichten kräftigen 
Erde, der man etwas durchgesiebte Horn- 
späne beimischt. Man stelle diese Pflan- 
zen an einen durchaus sonnigen, wo mög- 
lich vor Regen geschützten Standort, am 
besten in die Fenster eines hohen Kalt- 
hauses, oder an die Sonnenseite des 


28 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Wohnhauses auf eine Blumentrage etc. | gossen, werden sie ins warme Treibbeet 


Bevor die Pflanzen ein gesundes Wachs- 
thum zeigen, wird sparsam begossen, dann 
aber vermehrt man die Wassergaben und 
giebt sogar öfters einen Dungguss. Der- 
artig erzogene buschige und üppig blühende 
Exemplare sind zu decorativen Zwecken 
vorzüglich schön. — 

Vermehrung durch Samen und Steck- 
linge. — Die Samen sammle man nur 
von den schönen Varietäten, säe diese 
auf Näpfe dünn aus, decke nur dünn 
und behandele sie ungefähr so, wie es 
von den Portulacen angegeben wurde. 
Zur Aussaat kann man den ersten Früh- 
ling oder aueh den Herbst wählen. Die 
im Herbst gemachten Aussaten, werden 
entweder im Kalthause dicht unterm Glase 
oder im frostfreien Beete durchwintert. — 

Stecklinge nimmt man am geignete- 
sten im Juni und Juli von gesunden in 
Töpfen stehenden Pflanzen. Man wähle 
dazu, soviel es sich thun lässt, solche 
Triebe die noch keine Blumen zeigen, 
schneide diese dicht unter einem Blatte 
ab und stecke sie in eine Schicht reinen 
Sandes, der auf eine Unterlage von Hei- 
deerde gebracht ist. Nachdem sie ange- 


gestellt. Binnen 2—4 Wochen haben 
sie sich bewurzelt und es ist nun eine 
Hauptsache, sie möglichst bald einzeln in 
Töpfe zu pflanzen und sobald sie im Schutze 


eines Warmbeetes oder niedrigen Warm- 


hauses mit ihren Wurzeln eingegriffen, 
sie an einen sonnigen Standort zu brin- 
gen, wo sie die freie Luft geniessen kön- 
nen. Lässt man sie zu lange warm ste- 
hen, so erhält man lange übertriebene 
krünkliche Pflanzen, die entweder schlechte 
Pflanzen liefern, oder gar oberhalb der 
Wurzeln absterben. — 

Ueberwintert werden die Petunien 


Kalthauses, 1 


am besten in den PME eines trocknen 
Be 


:ete.— 


Indem wir hiermit diese allgemeinen 
Bemerkungen über neuere Pflanzen des 
Blumengartens schliessen wollen, haben 
wir die Fuchsien und Verbenen deshalb 
nicht berücksichiget, 
Jahren erzogenen neuen Varietäten beider 
Gattungen, die älteren wohl etwas über- 
bieten, aber doch keine auffallenden Neuig- 
keiten in beiden Gattungen erzogen wor- 
den sind. — E. R. 


II. Neue Zierpflanzen. 


a) Abgebildet im Botanical Magazine. 
i Octoberheft 53. 
1) Abies bracteata Hook. ; Coniferae. 
Neue harte Tanne aus Californien. 
2) Bravoa geminiflora La Llave et 
en Amaryllideae. Eine schöne Pflanze 
fürs temperirte Kalthaus, aus den Bergen 
bel. Valladolid. und. in Mexico. 
Der dicke kuollige- Dishi Wurzel- 
stock trägt auf seiner Spitze die gekiel- 
ten linearen Wurzelblätter, aus deren Her- 


zen der 1 Fuss hohe Blüthenschaft ent- 
springt. Die röhrigen 1 Zoll langem 
schön orangerothen Blumen stehen zu 2 


weil die in letzten 


in den Achseln der Bracteen und bilden 
eine endständige Blüthentraube. Ward 


schon vor langer Zeit vom Bo 


Garten in Berlin eingeführt und als Cae i 
tocapnia geminiflora in den Ab- 
bildungen seltnerer Pflanzen von Lick 


und Otto abgebildet. Die Pflanze scheint 
aber wieder verloren gegangen sein 


RE ENS 
7 EN 


Neue Zierpflanzen. 


ist jetzt nach einem Exemplar des bot. 
Gartens zu Kew abgebildet. Vorzüglich 
schön und empfehlenswerth. 

3) Erythrochiton brasiliense Nees et 
Mart; Rutaceae. Eine sehr schöne Warm- 
hauspflanze aus Brasilien. Bildet einen 
einfachen unverästelten Stengel (bei der 
Pflanze in Kew 3”, im Vaterland bis 10 
. hoch) der auf seiner Spitze die Krone 
der 2' langen lanzettlichen ganzrandigen 
Blätter trägt. Aus den Achseln der Blät- 
ter brechen die ½ Fuss langen Blüthen- 
stiele hervor, welche auf ihrer Spitze S— 
10 Blumen in einer Traube tragen. Kelch 
röhrig, roth gefärbt. Blumen präsentir- 

ig, weiss, mit 5theiligem 2 Zoll 
im Durchmesser haltendem Saume. — In 
der Tracht hat diese Pflanze mit manchen 
Dracaenen Aehnlichkeit ; die Blumen sollen 
dankbar, oft 3 Blüthenstände zugleich an 
der nämlichen Pflanze erscheinen. Im Ca- 
talog des Herrn L. van Houtte ist diese 
schöne Pflanze zu 10 Fr. aufgeführt. 

4) Scheeria mexicana Seem. &. pur- 
purea. (Vgl. Taf. 71. Gartenfl.). Die von 


Hooker abgebildete Pflanze, weicht durch | mester, müngliche 4- und weibliche 6blätt- 


rothe Stengel, unterhalb roth und ober- 
halb blaugrün gefärbte Blätter, von der 
von uns abgebildeten Pflanze ab, welche 
als Sch. mexicana caerulescens 
von Seemann aufgeführt wird. Die Pflanze 
stammt aus Chihuahra im nördlichen Me- 
xiko. 

5) Berberis concinna Hook, fil.; 
Berberideae. Ein kleiner niedlicher, 
im freiem Lande ausdauernder Strauch, 
den Hr. Hooker Sohn in einer Höhe von 
12—13000 im Sikkim- -Himalaya sam- 
melte, Stacheln 3 theilig; Blätter ver- 
kehrt- eiförmig, dornig gezähnt. Blumen 
gelb, einzeln in den Achseln der Blät- 
t 


Soll im freien Lande so leicht als 
unsere einheimische Berberitze gedeihen, 


29 


bleibt aber klein und niedrig und steht 
der B. sibirica zunächst. | 
6) Haemanthus insignis Hook.; Ama- 
ryllideae. — Zwiebelgewüchs fürs Warm- 
haus aus Natal, dem H. puniceus zu- 
nüchst verwandt,  Blütter lünglich, am 
Grunde wie die Scheiden braun punktirt, 
Blumen schön roth, in einer kopffórmi- 
gen von Bracteen umgebenen Dolde auf 
der Spitze des Schaftes. Staubfd. roth, 
lünger als die Blumenkrone. Eine der 
schónsten Arten dieser Gattung. 


Novemberheft 53. 

7) Begonia biserrata Lindl; Bego- 
niaceae, — Eine von Skinner in Guate- 
mala entdeckte Begonia, welche allent- 
halben dicht mit weissen weichen Haaren 
besetzt ist, und einen aufrechten 1— 2" 
hohen Busch bildet. Blätter ziemlich lang 
gestielt, schief-herzfórmig, handfórmig ge- 
lappt, mit 4—5 ungleichen, eingeschnit- 
ten gesügten und gewimperten Blättern, 
Blüthenrispen achselstindig und spitzen- 
ständig, diehotom. Blumen nickend, blass- 
rosa, etwas mehr als 1 Zoll im Durch- 


rig. Die inneren Blumenblätter sind viel 
kleiner als die äusseren, alle sind am 
Rande wimperig gesägt. Frucht 3 flügelig, 
mit grossen weissen Haaren igelartig be- 
setzt; der eine der Flügel ist noch ein- 
mial so gross als die andern. — Eine 
m Sommer im Warmhaus dankbar blü- 
i Art. Vermehrung durch Stecklinge. 
8) Metternichia Principis Mikan; So- 
lanaceae. — Ein immergrüner 4—5 Fuss 
hoher Warmhausstrauch, mit elliptisch- 
lanzettlichen Blüttern, die wie der ganze 
stark verästelte Strauch kahl sind. Die 
grossen, weissen, trichterfórmigen Blumen, 


breiten sich am Saume ungefähr 2“ weit 


aus, bilden in den Achseln der Blätter 
an den Spitzen der Zweige eine kurze 
Traube und riechen sehr gut. Blühete in 


30 


Kew in August, Den Namen trügt diese 
Pflanze nach dem Fürsten Metternich. 

9) Papaver pilosum Sibth, (Vergl. 
Grtfl. Tafel 31.) 

10) Dictyanthus Pavonü Decaisne; 
Asclepiadeae, Eine schóne Sehlingpflanze 
aus Neu-Spanien, wo sie von Pavon ent- 
deckt wurde. Blätter herzförmig. Blü- 
thenstiele achselständig, 2blumig. Blu- 
men gleichen in der Färbung und Form 
denen einer Stapelia und halten 2 Zoll 
im Durchmesser, Verdient allgemeine Cul- 
tur im Warmhause, 

11) Plumeria Jamesoni Hook.; Apo- 
eyneae, Entdeckt von Professor Jame- 
son in der Nähe von Guajaquil. Die in 
den Warmhäusern zu Kew blühende 
mm — tee 4’ hohen verästel- 

it grossen breit lanzett- 
— — und gelben Blumen die 
in achselständigen Trugdolden stehen. 


b) Abgebildet in der Flore des serres: 
Octoberheft 53. 

12) Sobralia chlorantha Hook. ; (S. 
Grtfl. Jahrg. 53. pag. 23.) 

13) Cyclamen africanum Boiss. et 
Reut. ; Primulaceae, — Diese schöne, in 
den Gärten auch als C. macrophyllum 
vorkommende Art, stammt aus Algerien, 
dieselbe Wann von allen bekannten Ar- 


sollen. 


gross als von C. persicum, blass fleiseh- | ` 


farb, am Schlunde roth. Blühet im Früh- 
ling. Cultur gleich der des C. persicum 
indem man die Knollen in eine kräſtige 
Lauberde oder Mischung aus Rasenerde 
und Torferde pflanzt und im Fenster des 
Kalthauses oder Zimmers durchwintert. 
Nach dem Abblühen bleiben die Knol- 
len trocken stehen, worauf man sie un- 
gefähr in der Mitte des Sommers ver- 
pflanzt, um sie dann während des Restes 


herzförmiger weisser Lippe. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


des Sommers an einem jhalbschattigen 


Orte im Freien aufzustellen. 

14) Dendrobium heterocarpum Wall. ; 
(Siehe Jahrg. 53. pag. 156.) 

15) Camellia Pelagia. Eine sehr schöne 
in Italien erzogene Abart, mit gut ge- 
baueten und gefüllten Blumen, deren Pe- 
talen entweder auf weissem Grunde car- 
min gestreift und nuancirt, oder auf 
carmin Grund weiss gestreift und nuan- 
eirt erscheinen, 

16) Pitcairnia echinata Hook ; a 
Grtfl. 53, pag. 156.) 

17) Erica Hartnello- hiemalis} Eri- 
ceae, — Eine liebliche hybride Erike, die 
als E. Burnetli in den englischen Gärten 
gefunden wird. Die rührigen kaum 1 Zoll 
langen Blumen sind carmin mit weissem 
Saume und steben in 3— 5 blumigen Dol- 
den auf der Spitze der Aestchen. 

18) Odontoglossum Ehrenbergii Lk.; 
Kl. Otto, — Epiphytische Orchidee aus 
den Gebirgen Mexikos, wo sie durch Hrn. 
C. Ehrenberg aufgefunden und an den 
bot. Garten zu Berlin gesendet ward. 
Scheinknollen lünglich-oval, zusammenge- 
drückt, mit einem elliptischem spitzem 
Blatte auf dem Scheitel. Blüthenschaft 
wurzelständig, 1 blumig. Die 3 äusseren 
Blumenblätter lanzettlich, auf weissem 
Grunde braun gefleckt, die beiden inne- 
ren etwas breiter, weiss, mit grosser fast 
Sehr schön 
und empfehlenswerth. 

19) Pitcairnia nubigena Pl. et Lin- 
den; Bromeliaceae. — Stammt aus einer 
Hóhe von 8— 9000' aus den Gebirgen 
Columbiens und zwar vom Paramo de 
los Conejos in der Provinz Merida. Hier 
ward diese schöne Pfianze 1847 h 
Hern Funk und Schlim ge 


und durch das berühmte Institut des Hrn. 


Linden in Brüssel in Cultur gebracht. 
— Blätter linien - lanzettlich, ganzrandig, 
kahl, beiderseits hellgrün. Die Blätter des 


. 


š 


TS er NE mx 


II. 


mit einer hinfälligen weissen Wolle be- 
setzten bis 2^ hohen Schaftes, gehen all- 


mühlieh in die lineareu Bracteen über, | Grun 


die an als die Blumenstiele sind. Die 

carminrothen Blumen sind 2 Zoll 

lang, stehen in einer dichten pyramida- 

ube. Gehört zu den allgemein 
empfehlenswerthen Arten. 

20) Passiflora alata Var., Decaisni- 
ana Gontier ; Passifloreae, — Die schöne 
P. alata ist schon lange der Liebling unter 
den Schlingpflanzen des warmen Gewächs- 
hauses. Die vorliegende Abart zeichnet 
sich durch noch grösseres Laub und Blu- 
men, sowie dunkler roth gefärbte Petalen 
aus. Diese herrliche Schlingpflanze ge- 
deihet am besten, wenn sie im Warm- 
hause ganz ins freie Land gepflanzt wird. 

Novemberheft 53: 

21) Cercis japonica Sieb. et Zuce; 
Leguminosae. — C. Siliquastrum, heimisch 
in Südeuropa u. C. canadensis aus Nord- 
amerika, sind 2 lang bekaunte allgemein 
beliebte Ziersträucher unserer Bosquets, 
welche ihre rothen Blüthen im ersten 
Frühling vor Entfaltung des Laubes ent- 
wickeln und im Sommer durch das schöne 
herzfórmige Laub sich vortheilhaft aus- 
zeichnen. Zu diesen ist C. japonica, im 
Besitz des Hrn. L. van Houtte und eben- 
falls im freien Lande aus usdauernd, ein 


ter herzfórmig - kreiselfórmig , 
ganze Pflanze kahl, Blüthen in 3—8 
blumigen Büscheln, schön rosa. Blumen- 
blätter mit einem Nagel, der länger als 
der stumpf 5lappige Kelch. — Junge 
Pflanzen müssen im Winter bedeckt wer- 
den, ültere ertragen die e ohne 
Schaden. 

22) Erythronium dens canis L.; Li- 
liaceae. Das Erythronium, welches nach 
der Gestalt seiner Zwiebel benannt ist, 
die einem Hundezahn ähnelt, wächst in 
den Alpen der Schweiz, Tyrols und des 


Neue Zierpflanzen. 


31 


südlichen Europas. Zwischen den lüng- 
lich-elliptisehen Blüttern die auf grünem 
de schwarz gefleckt sind, kommen 
die lilafarbnen oder weissen Blumen her- 
vor, die denen eines Cyclamen täuschend 
ähnlich sind. Die Pflanze wird nur ei- 
nige Zoll hoch, wird in eine leichte san- 
dige Erde auf sonnigem Standorte ins freie 
Land gepflanzt, und gereicht namentlich 
dann jedem Garten zur wahren Zierde, 
wenn mehrere Zwiebeln büschelweis ne- 
ben einander gepflanzt werden. Gehört 
schon seit langen Jahren zu den belieb- 
teren Gartenpflanzen und ward nur mit 
Unrecht in neuester Zeit von anderen Phan- 
zen verdrängt, 

23) Camellia Archeduchesse Marie. 
Eine regelmässig doch ziegelförmig ge- 
bauete Blume, von lebhaft rother Farbe, 
deren Petalen einen weissen Mittelstreifen 
tragen. Ward von L. van Houtte er- 
zogen und gehört zu den schönsten des 
ganzen Geschlechtes. 


Sophia; Ranuncalaceae. Diese schöne, 
im freien Lande ausdauernde 

pflanze aus Japan, geht in den Gärten 
als C. coerulea grandiflora, die grossen 
blauen Blumen tragen auf der Mitte ih- 
rer Petalen einen grünen Streifen. Eine 
geschützte Lage an einer ige oder 
halbsonnigen Wand, sagt i 

verwandten Arten aus Joh am be- 
sten zu. 

25) Rosa hybride rementonte Mada- 
me Desiri Géeraud. (Van Houtte). Die 
erste panachirte Remontant Rose, von 
lebhaft rother Farbe, schöner Füllung und 

wei: anachirung. | 

126) Nymphaea stellata W,; Nym- 
phaeaceae. Eine Seerose mit blauen 
Blumen aus Ostindien, nahe verwandt 
der Nymphaea caerulea. Die Pflanzen 
welehe Hr. van Houtte kultivirt, zeich- 
nen sich noch ganz besonders dadurch 


32 


s, dass sie am Insertionspunkte des 
Blattstiels am Blatte eine Knospe tragen, 
die beim Absterben des Blattes sich zur 
selbstständigen jungen Pflanze entwickelt. 

27) Weigelia amabilis Pl.; Caprifo- 
liaceae. Es ist die gleiche Art, welche 
in den Gärten auch als W. Netelerkempii 
geht. Sie ist ebenso dauerhaft und 
ebenso schön als W. rosea und ward 
dureh Hm. Grönewegen aus Japan 
in Belgien eingeführt. Herr Carriére 
zieht in einem Artikel der Revue horti- 
cole, den wir noch speciell berücksichti- 
gen werden, die Gattung Weigelia zu 
Diervilla und nennt die vorliegende Art 
Diervilla amabilis. Die Tracht der Wei- 
gelia scheint uns jedoch gegen diese Ver- 
einigung zu sprechen, Ein niedriger, 
‚durchaus harter Strauch, mit zerstreut 
behaarten jungen Aesten, Blatt-, Blüthen- 
stielen und Kelchen. Blätter oval, zu- 
gespitzt, gesägt, Blüthenstiele 3blumig, 
achselständig, 
mig, schön rosa, so gross als die der W. 
rosea. Ein köstlicher Beitrag für unsere 
Bosquets. Blühet im Mai. 

28) Cheiranthera linearis A. Cunn. 
(S. Gartenflora Tafel 22). 


c) Empfohlen von verschiedenen Zeitschriften. 

29) Akebia quinata Decaisne; Lar- 
dizabaleae. — Eine Schlingpflanze, die 
in den Gebirgen Ingans bei einer Hóhe 
von 3000 wächst. 5 fingerförmig ge- 
stellte ovale stumpfe Blättchen werden 


von dem langen Blattstiel getragen. Blu- 15 


men in achselständigen Scheindolden, mo- 
'nöeisch, 3blättrig, rosa. Blühet Ausgangs 
Winters und wird als schöne Schling- 
Pflanze‘ für die Orangerie empfohlen. 
— hortieole.) 

v Gesneria Camilla. Soll durch 
tung der G. (Dircaea) magnifica 
mit G. Merckii entstanden sein und ward 


Blumenkrone  trichterfór- | 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


perg, Hrn. Koch erzogen, Scheint zu 
den reichblumigen allgemein empfehlens- 
werthen Formen dieser schönen Gattung 
zu gehören. Die Blumen sind feurig dun- 
kelcarmin. ee im deuschen Ma- 
gazin.) 

31) Saurauja Kegeliana Schlechtd.; 
Ternotromiaceae, — Eine neue Art, wel- 
che Hr. Kegel, Universitätsgärtner in 
Halle, uns zufüllig mit Orchideen aus 
Guatamala eingebrachten Samen erzog. 
Dieselbe steht der S. spectabilis Hook. 
ziemlich nahe, unterscheidet sich aber 
durch am Grunde meist abgestumpfte, in 
den Venenachseln mit Wollbüscheln be- 
setzte Blätter, die am Rande gekerbt ge- 
zähnt sind. Blumen weiss, geruchlos in 
achselständigen armblütigen Trauben. 
Diese im bot. Garten zu Halle befind- 
‚liche Warmhauspflanze, ward vom Hrn, 
Professor von Schlechtendahl nach 
Hrn. Kegel genannt. 

32) Juniperus excelsa Wall ; Coni- 

erae. — Eine der schönsten Wachhol- 
der- Arten, die unsern Winter seit nun 
schon 8 Jahren ohne alle Deckung voll- 
kommen gut überdauerte, und jetzt, 


nach dem sie ordentlich in unsern schwe- 


vom Gärtner des Herm Grafen Neip- 


ren Boden eingegriffen, eine sehr schöne 
kleine Pflanze bildet, die in der Zierlich- 
keit der Tracht, die Juniperus vir- 
giniana jedenfalls übertrifft. Sie kommt 
in einer Höhe von 1213000 Fuss sehr 
häufig im Himalaya vor, und geht in 
Tübet, sogar bis zu einer Höhe 14— 


33) Pelargonium Queen of February 
(Gill). Blumen. fleischroth mit dunkeln 
Flecken auf den obern Petalen. Soll sich 
zum Treiben sehr gut eignen und von 
Februar—Mai unausgesetzt blühen. (Flr. 
Cab.) 


34) Die neuen Kletterrosen von For- 
tune. Englische Gärten besitzen von die- 


FTP 


II. Neue Zierpflanzen. 


sen direct eingeführten Arten und Ab- 
arten aus China, die Folgenden. 

a) Fortunes winding yellow; blüht 
in mehreren Nüancen von gelbroth bis 
kupferroth , mit grossen lockern Blumen, 
die von Mitte Mai an erscheinen. Ganz 
hart. 
b) Fortunes double white; eine der 
R. multiflora zu vergleichende Art, die 
schöne, weiss gefüllte, den Centifolien 
ähnliche Blumen bringt, die in Büscheln 
stehen. 

ec) m a alba; die einfach weiss 
blühende 8—10’ hoch werdende Stamm- 

d) multiflora rubra; eine dunkel ge- 
füllte Abart, die gegen Kälte empfind- 
lich ist. i 

e) Fortuneana. Diese bereits von uns 
Pag. 22. Jahrg. 53 als Fortunes double 
yellow erwähnte Rose, rankt bis 20 
hoch, hat eine schöne Belaubung, lachs- 
farbene Blüthen und blühet erst, wenn 
sie ausgewachsen. Zur Bekleidung von 
Sonnigen warmen Mauern sehr geeignet. 

ortunes anemoniflora. Eine et- 

was defficile 6 — 8“ hohe Art, die sich 

mit einer Masse kleiner, in Strüussen | 

stehenden, róthlich weissen, dicht gefüll- 
ten Blumen deckt, 

g) bracteata minor; wird 4—5’ hoch. 
(Gard. Chronick.) 

39) Rosa Triumphe de Valenciennes, 
vereinigt mit der schónen Form der R. 
de la reine, eine köstliche karminrothe 
Streifung. Wird als eine der schönsten 
Rosen empfohlen. 

36) Chrysanthemum Queen (Queen 
of the Chrysanthemums) soll eines der 
schönsten grossblumigen durchaus kugel- 
blumigen Sorten sein, deren Petalen auf 
der einen Seite rosa, auf der andern pur- 
pur gefürbt. (Flora. Cb.) 

37) Mahonia nepalensis D. C.; Ber- 
berideae. — Immergrüner Strauch mit 

I. 1854. 


Ton . 


33 


gefiederten dornig gezähntem schönen hell- 
grünem Laube, und goldgelben in Bün- 
deln stehenden Blumen auf den Spitzen 
der Aeste aus Nepal, wo er in den Ge- 
birgen an schattigen Orten wächst. In 
England ertrug er den Winter im Freien, 
für unsern Winter muss dies erst noch 
erprobt werden. Wird als schöne, schon 
sehr jung blühende Kalthauspflanze em- 
pfohlen, die sich durch Stecklinge leicht 
vermehren lässt. (Revue horticale.) 

38) Barbacenia Rogieri H. Belg. u. 
B. purpurea Hook. ; Haemadoraceae. — 
Die Barbacenien bewohnen Brasilien, wo 
sie in einem tiefen lockern Waldboden 
leben. Ihre schmalen, stachelig gegähn- 
ten Blätter, gleichen denen mancher 
Bromeliaceen oder der niedrigen Panda- 
nus-Arten, Der Stengel derselben ver- 
ästelt sich am Grunde und erhebt sich 
nur wenig vom Boden. Zwischen Blät- 
tern kommen die langen Blüthenstiele 
hervor, welche auf ihrer Spitze meist nur 
eine tief roth gefärbte Blume tragen, die 
von trichterförmiger Gestalt und mehrere 
Wochen dauert. Es empfehlen sich diese 
Pflanzen als decorativ und dankbar zu 
verschiedenen Jahreszeiten blühend. Cul- 
tur im Warmhaus in Heiderde. B. Ro- 
gieri besitzt dunkelpurpurrothe, und B. 
purpurea violett- purpurne und endlich 
eine als B. conguinea von Van Houtte 
ausgegebne Art, blutrothe Blumen. 

39) Libocedrus tetragona Endl.; Co- 
niferae. — Einer der schönsten Nadel- 
büume der die Gebirge Chilis und Chi- 
loös bewohnt. In seinem Vaterland wird 
er Alerze genannt und wüchst vorzüglich 
in den südlichen Provinzen jenes Landes. 
Derselbe bildet einen müchtigen geraden 
Stamm; der so hoch und dick wird, dass 
$— 7 Personen dazu gehören um den- 
selben am Grunde zu umspannen. Das 
Holz desselben, welches für durchaus 
| unverweslich gilt, findet seit undenklichen 

3 


34 


Zeiten die mannichfachste Anwendung, 
da zu dem ebengenannten Vorzug noch 
Wohlgeruch und Flüssigkeit sich gesel- 
len. Die äusserste Rindenschicht ist fa- 
diger Natur und liefert ein ebenfalls für 

unverweslich geltendes Material zum Bin- 
den, aber ganz besonders vorzüglich wird 
es wie Werg verwendet zum Ausbessern 
der Schiffe. Weniger geschätzt wird die 
innere Rinde, wohingegen das Holz das 
beste Material zum Schiffsbau, Häuser- 
bau, zu Fässern, Möbeln u. s. f. liefert. 
— Die Chilesen unterscheiden 2 Arten 
der Alerze, nümlich einen münnlichen 
und einen weiblichen, ob dies verschie- 
dene Arten sind, darüber ist noch nichts 
bekannt, — der männliche besitzt ein 
hürteres Holz, welches nur mit der Süge 
behandelt werden kann, — das Holz des 
weiblichen, lässt sich dagegen sehr leicht 
spalten, — Unterschiede die wahrschein- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


lich nur dureh den Standort bedingt wer- 
den. Grosse Schwierigkeiten hat der 
Transport dieses werthvollen Holzes, da 
der Baum weit im Innern des Landes 
wüchst und das Holz grossentheils auf dem 
Rücken zu den Verladungsplätzen geschafft 
werden muss, Aus diesem Grunde, wird 
noch jetzt nicht viel von dem Holz dieses 
Baumes benutzt, welehes den Boden deckt 


und im Jahre 1599 bei der letzten all- 


gemeinen Erhebung der Indianer gefällt 
wurde, — zugleich der beste Beweis für 
die ausserordentliche Dauerhaftigkeit des- 
selben. Nach Gay werden jührlich aus 
Valdivia 400,000 Bretter dieses Holzes 
ausgeführt, mit dessen Transport 6000 
Menschen . beschäftiget sind, woraus die 
Beschwerlichkeit des Transportes und der 
Werth des Holzes genugsam erhellt. 
(Revue horticole.) 


liL Notizen. 


1) Nymphaea gigantea Hook, 
in Blüthe bei L. van Houtte. — 
Diese schöne Seerose aus Neuholland, 
zeigt von Neuem mit welcher Schnellig- 
keit jetzt die Pflanzen, auf welche sich 
die Speculation geworfen hat, in Europa 
eingeführt werden, Kaum sind es einige 
Jahre, dass Hooker jene Seerose nach 
trocknen Exemplaren abbildete, die er aus 
den Gewássern Neuhollands erhielt (Gar- 
tenfl, 52. pag. 246), bevor es noch ge- 
lungen war, eine lebende Pflanze nach 
Europa zu bringen und schon jetzt ist 
dieser neue Rival der Vietoria regia, mit 
1 Fuss im Durchmesser haltenden blauen 
Blumen, nicht nur in Cultur, sondern es 
befinden sich sogar in dem Aquarium des 
H.Louis van Houtte bereits blühende 


Pflanzen, welche ihre Blumen in reichli- 
cher Menge entwickeln. 

2) Mittel gegen den Schwamm 
in den warmen Beeten. — Wer 
hätte bei seinen Vermehrungen, Ansaaten, 
sei es in warmen Beeten, oder im Ver- 
mehrungshause, nicht schon von dieser 
Plage gelitten. Es sind mehrere Arten 
von Schwämmen die sich hier zeigen und 
ihre Unterlage, aus der sich später erst 
die Schwämme entwickeln, binnen kurzer 


Zeit in Form eines filzigen Gewebes, das. 


sich auf der Oberfläche der Beete, der 
Töpfe, zwischen den jungen Samenpflan- 
zen und Stecklingen als gelbe oder weisse 
weiche, schmierige, hässlich stinkende 
Masse festsetzt, So sorglältig man auc 

diesen listigen Gast, der sich ganz be- 


F 


S Dai aiii ANE are 


1 


III. Notizen. 85 


sonders häufig in Lohbeeten zeigt, die 
feucht und von der äussern Luft abge- 
schlossen gehalten werden, entfernt, so 
weiss doch leider jeder Praetiker aus Er- 
fahrung, dass wenn auch das Beet ganz 
umgearbeitet wurde, doch der Pilz bin- 
nen einigen Tagen wieder da ist, wenn 
das Beet nicht luftig und trocken gehal- 
ten werden kann, was eben bei warmen 
Vermehrungsbeeten nicht möglich. Herr 
Carriére im Garten des Museums in 
Paris, dem dieser Fluch der Vermehrungs- 
beete viele der besten Sachen vernicbtete, 
wendete verschiedene Mittel, wie Schwe- 
fel etc., vergeblich dagegen an, bis end- 
lich eine Vermischung der Lohe mit 
grauem Salz diese Pilzanfünge gänz- 
lich vernichtete. (Frei nach der Revue 
horticole.) 

3) Tropaeolum tuberosum als 
Nutzpflanze. Das Tropaeolum tube- 
rosum, welches eine grosse Menge von 
Knollen trügt, ist wiederholt als Nutz- 
pflanze empfohlen worden, der fade Ge- 
schmack der Knollen hat aber nirgends 
Beifall gefunden, Nach Hrn. Decaisne 
lassen die Bewohner Bolivias, die Knol- 
len gefrieren, bevor sie dieselben kochen, 
worauf sie einen sehr angenehmen Ge- 
schmack erhalten sollen. (Revue horticole.) 

4) Kultur der Banksia Rose. 
Die schlingenden Banksienrosen, so schön 
sie sind, so wenig siehet man sie im All- 
gemeinen blühen. Der Grund davon ist 
die Eigenschaft, dass sie ihre Blumen 
nur im ersten Frühling im März und April 
in grösster Masse entwickeln. Weitaus 
am schönsten werden dieselben, wenn 
man sie in einem niedrigen Kalthause ins 
freie Land pflanzt und da unterm Fenster 
hinziehet. Den Winter verlieren sie das 
Laub und werden, um dem Hause nicht 
zu viel Schatten zu geben, stark zurück- 
geschnitten. Sobald die Sonne das Haus 
zu erwärmen beginnt, treiben sie nun 


schen Magazin vorschlägt. 


rückgeschnitten. 


und entwickeln Tausende ihrer niedlichen 
Blüthendolden. — An warme Wände 
ins freie Land gepflanzt und den Winter 
niedergelegt und durch Deckung vor dem 
Erfrieren geschützt, werden sie wohl sehr 
gewaltig gross, blühen aber entweder 
gar nicht oder nur sehr wenig, weil zur 
Zeit der neuen Entwicklung ihrer Triebe, 
die Periode, zu der sie nur allein - die 
Blumen in Fülle entwickeln, schon vor- 
bei ist. Ganz ähnlich verhalten sie sich 
auch bei der gewöhnlichen Topfkultur. 
Sehr zweckmässig ist in letzterer Bezie- 
hung die Kultur, die Hr. Marquart, 
auf dem Lindenhofe in Lindau im deut- 
Derselhe be- 
nützt ausschliesslich wurzelächte Exem- 
plare zur Topfkultur, und pflanzt sie in 
eine recht nahrhafte mit Hornspänen ver- 
setzte Erde Den Sommer hindurch 
wird ihnen ein heisser sonniger Standort 
angewiesen und häufig begossen. Ende 
August werden die 3—4 Fusslangen Triebe 
bis auf einen Fuss eingekürzt und von 
da an werden die Pflanzen trocken ge- 
halten, so dass sie nun nicht mehr trei- 
ben. Im Vorwinter kommen sie an ei- 
nen Standort, wo sie Frost bekommen, 
aher nie mehr als höchstens 4° R. Spä- 
ter werden sie frostfrei gestellt und im 
Januar die Triebe bis auf 4—5 Zoll zu- 
Nachdem die Töpfe 
noch mit einer neuen Lage Dungerde 
versehen sind, stellt man sie in ein tem- 
perirtes Gewächshaus, wo sie bei war- 
mem Wetter Luft erhalten. Unter dieser 
Behandlung erzieht Hr. Marquart jähr- 
lich sehr reich blühende Exemplare von 
Banksienrosen im Topfe. 

5) Verwendung der Opun- 
tien. In Paris machen jetzt Möbel, die 
aus dem schön geaderten und biegsamen 
Holze einer aus Algerien eingeführten 
Opuntie angefertiget und sehr theuer be- 


zahlt werden, allgemeines Aufsehen. Die 
3 * 


36 


erste [dee der Verwendung dieses Holzes 
zu obigem Zwecke, verdankt man einem 
Hrn. Toussaint, ehemals Offizier des 
Spahis in Afrika, Der erste von ihm ge- 
fertigte derartige Tisch, steht jetzt in den 
Salons der Elysees. (Journ. du Commerce 
d'Anvers.) 

6) Wein aus Mahonien. Ein 
englischer Gürtner, Hr. Wood bei Not- 
tingham, hat unter Zusetzung von Was- 
ser. Rosinen und Zucker, aus 
den Beeren von den Mahonia - Arten ein 
dem Weine ähnliches Getränke bereitet. 
Unter ähnlichen Zusätzen, würde man 
freilich noch aus vielen Früchten Wein 
bereiten können, es fragt sich dann aber, 
ob der natürlich wachsende Wein, selbst 
im Grossen importirt, nicht dennoch viel 
billiger ist, als ein solches künstliches, 
jedenfalls ebenfalls theures Getränke. 

7) Kaltbleibende Mistbeete 
schnellzu erwärmen. Wenn sich 
Frühbeete nicht schnell genug erhitzen 
wollen, so mache man in der Mitte des 
Beetes ein Loch, in welches eine Kanne 
mit heissem Wasser gestellt und dann 
etwas gedeckt wird. Hierauf schliesse 


man das Beet, decke es mit Strohm3tten 


und bald wird es sich erwürmen, 
(Thüring. Grtzg.) 
8 Künstliche Befruchtung 
der Fischeier. In allen Journalen 
Frankreichs spielt diese, gepriesen als 
eine der wichtigsten Entdecku 


ngen der 
Neuzeit eine grosse Rolle. Das Besetzen 


von Teichen mit befruchteten Fischlaich, i 


ist dort stellenweis eine sehr wichtige 
„Manipulation geworden. Die Erfindung 
ist jedoch nicht franzósischen Ursprungs, 
sondern wird schon lange in vielen Gauen 
Deutschlands, jedoch nur einzeln und 
unbeachtet, so vom Grafen von Gol- 
stein und dem Preuss, Major Jakobi 
ausgeführt. Den Franzosen gebührt aber 
das Verdienst diese Entdeckung allge- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


meiner bekannt und sie zur Grundlage 
eines neuen, sehr gut rentirenden Er- 
werbszweiges gemacht zu haben. Zur 
Zeit der Laichzeit nimmt man Fische 
beiderlei Geschlechts, mittelst eines ge- 
linden Druckes von oben nach unten 
drückt man ihnen mit leichter Mühe Eier 
und Milch aus, rührt diese in einem Ge- 
fäss mit Wasser zusammen und lässt das 
Gefüss an einem gleichmässig warmen 
Orte stehen. In einigen Tagen werden 
die jungen Fische aus den Eiern aus- 
schlüpfen. Man bringt dann die Masse 
in ein grösseres Gefäss mit Wasser und 
nach 10 — 14 Tage in Teiche etc., wo 
die kleinen Fischchen, dem  Auffressen 
durch Raubfische ete., nicht ausgesetzt 
sind. Auf diesem Wege können Millio- 
nen junger Fische, binnen kurzer Zeit in 
kleinen Räumen erzogen werden. (Zeit- 
schr. f. deutsche Landwirthe). 

9) Lima. Herr Berthold Seemann 
erzählt von dieser berühmten Hauptstadt 
Perus, dass unter den Bewohnern viel 
Sinn für Blumenkultur herrsche, doch 
seien die trocknen Sommer ein sehr gros- 
ses Hinderniss. Gärten und Felder müs- 
sen künslich bewässert werden, dann aber 
ist die Vegetation eine ungemein üppige. 
In den Gärten siehet man die Pflanzen 
Europas, Chinas, des Caps, Neuhollands 
und Perus bunt durch einander gemischt 
und ebenso siehet man auf den Feldern, 
neben Mais, Zuckerrohr und Pisang, un- 
sere europäischen 8 Zwiebeln und 

| Inter den O 


ten gedeihen, jedoch die tropischen Früchte 
als Orangen, Chiromolien, Passifloren etc. 
besser als unsere europüischen Obstarten. 

Eine Lieblingsblume der dortigen Gärten 
ist die Tuberose, welche sich zu unge- 
meiner Schönheit entwickelt und deren 
duftende Blumen zum Kopfputz der Da- 
men, zur Verzierung der Altäre und Kir- 
chen verwendet wird. Bei einem Herrn 


HI. Notizen, 


Mac Lean sah Hr. Seemann 600 far- 
bige Abbildungen der schönen Pflanzen 
Perus, von denen der grösste Theil Or- 
chideen, Letztere Pflanzen werden von 
einem Spanier in Lima in einem Ge- 
wüchshause cultivirt, da die Orchideen 
aus Panama und den heissen Thälern 
von Ecuador, in Lima im Freien nicht 
gedeihen wollen. Die Reisen in das In- 
nere des Landes, schildert Hr. Seemann 
als gefährlich, da Räuber oder in ande- 
ren Fällen die Führer selbst, die Frem- 
den häufig berauben und ermorden. Um 
so verdienstlicher muss es daher erschei- 
nen, dass es unserm Warscewicz ge- 
lang alle diese Schwierigkeiten durch 
seine Energie zu besiegen und aus dem 
Inneren Perus eine Masse neuer Pflanzen 
nach Europa zu bringen. 

Auch Handelsgärten giebt es in Lima 
mehrere, gerühmt wird unter denselben 
der eines Franzosen, der hauptsächlich 

it Rosen und andern wohlriechenden 
Blumen bepflanzt ist, für welche Lima 
ein sehr guter Markt ist. 

10) Mittel gegen Regenwür- 
mer. Repskuchen 3—1 Zoll grosse 
Stücke geschnitten und zwischeu die Erde 
gebracht, soll einen sehr vortheilhaften 
Effect gegen die Regenwürmer hervor- 

ringen und in einem Falle 3 Jahr nach 
einander auf dem gleichen Grundstück 
wiederholt, dieselben fast immer gänzlich 
vertrieben haben. (Journ. of the R. 
Agr. Soc.). 

11) Jute. Unter diesem Namen ver- 
steht man einen neuen Webstoff, der aus 
den Ebenen Bengalens, gegenwärtig in 
grossen Massen in England eingeführt 
wird. Eine einjährige Pflanze, der Cor- 
chorus capsularis L., soll diesen 
Stoff liefern, der das Eigenthümliche hat, 
dass er sich sowohl nach Art des Han- 
fes in parallele Fäden kämen, wie an- 
dererseits kardätschen und nach Art der 


 engerung befindet sich ein Rost, 


37 


| Baumwolle verarbeiten lässt. Dieser Stoff 


kann so schón gebleicht werden, dass er 
gleich der schönsten Seide glänzt und 
jetzt schon mit Seide, Flachs und Baum- 
wolle verarbeitet wird. Im letzten Jahre 
sollen mehr als 20000 Tonnen dieses 
Stoffes in England eingeführt worden sein. 
(Bot. Zeitung.) 

12) Müuse, Maulwürfe, Ham- 
ster zu vertilgen. Das sicherste und 
beste Mittel gegen diese Thiere ist das 
vom Mechaniker Ulmer inStraubig ver- 
fertigte Apparat, den derselbe unter dem 
Namen ,Zinkers Wühlervertilger“ 
à 24 fl. abgiebt. Diese Maschine ist so 
eingerichtet, dass sie in einer Minute 20 
—-30 Cubikfuss Rauch erzeugt, der fast 
ohne Verlust in die Wohnungen dieser 
Thiere gebracht werden kann, und sie in 
denselben erstickt. Die Maschine besteht 
aus einem kleinen leichten von Eisen ge- 
bauten, zweirädrigen Karren, welcher ei- 
nen Cylinder Blasebalg und ein Magazin 
für die Rauch gebenden Stoffe trägt. Der 
aus starkem Eisenblech gearbeitete Cy- 
linder steht aufrecht, ist oben geöffnet 
und mit einem Deckel geschlossen, nach 
unten verenget und mit einer Oeffnung 
versehen, die in die Wohnungen der 
Thiere gebracht wird. Ueber der Ver- 
über 
diesem werden die Rauch gebenden Stoffe 
(am besten eine nicht zu locker und nicht 
zu fest anf einander liegende Mischung, 
von kurz gehackten grünen Nadelholz- 
zweigen, Sägespänen, kleineren Holzab- 
fällen, Heublumen u. s. f) aufgefüllt, 
dass sie den Cylinder bis auf einen klei- 
nenRaum erfüllen. Oben auf bringt man 
glühende Kohlen, schliesst die obere Cy- 
linderöffnung durch den Deckel auf dem 
der eigenthümlich construirte Blasebalg 
befestigt ist, und setzt dann den Blase- 
halg in Bewegung. In einigen Minuten 
wird die Masse in Brand sein und genü- 


38 


gender Rauch erzeugt werden, um die 
untere Oeffnung in ein Mauseloch einzu- 
bringen. Während nur eine Person den 
Rauch in den Bau einbringt, schliesst eine 
andere Person durch Zustampfen alle die 
Löcher, aus denen Rauch austritt, jedoch 
nicht früher als bis Letzteres stattfindet. 
(Zeitschr. f. deutseh. Landw.). 

13) Der Sackbaum (Antioris sac- 
cidora). Ein mächtiger Riesenbaum mit 
gummihaltigen Säften, der in der Nach- 
barschaft Bombeys wächst. Seinen Na- 
men hat er von der Benutzung der Rinde 
desselben. Abgeschnittene Aeste dessel- 


geschlagen, bis sich ihreRinde unverletzt 
abziehen lässt. In dieser Gestalt benützt 
man diese natürlichen Schläuche oder 
Säcke zur Aufbewa trockener und 
feuchter Gegenstände. (Illustr. Ztng.) 
14) Cantua dependens (buxi- 
folia) zur Blüthe zu bringen. Soll 
unter ühnlicher Behandlung, wie wir sol- 
che für C. bicolor vorschlugen leicht und 
dankbar blühen. Man überwintert sie 
kalt und bringt sie dann im Februar ins 
Warmhaus, worauf sie im Mai ihre Blu- 
men massenhaft entwickeln soll. 
(Flor. Cab.) 
15) Deodora-Ceder. Die ostindi- 
sche Compagnie hat der englischen Re- 
gierung eine ganze Summe der Cedrus 
Deodora zum Geschenk gemacht. Man 
wird nun die schon früher gemachten 
Versuche, diese herrliche Tanne in Eng- 
land als Waldbaum anzupflangen, fort- 
setzen. An den Abhängen des Himalaya 
ist es einer der schönsten Bäume, das 
ein vorzügliches Bauholz liefert. Die 
schon seit 12 Jahren in England mit der 
Anpflanzung desselben gemachten Ver- 
suche wollen bekanntlich nicht reüssiren, 
da die jungen Pflanzen, wohl die Winter 
aushielten, sich aber nicht strecken woll- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


ten, sondern klein uud krüppelhaft blie- 
ben. Diesen letzteren Uebelstand hat 
man aber neuerdings durch Zwischen- 
pflanzen von Lerchen, die später all- 
mälig weggeschlagen werden, beseitigt. 
Unsere Winter überstehet dieser schöne 
Baum leider nicht immer gut, wohl ste- 
hen nun schon seit einigen Jahren meh- 
rere Pflanzen in unserem Garten ohne 
zu leiden, in frühern kalten Wintern er- 
froren sie jedoch. (E. R.) 
16) Mittheilung über essbare 
Oxalis und Kórbelrüben. Bekannt- 
lich liefern die fleischigen Rüben von 
Oxalis esculenta (tetraphylla Cav.) und 


Lasiandra und andern Species ein wohl- 


schmeckendes Gemüse, welches, wie Rü- 


ben zubereitet, den meisten Gaumen zu- 


sagt und von Vielen als Leckerbissen 
betrachtet wird. Gewöhnlich benütz 
man nur die Rüben der zur Zierde ver- 
wendeten Pflanzen, hie und da baut man 
aber die Oxalis im Grossen blos als Ge- 
müse an. So sah ich vor einiger Zeit 
in dem Garten des Landgrafen von Hes- 
sen -Philippsthal ganze Beete von den 
genannten Sorten. Der geschickte Gärt- 
ner lässt dieselben im Winter stets im 
Freien‘, und bedeckt die Beete nur bei 
starker Kälte mit Laub oder Streu. Sie 
sollen auf diese Art sich besser halten 
und viel wohlschmeckender bleiben als 


im Keller. 

Derselbe Gärtner, Herr Beschehe, 
berg, zieht auch ausgezeichnete Körbel- 
rüben (Chaerophyllum bulbosum L.) in 
grosser Menge, und zwar in zweijähriger 


Kultur, ähnlich wie die Speisezwiebeln. 
Er süet den Samen im Sommer sehr 
dicht in ungedüngtes, sandiges Land, und 
gewinnt so Knöllchen von der Grösse 
einer Erbse oder kleiner Bohne. Diese 
werden, nachdem sie im Juni abgestor- 
bea, trocken bis zum September aufbe- 
wahrt und dann reihenweise gesüet, wie 


W 


IV. Personalnotizen. 


Erbsen. Im nächsten Spätfrühling sind 
die Knollen ausgewachsen und abgestor- 
ben. Wohlgeschmack bekommen sie aber 
erst im folgenden Winter, wo sie, wie 
Kartoffeln geschmort und zu l ge- 
gessen, delicater als Kastanien sind. Die 
Rübchen werden erst gebrüht oder leicht 
gekocht, worauf sich die starke Schale 
leicht ablöst, dann erst geschmort. Man 
bewahrt die Körbelrüben stets trocken 
auf. Am wohlschmeckendsten sind sie 
im Frühjahr oder Ausgang Winters, wenn 
sie bald zu treiben beginnen. Der Same 
muss bald nach der Reife gesäet wer- 
den, sonst geht er nicht auf. J. 

17) Fürst Pückler, der unermüd- 
liche grosse Landschaftsgärtner, dehnt 
seinen unschätzbaren künstlerischen Wir- 
kungskreis immer mehr und mehr aus. 
Gleichzeitig mit den merkwürdigen An- 
lagen zu Branitz in der Lausitz, der ge- 
genwürtigen Residenz des Fürsten, ent- 
stand unter seiner Oberleitung der glün- 
zende grosse Park Babertsberg bei Pots- 
dam, Besitzthum des Prinzen von Preus- 
sen. 

Nebenbei übte der Fürst Einfluss auf 
verschiedene fürstliche Anlagen in Thürin- 
gen, besonders in Ettersburg bei Weimar 
und Altenstein bei Meiningen. Gegen- 


39 


wärtig ist der grosse Meister beschäftigt, 
den alten Park von Wilhelmsthal bei 
Eisenach nach seiner genialen Weise um- 
zugestalten, wobei dem Hofgärtner Jä- 
ger in Eisenach die Ausführung der 
Anlagen übertragen worden ist. Dieser 
Park liegt am Westende des Thüringer 
Waldgebirgs, und umfasst mehrere Thä- 
ler und Berge. Er hat die prächtigsten 
Bäume und Wälder, Wasser in Fülle, 
und bietet daher ein so reiches Material, 
wie es sich der Landschafter nur wün- 
schen kann. Unter anderem befindet sich 
in Wilhelmsthal ein lichter Fichtenhain, 
worin die meisten von unten auf grünen 
Bäume über 120 Fuss Höhe haben und 
noch immer im frischen Wachsthum sind. 
Eine Fichfe theilt sich 10 Fuss über dem 
Boden in 5 Stämme, wovon jeder einen 
ansehnlichen Raum für sich bilden würde. 
Eine zweistimmige Edeltanne ist eben- 
falls von grosser Schónheit. Alles ver- 
einigt sich zur Erhóhung der landwirth- 
schaftlichen Schönheit und der Fürst soll 
erklärt haben, dass er mit so wenigen 
Axtschlägen noch nie eine so erstaun- 
liche landschaftliche Veränderung habe 
hervorbringen sehen, als in Wilhelmsthal 
am Seeufer. J. 


ie IV. Personalnotizen. 


1) Herr Planchon, der frühere Cu- 
stos des Herbarium von Sir William 
Hooker, — der ganzen Gartenwelt als 
der Redacteur der meisten botanischen 
Beschreibungen der in der Flore des ser- 
res abgebildeten Pflanzen, rühmlichst be- 
kannt, hat im letzten Sommer seine Stelle 


als Nachfolger Godrons in Nancy wie- 
der aufgegeben und wirkt jetzt als Sup- 
pleant des Prof, Dunal in Montpellier. 
2) Herr Nees von Esenbeck, 
(Sohn) ist im letzten Jahre zum Inspec- 
tor des botanischen Gartens zu Breslau 


ernannt worden, 


40 Gartenflora Deutschlnads und der Schweiz. 


3) Heinrich Escher-Zollikofer, voir benannt, war das erste, welches 
starb am 12. Nov. I. J. in seinem 78. |in Zürich im natürlichem Style angelegt 
Jahre zu Zürich. Derselbe war einer der| wurde. In weiteren Kreisen, war der- 
bedeutendsten Befórderer des Gartenbaues, | selbe besonders den Entemologen bekannt, 
in hiesiger Gegend, Das schöne Land- | da seine Insecten-Sammlung wahrschein- 
gut desselben, nach dem herrlichen Punkt | lich die reichste auf dem Continent. 
mit Aussicht über See und Gebirge. Bel- 


V. Correspondenzen. 


Herrn H. in B. Mit verbindlichsten Dank erhalten. Die Samen erfolgen 
nüchstens, 


Anzeigen. 


Die Samenhandlung des Unterzeichneten empfiehlt sich in Gemüse-, Garten-, 
Feld-, Wald-, Luststrüucher- und Blumensamen, ingleichen in den neuesten englischen, 
franzüsischen und deutschen Pracht-Georginen, Warm- und Kalthaus- und 
einem schönen Sortiment Schling-Pflanzen, auch Land- und Tropfrosen, 
Kartoffeln, Weinen und anderen Pflanzen, welche in der Handelsgärtnerei vor- 
kommen. Besonders empfiehlt sie Zuckerfabriken besten, gebaueten, weissen Zucker- 
runkelrüben-, und Cichorienfabriken, beste, kurze, dicke und lange, glatte Ci- 
choriensamen unter Versicherung prompter, reellster Bedienung zu geneigten 
Aufträgen, mit dem ergebenstenBemerken, dass die reichhaltigen Cataloge sowohl von 
der Redaction. der Monatsschrift als auch von Unterzeichnetem auf frankirte Einforde- 
rung gratis verabreicht werden, und ladet alle noch unbekannten Samenhandlungen 
und Gartenvereine zu nutzreicher Geschäftsverbindung freundlichst ein. 

Quedlinburg, in der Provinz Sachsen, 
im December 1853 und Januar 1854. 
Martin Grashoff, 
Kunst- und Handlungsgärtner, 


Der 21. Jahrgang meines grossen detail Catalog’s in Samen und Georginen, 
ist fertig und schmeichle ich mir, mit der darin gebotenen reichen 5 ee 
billigen Anforderung Genüge leisten zu können. 

Auf gefälliges portofreies Verlangen erfolgt umgehende frankirte Zusendung 

Erfurt, im December 1853. 
€ | Carl Appelius, - 


- 


Inhalt des Januar -Heftes. 


I. Originalabhandlungen 
1) Abgebildete Pflanzen 
a) Sabbatia campestris Nutt 
b) Isoloma hondensis Decaisne 
c) Ci 


Li LI 


entropogon longipes . 
» Bemerkungen über neue Pen die : 


im hiesigen Garten blüheten . 


3) Anlage und em der ere a. 


länder 


Seite 


Seite 
4) Zerstörung der Pflanzen durch den Frost. 13 
5) N 


1 Leue „ . 

1 zen und Florblum i 18 

1|H. Neue Brita Ba . 28 

"IAE NNE CoD. Du Rec 

5| IV. Personalnotizen . oo er 
V. Correspondenzen . . 40 

7 


AN 


NT Y. R A. 


MONATSSCHRIFT 
für 
deutsche und schweizerische Garten- und Blumenkunde 
unter Mitwirkung von 
0. Heer, Dr. und Prof. in Zürich, H. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach; E. Lucas, 


Garteninspector in Hohenheim; und Dr. G. Reichenba h, Docent in Leipzig; J. J. 
Wendschuch, Hofgärtner in Dresden. 


Herausgegeben 


RB kors, 


Obergürtner am botanisehen Garten in Zürich. 


Februar 1854 


(Ausgabe mit illum. u. schw. Abbildungen.) 


Erlangen, 1854. 
Verlag von Ferdinand Enke. 


"Der Jahrgang von 12 Heften, Ausgabe mit 24 illum. | u. 12 schwarzen Abbild. kostet 7 fl. 
; rhein. 
r pr. Court., Ausgabe mit nur 12 schwarzen Abbild. 3 f. 30 kr. kr. rhein. oder 2 Thir, 


Inhalt des Februar- Heftes. 


e 


I, Originalabhandlungen 
1) Abgebildete Pflanzen . . u 
a) Gloxinia Princessin von Preussen. 
ß > 
b) Cassia laevigata Willd. . . 
c) Trichopylia albida Wendl. . . 
2 )Mittheilungen über die Wasserkan- 
1 oder Nepenthes. 


Seite 

3) Ueber die Erziehung der Farrn aus 
4 T. ͤ c 
4) Grundzüge der Blumenverzierung. . 4 
1 II. Neue Zierpflanzen . 5 
41 III. Notizen . «088 
43 | IV. Personalnotizen. 8 
PR EU 
43| VI. Correspondenzen . 22 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen, 


a) Gloxinia Princessin von Preussen. (Haage.) 


(Siehe Tafel 76.) 


Gesneriaccae. 


Als neue Formen glünzen unter den 
Gloxinien, die Varietäten mit aufrechten 
Blumen, unter denen die G. Fifyana die 
erste war, aus welcher jetzt schon zahl- 
reiche Varietüten gezogen worden sind. 
Die hierbei abgebildete Pflanze ward vom 
Herrn Fr. A. Haage jun. in Erfurt er- 
zogen, der sie den 1. Mai dieses Jahres 
à 4 Rthlr. oder 15 Fr. perStück in den 
Handel geben wird. Schon im letzten 
Herbste braehte Herr Haage jun. meh- 
rere sehr schöne Gloxinien in den Han- 
del, unter denen eine vorzüglich schöne, 
mit aufrechten, rothen Blumen, die G. 
erecta Digitalis von demselben getauft 
wurde. Die Varietiten der Gloxinien 
mit aufrechten Blumen verhalten sich 


ganz wie z. B, die bekannten Umbil- 
dungen der Blumen der Calceolarien 
c. Durch die aufrechte Stellung 
der Blumen, wird jede einseitige Rich- 
tung des Wachsthums aufgehoben und 
es findet eine durchaus regelmässige 
Ausbildung nach allen Seiten statt. Hier- 
durch wird nicht blos die Blumenkrone 
durchaus regelmässig, sondern es ent- 
wickeln sich auch die Staubfäden gleich- 
lang in regelmässiger Stellung um das 
Pistill und selbst der eine, welcher re- 
gelmässig sonst fehlschlägt ist gleich- 
lang entwickelt, so dass sich in den 
aufrecht blühenden Gloxinien 5 gleich- 
lange Staubfäden finden. Ueber Cultur. 
vergleiche Pag. 36, Jahrg. 52. (E. R.) 


2 
ct 


b) Cassia Iaevigata Willd. 
(Hierzu Tafel 77.) 


Papilionaceae Caesalpinieae. 


Die Gattung Cassia gehört zu der | men in der warmen und warmen ge- 


. Abtheilung der Papilionaceen, welche 
sich durch eine mehr regelmässige Blu- 
menkrone und 10 freie Staubfäden cha- 
racterisirt, nämlich zu den Caesalpinieen. 
Von den verwandten Gattungen Tama- 
rindus und Parkinsonia unterscheidet sie 
sich durch kaum am Grunde verwachsene 
Kelchblättchen, welche abfallen. — Die 
sehr zahlreichen Arten derselben kom- 
II. 1854, 


mässigten Zone des ganzen Erdballs, 
als Bäume, Sträucher oder seltener als 
Kräuter oder perennirende Stauden vor. 
Alle besitzen abwechselnd stehende, ein- 
fach gefiederte Blätter, mit ganzrandi- 
gen Blättchen und meist gelbe Blumen. 
In unsern Gärten im freien Lande, ist 
diese Gattung nur durch die Cassia ma- 


Sk 


rvlandica. ei 
ME 7 E 


4 


42 


Staude vertreten, welche im südlichen 
Nordamerika heimisch ist, sowie einige 
einjährige Arten, die aber die Gränze 
der Botanischen Gärten nicht überschrit- 
ten haben. Sehr zahlreich sind dage- 
gen die Arten der Gattung Cassia die 
wir in unsern Gewächshäusern ziehen 
und unter diesen gehört die beistehend 
abgebildete C. laevigata zu den z 
ganz allgemeiner Kultur empfehlens- 
werthen Pflanzen. Während die meisten 
andern Arten ziemlich hoch werden, be- 
vor sie blühen, bildet diese einen nie- 
drigen 3—5“ hohen stark verzweigten 
Busch, der sich ganz vorzüglich dazu 
eignet, um ihn im Sommer in geschütz- 
ter Lage frei auf Rasenplätze zu pflan- 
zen. Hier decorirt diese Art nicht blos 
durch ihr schönes freudig grünes Laub, 
ihren buschigen niedrigen Wuchs, son- 
dern bedeckt sich von Mitte Sommers 

mit Massen ihrer schönen goldgelben 


== 


eigenthümlichen Blumen, so dass sie i 


allen Besuchern unseres Gartens ins 


empfehlenswerthe 
wurde. Dabei ist sie gar nicht zärtlich, 
denn sie ertrug einen starken Frost im 
letzten Herbst, der die Dahlien, Sal- 
vien, Enpatorien etc. schwärzte. Auch 
in wärmeren Ländern wird sie viel als 
Zierpflanze in den Gärten verwendet 
und- Herr Professor Heer sah sie z. B. 
in den Gärten Madairas sehr häufig an- 
gepflanzt. Auch dort erreicht sie nur 
eine Höhe von 6—10’ und blühet un- 
ausgesetzt den ganzen Winter hindurch, 
eine Eigenschaft, die sie vorsichtig im 
Herbste eingepflanzt, auch in unsern 
Warmhäusern behauptet. — 


TEN 
ph. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Der hiesige Garten erhielt und 
cultivirte diese Cassia als C. floribunda 
und als C. laevigata besassen wir eine 
hoch wachselnde Art. Die genauere Ver- 
gleichung belehrte uns aber, dass die ab- ; 
gebildete Pflanze die åchte C. laevigata 
Willd. ist, und nur dadurch von derselben 
abweicht, dass die Blätter nicht stets ha- 
rig, sondern 3—4 parig gefiedert sind. Sie 
wächst in Brasilien und Neu-Spanien, 
ist allenthalben kahl und glatt, und 
characterisirt sich durch 3—4 parig- ge- 
fiederte Blätter mit ovalen oder länglich- 
ovalen zugespitzten Blättchen. Zwischen 
jedem Blattpaar steht am allgemeinen 
Blattstiel eine längliche Drüse. Die 
goldgelben Blumen stehen in achsel- 
ständigen kurzen Blüthentrauben, welche 
sich gegen die Spitze der Zweige zu ef 
nem 3 Blüthenstande vereini- 4 


S 


i Cultur dieses schönen Strauches 


tige sandige Lauberde, oder Mischung 
aus Composterde und Torf oder Heide- 
erde und Sand. 


oder auch wohl in einen gewöhnlichen 
lockeren Gartenboden in geschützter 
Lage ins freie Land und lässt es hier 
bei trockenem Wetter am reichlichen 
Begiessen nicht fehlen. Im Herbst vor- 
sichtig eingepflanzt, überwintert man sie 
bei 5—8° R. an einem lichtem Standorte 
und wird noch tief bis in den Winter 
hinein, durch ihre schönen Blumen er- 
freut. Vermehrung durch Samen und 2 
durch DR im warmem Treibbee- 
te. (E. R) 


I. Orginalabhandlungen. 


43 


€) Triehopylia albida Wendl; 


(siehe Tafel 7&) 


Orchideae. 


Der hiesige Garten erhielt diese schöne 
Art als Trichopylia spec. aus Columbien 
vom Hr. Wagener. Es ist dies un- 
zweifelhaft die gleiche Art, die Hr. W end- 
land nach Exemplaren, die der gleiche 
Sammler an den Berggarten in Hannover 
sendete, in der Allg. Gartenzeitung als 
Tr. albida beschrieben hat 

Trichopylia bildet eine sehr na- 
türliche Gattung, deren Arten sich durch 
die gleichlangen krausen Blüthenhüllblät- 
ter, die zusammengerollte grosse Lippe 
mit 3 lappigem Saume und die einfüchrige 
Anthere mit 2 Pollinarien auszeich- 
nen. Die T. albida Wendl, besitzt 
längliche, nach oben schmäler werden- 


de, bis !/, Fuss lange, stark zusammen- 
gedrückte zweischneidige Scheinknollen, 
die auf ihrer Spitze 1 lanzettliches Blatt 
tragen und an ihrem Grunde den 2—3 
blumigen Blüthenschaft entwickeln. Blu- 
men ungefähr 2½ Zoll im Durchmesser, 
rein weiss, Lippe im Schlunde gelblich.— 

In durchbrochene Körbe in mit Torf- 
moos vermischte Holzerde gepflanzt und 
im Orchideenhause aufgehängt, gedeihet 
diese Pflanze. Liebt während des Som- 
mers bis nach vollendetem Triebe, unge- 
fähr bis Ende November, Wärme und 
Feuchtigkeit, dann aber wird sie während 
des Winters kühler und trockner ge- 
halten, — (E. R.) 


2) Mittheilungen über die Wasserkannenträger, oder Nepenthes, 


erkwürdige, interessante 
und noch behr seltene Pflanzen, die noch 
sehr wenig in unseren deutschen Gärten 
anzutreffen sind und deren Kultur noch 
sehr unbekannt ist. 

Nepenthes destillatoria ist einer von 
denen, welcher uns am längsten bekannt 
und zuerst mit in deutschen Gärten 
TE kultivirt worden ist; er ist auf der Insel 

Ceylon und in Ostindien in den Wäldern 
zu Hause, wo er sich an den Bäumen 
hinauf windet und öfters eine Länge 
von 16—20 Fuss und wohl noch darüber 
erreicht. Der Stengel der Pílanze ist 
hin- und hergebogen und mit abwech- 
selnd stehenden Blättern besetzt. Die 
Blätter sind ungestielt, halbstengelum- 


fassend 10—14 Zoll lang und 2 bis 3 Zoll 


breit, mit einer starken Mittelrippe ver- 
sehen, welche an der Spitze einen ran- 
kenartigen Fortsatz hat, an den cin kan- 
nenartiger Schlauch befestigt ist. Dieser 
Schlauch oder Kanne, welche oft 4—5 
Zoll Länge, und 2 Zoll im Durchmesser 
hat, ist mit einem Deckel versehen, wel- 
cher sich nicht eher óffnet als bis die 
Kanne vóllig ausgewachsen ist, als dann 
sich aber nie wieder schliesst. Diese 
Kannen sind innerhalb mit Drüsen ver- 
sehen und diese sondern, ehe die De- 
ekel sich öffnen eine klare geschmack- 
lose Feuchtigkeit ab, welehe den Reisen- 
den üfters als Trinkwasser dienen soll: 
wenn der Deckel geöffnet ist so sammelt 
sich auch Wasser darin, welches jedoch 
4 * 


áá 


grösstsntheils wieder verdunstet. Die 
Kannen stehen aufrecht und geben der 
Pflanze ein höchst merkwürdiges Aus- 
sehn. Diese so wunderbare Pflanze wird 
schon seit einem halben Jahrhundert in 
den europäischen Gärten kultivirt und 
ist doch immer noch selten anzutref- 
fen, weil die Kultur und Vermehrung 
derselben etwas schwierig ist. Sie ver- 
langt besonders eine warme und feuchte 
Atmosphäre und Schatten, daher der 
beste Standort für sie in einem tropischen 
Orchideenhaus ist. Die beste Zeit sie 
zu verpftanzen ist im März und April 
in lockere Torferde mit etwas klarge- 
schnittenen halbverwesten Moos und al- 
ten faulen Holzbrocken vermengt und 
unten in den Topf eine Lage von dem- 
selben Moos 2 bis 5 Zoll hoch, alsdann 
die Pflanze locker eingepflanzt damit das 
Wasser leicht abziehen kann. Jedoch 

man es der Pflanze nie an der ge- 
hórigen Feuchtigkeit fehlen lassen, da 
sie gern feucht stehen will, denn ich 
habe es háufig angetroffen, dus die Pflan- 
zen an Mangel von Wasser sehr küm- 
merlich und spärlich ausgesehen haben 
auch wohl gar davon ganz abgestorben 
sind, denn ist einmal der Ballen zu tro- 
cken geworden, so nimmt er schwer das 
Wasser wieder an und die feinen Haar- 
würzelchen schrumpfen gleich zusammen, 
worauf die Pflanze ihrem Tod ohne 
Rettung entgegen geht. Ich habe von 
diesen Species ein Exemplar von 12 Fuss 
Länge gezogen, mit Kannen von 3—4 
Zoll Länge und 21/, Zoll im Durchmes- 
ser und mit 3 Blüthenrispen eine jede 
über 1 Fuss lang. Die Blüthen sind 
sehr unansehnlich und grünlich und er- 
scheinen von Mai bis zum August. Da 
wie Bekannt die: > Pflanze getrennten Ge- 


S 


int weibliche 


Pflanze war, ich aber keine männlichen 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


sie hätte befruchten können, so konnte 
ich natürlich keinen Saamen davon be- 
kommen; da ich aber die Pflanze den- 
noch gern vermehren wollte und sich 
mehrere kleine Auswüchse an dem Stamm 
zeigten, legte ich die Pflanze am Rande 
des Lohbeetes vorn lang hin, schnitt 
selbe an den Blattwinkeln vor den klei- 
nen Austrieben in 5 Abtheilungen ein, 


E 


ucc cu ms m 


gerade so wie man die Nelken senkt, 

umlegte jeden Einschnitt mit altem Moos 

und hakte denselben in die Lohe ein, i 
T 


hielt sie alsdann immer gehörig feucht 
und nach Verlauf von 6 Monaten hatten 
selbige in das Moos Wurzeln geschla- 
gen; ich schnitt sie ab pflanzte sie in 
Töpfe, brachte solche in das Vermehrungs- P 
haus in einen kleinen Doppelkasten, wo 
sie eine feuchte, warme Atmosphäre 
hatten; nach Verlauf von 5 Monaten hat- 
ten sie schon die Töpfe ausgewurzelt und 
fingen lustig an zutreiben. Die alte Ranke 
hatte noch mehrere junge Austriebe ge- 
macht, ich schnitt einige davon ab 1 
versuchte es sie durch Stecklinge s d : 
ziehen; ich setzte nämlich selbige P 
etwas Moos und Erde in kleine Töpf- 

chen, brachte dieselben in’s Vermeh- 
rungshaus in einen Doppelkasten, grub 
sie bis an den Rand des Topfes ein 
und setzte über jedes eine hohe Glas- 
glocke, welche oben eine Oeffnung hatte; 
nach Verlauf eines halben Jahres fingen 
sie an zu treiben, bekamen sogar 1 E 
Kannen unter den Glocken und 
Sache war prächtig gelungen. 


Se — 


3 
eee 


hindurch welche gezogen und thue es 
noch jetzt mit dem besten Erfolge. Alle AA 
Uebrigen werden auf dieselbe Art und 
Weise kultivirt, | A 
Nepenthes phyllamphora W. Er ist in 
Cochinchina zu Hause, hat viel Aehnlich- 


keit mit dem Vorhergehendem, hat aber 
Blüthen bekommen konnte, womit ich | er 


mehr eine diekere bauchige Kanne 


I. Originalabhandlungen, 


röthliche Streifen in derselben, auch 
sind die Blätter etwas breiter wie bei 
den Nepenthes destillatoria. 

Nepenthes madasgariensis W. Er 
ist auf der Insel Madagascar zu Hause, 
sieht dem Nepenthes phyllamphora sehr 
ähnlich, nur dass seine Kannen etwas 
schmäler sind. Er ist auch schon einer 
von den älteren. 

Nepenthes ampullacea. Dieser ist 
einer von den neueren; seine Kannen 
sind krugförmig, ganz eigenthümlich nach 
unten zu breiter und bauchiger, seine 
Kannen sind 2 Zoll hoch und 1½ Zoll 
im Durchmesser; die Rückseite nach 
dem Stiele ist mit zwei hinablaufenden 
Häutchen besetzt, welche stark bewim- 
pert sind. 

Nepenthes Loddigesii. Er hat aus- 
gezeichnet schöne bunte Kannen und 
ist noch sehr selten in unseren Gärten 
anzutreffen, da er noch nicht so lange 
in Europa eingeführt worden ist. 

"Nepenthes Hookeri. Dieses ist auch 
noch eine von den neuesten Species und 
daher noch sehr selten anzutreffen. 

 Nepenthes laevis. Dieser ist auch 
noch ganz neu und daher noch sehr 
wenig bekannt. 

Nepenthes Rafflesiana. Er hat bunte 
Kannen welche auf der Rückseite nach 
dem Stiele zu zwei hinlaufende, mit 
starken Wimpern besetzte Häutchen 


45 


hat; der Rand von der Oeffnung der 
Kanne ist schón roth bandirt. Seine 
Kannen sind nicht so sehr gross und 
nach unten zu etwas breiter wie oben, 
die Blütter sind ziemlich so lang und 
breit wie bei dem Nepenthes destillato- 


ria, Er ist auch noch ziemlich neu und 
selten. 
Nepenthes sanguinea. Dieser ist 


einer von den prächtigsten, mit sehr 
schönen Kannen und soll der schönste 
von allen bis jetzt bekannten Species 
sein, daher er auch noch in einem sehr 
hohen Preise steht. 

Dieses wären die bis jetzt bekannten 
Species, welche gegenwärtig in europäi- 
schen Gärten kultivirt werden; es wäre 
sehr wünschenswerth besonders für den 
deutschen Gärtner, dass man sich immer 
mehr der Cultur dieser merkwürdigen 
und schönen Pflanze befleissige. 

In der Handbibliothek über Gärtne- 
rei welche 1839 in Berlin herausgege- 
ben wurde, sind nur 2 Species angege- 
ben. Nepenthes destillatoria und N. 
phyllamphora. In der Synopsis Plan- 
tarum von Persoon, welche 1805 erschienen 


ist, sind schon 3 Species angeführt näm- 


lich noch der N. madasgariensis, wel- 

cher in der Berliner Handbibliothek 

wahrscheinlich übersehen worden ist. 
Dresden den November. 1853. 


I. T. Wendschuch. Hofgärtner. 


3) Ueber die Erziehung der Farrn aus Sporen, 


Von Hr. J. Hutstein in Breslau. 


Wenn schon es zu einer interressan- | 


ten Beschäftigung gehört phanerogami- 
sche Pflanzen aus Samen zu erziehen, 
so müchte wohl Jedem die Fortpflanzung 
der eryptogamischen Gewächse aus Spo- 
ren noch viel grösseres und mannigfal- 
tigeres Interesse bieten. 


Seit etwa drei Jahren habe ich mir 
die Farrnzucht aus Sporen angelegen 
sein lassen und ich will die erlangten 
Erfahrungen gern hiedurch mittheilen. 

Bekanntlieh benützt man die kleinen 
Körner, welche sich entweder auf der 
Rückseite, oder am Rande eines Sporen- 


46 


blattes, theils massenweis, theils in 

äufchen oder auch einzeln zerstrtreut 
zeigen, zur Aussaat. Diese Früchte, 
Sporenfrüchte genannt, bilden sich bei je- 
dem Farrnkraut, bald in kürzerer bald 
in lingerer Zeit, bei den meisten wohl 
nachdem die Pílanze etwa zwei Jahr 
alt geworden ; die mit den Früchten be- 


kleideten Blätter werden Sporenblätter | 


oder aueh die fruetificirende Wedel ge- 
nannt. Sollen solche Blätter zur Aus- 


saat benützt werden, so sind sie im| 


Monat September oder October einzu- 
sammeln. — Die enorm kleine Gestalt 
dieser Körner, deren Fruchtbehälter (Kap- 
seln, Sporangia) oft noch mit einem 
zarten Häutchen, dem sogenannten 
Schleierchen verdeckt sind, macht es 
nothwendig, dass man jedes Sporenblatt 
welches zur Aussaat benützt wird, zu- 
vor mit einer guten Loupe untersucht. 
Einerseits hat man zu beurtheilen, ob 
die Sporen auch reif genug sind und 
andererseits sich zu überzeugen, ob 
nicht etwa, wie es oft vorkommt , die 
Sporenfrüchte ihre Sporen schon ausge- 
habenstreut. Diese Vorsicht ist unerläss- 
lich, wenn man mit einiger Gewissheit auf 
junge Pflanzen rechnen will, insbesondere 
ist sie aber bei denjenigen Wedeln noth- 
wendig, wo dies sehr leicht der Fall ist, 
wie bei Asplenium Nidus avis 

In der ersten Zeit wo icli pa nicht 
beachtete, habe ich oft lange vergeblich 
auf Keimung gewartet und wenig oder 
gar keine Pflanzen erhalten. ee 
müssig ist es ferner, dass man 
Früchte, bevor die Sporenblätter völlig 
trocken geworden, mit einem 


sat aufbewahrt. Nimmt man dagegen, 
wie es wohl bisweilen der Z Zeiterspar- 
niss wegen, Tub den ganzen We- 
del pami den i 


abkratzt und nur diese zur Aus- | erb 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


wird man nicht selten die sich nach der 
Aussaat bildenden Keimorgane der jun- 
gen Pflanzen durch Moos und Moder- 


bildung nach und nach zu Grunde gehen 


sehen. Auf eine interessante — bei 
Gymnogr. rutaefolia, tartarea chrysophylla 
und andern wahrgenommene Erscheinung 
— möchte ich noch aufmerksam machen. 
Hat man nämlich die Sporenfrüchte vom 
Blatte abgekratzt, und betrachtet diese, 
welche noch grösstentheils mit dem 


Schleierchen gedeckt sind, gleich nach- 


her mit der Loupe, so sieht man ein 
plötzliches Aufreissen und Ausschütten 
der Sporen, für den ersten Augenblick 
glaubt man der Fruchthaufen sei leben- 
dig geworden. — 

Die Aussaat der Sporenfrächte | ge- 
schieht am besten im Monat März und 
zwar so dünn und gleichmässig wie 
möglich auf ‚Torfmoorerde, welche mit 
gleichen Theilen Sand vermise rmischt ist. 


Die Samentöpfe mit den nöthigen Etiz BR 


quetts versehen, werden nun in einen 
Kasten gebracht, auf dessen au etwa 
zwei Zoll hoch nasser Sand ausg 

ist; zum Verschluss und als — des 
Kastens dienen Glasfenster, die noch 
mit Papier verklebt werden. Auf diese 
Weise erzielt man ziemlich glei ichmässige 


Boden- und Luftfeuchtigkeit, die auf viele 
hat nur 


für Licht und egale Temperatur 


Wochen andauernd ist; man 
noch 
(etwa 15? R.) Sorge zu tragen. 
Was unter den angeführten 
nissen die Entwicklung der Sporen 8m 


e|langt, so ist diese im ae, P 
verschieden, während man bei ei 
e Vorkeime e 


nach wenigen Wochen schon Y. 
erblickt, so ist bei vielen anderen a 


sichtbar. Man darf überhaupt auf viele 

der früh entwickelten Vorkeime " 

grossen Hoffnungen bauen, denn 
nannte 


io | oft sind diese nur sogenann 


Verhält- * 


Rae 


L Originalabhandlangen. : 


und zwar dadurch entstanden, dass sich 
fremde Sporenfriichte auf die zur Aus- 
saat angewandten Wedel, gesetzt hatten. 

Die ersten Anzeichen, dass die aus- 
gestreuten Sporen auch keimfåhig waren, 
bestehen darin, dass sich auf der Ober- 
fläche der Töpfe an einzelnen Stellen 
kleine grüne Blättchen zeigen, die 
sich ganz allmählig zu Lappen ausbil- 
den. Dem .bewaffneten Auge zeigen 
sich allerdings viel mannigfaltigere Er- 
scheinungen die jedoch speciell zu er- 
wähnen nicht hierher gehören möchte. 
Die lappigen Vorkeime liegen nun lange 
Zeit ohne dass man an ihnen äusser- 


lich auch nur geringe Veränderungen 


47 
wahrnimmt; endlich aber sieht man ein 
kleines, spiralfórmig, zusammengerolltes 
Blatt zum Vorschein kommen, mit wel- 
chem gleichzeitig auch die Bildung der 
Wurzel verknüpft ist, Mit dem Eintritt 
dieser Erscheinung beginnt nun ein 
weit regeres Leben in der Pflanze, die 
Blätter folgen sich ziemlich rasch auf 
einander, sie kräftigen und vergrössern 
sich, mit einem Wort man sieht, dass 
die Entwicklung dem  Normalzustande 
entgegen eilt. Man beginnt mit dem 
Verpflanzen, wenn nicht etwa schon 
der Spätherbst heran gerückt ist, in 
welchem Falle man damit bis zum näch- 
sten Frühjahre wartet. 


4) Grundzüge der Blumenverzierung. 


Unter Blumen verstehen wir nicht 
nur alle wegen ihrer schönen Blüthen 
zur Zierde eines Gartens verwendeten 
Pflanzen, mit Ausnahme grosser Sträu- 
cher und der eigentlichen Bäume, son- 
dern auch solche Kraut- und holzartige 
eg welche sich durch schöne 
‚Blätter Früchte auszeichnen, und 
deshalb ebenfalls zur Ausschmü 
der Gärten verwendet werden. Eine völ- 
lig genaue Unterscheidung ist nicht mög- 
lich, denn wollte man alle Pflanzen Blu- 
men henhen; welche schöne Blüthen 


n * p. 3 Magnolien, 


Akazien, Catalpen, Pau- 
lownien, Weis „ Schneeflocken- 
bäume (Chionanthus), Kölräuterien, Py- | 


Die eigentlichen Blumen, d. h. die 
schön blühenden, wirklich ihrer Blüthen 


wegen gezogenen Pílanzen müssen in 


jedem Garten bedeutend vorherrschen, 
und die neuerdings so beliebten Blatt- 
pflanzen, bei denen die Blumen Neben- 
sachen sind, sollten sich zu der Masse 
der wirklichen Blumen höchstens wie 
1 zu 10 verhalten. In Folge der Mode 
wird in Deutschland seit einiger Zeit 
mit den allerdings theilweise sehr schö- 
nen Blattzierpflanzen förmlicher Miss- 
brauch getrieben, indem man alle neu 
eingeführten Pflanzen, die sich nur ir- 
gend durch auffallende Blätter auszeich- 
nen, und von denen viele manchen wild- 
wachsenden, im Garten sorgfältig aus- 
gerotten Blattpflanzen an Schönheit nach- 
stehen, bereitwillig im Garten aufnimmt. 
Beh Bm den allgemein bekannten 
Blumen muss eine Aus- 


y- | wahl für den Garten getroffen werden, 


wenn nicht V erwirrung und Ueberhäufung 
eintreten soll. Denn die Zahl der be- 
reits in den Gärten eingeführten und 
jährlich sich mehrenden Zierpflanzen ist 
so gross, dass selbst in den grössten 


48 


Gärten kaum der vierte Theil davon 
geschmackvoll angebracht werden kann 
und überhaupt die Aufnahme verdient. 
Man denke nur an die sogenannten 
Sommergewächse, wovon die Samenhänd- 
ler allein über 500 Sorten (ohne die 
fast ebenso zahlreichen Spielarten) füh- 
ren, von denen freilich viele so unbe- 
deutend sind, dass wir bei weitem schö- 
nere einheimische in Feld und Wiese 
mit Füssen treten und im Garten als 
Unkraut behandeln. Hierbei kommt al- 
lerdings viel auf den persönlichen Ge- 
schmack und die Liebhaberei des Gar- 
tenbesitzers oder Gärtners an, da von 
absoluter Schönheit nicht die Rede sein 
kann. Bei der Auswahl musss Schön- 
heit der Form und Farbe, lange Blü- 
thenzeit, Wohlgeruch und leichte Kultur 
ganz besonders berücksichtigt werden. 
Bei der Verwendung der Blumen 
muss zunächst die Art ihrer Aufstellung 
berücksichtigt werden. Diese richtet 
sich ganz nach den Verhältnissen, nach 
dem Styl und Plan des Gartens, Wir 
wissen, dass die modernen symetri- 
schen Gärten (nicht die aus früherer 
Zeit übrig gebliebenen) fast nur Blumen- 
gärten sind, da wir für alle grösseren 
Grundstücke xm — Serena 


sini Eintheilung für diese sehr 
geeignet ist. Wir wissen aber auch, 
dass eine natürliche Anordnung im Blu- 
mengarten eben so günstig ist, endlich 
dass der im gemischten Styl angelegte 


Blumengarten und der Blumenpark *) | id 


die grössten Vortheile gewährt, weil er 


*) Unter Blumenpark, verstehe ich den - 
schafts- 


mit Blumen verzierten Kan Landsch 
garjen, mag er = sich gen oder Theil 
eines * É dieses 


Gartenflora Deutschlands. und (der: Schweiz. E 


alle Arten von Aufstellungen und Ver- 1 


bindungen zulässt, weil in ihm jede 
Oertlichkeit auf das Beste benutzt und 
der persönliche Geschmack und die Lieb- 


haberei des Besitzers oder Gärtners am 


leichtesten befriedigt werden kann. 

Die grosse Kunst besteht auch hier 
darin, jede Blume so anzubringen, dass 
sie sich in ihrer ganzen Eigenthümlich- 
keit zeigt, dass sie. den besten Eindruck 


macht, denn sonst bringen alle Blumen- 


schätze der Welt keinen wahrhaften Ge- 
nuss hervor. Es ist dies ein besonderes 
Talent, dessen Grundlage ein feiner ge- 
bildeter Geschmack ist. Der wirkliche 
Künstler sollte dieses Talent zwar haben 
und muss eifrig nach seiner Erreichung 
streben, es wird aber doch oft bei Män- 
nern, die sonst tüchtige Landschaftsgärt- 

ner sind, die einen vortrefflichen Plan 
US PS. und ausführen, die in der Be- 


handlung des Baumschlags Meister sind 
und sonst alle Reize der Natur im Gar- 


ten zu vereinigen wissen, vermisst, wüh- 
rend es andere Personen, denen jene 
Kenntnisse und Eigenschaften mangeln, 
besonders Frauen oft im hohen 

besitzen, was sich besonders in der Kunst 
schöne Sträusse zu binden sehr auflal- 
lend zeigt. Es besteht hier, ganz das- 


selbe Verhältniss, wie bei den Malern 


von denen einige ideenreich und vortreff- 
liche Zeichner sind, während 


sind überall eine grosse Seltenheit. 


Im Allgemeinen hüte man sich vor 
Ueberladung. Man kann hier leicht des 

Guten zu viel thun, und nicht nur de 
Wirkung schwächen, sondern auch sogar 
geschmacklos werden und der Eigenthüm- 


sie im Co- 
lorit und der Feinheit der Ausführung 
schwach sind, andere aber im Letzteren 
Meister, dagegen schlechte Zeichner und 

Künstler, welche alle 


Så 
ve 


lichkeit eines Gartens oder einer Scene 


B à AU 
I. Originalabhandlungen. 
> 


schaden. Zu dem kostet die Unterhal- 
tung der Blumenbeete soviel Mühe und 
Sorgfalt, dass eine grosse Menge nicht 
wohl gut im Stande gehalten werden 
kann. Man thut daher aus dieser Ur- 
sache wohl, sich mit weniger Blumen- 
beeten zu begnügen, aber diese reich und 
gut zu halten. 


Grundsätze der. Blumenver- 
zierung. 

Bei Aufstellung der Blumen hat man 
besonders Rücksicht zu nehmen 1) auf 
die Eigenschaften der Pflanzen, also auf 
Farbe der Blumen, Wuchs, Blüthenstand, 
Blüthenform, Blüthezeit und Geruch; 
2) die Entfernung, in welcher sie ge- 
sehen werden; 3) auf den Standort, in 
Bezug auf Licht, Schatten und Boden- 
verhältnisse; 4) auf die Kultur; 5) auf 

ie Zusammenstellung im Grossen und 
das gegenseitige Verhältniss der getrennt 
aufgestellten Pflanzen. In der Beobach- 
tung dieser Rücksichten liegt die ganze 
Kunst der Blumenausschückung (Deco- 
ration), und die sich darauf beziehenden 
Regeln bilden die Grundsätze der Ver- 
wendung sämmtlicher Blumen. — Wir 
wollen diese Punkte nach einander ein- 
zeln vornehmen. 


Berücksichtigung der Farbe. 
Der Farbenreichthum der Blumen ist 
so gross, dass ausser Schwarz *) alle 


) Schon der Umstand, dass ich schwarz 
eine san nenne, wåhrend es doch eigentlich 
gänzlicher Mangel an Farbe (des Lichtes) ist 
zeigt, us ich von einer wissenschaftlichen An- 
wendung der Farbenlehre ganz absehe, und 


die Ausdrücke ganz so gebrauche wie im ge- 


wöhnlichen Leben. Wer sich wissenschafili 


mit der Farbenlehre befassen und nicht eine | 


allgemeine Faibenlehre studiren will, dem sei 
das kürzlich erschienen Werk. „Zur Farben- 
lehre‘‘ von Petzold (Jena 1853) empfohlen. 


men, denn, wenn 


49 


nur denkbaren Farben, Uebergänge und 
Verbindungen an ihnen gefunden wer- 
den. Die Natur hat schon ihre reinen 
Arten in herrliche Farben von den ver- 
schiedensten Abstufungen (Nüancen) ge- 
kleidet, aber noch mehr und herrlichere 
Farben verdanken die Gürtner den blu- 
mistischen Bemühungen der neuern Zeit, 
die im richtigen Verstehen und Nach- 
ahmen des geheimen Waltens der schaf- 
fenden Natur und durch verbesserte Kul- 
tur der Blumen, Erfolge hervorgebracht 

haben, die Bewunderung einflössen müs- 

sen. Auch in der künstlichen Erzeugung 

von Gartenblumen, welche die Mutter- 

pllanzen an Farbenpracht und Vollkom- 

menheit übertreffen, müssen wir die Er- 
fülung des Ideals erkennen, denn. die 

Natur deutet in der einfachen Urform 

gleichsam nur an, was daraus unter 

günstigeren Verhältnissen hätte werden 

können, und überliess den Menschen, 

in ihrem Sinne fortzubilden. 

Bei einem so grossen Reichthume 
kann die anordnende Hand bei Wahl 
der Farben kaum in D" kom- 

uch verschiedene 

Umstände, als ae der Blüthe- 

zeit und des Wuchses, Ungleichartigkeit 

der Kultur u.a m. zuweilen Hindernisse in 

den Weg legen, so dass eine gewünschte 

Farbe nicht zu haben ist, so finden sich 
andere passende dafür, und im schlimm- 
sten Falle bleibt die abgesonderte Auf- 
stellung, wobei jede Farbe zu verwenden 
ist und eine gute Wirkung tt: 

Es ist sogar gut, dass solche 

nisse eintreten; denn wenn auch = 
mit Geschmack begabte stets Abwech- 
selung hervorzubringen weiss, so würden 
doch Viele, wenn sie stets die gewünschten 
Farben bei der Hand hätten, immer nur 
die wirkungsvollsten und schónsten (nach 
ihrer Ansicht) Aufstellungen und Ver- 
bindungen in Anwendung bringen, — was 


Mo. Bot. Garden, 


1893 


50 
leicht zu Wiederholung und Einerlei 
führen würde, wie so viele mit reichen 
Hülfsmitteln begabte Gärten, wo man 
überall denselben Zusammenstellungen 
begegnet, zeigen, — während bei fehlenden 
Farben Verbindungen zum Vorschein 
kommen, die durch Kontrast und Neu- 
heit überraschen und die Mannigfaltigkeit 
ungemein vermehren, vorausgesetzt, dass 
die anordnende Hand durch guten Ge- 
schmack geleitet wird. Was erst cine 
Folge des Mangels war, geschieht spä- 
ter absichtlich, und so erhalten wir die 
verschiedensten Verbindungen. 

Die Botanik nimmt zur Bezeichnung 
der Pflanzen mit dem Grün der Blätter 
und Stengel und dem Grau, Braun und 
Schwarz der Stämme und Früchte gegen 
80 verschiedene Farbenabstufungen an, 
und es wäre gut, wenn im Gartenwesen 
eine gleiche Sicherheit der Bezeichnung 
eintrete, denn die Willkühr ist in dieser 
Beziehnung so gross, dass man der 
Farbenbezeichnung der Gärtner gar kein 
Vertrauen mehr schenken kann +). Ein 
Verhältniss der Farben zu einander für 
alle Gärten aufzustellen, ist nicht wohl 
möglich, da hierbei die Jahreszeit und 
persönliche Liebhaberei bedeutend in’s 
Spiel kommt. Annähernd möchte fol- 
gendes in Zahlen ausgedrückte Verhält- 
niss viel für sich haben. Wenn man 
nämlich die ganze Masse der Farben 
in 5 Theile theilt, so kommen 2 auf Roth 
mit seinen Abstufungen und Uebergängen, 
1 auf Weiss, 1,2501 ¼) auf Blau, Violet 
Lila, ace auf Orange, 050) auf 
Gelb und Br 

Die initis: der Blumen jsi 
Gartens sollte aus bestimmten, lebhaf- 

EERI EE ET 

Um sich von dieser ecran zu über- 

zeugen, braucht man nur ein grosses Georgi- 

— men oder 3 vor- 
zunehmen. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


ten, Farben bestehen, die jedoch eben- 
so gut Mischfarben (secundäre und ter- 
tiäre *) als reine (primäre) oder Urfar- 
ben sein können. Viele matte unbe- 
stimmte Farben verleihen dem Garten 
oder einem Blumenstrause, bei aller 
Reichhaltigkeit, keinen Glanz; wo da- 
gegen an den rechten Stellen lebhaſtes 
Feuer-Carmin und Rosenroth; Blau, 
Weiss und hie und da Gold- oder 
Orangegelb erscheint, da kann man einer 
allgemeinen guten Wirkung gewiss sein. 
Ein lebhaftes feuriges Roth, bald 
Scharlach, bald in Carmin oder Gua 
übergehend macht unter allen Farben 
im Garten den meisten Effect, und ge- 
fällt stets; denn es ist die Ergänzungs- 


£ „ 


der Blätter und der Stengel. 
wird dureh keine andere Farbe so ge- 
hoben, als durch Grün. Feuriges Roth 
gefällt vorzüglich, wenn es allein an- 
gewandt wird, in Zusammenstellungen 
aber besonders neben Blau und Weiss, 
am wenigsten neben Rosenroth und hell 
violet. Die auffallende Wirkung der 
rothen Farbe und ihr Verhältniss zu 
Grün, (mit dem es einen in der Farben- 
lehre sogenannten harmonischen Kon- 
trast. bildet,) äussert. sich auf Jeder- 
manns Auge, wird daher auch allge- 
mein benutzt, um Glanz zu verbreiten. 
Leider wird es oft zu häufig und voe 
senhaft angebracht, wo es dann bien 
et, grell wirkt und nicht eben von 
feinem Geschmacke zeigt, obschon 8 
ches Roth wegen seiner Beziehung ZU 
Grün im Garten noch am häufigst 


ee 


= 


*) Primäre Farben sind nach der elemen- 
taren Farbenlehre Blau, Roth, Gelb, sekundäre 
Grün, Orange und Violet. Die tertiären Far- 
ben sind Mischungen von den sog ud 
kundáren. 


I. Originalabhandlungen. 3 E 


unter allen Ziergegenstünden angewen- 
det werden kann. Es wirkt besonders 
aus der Ferne und verlangt viel Licht, 
um seine volle Wirkung auszuüben 
überhaupt um intensiv und lebhaft zu 
werden. Dem reinen Scharlachroth zu- 
nächst liegt Hochroth oder Ponceau, 
welches etwas in’s Blau hinüber zieht, 
oder auch blos einen dunklen Ton vom 
Scharlach bildet; dann Feuerroth oder 
Gelbroth (Orangeroth, Zinnoberroth, Men- 
nigroth, Krebsroth) und Ziegelroth (mit 
etwas Gelb und Weiss vermischt, ein 


lich dieselbe doch leuchtet Ziegelroth 
nicht so stark wie die übrigen. Sehr 
feuriges Scharlach-Hoch - und Feuer- 
roth finden wir bei Verbenen, Scharlach- 
Pelargonien, Lobelien , Georginen, Gra- 
natblüthen, Lychnis, Salvien, Feuer- 
i unkeln, Bouvardien, 
flanzen. — 
Nächst dem Scharlachroth und seinen 
ängen macht ein lebhaftes Rosen- 

roth (Hellroth) und feuriges Carmoisin 
(carmin)*) den stärksten Eindruck, der 
auch bei den Mischfarben zwischen 
beiden, Hochrosenroth oder Incarnat, | 
(womit man auch fälschlich die Fleisch- 
farbe bezeichnet,) und Hellcarmoisin 
von gleicher Stürke ist. Wenn das 
Rosenroth einen Zug in Weiss hat; d. 
h. heller wird, ohne an Lebhaftigkeit 
zu verlieren, $0 heisst es vorzugsweise 
; nhe crat Hellrosenroth oder 


zu 


T 


E ee. erkennen reines Carmin- 
roth als das eigentliche reinste Normalroth 


welches weder in Orange schillert, wie Feuer- | , 
rotb, noch in Blau, wie Purpur und Carmoisin- 


roth. Bei den Blumen ist aber solches Car- 
min so selien, dass wir besser thun, das Roth 
der oben genannten Pflanzen (Lobelien Pelar- 
gonien etc.) als die Hauptfarbe anzusehen. 


51 


| Inearnatin), noch heller wird es apfel- 
[und pfirsichblüthefarbig oder Fleisch- 


farbe. Es spielt auch in Gelb hinüber, 


„wie bei der wahren Fleischfarbe und 


Chamois, oder in Blau, wie bei Lila 
welches schon einen Uebergang zu grau 
bildet, Neben Scharlachroth, Orange, 
Gelb und Dunkelblau gefällt Rosenroth 
und eine nahe kommende Farbe nicht 


gut, und es muss ein in Carmoisin oder 


Purpur spielendes Roth dazwischen ge- 


bracht werden. Reizend dagegen ist 
es in seinen hellsten Tönen (Uebergün- 
gen zu Weiss,) von dem es oft kaum 
zu unterscheiden ist. Carmoisinroth eig- 
net sich viel besser zu andern Farben, 
am wenigsten jedoch zu Gelb und 
Orange. Wenn es rein Carminroth ist, 
so kommt es dem Scharlachroth sehr 
nahe. Gewöhnlich hat es aber einen 
kaum bemerklichen Zug in’s Blaue. 
Rosenroth finden wir unter den zur Aus- 
schmückung der Gärten verwendeten 
Blumen besonders bei den Rosen in 
allen Abstufungen (bei den Centifolien 
rein) vertreten, ferner sehr schön bei 
Georginen, Nelken, Leveoyen, Horten- 
sien, Astern!, Phlox, Verbenen, Oxalis, 
Pelargonien, Petunien, Balsaminen, Mal- 
ven, Päonien, Lavateren, Primeln, Sile- 
nen, Hyazinthen, Tulpen, Anemonen, 
Dielytra, u. a. m. Carmoisin kommt 
fast bei allen eben genannten Pflanzen 
ebenfalls vor, besonders schön bei Geor- 
ginen, Levcoyen, Nelken, Astern, Bal- 
saminen, Verbenen, Päonien, Drum- 
monds-Phlox, Mirabilis, Fuchsien u. a. 
m. — Dem Carmoisinroth, steht Pur- 
purroth am nächsten, welches etwas 
mehr in das Blaue zieht und stets dunk- 
ler erscheint, selbst in den hellen Tönen 
(wenn es mit Weiss vermischt ist.) Es 
geht bald in Hochroth, bald in Violet 
und Lila über und wird zuweilen so 
dunkel, dass es in der Entfernung fast 


i 


52 


Schwarz erscheint, wesshalb man auch 
solche dunkelrothe Blumen schwarz nennt, 
z. B. Georginen, Malven, Nelken, Rosen, 
Caleeolarien. Es erscheint dann oft an 

umen sammíartig. Dem  Purpurroth 
fehlt das Feuer des Carmoisinroth’s, 
wenn es, wie es oft der Fall ist, heller 
als dieses auftritt; es leuchtet daher nie 
weit in die Ferne. Die eigentliche Pur- 
purfarbe ist sehr unbestimmt und kommt 
manchmal dem Violet zum Verwechseln 
nahe*). Abstufungen davon sind: das 
Türkischroth (stets heller und mit mehr 
Weiss als Carmin) Rubinroth, Kirsch- 
roth, oder Ceriso, (mit einem Zuge 
nach Orange und darum bräunlich) 
Kupferroth oder Braunroth und Achat- 
roth. Purpurrothe Blumen eignen sich 
gleich gut zur Verbindung mit allen 
Arten von Roth, wo sie eine vortreff- 


liche Wirkung hervorbringen, als zuld 


Kontrasten mit Weiss, Hellrosenroth 
und Hellblau; selbst zu Gelb eignet es 
sich besser als jedes andere Roth, weil 
es dieser Farbe nicht so nahe liegt wie 
Feuerroth und mehr kontrastirt als Ro- 
senroth. Auch das Purpurroth ist sehr 
stark nnter den Blumen vertreten, na- 
mentlich unter den künstlich erzeugten 
Blumistenblumen z. B. bei Georginen, 


~ 


Malven, Nelken, Phlox (Drummondi) 
l Päonien, Calceolarien, Verbenen, Petu- 
nien, Sammtveilchen (Pensées) u. a. m. 

Orange hat unter allen Farben das 
meiste Feuer und die grösste Leucht- 
kraft und zwar um so mehr, je näher 
es dem Gelb kommt. Dieser starke 
Ausdruck der Itensität ist aber dem Auge 


M) In England nennt man unser Violet oder 
Veilchenblau sehr häufig Purpur. 
Dieser Umstand ist bei den Beschreibungen 


von Blumen zu beherzigen 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


keinesweges angenehm, und eine häu- 
fige Anwendung von orangefarbigen Blu- 
men ist daher im Garten zu vermeiden, 
und wird, wie auch im gewöhnlichen 
Leben als Geschmacklosigkeit betrachtet. 

Je mehr es sich dem Roth nähert, desto 
angenehmer wirkt es, weil sich hier 
Schon der Einfluss der Gegenfarbe von 
Roth, das Grün des Gartens geltend 
macht. Zum Glück sind orangefarbige 
Blumen nicht häufig, und hiermit hat 
die Natur dem Künstler gleichsam einen 
Fingerzeig gegeben, diese Sonnenfarbe 
ebenfalls sparsam zn verwenden. Wir 
finden es besonders lebhaft bei Esch- 
scholzia californica, Erysimum Perofs- - 
kianum, Hieracium aurantiacum, Emilia 
flammea, Tagetes, bei mehreren wie. 
bel- und Knollengewächsen, besonders 
Croeus, Alstroemeria, und bei verschie- 
enen Blumistenblumen, als Georginen, 
Ranunkeln und Gladiolen. Mit Feuer- 
roth und Gelb bildet Orange, nicht ani ' 
nahe gesehen sehr wirksame Verbin- 1 
dungen, und dem Gelb ist es, Wenn 


sammen wirken sollen, zur Hebung un- 
entbehrlich. Eigentlich verlieren sümmí- — 
liche genannte Farben an Reinheit in 
dieser Verbindung, indem das Roth ne- . 
ben Orange in Violett, Orange neben i 
Roth in Gelb und Gelb in Grün schik — 
lert; dennoch schen so verbundene Blumen 

gut aus. Den stärksten Gegensatz bil- 
det es zu Blau; dem ungeachtet thut 
eine solche Nebeneinanderstellung mit 
viel Orange dem Auge nicht wohl, 
darf daher nur selten angewendet wer 
den, ist aber dann allerdings sehr Wir- 
kungsvoll und prüchtig. Neben Rosen 
roth wirkt Orange förmlich unangenehm 
auf das Auge. Mit Weiss verbunden 
sagt Orange den meisten Augen nich 


| zu, obschon diese Zusammenstellung an 5 E 


künstlichen Stoffen oft eine ausgezeich- 


I. Originalabhandlungen. 


nete Wirkung hervorbringt und eigent- 
lich schön ist. Sparsam angewendet und 
allein oder mit gelben und gelbrothen 
(feuerrothen) Blumen zusammengestellt 
wirkt es ungemein belebend, und ist 
besonders für Beete, welche aus der 
Ferne gesehen werden zu empfehlen. 
Gelb wirkt ähnlich erregend wie 


Orange, und leuchtet ebenfalls sehr, so | d 


dass es besonders aus der Ferne wirkt 
In Ganzen ist es jedoch matter, und 
macht, weil es dem Grün so nahe liegt 
und sogar an den Blättern gefunden 
wird, keinen besonders guten Eindruck 
wenigstens mógen es die Meisten nicht 
oft und in Masse sehen. Wir müssen 
uns vor der häufigen Anwendung gelber 
Blumen um so mehr in Acht nehmen, 
da dieselben häufiger sind, als von je- 
der andern Farbe, namentsich an Ge- 
sträuchen und einheimischen Blumen. 
Den stärksten Kontrast bildet Gelb mit 
Violet, und wenn beide Farben auf einer 
Blume vorkommen z. B. bei Sammt- 
veilchen (Viola trieolor) und Iris, so ge- 
fällt es sehr, weniger, wenn die Farben 
nur neben einander gestellt werden. 
Dennoch ist Violet immer noch die 
senste Farbe zu Gelb, nur muss gelb 
dabei in einem geringern Verhältniss ver- 
wendet werden z. B. als gelber Ring 
um eine violete Mitte, ganz in der Weise 
wie Orange mit Blau. Neben Blau ge- 
fällt es um so mehr, je mehr es Gold- 
und Safrangelb ist, also dem Orange nahe 
kommt. Neben Hellpurpur, Hellearmoisin 
und Rosenroth macht Gelb keinen ange- 
nehmen Eindruck. Dieser wird jedoch garz 
veründert, wenn es auf einer Blume ver- 
einigt ist und ganz verwaschen in ein- 
ander übergeht, wie es z. B. bei der 
sogenannten Chamoisfarbe (Rosenroth in 
Gelb übergehend) der Fall ist. Auch 
durch die Staubfiden und Narben kommt 
Gelb an sehr vielen Blumen in ver- 


Gelb vor. 


53 


schiedenen Nüancen vor und macht hier 
meist eine vortreffliche Wirkung, selbst 
neben Weiss und Rosa. Neben feurigen 
Roth verliert Gelb an Wirkung, da es 
an Reinheit verliert und es trotz grosser 
Intensität weniger in die Augen fällt 
als Roth, weil Roth mehr das Auge be- 
friedigt und reizt. Sehr gehoben wird 
elb, wenn das Innere oder der 
Rand ciner Blume dunkler z. B. braun 
oder roth ist, wie Sanvitalia procumbens, 
Calliopsis, Thunbergia etc. auffallend 
zeigen. Grüngelbe Blumen maehen aus 
leicht zu errathenden Ursachen einen 
schlechten Eindruck. Neben Weiss gefällt 
Gelb wenig, aber auf einer Blume ver- 
einigt und überfliessend erscheint diese 
Zusammenstellung ungemein zart. Die 
Abstufungen von Gelb sind an den Blu- 
men sehr häufig, bis zum Gelbroth und 
Weiss hinüber. Das reinste, intensivste 
Gelb ist Goldgelb, das dem Safrangelb 
am nächsten kommt. Sehr helles Gelb 
z. B. Stroh-Citronen-Schwefelgelb gefällt 
besonders an grossen oder auffallend ge- 
bauten und schön gezeichneten Blumen 
und bei sehr dunkler Belaubung. Gelb 


pas- gewinnt duh IM 2 nicht 


d erscheint 


im Gegentheil glanzvoller bei matter 
Tagesbeleuchtung. Es eignet sich daher 
sehr gut zu Schattenpartien gegen sehr 
dunkles Grün und du Wände und 
Wege gesehen. Die angeführte Wirkung 
der gelben Farbe und ihr Verhältniss 
zu den andern giebt uns einen Finger- 
zeig, die gelben Blumen vorzugsweise 
allein aufzustellen. 

Hier müssen wir auch der braunen 
Farbe gedenken. Im Braun kommt, we- 
nigstens an den Blumen, vorvorzugsweise 


mulus, Tagetes, Calceolaria, Goldlack ete, 


54 
sind aus gelben enstanden. Braun kommt 
nicht häufig an den Blumen vor, am 
meisten aber noch in unbestimmten Ue- 
bergängen zu Gelbroth, als Dunkelcha- 
mois, Isabellfarbe, Lachsfarbe, oder zu 
Dunkelroth, als Rothbraun, Braunroth, 
Zimmtbraun, Kupferroth, Choeoladebraun, 
Schwarzbraun, z. B. bei Georginen, Mal- 
ven, Levcoyen, Salpiglossis, Calceolarien, 
Veratrum (Veratrum nigrum), Gewürz- 
strauch (Calycanthus), Sammtveilchen. 
Kastanienbraun kommt nur bei gutem 
Goldlack, Tagetes patula und der dunk- 
len Spielart von Calliopsis !bicolor vor. 
Braun ist eine bescheidene Farbe, die 
nur ganz in der Nähe wirkt. Es ver- 
dirbt, sparsam angewandt, selten eine 
— und gefällt noch am 
wenigsten neben Rosenroth und weiss. 
Ausgezeichnet wirkt es in gelben Zu- 
sammenstellungen, als Schatten. Mit 
Violet und Dunkelroth verbindet es sich 
sehr angenehm. Neben Weiss, wozu 
es eigentlich gar nicht passt, stellt man 
gern sehr dunkles Braun, um es durch 
den Gegensatz noch dunkler, scheinen 
zu lassen, doch erfüllt hellgelb diesen 
Zweck noch besser. 

Grüne Blumen, d. h. solehe mit 
wirklich grün gefärbten Blumenblättern 
sind selten, und sie erscheinen meistens 
nur grün, weil die eigentliche Blumen- 
krone sehr klein ist, oder ganz fehlt. 
Für das Auge haben sie, weil fast Al- 
les im Garten grün ist, keinen Werth, 
und sie werden daher nur des Wohlge- 
ruchs wegen angepflanzt, wie z. B. die 
allbeliebte, fast grün blühende Reseda. 
Zuweilen erscheint ein Theil der Blumen- 
kronen von anders gefärbten Blüthen 
grün, besonders an gelben und rothen. 
Mit Gelb vermischt misfällt Grün an den 
Blumen geradezu, neben Pupurroth aber, 
z.B. an manchen Petunien und der klei- 


nen rothen Nierenbergia (Nierenbergia | teilt. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


intermedia), sieht es recht gut aus. — 
Das Grün der Blätter ist bei den eigent- 
lichen Blumen, d. h. Pflanzen mit Blü- 
then, 


ten Blattpflanzen neben der Form sogar 
die Hauptsache, — 
Blau ist die sogenannte kälteste ) 


Farbe, d. h. diejenige, welche die wenig- 


ste Verwandtschaft mit dem Licht besitzt 


und dem lichtenvollen Orange entgegen- : 


gesetzt ist Dennoch übt Blau einen 
beruhigenden, wohlthätigen Eindruck auf 
das Auge, so dass es, wie auf Grün, gern 
darauf verweilt. Blau ist eine Liebingsfarbe 
der meisten Menschen. An einigen Blu- 
men z. B. an Delphinium chinense it — 
das Blau so intensiv und lebhaft dass 
es förmlich blendet, und brennend zu nen- 


nen ist. Wie gern die blaue Farbe in 


den Gärten gesehen wird, beweist schon 
der Umstand, dass, obschon es eine 
grosse Anzahl blauer Blumen Bun 
man darnach strebt, sie auf blu 


Wege herzustellen, selbst durch chemische 4 
Hülfsmittel, was bis jetzt freilich nur 


bei den Hortensien gelungen ist. ® 


gefüllt ſast neben allen Farben. Da j 
stärksten Kontrast bildet es zu Crans? 
Obschon diese Verbindung wegen de P 


greller Wirkung nicht häufig 
det werden darf, so ist sie 
und wieder wahrhaft prachtve 
wenn Tropacolum majus oder * 
zia californica neben die Varietät - 
Convolvolus tricolor gestellt wines 
so gut sieht Blau neben Dunke 

weniger neben Hellroth; doch eine 


prismatischen Farben) i 
Hälfte (Orange, Roth, @elb,) un 
oder passive Hälfte (Blau, Violet, 


von untergeordneter Wirkung 
Zuweilen ist es jedoch eben so wichtig, 
wie die Blumen, und bei den sogenann- 


w-— 


SECO 83 2 è 
JJ N 


* 


I. Originalabhandlungen. 


Zusammenstellung wirkt reizend, wenn 
beide Farben sehr hell sind, z. B. bei 
Rosen und Vergissmeinnicht, besonders 
in Verbindung mit Lila, worin sich Hellroth 
und Blau vereinigen. Herrlich nimmt sich 
Blau neben Weiss aus. Man sieht daraus 
dass Blau in gemischten Blumenbeeten 
und in Sträussen von grösstem Werthe ist. 
Dunklelblaue Blumen in Masse und allein 
aufgestellt, machen nur dann eine ziem- 
liche Wirkung, wenn sie gegen eine 
helle Wand oder einen hellen Weg ge- 
sehen werden, auf dem Rasen dagegen 
oder gar gegen den Himmel gesehen, 
werden sie schon in geringer Ferne un- 
sichtbar. Dagegen bringen hellblaue Blu- 
men in Masse und allein aufgestellt in 
der Nähe und. Ferne eine herrliche 
Wirkung hervor, wie das reizende Berg- 
vergissmeinnicht beweist, das man im 
Garten. fast nicht zu häufig anbringen 


. kann, besonders, wenn man es mit der 


weissen Spielart abwechseln lässt. Blaue 
Blumen erscheinen mit dem ersten Früh- 
lingstagen und setzen sich bis Spätherbst 
fort, Sehr reines, lebhaftes Blau ist im 
Ganzen jedoch nicht häufig, da die mei- 
sten Blumen etwas in Violet hinüber, 
spielen, und viele sehr dunkel, förmlich 
mit Schwarz schattirt erscheinen, bei 
andern endlich die Beimischung von Weiss 
sehr stark ist. 

Ein sehr reines lebhaftes Blau finden 
wir bei Gentiana acaulis, verna, bavarica, 
Pneumonanthe und andern Alpenarten, 
bei verschiedenen Delphinium-Arten, be- 
Sonders bei D. chinense, grandiflorum 
Barlowii und azureum, bei Kornblumen, 
niedrigen Lobelien, Hyacinthen, Boretsch 
(Borago) Echium, Anchusa, Clintonia 
pulchella, Ipomea, Convolvolus, Anagal- 
lis, Salvia patens u. a. w. Schöne 


hellblaue Blumen haben die einheimischen 


Vergissmeinnichtarten (Myosotis palus- 
tris, caespitosa, alpestris, sylvatica, mon- 


55 


tana) Immergrün (Vinca minor, herbacea) 
Scilla praecox (sibirica), amoena, bifolia, 
Lithospermum pulchrum naria vir- 
ginica), azureum, Anemone hepatica, apen- 
nina, Aconitum chinense u, a. m. 
Violet, die Gegenfarbe von Gelb- 
besteht aus Blau und Roth und nähert 
sich bald mehr dem einen oder dem an- 
dern, spielt jedoch in der Regel mehr 
in Blau, die Farbe des gewöhnlichen 
wohlriechenden Veilchens ist gleichsam 
die Normalfarbe , schon der Name 
andeutet. Es schattirt häufig in Pur- 
purroth und erscheint dann oft Violet- 
braun. Sehr helles in Hellroth überge- 
hendes Violet (Blau und Hellroth) nennt 
man Lila oder Rothblau. In der Wirk- 
ung kommt Violet dem dunkelen Purpur- 
roth sehr nahe, eignet sich aber noch 
besser, als dieses zu allen Verbindungen. 
Zu Weiss bildet es einen der stürksten 
angenehmsten Gegensätze, — 
wenn es, wie bei den Sammtv 
bei Verbenen, Georginen und —— 
auf einer højen vereint ist. Violet 
gefållt an den Blumen mehr in den dunk- 
len, als in den hellen Schattirungen, be- 


sonders in seinen Uebergängen zu Pur- 


purroth. Das sehr helle Lila erscheint 
neben allen andern Blumen matt, zuwei- 
daher 


len fast Grauroth. Man muss 

solche Blumen entweder einzeln aufstel- 
len, oder in die Schattirugen des hellen 
Roth bringen, nicht aber neben feuriges 
Roth, wo es noch mehr, wie Rosenroth 
miss An einzelnen Blumen ist Lila 
ungemein zart, besonders, wenn es in 
Blassroth und "Weiss übergeht und mit 
Weiss auf derselben Blume vorkommt, 
z. B. an Georginen, Crocus, Drummends- 
Phlox (oculata) u. a. m. oder wenn cs 
durch dunkle (violete oder rothe) Zeich- 
nungen gehoben wird. Mit seiner Ge- 
genfarbe Gelb kommt Violet zuweilen 
auf einer Blume vor z. B. auf Sammt- 


56 
veilehen, Irisarten, Alpenlówenmaul u. 
a. m., aueh sind bei vielen violetten Blu- 
men die Staubfiden und Narben Gelb, 
oder orangegelb. 


Schwarz kommt bekanntlich an 
keiner Blume vor; obschon es schwarz- 
blaue, ue che und schwarzbraune 
Blumen giebt, die die Gärtner schwarz 
zu nennen belieben. 


„Grau ist ebenfalls nicht häufig, und 
findet sich meistens nur bei künstlich 
erzeugten Blumen z. B. bei Levcoyen, 
jedoch meist sich stark zu Roth, Blau 
oder Gelb hinneigend. Wirklich graue, 
d. h. schwarzgraue Blumen sind bis jetzt 
nicht bekannt. Zwei mit dem köstlich- 
sten Duft begabte Blumen, die Trauer- 
nachtviole (Hesperis tristis) und die Mus- 
cathyazinthe (Muscari moschatum) tra- 
mn ein unscheinbares graues Kleid. — 

Ich will hier beiläufig bemerken, dass 
eine graue Umgebung, oder ein der 
Hintergrund allen Farben, besonders aber 
den warmen (Gelb, Orange, Roth, Grün) 
sehr günstig ist, wenn es nicht selbst 
einen Zug in diem Farben hat, sondern 
normal d. h. aus Schwarz und Weiss, 
zusammengesetzt ist, 

Weiss die Farbe ohne Farbe 
farblose Licht,) kommt wenigstens in 
Europa und ändern Nordländern unter 
den Blumen fast am häufigsten vor, bald 
rein, bald in Blau, Gelb, Hellroth, oder 
Grün schimmernd Aid mit 5 Far- 
ben zugleich auf einer Blume. Es eig- 
net sich zu allen Verbind ungen, bald 
gegenwirkend (kontrastirend), bald ver- 
fliessend, und vermittelt durch sein Da- 
zwischentreten jede sonst unschöne Ver- 
- bindung, hebt und verstärkt alle Farben, 
und ist dem ee ganz und 


TM | 


bindung mit Hellroth, Lila oder kon | 
mit Dunkelroth etc. vorzuziehen ist. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


und Orange“) gestellt wird, gut neben 
Feuerroth, am meisten aber re allen 

Arten von Blau, Violett, Purpur- und | 
Hellroth. Herrlich sind die zahlreichen 
Uebergünge in andere Farben besonders | 
in Blau und Hellroth, wodurch eine 
Zartheit entsteht, 


Gleichen hat. i 
weissen Blumen muss, trotz der aufge 
zählten Vortheile, — mit grosser 
Vorsicht — .. Man muss das 
Weiss nur als eine vermittelnde Zwischen- 
farbe, als das Licht eines Beetes oder 
Blumenstrausses betrachten, und in der | 
Mischung mit anderen Farben nie grosse $ 
Massen an einer Stelle davon — i 
es auch nicht überal seh 2 i 
gen, wenn es auch "T 
die Wirkung ist krüftig und n 
und darf desshalb nicht häufig wieder- * 


Zusammenstellung matt wird. [o | 
Beet blos gelbe und zur Schatti 


und Orange. Hierzu gehört — 
dunkler Hintergrund überhaupt 


schen, neben hell angestrichenen Garten- 
bänken und Verzierungen geht die schöne 


*) Chevreuil (Farbenlehre) trägt die Theorie 
der Farben so streng auf die Praxis über, das 
er in einigen Zusammenstellungen von geor, — 
ginen regelmássig Weiss neben Gelb und m 


0 


I. Originalabhandlungen. 


Wirkung grossentheils verloren und wird 
sogar unangenehm. Beobachtet man 
diese Rücksichten, welche mehr oder 
weniger bei allen Farben zu nehmen 
sind, nicht, so wird der Effekt meistens 
ein unangenehmer oder geschwüchter 
sein. — Die weisse Farbe (oder viel- 
mehr Farbenlosigkeit) hat sich mehr 
oder minder rein ziemlich bei allen durch 
Kunst erzeugten Blumen eingefunden. — 
Ueber die Farbenverbindung ist be- 
reits in dem Vorhergehenden bei den 
einzelnen Farben das Meiste erwähnt 
worden, und ich will daher nur noch 
einige allgemeine Regeln geben. Man 
bilde bei der Zusammenstellung auf ge- 
mischten Beeten stets mehr Uebergänge 
(Schattirungen) als Contraste, weil Ge- 
genwirkungen, wie wir überall zu be- 
merken Gelegenheit haben, durch häufige 
Anwendung an Kraft verlieren, die Har- 
monie stören und dann einen unange- 
nehmen Eindruck auf das Auge machen. 
Nur harmonisch *) verfliessende Farben- 
verbindungen sind auf die Dauer ange- 
nehm und lieblich. Besonders ist die 
Verbindung verschiedener Schattirungen 
(Töne) einer Farbe höchst angenehm, 
hiezu sind besonders die blumisti- 
schen Varietäten einer Sorte tauglich. 
Man wende öfters eine Farbe allein an, 
— V ees 
*) Der Ausdruck harmonisch ist hier nicht 
im Sinne der elementaren Farbenlehre zu neh- 
men, sondern ganz, wie im gewöhnlichen Ge- 
brauche, denn in der Farbenlehre wird die Zu- 
sammenstellung von zwei Gegenfarben ein 
harmonischer Kontrast genannt. 


57 


besonders, wenn die Wirkung für die 
Ferne berechnet ist, oder wenn mehrere 
Beete nahe beisammen liegen ). Auf 
unten d. h. aus den verschiedensten 
Farben bestehenden Blumenbeeten dür- 
fen die verschiedenen Farben im Allge- 
meinen nicht ganz vereinzelt auftreten, 
sondern es müssen stets grössere oder 
kleinere zusammenhängende Massen von 
gleicher Farbe gebildet werden, weil 
sonst die Wirkung schwach und die 
Anordnung schwierig ist. Je weiter die 
Blumen von einem Wege oder Platze 
stehen und je grösser die Beete sind, 
desto mehr Blumen von gleicher und 
ähnlicher Farbe müssen beisammen stehen, 
weil sonst schon bei geringer Entfer- 
nung die Farben in einander verschwim- 
men und keinen Eindruck machen? Je- 
doch müssen auch Ausnahmen von die- 
ser Regel vorkommen, und es sieht zur 
Abwechslung recht gut aus, wenn auf 
einem kleinen Beete oder auf einer 
Stelle eines grösseren Beetes alle zu- 
sammenpassenden Farben recht bunt 
durcheinander kommen, nur müssen sol- 
che Mischungen dem Auge nahe ge- 
bracht worden. (H. Jäger.) 
(Fortsetzung folgt.) 


en 


— — 
) Bei vielen Gärtnern uud Gartenliebhabern 
ist es förmlich zur Manie geworden, nur 


der Anordnung allerdings, ich kann sie aber 
in der Weise, wie sie jetzt in den Gärten ge- 


handhabt wird, nicht billigen. 


II. Neue Zierpflanzen. 


Abgebildet im Botanical Magazine. 
Decemberheft 53. 
1) Passiflora Medusaea Lem. (S. Gar- 
tenfl. 52 pag. 223). 
II. 1854, 


2) Cirrhopetalum eornutum Lindl. — 
Epiphytische "Orchidee aus dem öst- 
lichen Bengalen. Scheinknollen läng- 
lich-oval, mit einzelnen spitzenständi- 

5 


58 


gen, länglich-bandförmigen Blättern. Blü- 
thenschaft wurzelständig, trägt eine Dolde 
schöner Blumen. Das obere Kelchblatt 
fast kappenförmig gehöhlt, gelb mit roth, 
die beiden seitlichen viel länger in ein 
abwärts gerichtetes, purpur- violett ge- 
färbtes 2 Zoll langes Horn verwachsen, 
am Grunde gelb. Blumenblätter klein, 
3 Lippe oval, zugespitzt. 
) — Gehört zu den 
schönsten Orchideen der warmen Ab- 
theilung. 

3) Coleus Blumei Benth ; 
tenfl. 53, pag. 220.) 

4) Dendrobium eymbidioides Lindl. — 
Epiphytische Orchidee der wärmeren 
Abtheilung aus Java. Scheinknollen 
länglich- oval, 4—5 seitig, tragen 2 
kurze, an der Spitze ausgekerbte läng- 
lich- ovale Blätter, der spitzenständige 
Blüthenschaft, trägt die orangengelben 
Blumen in einer Traube. Lippe und 
Stempelsäule weiss, gelb und violett 
gezeichnet. 

5) Billbergia thyrsoides Mart. Bro- 
meliaceae. — Kommt an felsigen Orten 
in der Nähe von Rio- Janeiro vor, und 
ist der B. pyramidalis verwandt. Blätter 
aufrecht, breit bandſörmig, mit aufge- 
setzter Spitze, dornig gesägt. Blüthen- 
ühre straussfórmig, am Grunde durch 
schön roth gefärbte Deckblütter gestützt. 
Blüthen gedrängt, fast ohne Deckblätter, 
Fruchtknoten und Kelch weiss mehlig, 
Blüthenblätter stumpf, schön roth ge- 
färbt, Eine der schönsten und empfeh- 
lenswerthesten Bromeliaceen für's nie- 
drige Warmhaus, die 11%,—2’ hoch wird 

6) Didymocarpus Humboldtiana Gar- 
dn; Cyrtandraceae. — Eine niedliche 
Wirishenspfanze aus den Gebirgen Cey- 
lons, wo sie in einer Höhe von 4—3000 
vorkommt, und schönes Seitenstück zu 
dem D, Rexii. Eine stammlose, filzig 


(S. Gar- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


gestielt, rundlich- oval, gekerbt, unge 
führ 3 Zoll lang.  Blüthenschafte auf- 
steigend, ½ Fuss lang, die schönen 
zart lila und innen gelb gefärbten Blu- 
men in 3 theiligen Trugdolden tragend. 
Kultur im Warmhaus, und dürfte | 
sich ebenso wie D. Rexii zur Bepflanzung 
von Steinkanten des decorativen 5 i 
wüchshauses eignen. un 


Empfohlen von verschiedenen Zeitschriften. 3 
7) Gymnopsis uniserialis Decaisne; 
Compositae. — Einjährige Pflanze aus 
Texas, mit üstigen ausgespreizten Sten- 
geln, welche mit angedrückten weissen 
Haren besetzt sind. Blätter gestielt, wech“ — 
selständig, oval oder del zuge- 
spitzt, gezähnt, kurz behart. Blumen m 
schönen hochgelben, angenehm ri 
Köpfen. Blüthenhülle besteht 
lanzettlichen Blättehen. — P : 
steril, in ein oval-lanzettliches Blättchen 
— Scheibenblumen röhrig, frucht- - 


bar. 

Die Samen dieser Pflanze, die mit 
Lindheimera texana jedenfalls nah ver 
wandt My werden an mi p à 


b fig. 14. 1853.) a 
Abies excelsa Cand. (Pinus Abi) 
und dessen Abarten. Die Liebhaber 
für schöne Tannen, namentlich aber 
freiem Lande eee Tannen 
zungen, ist in Frankreich gegen wärn 
einer bedeutenden Höhe gelange 
unserer gewöhnlichen Tanne, 
den französische Gärtner jetzt 12 Abat- | 
ten, nämlich 4 Abarten, mit Y HS 
artig gelb und weiss panachirten Blättern, 
(A. excelsa fol. — A aureo- 
riegatis , pm u. argentea]; 
nach der Form der Blätter, . 


II. Neue 
fol. erectis, tenuifolia u. mucronata) und 
4 Abarten nach dem Wachsthume (A. 
excelsa pyramidata, pendula, recurva u. 
monstrosa). Alle diese Formen werden 
durch Veredlung vermehrt. Diese letzte 
der erwähnten Formen (A. excelsa mon- 
strosa) bildet nur einen niedrigen dich- 
ten Busch, mit an den Enden der Zweige 
dicht gehäuſten Blättern. Die Form be- 
obachtete ich sehr häufig in ausserordent- 
licher Schönheit in unseren Gebirgen 
wo ganze Strecken mit 3—4" hohen klei- 
nen Büschen bedekt waren, von deren 
dichten Wachsthume man sich kaum einen 
Begriff machen kann. Durch wiederholtes 
Abíressen der jungen Spitzen durch das 
Vieh und unter Einfluss der Alpenluft, 
war dort jedenfalls diese Form entstan- 
den. Als besonders schön wird ferner 
die A. excelsa pyramidalis empfoh- 
len, ein Baum von langsamen dicht py- 
ramidenförmigen Wuchse, ferner A. ex- 
celsa pendula oder die Hängetanne 
deren Aeste ähnlich wie die der Cupres- 
sus funebris gegen den Boden hängen 
sollen. (Revue horticole.) 

Neue Zierbäume Ms Zierstråu- 
eher. Die Revue nennt 
schóne in Frankreich genita Abarten, 
die folgenden: 

9) — pendula, Ache- 
lich der Traueresche, Aeste aber hin und 
hergebogen. 

10) Carpinus pendula. Abart der 
Hainbuche mit hängenden Aesten. 

11) Prunus Mahaleb microphylla. 
Abart von der Weichsel, von niedrigerm 

Wachsthume und kleineren 
Blättern. 

12) Ribes nigra biloba. Abart der 
schwarzen Johannisbeere mit 2 selten 
3 lappigen Blättern. 

13) Clematis | indivisa lobata Hook ; 
Ranunculaceae. — Eine sehr schöne Han- 
kenpflanze fürs Kalthaus aus Neuseeland. 


Zierpflanzen. 


59 


Herr Thibaut u. Kételóer in Paris 
pflanzten dieselbe vor 3 Jahren ins freie 
Land im Kalthause und so brachte sie 
im vergangenen Frühling nahe an 600 
Blumen. — Stengel und Blattstiel kurz 
behart; Blütter bestehen aus 3 auf einen 
Blattstiel vereinigten Blüttchen, welche 
gestielt, kahl, herzfórmig oval und ganz- 
randig oder mehr oder weniger gelappt 
sind. Die schönen grossen weissen Blu- 
men, mit den zahlreichen róthlichen Blu- 
men erscheinen im Monat April. — 
Vermehrung durch Stecklinge unter 
Glocken), oder durch Veredlung, welche 


letztere das ganze Jahr hindurch mittelst 


junger noch nicht ausgereifter Zweige 
ausgeführt werden kann. Als Unterlage 
wählt man die Cl. Viticella und es kann 
das Edelreis eben sowohl auf Wurzel- 
stücke, als den Stengel derselben auige- 
setzt werden. (Revue horticole.) 

14) Centropogon fastuosus Decaisne ; 
Lobeliaceae, Nach der Abbildung welche 
Hr. Prof. Decaisne in der Revue horti- 
eole, fig. 10, Jahrg. 53, von dieser Pflanze 
gibt, ebenso wie nach der Beschreibung, 


müssen wir die Pflanze des Pariser Mu- 
als|seums mit C. surinamensis Presl 


identisch halten. Es ist eine der schönen 
mit Siphocampylos nah verwandten Lo- 
beliaceen mit schönen grossen rosarothen 
Blumen, die in Amerika einen sehr wei- 
ten Verbereitungsbezirk hat und bei Rio 
Janeiro, Bahia, in Guiana, den westin- 
dischen Juselu, sowie in den Gebirgen 
Neu Granadas und Perus aufgefunden 
worden ist. Ebenso zahlreich sind die 
Namen die diese Pflanze schon erhalten 
hat, nämlich Lobelia surinamensis L., L. 
sphaerocarpa Juss, L. spectabilis H. D. 
K., Siphocampylos spectabilis G. Don 
S. macranthus Pohl, S. surinamensis 
G. Don, Lobelia cornuta L, und nun noch 
Centr. fastuosus Decaisne. Ob C. fastuo- 
sus der belgischen Gärten ebenfalls sy- 
$7 


60 


monym ist, kann ich nicht entscheiden, 
da diese Pflanze bei uns noch nicht blü- 


hete. — 

Die fragliche Pflanze gehört zu den 
schönsten und allgemein empfehlenswer- 
then Pflanzen der Gattung Centropogon; 
auf einem einfachen kahlen Stengel, trägt 
sie längliche, spitze kurz gestielte Blät- 
ter welche schwielig gezähnelt sind. 
Auf der Spitze des Stengels stehen die 
Blumen einzeln in den Blattachseln und 
werden von Blüthenstielen getragen, die 
kürzer als das Blatt und am Grunde mit 
2 kleinen Bracteen versehen sind, Kelch 
mit halbkugeliger Röhre und linien-lan- 
zettlichen gezähnelten Lappen. Blume 
schön rosa mit 2 Zoll langer, einwärts 
gekrümmter Röhre, die gegen den Schlund 
hin auſgetrieben ist, und 5 theiligem Saume 
dessen obere Lappen grösser und anfangs 
den Schlund decken. Die in eine Röhre 
verwachsenen Staubbeutel, stehen weit 


hervor und sind ihrer ganzen Lünge nach | h 


rauh behart. Weil diese Pflanze so häu- 
fig verwechselt wurdé, gaben wir die ge- 
naue Beschreibung. — Kultur im tem- 
perit warmen Hause in einer krüftigen 
Lauberde. Vermehrung durch Stecklinge 
blühet im Winter, — 

15) Contropogon speciosus Pl.; Eine 
neue durch Linden aus den Gebirgen 
Venezuelas eingeführte Art, welche ihre 
scharlachrothen Blumen in einer spitzen- 
ständigen Traube trägt. Wir behalten 
uns genauere Angaben über diese schöne 
Art, wenn sie bei uns erst geblühet haben 
wird, noch vor. (Frei nach der Revue 
horticole.) 


106) Syringa vulgaris Var. Croix de 
Brahy, Ekenholm, azurea plena, Charle- 
magne; Oleaceae. Vier schöne neue Ab- 
arten des Lila, (Flieder, Silberblüthe), 
die erste von einer schönen hellen rosa- 
rothen Färbung, die 2. besitzt azur-lila- 
farbne Blumen mit rosa Schiller, die 3, 


tropischen Bignonien, z. B. die 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


ist eine gefüllte Abart der gewöhnlichen 
blauen, und die 4. zeichnet sich durch 
lila-rosenfarbige Blumen aus, Herr Wil- 
helm, Handelsgärtner in Claussen (Luxen- 
burg), ist Besitzer dieser schönen vom d 
Hr. Brahy erzogenen Varietäten und 
gibt sie zu 45 fr. für alle 4 auf Subserip- 
tion aus, — Ec 

Der Lila ist einer unserer ältesten 
beliebten Ziersträucher. Im südöstlichen 
Europa und Kleinasien wildwachsend, 
ward er schon um die Mitte des l6ten 
Jahrhunderts durch Busbeeq, den gleichen, 
dem wir auch die Tulpen verdanken, aus 
Konstantinopel zu uns gebracht und seit- 
dem erfreuet er sich als einer der ersten 
der unausgesetzten Gunst all en- 
freunde. Schon die Griechen 
denselben den poetischen 


EN ži 
S 


ihrer Mythologie und lies: p j 
Stelle eines Waldes entspriessen, wohin | 
Sich Hebe aus dem Olymp geflüchtet 


atte. 3 
Schon im Jahre 1785 kannte man 
die weisse, blaue und rothe Abart des- 
selben, welche erst in neuester Zeit durch er 
zahlreiche neue Varietäten vermehrt wur- 
den, die französische Gärtner durch Ause 
saat erzogen. — Wi 
17) Lundia acuminata Decaisne; Big- — 
noniaceae. — Eine liebliche Schling- E 1 
pflanze fürs Warmhaus, eingeführt 2 E 
Hr. Morel aus Bahia. Blätter zu WE 
auf einem Blattstiel, oval, lang zd. Så 
Blumen in spitzenstiindigen Rispen, va & 
lang, schön rosa, mit dunkelerer gene * 
nung des Saumes. Um sie zur — E | 
menen Entwickelung zu bringen, m 4 
in unsern Warmháusern ganz ähnlich -— 
handelt werden, wie die andern schöne® tg 
B. venusta. Man pflanze sie ins frei 
Land und ziehe sie unter dem Fenster 
hin, giesse sie tüchtig und spritze pu 
während des Sommers täglich, um. ^" 


II. Neue Zierpflanzen. 


Insecten abzuhalten, die sich bei den 
Schlingpflanzen der Warmhäuser, so gerne 
einnisten. — Vermehrung durch Steck- 
linge, zu denen man kurze halbreiſe Aeste 
wühlt. (Revue horticole 52. fig. 12). 

18) Abies bracteata Hook. et Arn. 
Coniferae. Eine der schönsten harten Na- 
delhölzer, entdeckt von Dr. Coulter in 
Californien. Blätter 2 reihig, 2 Zoll lang, 
linearisch, oben grün, unten silberfarben. 
Nach Hr. Lobb erreicht dieser Baum 
eine Höhe von 120'—150' und einen 
Stammdurehmesser von 1—2. Stamm 
ganz gerade, untere Aeste liegend, die 
oberen bilden eine zugespitzte Pyra- 
mide. Steigt bis hoch in die Gebirge 
hinauf, wo keine andere Conifere mehr 
wüchst und wird da buschig, dennoch 
aber behält er auch hier das Ansehen 
einer schön gewachsenen Ceder. Wird 
zwischen 3000/— 6000“ Höhe gefunden 
und ist im Besitz der Hr. Veitch und 
Sohn zu Exeter. (Gardn, Chron.) 

19) Acacia discolor Willd.; Papiliona- 
ceae. (Fig. 9. Jahrg. 53. der Revue 
horticole). Eine mit A. dealbata nah ver- 
wandte Neuhollündische Acacia, mit dop- 


64 
pelt gefiederten Blättern, die aus 4—6 
Fiederpaaren zusammengesetzt sind, und 
mit in kleine Kópfe zusammengedrüngte 
Blumen, die in spitzenstündigen Rispen 
stehen. Kultur gleich der Acacia dealbata. 

20) Ligustrum ovalifolium Lamk ; 
Oleaceae Immergrüner buschiger 
Strauch von ungefähr 6^ Höhe, mit ovalen 
ee — gam und — 


ro 


5 31, 2 
2 Zoll langen Blüthenrispen, welche 

us zahlreichen kleinen weissen Blumen 
— — Dieser Strauch wurde durch 
Hr. v. Siebold schon 1847 in Pariser 
Gärten aus Iapan eingeführt und hat sich in 
dortigen Gärten, als Ligustrum japonicum 
verum L., species nova, ovatum u. spica- 
tum verbreitet, Im Garten des Museums 
hielt ein 1850 ins Land gepflanztes Exem- 
plar ohne alle Deckung aus, behielt seine 
Blütter und brachte 1852 schon 16 aus- 
gebildete Blüthenrispen. Im  Kalthaus 
gehaltene Pílanzen, blühen von Mitte Mai 
bis Ende Juni. Ob dieser Srauch auch 
den Winter Deutschlands aushält muss 
erst noch versucht werden. 22 Revue hor- 
ticole.) i 


Ill. No t 


1) Verwandlung von Aegilops 
ovata in Triticum, Im September- 
heft 53 besprachen wir die Resultate, 
welche Hr.Fabre durch die Kultur von 
Aegilops ovata erhalten haben will. Im 
Januarheft der Hamburger Gartenzeitung 
wird unsere, damals ausgesprochene An- 
sicht, durch einen Hr. B. B. von London 
aus heftig angegriffen und zugleich ge- 
sagt, dass die Uebergangsformen von Ae- 
gilops ovata in London ausgestellt wa- 
ren. Derselbe Einsender redet auch gleich- 


iz en. 


zeitig der vollkommenen Ausbildung von 
Samen ohne Befi das Wort. Kón- 
nen wir gleich den gereizten Ton je- 
ner Einsendung nicht billigen , der der 
ruhigen Erforschung von  Thatsachen, 
welche der Einsender anstreben will, nichts 
weniger als günstig sein kann, so wer- 
den wir dennoch im nächsten Hefte durch 
einen kurzen Artikel antworten, der sich 
lediglich an die Sache selbst halten soll 
und dem Hrn. B. B. den Beweis liefern 
wird, dass es uns ebenso sehr wie ihm, 


62 


um Wahrheit zu thun ist und unsere, 
wenn gleich geradezu entgegengesetzte 
Ansicht, nicht weniger auf langjährige 
Beobachtung der Natur begründet ist. 
Dem geehrten Redactor der Hamburger 
Garten- und Blumenzeitung , Herrn E. 
Otto, verdanken wir aber die Auf- 
nahme jener Einsendung, da nns dieselbe 
Gelegenheit giebt, in dieser Angelegen- 
heit, welche in den meisten Zeitschriften 
aufgenommen, und auch unbedingt ge- 
glaubt wird, noch einmal das Wort zu 
ergreifen und unsere Ansicht, dass jene 
angezogenen Mittelformen eine jedenfalls 
unrichtige Deutung erhielten, näher zu 
begründen. (E. R. 

2) DerbotanischeGarteninKew 
bei London, ist jetzt auch des Sonn- 
tags dem Publicum geóffnet und es kommt 
ófters vor, dass an einem Sonntage 10,000 
Personen eintreten, (Bomplandia). 

3) Das Innere Afrikas. Die fast 
unübersteiglichen Sehwierigkeiten, welche 
die ausgedehnten Sandwüsten, das dem 
Europäer stets den sichern Tod bringende 
ungesunde Klima längs der grösseren 
Flüsse und endlich die räuberischen Volks- 
stämme selbst, dem Erforschen des Innern 
von Afrika entgegenstellten, scheinen nun 
doch endlich durch die zähe Ausdauer 
deutscher Reisender, besiegt zu werden. 
Unter allen früheren Reisenden ver- 
danken wir Mungo-Park die meisten 
Nachrichten über jene geheimnissvollen 
Länder, nur von einem Diener begleitet 
drang er auf einer ersten Expedition bis 
tief in das Innere vor, auf einer zweiten, 
mit grösseren Mitteln ausgerüsteten Ex- 
pedition, ward er von den Eingebornen 
aus Habsucht ermordet. Die vor 12 
Jahren von England mit grossen Kosten 
ausgerüstete Expedition, welche mit 3 
Dampfschifen den Niger hinauſgehen 
sollte, verunglückte durch den schädli- 

uss des Klimas, indem alle Eu- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


ropüer erkrankten. Dr. Vogel, ein deut- 
scher Botaniker, starb damals den Mür- 
tyrertod für die Wissenschaft, Die neueste 
der derartigen Expeditionen, die einen bis 
jetzt ganz ausserordentlichen Erfolg ge- 
habt hat und uns sowohl mit dem Lande 
selbst, wie mit der merkwürdigen Pflan- 
zen- und Thierwelt daselbst bekannt zu 
machen verspricht, ist diejenige , welehe 
von England unterstützt, Dr. Richard- 
son in Begleitung zweier deutscher For- 
scher im Jahre 1849 unternommen hat, 
nümlich der Herren Dr. Barth und 
Overweg. Diese Expedition nahm von 
Tripoli aus, begleitet von einer zahlrei- 
ehen bewaffneten Bedeckung ihren Weg 
mitten durch die Sahara und fübrte un- 
ter andern die Theile eines kleinen, zur 
Beschiffung des T sad- Sees bestimmter 
Schiffes, nebst Zimmerleuten zu dessen 
Zusammensetzung mit. In den Oasen 
der Sahara entdeckte Richardson al- 
lein 46 verschiedene Spielarten der Dat- 
telpalme, und die beiden deutschen Rei- 
senden geben briefliche Nachricht über 
eine grössere Zahl merkwürdiger Pflan- 
zen, die von ihnen entdeckt wurden. Zu 
wiederholtenmalen von den räuberischen 
Stämmen der Sahara angefallen, erreichte 
die Expedition Kuka, die Hauptstadt 
Bornus erst dann, nachdem Dr. James 
Richardson, der Chef der Expedition, 
dem Klima bereits als Opfer unterlegen. 
Mit grosser Mühe gelang den beiden an- 
deren Reisenden, welche von dem Ver- 
luste ihres Gefährten nicht abgeschreckt, 
ihre Reise fortsetzten, das mitgenommene 
Schiff zusammensetzten, da die Zimmer- 
leute, welche mit Richardson das 
Uebereinkommen getroffen hatten, ihr Ver- 
sprechen dureh den Tod desselben als 8% 
lóst betrachtet hatten und zurückg 
waren. Sie beschiften nun den Tsad- 
See, das eigentliche Ziel ihrer Reise, be 
wiesen, dass zwischen ihm und dem 


Los Po Tte co . 


ES 


III. 


Quorra- Fluss kein Zusammenhang be- 
steht und dass dieser bis jetzt so räth- 
selhafte, von den einen Reisenden als in 
grosser Ausdehnung vorhandene, von den 
andern als ganz unbedeutend geschilderte 
See, insofern beiden Schilderungen ent- 
spricht, als er zur nassen Jahreszeit durch 
Austreten eines Flussss eine wirklich sehr 
bedeutende Ausdehnung erreicht, wührend 
er zur trocknen Jahreszeit fast günzlich 
in die Flussufer zurückkehrt. — Nachdem 


die Nachricht von dem Tode Dr. Ri- 


chardson’s nach England gelangt, sen- 
dete die Englische Regi 
Eduard Vogel nach, um Richard- 
son's Stelle zu ersetzen. Derselbe reiste 
am 23. Februar 1853 von England ab, 
wührend am gleichen Tage die betrübende, 
von uns schon früher mitgetheilte Nach- 
richt nach England gelangte, dass auch 
Herr A. Overweg, am 2. Sept. 1852 
am Fieber in der Nähe vonKuka gestor- 
ben sei. Dr. Barth aber ist trotz die- 
ser Verluste geblieben und hat eine Reise 
nach Timbuctu angetreten, 


Die interessanten Schilderungen jener | 


Reisenden, über die barbarischen Sitten 
der Volksstämme jener Gegenden, gehö- 
ren. ‚nicht ins Bereich dieser Blätter, es 

uns, unsere Leser auf jene Be- 


endlich mit den vielen 
unbekannten Pflanzen bekannt machen 
dürften, von denen schon lange manche 
Produkte bekannte Handelsartikel sind, 
Interessant für den Botaniker ist fer- 
ner auch die Entdeckung von 2 schnee- 
bedeckten Bergen, nämlich des Kili- 
mantscharo und Kenia im Innern 
Afrika’s durch die Missionüre Rebmann 


und Krapft, da diese auch auf die Ve- 


getation von Alpenpflanzen in jenen Ge- 
genden schliessen lassen. — Nach den 
neuesten Berichten langte Dr. Vogel 
-in Tripoli an, und ist Mitte April über 


Ld 


Notizen. 


g den Dr.| Weg. 


63 


Murzuk nach Kaki a — Kurz 
vor seiner Abreise stürzte er noch mit 
dem Pferde und musste einige Tage das 
Bett hüten. Er führt auf 30 Kameelen 
Vorrüthe aller Art für 3 — 4 Jahre mit 
sich, köstliche Geschenke für den König 
von Bornu und hofft, so ausgerüstet, den 
indischen Ocean auf dem Landwege zu 
erreichen, Der Capitain Warington ging 
als Befehlshaber der Caravane bis Mur- 
zuk mit. Am 15. August langte dieselbe 
glücklich in Murzuk an und hatte also 


den ‚schwierigsten Theil der Reise, den 
ch die Sahara zurü egt. — 
4) Die Kropfkrankheit der 


Kohlgewüchse. Die Kropf oder Knol- 
lenbildung des unteren Stammtheiles und 
der Wurzeln der Kohlgewächse, gehört 
zu den Krankheitserscheinungen, welche 
sporadisch fast alle Jahre vorkommen, 
Naeh wiederholten Mittheilungen der un- 
ter der einsichtsvollen Redaction des Hrn, 
E. Otto erscheinenden Hamburger Garten- 
zeitung, richtete diese Krankheit im letz- 
ten Jahre in ganz Norddeutschland be- 
deutende Verheerungen an. Sie wird durch 
ein kleines Inseckt (wahrscheinlich eine 
Fliege), veranlasst, welche ihre Eier in 
das Gewebe der jungen Pflanzen ablegt. 
Durch den mechanischen Reiz, der bald 


ausschlüpfenden Larve, bilden sich um 


den Wohnort derselben herum, jene ei- 
genthümlichen Auswüchse, welche den 
Kohlpflanzen die Säfte zu deren norma- 
len Entwickelung entziehen und so das 
Missrathen bedingen. Derartige, durch im 
Innern des Püanzengewebes lebendeLar- 
ven, entstehende Auswüchse, entstehen 
bekanntlich an den verschiedenartigsten 
Pflanzen, wir wollen hier nur an die bekann- 
ten Galläpfel der Eichenblätter und 
ähnliche Erscheinungen erinnern. Nach 
einer Mittheilung des Hrn. Engelbreit 
im Dezemberheft des obengenannten Blat- 
tes, bemerkt man den Anfang dieser Krank- 


64 


heit bei den Kohlpflanzen, bei den schon 
jungen Setzlingen , an denen sich hart 
- oberhalb an der Wurzel kleine Erhaben- 
heiten bis zur Grösse einer Erbse finden. 
Werden diese Erhabenheiten mit einem 
scharfen Messer glatt weggeschnitten, so 
wird dadurch die Krankheit in ihrem Ent- 
stehen beseitigt. Im Innern derselben fin- 
det man schon zu dieser Zeit kleine Lar- 
ven. Man betrachte daher in diesem 
Frühling, alle Setzlinge vor dem Pflan- 
zen genau, um, wenn sich die Krankheit 
dieses Jahr wieder zeigen sollte, dersel- 
ben auf diese Weise vorzubeugen. 


(E. R.) 
5) Der botanische Garten in 
Breslau. — Die Neuzeit hat ein rege- 


res Leben in die botanischen Gärten ge- 
bracht, früher waren diese als die fast 
einzigen Vertreter des Gartenbaues be- 
kannt, später wurden sie aber vielfach 
überflügelt von Privat- und Handelsgär- 
ten und gewährten dem grossen Publikum 
(dem sie erst noch häufig geflissentlich 
geschlossen sind), wenig Belehrung. — 
Die practischere Richtung unserer Zeit, 
welche überhaupt alle Forschungen un- 
serer Gelehrten, dem grosssn Publikum 
zugänglich zu machen sucht, fand zuerst 
in der Umgestaltung des von uns schon 
mehrfach besprochenen Gartens zu Kew 
in England ihren Ausdru ck, während gleich- 
zeitig auch mehrfach ähnliche Bestrebun- 
gen inDeutschland gemacht wurden. Am 
meisten dürfte in dieser Richtung im bo- 
tanischen Garten zu Breslau, der unter 
dem einsichtigen Directorium des allent- 
halben rümlichst bekannten Prof. Göp- 
pert, und des Hrn. Inspectors Nees von 
Esenbeck steht, geleistet worden sein. 
Herr Prof. Góppert, der von jeher den 
Forschungen im Gebiete der Pflanzen- 
Physiologie und Chemie, ihre practischen 
Seiten abzugewinnen und somit die Er- 
Scheinungen des Pflanzenlebens auf eine 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


geistreiche Art zu erklären verstand, hat — 
auch in diesem Sinne, dem bot. Garten 
in Breslau, eine soweit als möglich neue E 
Gestaltung gegeben. Einer einlässlichen 
Schilderung, welche die Breslauer Zei- 
tung über jene Anstalt enthält, sei es uns 
erlaubt, nur die folgenden Notizen zu ent- 
nelimen. ^ 
Besonders reich sind die Sammlungen 
der ausdauernden Bäume und Sträucher, — 
aller Nutz-, Handels- und offizinellen Plan- 
zen, so wie aller derjenigen Pflanzen, 
die als Characterſormen in der Physiogno- 
mik der Vegetation eine wichtige Rolle 
spielen. So siehet man in eine eigene 
Partie die Moor- und Heidepflanzen zu- 
sammengestellt, wo unterm Schatten der 
Salisburia adiantifolia aus Japan, die 
unserm Linné gewidmete Linnaea borealis 
freudig vegetirt, Für die Cultur der Al- 
penpflanzen, und selbst für die der Flech- 
ten und Moose sind als erster Versuch, 
der schon recht gut reussist hat, eigen? 
Steinpartien bestimmt, Neben diesen 
Partien sind die versteinerten Stämme der 
interessantesten Pflanzen der fossilen Flo- i 
ra, oder der der Vorwelt, um deren Kennt- 
niss Herr Göppert so grosse Verdienste — 
hat, aufgestellt, — so ein fossiler Stamm — 
der Araucarites Rhodeanus (ein mit Arat- 
caria verwandter Baum), ein Abdruck * 
eigenthümlichen Lepidodendron (ein Baum 
aus der Familie der Lyeopudiaceen) und 
andere. Mit der Anordnug einer 
der ausgezeichnetsten Pflanzen, aus 
chen die Steinkohlen gebildet, ist " 1 
gegenwürtig beschüftigt. — p 
Auf diese Weise vereint der Breslauer 
botanische Garten alles in sich, um w : 
Besuch desselben dem Publikum; me 
dem eigentlichen Forscher, gleich we 
reich und interressant zu machen. — 
Nur wo Beobachtung an p 
Pflanzen , die Feststellung von Gattungen d 
und Arten gewisser Fa erheischt — 


CR E " * UIS 3 
"e " s T——— Ü . ⅛˙⁰ĩß 7 ↄ7»—Ü» NT] 
/ / Mu uu s abeo ER: 


III. 
rechtfertigen sich heut zu Tage möglichst 
vollständige Sammlungen. — 

Im Uebrigen genügen einzelne, dafür 
aber recht normal entwickelte Reprüsen- 
tanten. Die Aufgabe eines botanischen 
Gartens, stellte man sich früher als Her- 
barium vivum, heut zu Tage können nur 
noch trockne Herbarien vollständige Pflan- 
zen-Sammlungen vermitteln. Botanische 
Gärten sollen aber wie der Breslauer, 
dazu dienen, dem Besucher alle die man- 
nichfaltigen Pflanzenformen in einzelnen 
Characterformen vorzuführen und diese, 
wo es geht, zur characteristischen, die 
Vegetation der betreffenden Gegenden in 
Charakter - Bildern, nachahmende Grup- 
pen zu vereinigen , — oder endlich alle 
allgemein interessanten Pflanzen, sei es 
durch Form oder Eigenschaften, in mög- 
lichster Vollständigkeit zu kultiviren. — 

( 


6) Die Obst-, Wein- und Gemü- 
. seaustellung in Naumburg vom 
9—13. October. — Diese Ausstel- 
lung hat insofern ein ganz allgemeines 
Interesse, als es der erste derartige Ver- 
such war, einestheils alle Gauen Deutsch- 
lands bei derselben zu bethätigen und'so 
eine vergleichende Uebersicht der in den 
verschiedenen Gegenden cultivirten Obst- 
sorten möglich zu machen und andrerseits 
einige wenige der besten derselben zum 
allgemeinen Anbau zu empfehlen. Die- 
ser in jeder Hinsicht durch seine gemein- 
nützigen Bestrebungen anerkennenswerthe 
Versuch, ging von dem Verein zur Be- 
förderung des Gartenbaues in den Preus- 
sischen Staaten zu Berlin aus und es trat 
zu diesemZwecke, ein engerer Ausschuss, 
nämlich Herr Prof. Dr. Braun in Berlin, 
Herr Geheim - Regierungsrath Danneil in 
Naumburg, Herr Haage jun. in Erfurt, 
Prof. Dr. Koch in Berlin, Bürgermeister 
Rasch und Stadtrath Thränart in Naum- 
burg zusammen. Der Aufruf, welcher 


Notizen. 


65 


von diesen Herren zur Einsendung erlas- 
sen wurde, hatte einen so günstigen Er- 


| folg, dass alle Länder Deutschlands bei 


dieser Austellung vertreten waren. Die 
Versammlung selbst wurde von den tüch- 
tigsten Pomologen Deutschlands besucht, 
welche bereitwillig die grosse Arbeit der 
Vergleichung und Berichtigung der aufge- 
stellten Obstsorten übernahmen; das Re- 
sultat dieser Untersuchung wird in den 
Verhandlungen des Vereins in Berlin mit- 
getheilt werden. — Als die besten, zum 
allgemeinen Anbau und Verbreitung am 
meisten empfehlenswerth, nannte jene E 
sammlung folgende Obstsorte 

A. Aepfel. 1) Die — Ram- 
bour-Reinette. 2) Der grosse rheinische 
Bohnenapfel. 3) Der Luiken-Apfel. 4) 
Der Calvilleartige Winterrosen-Apfel. 5) 
Die englische Wintergold-Parmäne. 6) Der 
Grafensteiner. 7) Die Karmeliter-Reinette. 
8) Der rothe Taubenapfel, 9) Der edle 
Winters-Borsdorfer. 10) Die grosse Kas- 
seler-Reinette. 

B. Birnen. a) Tafelobst. 1) Die 
weisse Herbstbutterbirne. 2) Die Grumm- 


Butterbirne. 5) Napoleons Butterbirne. 6) 
Die Forellen-Birne. 7) Coloma's kóstliche 
Winter-Butterbirne. 8) Hardenpouls Win- 
ter- Butterbirne, 

C. Wirthschaftsob st. 
ser franzüsischer Katzenkopf. 
ter-Apothekerbirne *). 

Eine verhältnissmässig nur so kleine 
Zahl von Obstsorten wurde vom Vereine 
deshalb empfohlen, weil man von dem 
sehr richtigen Grundsatze ausging , dass 
durch Nennung einer grösseren Zahl, die 
Unkundigen nur verwirrt und ihnen die 
Auswahl erschwert werde. — 


9) Gros- 
10) Win- 


) Einen einlässlicheren Bericht über diese 
Obstsorten im Aprilheft vom Hrn. Lucas 


66 


Besondere Verdienste um diese erste 
derartige Ausstellung und Versammlung, 
erwarben sich der Vorsitzende, Herr Pro- 
fessor Dr. Koch, sowie der Herr Regie- 
rungsrath Danneil, welche nicht nur an 
den einleitenden Arbeiten, sondern auch 
bei der Versammlung und Ausstellung 
selbst den lebhaftesten Antheil nahmen, 
sowie ferner der Kunst- und Handels- 
gärtner Maurer in Jena, der die Auf- 
stellung und das Arangement im Vereine 
mit Herrn von Biedenfeld aus Weimar 
und Hrn. Auskultator Frätzer aus Naum- 
burg, hauptsächlich besorgte. — Unter 
den Anwesenden, die an den Arbeiten 
und Verhandlungen vielfach Antheil nah- 
men, begegnen wir den Herren Inspector 
Lucas aus Hohenheim , Prof. Becker 
aus Rostock, PfarrerHörlin aus Sind- 
ringen, General-Lieutenant von Poch- 
hammer aus Berlin, 

Die ersten Preise als durchaus richtig 
bestimmte Obstsortimente von mehr als 
100 Nummern, erhielten die Sammlungen 
des Hrn. Geheimerath von Flotow in 
Dresden, des Hrn. Apotheker Liegel in 
Braunau, des Hrn, Hof - Gartenmeisters 
Borchers in Herrenhausen, des Hrn. 
Vicar Schumacher in Kamrath, der 
landwirhschaftlichen Anstalt zu Ho- 
henheim, des Hm.Prof. Lange in Al- 
tenburg, und des Hrn. Superintendent 
Oberdick zu Nienburg. — 

Norddeutschland steht gegen Süd- 
deutschland in Bezug auf Obstbau noch 
sehr weit zurück; möchten daher diese 
und ähnliche spätere Ausstellungen ihre 
anregende Wirkung nicht verfehlen und 
die gemeinnützigen Bestrebungen aller de- 
rer, die zum vollständigen Gelingen die- 
Ber ersten derartigen Zusammenkunft 
so viel beitrugen, in ferneren Erfolgen, 
die schönste Belohnung finden. (Aus-, 
zug aus einen Bericht des Hrn. Prof, Dr. 
Koch in der Hamburger Gartenzeitung). 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


7) Rhabarber - Champagner- 
Wein. Was kürzlich noch einem Traume, 
einer Chimäre, einer Gärtnerhoffnung ähn- 
lich war, ist eine Wirklichkeit, eine Quelle 
des Gewinnes geworden. Es sind bereits 
mehrere wirkliche Fabriken von Champa- 
gner-Wein aus einer Art von Rhabarber 
in London und mehreren Orten Englands 
angelegt worden und diese Weinprodukte 
machen grosses Aufsehen. Chemiker ha- 
ben die verschiedenen Rhabarbersorten 
analysirt und diejenige für die wein- 
reichste erklärt, welche unter dem Na- 
men „Mitchels Prinz Albert Rhubarbe“ be- 
kannt und unser Rhabarber ist. Man 
sagt von diesem Weine, sein Zuckerge- 
halt verbinde sich mit einem ausgezeich- £ 
neten Geschmack und Geruch. be- 


und Wohlgeschmack übertreffen und die 
vorzüglichsten Schaumweinländer fürchten 
schon seine gefährliche Concurrenz, wd — 
sich diese Champagner - Fabriken überall 
in Grossbrittanien ausbreiten werden, 
Schon hat der Handelsgärtner William - 
Mitchel sich erboten, alljührlich wäh- 
rend der beiden Monate Juli und Ang — 
die Tonne gührungdfühigen Saftes für 2 © 
Pfd, St. 10 Schilling zu liefern und bi 
dieser Wohlfeilheit steht für. die Zukunft a 
eine grosse Ausfubr ín Aussicht. M 
spricht er dieser Schilderung, 80 = 
uns willkommen. — (P abst) 


8) Skizze aus dem Tagebuch eines - " F 
in Canton (China) im Juni 1853. d 
Ich folgte dem Führer nn " 
ibm gerübmten Garten. Die Anlage ?* 
fand sich auf sehr beschränktem MM” 
die Pfade mit rothen Backsteinen 8" as 
tert, die Beete mit glasirten Kacheln f 
gefasst, viele Pflanzen in wet 
5 ; selbst n 
pfen auf Fussgestellen ; sel ; 
Plätzchen war auf das Gewissenhalleste 


HI. Notizen. 


benutzt. Ich sah hier zuerst die nach 
chinesischer Sitte in Figuren von Dra- 
chen, Vógeln, Fischen und Thieren aller 
Art verschnittenen Sträucher und Pflan- 
zen. Der Stamm und die Hauptzweige 
des Strauchs werden so gebunden, dass 
sie mit der Zeit die Hauptform des dar- 
zustellenden Gegenstandes bilden, später 
werden die kleineren Zweige und Blätter 
so verschnitten, gestutzt, gebunden, dass 
sie alle übrigen Theile ergänzen 
zwar so vollkommen, dass selbst ganze 
Gruppen z. B. von Hirschen, Reihern 
u. s. w. — zu denen einige alte eng- 
lische Kupferstiche, die uns der Garten- 
besitzer zeigte, die Motive gegeben hat- 
ten — ziemlich getreu nachgeahmt wa- 
ren, Sogar Flussboote mit den Gemä- 
chern und darin befindlichen Möbeln wa- 
ren nachgebildet, und kleine porzellanene 
Bootsleute hineingestellt. Die Augen der 
Thiere waren entweder von Porzellan 
oder gemaltem Holze eingesetzt. Alle 
diese Dinge befanden sich in Porzellan- 
kübeln von 3—4’ Länge und etwa 1½“ 
Breite. In einer anderen Abtheilung des 
Gartens wurden diese vielbesprochenen 
Zwergbüumchen und Zwerggärtchen fa- 
brieirt — ich kann keinen andern Aus- 
druck dafür finden. In einem der vor- 
beschriebenen Kübel standen 4,6 oder 8 
winzig kleine Bäumchen und Pflanzen, 
welche mit den dazwischen angebrachten 
Nachahmungen von Felsen, Moosen, Grä- 
sern eine landschaftliche Gruppe in Mi- 
niatur bildeten, Trotz dieses winzigen 
Massstabes hatten die Bäumchen voll- 
kommen den Charakter alter verkrüppel- 
ter Waldpatriarchen und die ganze Gruppe 
machte ohngefähr den Eindruck, wie eine 
Landschaft, die man durch ein umgedreh- 
tes Opernglas betrachtet. Der Eigen- 
thümer war so gefällig, mir in leidlichem 
Englisch den ganzen Process, wie ein 
solches Wundergärtlein producirt wird, 


und | alte Ansehen 


67 


zu erklären. Die arme junge Pflanze _ 
hat eine sehr langweilige Vorbereitung 
zu erleiden; sie wird in einem Töpfchen, 
das kleine Kalksteine mit sehr wenig 
Erde vermischt, enthält, aufgezogen und 
dieser höchst armselige Boden wird nur 
zur allerhöchsten Noth mit Wasser be- 
feuchtet. Durch diese spärliche Nahrung 
im Wachsthum gehindert, wird das Bäum- 
chen knorrig und verkrüppelt und das 
wird noch durch häufige 
Verwundungen der Rinde vollendet. Hat 
nun auf diese Weise das Stämmchen die 
erwünschte Dicke bei möglichst pig id 
Höhe erreicht, so kommt nunmehr der 

2te Process, radi die Aeste, die bei 
jungen Bäumchen gewöhnlich besenartig 
in die Höhe stehen, seitwärts und nie- 
derwärts zu biegen und zu winden um 
ihnen ebenfalls ein knorriges Ansehen 
zu geben. Um dies zu erreichen, wen- 
det man ein ähnliches Verfahren wie 
beim Propfen an, nur mit dem Unter- 
schiede, dass man statt eines schrägen 
Schnittes eine horizontale Kerbe in den 
Stamm schneidet, in diese das auf der 
einen Seite seiner Rinde beraubte Propf- 
reis klemmt und die Wunde mit Bast 
und Baumwachs verklebt. Leider bin 
ich zu wenig mit der Botanik China's 
vertraut, um anzugeben, welcher Species 
die so behandelten oder richtiger miss- 
handelten Bäumchen angehörten; doch 
habe ich beobachtet, dass sowohl diese 
Zwergbäume als auch jene zu grösseren 
Figuren verschnittenen alle einer und 
derselben Gattung angehörte. In Struc- 
tur und Form gleichen Stamm und Aeste 
ziemlich unserer nordischen Kiefer, nur 


ist das Holz nicht so harzig; die büschel- 


artig wie die Nadeln der Kiefer wach- 
senden Blätter sind dagegen herzförmig 
fleischig und dunkel saftgrün. Blüthen 
habe ich an den Zwergbäumchen keine 
wahrgenommen, wohl aber an den Figu- 


68 


ren und zwar sehr kleine weisse, stern- 
förmige, nach Art der Myrthe, mit der 
die ganze Pflanze überhaupt noch die 
meiste Aehnlichkeit hat. Der Eigenthü- 
mer schien Handelsgärtner zu sein, denn 
alle diese in Töpfen gezogenen Pflanzen 
waren verkäuflich. Für zwei 4’ hohe 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Hirsche oder einen jener Miniaturgärten 
verlangte er 3 Dollars, — etwas über 4 
Thaler — ein jämmerlicher Preis, wenn 
man erwägt, wie viele Jahre dazu ge- 
hören, um solch niedliche Missgeburten 
zu Stande zu bringen. (Pabst) 


IV. Personalnotizen, 


1) Herr Senator Merck in Hamburg, 
starb am 23, Oct. 53. Derselbe war als 
Freund und Beförderer des Gartenbaues 
allgemein bekannt und besass unter ande- 
ren eine der reichhaltigsten Orchideen- 
Sammlungen Deutschlands, — 

2) Prof. Dr. C. Koch, bekannt als 
Verfasser des hortus denárologieus, durch 
seine Reisen im Orient ete. ist als Ad- 
junct des Directors des botanischen Gar- 
tens zu Schóneberg bei Berlin angestellt 
worden. ; 

J. v. Warscewicz, ist von seinen 
Reisen zurück und in Krakau als In- 
spector des botanischen Gartens angestellt. 
Leider hatte derselbe auf seiner Heimrei- 
se das Unglück, 10 Kisten mit Orchi- 
deen, durch den Untergang eines Dampf- 
schiffes auf dem Magdalena-Fluss 
zu verlieren. Kaum hat einer der neue- 
ren Reisenden, eine solche Masse von 
Entdeckungen wie Warscewiez ge- 
macht. Als Pflanzen, welche nur der hie- 
Sige Garten durch denselben erhielt und 
zuerst in Kultur brachte, wollen wir 
nur der Bouvardia leiantha, Habrotham- 
nus aurantiacus, Siphocampylos Warsce- 
wiezii, Clomenocoma montana, Lopezia 
, macrophylla, Tydaea Warscewiezii, Sei- 
ocalyx Warscewiezii, Isoloma Trianaei 
als ganz vorzüglich schöner Neuigkeiten 
gedenken. Am zahlreichsten waren seine 

Tem did 


Warscewiez's Sendungen hatten in dieser 
Beziehung in England einen solchen Ruf, 
das enorme Preise, bis auf 26 L. St. für. 
ein einziges starkes Exemplar ibm bezahlt - 
wurden. Leider ward dieser gute Ruf, 
gleichzeitig der Grund, dass nur wenige 
dieser interessanten Pflanzen in : 2 
eingeführt wurden, da wie schon früher 
bemerkt, seine besten Sendungen nach 3 
dem Continent auf den Zollämter ent- 4 
setzlich geplündert wurden, ein Unglück 
das auch eine sehr reiche für unsern — 
Garten bestimmte Sendung leider = | 
hohen Grade hatte. Möchte Hr. = i 
Warscewiez in seiner jetzigen oue» 
die Belohnung finden, die er im so ho 
hen Maase durch seine grossen "E 
dienste um den Gartenbau sich erroe : 
hat. Seine Aufopferung und bes 4 
ersetzten bei ihm die reichen Mittel, \ x d 
che andern Sammlern zu p "T d 
3) Dr. Bolle von Berlin eng | 
Naturforscher und Sammler bes valid. A 
Kap Verdischen Inseln. Leider ei d 
er dort aber auch bald dem Fieber, V^ — 
ches in den letzten Jahren die ders? 
Inseln zu einem grossen Spital mal dii 
Wahrscheinlich ist er jetzt in eet - 
dort mit Webb zusammen seine kr 
lungen zu ordnen. (Boer yeu 
5) Charles Wright ein Amerika" 
ner, bekannt durch seine reichen 


$ 


2 


IV. Personalnotizen. 


lungen, die er in Californien und Neu- 
Mexiko machte, begleitet als Naturforscher 
die Expedition, die für 5 Jahre ausge- 
rüstet, von Neu-York nach den Aleuten, 
Kamtschatkas, den Kurilen Inseln und 
Iapans im letzten Jahre abging. 
(Bomplandia.) 

5) Ludwig Freiherr von Wel- 
den, k. k. óster. Feldzeugmeister starb 
am 7. August 53 zu Gratz in Steiermark. 
Als Militär war derselbe allgemein be- 
kannt, als Freund und Beförderer der Bo- 
tanik kannte ihn jeder deutsche Botaniker 

n Fach. — Eine Biographie, nebst 
— der Verdienste Weldens 
um die Botanik, findet sich in N. 32 
Jahrgang 53 der Flora. 

6) Gesuch. Mit den Sammeln und Prü- 
fen sämmtlicher Johannis- und Himbee- 
ren-Sorten beschäftigt, ersuche ich alle 
diejenigen Personen, welche im Besitze 
neuer, seltener oder besonders mese 
ler Varietiten davon sind, sich gef. i 
briefl. Verkehr mit mir deshalb zu setzen 
und mir darauf bezügl. Offerten zu machen. 

Jena, im Debr. 53. 
- H. Maurer. 


69 


Zu obigem Gesuch erlaube ich mir 
nur kurz zu bemerken, dass bei den jühr- 
lich neu auftauchenden Varietäten an 
Beerenobst, von denen sich, wie auch in 
diesen Blättern bereits erwähnt, gar manche 
als werthlos, andere nur als neu getaufte 
Sorten zeigen, es gewiss üussserst dankens- 
werth ist, dass sich mein verehrter Freund 
Maurer in Jena entschlossen hat, alle 
Varietäten zu sammeln, zu prüfen und 
die Ergebnisse dieser Bemühungen seiner 
Zeit in ühnlicher Weise, wie die von 
ihm herausgegebene Monographie der 
Stachelbeeren, zu die der verstorbene 
Staatsrath von Pansner das Material 
lieferte, zu veröffentlichen. Es ist nur 
im Interesse der Pomologie und der zahl- 
reichen Freunde des Beerenobstes, wenn 
das Gesuch Maurers recht allgemeine 
Beachtung findet. Sein Catalog für 1854 
enthält das schätzbarste der bis jetzt in 
Handel gekommenen Beerenfrüchte. 

Hohenheim, im Januar 1854. 
E. Lucas. 


V. Literatur. 


1)F. A. Knight, das Ganze der Ana- 
naszucht, neu herausgegeben von Ferd. 
Freiherrn von Biedenfeld. Zweite Auflage. 
Nebst einer Foliotafel mit 23 Abbildun- 
gen. Weimar 1854 bei Fr. Voigt, — 
Herr von Biedenfeld, der talentvolle Re- 
dactor der Thüringer Gartenzeitung, giebt 
in dem vorliegenden Werke eine neue 
Uebersetzung der schon 1825 erschiene- 
nen Ananaszucht von F. A. Knight. 
Noch jetzt hat jenes Werk einen blei- 
benden Werth und verdient die volle Be- 
rücksichtigung aller derer, die sich mit 


der Anzucht dieser köstlichsten aller 
Früchte beschäftigen, so dass diese neue 
Uebersetzung vielen eine willkommer e 
Gabe sen wird. Man erhält darin eine 
Uebersicht aller der bis 1825 empfohle- 
nen Culturmethoden — Sehr schwach 
sind die Kapitel, welehe die Culturme- 
thoden der Lünder des Continentes be- 
sprechen und es wäre wenigstens zu 
wünschen gewesen, dass der geehrte 
ebersetzer einen etwas einlässlicheren 
Bericht über die deutschen Ananastrei- 
bereien beigegeben hätte, welche das 


70 


Original mit wenig Sachkenntniss sehr 
oberflächlich bespricht. Die Verbesse- 
rungen, welche Hr. Knight durch Ver- 
bannung der Lohbeete, Anwendung hö- 
herer Tages- und niedrigerer Nachttem- 
peraturen zur Sommerszeit, sowie viel 
niedrigerer Temperaturen zur Winterszeit, 
bei der Treiberei der Ananas eingeführt 
hat, sowie ein kurzer Bericht über die 
jetzt in Frankreich gebräuchliche Cultur- 
methode bilden den Schluss des Werkes. 
Dass die Ananaszucht keine wesent- 
lichen Fortschritte seit 1825 gemacht, ist 
jedenfalls eine irrige Ansicht, die durch 
die Grösse und Schönheit der Früchte, wie 
sie jetzt erzogeu werden, genugsam wi- 
derlegt wird. In dem letzten Abschnitt, 
welcher die jetzt gebräuchliche Cul- 
turmethode nach französischen Quellen 
schildert, wird die in grösseren Ananas- 
treibereien jetzt wenig gebräuchliche Me- 
thode der Erziehung in Kästen empfoh- 
len. In unsern Augen ist das freilich kein 
Fort-, sondern ein Rückschritt zu den 
ältesten Culturmethoden, und wir vermis- 
sen deshalb eine kurze Schilderung des 
jetzigen Verfahrens der Cultur in eigenen 
Häusern, dem allerdings die Methode 
Knight’s zu Grunde gelegt ist, sowie 
ein Verzeichniss derjenigen Sorten, welche 
gegenwärtig als die wirklich empfehlens- 
werthesten, sich allgemeine Anerkennung 
verschafft haben. Hierdurch wollen wir 
dem wirklichen Werthe der Schrift aber 
keineswegs zu nahe treten, sondern em- 
pfehlen dieses Werk um so mehr, da 
wir überzeugt sind, dass unsere deut- 
schen Gärtner dasselbe nicht, ohne vieles 
daraus zu lernen, aus der Hand legen 
- v CM A 
2) Lucas, Eduard, Königl. 
RR Abstecher darts In- 
spector zu Hohenheim, die Kern- 
obstsorten Würtembergs, eine 
systematische derselben mit 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


kurzer Beschreibung und Bemerkungen 
über ihre verschiedenartigen Benennun- 
gen, ihre Verbreitung und über ihre Ver- 
wendungsarten. Stuttgart 1854 bei Franz 
Köhler. — Wir haben unseren Lesem | 
schon im letzten Jahrgange der Garten- 
flora das Pomologische System mitgetheilt, 
welches unser um den Obstbau Würtem- 
bergs und ganz Deutschlands 80; bo 3 
diente Mitarbeiter, dem wv | 
Werke zn Grunde gelegt hat. Bei de 
Aufführung der einzelnen Sorten erhalten 
wir ausser einer trefflichen, kurz gefassten 
Charakteristik, Nachweise über deren Ab- | 
stammung und Verbreitung, eine vollstän- 
dige Synonymie und endlich | 
Bemerkungen über Wachsthum, Tragbat- 
keit, Cultur, Verwendung Wel » r 
1 


Sorten. Ganz besondern Werth hat 1 
ses in allen Einzelnheiten Uwe. 1 
liche Werk für die Schweiz und 
Nachbarländer Würtembergs, W0 wong = 
stens ein grosser Theil der di 
Sorten eultivirt wird. Bei dem verhält- — 


nissmüssig niedrigen Preis von 1 . 30 ] 
sollte jeder, der einen Obstgarten. — 
sich dasselbe anschaffen, um sich 3 


demselben Rath zu erholen, denn wir E 
sitzen noch kein anderes = 
kurz gefasstes Werk, w welches so wie di- 3 
ses den Zweck als Handbuch zu de 
erfüllte. — E. RJ 
3)Reichenbach,Dr. A. B., bo 
für Damen, oder allgemeine und 
dere Pflanzenkunde , anse , 
fasslich und mit besonderer Ber. 
auf den edlen Beruf der Frauen T 
stellt, Leipzig 1854, Verlag von 
Das vorliegende elegant 2 
Werk erfüllt mehr als der 
sprechen scheint. Wir haben 
weder mit einem em ^. i 
schen Erguss zu thun, de 
Redensarten das zarte Gebiet 5 
Frauen zu fesseln sucht, É 


V. Literatur. 


seichten Compilation, die, weii sie für 
Männer zu schlecht, in den Sonntags- 
staat schlüpft, um bei dem schónen Ge- 
schlechte ihr Glück zu machen. Der ge- 
ehrte Verfasser hat vielmehr den einzig 
richtigen Standpunkt eingenommen, von 
dem die Belehrung suchenden Frauen be- 
urtheilt werden müssen, In einfacher 
aber eleganter Sprache führt derselbe 
seine Leserinnen, denen sich gewiss auch 
eben so gern mancher Leser zugesellen 
wird, in die wissenschaftliche Pflanzen- 
kunde ein, indem er zunächst in einer 
längeren Einleitung den innern und äussern 
Bau der Pflanzen bespricht und durch 

ve Holzschnitte erläutert, und 
dann zu den Lebensverrichtungen der 
Pflanzen übergeht, um hieran eine kurze 
Anweisung zur Behandlung der Pflanzen 
der Zimmer- und Hausgärten zu knü- 
pfen. Es wird nun eine kurze Ueber- 
sicht der verschiedenen Systeme gegeben, 
und endlich die allgemeiner bekannten 
Pflanzen nach dem Systeme von Endli- 
cher aufgeführt. Bei der Besprechung der 
einzelnen Pflanzenarten sind diejenigen 
ganz besonders berücksichtigt worden, 
die durch Schönheit, symbolische Bedeu- 
tung, Nutzen oder Schaden ein allgemei- 
neres Interesse haben und so durch aller- 
lei zweckmässige und interessante Be- 
merkungen, diesem letztern Theile das 
Trockne genommen, welches er eigent- 
lich seiner Natur nach hat. Um unsern 
Lesern eine klare Einsicht über die Art 
der Behandlung des Stofles dieses letz- 
teren Theiles zu gehen, wählen wir die 
weisse Lilie, von welcher der Verfasser 
das Polgcuäb sagt: Die weisse Lilie 
(Lilium candidum) ist eine Blume des 
Orientes, längst aber in unsern Gärten 
heimisch und als Symbol der Unschuld 
und Reinheit hoch gehalten. Das reine 
Weiss in der Lilie, dem Kinde des Lichts, 


spricht das Gemüth gar innig an, Wer 


71 


tritt wohl vor ein Blumenbeet und wird 
von ihrem stillen geweiheten Leben nicht 
gerührt. Ihr reines Weiss ist so zart 
und heilig, dass es auch den leisesten 
Hauch unreiner Berührung nicht verträgt, 
Ob es sich gleich nicht leicht bestimmen 
lässt, welche Blume die schönste ist, da 
ja jede ihren eigenthümlichen Reiz hat, 
so ist doch die Lilie neben der Rose 
von jeher allen andern vorgezogen wor- 
den. Im hohen Liede Salomonis, bei 
vielen morgenländischen Dichtern, gelten 
Lilien und Rosen als die gepriesensten 
Blumen. In der heiligen Schrift wird 
ihrer oft erwähnt und bei allen Völkern 
spricht sich der reinste Natursinn in Deu- 
tung beider Blumen, ja ich möchte sa- 
gen das Eindringen in den Geist beider 
aus, indem sie die Lilie mehr als die ge- 
weihete Blume der Unschuld betrachten, 
die Rose dagegen mehr als Sinnbild ir- 
discher Liebe und in Verbindung mit ir- 
dischem Genusse gedacht wird. 

Die symbolische Bedeutung spricht 
sich auch in den Sitten mancher Völker 
aus. So streueten die Griechen und na- 
mentlich auch die Athenienser nicht Ro- 
sen, sondern Lilien auf die Gräber ihrer 
Todten, oder pflanzten solche auch nebst 
Myrthen und Amaranthen als Denkmäler 
der Wehmuth und Liebe auf die Grab- 
hügel. Dagegen wurden bei den Gast- 
mahlen der Griechen und Römer und 
anderer Nationen, die Rosen und nicht 
die Lilien zur Verschönerung und Erhö- 


hung des frohen Lebensgenusses benutzt, 


und so tragen wir noch jetzt, wie jene 
Völker, Krünze, — nicht von Lilien, 
sondern von Rosen bei irdischen Freu- 


den, wie dagegen die Jungfrauen bei den 
ersten 


, wenn sie zur Taufe gin- 
gen, eine Krone aus Lilien trugen. Im 
Alterthume wurden auch Kränze aus Li- 
lien und Rosen zusammen geflochten. 
In Frankreich, wo zur Zeit der alten 


72 


Hm die Lilien die Scepter der Kë- 
e und ihrer Schilder zierten, gingen 
sie später auf das Reichswappen über, 
doch soll diese im französischen Wappen 
aufgenommene Lilie nicht die weisse, son- 
den die gelbe Schwertlilie (Iris Pseuda- 
orus) sein. Unter Ludwig VII., um 
das Jahr 1179 kommt sie zuerst vor. 
Auf dem Siegel hat sie zuerst Ludwig 
st un 


Augu d den bestündigen Gebrauch 
der 3 Lilien im französischen Wappen 
führte Karl VI. ein uch in vielen a" 


deren Wappen k ommen Lilien vor. 
VIL glaubte das Andenken der Fre 
müthigen Johanna d'Arc nicht höher 
hren zu können, als dass er sie und 
ihre Familie viter dem Namen Du Lis 
in den Adelstand erhob, und ihnen zum 


einen Lilienkranz über derSpitze ertheilte. 


Gartenflora Deuíschlands und der Schweiz. : 


Früher galten Blüthen, Blätter und 
Zwiebeln als besänftigendes, schmerzstil- 
lendes Heilmittel und das über Blumen 
gegossene Olivenöl wurde besonders bei 
Verbrennungen angewendet und dient 
auch jetzt noch als Hausmittel. Auch 
die Blätter brauchte man bei Verbren- 
nungen, Wunden und Geschwüren, Die 
Zwiebel wird im Orient gebraten und als 
Der Duft 


ne ossa ooi im Sehla- — 
mmer aber sogar Betäubung und Tod 
verursachen kann.“ 5 
i Pflanzen wie beim Z Zuckerrohr Å 


lüre empfehlen 


VE 


1) Herrn W. Hochstetter in Tü- 
bingen. Ihre Sendung nebst Abscbrift 
IbrerErwiederung, auf den Artikel Jabrg. 
IX. pag. 523, der Hamburger Gartenzei 
tung von E. Löscher ist mir richtig 
zugegangen, Da unzweifelhaft diese von 
der Redaction der Hamb. Grtzig aufge- 
nommen werden wird, so halte ich eine 
Aufnahme derselben in desen Blättern 
für nicht gerechtfertiget , eine Meinung, 

auch Sie Qytheilen, Im Uebrigen ver- 
weise ich auf die günstige Critik Ihrer 
Schrift über die Kultur der Victoria, Jahrg. 
92, pag. 350, dieser Blütter. Dass be 
Benutzung der gleichen Quellen, Ihre und 
des Hrn. Lóschers Schritt viel Ueberein- 
stimmendes haben musste, liegt in der 
Natur der Sache, jedenfalls aber haben Sie, 
und darauf machten ee auch een in 


me 


ige Benn utzung der € leicht 
nachweisen, worauf Ihre Entgegnung zur 


Genüge verweist. Da Sie sich im Ue 
| Vollständigkeit zum 
machten, so versteht es sich, 


Corr €— 


b- der dies auch Ihnen gegenüber 


ten. 


viden Daiks Be o 
2) Herrn G.Geitner m 
Sie haben für sich und Namens m 


n B. in der Thüringe 
(NE 51, Jahr. 53) Protest eingelegh 
Sie und andere die Autoren 1 ; 
zen Ihrer Katologe nur mi i 
Katalogs des Herrn Topís b bangen xs 
Sie wissen, dass wir grunce 
keine Anzeigen von den Katalogen i 
verschiedenen Handels-Gürtuereien s 
= dies, wie im vorliegenden Fan 
ur auf Kosten anderer 
dienstlich bleibt es jedenfalls, dass sicht i 
Topf und Sie in dieser Hin d d 
gutem ec e ea "m 
die Wünsch of. 


Prof. 
früher ee "is man 
hoffen wagte, und Herr 

ner bekannten 


B. wig bei 
"Loy aliti pu ; 
Beiträge zur Gartenflora YN 
Vergnügen gewürtigen. — 


Anzeigen. 


In der Friedr. Wagnersehen Buchhandlung.in Freiburg ist soeben 
erschienen : 

Naegeli, Carl, Professor an der Universität Freiburg, Systematische Uebersicht 
der Erscheinungen im Pflanzenreich. Akademischer Vortrag, gehalten 
den 14. März 1853. Mit erläuternden Anmerkungen. gr. 4. 8 ½ Bogen. Preis 1 fl. 
oder 18 ngr. 


Einladung zur Praenumeration auf den IV. Jahrgang (1851.) der Zeit- 
schrift: 


Oesterreichisches 
Botanisches Wochenblatt. 


Gemeinnütziges Organ 
für 
Botanik, und Botaniker, Gärtner, Oekonomen, Forstmänner, Aerzte, Apotheker 
| und Techniker. 
Redigirt von 
Alexander Skofitz. 


Das Oesterreichische botanische Wochenblatt erscheint jeden Don- 
nerstag. Man pränumerirt auf dasselbe mit 4 fl. C. M. oder 2 Rthlr. 20 Ngr. jähr- 
lich und zwar für Exempl., die frei durch die Post bezogen werden sollen, nur 
in der Seidel’schen Buchhandlung am Graben in Wien: ausserdem bei allen Buch- 
handlungen des In- und Auslandes. Inserate die ganze Petitzeile 5 kr. C. M. 

Von den drei ersten Jahrgängen des Wochenblattes sind noch vollständige 
Exemplare zu haben und kónnen durch alle Buchhandlungen um nachfolgende Preise 
bezogen werden, 


III. Jahrgang . : : 4 fl. C. M. 
k 4 II. . à 2 „9 
I. bis III. » zusammen um $6. 45 


Soeben habe ich nebst dem Pflanzen-Cataloge für 1854 auch mein neue- 

stes Verzeichniss über Gemüse-, Feld-, Blumen- und Holzsaamen ausgegeben, 

welches nicht nur mit genauen Beschreibungen der aus den Samen zu erzielenden 

Pflanzen, sondern auch mit speciellen Angaben über Aussaat, Cultur und Werth der- 

selben ausgestattet ist. Beide Verzeichnisse steben auf frankirtes Verlangen gratis 
zu Diensten. x. ee e i 


Alfred Topf, 


Kunst- & Handelgårtner in Erfurt. 


E gefällig gen Beachtung für Gartenfreunde, Land- & Forstwirthe. 


Mein’ neues sehr reichhaltiges Verzeichniss von Gemüse-, Feld-, Gras-, Blu- 
men- und Wald-Samen nebst Anhang von Knollengewáchsen, Georginen und neuen 
Modepflanzen, für das Jahr 1854 ist erschienen und von mir, so wie durch die Ex- 
pedition dieser Monatsschrift gratis zu beziehen. 

5 Die Preise sind für vorzügliche, zuverlässig, frische und ächte Saat möglichst 
billig gestellt. 

Alle Aufträge werden in gewohnter Weise, wie seit vielen Jahren, prompt und 
reel zur Zufriedenheit der Herren Auftraggeber ausgeführt. 

Erfurt, im Januar 1854. 

Ernst Ben 


Kunst- & Handelsgärtner. 


Soeben hat mein Preis verzeichniss für 1854 die Presse verlassen. ent- 
haltend die auserlesensten neuen und neuesten Pracht- Georginen, Rosen, Gla- 


diolen , Remontant-Nelken, Fuchsien, Pelargonien, Chrysanthemum, Verbenen, Phor 2 


und die beliebtesten neuesten und ältern Topfgewächse, Stauden, Fruchtsträucher etc. 
sowie auch die gangbarsten Blumen- und Gemüsesämereien. 
Dieses Preisverzeichniss steht auf frankirtes Ansuchen, von mir, sowie von üi 
Expedition dieser Monatsschrift gratis zu Diensten. 
Kåstrilz und Weimar, im-Februar 1854. 
J. Sieckm 
Kunst- & Handelsgärtner. ` 


Blumenliebhabern und Gartenfreunden die ergebenste Anzeige, dass mein Verzeich- 
niss über Blumen- und Gemüse-Samen, Pflanzen und Knollen, Beerensorten etc. in 
welchen nur or Vorzüglichste und Neueste aufgenommen worden ist, zur Ausgabe 
bereit liegt. 

Indem ich bitte, mir recht häufig Veranlassung zur Zusendung desselben zu 
geben, sichere ich die sorgfältigste Ausführung der mir übertragenen Aufträge zu. 


3 se 
Kunst- & Handelsgäriner in Erfurt. 


— 


ig Mein dieser Nr. beiliegendes Pflanzen- und Samenverzeichniss empfehle ich Blu- 
menliebhabern und Cartenſreunden bestens, mit dem Bemerken, dass es mein eifrig- 
stes Bes gea sein wird, sie auf's Reelste zu bedienen. 
sgeho n bei Erfurt, 


WE Kunst- & Handelsgártner. 


MARTENFLORA 


MONATSSCHRIFT 


für 
deutsche und schweizerische Garten- ünd Blumenkunde 


unter Mitwirkung von 


Prof. Dr. H. R. Göppert, Director des botanischen Gartens in Breslau, Prof. Dr. 0. 
Heer in Zürich, J. Hutstein in Breslau, H. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach, 
Prof. Dr. K. Koch, zweiter Director des botanischen Gartens in Berlin, E. Lucas, 
Garteninspector in Hohenheim, Dr. G. Reichenbach, Docent in Leipzig, J. Rinz, 
Handelsgärtner in Frankfurt a/M., und J. J. Wendschuch, Hofgärtner in Dresden. 


Herausgegeben 


E Regel, 


Obergärtner am botanischen Garten in Zürich. ` 


März 1854. 


(Ausgabe mit illum. u. schw. Abbildungen.) 


Erlangen, 1854. 
Verlag von Ferdinand Enke. 


Der Jahrgang ve i 12 Heften, Ausgabe mit 24 illum. u. 12 schwarzen Abbild. kostet 7 fl. rhein. 
HT a Thir. pr. Court, , Ausgabe e mit nur 12 —— Abbild. 3 fl. 30 kr. rhein. oder 2 Thlr. 


Inhalt des März- Heftes. 


Seite Seite 
I, Originalabhandlungen 4) Neue Gemüse. . NE 
4) Abgebildete Pflanzen 13 II. Neue Zierplanzen . NE .. 
a) Tydaea Warscewiezii. . . i 13 III. Notizen „ « ; ER 100 
a) Oneidium caesium. Rehb. fil. 75 IV. Personalnotizen . . . 104 
c) Thea chinensis Sims. Var ER 77 M Literatur : 105 
2) Grundzüge der Blumenverzierung. . 83 VI. Notizen über in 1 Zeit- 
Schrift enthaltenen Pflanzen. . 105 


3) Der Zürcherische Gartenbau-Verein. . 89 


J. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


a) Tydaca Warscewiezii)). 


(Siehe Tafel 76.) 


Gesneriaceae. 


Die vorliegende Pflanze erhielt der hie- 
sige Garten als Capanea Warscewiezii Tr. 
vom Hr. v. Warscewiez aus Neu-Gra- 
nada eingesendet. Es gehürt die Pflanze 
zu den splendidesten und schünsten Ar- 
ten dieser herrlichen Familie, gleich aus- 
gezeichnet durch den schönen buschigen 
niedrigen Wuchs, das schöne decorative 


Laub, wie die feuerrothen Blumen mit 
dunkeler Zeichnung deren Farbe von 
der Art ist, dass das Auge kaum lange 
darauf ruhen kann. — Die Pflanze wird 
nur 1—2° hoch und die prächtigen Blu- 
men erscheinen vom November an, den 
ganzen Winter hindurch. Wir hal- 
ten diese Pflanze für eine der besten 


) Tydaea Dne. (Giesleria Rgl. Flora XXXII. 182). Calyx tubo adnato, limbo inae- 
qualiter 5-lobo. Corolla oblique adnata, basi aequali v. subeircumtumida; tubo inflato, cur- 
vaio, fauce plus minus constricto, limbo patente subaequaliter 5-lobo. Glandulae peri- v. 


subepigynae 5. Germen calyce 
Plantae 


apice tantum liberum. Stigma bilobum. — 


concretum, 
lantae herbaceae, stolonibus squamosis perennantibus. Folia opposita v. rarius terna. 
Pedunculi axillares, solitarii, uniflori v. pauciflori. — 
1) Tydaea Warscewiczii Rgl.; erecta, 1—2 pedalis, pilis ferrugineis hirsuta; foliis 
longe petiolatis, ovatis v. late ovatis, breviter acuminatis, crenatis, basi plerumque faedtidlibus 


acutis v. subrotundatis ; 


2) Tydaea ocellata Rgl.; 


pedunculis, paucifloris, folio brevioribus; calycis lobis linerari-lanceo- 
latis; germinibus apice tantum liberis. — (Capanea Warscewiczii Warse. ms 
(Achimenes ocellata Hook); erecta, 3—4 


s) 
pedalis , caule 


petiolis pedunculis calycibusque pilis adpressis vestitis; foliis petiolatis ovatis acuminatis, basi 
acutis v. subrotundatis, crenatis, supra nitidis pelis, infra in nervis pubescentibus; pedun- 
culis unifloris v. en folio brevioribus; calycis lobis lineari-Jigulatis; germinibus apice 
tantum liberis. — 

3) Ty daea picta Dne.; (Achimenes pieta el pilis albidis hirsuta; caule 
Eme foliis petiolatis, cordato-ovatis, erenato- albo-vel smaragdino pictis, acutis, 
basi cordatis v. acutis; pedunculis plerumque FUA folio er v. inferioribus folio 
— calycis lobis ovatis; germinibus ad medium liberi 

4) Tydaea Hillii Rgl.; (Achimenes Hillii et kewensis Bor, caule 2 pedali, ramoso; 
foliis ovatis, subconcoloribus, dentatis; pedunculis 1-plurifloris, calycis lobis ovato-lanceolatis. 

dire: pie 


III. 1854. 6 


74 


Entdeckungen unseres Warscewiez, wel- 
che bald als eine der beliebtesten Warm- 
hauspflanzen sich allgemein verbreiten 
wird, und zwar um so mehr als die 
Blumen derselben auch bei trübem Wet- 
ter sich öffnen und Schimmel und Feuch- 
tigkeit weder Blume noch Laub angrei- 
fen, so dass sie zu den dankbarsten Win- 
terblühern gehört, — 

Eine lockere, mit Torfboden oder 
mit zerkleinerten Torfmoos und Holzerde 
versetzte Lauberde, sagt dieser Pflanze 
am besten zu, Wir kultivirten dieselbe 
sowohl im Orchideenhause wie im tempe- 
rirtem Warmhause. An beiden Standorten 
gedieh die Pflanze recht gut, aber im 
Orchideenhause wuchs sie üppiger und 
setzte früher Blüthen an. Liebt viel 
Feuchtigkeit und gehört zu den nie ganz 
zurücksterbenden Arten, obgleich sie 
schuppige Knollen, ähnlich wie die Achi- 
menen bildet. — 

Die Gattung Tydaea zu der diese 
Pflanze gehört, ward von Decaisne nach 
dem Typus von Achimenes pieta Benth 
aufgestellt. Gleichzeitig stellte der Re- 
ferent nach dem gleichen Typus die Gat- 
tung Giesleria auf, zog aber, um dop- 
pelte Benennungen zu vermeiden Gies- 
leria zurück und nahm Decaisnes Na- 
men an. — 

Die Gattung Tydaea ist mit unserer 
Gattung Kohleria zunächst verwandt, 
doch trägt Kohleria die Blumen stets in 
einer endständigen Aehre, bei Tydaea 
dagegen sind die Blumen achselständig. 
Ausserdem besitzt Kohleria einen re- 
gelmässigen Kelch und die eigenthümliche 
unterhalb über dem Grunde knieartig 
eingeknikte Brumenkrone, Tydaea da- 
gegen einen unregelmässigen Kelch und 
eine mehr regelmässig aufgeblasene Blu- 
menrühre. — Zur Gattung Tydaea ge- 
hören folgende mir bekannte Arten. 

D T. Warscewiczii; allenthalben 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


mit rostfarbenen Haaren dicht rauhharig, 
Stengel aufrecht, bis 2“ hoch, lang ge- 
stielt, oval oder breit oval, kurz gespitzt, 
am Grunde oft ungleich in dem Blattstiel 
verdünnt und nur selten abgerundet, bis 
4½ Zoll lang u. 3 Zoll breit, gekerbt. 
Blüthenstiele achselständig, etwas kürzer 
als das Blatt, über der Mitte verästelt 
und gemeiniglich 2—3 Blumen tragend. 
Der Kelch ist mit seiner dicht roth be- 
harten Röhre dem Fruchtknoten fast 
bis zur Spitze verwachsen und ist in 5 
lanzettlich-lineare Lappen gespalten, von 
denen die oberen kürzer als die unteren. 
Die Blumenkrone ist ungefähr 1%, Zoll 
lang, schief aufgewachsen, am Grunde 
ringsum unbedeutend aufgetrieben, mit 
bauchig aufgeblasener schön  gelbroiß 
gefärbter und dicht beharter Rühre und 
gerade abstehendem fast regelmässig 5 
lappigem Saume, der ungefähr %4 Zoll 
im Durchmesser hält, splendid feuerroth 
gefärbt ist, mit fast schwarzer Zeichnung: 

2) Tydaea ocellata; Die Achi- 
menes ocellata von Hooker. Der WF 
hergehenden Art zunächst verwandt, 
durch das höhere Wachsthum, die an 
gedrückte Behaarung, oberbalb scharfe - 
glänzend grüne Blätter, halb so lang 
Blumen, die von einfachen oder mehr 
gegen den Grund hin verästelten ms 


stielen getragen werden, bandförmig ^ 


neare Kelchlappen etc. leicht zu unter 
scheiden. Nach der verschiedenartigen 
Zeichnung des Saumes wird unte po 
Tydaeaocellataconfluens und Ty 
daeaocellatapicta Die letztere Form 
sendete uns Warscewiez als 2 ; 
Klotzschii aus Neu Granada. Für | 
Kultur ist dies deshalb die werthvollst? | 
Form, weil sie ibre zierlichen d 

then schwarz gezeichneten yere | 
dankbarer als alle anderen . 
ganzen Winter hindurch entwickelt 3 
in verschiedenen Formen vorkommt 


I. Originalabhandlungen. 


3) Tydaea picta Dne.; Die weisse 
abstehende Behaarung, die herzfürmig- 
ovalen, weiss gezeichneten Blütter, die 
Blüthenstiele welche meist länger als 
das Blatt, der zur Hälfte freie Frucht- 
knoten und die ovalen Lappen des Sau- 
mes, unterscheiden diese als Achimenes 
pieta allgemein verbreitete Art, auf den 
ersten Blick. Aus Samen zog ich von 
derselben eine Abart m agdgrün 
gezeichnetem Blatte. — 

4) TydaeaHillii; Diese als Achi- 
menes Hillii und kewensis aus englischen 
Gärten zu uns gekommene Pflanze, ist 
noch sehr zweifelhaften Ursprungs, und 


ich vermag es nicht mit Bestimmtheit | 


zu entscheiden, ob es nur eine Form 
von der Vorhergehenden, oder eine eigne 
Art ist. Das höhere Wachsthum, der 


schmalere schärfer gezähnte nur verschie- 
denfarbig geaderte Blätter, von Grund 


*) Durch Austausch ist die T. Warscewiezii 
in den alleinigen Besitz des Hrn. Ambroise 
Verschaffelt in Gent übergegangen. — 


75 


aus meist in mehrere Aeste getheilte 
Blüthenstiele und schmalere Kelchlappen 
unterscheiden dieselbe, Sorgfältig kul- 
tivirt und ziemlich gross gepflanzt, em- 
pfiehlt sich dieselbe durch die Masse 
der Blumen, welche sie gleichzeitig trägt. 
Für einen Gartenbastard kann ich sie des- 
halb nicht halten, weilmir keine Pflanze 
bekannt ist, durch die dieser Bastard 
erzeugt sein könnte und doch spricht die 
Eigenschaft, dass sie keinen fruchtbaren 
Pollen entwickelte, für Bastarderzeugung. 
Wir müssen deshalb erwarten, von Eng- 
land — noch Aufklärung über vns atem d 
oder Vaterland dieser Pflanze er- 
halten. — ai R) 


Erklärung von Tafel 76. 


a) Schwach vergrösserter Kelch, von dem 
die Blumenkrone entfernt ist. 

b) Fruchtknoten, befreiet von den Kelch- 
lappen. Um denselben auf dem Rande der 
mit dem Fruchtknoten verwachsenen Kelchröhre 
stehen die 5 Drüsen, Die Spitze des Fruchte 
knotens trägt den Griffel mit der grossen 
zweitheiligen Narbe. Nat Grösse. 

Blumenkrone in natürlicher Grüsse, — 


b) 0ncidium caesium. Rchb. fil. 
(Hierzu Tafel 80.) _ 
Orchideae. 


Im Garten des Herrn Hofrath Keil 
in Leipzig blühte vom Anfang November 
bis in den Dezember 1853 ein Onci- 
dium, welches Hr. Tube, der unverdros- 
sene und gewandte Obergürtner dieses 

n Instituts vor Jahren als ein 


grossartigen 
Exemplürchen „Oncidium reflexum“ von | 
halte. 


Hr. ehe in- Berii fingerene 


stens 1*4, Zoll hoch und bisweilen eben so 
breit; im Umrisse erscheinen sie länglich, 


eiförmig, bald schmäler, baldbreiter, zwei- 
schneidig, gedrückt, auf jeder Fläche mit 
einer längeren Längsrippe und zwei 
seitlichen vertieften Linien; an Farbe sind 
sie blassgrün ohne alle wellige Fleckung 


ein (wie bei One. volvox Rchb. fiL, Went- 


worthianum Bat!, nebulosum Lindl., ob- 
longatum Lindl.) Die Blätter sind schmal, 
zungig lineal, am Grunde verschmä- 
lert, oben mehr oder weniger allmählig 
spitz, an den noch schwachen Exempla- 


16 : ^ Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


ren bis 6 Zoll lang und etwa 3/,—1 Zoll 
in der Mitte breit; je zwei auf dem 
Ende der Scheinknolle. — Der vor- 
. liegende Blüthenstiel ist spannenlang, 
so stark wie eine Sperlingsspule, starr, 
braun mit grünen Flecken, ein paar 
kurze und enge Scheiden bekleiden 
ihn hier und da. Die Traube hat vier, 
von einander ziemlich entfernt stehende 
. Blüthen, so gross wie die der ganz 
grossen Form des O. pelicanum Mart. 
Die scheidigen Deckblütter sind dünn, 
zart, fein zugespitzt, sehr kurz. Die 
Hüllblätter sind länglich, am Grunde 
keilförmig, sehr fein gespitzt, hier und da 
wellenrandig. Zuerst war nur das ober- 
ste Hüllblatt zurückgeschlagen, zuletzt 
rollten sich alle Sepalen und Tepalen 
um, so dass man von vorn nur die Lippe 
offen sah. Diese verbreitet sich am 
Grunde jederseits in ein abgestutztes 
kurzes niedrig viereckiges (oblonges) 
Oehrchen, von da verschmälert sich die 
Lippe ganz plötzlich und jederseits un- 
ter einem einspringenden rechten Win- 
kels, zu dem breit linealen Nagel des 
Hauptstücks der Lippe, welcher sich 
wieder eben so plötzlich zu einem gros- 
Sen abgestumpft viereckigen Mittellappen 
ausbreitet, der vorn gerundet in der Mitte! 
durch eine einspringende stumpfwinkliche 
Bucht zweilappig wird. Am Grunde 
zwischen den Oehrchen sitzt ein schwie- 
liger Buckel, welcher auf seiner ganzen 

durch seine Zellenspitzen sammt- 
artig erscheint. Nach vorn geht er in 
zwei solche lineale Schenkel aus, zwi- 

ihnen am Grunde eine Vertiefung, 
über dien eine Spitze ; ‚seitlich und 


lappt. Der * wii vül- 


lig unversehrt, Die Tafel unter der Narbe 


ist in der Mitte furchig vertieft, beider- 
seits trapezoidisch vorspringend, die An- 
there kegelfórmig, der Narbenfortsatz kurz. 
Die Kelch- und Blumenblätter von der 
Lünge der Lippe erscheinen matt lauch- 
grün, die braunen Flecken sind hier und 
da regellos zerstreut, am Rande verwa- 
schen. Die Lippe schön hochgelb ohne 
alle Abzeichnung; die Säule gelblich, 
am Rücken grün, der Staubbeutel dun- 
kelgelb. 
Unsere Art. ‚erinnert " zunächst 
otzsch! und 
One. reflexum Lindl*)! Erstere Art ist 
unansehnlicher und abgesehen von allem 
Andern durch kahle Schwiele und eine 
ganz allmähliche Verschmälerung d 


*) Eine ern Beschreibung” LI 
endermassen lauten: 

Oncidium — iind cac- 
sium: pseudobulbis ovatis, oblongis compres- 
sis utrinque media linea costalis, diphyllis, pol- 
licem seu sesquipollicem longis, im 
foliis lineari ligulatis, erectis, 5—6 pollices lon- 
gis, medio unum pollicem latis, pedunculo gra- 
cili erecto subpedali, apice quadrifloro, brunneo 
viridi striato maculato, trivaginato, bracteis - 
lineari membranaceis ovarii pedicellati tertiam, 
quartamve partem aequantibus, sepalis petlisque - 
unguiculatis lanceolatis acutis, margine breviuß- 
dulatis, sepalo summo primo jam anthesi, ereteris 

sepalis talisque demum reflexis, l i 
trilobo, lobis lateralibus subquadratis obtus- 
angulis divaricatis, lobo medio ' brevissime 
angusteque unguieulato, in laminam illis lo- 
bilobam  dilitao, —— 
callo tumido velutino in basi, dorso convex — 
apice tricruri, cruribus lateralibus divergenti- 3 
bus, crure tertio superposito ac infer 2 
.|papulis quibusdam lateralibus, gymostemio 

subeurvato, alis dolabriformibus; hinc erent- 
las apice acutis tabula infras Pe 
minula, medio excavata, utrinque trapez ge 

Unsere Abbildung stelltdie ganze Pflanze v. - 
Dazu 1) Säule von vorn 2) di be seitlich 


3) Buckel von oben 4) derselbe enit 


ügmatiea pro- 


I. Originalabhandlungen. 


breiten Grundes in den Nagel der Vor- 
derlappen augenblicklich zu unterschei- 
den. Onc. reflexum Lindl! hat viel all- 
mählicher zugespitzte Hüllblätter, breite 
Grundlappen der Lippe, die allmählich 
in den Nagel der gleichbreiten Vorder- 
lappen übergehen. Jedenfalls hat One. 
reflexum (nach gut getrockneten Karwins- 
kischen Exemplaren zu schliessen) eine 
weisse Lippe, am Grunde ist dieselbe 


77 


rothfleckig. Onc. pelicanum v. Mart! ist 

durch kahlen Buckel, kürzere Hüllblät- 

ter u. dgl. leicht zu unterscheiden *). 
H. G. Reichenbach fil. 


*) Ich gebrauche das Ausrufungszeichen nur 
im strengsten Sinne; hinter einen Autornamen 
setze ich es, wenn ich Originalexemplare des 
Aulors besitze oder wenigstens analysirte und 
abzeichnete; hinter einen Sammler, wenn dieses 
Exemplare mir vorliegen. 


c) Thea chinensis Sims. Var floribunda. 


(Siehe Tafel 81.) 


Camelliaceae. 


Lineé unterschied zwei Arten des 
Theestrauches, als Thea viridis und Thea 
Bohea und glaubte, dass von ersterer 
Art der grüne, von letzterer Art der 
schwarze Thee komme. Genauere Nach- 
forschungen stellten jedoch heraus, dass 
der grüne und schwarze Thee nur in 
Folge der Bereitungsart entstehen, und 
beide von der gleichen Theeart gewon- 
nen werden können. Schon Sims verei- 
nigte- desshalb die beiden Lineischen 
Arten unter dem Namen Thea chinensis, 
die sich von Thea cochinensis durch 
6—9 blättrige Blumen (bei T. cochi- 
nensis sind sie Shi): une von ag 
oleosa Lour, d h 
Blumen (T. oleosa besitzt 3 blättige Blu- 
menstiele) unterscheidet. — Ausser den 
beiden genannten Abarten, sind durch 

fortgesetzte Kultur, aber noch man- 


Die Unterscheidungsmerkmale derselben 
= : 


Thea chinensis Var. 


Blätter lanzettlich, flach, 
3mal länger als breit. 

B) Bohea. Blätter länglich elliptisch, fast 

runzelig, noch einmal so lang 


a) viridis 


Der hiesige Garten erhielt die letztere 
beistehend abgebildete Varietät als Thea 
Sassangua aus Gärten Frankreichs, wahr- 
scheinlich eine Verwechselung mit der 
ganz verschiedenen Camellia Sassangua. 
Blätter mattgrün, verkehrt- eiförmig, lan- 
zettlich, gegen den Grund fast keilfórmig 

verdünnt, vorn in eine kurze Spitze vor- 
gezogen. Die Pflanze ist in ihrem gan- 
zen Wuchs viel robuster als die andern 
beiden Abarten, bildet grössere Blätter 
und Blumen, und leizere erscheinen viel 
dankbarer als bei den andern Arten, wes- 
halb es für die Kultur die empfehlens- 
wertheste Art ist. Eine Beimischung 
von Eichenholzstockerde zur Heideerde, 
in die man sie pflanzt, war bei uns 
sehr wohlthätig, für deren Gedeihen. 
Ueber die Kultur des Theestrauches in 


Li 


78 


China, giebt Fortune der bekannte 
Reisende, welcher in den letzten Jahren 
China von Neuem besuchte, um für die 
Englische Regierung die Kultur des 
Thees daselbst gründlich zu studiren 
und zugleich die Mittel zu liefern, den 
Theestrauch in das nördliche Ostindien 
zu übersiedeln, näheren Bericht *). In ei- 
nem eignem Werke: Reise in die Re- 
gionen des Thees in China, legt 
der berühmte Reisende, das Ergebniss 
seiner Erfahrungen nieder, Die Thee- 
pflanzungen, sagt derselbe, finden sich 
in der grössten Ausdehnung in einem 
ungeheuern Bezirk das östlichen Asiens. 
Schon Thunberg erzählte, dass sich der 
Theestrauch in Iapan wild und ange- 
bauet finde, ausserdem findet er sich 
aber auch in Cochinchina und in China 


von Canton bis zum 31. Grade nördli- 


cher Breite, ja Reeves fand ihn noch in 
der Provinz Shan-tung, bis zum 36. Grade 
nördlicher Breite. — Die grösste Masse 
des nach Europa kommenden Thees, 
wird jedoch zwischen dem 25. und 31. 
Grad nördlicher Breite in China produ- 
zirt, und die beste Qualität zwischen 
dem 279 und 31° N. B, 

Der Strauch, welcher zu diesem Zweck 
bei Canton kultivirt wird, ist den Bota- 
nikern als Thea Bohea L. (Schwar- 
zer Thee) bekannt, wührend in den nórd- 
lichern Breiten Thea viridis L. (Grü- 
ner Thee) angebauet wird. Die erstere 
Art verdankt ihren Namen der Voraus- 
setzung, dass sie nur allein den schwar- 
zen Thee liefere, wührend man annahm 


*) Diese Uebersiedelung ist am Fuss des 
Himalaya vollkommen gelungen und werden 
jene Gegenden bald viel Thee in den Han- 
del bri Auch in andern Berggegenden 


warmer Länder gelang es den Thee zu pflan- 


zen, so z. B. im Kleinen in Madeira, dagegen 
wollte die Theekultur in Algerien noch nir- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


dass die zweite den grünen Thee liefere. 


Es ist jetzt aber schon lange bekannt, 
dass beide Arten, je nach der verschieden- 
artigen Behandlung, grünen und schwar- 
zen Thee liefern, eine Thatsache die 
Fortune jetzt neuerdings bestätiget. Wahr 


ist es, dass die Chinesen in dem glei- 


chen Distrikt, auch meistentheils nur 
einen der beiden Sorten Thee fabriziren, 
es ist dies aber lediglich Folge der Be- 
quemlichkeit und der Gewohnheit, Da- 
gegen ist es aber auch Thatsache, dass 
in der Gegend von Moning, am See 
Poyong, wo gegenwärtig die Kultur des 
schwarzen Thees auf einem so hohen 
Grade der Ausbildung steht, früher mur 
grüner Thee fabrizirt wurde und auch in 
Canton macht man von Thea Bohes 
schwarzen und grünen Thee. Zur Fa- 
brikation beider Sorten Thee, werden 
die Blätter gepflückt, sobald sie den höch- 
sten Grad der Ausbildung erhalten haben, 
und doch noch nicht alt sind, dann aber 
ist es lediglich Folge der Fabrikation, 
ob man grünen oder schwarzen Thee 
erhält. Die Bereitungaweise ist folgende: 
Grüner Thee. Sobald die Blättern 
gepflückt sind, werden sie in dünnen 
Schichten auf Hürden von Bambus ge 
legt, damit sie die überflüssige Feuchtig- 
keit verlieren. Hier bleiben sie je nach 
der Witternng 1—2 Stunden ausgebrek 


tet. Hierauf werden die Pfannen über | 


einem lebhaftem Feuer erhitzt und in 
jede derselben eine Partie Blätter e 


man sie mit beiden Händen zugleich un 
rührt, Augenblicklich durch die pet 
angegriffen lassen die Blätter em 7. 
stern hören, indem sie gleichzeitig feucht 
und schlaff werden und reichhaltig = 
entwickeln. Dieses dauert 4—5 Minuten, 
worauf die Blätter schnell aus der Ad 
genommen werden und auf we. 
zum Rollen gelegt werden. — — 


I. Originalabhandlungen. 


Es beginnt nun der Prozess des Rol- 
lens. Mehrere Personen stehen um den 
Rolltisch, theilen die Blätter unter sich 
indem jeder soviel nimmt als er mit 
seinen Händen zusammenpressen kann. 
Er presst sie in Form eines Balles zu- 
sammen und rollt diesen auf einer Ta- 
fel von Stengeln der Rotang-Palme, in- 
dem er sie mit Kraft zusammenpresst, 
um sowohl den Saft auszudrücken, als 
die Blätter selbst zu quetschen. Ein 
erster Arbeiter untersucht nun jeden 
dieser zusammengepressten Blätterballen 
und wenn er findet, dass sie genugsam 
gerollt sind wirft er sie auf Hürden. 
Aus den letzteren nimmt sie nun gleich 
darauf ein anderer um sie in Pfannen 
zu thun, unter denen ein langsames 
Holz-Kohlenfeuer unterhalten wird. Hier 
werden die Blätter beständig und schnell 
mit den Händen bewegt und zuweilen 
bringt man sie noch ein zweites Mal auf 
den Rotangtisch um sie nochmals zu 
rollen. Nachdem nun die Blätter 1—1'/, 
Stunde in den Pfannen hin und her be- 
wegt worden sind, sind sie genugsam 
abgetrocknet, so dass sie eine schöne 
grüne Farbe besitzen und keine Gefahr 
mehr laufen schwarz zu werden. 


darin, den Thee zu schwingen um, den 
Staub und Unreinigkeiten zu entfernen 
und ihn zu den verschiedenen Sorten 
welche im Handel vorkommen mittelst 
Sieben zu sortiren. Während dieser letz- 
teren Arbeit, wird der Thee abermals 
übers Feuer gebracht und zwar die gros- 
sen Sorten einmal und die feinen 3—4 
mal, damit sich die Farbe desto besser 
ausbildet, welche bei den feinen Sorten 
grünlich-blau sein muss. — 
Schwarzer Thee. Die gepflück- 


ten Blätter werden auf Hürden von Bam- 
bus gelegt und bleiben auf diesen län- 
gere Zeit liegen wie z. B. vom Abend 
bis zum andern Morgen. Hierauf wer- 
den sie von den Arbeitern mittelst der 
Hände aufgerüttelt und bewegt und 
gleichzeitig leicht gedrückt, bis sie weich 
und schlaff geworden sind. Man schiebt 
sie nun auf Haufen zusammen und über- 
‚lässt sie ungefähr 1 Stunde sich selbst, 
worauf die Blätter ihre Farbe leicht um- 
geändert haben, sowie weich und feucht 


geworden sind und einem angenehmen 
Geruch verbreiten. 


Der übrige Theil der Behandlung 


gleicht der des grünen Thees, Man 
schüttet die Blätter in erwärmte eiserne 


Pfannen, bewegt sie hier ungefähr 5 Minu- 
ten lang, um sie dann auf dem Tisch zu 
rollen. Nach dem Rollen werden die 
‚Blätter auf Flechtwerk dünn ausgebrei- 
tet und zum Abtrocknen in die freie Luft 
gebracht. Zu diesem Zwecke findet man 
in allen Gegenden, wo Thee gebaut wird, 
vor jedem Dauernhause eigene Gerüste 
aufgeschlagen. Man wählt sich zu die- 
ser Arbeit wo möglich einen hellen son- 
nigen Tag, lässt die Blätter ungefähr 
3 Stunden lang ausgebreitet, während 


. | kleben. 


welcher Zeit die Blätter einigemal be- 
wegt werden, damit sie nicht zusammen- 
Auf diese Weise von der gröss- 
ten Feuchtigheit befreit und im Umfang 
bedeutend zusammengeschwunden, wer- 
den sie zum 2tenmal für 3—4 Minuten 
in díe Pfannen gebracht und darauf wie 
das erste mal gerollt. 

Hierauf werden Feuer von Steinkoh- 
len angezündet und nachdem die Blätter 
in einem röhrenförmigen auf beiden En- 
den breiten in der Mitte zusammenge- 
zogenen Korb ungefähr 1 Zoll hoch auf- 
geschichtet worden sind, bringt man diese 
Körbe 5—6 Minuten übers Feuer; wäh- 


rend dieser Zeit müssen sie sorgfältig 


80 


beobachtet werden, damit sie nicht- lei- 
den und hinterher werden sie zum '3ten 
male gerollt. Sowie die Ballen der Blät- 
ter aus den Hürden kommen, werden 
sie bis zur Beendigung dieser” Arbeit 
auf Haufen geschichtet. Man breitet sie 
nun auf Hürden aus, und bringt sie auf 
diesen sehr kurze Zeit übers Feuer. Die 
Blätter, bei welchen zuweilen die letztere 
Operation (Rollen und Trocknen auf 
Hürden) noch zum 4ten Male wieder- 
holt wird, haben nun ihre eigenthüm- 
liche em Farbe erhalten. Man 
wirft sie nun in Körbe, welche man noch 
einmal über Holzkohlenfeuer placirt. Der 
Arbeiter macht nun mit der Hand eine 
.Höhlung in dem Zentrum des Korbes 
zwischen den Blättern, damit der Rauch 
des Feuers und. der Dampf der Blätter 
leichter entweichen kann; später deckt 
er die Blätter mit einem flachen Korbe. 
Man achtet nun darauf, dass durch Deck- 
ung des Feuers dasselbe so sehr als mög- 
lich gemildert werde, damit der Thee 
hier allmählich vollständig abtrocknen 
kann. Nothwendig ist es freilich die 
Blätter stets zu überwachen und von 
Zeit zuZeit zu bewegen, bis sie vollstän- 
dig trocken und zum Sortiren bereit sind. 
Indem wir soweit die Beobachtungen 
Fortunes wieder geben, wollen wir noch 
im Allgemeinen bemerken, das die Thee- 
Pflanze in der Kultur einen sehr schö- 
nen niedrigen immergrünen Strauch von 
5—6’ Höhe bildet, der aber eine Höhe 
von 10— 12" erreichen kann. In China 
und Japan wird noch gegenwärtig fast 
aller Thee produzirt, den wir im Han- 
del erhalten. Der — verlangt 
zu seinem glücklichen Gedeihen, ein 
stets mildes, Mie s zu quse oder zu kal- 
tes Klima, In China gedeiht er im Nor- 
hes wo z. B. bei Peking nur noch küm- 
Dagegen dürfte er sehr wahr- 
mes in den Bergregionen des tro- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


tion 


pischen Amerikas, in einer Höhe von 
4— 7000“ ganz allgemein mit Glück an- 
gebauet werden können, so in Central 
amerika, Mexiko, Peru, Columbien ete.— 
Es sind in dieser Hinsicht nur Ver- 
suche bei Rio-Janeiro im Grossen an- 
gestellt worden, wo ziemlich viel Thee 
gegenwärtig gebauet wird, der aber nicht 
die Güte und Feinheit der China-Sorten — 
besitzt, wahrscheinlich weil die Berei- 
tungsart noch-micht so vollkommen vie 
in jenem Lande ist. Freilich hatte man 
Chinesische Arbeiter dazu kommen lass 
sen, welche aber bald wieder weg- 
gingen und jetzt scheint die Pflanzung 
wieder gänzlich eingegangen zu sein. 
Fernere Versuche hat die französische 
Regierung wiederholt in Algerien u 
neuerdings auch an den Abhär 
Atlas gemacht, die aber vollständig ge- 
scheitert sind. Gelungene Uebersiedelun- 
gen des Thees wurden z, B. in Jas 
und zwar in den Gebirgen jenes Lan- 
des gemacht. Der von dort in Handel 
kommende Thee entbehrt aber noch der 
Feinheit des chinesischen Thees und 
wird augenscheinlich nicht so sorgsam fab. 
rizirt als der Chinesische Thee. Gelun- 
gene Versuche der Theepflanzung im 
Kleinen wurden z. B. in Madeira gemacht, 
wo sich an den Abhüngen der Berge 
einige schüne Pflanzungen befinden. Die 
unter Anleitung des Herrn Fortune en 
Abhange des Himalaya oq ane i 
Regierung 


gebahnt hat, sollen vollständig re i 
und dürften für jene Gegenden da 
nan 


guten Thee zu fabriziren, 
falls auf der Scheu vor gründlichen Vete 
suchen. Der Theebau und die F abrika-. 
des Thees wird in China mit som 


tts gßcrc . —. 777. . .. . . . . eee“ 
Ta f 7 7 


5 ee, . 
petes 2 Has ACCU TORAL 


Farbendrwck v. 4 Kolb. Nürnbg. 


L Originalabhandlungen. . 


nutióser Sorgfalt betrieben, dass jeden- 


falls langjährige Erfahrungen dazu ge- 
hören um, in dieser Hinsicht den Chi- 
nesen nachzukommen und also ein Pro- 
duct ähnlicher Güte liefern zu können. 
Es kommt hier nur darauf an, ob das Ge- 
deihen des Theestrauehes Anpflanzungen 
ermöglicht, die Güte des Produkts ete., 
ist sicher nur Sache der ter und der 
Fabrikation. 

Fortune nimmt, wie wir oben sahen 
an, dass der Thee in Japan wild sei, 
er scheint aber dort nur verwildert zu 
sein, da der Theestrauch nach ziemlich 
sichern Nachrichten erst im 9. Jahrhun- 
dert nach Christo in Japan eingeführt 
wurde. Wirklich wild scheint er in den 
Gebirgen Chinas und in Assam zu sein, 
und am längsten in Kultur, ist er in 
China, wo er schon im 6. Jahrhundert 
nach Christo erwähnt und im 8. 
hundert mit einem Zoll belegt wurde. 
Eine Legende erzählt den Ursprung des 
Thees in der ſolgenden Weise: Ein ge- 
wisser Dar ma ein Heiliger aus Bud- 

ha kam aus Indien nach China um 
seine Lehre dort zu verbreiten. 
selbe that ein Gelübde nicht mehr zu 
schlafen, aber siehe da der Schlaf über- 
rumpelte ihn dennoch, worauf er aus 
Verdruss seine Augenlieder abschnitt 
und weg warf. Siehe da, es erwuchs 
aus diesen Augenliedern die Theestaude, 
deren Blätter dem Darma und seinen 
Jüngern die Kraft verlieh besser dem 
Schlaf wiederstehen zu können. — 
Kultur des Theestrauches be- 
nützt man vorzüglich die Südseite der 
Hügel, wo er wie bei uns der Wein, in 
wird. 


* enrhanpt 
p."auv * 


Die Vermehrung geschiehet aus Samen 


und vom 3. Jahre an pflückt man die 
Blätter. Dreimal im Jahre werden die 
Blätter gepflückt, und zwar giebt die 
erste den feinsten und besten 


81 


Thee. Die frühern Schriftsteller über 
den Thee, bedingen die Qualität des 
Thees ganz vorzüglich nach den ver- 
schiedenen Erndten. Die erste Erndte 
und zwar die zarten jungen Blätter und 
Zweigspitzen, sollten den besten Thee, den 
sogenannten Kaiserthee liefern. Die 
zweite Erndte sollte eine weniger gute 
Qualität und die dritte Erndte die schlech- 
teste Qualität liefern. Dabei sollte stets 
die Qualität des Thees in direetem Ver- 

dazu stehen, in welchem Alter 
die Theeblätter genommen und zwar 


um so jünger dies geschehen, je besser 


solle der Thee sein. Einen Einfluss 
haben diese verschiedenen Verfahren auf 
die Qualität des Thees bestimmt. — 

Ein anderes ist es mit den Beimisch- 
ungen und Fälschungen des Thees. Be- 
kannt ist das Verfahren der Chinesen, 


-|dass sie durch Beimischung der Blätter 


von Olea fragrans und Camellia Sassan- 
gua dem Thee, einen angenehmen Ge- 
ruch geben; wenn man sich die Mühe 
nimmt aufgeweichte Theeblätter zu ver- 
gleichen, so wird man stets unter einer 
bestimmten Partie derselben, auch einige 
fremdarüge Blätter finden, 

Gefülscht wird der grüne Thee in 
neuester Zeit besonders durch künstliche 
Fürbungen. Schon Fortune sagt, dass 
der feinste Thee eine bläuliche Färbung 
habe und diese Färbung ward in neue- 
ster Zeit vielfach unter Anwendung von 
Berliner Blau nachgeahmt, ein Beweis 
dass die Chinesen, wenn es sich um ih- 
ren Vortheil handelt nicht so stabil sind 
als man gemeiniglich annimmt. Andere 
Fürbungen werden mit dem Pulver von 


| Gelbwurz (Curcuma), Indigo u. s. f. vor- 
genommen und gänzlich ungefärbter 


Thee, kommt sehr selten in den Handel. 
Aechter und weniger verfälscht sind im 
Allgemeinen die schwarzen Theesorten. — 


Aegere Fälschungen als die Chinesen, 


82 Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


lassen sich die in der Cultur weiter vor-| nicht aber beschreiben lasse. Dabei 
gerückten Europäer zu Schulden kommen. | muss allerdings bemerkt werden, dass 
So gab es im Jahre 1843 in London | ein recht starker The allerdings eine Art 
nicht weniger als 8 Fabriken, welehe|von Rausch hervorzubringen im Stande 
aus Gasthöfen und Kaffeehäusern ge- ist. — 
brauchte Theeblätter aufkauften und mit- Nach Europa scheint der erste Thee 
. telst Gummi und allerlei Farbestoffen im 16. Jahrhundert gekommen zu sein, 
und wohlriechender Substanzen, daraus | 1610 tauschten die Holländer den ersten 
wieder Thee fabrizirten, der dem chine- | Thee ein und im Jahre 1664 machte die 
sischen Thee täuschend ähnlich war. | Ostindische Compagnie dem König von 
Diese Theefabriken sind zwar jetzt auf- England ein Geschenk von 2 % Thee. 
gehoben, im Geheimen wird aber bestimmt | In England wird gegenwärtig der meiste 
noch gegenwärtig, viel derartiger Thee | Thee getrunken und man rechnet dass 
fabrizirt. — dort allein jährlich an 40 Millionen Pfund 
Aelteren Datums noch sind die Ver- | verbraucht werden, — i n 
fälschungen mit Blättern von Ulmen, | Schliesslich noch einige Worte über 
Weiden, Pappeln u. a. m. Die unange- den Stoff, der dem Thee den Geschmack 
nehmste Verfälschung ist jedoch die, giebt. Es ist dies ein eigenthümlicher 
welche sich eigentlichen Unrathes, wie | Stoff, den man Thein genannt hat, und 
des abgefallenen Staubes in den Thee- |der nach den neuesten Untersuchungen 
kisten und anderer Stoffe bedient. Die |der Chemiker, sehr viel Verw 
Chinesen selbst sind noch ehrlieh ge-|mit dem Coffein hat. Der gleiche Stof 
nug, derartige Sorten Lie-Thee, d. h. | findet sich auch in den Blättern des Kaf- 
falschen Thee zu nennen. Die weniger fees, weshalb in neuester Zeit Kaffee- 
gewissenhaften Europäer, kennen diese |blätterthee in den Handel gekommen 
Bezeichnung aber im Handel nicht. ist, der freilich von eigentlichen Thee- 
Der Thee ist für China und Japan |trinkern als unfein zurückgewiesen wird. 
nicht blos der wichtigste Handelsartikel | Neben dem Thein enthalten die Thee- 
sondern zugleich Nationalgetränk. Alles blätter auch noch Gerbestoff. Will man 
pu denselben, er wird bei allen|daher einen recht feinen Thee bereiten 
Mahlzeiten uud zu jeder Tageszeit ge- der von jedem Beigeschmach frei istundnå" 
nossen und den Gästen geboten. Sach- mentlich nicht den adstringirenden Beige" 
kundige Theetrinker sollen dort an 700 schmack des Gerbestoffs bekommt, so neh- 
verschiedene Theesorten unterscheiden, | me man zur Bereitung desselben ein, schot 
und es herausschmecken welches Holz, | oft zu ähnlichen Zwecken benutztes Ge 
was für Gefässe ete., bei der Bereitung fass, erwärme dasselbe, werfe die Thee" — 
gebraucht wurden. Auch in der Litera- blütter hinein und schütte dann kochen : 
tur der Chinesen spielt der Thee eine |des Wasser darüber. Sobald sich wil 7 
wichtige Rolle, er wird von den Dichtern | riechende Dümpfe zu entwickeln pepe | 
Jews Landes besungen ungefähr wie bei nen muss der Thee abgegossen werden, 
uns der Wein. Selbst einer ihrer Kai- | weil sich sonst bald auch Gerbestol 1 
= pes denselben und schildert ihn | dem Getränke beimischen wird. - x 
j etränk, welches alle Sorgen dürfen bei einen zweiten Aufguss a. 
| es einen zo angenehmen Ge- |erweichten Blätter nicht im we 
sehmack besitze, der sich nur fühlen, ben, sondern frische hinein geihan we. 


* 


den, so man einen wirklich feinen Thee grössere Portion Blätter genommen wer- 


bereiten will. 
bei solcher Bereitungsweise, auch eine 


Es versteht sich, dass den muss. — 


ER) 


2) Grundzüge der Blumenverzieruns · 
(Fortsetzung.) 


II. Artikel. 


i 


Einfluss des Wuchses und Bliithenstandes. 


Nüchst der Farbe ist Wuchs der | 
Pflanzen von grósster Bedeutung für die 
Anordnung. Es kommt sovieldarauf an, 
dass sich die Farben sogar oft dem 
Wuchs unterordnen müssen, denn die 
Farben lassen sich zur Noth stets ver- 
binden, wenn auch der feine Geschmack 
etwas daran auszusetzen findet, wenn 
man aber hohe Blumen anbringt, wo 


nur niedrige stehen dürfen, oder umge- 
kehrt, so ist das ein Fehler, der Jeder- 
mann auffällt, der die ganze Wirkung 
verdirbt, und überdies hüufig das Miss- 
lingen der Pflanzung zur Folge haben 
kann. Dass in zusammengesetzten, aus 


Pflanzen verschiedener Höhe bestehen- 


den Blumenbeeten und Gruppen die 
höchsten in der Mitte und die niedrig- 
sten am Rande angebracht werden müs- 
sen, so dass ein förmlicher Blumenstrauss 
entsteht, ist selbstverstindlich. Kon- 
traste in Bezug auf Hóhe, die bei den 
Bäumen -so ungemein wirkungsvoll sind, 
missfallen hier durchaus und dürfen 
nicht vorkommen, Nur wenn einzelne 
hohe Pflanzen auf Rasenplätzen in na- 
türlicher Anordnung neben und 
Beeten aufgestellt werden, kann eine Un- 


ıegelmä reit in dieser Beziehung statt | hören 
leicht Unregelmässigkeit entstehen, die 


finden, da sie nichts verbergen, keine 
Beziehung zu den Beeten haben, sondern 


zwischen i 


verschiedener Höhe auf mehreren, zu ei- 
nem regelmässigen Ganzen vereinigten, 
getrennten Beeten aufgestellt, so muss 
die Anordnung in Bezug auf Hühe eben- 
falls streng regelmässig sein. Wird ein 
Mittelpunkt angenommen, so muss die- 
ser entweder von den hüchsten oder von 
den niedrigsten Pflanzen gebildet werden. 
Zuweilen kann es jedoch eine zusam- 
mengeseizte Figur oder ein Garten mit 
sich bringen, dass die Mitte und der 
Rand von hohen und der Zwischenraum 
von niedrigen Pflanzen eingenommen 
wird, oder dass zwischen durchaus nie- 
drigen Pflanzen einzelne hohe in regel- 
mässigen Abständen aufgestell 

wie es z. B. oft in Rosengärten, wo nie- 
drige Rosen mit Bäumen und Pyrami- 
den abwechseln, der Fall ist. Es kommt 
hierbei alles darauf an, von welcher 
Seite die Blumen vorzüglich gesehen 
werden. Sind mehrere Beete zu einer 
regelmässigen Figur vereinigt, so müs- 


sen die einander gegenüberliegenden mit 


Blumen von gleicher Höhe besetzt wer- 
den. Im Allgemeinen sind zusammen- 
stellungen von Pflanzen von verschiede- 
ner Höhe auf mehreren zu einander ge- 

enden Beeten nicht anzurathen , weil 


die symetrische Anordnung zerstören, 


nur unterbrechen. Werden Blumen von 


indem die eine Blumenart stärker wächst, 


84 


als die andere, — Die Höhe kommt 
ferner auch in sofern in Betracht, als 
manche Blumen auf hohem Stengel oder 
Stämmchen, andere niedrig gezogen bes- 
ser aussehen, wesshalb man sie auch 
zu diesem Zwecke gegen ibre Natur durch 
Veredlung auf starkwüchsige Sorten, An- 
binden und andere Hülfsmittel erhóht, 
andere durch Umbiegen, Nahrungsent- 
ziehung, Veredlung auf niedrige Sorten 
und ähnliche Mittel niedrig zu erhalten 
sucht. Als Regel kann man annehmen, 
dass alle Blumen, in solcher Höhe dem 
Auge gezeigt werden sollten, in welcher 
ihre ganze Schönheit sich am vortheil- 
haftesten zeigt, was hauptsächlich auf 
den Blüthenstand ankommt. Niedrige 

lumen werden mit Recht den hohen 
vorgezogen, da sie sich mit wenigen 
Ausnahmen dem Auge vortheilhafter zei- 
gen und weniger Mühe in der Unterhal- 
tung machen, weniger durch Wind und 
Frost leiden, und die Anordnung sehr 
erleichtern, Blumen welche höher ste- 

en, als die Augenhöhe eines Menschen 
beträgt, können, mit Ausnahme der hän- 
genden nicht in ihrer ganzen Schönheit 
gesehen werden. 

Eine besondere Berücksichtigung ver- 
langen Blumen die zwar ansehnliche 
Stengel bilden, sich aber wegen Schwach- 
heit der letzteren nicht ohne Stütze auf- 
recht halten können, sich daherauf den 
Boden legen oder an anderen Gegen- 
ständen hinaufklettern, Pflanzen mit ge- 
strecktem, auf dem Boden liegendem 
Stengel überlässt man am besten ihrem 
natürlichen Wuchse, da sie aufrecht an- 
gebunden meistens nieht so gut ausse- 
hen, und gibt ihnen passende Plätze an 
Anhöhen, auf erhöhten Beeten und in 
Gefässen, wo sie sich ungehindert aus- 
Á— und herabhüngen künnen, oder 
; erhüht sie durch ein darunter an- 
gebrachtes Spalier und Baumzweige et- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


den, und hieher gehören z. B. die 


was über dem Boden. Lässt man solche 
Blumen ohne Stütze wachsen, so bilden 
sie die niedrigsten Beete des Gartens 
und sind, da an niedrigen Blumen kein 
Ueberfluss ist, stets willkommen. — 
Die eigentlichen Kletterpflanzen, wel- 
che sich durch Winden, Ranken, Blät- 
terkrümmen, Wurzeln u. s. w. anheften — 
werden an verschiedenen künstlichen 
Stützen gezogen, oder man lässt sie un. 
gezwungen zwischen Aesten und n 
Stämmen höherer Pflanzen hinaufklettern 
und überwacht blos ihre Verbreitung. 
Auf den Blüthenstand und die Form 
der Blumen kommt ebenfalls viel beider 
Verwendung der Blumen an, denn man. 
che Blumen gefallen besonders, wenn 
sie von oben, andere von der Seite, . i 
dere endlich, wenn sie von untenange - 
sehen werden. Alle Blumen deren Schön- 
heit vorzüglich im Innern der wel . 
öffneten Blumenkrone liegt, müszen — 
gezeigt werden, dass man das Innere 
sehen kann. Dies ist bei allen e 
und ranunkelfórmigen und ühnlichen 
menkronen der Fall Ist die Blumen: 
krone (oder der Kelch, wenn dieser 
Blume bildet) mehr lang (rachen- m 3 


80 
ren- oder schlauchförmig), überhaupt 
bemerkt 


gestaltet, dass das Innere wenig 
wird und die Aussenseite lebhaſt en 
ist, so kommt es — auf die Ansicht ! 
von der Seite an. H 
Blumen mit weit -— == 
miissen unbedingt von oben gesehen w 

ngt 


Rosen- *) und Georginensorten, jm. = 
an-|Ranunkeln, Anemonen, Nelken, 1 a 
Kopf- und Doldenblüthigen Planten T. 

— É 


*) Man hat deshalb sehr wohl vem 
früher gebräuchlichen über 4—5 Fuss 2 
Rosenbäumchen und die hohen Ceorzinen f 
zuschaffen, da die Schönheit der * 


diese Art nur halb genossen 


L Originalabhandlungen. 


a. m. Solche Blumen eignen sich vor- 
züglich zur Aufstelluug in dichten Mas- 
sen und für ganze Beete. Sind hinge- 
gen die langen Blumenkronen mehr ge- 
schlossen, so wird eine dichte Blumen- 
masse nicht so leicht zu bilden sein, 
und solehe Blumen eignen sich mehr 
für lockere Verbindungen. Stehen die 
einzelnen Blüthen in einer Aehre, Trau- 
be oder Doldentraube auf einem gemein- 
schaftlichen Stengel, oder auf kurzen 
Stielen in den Blattwinkeln, wie z. D. 
Malven, Hyazinthen, Gartenflieder, Bal- 
saminen, Levcoyen, Lack, Pentstemon, 
die meisten Arten von Phlox (Ph. Dru- 
mondi und die niedrigen Arten ausge- 
nommen) Salvia, Lythrum, Campanula, 
Chelone, Spiraea, Delphinium, Aconitum, 
Veronica, Lysimachia, Solidago, Hespe- 
ris, Epilobium, Gladiolus, Lobelia, Lu- 
pinus, Dictamnus, Erythrina , Digitalis 
ete., so ist die Ansicht von der Seite 
die günstigere, weil die einzelnen Dlu- 
men, mit seltenen Ausnahmen nach der 
Seite stehen, und lüngliche Blumen nur 
so gesehen in ihrer ganzen Zierlichkeit 
erscheinen. Es giebt aber auch noch 
andere Arten von Blüthenständen, wo die 


Blumen nur von der Seite gesehen den| 


vortheilhaftesten Eindruck machen; E. 


B. an Veilchen, vor allen bei dem be- | Erythr 


liebten Sammtveilchen oder Stiefmütter- 
chen, bei Narzissen, Corydalis- und: Di- 
elytra-Arten u. a. m. Sind die Pflanzen 
mit seitlichstehenden (seitenständigen) 
Blumen sehr niedrig, wie an den ge- 
nannten, so ist zu einer günstigen An- 
sicht noch dazu oft ein erhöhter Stand- 
ort der Blumen nöthig. Sie gewähren 


3 


85 


| Sommerseite drehen, z. B. Sammtveil- 
chen, Sonnrosen, Fingerhut (Digitalis) 
u. a. m., und die meisten andern neigen 

sich zum Licht, wenn sie — d 
lung nicht geradezu verändern. Solche 
Pflanzen müssen so angebracht werden, 
dass an der Licht- oder Sommerseite ein 
Weg vorbeiführt, sonst geht ihre Wir- 
kung ganz verloren. — Besondere Be- 
rücksichtigung verlangen endlich die 
Pflanzen mit hüngenden Blumen, deren 
Schönheit erst dann in die Augen fällt, 
wenn sie mehrere Fuss über dem Bo- 
den, noch besser aber, wenn sie dem 
Auge gegenüber oder hóher gesehen 
werden. Einige beliebte Blumen dieser 
Art, z. B. verschiedene Arten. von Fuch- 
sia, Cytisus, Polygonum orientale ete. 
wachsen von selbst hoch, andere dage- 
gen müssen mit künstlichen Hülfsmit- 
teln zu. kleinen Bäumchen herangezo- 
gen oder an erhöhte Plätze gepflanzt 
werden. Man pflanze niedrige Fuchsien, 
die verschiedenen Lilien mit hängenden 
oder stark abwärts stehenden Blumen 
(Lilium lancifolium, Martagon, cana- 
dense, carolinianum, chalcedonicum, mo- 
nadelphum , tigrinum etc.), Kaiserkrone, 
Schneeglöckchen umen, (Leu- 


Dodecatheon, Wulfenia, Convallaria- und 
niedrige Campanula-Arten eic. an einen 
erhühten Standort, und man wird oi 
pelten Genuss davon haben. — 

Es wurde schon bei den Farben er- 
wühnt, dass die Blütter eine untergeord- 
nete Wirkung haben, Dennoch ist die 
Belaubung oft von so grosser Wirkung, 
dass uns manche Blume, die wir schön 
nennen, nicht gefallen würde, wenn sie 
andre Blätter hätte, wäh, doch die 
Meisten nur den Blumen die Wirkung 
des Wohlgefallens zuschreiben. Die in 
‚unsern modernen Gärten etwas überhand 


86 


nehmenden Blattpflanzen die nur oder 
vorzugsweise der Belaubung wegen an- 
gepflanzt werden, zeigen hinlänglich, 
von welchem Einfluss die Blätter sind. 
Besondere Regeln über die Wirkung der 
verschiedenen Blätter aufzustellen, möchte 
ich indessen nicht wagen, 


Berücksichtigung der Blü- 

thezeit. 

Die Blüthezeit der Pflanzen bestimmt 
ihre Verwendung in jeder Beziehung. 
Die Hauptsache ist, dass stets etwas 
blüht, und dass jede Jahreszeit eine so- 
genannte Hauptilora bietet, d. h. dass 
irgend eine beliebte Blumenart in hin- 
reichender Menge und grosser Schön- 
heit vorhanden ist. Ohne genaue Kennt- 
niss der Blüthezeit und Dauer ist die 


gr gar nicht 
durchzuführen, und die ganze Kultur 
muss sich darnach einrichten. Wenn 
der Garten nicht ärmlich aussehen und 
mehr als ein gewöhnlicher Baumgarten 
nach altem Zuschnitt, (wo die Blumen 
aller Jahreszeiten auf einigen Beeten 
und Rabatten durcheinander stehen, so 
dass stets etwas blüht, aber nur zur 
Zeit der Sommergewüchse eine kurze 
Zeit Fülle herrscht), sein soll, so müs- 
sen die zu gleicher Zeit blühenden Blu- 
men zusammengestellt werden, weil sie 
vereinzelt von ihrer Wirkung verlieren 
und die Kultur erschwert wird. Nur 
einzelne grosse Beete und die Ründer 
der Gebüsche mögen zur Erleichterung 
der Unterhaltung und um Arbeit zu spa- 
ren hier und da eine Ausnahme: machen, 
indem man sie so pflanzt, dass eine 
Blüthe der andern folgt, so dass stets 
einige Blumen vorhanden sind, wozu 
sich besonders Stauden eignen, Solche 
Beete dürfen aber nicht auf den Haupt- 
Plätzen angebracht werden, weil sie nie 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


einmal ganz blumenlos sind. Wo ein 
Gewächshaus zur Verfügung steht, wird 
bei richtiger Auswahl der Pflanzen ein 
Blumenwechsel selten nöthig, da es viele 
giebt, die vom Ende Mai bis zum Herbst 
unaufhörlich blühen. Ist aber kein Ge- 
wüchshaus oder anderes Ueberwinterungs- 
lokal vorhanden, so muss ein besonde- 


rer Anzuchtsgarten für Blumen zu jeder 


Zeit sorgen. 
garten, so müssen im wirklichen 
mengarten mehr Beete angebracht v 


A 177] 
—— ES 


den, als sonst nöthig wäre, damit stets 


einige vollblühende vorhanden Sind. 
Zum Glück giebt es auch unter den im 
Freien ausdauernden und ohne Gewächs- 


haus zu ziehenden Blumen solche, die 


vom Beginn des Sommers bis zum spä- 
ten Herbste blühen, namentlich besitzen 
viele der herrlichsten Rosen diese Ei- 
genschaft, ferner unter den Knollenge- 


wächsen die Georginen, Oxalis, Mirabi- 


lis, Salvia patens; unter Stauden undd 


zweijährigen Pflanzen; Viola tricolor und 
altaica, Antirrhinum, Anthemis- Matti- 
caria - Arten, Centranthus, nu: 
Anemone cornaria (semperflorens), Didy- 
tra spectabilis, Potentilla-Arten, Stachys 


coccinea, Vinca major u. a. m.; unter 
den Sommergewächsen Phlox Drummond | 


mit seinen zahlreichen, prachtvollen Får 


bennüancen, Lupinus- Tropaeolum- = 
vitalia procumbens, Convolvolus, Ipomea — 


tunia- Cuphea- und Zinnia- Arten, 


Ageratum, Senecio, Reseda u. & w. 


Bei der Vertheilung der Blumen kam 3 


auf die Blüthezeit auch insofern AM die 
sicht genommen werden, dass man 
ersten Frühlingsblumen an 


bringt, damit sie leicht gesehen : 
gesucht werden können; dass man "^ 
Sommerflor in die Nähe schattiger 


anbringt, endlich dass der s äteste Herbst" , "e 


flor wie der Frühlingsilor 


sten Stellen und die Nähe der W. 


L 
wird. — Auch auf die Tageszeit, zu 
welcher manche Blumen blühen oder 
duften, muss Rücksicht genommen wer- 
den. Ich will nur als Beispiel anführen, 
dass man die nur Vo blühenden 
herrlichen Winden (Ipomea) an Stellen 
bringt, die man um diese Zeit besucht, 
weil man sonst nie eine offene Blume 
sehen würde; dass man die nur Abends 
und Morgens sich öffnenden Blumen der 
„Schönen der Nacht“ (Mirabilis Jalapa) 
und die duftenden Nachtviolen (Hespe- 
ris matronalis und tristis und ähnliche 
Blumen an Plätze pflanzt, wo man früh 
und spät vorbeikommt, ohne sie aufsu- 
chen zu müssen; endlich, dass die nur 
bei Sonnenschein sich öffnenden und zei- 
tig des Abends sich schliessenden Blu- 
men z. B. Portulaca, Campanula (Pris- 
matocarpus) Speculum, Convolvolus, Sisy- 
rinchium etc. ohne Belästigung durch 
die Mittagshitze von einem schattigen 
Platze oder den Fenstern des Hauses 
betrachtet werden können. 
Wohlgeruch, Standort, Gleich- 
heit der Kultur und Wechsel der 

Blumen. 
Wohlriechende Blumen müssen in 
die nächste Umgebung des Hauses und 


an Plätze, welche häufig besucht wer- Fern 


den gebracht werden. Rosen, Rese- 
da, Nelken, Heliotrop, Veilchen, Levco- 
yen, Hyacinthen und ähnliche B 
sind wohl von den meisten ihres köst- 
lichen Duftes wegen geliebt. Dagegen 
sind andere Mimulus moschatus und 
stark aromatische Pflanzen nicht bei - 
len beliebt, und man thut daher wohl, 
die Eigenheiten der Gartenbesitzer oder 
Familienglieder in dieser Beziehung zu 
berücksichtigen, indem man — 
die andere Blume weglässt. 

Es kommt sehr viel darauf an, aus 


Originalabhandlangen. 


en | weithin leuchtet. 


' 
87 


Auge gezeigt werden. Wir haben be- 
reits bei den Farben gesehen, dass man- 
che grössere Leuchtkraft haben und dess- 
halb weit in die Ferne wirken, andere 
nahe eh werden müssen. Es kömmt 

die Grösse der Blumen 
an. = ionge schimmern die rein 
weissen Blumen, hierauf kommt Orange, 


Orangengelb, Goldgelb und Hellgelb, 


Feuerroth, Hochroth, Purpur, Dunkel- 
blau, Violett und Braun. Die letzteren 
müssen dem Auge ganz nahe gebracht 
werden, ebenso die bunten, d. h. ge- 
streiften, punktirten oder sonst vielfar- 
bigen Blumen, welche schon in der Ent- 
fernung von zwanzig Schritt selbst für 
ein gutes Auge eine unreine fast graue 
Färbung annehmen und schmutzig er- 
scheinen +). Werden gemischte Blumen- 
beete angelegt, so kann man sie so ein- 
richten, dass die von dem Wege ent- 
fernte Seite mit grösseren Massen leuch- 
tender Blumen, die dem Wege nahe 
Seite mit matteren, zarteren Farben be- 
setzt wird. Man thut wohl nur Farben 
von ziemlich gleicher Leuchtkraft ar 
sität) zu verbinden. =. 
die nach der theoretischen — 
schöne Verbindung von Gelb und Vio- 
let sees von — und Blau für die 
unzweekmässig, weil das 
bic 0 ys mte und Blau ver- 

schwindet, wenn Gelb und Orange noch 
Blumen, die nicht 
schön geformt sind, aber durch lebhafte 
Farben glänzen, bringt man weit von 
Wegen und Plützen an, wo sie mehr 
zur Zierde beitragen, als die ſeinsten 
Blumen. Gefallen Blumen hingegen 


*) Dieser Umstand fällt besonders bei den 
seit Jahren so beliebten bunten Varietäten von 
Antirrhinum auf, die sich aus diesem Grunde 
nur für Beete am Wege eignen, wozu sie üb- 


welcher Entfernung die Blumen dem 


rigens nicht schön genug sind. 


88 


durch zarte Farben, zierlichen Bau und 
feine Zeichnung, so werden sie ganz 
nahe an Wegen angebracht. Für der- 
artige Pflanzen sind erhöhte Beete nicht 
genug zu empfehlen. 

In Bezug auf Schönheit und Wir- 
kung ‚wurden bereits in den vorherge- 
henden Sätzen Regeln über den Stand- 
ort der Blumen gegeben. Ich bemerke 
nur noch, dass alle lebhaften Farben 
ausser Weiss und Gelb das volle Son- 
nenlicht bedürfen, um ihren ganzen Glanz 
zu erreichen und zu zeigen. Im star- 
ken. Schatten werden alle Blumen blass 
und matt von Farbe. Dieser im Allge- 
meinen nachtheilige Umstand wird je- 
doch auch vortheilhaft benutzt, indem 
man Blumen, welche dem Weiss sehr 
nahe liegen, die aber in der Sonne far- 
big werden, in denSchatten pflanzt, um 
sie weiss zu bekommen, wie es z: B. 
mit den weissblühenden Fuchsien (beson- 
ders mit Fuchsia corymbiflora alba), ge- 
schehen muss. Licht und Schatten wir- 
ken aber auch noch auf das Fortkommen 
der Blumen. 

Die meisten Blumen lieben zwar das 
Sonnenlicht und erreichen nur unter 
dessen Einfluss ihre vollkommene Aus- 
bildung und Farbenpracht, es giebt aber 
doch auch sehr viele, welche Schatten 
bedürſen oder vertragen. Dieser Um- 
stand ist schr wichtig und vortheilhaſt, 
weil es sonst an Blumen für die Schat- 
tenpartien des Gartens mangeln würde. 
Unter die letzteren gehören alle. Wald- 
blumen und die meisten Gebirgs- und 

Alpenflanzen. Auch die meisten Blatt- 
zierpflanzen gedeihen gut im Schatten, 
obschon mehrere einen sehr sonnigen, 
warmen Standort bedürfen. Den stärk- 
sten Schatten lieben und verlangen Farn- 
Xrüuter, welche man ebenfalls häufig 


zur Ausschmückung natürlich Fe 


teter Blumengärten anwendet. 


schiedenen Sorten einer Art 


‚Erde neh von den übrigen à 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Im Bezug auf die Beschaffenheit des 
Bodens ist der Standort zwar im Gan- 
zen nicht von grossem Einílusse, da die 
Erde im Garten willkührlich verändert 
und nach Belieben feucht oder trocken 
gehalten werden kann, indessen muss 
auch darauf Rücksicht genommen wer- 
den, schon um die Kultur zu erleichtern, 
Der grösste Unterschied im Bezug auf 


Hülfsmittel können hier den naturgemäs- 
sen Standort ersetzen. 

Es ist zur Erleichterung der Koji 
und zum Gedeihen der Pflanzen durch- 
aus nothwendig, dass die, welche gleiche 
Kultur verlangen, zusammengebrachtwer- 
den. Auf ein Beet mit Stauden F 4 
Zwischenräume einzelne einjähri * 
zen oder Blumen aus den Tp i 
pflanzen, wenn anders der Boden sich Fi 
dazu eignet oder Stauden und Sammet: 
blumen zwischen Sträucher zu bringen, 
geht wohl an, und man ist sogar m — 
solchen Mischungen gezwungen, um Lü. 
cken auszufüllen; aber ein- zwei- i 
mehrjährige Blumen mit Topfpflanzet E 
auf einem Beete zu vereinigen, verdirbt ; 
Ein's mit dem Andern und erschwert | 
die Kultur. Es hat sogar schon seine 
Schwierigkeiten, wenn viele Topfpflanzen 
verschiedener Art auf einem Beete 1 "- 


weil diese Sich viel besser vereinen EY 


I. Originalabhandlungen. 


sondert und die gleichen zusammenbringt, 
wenn sie anders zusammenpassen. Auch 
diejenigen Blumen, welche nicht eine 
gleiche Bewässerung vertragen können, 
und im Bezug auf Anbinden, Zurück- 
schneiden und sonstige Behandlung nicht 
übereinstimmen, stellt man am besten 
getrennt auf. 

Hat man einmal Gewissheit erlangt, 
welche Blumen an einer Stelle von vor- 
züglicher Wirkung sind, welche Farben am 
besten passen, so thut man wohl, nicht 
ohne besondere Ursache zu wechseln, weil 
man es selten bessern wird. Fürst Pükler 
will sogar, (nach eigner mündlicher Mit- 
theilung), dass die Farben stets dieselben 
bleiben sollen, dass das Bild nie wech- 
selt. Indess liegt es in dem Wesen 


89 


vieler Menschen; dass sie eine solche 
Unveränderlichkeit nicht ausstehen kön- 
nen und daher (wie in ihrer Wohnung) 
öfters Wechsel verlangen, was am Ende 
nicht gerade zu getadelt werden kann, 
da die Natur auch stets im Wechsel be- 
griffen ist. Auch wird es oft genug vor- 
kommen, dass der Gürtner nicht immer 
die bestimmte Farbe hat, dass er also 
eine andere nehmen muss. Widerliche 
Farbenverbindungen dürfen freilich durch 
einen solchen durch die Nothwendigkeit 
gebotenen Wechsel nicht hervorgebracht 
werden, sollte man auch wo nöthig, die 
störende Farbe daneben ebenfalls besei- 
tigen müssen. (Der III. Artikel u. Schluss 
in einem d. f. Hefte.) H. Jäger. 


3) Der Zürcherische Gartenbau-Verein. 


Wenn gleich wir über die Wirksam- 
keit desselben in der letzten Zeit keine 
regelmässigen Berichte mehr gaben, um 
durch dieselben unsere Leser nicht zu 
ermüden, so ging der Verein dennoch 
auch seither seinen gewohnten Gang, 
und machte unter andern auch den Ver- 
such, immer weitere Kreise, und nament- 
lich auch die schönen Pflegerinnen der 
Fenster und Hausgärten, für seine Be- 
strebungen zu interessiren. Derselbe ver- 
anstaltete nämlich im vergangenen Herbste 
an der Stelle der gewohnten Blumen- 
ausstellungen, eine öffentliche Sitzung 
verbunden mit einer Aufstellung von 
Blumen und Gemüsen. Wir sagen Auf- 


stellung, weil es nicht im Zwecke die- | 


ser Sitzung lag, möglichst viele Pflanzen 

zu produziren, als vielmehr nur eine 

kleinere ausgewählte Zahl, an welche im 

populären Vortrage sich Belehrung über 

Vaterland, Nutzen und Kulter knüpfen 
III. 1854. 


sollte, Das zahlreiche Publikum, wel- 
ches aus allen Kreisen sich einfand, be- 
urkundete genugsam den lebendigen Sinn 
unserer Bewohner und Bewohnerinnen 
für Gartenbau und mit Interesse wurden 
kurze Vorträge des Herrn Profesor Heer, 
des Hr. Hess und des Referenten ange- 
ört. i j 
Der Verein wird nun jährlich 3—4 
solcher óffentlicher Sitzungen veranstal- 
ten zu denen von Seiten der Mitglieder 
Billets gratis vertheilt werden *). Wir 
aber möchten allen Vereinen, die Veran- 
staltung ähnlicher öffentlicher Sitzungen 
anempfehlen, da dies in unseren Augen 


Br 


ä — ——rñĩU— — 


*) Die Dresdner Gartenbaugesellschaft „Flora“ 
veranstaltete am 22. Febr. 53, dem 25jährigen 
Stiftungsfeste der Gesellschaft, ebenfalls eine 
sehr zahlreich besuchte öffentliche Sitzung mit 
Vorträgen, der Abends des gleichen Tages, 


noch Tanz und Schmaus folgte, 
7 


90 
das vorzüglichste Mittel ist, wie Beleh- 
rung über alle Theile des Gartenbaues, 
auch den Frauen gegeben werden kann, 
die sich ja meistentheils noch mehr für 
Blumenkultur interessiren als die Män- 
ner, Während die Ausstellungen ledig- 
lich dazu dienen, um einestheils das In- 
teresse für den Gartenbau zu wecken 
und anderntheils einen edlen Wetteifer 
zu veranlassen, werden solche öffentliche 
Sitzungen nicht weniger im Interesse der 

ereine, durch wirkliehe Beleh- 
rung wirken, Die Vorträge, welche 
sieh über alle Theile des Gartenbaues 
verbreiten können, sollten möglichst kurz 
sein, wo möglich frei gehalten werden 
und sieh soweit dies gerade möglich an 
aufgestellte Gegenstände anschliessen. 
Sie sollten, um nicht zu ermüden, zu- 
sammen nicht länger als 1—1!/, Stunde 
dauern und nach der Sitzung im Locale 
selbst wo möglich Gelegenheit vorhan- 
den sein, um noch einige Erfrischungen 
zu nehmen und das Angehörte zu be- 
sprechen. — 

Die Aufstellung der Pflanzen im 
Sitzungslokale, hatte der zeitige fere. 
tär unseres Vereines, Hr. Pabst, 
ebenso geschmackvollem als einfachem 
Arrangement besorgt. Unter den einge- 
sendeten Pflanzen, gab ein zahlreiches 
Sortiment schöner Blattpflanzen, Gele- 
genheit zu einer Besprechung über Vor- 
kommen und Kultur, und an aufgestellte 
kranke Trauben, wurde eine kurze Be- 
lehrung über die Wein- Krankheit ge- 
knüpft. Unter den Nutzpflanzen wurde 
ganz besonders die grosse Madeira-Zwie- 
bel bewundert, von der einzelne Zwie- 
beln, durch Aussaat ins freie Land im 
gleichen Jahre bis mehr als ein Pfund 
schwer wurden, Zu dem ist diese Zwie- 
bel auch im Geschmack so angenehm 
und zart, dass sie selbst roh genossen 
werden kann. Man weise ihr im freien 


x 


Gartenflera Deutschlands und der Schweiz. 


Lande einen warmen und sonnigen Stand- 
ort und kräftiges lockeres Erdreich an. 

In den gewóhnlichen Wintersitzungen 
des Vereins, fehlte. es nie an Stoif zu 
Besprechungen. Da die meisten der 
gehalteuen Vorträge in diesen Blättern 
mitgetheilt werden, so brauchen wir den- 
selben nur wenige Worte zu widmen. 
Unter den zu verschiedenen Zeiten auf- 
gestellten Pflanzen, ward die Begonia 
ramentacea als eine im Winter im 
Zimmer und Gewüchshause gleich dank- 
bar blühende Art mit schönem Laube | 
und blassrothen Blumen empfohlen. 

Die liebliche Klugia Notoniana mi 
ihren dunkel azurblauen fast das ganze 
Jahr hindurch erscheinenden Blumen, 
ward als eine der schönsten Neui 
fürs warme Gewächshaus vorgewiesen. 
Cassia laevigata als die schönste Cassia em- 
pfohlen, die sich wegen ihres niedrigen 
Wuchses und dankbaren Blühens zum 
Auspflanzen während des Sommers ins 
freie Land und für den Herbstlor in 
temperirten Hause gleichgut eignet. » 

Die vielfach verkannte Reseda ode 
rata grandiflora stellte Hr. Hüsser n 
schönen Topf-Exemplaren. auf und bewies 
dureh selbige thatsüchlieh, dass sie zur 
Topfkultur wirklich wegen ihres sei 
nen Laubes viel mehr als die 
liehe Reseda geeignet ist. Aus u 


tanischen Garten wurden blühende Exen - : 


plare des prächtigen Sciadoealyx \ 
eewiezii und einer andern dur 
neuen im Winter — 
der Kohleria Wageneri vorgez"s» ; 
die von Wagener aus Columbien an 
führt wurde und in einem der m 
Hefte abgebildet werden wird. 
wohl eine der wem bis 
kannten Gesneriaceen, der Tydaes 


cewiezii aus den Gebirgen Bt. — 


pei X 


Ferner | 


deren Abbildung das nächste Heft de : 
gen ‘wird Herr Pabst sprach” -— 


ziehung der Verbenen aus Samen, Obst- 

baumschnitt ete. und Herr Angst über |l 
Treiberei des Salates, worüber später 
Näheres. Unter den zu verschiedenen 
Zeiten aufgestellten Orchideen zeichnete 


91 


C NS 21.42 1 3 


um Maxillare 1 mit 34 vollkommenen ent- 
wickelten Blüthentrauben vom Hrn. Froe- 
bel und ein Odontoglossum grande aus 
dem Botanischen Garten aus. (E. R.) 


4) Neue Gemüse. 


So zahlreich als die Einführungen 
an herrlichen Zierpflanzen aller Art in 
Gürten, so spärlich sind dagegen 
die neuen und zugleich auch wirklich 
uten Gemüse und andere Nutzpflanzen. 
Wir wollen hiermit eine kleine Rund- 
schau halten: 
Busch- oder Zwergbohnen. 
Die beste der nenen ist die schw arz- 
gelbschalige Wachs, 


besten Stangenbohnen wetteifert. Auch 
die weissschalige Butterbohne 
ist ganz vorzüglich. 

Stangenbohnen. Maurers neue 
schwarzkernige Wachs-Schwert- 
bohne, leistet nicht was man sich 
von derselben versprach. Sie reift sehr 
spät und wird nicht so gross und schön 
als die gelbschalige weissker- 
nige Schwert-Wachsbohne, wel- 
che eine der vorzüglichsten Bohnen ist. 
Die sehr grossen bis 1 Fuss langen 
Hülsen, sind ausserordentlich zart. Nicht 
minder empfehlenswerth ist die weiss- 
kernige Schwerdt- Schmalzboh- 
ne auch als Englische Riesen- 
oder Zucker-Brechbohne bekannt. 
Dieselbe ist Be EEE sehr volltra- 

sondern 


UNUM b i 

grün) bis ins Alter zart. Die gelb- 
braune reor Gà qe kommt 
der an Güte nahe und die 
Roihgespriekelte Wachs-Bohne, 


auch (obgleich | 


in der Umgegend von Zürich zufällig 


entstanden, empfiehlt sich durch Früh- 
zeitigkeit, Zartheit und sehr reichen Er- 
trag. Als besonders früh und volltra- 
gend, können wir endlich, eine eben- 
falls hier entstandene Sehwarzker- 
nige. grünschalige Stangenbohne an- 
empfehlen. 

Schaal- oder Kneifelerbsen, 
Sehr zahlreich sind die Namen und die 
neu eingeführten Sorten, welche aber 
in Wahrheit unsere älteren bekannten 
Sorten, durchaus nicht übertreffen. 

Zuckererbsen. Unter diesen hat 
sich die Jahrg. 53 empfohlene gelbscha- 
lige Zuckererbse nicht bewährt. Die 
Riesenzuckererbse ist unter den 
späten Sorten und die frühe volltra- 
gende unter den frühern Sorten, im- 
mer noch die empfehlenswertheste. 

Gurken. Es giebt kaum eine zwei- 
te Nutzpflanze welche auf kleinem Raum 
einen so reichen Ertrag giebt, wenn die 
Lage warm und der Boden kräftig ist. 
Unter der Masse neuer Sorten, die aller- 
dings theilweise sehr gross und schön 
werden, ziehe ich zum Anbau zum Sa- 
lat, zu Senfgurken ete., immer noch die 
weisse hollündische allen neuen 
Sorten LX denn sie ist reichtragend, 

zart, und von ziemlicher Grüsse. 
Zum Einmachen bleiben dagegen die 
kürzeren Erfurter- und Trauben-Gurken 


immer noch die besten. Merkwürdig 
7 * 


92 


ist es, dass bei uns in der Schweiz, der 
Anbau der Gurken immer noch nicht so 
recht Eingang finden will. Ueberhaupt 
liefern die verschiedenen Gemüse und 
Nahrungsmittel den überzeugendsten Be- 
weis, wie selir der Mensch von der Ge- 
wohnheit abhängt. So einige Beispiele. 
Der Italiener lacht den Deutschen aus, 
dass er soviel Kartoffeln isst, er geniest 
als Hauptnahrungsmittel Mais (Bolenta). 


Zur Zeit der Theuerung, und als Er- 


satz für die Kartoffeln ward auch bei 
uns viel Mais angebaut, aber nur der 
Hunger konnte das Schweizer-Volk dazu 
bringen, diese herrliche nahrhafte Frucht 
zu geniessen. 80 gut der Ertrag und 
so lohnend die Kultur, so war doch die 
Gewohnheit mächtiger und bald ver- 
schwanden im Kanton Zürich die Mais- 
felder wieder. — Ein anderes Beispiel 
ist der Liebesapfel, eine in ganz 
Nordamerika sehr beliebte Speise. Wir 
brauchen denselben höchstens zum Fär- 
ben der Saucen bei Diners und verzie- 
hen den Mund zu einer bezeichnenden 
Grimasse, wenn wir des eigenthümlichen 
Geschmackes gedenken. Der Schweizer 
isst mit Wohlbehagen seinen Mangold 
(Kraut), der in Deutschland schwerlich 
gegenüber den viel delikatern Kohlar- 
ten ete. je Eingang finden wird und kann 
es nicht begreifen, wie in Mittel-Deutsch- 
land saure Gurken so häufig und 
viel gegessen werden können. Einige 
Gabeln voll Gurkensalat ist das einzige 
was er von dieser anderwärts so belieb- 
ten Frucht, mit grosser Mässigkeit ge- 
niesst, 

Wir begnügen uns mit diesen weni- 
gen Andeutungen, den wir mögen nicht 
gegen den Strom schwimmen, nicht ge- 
gen von Kindesbeinen an eingesogene 
und zur mächtigen Gewohnheit gewor- 
dene Vorurtheile des Geschmacks an- 
kämpfen! — | 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 5 


Melonen. Die vielen neuen in 
Kultur gebrachten kleinfrüchtigen Sor- 
ten, als die Amerikanische Me 
lone, die Chito-Melone die Mos- 
catello-Melone u. s. f., stehen nach 
unserer Ueberzeugung gegen die guten 
französischen grossfrüchtigen Sorten, als 
die gerippte und glatte Netzme- 
lone, die Melone von Tours, die 
Cantaloupen etc., noch immer zu- 
rück, indem letztere zur Kultur im Beete, 
wie im freien Lande gleich empfehlens- 
werth sind. ^ d 

Kohlrabi über der Erde. Ur 
ter diesen Pflanzen stehen alle neuen 
Sorten wie dierosenrothen, die artischok- 
kenblätterige etc., den älteren Sorten be- 
deutend nach. Merkwürdig ist es, dass 
die stets zarteren und besseren blauen 
Sorten, im Allgemeinen immer noch viel : 
weniger als die weissen Sorten gebaut — 
werden. Die feinblättrigen Wiener- | 
Kohlrabi sind immer noch die vor X 
züglichsten; bei kühlem und nassem Wet- e 
ter im Frühling, missrathen sie aber 
zuweilen. | "E 

Kohlrabi unter der Erde. De | 
Pag. 339 des letzten Jahrganges em- 
pfohlenen neuen rothküpfigen Erdkohl- 


sen wie zum Füttern gleich vorzügen 
und einen hóhern Ertrag als die Kar- 2 
toffel gewähren. Sie übertreffen we 
rothgraue Riesen und die gelben | 
Erdkohlrabi noch an Zartheit und rr 
trag. In den ebenen Gegenden Sid del 
deutschlands und der Schweiz, mis? 
rathen jedoch die Erdkohlraben an heis- 1 
sen Sommern zuweilen, indem sie SC 
in dieser Beziehung wie die grossen 
langen englischen Feldrüben, (Stopper 


I. Origipalabhandlungen. 


rüben, Räben, Ackerrüben) verhalten, 
von denen bei uns in der ebenen Schweiz, 
nur die plattrunden Sorten, die man 
erst nach der Winterfrucht aussäet, 
wührend der kühleren Herbstwitterung 
sicher gerathen. Die grossen englischen 
Sorten, sowie die bekannten Bortfelder 
und langen rothköpfigen Rüben, die schon 
in die Brache ausgesäet werden, gera- 


then dagegen mur in den höheren Ge- 
h | 


genden der Schweiz, in Norddeutse 
u. a. nördlichen Ländern mit 
Sicherheit. — 
. Kopfkohl (Kabis in der Schweiz, 


Ka in vielen Gegenden Deutschlands 


genannt). Unter den spitzen Sorten, em- 
pfahlen wir schon im letzten Jahre den 
spitzen Fielder als vorzüglich reich- 
tragend, früh und nicht so leicht faulend 
als der englische Zuckerhut. Un- 
ter den grossen Sorten, sind nach unse- 
ren Erfahrungen unter den niederen Sor- 
ten, der Bergrheinfelder eine der 
vorzüglichsten Sorten. Zwar schliessen 
sich die Köpfe nicht so fest, sie wer- 
den aber sehr gross und sind ausser- 
ordentlich zart. Der Paradieser ist 
eine im Allgemeinen noch nicht sehr 
bekannte Sorte, die in der Gegend von 
Schaffhausen und Constanz sehr viel an- 
gebaut wird, und ausserordentlich grosse 
(vielleicht die grössten von allen Sorten) 
Kópfe liefert. Er verlangt aber einen 
sehr guten Boden, sehr weites — 
und macht einen hohen Stiel, 


serer Verbreitung bis jetzt hindernd 
im Wege standen. Eine eigenthümliche 
Sorte ist der Pleichfelder nach Art 
des Rosenkohls sprossen, der nachdem 


der freilich nicht sehr grosse Haupt- 


kopf verspeisst ist, noch mehrere kleine 
Seitenköpfe liefert von sehr zartem Ge- 
schmack. Diese Sorte ist jedoch mehr 
eigenthümlich als besonders erträglich, 


93 


für den Markt nicht geeignet und dürfte 
daher keine grössere Verbreitung erhal- 
ten. Der früher von Herrn Lucas em- 
pfohlene griechische Zentner ist 
wirklich eine der ausgezeichnetesten Sor- 
ten, der nebst dem Paradieser die grössten 
Häupter liefert. — Unter den älteren 
Sorten sind nach unsern gen 
der Ulmer grosse Zentner, der 
Ulmer mittelfrühe, der plattbrei- 
te Braunschweiger und Magde- 
burger, vorzügliche sehr bedeutende 
Dimensionen . tende weisse Sor- ` 
ten. — 

Wirsing (Wirz, Kopfkohl mit krau- 
sen Blättern). Herr Froebel und Comp. 
von hier hat das Verdienst, eine der vor- 
züglichsten neuen Sorten, den Chou 
marcelin aus dem Canton Waadt ein- 
geführt, und verbreitet zu haben. Es ist 
dies eine der vorzüglichsten Sorten für 
den Winter. Sehr niedrig, bildet er 
grosse feste flache Köpfe von grosser 
Haltbarkeit und kann so i eien 


überwintern, derselbe hat allenthalben 


die verdiente Anerkennung gefunden. 
Die anderen neuen Sorten, als der V ic- 
toria und der Feingekrauste vom 
Cap stehen älteren Sorten nach. Un- 
ter den letzteren sind von ganz vorzüg- 
licher Güte der Ulmer mittelfrühe 
und der Ulmer späte grösste, bei- 
de erreichen eine Grösse des Kopfes, die 
mit den grössten Kopfkohlarten rivalisirt, 
sind zart, gerathen immer gut und kön- 
nen als die besten Sorten um so mehr 
empfohlen werden, als sie stets gerathen 
und wie es scheint in Mittel- und Nord- 
deutschland noch wenig gebauet werden. 
Sellerie. Auch von diesem haben 
ingeführte Sorten nicht das 


‚geleistet was unsere älteren. Der grosse 


Knoll, der glatte wurzellose und 
der grosse Erfurter Knoll, sind 


— 


94 


Rhabarber. Jahrg. $2. pag. 216, 
habén wir schon auf diese für den Kü- 
chengärten so nützliche Pflanze aufmerk- 
Dieselbe verdient ganz 


und nur alt eingewurzeltes Vorurtheil 
erschwert ihr den Eingang. Ueber Kul- 
tur und Bereitung verweisen wir auf 
den zitirten Artikel. 

Kopfsalat. Die Zahl derselben 
ist gross, ebenso die Zahl der neuen 
Sorten. Lactue belle garde und 
Chou de Naples bilden sehr grosse 
feste Köpfe, die nicht leicht aufschiessen. 


Es ist in dieser Hinsicht ihr grosser Vor- 


zug sehr anzuerkennen, aber sie sind 
nie so zart w. z. B. der vorzügliche 
Asiatische Salat. Der Australi- 
sche Salat bewährte sich bei uns nicht, 
der braune Champagner ist gut 
und wiedersteht der Hitze, die Prin- 
zenköp fe, sind für kältere Gebirgs- 
gegenden vorzüglich, der Bologneser 
Kopfmontre, der Cyrus, der Forel- 
len und Doppelkopf, sind vorzügli- 
che Sommersalate, der Maikopf, der 
hochgelbe Eier und Steinkopf 
sind als Frühsalate empfehlenswerth 
und der gewöhnliche Winter und 
blassgelbe Dauer bleiben die be- 
sten Wintersalate. — Bindsalate die 
in England so häufig roh mit Salz ge- 
gessen werden, wollen bei uns keinen 
‚Anklang finden. Die Schnittsalate 
sind zur Treiberei die besten, — 
~ Radies und Rettig. Die neuen 
französischen Sorten von Radies, nament- 
lich die halblangen rosen- und schar- 
lachrothen sind nach unsern Erfah- 
rungen un vorzügliehsten, sie werden 
ver ig gross, sehen schün aus 
"nd sind ungemein zart. Der rothe 
chinesische Herbstr ettig ist ein 
recht guter neuer Halbrettig, der aber 
nicht zu früh : werden darf. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Salatrübe, Von diesen sind die 
älteren dunkelrothen Sorten immer noch 
die besten, Die rothgeaderte Bassano- 
Rübe ist zwar zart, sieht aber auf der 
Tafel so schlecht aus, dass sie keine 
Liebhaber findet. 

Zwiebeln. Unter diesen nichts 
Neues, dagegen ergreifen wir die Gele- 
genheit, die grossen Madeira-Zwie- 
beln kräftig zu empfehlen. An einem 
geschützten Ort, in warmen lockeren Bo- 
den im Frühling ausgesäet und zeitig 
ausgedünnt, damit sie nicht zu dick ste- 
hen, bilden sie im Herbst auch bei uns, 
Zwiebeln die bis 1 W schwer werden. 
Ihr Geschmack ist vorzüglich und 80 
zart, dass sie selbst roh genossen wer- 
den kónnen. 

Auch die Arnstädter Birnzwie- 
bel gehürt zu den empfehlenswerthe- 
sten, neben den versui allgemein 
verbreiteten Holländisch 

Möhren (Rübli). vos ipis sit 
Recht in der Feldkultur dié Runkelrü- 
ben immer mehr. Die Sorten sind be- 
kannt und sind die Saalfelder und die 
grünköpfigen Riesen gegenwürtig 
die beliebtesten Sorten zur Feldkultur. — 

Indem wir hiermit diese allgemein 
gehaltenen Bemerkungen über Gemüse- 
sorten schliessen, werden wir jedem un- 
serer Leser zu grossem Danke verpflich- 
tet sein, der uns noch ‚andere nicht er- 
wühnte Sorten empfehlen kann, oder 
überhaupt für jede derartige Mittheilung, 
sofern seine Beobachtungen in dem einen 
oder andern Punkte, nicht mit den unsern 
übereinstimmen sollten. Es hängt da 
söviel von Lage, Witterung u. 8. f. ab, 


dass wir mit um so grösseren Verg 


gen jede derartige Mittheilung anfneh- 
men werden, als dies ein Gegenstand 
vom allgemeinsten Interesse ist. — 

Jeder Garfenbesitact hat meist nur 


IL Neue Zierpflanzen. 


für seinen Gemüsegarten bestimmt und 
wird auf dem gleichen Raum, mit Auf- 
wand der gleichen Mühe, viel lieber 
ein vorzügliches wohlschmeckendes Ge- 
müse, als ein ähnliches von geringe- 
rer Qualität erziehen. Wer schlech- 
tere Sorten anbauet verliert an Zeit und 
unnütz verlornen Boden natürlich mehr, 
als der verhältnissmässig unbedeutende 
Ankaufspreis der Samen oder Setzlinge 
trägt. — 

Dabei soll freilich der Liebhaber bei 
Fehlern in der Kultur, nicht etwa die 
Ursache in der Qualität des Samens su- 
chen, denn selbst die beste Qualität wird 
bei nachlässiger Kultur schlechte Re- 
sultate liefern. Frühgemüse schla- 
gen im Allgemeinen am häufigsten fehl, 
weil die Pflänzlinge warm und sehr dicht 
stehend angezogen werden und nicht ge- 
hórig an die Einwirkung der freien Luft 
gewühnt, ins freie Land gepflanzt wer- 
den. Solche verzärtelte, lang aufgeschos- 
seneSetzlinge stehen im geringsten Falle 
lange, bevor sie ein freudiges Wachs- 


— 


95 


thum zeigen, bei ungünstigen Witter- 
ungsverhältnissen, schlagen sie aber oft 
ganz fehl, verkrüppeln oder werden dem 
Ungeziefer zur Beute, Man thut des- 
halb im Allgemeinen am besten, nur so- 
viel Setzlinge als für den ersten Ge- 
brauch unbedingt nothwendig, im Treib- 
beete anzuziehen und diese lieber recht 
dünn zu säen, denn es ist besser wenige 


gute, als viele schlechte junge Pflanzen 


zu erhalten. Vor dem Auspflanzen ge- 


wühne man sie an den Einfluss der äus- 
seren Temperatur durch gänzliches Abhe- 
ben der Fenster. Alles andere Gemüse, 
säe man dagegen auf einen geschützten 
sonnigen Standort ganz im freien Lande 
ja nicht. zu dicht aus und wo dasselbe 
zu dicht hervorkoınmt, verstopfe man 
zeitig einen Theil der Setzlinge an ei- 
ne andere ähnliche Localität. - So erzo- 
gene Setzlinge, holen gemeiniglich die 
im Treibbeet ergezogenen noch nach, 
da sie gleich freudig weiter gedeihen. — 
(E. R) 


II. Neue Zierpflanzen. 


a) Abgebildet in der Flore des serres: 

1) Mimulus luteus L. Varietates. 
Scrophularinae. Wir sehen eine Tafel 
mit verschiedenen schönen Forme 
sämmtlich durch ausserordentliche Grösse 
und schöne rothe Zeichnung der oran- 
genfarbnen Blumen ausgezeichnet, des 
in Chili heimischen M. luteus abgebildet. 
Nah verwandt mit M. luteus ist der 
ebenfalls aus Chili stammende M. varie- 
gatus Lodd., dessen Blumen weiss und 
gelbroth gezeichnet sind, sowie endlich 
M. guttatus Cand aus Californien. Diese 
3 Grundformen gehen jetzt durch zahl- 
reiche Bastardformen in einander über. 
Herr L. van Houtte empfiehlt jährliche 


Aussaat für diese Pflanzen, indem man 


"80 die grossblumigsten Abarten erhalte. 
einem luftigen 


Die Pflanzen werden in 

gegen Morgen liegenden Kaltbeete auí- 
gestellt und im frostíreien Kasten durch- 
wintert. Im Frühling verpflanzt und 
theilt man sie von Neuem. Sie lieben 
eine kräftige Lauberde und reichliche 
Nahrung und gehören zu den dankbar 


Englands im Freien erträgt. (S. Pag. 
320. Jahrg. 52). 

3) Littonia modesta Hook. (S. Jahrg. 
53. Pag. 245). 


96 


4) Ataccia cristata Hook; Taccaceae. 
— (Tacca cristata und Rafflesiana W. 
Jack) — Eine eigenthümliche kleine 
Familie, zunächst verwandt mit den Di- 
oscoreen und Aroideen, bilden die Gat- 
tungen Tacca und Ataecia. Die vorste- 
hende Art ist auf den Malayen zu Hause, 
besitzt längliche grosse fiedernervige 
Wurzelblätter, zwischen denen sich der 
Blüthenschaft erhebt, der auf seiner 
Spitze zwischen einem Schopf weniger 
Blätter die schwarzbraunen Blumen in 
einer Dolde trägt. Zwischen den Blumen 
ragen eine Menge fadenartiger langer 
Körper hervor, welches die Blüthenstiele 
fehlgeschlagener Blumen sind. Diese 
höchst interessante Pflanze wird im 


feuchten Warmhause cultivirt und durch | 


Wurzelausläufer vermehrt. — 
5) Sandersonia aurantiaca Hook. 
(S. Jahrg. 53. pag. 189). 

6) Clerodendron Bungei Steud; Ver- 
benaceae. — (C. foetidum Bunge). Eine 
Einführung des Hrn. Fortune aus China. 
Bildet einen schönen Halbstrauch, mit 
grossen gestielten, breit herzförmigen, 
spitzen, scharfen Blättern und grossen 
spitzenständigen kopffórmigen Bouquets 
schön rother Blumen. 3 verschiedene 
Clerodendren haben den Namen von C. 
foetidum erhalten. Von diesen behält 
die aus Nepal stammende Art den Na- 
men. Die 2te ist in unsern Gärten als 
C. fragrans fl. simplici oder die einfach 
blühende Stammart von C. fragrans all- 
gemein verbreitet. Es ist dies jedoch 
eine ganz verschiedene Art; die sogar 
im Pariser Garten des Museums im freien 
; Lande ausgehalten hat. Sie erhielt von 

Decaisne den Namen C. Lindleyi. 
Die 3te Art ist die vorliegende, wirklich 
eine der schónsten Arten dieser Familie, 
welche im Kalthause oder frostfreien Ka- 
sten überwintert werden kann und sogar 
im freien Lande aushalten soll. An 


— 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


letzterem Standorte friert sie jährlich bis 


auf den Boden ab und bildet im Früh- 


ling junge Wurzeltriebe; im Topfe cul- 
tivirt, blühet sie, ins Warmhaus ge- 
"erue mitten im Winter. Im freien 
Lande stehende Pflanzen, wird man durch 
eine Deckung mit Laub vorm Eindringen 
des Frostes schützen müssen. 

7) Methonica virescens Lindl. Var 
Plantii ; Liliaceae. — Eine Schlingpflanze 
mit knolligen Wurzeln von der Ostküste 
Afrikas, welche mit M. superba (Gloriosa 
superba) nahe verwandt ist. Blätter 
oval-lanzettlich, in eine kurze Ranke 
ausgehend. Die Blumen der Stammart 
sind grünlich, die der abgebildeten Ab- 
art, schön orangeroth und gelb, mit zu- 
rückgeschlagenen 2½ Zoll langen Blu- 
menblättern. 

Man siehet die herrliche M. superba, 
welche jetzt in der vorliegenden Art und 
der M. Leopoldi ebenbürtige Rivalen er- 
halten hat, heut zu Tage so selten, und 
doch können sie, nach Erfahrung des 
Referenten, so leicht gezogen werden. 
Im Frühling legt man die Knollen in 
eine sandige nahrhafte Lauberde, in 
Töpfe von 8—12“ Durchmesser und senkt 
diese in das Lohbeet eines warmen nie- 
drigen Hauses oder eines Mistbeetes, 
dessen Beet doch noch 2—3 Fuss vom 
Fenster entfernt ist. Hier wird sie kräf- 
tig austreiben, erhält während des Trie- 
bes reichlich Wasser und sogar zuweilen 
einen Dungguss. Sobald sich die Blu- 
men zeigen, stellt man die Pflanzen in 
eineın temperirten Hause auf. Nach 
dem Abblühen lässt man die Pflanze 
eingehen und überwintert die Knollen 


vollständig trocken im ruhenden Zu- 


stande. 
b) Abgebildet in Lillustration horticole ). 
8) Rhododendron album- - speciosum. 


*) L'lilustration horticole, Journal spécial 


IL Neue Zierpflanzen, 


Ericaceae. Eine prächtige neue hybride 
Form der baumartigen Rhododendren, 
mit grossen kugeligen Blüthendolden un 
rein weissen, 3 Zoll im Durchmesser 
haltenden Blumen, die immer schün roth 
gefleckt sind. Herr Verschaffelt ist der 
Erzieher dieser schónen neuen Form. 
9) Oncidium Barkeri Lindl. Epiphy- 
tische Orchidee, welche durch Hrn. Ver- 
Schaffelt direct aus Mexiko bezogen 
wurde. Scheinknollen oval, zusammen- 
gedrückt, zweischneidig. Blätter läng- 
lich-linear. Der nickende Blüthenschaft 
trägt die Blumen in einer einfachen 
aube.: Blumenblätter ungefähr 1 Zoll 
lang, linear-lanzettlich, am Rande kraus, 


lebhaft gelb und mit schönen dunkel- 


braunen Querstreifen. Lippe sehr gross, 
rein gelb. Gehört zu den schönsten Ar- 
ten der Gattung, auch besitzen die Blu- 
men einen angenehmen Geruch. Ver- 
langt in der Cultur keine hohen Tem- 
peraturgrade. 

10) Philesia buxifolia Lam. (S. 53. 

p. 341). 

11) Cypripedunn irapeanum La Lla- 
ve et Lex. 
gen Mexikos, die in ihrer Tracht unse- 
ren C. Calceolus sehr ähnlich. Blumen 
3 Zoll im Durchmesser, glänzend gelb, 
einzeln oder ?u 2 auf der Spitze der 
beblätterten Stengel. Kultur im tempe- 
rirten Gewüchshaus oder im frostfreien 


des serres et des jardins redigé par Ch. Le- 
maire, erscheint seit Neujahr 1854 in dem 
grossartigen Garten- Etablissement des Hrn. 
Ambroise Verschaffelt à Gand, dem 
Herausgeber der Iconographie der Ca- 
mellien. Es erscheint jeden Monat ein 
elegantes Heft mit mindestens 3 vorzüglich gut 
ausgeführten Abbildungen neuer Pflanzen, ei- 


nigen Vignetten und 16 Seiten Text. In 


ganz Deutschland und der Schweiz kostet der 
Jahrgang franco Post 18 fr. Man abonnirt 


Erdorchidee aus den Gebir- | 


97 


Beete. Nach Lindley sollen die Blumen 
dieser Art noch einmal so gross sein. 


c) Empfohlen von verschiedenen Schriften. 
12) Caladium marmoratum Mathieu ; 
Aroideae. Eine mit dem C. pictum nah 
verwandte Pflanze, eingeführt durch Hrn. 
Warscewicz aus Guajaquil und im al- 
leinigen Besitz des Hrn. L, Mathieu, 
Neue Grünstrasse 36 in Berlin. Herr 
Mathieu hat uns eine Abbildung dieser 
prächtigen Blattpflanze, die er à 3 Rthlr. 
abgibt, zugesendet. Blattform und Tracht 
theilt sie so genau mit C. pictum, dass 
es wohl nur eine neue schöne Form der- 
selben ist, die sich durch die lebhafte 
grüne Färbung der Blätter und gelbgrüne 
und silberweisse scharf markirte Flecken 
auf der Oberseite derselben auszeichnet. 
Ausserdem enthält der reiche Katalog 
dieses Herrn noch folgende neue Ein- 
führungen, die wir sämmtlich Hrn. von 
Warscewiez verdanken, nämlich: An th u- 
rium cordifolium alatum L. Math.; A. 
signatum L. Math.; A. verrucosum. L. 
Math.; — Monstera (Aroideae) dimi- 
diata Kl.; M. punctulata KL; — Phi- 
lodendron Warscewiczii Dr. Br.; — 
Relenoskerigne (Aroideae) Seler 
Kl.; S. micans KL; — Begonia chi- 
riquensis KL; fibrillosa Kl.; laciniata 
Kl.; pilifera Kl.; pruinata KI.; setosa Kl. 
13) Heliconia net Math., 
mit oberhalb dunkelgrünem Blatte und 
glänzend weissem Mittelnerven, unter- 
halb weiss bestüubt. — 
14) Maranta micans L. Math.; Blatt 
mit einem silberweissen Strei- 
fen in der Mitte, der durch den grünen 
Mittelnery halbirt wird. Bildet eine 
kleine ausgezeichnete Pflanze. Den Be- 
schluss macht die Jahrg. 53 p. 220 be- 
reits erwähnte M. Warscewiczü L. Math- 
Es gereicht uns zur grossen Freude, hier 
eine solche Menge neuer Einführungen 


98 


eines deutschen Handelsgartens anzeigen 
zu kónnen, welche den grössten Garten- 
Anstalten Englands und Belgiens Ehre 
machen würden. Dürfen wir dabei noch 
einen Wunsch aussprechen, so bestehet 
der darin, dass es jedenfalls allen Ge- 
schüftsfreunden des Hrn. Matthieu inter- 
essant gewesen sein würde und auch 
im Interesse des Hrn. Matthieu selbst 
liegen würde, wenn allen diesen Neuhei- 
ten einige kurze Bemerkungen über de- 
ren Tracht, Blätter, Blüthe und Werth 
für die Kultur beigegeben wäre, wie 
dies bei einigen Arten geschehen. 
15) Neue Rosen. 
a) Gelbe Theerosen. Als schöne 
neue gelbe Theerosen werden empfohlen: 
Auguste Vacher (Lacharme). Eine 
schóne gelbe mittelgrosse Blume mit 
Goldschimmer. 


Comtesse d Seraincourt (Pradel). 
Blumen sehr gross, voll, 
gemsefarbig. 

Gloire de Dijon (Jacotot) Blumen 
durchsichtig gelb mit lachsgelb, gross 
und schön. In Paris mit dem 1. Preis 
gekrönt. 

‘Impératrice Eugenie (Pradel). Blumen 
mittelgross enen, die äussern 
Petalen im Frühling weisslich, im Som- 
mer karminroth. Mit dem I. Preis in 
2 gekrönt. — 

0 Neue Bourbon-Rosen. La 

(Fontaine). Blume gross und 
gut gefüllt, dunkelkarmoisin mit Hoch- 
roth. Ward in Paris ipa Fel 


Marie (Pradel) Blumen feurig kar- 
moisin, aber nur halb gefüllt. Ausser- 
dem werden noch als sehr schón em- 
2 Agar. 8 Athanase Co- 


Pur (de ze Peres de 
Eradel). | 


lachsgelb, oft 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


€) Verschiedene Neuigkeiten 
von Rosen. Einer der berühmtesten 
Rosenzüchter Frankreichs, Herr E. Ver- 
dier in Paris, dessen Rosen-Sammlung 
sich durch eine sorgfältige Auswahl des 
Schönsten und Besten auszeichnet, be- 
spricht im Horticulteur frangais die Mas- 
sen neuer Rosen welche jetzt jährlich 
in Frankreich in den Handel gebracht 
werden und mit 20— 25 fr. pr. Stück 
bezahlt werden. Trotz diesem . hohen 
Preise, erhält man alte Bekannte, die 
nur mit einem neuen Namen belegt wur- 
den, oder durchaus mittelmässige, älte- 
ren Abarten weitaus nachstehende Sor- 
ten. Als wirklich empfehlenswerthe Neu- 
igkeiten, als Sorten von dauerndem Werth, 
nennt Verdier: 

/oisette - Rosen. Caroline Marniesse 
(Roeser), Vicomtesse d'Avernes (Roeser). 

Bourbon- Rosen. Appoline (Verd.), 
Bernadin de St. Pierre (Oger), Léon 
Oursel (Oger), Paul et Viginie (Oger), 
Souvenir du 4. mai (Morel), Vierge de 
Lemnos (Morel), Etendart de Marengo 
(St. Armand). 

Remontantes Hosen. Chateaubriand 
(Portemer), Jeanne d' Are (Verdier), Ge- 
neral Negrier (Portemer) Madame Guillot 
(Guillot), Georges Locamus (Oger). 

d) Rosa Comtesse Marie de Bour- 
ges (Cherpin) und Marguerite .Lecureuc 
(Cherpin), wurden als 2 der schönsten 
neuen Remontantes Rosen empfohlen. 
Ersteres ist eine grosse dicht gefüllte 
Blume, welche innerhalb rosacarmin und 
nach aussen fleischfarb gefärbt ist; Letz- 
tere stammt von R. Geant de batailles 

ab, ist scharlach carmin und rein weiss 
panachirt. — 

e) R. Thea la glorie de Dijon. Eine 
safrangelbe mit Kupferfarb verwasche- 
nene, grosse gut gefüllte Blume und kräf- 
tig wachsende Pflanze. 

f) R. Bourbon la ville de St. Denis. 


TI. Neue Zierpflanzen. 99 


Blume gross, schón rosa und dunkler 
nüancirt, gut gebaut. Wuchs kräftig. 
(E. R. als Auszug aus mehreren Gar- 


tenschriften, namentlich aus der Th.Grtztg. 


mitgetheilt.) 
16) Gloxinien mit aufrechten Blumen. 
Glowinia erecta alba aurieulata, Haupt- 
mann Wuthe, rex igneus, Mars caeru- 
leus, stellata und alba oculata, sind 
7 verschiedene schöne Gloxinien mit auf- 
rechten Blumen, welehe Hr. C. Haake, 


Fürst]. Gärtner zu Fürstenstein in Schle- 
sien erzogen und in Neuberts Archiv 


besehrieben hat. — Die schönsten Gloxi- 
nien mit aufrechten Blumen, sollen die 


sein, welche Hr. Hofgärtner Jäger in 
Eisenach im letzten Jahre aus Samen 
erzog und die in den Besiz der berühm- 
ten Gürtnerei 


von James Booth und 
Söhne in Flottbeck bei Hamburg über- 
singen und im diesjährigen reichen Ka- 
talog dieser Herren aufgenommen sind. — 
Dieselben wurden genannt, erecta Au- 
ricula, Carthusiana, caerulea, flammea, 
kermesina, mirabilis, Pavonia, Violetta, 


17) Tropaeolum Caroline Schmidt, 


Lilli Schmidt und Ahwine. Es sind dies 


von Tropaeolum Lobbianum, 


welche von Hrn. Koelle, Handelsgürtner 


in Ulm erzogen worden sind. Gegen- 
Würtig haben sich dieselben schon ziem- 
lich verbreitet und vérdienen ganz all- 
gemeine Verbreitung, da sie von ihrer 
Mutterptanze nicht blos abweichen, son- 
dern dieselbe an Schönheit noch über- 
treffen ünd im Zimmerfenster oder im 
temperirten Gewächshause unter dem 
F enster hingezogen den ganzen Winter 
hindurch blühen. - Junge kräftige Steck- 
lingspflanzen vom Juni, die im Septem- 
ber noch einmal in grössere Töpfe, in 
eine kräftige lockere Erde gepflanzt wer- 
den und während des Winters von Zeit 
Zu Zeit einen Dungguss erhalten, eig- 


non sich zum Winterflor am besten. Ins 
freie Land gepflanzt, blüht bekanntlich 
Tropaeolum Lobbianum mit seinen Ab- 
arten nur spürlich. — 

17) Gomphrena Haageana Kl; Ama- 
rantaceae. Eine neue Kugel-Immortelle 
aus dem westlichen Texas, mit blass- 
scharlachrothen Blüthenköpfen. Steht 
zwischen G. puchella und globosa und 
geht in den Samenkatalogen der Thü- 
ringer Handelsgärtner als Gomphrena 
aurantiaea. Dieselbe wird wie die verwandte 
G. globosa im Warmbeet angezogen und 
später an einen warmen geschützten Ort 
im Garten im Freien gepflanzt. Da sie 
noch etwas härter als G. globosa, eignet 
sie sich auch zur Kultur im freien Lande 
noch besser. Im letzten Herbste von 
uns im Topf behaltene Exemplare über- 
winterten sich im Warmhause sehr gut. 
Gehört zu den allgemein empfehlens- 
werthen annuellen Pflanzen. (E. R.) 

18) Malvaviscus spathulatus Garke. 
Malvaceae. — Ein von F. Haage jun. 
in Erfurt zugleich mit der vorhergehen- 
den Pflanze, aus Mexiko eingeführter 
Zierstrauch fürs Warmhaus. Blätter herz- 
fürmig-oval, zugespitzt, gekerbt- gesügt, 
unterhalb sternförmig behart. Blumen 
einzeln, achselstündig, mit karminrother 
Blumenkrone, die 3 mal lünger als der 
Kelch. (Allg. Grtztg). 

19) Cooperia pedunculata Herb, Ama- 
Ein ausdauerndes Zwiebelge- 


^ wüchs aus Texas mit linearen Blättern, 


welche länger als der einblumige Blüthen- 
schaft sind. Blumen rosa mit weiss, ähn- 
lieh einen Zephyranthus. (Revue horti- 
cole fig. 21. 53.) 


7 
deae. — Epiphitische Orchidee aus Ve- 
nezuela. Scheinknollen länglich, 4 Zoll 
lang. Blumen grünlich - weiss, in einer 
4 Zoll langen Blüthentraube. 
21) Mormodes vitellina Kl. Ebenfalls 


100 


aus Venezuela. Scheinknollen länglich, 
schwach zusammengedrückt, 4 Zoll lang. 
Blumen grünlich-gelb, in 4—5 blumigen 
Trauben. — 

22) Mormodes marmorea Kl. Wie 
die beiden vorhergehenden durch Wage- 
ner aus Venezuela eingeführt. Blumen 
röthlich mit grün, lila punktirt, in 4—5 
blumigen Trauben. . 

23) Brassavola Matthieuana Kl. Epi- 
phytische Orchidee, welche v. Warsce- 
wiez aus Centralamerika einführte. Blät- 
ter walzenfórmig, 8- -15 Zoll lang. Blume 
blendend weiss, 5 Zoll im Durchmesser. 
Dicse 4 Orchideen blüheten beim Hrn. 
L. Mathieu in Berlin zum ersten Male. 
(Allg. Gartenzeitung.) 

24) Linum grandiflorum -Desf ; Li- 
neae. — Wir finden in den diesjährigen 
Samen-Katalogen mehrerer Handelsgürt- 
nereién, ein Linum grandiflorum rubrum 
als Neuigkeit empfohlen. Es ist dies je- 
denfalls das L. grandiflorum, im Jahre 
1847 aus Algerien in Gärten Frankreichs 
eingeführt und im Novemberheft 48,. der 
Revue horticole abgebildet. Es ist dies 
eine niedliche einjährige Pflanze, leicht 
und lange blühend. Dieselbe bildet /“ 
hohe Büsche, besetzt mit ovalen sitzen- 
den Blättern. Die grossen schön rothen 
Blumen, ien in Rispen. — 

Im Jahre 1848 hatte sich diese Pflanze 
dureh die Bemühungen des Hrn. Prof. 
Decaisne in den Gärten Frankreichs be- 
reits ziemlich verbreitet, jetzt aber findet 
Jman sie dort nur noch bei wenigen Lieb- 
habern. Der Grund dieser Erscheinung 
dürfte der folgende sein. Man cultivirte 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


diese Pflanze bis jetzt in Heideerde oder 
in Heideerde die nur wenig mit gewóhn- 
licher Gartenerde versetzt war. In sol- 
chen offenbar zu wenig nahrhaften Bo- 
den, reifte sie keinen Samen, während sie 
in eigentlich schweren Boden gar nicht fort- 
kommen wollte. Dagegen zeigten Pflan- 
zen, die in einen leichten, lockern und 
doch nahrhaften ins freie Land ver- 
pflanzt wurden, ein kräfti Gedeihen! 
Samen müssen zeitig im Frühling i in Töpfe 
ausgesäet, und später die jungen Pflan- 
zen verstopft werden, um sie dann end- 
lich im Mai mit Erdballen ins freie Land 
zu versetzen. Herr Villain, legt dieser 
Pflanze. in. der Allg. Gartenzeitung . sen 
Namen Linum grandiflorum sple 

mum und in Neuberts. Archiv gar nur 
den Namen L. splendidissimum bei, in- 
dem er von der falschen Voraussetzung 
ausgeht, das ächte L. grandiflorum sei 
nur eine grossblumige Abart des gemei- 
nen Flachses. Umgekehrt wurde aller- 
dings in unsern Gärten eine Abart des 
gemeinen Flachses vielfach als Linum 
grandiflorum fälschlich eultivirt. 

24) Pecher d'Isphahan. à fleurs doub- 
les. (Prunus persica flore pleno). Der 
gefülltblühende Pfirsich wird von der Re- 
vue horticole fig. 19. 53 abgebildet und 
zugleich als ein schóner Strauch em- 
pfohlen, der in günstigen Loralitäten 
schöne Früchte trägt, wenn gleich diese 
nicht von der Güte anderer Pfirsiche 


sind. Die Abstammung dieser Abart ist 


dunkel, man vermuthet aber, dass sie 
aus China oder Japan stamme und nicht 
aus Persien. 


EU 


III. Notizen. 


be Qua der Sabbatia campestris, Lauberde gefüllte Töpfe oder Näpfe nur oben 


pos (S. Pag. 1 


8). Der | aufgestreuet, angedrückt, 
sehr feine en und halten und 


mässig t ge- 
unter Glas in ein schattiges nicht 


III. Notizen. 


es Beet oder andern geschützten Ort ge- 


pft später 

zöllige en gepflanzt. 
tigen, nur halbsonnigen Standort, und könne 
auch auf ein mit Moorerde gefülltes Beet 
später ins freie Land gepflanzt werden. In 
gewöhnlichen Gartenboden bleichen oder gel- 
ben die Blätter und die Pflanzen erhalten ein 
kränkliches Aussehen, (Friedr. Ad. Haage, 
jun., in Erfurt). — 

2) Aus München. Um häufigen An- 
fragen zu genügen und mancherlei Gerüchten 
zu begegnen, möge das Nachstehende Beach- 
tung finden und in verwandte Blätter über- 
gehen. 

Der botanische Garten in — von 


n 
Sie lieben einen luf- 


1809 bis 1842 von Skell in entsprechender | b 
t,| lässt sich denken, dass dadurch für einige 


Weise, wenn auch sehr einfórmig angeleg 
hatte dureh ihn ein 400 Fuss langes,- und 
von aussen betrachtet, auch ziemlich hohes 
und tiefes Gewüchshaus erhalten, das aber 
leider so unzweckmässig als nur möglich war. 
Der „Meister in der Landschaft“ hatte 
die Bedürfnisse der unter Glas zu haltenden 
Pflanzen nicht gekannt. aben ihm.dies 
nie zur Sünde angerechnet; er hatte eine dank- 
barere Aufgabe. Eine der Hauptbedingungen 
zum Leben dieser freundlichen Geschöpfe, 


„das Licht, ^ wurde von ihm nicht in > 
Maase berücksichtiget, wie es nothwe 
war; rdem war das Gebäude zu = 


dicht in einander gebracht, vergeilten, nahmen 
eine einseitige Bildung an, und es 
gere Zeit das Aussehen, als wollten sie die 
Decke, einen gewöhnlichen Zimmerstrich, hin- 
ausschieben. Da musste geholfen werden, 
denn ein grosser Schatz lag hier — verbor- 
gen. Die mühevolle Behandlung der Gewächse 
in düstern Räumen, bei einer Beheizung mit 
eisernen Oefen etc. hatte dem botanischen 
Gärtner während mehr als zwölf Jahren Ge- 

legenheit verschafft, darüber nachzudenken, | m 
wie hier abzuhelfen sei. Als nun in weiser 


isse | unsers 


auftragt, die neuesten Constructionen der Art 


‚Gärtner be- 


101 


in einem Theile Deutschlands und Belgiens, 
in London und Paris in Augenschein zu neh- 
ie Monate Juni und Juli des verflos- 


en. 
D|senen Jahres wurden zu dieser Reise verwen- 


det und hierauf sollte zur Anfertigung. der 
Pläne geschritten werden. Unterdessen war 
aber die Bestimmung getroffen worden, dass 
die deutsche Industrie-Ausstellung des Jahres 
1854 in München abgehalten und dass dafür 
palast ühn 


ein dem Londoner Krys liches 
Gebäude, wenn auch in be imen- 
sionen, aufgeführt werde. Damit aber das- 


selbe auch für die Zukunft erhalten bleibe, 

verfügte Sr. Majestät unser König, dass es an 

der Stelle des im botanischen Garten aufzu- 

— Gewächshauses errichtet, und nach 
er Ausstellung , wenigstens the 

= solches verwendet werde, Die Vorarbeiten 

egannen im. Anfange des Herbstes und es 


Zeit manche Störung im Betriebe eintreten 
musste, Dafür wird München aber auch ein 
Glashaus besitzen, das in vieler Beziehung 
auf dem GConiiindte nicht seines Gleichen hat. 


kurzen Zeit von sieben Wochen, ein proviso- 
risches Gebäude errichtet, das seinem Zwecke 
a entspricht, in der zweiten Woche 

bezogen werden 
ist schon 
und an seiner Stelle er- 
hebt sich jetzt das Gerippe eines eigenthüm- 
lichen Baues, an welchem während des gan- 
zen Winters ununterbrochen gearbeitet wurde. 


län- Wir werden Gelegenheit finden, auf diesen 


Gegenstand zurückzukommen. 


Nahen und fernen Freunden und Bekann- 
ten und allen Jenen, welche mich schon oft, 
80 re so gastfrei aufgenommen, 


meinen Dank. 
selbst auf liebe Briefe keine Antwort folgt; 
meine Zeit ist jetzt mehr als je in meinem 


Leben: in Anspruch genommen. Die Zukunft 
Gartens 


wird hoffentlich manches Opfer 


lohnen. 
Mitte Februar 1854. 
Weinkauff. 


102 


3) Theerringe. Das beste Material zur 
en — ist peirtisina — wie 


— 
die rauhe Binde abgekratzt, 
malen Streifen desselben glatt um den 


ringe sind —— das erprobteste Mittel 
gegen die Verheerungen des Frostnachtsspan- 
ners, der im Frühling an den Baumstämmen 
emporkriecht. (Frd. Grtztg.). 

© 4) Cultur der Erdbeeren. Die vor- 
zü en neuen Erdbeer-Sorten, welche wir 
vorzugsweise den Engländern und Franzosen 


Wir 


haben schon Jahrg. 52. Pag. 102, ausführli- 


cher über die Kultur derselben gesprochen, 
und wollen heute nur das Verfahren des Hrn. 
L. Menz, Kunst- und Handelsgärtner in 
Gotha, welches in den Verhandlungen de 
Gartenbauvereins enthalten ist, zu 
seiner Einfachheit mittheilen. Derselbe w 
ein stark gedüngtes Land, welches e nur 
zur Gemüsecultur benützt wurde, und pflanzt 
die grossen Sorten auf eine Entfernung von 
2 Fuss, die kleineren etwas näher. Im Laufe 
des Sommers wird das Beet von Unkraut frei 
gehalten, die Ranken aber erst nach dem 
Fruchtansatz entfernt, weil, wenn diese Ope- 
ration früher vorgenommen wird, die Pflanzen 
wieder neue bilden und schlecht ansetzen. Im 
September werden alle Ranken abermals ent- 


fernt, das Beet gereiniget, behackt und eine 
halb aus Pferdedünger, halb aus guter Erde 
(Herr Menz nimmt 


bestehende Mischung 
Mi 


nig hervorsehen. Im folgenden Frühling wird 
die Oberfläche des Beetes mit dem Rechen 
geebnet. Die Pflanzen erhalten auf diese 
Weise — Nahrung, ohne dass durch 
Umgraben die Wurzeln derselben gestórt wer- 
den, und in dient diese Deckung 
dazu, auch bei trocknem Wetter, das Beet 
8 feucht zu halten. Auf diese Weise 
auch fernerhin behandelte Beete, dauern 4 Jahre. 


r|fache Vorrichtung, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


5) Naturselbstdruek nennt sich die 
Erfindung, welche es möglich macht, von ei- 


un nem geeignetem Original, binnen weniger Mi- 


nuten, und mit sehr geringen Kosten, eine 
Druckplatte zu erhalten, ohne dass Zeichner 
und Lithograph dabei thätig sind. Die ein- 
welche dies ermöglicht, 
sind 2 Platten, eine Kupfer - und eine Blei- 
platte, z en che das Original gelegt 
wird. Nachdem diese Platten durch zwei fest- 
geschraubte Walzen gelaufen sind, erhält man 
das vollständige Bild auf der Bleiplatte,. auf 
welchen sich auch die geringsten Erhabenhei- 
ten auf überraschende Weise bemerklich ma- 
n 


T 


Trügt man nun auf diese geprägte Blei- 
platte, die Farben wie zum Farbendruck eines 
Kupferstiches auf, so erhült man dureh den 
Druck die täuschend ähnliche Copie mit den 
verschiedenen Farben. Da aber Bleiplatten 
wegen ihrer Weichheit nur wenige 
erlauben, so stereotypirt oder 
dieselbe in beliebiger Anzahl und benutzt die 
stereotypirte oder die galvanoplastisch erzeugte 
Platte zum Druck, wenn viel Abzüge gemacht 
werden sollen. 

Bei wichtigen Originalen, wo man Beschä- 
digung durch dieses Verfahren fürchtet, über- 
streicht man das Original mit aufgelöster 
Gutta-Percha, und benützt nach vorher statt- 
gefundenem Ueberzuge von Silberlósung, die 
abgenommene Gutta-Pereha Form als Matrize 
zur en Vervielfältigung. — 

s grosse Verdienst der Entdeckung und 
Be Verbreitung dieser wichtigen 
Erfind ebührt der k. k. Staatsdruckerei 
zu Wien, wo dieselbe nach mehrfachen Ver- 
suchen des Directors derselben, Hrn. Regie- 


| rungsrath A. Auer und des Factors der Ab- 


theilung Galvanoplastik, Hrn. A. Worring, 
gemacht und kürzlich durch Hrn. A. Auer 
in 4 Sprachen veröffentlicht wurde. 

Herr Auer sagt von dieser Erfindung: 
Ich fühle mieh überzeugt, dass seit Gutenbergs 


stisch wissenschaftlichen Gegenständen hervor- 


| rufen wird. Er steht wegen seiner 


III. Notizen. 


höher als der Lichtdruck und die Galvano- 
plastik, denn nur ein geschickter Kupferdrucker 
mit seiner Presse ist zur Ausübung desselben 
nothwendig; will man aber eine grosse Zahl 
von Exemplaren liefern, so bedient man sich 
der galvanischen Platten — vervielfältigung. 
— Russland hat Jakobis Anwendung der Gal- 
vanoplastik im Jahre 1837 and Frankreich 
die Daguerrotypie im Jahre 1839 zur allge- 
meinen Benutzung freigegeben; Oesterreich 
hat nun beiden Entdeckungen ein wichtiges 
Seitenstück geliefert, — 

An diese vorangeschickten allgemeinen Be- 
merkungen, sei uns noch erlaubt einige mehr | 


| 


103 


Theile natürlich nie so anschaulich vortreten 
können, als dies bei einer künstlichen Abbil- 
dung der Fall ist. Ganz undeutlich werden 
die dicken Stengel und Wurzeln, die Inser- 
tion der von er ausgehenden Haare etc, 
ist meist ganz unterbrochen ; wo die Blumen 
in . — — 
wie bei einer Onosma, verlaufen die einzelnen 
Theile in einander und von einer charak 

stischen Form von Kelch, Blumen und Fructi- 
ficationsorganen ist nicht die Rede, wohingegen 
Adernetz der Blätter, Haare ete., sehr deutlich 
hervortreten. Es ist nun zwar nieht zu ver- 


* * zu T 2 


spezielle zu knüpfen, welche sich theilweis an ! kenneu, dass in dieser Hinsicht diese Ent- 


die vor uns liegenden derartigen Musterab- 
drücke, erschienen in den Denkschriften der 
k. Akademie der Wissenschaften, theilweise 


an Versuche anschliessen, die hier in der An- | getrocknet w 


stalt des Hrn. Grabberg gemacht wurden. Es 


geht schon aus dem Verfahren zur Genüge | wi 


hervor, dass sich vorzüglich nur flache, wenig 
erhabene Gegenstände dazu eignen. So sind 
die Abzüge der erst geschlifenen und später 
geätzten Steine ganz ausgezeichnet zu nennen. 
Die Abdrücke von Spitzenmustern sind 
$0 vollkommen, so in das kleinste Detail ein- 
lend, dass man glaubt, — Spitzen 
d dies Gegen- 
in den hohen 


durchaus befriedigend ausfallen. 
nicht blos sehr gut getrocknete Erom a 
dern auch vorzüglich sole 


Abdrücke die nach 
lebenden nicht getrockneten Pflanzen genom- 
men werden, verlaufen an ibren Rändern um 
80 mehr, je uhi iger die Pflanzen sind und die 
Abbildungen selbst werden unbestimmt, un- 
deutlich. Das am cit, Orte abgebildete Blatt 
einer Eiche, leistet alles was man verlangen 
brat ist bis auf die kleinsten 

nur mit der Lupe erkennbaren Venen so deut- 
lich wieder gegeben, dass derartige Abdrücke, 
die Natur vollständiger und getreuer als jede 
künstliche Abbildung, uns vor Augen führen. 
aber- verhält es sich mit den Abdrücken 


| 


deckung pu 15 . bn mem e Uie 


fur solche Abzüge besonders präparirt und 
erden, auch in dieser Hiusicht der 
— unendlich viel mehr leisten 

Dagegen wird nie von einer küustleri- 
ni Auffassung des Ganzen- und ebenso 
wenig von einer characteristischen Form der 
durchs Trocknen zusammenschrumpfenden und 


| zusammenfallenden oder sonst die Form ver- 


ändernden einzelnen Theile die Rede sein kön- 
nen. Charakteristische Analysen der Blüthen- 
theile u. s. f., werden daher nur in seltenen 
Fällen vom Naturselbstdruck wieder gegeben 
werden können, peces davon, dass auch 
im Colorit noch bedeutende Fortschritte ge- 


b- | macht werden rg: 


Anscheinend sehr niedlich sind die Ab- 
züge von Moosen und wie wir hören soll eine 
ganze Sammlung apre durch dieses Ver- 


schön für das Auge des Laien, für den Pflan- 
| zenkenner haben sie aber gar keinen Werth, 
indem die Form der einzelnen Blätter etc., 
sich an denselben ebenso wenig mit Bestimmt- 
heit nachweisen lässt, als an getrockneten 
Exemplaren, sofern diese nicht aufgeweicht 
werden. Wenn sie nun schon in diesem Punkte 
untauglich sind, so brauchen wir den Bota- 
niker nicht erst darauf aufmerksam zu machen, 
dass sie in anderen noch wichtigern Punkten 
gar nicht zu gebrauchen sind und also für die 

issenschaft in ihrer jetzigen Form wenig- 
stens gar keinen Werth haben. Vielleicht dass 


e 


* 


104 


durch bessere Färbung, d. h. weniger dickes 
Auftragen der Farben, spüter noch mehr ge- 
leistet werden kónnte. Wir schliessen mit der 
Bemerkung, dass wir u. n. die 
Darstellung des jetzigen Zustan eser Er- 


findung, deren nn ee 
nicht vorgreifen wollen S es unser 
bhaftester Wunsch ist, deren Fortentwicke- 


lung móchte sie auch für Pflanzenabbildungen 
in allen Fällen geeignet machen. (E. R 
6)Blumenausstellungzu York vom 
3—6. August 53. Nicht nur durch Auf- 
stellung einer Masse ausgezeichnet gut culti- 
virter Pflanzen, sondern ganz besonders durcli 
Aufstellung vieler Handelspflanzen, Medizinal- 
pflanzen nebst deren Produkten, als Samen, 
Früchte, Holz, Gewebe etc.; erhielt jene Aus- 
stellung ein ganz eigenthümliches Interesse. — 
So salı man dort aus dem Botanischen Garten 
in Edinburg eine Cocospalme, aus dem 
zu Kew die Phytelephas macrocarpa 
(Elfenbeinpalme), Ceroxylon andicola, 
aus dem zu Sheffield die ächte Sagopalme 
(Sagur Rnsphilbo: vom emm — schóne 
desBrod- 
baum es und des Brasilienh elrés (Ca- 
salpinia brasiliensis), ferner von andern Sei- 
ten Zuckerrohr, Papyrus, Bambus, Bananen, 
Sammlungen interessanter Früchte, getrocknete 
Exemplare von Gewürz - und Nutzpflanzen, 
eine vorzüglich schöne und vollständige Samm- 
lung der merkwürdigsten Produkte Ostindiens 
u. 8. f. (Gard. Chronicle). 
7) Mittel gegen dieschwarzeFliege. 
(Thrips haemorrhoidalis Bouché.) Es ist die- 


ken der Pflanzen bedingt, In Warmhäusern 


N 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


1 1 au | A12 1 TP alah 


befällt sie z. B. die: bignhrüges Rhododen- 
dren, die Azaleen u. a. m. Herr Gaerdt macht 
ein einfaches und sicheres Mittel gegen die- 
selbe, in der Allgemeinen Gartenzeitung be- 
kannt. Man erwärme Wasser auf 40° R. und 
giesse zu 50 Maas Wasser, Vs Maas Insecten- 
Pulver - Tinctur hinzu und tauche nach dem 
man alles gehórig — gerührt die 
befallenen Pflanzen hinein oder bespritze sie 
einige mal kurz nach sete damit. Um das 
schnelle Abtrocknen zu verhindern bringe man 
die behandelten Pflanzen in ein geschlossenes 


befreit. Den Pflanzen aber thut diese Operation 
durchaus keinen Schaden. 
Kaiserkrone als Nutzpflanze. 
Hr. Basset weist in dem Comptes rend, auf 
dem Stärkemehlgehalt der Kaiserkrone (Fri- 
tillaria imperialis L.) hin und empfiehlt die- 
selbe zum Anbau als theilweise Ersatzpflanze 
der Kartoffel zur Strärkemehl Bereitung. In- 
teressant ist jedenfalls die Thatsache, dass die 
Kartoffel nur 20, die Kaiserkrone 23 Prozent 
Stärkemehl enthält. Zum Anbau wird ein san- 
dig-thoniger Boden, Legen der Steckzwiebeln 
im Monat October in ein Fuss weit von ein- 
ander entfernten Reihen, in eine Pflanzweite 
von 6 Zoll empfohlen. Den höchsten Ertrag 
geben sie, wenn sie 2 Jahr im Boden bleiben 
und wührend dieser Zeit ófters behackt wer- 
Berechnung 
Ertrag 


sehr reich sein. — Wir geben diese Notiz, 
müssen aber sehr bezweifeln, dass diese Kultur 
sich jemals Eingang verschaffen dürfte und 
können diesen vorläufigen Berechnungen kei- 
nerlei Werth beilegen; doch möchten wir zu 
vergleichenden Versuchen in kleinem Maas- 

stabe auffordern. — (E. R.) à 


IV. Personalnotizen, 


Hrn, Ernst u. von Spreckelsen überge- 


li 4) Die berühmte Samenhandlung von J. von Gehölzen und a. m. 
6. Booth u. Comp. in Hamburg, ist an durch ihre d sap nemo bekannt. 
de 


derselben , sind 


2) R. A. Gey seit 3 


r, 
von Grassamen, | Jahr insect e Chronik dos Garten- 


TE 


V. Literatur. 


- wesens,“ starb am 21. Nov. 53 zu Meissen. 


Jenes Journal zeichnete sich durch seine treff- 
lich geschriebenen Original - Abhandlungen, 
welche grossentheils vom Redacteur selbst her- 
rührten, aus. (Hamb. Grtztg.) 

3) Berthold Seemann, ein deutscher 
Fachgenosse, bekannt durch seine Reisen mit 
einer eben Expedition nach dem Nordpol, 
durch seine Werke über jene Reise, denen wir 


i 105 


erschiedene Mittheilungen für diese 
Blätter entnommen, jetziger Redactor der 
Bomplandia, einer Zeitschrift für die gesammte 


Leop. Car. Acad. der Naturforscher ernannt 
worden ist, wurde von der Universität in Göt- 
tingen, in Folge seiner Verdienste um die 
Wissenschaft, zum Doctor Phil. ereirt. — 


V. Literatur. 


Dr. Osw. Heer, Prof. der Botanik 
in Zürich, Die Tertiär-Flora der 
Schweiz. Verlag der Lithographischen An- 
stalt von Wurster u. Comp. in Winterthur. — 
Die Leser der Gartenflora, haben vom Ver- 
fasser obigen Werkes, Pag, 289 des letzten 
Jahrganges, schon einen gedrängten Ueber- 
blick über die Tertiarflora der Schweiz, oder 
über all die mannichfachen Pflanzenformen 
erhalten, welche unmittelbar vor unserer je- 
tzigen Schöpfung, unser Land bedeckten. 
Noch nie hatte ein Bearbeiter dieser unter- 
gangenen Pflanzenformen ein so reichhaltiges 
Material vereiniget, wie dies gegenwärtig Hrn, 
Professor Heer zu Gebote steht. Schon lie- 
gen demselben nahe an 600 specifisch ver- 
schiedene Pflanzenformen vor, und fast täg- 
lich werden dieselben noch durch neue Ent- 
deckungen vermehrt Das Werk soll in A 
Abtheilungen, jede zu 20 Tafeln und 10 Bo- 
gen Text in Folio erscheinen, zu dem im Ver- 


háliniss zur Ausstattung sehr geringen Preis 
von 25 Fr. oder 62% Rthlr. pr. Lieferung. 
Das ganze Werk wird somit nach seiner Vol- 


^ d 80 Tafeln mit den Abbildungen von 
Pflanzenarten umfassen. 


schied 
Die Abbtiga selbst sind in Farbendruck | 


und Genauigkeit der Ausführung und Sauber- 
eit der Zeichnungen selbst, lässt nichts zu 
wünschen übri 
n Arten 
een den Leser in die 
ein, unter denen jene Pflanzen lebten und gibt 
über Art und Weise, wie die Abdrücke der- 
selben auf uns herübergekommen, die scharf- 
sinnigsten, der Beobachtung entnommenen Auf- 
schlüsse. Wir können uns somit ein über- 
raschend ähnliches Bild von der Vegetation 
entwerfen, welche vor Jahrtausenden. das feste 
Land der Schweiz deckte und durch diese 
wieder à n den gegenwärtigen ero 
icio climatische Verháltnisse zu- 


rückschliessen. Wo ein Mann wie 155 ge- 


als Autor auftritt, da müsste jede Kritik ie 
Referenten lächerlich erscheinen, wir könne 
deshalb nichts anderes thun, als dieses Werk 
unsern Lesern drin 
detsten ARE empfehlen und dieselben 
bitten in ihren Kreisen auf die Verbreitung 
desselben hinzuwirken. Die erste Lieferung, 
von der der Stich der Tafeln bereits vollendet, 
wird Ostern zur Ausgabe bereit liegen. GE. R.) 


V. Notizen über in dieser Zeitschrift enthaltene Pflanzen. 


Entgegen dem System auswärtiger Zeit- 
iften, welche Abbildungen neuer Pflanzen 


wmung ein Irrthum eingelaufen war, 
1 


solchen unseren Lesern selbst anzu- 
zeigen, und wir werden dies auch für die 
Folge jederzeit thun. Bei den oft M 
Beschreibungen nach trocknen P 

den ofi lückenhaften Hülfsmitteln , E uns zu 


nd und mit der vollen- 


j 


106 


Gebote stehen, sind wir weit davon entfernt, 
unsere Bestimmungen für unfehlbar zu halten, 
um so mehr als den geübtesten und tüchtig- 


sten jetzt lebenden Botanikern, derartige Ver- von der 
n 


und 3 verschiedenen Gattungsnamen aufge- 
führt werden, wenn dem Bearbeiter die Ori- 
ginalexemplare nicht zur Disposition standen. 
Solch eine nachträgliche Berichtigung in Be- 
treff der Lin 


jederzeit gerne aufnehmen, da es uns in 
ser Beziehung vor allem um Wahrheit zu 
ihun ist. Heute folgende Notizen. — 

a) Dianthus Abbortsfordianus 
Topf, ist nach einer Bemerkung des Herrn 


Fr. A. Haage schon längere Zeit, unter 
Dianthus plumarius Gabriele 
Cultur. 


b) Nach einer Notiz der Bomplandia, soll 
tosti 


unser Streptos a Warscewiezii (Taf. 68), 
ide mit Thinogeton Lobbianum Miers 
sein. Leider gibt Herr e n keine 
Gr , Sondern nur einfache ge. Bei 


E 
E 
— 
L 
— 


ganz verschiedenen Unterabtheilungen aufge- 
führten Gattungen as Ar on und Dota 


lyx von mir verglichen worden, wele ers 
und A. D. Ca ña — —— den Nachiragen (Pag. 
690. Prodr. : b 
gung, 


rmig ausgebreitete 
Rande; von der e m Scheibe, die 

den trägt, gesagt; 

dagegen stimmen Kelch 3 

ein, sowie auch die Blumenkrone, Obgleich 

deren Saum bei unserer anze stark absteht, 


die- | Von 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


während er von Bentham für — — 

kaum — bezeichnet wird. Bei 
tyocalyx ok. fil, ist die Blu menröhre 
schlank, die. Narbe kopffórmig genannt und 
Unregelmássigkeit der Staubfåden 
se nichts gesagt. Dies die Gründe, weshalb 
r keiner dieser beiden Gattungen unser = re- 
Was nun 


un Pflanze ve 
aben wir schon bemerkt, 
dass wir diese damals nicht verglichen. Eine 
€— en rn zeigt, dass der Stengel 
vo n. Lobbianum gestreift, die Blätter oval 
die | pea gepaart uud violett, die Blüthen- 


stiele länger als die Blattstiele '(Blattstiele E. 
Zoll, Blüthenstiele 9Li ng) und nach d 
Abblüh ötzlich zurückgebogen, die — 
menkrone um die Hälfte länger als breit ge- 
i, en gepaart gestellt 
gleich grossen Blättern nichts gesagt wird 


Pflanze ug Gegentheil. 
323. Jahrg. 53.) So sehr 
dienste des Hrn. B. Seemann schätzen, 80 


ruhig unterw sond den 
selben, dem xm Zweifel Originaleremplare 
zur Untersuchun ng 2 Ben stehen, bitten, 
zu untersuchen re bei so 
viel Verschiedenheiten wirklich identisch mit 
Lobbianum Mie dies der 


1 über, jene Gattung nicht eingehen lasse 


R) 
Der Artikel über Verwand- 
in Triticum, musste wegen 
Ausdehnung ins 


Anzeige. 
ins von — 

zu grosser folgende Heft ge- 
nommen w 


Druckfehler: 


A aji 
e 3, strei 


. 


53. pag. nn im Artikel Verwendung des quomo setze : 
ei SENATE Zeile 16 und 17 


der zweiten Spalte. 


— statt 
lies Rosa W 4 bates Mad. Desiré Giraud. 
ernströmiaceae. 
—— R Triomphe de o 35: 
Nicht sinnstörende sind nicht verbessert, — 


| 
Preis-Courant M 49. — Mene Pflanzen für 1855— 1854. 


[ 


Kunſtgärtnerei-Anſtalt 


Auguſtin Wil helm, in Clauſen, Vorſtadt Luxemburg. 


| Pflanzen, 
die im alleinigen Beſitze der Anſtalt find und von ihr 
in den Handel geſetzt werden. 


Die wegen ihrer beſondern praktiſchen Tendenz jo berühmt gewordene, durch Hrn. Dr Charles 
Morren, ordentlicher Profeſſor der Pflanzen⸗Kunde an der Lüttiger Univerſität, redigirte Belgique 
Horticole, hat fid) in einer, in ihrer Nr. B des Jahres 1853 erſchienenen, belehrenden Abhandlung 

über die Syringe im Allgemeinen, und im Beſondern über den Werth der drei neuen Varietäten 
dieſes wegen ſeiner frühjährige, wohlduftenden Blumen ſo beliebten Strauches, die ich hiermit 
den geehrten Gönnern meiner Anſtalt anbiete, ausgeſprochen, daß ich mich veranlaßt befunden habe 
dieſelben in Überſetzung hierunter folgen zu laffen. 


Die Syringæ: 
Ekenholm, Croix de Brahy, Aurea fl. pl. und Charlemagne, 
von 


Hrn. D CH. MORREN. 


Es beſteht kein Garten, es kaun keiner beftehen ohne Lilas. Ein Bote des Frühlings, trägt 
dieſe Staude ihre blühenden Rispen in dem ſchönſten Monat des Jahres, und während ſie den 

ehrten an ein Genie erinnert, das die Regierung Karls V berühmt machte, wird fie in unſern 
| Blumenſträußen, in unſern Kränzen, bei unſern Feſten das Symbol der Jugend. 

! Der Lila, aus bem Orient ſtammend, wo man ihn Lillach, Lillae oder Ben nannte, wurde im 
Jahre 1562 in Mittel⸗Europa eingeführt, und zwar zuerſt in Belgien durch Auger de Busbecq aus 
Commines in Flandern, der 1555 von Ferdinand 1 zum Geſandten bei der hohen Pforte ernannt 

: rden war. Busbecq, dem mir auch die Tulpen verdanken, brachte ſelbſt bei ſeiner Rückkehr einen 
Vila in natürlicher Geſtalt mit, während Cortusus einige Jahre ſpäter dem berühmten Botaniker 
Natthiole aus Sienne im Italien aus Afrika herkommende Zweige und Früchte überſaudte. Alle 
Unit belgischen, deutſchen und franzöſiſchen Lilas ſind Abkömmlinge des Stockes, der uns aus den 
Luſtwäldern Konſtantinopels von dem berühmten Busbeeq gebracht wurde, deſſen Schriften über 

7 Orient noch heute hochgeſchätzt werden. Der Lila erinnert alfo, wie es Bernardin de StPierre 

; te, an eine ber hervorragendſten Perſön lichkeiten des Jahrhunderts Karls V. 
| Wie ift der Lila zum Symbol der Jugend geworden? Die griechiſche Mythologie, ſagt Herr 


w 


ae- Qul 


Debuy in feiner Histoire des parfums et des fleurs, erzählt bie Entſtehung des Lilas auf EH. 


Weiſe: „Die junge muth willige Hebe war gefallen, als fie den Göttern ben me einſchenkte · 
„Sie war ſo beſchämt darüber, daß ſie es nicht mehr wagte vor ihnen zu erſcheinen und heimlich 
„den Olymp verließ um fid) in einem Gebüſch des Lykaiſchen Gebirges zu verbergen. Eine Schaar 
„von Waldgöttern, die auf den waldigen Hügeln umherſchwärmten, bemerkte ſie und hatte ſie 
„bald umringt. Hebe, in der größten Aufregung und eine Beleidigung befürchtend, hob die Augen 
„gegen Himmel. Als Juno, ihre Mutter, ihre Seelenangſt wahrnahm, entführte ſie dieſelbe in 
„einer Wolke; an ihrer Stelle erhob ſich plötzlich ein prächtiger blühender Lila. Beim Anblick 
„dieſes Wunders tanzten die Waldgötter um ihn herum, pflückten die Zweige deſſelben und ge⸗ 
„brauchten dieſe als Kopfſchmuck. Seit dieſer Zeit war dieſer Baum der Hebe geheiligt, und da ſie 
„die Göttin der Jugend war, wurde ber Lila das Symbol derſelben.“ 

Zur Ehre und zum Vortheil der neuen Lilas, die wir beſchreiben werden, nehmen wir dieſe 
ſinnbildliche Darſtellung der Jugend an, und wünſchen den zahlreichen Käufern dieſer herrlichen 
Varietäten, der Perlen des Lila's, lange im Beſitz der Kraft, des Frohſinns und der Geſundheit 
der Jugend zu bleiben. Dieſer Wunſch, ausgedrückt mit aller Offenheit eines Kunſtgärtners, wird 


ohne Zweifel Hrn. Wilhelm, dem einzigen Beſitzer dieſer merkwürdigen Pflanzen viele Anhänger 


verſchaffen. 

Miller und die Botaniker des letzten Jahrhunderts glaubten der Lila ſtamme aus Perſien; ſie 
ſtaunten deßhalb darüber, daß er die Temperatur unſer härteſten Winter ertragen könnte; aber 
ſpäter dehnte man das Vaterland des Lila auf den ganzen Orient aus, bis vor einigen Jahren 
Baumgarten bewies, daß dieſe Art wildwachſend in ganz Siebenbürger eindringt. Man kann 
aljo über die ausdauernde Natur des Jugendſymbol's vollkommen geſichert teit 

Im Jahre 1785 kannte man, nach dem Zeichniß Millers, drei Varietäten des Lila oder Syringe 
vulgaris von Linné, die eine mit weißen, die andere mit blauen, die dritte mit purpurfarbigen 


Blumen. Dieſer berühmte Gärtner aus Chelsea hatte ſchon damals eine eigenthümliche Bemer⸗ 


kung über diefe Blumem gemacht; daß nämlich die weiße und purpurfarbige fid) durch Ausſaat, 
ohne Varietät fortpflanzte; der blaue Lila allein macht eine Ausnahme, indem dieſe Farbe flüch⸗ 
tig und nicht dauerhaft iſt. Der purpurfarbige Lila, nach Miller der ſchönſte von den dreien, 
wurde ſchottiſcher Lila genannt, weil er zuerſt im Katalog des Gärtners von Edimburg verzeich⸗ 
net worden war. 

Dieſe Einzelnheiten find nicht ohne Intereſſe für uns, weil es fij ſchon vor 1785 bejtütigt hat, 
durch Autoritäten wie die Millers, daß die pur purfarbigen Lilas die ausdauerndſten und beſtän⸗ 
digſten ſind, ſo daß ſie ſelbſt durch Ausſaat ſich gleich bleiben. Wir können daraus ſchließen, daß 
drei der neuen Lilas, von denen wir ſprechen werden, denſelben Beſtand in ihren Eigenthümlich⸗ 
keiten, denſelben Widerſtaud gegen die Strenge der Jahreszeiten darbieten, weſentliche Eigen⸗ 
ſchaften wofür man gerne den Liebhabern neuer Pflanzen bürgt. Der perſiſche Lila, Syringa am 
sica von Linné, der erft 1640 nach Europa kam, hat nach H. Duchartre, durch Baſtardvermi⸗ 
ſchung mit dem gemeinen Lila, Syringa vulgaris, die Pflanze hervorgebracht, die in den Gärten be⸗ 
kannt ift unter dem Namen Syringa Rhotomagensis, chineſiſcher Lilas; aber viele Botaniker hal⸗ 
ten fie für eine ächte Art, unabhängig von jedem Baſtardzuſtand, und nennen fie Syringa [Rhoto- 


matzensis. Ihre Blätter ſind klein, die Rispe dünn und die Blumen zarter. Wir ſagen dieſes, 


damit man ſich aus höhern Gründen überzeugen könne, daß drei der hier angekündigten neuen 
Lilas unmöglich De des durch den perſiſchen Lila befruchteten gemeinen Lila's find: 
Eine Ausnahme b. 


eee 


macht nur der doppelblättrige Azur⸗Lila. Die drei andern Lilas, die von f 


Ausſaat und PARAN herkommen, erkennen als Vater und Mutter Varietäten der Syringa vul- ^ 
garis oder des orientaliſchen Lilas, jo daß dieſe Lilas eigentlich keine Hybriden find, ſondern ge^ ^ 
kuppelte Arten (métis), was ſehr verſchieden ijt, und diefe letztere Eigenſchaft muß für den Liebhaber 
eine e BA Beſtändigkeit und Dauer fein, ba wahre Hybriden weniger lebenskräftig und 
veränderlich 


Die drei neuen Lilas, zu deren Beſchreibung wir jetzt übergehen, ſind für den Kunſtgäörtuer 


vom höchſten Intereſſe. Wir verdanken fie der eiuſichtsvollen Beharrlichkeit und den merkwürdigen 


BR sl; 


künſtleriſchen Bemühungen des Herrn Brahy-Ekenholm, Gutsbefiger und Liebhaber ber Kunſt⸗ 
gärtnerei in Herftal bei Lüttich. Mme Brahy, geborne Ekenholm aus Java, hat iu beu ausge» 
dehnten Beſitzungen ihres Vaters, des ehemaligen Gouverneurs ber Molukken, ſchon in der Wiege 
und unter dem Laubdach der aſiatiſchen Palmen die Liebe zu den ſchönen Pflanzen und die Kunſt 
ſie zu pflegen ſich angeeignet. Bei ſolchen Anbauern, die in Hinſicht des Schönen und Vollkom⸗ 
menen ſchwer zu befriedigen ſind, kann man verſichert ſein, daß dieſe neue Blumen würdig ſind 
als Pflanzen angeprieſen zu werden, welche mit unſtreitbarem hohem Verdienſt eine von jeder 
Mifverbindung reine Abkunft vereinigen. 
1^ Syringa Croix de Brahy. 

Figur 1 der Tafel zeigt diefe Varietät, die durch Vermiſchung des Lila Caroli regia (Charles X) 
mit dem Lila Noisettiana erhalten wurde. Schon 1850 gaben wir von ihr folgende Beſchreibung, 
und wir haben nichts daran zu ändern: „Die Rijpe ift äußerſt zart, unten breit, weder ſchlank 
noch hängend. Die Blumen, kleiner aber niedlicher als die des Typus, zeichnen ſich aus durch 
ihre ſchöne Form, die mehr einem Trichter als einem Präſentirteller ähnelt (hypocrateris formis); 
die Grundfarbe iſt ein helles, zartes Roſa, aber an den äußerſten Enden eines jeden Theiles, 
zeigt fid) oben eine ſchöne Azurfärbung, die nach und nach erliſcht; der Rand dieſer Theile trägt 
einen Streifen von lebhaftem Purpurroth.“ Wir fügten hinzu, indem wir dieſer Varietät den 
Namen Croix de Brahy gaben, daß dieſes Kreuz eine wahre Auszeichnung der Gärten werde, und 
drei Jahre haben dieſe Vorherſagung beſtätigt. Hr. Brahy-Ekenholm wartete dieſe Zeit ab, um 
ſich von der Beſtändigkeit dieſer Varietät zu verſichern. Erſt im Jahre 1853 entſchloß er ſich mit 
H. Wilhelm, Eigenthümer und Kunfigärtuer in Clauſen, Vorſtadt Luxemburg, die Art zu regeln, 
wie dieſer Lila vermehrt und in den Handel zu bringen fei. Der Lila Croix de Brahy wird für die, 
— ihren Garten damit verſehen wollen, kein Kreuz ſein, ſondern eine ſchöne, ausgezeichnete 

e. 


; 2 Syringa Ekenholm. 

Der Lila Ekenholm, Me Brahy gewidmet, nach bem Namen ihrer Kindheit, ijt dargeſtellt Fi- 
zur l der Tafel. Die Rispe ift lang, hoch, dicht, bringt am Fuße oft bis 5 Neben⸗Nispen hervor, 
TE dann ein fo reicher und prächtiger Blüthenſtand entfteht, daß das Ende eines einzigen 
Zueiges allein einen Blumenſtrauß bildet. Die Blumen drängen ſich auf dieſem Strauß, ohne 
fre Ferm zu verlieren; ihr Rohr iſt regelmäßig; ihr Rand vollkommen gezeichnet. Die Theile 
find an ihren Enden gerundet; in der Geftalt eines Löffels am Rande aufgebogen, jo daß fie. bie 
dem eines Schiffchens haben. Die Farbe ift das zarteſte Azur⸗Lila, Roja farbig ſchillernd, der 
Tuubenhalsfarbigen Seide ähnlich. Der Hals oder Eingang der Röhre ift dunkler. Der 
tiefe ſchänen Pflanze ift außerordentlich angenehm. Dieſer Lila wird immer unter den vollkom⸗ 
menſten Varietäten glänzen, und behauptet diefe Stelle bis auf den heutigen Tag. 


3^ Syringa azurea fl. pleno. 

Im Jahre 1843, beinahe drei Jahrhunderte nach Einführung ber Art in unfer Land, und ob- 
leich die alten Botaniker in ihren Schriften jagen man vermehre den Lila mittels Aussaat, ente 
Rand zu Lüttich, unter den Händen unb im Garten des Hrn. Libert, der erſte Doppel⸗Lila, von 
| dem man gehört hatte. 

: ‚Seither kündigen bie Kataloge noch eine Syringa vulgaris flore purpureo duplici an. Der, den 
| Sign 3 dargeſtellt haben, war der Gegenftand einer bejonberu Abhandlung über vegetabiliſche 
Taratologie, eingerückt in das Billetin der kön, Akademie der Wiſſenschaften und ſchönen fünfte 

Bens, Jahrgang 1853. Man ſieht ihn felten in den Gärten außer in Lüttich und Mecheln. 
Die Rispe ift ſchmächtiger und dünner als die der Syringa vulgaris, auch das Blatt ift kleiner. 
Wer dieſe Kennzeichen find nicht hinreichend, um den Gedanken zu begründen, als fet dieſer Lila 
E — Vaftarderzengung ber Persica und der vulgaris, wie die Syringa Rhotomagensis oder Lila 

"ein. In dieſem doppelten Lila ift das Merkwürdigſte feine azurblaue Farbe. Die Krone hat oft 


e e : 
5 Theile und ift innerhalb von einer zweiten getrennt. Die Staubgefäße ſind zu doppelten Blu- 
menblättern geworden, deren letztes oder höchſtes fait immer auch das läugſte ift, und zwar in 
dem Maaße, daß er durch Schwenkung der Blume in deren Schlund hineingebogen zu ſein 
ſcheint. Oft auch iſt die erſte Krone Purpur⸗Lila und die zweite blau und dann ſchillert die Riſpe. 


A» Syringa Charlemagne. 


Den Lila Charlemagne haben wie ebenfalls H. Brahy zu verdanken, der zu ihrer Erzeugung 
Charles X gebraucht hat. Ungeachtet dieſes weſentlich rückwärts ſchreitenden Ganges übertrifft doch 
die neugeborne Blume ihren Erzeuger in Größe der Blumenkrönchen. Die Rispe dieſes Lila iſt 
dick, runder als bie der oben beſchriebenen Varietäten. Die Blumen find größer, dichter, die Röhre 
iſt ſichtbar auf der Rückſeite des Straußes, der Rand platter, und die äußern Enden der Theile 
weniger erhoben. Er ijt lila-roſenfarbig. CS ift ein effektvoller Lila, weniger zart als die drei an= 
dern und beſonders als die beiden erſten. Der Name Charlemagne wurde ihm gegeben, wegen 
eines merkwürdigen Umſtandes. Der Garten nämlich, wo dieſe Blume entſtand, liegt nahe dem 
Ort zu Herſtal, wo ſich die Ställe Karls des Großen befanden, der Stall des Herrn, woher der 
Name Herſtal gekommen ſei. 


Bedingungen. 


Die obenbenannten Lilas Croix de Brahy, Ekenholm und Charlemagne, find in den Handel ge 
ſetzt und ihre Abgabe erfolgt, ſobald 100 Subſeriptionen vorhanden ſind 

Die zwei erſten Croix de Brahy und Ekenholm werden für 20 Fr. jeder und der letzte Charle- 
magne für 5 Fr. abgegeben. 

Subſcribenten auf 5 Exemplare einer Sorte erhalten das 6te Gratis. 

Der Syringa Azurea fl. pl., der nir hier angeführt wurde weil er wegen ſeines Kolorits und feiner 
doppelten Blumen Verbreitung verdient, wird bei gleichzeitiger Abnahme der drei obenerwähnten 
Lilas ohne Preis⸗Erhöhung beigegeben. 

Ich verpflichte mich ferner von den jetzt feſtgeſetzten Preiſen vor fünf Jahre nicht abzuſtehen. 

Ich bitte recht zeitig zu ſubſeribiren, da diejenigen, welche zueri eintragen, mit den kräftigſten 
Pflanzen berückſichtigt werden. 

Abbildungen werden auf Verlangen Portofrei zugeſandt. 


Ich empfehle ferner: 
HeHotropium peruvianum pendulum. 


Dieſe neue Pflanze, welche bei der im Juli 1853 ſtattgefundenen Ausſtellung der Lütticher Gar- 
tenbau⸗Geſellſchaft, bie erſte goldene Medaille für die ſchönſte aus Samen gewonnene Nenheit er 
hielt, kommt noch den Werth für die Zimmer⸗Cultur der wegen ihrem Wohlgeruche ſo beliebten 
Heliotropen dadurch vermehren, daß dieſelbe fid ganz vorzüglich zur Ampel-Cultur eignet, und 
kann daher den zahlreichen Liebhabern von hängenden Pflanzen nicht genug empfohlen werden. 

Die Eigenſchaft ihre Zweige und Blumen ſenkrecht zu tragen, welche an ganz 
kleinen Pflanzen nicht bemerkt werden kann, iſt dieſer Heliotrope ſo eigen, daß 
dieſelbe, ſobald ſie aufgebunden wird, abſtirbt. i 

Wird Ende April à Fr. 4 per Stück abgegeben. A 


AUG. WILHELM. 


Luxemburg. — Sud von B. Bid. 3 


Literarische Anzeigen. 


Nachstehende bei Rob. Hoffmann in Leipzig erscheinende landwirth- 
sehaftliche Wochensehrift beginnt mit dem Jahre 1854 ihren XXXI. Jahrgang: 


Allgemeine Zeitung 
für die 
deutschen Land- und Forstwirthe. 
Unter vielseitiger Mitwirkung 


herausgegeben von 


Dr. Phil. Theodor Kerndt, 
Docent der Technologie und Agrieulturchemie an der Universität Leipzig, Lehrer der Natur- 
wissenschaftlichen am landwirthschaftlichen Institute zu Lützschena etc. 
und ! 


Heinr. Wilh. Bruns, 
Director des landwirthschaftlichen Instituts in Lützschena. 
Preis pr. Quartal I Thlr. 


Die allgemeine Zeitung für die deutschen Land- und Forstwirthe erscheint, 
mit erläuternden Abbildungen versehen, in einem Bogen alle Freitage und ist 
durch alle Buchhandlungen und Postämter zu beziehen. Inserate für die Zwecke der 
Literatur werden mit 1 Sgr. pr. gespaltene Zeile berechnet, 

Die Tendenz unserer Zeitschrift ist: „Frei von jeder Berührung mit der Po- 
litik, die rationelle Grundlage, auf welche sich sämmtliche Verrichtungen des Land- 
und forstwirthschaftlichen Gewerbes zurückführen lassen, unter die dentschen Land- 
und Forstwirthe zu verbreiten!“ — 

Diese Zeitung hat neuerdings eine so Dresd Aufnahme gefunden, dass man 
den früheren Jahrgängen nur wenige Exemplare noch vorhanden sind. In Folge die- 
ser erfreulichen Erscheinung wird für das Jahr 1854 eine entsprechende Verstärkung 
der Auflage besorgt und die Zahl der Holzschnitte soll ebenfalls eine bedeutende Ver- 
mehrung erfahren. 

Wir können diese inhaltreiche Zeitschrift allgemein und bestens empfehlen. 


Soeben ist Nro. 11 meines Preis-Courantes erschienen und von mir sowie auch 
durch die Buchhandlung Ferd, Enke in Erlangen gratis zu beziehen. 
Planitz bei Zwickau in Sachsen, März 1854. 
: &. Geitner, 
Treibgärtner, 


* 


An Rosenfreunde 


Das Nachtrags verzeichniss zu meiner grossen Rosensammlung ist erschienen, 
und wird auf portofreies gefälliges Verlangen franco übersandt. 


Köstritz im Fürstenthum Reuss. 
Ernst Herger, 
(Rosengärtner.) 


Bei L. Ehlermann in Hannover erschien und ist durch alle Buchhand- 
lungen zu beziehen: 
Oberdieck, Cultur und Pflege der Georginen, nebst einem Anhange betr. die sichere 
Aufbewahrung der Georginenknollen. 89, broch. Preis 11!/, Ngr. 
Der als Pomologe, wie als Blumenzüchter gleich sehr berühmte Herr Verfasser legt 
in obigem Werkchen seine langjährigen Erfahrungen in der Cultur der Georginen nie- 
der, deren Benuizung ohne Zweifel für alle Liebhaber dieser herrlichen Blume Interesse 


nnd Nutzen haben wird. 


Unser Pflanzenverzeichniss pro 1854 liegt zur Ausgabe bereit. Es enthält: 
500 species Kalthauspflanzen, 1Sortiment Acacien, über 100 Sorten Azaleen, gegen 
200 Sorten Camellien, 200 Sorten Erien, ein gewühltes Sortiment neuer und 
neuester Fuchsien, Heliotropien, fantasie- und grossblumige Pelargonien, Petunien 
Rhododendron, 45 Sorten Verbenen und 100 species Coriferen, über 500 spe- 
cies Warmhauspflanzen, 32 Sorten Achimenes, 45 Sorten Gloxinien, 16 Sorten 
Gesnerien, 150 Sorten Farrenkräuter, an 140 Sorten Palmen und Cycadeen, 160 Sor- 
ten Orchideen, über 200 Sorten Stauden, ausser 50 Sorten Chrysorthemen, 
25 Sorten Lobelien, 23 Sorten Penstemon, gegen 100 Sorten Phlox, über 300 
Sorten Ziersträucher, 130 Sorten neuer und neuester Georginen und ein voll- 
ständiges Sortiment neuer und neuester Rosen in über 1100 Sorten. von den 
besten franz. Züchtern etc. 
Auch machen wir auf unser beichhaltige Saamenverzeichniss aufmerksam und 

empfehlen uns zu geneigten Aufträgen unter Zusicherung prompter und solider Be- 


ge; en ergebenst 
0 Platz & Sohn, in Erfurt. 


BIEN Uc — 


T Die Preis- Courante des Hrn. Aug. Wilhelm in Clausen, Vorstadt Luxemburg 
lie: zen der ‚heutigen Nummer der Gartenflora bei. Nähere Einsicht in dieselben wird am 


von der ausserordentlichen Reichhaltigkeit überzeugen. Pag. 60 dieser Blätter 
its auf - —— neuen Flieder-Arten aufmerksam gemacht, en im 


MONA TSSCHRIFT 


für 


deutsche und schweizerische Garten- und Blumenkunde 


unter Mitwirkung von 
Prof. Dr. H. R. Go eppert, Director des botanischen Gartens in Breslau, Prof. Dr. 0. 
Heer in Zürich, J. Huistein in Breslau, II. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach, 
Prof. Dr. K, Koch, zweiter Director des botanischen Gartens in Berlin, E. Lucas, 
Garteninspector in Hohenheim, Dr. G. Reichenbach, Docent in Leipzig, J. Rinz, 
Handelsgärtner in Frankfurt a/M., und J. J. Wendschueh, Hofgärtner in Dresden. 


Herausgegeben 


: | | E Regel, 


Obergärtner am botanischen Garten in Zürich. 


April 1854. 


(Ausgabe mit illum. u. schw. Abbildungen.) 


| Erlangen, 1854- 


Verlag von Ferdinand Enke. 


Umgang von 12 Heften, Ausgabe mit 24 illum. u. 12 schwarzen Abbild. kostet 7 fl. rhein. 
«T Pr. Court., Ausgabe mit nur 12 schwarzen Abbild. 3 fl. 30 kr. rhein. oder 2 Thlr. 


Inhalt des April-Heftes. 


Seite 
I, Originalabhandlungen 
1) Abgebildete Pflanzen 
a) Isoloma Trianaei . 4,407 
b) Bomaria hirtella Herb. Var. Rüschii. 108 
c) Reseda undata L. . 109 
2) Pflanzen, die im hiesigen darii ge- 
blühet haben. SI 
3) Wachsen Rosen ab Eichen ? 


— 
© 


3123 


„107 


4) 5 über einige neue Ge- 
müseart 3 
5) nie von enlof "vat L. 
in Weizen (Triticum vulgare Vill.) 
6) Nachtrag über Zinketiquetts. 


II. Neue Zierpflanzen . . . < 
IE Noen (ue er rS 


116 
126 


L Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen, 


a Isoloma Trianaelk 


(Siehe Tafel 82.) 


Gesneriaceae. 


Wir erhielten die Samen dieser schö- 
nen Pflanze von unserm lieben Freunde 
J. v. Warscewiez aus der Provinz 
St. Martha. Dieselbe steht der Gesneria 
longiflora H. Bompl. Knth., sowie der 
J. longipes Decaisne (G. longipes Bnth.) 
sro nahe, von beiden unterscheidet 
* sich aber durch die langen Blüthen- 
stiele, deren =e eine Dolde von 3 
8 trägt. 

Eine lelbsizanchige Art, welche spar- 
Sam schuppige Wurzelknollen bildet und 
immerwührend in Vegetation erhalten 
Wird. Bildet 2—4 hohe stielrunde, ein- 
fache oder verüstelte Stengel, die mit 


is Blattstiel bis 2^ lang, Blatt bis 
lang und bis 21/4," breit. Allgemei- 
ner Blüthenstiel sehr lang (bis 6^ lang), 
= een, wie der Kelch mit weis- 
= rothen Haren. seidenrartig be- 

wenig kürzer als das Blatt, auf 
Seiner Spitze 3 Blumen mit 1%, Zoll 
langen Stielchen in einer Dolde tragend, 
IV. 1854, 


die das Blatt überragt und am Grunde von 
2 einseitig gestellten Bracteen gestützt ist. 
Kelch mit 5 gleichlangen deltaförmi- 
gen kurzenLappen. Blumenkrone am 
Grunde gleichmässig rings herum aufge- 
trieben, mit gerader in der Mitte bau- 
chig aufgetriebener zinnoberroth geſärb- 
ter und mit kurzen weichen Haren dicht 
besetzter, 1“ langer Röhre; Saum der 
Blumenkrone abstehend, mit fast gleich- 
langen abgerundeten, innen mit einzel- 
nen drüsigen Haren besetzten, auf gelb- 
rothem Grunde purpurgefleckten Lappen. 
Staubfäden kahl. Fru ten am 
Grunde der Kelchröhre verwachsen, von 


Narbe tief 2 theilig ). 


— — — 

*) J. Trianaei Rgl., caule petiolis pedun- 
culis calycibusve albido v. rubicundo sericeo- 
pubescens; fol. oppositis longe petiolatis, ob- 
lique ovatis, utrinque acutis, crenatis, supra 
obscure- viridibus pubescentibus, infra dense 
sericeis; pedunculis axillaribus folium-subae- 
quantibus, in pedicellos 3 unifloros sesquipol- 
lices longos folium superantes basi bracteatos 
partitis; calycis lobis deltoideis aequalibus; 
corollis pollicaribus cinnaabarinis dense pu- 
bescentibus, lobis rotundatis subaequalibus 
purpureo-maculatis. — 


108 


Nach dem Wunsche Warscewiezs 
nennen wir diese schöne und ausgezeich- 
nete Art, nach einem Freunde dessel- 
ben, Hrn. Triano. Gehört zu den 
durchaus leicht zu cultivirenden Arten, 
die in jeder lockern Laub- oder Heide- 


erde im temperirten Warmhause sicher | 


gedeihet und ihre schönen Blumen mas- 
senhaft im Monat September zu entwi- 
ckeln beginnt und unausgesetzt den 
ganzen Winter fortblühet, Vermehrung 
durch Stecklinge. x 


I 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Ausser den Jahrg. 52. pag. 68, auf- 
geführten Gesnerien, die zur Gattung 
Isoloma fallen, würde nebst der in Rede 
stehenden neuen Art, auch G. longiflora 
Humb. Bompl. Knth, zur Gattung Iso- 
loma als I. longiflora fallen. (E. R.) 


Erklärung der Tafel. 
1) Verkleinerte Abbildung der Pflanze. 
2) Blatt in natürlicher Grösse 
3) Ein Blüthenstiel nebst Blumen, um un- 
gefähr ½ kleiner. 


b) Bomaria hirtella Herb. Var, Rüschii. 


(Siehe Tafel 83) 


^ Amaryllideae 


Die Bomaria unterschei- 
det Sich törzäglich durch die regelmäs- 
sige kreisel-trichterförmige Blumenkrone 
von Aden: odi mn Rs be- 
kannten Art 

B. hirtella Herb.; Stengel z zu- 
sammengedrückt, Blätter lanzettlich, zu- 
gespitzt, unterhalb behart; Blüthenstiele 
5—7 in einer Dolde, deren jeder 1— 
blumig und später 4—6 Zoll lang wird; 
äussere Blüthenhüllblütter verkehrt-eiför- 
mig-lanzettlich, gelbroth, an der Spitze 
grün, die 3 innern wenig länger, spatel- 
förmig, grün, purpur-gefleckt; Staubfäden 
und Fruchtknoten sehr kurz behart. — 

— f. Rüschiana; Stengel stielrund, 
3—4 Blüthenstiele in einer Dolde, deren 
jeder | 1—3 blumig. — 

Die Samen dieser schönen Schling- 
pflanze erhielten wir vom Herrn Dr. 
Rüsch in Speicher, durch Vermittelung 
des Bruders desselben, der sich längere 
Zeit in Mexiko aufhielt, aus jenem Lande. 
Von Herberts B. hirte 
Sich unsere —— ae, 


— 


= 


unterscheidet | 
dass sie rund, bei der Stammform aber zusam- 


nur 3—4 Blüthenstiele in einer Dolde 
trägt, wir haben ihr daher den Namen 
des Einsenders derselben beigelegt. 

B. hirtella ist, wie es scheint, noch 
nicht in Cultur. Kunth eitirt zur B. hir- 
tella auch die Alstr. ovata Hook; Bot. 
Mag. tab. 2848, ziehet diese dann aber 
als Abart zur B. ovata. Jene auf tab. 
2848 abgebildete Pflanze besitzt breitere 
Blätter und gelbe Blumen, jedoch den 
gleichen Blüthenstand, da auch bei un- 
serer Pflanze die Blüthenstiele sich spä- 
ter so bedeutend verlängern. Es dürfte 
sich daher fragen, ob nicht B. hirtella 
und B. ovata als Formen zur gleichen 
Art zu ziehen seien, da diese Pflanzen 
überhaupt in mannichfachen Formen vor- 
zukommen scheinen, wie dies z. B. von 
der B. acutifolia, von der Kunth 5 Ab- 
arten beschreibt, bekannt ist. — 

Es ist eine Pflanze mit knolliger 
Wurzel, aus der sie 3— 7^ hohe Stengel 
treibt, welche windend, kahl, purpur 
gefärbt und bei unserer Pflanze stiel- 


I. Originalabhandlungen. 


mengedrückt sein sollen. Blätter zer- 
streut, mit kurzem spiralig gedrehtem 
Blüthenstiel, lanzettlich, oft fast sichel- 
fórmig , allmáhlig zugespitzt, von pa- 
rallelen Nerven durchzogen, oberhalb 
kahl, unterhalb auf den Nerven dicht 
Blüthendolde spitzenstän- 
ig, bei unserer Pflanze anfangs 3—4 
blumig, mit ungefähr 2 Zoll langen Blü- 
thenstielen, später verlängern sich die 
Blüthenstiele und jeder entwickelt noch 
aus der Achsel einer kleinen länglichen 
Bractee eine seitliche Blume, deren Blü- 
thenstiel wieder eine Bractee trägt, a 
deren Achsel sich abermals eine at 
entwickeln kann, es besitzt mithin ein 
jeder Blüthenstiel eine centrifugale un- 
grünzte Entwickelung. Am Grunde 
der Blüthendolde stehen se 4 Hüllblät- 


109 


ter, welche den andern Blättern ziem- 
lich ähnlich, nur etwas kürzer und brei- 
ter. Die Frucht ist eine Kapsel von 
3seitiger, rundlich kreiselfórmiger Ge- 
stalt und erreicht die Grösse einer klei- 
nen welschen Nuss. . 

Diese schöne Pflanze wird ganz wie 
Alströmeria acutifolia kultivirt, denSom- 
mer pflanzt man sie in halbschattiger 
Lage, wo möglich an eine Wand ins 
freie Land, im Herbst (Aug. — Dec.) 
entwickelt sie ihre Blumen, man pflanzt 
sie dann vorsichtig in eine Lauberde 
ein, lässt sie im Kalthause erblühen 
und stellt sie nach dem Verblühen frost- 
frei und trocken, um sie dann im 


i 


| 


ling wieder ins Land zu pflanzen.” Ver- 
mehrung durch Wurzeltheilung und 
Samen. 


c) Reseda undata I.). 


(Siehe Tafel 84) 


Resedacteé a e. 


Der hiesige Botanische Garten er- 
hielt diese Pflanze als R. myriophylla 
‚en. aus anderen botanischen Gärten. 
Nun besitzt aber R. myriophylla Ten. 
12 parig gefiederte Blätter und stumpfe 
Blättchen. Obgleich unsere Pflanze meist 
4 Griffel und nur in seltenen Fällen 
ibis mur 3 besitzt, wührend R. undata 
3, bald 4 Griffel besitzen soll, so 
haben wir sie dennoch zu jener Art ge- 
SERERE us 


E R. undata L., biennis erecta ramoi- 
pa, glabra; foliis omnibus deeursive- 
pinnatis, laciniis lineari- lanceolatis undulatis 


; petalis trifidis albis ca- 


re partitum superantibus; capsulis oblon- 
amie 3—4 
dentatis, angulis cal- 


zogen, unter der, wie es scheint, noch 
einige Formen stecken. So besitzen 
wir aus dem botanischen Garten zu Göt- 
tingen ein Exemplar der R. undata mit 
doppelt gefiedertem Blatte, also wahr- 
scheinlich die wohl mit Unrecht mit 
letzterer Art vereinigte R. bipinnataW. 
Von R. alba weicht unsere e 
durch die fein schwielig gezühnelten 
Blattränder, schmälere Blättchen und 
die schwielig gekerbten Ecken der Kapsel 
ab, ausserdem soll nach Linné R. alba 
auch einen 6theiligen Kelch besitzen, 
ein Character, der sich wenigstens bei 
den mir zu Gebote stehenden Exemplaren 
der R. alba nicht findet, Sehr nahe 
verwandt ist endlich R. fruticulosa 


L., die sich aber durch wirklich gefie- 
9 * 


110 


derte nicht wellige Blätter und am 

Grunde holzigen Stengel unterscheidet. 
R. incisa Ten. scheint mit zu R. un- 
data zu gehóren. — 


Wir können diese Pflanze als eine 


niedliche 2 — mehrjährige 


Im anten Frühling 


zierende 


noch im gleichen Herbste, schön werden 
aber erst überwinterte Pflanzen, die im 
freien Lande im folgenden Sommer 2½“ 
hohe und ebenso breite Büsche bilden, 
die den ganzen Sommer hindurch bis 
Ende November unausgesetzt massenhaft 
blühen. Die weissen Blumen werden 
durch die orangengelben Antheren ge- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


hoben und stechen von dem lebhaft 
grünem Laube recht hübsch ab. Der 
Geruch ist schwach. 

Im hiesigen Garten wurden die Pflan- 
zen im Herbste ausgehoben und frost- 
frei durchwintert, wahrscheinlich aber 
hält diese Pflanze wie die R. alba ohne 
alle Deckung im freien Lande aus. 

(E. R.) 


Erklärung der Tafel. 

a. Eins der unteren Blätter. 

b. Eine Frucht, schwach vergróssert 
den Kanten siehet man die schwielige 
Kerbung. 

c. Die Spitze eines Bláttchens vergróssert, 
mit dem schwielig gezähntem Rande. — 


2) Pflanzen, die im hiesigen Garten geblühet haben. 


a) Isoloma picta Rgl. (Gesneria 
picta Hook.) Eine vorzüglich schöne 
Gesneriacee, welche Hrr. B. Seemann 
in Columbien entdeckte und an den bo- 
tanischen Garten zu Kew sendete. Hoo- 
ker bildete sie im Jahre 1849. tab. 4431 
im Bot. Magazine ab. Es ist dies eine 
Pilanze mit schuppigen Wurzelknollen 
und 2—3 Fuss hohen Stengeln, die al- 
lenthalben behart ist und sehr schöne 
ovale, zugespitzte, unterhalb rothe, ober- 
halb dunkelgrüne, gekerbte Blätter be- 
sitzt. Auf der Spitze des Stengels ste- 
hen die schönen Blumen in einer spitzen- 
ständigen Traube. Blüthenstiele einfach, 
zu 1 bis mehreren in den Achseln der 
oberen Blätter: Blumen róhrig, mit ge- 
rader aufgetriebener Róhre und kurzem 
regelmüssigem Saume. Die schön roth 
und gelb gefärbten Blumen erinnern in 
ut Form an die von Isoloma honden- 

Wegen der schuppigen Wurzeln, 
hs fast regelmässig 5lappigen Kelchs, 


der gerade, Se aufge etriebenen 1 


2 


Blumenöhre mit regelmässigem Saume, 
der 5 freien Drüsen und der zweithei- 
ligen Narbe, gehürt diese Art zur Gat- 
tung Isoloma. Sie wird in eine lockere 
Lauberde gepflanzt und im niedrigen 
Warmhause gehalten, dem sie durch ihr 
schönes decoratives Laub, sowie durch 


Schmucke gereicht. 
man sie ganz zurückziehen lassen, doch 
scheint sie sich fast noch besser zu ge- 
fallen, wenn man sie am Leben erhält, 
indem sie dann im nächsten Jahre schö- 
nere vollkommener entwickelte Pflanzen 
bildet. Vermehrung durch Knollen und 
Stecklinge. (E. R.) 
b) Myrosma comosa Sprgl 
Scitamineae. Eine sehr schöne De- 
corationspflanze fürs Warmhaus; mit 
grossen rundlich-ovalen (1 Fuss lang, 
8½ Zoll breit), stumpfen, lang gestielten 
Blättern. Die gelben Blumen stehen 
auf der Spitze des /,—7/, Fuss langen 
wurzelstündigen Schaftes, in dichten za- 


I. Originalabhandlungen. 


pfenfórmigen Aehren, die durch breite 
saftgrüne Bracteen gebildet werden und 
entwickeln sich in der Mitte des Sommers. 
In den Gärten geht diese wirklich em- 

Pflanze als Maranta trun- 
cata oder auch Phrynium comosum. Sie 
stammt aus Surinam, wird in eine kräf- 


111 


tige Lauberde gepflanzt und gedeihet 
auch ziemlich weit vom Licht entfernt 
in einer feuchtwarmen Temperatur sehr 
gut. Im Sommer verlangt sie viel Was- 
ser, im Winter wird sie halb trocken 
gehalten, und im März pflanzt man sie 
um und vermehrt sie durch Theilung. 


3) Wachsen Rosen auf Eichen? 


Von Prof, Dr. H. 
Director des botan. 


Bekanntlich übten schon Phönicier 
die Operation des ropfens. Von 
ihnen lernten es die Carthaginenser und 
die Griechen. Aristoteles, Thco- 
phrast und Xenophon sprechen da- 
von. Die Römer, welche es zwar nach 
Maerobius von Saturn selbst gelernt ha- 
ben sollten, es wohl aber, wie so vieles 
andere, von den Griechen adoptirten, 
geben viele Methoden an, um einen 
Baum auf den anderen zu pfropfen, mi- 
schen aber vieles Fabelhafte ihren Dar- 
stellungen bei, indem sie meinten, dass 
alle ne ohne Un auf ein- 

ander gepfropft werden könnten, so ver- 
schieden sie auch hinsichtlich ihrer Na- 
tur sein möchten *) Dies spricht 
gegen die allgemeine bis jetzt 
feststehende Erfahrung, nach 
welcher sich nur Pflanzen ein 
und derselben Familie auf ein- 
ander pfropfen lassen, mit 


^») Virgil. Georg. Lib. IL v. 32 et 34. 
Et saepe alterius ramos impune videmus 
Vertere in alterius, mutatamque insita mala 
Ferre pyrum, et prunis lapidosa fübesceree corna. 

Ferner l. c. v. 70—72. 

Et sterilis platane malos gessere valentis, 
Castaneae fagus ornusque incanuit a 
Flore pyri, glandemque sues fregere sub ulmis, 


R. Goeppert, 
Gartens in Breslau. 


Pflanzen aus anderen Familien 
es aber nie gelingt. Auch spätere 
Schriftsteller führen solche merkwürdige 
fremdartige Impfungen (soudures hetero- 
génes) an; so behauptet u. A. Bomaré 
(Dict. raisonné universelle de Phist. nat. 
ete. par M. Valmont de Bomaré 4. edit 
en Suisse 8. T. X. p. 80) dass man 
grüne Rosen erhalte, wenn man einen 
Rosenstock auf eine Stechpalme (llex 
Aquifolium) impfe. Ferner gehören hier- 


her die angeblich VU iens Impfungen 
von Jasmin auf 
von Poiseransen auf — Wo- 
durch man dann rothe Pomeranzen er- 
halte, nne die Impfungen von Cay- 
lus (Histoire du rapprochement de Ve- 
gétaux par M. de Caylus. Paris 1806), 
der behauptet, dass es ihm gelungen 
sei, Weinstock mit Pfirsichbaum und 
Nussbaum, Gleditschia und Rosskastanien- 
baum mit Nussbaum zusammenzupfropfen. 
Bomoussky will mehrere Arten von 
Rosen auf junge Eichen geimpft haben 
e Gardener's mag. ete. by J. C. Lou- 
don. January 1826. p. 83.) und der Vo- 
leur v, 20. Mai und hieraus das Aus- 
land n. 131. 1847. enthalten gar folgende 


| wunderbare Nachricht. „Im jardin des 


plantes befände sich jetzt ein auffallendes 


Beispiel von heterogener Pfropfung zweier 


112 


Zweige von Ilex auf einem Pfirsichbaum. 
Alle Blätter des Pfirsichbaumes seien 
stachlig geworden, und die sonst weissen 
Blüthen der Stechpalme hätten sich ro- 
senroth gefärbt.“ Nicht ohne einige 
Verwunderung sah ich vor 3 Jahren in 
dem Garten des Herzogs von Aremberg 
zu Brüssel“) einen etwa 10— 12“ hohen 
Orangenbaum, aus dessen Gipfel eine 
indische Rose hervorragte, die in der 
Asttheilung umgeben von einem kleinen 
Wulst so fest sass, als ob sie dahin ge- 
pfropft worden sei. Man sagte mir, dass 
diese angebliche Verbindung schon seit 
länger als 30 Jahren bestehe, und in 
der That schien auch die Dicke des sehr 
kräftig vegetirenden Rosenstocks für diese 
Behauptung zu sprechen. Gern gestehe 
ich, dass ich weniger bei diesem durch 
die Umstände gebotenen flüchtigen Be- 
suche, als vielmehr erst später über diese 


*) In einem warmen Hause dieses beson- 
ders durch seine prachtvollen Camelien aus- 
gezeichneten Gartens sieht man noch eine an- 
dere vegetabilische Merkwürdigkeit, deren sich 


wohl nur wenige Gärten erfreuen dürften, 


nämlich einen damals wenigstens in vollster 
Vegetation befindlichen Pilzstein (Pietra de 
Fungaja) eine ziemlich umfängliche runde 
höckrige halb in der Erde halb ausserhalb be- 
findliche braunschwarze Masse, die auf der 
Oberfläche von Zeit zu Zeit 3—6^ hohe Hut- 
pilze treibt, die ihres Wohlgeschmacks wegen 
genossen werden. Die Masse verhält sich ih- 
rer i Structur nach wie das My- 
celium eines Pilzes, wie es auch schon mein 
verehrter Lehrer und Freund L. C. Treviranus 
in seiner interessanten Abhandlung über die- 
"spat (Verhandl. des naturhist. Ver- 

eins der preussischen Rheinlande und West- 
phalens. Jahrg. 1849. S. 281 u. f) angibt. 
Fortdauernde dieses merkwürdi- 
gen Gebildes dürfte gewiss noch manches 
wiehtige Resultat für die Wissenschaft liefern, 
die wir daher uns erlauben, den — 
Collegen zu empfenlen. 


| geláng 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


merkwürdige Erscheinung nachdachte 


und daher alsbald an den Inspector des 
Gartens Herrn Louis schrieb und eine 
nähere diesfallsige Belehrung mir erbat. 
Jedoch wurde mein Schreiben nicht be- 
antwortet und ich unterliess es, hierüber 
etwas zu veröffentlichen. Mit nicht ge- 
ringem Interesse beobachtete ich daher 
in der vorjährigen Kunst- und Industrie- 
Ausstellung hierselbst eine in einem Topf 
gezogene etwa 1½“ hohe und 1!/," dicke 
Eiche, aus welcher zwischen den sich 
oberhalb verbreitenden Aesten eine in- 
dische Rose hervorwuchs, die üppig wu- 
cherte und blühete, so wie auch ganz 
innig mit dem Stamm verbunden zu sein 
schien, in dem eine wulstige Erhöhung 
desselben sie bei ihrem Austritte umgab, 
Jedoch erregten einige am Rande des 
Topfes auch hervorsprossende Rosen, 
deren Wurzeln sich bis an den Eich- 
stamm hin verfolgen liessen, Verdacht, 
und bald wurde mir auch wirklich mit- 
getheilt, dass die ganze Erscheinung, 
wie ich vermuthete, nur auf einer Täu- 
schung beruhe. Man wählt nämlich eine 
nicht zu hohe etwa 1—2” dicke Eiche, 
durchbohrt sie und setzt in die Höhlung 
bis in die Erde einen Rosenwildling, auf 
den man, nachdem er festgewurzelt ist, 
eine indische Rose pfropft. Nicht immer 
änge die erstere Operation, wenn 
dies aber der Fall sei, wüchse die Rose 
so lange fort, bis sie bei zunehmender 
Dieke endlich durch den röhrenförmigen 
Baum der Eiche in ihrer Entwickelung 
beschränkt werde und allerdings dann 
allmählig zu Grunde gehe. Im vorlie- 
genden Falle bestand dies Verhältniss 
schon über 12 Jahre. Es ist dies Ver- 
fahren jedoch nicht neu, sondern das- 
selbe, welches schon Thouin unter 
dem Namen Charlatan beschrieb (Des- 
sen Monographie des Pfropfens. Leipzig, 
p. 117) und er mit Recht eben 


I. Originalabhandlungen. 


nicht als eine Art des Pfropfens 
betrachtete. Nachdem man seiner An- 
gabe nach einen Stamm von hinlünglich 
starkem Durchmesser in einer mehr oder 
weniger grossen Hóhe abgeschnitten hat, 
durchbohrt man ihn inwendig durch 
sein Centrum, so dass der operirte Baum, 
von seinen Wurzeln an bis zu dem 
Punkt, wo man seine Krone abgeschnit- 
ten hat, eine Art von hohlem Cylinder 
darstellt, In diesen Cylinder kann man 
nun mehrere Individuen. selbstverständ- 
lich auch von verschiedenen Familien. 
vereinigen, indem man ihre Wurzeln in 

e setzt, die Stämme aber über 
den horizontalen Durchschnitt des sie 
umgebenden Baumes hervorragen lässt. 
In Italien sollen die Gärtner noch häufig 
(Lindley, Theorie der Gartenkunde oder 
Versuch, dle vornehmsten Operationen 
beim Gartenbau nach physiologischen 
Grundsätzen zu erklären, übers. von L. 
Ch. Treviranus p. 267) besonders zu 
Genua und Florenz, aus einem Stocke 
von Orangen oder Myrten wachsende 
Jasmin und Rosen feilbieten, auf welchen 
sie angeblich gepfropft sein sollen. Man 


zu Werke, wie einst dort in der ältesten 


Zeit, denn schon Plinius erwähnt ei- 
nes Baumes im Garten d Bien wel- 
cher in der Art angeblich gepfropft war, 
dass er Birnen, Aepfel, en Pflau- 


113 


| men, Oliven, Mandeln und Weintrauben 


trug. Auch in maurischen Gärten Afri- 
kas soll man häufig Rosensträuche von 
verschiedenen Sorten durch 4— 6° hohe 
alte, hohle, wohl auch noch vegetirende 
Baumstämme ziehen, so dass es aus- 
sieht, als wären die Rosen daran ge- 
wachsen. Endlich führen auch die Her- 
ren P. Fr. Bouché und Schwabe an 
(Verhandl. des Vereins zur Beförderung 
des Gartenbaues in d. Kgl. Preuss. Staa- 
ten 13. Bd. 1838. S. 211), dass sie auf 
die oben angegebene Weise mit glück- 
lichem Erfolge Rosen auf Orangen ge- 
zogen, oder wie es Ersterer sehr. rich- 
tig bezeichnet, nicht gepfropft 
sondern eingepflanzt hätten, 
welches Verhältniss damals in einem 
Fall bereits 44 Jahr bestanden habe. 
Ohne Zweifel verhält es sich mit dem 
von mir oben angeführten Fall mit der 
Rose auf dem Orangenbaum auf gleiche 
Weise, jedoch wäre es immerhin inter- 
essant, über den wahren Zusammenhang 
Aufschluss zu ten, den uns wohl 
Brüsseler Botaniker zu liefern vermöchten. 
Der oben angefü Erfahrungssatz 
über die Unmöglichkeit des Er- 
folges bei heterogenen Pfro- 
pfungen dürfte also immer noch 


von seiner Autorität nichts ver- 


loren haben. 


4) Beobachtungen über einige neue Gemüsearten. 
Von Garteninspeetor Ed. Lucas in Hohenheim. 


Durch die Vermittelung meines 
Freundes Regel erhielt ich im verflos- 


senen Jahre einige neue Gemüsesäme- | 


reien. Schon aus Dankbarkeit für diese 
schätzbare Mittheilung fühle ich mich 
verpflichtet, hier meine bei deren Cultur 


gemachten Beobachtungen mitzutheilen, 
noch mehr aber, weil mehrere dieser 
Gemüsepflanzen sich als äusserst werth- 
volle neue Acquisitionen für unsre Gärten 
zeigten und eine allgemeine "—Ü 
verdienen. 


114 


Zunächst muss ich bemerken, dass 
unser Gemüsegarten an einem sanft ge- 
neigten südlichen Abhang liegt, auf den 
1358' über dem Meere gelegenen flachen 
Bergrücken des Filderplateau, Diese 
Lage ist jedenfalls eine günstige, und 
wenn von dem Boden das gleiche zu sa- 
-gen wäre, so wäre unser Gemüsebau 
weit leichter und minder kostspielig, als 
er es in der That ist. Der Boden ist 
aber ein schwerer ungemein feinsandiger 
Lehmboden, entstanden aus der Verwit- 
terung des bunten Liassandsteins. Der 
Sand, den unser Boden in Menge ent- 
hält, ist aber so fein, dass derselbe 
ganz die entgegengesetzten Eigenschaften 
zeigt wie sonst, indem er den Boden 
in einen wahren Schleisboden verwan- 
delt, der stets nach jedem starken Be- 
giessen oder Regen zusammenfliesst und 
eine feste Kruste bildet. Manche Kul- 
turen gelingen nur, wenn die Oberflüche 
mit lockernden, den Boden poróser ma- 
chenden Substanzen vermischt wird und 
in dieser Hinsicht leisten die Abfälle 
der Holzkohle aus der Schmiede und 
zwar besonders bei Gurken, Bohnen 
vortreffliche Dienste. Ausserdem muss 
ich fast alle Frühlingssaatlünder mit kur- 
zem Mist aus den vorjährigen Mistbee- 
ien oder in Ermangelung dessen, mit 


Abfall aus dem Holzmagazine,. Torfstaub 


übersträuen und nur auf diese W 
. gelingen die feineren Kulturen. 
rend andere 
Gemüsebeete mit dem Rechen fein her- 
richten, muss ich, ; 
günstigen 8 darauf ver- 


zichten, denn der Boden schliesst sich 
nach der ſeinern Ebenung durch einen- 
unbedeutenden Regen und Begiessen so 


schnell und so fest, dass ein Aufkeimen 
der Saaten und das Fortwachsen der 


möglich 
nach mehrjährigen 


S once od 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


mit der Hacke die 
Beete herrichten u. 
ebenen zu lassen, 
was freilich man- 
chem Gärtner son- 
derbar erscheinen 
wird. Bei dem in 
unseren Gemüse- 
garten nothwendi- 
gen fortwährenden 
Behacken bewährt 
sich keine Hacke 
besser, als die so- 
genannte Engli- 
sche Getreide- 
hacke (J. Barnes 
nennt sie ganz pas- 


halshacke). 
ist_nicht zu leicht 
und nicht zu schwer und leistet sowohl 
als Werkzeug zum Furchenziehen, wie 
zum Verdünnen der Saaten, zum Hacken 
zwischen Saat- und Pflanzreihen, als 
auch zum Herrichten der frisch gegrabe- 
nen Beete die besten Dienste. Es ko- 
stet eine solche 1 fl. 20 kr. 

Der vorjährige Jahrgang war in man- 
cher Beziehung minder günstig für un- 
sern Gemüsegarten, die nasskalte Witte- 


rung zerstörte verschiedene frühe Kultu- 


ren und ein starker Hagelschlag beein- 


|trüchtigte nach Anfang Septbr. manche 
Wäh- 
Gärtner im Frühjahre-ihre 


zu hoffenden Erträge. Trotzdem war © es 
mi durch fleissige Kultur 

recht interessante Resultate zu gewinnen 
und einen namhaften Reinertrag zu ex- 
zielen. 


Nach dieser etwas langen Einleitung | 


komme ich nun zu den von Zürich er- 


haltenen Novitäten zurück. Die Zeit der 


Saat und Ernte oder die Kultur führe 


ich nicht an, da bei diesen Punkten eine 


Abweichung von den sonst üblichen Ver- 
fahren nicht stattfand, nur bemerke ich, 


Ai : a 
— 


L Originalabhandlungen. 


dass bei den Bohnen eine obere Dün- 
gung mit Guano in Anwendung kam; 
es wurde erst, nachdem sie Blüthen ge- 
bildet, auf die [] Ruthe eine Handvoll 

uano ausgestreuet u. darnach die Beete 
leicht überspritzt. Die Wirkung dieser 

üngung war eine sehr.in die Augen 
fallende. 

Zunüchst habe ich 3 neue Wachs- 
stangenbohnen zu erwähnen. 

Neue rothgesprengte Wachs- 
bohne; eine der vorzüglichsten Bohnen- 
sorten. Die Hülsen sind weissgelb, sehr 
schön roth gestrichelt und gesprengt, un- 
gemein markig und ohne Fäden; die Sa- 
men sehr gross, rundlich, weiss und 
ebenfalls roth gefleckt. Der Bezeichnung 
Regels „die volltragendste und frühe- 
ste Wachsbohne ohne Fäden,“ kann ich 
vollständig beipflichten. 4 Stöcke (je 
3—4 Pflanzen) gaben hier 20 Lth. Samen 
und diese reiften ganz vollkommen aus. 
Sowohl zum Grünkochen empfiehlt sich 
diese Sorte, wie auch zum Genuss der 
ausgezeitigten Samen. 

Neue gelbschalige weissker- 
nige Schwert-Wachsbohne; eben- 
falls eine sehr schätzbare neue Wachs- 
bohne, die auch zu den frühreifenden 
Sorten zu rechnen ist, und sich ebenso 
wohl zum Grin ak wie als Winter- 
genuss eignet. Die Hülsen sind sehr 
lang, grüngelb, die Samen weiss, gross, 
linglich und fast nierenförmig, etwas 
platt gedrückt; es gaben 4 Stücke 16 
Lth. Auch bei dieser Sorte muss ich 
die Notiz des Zürcher Catalogs bestäti- 
gen: eine ausgezeichnete, ganz neue 
Sorte mit sehr grossen, langen, gelbli- 
chen Hülsen, die zu den zartesten aller 
bekannten hnen ören. 

Neue braune volltragende 
Wachsbohne; eine mittelfrühe recht 
gute Stangenbohne, die das Prädicat 
„volltragende“ in der That verdient; ich 
erntete von 4 Stócken 1 Píd. 6 Lth. Sa- 


115 


men, Die Hülsen sind grünlich- gelb, 
mittelgross, sehr vollsamig; die Samen 
ziemlich gross, lünglich, gelbbraun. 
wei andere Stangenbohnensorten, - 
die ich aus derselben Quelle erhielt, 
verdienen ebenfalls wegen reicher Trag- 
barkeit und Güte Empfehlung: Neue 
gelbbraune Riesenspeckbohne 
mit grossen orleansfarbenen Samen und 
ossen, ziemlich breiten, blasig aufge- 
triebenen Hülsen, von welcher 4 Stócke 
1 Pfd. 4 Lth. Samen gaben und Neue 
weisskernige Schwertschmalz- 
bohne, eine grosse zarthülsige Sorte 
mit weissen, ziemlich grossen, nieren- 
förmigen Samen, von der 4 Stöcke 1 Pfd. 
Samen lieferten. Beide Sorten verdienen 
häufige Anpflanzung und gehören zu 
den mittelfrühen Bohnensorten. 

Eine recht interessante und schätz- 
bare Bohnensorte, die zu den, den Ueber- 
gang zwischen Stangen- u. Zwergbohnen 
bildenden, Reiserbohnen zu rechnen ist, 
ist die Eine für Eine. Dieser son- 
derbare Name soll anzeigen, dass man 
die Kerne einzeln stecken muss, in- 
dem die Stöcke sehr buschig sind und bei 
dichtem Stand leicht durch Fäulniss lei- 
den. Hier wurden die Stöcke etwas über 

3“ hoch und setzten sehr reich an, al- 
lein es reiften die Samen, da die Sorte 
zu den spütern Bohnen zu rechnen ist, 

nieht alle; trotzdem erntete ich von 4 
Stócken, die allerdings immer dureh meh- 
rere Pflanzen gebildet wurden, 18 Loth 
Samen, Die grünen Hülsen sind zart 
und haben fast keine Fasern, die Samen 
sind lang, fast cylindrisch, schmutzig 
weiss und violett gesprengt und gefleckt. 

Von allen Zwergbohnen, die ich bis 
jetzt eultivirte, ist keine, die so delicat 
würe, als die Neue gelbschalige 
Wachszwergbohne; wir haben diese 
vortreffliche Sorte jetzt das 4te Jahr, 
Sie fand sich auch unter den neuen Sor- 
ten von Zürich. Bei dieser Sorte muss 


116 


ich ebenfalls vor zu dichtem Stecken 
= warnen und ein möglichst baldiges An- 
häufeln der Stöcke anempfehlen; auch 
liebt sie warme Standorte, indem in 
feuchten Lagen die äusserst zarten mar- 
kigen unreifen Hülsen leicht fleckig wer- 
den. Die Samen sind wie bei der bekann- 
ten Wachsstangenbohne, schwarzblau. 

Von den Kohlarten, die ich von Zü- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


zeigte sich als ein glatter fester mittel- 
früher und ziemlich grosser Kopfkohl; 
das Bergrheinfelder Kraut, welches 
ich auch von Ulm erhielt, kam fast ganz 
mit dem bekannten frühen Yorker Kraut 
überein, ich glaube nicht, dass eine Ver- 
wechslung vorgekommen ist, doch werde 
ieh diese von mehreren Seiten so warm 
empfohlene Sorte noch weiter anbauen *). 


rich erhielt, kann ich eigentlich nicht 
viel sagen, da sie Anfang September in 
ihrer Entwicklung durch Hagel sehr ge- 
Stórt wurden. Der Pleichfelder neue 
sprossende Kopfkohl bildete sich 


sehr schün aus, war kurzstrunkig und 


*) Die Bohnensorten sind grossentheils in 
der Schweiz entstanden und wurden aus ver- 
schiedenen Gegenden von Bauern bezogen. Im 
Würtemberger Wochenblatt empfiehlt Hr. Lu- 
cas noch einige Bohnen über die in der fol- 
genden Nummer das Nähere. (E. R.) 


5) Verwandlung von Seglien ovata L, in Weizen (Eritieum 
ulgare Vill.). 


Wir haben Pag.280 des letzten Jahr- 
ganges dieser Blätter unseren Lesern be- 
reits mitgetheilt, dass ein Franzose Herr 
Esprit Fabre, den Aegilops ovata L., 
durch den Einfluss der Kultur in den 
gewühnlichen Weizen (Triticum vulgare 
L.), umgewandelt haben will Wir ha- 
ben damals schon unsere Ansicht über 
diese Sache ganz bestimmt ausgespro- 
chen, und würden diesen Gegenstand als 
abgethan auch nicht weiter berühren, 
hätte unser kleiner Artikel nicht von 
London aus, von einem Herrn B. B. in 
der Hamburger- Gartenzeitung (Pag. 34 
Jahrg. 54) eine Entgegnung gefunden, 
Jene Entgegnung sagt: „Die Exemplare, | a 
welche die allmählichen Uebergänge dar- 
thun, waren hier in London ausgestellt 

haben jeden überzeugt, dass die 
Sache keine blosse Zeitungsente ist. 
Hätte Herr E. R. kurz sein wollen, 80 
hätte er daraus den Schluss ziehen sol- 
len, dass die in Frage stehenden Gattun- 
gen keine natürlichen, sondern nur 
künstliche seien.“ — Es folgen ei- 
nige Seitenhiebe über nn me von 


Gattungen, über die Aufgabe d 


ners die Arten zu prüfen und dem Stan- 
de der Gärtner dadurch eine neue Macht, 
eine hóhere Würde zu verleihen, sowie 
über die Vermessenheit des Hrn. E. R. 
unumstóssliche Thatsachen in 
den Kreis der Lächerlichkeiten zu zie- 
hen. Endlich wird noch ein Fall erzählt, 
dass ein weiblicher Strauch einer Eu- 
phorbiacee im Garten zu Kew Samen 
getragen, ohne dass eine Befruchtung 


durch männliche Blumen statt gefunden 
und dass jene Thatsache dureh Sir R. 


Brown geprüft und die Samen keim- 
fihig erfunden worden seien. 
lich sprieht der Hr. B. B. den Wunsch 


aus, Herr E. R. móge selbst Aussaaten 


von Aegilops veranstalten, um sich ei- 
nes Theils von der Richtigkeit der - 
che zu überzeugen und andrerseits nicht 


durch blosses Absprechen den ruhigen 


Gang der Beobachtung stören und 80 
der Erforschung der Naturgesetze hin- 
dernd in den Weg treten. 


Wenn der Referent nach solch einer E 


Entgegnung sich noch erkühnt, dennoch 
bei seiner frühern 
so ist er seinen Lesern wohl 


Schliess- 


Ansicht zu bleiben; E 


7 AA d 


I. Originalabhandlun T gen. 


‚etwas näher auf diesen ein- 
zutreten, selbst auf die Gefahr hin vom 
Herrn B. B. von Neuem zum frommen 
Glauben an unumstóssliche That- 
sachen ermahnt und als Spötter über 
eine der wichtigsten Entdeckungen des 
19. Jahrhunderts, welche den Stand der 
Gärtner zu Ehre und Ansehen bringen 
wird, verketzert zu werden, 

. Bevor wir jedoch uns mit dieser 
Sache „ welche seitdem die Runde 
durch die meisten Zeitschriften ge- 
macht, näher beschäftigen, sei es uns 
vergönnt einen Blick rückwärts auf das 
Geschichtliche zu werfen und ungefähr 
zu hören, welche Folgerungen alle an 
diese bis jetzt einzig dastehende Er- 
fahrung geknüpft worden sind. 

Schon im Jahrgange 52 theilte die 
Revue horticole jene Erfahrung der Hr. 
E. Fabre mit, Hr. Decaisne konnte 
es aber als erfahrner Botaniker nicht 
unterlassen, seine gerechten Zweifel an 
jene behauptete Umwandlung des Aegi- 
lops in Weizen anzuknüpfen. Hr. Fabre 
sendete darauf seine Uebergangsformen 
an Lindley in London, und Lindley 
ein Mann den wir in jeder Beziehung 
hochachten und dessen Urtheil unsere 


eigne Ueberzeugung auf kurze Zeit er- 
schütterte, ging auf die Ansichten Fa- 


bres ein u. sagt im Juliheft 52 des Gar- 
dener Chronicle, ungefáhr das Folgende: 

Keine 
turgeschichte, ist wichtiger in ihren Fol- 
gen, als diejenige, welche gegenwürtig 
die botanische Welt in Aufruhr setzt, 
dass nämlich ein wi s Gras, die 
Aegilops ovata, nach einem Dutzend von 
Generationen sich zu einem so ansehn- 
lichen Getreide, wie es der Weizen ist, 
umwandeln kann, eine Thatsache die 
ohne die unwiederlegbaren Beweise des 
Herrn Fabre unglaublich sein würde. 
Es findet sich so wenig Aehnlichkeit 


Thatsache im Bereich der Na- 


117 
zwischen der Grundform von Aegilops 
ovata und dem Weizen, dass die Bota- 
niker diese Pflanzen ohne Ausnahme in 
verschiedene Gattungen gestellt haben, 
und dennoch ist es jetzt bewiesen, dass 
beide Pflanzen nicht nur zum gleichen 
Genus gehören, sondern dass sie so- 
gar nur eine Art bilden. 

Die Richtigkeit der Gattungen und 
Arten, welche die Botaniker aufstellen, 
ist durch diese Entdeckung auf eine trau- 
rige Weise erschüttert. Wir können nun 
keinen Glauben mehr in die Richtigkeit 
der generischen und speeifischen Unter- 
schiede setzen, welche man bisher auf 
unveränderliche natürliche Unterschiede 
basirt glaubte nnd wir müssen hoffen, 
dass damit zugleich jenes System der 
Klassifikation, welches immer von Neuem 
nach den geringsten Abweichungen der 
Form, Trennungen vornahm, den Gna- 
denstoss erhalten hat. Die erfinderischen 
Männer, welche 20 Arten der Gattung 
Aconitum aufstellten, welche unter der 
von Linné aufgestellten Salix caprea 
einige 50 Arten herausfanden, welche 
ebenso viel Arten aus Rubus corylifolius 


| bildeten, können heute ihre Bücher ver- 


brennen; denn ihr System der Begrün- 
dung von Arten dürfte jetzt schwerlich 
noch Bewunderer finden, seitdem es be- 
wiesen ist, dass Aepilops und der Wei- 
zen die gleiche Pflanze sind. Wir aber 
trösten uns mit dem Gedanken, dass nun 
endlich die beschreibende tanik zu 
dem Punkte der einsichtigen Berurthei- 
lung gebracht werden wird, welchen 
Bentham und Hooker schon seit ei- 
nem Viertel Jahrhundert einnahmen. 
Wir sind überzeugt, dass die Ent- 
deckung des Hrn. Fabre, zu noch vie- 
len anderen ähnlichen führen wird. So 
wissen wir z. B. jetzt noch nicht, wo- 
her der Roggen stammt und doch ist der 
Roggen dem Weizen näher verwandt, als 


118 


Aegilops dem Weizen, und ist also 
höchst wahrscheinlich ebenfalls eine 
Pilanze künstlichen Ursprungs. Der näm- 
liche Fall findet sich bei der Gerste, 
deren wilder Zustand ebenfalls noch un- 
bekannt und wir müssen von einem Tage 
zum andern gewärtig sein, dass glück- 
liche Versuche einen nicht minder er- 
staunenswerthen Ursprung derselben, wie 
für den Weizen nachweisen. Alles die- 
ses sind aber Thatsachen die nur für 
die Wissenschaft Werth haben, sehen 
wir nun auch, zu welchen practischen 
Resultaten uns die Entdeckung des Hrn. 
Fabre führen wird. 

Dieser Beobachter entdeckte eine zur 
Varietätenbildung geneigte Abart des 
Aegilops ovata. Er säete die Samen 
derselben aus und überzeugte sich, dass 
ein Theil derselben die Tendenz besass 
zur Stammart zurückzukehren, während 
ein anderer Theil der Pflanzen eine merk- 
liche Disposition zeigte, weitere Abarten 
zu bilden. Mit bewundernswerther Aus- 
dauer benutzte derselbe diese Neigung 
und nach und nach veränderte sich die 
Pflanze. Der kleine trockne Samen von 
Aegilops wurde grösser, zarter und mehl- 
reicher; die kleinen Aehren verlängerten 
sich, entwickelten zahlreichere Aehrchen, 
und die einzelnen ursprünglich 2 blumi- 
gen Aehrchen *), wurden nach und nach 
4— 5 blüthig; der Stengel streckte sich 
bis zu einer Länge von 4—5 Fuss, die 
Blätter vergrösserten sich im nämlichen 
Maasstabe, bis zuletzt eine vollkommne 
Weizenpflanze entstand, und zwar eine 
Weizenart, die sich in ihren Eigenschaf- 
ten und Fruchtbarkeit, vom gewöhnli- 
chen Weizen durchaus nicht unterschied. 
Bemerkenswerth ist ferner, dass diese 
vending nicht im dunkeln Labora- 


^) Die Aehrehen von Aegilops ovata sind 
stets 3 blumig. (E. R.) 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


torium, sondern auf offenem Felde, im 
grossartigen Maasstabe, mit allen zum 
Ackerbau nothwendigen Bedingungen, 
vor sich ging. Man müsste blind sein, 
sähe man hier nicht all die glücklichen 
Folgen, die derartige Vorgänge für den 
Ackerbau haben müssen; überlassen wir 
es dem Landmann daraus Nutzen für 
Vermehrung seiner Erndten zu ziehen; 
sehen wir nur was für Nutzen der u 
tenbau daraus ziehen kann. 

Herr Lindley zeigt nun wie un- 
sere Abarten von Zierpflanzen mit ge- 
füllten Blumen, wie unsere Gemüse, 
unsere Früchte alle durch die Cultur 
entstanden sind und ermahnt auf alle 
neuen Abarten aufmerksam zu sein, diese 
durch fortgesetzte Aussaaten und sorg- 
fältige Auswahl der besten gewonnenen 
Formen immer mehr und mehr zu ver- 
edeln und sagt beispielsweise, dass es 
viel weniger wunderbar sein würde, auf 
diese Weise eine Himbeere mit einer 


2 7 ya P * 


Frucht von der Grösse der Erdbeere 


Britsch queen zu gewinnen, als Ae 
lops in Weizen umzubilden (1). 
Soweit Lindley, jener Mann dessen 
Stimme nicht nur in ganz England, son- 
dern auch auf dem ganzen Continentei- 
nen so guten Klang hat, dass wir fürch- 
ten müssten, gegen solch eine gewich- 
tige Autoritit müsste unsere Stimme 
klanglos verhallen, führten wir nicht um- 
sere Sache von durchaus vorurtheilsfreien 
Standorte und zwar gestützt auf zahl- 
reiche von uns selbst angestellte Ver- 
suche. Ebenso hoffen wir, nachdem 
unseren Lesern die Ansichten des be- 
rühmten Lindley, ohne das Geringste 
zu verschweigen mitgetheilt "o 
schon von vornherein von dem V 
des Herrn B. B., dass wir uns einfach 
auf das Läugnen unumstösslicher That- 
sachen legten und so der Erforschung 
der ä hindernd in den Weg 


L Originalabhandlungen. 


treten, genugsam gereiniget zu his 
Der einzige Unterschied unserer Auf- 
fassung jener Erscheinung von 
der des Hrn. Lindley und seiner 
Nachbeter, besteht einzig darin, 
dass wir jene in London aufge- 


stellten Mittelformen durchaus 


nicht liugnen, ihnen freilich 
aber eine ganz andere Deutung 
geben, und uns sicher dabei im 
Rechte befinden. Denn wir ge- 
hen dabei gerade von der Be- 
achtung der Naturgesetze, wel- 
che überall und zu allen Zeiten 
beobaehtet werden kónnen und 
von unseren tüchtigsten For- 
schern als unumstössliche Ge- 
setze bestätigt worden sind aus, 
— und hüten uns eine einzige 
und wie wir behaupten falsch 
gedeutete Thatsache zum Vor- 
wand zu nehmen, umalles was 
wir über Formenbildung, Arten 
und Gattungen der Gewächse 
wissen, über denHaufen zustos- 
sen *) Wir wollen nun zur Beant- 
wortung selbst schreiten und diese selbst 
unter 4 Rubriken bringen. 
I) Wie verhält sich die ver- 
meintliche Umwandlung von Ae- 
gilops und welche Schlüsse 
müssten sich für die beschrei- 
bende Botanik daran knüpfen? 
Aegilops und Triticum sind 
durchaus verschiedene, wenn gleich nah 


^) Den geehrten Redactor der RE 
Zeitung, der vom ganz richtigen Gesichtspunkt 
ausging, dass er jener Einsendung die einen 
Gegenstand vom höchsten Interesse betrifft, 
die Aufnahme nicht verweigerte, bitten wir 


nun aber auch, durch ganze oder theilweise 


Aufnahme unsere Entgegnung, uns von den 
uns gemachten ungerechten Zulagen , zu rei- 
nigen. 


119 


verwandte Gattungen, aus der Grup 
der Hordeaceen, die schon von Linné 
aufgestellt und von allen Botanikern als 
gut anerkannt worden sind. Die Blü- 
thenähren beider Gattungen bestehen aus 
einer grösseren oder geringeren Zahl 
kleiner Aehrchen, welche einzeln in Aus- 
schnitten der Blüthenspindel inserirt sind 
und mit der Blüthenspindel selbst pa- 
rallel laufen. Jedes dieser Aehrchen be- 
steht aus 3— mehreren Blumen und ist 
am Grunde durch 2 gegenstündige Hüll- 
blütter (die Klappen) gestützt, und jede 
der einzelnen Blumen besteht ebenfalls 
aus 2 gegenstündigen Blättchen (den 
Kläppchen), welche die Blüthentheile 
einschliessen. Bei Triticum sind nun 
aber die beiden Klappen auf dem Rücken 
gekielt, mehr häutiger Natur; von un- 
gleich starken nicht vort d 
durchzogen, spitz oder mit einer kurzen 
Stachelspitze versehen. Von den Kläpp- 
chen ist die untere mit einer Granne 
versehen oder stumpf. Das Blüthenähr- 
chen besteht aus 3— vielen Blüthchen 
und die Klappen umschliessen im Zustan- 
de der Reife die Blüthenährchen nicht. 
— Bei Aegilops dagegen sind die bei- 
den Klappen auf dem Rücken convex, 
mit zahlreichen gleichstarken stark her- 
vortretenden Nerven durchzogen, welche 
an der Spitze der Klappe unmittelbar in 
mehrere Grannen oder Zühne, selten in 
nur eine, dann aber seitlich gestellte 
Granne ausgehen, sie sind breiter, fester 
und hüllen im Zustand der Reife die 
3— höchstens 4blumigen Aehrchen fast 
gänzlich ein. Von den Kläppchen ist 
die untere den Klappen ähnlich gebildet 
und geht in 1—4 Grannen aus. 

Es giebt mehrere Aegilops-Arten und 
von diesen steht gerade Aegliops ovata 
in der ganzen Tracht dem Weizen am 
fernsten. Derselbe bildet eine niedrige, 
kaum 1“ hohe Pflanze und besitzt nach 


Nerven 


120 
allen Seiten nieder liegende Stengel, auf 
deren Spitze die kurzen Blüthenähren 
stehen, deren jede aus 3—4 Blüthen- 
ühren bestehen. Die Klappen theilen 
sich an der Spitze in 4 gleichlange 
Grannen, und zwar nehmen immer je 3 


” der hervortretenden Nerven, an der Bil- 


dung einer Granne Theil. Das untere 
der Klüppchen theilt sich an der Spitze 
in 2—3 Grannen und jedes Aehrchen 
ist 3—4 blumig. 

Der gemeine Weizen (Tritieum vul- 
gare Vill) ist dagegen eine mehrere Fuss 
hohe Pflanze, mit dichten vierseitigen 
aus vielen Aehrchen bestehenden. Blü- 
thenähren. Jedes einzelne Aehrchen be- 
steht meist aus 4 Blumen und an den 
Klappen und Kläppchen bemerkt man 
noch ausser den schon beim Gattungs- 
character angegebenen Characteren, dass 
die einzige Granne, oder die eren 
Stelle stehende kurze Stachelspitze, dicht 
unterhalb der Spitze der Klappen und 
Kläppchen steht, dass die rippenartig 
hervortretende, parallel verlaufende Ner- 
vatur gänzlich fehlt und dass die Anzahl 
der Nerven, welche unterhalb der Spitze 
Sich vereinigend an der Grannenbildung 
Antheil nehmen, unbestimmt ist. Dass 
endlich die Samen von Aegilops fast 
gar keinen Nährstoff besitzen, klein und 
unbedeutend sind, wührend die vom Wei- 
zen durch ihren Nährgehalt sich aus- 
zeichnen, brauchen wir kaum nochmals 
zu bemerken. 

Wir haben diese Unterschiede bei der | 
Wichtigkeit der Sache bis ins genaueste 
Detail dargelegt. Die Unterschiede sind 
bei den Gräsern überhaupt nicht so leicht 
in die Augen springend, dagegen sind 
Charaetere, welche von der Form der 
Klappen, dem Verlauf der Nerven in 
denselben, der Stellung der Grannen 
und deren Insertion genommen sind, bis 
jetzt immer als constant gefunden wor- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


den, und ebenso ist bis jetzt noch kein 
Beispiel der Umwandlung eines nur ganz 
kleinen fast gar keinen Nahrungsstoff ent- 
haltenden Samens, in einen von verhält- 


nissen und grossen Eiweisskörper bekannt. 
Auf die Zahl der sich wirklich ausbil- 
denden Grannen kommt dagegen nichts 


an, wenn nur deren Stellung angedeutet 
ist, was im Falle des Fehlschlagens re- 
gelmässig der Fall ist. Ebenso wollen 
wir kein besonderes Gewicht auf Grós- 
senverhältuisse, auf Zahl der Achrchen 
u. $. w. legen, sondern wir sind viel- 
mehr überzeugt, dass wenn in Wahr- 


heit die Umbildung von Aegi- 


lops ovata in den Weizen dureh 
Einfluss der Kultur nachgewie- 
sen werden könnte, nicht nur allé 
unter sich sehr verschiedene Arten der 
Gattung Aegilops, sondern auch alle 
einjährigen Arten der Gattung Triticum; 
nicht nur in die gleiehe Gattung fallem 
müssten, sondern sogar nur eine einzige 
Art bilden würden. Die Gattung Lo- 


lium dürfte dann wahrscheinlich noch 
mit zu Triticum und die einjährigen PE 
ten desselben zur formenreichen Wei- 


zenart fallen, hat doch schon früher Hr. 
E. von Berg mit der nümlichen Ueber- 
zeugungsgewissheit, die. Umwandlung 


vom Weizen in den Taumellolch d 


nachgewiesen. 
wir haben uns vorgenommen 
ernsthaft zu sein, da werden uns dann 


doch in allem Ernste die Verfechtéf-jé^ | 
ner Umwandlung zugeben müssen, dass 
Aeg. triaristata, triuncialis, caudata, 80 i 


wie die im Oriente heimischen Arten, 


sämmtlich der A. ovata näher als dem i 
Weizen stehen, dass es also nur eines 
gut geleiteten Kulturversuches gebraucht, 5 
um sie zu A. ovata zu machen. Hoc | 


ker und Bentham deren 


ab 


r 


ö 


L Originalabhandlungen. 


ben schwerlich je an dergleichen Dinge 
gedacht und Hr. Lindley selbst müsste 
den grössten Theil der von ihm aufge- 
stellten Gattungen und Arten eingehen 
lassen, wollte man von solchen Grund- 
sätzen ausgehend es versuchen, Pflan- 
zen zu benennen u. zu beschreiben. Wir 

; n die verschiedenen Arten 
= Gattung Aegilops seit 20 Jahren in 
verschiedenen Botanischen Gärten in Kul- 
tur gesehen und selbst cultivirt, wie es 
sich also von selbst versteht, auch auf 
sehr verschiedenen Bodenarten, unter 
verschiedenen climatischen Einflüssen, 
und wir sahen nicht einmal Aeg. ovata 
in A. triaristata übergehen, geschweige 
denn, in die in der Tracht noch mehr 
entfernten Arten, wie A. caudata ete. 
Eine Uebergangsbildung nach Triticum 
aber zwischen denselben zn entdecken, 
dieses Glück war bis jetzt nur dem Hrn. 
Fabre beschieden, obgleich die Gattung 
` Aegilops wohl schon seit 50 Jahren von 
Generation zu Generation in botanischen 
Gärten cultivirt wird. Sollen wir also 
diesem einzigen Falle zu lieb, alle Er- 
Finnen j: alle darek die Widtesdchait 


121 
geführten ähnlichen Umbildun- 
gen, wie mit den von demselben 

gezogenen Folgerungen? 

Mit der vollstündigsten Gewissheit, 
künnen wir versichern, dass ausser den 
seiner Zeit bald beseitigten Behauptun- 
gen des Herrn E. von Berg, der Bro- 
mus sterilis in Roggen (da hätte ja Hr. 
Lindley schon die Stammpflanze zum 
Roggen), Täschelkraut in Senf u. s. f. 
durch Einfluss der Kultur umgewandelt 
haben wollte, noch keine Beobachtungen 
gemacht worden sind, welche als Sei- 
tenstück zur Verwandelung des Aegi- 
lops in den Weizen gelten kónnten. Wir 
kónnen hier nieht auf die Begriffe von 
Gattung und Art näher eintreten, es 
müsste uns dies zu weit führen, dage- 
gen müssen wir darauf noch besonders 
hinweisen, dass es Pflanzen-Arten giebt, 
die selbst unter den verschiedensten Ver- 
hältnissen, doch nur mit sehr geringen 
Abweichungen auftreten, — während es 
wiederum andere giebt, die je nach den 
verschiedenen Bodenarten und klimati- 
schen Verhältnissen, auch in sehr ver- 
schiedenen Formen auftreten, oder die 


aus uti 


Kopf stellen? Es scheint uns da viel 


natürlicher nach einer andern Erklärung | che Abänd 


zu suchen, welehe mit allen bisherigen 
Erfahrungen besser übereinstimmt und 


zwar um so mehr als die Aegilops-Ar- | 


ten Pflanzen sind, die im südlichen Eu- 
ropa häufig in den Getreidefeldern wild 
wachsen, und da zwischen dem Getreide, 
unter gleichen Kulturbedingungen ganz 
von: selbst übergehen müssten und diese 
Uebergangsformen dem Botaniker schon 
längst bekannt sein müssten. 


2) Sind an andern Pflanzen schon 
Ahnliche Beobachtungen ge- 
macht worden und wie verhält 
es sich mit den von Lindley an- 


in Kultur eine vorherrschende Neigung 
zur Varietätenbildung beurkunden. 


ung u. 8. f., und es ist ganz richtig 
dass hier der Gärtner noch ein weites 
Feld hat, einmal um die zweifelhaften 
Arten durch die Kultur zu prüfen, so- 
wie andrerseits ein aus solchen zur For- 
menbildung geneigten Pflanzen, immer 
noch mehr und neue Formen zu erzeu- 
gen. Unter den Formen wandelbarer 
Arten, sind diejenigen von ganz beson- 
derem Interesse, welche durch verschie- 
dene klimatische Verhältnisse hervorge- 
hen. Solche Formen zu beobachten ha- 


122 
ben wir Schweizer ein weites Feld in 
unseren Bergen und gerade im hiesigen 
Garten ist schon manche schóne Beob- 
achtung in. dieser Beziehung an Alpen- 
formen gemacht werden, die in unserm 
Garten zu denen. der tiefer liegenden 
Regionen zurückkehrten. So z. B. sah 
ich durch Einfluss der Kultur Plantago 
montana zu Pl. lanceolata zurückkehren, 
so Erigeron uniflorus zu Erigeron alpi- 
nus, Möhringea polygonoides zu M. mus- 
cosa (S. Bot. Zeitung. Aug. 51), und so 
kann man jährlich auch ausserdem viele 
bereits schon lange als alpine Formen 
der Pílanzen der tiefern Regionen er- 
kannte Pflanzen, zu ihrer Stammart zu- 
1 Mahon wenn man "e wer 


die Stengel strecken sich, Blätter w. wer- 
den grösser, die starke Beharung ver- 
schwindet u. s. f. Aehnliche Verhält- 
nisse finden statt, wenn man durch trock- 
nen oder nassen, sonnigen oder schattigen 
Standort, durch magern oder fetten, leich- 
ten oder schweren Boden bedingte For- 
men durch mehrere Generationen hin- 
durch unter gleichen Verhältnissen im 
Garten erziehet. So siehet man z. B- 
durch Einfluss der Kultur, die fälschlich 
als Arten beschriebenen Formen der Gat- 
tungen Isatis, Hieracium, Mentha etc. in 
einander übergehen, so haben sich an- 
dererseits von vielen unsere wichtigsten 
Kulturpflanzen, wie von Brassica ole- 
racea L. (der Stammpflanze des Blät- 
terkohls, Kopfkohls, Kohlrabi u. s. f.), 
von den Birnen, Aepfeln, Kir- 
schen, Pflaumen, Möhren, Rü- 
ben, Runkelrüben, — so ferner von 
vielen Florblumen, wie den chinesi- 
schen Astern, Levkoien, Stock- 
rosen, dem Mohn etc., durch Einfluss 
langjähriger Kultur zahlreiche Formen 
gebildet. Vergleichen wir aber 


diese Formen mit einander, so 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


treten die Unterschiede immer 
nur in unwesentlichen Theilen 
auf, Bei den Obstarten z. B., sind die 
Fruchthüllen fleischiger geworden, aber 
die sehr ausgebildete Anlage dazu finden 
wir bei den wilden Stammarten, wie bei 
der Holzbirne, der wilden Süsskirsche 
etc., schon in sehr bedeutendem Grade 
vorgebildet und die Formen der einzel- 
nen Arten selbst bewegen sich immer 
in ganz bestimmten Grünzen. Nehmen 
wir zwei sehr nah verwandte Arten zum 


Beispiel, so wird noch Niemand die Süss- 


kirsche in die Sauerkirsche haben über- 
gehen sehen, noch viel weniger die Süss- 
kirsche in die Pflaume, oder gar viel- 


leicht in eine nah Granik Gattung j 


wie in den Pfirsich oder die Mandel, und 
doch ist die Pflaume der Süsskirsche 
viel näher verwandt, als Aegilops dem 
Weizen, und solcher Beispiele kónnte 
man eine Masse aufweisen. 


bekannt, welche uns essbare Früchte 
lieferte, wo die wilde Stammart, so durch- 
aus keine Anlage dazu zeigte, wie die 
von Aegilops. Das Argument endlich, 


dass man das Vaterland der meisten un- 


serer Getreidearten nicht mit Sicherheit 
kenne, und dass es schon aus diesem 
Grunde wahrscheinlich sei, dass sie aus 


anderen Pflanzen durch Einfluss der Kub- å 


tur entstanden seien, hat gar keinem 
Werth, Bekannt ist es, dass die Ge- 
treidearten seit den ältesten Zeiten in 
der Wiege der Civilisation, im 


kennen nicht im Schatten dichter Wal- 
dungen, sondern auf offenen freien Plätzen 


ihren natürlichen Standort haben müss- 


ten. Solche Stellen aber, wo | 
Getreidearten schon vor Jahrtausenden 


wild vorkamen, sind in jenen, in frühern - 


Ebensowe- 
nig ist mir irgend eine andere Pflanze 


angebauet wurden. Ferner sind es sämmt- 
lich Pflanzen die auch wild wachsend, 
so wie wir jetzt deren Eigenschaſten 


P s 


/ P. , Pae FJ å s^ d ; 
7 ER PEVA Hail Á i e BØF gå 224. 


Farbendruck v. A. Kolb JMürnóg 


I. Originalabhandlungen. 


Zeiten viel stärker als jetzt bevölkerten 

Ländern, sicherlich zuerst mit zur Kul- 
tur derselben verwendet worden. Wis- 
sen wir doch auch in unseren Zeiten 
aus Erfahrung wie die Kultur ganze Ge- 
genden veründert und die ursprüngliche 
Pilanzendecke den Nährpflanzen Platz 
macht. Aus diesen Ursachen, werden 
alle diejenigen, welche die Getreidepflan- 
zen nirgends im wilden Zustande auffin- 
den wollen, überall da wo sie wirklich 
als wild angegeben werden, entgegnen 
können, sie seien da nur als verwildert, 
als aus den Zeiten der bessern Kultur 
jener Länder herstammend, zu betrach- 
ten. — Denn wir besitzen wirklich ge- 
naue Angaben über das wilde Vorkom- 
men derselben. So fand Olivier, den 
Weizen öfters im südlichen Mesopo- 
tamien, namentlich unweit Ana. In den 
gleichen Gegenden fand er auch den 
Spelt und die Gerste, welche jedoch 
nach den Angaben anderer Reisender, 
wie z. B. Michaux auch in Persien in 
der Gegend von Hamadon vorkommen 
sollen. Das Einkorn fand Marschall 
Bieberstein am Caucasus und in Tau- 
rien wild und der Roggen ward in 
neuerer Zeit auf den Gebirgen Lyciens, 
Cariens, sowie in den caucasisch-cas- 
pischen Steppengegenden entdeckt. 

Die Aufforderung Lindleys an die 
Gärtner, Varietäten-Bildungen mehr zu 
verfolgen und durch Aussaaten von ex- 
tremen Formen, neue Varietäten zu er- 
zeugen, ist sehr beherzigenswerth; dage- 
gen haben seine Folgerungen die er für 
die Wissenschaft und Praxis aus der Um- 
wandlung des Aegilops zieht, gar kei- 
nen W 
3) Was ist von den vom Herrn 
Fabre erhaltenen Formen zwi- 
schen Aegilops und dem Weizen 

zu halten? 

Nachdem wir im Vorhergehenden nach 

IV. 1854, 


123 


gewiesen haben, dass eine Umwandlung 
von Aegilops ovata in den Weizen, al- 
len Gesetzen widerspricht, die wir über 
Formenbildung von Pflanzen . kennen, 
dass noch kein ähnlicher Fall bekannt 
ist, sowie dass wenn sich dieser Fall 
bewähren sollte, wirklich alle die durch 
Empirie und Wissenschaft mühsam auf- 
gebaueten Gesetze über Umgrünzung von 


e 


Art und Gattung erschüttert sein wür- 


den, bleibt es uns noch ührig, die For- 
men zu deuten, auf welche obige An- 
nahme sich stützt. Obgleich uns 
nicht das Glück ward jene For- 
men zu sehen, so fällt es uns 
doch nicht ein, nachdem diesel- 
ben so vielseitig gesehen und 
anerkannt worden, deren Da- 
sein zu läugnen, wohl aber ver- 
neinen wir ganz bestimmt die 
Entstehung derselben durch 
allmáhliche Umbildung in Folge 
des Einflusses der Kultur, son- 
dern erklüren uns dieselben 
durch Bastardbildung. Es ist dies 
nicht etwa eine aus der Luft gegriffene 
Annahme, sondern dieselbe stützt sich 
auf von uns selbst gemachte Erfahrun- 
gen, welche auch von Gürtner und 
Koelreuter in ganz ähnlicher Weise 
gemacht wurden. 

Auf S. 273 des letzten Jahrganges 
dieser Blätter, sprachen wir uns über 
das Zurückkehren des Bastardes (nicht 
des Individuums, sondern mittelst der 
aus Samen erzogenen folgenden Gene- 
rationen) zu den Eltern, bereits aus. Wir 
sagten schon damals, dass bei mehrjäh- 
rigen Pflanzen der Bastard als Indivi- 
duum alle seine Charactere unverändert 
beibehalte, dass aber bei solchen die auf 
Fortpflanzung durch Samen angewiesen, 
die folgenden Generationen allmählich 
wieder zu einer der elterlichen Pílanzen 
zurückkehren und dass wir bei einem 

10 


124 
von uns erzogenen Bastard zwischen 
Trevirania grandiflora und Diastema gra- 
eilis, das Zurückgehen desselben zur vä- 
terlichen Pflanze (D. gracilis) schon im 
2. Gliede beobachteten, nachdem der 
Bastard abermals mit dem Pollen des 
Vaters befruchtet worden war. Koel- 
reuter sah den Bastard von Nicotiana 
rustica und paniculata im 4. Gliede zu 
N. panieulata zurückkehren u, s. f. — 
"Bastarde tragen überhaupt selten gut 
ausgebildeten Blüthenstaub, nehmen da- 
gegen die Befruchtung von ihren Stamm- 
eltern leicht an, daher die Erscheinung, 
dass sich selbst überlassen dieselben oft 
ganz unfruchtbar sind, sowie dass sie, 
wenn sie in der Nähe ihrer Eltern ste- 
hen von diesen sehr leicht befruchtet 
werden und deshalb sehr schnell zu sol- 
chen zurückkehren 
Wenden wir dies auf den Fall von 
Aegilops an, so fehlen uns natürlich 
die genauen Beobachtungen in dieser 
Beziehung, doch scheint Herr Fabre 
einen zufällig entstandenen Bastard zwi- 
schen beiden Pflanzen zu seinen Ver- 
suchen benutzt zu haben. Da diese Ver- 
suche auf dem freien Felde gemacht 
wurden, kann sehr leicht eine fernere 
zufällige Befruchtung mit dem Pollen 
vom Weizen stattgefunden haben und so 
das allmähliche Zurückführen bis zu dem- 
selben auf eine Weise stattgefunden ha- 
ben, zu der uns durchaus ähnliche Vor- 
gänge nicht fehlen. Dazu kommt noch, 
"dass es nach Gärtners und meinen Be- 
obachtungen erwiesen ist, dass Bastarde 
stets mehr die Neigung haben, nach ei- 
ner Seite sich hinzuneigen itd zu dieser 
zurückzukehren, sei dies nun die väter- 
liche oder mütterliche Pflanze. Gärtner 
nennt Pflanzen, die einen so vorwiegen- 
den Einfluss auf den Bastard üben, ty- 
Pische Arten, und in diesem Falle wür- 
de der e eine solche typische 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Art sein, worüber jedoch erst noch Ver- 
suche und deren genaue Beobachtung 
Aufschluss geben müssen 

Hr. B. B. hat uns aufgefordift, Ver- 
suche mit Aegilops zu machen. 
hoffen, dass sich derselbe jetzt über- 
zeugt hat, dass uns A. ovata und die 
andern Arten der Gattung auch selbst 
als Kulturpflanzen unserer Gürten wohl 
bekannt sind, aber dennoch werden wir 
umfassende Kulturversuche mit denselben 
vornehmen, und hoffen der Wissenschaft 
nicht weniger nützlich zu sein, wenn 
wir durch dieselben den thatsächlichen 
Beweis für unsere Ansicht liefern, wel- 


basiren können, Aber unsere Ansicht 4 
hat Analogieen für sich, die des Hm. 


FERNER ee ———— aiu m LOT HP AE 


che wir jetzt natürlich nur auf Analogien 


Lindley entbehrt derselben gänzlich. 4 
Werfen wir überhaupt von i 
Standpunkte aus, noch einen Blick & d 
unsere wildwachsenden, sowie 
Kultur-Pflanzen, so spielt unter diesen 
die zufällige und künstliche Bastardbe- 1 
fruchtung eine viel bedeutendere Rolle, 
als die beschreibende Botanik bis je d 
annahm. So wurden in neuerer Zeit 1 
unter den bei uns wild wachsen 
Pflanzen, in der Gattung Cirsium ` 
zwischen alen Arten — 
nachgewiesen. So ist gerade für de 


die Bastardform in sehr aus 
Umfange nachgewiesen worden, (7 
Bastarde, und von den reinen i 
gefallene Formen sind es, welche 6% 
Uebergünge bei diesen Pflanzen YO 
ner Art zur andern auf eine 80 


schreibende Botanik kaum noch 


lich guten Arten finden kann, Während 
bei einjährigen und zweijährigen Phan 
zen, die auf solche Weise entstandene 


Formen mit dem Absterben — 


von Lindley erwähnten Weiden- Aren 3 


1. 


greifende Charactere zwischen den vik e 1 


lende Weise vermitteln, dass die . 1 


I. Orginalabhandlungen. 


duums verloren gehen und die neuen 
Generationen wieder zur Stammart zu- 
rückkehren, so werden solche Zwischen- 
formen bei ausdauernden Pílanzen und 
Bäumen fixirt und stellen die bekannten 
zahlreichen Uebergänge von einer Art 
zur andern dar. Dass Schleicher 
und andere solche Formen als Arten be- 
schrieben, hat die Wissenschaft aller- 
dings nicht gefördert, doch ist in dieser 
Hinsicht von Wimmer bereits recht 
schön aufgeräumt worden. — Unter den 
Kulturpflanzen gibt es zahlreiche Gat- 
tungen, deren Arten Charactere durch 
künstlich erzeugte Bastardformen aller 
Art jetzt so in einander übergehen, dass 
es fast nicht mehr möglich ist, für die 
Stammarten durchgreifende — 
aufzustellen. Als solche Gattungen wol- 
len wir z. B. Aquilegia, Fuchsia, Gloxi- 
nia und Sinningia, Trevirania, Verbena, 
Phlox, Amarantus, Rosa nennen, und 
es gehören dazu auch noch ferner alle 
diejenigen einzelnen Arten verschiedener 
ed - onere die künstlich er- 
Bastarde 


und Tropaeolum majus L. eine Reihe 
von purse erzogenen Uebergängen 
` durch Verm Bastardform (Tr. 
Hockeanum) und werden derer wahr- 
scheinlich immer mehr erhalten, so hat 
der ursprünglich nur in einer Form ent- 
standene Bastard von Cuphea miniata 
und silenoides die C. purpurea schon in 
der folgenden Generation ohne künstli- 
‚ches Zuthun bei uns und andern eine 

e Reihe von Formen gebildet, denen 
in den ersten Jahren besondere Garten- 
namen beigelegt wurden; so lässt es sich 
nicht läugnen, dass zur Bildung der 
grossen Menge von Formen unserer Ge- 
ranien (Pelargonium) ursprünglich meh- 


dann müssten wir 
gia vulgaris und A. — Verbena 


125 


rere Arten mitgewirkt haben müssen, 
deren Urformen, nachdem aus den Ba- 
starden neue und schönere Generationen 
erzeugt worden sind, schon lange wieder 
aus den Gärten entfernt worden sind, 
und es wäre eine schöne, aber- jeden- 
falls schwierige Aufgabe, nachzuweisen, 
welche wilden Arten bei diesem Chaos 
von Formen mitgewirkt haben. Bei 
Pflanzen, deren Einführung in die Gärten 
von noch nicht so altem Datum, wie 
bei Fuchsia, Verbena etc., da werden 
die Stammformen noch hier und da cul- 
tivirt; zwischen ihnen erblieken wir aber 
ganze Reihen durch künstliche Befruch- 
tung erzeugter Uebergänge u. s. f. — 
Wir müssen daher reine Varietäten- 
Bildungen, die lediglich durch Ein- 
fluss von Standort, Kultur etc. als For- 
men der gleichen Art zu betrachten sind, 
von den durch Bastardbefruchtung ent- 
standenen Uebergängen zwischen wirklich 
guten Arten, streng unterscheiden, denn 
wollte man die Reihe der Letzteren mit 
in die Formenbildungen er 
Pflanzen wie Aquile- 


melindres und teucrioides, Tropaeoleum 


.| Lobbianum und majus, Fuchsia coccinea 


und globosa und eine Masse anderer Ar- 
ten zur gleichen Art vereinigen. — Die 
Wissenschaft könnte hier den Gärtnern 
vorwerfen, dass sie durch derartige Ex- 
perimente Confusion in die beschreibende 
Botanik brächten; — aber der Gärtner 
vermehrt blos künstlich die Masse sol- 
cher Formen und zeigt dadurch der Wis- 
senschaft, wie die sonst nicht zu deu- 
tenden Uebergangsformen vieler unserer 
wild wachsenden Pflanzen, wie die Sa- 
lix, Hieracium, Polygonum u. a. m, zu 
Aalen sind! — 


4) Befruchtung ohne Samen. 
In Bezug auf Samenbildung ohne 
* 


196 
Befruchtung, erlauben wir uns unsere 
Leser auf das Pag. 273—275 des est 
Jahrgangs dieser Blätter Gesagte zu ver- 
weisen. Auch wir haben in unsern Ju- 
gendjahren derartige Sachen für möglich 
gehalten. Genaue Beobachtungen, und 
zwar nicht blos von der Studierstube 
aus, — sondern während der ganzen 
Entwickelung, — und künstliche Expe- 
rimente aller Art haben uns aber des 
Bestimmtesten vom Gegentheil überzeugt. 
Herr R. Brown, dessen Urtheil für 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


uns allerdings von der höchsten Bedeu- 
tung, hat in seinen Schriften, so vie 


PO Mese | Br EE CM 


uns bekannt, niemals eine derartige An- 


sicht unterstützt, der Herr B. B. aber 
möge erst nachweisen, dass er wie wir 
die Pflanzen in Bezug ihres Verhaltens 


in der freien Natur, im Garten selbst 


und im Zimmer gleich sorgfältig durch 
einige Decennien beobachtet habe, und 


dann an uns wieder von Neuem die 


Aufforderung zur directen Beobachtung 
stellen. E. Regel. 


6) Nachtrag über Zinketiquetts. 


Es sind mir seit der Zeit, dass die 
Vorschrift zur Herstellung von Zinketi- 
quetts in diesen Blättern veröffentlicht 
wurde, vielfache Mittheilungen über die 
zweckmässige Anwendung der Tinte zu- 
gekommen, aber auch einige Klagen 
habe ich gehört. Um nun das Misslingen 
völlig zu beseitigen, will ich die Haupt- 
puncte noch einmal kurz besprechen. 
Bekanntlich dient als Schreibflüssigkeit 
eine bis zum specifischen Gewicht von 
1,080 verdünnte Lösung von Kupfer- 
chlorid. Die Wirkung, welche auf das 
Zink, indem man darauf mit einer, in 
diese. Flüssigkeit getauchten Federpose 
, Schreibt, hervorgebracht wird, ist einfaeh 
folgende : Der Kupfergehalt der Flüs- 
sigkeit wird dureh das Zink der Platte 
als höchst feines metallisches Kupfer- 
pulver niedergeschlagen, welches in die- 
Ser feinen Beschaffenheit dem Auge voll- 
kommen schwarz erscheint, wührend sich 
die freigewordene Säure derselben, des 

ichtigt, und damit Chlorzink 
erzeugt, das nach dem Trockenen der 
Tinte als dünner grauer, sehr leicht 
durch Reiben zu entfernender Ueberzug 
hervortritt. Das un der schönen 


schwarzen Schrift kommt also nur dar- 


auf an, dass die Tinte nicht kleksend 
aufgetragen wird, wodurch dann. die 
Chlorzinkschicht so stark werden würde, 
dass sie nur mit vieler Mühe zu entfer- 
nen ist. 
Tinte, mit einer harten, kurzspaltigen 
Federpose, nur so viel auf, als zur Schrift 
nöthig ist, und vermeide jeden Ueber- 
fluss, was nach einigen Versuchen mit 


Man trage demnach von der 


d 


Leichtigkeit erreicht werden kann. Der | 


Uebelstand , 
nicht aid früher zweckmüssig 

wendet werden konnten, besteht darin, 
dass sich immer die Schrift mit einem 


weshalb derartige Tinten 3 
ange- 


weissen Ueberzug bekleidete, der nicht :| 
zu entfernen war. Einen Fehler, den 


ich meinerseits damals machte, dass ich 


zum Lackiren der Etiquetts Damarſirniss 


empfahl, habe ich nun verbessert. 


Copallack, wie er von | 
braucht wird, und im Handel oft sehr 
gut vorkommt. Derselbe hält ausge 
zeichnet, wird weder rissig, noch blät- 
tert er sich ab, und für die Dauer der 
Schilder ist auf viele Jahre gesorgt. 

J. Hutstein in Breslau. 


* f 
a) Abgebildet im Botanical Magazine. 
Januarhėft 54. 


1) Ceropegia Thwaitaisii Hook; As- 
clepadeae. — Schlingpflanze fürs Warm- 
haus aus Ceylon, wie sie Thwaites ent- 
deckt e die Samen an den botanischen 
Garten zu Kew gesendet wurden. 
— kahle Schlingpflanze. Blätter 
gestielt, gegenständig, oval- herzfórmig 
zugespitzt. Blumen in 3—5 blumigen 
achselständigen Corymben. Blumenröhre 
am Grunde kuglich angeschwollen, gegen 
die Spitze kuglich erweitert, 1½ Zoll 
lang, gelblich-grün, braun gefleckt; die 
länglichen Lappen des Saumes hängen 
wie bei den andern Arten dieser eigen- 
thümlichen Gattung zusammen. Mit C. 
Cumingiana nahe verwandt. 

2) Epidendrum Stamfordianum Ba- 
tem. Epiphytische Orchidee aus 
Guatemala, von wo sie durch Purdie 
nach England gesendet wurde. Schein- 


— 


pemes länglich-spindelförmig, mit Schei- | 


den besetzt, auf der Spitze längliche 


stumpfe lederartige Blätter tragend. Blu- | 


men in einer grossen wurzelsti 
reichblumigen Rispe. Blüthenhüllblätter 
lanzettlich, dottergelb mit blutrothen 
Flecken gezeichnet. Lippe gelb und 
weiss, 3theilig, mit gleichgrossen läng- 
. lichen stumpfen Lappen. Der Mittellappe 
breiter, 2 lappig gewimpert. Gehört 
den empfehlenswerthesten und schünsten 

dieser grossen Gattung und geht 
in deutschen Gärten unter dem Namen 
E. basilare, ‚den dieselbe von Klotzsch 
erhielt. — 


3) Diehorisandra picta Hort; Com: | 


melineae. — Eine schöne Blattpflanze 
fürs Warmhaus, die wahrscheinlich aus 
Brasilien stammt, und wie die andern 
Arten der Gattung grosse Töpfe und eine 
nahrhafte Lauberde lieben dürfte. Blät- 


II. Neue Zierpflanzen. 


127 


II. Neue Zierpflanzen. 


z Wehr um zugespitzt, mit brikke 

n Lüngsstreifen. Blüthenrispe äh- 
hiis spitzenständig. Blumen 6- 
hellblau und weiss, Blumen- 
hohe verästelte allgemein empfehlens- 
werthe Pflanze, 

4) Angraecum eburneum Thouars. — 
Eine der schönsten und seltensten epi- 
phytischen Orchideen, welche in Mada- 
gascar und Bourbon zu Hause ist und 
im wärmsten Hause erzogen werden 
muss. Die Pflanze des botanischen Gar- 
tens in Kew ist ungefähr 2“ hoch und 
mit zweizeilig gestellten, 2 Zoll breiten, 
lederartigen 1½ Fuss langen gleich- 
breiten stumpfen Blättern besetzt, aus 
deren Achseln die vielblumige mächtige 
Blüthentraube c Blumen halten 
ungefähr 3 Zoll im esser, mit 
grünen lanzettlichen Hüllblättern, gros- 
ser weisser herzfórmiger Lippe und lan- 


3 mal er Wedel mit herzförmig 
ovalen Blättchen, deren Rändern nach 
die Fruchthiufehen gestellt sind. Ge- 


zu | hört zu den Farrnkräutern, welche auch 


im Kalthaus gehalten werden können 
und in jeder Sammlung einen Platz ver- 
dienen. — 

Februarheft. Cissus discolor Bl. 

53, Pag. 52.) 
6) Amomum Danielli Hook. 

Zingiberaceae. — Eine schöne ic 
Art, welche an der Goldküste und um 
Clarence Town zu Hause ist und dort 
von den Eingebornen „Bassalo“ ge- 
nannt wird. Besitzt einen kriechenden 


(S. Jahrg. 


128 


Wurzelstock, aus dem sich 2“ hohe 
Schafte, besetzt mit länglich-lanzettlichen 
Blüttern, erheben. Die kurzen nur 2 
Zoll langen Blüthenschafte sind wurzel- 
ständig, dicht mit rothgefärbten Bracteen 
bekleidet und tragen 3— 5 grosse schar- 
lachrothe orchideenartige Blumen, mit 
abstehenden lanzettlichen seitlichen u. ei- 
nem grossen aufgerichteten fast helmarti- 
gen 1½ Zoll langen, spitzenstündigen 
Lappen, sowie einer ebenso grossen fast 
spatelfórmigen, verkehrt eiförmigen, weiss 
und rosa nüancirten Lippe. Der frucht- 
tragende* Schaft wird bis 5 Zoll lang. 
Die Samen der Amomum-Arten liefern 
die grossen Kardamomen, eine Art 
Pfeffer, sowohl als gewürzhafte Zuthat 
zu den Speisen, sowie auch als Arznei 
als belebendes Reizmittel bei Unterleibs- 
krankheiten bekannt. 
7) Cheilanthes farinosa Kaulf. Ein 
aus Arabien und Abyssinien stammendes, 
gemeiniglich unter Pteris argentea 
ory in unsern Gärten gehendes Far- 
renkraut mit spannenlangen gefiederten 
Wedeln, deren Fiedern wieder fieder- 
Schnittig oder gelappt unterhalb silber- 
weiss bestüubt sind. die mit 
auf der Rückseite ihrer Wedel mit einem 
weissen oder gelben wachsartigen Staube 
bekleideten decorativen Farrenkräuter, 
liebt auch diese Art in der Kultur eine 
sandige Heideerde und entgegen den an- 
Farren einen luftigeren sonnigeren 
Standort. Ueberwinterung bei 5—8? R. 
8) Warrea quadrata Lindl. Eine 
schöne dureh Warscewicz aus Central- 
Amerika eingeführte Erdorchidee ohne 
Scheinknollen, mit länglichen zugespitz- 
ten spannenlangen Blättern, wurzelstän- 
digen 1 blumigen Blumenschaften, die 
kürzer, als die Blätter. Blumen weiss 
und schwach grünlich nüancirt, 2* Zoll 
im Durchmesser, Blumenblätter lanzett- 
lich abstehend; Lippe ähnlich wie bei 


Arn. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Cattleya mit um die Säule gerollten Sei- 
tenlappen, weiss und lebhaft carmin ge- 


randet. Sehr schön. — 

9) Goldfussia glomerata Nees. Var. 
speciosa: Acanthaceae. Stammt aus Syl- 
het, bildet einen schön belaubten nie- 


drigen Warmhausstrauch mit ungleich i 
grossen ovalen zugespitzten beharten 
achselständigen kopflörmigen 


Blättern, 
Blüthentrauben und grossen purpurvio- 
letten Blüthentrauben. Die 
glomeratä wird schon seit 12 Jahren in 


deutschen Gärten kultivirt, ist aber aus 


den meisten Sammlungen wieder entfernt 


worden, weil sie so selten und undank 
Ob die vorliegende Abart 
in dieser Hinsicht der Kultur mehr vt z 
muss sich später noch ausweisen. | 
Scolopendrium | Krebsü Las 3 
Ein Farrenkraut aus dem südwestlichen 


bar blühet. 


10) 


" 
3 1 ai 


Goldfussia - 


Afrika, mit einfach gefiederten Wedeln, 


länglich lanzettlichen am Grunde geöh- 
ten Fiederblättehen und linearen auf den 
Seitennerven stehenden Fruchthäufchen 
In deutschen Gärten ziemlich verbreite, 
und soviel uns bekannt, durch den bot. 
Garten in Leipzig eingeführt. — 0 


b) Abgebildet in der Flore des serres. XI. 2. 
11) Semeiandra grandiflora Hook & 2 
(Siehe Jahrg. Pag. 245) Hd 

12) Lilium Thomsonianum Lind; 
Eine schöne Lilie vom 
Himalaja mit linearen Blättern und hän- a 


Liliaceae. — 
genden trichterförmigen rosenrothen 

men, die in einer reichblumigen Traube 
stehen. 


Töpfe in Heideerde gepflanzt 
frostfreien Beete oder im Ka 
durchwintert. 


13) Xanthorrhoea hastilis R. Br. T: t 
e Jue s: 


Jahrg. 53. Pag. 244). 
14) Puya chilensis Molina. 
gang 53. Pag. 189). 


nos 


Kommt in einer Hóhe von 8000 — 
in der Gegend von Almora ‚vor, wird in 


IL Neue Zierpflanzen. 


15) Spiraea Fortunei Pl. ; Dryadeae. 
— Lindley beschrieb diese Art als Sp. 
callosa Thbrg. (s. Jahrg. 52. Pag. 42) 
und unter diesem Namen hat sich dieser 
Zierstrauch, der unsern Winter im freien 
Lande erträgt, auch bereits in deutschen 
Gärten ziemlich verbreitet. Bildet einen 
4—35' hohen Strauch mit lanzettlichen, 
eingeschnitten gesägten Blättern, und 
trägt auf den Spitzen seiner Zweige 
grosse Trugdolden lebhaft roth gefärbter 
Blumen. Ward durch Fortune aus China 
eingeführt und gehört zu den ganz all- 
gemein empfehlenswerthen Ziersträuchern 
für Bosquete. 
16) Rosa Thea Gloire de Dijon. Eine 
prächtige lachsroth gefärbte Theerose, 
mit grossen dicht gefüllten Blumen, Die- 
selbe ward von lacotót in Dijon erzogen 
und gehört zu den schönsten Theerosen. 

17) Philesia buxifolia Lam. (Siehe 
Jahrg. 53. Pag. 341) 

18) Petunia striata formosissima (Van 
Houtte). Eine schöne neue Varietät, 


welche ähnlich wie P. Kezelii auf rothem | j 
Grunde weiss panachirt ist. Im Uebrigen | v 


verweisen wir auf unsern Artikel über 


die Petunien Pag.26 v. Jahrganges. — | niea i 
c) Empfohlen von verschiedenen Zeitschriften. 


19) Heliotropium vianum pen- 
dulum. Eine neue im Besitz des Hr. 
Haquin in Lüttich befindliche Abart mit 
hängenden Aesten. Blumen helllila. 
Wird als Ampelpflanze empfohlen. (La 
Belg. horticole). 

20) Iris notha Biebrst. Var. superba. 
Blumen azurblau mit gelblicher und 
röthlicher Nuance. Vollständig ausdau- 
ernd, empfiehlt sich diese Abart zur ge- 
meinsamen Kultur mit den zahlreichen 
Formen der beliebten Iris- Arten. (L. 
B. hort. 

21) Ipomoea digitata L.; Convolvu- 
laceae. — Eine Winde mit knolliger 


129 


Wurzel aus Westindien. Die Blätter 
sind in 7 linien-lanzettliche Lappen fin- 
gerförmig getheilt. Die achselständigen 
Blüthenstiele sind achselständig, länger 
als die Blätter und tragen auf ihrer 
Spitze 3 lila-rosenrothe Blumen mit 5 
dunkleren Streifen. Kultur im Warm- 
hause, Vermehrung durch Stecklinge. 
Dürfte sich denSommer wohl auch zum 
Auspflanzen an eine sonnige Wand im 
freien Lande eignen. (Fig. 20. Revue 
horticole 53). 

22) Prunus sinensis Desf. fl. albo 
pleno; Amygdaleae, — Eine der werth- 
volleren Einführungen Fortune's aus 
China, der als sehr schöner Zierstrauch 
fürs freie Land, von Hrn. Carrière em- 
pfohlen wird. Die Blumen desselben 
sind rein weiss, dicht gefüllt und denen 
der Spiraea prunifolia ähnlich, nur viel 
grösser. Er soll ein schönes Seitenstück 
zu dem P. japonica mit gefüllter rosa- 
rother Blume bilden und sie 


nensis Blume sein?. (Revue — 
23) Pinus cilicica Ant. et Kots 
Eine neue Tannenart, die mit u 
gewöhnlichen Tanne nahe verwandt, mi 
fast einseitig gerichteten linearen, e 
ausgerandeten Blättern, die / Zoll lang 
und 1½ Linie breit sind. Die Zapfen 
8—10 Zoll lang, 2½ —2*/, Zoll breit, 
fast eylindrisch, stumpf. Gehört zur 
Gruppe der Tannen mit eingeschlossenen 
Bracteen, bildet 40' hohe bis zur Basis 
mit Aesten besetzie Stämme, zeichnet 
sich durch den pyramidalischen Wuchs, 
sowie das schüne silbergraue Ansehen 
vortheilhaft aus und ward am 26. Juli 


130 


1853 durch Th. Kotschy im Taurus- 
gebirge, im Thale Gusguta, nordwest- 
lich vom grossen cilieischen Engpass 
Güllek Boghas entdeckt. Später fand 
er sie auch noch am ganzen Südabhange 
der Alpen Ciliciens in Gesellschaft der 
Ceder (Pinus Cedrus) und zweier baum- 
artiger Wachholderarten in der Höhe von 
4000 — 7000“ überm Meere. Das Holz 
dieser Tanne ist sehr weich, und dem 
Wurmfrasse unterworfen. Die Bretter 
aus demselben werden vorzüglich zur 


Deckung der Häuser benutzt, da sie sich 


in der Sonne nicht so werfen. — 

Diese schöne neue Tanne wird si- 
cher wie alle andern Bäume der Gebirge 
dieser Länder, unsere Winter im freien 
Lande ertragen und dürfte ‘sich durch 
die vom Hrn. Kotschy gesammelten Sa- 
men in unsern Gärten bald einbürgern. 
(Oestr. Bot. Wochenblatt). 

24) Acacia retinodes Schlechtd., Le- 
guminosae. In seiner Aufzählung 
der cultivirten Acacien vereinigt B. See- 
mann diese Art mit Acacia rostellifera 
Benth., von der sich in jenem Werke 
eine Abbildung findet. Hr. Prof. Schlech- 
tendahl findet diese Vereinigung für 
nicht gerechtfertigt und hält noch jetzt 

ie von ihm aufgestellte A. retinodes für 
eine selbstständige Art, die sich durch 
schmälere gerandete mit einer Drüsen- 
spitze versehene Phyllodien, durch 
reichblumigere in den obern Blattachseln 
einzeln stehende Köpfchen und durch 
bewimperte 5zähnige Kelche von A. ro- 
stellifera unterscheidet. (Bot. Zing.). 

25) Rosa Gloire de Partheney (Ja- 
min). Eine vorzügliche neue Rose, in 
Form und Geruch den besten alten Ro- 
sen, wie der R. du roi ähnlich, diese 
aber weit übertreffend durch fast unaus- 
gesetzte Blüthe vom Juni bis zum Herbst 
Die Farbe der Blumen ist zart rosa. — 

26) Chirita communis H. Angl., Ges- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


neriaceae. — Eine neue mit Ch; zey- 
lanica nah verwandte Art dieser schönen 
Gattung. Eine Art von raschem Wachs- 
thum, saftigen Stengeln die 1—1'/, Fuss 
hoch werden, länglich — eiförmigen 
angedrückt — beharten Blättern und 
lieblichen zahlreich erscheinenden blauen 


Blumen. Kultur im niedrigen Warm- 
haus in einer guten Laub- oder 
Heideerde. Vermehrung durch Steck- 


linge im Warmbeete. Diese schöne 
Pflanze empfiehlt sich durch ihr dank- 
bares Blühen und leichte Cultur und 
stammt wahrscheinlich aus Ceylon. 
(Belg. hort.). 
27) Passiflora hybrida Neub. Ein 
Sümling der P. Loudoni mit róthlich vio- 
letten Blumen und Blättern, welche an 
die der P. kermesina erinnern. (Abge- 
bildet im deutschen Mag.). 
28) Napoleona Whitefieldii Lindl., Na- 
poleoneae. — Die Gattung Napoleona 
bildet eine kleine, mit den Styraceen 
verwandte ‚Pflanzengruppe. Man kennt 
4 Arten derselben (N. imperialis P. B., 
N. Heudelotii A. Juss und N. Vogelii 
Pl), welche alle das tropische Afrika be- 
wohnen, dort schöne niedrige immergrüne 
Sträucher bilden, mit achselständigen, 
eigenthümlichen radfórmig ausgebreiteten 
doppelten Blumenkronen, Die vorlie- 
gende Art besitzt einzeln stehende präch- 
tig gefärbte Blumen mit gelbem Saume 
und länglichen Blättern. Im Pariser 
Museum blühete eine kleine 21/4" hohe 
Pflanze.  Gehóren zu den schönsten 
ganz eigenthümlichen Pflanzen, die aber. 
nur bei sehr hohen Temperaturgraden 
im niedrigen Warmhause gedeihen. 
(Fig. 16, Jahrg. 53. Revue hortic.). 
29) Epimedium rubrum H. Belg». 
Berberideae. — Eine neue mit E. ma 
cranthum verwandte Art. Theilt die 
Tracht des letztern, besitzt aber dunkler 
tiefer violett gefärbte Blumen. Hr. Mor 


| but 


x E 


AT 
NP 
irs d 


r 


ren vermuthet, dass es eine von Sieboldt 
aus Japan eingeführte und bis jetzt un- 
beachtet gebliebene Art ist. (Belg. hort.). 

30) Epimedium macranthum versi- 
color Morr. Eine Abart der E. macran- 
thum mit kürzeren Spornen, und gelb- 
lichen Blumen mit purpurnen Zipfeln. — 
Die Epimedien gehören zu den allge- 
mein. empfehlenswerthen kleinen aus- 


131 


dauernden Pflanzen, die sich durch 
schönes 3 theilig "m Laub, und 
im ersten Frühling zahlreich cee 
wurzelständige Trauben ihrer e 
Blumen auszeichnen. en eine lo- 
ckere Laub- oder Walderde, schattigen 
Standort u. werden durch Theilung des 


Wurzelstockes vermehrt. (Belg hort.) 


HL Notizen. 


1) Mittel gegen das Umfallen 
der Setzlinge. Die Zeit der Aussa- 
ten ist wiederum da. So mancher der 
mit Freuden seine Levkoien und andere 
leicht abfaulende Sommergewächse auf- 
gehen sah, wird mit Betrübniss gróssere 
oder kleinere Partien durch die Stamm- 
fáule verlieren. Die Ursachen dieser ver- 
` derblichen Krankheit, die oft ganze Aus- 
saten vernichtet sind zu leichte Erde, 
zu viel Feuchtigkeit, zu wenig Licht und 
Luft und endlich zu dichter Stand. Schon 
jedes einzelne dieser Agentien kann das 
Umfallen bewirken, wirken derer aber 
mehrere zusammen, so tritt die Krank- 
heit um so gefährlicher auf. Herr Gar- 
ten-Inspector Bouché theilt ein Mittel 
dagegen mit, welches seiner Einfachheit 
wegen sehr empfehlenswerth ist. Sobald 
man die ersten Spuren der Krankheit 
bemerkt, streuet man durchaus trockne 
Erde so hoch zwischen die Samenpflan- 
zen ein, dass der kranke unterste Theil 
des Stengels gänzlich mit Erde gedeckt 
ist und spritzt darauf die Pflanzen leicht 
an. Bei sehr zarten kleinen Pflanzen, 
wie bei Calceolarien, Gloxinien, Portu- 
lacen, Melastomen, und anderen dem 
Abfaulen kurz nach dem Keimen unter- 
worfenen Pflanzen, habe ich trocknen 


Sand zu diesem Zwecke stets mit dem 


besten Erfolge angewendet, wenn gleich- 
zeitig auch die andern Bedingungen die 
das Abfaulen erregten, beseitiget wur- 
den. Ueberhaupt müssen Samenbeete in 
denen bessere Pflanzen ausgesäet sind, 
täglich sorgfältig beobachtet werden, die 
Töpfe in denen die Samen keimen, müs- 
sen sofort aus dem Samenbeete heraus- 
genommen werden und einen trockneren 
Standort nahe dem Glase erhalten, wenn 
man nicht gerade die besten Sachen 
schnell wieder verlieren ei die- 


sem täglichen Sortiren, müssen 


und viele andere Pflanzen, 
an durchaus sonnigen Standorten gut ge- 
deihen, wie Eucnide, die Portulaca - Ar- 
ten, das zierliche Sedum caeruleum, 
Grammanthes u. a. m., dürfen gar kei- 
nen Schatten mehr bekommen. Die ins 
freie Land ins Fensterbeet ausgesäeten 
Samen, müssen endlich bald nach den 
Aufgehen zweckmässig gelüftet werden 
und wo die Pflanzen zu dicht stehen, 
sollten diese ausgezogen und verstopft 
werden. (E. R.) 

2) Tabaksbau und Tabaksrau- 
chen. Der Anbau des Tabaks wird ge- 
enwärtig wieder von allen landwirth- ` 
schaftlichen Zeitschriften, als eine der 
ertragreichsten und lohnendsten Kulturen 


132 


empfohlen, so dürfte es wohl interessant 
sein zu hóren, wie alt die Kunst oder 
eigentlich die übele Gewohnheit des Ta- 
baksrauchens ist. Die öffentlichen Blät- 
ter erzählen uns darüber das Folgende: 
Am frühesten scheint das Rauchen in 
China bekannt geworden zu sein, denn 
auch jenes Land, besitzt eine ihm eigen- 
thümliche Sorte des Tabaks (Nicotiana 
chinensis). In Europa ward es erst von 
Amerika aus bekannt, wo es die Spa- 
nier von den dortigen Eingebornen an- 


nahmen. Nach Deutschland kam der Ta- | 


bak im Jahre 1565 *) und nach England 
1580 durch Sir Walter Raleigh, nachdem er 
schon 1558 nach Portugal gekommen war 
u. yon da 1560 mittelst Samen vom fran- 
züsischen Gesandten Nicot (nach wel- 
chem die Pflanze Nicotiana genannt wur- 
de) an die Kónigin Katharina von Me- 
dicis. — Nach der Einführung der Ta- 
bakspflanze erhob sich in allen Lündern 
Europas ein heftiger Streit zwischen den 
vielen Liebhabern des Rauchens und den 
Wiedersachern desselben. Die Letzteren 
Schilderten das Rauchen als ein Werk 
des Teufels und von den Kanzeln herab 


*) Die öffentlichen Blätter sagen 1570, da- 
gegen ist es bestimmt, dass unser berühmter 
schweizerischer Botaniker Conrad Gessner, 
schon im Jahre 1560 die Nicotiana rustica L. 
in seinem Garten in Zürich kultivirte; von 
der Nicotiana Tabaceum L., erhielt er die Blü- 
then und ein Blatt von seinem Freunde Occo 
von Augsburg im Jahre 1565, und stellte da- 
mit die ersten Rauchversuche in Zürich an. 
Er legte nämlich, da er gelesen, dass die Ein- 
gebornen, den Rauch dieser Blätter einsaug- 
ten, Stücke des Blattes auf glühende Kohlen 
und zog mittelst eines Trichters den Rauch 
ein. Schon nach diesem ersten Versuche, be- 
merkte er, dass dieser Rauch eine Art Rausch 
und Schwindel verursache und dasselbe sei 
auch der Fall, wenn man das Blatt kaue 
(Heer, Neujahrblatt 53, der naturforschenden 

Gesellschaft). 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


ward es verdammt. 


gen und legte 1604 hohen Zoll auf die 
Einfuhr des Tabaks; der Sultan liess 1610 
einen Mann mit einer durch die Nase 
gestossenen Pfeife durch die miis 
Constantinopels führen, um das 


lücherlieh zu machen; in Russland ward 1 


1634 


Strafe darauf gesetzt und in der Schweiz 3 
ward es noch viel später mit dem Pran- 
ger bestraft, Trotz alledem bürgerte sich 
das Tabaksrauchen schon zur Zeit des 
30 jährigen Krieges in Deutschland all- 


König Jakob L von 
England schrieb selbst ein Werk dage- 


gemein ein und im Jahre 1631 fing un- 


term grossen Kurfürsten der inländische id 


Tabaksbau an. 5 H 
Die erste Bekanntschaft machten de 


Europäer mit der Tabakspflanze auf den 


Antillen, so stammt denn auch der Na- 


me Tobako von dort, 


indem die Be- 


wohner von Hayti, mit Tobako ein Rohr 


bezeichnen, durch welches man den Ta- 


bak raucht. — Soviel gegenwärtig auch 


= 


schon in Europa Tabak gebauet wird, : 
80 Sind das doch nur kleine Quant d 


ten gegen die ungeheuern Massen, 


che die südlichen Staaten der norat E 


rikanischen Union von dieser ss i 


produziren. 


3) Minchens Gartenbau. Bai- i 
erns Hauptstadt, die in Bezug auf Gar- å 
tenbau in neuerer Zeit, hinter andern 3 


grossen Stüdten etwas zurückblie Schal“ 


zu wollen. 


schlosse und dem Theater, ist jetzt ein E 


Wintergarten in grossartigem Style er- 
bauet worden, in welchem zwischen Pal- 
men Fontainen sprudeln w 


erden. „ 
4) Die neue amerikanische 8 


Melone, Dieselbe hat sehr v 


denartige Beurtheilungen erfahren. Nd E 


den in den letzten Jahren an V 
denen Orten ü 


HI Notizen. 


133 


` Erfahrungen, soll sie aber doch zum in den Topf mit den Fingern eingepresst 
Anbau im Freien eine der frühesten und wird und nach dem Versetzen giebt man 


am sichersten reifenden Sorten sein. So 
lieferten Herr Berlet in Gotha, 2 Mitte 
Mai ausgepflanzte Pflanzen im Jahre 
1842, im Ganzen 16 reife wohlschmek- 
kende Früchte, von denen die- ersten 
Früchte Ende August reiften und die 
grössten 3 1b wogen. (V. d. Grtbv. zu 


) 

5) Cultur der Fuchsien nach 
Lansezeur. Wir theilten im letzten 
Jahrgange das Verfahren jenes bekann- 
ten Kultivateurs mit, um seine herrli- 
chen — der Fuchsien 
zu erziehen. Heute wollen wir dessen 
Kulturmethode für Fuchsien überhaupt 
besprechen. 

Nachdem die jungen Pflanzen anfäng- 
lich der gleichen Kulturmethode (S. pg. 
88. Jahrg. 53) wie sie für die Ausstel- 
lungspflanzen empfohlen wurde, unter- 
worfen worden sind, muss mit Anfang 
Mai vorsichtig auf deren Abhärtung, um 
sie ins Freie zu bringen, hingewirkt wer- 
den. Zu diesem Zwecke beginnt man 
Mitte Mai, ihnen mehr Luft zukommen 
zu , 
sie den andern Morgen gegen 10 Uhr 
wieder aufzulegen. Zuletzt werden die 
Fenster ganz entfernt, oder im Gewächs- 
haus so viel Luft gegeben, als sich thun 
lässt. Beim Herausbringen der Fuchsien 
ganz ins Freie, beobachte man sorg- 
fältig die herrschenden Winde und neh- 
me diese Arbeit nur bei Süd-, Südwest- 
oder Südostwinden vor, unterlasse sie 
aber bei Nord, Acai oder Nordwest- 
winden. "T 

Nachdem sie ins Freie deron ver- 
setze man sie in die Töpfe, welche sie 
zu ihrer vollständigen Ausbildung be- 
kommen sollen. Zum Verpflanzen wähle 
man möglichst trockne Erde, welche fest 


später nimmt man bei war- 
men Nächten die Fenster ganz ab um i 


jeder Pflanze einen tüchtigen, in Zeit 
einer Stunde noch einmal wiederholten 
Dungguss, womöglich von Guano. Die 
baldige Wiederholung ist nothwendig, da- 
mit alle Theile des Ballens, von diesem 
krüftigenden Stoff gleichmässig erfüllt 
werden. — Sobald diese Arbeit vollbracht 
ist, werden sie in einer der vollen Sonne 
ausgesetzten Lage, ohne den Schutz ei- 
ner Mauer etc, ganz frei aufgestellt, ja 
es empfiehlt Hr. Lansezeur sogar, auch 
die Tópfe nieht einmal einzusenken, da 
die Erhitzung des Erdballens durch die 

onne, ihnen nicht nur nicht schade, 
sondern sogar wohlthätig sei. 

Des Begiessen erfordert anfänglich 
viel Aufmerksamkeit. Um die Schwie- 
rigkeit desselben za vermeiden, über- 
spritze man die Fuchsien an heissen 
Tagen S— 10 mal und lasse sich selbst 
nicht abschrecken, dies selbst während 
der heissesten Mittagssonne zu thun. 
Herr L. bemerkt hier sehr richtig, dass 
es ein Vorurtheil sei, welches sich ganz 


Im 
südlichen Theile von Nordamerika seien 
z. B. starke Regengüsse zu jeder Zeit 
des Tages häufig und gleich darauf folge 
wieder der intensiveste Sonnenschein, 
ohne dass dadurch für die üppige Ve- 
getation jener Länder der geringste 
Nachtheil erwachse. Ebenso führt er als 
Beispiel einige Rosengruppen an, welche 
am Place Royale zu Paris gepflanzt und 
zu allen Tageszeiten dem Benetzen durch 
die- benachbarten Fontainen ausgesetzt 
Seien und dennoch zu Zeiten wenn alle 
anderen Rosenpartien blumenlos da- 
ständen, in schönster Fülle ihre Blumen 
entwickelten. Auch selbst unter Fenstern 
sagt Herr B. habe er niemals nachthei- 


134 


lige Einwirkungen vom Bespritzen wäh- 
rend des Sonnenscheins bemerkt. Wir 
gehen mit diesen Ansichten durchaus 
einig, auch wir haben zu allen Tages- 
zeiten versuchsweise gespritzt, ohne da- 
durch Schaden verursacht zu sehen, wo- 
hingegen es klar ist, dass die Wirkung 
des Spritzens bei heissem Sonnenschein 
auf die Pflanzen, natürlich nicht von so 
langer Dauer auf die Pflanzen ist, als 
wenn man diese Operation Morgens und 
Abends zur Erfrischung vornimmt. 

30—40 Tage nach dem Verpflanzen, 
wenn das kräftige Wachsthum darauf 
schliessen lässt, dass die jungen Wur- 
zeln die Topffläche erreicht haben, wo- 
von man sich durch Austopfen leicht 
überzeugen kann, senke man die Tópfe 
derselben ungeführ zum 3. Theil in den 
Boden ein, und schütze den, über den 
Boden emporstehenden Theil durch Stroh 
(Moos dürfte wohl in decorativer Hin- 
sicht mehr zu empfehlen sein), vor dem 
unmittelbaren Einfluss der Sonne, der 
dureh Erhitzung des Topfes den jungen 
Wurzeln schaden würde. 

Zur Erziehung schöner Pflanzen muss 
nun noch das Auskneipen der Spitzen 
in Anwendung gebracht werden. Dabei 
hüte man sich aber wohl die Hauptäste 
die die Blüthen tragen sollen einzuknei- 
pen, dadurch würde man die Schönheit 
der Pflanzen verstümmeln. Die Zeit wie 
lange vor der Blüthe diese Operation 
vorgenommen sein muss, ist je nach den 
verschiedenen Arten, auch wiederum sehr 
verschieden. So blühet z. B. F. Victor 
Hugo 40 Tage nach dem Einkneipen u. 
F. Don Giovanni erst 60 Tage darauf. 
Als ungefähre Regel führt Hr. L. sein 
Verfahren an, welches er bei Ausstel- 
lungen beobachtete. Alle Fuchsien, wel- 
che auf eine solche gebracht werden 
sollten, würden ungeführ 55 Tage zuvor 
das letztemal ausgekneipt. (Rev. hort.) 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


6) Die nührende Kraft des 
Wassers. In einem grössern Artikel 
in den Verhandlungen des Vereines z. 
Bef. d. Grtb. in d. K. Preuss. Staaten, 


zeigt Herr Prof. Schultz-Schutzem 
stein, dass das Wasser der eigentliche 
Träger der Pflanzennahrung ist, und dass 


die Theorie der Ernährung der Pflanzen 


durch die Kohlensäure der Luft, mit al- 
len practischen Erfahrungen im Garten- 
insbesondere mit den 
Wirkungen des Düngers in Widerspruch — 
steht. Das Wasser löst die nührenden 
Bestandtheile im Boden auf und Quell- 
und Flusswasser sind nicht blos mit 
Salzen, sondern auch mit humösen, den 
sogenannten organischen Bestandtheilen 
geschwängert. Der Gehalt an humösen — 
und extractivstoffigen Bestandtheilen ist | 
bisweilen so bedeutend, dass das Wasser 
der Flüsse gelblich, gelbbraun, oder 


und Landbaue, 


selbst schwarzbraun gefärbt erst 


Der Rio negro (Schwarzfluss) trägt von 
dieser Eigenschaft seinen Namen. Nach 
Junghuhn sind die Gebirgsflüsse Sum- 
tras sämmtlich dunkelgelb oder kaffee : 
braun gefürbt. Auch die Flüsse Deutsch- 


E E 
RE * 


"Wn 


a 


lands und die Seen der Marschdistrikte 


des nördlichen Deutschlands besitzen von 
Humustheilen gelblich oder bräunlich ge- 
fürbtes Wasser. Nach Schultze's Unter: 
suchungen enthält das Spreewasser in 4 2 
Pfd. Wasser 4 Gran festen Rü £e 
der aus 3 Gran Salzen und 1 Gran Hu- 
musextraet besteht, mithin wäre in Je- 


dem Pfund desselben % Gran Ä 
gelöst. Viel reicher schon ist in dieser 


Beziehung das Elbewasser, welches im 


Pfund Wasser 1'/, Gran gelösten Humus 


enthält. Der Verfasser berechnet, dass 


die Elbe bei Magdeburg, täglich unge 


fähr 1798 Ctr. Humustheile vorbeiführb — 


| eine Masse von Nährstoff, die ungenü 
dem Meere zugetragen wird. 


Nach fernern Berechnungen enthält 


HI. Notizen. 


das Wasser der Ilse bei Ilsenburg im 
Harz ½ Gran, das der Ecker im Harz 
2'/, Gran, das der Elster bei Herzberg 
21/, Gran, und das des Rheines bei Basel 
½ Gran. Auf solche Beobachtungen 
gestützt, nimmt Schultze '/, Gran gelö- 
sten Humus pr. Píd. als durchschnittli- 
chen Gehalt der Flusswasser an und 
berechnet, dass der Rhein bei Basel 
tüglich 43000, u. der Missisippi in Ame- 
rika zur Regenzeit tüglich mehr als 2 
Millionen Centner Humus in das Meer 
führt. 


Der Humus enthält Kohlenstoff, Was- 
serstoff, Sauerstoff, Stickstoff, folglich 
alle zur Pflanzennahrung nothwendigen 
Bestandtheile. Das Wasser selbst, geht 
nach der Ansicht der Gegner Liebig's, 
ungenützt durch Pflanze und dient nur 
als Träger der gelösten Humustheile, 
welche die wahre Pflanzennahrung bil- 
den, während die mineralischen Salze 
als Reize und Hülfsmittel zur Verarbei- 
tung hinzukommen. (Liebig lässt be- 
kanntlich als Pflanzennahrung die Luft 
die Kohlensäure liefern, und den Koh- 
lenstoff derselben mit dem Wasser- und 
Sauerstoff des Wassers Verbind 
eingehen). Durch verschiedene Beispiele 
sucht nun der Verfasser darzuthun, dass 
die Pflanzen sich nur aus dem im Was- 
ser gelösten Humus ernähren. Mit Nah- 
rungstheilen aus der Tiefe heraufdrin- 
gendes Wasser sei es, 
Zersetzung von Gesteinen kohlige Ver- 
bindungen aufgenommen habe, und die 
allmähliche Bildung einer Pflanzendecke 


und von Humusschichten auf sterilem 
Sandboden i 


Düngers liege lediglich in dem durch 
Verwesung des Düngers entstehenden 
Moder (?); die Nahrungstheile, welche 


welches durch | fe, 


135 


derselbe während seiner Verwesung in 
Form von kohlensaurem Ammoniak und 
Kohlensäure an die Luft abgebe, seien 
höchst unbedeutend, u. ebenso gering (?) 
die Menge des kohlensauern Ammoniaks 
der mit dem Regen aus der Luft nieder- 
geschlagen werde. Ueberhaupt bestehe 
die Wirkung des Düngers durchaus nicht 
einzig in seinem Ammoniakgehalt, son- 
dern auch ausserdem durch Humuszufuhr 
als Gáhrungsstoff für die andern Boden- 
bestandtheile. Ammoniak findet sich in 
den meisten Bodenarten, so im Thonbo- 
den ungefähr ½% Prozent, im Lehmbo- 
den '/ Prozent, im Sandboden und Mer- 
gel ½0 —'/3, Prozent ete., und es ist 
bewiesen, dass die Ackerkrume unserer 
Felder schon mehr Ammoniak enthält, 
alsihr durch die Düngung zugeführt wird. 
Ueberhaupt sagt der Verfasser, wird 
kohlensaures Ammoniak von der 
Pflanze niemals assimilirt, sondern der 
Stickstoff wird in Form von Geinsäure, 
Quellsäure, humusaurem Ammoniak und 
Salpetersäure von der Pflanze aufge- 
nommen. e Saussure-Liebig'sche An- 
sicht, dass aller Dünger nur durch Bil- 
nn von kohlensaurem Ammoniak wir- 
ke, sei ganz unrichtig, und die Bindung 
beruhe auf 


Ale ammoniakalischen und 
überhaupt stiekstoffhaltigen Stof- 
bewirken nach Ansicht des Herrn 
Schultz, Bildung von Blumen und Früch- 
ten, so führe z. B. zu starke stickstoff- 
haltige Düngung der Obstbäume, Ueber- 
tragen (?) derselben und in Folge davon 
oft sogar den Tod herbei, während das 
Gipsen eine starke Wucherung des 
Krautes bedinge, deshalb nur bei Fut- 
terpflanzen anzuwenden sei, und also 
könne die Wirkung des Gipses nicht 
auf der Bindung des kohlensauern Am- 
moniaks (?) beruhen, wie Liebig annehme. 


436 


Sie bestehe vielmehr einzig auf der Zu- 
fuhr von Schwefelsäure und der Assimi- 
lation des Schwefels, wobei Sauerstoffgas 
ausgeschieden werde. Verdünnte Sehwe- 
felsäure habe daher eine ähnliche Wir- 
kung wie der Gyps. — 

Der Theorie der Ernährung der 
Pflanze durch die Luft und Zersetzung 
des Wassers, liege ein schon 1654 von 
Helmont angestelltes Experiment zu 
Grunde. Derselbe pflanzte eine 5 Pfd. 
schwere Weide in ein mit 200 Pfd. aus- 
getrockneter Erde gefülltes Gefäss und 
begoss sie mit (Fluss)- Wasser. Nach 
5 Jahren wog die Weide 169 Pfd. und 
die wieder abgeschüttelte u. ausgetrock- 
nete Erde noch 198 Pfd., so dass die 
Erde nur 2 Pfund verloren, der Baum 
‚aber, die jährlich fallenden Blätter un- 

gerechnet, 164 Pfd. an Gewicht zuge- 
nommen hatte, Hieraus wurden die obi- 
gen Schlüsse abgeleitet, und der be- 
deutende Humusgehalt des Boden- und 
Flusswassers nicht mit inRechnung ge- 
zogen, Ebendies gilt von ähnlichen Ver- 
suchen Ellers (1752) und Duhamel's 
(1748) Am deutlichsten wird diese 
Theorie dadurch widerlegt, dass es nie- 
mals móglich ist, gleich vom 
Anfang an eine Pflanze ohne 
Bodennahrung im ganz reinem 
Bande, in destillirtem Wasser, 
oder in reiner Luft zu ziehen. 
Die jungen Pflanzen solcher ohne Boden- 
nahrung keimender Samen sterben ab, 
Sowie die Nahrungsstoffe des Samens 
verbraucht sind. 

Liebig und Schleiden stützen ihre 
Theorie ganz besonders auch auf die 
Vegetation der Tropenländer, wo ohne 
Düngung so hohe Erträge gewonnen 
werden. So erzählt Darwin, die 
Oelpalme in Guinea jährlich gegen 33 
Millionen Pfund Palmenöl liefere, das 
gegen 24 Millionen Pfund Kohlenstoff 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


enthält. 
der erfolgreichen Kultur des Maisesin 
dem  dürren Flugsande Perus. Herr 
Schultze erklürt alle diese Erscheinungen 
durch den Gehalt des Fluss- und Boden- 
wassers an Humusextract (2), welcher 
Letztere ?/, Kohlenstoff enthält, und be- 


merkt, dass im Uebrigen in den Ländern 
der Tropen ebenfalls der Boden einen 
grossen Einfluss auf die Kulturen habe, 
dass Cocos-Palmen in reichem Boden 


jährlich bis 100 Nüsse, in schlechtem 


Boden aber nur 2—6 Nüsse trügen; 1 
dass die reichsten Bodenarten ebenfals | 


in einer gewissen Reihe von Jahren er - 
schöpft würden, wenn sie gar nicht ge 
düngt würden (so Zuckerrohrboden e 
Guiana nach 40 Jahren, der Boden vor 
Kaffeepflanzungen in Java nach wen 
ren, der reiche e von Texas nach 
20 jähriger Kultur u. s. £), — — und dass 
endlich die Nahrungsfähigkeit € 
den Bodens davon abhünge, dem 
wasser auflösliche pflanzennährende T 
le zu bieten. 


sehr concentrirte Nahrung, sondern kam 
die ihr gebotene Nahrung nur im sehr 


verdünntem Zustande verarbeiten. Wa 
rend daher concentrirte Nahrung; e 


concentrirte Mistjauche die Pflanzen: 


mehr Feuchtigkeit nothwendig, je reicher 
er sei, um die nährende Auflösung 2 
verdünnen (?). Darum schade audi 
starke Düngung in trocknen Böden. 

Eine Folge der Aufnahme sehr ver 


wiederum starke Ausdünstung entspre- 

che *). So dunste eine mit Wasser- 

rg” 

) Wir geben im Allgemeinen die ANS 

ten des Hrn. Schultz ohne Bemerkungen da- 

ran zu * und d es uns 
ber die 


6. 


ere Gelegenheit 


Derselbe berichtet ferner von d 


Die Pflanze vertrage überhaupt - 5 


dte, habe der Boden andrerseits um 9) 


dünnter Nahrungsstoffe, sei das gione. | 


n WE 
EEE a 


d 


E 


IH. Notizen. 


pflanzen besetzte Wasserflüche viel mehr 
als reines Wasser ab und bei mit Pistia 
Stratiotes besetzten Wasserflüchen betrage 
nach Isert die Verdunstung das 6 fache. 
Die Neger in Guinea stellten daher diese 
Pflanzen in Wassertöpfen in ihre Haus- 


verdunstet nach Sch übler 2—3 mal so 
viel, als reines Wasser u. s. f. — 

Die für die Pflanzen nutzbaren Stoffe 
im Bodenwasser, sind nach S. Humu s- 
extract, saurer humussaurer 
Kalk und Ammoniak, Quellsäure, 
Geinsäure, Ackersäure, Torf- 
säure. Gleich nach der Aufnahme der- 
selben durch die Wurzeln, erscheinen 
dafür im Pflanzensafte: Gerbsäure, 
der Pflanzen unsere Ansichten mitzutheilen. 
Unrichtig ist jedenfalls der allgemein ausge- 
sprochene Satz, dass ein Boden um so 
mehr Wasser bedürfe, je reicher er 
an Nahrungsstoffen sei, denn hierbei 
spielt auch das Abdunsten der Bodenarten 
selbst eine bedeutende Rolle. Leichte lockere 


zen daher weniger und condensirtere Nahrung 
auf, dünsten weniger aus und wachsen dem- 
noch gedrungener. So brauchen bekanntlich 
in leichten Bodenarten stehende Topfgewächse 
vielmehr Wasser, also solche in schwererern; 
sie wachsen ferner in solchen schneller, ibat 
mehr in die Länge. Bei trocknen mnd heis- 
sem Wetter, kann der Wasserverbrauch und 


— e . 


mehr geschieht, ihre jungen, unterm Ein 
der häufigen Wassergaben natürlich wässe- 
riger gewachsenen Triebe, in Folge der star- 
ken Abdunstung bald hängen lassen. (E. R.) 


teressante A 


137 


Essigsäure, eee. Aepfel- 
süure und statt des Humusextractes, 
humusartigbraunfärbendesGum- 
mi. Kohlensäure und kohlensaures Am- 
moniak findet sich in ing Holzsäften 
durchaus nicht, 

Das Holzsaft-Gummi bildet sich 
nun weiterhin zum Traubenzucker, 
Rohrzucker ete. um, sowie aus den 


vegetabilischen Säuren der Sauerstoff 


ausgeschieden wird, und diese durch 
die Wurzeln aufgenommenen Säuren sind 
nach S. die alleinige Quelle (?) des von 
den Pflanzen durch Respiration ausge- 
schiedenen Sauerstoffes. 

Humusreicher schwarzer Boden be- 
fördert die Gummi und in Folge des- 
sen die Zuckerbildung der Runkel- 
rübe und des Weines. Nur auf dunkeln 
Thon und Kalkboden, entwickeln die 
Weintrauben viel Zucker, wodurch der 
Wein das Feuer erhält. 


Herrn Schultz Erndten an besonders 

zuckerreichen Runkelrüben. h Am- 

moniak und frische thierische Düngung, 

werde dagegen die Zuckerbildung der 
zerstört. 


‚| Runkelrüben 


Der Herr Schultz schliesst diese in- 
bhandlung, welche sich an 
sein Werk, „die Entdeckung der 
wahren Pflanzennahrung* an- 
schliesst, mit dem ganz allgemein 
ausgesprochenen Satze, dass nie die Luft, 
sondern allein das Bodenwasser 
der alleinige Träger der I— 
zennahrung sei (?). 
Die fortdauernde Vegetation mancher 
Fettpflanzen und Knollenpflanzen, wenn 


sie ohne Nahrung in der Luft aufgehängt 


erden, erklürt er durch die in ihnen 
ee berten Nahrungsstoffe, welche 
sie zuvor in fruchtbaren Bodenarten ge- 
bildet (2). Vom Keim aus könne keine 
Pflanze so wachsen. 


138 


Soweit der Verfasser, der nach un- 
serer Ansicht wohl recht hat, wenn er 
die Rolle, welche die Luft bei Ernäh- 
rung der Pflanzen nach Liebig überneh- 
men soll, läugnet, aber wieder ins an- 
dere Extrem fällt, wenn er den in der 
Atmosphäre befindlichen Nahrungsstoffen 
und dem reinen Wasser gar keinen 
Antheil an der Pflanzenernährung zu- 
schreibt; — wenn er dem Regenwasser, 
namentlich aber, der befruchtenden Kraft 
der Gewitterregen nur sehr geringe Nah- 
rungsfähigkeit in Folge dessen einräumt ; 
— wenn er die Abgabe von Decr 
fen bei Verwesung der Dungstoffe, für 
nur sehr unbedeutend hàlt — und end- 
lich sogar das Wachsthum der Epiphy- 


ten, der hoch auf den Aesten der Bäume | 
w 


achsenden Bromeliaceen und Orchideen 
gänzlich auf Rechnung des Bodenwas- 
sers: bringen will. Wozu würden diese 
Pflanzen wohl ihre eigenthümlichen Luft- | 
wurzeln bilden? wie kommt es, dass man 
durch Decken des verwesenden Düngers 
die Nahrungskraft desselben fast ver- 
doppeln kann? warum verbreitet der mit 
Gyps bestreuete Dünger gar keinen Ge- 
ruch mehr? wie erklärt sich die Er- 
scheinung, dass nach anhaltenden Regen- 


güssen sich die trocknen Sandwüsten Pe- : 


rus mit Pflanzen aller Art bedecken? — 


wovon leben die Pflanzen des Flugssan- | r 


des unseres. Klimas? — wie bildet sich 
die über den Felsen unserer Gebirge 


lagernde tiefe schwarze Humusschicht ? is 
etc., das sind Fragen die diese Theorie | 
schwerlich durchaus genügend wird be- K 


antworten kónnen. Ebenso sind manche 
Folgerungen für den Garten- und Feld- 
bau, entschieden unrichtig, so das Ueber- 
tragen der Obstbüume in Folge stark 
stickstoffhaltiger Düngung. Wohl beob- y 
achtet man in Folge solcher das Erkran- 1% 
ken und Absterben von Büumen, was 
aber lediglich Folge schüdlicher conden- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


sirter VÉ nicht aber des me 


Da sind wir weit entkernt ni 4 
Herrn Schultze, das Wasser nicht fir | 
den wichtigsten Träger der Pflanzen 1 


a 2 
Pflanzenwuchs hat, davon geben Bewäs 
serungs-Einrichtungen lebendiges Ze 
niss, das beweisen die ehedem d 
Bewässerung fruchtbaren Eben 
asiens und Perus, die jetzt ne. 
— daliegen ). Viel 

t die Nahrungsfähigkeit wi Qu 
der Tiefe 


en B 


zei r 
Luft niederfallenden Nührstoffe. 
wir uns daher in Bezug auf die E 


Luft zu sich zu nehmen. 


nen Pflanzendecke, Einfluss 
]tháti i: n 
einen woh ätig Wiesen i 


IFF. 
gg 


— das Innere Neuh 
und nach der Kultur zugänglich zu 


Literarische Anzeigen. 


Der praktische Landwirth, 
Zeitschrift für Land- und Hauswirthschaft, 
zunächst für Norddeutschland, 


wovon wöchentlich 1 Bogen in gross Quart erscheint und welcher seit seinem Er- 
scheinen bereits eine so weite Verbreitung und freundliche Aufnahme gefunden hat, 
hat mit dem 1. Januar 1854, bei vergrössertem Format, seinen zweiten Jahrgang 
begonnen. Derselbe hat sich, kurz angedeutet, die Aufgabe gestellt, alles das, was 
Wissenschaft und Praxis in der Land- und Hauswirthschaft gefördert haben und för- 
dern, mehr und mehr zur Geltung zu bringen, Ausserdem bringt er zuverlässige und 
umfangreiche Berichte aus allen Theilen des Landes über den Stand und die Ent- 
wickelung der Saaten und Feldfrüchte, und zeigt dadurch, was von dem Ergebnisse 
der nächsten Ernte zu erwarten sei, und sucht seinen Lesern überhaupt alles dasje- 
nige vorzuführen, was für den Betrieb der Landwirthschaft im weitesten Sinne des 
Worts irgend zu wissen von Interesse ist. Bei Erledigung dieser unserer Aufgabe 
werden wir unterstützt durch intelligente praktische Landwirthe, wie durch zweck- 
mässige sachkundige Berichterstatter, Ein Hinblick auf das, was das Blatt bereits 
brachte, ein Vergleich seiner Berichte lange vor Beginn der Ernte, wird am Besten 
Zeugniss geben, in wie weit es denselben seither genügt, denn mehr wie ies Ver- 
heissungen müssen wirkliche Leistungen gelten. 

Schliesslich noch die Bemerkung, dass der Seidenbau-Verein für die beiden Gross- 
herzogthümer Mecklenburg den prakt. Landwirth zu seinem Organ erwählt, wodurch 


sich dasselbe allen —À we. pe AA diösen Betriebe it interessiren pue > 


besonders empfie 
Brunnen bei Parchim, in Mecklenburg Schwer 
We Redaktion des praktischen Landwirt. 


Die Unterzeichnete ersucht die bisherigen, wie auch die neuhinzukommenden 
Abonnenten, Ihre Bestellungen auf den neuen Jahrgang des „praktischen Land- 
wirth“ baldigst zu machen, damit die Expedition recht zeitig erfolgen und die Auf- 
lage darnach bemessen werden kann, Der Preis für das Quartalist auf 10 Ngr. Preuss. 


Courant festgestellt, und Bestellungen übernehmen alle Postämter und Buchhandlungen 
des In- und Auslandes. 


: Die Expedition des prakt. Landwirth 
Fr. Werner. 
In Commission bei Robert Hoffmann in 


" 


Soeben ist Nro. 11 meines Preis-Courantes erschienen und von mir 
sowie auch durch die Buchhandlung Ferd. Enke in Erlangen gratis zu 
beziehen. 

Planiz bei Zwickau in Sachsen, März 1854. 

8 G. Geitner. 


In der Nieolab schen Buchhandlung in Berlin ist so eben er- 
schienen: 
Ueber einige neue oder weniger bekannte 
Krankheiten der Pflanzen, 
welche durch Pilze erzeugt werden, 


von Dr. Alex. Braun, 
Professor der Botanik an der Friedr.-Wilh.-Universität zu Berlin. 
Mit Beiträgen 
von Dr. Rob. Caspary und Dr. Ant. de Bary. 
Mit 2 Steindrucktafeln. Preis 15 Ngr. 


e 


Bei Ferdinand Enke in Erlangen sind erschienen und durch 


e alle Buchhandlungen zu erhalten: 


Biſchoff, G. W., Mediciniſch⸗pharmaceutiſche Botanik. Ein Handbuch für 
Deutſchlands Aerzte u. Pharmazeuten. II. vermehrte Ausgabe. gr. 8. geh. 
3 Thlr. 4 Ngr. oder 5 fl. 24 kr. 

Göbel, Dr. C. Ch. Tr. Fr., Agriculturchemie für Vorträge auf Univer⸗ 
ſitäten und in landwirthſchaftlichen Lehranſtalten, ſo wie auch zum Gebrauche 
für gebildete Landwirthe. II. Ausgabe. gr. 8. geh. 1 Thlr. 22 Ngr. od. 3 fl. 

Heyer, Dr. Guſtav, das Verhalten der Waldbäume gegen Licht und Shat- 
ten. Mit zwei Tafeln in Farbendruck. gr. 8. geh. 18 Ngr. od. 1 fl. 

Höfle, Dr. M. A., die Flora der Bodenſeegegend mit vergleichender Be⸗ 
trachtung der Nachbarfloren. gr. 8. geh. 26 Ngr. od. 1 fl. 30 kr. 

— — — Grundriß der angewandten Botanik. II. Ausgabe. gr. 8. geb. 
1 Thlr. 6 Nor. od. 2 fl. 

Moleſchott, Dr. Jac., Phyſiologie des Stoffwechſels in Pflanzen und Thie⸗ 
ren. Ein Handbuch für Naturforſcher, Landwirthe und Aerzte. gr. 8. geh. 
3 Thlr. 6 Ngr. od. 5 fl. 42 kr. i 

Osann, Dr. G., Erfahrungen in dem Gebiete des Galvanismus gesammelt. 
Für Physiker, Chemiker und Techniker. Mit Abdrücken von galvanisch - 
geätzten Zinnplatten. gr. 8. geh. 12 Ngr. od. 40 kr. 

Schubert , Dr. F., Lehrbuch der techniſchen Chemie. Mit 208 in den Text 
gedruckten Holzſchnitten. 530 Seiten. gr. 8. geh. 2 Rthlr. 28 Ngr. od. 5 fl. 


CARTENFLORA 


MONATSSCHRIFT 


für 
deutsche und schweizerische Garten- und Blumenkunde 


unter Mitwirkung von 


Prof. Dr. H. R. Goeppert, Director des botanischen Gartens in Breslau, Prof. Dr. 0. 
Heer in Zürich, J. Hutstein in Breslau, H. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach, 
Prof. Dr. K. Koch, zweiter Director des botanischen Gartens in Berlin, E. Lucas, 
Garteninspector in Hohenheim, Dr. G. Reichenbach, Docent in Leipzig, J. Rinz 
Handelsgärtner in Frankfurt a/M., und J. J. Wendschuch, Hofgärtner in Dresden. 


Herausgegeben 


E Regel, 


Obergártner am botanischen Garten in Zürich. 


Mai 1854 


(Ausgabe mit illum. u. schw. Abbildungen.) 


Erlangen, 1854. 
Verlag von Ferdinand Enke. 


Der Jahrgang von 12 Heften, Ausgabe mit 2t illum, u. 12 schwarzen Abbild. kostet 7 fl. rhein 
oder 4 Thir. pr. Court., Ausgabe mit nur 12 schwarzen Abbild. 3 fl. 30 kr, rhein. oder 2 Thlr. 


p 


L Originalabhandlungen 


5) Abgebildete Pflanzen. 


a) Linaria macropoda Boiss. et Reut. 
(Linaria Sect. IV. Chaenorrhinum Cand. Prodr.) 


(Siehe Tafel 85. — a.) 


BCrUphulaáatiuuse 


Der hiesige Garten verdankt diese 
hóchst interessante Pflanze Hrn. Edmond 
Boissier, der sie in der Sierra Ne- 
vada in der Nähe von Granada auffand 
und lebend einführte. Dieselbe ist mit 
L. origanifolia D. C. nahe verwandt. 
Candolle zieht zu dieser letzteren Art 
auch L. crassifolia Knze, oder Anarrhinum 
erassifolium W., welche Kunze aber 
neuerdings als gut unterschiedene Art 
beschrieb. 

Eine ausdauernde vielstengliche 
Pflanze, welche dicht mit abstehenden 
drüsigen weichen Haren an Stengel, Blät- 
tern, Kelch ete. bedeckt ist und nur am 
Grunde später kahl wird. Stengel auf- 
steigend, bis 1 Fuss lang und länger, 
einfach oder verästelt und an der Spitze 
in die lose Blüthentraube übergehend. 
Blätter dicklich, länglich-oval, ganz 
randig, kurz gestielt, die unteren gegen- 
ständig, die oberen abwechselnd und in 
die linglieh -linearen Bracteen überge- 
hend. Blüthenstiele bedeutend länger 
als die Bracteen, während der Blüthe 
so lang als die %, Zoll lange Blumen- 
krone, später sich noch mehr verlän- 
V. 1854. 


gernd, Kelchlappen elliptisch - linear. 
Blumenkrone hellviolett, mit stark vor- 
iretendem blassgelben Gaumen, und tie- 
ferer Lilafarbe an der Spitze der Petalen. 
Unterlippe 3lappig, länger als die 2lap- 
pige Oberlippe, welche letztere innerhalb 
mit dunkeler Aderung und aussen zart 
punktirt; Lappen der Ober- und Unter- 
lippe flach 21appig; Sporn halb so lang 
als der Blüthenstiel. 

Von Linaria origanifolia unterscheidet 
sich unsere Pflanze durch stärkere Be- 
harung, längere Blüthenstiele, doppelt 
so grosse Blumen u. s. f. äher noch 
steht dieselbe der L. crassifolia Knze 
und unterscheidet sich eigentlich nur 
von derselben durch die Blüthenstiele, 
welche bei L. crassifolia kürzer als die 


schiedene Färbung der Blumen. 
E. Boissier beschreibt zwar die L. 
macropoda als bis zum Grund behart, 
unsere Pflanze verhält sich aber in die- 
ser Hinsicht ganz wie L. crassifolia, in- 
dem die unterste Partie des Stengels 
nebst Blättern kahl und nur mit Papillen 
besetzt ist. 
11 


140 


Gehürt zu den ganz allgemein em- 
pfehlenswerthen Perennien für Steinpar- 
tien, welche in einer leichten sandigen 
Erde gut gedeihen. Sie versamt sich 
selbst und keimt in allen Ritzen der 
Touffsteine, weshalb sie als eigentliche 


Garienflora Deutschlands und der Schweiz. 


Decorationspflanze für solche Partien 
verwendet werden kann. Die Blumen 
sind viel schöner und grösser als die 
der Linaria origanifolia. Sie blühet von 
Mai bis Juli. Vermehrung durch Thei- | 
lung und Samen. 


b) Tillandsia dianthoidea Rossi. 


(Siehe Tafel 85. — b.) 


Bromeliacea e. 


Der hiesige Garten verdankt diese 
liebliche in Montevideo heimische Bro- 
meliacee, der Güte des Hrn. Professor 
de Notaris, Director des botanischen 
Gartens zu Genua. Ursprünglich scheint 
dieselbe aber durch den botanischen 
Garten in Modena in Kultur gebracht 
worden zu sein. — Besitzt einen ein- 
fachen, stielrunden, aufsteigenden Sten- 
gel, der dicht mit Blättern besetzt ist. 
Blätter bandförmig und pfriemlich zuge- 
spitzt, rinnig, dick, ganzrandig, allent- 

ben mit sehr kleinen Schuppen be- 
setzt, weisslich blaugrün glänzend, 1] — 
24 Zoll lang. Der kurze Blüthenschaft 
erhebt sich aus dem Herzen des Sten- 
` gels und trägt auf seiner Spitze eine 
6—10blumige Blüthenähre, welche von 
stehenbleibenden ei-lanzettlichen spitzen, 
purpurrosa gefärbten Bracteen umhüllt 
ist, — NM kornblumenblau, 
linger als aus 2 ungleich langen 
Blättchen Moe Kelch und di 


Bracteen mit eylindrischer Röhre u. ab- 
stehenden oder zurückgeschlagenen 3. 
theiligen Saume. Staubfäden u. Griffel 
kürzer als die Blumenkrone. — i 
Kultur im niedrigen Warmhause, wo 
man diese liebliche Art in kleine Töpfe 
in reine Holzerde pflanzt. Die Blüthen- 
ühre erscheint im Mai und währt 
Blüthezeit mehr als 4 Wochen. ; 
Gehört zu den schönsten und em- 
pfehlenswerthesten Bromeliaceen , leider 
vermehrt sich diese Art aber nur sehr 
langsam und müsste man suchen vater- 
lindische Exemplare in grüsserer Menge 
einzuführen, was bei den jetzigen 
len und leichten Verbindungen von um 
sern Seestädten aus wohl ‚ausgeführt 
werden könnte. In ihrem Vaterlande 
wächst diese Art auf den Aesten der 
Bäume und dürfte sie auch bei uns, 9n 
mit Moos umwickelte Aeste im Orchi- 
deenhause aufgehängt, ebenfalls gedeihen. 
(E. R.) 


I. Originalabhandlungen. 


141 


2) Pomologische Mittheilungen 
von 


Garten - Inspeetor Ed. Lucas in Hohenheim. 


L 


Hierzu Tafel 86. 


„In der übergrossen Zahl der Obst- 
früchte liegt vorerst das grösste Hinder- 
niss eines weitern Fortschritts der Po- 
mologie“ ruft Oberdieck auf Pag. 61 
seines vortrefflichen Buches „Anleitung 
zur Kenntniss und Anpflanzung des be- 
sten Obstes u. s. w. Regensburg 1852“ 
mit vollem Recht aus, und einer der 
achtungswürdigsten u. eifrigsten Pomo- 
logen, Sr. Excellenz Herr General v. 
Pochhammer aus Berlin, empfahl 
mit Wärme u. Nachdruck, den in Naum- 
burg zu Anfang October v. J. versam- 
melten Pomologen bei der Einführung 
und Anpreisung neuer Obstsorten dieses 
Worts Oberdieck’s zu gedenken und 
nichts zu empfehlen, was nicht bes- 
ser, als das viele bereits Vor- 
handene sei. 

Diesen Gesichtspunct hielt auch der 
Herr Prof. Dr. Koch von Berlin, Ge- 
neralseeretair des Vereins zur Fürdefung 
- des Gartenbaus in den Königl. preussi- 
schen Staaten, der unermüdliche Leiter 


der Ausstellung in Naumburg fest und | 


forderte bei der zweiten Hauptsitzung 
die versammelten Pomologen auf, eine 
kleine Zahl von Kernobstsorten u. zwar 
nur 10 Aepfel- und 10 Birnsor- 
ten zu bezeichnen, die für eine 
allgemeine Anpflanzung und 
Verbreitung für die meistenLa- 
gen und Bodenverhältnisse in 
Deutschland zu empfehlen wä- 
ren. 

Es kann nicht fehlen, dass diese Aus- 
wahl von Obstsorten vielfach bei Anle- 


gung von Obstgärten berücksichtigt wer- 
den wird, zumal es wohl 100 mal mehr 
Obstliebhaber als Obstkenner gibt. Wenn 
auch hiebei Niemand einen Fehlgriff thun 
wird, so ist doch bezüglich der Eigen- 
thümlichkeiten jeder einzelnen jener Sor- 
ten, hinsichtlich des Wuchses, der Reif- 
zeit und der Nutzung so manches zu 
bemerken, was bei der Anpflanzung der- 
selben wohl zu beachten ist, dass es 
gewiss gerechtfertigt erscheint, wenn ich 
in diesen Btättern einiges hierauf Be- 
zügliche mittheile. 

Die ausführlichen Beschreibungen 
sind in Dittrichs Handbuch der Obst- 
kunde und in Diel’s Schriften leicht 
zu finden; ausserdem habe ich bei jeder 
Sorte auch auf meine Schrift „die Kern- 
obstsorten Württembergs“ l 
mir erlaubt. 


A. Aepfelsorten. 


1. Pariser Rambour-Reinette. 
(Siehe Fig. 1). 
pq — Nro. I. Nr. 274; Kernobst- 
v. Württemberg pag. 63.) 

11 pu grosser und bereits weit 
verbreiteter Apfel, der in den Baum- 
schulen unter einer Menge von Namen 
vorkommt. Diel hat ihn beschrieben unter 
obigem Namen u. als Weisse Antilli- 
sche Wtr. Rtte., als Weiber R., als 
HarlemerR. u. dieOestreichische 
NationalR.; die in den meisten Baum- 
schulen (auch in Bollwiller) unter Gr o s- 
se Englische R. oder R. v. Wind- 
sor abgegebenen Bäume gehören der- 

11 * 


142 


selben Sorte an. Der verbreiteste Name 
in Süd-Deutschland scheint aber R. v. 
Canada zu sein, welcher Name aber 
der Grünen Lothringer Rtte. zu- 
kommt, die in der Form wohl der Pa- 
riser Rambour Rtte. ähnlich ist, aber 
ihre grüne Grundfarbe auch in der Reife 
behält, während letztere gewöhnlich hell- 
gelb, oft aber schr schön goldgelb wird 
und desshalb auch in Stuttgart auf dem 
Obstmarkt „Gold-Reinette“ genannt 
wird; auch ist bei unserer Sorte die 
Sommerseite immer etwas geröthet, wäh- 
rend die Lothringer R. niemals Röthe 
zei 

Dieser Apfel ist einer der geschätz- 
testen und ausgesuchtesten zu jedem 
Zweck; er ist vortrefflich und ansehnlich 
für die Tafel, ausgesucht für die Küche 
und vorzüglich zu Cyder (Most). 1 Simri 
(33—35 Pfd.) wird nie unter 1 fl., öfters 
aber zu 1fl. 30kr. verkauft, ja ich weiss, 
dass von Conditoren schon über 2fl. da- 
für bezahlt worden sind, 

Der Baum wächst sehr schön und 
bildet eine hochgewölbte, blätterreiche 
Krone; er trägt jährlich und gewöhnlich 
ein Jahr ums Andere sehr reichlich. 
Hiervon ist die Eigenthümlichkeit, dass 
er fast 4 Wochen fortblüht, Ursache, 
wodurch er sowohl für frühe Lagen, die 
öfters von Spätfrösten leiden, als auch 
für späte Lagen taugt. Wegen der Grösse 
der Früchte verlangt der Baum ein we- 
nig Schutz, allein die Früchte hängen 
fest u. werden nur durch heftige Stürme 
abgeworfen, Auch als Zwergbaum auf 
Johannisstämmen verdient diese Reinette 
einen Platz in jedem Garten, 

Metzger beschreibt diesen Apfel 
als „Grosse englische Rtte.“ in 
seinen Süddeutschen Kernobstsorten pg. 
49 und rühmt ihn ebenfalls sehr jo 9t 
führt 37 Synonyme an, ein Zeichen der 
grossen Verbreitung desselben. In der 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. we: 


hiesigen Baumschule wird diese Sorte 
sehr viel gezogen. Es sind stets Hoch- 
stämme davon in grösserer Anzahl vor- 
handen. Ich halte ihn für einen der 
allereinträglichsten Aepfel und nehme 
keinen Anstand, ihn zur Anpflanzung 
im Grossen der folgenden Sorte noch 
vorzuziehen, zumal die Frucht vom Baume 
weg durchaus ungeniessbar ist und sich 
über 1 Jahr lang hält. Im Keller lege 
man diese Aepfel nicht zu gehäuft auf 
einander und nicht auf Stroh, sondern 
nur auf reine Bretter. 2 

Noch muss ich bemerken, dass hier 
Früchte von jungen Bänmen mehrmals 
ein etwas rauhes Fleisch hatten, wäh- 
rend nach 4—5 Jahren dieses sieh sehr 
wesentlich verminderte und ganz verlor. 
Die Pariser R. R. sollte in keinem Gr. 
ten fehlen, und ich rathe jenen Garten- 
besitzern, die keinen Raum mehr zun 
Pflanzen dieses, allerdings sehr umfang- 
reich u. stark werdenden Baums habe 
auf geringere Sorten Zweige davon in 
die Krone zu pfropfen, welche im ten 
Jahre darnach schon vollkommene Ern- 
ten liefern. 


(Siehe Fig. 2.) ; 
2. Englische Winter- Goldpar | 


ene. 

(Dittrich I. Nro. 334. Luc, Kernobsts. P- 107). 
Eine prachtvolle u. überaus delicate 
Gold-Reinette, die sich mit ungemeiner 
Schnelligkeit fast überall in Deutschland 
eingebürgert hat und so manche geringe 
Sorte verdrängt. Ich kenne Bäume die- 
ses Apfels, in den rauhesten Obstlagen, 
die auch dort recht schöne, wohlschme- 
ckende Früchte geben und auch reich 
lich tragen. Hier in Hohenheim befindet 
sich eine herrliche Allee dieses dureh 
seinen schönen breit-pyramidalen Wuchs 
ausgezeichneten Baumes, die in Bezug 
auf ihren Ertrag zu den eintráglich- 


I. Originalabhandlungen. 


sten Pflanzungen gehürt. Vor 2 Jahren 
wurde der Ertrag eines dieser Büume, 
die jetzt ungefähr 25jährig sind, um 
14 fl. versteigert u. der jährliche Durch- 
schnitts-Ertrag berechnet sich seit meh- 
reren Jahren auf jährlich 5 fl. vom Baum. 
Im Herbst lässt sich nichts Schöneres 
denken, als diese reich mit den schön- 
sten Früchten behangenen Bäume und 
wenn ein Obstbaum im Stande” ist, in 
der Nähe von Prachtbauten die Stelle 
der Orangerie zu vertreten, so ist es 
die Winter-Goldparmäne. Schon in der 
Baumschule zeichnen sich die Bäume 
durch ihren starken und schlanken gera- 
den Wuchs aus und im 2ten oder 3ten 
Jahre nach der Anpflanzung zeigen sich 
schon die ersten Früchte. Diese Frühe 
und häufige Tragbarkeit veranlasst aber 
auch ein frühes Altern des Baumes und 
um diesem vorzubeugen und ihm eine 
lange Lebensdauer zu sichern, muss das 
Messer nachhelfen und man ist: daher 
genöthigt, sobald sich keine vollkomme- 
nen iebe mehr zeigen, die Krone 
zu verjüngen, wonach sich aber sogleich 
die Früchte wieder in aller Vollkommen- 
heit bilden u. ein neuer Trieb eintritt. 

Eine Verwechslung dieses Apfels mit 
andern ist nicht wohl möglich; charak- 
teristisch ist die grüne Umgebung des 
Kelches und das Grüne in der meistens 
glatten Stielhöhle, das reichgewürzte, 
gelblichweisse, feinkörnige etwas feste 
Fleisch u. namentlich der starke Wuchs 
des Baumes. 

Es ist die Goldparmäne einer unse- 
rer vorzüglichsten Tafel- Aepfel, auch 
zu Obstwein ist er sehr gut, er verlangt 
aber, wie alle mehr süssen Früchte ei- 
nen schwachen Zusatz von Wasser beim 

en. 

Gegenwärtig sind in der Hohenhei- 
mer Baumschule ungefähr 1500 Stück ver- 
käufliche Hochstämme von dieser Apfel- 


gelige, sehr reich belaubte 


143 


sorte vorhanden, indem bei den meisten 
— dieser Apfei verlangt wird. 


3. Der Calvillartige Winter- 
Rosenap fel. 

(Dittrieh I. Nr. 159. Luc. Kernobstsorten v. 
Wrtbg. pag. 45.) 

Einer derjenigen Aepfel, die die mei- 
sten Namen führen, wozu Diel selbst 
viel beigetragen hat, der ihn als Bent- 
leber Rosenapf, als Florentiner, 
als Rother Liebesapfel und 
Danziger Kantapfel beschrieben 
hat. Es führt diese Sorte in vielen Ge- 
genden und so in Württemberg schlecht- 
weg den Namen „Rosenapfel“ und 
diess ist der Grund, warum ich obigen 
Namen „Danziger Kantapfel* vor- 
ziehen zu müssen glaubte. Garten-In- 
spector Schondorf von Oliva bei Dan- 
zig versicherte mir, dass dieser Apfel 
wirklich dort seine Heimath habe und 
ganz allgemein verbreitet sei. Es waren 
auch von Danzig prachtvolle Exemplare 
desselben auf der Ausstellung zu sehen. 
Der Baum bildet eine schöne, halbku- 
Krone und 
gehört zu den tragbarsten; seine Blüthe 
erscheint etwas spät und ist durchaus 
nicht empfindlich. In den rauheren Obst- 
lagen gedeiht er sehr gut, nur werden 
die Früchte dort minder dunkelroth und 
erhalten ein etwas gestreiftes Ansehen. 
Der Apfel ist als „Rosen - Apfel* allge- 
mein beliebt, und wird auf dem Obst- 
markt in Stuttgart sehr gerne gekauft. 

E: ist sowohl für die Tafel, als zu 
Obstwein, sowie zu Compot's vortreff- 
lich. Ich kenne keine delikateren Aepfel 
zu Schnitzen u. zu Apfelmus, letzteres 
hat eine sehr schóne hellgelbe Farbe. 
Man kann die Frucht schon bald nach 
dem Abnehmen essen und ein sehr gros- 
ser Theil um m bis ipeum - nen Winter 


hinein. i 
;- 


— 


144 


Zur Bepflanzung von Landstrassen 
und auf Ackerland möchte ich diesen 
Apfel nicht gerade empfehlen, an Stras- 
sen lockt die schöne rothe Färbung selbst 
die noch unreifen Früchte zu nehmen, 
auf Ackerland hindert die dichte un- 
mässige Belaubung, das Durchdringen 
des Regens. Aber in Gärten auf Rasen, 
auf Waiden und Wiesen ist der Baum 
ganz an seinem Platz. Pyramiden bil- 
den sich nicht sehr leicht, aber Kugel- 
bäume und Becherformen mit desto we- 
niger Mühe und es trägt der Winter- 
Rosenapfel auch auf Wildling veredelt 
in diesen Formen recht gerne und ist 
bald ein wahrer Schmuck der Rabatten. 

Jeder Besitzer eines Obstgartens sollte 
wenigstens einen Baum dieser Sorte ha- 
ben, der ihn vom Herbst bis Frühjahr, 
beinahe alljährlich mit Früchten für den 
Tisch und die Küche versorgt. 

Auch der Callvilartige Wtr. Rosen- 
Apfel wird in der Hohenheimer Baum- 
schule immer in grosser Zahl herange- 
zogen und möglichst in Württemberg 
verbreitet. Im Wuchs steht er in der 
Jugend der Goldparmäne nach, indem 
die Erziehung schöner gerader Stämme 
weit schwieriger als bei jenem ist. 


4. Carmeliter Reinette. 
(Dittr. I. Nr. 356. Lue. Kernohstsort. von 
Württemberg pag. 88.) 

Diese äusserst delicate Rothe Rei- 
nette scheint in Nord- Deutschland hüu- 
figer vorzukommen, als im Süden, was 
wohl darin seinen Grund hat, dass jühr- 
lich viele Tausende von Hoch- u. Zwerg- 
bäumen von Bollwiller dorthin kommen 
und diese Sendungen fast alle unsre 
Sorte, die dort als Reinette truite 
oder Forellen R. sehr beliebt ist, ent- 


die in Rede stehende Sorte noch 
vor, als Lange rothgestreifte 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


grüne R., als Getüpfelte R., ok 


länder Reinette, 


men Ludwigsburger Rtte. 
Krone. 


schönes Anschen gibt. 


und Fruchtspiessen u. eigentliches Rin- 


Sorte hat man wohl darauf Rücksicht zu 


spiesse unbeschnitten zu lassen. Wenn 


Leitzweige — sind immer etwas düm 


mässigter Wuchs ein. Baldige u. reich- 
liche Tragbarkeit des Baumes, sowie 
ausgezeichnete Güte der Frucht wird 
allgemein gerühmt und bestätigt sich 
auch in jeder etwas geschützten Lage. 


sonders für symmetrische Gärten, in 
welchen man an gewissen Punkten Hoch- 
stämme anbringen will, so auch zu Al 
leen, die nur mit einer Sorte angelegt 
werden sollen. | 

Beim Ausputzen ist das viele Frucht- 
holz im Innern der Krone nicht zu scho- 
nen, es gibt keine schönen und auch 
nur wenige kleine Früchte; auch wird 
es wie bei der Goldparmäne nöthig, die 
Krone von Zeit zu Zeit zu verjüngen, 
doch braucht diess erst später zu 8% 
schehen, als bei der eben genannten 


Ausser diesem Namen kommt | Sorte 


Der Apfel hält bis März, doch reifen 


die meisten vom November an und 


1 
N 
2 

* 
iM 


p 


S 


Gestreifte R., als Limonen R, as 
Französische R. oder auch als Hol- | 
und bei uns in 
Württemberg ausserdem unter dem Na 


Der Baum hat manches Eigenthüm- 
liche, namentlich in der Bildung seiner 
Dieselbe formt sich ohne unser 
Zuthun fast ganz kugelrund, was ihr 
unter geeigneten Umständen ein sehr 
Das Fruehthol 
besteht meistens aus kurzen Fruchtruthen 


gelholz (Quirlholz) kommt seltener vor. 
Beim Schnitt von Zwergbäumen dieser 


nehmen, einen grossen Theil der Frucht- 


der Trieb des Baumes in der Jugend i 
auch lebhaft ist (die Sommertriebe — 


und zart), so tritt später ein sehr ge- 


Die Carmeliter Rtte. eignet sich be- 


I. Originalabhandlungen. 


2 ein feines gelblich markiges Fleisch 


Qacshmasnir 
Asa 


8 

Aeussere gute Merkmale der in ihrer 
Fürbung sehr abweichenden Frucht sind 
ein schnabelartiger Fleischwulst in der 
Stielhöhle, offener Kelch u. eigenthüm- 
liche Tupfen oder feine, meist umrin- 
gelte Punkte. Auch zu Obstwein ist 
diese Reinette vortrefflich. 

Unter dem Namen „Ludwigsburger 
Rette.“ wurden von hiesiger Baumschule 
viele Tausende in neuerer Zeit verbrei- 
tet und fortwährend wird diese Apfel- 
sorte in Menge herangezogen. 


5. Der Grafensteiner Apfel. 
(Dittr. I. Nr. 24. Luc. Kernobsis, v. Witbrg. 
pag. 23) 


Ein vorzüglicher im Süden u. Norden 
hochgeschätzter Apfel, der zu den Ge- 
streiften Calvillen gehört und sich na- 
mentlich in den deutschen Küstenstrichen, 
Holstein, Mecklenburg sehr verbreitet 
finden wir 


Heilbronn als Grafenapfel und am 


Bodensee unter dem dort für alle ge- 
streiſten Aepfel gültigen Namen Strüm- 
ling. Auch als Rippa., Paradies- 


A., Prinzessin-Apfel kommt der |: 


Grafensteiner noch vor, auch der von 
Diel beschriebene Blumen-Calvill 
ist mit dem oben genannten Apfel iden- 
tisch. 

Der Baum wird sehr gross, treibt 
seine Aeste schön in die Luft und ist 
durch seine grossen rein weissen Blüthen 
ausgezeichnet; er ist durchaus nicht em- 

ich, verlangt aber etwas Schutz 
gegen Stürme, da die Aepfel (wenigstens 
ist diess hier der Fall) gerne abgeworfen 
werden. Sein äusserst angenehmer star- 
ker Geruch ist in der Pomologie sprich- 
wörtlich geworden und gilt als ein ganz 


und hart ist, 


145 


charakteristisches Merkmal. Da er schon 
im Herbst zeitigt, so kann er beinahe 
vom Baume weg genossen werden, doch 
hält er 2—3 Monate. 

Auf dem Obstmarkt ist der Grafen- 
steiner sehr beliebt und gesucht, seiner 
Grösse und Schönheit schon zu Folge 
und gegenwärtig werden von Holstein 
aus nach Petersburg sehr bedeutende 
Quantitäten dieses Apfels jährlich ver- 
sendet. Ein grosser Baum, der hier sich 
befindet, trägt regelmässig ein Jahr ums 
Andere sehr reichlich. Auch dieser 
Apfel ist in jeder Hinsicht allgemeiner 
Verbreitung werth. 


(Siehe Fig. 3.) 
6. Grosse Casseler Reinette. 
(Dittr. I, Nro, 425. Lue, Kernobsisorten. 
: pag. 111.) 

Einer der dauerhaftesten Aepfel und 
zu Anpflanzungen im Grossen, an Stras- 
sen und auf Aekern geeignetsten Bäume, 
Während mehrere der vorher genannten 
Sorten durch ihre schöne Färbung leicht 
zu Diebstahl verleiten, ist dieser Apfel 
am Baum einer der unansehnlichsten u. 
es ist schwer, denselben !/, Jahr später 
bei Eintritt der Lagerreife wieder zu er- 
kennen. Die schönen rothen Streifen 


Grundfarbe schon goldgelb geworden ist, 
Diess erfolgt aber nie vor Februar und 
März und ich habe gefunden, dass die 
wahre Güte erst im Mürz u. April ein- 
tritt. Während vorher das Fleisch fest 
wird es spüter fein und 
mürb und erhält einen sehr 8 
süssweinigen Geschmack; in diesem Zu- 
stande bleibt der Apfel in guten Kel- 
lern, bis in den Sommer und Herbst 
hinein, so dass ich gewöhnlich neben 
frisch geernteten, auch Een Früchte 
aufzeigen kann. 


146 


Dieser Apfel ist zwar ziemlich ver- 
breitet, aber doch mehr in Gärten und 
nur in Württemberg hat er auf dem 

Lande mehr Eingang gefunden. Sehr 
oft hórt man diese R. auch Hollünder 
R. nennen. Fälschlich wird sie auch 
als Krüuter R, von einzelnen Baum- 
schulen abgegeben. Charakteristisch sind 
die Sommertriebe; dieselben haben ziem- 
lieh viele weisse hervorragende Rinden- 
punkte und sind immer etwas hin und 
hergebogen gewachsen. Der Baum 
wächst in der Jugend kräftig, bildet 
später eine flachgewölbte holzreiche 
Krone und ist äusserst fruchtbar. Ein 
Baum steht hier auf einem Acker, der 
vor circa 30 Jahren gepflanzt wurde u. 
dieser gab im Herbst 1852 37 Simri 
Aepfel (à 35 Pfd.), im vorigen Jahre 
wurde er wieder zu 25 Simri geschätzt. 

Bedenkt man, dass das Simri ge- 
wöhnlich um 48kr. — 1 fl. auch 1 fl. 12 kr. 
(spüter aus dem Keller) verkauft wird, 
so möchte es wohl keinen eintrüglicheren 
Obstbaum geben, als die Grosse Casse- 
ler Rtte. 

Dazu kommt noch, dass er in Jah- 
ren, wo die Blüthen anderer Büume 
dureh Witterungseinflüsse Noth leiden, 


dennoch trügt und auch in minder gün- 


stigen Obstlagen, auf den exponirtesten 
Stellen noch tragbar ist. Dieser allzu- 
grossen Tragbarkeit unterliegt aber der 
Baum vor der Zeit, wenn nicht durch 
Verjüngen der Baumkrone, wie bei der 
Goldparmäne das Gleichgewicht zwischen 
Holzwuchs und Tragbarkeit immer wie- 
der hergestellt wird. 

Zu Obstwein ist die Casseler R. sehr 
geschätzt; man lässt den etwas harten 
Apfel dazu einige Wochen liegen und 
Schwitzen, wodurch er mürber u. reifer 

Die Früchte sind in guten Lagen 
sehr schön gefärbt, u. zeigen sich dann 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


als Gold-Reinetten; aus hohen Gebirgs P. 


lagen werden sie auch auf dem Lager 
nur mattgelb und die Streifen fehlen 
beinahe ganz. Sehr kenntlich ist dieser 
Apfel durch seinen ziemlich langen dün- 
nen Stiel und den fest geschlossenen 
Kelch, was ihn besonders von der klei- 
nen Casseler R. (R. v. Orleans), 
einen offenen Kelch hat und kurz ge- 
stielt ist, gut unterscheidet. 

Die Hohenheimer Baumschule sucht 
seit Jahren diesen ökonomisch so äus- 
serst werthvollen Apfel möglichst zu 
verbreiten und die Nachfrage nach dem- 
selben mehrt sich auch von Jahr zu 
Jahr 


7. Rother Winter Taubenapfel 
(Dittr. I. Nr. 118. Luc. Kernobsts. v. Writbg. 


Die Pigeons oder Taubenäpfel sind = 


vorzüglich in Nord-Deutschland verbrei- 
tet und der hier genannte einer der ver- 
breitetsten. Oberdieck sagt in seiner 
„Anleitung zur Kenntniss und Anpflan- 
zung des besten Obstes* von demsel- 
ben: Als Pigeon rouge bei uns bekannt 
und selten in einem Garten fehlend. Er 
hält den Königlichen Täubling für 
identisch mit dem Obigen. Aus drei 
Quellen aus Nord-Deutschland, nament- 
lich auch von Lämmerhirt, erhielt 
ich ebenfalls den Königlichen Täubling 
als Pigeon rouge. Der Rothe Herbst- 
Tauben-Apfel ist etwas kleiner und weit 
lebhafter gestreift; der rothe Winter- 
Taubenapfel ist nur mattroth gestreift, 
nicht selten wie bandirt und hat zañ- 
reiche meist unringelte feine Punkte, die 
dem Rothen Herbst-Taubenapfel fehlen. 
Nach Schmidberger wird dieser Apfel 
in der Gegend von Linz Rother Ros- 
marinapfel genannt. Dieser Taubenapfel.. 
ist ungemein fruchtbar und hängt 
Pfropfen in die Krone im 2. oder 3. 


die 


A. A F f 2 å VA a j 
" ER Tomte EHE PIECE DRS E Dr A e CB c 
CPP 
va Kolb. Nürnbg. É 


1. Originalabhandlungen. 


Jahre traubenartig voll; Pyramiden auf 
Wilding tragen ebenfalls schon im 3. 
oder 4. Jahre. Der Baum wird nicht 
gross und taugt besonders nur in Gär- 
ten, auch ist es nóthig, um schóne Früchte 
für die Tafel zu erhalten, die zu dicht 
hüngenden auszubrechen, was doch nur 
in Gärten gut geschehen kann. Ober- 
dieck sagt, wer die Mühe des Ausbre- 
chens scheut oder geizt, bekommt Früchte, 
die kaum als Viehfutter zu brauchen 
sind. Bezüglich des Bodens gibt der 
— Pomolog den Rath diesen Apfel 
andigen und schlechten oder zu 
icai Boden nicht zu :pflanzen; 
die hier in Hohenheim angepflanzten, in 
einem ziemlich schweren Lehmboden 
stehenden Bäume, befinden sich sehr 
wohl und tragen herrliche Früchte. Bei 
öfterem Verjüngen und Zurückschneiden, 
erhält man auch ohne Ausbrechen, wie 
ich mich überzeugt habe, sehr gute und 
feinschmeckende Früchte. 

Ausser für die Tafel hat dieser Apfel 
keinen besondern Werth, aber als Nach- 
tisch ist er äusserst angenehm. Die mei- 
sten Früchte zeitigen bei Beginn des 
Winters und halten bis Februar und 
März. 


Das Kernhaus ist bei der Mehrzahl | s 
der Früchte 4theilig und bildet ein Kreuz, 
woher auch der sonst übliche Name „J e- 
rusalems-Apfel“ herzuleiten sein 
mag. 


8. Edler Winterborsdorfer. 

(Dittr. L Nr. 351, Luc. Kernobsts. pag. 82). 

Wohl die bekannteste aller Apfel- 
sorten, die in zahlreichen Abänderungen, 
die die Verschiedenheit des Klimas her- 
vorbringt, durch ganz Deutschland vor- 
kommt. In Oestreich und Bayern heisst 
er Marschansker und auch Maschansker, 
die Franzosen nennen ihn Reinette ba- 
tárde. — sagt von demsel- 


147 


ben, in seinen Beiträgen zur Obstbaum- 
zucht. „ um in Oestreich 
ob der Ens einen Bauernhof antreffen, 
auf dessen Grund nicht der eine oder 
andere Baum mit dieser Frucht steht, 
besonders müssen unsere Vorfahren 
ihn eingenommen gewesen sein, da man 
so viele alte Bäume sieht. Bei den jetzi- 
gen Grundbesitzern scheint er nicht mehr 
so viel zu gelten, da man nur noch sel- 
ten einen jungen Baum dieser Sorte an- 
trifft. Auch in Württemberg ist dies 
der Fall und während früher immer häufig 
Borsdorferbiume in den Baumschulen 
verlangt wurden, zieht man gegenwärtig 
eine Menge anderer Sorten diesem Apfel 
r. Als Grund wird die Unfruchtbar- 
keit desselben angegeben. Bezüglich 
hierauf sagt Schmidberger in seinen 
Beiträgen I. pag. 129 weiter: Wie man 
vernimmt, ist der Borsdorfer den Leuten 
zu wenig fruchtbar, allein wenn gleich 
er selten vollträgt, obwohl diess auch 
vorkommt, so trägt er doch fast jährlich, 
ist nicht in der Blüthe empfindlich und 
die Frucht steht hoch im Preise. Man 
setze ihn nur in tiefen Ackerboden 
und vergesse nicht ihn von Zeit zu Zeit 
u düngen und man wird nicht über 
seine Unfruchtbarkeit zu klagen haben. 
Auch Oberdieck, der ihn übrigens 
als Tafelfrucht zu gering anschlägt, 
stimmt damit überein, indem er sagt: 
Sehr zu beachten ist aber, dass der 
Baum nur in schwerem, wenigstens lehm- 
haltigem Boden gedeiht und nur in sol- 
chem gross wird und mit der Zeit rei- 
che Ernten liefert. Diel hält den Bors- 
dorfer über Alles hoch und sagt, nach- 
dem er über das Seltenerwerden dessel- 
ben ebenfalls klagt „es sollte Polizeigesetz 
sein, dass von allen an öffentlichen Stras- 
sen und Feldern gepflanzten Bäumen der 
vierte Theil Borsdorfer sein müssten.“ 
Diesem Vorschlag móchte ich nun 


« 
e 


148 Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


nicht beistimmen, denn auch ich kann 
nur die Klage über Unfruchtbarkeit, selbst 
alter starker Bäume mit bestätigen. Nach 
einem ziemlich kräftigen Ausputzen lie- 
ferten die hiesigen starken und minde- 
stens 60 jährigen Borsdorferbäume im 
Herbst 1853 zuerst seit 11 Jahren ei- 
nen mittleren Ertrag. Die Düngung 
werde ich auch noch versuchen, denn 
es ist es der herrliche und zu Obstwein 
so unübertreffliche Apfel wohl werth, 
dass ihm eine besondere Aufmerksamkeit 
geschenkt werde. Vorläufig möchte ich 
doch nur grössern Gutsbesitzern, denen 
ein fruchtbarer, tiefgründiger Boden in 
ebener Lage zu Gebote steht, zur An- 
pflanzung, dieser Sorte im Grossen ra- 
then. In Gärten taugt der ungemein 
umfangreiche Baum ohnehin nicht ; sehr 
späte Blüthe, langes feines Holz und 
ein hellgrünes ziemlich glänzendes Blatt 
zeichnen ihn sehr aus. 

Wie bekannt ist der Borsdorfer in 
Sachsen zu Hause, wo man auch, na- 
mentlich in der Leipziger Gegend noch 
sehr bedeutende Anpflanzungen dessel- 
ben antrifft und von wo ein beträchtli- 
cher Handel nach den Ostseehüfen mit 
diesem Apfel getrieben wird. Ob er 
auch dort seltener wird, ist mir nicht 
bekannt. Die schónsten Borsdorfer Ae- 
pfel liefert Tyrol. An Werth als Tafel- 
und Handelsobst steht er noch immer 
in dem ersten Range. 


9. Der Luikenapfel. 
(Metzger süddeutsche Obstsorten pag. 126. 
Luc. Kernobsts. p. 119), 

Dieser Apfel ist einer der schünsten 
Streiflinge, derselbe erfreut sich in Würt- 


temberg einer ausserordentlichen Ver- 
breitung; jedes Kind kennt ihn. Man | 
kann beinahe annehmen, dass !/, aller | 
an Strassen und auf Baumgütern befind- | 
ichen Apfelbäume dieser Sorte angehört 


und noch jährlich werden Tausende jun- 
ger Luikenbäume angepflanzt. "n 
Der Baum wird ungemein gross und 
umfangreich, er ist schon von weitem 
an seinen herabhängenden Zweigen kent. 
lich; besonders bemerkenswerth ist sein 
spätes Austreiben und seine späte Blü- j 
the, die erst 8 Tage nach dem, schon 
sehr spät blühenden Borsdorfer erscheint. 
Dieses und der Umstand, dass der Lu- 
kenapfel als Herbst- und früher Winter-. 
apfel, in fast allen Obstlagen seine volle 
Zeitigung erlangt, machen diesen Baum 
für rauhe Lagen so sehr schätzbar. Hie- 3 
zu kommt die Dauerhaftigkeit des Bau- 
mes gegen Fröste, seine stets eintretende 
Holzreife und seine reiche, gewöhnlich 
ein Jahr ums andere regelmässige Trag- 
barkeit. Man kann sich nichts Schöne | 
res denken, als ein Luikenapfelbaum 3 
reich behangen mit seinen prachtvollen, 
gestreiften, mittelgrossen, plattrunden 1 
oder kugelichen Früchten. , 
In einem hinterlassenen Mamuserip — 
des Herzogl. Major F. C. v. Schillen — 
Direktors der Baumschule auf der 8: 
litude (2 Stunden von Stuttgart) der ein 
sehr erfahrener Pomolog war (dem Ya 
ter Friedrich v. Schillers), hes 
es vom Luikenapfel: Dies ist in lie: 
sigen Landen einer der bekanntesten V 
nützlichsten Sorten von Aepfeln, weil 
die Bäume sehr tragbar sind, ihre Blü- 
the am letzten kommt und nur sehr sel 
ten vom Frost etwas zu leiden hat. Dø 
Bäume taugen am besten aufs freie Feld, 
oder an die Strassen, da sie aber in der 
Jugend gerade hinaufschiessen und lange 
Aeste machen, so muss man diese AC" 
tig einstutzen, die Nebenäste aber nicht 
an dem Stamm abschneiden, damit die- 
ser einen Zug bekommt, mehr in m | 
Dicke zu wachsen, wesswegen auch 
oberste Schoss abgeschnitten werden 
muss, damit sich mehr Aeste ansetzen. 


I. Originalabhandlungen. 


Der Schaft wird 8’ hoch gezogen, die 
Krone aber erst dann gebildet, wenn 
der Stamm seine gehörige Dicke hat, 
wozu er sich aber nur als sehr langsam 
anschicken will. Diese Erziehungsregeln, 
die Major Schiller 1794 > beobach- 
tete ich auch gegenwärtig, nur erziehe 
^ die Stämme blos auf " hoch, da 

e Stammhöhe von 8“ der spätern Er- 
255 und Ausbildung der Bäume sich 
als sehr ungünstig erwiesen hat. 

Die Benutzung des Luikenapfels ist 
vorzugsweise zu Obstwein, wozu er sich 
ganz vorzüglich eignet, doch ist er auch 
ein recht guter Tafelapfel und ebenso 
sehr schätzbar für die Küche. 

Erträge von 8—10 Säcken Aepfel 
von einem starken Baum (1 Sack — 5 
Simri 1 Simri — 33 Píd.) gehören nicht 
zu den Seltenheiten und da er sehr saft- 
reich ist, so sind circa 20 Simri zu 1 Ei- 
mer Most (wie der Obstwein in Württem- 
berg genannt wird) gewöhnlich hinrei- 
chend. i 

Da der 
12—15 fl. kostet (nicht selten auch 20 
—25 fl.) und derselbe sich 6 Jahre lang 
vortrefflich hält, so ist hieraus der öko- 
nomische 
nügend zu ersehen. 

e 


hulen in Württemberg | jahr 


erziehen fortwährend Luikenbäume in 
grosser Anzahl. 


10. Grosser BER Bob år 
fel. 
(Dittr. I. Nr. 463. D Kernobsts. v. Wttbrg. 
pag. 


Auch der vorherrschende Werth die- 
ses Apfels ist ein ökonomischer; 
auf die Tafel gehört er weniger, doch 
wird ihn im Juni oder frisch aus dem 
Obstkeller geholt, nicht leicht Jemand 


verachten. Es gehört der Bohnapfel wie 


der Luiken, zu den Streiflingen. 


Eimer Luikenmost aber immer | lich 


Werth dieser Apfelsorte ge- 


149 


Er ist in Württemberg, Baden, Hessen 
und am Rhein weiter hinab ziemlich 
verbreitet. 

Der Wuchs des Baumes ist ganz aus- 
gezeichnet schön und steht dem der 
Goldparmäne nicht nach; die Krone bil- 
det eine breite Pyramide mit in spitzen 
Winkeln abstehenden und reich mit kur- 
zem Fruchtholz besetzten Zweigen. Bei 
dieser Kronenbildung sind die atmosphä- 
rischen Einflüsse, von den unter diesen 
Baum befindlichen Gewüchsen nur we- 
nig abgehalten, wesshalb er vorzugsweise 
sich auf Ackerland eignet; aber auch an 
Strassen ist der Bohnapfel ganz an sei- 
nem Platz, da die Früchte sehr fest hün- 
gen und vor Winter durchaus nicht ge- 
niessbar sind. Dieser Apfelbaum ist 
üusserst hart und gegen Külte und son- 
stige Witterungseinflüsse unempfindlich, 
denn in minder guten Obstlagen trägt 
derselbe wenn ringsum die Bäume leer 
geblieben, doch fast jedes Jahr oder 
wenigstens ein Jahr ums andere reich- 


Der Apfel ist nach seiner etwas schie- 
fen, länglichen Form, die mit einer Boh- 
ne einige Aehnlichkeit hat, so genannt 
worden; er erreicht eine ziemliche Grösse 
und seine grüne, erst gegen das Früh- 
gelb werdende Schaale zeigt auf 
der Sonnenseite anfangs mattrothe, spä- 
ter lebhaftere Streifen. In seiner Form 
ist er übrigens sehr variirend, so dass 
man oft 4erlei Früchte von einem mt 
ge abpflücken kann. 

Eine kleinere Varietüt ist der kleine 
rheinische Bohnapfel, ciem 
sehr fruchtbar, aber nur als Wirthscha 
Obst von Werth. 

Beide Bohnäpfel geben einen sehr 
guten haltbaren Obstwein, müssen aber 
vor dem Zermahlen einige Zeit auf Hau- 
fen liegen, um etwas mürber zu werden. 

Der Bohnapfel sollte überall in óko- 


150 


nomischen Baumpflanzungen einen Haupt- junge Bäume davon, die sich schon in 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


platz einnehmen ; die hiesige Baumschule | der Jugend durch starken schönen a 
erzieht fortwährend in grosser Anzahl | auszeichnen. 


3) Ascophora arachnoidea Rgl. 
ein neuer im Gewächshaus schädlicher Pilz nebst Bemerkungen 


über die Lebensweise des Wein- und Kartoffelpilzes. — 


Hierzu Tafel 87. 


Wir leben im Zeitalter der Schim- 
melpilze. Noch nie haben diese kleinen 
Gewächse eine so wichtige Rolle gespielt, 
wie jetzt, wo sie unsere wichtigsten Cul- 
turpflanzen angreifen, ganze Culturen 
vernichten oder deren Ertrag decimiren, 
ohne dass der Mensch, der sich 80 kühn 
der Herr der Schöpfung nennt, gegen 
diese kleinen Gebilde etwas thun kónnte; 
was ihn vor ihren Angriffen durchaus 
sicher stellen würde, Der Pilz des Wei- 
nes, den wir im Jahrgang 52 abbildeten, 
der Pilz der Kartoffeln, von dem wir auf 
beiliegender Tafel noch nachträglich eine 
Zeichnung geben, die im Allgemeinen 
als Mehlthau bekannten zahlreichen Pil- 
ze aus der Gruppe der eigentlichen oder 
schimmelähnlichen Pilze, wie z. B. der, 
welcher den Hopfen befällt ete., sind 

. die bekanntesten Beispiele. Ausser der 
Abbildung des Kartoffelpilzes, geben wir 
nun auf der beiliegenden Tafel, noch 
die Abbildung eines neuen Schimmel- 
pilzes, der in diesem Herbste plótzlich 
in unsern Gewächshäusern, Verherungen 
anrichtend, auftrat. 

Stecklingspflanzen von Heliotrop, Lan- 
tanen, Melastomen ete., wurden aus dem 
Vermehrungshause in die obern Fenster 

' eines anderen feuchtwarmen Warmhau- 
Wenige Tage nachher, 
erschienen alle diese jungen Pflanzen, 
wie von einem dichten Fadengewebe von 
Spinnen gänzlich umhüllt. Wer diese 


Fadengewebe nur oberflächlich betrach- | 
tete, musste es für das Gewebe einer 


Spinne halten, um so mehr als diese 
verhältnissmässig ziemlich starken rü. 
den, sich auch beim Anfassen, so zäh 


wie "Fäden von Spinnen und nicht 0 
flüchtig und vergänglich wie Schimmel- » 
pilze verhielten, die oft schon von en 
nem leichten Luftzug zusammenfallen. 
Die nähere Untersuchung zeigte jedoch, d 
dass dieses weisse Gewebe, welches die 


Pflanzen gänzlich perückenartig umhüllt, 
nichts anders als die fadige Unterlage 
eines Pilzes ist. 
Füden an lebenden oder todten Theilen 


Ueberall wo sich diese 


der Pflanzen ansetzen, schlagen sie gleich- * 
sam Wurzeln und an diesen Stellen ent- = 


wickeln sich die eigenthümlichen Früchte, 
welche unsere Abbildung darstellt, Dem 
unbewaffneten Auge erscheinen diese 
Früchte als kleine schwarze Kügel 

welche von einem Faden getragen wer 
den. Meist entspringen mehrere solcher 


die Früchte tragenden Fäden an der 


leichen Stelle. 
s Der Effect den dieser Pilz auf —— 
zen ausübt, ist gerade kein 
doch muss man bei Zeiten zur 
sein, denselben zu entfernen, wenn 
die Pflanzen in Folge desselben 
absterben oder wenigstens ihrer B 
beraubt werden sollen. 

Die nüchste Verwandtschaft 
ser Pilz mit Ascophora Mucedo, 


Hand 
nicht 


bee 


L Originalabhandlungen. 


er Art er sich nur durch die so stark 
— — Unterlage unterschei- 
det, nach der wir, da sie dem Gewebe 
eines Thieres * das die Pflanze 
bis auf einige Zoll Entfernung gänzlich 
umsponnen hat, den Namen gewählt 
haben. Die Fäden der Unterlage sind 
sehr lang und bestehen aus einer ein- 
zigen Zelle, die nur da wo Verästelun- 
gen abgehen (deren jedoch nur wenige 
vorhanden) abgeschnürt sind. Wo diese 
Fäden mit den Pflanzentheilen in Be- 
rührung kommen, entwickeln sich die 
eigenthümlichen Früchte massenhaft, in- 
dem sic aus dem Faden meist bü- 
schelfórmig stehende durchaus einfache 
aufrechte Flocken oder fadenfórmige Trä- 
ger entwickeln, deren Spitze eine hut- 
örmige Gestalt hat. An dieser hutför- 
migen Spitze entwickeln sich die ovalen, 
im jungen Zustande zusammengeketteten 
Sporen. Diese hutförmige Spitze ist an- 
fangs von einer zarten Membran umge- 
ben, apes platzt pede (so sahen wir 
es, der von Ascophora 
sagt — die 8 verschwinde) 
und ist oft noch im abfallenden Zustande 
erkenntlich, die Sporen aber fallen ab, 
oder sitzen theilweise noch an dem hut- 
förmig verdicktem Ende des Fadens *). 


„ 


*) Den besten Ueberblick über diese Bil- 
dungen gibt die Abbildung. 

Fig. 1. Ist ein aufrechtes fruchttragendes 
Flockenbündel aus einem dem Kraute anlie- 
genden Faden entspringend, bei 50 maliger 
Vergrósserung. aa. Sind zwei junge noch von 
der Membran umgebene Früchte. bb. Zwei 
Früchte an denen die Membran geplatzt und 
im Abfallen begriffen ist. cc. Das hutfórmige 
Ende des fructificirenden Fadens, von dem 
die Hüllmembran gànzlich abgefallen ist. 
2. Ein aufrechtes Flockenbündel in jün- 
germ Zustande bei 200 maliger Vergrösserung. 
Am Grunde hat dasselbe die eigenthümlichen 
(aus einer einzigen in Aeste ausgehenden 


151 


Eigenthümlich ist die Befestigungs- 
weise dieses Schmarotzerpilzes, welche 
durch kleine verästelte Haftwurzeln (Fig. 
2) am Grunde der aufrechten fructifici- 
renden Füden bewerkstelliget wird. 

Eine ähnliche Art der Befestigung 
zeigt nach den Beobachtungen Mohls **), 
der Weinpilz, von dem wir Tafel 21, 
Jahrg. 52, eine Abbildung gaben. Die 
radial nach allen Seiten über das Kraut 
des Weines hinkriechenden Fäden, befe- 
stigen sich mit kleinen warzenförmigen 
Aussackungen, und entziehen durch diese 
wahrscheinlich in die Spaltóffnungen ein- 
dringende Wurzelorgane den befallenen 
Theilen die zu ihrem Wachsthume noth- 
wendige Nahrung. 

Nicht weniger eigenthümlich ist die 
Befestigung des Kartoffelpilzes, von dem 
Fig. 5—10 die im letzten Sommer ge- 
machte Zeichnung bei 250 maliger Ver- 
grüsserung gibt. 

Es ist wohl allen unseren Lesern 
bekannt, dass. alle Pflanzentheile, aus 


einem Gewebe kleiner kuglicher 


und 
langgestreckter Zellen bestehen, welche 
Bildung jedoch erst mit Hülfe starker 
Vergrüsserungen erkannt wird. Beim 
Kartoffelblatt z. B. werden die zahlrei- 
chen grössern und kleinern Nerven und 


Zelle bestehend) Wurzeln gebildet, mit denen 
es sich am Kraut der Pflanzen fesisaugt. Auf 
der Spitze sieht man die noch jungen Früchte 
noeh gänzlich von der Membran umgeben, 
durch die hindurch man die Sporen erblickt. 
3. Ein steriler liegender Faden, der in der 
unmittelbaren Nähe des Krautes der befalle- 
nen Pflanze, nach diesem hin kleine Würzel- 


chen gebildet hat, und aus dem sich einzelne 


T Tu Flocken erheben. 

4. angeschwollener von der Sporen- 
hülle ee Ende einer fruchtbaren Flocke 
bei 300 maliger Vergrösserung, man sieht an 
demselben noch einzelne Sporen liegen, 

5. Sporen bei 400 maliger Vergrösserung. 

**) Vergleiche Notizen des Heftes Nr. 10. 


152 
Adern, welche das Blatt durchsetzen von 
diesen langgestreckten Zellen gebildet, 
welche gleichsam das Gerippe des Blat- 
tes darstellen. Diese sind mit dem nach 
aussen liegenden Gewebe zarterer rund- 
licher Zellen umgeben. Die äusserste 
Schicht, die sogenannte Oberhaut aber, 
besteht aus flach gedrückten durchsich- 
tigen Zellen, die nach aussen mit einer 
festeren Verdickungsschicht überzogen 
sind. Auf dieser Oberhaut selbst aber 
bemerkt man mit Hülfe der Mieroscops 
eine Menge kleiner zwischen 2 halb- 
mondfórmigen Zellen liegender Oeffnun- 
gen, welche in unmittelbarer Verbindung 
mit einem System ungemein kleiner Luft- 
gänge (Intercellulargänge) in Verbindung 

i i Gewebe der griinen Pflan- 
zentheile günzlich durchsetzen. Diese 
Luftgänge stehen mittelst jener Oeffnun- 
gen (Spaltöffnungen) mit der umgeben- 
den Luftschicht in Verbindung, vermit- 
teln den Verdunstungs- und Athmungs- 
Process und sind mithin für das Pflan- 
zenleben von der hóchsten Bedeutung. 
Pag. 199. Jahrg. 52, besprachen wir das 
Wesen der Kartoffelkrankheit bereits 
einlässlich und bemühten uns zu zeigen, 
dass der kleine weisse Pilz (Botrytis 
infestans) stets das erste Zeichen der 
Krankheit ist und dass die Krankheit 
selbst lediglieh durch diesen erregt und 
verbreitet werde. Es hat sich seitdem 
diese Ansicht immer mehr Bahn gebro- 
chen und es gibt gegenwärtig nur noch 
wenige tüchtige Beobachter, die nicht 
diese Ansicht theilten. AufFig. 5., siehet 
man wie dieser Pilz einzeln oder zu 
mehreren aus den Spaltöffnungen des 
Blattes hervortritt, sich nach oben ver- 
ästelt, und an den Spitzen einzelne grös- 
sere Zellen, die Keimzellen oder Samen 
dieser kleinen Pflanzen abgliedert, von 
denen 8, 9, 10, abgefallene darstellen. 
Ueber die Art der Befestigung dieses 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


unheimlichen Pilzes wusste man aber 
bis jetzt noch nichts. Es gelang mir 
nun im letzten Sommer einige solcher 
Pilze unverletzt aus den Spaltóffnungen 
heraus zu prüpariren. Fig. 6 zeigt ein 
Exemplar mit abgerissenem Wurzelende, 
Fig. 7 ein solches mit unverletztem War- 
zelende*). Da wo die keimenden Keim- 
zellen in die Spaltöffnungen eindringen, 
schwellen sie ein- bis mehrere mal an 
und nehmen mit diesem ihrem Wurze- — 


ende nicht nur die Nahrung zu ihrer 
Entwickelung auf Kosten des Blattes, 
auf dem sie leben zu sich, sondern 8e 
verstopfen zugleich auch alle Spaltff 
nungen und verursachen in Folge dessen 
eine plötzliche Unterbrechung des Au. 
dunstungs- und Athmungsprocesses. Vr 
haben Pag. 13 dieses Jahrganges, die 
schädliche Einwirkung des Frostes auß 
die Pflanzen kennen gelernt und gese- 
hen, dass die Füllung der Luftgänge 
mit Pflanzensäften, eine der wesentlich“ — 
sten Einwirkungen desselben auf de 
vegetirende Pflanze ist, in Folge deren 
eine plötzliche Unterbrechung des Le 
bensprocesses und die schwarze Färbung 
der erfrornen Theile eintritt. Wir ha- 
ben ferner gesehen, dass diese Wirkung 
sich um so auffallender zeigt, je höher 
das Lebensprineip potenzirt ist und dass 
wenn eine allmähliche Wiederherstel 
lung des Gleichgewichtes der gestörten 
Functionen angestrebt werden kann, die 
Schädigung des Frostes oft wieder aot: 
gehoben werden kann. E 

Sehr ühnlich scheint nun auch der 
Kartoffelpilz durch Unterbrechung der 
wichtigsten Functionen der grünen E“ 
zentheile einzuwirken, in Folge dere 
eine ähnliche schwarze Färbung wie DYR 

*) Ein einzelnes Exemplar des Karioffelpil- 
zes, ist ungefähr 4', Linie lang; die F — 
halten 44; Linie im Durchmesser und kr 
Keimzelle ist „4; L. lang. 


I. Orginalabhandlungen. 


Froste und das Absterben des Krautes 
statt findet. Wie beim Frost, so auch 
beim Kartoffelpilz, wird die Schädlich- 
keit dieser Einwirkung durch Nüsse und 
Vollsaftigkeit aller Theile bei schattigem 
Standort etc. gesteigert, das Absterben 
erfolgt unter solchen Einflüssen viel plötz- 
licher und zeigt seine schädliche Rück- 
wirkung auf die noch mit dem Kraute 
und durch das Kraut vegetirenden Knol- 
len im Boden. Tritt dagegen nach dem 
Auftreten der Kartoffelkrankheit, wie im 
vergangenen Jahre anhaltende Trocken- 
heit ein, dann nimmt die Pilzkrankheit 


153 


nicht mehr überhand, es tritt ein mehr 
allmähliches Absterben des Krautes und 
ein grossentheils gesundes Abreifen der 
Knollen ein. 

Diese so verschiedenartige Vegeta- 
tion des Kartoffel- und des Weinpilzes, 
dürfte es auch erkliren, warum gerade 
der Weinpilz bei trocknem Wetter am 
geführlichsten ist. Er scheint dann le- 
diglich auf die Nahrung angewiesen zu 
sein, die er aus dem Kraute mittelst 
seiner warzenfórmigen Wurzeln zieht u. 
in Folge dessen grüssere Verherungen 
anzurichten. (E. R.) 


4) Notizen über schöne empfehlenswerthe Pflanzen, welehe im 
des Herrn Col. von Rougemont, in der Schadau zu Thun 
sowie beim Hrn. v. Parpart auf der Chartreuse ebenfalls zu 
Thun, blüheten. 


Schon früher gaben wir in der Schwei- 
zerischen Gartenzeitung eine Schilderung 
dieser sorgfältig unterhaltenen Gärten, 
mit ihren schönen Gewächshäusern und 
der herrlichen Lage, am Ausfluss der 
Aare am Thunersee. Die folgenden No- 
tizen sind vom Hrn. Dr. Hopf in Thun 


unter Leitung des Hrn. Büchler, Sohn 
des seitherigen Obergärtners. Herr von 
Rougemont selbst, bringt alle seine 
Mussestunden im Garten zu und schenkt 
der Pflanzenkultur sein ungetheiltes In- 
teresse. In der Chartreuse ist aber auch 
jetzt, der Herr Frangois Cardinaux, der 
Erzieher so vieler schöner Abarten von 
Gloxinien, der Obergärtner. 


A, Pflanzen die in Schadau blü- 
heten. 

Passiflora Actinia Hook., nach- 

dem sie hier, wie in den 

sern der Chartreuse ein paar Jahre ohne 


zu blühen, üppig gewachsen, jetzt an 
beiden Orten reichlich blühend. Eine 
der schónsten Arten. Sie ist schon aus- 
gezeichnet durch schóne Belaubung, die 
Blätter sind breitoval, fast rundlich, vorn 
stumpf abgeschnitten zarterer Consistenz 
und von freudigerem Grün als die Blät- 
ter der P. alata und der dieser verwand- 


| ten Arten. Die Blumenblätter sind aus- 


sen grünlich, die innern 5 inwendig 
weiss, die äussern 5 leicht weissgrün- 
lich; die Fadenkrone ist der von P. 
alata ühnlich, doch alles mehr glocken- 
förmig geöffnet, sehr gross, die zahlrei- 
chen Füden sind etwas lünger als die 
Blumenblätter, hin und hergebogen, - 
mehrmal abwechselnd, weiss und violett, 
nach aussen hin schön blau gefleckt an 
den äussersten stärker gewundenen En- 
den weiss, wodurch abwechselnd ver- 
schiedenfarbige concentrische Ringe des 
Fadenkranzes entstehn; der Geruch der 
Blumen ist sehr angenehm. Die Pflanze 
hat ihren Namen von der namentlich 


-durch den Fadenkranz bedingten Aehn- 


lichkeit ihrer Blumen mit einem Thiere 


— 


154 


des Meeres, den sogenannten Actinien 
oder Seeanemonen. Sie stammt aus dem 
Orgelgebirge in Brasilien. 

Crinum amabile Don. in einem 
prächtigen Exemplar, das jährlich, oft 
zweimal blüht; eine durch die grossar- 
tigen Dimensionen ihrer nicht abster- 
benden Blätter (3'—4' lang, 4" breit), 
sowie durch die auf einem starken etwa 
3’ hohem Schaft in einer vielblumigen 
Dolde sitzenden grossen schönen, weiss 
und purpurrothen wohlriechenden Blumen 
ausgezeichnete Amaryllidee aus Ostin- 
dien. ; ne 

Clivia nobilis. Lindl. (Imatophyl- 
lum Aitoni Hook.) ebenfalls eine Ama- 
rylidee aber vom Cap stammend, mit 
nicht zwie iger, sondern dickfasriger 
Wurzel, mit zweireihig gestellten Blät- 
tern, denen des Agapanthus ähnlich und 
auf einem 1“ bis 14’ hohem Schaft eine 
reichblumige Dolde von hängenden röh- 
rigen scharlachrothen an der Spitze gelb- 
grünen Blumen tragend. 

Maranta zebrina Sprgl. eine Sci- 
taminee aus Brasilien. Der 4 Fuss hohe 
Schaft trägt eine dichte ovale kolbenför- 
mige Aehre mit violetten Blumen. Mehr 
als durch diese Blumen ist diese Pflanze 
durch die grossen ovalen 14°—2’ langen. 
1/—41' breiten Blätter ausgezeichnet, wel- 
che durch die der Richtung der paralle- 
len Querblattnerven folgende Streifung 
mit verschiedenen Nuancen vom hellsten 
bis zum dunkelsten allerschönsten Sammt- 
grün der obern Flüche, wie durch die 
prächtige violette Färbung der untern 
Fläche, zu den schönsten Blättern, die 
in der Pflanzenwelt vorkommen, gezählt 
werden können. 

Caladium odorum Roxb. mehr 
durch grossartigen Wuchs als durch die 
Blüthe ausgezeichnet. 

Franciseea mutabilis Hort. (F, 
acuminata Pohl) und Franciscea la- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


tifolia, beide mit sehr wohlriechenden . 
Blumen. F. augusta und F. eximia | 
Zwei neuere Arten, letztere besonders 
schön mit einzeln stehenden sehr gros-. 
sen schön blasslilablauen Blumen und 
auch durch die schónen lang lanzeitfir. 
migen (etwa 1^ 1.) dicklichen glänzend- - 


grünen Blätter von andern Arten sich 
auszeichnend, beide letztern aber ohne 
den angenehmen Geruch der erstern. 

Cyrtantheramagnifica*)? Wei: 
aus die schönste unter allen Arten von - a 
Cyrtanthera, die wie die andern Arten 


und C. carnea oa oder velud die s 


theils durch die eigenthümliche Fürbung 
der ganzen Pflanze; die obere Bun? 
ist dunkel braungrün, die untere "— 
fläche, so wie der ganze Stamm von ek^ 
nem pelchtigon dunkeln Wies 

Diese Pflanze scheint aber nicht iden- 
tisch mit derjenigen, die Sie in Ihrer 
Gartenflora 1852 pg. 41 u. 42 als . 
tanthera W N. 


die mehr dunkelrosenrothe oder carmin- 
rothe sehr lebhafte Färbung der Blüthen, y i 


ab Esenb. We 


auch hier cultivirt werden, theils durch 4 


schreiben. 

Bouvardia leiantha Benth und 
Russelia sarmentosa Jacq: J 
semperflorens Rgl. Diese 
durch den Zürcher botan. Garten aus 
Guatemala eingeführten Pflanzen blühen 
in prächtigen Exemplaren und bilden 
einen Hauptschmuck des e 


S 


hauses. 


ab. Esenb. in Färbung der Blumen allerdings 
schön. 


mal mehr darüber mittheilen. 


54% pr A » 
. *) Wahrscheinlich die C. Pohliana Ne 


Gärten 


e 8 2 . > DUDUDU A a EGA 8 dpt dip 7 > r Be, 


4 2 > 


I. Originalabhandlungen. 


Ausserdem blühten noch Alloplec- 
tus speciosus (vorzüglich schön), 
Allamanda nereifolia, Aristolochia la- 
Cereus nyeticalus, Cleroden- 


teracanthus spectabilis, Franciscea un- 
dulata, Inga grandiflora, Passiflora 
amabilis, Agalmyla staminea, Bougain- 
villea spectabilis. — 

Im Kalthause bemerken wir neben 
einer ausgesuchten Sammlung von Eri- 
cen, Neuholländern, Habrothamnen etc., 
folgende seltnere Pflanzen in Blüthe, 
nämlich Rhododendron javanicum, Gibso- 
ni, Sarauja spectabilis, Escallonia ma- 
crantha, Fuchsia spectabilis , Indigofera 
decora, Swainsona Greyana, Lachnaea 
purpurea, sowie ferner: 

Acacia lanuginosa Hort. (? A 
hispidissima DC.) eine sehr schüne Art, 
der A. pulchella am ähnlichsten, aber 
in allen Theilen etwas grösser, junge 
Aeste mit sehr langen abstehenden Ha- 
ren bedeckt, reichlich mit lebhaft dun- 
kelgelben Köpfchen geziert, schon als 
niedrige Pflanze reichlich blühend. 

Hypocalyptus obeordatus 
Thunb. eine sehr zierliche Leguminose 
vom Cap, mit sehr schönen carmoisinro- 
senrothen Dlüthen. 

Tropaeolum tricolor Sw., eine 


- der niedlichsten Pflanzen in einem sehr 


zierlich gezogenen Exemplare. 
Fuchsia macrantha Hook. Diese 
Art, die in der Behandlung schwieriger 
ist als andere, hat hier schon mehrmals 
geblüht (sie ist in Heideerde gepflanzt 
und wird den Winter hindurch im war- 
men Gewächshaus gehalten), gegenwär- 
tig in einem Exemplare bei etwa 1° Höhe, 
mit zwei vielblumigen Blumentrauben. 
Die carmoisinrosenrothen an der Spitze 
der Kelchlappen grünliche Blumen, von 
der Form der Blumen der F. fulgens, 
sind durch ihre Länge (4 Zoll neues 
V. 1854. 


455 


Schweizermaass) und schöne Färbung 
ausgezeichnet u. von andern Arten na- 
mentlich charakterisirt durch das Fehlen 
der Blumenblätter. 

icht zu vergessen ist endlich die 
prächtige Dielytra spectabilis DC. 
aus dem nördlichen China, die im freien 
Lande ohne alle Bedeckung aushält, aber 
nichts desto weniger vor allen andern 
Freilandpflanzen wegen der Zierlichkeit 
der Blumen sowie der ganzen Pflanze 
und wegen der leichten Cultur auch 
als Topfpflanze von jedem Blumen- 
freunde gezogen zu werden verdient. — 
Eine schon lünger eingeführte, aus Nord- 
amerika stammende Art, die Dielytra 
formosa DC., die freilich obiger Art 
nicht zu vergleichen ist, ist dennoch als 
eine ebenfalls sehr zierliche vom Früh- 
jahr an fast den ganzen Sommer blü- 
hende Pflanze für das freie Land sehr 
empfehlenswerth. 

Bei Anlass der Erwähnung dieser 
Pflanzen, möchte ich gern einen ortho- 
graphischen Irrthum berühren, der sich 
ziemlich allgemein eingeschlichen hat. 
Man sieht nämlich den Namen des ge- 
nannten Genus bisweilen Dielytra, häu- 
figer aber Diclytra geschrieben. De Can- 
dolle hat dieses Genus, sowie das Genus 
Corydalis vom Genus Fumaria abge- 
trennt; in seinem Prodromus (ich weiss 


nicht, ob auch in D. Cand. Systema 
univ. regn. veget., das ich nicht zur 
Hand habe und wo der Name zum er- 
stenmal vorgekommen sein wird) steht 
Dielytra, was natürlich Autorität machen 
sollte, da De Cand., das Genus gegründet 
hat. Demungeachtet ist nicht daran zu 
zweifeln, dass die Schreibart Diclytra 
nur auf einem Druckfehler beruht, der 
seinerseits von einem Schreibfehler her- 
rühren mag, denn so eben hatte ich auch 
erfahren, dass man die Feder gehörig 
spitzen muss, damit nicht aus dem e 
12 


156 
ein e werde. Aus dem Wort Diclytra 
ist nämlich etymologisch gar kein Sinn 
herauszubringen, wührend Dielytra offen- 
bar aus ds oder årg (doppelt, zweifach) 
und ZAvroo» (Bedeckung, Hülle, 
Schaale, Scheide) zusammengesetzt ist, 
also Diélytra ausgesprochen werden 
muss, welcher Name, der deutsch „Dop- 


pelschaale* übersetzt werden könnte, 
eristisch die Form der Blumen 
bezeichnet. z ; 


B. Der Garten zur Chartreuse, 
Auch der Garten der Chartreuse 
erfreut sich fortwährend | eines ausge- 
zeichneten Blumenreichthums unter der 
geschickten und sorgfältigen Pflege des 
Hrn. Cardinaux., Viele der oben ge- 
nannten Pflanzen blühen auch hier, so 
z. B im warmen Gewächshaus 
Passiflora Actinia, nebst mehreren 
andern Arten, die schon länger bekannt 
sind; wie P. racemoso-coerulea 
Hort., P. LoudoniSw., P. Lemiche- 
ziana Hort., P. kermesina H. Berol, 
P. Beloti Hort., die schóne P. De- 
caisniana, P. Martini, P. Lowei 
Heer., ferner Crinum amabile Don., 
mehrere Orchideen. Ein mächtiges Ex- 
emplar von Hibiscus puniceus Hort. 
fast das ganze Jahr durch mit den präch- 
tigen grossen Blumen geschmückt, ein 
Exemplar von Hibiscus rosa sinensis L., 
auf das nebst 3 oder 4 Varietüten auch 
H. liliflorus Cav. veredelt ist, der gegen- 
wärtig blüht; verschiedene Aeschynan- 
thus- Arten; ein krüftig wachsendes Ex- 
emplar von Hoya imperialis Lindl. mit 
mehreren Blüthendolden, Mussaenda ma- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


erophylla, Luculia gratissima, und € 4 
andere 3 
Im Kane Gewächshaus zeich — 
net sich aus ein mächtiges Exemplar von 
Fuchsia serratifolia R. et P. übe 
10 Fuss hoch, das letzten Sommer m 
freien Land gestanden und reichlich e 
blüht hatte und auch jetzt wieder blüht; 
ein noch viel höheres und wie letzteres 
ebenfalls reich verzweigtes Menpk i 
Fuchsia corymbiflora alba, viele 
und grosse Exemplare von Erin, — 
eine zahlreiche Sammlung von Tropaeo- - 
lum-Arten, von denen die folgenden 
blüheten, nämlich: Tr. tricolor Sw i 
N Yaratti Part., Tr. Wagneria 
num Kl., Tr. LobbiándB Hor, I. 
Ive tia ra Hort., Tr. — ni 
Gand Hort., Tr. Caroline Schmidt 
und Tr. Lili perde Tr. specio 
sum u. vieles ander i 
In einem eigenen — mit Glas- 
dach auf beiden Seiten steht eine Samm- - 
lung von Camellien in einem Beete im 
freien Land, die herrlich geblüht haben, 
ebendaselbst hat ein Rhododendron 
cinnamomeum Wall. herrlich geblüht; 
schöne Rosen, namentlich N oisette 
Chromatelle und Aurore; e 
Kennedya longepe dane 
unzählbaren Blüthen bedeckt nebst a 
dern Schlingpflanzen zieren überdies? 
dieses Gewächshaus. — In herrliche 
Mannichfaltigkeit präsentirte sich = | 
bier 


3 Í 


S 


reiche Sammlung der Gloxinien 
Odiers neue Pelargonien blüheten 
wie auf der Schadau. de 
J. G. Hopf, Arzt un o 

Bernstrasse zu Thun. f 


L. Orglnsiahanilangen, -.—: 


157 


6) Mittheilungen über Cultur leicht und schónblühender Azalea 
: indica. i 


Schon seit 2 Jahren besitzen 
wir in deutschen Gärten eine Menge 
derselben, EE wir meist als Novi- 
täten aus englischen und belgischen 
Gärten bezogen und die immer zu ziem- 


lich hohen Preissen bezahlt werden 
Azalea indica alba 
» » amabilis 
» „ caerulea fl. pl. 
» » „ amaranthina 
ie „ Danielsiana 
exquisita 


77 
Die 3 —— älteren Species blühen 
alle nur sehr spärlich und sind zum 
Treiben gar nicht geeignet, ich benutze 
jetzt solche nur noch als Unterlagen, 
da seit einigen Jahren viele prachtvolle 
Hybriden in deutschen Gärten und na- 
mentlich auch in Dresden gezogen wor- 
en sind, die sich schon durch ihren 
gefälligen Habitus, sowie durch ihr reich- 
ea indi laide 


zal de 
er »  Adolphi 
3$ » ba insignis 
n » „ triflora 
» „ Alceste 
" „ Antigone 
» » Apollo 
” ” iadne 
2) 7? i 
i „ aurantiaca elegans 
” ” ” ` superba 
1 „ Aurora 
" „= barbata 
» » Baron Hügel 
s » n ella 
5 „ blanda 
» » Bettina 
$i „ Briza 
5 „ carnosa 
" „  colorans 
» „ concinna 


mussten, aber doch sind unter dieser 
ungeheueren Masse sehr wenig gute, 
reichliche und zeitige Blüher, ich will 
hier die besten dayon anführen, es sind 
folgende : 


Azalea ind. mirabilis 
„ „ phoenicea grandiflora 
» „ Smiths grandiflora 
„ „„ lata rubra fl. pl. 
n » variegata 
Youngii, 


liches, ids. zeitiges und schönes 
Blühen auszeichnen, und auch ein kur- 
zes, gedrungenes Holz u. kleines dun- 
kelgrünes Laub haben, wovon auch jeder 
Trieb reichliche Knospen ansetzt. Ich 
werde hier von diesen Hybriden die vor- 
züglichsten und schönsten anführen, es 
sind folgende: 


Azalea indica Cornelia 


» »  €oronata . 
» „ cuprea elegans 
» „ „ elegans superba 
h „ decora 
» „ delecta 
» » iana 
Eleonora 


1 » prae 


Flo 
Friedrich August 
Gabriele 


lactea floribunda 
lateritia elegans 
” n „  grandiflora 
5 » Lecana 

12 * 


158 
Azalea ind. Linda 
” » magnifica 
s „ magniflora 
» „ Martha 
n » Mignon 
5 „ multiflora 
1 » Napoleon 
n » ymphaea 
$» „ Ophelia 
” » Optima 
” , ornata 
Portia 


5 » praestantissima 

Diese hier angeführten Species sind 
jedem Gärtner anzuempfehlen, besonders 
für diejenigen, welche den Winter über 
viel Blumentische und Decorationen ha- 
ben. Auch sind sie jedem Dilettanten 
sehr zu empfehlen, denn sie kónnen in 
jedem frostfreien Raume od. Zimmer über- 
wintert werden und bedürfen weit weni- 
ger Abwartung als die Camellien; auch 
sind sie nicht dem  Knospenabwerfen 
so unterworfen als wie dieselben. Der 
erste Blüher ist die A. ind. coerulea 
fl. pl., welche schon im December blüht, 
wenn sie zeitig angetrieben wird, ist 
zwar eine von den älteren Species, doch 
wegen ihres zeitigen Blühens sehr zu 
empfehlen. Da ich seit 15 Jahren eine 
Masse von Azaleen herangezogen habe, 
wovon die schlechten Blüher gewöhnlich 
viel ins Holz treiben und sehr in die 
Höhe gehen, so habe ich über 3000 
Stück von diesen (welche ausgeschnit- 
ten wurden und hübsche Hochstämmehen 
abgaben) mit den besten und neueren 
Blühern copulirt oder eingespitzt, je 
nachdem die Unterlagen sich dazu eig- 
nen. Ich veredle so auf diese Weise 
jedes Jahr einr grosse Partie, jedoch ist 
dabei zu berücksichtigen, dass man hübsch 
ausgereiftes starkes Holz zum Veredeln 
nimmt; sind die Unterlagen zu stark zum 
copuliren, so spitzt man sie ein, jedoch 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


princeps 
rima Donna 
Prinz Albert 
» Rohan . 
purpurea superba 
Regina 
Rosetta 
Saturne 
Seideliana 
Selima 
„ Semiramis 
Sophia 
" „ Susanna. | 
ist das Copuliren dem Einspitzen stets 
vorzuziehen. Ich fange Ende Juli mit 
den Veredlungen an, es geht den Herbst. 
und Winter hindurch fort, die veredeln 
Exemplare werden in das Vermehrungs- a 
haus auf die Rückseite gebracht, wo sie E 
weniger der Sonne ausgesetzt sind und - 
eine feuchte warme Atmosphäre haben, å 
welche ihnen besonders zuträglich ist 1 
und die man leicht durch öfteres Be- $ 
spritzen hervorbringen kann. Im Mo HE 
Mai wird im Freien ein Beet mit Heide- 1 
erde und Sand vermengt vorgeriehtet, à 
wo die veredelten Stümmchen in dasz 
selbe gepflanzt werden und den Same à 
gehörig feucht gehalten werden müs E. 
so dass sie bis Ende August schöne Krón- a 
chen getrieben haben; alsdann werden die- 
selben wieder in Töpfe gepflanzt, damit 
Töpfe " 


Azalea ind. 


man ihnen aber nicht zu grosse 
zu geben braucht, so wird der Ballen 1 
scharf abgeputzt; dann stelle man die- 3 
selben an einen etwas schattigen Ort, 3 
bis sie zum Herbst im Kalthaus mit yr a 
rangirt werden. Dasselbe Verfahren = — 
auch-bei den kleinen jungen —— . 
pflanzen anzuwenden, um schneller 8€ d 
ne Exemplare zu erhalten. D 

Das Vapi der Exemplare ^ E 
Töpfen ist am vortheilhaftesten in 
man nimmt eine gute lockere Base i 


[mit ein ¼ Theil Sand vermengt, 


1. Originalabhandlungen. 


Ballen wird mit einem Messer rundherum 
beschnitten, so dass der alte Filz hinweg- 
kommt, dann wird der Ballen mit einem 
Holz etwas aufgelockert uud die Pflanze 
in einen ihr passenden Topf gesetzt. Im 
Mai stelle ich ein Wasserfass an einen 
sonnigen Ort, werfe eine Partie Horn- 
spüne hinein und begiesse damit meine 
Azaleen den ganzen Sommer hindurch; 


159 


sie bekommen dadurch eine schöne grüne 
lebhafte Farbe und die Knospen bilden 
sich leichter aus. Die Vermehrung ge- 
schieht bei mir im Frühjahr. Die hier 
angeführten Azaleen sind in allen Han- 
delsgürten Dresdens, so wie auch bei 
mir zu haben; ich verkaufe das 100 in 
kräftigen blühbaren Exemplaren für 25 
Rthlr. J. T. Wendschuch. 


LI 


7) Orangenbäumchen zu Weihnachten blühend zu haben. 


Zu diesem Zwecke sind vorzugsweise 
die Apfelsinen- Arten und die Bouquet- 
orange geeignet, jedoch hat die Bouquet- 
orange vor allen andern den Vorzug, 
weil sie leicht und reichlich ihre Blu- 
menbüschel, welche fórmlich kleine Bou- 
quets bilden, hervorbringt Die zum 
Treiben bestimmten Bäumchen sucht 
man sich Anfangs August aus, legt sie 
mit den Töpfen auf einen Rasenplatz, 
wo sie weniger der Sonne ausgesetzt 
sind, lässt sie 14 Tage liegen, ohne sie 
zu begiessen oder zu bespritzen, wenn 
er die Blätter etwas zu welken an- 

nimmt man sie aus den 
Tüpfen, schüttelt die alte Erde ab und 
beschneidet die Wurzeln nach Verhältniss. 
Man pflanzt sie nun in eine gute abgela- 
gerte Lauberde mit einem Theil Heideerde 
u. Sand vermengt, gebe ihnen aber die 
Tópfe nicht zu gross, da es zur Be- 
fórderung der Blüthen vielbeitrügt, wenn 
die Töpfe im Verhältniss zur Pflanze so 
klein als möglich gegeben werden; sie 
treiben alsdann sehr bald wieder frische 
"Wurzeln, und in 4—6 Wochen müssen 
schon sie die Töpfe ausgewurzelt haben. 
Nach dem Verpflanzen werden sie mit 


einer Brause scharf angegossen u. über- 
spritzt, dann in den dazu bestimmten 
Treibkasten gestellt. Dieser Kasten muss 
wenigstens schon 8 Tage vorher mit 
warmem Dünger vorgerichtet sein, damit 
derselbe gehörig durchwärmt ist, wenn 
die Pflanzen in denselben kommen sol- 
len; sollte der Kasten anfänglich sehr 
warm sein, so muss gegen Mittag ein 
wenig gelüftet werden, auch darf nicht 
verabsäumt werden bei grosser Som- 
merhitze, besonders in den Mittagsstun- 
den, etwas zu beschatten; noch ist da- 
bei zu bemerken, dass man die Töpfe 
immer gehörig nass halten und täg- 
lich einmal mit einer feinen Brause 
überspritzen muss. Wenn der Dünger 
nicht mehr so heiss im Kasten dunstet 
und die Witterung etwas rauher wird, so 
bleibt der Kasten geschlossen und auch 
das Schattengeben fällt weg. Dass der 
Kasten mit gehörigen Strohdecken und 
Deckladen versehen sein muss, versteht 
sich von selbst. Auf diese Weise wird 
man zu Weihnachten die schönsten blü- 
henden Orangen haben. 
J. T. Wendschuch. 


160 


II. Neue Zierpflanzen. 


a) Abgebildet im Botanical Magazine. 


1) Allosorus Calomelanos Prsl. — 
Ein decoratives Farrenkraut fürs Kalt- 


haus vom Vorgebirge der guten Hoff- 


nung, mit fusslangen doppelt gefiederten 
Wedeln von lünglich 3seitiger Form und 
herzförmig - 3 seitigen gestielten stum- 
pfen Fiederblättchen von blaugrüner 
Farbe, die mit der schwärzlichen Farbe 
der Wedelstiele schön contrastirt. Thun- 
berg zog diese Pflanze zu Pteris und 
Link zu Pellaea. — 

2) Pitcairnia muscosa Mart. Brome- 
liaceae. — Eine auch in deutschen 
‚Gärten ziemlich verbreitete Bromeliacee 
aus Brasilien, welche ihre schönen ro- 
then lüthenähren auch bei uns im letz- 
ten Winter entwickelte. Bildet eine 
kleine Pflanze, mit linearen zurückge- 
krümmten, zugespitzten, ganzrandigen, 
gekielten, unterhalb wie der Schaft weiss- 
filzig bestäubten Blättern. Der Blüthen- 
schaft erhebt sich aus der Mitte der wur- 
zelständigen Blattrosette, wird ungefähr 
1 Fuss hoch, ist nur mit kleinen Blit- 
tern besetzt und trägt auf der Spitze 
6—8 der P. ringens ühnelnde 1'/ lange 
Blumen yon kleinen gelblich - grünen 
Bracteen gestützt. Kelch und Blumen- 
krone schön roth gefärbt. 

3) Exacum macranthum Arn. Gen- 
tianeae. — Eine jener schönen ein- 
oder zweijährigen blauen Gentianeen der 
Gebirge Ostindiens. Kommt in einer 
Höhe von 6000“ in den Gebirgen Cey- 
lons vor und bildet einen einfachen 1— 
1¼“ hohen Stengel. Blätter gegenstän- 
dig, sitzend, elliptisch- lanzettlich, von 
3—5 Lisguierrón durchzogen. Die 
grossen purpurblauen Blumen halten et- 
was mehr als einen Zoll im Durchmesser 
und stehen in einer endständigen Dol- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


dentraube. Ward durch Thwaites "m 
tur eingeführt und blühete im letzten 
December in England, Kultur m 
hause, — 

4) Saccolabium denticulatum m i 


* 


Epiphytische Orchidee mit beblätterten 3 
Spannenlangen Stengeln aus dem östl. 


chen Bengalen. Die kletternden Seu 
treiben dicke fleischige L | 
Blätter lünglich-linear, spitz. Bi | 
klein, in kurzgestielten achselstindigen 
Blüthendolden. Blüthenblätter verkehrt. | 
eiförmig,  spatelfórmig, _ grünlich-gelb d 
mit rothen Punkten. Lippe ungetheilt, 3 
3 seitig, dicht gewimpert, mit gross | 
kugelfórmig aufgetriebenem Sporn. Mehr T 
eigenthümlich als schön. Kultur in der 
warmen Abtheilung des Orchideenhauses: 
5) Astrocaryon. rostratum Hook. Pal 4 
mae. — Eine schöne Palme, welche i 
als A. Ayrii in den Gärten zu gehen 


scheint. Trägt an dem niedrigen Stamme 


1 
6—11 Fuss lange Wedel, deren Bla- 
fläche länglich, so lang als der dicht 4 
mit Stacheln besetzte Wedelstiel, und i 
mehr oder weniger in lineare Fieder- i 
blätter gespalten ist. Blühete in- dem 2 
neuen Palmenhause des Gartens zu Kew. L 


b)-Abgebildet in L'illustration horticole. . 
Februarheft 54. E 

6). Epidendrum vitellinum Lindl. 
Epiphytische Orchidee, die in Mexiko u, 
Guatemala in einer Hóhe von 59000“ 
wächst. Gehört zu den schönsten Arten. 
Die ovalen zugespitzten Scheinknollen 
tragen 2—3 länglich bandförmige plier 
Blüthenschaft aufrecht, spitz 
trägt bis 15 prächtig orangeroth ge 
Blumen in einer Traube. Innere ' 
äussere Blüthenblätter oval - lanzettlich. | 
Griffelsäule mit der linearen Lippe ver? 
wachsen, Während der Ruhezeit, die 


IL Neue Zierpfanzen. © — — 


auf den Sommer füllt, bringt man diese 
schöne Art ins temperirte Haus, dagegen 
muss sie zur Zeit der Vegetation warm 
und feucht gehalten werden, so sich die 
Blumen entwickeln sollen. 

7) Abies bracteata Hook. (S. pg. 28). 
Ward schon 1832 durch Dr. Coulter in 
Californien entdeckt u, in neuester Zeit 
durch W. Lobb in Kultur eingeführt. 
Gehört zu den schönsten Bäumen der 
Bergregion Californiens, besitzt ein dich- 
tes pyramidalisches Wachsthum. Blätter 
zweizeilig, linear, flach, unterhalb sil- 
berfarben. Zapfen oval, die Bracteen 
desselben gehen in eine lange lineare 
hervorstehende Spitze aus. Dieser Baum 
steigt bis hoch in die Gebirge hinauf u. er- 
trägt auch unser Klima ohne allen Schutz. 

8) Sciadocalyx Warscewiezü Rgl. (S. 
Jahrg, 53. pag. 257). 

9) Liliwn giganteum Wall. Diese 
herrliche Lilie des Himalaya, besitzt 
grosse herzfórmige Blätter, und trägt 
auf dem 6 Fuss hohen Schaft ihre gros- 
sen nickenden Blumen in einer Traube. 
— blühete im vergangenen Januar 

den Gewächshäusern des Hrn. Ver- 
nr in Gent und setzte massenhaft 
Samen an, so dass wir bald hoffen dür- 
fen, dieselbe zu niedrigern Preisen zu 
erhalten. 


Blumen. Dieselbe ward in Gärten Chi- 
nas erzeugt und durch Fortune in Kul- 
tur gebracht. Eine auffallende Neuigkeit. 

12) Impatiens Jerdoniae Wight. 8. 
Jahrg. 53. pag. 342. Nach der vorlie- 
genden Figur ist dies eine ausgezeichnet 
schöne Warmhauspflanze, die in keiner 
Sammlung fehlen sollte. 


161 


13) Jlex cornuta Lindl. llicineae, — 
Eine schöne immergrüne Stechpalme, 
die unsere Winter ohne alle Deckung 
im freien Lande erträgt. Ward von 
Fortune in der Umgegend von Changai 
entdeckt und in englische Gürten einge- 
führt. Bildet einen hohen stark ver- 
üstelten Strauch mit lederartigen dunkel- 
grünen länglichen Blättern, die lang 
buchtig gezähnt sind. Die weisslichen 
Blumen stehen in achselständigen Dol- 
den. Besonders schön ist dieser Strauch, 
wenn er im Herbst zwischen dem schö- 
nen Laube die lebhaft roth gefärbten 
Beeren trägt. Liebt wie die andere 
Stechpalme eine schattige Lage gegen 
Norden oder Nordost und verdient als 
schöner Bosquetstrauch allgemeine Ver- 
breitung. — 


c) Empfohlen von verschiedenen Zeitschriften, 


11) Pergularia odoratissima Andr, 
Asclepiadeae. — Eine Schlingpflanze 
Ostindiens, von höchst angenehmem Ge- 
ruche, deren Blumen auch abgeschnitten 
sehr lange halten. Liebt im Sommer 
eine Wärme von 15—17°R., im Winter 
von 109 R., wird wo möglich in ein Erd- 
beet gepflanzt und unter dem Fenster des 
Warmhauses hingezogen. Vermehrung 
durch kurze gedrungene Seitenäste, die 
bald Wurzeln schlagen, wenn sie im 
Frühjahr gesteckt werden und 16—209 
Bodentemperatur erhalten. 

(Gard, Chronicle). 

12) Gynerium argenteum N. ab 
Esenb. Pampasgras. Ist eins der schön- 
sten Gräser zu decorativen Zwecken. 
Zu Turnhamgreen blühete im October 
52 ein Exemplar mit 8 Fuss hohen Sten- 
geln im freien Lande. Die Stengel 
selbst waren daumenstark und trugen 
1½ Fuss lange wie Silberfedern glän- 
zende Rispen. Die büschelig wachsen- 
den Wurzelblätter werden 6— 8 Fuss lang. 


162 


In England soll dieses Gras an meh- 
reren Orten im freien Lande ausgehalten 
haben, bei uns wird man wohlthun es 
im Herbst einzupflanzen und im tempe- 
rirtem Hause zu überwintern. Am Ran- 
^ ens Aere A es bis 20 Fuss 

(Ga rd.Chron ) 

13) Symphytum coccineum H. Je. 
Borragineae. — Schon seit länger als 
10 Jahren ward vom Botanischen Gar- 
ten in Jena ein Symphytum von niedrigem 
Wuchs mit zinnoberrothen Blumen, als 
S. coceineum verbreitet, eine wirklich 
sehr schöne Zierpflanze, von der aber 
nirgends ein Nachweis über Vaterland 
oder Entstehung bekannt. Auch im hie- 
sigen Garten ward diese Pflanze culti- 
virt und zeigte die oben genannten Ei- 
genthümlichkeiten. Um diese wirklich 
schöne Pflanze zu vermehren, ward vor 
einigen Jahren die alte Pflanze getheilt 
und in kräftige Erde gepflanzt. Davon 

ingen einige der Pflanzen ein, andere 
entwickelten sehr kräftige Blätter und 
zeigten die blaurothen Blumen des ge- 
meinen S. officinale. Da jedoch diese 
Operation im System neben dem ge- 
wöhnlichen S. officinale vorgenommen 
wurde, so trauten wir diesem Ergebnisse 
nicht, sondern hielten es für möglich, 
dass beim Verpflanzen von den Leuten 
aus Versehen Stücke des Letztern mit 
abgestochen und mit gepflanzt worden, 
üchte S. (n aber ganz ein- 
gegangen sei. E uns nun ein 
durchaus gleiches ecc welches Hr. 
Bóckeler, Apotheker in Varel erhielt, 
indem er das Symphytum- coccineum 
theilte und verpflanzte, höchst interes- 
sant und bestätigt es, das S. coccineum 
nur eine Form des S. officinale ist, die 
durch Veränderung des Bodens, wieder 
zur Stammart zurückkehrte. Hr. Böcke- 
ler theilt seinen Versuch in der bota- 
nischen mit. (E. R.) 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


14) Nymphaea Parkeriana Lehm. 
Nymphaeaceae. Eine neue weisse See- 
rose aus British Guiana, mit schildför- 
migen, fast kreisrunden Blättern. Sie steht 
in der Blattform der N. odorata zunächst 
und unterscheidet sich von den andern 
weissblühenden Arten, durch die faden- 
förmigen inneren Staubfäden und die 
Narbe, deren 16 — 18 Strahlen verlän- 
gert, eingekrümmt und an der sp 
verdickt sind. ; 

15) Nymphaea tussilagifolia, ln : 
Ebenfalls eine weissblühende Art aus 
Mexiko. Durch die schildförmigen, herz- 
ſast nierenförmigen gezähnten Blätter, 
und die vielstrahlige Narbe, deren auf 
steigende Strahlen, zungenförmig verlin- 
gert sind, leicht zu erkennen. (Hambrg. - 
Garten kem): 

16) Wellingtonia gigantea Lisiti 
Coniferae. — Nach Lobb, welcher dieses 
Nadelholz aus Californien einführte, ist 
dies der Riese der dortigen Waldungen. 
Es besitzt dieser Zapfenbaum eine ähn- : 
liche Tracht wie Taxodium. Der Stamm 
wird bis 300 Fuss hoch und es erreichte 
ein von Lobb gemessenes Exemplar an 
seiner Basis den enormen Durchmesser 
von 29 Fuss. Lobb giebt folgende e 
derung dieses interessanten Baumes. 

„Dieser interessante Baum, kann in 
Hinblick auf seine ausserordentlichen 
Grössenverhältnisse, der König der Wi 
der Californiens genannt werden. ^ 
bewohnt die hohen Abhänge der Schnee- 
gebirge in den einsamen Bezirken der 
Flüsse Stanislau und St. Antonio, un- 
term 38° N. Breite und dem 120° W. 
Länge, und steigt bis zu einer Höhe von 
5000“ empor. Hier stehen 80—90 die- 
ser Bäume von 250 — 320“, Höhe. M 
der Tracht gleicht er der Sequoia sem- 
pervirens, die Aeste sind ey 
fast hängend und ähneln denen einer 
Cypresse. Die blassgrünen schuppen 


327 . Heel ee. MUR | PRESSE S 
dp 2 See, pum 


— II. Neue Zierpflanzen. 


förmigen Blätter stehen dachziegelförmig 
ie Aeste. Die Aeste sind oval, 


ungefähr 2'/, Zoll lang und 2 Zoll breit. 


Nach den Jahresringen schätzte Lobb den 
gefällten Baum auf ein Alter von ungefähr 
3000 Jahren, also war er schon ein Zeit- 
genosse von Simson, Aeneas etc. — 
Das Holz ist weich und leicht, von róth- 
licher Farbe. Die bis zur Höhe von 21 Fuss 
abgeschälte Rinde jenes gefällten Rie- 
sen des Waldes, ward nach San Fran- 
cisco gebracht und daraus ein grosses 
Zimmer gebildet, in welchem ein Piano 
und Sessel für 40 Personen aufgestellt 
wurden. Ein anderesmal wurden 140 
Kinder gleichzeitig in dasselbe einge- 
lassen.“ — Lindley beschreibt diesen 
Baum nach trocknen und lebenden von 
Lobb nach England gebrachten Exem- 
plaren. Sequoia gigantea Endl. soll mit 
8. (Taxodium) sempervirens, ebenfalls 
einem mächtigen Baume identisch sein. 

Dieser mächtige Baum, wohl der 
grösste unseres Erdballs befindet sich in 
lebenden Exemplaren in England und 
wird auch unser deutsches Clima ohne 
jeden Schutz im Freien ertragen. Bis 
man ihn aber in Europa in seinen riesi- 
gen Verhältnissen wird anstaunen können, 
wird unsere Asche längst vom Winde zer- 
streut sein und kaum noch die Namen ein- 
zelner unserer Zeitgenossen im Munde der 
Nachwelt leben. (Nach englischen Zeit- 
schriften, die Abbildung eines Baumes 
findet sich in der Illustrirten Zeitung 
und in L'illustr. horticole). 

17) Matthieua  galanthoides Kl.; 
Amaryllideae. Ein kleines zierliches 
Zwiebelgewächs, mit weissen an der 
Spitze grün gefärbten Blumen, die an 
unser Schneeglöckchen erinnern. Ein 
ovales 3 Zoll langes Blatt. Blumen zu 
3—4, sitzen auf der Spitze des Schaftes. 
Hr. L. Matthieu erhielt diese Pflänze 
aus Peru durch Warscewiez. Mit Calo- 


— 


163 


stemma ist diese Gattung zunächst ver- 
wandt. (Allg. Grtztg.) 

18) Pleurothallis trigonopoda Kl. 
Epiphytische Orchidee, welche von 
Wagener aus Columbien eingeführt bei 
Hrn. Allardt in Berlin zuerst blühete. 
Sie zeichnet sich durch die Eigenheit 
aus, dass Stiel und Blatt unmerklich in 
einander übergehen. Blumen lila, 4 Li- 
nien lang, in einer sehr kurzen 2 blü- 
thigen Traube. (Allg. Grtztg.) 

19) Begonia Lapeyrousii (van Houtte). 
Ein Bastard zwischen B. hydrocotylefo- 
lia und B. incarnata, den Hr. von La 
Peyrouse erzogen hat. Wird nur 2 Fuss 
hoch, besitzt ein sehr schónes Laubwerk, 
grosse schön rosa gefärbte Bouquets von 
Blumen und muss zu den schönsten 
Sorten dieses Geschlechtes gerechnet 
werden. (Flore des serres). 

20) Crinum meldense (Quetier). Ein 
Bastard zwischen C. longifolium und C. 
taitense, den Quetier, Gärtner in Meaux 
erzogen hat. Eine schöne Art, die den 
Sommer an einem warmen geschützten 
Ort, in eine Mischung aus Heide- u 
Lauberde ins freie Land gepflanzt wird. 
Hier entwickelt sie ihre Blumendolden 
weisser rosa nüancirter Blüthen bis zum 
Spütherbst unausgesetzt. Im November 
schneidet man die Blätter über der Erde 
ab, deckt die Zwiebeln / hoch mit 
Erde und bringt über diese noch eine 
Schicht trocknen Laubes. Im Warm- 
hause kultivirt, soll diese in Frankreich 
ziemlich verbreitete Pflanze nicht blühen. 
(L'hort. francais). 

21) Prunus incana Stev., Drupaceae. 
— Ein ausdauernder niedriger 3—9“ 
hoher Strauch aus den Steppen in der 
Nachbarschaft des Caucasus. Blätter 
schmal lanzettlich, unterhalb weissfilzig. 
Die rosarothen Blumen erscheinen im 
Frühling in kleinen Büscheln am Grun- 
de der jungen Triebe oder aus den 


164 


Knospen längs der Zweige. Die Früchte Geschmack und reichlichem Ertrag. * 


sind niedliche rothe Beeren. (Revue hor- 
ticole fig. 15). 

22) Erdbeeren, neue. Die Revue 
horticole empfiehlt als vorzüglich durch 
Frühzeitigkeit und angenehmen Ge- 
schmack die Sorte Marie-Adelaide, 
Lucombe-Pince et Comp. zu Exeter, die 
Nimrod-Erdbeere, welche die Bri- 
tish-Queen noch übertreffen soll. 

Herr William Nicholson empfiehlt 
folgende neue Sorten seiner Zucht, näm- 
leh Ajax, Ruby, Captain Cook 
und Fill-Baskett. 

Erdbeere, Myatt's fertilized 
Hautbois. Eine Frucht von regel- 
mässiger stumpfer Kegelform, mittlerer 
Grösse, eigenthümlicher ins Violett spie- 
lender Färbung und vorzüglichem wein- 
artig aromatischem Geschmack. Wird 
von Morren als eine der besten Sorten 


Erdbeere, the Black Prince, 
Eine grosse regelmässige Frucht von 
abgestumpfter Kegelgestalt, dunkel wein- 
rother Färbung und sehr angenehmem 
Geschmack. Durch frühe Reife und 
Tragbarkeit ausgezeichnet, erträgt diese 
Sorte den Transport sehr leicht. 

(La Belg. horticole). 

Unter den älteren von uns selbst er- 
probten Sorten sind die Erdbeeren von 
Chili, die Cremone, Special British, 
Wilmots superb., Prinz Albert, Reine 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


Princess royale und Imperiale de Kean Å 
sind gute Sorten. Die gleiche Bezeich- 
nung verdienen die gewühnliche Ananas 
und Imperial, die aber undankbar tra- 3 
gen. Eine grosse Menge anderer Sor- - 
ten, namentlich alle kleinfrüchtigen, wie 
die Monats-, Muscateller - Erdbeeren da | 
wurden ausrangirt. (E. R.) 
24) Rambour, Kaiser Alex. v. pe 
land. Eine schon lang bekannte Sorte, 
die in Obstgärten aber häufiger gepflanzt - 1 
werden solle. Wenn auch weniger 
haltbar, so zeichnet er sich durch Schön- i 
heit, Güte und Fruchtbarkeit vortheilhat 
aus. Zur Anpflanzung auf dem Felde 
taugt er nicht, da er schon vom Okto- 
ber an geniessbar wird und wegen seb 
ner auffallenden Schönheit den Nache 
Sengen besonders ausgesetzt ist. Als 
Pyramide auf Johannisstämme veredelh - 
trügt er Drs nicht gut; Einbiegen 
der Aeste bringt ihn aber zur Tragbu- | 
keit. (v. Trapp in der Frdf. Grtztg) 
25) Der rothe Steltiner und edle 
Winterborsdorfer Apfel, zwei im nörd- - 
lichen Deutschland reichlich tragende 
Sorten, tragen im südlichen Deutschland 2 
nach Pinckert und Lucas nur 2 


gart als vollkommen dauerhaft wer | 
indem sie im Freien und zwar im 


des fraises und Eliza ganz vorgügliche — 17? R. ertrug. (Deutsch. Magis T 
grossfrüchtige Sorten von angenehmem | * T 
' — 

IL Notizen xa | 


1) Blumenausstellung der kónig- 
liehen Gesellschaft für Agricultur 
und Botanik zu Gent am 5.—7. März 

* — Trotz der pae der Jahreszeit 
Schmückten mehr als 


lichsten Blüthenflor das grosse Aussi | 
lokal. “Indische Azaleen, Camellien, me a 
dendron, Hyacynthen herrschten vor. d 
herrliehes Exemplar des 3 : 


n im herr- | bile gewann den ersten, für vorzügliche 


gosi p! III. Notizen. y 


ausgesetzten Preis (Einsender Ambr. Verschaf- 
felt), den zweiten Preis erhielt ein Rhodo- 
dendron javanicum, wo jeder Zweig ein 


Als ausgezeichnet durch Schónheit der Blu- 
men und gute Cultur, ward Camellia Au- 
gustina superba vom Herrn Delimon- 
Papeleu gekrönt. 

Im Ganzen wurden 32 Preise vertheilt und 
unter diesen erhielten auch eine Sammlung 


lich das prächtige Cibotium antarcticum, 
Preise. Wundern muss man sich, dass 
nirgends dem Namen des Hrn. L. van Houtte 
begegnet, welches Etablissement daher keine 
Einsendung gemach ben kann. (Lillstr. 
borticole). 

2) Ueber die Traubenkrankheit 
bei Neapel *). Während zwei Jahren ist 
nun die Um 


Gutspächter, sondern Gutsbesitzer sind dadurch 
in Dürftigkeit versetzt worden, und es scheint 
keine Hoffnung auf eine bessere Gestaltung 
vorhanden zu sein. In diesem Frühjahr war 
die Aussicht eine gute. Zwar waren viele 
Weinreben während des Winters abgestorben; 

— e welche 


ich nicht, dass für den Kenner derselben der 
nachfolgende Artikel gerade neue Daten ent- 
halten werde, Nichtsdestoweni habe ich 
mich indessen zu einer Mittheilung desselben 
im vorliegenden Journale entschlossen, und 
sehr gerne damit die kleine Mühe der wört- 
lichen Uebertragung aus dem englischen Origi- 
nale über mich genommen 
nämlich ein an Ort me; Stelle wohnender, 
-selbst Reben und kranke Reben besitzender 
Engländer und spricht über dieses Thema mit 


wohl Jedermann, namentlich ru wm 
Laie, nicht ohne Interesse zuhört. e Mit- 
theilung datirt sich vom vergangenen Sommer. 


ieben, deck- 


Dr. H, Locher, 


165 


ten sich diesen Frühling mit frischen, grünen 
Blättern, wie immer, streckten lang und kráf- 
tig ihre Ranken aus und lockten das Auge 
urch den hoffnungsvollsten Reichthum ihrer 
Früchte, Es schien, als ob die schwere und 
vernichtende Krankheit vom letzten Jahre in 
keiner Weise die Gesundheit dieser Reben be- 
einträchtigt habe. Jetzt Meca hat sich * 
Aussehen der Dinge gan 
und so allgemein und kein ist die 
Zerstörung , dass, während die Bürger, die 
durstigen wie die enthaltsamen, sich darüber 
berathen, was für ein anderes Getränk dem 
versieg Weine substituirt werden könne, 
die Priester öffentlich erklären, es sei noth- 
wendig, aus dem Auslande reinen Wein kom- 
men zu lassen, indem für die Kultur ihrer 
Religion der allerreinste Wein erfordert werde. 
Wie ich aus meinem Fenster schaue — 
und ich thue das in diesem Augenblick, und 
es schweift dabei mein Auge über ein höchst 
anmuthiges Landschaftsgemülde —, drängt 
sieh mir mit sehr wehmüthigem Gefühle der 
Unterschied auf, den das Aussehen dieses von 
der Natur so reich — — von 
demjenigen anderer Jahre etet. Zu dieser 
Zeit des Jahres strotzt 3 dieser ed 
der Umgebung Neapel's von einer or 
lichen — — ste die Bäume 
so verwe , als ob ein re vom 
todten att darüber und sie ver- 


*) Der 4 Hs qul | pissed 
bereits eine sehr reiche Literatur. Auch glaube | 


Aber anstatt mich allgemeinen Betrachtun- 
gen zu überlassen, will ich lieber in die Ein- 
zelheiten eintreten und zusammenstellen, was 
ich über den Ursprung und den Fortschritt 
der Krankheit beobachtet habe. 

Das erste wahrnehmbare Symptom der 
kommenden Seuche bestand in einem gewis- 
sen Verluste an Saft und Kraft, chen ei- 


ist | nige von den Weinblättern darzubieten schie- 


nen. Es hiengen dieselben herunter wie eben 
so viele Fetzen grüner Seide; so schlaff und 


dermann konnte sich nur zu augenscheinlich 


466 


davon überzeugen, wie das Uebel entstand, 
Mit unglaublicher Schnelligkeit der Ansteckung 
pflanzte sich die Krankheit von Baum 
Baum; in der That so schnell, dass man bei- 
nahe mit seinen Augen die Forischritte ver- 


N 
= 


der Blätter weiss, bedeckt gleichsam von ei- 
nem feinen Spinngewebe oder von Mehl; und 
dann kräuselten sie sich und rollten sich wie 
eine wirkliche Papierrolle auf. In diesem Zu- 
stande brach ich viele und zerdrückte sie 
zwischen meinen Fingern 
nrn wie Blätter vom letzten Jahre, welche 
von den Winterstürmen verschont geblieben. 
Das nächste Stadium der Krankheit be- 
stand in einer Veränderung auf der Oberflä- 
che der diessjährigen Schösslinge. Dieselben 
bekamen nämlich ein Aussehen, wie wenn die 


 Tüngsprozesse entgingen , besassen gerade 
innere Kraft genug, um zur Blüthe zu gelan- 
gen; dannzumal aber, wie denn ja überhaupt 


ten vermochten, sind gegenwärtig noch mit 
einer Substanz bedeckt, die wie sehr feines 
Mehl aussieht. Schüttelt man, so fliegt dieses 
Mehl in einer leichten Wolke fort, ohne dass 
dadurch indessen die 
erleichtert wi 


en. Al- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. - 


Grósse erreicht hat, und es wird nithis 
rückbleiben, als die Hülse und die Saa! 
Diese pflegen aber steinhart zu werden. 
glaube, dass man sich im heurigen Jahre. 
weniger Hoffnung auf einen auch nur theilwei- 
sen Gewinn der gewohnten Ernte machen 
als im vorigen. In diesem, 1852, war 


Eine höchst widerwärtige Eigenthümlichke 
dieser Seuche ist das, dass siei 
schlagenden und ekelhaften Eindruck 


breitet sie einen starken und i 
nehmen Geruch, und zwar so sehr, dass 
der Umgebung eines Weinberges die Luft 
von erfüllt ist. 


tete, als man noch bei der Erlassung 3 
Verordnungen erwartet hatte, so erschien, vit 
ich es mir erkläre, die gebotene Vorsicht & 
das grössere Uebel von den beiden, 

ward nun den Leuten erlaubt, sich zu vergit- = 
ten, wenn sie wollten. Glücklicher Weise 
wies sich indessen der Wein als vo 


unschádlieh. ds dio 
dedii 


AF 
qam 


Ich weiss es wirklich selbst nicht, 


1 


Da sie indessen das Resultat von 
wührend zwei Jahren vorgenommenen , si 
achtungen sind, so theile ich sie bier Fh 


findenden Gegenstand gesammelt wor 3 
In der Gegend, in welcher ich mich ge^ : 
wärtig aufhalte, ist es eine allgemeine Aung » 


— 


III. Notizen. 


me, dass die Luft die Krankheit bringe — 
che l'aria la porta —, und während einige 
ihre Hoffnung, auf schweren Regen gesetzt 
haben, flehten andere mit demselben Vertrauen 
um heisse Sonne. Indessen habe ich nie be- 


emperatur die 
Verbreitung der Krankheit aufgehalten habe. 


Sie hat immer ihren sichern und stillen Lauf | zu 


m man nn im mn gestört 


sam allen Speculationen höhnend, welche über 
die Begründung ihres Wesens versucht wurden. 
es dann die zn selbst betrifft, so hat 
sich e e Frage darüber erhoben, 
Be un ae am meisten gelitten 
ten, und welche Lage der Krankheit beson- 

dern Vorschub leiste. Bei uns, in der Nähe 


ders die herrliche, dunkelfarbige Art, 
man in hiesiger Gegend die Alianico nennt. 
Uebereinstimmend mit einem grossen Gesetz, 
in der Natur, erlagen die alten Reben am bäl- 
desten. Viele von meinen ältern Bäumen sind 
gestorben und viele sind sterbend, während die 
jungen Pflanzen €—— noch er- 
träglich kräftig aus 

Was die Lage sobeirif , So hat dieselbe 
slleidings- ción einen grosse ss auf den Gang 
der Krankheit ausgeübt. nn Weinstöcke, 
welche eine hohe Lage hatten, entgingen, und 


zwar nahezu alle, wenigstens im letzten Jahre | 


noch der Ansteckung , während diejenigen in 
niedrigen Gründen er nur am meisten ge- 
litten haben, sondern auch rst ergriffen 
worden sind. — hat — allerdings 
bedeutenden Einfluss auf die Gesundheit der 
Pflanze. Indessen habe ich oben bemerkt, dass 
meine bachtung mich in den primm 
klimatologischen Verhältnissen kein einfluss 
reiches Moment hat erkennen lassen. Auch ist 
es eine zu dem so eben Erwähnten in Wider- 
tehende Thatsache, dass die Früchte 
an den tiefer stehenden Zweigen und de 
"üboden am nächsten, ohne Ausnahme am 
längsten gesund geblieben sind, ja in vielen 
Fällen die Krankheit überlebt haben. Entweder 
fanden die Trauben in dieser Lage mehr 
Schutz, besseres Obdach, und eine kühlere 


167 
oder sie sogen mehr Kembligken 
aus dem Boden ein. 
eg Weinreben, welche in ae 


— 
3 


rra grassa, in einem fetten Boden stehen, 
haben ebenfalls weit mehr gelitten, als dieje- 
= welche auf einem magern und steini- 

Boden wachsen. Wenn ihren Wurzeln 
ee geboten war, sich um Felsgestein 
ingen, so konnten sie sich in einem viel 
bessern Zustande erhalten u. lieferten wenigstens 
auch. eine kleine Quantität ordentlichen Weines. 
öchte man vielleicht 


heit erwarten, dass er auch über die Heilver- 
suche handle, welche man gegen diese furcht- 
bare Geissel des ee: zu unterneh- 
men habe. Aber die Italian nament- 
lich diejenigen, unter denen — lebe, die Ita- 
liàner des Südens — sind ein lascia fare Volk 
d. h. sie lassen die Sachen gehen, so, wie sie 
gehen, und sind dabei dem Fatum so ergeben, 
als die Türken. In — ql ae wer- 
fen sie jeglichen Gedanken e Zukunft in 
des Himmels Schooss und ee jegliches 
Ding ihren Heiligen, als wenn es sie selbst 
nichts anginge. So finden sie in ihrem festen 
Vertrauen auf die göttliche Vorsehung die 
este Entschuldigung für ihre Trägheit. Sagen 
Sie ihnen, dass die Ernte gefehlt habe, so ant- 
worten sie: Lascia far Dio; oder deuten Sie 
auf herannahende Hungersnoth, so heben sie 
ihren Finger gen Himmel und rufen mit un- 


erschütterlicher Ergebung: Dio ci pensa. 


Von Heilmitteln, welche gegen die Trau- 
rankheit versucht rg wären, weiss ich 
nichts zu beric 


nehmender, als die Uebrigen, unter seinen Wein- 
stöcken Pech und Schwefel verbrannt, aber 
ohne irgend welche wahrnehmbare gute Wir- 

ung. Auch ich habe vielerlei probirt, habe 
meine Reben abgerindet, die Wurzeln nahe 
an der Oberfläche durchgeschnitten, ich habe 
Ammoniak hingeworfen, habe die Blätter und 
Früchte mit stark verdünnter Jauche, mit Kalk- 
wasser übergossen. Allein nichtsdestoweniger 
siechen sie hin und sterben, so dass ich selbst, 
nachdem ich die Pharmakopöe des Weinbauers 
erschöpft habe, nahezu geneigt bin, Türke oder 
Italiäner zu werden. 


- 


168 


Natürlich muss eine so grosse physische 
Veründerung in der Pflanzenwelt nothwendiger 
Weise in der Agrikultur entsprechende Wir- 
kungen hervorrufen und auch im Charakter 
und in den Gewohnheiten des Volkes Verán- 
derungen nach sich ziehen. 

Bereits kann man hier zu Lande sagen, 
dass die Weinrebe von der Erde verschwun- 
den, i 


oden gewon- 
nen werden kann”). Es wird daher Italien, 
ein Land, welches bereits bedeutenden Sei- 
denbau treibt, in denjenigen eei in 
welchen nunmehr Maulbeerbäume 0 
häufiger und verbreiteter werden er 
werden, auch in dem Verhältniss mehr Seide 
produciren, und auf diese Weise wird, wenn 
nicht eine neue Kultur eingeführt werden soll- 
te, doch wenigstens eine alte weit mehr aus- 
gebreitet werden. 

Grosse landokosomische Veränderungen 
werden auch dadure 


, dass, wenn die Krankheit an- 
dauern sollte, der Apfel u. die Birne in wei- 
tern Kreisen gebaut werden und der Neapoli- 
taner schon binnen Kurzem seine Flasche Ae- 
pfelwein oder Birnensaft trinken wird. Gegen- 
wärtig jedoch ist allerdings eine Pause in die- 
ser Art von Genuss eingetreten, und die ei- 
serne Nothwendigkeit hat aus der Menge einen 
grossen Mässigkeitsverein gebildet, freilich 
sehr gegen ihren Willen, wie sie denn auch 
jeden Augenblick bereit sein würde, das ge- 
zwungener Maassen eingegangene Mässigkeits- 
gelübde zu brechen und zu trinken, sobald 
sie etwas zu trinken bekommen, Nicht dass 


*) In der nächsten Nummer ein erprobtes 
eg gegen die Weinkrankheit, beim Anbau 
m Grossen, (F. R.) 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


die Italiener ein unmüssiges Volk sind, ob- 
gleich sie, um die Wahrheit zu sagen, b. 


ihnen námlich in dem kleinen Orte, wo ich 
mich jetzt aufhalte, untersagt, am Samstag 
Abend oder am Sonntag Morgen durch Fischen 


oder sonst eine gewerbliche Tkäti igkeit La 
ihre Familien ein Mittagsbrot zu ve 


mit der höchsten Leidenschaft getrieben. 
Dr. H. Locher. 

Spitalarzt zu Münsterlingen am Bodensee: 

3) Verstopfung der Drainröhren 


, Sind die hier und da vorkommoibii 
Verstopfungen. Herr Krause, der in Bezug. 
auf Drainirung eine Masse praktischer kde | 


begegnen könne. 
Fälle von lnc auf, die zu 
Kenntniss gekomm t 
Die häufigste Versupfun ist die m 
Diese bildet sich, in- 
Sin 


Derselbe zählt folgende 
soin. 


Dieses löst beim Durehgehen durch den 5 
Eisenorydul auf, und gibt beim Eintreten 


rischen Luft wieder einen Theil de 
säure an diese ab und indem glei 1 
Sauerstoff aufgenommen wird, schlägt 
Eisenoxydhydrat aus dem m Wasser ne. 
Vermieden wird dieser Uebelstand, Pr 
Durchmesser der Drainröhren so klein, tac 
dieselben wo möglich immer ganz dá 
gefüllt sind. Ausserdem muss 
Stellen möglichst genau gelegt und dio glatir 
werden, Wo es angel" 


1 
selbst wieder 


p^ e 


heraus, 


A 


III. 


Eine 2te Art der Verstopfung wird durch, vo 
Verschlàmmung mit feinem Sande sehr häufig 
Wo dieses vorkommt, muss der 

untere Theil der Röhren und Mufflen m 


, kann das Wasser nicht 
genugsam abfliessen und die Drainirung ver- 
fehlt ihren ne — 
mmt häufig die Verstopfung durch 

die Fäden einer Alge (Leptothrix 3 
vor. ildet sich aber nur da, wo 
Röhren nicht gut gelegt und Stauungen vor- 
kommen. Durch durchaus gleichmässiges Ge- 
fille und regelmässigen Abfluss kann diese 
Algenbildung gänzlich vermieden werden. 
Weitaus gefährlicher sind die Wurzeln 
vieler Bäume, namentlich aber von Weiden 
und Akazien, welche in die Drainröhren hin- 
einwachsen, da ganze Zópfe bilden und die 
Röhren vollständig verstopfen. Für Gärten, 
besonders aber kleinere Gärten dürfte dies 
eins der gefährlichsten Hindernisse der Drai- 
nirung sein, welches nur dadurch vermieden 
werden kann, dass man entweder mindestens 30“ 
mit den ren von allen Bäumen wegbleibt, 
oder dass man in der Nähe von Bäumen dop- 
pelte Leitungen legt. Diese werden in der 
Weise ausgeführt, indem man 1% Zoll starke 
Róhren in solche von 3 Zoll Stürke legt und 
zwar so, dass die Fugen der innern Róhren 
stets auf das Mittel der äussern Röhren treffen. 

Auf Wiesen kommt die Stopfung durch 
Wurzeln der Riedtgrüser etc. ziemlich häufig 
vor. Man lege deshalb auf Wiesen die Drain- 
röhren stets in eine Tiefe von 3 Fuss. 

Unter den en D VM ist 

ersto- 


E 
© 


durch die Wurzeln des V 
ng ganze 5 in Schlesien 
bewirkt a Nach genauen Beobachtun- 


gen steigen die Wurzeln desselben längs der 
en nöffnung, an sich die nachgefüllte 
Erde noch nicht ordentlich angesetzt 
und lies hat, bis zu den Röhren hinab, 
Man soll deshalb in den erst 
nach der Draini 
tief wurzelnde Pflanzen nieht pflanzen, sondern 
-— LÅ wenn die Draingraben sich wie- 


tåndig gesetzt und MIR anliegenden Pes 


Erdreich verbunden haben. 


4) Orchideen Columbiens von 
gener. Hr. Dr. 6. H. rri fil, fi 
in Nr, 2 der Bomplandia 211 veins 


Notizen. ; ` 


169 


n Wagener in — gesammelte Or- 
chideen an und schreib} von diesen viele. 


Exemplaren 
deutsche Gärten eingeführt wur 
dieser umfassende Ar v für alle Freunde 


dieser schönen Pflanzen von grossem Inter- 
esse. Wir behalten sad vor, spåter darauf 
n 

5 eue Gemüsearten. 


genen uH noch nicht erwähnt 
Der Victoria Wirsing, ist pir schóne 
grosse Mies Sorte, ähnlich dem Drumhead od, 
Trommelko E. 
D spáte Weisskraut (Kopf- 
kohl, Kabis) -»in fast allenthalben in Ober- 
schwaben angebauet — gehört zu den em- 
Nn Sor 
U vila fen ist Lactuca ori- 
entalis ein kleiner fester rothrandiger Salat, 
der 14 Tag in der Hitze stand. Der Mai- 


än 
randiger Kopfsalat, 
der per cael hält abe 
in der Hitze. Der Doppelkopf 
dicephala) bildet einen grossen ru K 
mit hellbraun 3 en und hält 
sick : Wochen in der Hitz 
nge SERERE Die Knollenboh- 
ne i Abart der gewöhnlichen Feuerbohne 
(Phaseolus multiflorus) mit kleineren weissen 
u gefleckten trägt früh und 
atonioides ist 


zum Grünverspeisen, wie zum Trockenkochen 
sich gleich beliebt —— Die Frigolis 
aus Südamerika ist zwar tragbar, rei 
spát und besitzt kleine. schwarze 

u Ta nd für eine, 
ird 1½ Fuss cud blühet spät, setzt aber 
in in unglaublicher Menge die kleinen zierlichen 

Sam än 


iss und nicht viel 
tbohne wie zum erg empfeh- 
iR. verlangt aber einen warmen oder 
wenigstens iei geschützten Standort und 
weite Pflanzung. — Hundert für Eine 
t früh, — eich, gut zum Grün- oder 
9 Samen mittelgross, hellorange. 


~ 


170 


1) P. F. Bouché, Kunstgärtner u. C. Bou 
ché, Kóngl. Inspector des Rn Gartens zu 
Berlin, ie rem ganzen 
Umfange. Berlin 1854, Verlag d Herbig. 
Zweite X umgearbeitete Auflage. — 

Es erscheint dieses Werk in monatlichen 

Sa een, klein 8, jede im Preise von 10 Sgr. 

Mit 18— 20 Lie 


— soll das Werk vol- 
lendet sein. Die e usgabe desselben bil- 
dete eine "Abteilung. der Handbibliothek für 
Gártner, rn. P. F. Bouché 
allein 1 Pie ee 2te Ausgabe 
bearbeitete Herr 6, Inspector des 

nischen Gartens in Berlin Die beide 


ung der Pflanzen, 

r der Gewächshäuser u. Mist- 

perd Verpacken der 9 — — Aufbewah- 
rung der ; ist mit der 

nach es Ade bet geordneten Aufråblun ng u 

Kultur an gran 

nnen, soweit, uh dud. Tosübuch 


Gartenflora Deutschlands und dei Schweiz. 


V. Literatur. 


Bei der alphabetischen Aufzähl 
Pflanzen müssen wir es lebhaft bedau 


aufgeführt werden, wie dies of 
ohne dass der Text darauf hinweist. 
C. Bouché tog dieser 2ten Aus 
ligt, so dürften wi it volle 
Anforderung atelier; wollen aber dadurch 
Buche h 


zweifelhaften Füllen stets genügen ende 

verschaffen wird. Wir empfehlen es d 
urchaus goeignetes Handbuch, in welc 
eine Masse von Erfahrungen niederlegt 
allen igg Kulturan 

selbst gelten speziell für das nórdliche D 
and, (E. 


V, Personalnotizen 


1) Willim Lobb, der Ver qe 55 
kannte Sammler des Herrn Ve in Exe 
ist nach 8 jähriger Abe n England 
Mao edm aus den Staaten 
erikas, bereicherte Acid 
ebenso thátige als eigene uro 
Gärten mit einer Masse neuer 


Streptostig m 


2) Warse 
(vgl. pg. 106), bewährt "ch nun doch als | 


die gütige Verinittelung des Hrn. A. De Can- 
dolle, die Copie der Abbildung von Thino- 
geton Miersii Hook, einer Art, welche nach 
iers in der —— zwischen T. maritimum und 


estalt u. besitzt 2 A aie: Lappen. 
ded Seemann die Behauptung ve jan 

S. Warscewiezii sei mit dem nahe ve 
wandten Th. Lobbianum Miers identisch (Siehe 


und Berichtigungen. 


pag. 106), so ist es nicht nothwendiß; 


ab, währen 
ein Character , d: ebenfalls så 
Gattungscharacter übereinstimmt. 


Nach diesém wir unser Str 


det bei einer nah i 
Art die ganz verschiedenartig gebildete 
n auffallenden Us 


brigen beziehen 
Pag. 105 nene berührten Unte 


Bei Ferdinand Enke in Erlangen sind erschienen und durch 
alle Buchhandlungen zu erhalten: 


Biſchoff, G. W., Mediciniſch⸗pharmaceutiſche Botanik. Ein Handbuch für 
Deutſchlands Aerzte u. Pharmazeuten. II. vermehrte Ausgabe. gr. 8. geh. 
3 Thlr. 4 Ngr. oder 5 fl. 24 kr. : 

Göbel, Dr. C. Ch. Tr. Fr., Agriculturchemie für Vorträge auf Univer⸗ 
ſitäten und in landwirthſchaftlichen Lehranſtalten, ſo wie auch zum Gebrauche 
für gebildete Landwirthe. II. Ausgabe. gr. 8. geh. 1 Thlr. 22 Ngr. od. 3fl. 

Heyer, Dr. Guſtav, das Verhalten der Waldbäume gegen Licht und Schat⸗ 
ten. Mit zwei Tafeln in Farbendruck. gr. 8. geh. 18 Nor, ob. 1 fl. 

Höfle, Dr. M. A., die Flora der Bodenſeegegend mit vergleichender Be⸗ 
trachtung der Nachbarfloren. gr. 8. geh. 26 Ngr. od. 1 fl. 30 kr. 

— — — Grundriß der angewandten Botanik. II. Ausgabe. gr. 8. geh. 
1 Thlr. 6 Ngr. od. 2 fl. 

Moleſchott, Dr. Jac., Phyfiologie des Stoffwechſels in Pflanzen und Thies 
ten. Ein Handbuch für Naturforſcher, Landwirthe und Aerzte. gr. 8. geh. 
3 Thlr. 6 Ngr. od. 5 fl. 42 kr. 

Osann, Dr. G., Erfahrungen in dem Gebiete des Galvanismus gesammelt. 
Für Physiker, Chemiker und Techniker. Mit Abdrücken von galvanisch - 
geätzten Zinnplatten. gr. 8. geh. 12 Ngr. od. 40 kr. 

Schubert, Dr. F., Lehrbuch der techniſchen Chemie. Mit 208 in den Text 
gedruckten Holzſchnitten. 530 Seiten, gr. 8. geh. 2 Kthlr. 28 Ngr. od. 5 fl. 


Tauschanerbieten. 


Eine grosse Strelitzia augusta mit 18 Fuss langen Blättern, in ge- 
sundem Zustande, wird aus einem Garten Mitteldeutschlands gegen Tausch 
oder Bezahlung abgegeben. Das Nähere wird die Redaktion auf frankirte 
Anfragen gerne mittheilen. 

Ich halte die Pflanze auf 30 Rthlr. gegen baar und auf 50 Rthlr. 

| gegen Tausch. 
- Eisenach, April 1854. 
B Jäger. 
Hofgärtner. 


Inhalt des 


Seite 

I, Originalabhandlungen 
1) Abgebildete Pflanzen . 139 
-a) Linaria macropoda Boiss. ei "Reut. . 139 
b) Tillandsia dianthoidea Rossi. . 140 
2) Pomologische Mittheilungen. . 141 
3) Ascopliora arachnoidea Rgl. . . 150 


4) Notizen über schöne empfehlenswerthe 
Pflanzen, welche im Garten des Herrn 
Col. von Rougemont, in der Schadau 
zu Thun sowie beim Hrn. v. Parpart 
auf der — ebenfalls zu MN 
blüheten. . . 153 


Mai- Heftes. 

Seite 

$) ET über Cultur leicht und 

der Azalea indica $ 

6) 5 zu Weihnachten 
blühend zu haben. . 159 
Il. Neue cct aed ; . . 160 
III. Notizen : . 164 
IV. Literatur . . 170 


V. Personalnotizen m Berichti- 
gungen . 170 


RÅ 


MONATSSCHRIFT 


für 
deutsche und schweizerische Garten- und Blumenkunde 


unter Mitwirkung von 
` 


Prof. Dr. H. R. Goeppert, Director des botanischen Gartens in Breslau, Prof. Dr. 0. 
Heer in Zürich, J. Hutstein in Breslau, H. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach, 
Prof. Dr. K. Koch in Berlin, E. Lucas, Garteninspector in Hohenheim, Dr. G. Re- 
chenbach, Docent in Leipzig, J. Rinz, Handelsgärtner in Frankfurt a/M., und J. J. 
endschuch, Hofgärtner in Dresden. : 


Herausgegeben 


Kogt, 


Obergårtner am botanischen Garten in Zürich. 


‚Juni 1854 


(Ausgabe mit illum. u. schw. Abbildungen.) 


Erlangen, 1854. 
Verlag von Ferdinand Enke. 


Der Jahrgang von 12 Heften, Ausgabe mit 24 illum, u, 12 schwarzen Abbild. kostet 7 fl. rhein, 
. oder 4 Thlr. pr. Court., Ausgabe mit nur 12 schwarzen Abbild, 3 fl. 30 kr. rhein. oder 2 Thlr. 


c 


I. Originalab handlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen, 


a) Azalea pontica L. Var. Graf von Meran. 


Ericaceae. 


(Hierzu Tafel 88.) 


Ueber einige neue Azaleen für das freie Land und die Kultur 
der ausdauernden Rhodoraceen, 


Vom Hrrn. 


Wer einmal die Freude genoss, eine 
Anzahl prüchtiger Kulturpflanzen aller 
Art zu schauen, die hin u. wieder auf 
dem Kontinente, namentlich aber in 
England zu den Blumenausstellungen 
gebracht werden, der wird, wenn er als 
Pflanzenfreund oder Züchter einigermas- 
sen über die dazu erforderlichen Mittel 
und Räumlichkeiten verfügen kann, von 
unwiderstehlichem Drange erfasst, we- 
nigstens einige ähnliche Musterexemplare 
heranzubilden, die den Vorgenannten 
würdig zur Seite stehen. Der Erfolg 
unterliegt aber im deutschen Klima bei 
weitem grösseren Schwierigkeiten, weil 
wir gegen alle Nachtheile strengerer Win- 
terkälte u. lange anhaltender trockener 
Sommerhitze zu kämpfen haben. In 
den mit allen Pflanzengattungen meistens 
überfüllten Gewächshäusern siehet man 

ch ohnehin vergeblich um passende 

orte für umfangreichere Pfleglinge 
um, und mancher Enthusiast dürfte sich 
daher genöthigt sehen, seine Experi- 
mente auf die schöneren und edleren 
Pflanzen des freien Landes zu beschrän- 
ken. Unter diesen gibt es aber keine 


VI. 1854 


3 BIER. 


Gattung, welche dem Zwecke in jeder 
Hinsicht so vollkommen entsprechen 
dürfte, als die Familie der Rhodoraceen. 
Sicherlich vermögen die glänzendsten 
Kleinodien unserer gemässigten u. war- 
men Gewächshäuser die allgemeine Be- 
wunderung nicht zu entkräften, welche 
die Abkömmlinge von Azalea calend. 
coccinea und Mortieriana unbezweifelt 
auf sich ziehen, wenn bei 5 bis 7 Fuss 
Höhe und Durchmesser, dicht mit weit- 
hin leuchtenden Blüthen überdeckt sind, 
wie wir sie hier in den letzten Jahren 
öfter sahen. Man denke sich demnach 12 
bis 25 solcher Prachtstücke mit gleich 
wohlgebildeten Rhododendron, Paeonia 
Moutan, Magnolien u. s. w. auf saftig 
grüner Rasenfläche geschmackvoll grup- 
pirt, so wird man ein Bild vor sich ha- 
ben, welches in seiner Vollendung keiner 
Blumenausstellung nachstehet, vielmehr 
ihr an natürlichen Reizen zuvorkommt. 
Unwillkürlich gedenkt man hier des 
Dichters zarter Mahnung: 

„Willst du immer weiter schweifen? 
„Sieh, das Schöne liegt so nah'!* — 
Und um zu diesem P ethics 
13 


172 


Resultate zu gelangen, bedarf man nicht 
einmal eines Gewüchshauses, Alles, 


was erforderlich, aber auch unum- 
gänglich erforderlich ist, be- 
schränkt sich mehr auf ganz na- 


türliche und leicht begreifliche Pflege, 
nur nicht in der höchst unwissenschaft- 
lichen, nachlässigen u. geizenden Weise, 
wodurch man nichts anderes erzielt, als 
jene halbdürren, unförmlichen, elenden 
Pflanzen, deren sparsame, mattgefärbte 
Blumen schon im mässigen Sonnen- 
scheine gleich alten Lappen welkend 
niederhängen, u. daher nur den Begriff 
von Hungersnoth und Siechthum, nicht 
aber von des Lebens Vollkraft und der 
Blüthen gesättigtem Farbenglanze geben 
können. Untersucht man die Wurzeln 
solcher abgezehrten Schmächtlinge, so 
findet man sie ausgetrocknet, meistens 
einseitig vertheilt, braun gefärbt, fast 
leblos wie alte Haare, oder förmlich ein- 
geschrumpft, oft in den Unrath von 

Würmern gehüllt. i 
Es ist natürlich, dass hieraus weder 
Vegetationskraft noch Blumenreichthum 
entquellen kann. Gesunde Pflanzen hin- 
gegen haben immer fleischige, nach allen 
Seiten gleich vertheilte, an. den Spitzen 
fast durchsichtig weisse Wurzeln, die 
sich so saftig anfühlen, wie die Wurzeln 
feiner Gräser, und es kömmt also haupt- 
sächlich darauf an, das Wurzelvermögen 
bis zum höchsten Grade zu steigern, 
wozu denn, wie die Erfahrung lehrt, 
vor allen Dingen die Erfüllung von drei 

Fundamentalbedingungen : 
1) gute, holzartige Heideerde, 
2) offene, halbschattige Lage, 
3) bestindig unterhaltene 

Feuchtigkeit, 
unerlässlich bleibt. 

ie erste Bedingung: das Grundma- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


| Gruppirung zuvörderst nach einem 


lichen Geschmacke ausgeführt 


terial oder die geeignete Erde betreffend, 
bietet wena. die hartnäckigsten | 


Schwierigkeiten dar, indem manche 
fruchtbaren Bodenarten sehr reiche 
genden doch oft gar keine od. sehr 
gelhafte Lager von Heideerde au 
sen haben. Sieht man sich aber gi 
thigt, die Erde aus weiter Entfernung! 


konnte blos dazu dienen, einige Bes 
theile der geeigneten Erde aufzuzä 
nicht aber, um sie künstlich zu 
zeugen, und so lange Letzteres nie 
der Fall ist, wird das richtige G 
des beobachtenden praktischen Gà 
stets sicherer führen, als der auf. 
theoretische Wissenschaft erpichte Ch 
miker, der eben Substanzen, welche í 
Natur nur nach langen Vorbereitun 
durch tausend Einflüsse und Verbin 
gen hervorbringt und läutert, nin 
mehr aus seinem engen Braukessel 
vorzuzaubern vermag. 

Einige Winke, welche lediglich à 
Zweck haben, brauchbare Erde leichten 
aufzufinden und zu erkennen, oder die- 
selbe aus vorgefundenen We 


dieser Abhandlung nachgetragen wer 
um die Deutlichkeit unsers Kulturver 
fahrens nicht zu stören 

Es versteht sich von selhat dass à i 


überlegten Plane, am besten im natu 


sollte; denn die natürliche Scenerie » 
sich leicht jeder nicht allzu hränk 
hrere hir 


Lage an, indem man durch me 
her wachsende Diane und Stráuc 


— 3 


als vielmehr Magnolien, Halesien und 
andere durch Wuchs und Blumen aus- 
gezeichnete Objekte zählen, den nöthigen 
Diese Zierbüume 


dass sie aus gehüriger Entfernung die 
heissen Sonnenstrahlen brechen, ohne 
sie ganz abzuhalten. Die Zweige der 
Bäume sollten nie bis zur senkrechten 
Linie über die Rhodoraceen reichen; 
denn obschon Letztere zum Theil im 
Schatten gegen Norden gerne vegetiren, 
so erreichen sie doch ihre höchste Voll- 
kommenheit nur in oflener, halbschatti- 
ger Lage. Jede Pflanze muss überdies 
für sich freistehen, ohne den Nachbar 
zu beeinträchtigen. 

Wer etwa dem modernen englischen 
Rocococco-Style, der glücklicher Weise 
nicht in Deutschland erfunden wurde, 
zugethan ist, dem wollen wir bemerken, 
dass hiermit keinerlei Holzpflanzungen, 
und zwangsweise auch nur ganz nieder 
zu haltende Gewächse: Verbenen u. dgl. 
sich vertragen, die mit Vorsicht im fri- 
schen, kurz Bea DENMEN Rasen ange- 
bracht werden mögen 

Nachdem man die Stellen für Rho- 
doraceen dann 1 Fuss tief ausgegraben 
u. den daraus gewonnenen Gartengrund 
im Garten selbst oder anderwärts ver- 
wendet hat, belegt man den Boden der 
Beete mit einer 2 Zoll dieken Schicht 
kleiner Steine, Sand oder ähnlichem 
Material, um das Eindringen der Wür- 
mer u. die Vermischung mit der Heide- 
erde zu verhindern, und füllt darauf die 
Heideerde. Zu 25 Pflanzen, jede 3 Fuss 
von der andern entfernt, bedarf man ein 
Beet von ungefähr 25 Fuss Länge und 
8 Fuss Breite, folglich 200 Quadratfuss 
Fläche, wozu ebensoviel Kubikfuss od. 
circa 40 Malter Erde erforderlich sein 
werden. Es lässt sich jedoch bei der 
ersten Anlage auch ein Viertheil erspa- 


173 


og indem man das Lager. nur A Pu 
dick einfüllt, später aber alle 2 bis 3. 
Jahre eine dünne Schichte auf die Ober- 
fläche nachbringt, wodurch die Wurzeln 
fortwährend neue Nahrung erhalten, und 
die Pflanzen auffallend an Ueppigkeit 
zunehmen. Dies ist ein wesentlich na- 
turgemässes Verfahren, da die Erneue- 
rung des Bodens in der Natur ebenfalls 
auf der Oberfläche Statt findet, indem 
nämlich alle dort sich ansammelnden 
abgestorbenen Pílanzentheile fortwährend 
neue Erdelager bilden. Darum ist auch 
der Gebrauch, nach der Pflanzung die 
Oberfläche mit Moos zu bedecken, ein 
höchst empfehlenswerther, weil- da- 
durch nicht allein die schnelle Verflüch- 
tigung der Feuchtigkeit und anderer 
nothwendigen Nahrungsstoffe verhindert, 
sondern auch die kühle Temperatur er- 
halten wird. Hier haben wir nur zube- 
klagen, dass diese Einrichtung alle 
Schwarzamseln der Umgegend  herbei- 
lockt, um, namentlich bei trocknem 
Wetter, unter dem feuchten Moose nach 
Würmern zu scharren, wobei sie rück- 

Ange schlechte Arbeit verrichten. 
ald nach mehreren Jahren die 


P aus entweder zu dicht stehen, oder 


hie und da zu Unförmlichkeiten im 
Wuchse hinneigen, thut man sehr wohl, 
dieselben wieder umzupflanzen und neu 
zu ordnen, was regelmässig nach meh- 
reren Jahren wiederholt werden sollte, 
damit die Wurzeln gleichmässig verkürzt, 
und zu neuer Bildung angeregt, sowie 
etwaige trockene Stellen im Beete oder 
in den Wurzelballen wiederhergestellt 
werden können. 

Obschon Rhodoraceen, und besonders 
Azaleen, zu jeder Jahreszeit, selbst im 
vollen Wuchse sich umpflanzen lassen, 
so bleibt doch der Spätsommer zu Ende 
August und Anfang September die ge- 
eignetste Zeit, weil sie dann noch vor 


174 
Winter fest wieder anwurzeln, u. daher 
weder in Bildung der Knospen, noch in 
Kräftigung des Holzes die mindeste Stö- 
rung erleiden. 

Besondere Aufmerksamkeit erheischt 
die Unterhaltung der gleichmässigen 
Feuchtigkeit, weil alle holzreiche Heide- 
erde, je mehr sie von unzähligen Saug- 
wurzeln durchzogen wird, um so leich- 
ter austrocknet, und dann vermöge der 
aufgenommenen Luftmassen die Eigen- 
schaft besitzt, wenngleich buchstäblich 
unter Wasser gesetzt, dennoch davon 
undurchdrungen zu bleiben. Ein solcher 
trockener Wurzelballen kann tagelang 
im Wasser schwimmen, ehe er Feuch- 
tigkeit einzieht. 

Dieses verderbliche Uebel kann 
nur im Anfange verhütet werden, näm- 
lich dadurch, dass man schon in den 
ersten Tagen eintretender trockner Wit- 
terung regelmässig wüssert und darauf 
achtet, dass das Wasser nicht in den 

leichter empfänglichen Garten- 
grund entweiche. : 

Zu genanntem Zwecke kann man 
zwischen jeder Pflanze einen gewóhnli- 
chen leeren Blumentopf, der etwa 1 bis 
2 Flaschen Wasser hält, einige Zoll in 
die Erde graben u. nach jedem gewóhn- 
lichen Begiessen des Beetes mit Wasser 

anfüllen. Hat das Beet noch die nor- 
male Feuchtigkeit, so wird das im Topfe 
befindliche Wasser durch die Oeffnung 
am Boden die Erde immer weiter be- 
feuchten; ist aber das Beet bereits sehr 
trocken, so quillt das Wasser zwar durch 
die untere Oeffnung, sucht aber jeden 
anderen Ausweg und verdünstet eher, 

als dass es sich mit der Erde verbindet. 

In diesem für die Pflanzen sehr gefähr- 

lichen Falle bleibt nichts anderes übrig, 
als die Verbindung gewaltsam zu er- 
zwingen, indem man vermittelst kleiner 

Hacken die Erde so tief als es die Wur- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


zeln der Pflanzen ohne Nachtheil ge- 
statten, umarbeitet und dabei beständig 
Wasser zugiesst. Es ist klar, dass dem 
Rettungsmittel so lange tägliche Begies 
sungen folgen müssen, bis das Wetter 
deren Fortsetzung unnöthig macht. ; 3 

Uebrigens dürfte keine der hier ur i 
gestellten Bedingungen als erhebliche 
Schwierigkeit gelten können, da sie nicht 
einmal die nämliche strenge Sorgfalt w 
Anspruch nehmen, wie die Behandlung 
gewöhnlicher Topfgewächse, welche h 4 
das ganze Jahr hindurch noch häufigeres — 
Begiessen und Umpflanzen, Veränderun A 
gen des Standortes und vielfache andere 
Pflege in weit ausgedehnterem Moass 


T! 


Sorge uns obliegt, 
gewóhnlichen Schutzes durch id 
Fichtenreiser, und dies zwàr nur, Weni 
die Kälte 159 R. übersteigt, Mi 
muss man erstaunen, dass in den jw | 
ten wegen des Aufschwunges im er 
tenwesen so sehr gerühmten Jahrzehnten 
so erbärmlich wenig für den unstreus 
brilliantesten Gartenflor geschehen ish P 
der mit der ersten u. lieblichsten Früh | 
lingsblume: dem Rhododendron da "m 
im Mürz schon beginnt, und, den p 
zendsten Farbenwechsel in b d | 
rungswürdigen Formen durehlaufend, m^ 2 
den Varietäten von Rhododendron MAT | 
mum zu Ende Juni noch nicht einmal 
als geschlossen betrachtet werden xmn 
weil zwischen den Rhodoraceen a i 
die geeignetsten Stellen- fir m 
eifolium, Gladiolen und andere e 4 
Schmuckblumen sich bilden, die bie $e 
Eintritt der Winterfröste dauern. 
Hat die Pflanzung die hier dar“ 
stellte Ueppigkeit erreicht, 50 fällt 


I. Originalabhandlungen. 


die Vermehrung nicht mehr schwer. Die 
im August niedergelegten Azaleenzweige 
können im nächsten August als gut be- 
wurzelte Pflanzen abgenommen werden, 
und die Ablaktanten des Frühjahres sind 
im Herbste vollkommen angewachsen. 
Die ergiebigste Vermehrung hingegen 
liefert die Samenzucht, aus welcher zu- 
gleich die schönsten neuen Erzeugnisse 
hervorgehen, wenn zur Zeit der Blüthe 
die nothwendigen Befruchtungen mit 
Kenntniss und Umsicht geleitet werden. 

In dieser Hinsicht darf man nicht 
vergessen, dass alle Urformen oder na- 
türlichen Species schon bei fruchtbar hei- 
terem Wetter während der Blüthe von 
selbst reichlich Samen ansetzen, dass 
die Unterstützung in der Selbstbefruch- 
tung die Quantität und Ausbildung des 
Samens auffallend vermehrt, und dass 
hinzutretender Regen durch Abwaschung 
des Blüthenstaubes den Samenertrag un- 
gemein vermindert. Aus dem so ge- 
wonnenen Samen aber, komme er auch 
von den edleren Unterarten, erzielt man 
im Allgemeinen nichts weiter, als die 
älteren Urformen massenweise. 

Will man sich daher die Freude be- 
reiten, neue werthvolle zu gewinnen, 


so wird die Samen-Erndte bei Weitem 


geringer ausfallen; denn ein grosser 
Theil der zu diesem Zwecke wählbaren 
farbenreichsten Sorten ist bereits das 
Resultat gegenseitiger künstlicher Be- 
fruchtung. Sie sind demzufolge Bastar- 
de, die bekanntlich in den meisten Fäl- 
len keinen Samen erzeugen, und durch 
künstliche Nachhülfe nur zuweilen zu 
einiger Fruchtbarkeit gebracht werden 
können. Einige dieser Sorten haben kei- 
nen männlichen Blüthenstaub, an- 
deren fehlen vollständig ausgebildete be- 
fruchtungsfähige Fruchtknoten, u. wieder 
andere, besonders die eigentlichen Hy- 
briden zwischen Rhododendron und Az- 


175 
aleen, gleichwie die meisten zwischen 
Azalea calendulacea und nudiflora sie- 
henden Erzeugnisse, bleiben auf beiden 
Geschlechtsorganen unfruchtbar 

Die Mangelhaftigkeit der ' Gefässe 
zeigt sich dem Auge des Kenners theils 
schon auf den ersten Blick, theils wäh- 
rend der Vornahme der Befruchtung, u 
es muss oft, wenn die gewählten Sorten 
die Unvollständigkeit ihrer Organe ge- 
genseitig nicht ersetzen, die Hoffnung auf 
Erfolg aufgegeben werden. Will man früh- 
blühende Sorten mit spätblühenden hybri- 
disiren, so müssen natürlich Letztere in 
einem Gewächshause vorgetrieben wer- 
den, damit beide Sorten zu gleicher Zeit 
blühen. 

Die günstigsten Befruchtungsmomente 
finden sich ohne Zweifel in den Früh- 
stunden bei heiterem Wetter, gleich 
nach dem Verschwinden des Thaues. 

Den auf diese Art erzielten Samen 
säet man zeitig im März entweder in 
Töpfe od. in Kästen auf die erprobteste 
Heideerde, ohne ihn mit derselben zu 
bedecken. Obwohl dies unter dem Schu- 
tze von Glas und Schatten ganz im Freien 
geschehen kann, so ist es doch rathsa- 
samer, das Keimen und Heranwachsen 
der jungen Generation möglichst zu be- 
schleunigen, damit sie genügend erstarkt 


den ersten Winter überstehen könne. 


Ein mässig erwärmtes Frühbeet leistet 
dazu die trefflichsten Dienste, weil darin 
die nothwendige Feuchtigkeit, Tempe- 
ratur und Lufterneuerung nach Belieben 
geregelt werden kann. Die Samen kei- 
men nach etwa 3 bis 4 Wochen. Nach 
weiteren 3 bis 4 Wochen können die 
jungen Pflinzchen, die inzwischen ihre 
Samenlappen und Wurzel ausgebildet 
haben, zu 4 bis 6 auf einen Quadrat- 
zoll pickirt werden, worauf sie bei guter 
Pflege schnell fortgedeihen und bis zum 
Herbste wohl 2 bis 4 Zoll Höhe errei- 


476 
chen. Im darauffolgenden Frühjahre 


können sie schon, 3 bis 4 Zoll von ein- 
ander entfernt, auf Beete ausgepflanzt, 


u. im dritten Jahre, 1 Fuss weit, noch- i 


mals umgepflanzt werden. 

Die ersten Blüthen sind im 4. und 
5. Jahre zu erwarten. Man wird dann 
wohlthun, ‚alle gewöhnlichen oder werth- 
losen Blumen sogleich zu entfernen, um 
mehr Raum für die Besseren zu gewin- 


pen, Viele Pflanzen werden ihren Stamm- | i 


eltern an Schönheit nicht nachstehen; 
allein sehr wenige darunter werden in 
dem Grade überwiegen, dass sie als 
werthvolle Neuheiten im Sortimente gel- 
ten. Selten ist man so glüeklich, Sorten 
zu erzielen, die auf den ersten Blick je- 
den vorüberkommenden Kenner überra- 
schen, wie es mit unserer im Frühjahre 
1853 zum erstenmale blühenden ge- 
füllten Azalea pontica geschah, die 
übrigens das Ergebniss langjähriger Be- 
strebungen sind. Schon vor etwa 20 
Jahren nämlich schien uns die damals 
bekannte Azalea pontica fl, albo pleno fä- 
hig, Samen zu erzeugen, weil das weib- 
liche Organ keine Unvollkommenheit 
zeigte. Die sofort vollzogenen Befruch- 
tungsversuche bestätigten die Vermuthung 
insoferne, dass daraus mehrere verschie- 
denartige Formen und Färbungen mit 
gefüllten Blumen hervorgingen, wor- 


auf wir jedoch, vielleicht mit Unrecht, 


wenig Werth legten. Gelegentlich wur- 
den diese jungen Erzeugnisse abermals 
befruchtet, und demgemäss gelang erst 
in der 2ten und 3ten Generation, was 
Schon mit der ersten Anzucht ásgestrobt 
wurde. Unter etwa 12 ganz vortreffli- 
chen gefüllten Sorten zogen besonders 
Graf von Meran u. Chromatella 
die Aufmerksamkeit aller Blumenfreunde 
auf sich. Die Erste hat grosse, dichte, 
wohlgestaltete Blumenbouquets von der 
zartesten Inearnatfarbe; die Zweite be- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Sitet gleich gute Eigenschaften in 


wünschen übrig; nun: 
Bahn gebrochen ist, so dürften x 


offentlieh setzt uns die vorbe 
Vermehrung in den Stand, obige 


inti qedobinie Heiden und Wale 
Norddeutschlands weit reicher6 


licheren Gegenden, muss ohne 
besonderen Umständen beigemesse 
den, um so mehr, da viele dicht b 
Gebirgswaldungen durchaus gar 


tigkeit von Statten gehet. 
an solchen Stellen von Laub, 
Holz, Rinde, Moos, Gräsern und al 
ren vegetabilischen Substanzen j 


unt es 
dass an anderen Orten, die doch 
getabilischen Grundstoffen reich 
zu Ende von Jahrzehnten alle g 
Pflanzenabfälle gleichsam versehm 
sind und die Oberfläche rauh und 
eignet für solche Pflanzen "s 
reinen, zarten Humus zur 
ihrer Wurzeln verlangen? Noch 


würdiger scheint, dass gerade =: | 


rigem Sandboden der reine j 
reichliehsten sich ablagert, dagegen 


I. Originalabhandlungen. - 


auf schwerem Thon-, Kalk- u. Basalt- 
Boden gleichsam verschlungen wird. 
Man sollte füglich das Gegentheil vor- 
aussetzen. Im Taunusgebirge zum Bei- 
spiel, gleichwie im Odenwalde findet sich 
sehr selten gute Heideerde, u. im süd- 
lichen Deutschland dürfte sie nur auf 
dem Schwarzwalde vorkommen, wo der 
verwitterte Sandstein zu Tage liegt. 
Diese Stellen verrathen sich meistens 
durch den üppigsten Wuchs der Hei- 
delbeeren, gewöhnlicher Heide und der 
Farten. Die Waldungen um Wildbad 
sind stundenweit mit einer 1 bis 3 Zoll 
dicken Schichte von Humus belegt, wel- 
cher die Zeichen hóchster Vortreffliehkeit 
an sich trägt. Davon geht leider bei 
Wegbauten Vieles unbenützt verloren, 
Sehr verschieden hiervon sind die Moor- 
gründe auf den dortigen Hochebenen, 
Um den Wildsee bei Wildbad lagert ein 
soleher Moorgrund in der Ausdehnung 
von etwa 2 bis 3 Stunden Umfang, und 
nach den dort befindlichen Abzugsgrüben 
scheint er mindestens 4 bis 6 Fuss tief 
zu gehen; — also ein unerschöpflicher 
Vorrath! . 

Da, wo er beginnt, verschwinden 
plötzlich die Heidelbeeren und Heiden, 
dagegen kommen Vaecinium uliginosum 
und Oxycoccos, Empetrum nigrum und 
Andromeda polifolia in unabsehbaren 
Unzweifelhaft 
lässt sich dieser 
keinen Fall die schädlichen Eigenschaf- 
ten mit dem sumpfigen Torfmoor in 
demselben Grade gemein hat, durch Bei- 
mischung von zartem Sande und weitere 
entsprechende Behandlung für Rhodora- 
ceen und viele andere Gewächse recht 
brauchbar machen. Die Pflanzenliebha- 
ber Würtembergs u. der Sehweiz, wel- 
che so häufig Erde aus hiesiger Gegend 
beziehen, mögen aus dem Angeführten 
‚ersehen, dass sie sich dieselbe weit näher 


3 177 
verschaffen künnten, und hierzu wohl 
bald genöthigt sein werden, weil unsere 
eigenen Quellen entweder zu versiegen 


beginnen oder auf Veranlassung unprak- 


tischer Forstleute als gesperrt zu be- 


: trachten sind. 


Statt der Heideerde bedient man sich 
aber für Rhodoraceen ebenso vortheilhaft 
der Holzerde aus verwitterten Baum- 
stimmen, wenn sie nicht mit dem 
Unrath von Würmern vermischt 
ist, und solehe reine Holzerde dürfte 
wohl jeder nicht zu junge Wald liefern. 


Hieraus geht endlich zur Genüge die 
Ueberzeugung hervor, dass, wenn man 
die Lage und Verhältnisse einer bewal- 
deten, der Humusbildung günstigen Stelle 
nachbilden wollte, man dahin gelangen 
müsste, aus den von der Natur gewähl- 
ten Stoffen: Holz, Laub, Heide, Moos 
und Gräsern unter Beimischung oder auf 
der Grundlage von zartem feinen Sande 
eine passende Erde selbst zu bereiten, 
wenngleich hierzu 5 bis 6 Jahre erfor- 
derlich wären. Diese Zeit mag vielleicht 


noch wesentlich verkürzt werden, wenn 


die bezeichneten Stoffe in schon sehr 
verwittertem Stande zusammengebracht 
werden können, und keine Säuren ent- 
halten. In Ermanglung zarten Sandes 
könnte die Oberfläche eines möglichst 
zarten humusreichen Rasenbodens Ersatz 


| leisten. Zuthaten von Lehm haben uns 


nie- Vortheile gebracht, am wenigsten 
für Pflanzen mit feinen Wurzeln, und 
wenn in England lehmigte Erde mit Vor- 
theil Verwendung findet, so liegt die 
Ursache sicher mehr in klimatischen 
Einflüssen, welchen zufolge der Lehm 
in unserer weniger feuchten Atmosphäre 
in allzusehr gebundenem Stande behar- 
ret. Weit vortheilhafter, ja oft mit auf- 
fallendem Erfolge, wirken die verwit- 
terten Schieferbodenarten. 


178 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Alle wa sind als gefahrlich zu | nicht saure Erde besser sogleich ver- 
vermeiden, oder durch längere Ablage- wendet. — 


rung zu vermindern; dagegen wird jede 


b) Swainsona Froebelii *). 


(Siehe Tafel 89.) E D) 


Eine schóne neue Art der Gattung 
Swainsona, welche von Hrn. Froebel 
und Comp. aus Samen erzogen wurde, 
den diese Firma von Porte Adelaide 
in Neuholland durch Hrn. Würth ein- 
gesendet erhielt. Sie bildet einen nie- 
drigen Halbstrauch von 1 Fuss Höhe, 
der allenthalben mit weisslichen ange- 

ickten einfachen Haren besetzt ist. 
Die Blätter sind 5—6parig gefiedert, 
die jüngern angedrückt weissharig, die 
älteren kahler; Blättchen länglich ellip- 
tisch, mit kurzer zurückgebogener Spitze, 
wodurch sie auf den ersten Blick an der 
Spitze ausgerandet erscheinen; die Ne- 
benblättchen sind aus breiterem Grunde 
lanzettlich, spitz. Blüthentrauben locker, 
achselständig, 2—3mal länger als das 
Blatt; Blumen schön violett, durch 
pfriemliche Bracteen gestützt; Blüthen- 
stielchen kürzer als der angedrückt 
schwärzlich beharte Kelch, dessen Zähne 
pfriemlich. Fahne am Grunde mit gel- 
bem Flecke, und ohne Schwiele. Frucht- 
knoten vieleiig, kurz gestielt. Griffel 


i] 

Leguminosae id 
1 

n 


fiederte Blätter, durch robustere deutlich 


einwärts gekrümmt, der Länge E 1 
bartig behart. — 

Ist sehr nahe mit S. besserte : 
D. C. verwandt. Wir sendeten daher 
diese Pflanze Hrn, Prof. Reuter, Di- . 
rector des botanischen Gartens in Genf, 
mit der Bitte, sie mit S. lessertiaefolia 
im Candoll’schen Herbarium zu verglek 
Hr. Reuter schreibt uns darüber, 


lessertiaefolia die Tracht theile, dass 2 
letztere aber durch ovale abgerun- - 


dete Nebenblätter, 6—7 parig ge- 


gestreifte Blüthenstiele, dichter gestellte 
Blumen und grösseren Kelch mit ba 
teren Lappen unterscheide. 

Ausserdem steht sie auch der S. v 
R. Br. nahe, welche aber ästige Stengel, 
6—7jochige Blätter und einen Me 
Kelch besitzt, 

In dem von J. F. Drége in AJ 
im Jahre 1853 ausgegebenen Verzeich- 
niss **), südaustralischer Sämereien von 
Dr. Ferd. Müller, ſindet sich eine als 


7) Swainsona (v. Candolle Prodr. II. pag. 271.) S. Froebelii Rgl.; ct 
suffruticosa; foliis 5—6 jugis, junioribus cano pubescentibus, adultis subglabris, folio 


liptico-oblongis, apice acumine reflexo retusis ; 
cemis foliis duplo triplove longioribus; 


maculo luteo. 


floribus pulchre violaceis, bracteis subulatis 
pedicellis calyce appresse piloso brevioribus; calycis dentibus subulatis, ovariis ur 
brevissime «een stylo incurvato lóngitudinaliter barbato, — Vexillum — „ 


HM MR 
cano pu 


stipulis e basi latiore lanopelalin 1 : 


9 Jene duisi gingen seitdem in den Besitz des Hrn. C. Appelius in Erfurt aber, 


w 
sowie überhaupt die Samenverzeichnisse dieses Herren im letzten Jahre unter allen uns 
Gesichte gekommenen, an demselben eigenthümlichen Neuigkeiten ganz besonders reich waren. 


I. Originalabhandlungen. 


einjährig aufgeführte S. viciaefolia Ferd. 
Müll.; ob diese vielleicht mit unserer 
Pflanze übereinstimmt, können wir na- 
türlich nicht bestimmen, da davon, so- 
viel uns bekannt, noch nirgends eine 
Beschreibung erschienen ist. — 

Die Kultur dieser Pflanze schliesst 
sich an die der andern Pflanzen Neuhol- 
lands an, doch scheint ihr eine Beimi- 


schung von Rasenerde zur Heideerde 8 


zuträglich. Im Winter verlangt sie 6— 
10 R., wie überhaupt die meisten Pflan- 
zen des südlichen Neuhollands besser im 


179 


temperirt warmem Gewächshause durch- 
wintert werden. Vermehrung durch Sa- 
men und Stecklinge. Ausführlicheres 
wird später Hr. Froebel, der Besitzer 
dieser Pflanze, über deren Kultur mit- 
theilen. (E. R.) 


Erklärung der Abbildung. 


a. Die Basis des Blattstiels mit den beiden 
angewachsenen Nebenblättern. Schwach ver- 


Ssert. 

b. Ein Fiederblüttchen von der Rückseite 
mit der zurückgebogenen Spitze. Schwach 
vergrösser ri — 


c) Stachytarpheta mutabilis Vahl. 


Siehe Tafel 90. 


Verbenace a e. 


Gehört in die Abtheilung mit geraden | Pflanze nicht blühet, einen guten Effect 


stielrunden Blüthenähren, deren Spindel 
Sich späterhin verdickt, 
fruchttragenden Kelche späterhin in Höh- 
lungen der Spindel sitzen. — ` 

Eine schöne Warmhauspflanze aus 
dem tropischen Amerika, die, trotzdem 


verbreitet hat, als sie es verdient. 
det einen nledrigen Halbstrauch, dessen 
schönes ovales Laub, auch wenn ie 


so dass die 1 


macht. Blumen stehen in einer sehr 
angen Aehre, sind anfangs scharlach u. 
bleichen allmühlich ins rosa aus. — 
Liebt eine gute Composterde, oder 
eine Mischung aus Rasenerde mit Laub-, 
Torf- oder Heideerde, einem lichten 
Standort im Warmhaus und verlangt im 
Sommer ziemlich viel Wasser; im Winter 
dagegen muss sparsamer begossen wer- 
den. Vermehrung durch Stecklinge und 
Samen im geschlossenen Warmbeete. — 


———_ 


2) Etwas über Gärtnerei in Schweden. 
Von Daniel Müller in Upsala. 


Im Maihefte 53. S. 159 Ihrer Gartenflora | 
haben Sie mich freundlich an mein Ver- 
Sprechen erinnert, Ihnen Notizen über 
Schwedens Horticultur zu senden. Möch- |j 
ten die Nachfolgenden nur von Interesse 
für die Leser Ihrer Gartenflora sein! 


Sie nannten in obenerwähnter Nro. 
das Klima hier ein ungünstiges. Ich 
will und kann dieses nicht widerrufen, 
edoch habe ich oft gefunden, dass man 
sich im Allgemeinen im Auslande einen 
allzu ungünstigen Begriff von unserm 


180 


Klima macht und werde ich hier deshalb 
erst einige Bemerkungen über dasselbe 
vorausschieken, bevor ich über die Gärt- 
nerei Schwedens spreche: es ist auch 
dieses deshalb nothwendig, weil bekannt- 
lich in der Gärtnerei das Klima bestim- 
mend eingreift. 

Das Klima Schwedens ist vermöge 
der ungleichen Lagen des Landes und 
der Ausbreitung vonSüden nach Norden 
auf ungleichen Stellen sehr ungleich. 
Das Klima des südlichen Schwedens ent- 
spricht vollkommen dem des nórdlichen 
Deutsehlands, ja wird sogar für milder 
gehalten, welches man der obwohl schwa- 
chen Abdachung des Landes nach Süden 
hin zuschreibt; doch dürfte die nördli- 
chere Lage diesen Vortheil wieder auf- 
heben. Die Vegetation hat im südlichen 
Sehweden denselben Charakter wie in 
Norddeutschland und möchte ich den- 
selben besonders durch die Buchenwal- 
dungen bezeichnen. Weiterhin nach dem 
mittleren Schweden in Oester- und We- 
stergothland u. s. w. treten die Buchen 
Sparsamer auf, und nur zerstreut zwi- 
schen Nadelhülzern. Die Natur hat hier 
verfahren wie der Gärtner, wenn er ei- 
nen Hain pflanzt, dessen entgegenge- 
setzte Enden aus 2 ungleichen Baum- 
arten bestehen sollen: da wo sie einander 
begegnen, lässt er sie sich in einander 
verlieren. In der Umgebung Stockholms 
kommt die Buche nieht mehr wild vor, 
gedeiht . aber noch, angepflanzt, sehr 
gut, und merkwürdig genug, dass man 
sie hier nur sehr selten und vereinzelt 
antrifft, da man sie doch hoch schätzt 
und Baum- und Straucharten angepflanzt 
hat, welche empfindlicher gegen das 
Klima sind als die Buche. In der Um- 
gegend Stochkolms bestehen die Wal- 
dungen grösstentheils aus Pinus Abies, 
besonders findet man diese auf den! vie- 
len Mälarinseln in grosser Ueppigkeit, 


~ 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


und hier in der Regel umgeben von 
Laubholz, als Erlen und Weiden, wel- 
ches, zumal im Frühlinge, wo das Grün 
des Laubholzes hier eine sehr helle 
Farbe hat, sehr schön contrastirt gegen 


das dunkle Grün der Tanne, und ist | 


eine Anordnung dieser Art in einem Gar- 
ten wohl der Nachahmung werth. Der 
Mälar gleicht in der That einem gross- 
artigen, englischen Parke, wo man die 
klaren Wasserflächen für Rasenplätze 
nehmen muss und die tausend kleinen 
und grösseren Mälarinseln als Gruppen 
und Haine. Getreidefelder sieht man 
hier selten, nur hier und da schöne 
Landhäuser, die aus dem Grün hervor- 
ragen, oder kleine hölzerne, roth ange- 
theerte, oft mit grünem Rasen gedeckte 
Häuser verrathen, dass auch Menschen 
hier leben. 

Stockholms Klima ist im Ver- 
hältniss zu seiner nördlichen Lage noch 
sehr mild, welches hauptsächlich wohl 
dem vielen Wasser zuzuschreiben in 
welches Stockholm umgibt; und will ich 
als Beweis hierfür anführen, dass eim 
Wallnussbaum, freilich in sehr geschütz- 
ter Lage, dort ziemlich gut gedeiht u. 
einige Male Früchte getragen hat. 80 
auch Robinia Pseud- Acacia, von letz 
terer gleichwohl auch nur ein Exemplar, 


welches zum schönen Baume erwachsen 


und zwar über dem Kellergewölbe auf 
dem Schlosshofe. Sonst friert sie 
Stockholm alljährlich zurück u. eie 
im Frühlinge wieder aus der Wurze 
wie ein Himbeerstrauch. 

Das Klima Upsalas in der Um- 
gegend ist verhältnissmässig ZU ei 
holms auffallend kälter, u. bier könnt 
ich wieder Beweise von Bäumen 
Sträuchern aufstellen. Die pe 
pappel z. B., die in Stockholm. x 
ziemlich gut aushält, ist bier zärtlich 
friert oft, mehr oder weniger I 


| 
| 


L Originalabhandlungen. 


ist hier von keiner langen Dauer, jedoch 
auch hier noch, ja sogar noch mehrere 
Meilen hóher hinauf naeh Norden, ge- 
deiht, angepflanzt in etwas geschützter 
Lage, die Buche sehr gut. An allgemein 
bekannten Sträuchern erfrieren hier in 
-der Regel Cytisus Laburnum, Ri- 
bes sanguineum u.a. Cytisus 
alpinus dagegen gedeiht noch ziemlich 
gut, Cytisus purpureus, unvere- 
delt, erfriert nur, wenn Schnee mangelt. 
Stauden, überhaupt alle während des 
Winters mit Schnee bedeckte Pilanzen, 
halten sich hier sehr gut, jedoch erfrie- 
ren hier noch viele lappländische Dflan- 
zen im freien Lande, in Folge der spáten 
Nachtfröste. Wie man weiss, 80 vege- 
; tiren diese Pflanzen schon bei einer sehr 
niedrigen Wärme und sind im vollen 
Wachsthume begriffen und folglich zärt- 
licher, wenn im Frühlinge die letzten 
scharfen Nachtfröste eintreffen. Ursache 
des Erfrierens vieler Bäume und Sträu- 
cher hier ist weniger die strenge Kälte 
des Winters (die Kälte ist oft gleich 
stark in Deutschland wie hier, beson- 
ders wie in Stockholm), sondern mehr 
ihr rasches Wachsthum während des 
kurzen Sommers; und überrascht der 
Winter sie nicht Nen; wenn das Holz 
noch nicht ausgereift ist. Ich bin über- 
zeugt, dass viele Arten einen höhern | 
Kältegrad ertrügen, wenn sie langsamer 


gewachsen und ihre Aweige besser ais 


reift wären. 
Der Frühling tritt hier, natürlicher 
"Weise, später ein als in Norddeutseh- | 


land, und je später, je höher hinauf 


nach Norden, so dass hier in Upsala 
erst Sehluss Mai oder Anfangs Juni das 
Laub hervorspriesst. Der Uebergang von 
Winter zum Frühling ist ausserordent- 

lich plötzlich. (Ein berühmter schwe- 
er Dichter, Tegnér, sagt „der Früh- | 


t — 


181 


aus der Wiege“) ) und ist dieses be- 
sonders für den Gärtner sehr nachthei- 
lig, indem alle Frühlingsarbeiten in wenig 
Tagen sollen gemacht werden. Der 

Frühling ist ausserdem sehr kurz: che 
man davon weiss, ist man mitten im 
Sommer, und so spät er auch beginnt, 
so ist doch Schluss Juni die Vegetation 
hier eben soweit gediehen wie im nörd- 
lichen Deutschland. Die Frühlingszeit 
vor Johanni ist hier meistens sehr tro- 
cken, zumal in Upland, wo selbst der 
Boden aus zühem Lehm besteht, wel- 
cher bei anhaltender Dürre eine harte 
Kruste bekómmt, die die Feuchtigkeit 
tiefer im Boden zurückhält; dieses ver- 
ursacht, dass die Luft hier sehr hart u. 

trocken ist. Die Tage sind bekanntlich 
während des Sommers hier länger und 
die Sonne brennt heiss, die Nächte sind 
aber kalt, so dass noch oft im Juni 
scharfe Nachtfröste eintreffen, weshalb 
das Herausbringen der Topfpflanzen und 
das Auspflanzen zärtlicher Blumenge- 
wächse als Dahlien, Zinnien u. a. im- 

Juni 


didt 3 man ohne die Augen TEEN 
um eig ohne Licht, sehr gut 
Die Zeit 


1 vid leuchtet ; 
gustmondschein hier besonders beliebt. 
stellen sich die er- 
sten Nachtfröste ein und erfrieren da, 
ausser in sehr geschützten Lagen oder 
in der Nähe grösserer Gewässer, ge- 
wöhnlich die Dahlien und andere zärt- 


*) Ich möchte hinzusetzen: RET dann n läuft 


ling springt hier wie ein grosser Junge er davon. 


182 


liche Pflanzen, und ist man gezwungen, 
vor dieser Zeit die Topfpflanzen wieder 
einzuräumen. Diese ersten Nachtfröste 
sind in Upsala immer stärker als in 
Stockholm und weiss ich, dass am 3. 
September hier Levkojen und Lackviolen 
vollständig erfroren sind, während bei 
Stockholm in geschützter Lage die Dah- 
lien noch blühten. Der Winter pflegt 
gleichwohl hier erst nach Weihnachten 
einen ernsthaften Charakter anzunehmen, 
und ist dann mehr gleichmässig als im 
Allgemeinen in Deutschland; dass er auch 
länger anhält, habe ich schon vorher 
bemerkt. Die Sonne ist da sehr wenig 
sichtbar; grauer Himmel, Kälte u. Sturm 
trifft hier nicht so selten ein. Tritt die 
Sonne hervor, so sitzt sie so niedrig 
u. ihre Strahlen sind so matt, dass die 
armen Hauspflanzen wenig Nutzen davon 
haben, wenigstens an den kürzesten 
Tagen. Die Kälte steigt hier selten über 
30 Grad Celsii, | 
unter ganz milde Winter, 
Unter dem Einflusse eines so ziem- 
lich ungünstigen Klimas sollte man den- 
z en, dass die Gürtnerei in Schweden 
nicht mit der Liebe und dem Erfolge 
betrieben werden könne, wie in dem 
glücklichern Süden. Aber gerade weil 
‚der Sommer so kurz ist, will man gerne 
jede Stunde geniessen. Man hält den 
kurzen Sommer für einen Festtag, den 
man feiern muss, Und wo die Natur 
nicht selbst die Gegenden zum Park ge- 
bildet hat (und dieses ist hier sehr häu- 
fig) oder wo nicht Stumpfsinn herrscht, 
hat man gerne die Umgebung seiner 
Wohnung sich angenehm zu machen ge- 
sucht durch eine Anlage. Dass Ge- 
wächshäuser hier sehr angenehme Zu- 
fluchtsörter während des langen Winters 
sind, leuchtet ein. 
Die ‚Gärtnerei ist gleichwohl erst in 
den letzten Jahrzehnten hier ins Auf- 


N 


Sogar haben wir mit- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


blühen gekommen, und auch noch nicht 
im ganzen Reiche, nur in u. um Stock- 
holm, Gothenburg u. in Schonen, Ein- 
zelne Zweige der Gürtnerei liegen noch 
sehr darnieder, während andere sich hier 
vorzüglich entwickelt haben. 

Die bildende Gartenkunst ist 
hier eigentlich erst im Werden begriffen: 
richtig geschmackvolle Anlagen sind hier 
selten. Die Natur hat hier, zumal bei 
Stockholm, so vieles gethan, dass man 
nur nachzuhelfen brauchte; aber auch 
dieses geschieht selten. Unter Park ver- 
steht man in der Regel hier einen klei- 
nen Wald, durch welchen man Gänge 
geleitet hat, oft ohne allen Geschmack 
und alle Regeln. Jedoch, es ist vie 
gesagt im Werden, und hier und da " 
nige geschmackvolle Anlagen werden si- 
cher zur Nacheiferung anregen. — 

lumenzucht wird mit vieler 
Liebe betrieben, besonders im freien 
Lande‘, trotz des kurzen Sommers; am 
beliebtesten sind noch immer die alten, 
längst kultivirten, als Rosen, Levkojen, 
Lackviolen u. a., besonders alle wohl- 
riechenden, auch Dahlien werden hier 
viel u. in den schönsten Varietäten al- 
gepflanzt. Man kultivirt sie aber immer 
erst in Töpfen, und setzt sie Anfang 
Juni, oft schon mit Knospen oder Blät- 
tern, ins freie Land, sonst hat man zu 
wenig Freude davon, wührend des kur- 
zen Sommers, — Topfpflanzenkultur is ist 
hier für die, welche keine Gewä 
ser haben, sehr schwierig, indem die 
Pflanzen während des langen Winters 
hinter den hier so gewöhnlichen, dop- 
pelten, wohlverkitteten Fenstern verder- 
ben; auch hält man die Temperatur in 
den Wohnzimmern hier für die meisten 
Pflanzen zu hoch. Aber doch sieht man 
wührend des Frühlings in Stockholm alle 
Fenster mit Blumentópfen gefüllt, 
Hyacinthen, Reseden, Rosen, Levkojen, 


I. Orginalabhandlungen. 


Nerien u. dgl. 
und nicht duftender Pflanzen hat man 
weniger Sinn. Jedoch auch hier, wie 
überall finden Ausnahmen statt. Jetzt 
hat man angefangen, mehrere Topfpflanzen 
als Camellien und einige Neüholländer 
zwischen Doppeltfenstern zu überwintern, 
wo man dann die innern Fenster weiter 
in die Stube hinein rückt, und diese so 
einrichtet, dass sie geöffnet werden kün- 
nen. 

Für Obstbaumzucht ist hier ei- 
gentlich noch gar nichts gethan: Schwe- 
den hat noch keinen einzigen Pomologen 
gehabt. Wir wissen noch nicht, welche 
Obstsorten wir hier haben. Unter den 
Obstbenennungen herrscht die grösst- 
möglichste Verwirrung, nur wenige Sor- 
ten kennen wir genau. Es befinden sich 
hier in den Gürten eine Menge Kern- 
wildlinge, welche verdienten fortgepflanzt 
zu werden, sogar im Ausland, aber auch 
eine Menge schlechter, die verworfen 
werden müssten. Der Obstbau könnte 
mit sehr gutem Erfolge hier betrieben 
werden, wenn man die guten Sorten an- 
baute, welche hier gedeihen können und 
Sich befleissigte noch andre aus Kernen 
zu ziehen. Einige Sorten der Aepfel 
gedeihen hier besser, werden wenigstens 
wohlschmeckender als in Deutschland, 
Nicht allein der 


klar, durehsichtig und saftig wie eine 
Weintraube, sondern mehrere andre Som- 
meräpfel, obwohl diese nicht in jedem 
- ohne Ausnahme. Von Winter- 
üpfeln gedeihen hier vorzugsweise der 


- Rosentrüger, der  Melonenapfel (ein 


Apfel der dem grossen rheinländischen 
Bohnenapfel gleicht). Ein sehr wohl- 


Schmeckender und bestimmt schwedischer 
Apfel ist der sogenannte Hampus; und | ha 
den rothen Astrakan lobt selbst Dow- 


ming in seinem Fruit and Fruittrees 


Für die Kultur seltener 


183 


of Amerika: er hat denselben über 
England von Schweden bekommen. Ich 
bin der Ueberzeugung, dass bei richti- 
ger Auswahl der Sorten und bei Erzeu- 
gung neuer fürs Klima passender Varie- 
täten durch Kernaussant, die Kultur des 
Apfelbaums bis nach Umea und vielleicht 
noeh höher hinauf betrieben werden 
könnte, wenn man nämlich die Bäume 


in Zwergform erziehen wollte. — Bis 


dato erzieht man sie vorzugsweise in 
dem sogenannten Halbstamm (4 Fuss 
hoch im Stamme), eine sehr unange- 
nehme und unzweckmässige Form. Man 
kann nicht aufrecht gehen unter den 
Bäumen, auch gedeiht nichts darunter, 
weil die Kronen zu nah der Erde sind, 
aber doch nicht nah genug derselben, 
damit sie Wärme von der Erde bekom- 
men können und kein kalter Luftzug 
unter ihnen darchstreichen kann. Die 
Birnen werden hier deshalb selten gut 
und die feinern würden auch selbst als 
Zwerge hier weniger gut gedethen und 
oft von Frost leiden. Die grössern Sor- 
ten Pflaumen finden den Sommer hier 
zu kurz und reifen nur am Spalier, die 
eigentliche Zwetsche wird bei Stock- 
holm nicht mehr reif. Dass Apricosen, 
Pfirsiche und Wein hier Hauspflanzen 


dient angemerkt zu W 
die in Deu so grassirende Wein- 
hier noch nicht eingefunden 


Der Obstbau ist noch hier nicht, so 


| wie in Deutschland, Gemeingut des Vol- 


18Á 


kes: Nur in den herrschaftlichen Gärten 
findet man Obstbäume, bei Bauern und 
Häuslern nur Ausnahmsweise. Die Pro- 
vinz Uppland (worin Upsala liegt) ist 
besonders in dieser Ansicht weit zurück. 
Die Dörfer bestehen nur aus rothge- 
theerten, hölzernen Häusern und recht 
hässlichen Zäunen: von Gärten und 
Baumpflanzungen vor den Häusern sieht 
man keine Spur. 

Der Gemüsebau wird ziemlich gut 
von den Gärtnern betrieben, aber feinere 
neue Gemüse als Broccoli, Brüsselkohl, 
Seekohl, Scandix bulbosa, Bindsalate 
und andere werden hier nur Ausnahms- 
weise angebaut. Für Rhabarber oder 
Rheum scheint man jetzt Geschmack zu 
bekommen. Angemerkt zu werden ver- 
dienen die grossartigen Tabakspflanzun- 
gen von Stockholm, welche Kultur sehr 
erleichtert und befördert wird durch den 
vielen Dünger, den man in Stockholm 
wohlfeiler als in irgend einer andern 


grossen Stadt haben kann. Gemüsetrei- | 


berei auf Mistbeeten ist in Stockholm 
ziemlich grossartig und lohnend, und 
sind die schwedischen Gärtner sehr 
tüchtig darin. 

Was besonders die Gärtnerei in den 
letzten Jahrzehnten gehoben, sind vor- 
zugsweise einige Vereine, welche ich 
hier in aller Kürze aufführen werde. 
Der erste dieser Art ist der grosse schwe- 
dische. Gartenbauverein; dieser bildete 
sich in Stockholm 1832. Er besitzt in- 
nerhalb der Stadt auf Nordermalm an der 
Drottningpaton (Königinstrasse) einen 

arten, angelegt im englischen Stiel, 
dabei eine Baumschule, einen Küchen- 
garten und ein grosses Gewächshaus in 
5 Abtheilungen, welches letztere auf 
Aktien gebaut ist; und werden Renten 
und Kapital in Pflanzen gezahlt. Der 
Zweck des Vereins war anfangs durch 
Austheilung von Samen und Pflanzen, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


begleitet von Kulturanweisungen, Liebe 
zu erwecken für die Hortikultur, und ist. 
dieses dem Vereine während seiner lan- 
gen Wirksamkeit ziemlich gelungen. 
Hernach wurde mit dem Gartenvereine 
eine Lehranstalt für Gärtner verbunden, 
welche Anstalt jährlich vom Staate. mit 
2000 Rd. Reichsgeld unterstützt wird. 
Ref. ist 9 Jahre bis 1850 Gärtner und 
Lehrer an diesem Gartenbauvereine ge- 
wesen. Ausser in den praktischen Ar- 
beiten erhalten die Eleven hier Unter- 
richt in Botanik, Agriculturchemie, Ma- 
thematik, Zeichnen u. s. 

wird ein öffentliches Examen mit Fi 
Eleven gehalten und auch beim Abgang 
wird jeder Eleve examinirt, und sein 
Zeugniss oder Lehrattest hiernach aus- 
gefertigt. Nur Schade, dass hier bis da- 
to die Gärtnerei nicht hoch genug im 
Cours steht, und deshalb selten gebilde- 
te junge Leute für dieses Fach sich 
bestimmen wollen. Er erschwert daher 
das Lehren sehr, und habe ich oft, be- 
vor ich in obengenannten Zweigen des 
Wissens zu unterweisen anfangen konn- 
te, erst meinen Eleven die allergewöhn- 
lichsten Schulkenntnisse beibringen müs- | 
Sen. — 

Ausserdem hat sich in Stockholm. 
seit 1848 eine Gärtnergesellschaft gebil- 
det; auch diese trägt bedeutend dazu 
bei die Gürtnerei zu heben. Sie b | 
nur aus Gärtnern u. Liebhabern, jedoch 
darf die Anzahl der letztern, gemäss d 
Statuten, nicht ½ der Anzahl überstel- 
gen, Monatlich haben sie 1—2 Zusam- 
menkünfte, wo dann Kulturmethoden u. 
was sonst der Gärtnerei gehört, bespro- 
chen wird. Die Gesellschaft besitzt eine 
kleine, aber wohlgewählte Bibliothek U* 

Alle baies gärtnerischen Zeitschriften 
des Auslandes. In jedem Jahre h 

sie eine Exposition, welche bis dato im- 
mer ziemlich grossartig ausgefallen 5H sind. 


Aber Preise werden nicht ausgetheilt 
(der Gartenbauverein that dieses jähr- 
lich bei seiner eigenen Exposition), son- 
dern der für die verkauften Entréebillets 
gesammelte Fond ist bis dato gesam- 
melt zum Unterstützungsfond für verarmte 
Gürtner, besonders deren Wittwen; es 
sollen aber nur die Zinsen zu diesem 
Zwecke verwendet werden. Bis dahin 
ist die Casse noch nicht beansprucht, 
sondern bei vorkommenden Gelegenhei- 
ten haben die Gärtner, jeder aus seiner 
eigenen Casse, kleine Beiträge gegeben 
und die Zinsen vom Unterstützungskapi- 
tal werden zum Kapital gelegt. Wäh- 
rend des Sommers halten die Mitglieder 
ambulatorische Zusammenkünfte in den 
besseren Gärten der Umgegend, und 
machen alljährlich eine etwas grössere 
Reise, wozu sie ein eigenes Dampfschiff 
miethen, um entlegenere Gärten zu be- 
Suchen. Schreiber dieses hat diesen 
Verein gestiftet, und ist Wortführer des- 
selben gewesen, von seiner Stiftung bis 
1851, wo er nach Upsula zog. Beson- 
ders verdient hervorgehoben zu werden 
das freundschaftliche, ja brüderliche Ver- 
ältniss unte: | Mitgliedern und der 
gemeinschaftliche Eifer der Beförderung 
Ihres guten Zweckes. Der jetzige Wort- 


führer ist der Schlossgärtner Erieson 


auf Haga Lustschloss, ein sehr geschick- 
ter Gärtner und gebildeter Mann. 

Der Gothenburger Gartenbau- 
Verein existirt schon mehrere Jahre, 
wenn ich nicht irre seit 1842. Er treibt 
Samen- und Pflanzenhandel und ist 
mehr anzusehen, wie eine Aktiengesell- 
Schaft; jedoch trägt auch er vieles dazu 
bei die Hortikultur zu heben. Der Gar- 


ten des Vereins ist gross, wohl unter- ! 


halten und ist Mustergarten für die 
Sanze Gegend. Der Gärtner, ein Deut- 
me Namens Liepe. Er füllt seinen 

^ ganz vorzüglich aus. Es bestand 


I. Originalabhandlungen, 


185 


» auch ein Verein von Gärtnern in Go- 


thenburg, jedoch hat sich dieser aufge- 
löst oder auflösen müssen, weil mehrere 
Herrschaften einfältig genug waren zu 
glauben, dass ihre Gärten dadurch lei- 
den würden, wenn ihre Gärtner sich da- 
bei betheiligten; und diese Herrschaften 
waren engherzig genug dem Vereine 
entgegenzuwirken. — Weiter kenne ich 
hier keine Vereine dieser Art. Hier und 
da haben sich wohl Filialvereine zum 
grossen Stockholmer Gartenbauvereine 
bilden wollen, aber diese sind nach und 
nach untergegangen. Der Stockholmer 
Gartenbauverein selbst hat sich in seiner 
Form überlebt, und fürchte ich, dass 
man zu lange damit gezögert ihu zu 
reorganisiren. 

Vereine die aber auch mit in das 
Gebiet der Gärtnerei eingreifen sind die 
sogenannten „Länshushulls Hällskapar- 
na^ Haushaltungsgesellschaften 
für die einzelnen Provinzen, be- 
stehend grösstentheils aus Gutsbesitzern. 
Vornehmlich ist zwar das Streben der- 
selben Ackerbau und Viehzucht zu he- 
ben, aber in den letzten Jahren haben 
sie ihre Aufmerksamkeit auch mehr oder 
weniger den Gärten gewidmet. In der 
letzten Zusammenkunft der Uppländischen 
Haushaltungsgesellschaft ist sogar be- 


dan 


schlossen w von cir- 
ca 4 Tonnen Land (die Tonne hält 14,000 
Quadratellen) anzulegen für die Provinz, 
hier die Seminaristen in Obstbau zu un- 
terrichten und alljährlich einige Tausende 
Obstbäume gratis zu vertheilen. Ein 
Vorhaben, welches sicher zur Nacheife- 
rung anspornet und Früchte tragen wird 
im eigentlichen Sinne des Worts. 

Was ausser obengenannten Vereinen 
besonders beigetragen hat, die Hortikul- 
tur in Schweden zu heben, ist das In- 
teresse, welches die hohe künigl Fami- 


Uiuti 


lie für dies liebliche Kunst zeigt. Die 


186 


königl. Gärten, zumal Haga *) und Ro- 
sendal **) bei Stockholm, sind in letz- 
terer Zeit sehr aufgeblüht, u. scheut Sr. 
Majestät der König keine Opfer aus seiner 
Privatkasse, sei es für Neubauten von 
Gewächshäusern, für Einverschreibung 
neuer, schöner Pflanzen u. dgl. Dieses 


wirkt anregend bei den Grossen und 


Vornehmen des Landes, und sind in 
neuerer Zeit mehre schöne Gärten in 
der Nähe Stockholms angelegt worden. 
Bei der zunehmenden Liebe für Pflan- 
zen können auch Handelsgärtnereien auf- 
kommen und sich halten und hat Stock- 
holm wenigstens mehrere solche, als W. 
Tjäders auf Charlottenburg bei Stock- 
holm, Engström, Landström und Wenn- 
ströms u. a. in Stockholm. 

Die Literatur in der Gärtne- 
rei ist noch arm. Bis 1848, da ich ein 
Heft über Anlagen herausgab, war Land- 
ströms Gartenbuch fast das einzige was 
man hatte, und hat es 4 Auflagen er- 


*) Vorerwähnter Schlossgärtner Ericson. 
**) Der Schlossgärtner hier heisst Aspman. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


lebt. Gegenwärtig habe ich ausser oben- 
genanntem Hefte über Anlagen noch 2 
herausgegeben, ] über Gemüse, Frucht- 
gärtnerei und Treiberei und eines über 
Blumenzucht, und diese 3 zusammen 
machen ein Ganzes aus. Ausserdem 
habe ich ein kleines Heft über Obstbaum- 
zucht herausgegeben, bestimmt für den 
Landmann. Man hat weiter einige Ue- 
bersetzungen 2. B. Bosses Handbuch der 
Blumenzucht u. Bouche's Zimmer- und 
Fenstergarten aus dem Deutschen und 
ein kleines über Blumenzucht von Ben- 
zien aus dem Dänischen. Zeitschrif- 
ten über Gürtnerei existiren hier 
fast gar nicht. Der schwedische Garten- 
bauverein hat jährlich einen Jahresbe- 
richt herausgegeben und der Stockhol- 
mer u. Gothenburger Gärtnerverein ihre 
Verhandlungen in freien Heften. Jetzt 
aber werden die Verhandlungen des 
Stockholmer Gärtnervereins in einer viel- 
gelesenen Zeitschrift für Agrieultur auf- 
genommen, welche ein Professor Arhe- 
nius, Vorsteher der Ackerbauschule hier 
in Ultuna, herausgiebt. 


3) Kultur der 


Knollenselleri. 


Von J. G. Meyer, Handelsgärtner in Ulm. 


Der Selleri, Celleri auch Zellrich, 
Apium graveoleus, Heimath sumpfige 
Niederungen des südlichen Frankreichs, 
gehört entschieden zu unsern nützlich- 
sten Küchengewächsen; man unterschei- 
det von demselben: 

a) Staudenselleri, auch Blatt, 
Schnitt, Kräuter, italienischer Selleri mit 
kleiner ästiger Wurzel, von dem aber 
zum Gebrauche nur die Blätter verwen- 
det, die vorher gebleicht werden in meh- 
reren Varietäten, deren Zahl noch all- 


- 


jährlich durch die Gärtnereien Englands 
vermehrt werden, und 

b) Knollenselleri mit kurzen 
nahe an der Erde liegenden dunkelgrü- 
nen Blättern und grosser knolligen Wur- 
zel. Auch von diesem Letzteren be- 
sitzen wir eine ziemliche Anzahl von 
Varietäten die aber, da dieselben nur 
wegen ihrer Knollen kultivirt werden, 
in Grösse, Geschmack und Farbe 
verschieden sind, Die Vorzüglichsten 


sind: der neue extragrosse sehr frühe 


» ast 
c 


or, Srochcee: 


Farbendr. v A Kolb Nürabg 


I. Originalabhandlungen. 


glatte wurzellose Knollen, und der et- 
was spätere extragrosse dicke Knollen- 
selleri, diese Beide verdienen alle Be- 
achtung, da sie sich, hauptsächlich aber 
die erste Sorte sehr frühzeitig zu sehr 
schönen, und bei richtiger Behandlung 
ungewöhnlich grossen festen weissen 
Knollen ausbilden. Die Kultur des 
Knollenselleri erfordert viele Aufmerk- 
samkeit des Gärtners oder Gartenbe- 
sitzers, wenn das Ergebniss der Erndte 
befriedigen soll. : 

Der Same wird gewöhnlich Anfang 
oder Mitte Februar, auch wohl im Mürz 
in Mistbeete unter Glasfenstern, und oft- 
mals mit Beimischung von Lattich und 
Radieschen ausgesäet, 
dieschen die schon nach wenigen Tagen 
keimen, nehmen nun für die Folge den 
sämmtlichen Raum des Beetes ein, der 
Selleri aber, der bis zu seinem Entkei- 
men viel lünger in der Erde liegt, 


wächst nun von der Wärme des Beetes | 
getrieben, mit Faden ähnlichen, sehr| 


langen meistens gelbgrünen Blattstielen 
zwischen den breiten Blättchen des Lat- 


chen ist die Erde durch das Ausnehmen 


Sen, und liegen Viele halb entwurzelt 
im Beete. Wird nun ein Beet nach die- 
Ser Arbeit begossen, so setzt sich aller- 


dings die Oberfliche des Beetes wieder | men. 


zusammen, aber die am Boden liegenden 
zärtlichen Pflänzchen werden nur theil- 
weise mit Erde bedeckt, und 


Sich nur mühsam wieder empor. Aus 


solcher Aussaat wird das Ergebniss der 


Selleriknollen nicht befriedigen. Was 
kann in der Folge aus einer Pflanze 
VIL 4854, i 


Salat und Ra-| 


zum Vorschein kommen. 


1 bis 
tichs und der Radieschen hervor. Werden | so bald die Witterung nur einigermassen 
nun Letztere zum Gebrauche ausgenom- | 
men, so wird eine ziemliche Anzahl der | H 
sehr zärtlichen Selleripflänzchen nieder- | : - 
gedrückt, oder mit ausgezogen; um die | Grüsse erreicht, und ist warme BU 
übrigen noch stehenblelhenden Pflänz- | Witterung, 50 nehme man bei Tage die 


187 


werden, die sehon in ihrer frühesten Ju- 
gend so sehr vernachlässigt wurde ? und 
es ist wirklich bemerkenswerth, wie sich 
Viele auf Kosten ihrer sämmtlichen Knol- 
lenselleri einige Portionen Latuk, und 
einige Hände voll Radieschen zu ver- 
schaffen suchen. 

In rauhen Gegenden, wo es lange 
wintert, oder in Frühlingen bei lange 
andauernder rauher Witterung ist man 
oftmals genöthigt seine Selleri Aussaat 
dem warmen Mistbeete zu vertrauen, al- 
lein man säe dann so dünn als möglich, 
aber ohne Beimischung von Lattich und 
Radieschen. Wem die zu solcher gleich- 
mässiger Aussaat nöthigen Kenntnisse 
abgehen, vermische den feinen Selleri- 
saamen mit Sand oder feiner Erde, und 
streue dann diese Mischung recht gleich- 


förmig aus, halte das Beet fortwährend 


feucht, und die Pflänzchen werden bald 
So bald man 
dieselben mit den Fingern fassen kann, 
werden die zu nahe stehenden ausgezo- 
so dass jedem einzelnen Pflänzchen 


gen, 
1½ Zoll Raum bleibt auch wird 


Fenster ab, und lege solche am Abend 


des Lattichs und der Radieschen zerris- | wieder auf, wodurch die Pflanzen sehr 
erstarken. Auf diese Weise wird man 


genug in den Besitz sehr 


frühzeitig 
r, kräftiger Selleripflanzen kom- 


schöner, 


Wer nicht so viele Selleripflanzen 
nöthig hat, um ein ganzes Mistbeet da- 
mit anzusäen, und noch andere Gemüse 
gleichzeitig in demselben anziehen möch- 
te, lasse dasselbe in Zwischenräume 
abtheilen. Es wird nehmlich so breit 
als ein Fenster oder auch zwei bis drei 
14 


188 


solcher sind, der Raum durch ein ein- 
genageltes Brett abgetheilt, das aber von 
der Erde bis zu dem innen liegenden 
Theile des Fensterrahmens reichen muss; 
auf diese Weise kann jeder beliebige 
Theil des Mistbeetes abgeschlossen wer- 
den, und dadurch ist es möglich für die 
verschiedenen Gewächse mehr oder we- 
niger lüften zu können. Die als über- 
flüssig ausgezogenen Selleripflänzchen 
können in die grösseren leeren Zwi- 
schenräume, oder auch auf einen andern 
Raum dieses, oder eines andern Mist- 
beetes verpflanzt werden; wenn nehm- 
lich die noch übrig gebliebene Anzahl 
von Pflanzen zu dem Bedarf nicht aus- 
reichen würde. 

Sehr schöne, kräftige gesunde Sel- 
leripflanzen aber werden angezogen, wenn 
die Aussaat auf einem bei Tage offenem 
Mistbeet, das des Nachts nur mit Stroh- 
decken und Läden geschlossen, gemacht 
wird, und erhält man dadurch, wenn 
nämlich die Aussaat frühzeitig, im 
Februar oder März gemacht werden kann, 
ohne sonderliche Mühe, eine hinreichen- 
de Anzahl sehr schöner Pflanzen; doch 
müssen dieselben, ebenso wie die in 
Glasbeeten nur dünn ausgesäet, und die 
zu nahestehenden Pflanzen ausgezogen 
werden. Diejenigen aber, die gar keine 
Mistbeete zur Verfügung haben, werden 
die Aussaat in freie Erde machen müs- 
sen. Zu diesem Zwecke säet man den 
Samen im November auf ein gutes rei 
nes Gartenland in sonniger Lage aus, 
und wird bei trockener Witterung im 
folgenden Frühlinge fleissig begossen; 
selbst auf diese Weise erhält man, wenn 
dünn ausgesäet, und die nahestehenden 
Pflanzen ausgezogen, oft noch frühzeitig 
schöne kräftige Pflanzen. 

Der Knollenselleri erfordert einen 
tief lockeren, humusreichen Boden, der 
die Feuchtigkeit lange an sich hält, im 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Herbste vorher gut gedüngt sein muss, 
sonnige Lage, und sehr frühzeitige Pflan- 
zung; deshalb versäume man ja nicht, 
so bald die Pflanzen gehörig gross sind, 
sogleich auszusetzen; kann diese Ver- 
richtung bei oder nach regnerischer Wit- 
terung stattfinden, so ist viel erspart, 
und diese Arbeit bald verrichtet, ist 
aber trockene Witterung eingetreten, 50 
warte man auch nicht länger. 

Von dem Gartenland lasse man dann 
kurze Zeit vor dem Anpflanzen nur 80 
viel umgraben, als man täglich zum 
Verpflanzen nöthig hat, wird dann diese 
Verrichtung in den spätern Abendstun- 
den vorgenommen, so werden die Pflan- 
zen durch die Nachtluft und Thau sehr 
gestärkt, und wachsen, wenn dieselben 
auch nur mässig angegossen sind, freudig 
rt 


e 


Aus dem Pflanzenbeete sollten nie 
mehr Pflanzen als. man sogleich zum 
Verpflanzen nöthig hat, und diese nur 
mit möglichster Sorgfalt ausgenommen 
werden, deshalb helfe man bei dem Aus 
ziehen jeder einzelnen Pflanze mit ei- 
nem Pflanzenheber oder dergleichen 
nach, so dass noch ziemlich Erde an 
den Wurzeln bleibt; diese werden nicht 
beschnitten, es müssten denn einige nur 
zu lang sein, um solche wieder gehörig 
in die Erde bringen zu können; die 
stärksten Blätter der Pflanze aber schnei- 
de man etwas zurück; und nun werden 
diese auf eine Entfernung von ungefähr 
14 Zoll Würtemberg. Maas verpflanzt; 
sind die Pflanzen eingewurzelt, so we 
den dieselbe fleissig behackt (gefelgt) 
vom Unkraute rein gehalten, und in 
trockener Witterung oft begossen. Gleich- 
zeitig mit den Selleripflanzen können in 
Mitte von 2 Linien Selleri 1 Linie Kop 
salat gepflanzt werden; zu diesem Zwecke 
sollte aber nur eine Sorte verw | 
werden, die keine allzugrossen Köpfe bil- 


I. Originalabhandlungen. 


det, und als erwachsen ausgenommen 
werden kann, wenn die Selleripflanzen 
den sämmtlichen Raum des Beetes zu 
ihrem Wachsthume nóthig haben; zweck- 
mässiger ist es indessen diese Linie mit 
Lauch (Porre) zu bepflanzen, diese neh- 
men nur sehr wenigen Raum ein, und 
verursachen durch ihren stengelartigen 
Wuchs auch weniger Schatten. 
Knollenselleri im Spätherbste bei 
trockener Witterung aus der Erde ge- 


189 


nommen, und nachdem die grösseren 
Blätter bis auf die kleinen Herzblätter 
entfernt und gehörig abgetrocknet, las- 
sen sich in luftigen trockenen Kellern in 
Sand eingegraben leicht durchwintern; 
hätte man aber mehr, um auf solche Weise 
unterbringen zu können, so halten diese 
in tiefen Gruben in Sand eingepflanzt, 
welche vor Nässe und Frost gehörig zu 
schützen sind, unsere Winter sehr gut 
aus. 


4) Die Blumen- und Pflanzen- Ausstellung zu Biebrich 
am 1. bis 17. April 1854. 


Von Prof. Dr. Wilh. 


1 Bereits im Jahre 1850 war zu Biebrich 
ene Blumen-Ausstellung veranstaltet worden, 
welche einen sehr günstigen Erfolg gehabt 

É Hierdurch bewogen beschloss der Her- 
“glich Nassauische Gartendirektor Thele- 


b : : 
Rus eines eigenen für die Ausstellung be- 
Power Lokales, als zur Prämirung der 
&ekrönten Einsendungen. 


L Preig. 
PS 400 fl. der schónsten Sammlung 
E rpflanzen von wenigstens 30 Gat- 
i E u. 50 Exemplaren. Accessit 150 fl. 
Eu. 300 fl. der schönsten Sammlung 
en von wenigstens 50 Species, Ac- 
tessit 100 fl s 


en und 


u. 100 Exemplaren. Accessit 75 fl. 


Seelig in Freiburg. 


V. Preis: 300 fl. der schönsten Sammlung 
Camellien von wenigstens 80 Sorten u. 
160 Exemplaren. Accessit 15 fl. 

VI. Preis: 300 fl. der schönsten Sammlung 
Rhododendron arboreum und deren 
Hybriden in wenigstens 30 Sorten und 60 
Exemplaren. Accessit 75 fl. 

VII. Preis: 150 fl. der schönsten Sammlung 

tischer Azaleen in wenigstens 
Sorten und 150 Exemplaren. 

VIII. Preis: 150 fl. der schönsten Sammlung 
Zwiebelgewächse als Amaryllis, 
Tulpen, Hyacinthen, Anemonen 
u. s w. in wenigstens 150 Sorten und 

nsten Sammlung 

tens 50 Sorten 
und 150 re 

Das Programm SC e 

nerei 2 ausdrücklich von 


currenz aus. 
Da die vielfachen 


Herzogliche Gárt- 
der Con- 


in 

II zu besuchen un n ge 

En 1 7 50 mit seinem weitberühmten 
14 * 


190 


Wintergarten, seinen Parkanlagen u. s. 
besichtigen. Und gewiss wird nicht nicht 
einer der Herbeigekommenen unbefriedigt wie- 
der hinweggegangnn sein. 

Die Besucher der Ausstellung traten durch 
den westlichen Hauptflügel des Wintergartens 
ein, In diesem führte sie ein in natürlichen 
Windungen sieh schlängelnder Weg zwischen 
dichten Gebüschen von meist in voller Blüthe 
stehenden Akacien, Epacris und Neuhollàndern 
verschiedener Art hin, an plütschernden Spring- 


einladenden Ruheplätze Lauben vorüber 

ch dem eigentlichen Ausstellungsraume. 
Gleich beim Eintritt in elbe wurde das 
schon vorher von s anmuthige 
Pflanzenformen und Gruppirungen angezogene 
Auge wahrhaft geblendet, durch die hier i 


nie gesehenen Massen aufgehäufte Farben- 
pracht, welche in der That im ersten Augen- 
blicke einen solchen bewältigenden Eindruck 
machte, dass man erst nach einiger Zeit die 
anzen deutlieh unterschied, von welchen 
diese bunten Lichtmassen, wenn ich mich die- 
ses Ausdruckes bedienen darf, ausstrahlten, — 
indische Azaleen und Rhododendron, welche 
hier wee RÀ 
en war hinter dem 
mittlern Glashause des Wintergartens in einer 


änge von beiläufig 90, und einer Breite von 
etwa 70 Fuss errichtet worden. Das Doppel- 
ach wurde 6 der Mitte stehenden 


von 
Säulen getragen, und enthielt 4 Reihen Fen- 
ster, welche allein zur Beleuchtung dienten, 


rn es zeigte die 
auch in der für alle vortheilhaftesten Beleuch- 
tung. Nach der verschiedenen Tageszeit war 
allerdings bald die eine bald die andere Seite 
des Raumes stärker beleuchtet, allein gerade 
diese abwechselnde Ungleichheit des Lichtes 
verlieh den Gruppen einen neuen Reiz. Der 
innere Raum war im Alhambra - Style sehr 
geschmackvoll und im Ganzen auch sehr pas- 
send decorirt. Die langen Seitenwände, Sau- 
lengänge darstellend waren in ziemlich dun- 
keln braunen Tönen gehalten, von welchen 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


sich die davorstehenden Pflanzen und Blumen 
sehr gut abhoben, die dem Eingange gegen- 
über liegende schmale Seite zeigte einen offe- 
nen Portikus mit einer in warmen Tinten 
ausgeführten Landschaft orientalischen Cha- 
rakters, das Dach und dessen Träger waren 
in gleichem Style verziert, zwischen je 2 Säu- 
len hing ein frei schwebender Bogen herab, 
An der Decke und in den Bögen waren sehr 
mannichfach gestaltete schöne Ampeln mit 


g breites mit PET ver- 
sehenes Beet gebildet w um welches si 
ziemlich r mit selben Sande bestreu- 
ter Weg herumzog. den Wänden waren 
dann en ähnliche er auf welchen gleich- 
falls die Pflanzen allmählich vom Rande 
hinten aufstiegen. Etwas jenseits der Mitte 
waren die beiden Läugswege soviel erweitert, 
dass jeder ein mit Wald- Vergi 
umsáumtes Wasserbecken von etwa 
Durchmesser in sich aufnehmen konnte, i 
welchem sich weisse marmorne Schalen mit 
Springbrunnen erhoben. Das grosse mittlere 
Beet war zwar durch die Sáulenreihe und da- 
zwischen gestellte grosse Vasen und Kübel- 
pflanzen der Länge nach halbirt, doch bildete 
das Ganze eine geschlossene Gruppe, 


1 
von Herrn Rendatler in Nancy und ganz 
am Rande Aurikeln von ungewöhnlicher Grösse 
und Schönheit, die Herr Kölle in Ulm ge- 
sandt hatte. Den untern Theil dieser - 
nahm die sehr reiche und schóne 
sammlung der Herrn Gebrüder Mardner 
ein, vor welchen am Rand noch eine 
Hyacinthen und Tulpen von Herrn Faust in 
Berlin sieh hinzog. An diese Came 
schloss sich auf der andern Seite der Säulen- 
reihe unmittelbar und fast eine Gruppe damit 


L Originalabhandlungen. 


bildend an, die eben so schóne und meist noch 
stärkere Exemplare enthaltende Camellien- 
mte aus Nancy. 
Dann folgte eine kleine aber auserlesene An- 
zahl von Kulturpflanzen, Orchideen, Schlauch- 
pflanzen, Novitäten, nebst zwei abgeschnittenen 
in flachen Schalen ausgestellten Blättern der 
Vietoria regia, welche der tees des c: 
Commerzienraths J. Oppenhe 
ndt. Den obern Theil — su füllte 

die reiche und schöne n K 


— 


Sammlung v ultur- 
pflanzen des Hrn. Frd. Breul jun. aus Frank- 
furt am Main. Zwischen denselben waren 


einige neue Einführungen von Herrn van 
Geert in Gent aufgestellt. 

Die an den Wänden sich hinziehenden 
Beete waren folgendermassen besetzt: 

Die Ecke links neben dem Eingange nah- 
men die- — des Herrn von Beth- 
mann in Frankfurt a. M. An dies 
schloss sich vor = „ Wand die 
Einsendung des Herrn Boland aus Mainz, 
nämlich eine reiche Gruppe von Rhododendron 
arboreum und vor denselben aufgestellt, des- 
sen zahlreiche Sammlung von pontischen Aza- 
leen : : 


Die nordwestliche Ecke erfüllte die sehr 
zahlreiche und in üppiger, kaum Spuren der 
Treibkultur verrathender, Blüthe ste 

mlung von Rosen des Herrn Gbr. Vog- 
ler aus Mainz, in der nordöstlichen Ecke 
stand eine sehr ansehnliche Zahl von Camel- 
lien, durch Herrn Fr. Breul in Frankfurt a. 
M. eingesandt. Zwischen diesen beiden letzt- 
genannten — und noch an dem vordern 
Rande d sich hinziehend war die sehr 
reiche Sammlung von schönen Hyacinthen u. 
en: untermischt mit einzelnen Amarylli 

ordentlicher Grösse und Schönheit 
auge, welche Herr Krelage in Harlem 
An die Camellien des Hrn. 


— 
= 
(77 


Fr Breul schloss auf der östlichen Längs- 


Seite sich die von demselben Herrn aufgestellte 


welehe Herr J, Schmelz in Mainz eingesandt 
hatte, "Vor beiden zog sich eine Reine indi- 


Azaleen her, theils von Herrn Ad. 


In ein- 


an Schönheit nur wenig 
nachstehende Sammlung derselben Pflanzen, 


191 


— Kunstgärtner in Frankfurt a, 
theils erri Wilh. Scheurer in 
Heidelberg e Gegen den Weg be- 
gränzte dieses Beet die in sehr gutem Kul- 
turstande befindliche Cinerarien-Sammlung der 
Frau Vernar in Rüsselheim. Am obern 
Ende dieses Beetes befand sich in der óst- 
lichen Wand die Ausgangsthür. 

Zwischen dieser und dem Eingange war an 
der südlichen Wand eine schmale Reihe von 
Pflanzen aufgestellt, welche wohl meist aus 
der herzoglichen Gärtnerei zu Biebrich stam- 
meu mochten. Zwischen ihnen ARE sich 
aber auch ein sehr schönes reich- 
blühendes Exemplar der Dielytra dits 
welches die Herrn Gebrüder Mardner einge- 

sandt. hatten, sowie 4 Stück über Drathgestelle 
in Vasenform sehr schön gezogene und reich- 
blühende Tropaeolum (Jaratti, tricolor, violae- 
florum und brachyceras), welche Herr Audi- 
teur Srdko in Mainz ausgestellt hatte, 

Eine zahlreiche Sammlung von Wachs- 
früchten, der Natur tüuschend nachgebildet 
war von Herm von Besten in Wiesbaden 
auf den die Beete umgebenden Raseneinfassun- 
gen ausgestellt. Die Herren Schneider und 


tE 


Menge von Thonvasen und Ampeln aufgestellt 
und —À welche wegen ihrer mannich- 
ckvollen Form u. reichen 
Verzieru EEE fan- 
den. denselben befanden sieh Stücke 

on ansehnlicher Grösse u. wirklichen Kunst- 
- tragender Arbeit, die einem Garten, Ge- 
wüchshause oder Zimmer zur grossen Zierde 
gereic 


=> 


was — t des 
der Pílan- 


eichen. 
Das Ganze bot, 


| der Ostseite einfallende Beleuchtung eine ma- 
gische Vertheilung von Licht und Halbdunkel 
enthielten und die Stille nur durch das melo- 


199 Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


dische Plätschern der Springbrunnen unter- 
brochen wurde. Am Mittage füllten sich die 
Gänge fast zu sehr von den auf Dampfschif- 
fen und Eisenbahnen herbeigeeilten Besuchern 
und in dem vollen Sonnenlichte wurden die 
Farbenmassen der Blumen fast zu hell und 
glänzend. Dann war es von einer ausseror- 
dentlich wohlthuenden Wirkung für das fast 
geblendete Auge, wenn man beim Ausgange 


grósserer, mit "redi Blumenschen Vasen 
ho 


sten aller Nadelbäume. Der Rasen enthielt 
ein Beet ausgezeichneter Hyacinthen und ein- 
zelne Primeln, Vergissmeinnicht u, s 

Es ist dieses Haus, welches ein grosses 
längliches Viereck von ziemlich bedeutender 
Höhe bildet und sein Licht nur durch ein ge- 
wölbtes Glasdach erhält, unzweifelhaft die 
gelungenste Anlage des ganzen Wintergartens, 
deren Wirkung auf den Besucher, wie wir 
sahen, selbst nicht durch die daneben befind- 
liche glänzende Ausstellung geschmälert wer- 
den konnte. Vor ihm erhebt sich, die Mitte 
der Glashäuser bildend, das kuppelförmige 
Palmenhaus, weiches recht ansehnliche Exem- 
plare von Palmen und andern verwandten 
Pflanzen enthält. Aus diesem tritt man dann 
in das in gleicher Front sich erstreckende 
grosse Orchideenhaus. Aus mannichfach ver- 
zweigten, mit Moos bekleideten Baumstämmen, 
welche Orchideen, Tillandsien und ähnliche 
Luftwurzler tragen und mit Schlingpflanzen 
überzogen sind, ist hier ein dichtes Gewirre 
gebildet, welches über dem schmalen Pfade 


schliesst sich dann im rechten Winkel ein 
Haus von minderer Höhe an, durch 
welches man die Wintergärten wendest Es 
: ist in åhnlicher Weise im Innern angelegt, 
wie der entsprechende westliche Flügel, durch 


welchen man eingegangen, nur dass hier an 
die Stelle der — welche dori vor- 


erwähnten langen, parallel laufenden Flügeln 
ziehen sich querüber, also vor dem hintern 
Hauptglashause, noch 5 kleine Häuser hin, 


- | welche Cam ellier, Epacris, Ericen, Neuhollän- 


der und die Vermehrung enthalten. Man kann 
sie an den in geraden Reihen in ibnen 
aufgestellten Pflanzen hinweg, von dem einen 
Flügel bis in den andern sehen, wo der Blick 
meist auf einen Springbrunnen, einen Ruhe- 
platz, eine schöne Blumengruppe u. 8 W. 
trifft. So tragen sie, namentlich jetzt, wo die 
reichen Camellien- und Epacris- Sammlungen 
in Blüthe stehen, zur Erhöhung des Genusses 
bei, wenn auch der Eintritt in diese schmalen 
Gänge begreiflicherweise Fremden nicht gestat- 
tet ist 


u 
— 


Der Leser wird diese kurze Abschweifung 
von dem eigentlichen Gegenstande unseres 
Berichts, der Ausstellung verzeihen, über de- 
ren Resultat zu beriehten wir nun fortfahren. 

Als Preisrichter waren eingeladen und 
erschienen die Herrn Eduard Otto, Garien- 
inspektor in Hamburg, August van Geert in 
Gent, J. Guthrie Low in London; Th. 
Hartweg, Hofgürtner in Schwetzingen, Frant 
Josst, Obergärtner in Tetschen, Louis Vil 
lain in — Von ihnen wurden figs 
Preise € 

Nr.I y fl.) der schónsten Samm- 
lung Kulturpflanzen Herrn 
Breul jun. in Frankfurt a. M. 

Preis Nr. III (300 fl.) hs Rosen des Hr» 
Gebr. Vogler in Mainz. 

Preis Fr. IV (300 f.) der schönsten Samii- 
lungen indischer Azaleen des Hr. Gebr. 
Mardner in Mainz 

Preis Nr. V 3 schönsten Sammlungen 


| Camellien: 


a) (300 fl.) der Herrn Gebrüder Mariner 
in Mainz 

b) (300 fl.) des Hrn. Lecomte in u, 

t) (75 fl) Accessit dem Herrn Bre" ^— 
Frkfurt a. M. 


I. Originalabhandlungen. 


Preis Nr. VI den schónsten Sammlungen 

Rhododendron. 
a) (300 fl.) des Hrn. 
furt a. M. 
b) (100 fl.) des Hrn. Boland in Mainz. 
c) (100 fl.) des Hrn. J. Schmelz in Mainz. 

Preis Nr. VII (150 fl.) den pontischen 
Azaleen des Hrn. Boland in Mainz 

Preis Nr. VIII (150 fl.) den eg 
sen des Hrn. Krelage in Har 

Ausserdem wurde eine ze silberner 
Medaillen, welche durch die Gnade des Her- 
zogs den Preisrichtern zur Verfügung gestellt 

waren, für andere Gegenstände und solche 
Plac vertheilt, welche den Anforderungen 
des Programms, dee der Zahl nach: 
nicht entsprechen. Es erhielten solche: 

Herr Mardner für Azaleensämlinge, Herr 
Rendatler in Nancy für Cinerarien, Frau 
Vernar in Rüsselheim für Cinerarien, Herr 
Marchmeyer, Gärtner des Hrrn. J. Oppen- 
heim in Köln für Kulturpflanzen und Blätter 
der Victoria regia, Herr von Bethmann in 
Herr 


Frd, Breul in Frank- 


von Besten in Wiesbaden für Wachsfrüchte, 
Herr Schneider und Sohn 
Thonvasen und Ampeln, Herr Leopold Faust 
in Berliu für Hyacinthen. 

Die Preise Nr. II und IX konnten nicht 
vertheilt werden, weil die Pflanzensammlungen, 
für welche sie bestimmt waren, theils gar 
nicht (Ericen), theils in ungenügender Zahl, 

er unvollständiger Entwicklung (Cinera- 
rien) eingegangen waren. 

Was nun die einzelnen eingesandten Ge- 
genstände angeht, so zeugten die Kultur- 
Pflanzen des Friedr. Breul in der That 
von einer eben so umsichtigen als sorgsamen 
Pflege. Es befanden sich zwar in der Samm- 
lung viele De welche man nicht als 
»Kulturpflanzen dem jetzt üblich gewor- 
denen Sinne ansehn konnte, die aber gleich- 
Wohl gewiss hier eine Stelle und die Preiszu- 
theilung verdienten. Die eigentlichen Kultur- 
pflanzen 
sionen „ wie man sie wohl in eng- 
la, sowie auch in 


in Mainz für 


nen. 


hatten allerdings nicht solche Dimen- 


193 


sieht, allein die reichblühenden uem (linea- 
ris und cordifolia von c. 1% s Hóhe und 
2 F. Durchmesser), Pimelea, dit Boronia, 
Polygala, Leucopogon, Loddigesia u. s. 
machten doch einen "s guten ee Un- 
ter den übrigen Pflanzen heben wir besonders 
Libocedrus chilensis und excelsa, Araucaria 
C 


terminalis hervor, welche in 
Exemplaren vorhanden waren, ferner die Hy- 
drangea japonica fol. variegatis mit ihren rein 
weiss gezeichn Blättern und Yucca aloi- 
folia variegata sehr zierlich weiss und rosa 
liniirt, zwei schöne Dekorationspflanzen. Ver- 
schiedene Varietäten der von Fortune aus 
China neu eingeführt vittata, schon 
in kleinen Exemplaren blühend, zeigten, dass 
diese Novitäten das ihnen gespendete Lob ver- 
dienen, Die schönste unter ihnen schien die 
A. v. rosea zu sein. 
Von Rosen, wo das Programm 100 Sorten 

in 300 Exemplaren als Minimum verlangte, 

war nur die eine gekrönte Sammlung des Hrn. 
Gabriel Vogler in Mainz eingegangen. Die- 


- | selbe war ausserordentlich reichhaltig (der Ca- 
.|talog zählt 88 Sorten Remontanten, 


32 Bour- 
bon-, 25 Thee-, 10 Moos- und 9 verschiedene 
Rosen auf) und, wie schon erwähnt, zeigten 
— und Blätter eine für die Treib- und 

Vollkommenheit u. 


schöne gedrungene Form und den bedeutenden 


Umfang einzelner Exemplare, die Grösse, Fülle 


und Rundung der Blüthen, oder die Mannich- 


| faltigkeit und das Feuer der Farben bewun- 


194 


dern sollte, Als besonders ausgezeichnet ha- 
ben wir uns bemerkt: Adolphi flore pleno, 
beauté de l'Europe, delicata, exquisita, 
elata rubra plena, Gledstanesii, Iveryana, 
maculata plena, optima, Prince Albert, rosea 
elegans? (ob m Name richtig? die Farbe 
ist ein feuriges Karmin), caryophyiloides, 
Die mit einer bruit Medaille gekrónten 
Sümlinge zeigten sehr gute Blumen; 6 dersel- 
ben wurden bei dieser Gelegenheit mit Namen 
versehn, unter welchen uns Herzog Adolf von 
Nassau (sehr gross, gefüllt, leuchtend karmin), 
Adelheid von Nassau (sehr gross und rund, 
leuchtend scharlach-karmin), Princesse Hilda 
von Anhalt Dessau (gross u. rund, matt hell- 
granatroth) und Olga (gross u. rund, weiss 
panachirt) als die vorzüglichsten erschienen. 
Unter den bisherigen Sámlingen bemerken wir 
noch als ausgezeichnet Fürstin Helene von 

sehr gross, karmin) Nr. 


: Die uitis andern eingesandten Sammlun- 
gen von Azaleen waren nicht mit dieser zu 
vergleichen, die eine enthielt nur eine e geringe 
Anzahl von Exemplaren, die ander 
Sichtlich der Kultur und male viel zu 
wünschen übrig. 

Fast gleichkommend jenen Azaleen konnte 
man die herrlichen Rhododendron ansehn. Die 
mit dem ersten Preise gekrönte Sammlung 
des Herrn Breul durfte sogar hinsichtlich 
der ausgezeichneten Kultur vielleicht noch 
mehr die Bewunderung erregen. Alle Exem- 
plare zeigten eine Blüthenfülle und Ueppigkeit 
der Belaubung, wie sie bei diesen nur sehr 
schwer zu erreichen ist. Der Wuchs war so 
gedrungen, dass einzelne Exemplare bei kaum 
1'4 Fuss Höhe 6 — 7 grosse Blüthenköpfe 
trugen. Als besonders bemerkenswerth er- 
Schienen uns blanche superbe, luteum 
purum, Pardoloton, spectabile grandiflorum, 
atrosanguineum, Queen Victoria, Othello, 
Smith's Yellow, Cavendishianum, Gibsoni, 
Grand duc de Bordeaux, Cronenbergianum. 
das in der Kultur etwas schwierige javani- 
cum war in 2 Exemplaren vorhanden, die mit 
ihrer leuchtend orangegelben Färbung unter 
den übrigen seh hervortraten. Auch die neu 
eingeführten soviel Aufsehn erregenden Arten 
vom Sikkim dadi waren durch 2 Varie- 


E 
B 
1 


6 und 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


täten des ciliatum vertreten, von denen be- 
sonders die eine Varietät mit schön gelb ge- 
randeten Blättern und r n weissen 
Blumen als eine werthvolle . bezeichnet 
werden muss ie a 

ausser den benannten Arten noch 38 Säm- 
linge, unter welchen einige sehr gute, wie die 
mit Nr. 23, 25 u. 34 bezeichneten, die sämmt- 
lich schon bei geringer Höhe reichlich blüh- 


e 
D 
E 


Auch die beiden andern Rhododendron- 
ammlungen enthielten viele Blumen von aus- 
serordentlicher Schönheit Unter denen des 
Herr 


merkten 
Brabant, Yellowish, Manglesii, Nobilianum, 
Queen Victoria, ciliatum, Vervaecanum 
fl. pl., als besonders schöne. Die 32 Säm- 
linge, welche zum erstenmale blühten, zeigten 
theilweise sehr gute Blumen, so die Nr. 3, 5, 6. 
In der Sammlung des Hrn. Schmelz in Mainz 
waren vorzüglich die gelben Hybriden stark 
vertreten, als aureum floribundum , decorum, 
ochroleueum, spectabile grandiflorum, Yello- 
wish superbum u. s. w., ausserdem zeichneten 
sich aus: Bermanense, atrosanguineum, 
campanulatum Ambroisii, elegans novum, fleur 
de pèche, Hendrickxii, jucundissimum 
nobile (rosa und karminrothe Blumen in einer 
Kapsel tragend), rubricaule, reginae, Vervaea- 
num fl. pl. Zwischen diesen Rhododendron 
dandan, 3 schöne Camellien, Jubilée, Archi- 
duchesse Auguste und ein Sämling, welcher 
nach einer beigefügten Bemerkung zum drit- 
tenmale constant blüht. Die Blume ist gans 
regelmässig, leuchtend rosa mit weissem m Mit- 
telstreif auf jedem Blatte, jedenfalls eine gute 
Acquisition. In allen 3 Rhodode ndron-Samm- 
ungen befanden sich Blumen von einer . 
der Zeichnung, welche uns ganz besonders 
gefiel. Eine helle Grundfarbe nämlich wird 
nach dem Rande zu dunkler, 80 dass ein 
o 
„) Ref. sah zu derselben Zeit bei Herm 
Otto Deines in Hanau eine noch sehr Junge 
Samen-Pflanze von R. ciliatum gleichfalls schon 
in Blüthe. Der Versicherung des Eigenthü- 
mers zufolge soll sich diese Art auch, ab- 
weichend von den übrigen, Rhododendron, 


leicht durch Stecklinge vermehren lassen. 


Taf 30. | 


I. Originalabhandlungen, 


ziemlich intensiv gefärbter Saum gebildet wird, 
Solche zart gezeichneten Blumen (z. B. R 
mit Karmin-Rand) sind eine sehr anziehende 

i mit so 


gehören hierher Hendrickxii, jucundissimum, 
rubricaule, Manglesii u. s. w. 

Die Sammlung pontischer Azaleen 
von Herrn Boland in Mainz war eine sehr 
reichhaltige, der Katalog führt über 100 Va- 
on denen viele in mehreren 
Wir nennen 

besonders . bemerkenswerthe: belle Hen- 
riette, Buckinghami, coccinea maxima, ex- 
quisita, fulgens elegans, — Char- 
lemagne, Harlequin, ignea n raestan- 
tissima, Princesse Charlotte, reine ede brem 
roi d'Italie, speciosa van rt 

Die beiden mit gleichen Preisen ern 
Camellien-Sammlungen der Herren Mard- 
ner in Mainz und Lecomte in Nancy schie- 
nen in der That so sebr von gleichem Wer- 
the, dass es sehr schwer gewesen wäre, einer 
den Vorzug er andern Aare neee 
Vielleicht nur enthielt die letztgenannte stär- 
kere und reicher blübende Exemplare. Die 
Kultur war eine vortreffliche, wie die Grösse 
und Fülle der Blumen, das dunkle glänzende 
Blattwerk bewiesen. Von denen des Herrn 


Paris, Carbonara, Enrico Bettoni, Frosti, 
H. Roberti, Jubilee, Iride, Lady Brough- 
ion, Maria 8 Monarch, miniata, 
Madeleine, Palagi, Robertsoni, Sa ccoi no- 
va, Teutonia, Tom Pouce, Tornielli, Wilderi, 


i la reine, Sarah Frost, Frie- 


balt. Unter denen des Herrn Lecomte: Au- 
gustina superba, amabilis d' Amerique, 
Armida rosea, e (Dunlops), Baron 
Sigismond de Pronay. Bealii rosea (Low), 
Clowesiana, Duchesse d'Orleans, de la rei- 
ne, Due de Chartres, erecta, Goffredi no- 
va, glorie de Ledeberg, Iride, Madonna, 
Marguerite Gouillon, miniata, Maria The- 
resa, Pallade, Princesse de Canino, Prin- 


P 
cesse Adelaidé de Carignan, picta Gerber | S 


Queen of Eng band, Rubini , Vi 
foliolosa. 


Die dritte mit dem Accessit versehene | 


ammlung des Herrn Breul kam jenen bei- 


195 


den an Zahl der Varietäten (etwa 130) wohl 
gleich, stand ihnen aber offenbar hinsichtlich 
des Kulturzustandes n befanden 
sich auch hierbei sehr aded Blumen. Lei- 
der war dieselbe aber so aufgestellt, dass 

auch der mit scharfem Auge begabte Be- 
die zwei hinten 


zu € a weniger die Namen 
sen, n dieser Beziehung ein glei- 
ches dod p der in der gegenüberlie- 
genden Ecke stehenden Rosensammlung, bei 
weleher wir uns aus gleichem Grunde ent- 
halten mussten, einzelne Namen anzugeben. 

Die Cinerarien-Sammlung des Herrn 
Rendatler in Naney enthielt Blumen von 
ausserordentlicher Schönheit, sowohl was 
Form, als Färbung ang eht. Wir nennen un- 
ter den 34 ausgestellten Varietäten als die 
schönsten; Director Thelemann, Mme. Polig- 
nac, Marie Joundy Mme. Descazes, Mme. 
Maltby, Josef Balsamof, étoile du matin, la 
bergère des Alpes, Psyche und Vesta. Die 
von Frau von Vernar in Rüsselheim einge- 
sandten Cinerarien schienen meist Samenpflan- 
zen zu sein, waren in Habitus und Blüthe 
sehr schön, aber, um gehörig beurtbeilt wer- 
den zu können, noch nicht vollständig genug 
entwickelt. 

Unter den she des 
Herrn Krelage in Harlem fielen nders 
die Amaryllis durch ihre wahrhaft kolossa- 


sace 
Hall u. 


ohanna, Mozart 
Mammuth. Die Tulpen sollen sehr schön 
sein. Als wir sie sahen (am 4. be 


196 


ben und unansehnlich, sei es, dass sie be- 
reits zuweit vorgerückt gewesen, oder au 

m Transporte gelitten hatten. Die 
cinthen des Herrn Leopold Faust in Berlin 
zeigten recht hübsche Blumen, standen aber 
im Ganzen doch guten hollündischen noch nach. 
Unter den schönen Pflanzen des Herrn Com- 
merzienrath J. Oppenheim in Kóln heben 
wir hervor die blühenden Epidendrum phoeni- 
ceum , Oncidium lucidum, Brassia maculata, 
Conoclinium janthinum, Allemanda neriifolia 


. t 2 


und die schon oben erwähnte herrliche Azalea 


p 
7 


von Geert bestanden in Araucaria Bidwilli, 
A. Lindleyi, A. Cookii, Ropala magnifica, 
Rhododendron Edgeworthii, R. jasminiflorum 
und R. Falconerii (mit Blättern von merk- 
würdiger Grösse). 

Wenn wir oben nachdrücklich hervorge- 
hoben haben, wie die Ausstellung wohl auf 
alle Besucher einen sehr befriedigenden Ein- 
druck gemacht hat, so glauben wir doch nicht 
zu irren mit der Annahme, dass die Veran- 
stalter derselben selbst ihre Erwartungen nicht 
ganz haben in Erfüllung gehen sehen. Die 
Bestimmungen des Programms, die Namen 
der eingeladenen Preisrichter lassen vermu- 
then, dass der Gedanke vorgeschwebt hat, 
eine Universal- Ausstellung in einer Ausdeh- 
nung und Grösse hervorzurufen, wie sie bis- 
her in Deutschland noch nicht stattgefunden. 
Man hat gewiss auch auf nicht unbedeutende 
Betheiligung des Auslandes gerechnet, wozu 
allerdings Bieberich mit seinen günstigen 
Wasser- und Eisenbahn-Transportgelegenhei- 
ten ein günstiger Ort ist. Allein es waren 
nur 2 Einsendungen aus Frankreich, eine aus 


England gar nichts eingetroſſen. Auch Ham- 
burg, Berlin, Dresden und Erfurt hatten sich 
nicht betheiligt, ja selbst aus dem benach- 
barten Frankfurt hatte kein einziger Handels- 
gärtner um die Preise mitconcurrirt, nur einer 


gewiss nicht erwarteten Fernhaltens, so dür- 
fen wir denselben gewiss nur in den zu hoch 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


gestellien Anforderungen des Programms er- 
blicken. Dasselbe litt durchgehend an dem 
Fehler, dass es eine ganz unverhältnissmässig 
grosse Anzahl von Exemplaren und Varietäten 
forderte, 50 Kulturpflanzen, 50 Eriken , 

Rosen, 100 indische Azaleen, 160 Camellien, 
60 Rhododendron, 150  pontische Azaleen, 
300 Zwiebelgewächse, 150 Cinerarien waren 
als Minimum bei der Preisbewerbung gefor- 
dert. Das sind Mengen, welche deutsche 
Handelsgärtnereien nicht leicht zur Disposition . 
haben. Und wer will 50 Stück Kulturpflanzen 
mit ihren grossen Gefässen den Gefahren ei- 
nes weiten Transports aussetzen, oder mehr 
als 160 Camellien, von denen jede einzelne 
Blume, wie bei der Sendung von Nancy ge- 
schehen war, in Baumwolle gewickelt werden 
muss, so verpacken, dass auf ein unbeschá- 
digtes Eintreffen mit Sicherheit zu rechnen 
ist. Und dabei ist noch besonders in Anschlag 
zu bringen, dass die Witterung, welche dise 
mal allerdings sehr günstig war, auch leicht 
noch die Gefahr der Beschädigung durch Frost 
zu den übrigen Gefahren des Transports hätte 
zufügen können. Die ausgesetzten Preise er- 
scheinen auf den ersten Blick wohl als ziem- 


sten des Transports nach der Au 
hin auf Eisenbahnen und Dampfschiffen ver- 
gütet, alles Uebrige mussten sie selber tragen. 
Wenn Pflanzen, welche für die Ausstellung 
eigens in Töpfen getrieben werden müssen U. 
die nach der Blüthe nur einen äusserst gu 
gen Werth behalten, wie Rosen und 
gewüchse, in mindestens 300 guten Exemplaren 
verlangt werden (und viele verunglücken aus“ 
serdem beim Treiben), so macht schon dieses 
stenaufwand, 2U 
welchem die ausgesetzten Preise von 300 í. 
(Rosen) und 150 fl. (Zwiebelgewächse) in kei- : 
nem Verhältnisse stehen, zumal ja det 5 
sender nicht ohne Weiteres auf den einzigen 
Unterlag 
te er bei den 


Rosen noch Aussicht 


Accessit von 75 fl., bei den Zwiebelgewächsen 


I Originalabhandlungen. 


fehlte auch dieses. Aehnlich ist das Verhält- 
niss bei den Cinerarien, wo für 150 Exem- 
plare der Preis von 50 fl. ohne Accessit aus- 
gesetzt war. 

Man wird uns hierbei den Einwurf machen, 
dass wir den Ehrenpunkt bei den Preiserthei- 
lungen nicht berücksichtigten. Allein diesen 
darf man gewiss nieht so hoch anschlagen, 

s man um seinetwilen den Einsendern, 
namentlich Handelsgártnern zumuthete, so be- 
trächtliche Opfer zu bringen. 


Betheiligung und damit wohl auch ein noch 


besseres Resultat erreicht, wenn man die Zahl | 


der geforderten Varietüten und Exemplare um 

ein Bedeutendes, vielleicht auf die Hälfte oder 

selbst ein Drittel herabgesetzt, dagegen aber 

besonderes Gewicht aufNeuheiten gelegt hätte. 
I 


azu dienen, den jedesmaligen Stand der 
Gürtnerei in übersichtlicher Weise einem gros- 
sen Publikum darzulegen, sowie zugleich einen 
Prüfstein zu gewähren für die zahllosen Neu- 
heiten, welche gegenwärtig in jedem -Jahre 
auftauchen. Mit überschwänglichem Lobe wer- 
den dieselben jetzt in Zeitungen und Katalogen 
o lange angepriesen werden, bis die Verbrei- 
ter derselben ihren Zweck, eine oft ziemlich 
schamlose Ausbeutung des Publikums, erreicht 
haben. Dieser immer mehr überhand neh- 


mende Unfug, welchem allerdings von einigen | über 


ten, insbesondere auch von der 
Gartenflora durch übersichtliche Besprechung 
der aufgetauchten Neuheiten entgegengearbeitet 
wird, macht das Publikum immer mehr miss- 


dem wirklich Werthvollen. Auf Ausstellungen 
kann dasselbe dagegen sich leicht die ver- 
diente Anerkennung verschaffen. Als Beweis 


welchem allgemeinen Interesse auf der Aus- 
stellung zu Biebrich die beiden sehr schönen, 
grossen und reichblühenden Exemplare von 
Deutzia gracilis und Dielytra spectabilis, wel- 
che die Herrn Mardner eingesandt hatten, 
selbst von Laien betrachtet wurden. Wenn 
man aber solche Zahlen fordert, wie in jenem 
Programme geschehen, so müssen nothwendig 
in den Sammlungen die alten Varietäten, wel- 
che längst in den Händen Aller sich befinden, 
die Mehrzahl ausmachen, zwischen der sich 


| Zahlenverhältnisse fast 


ag hier nur angeführt werden, mit | 
A 


197 


dann das Neue verliert und auch mit aller 
Mühe oft nicht einmal aufgefunden werden 


Ausserdem wäre e 
wenn neben den Hauptpreisen etwas me 


Man hätte jedenfalls eine weit zahlreichere bedeutendere Accessit's ertheilt würden, welche 


kommen müssen — die Schwierigkeit des 
Auffindens der einzelnen Pflanzen u. Namen. 
Bei dem ganzen Arrangement der Ausstellung 
war offenbar vorzugsweise darauf Rücksicht 
genommen, einen möglichst malerischen Ge- 
sammteindruck hervorzurufen. Darum hatte 
die Pflanzen in wenigen grossen mit 
breiten Wegen umgebenen Gruppen aufge- 
stellt. Wir können diese Absicht insbesondere 
da, wo es sich um eine so grosse Menge von 
Besuchern handelt, billigen, und müssen ein- 
gestehen, dass dieser Zweck auch in hohem 
Grade erreicht war. Nur eine Partie liess 


E 
5 


zen anzubringen, dess 
nannten aufgestellt. Allein dieselben wurden 
durch die sehr lebhaften Farben der Malerei 
sehr beeinträchtigt. Den Hyacinthen u. Tulpen 
tief standen. 


weit entrückt waren, dass dersel 

schärfsten Auge kaum im Allgemeinen 
die Umrisse der Blume gewahren konnte. 
Dies galt namentlich von den dort stehenden 


198 


Rosen und Camellien, Hier hätte eine Ver- 
schmälerung und theilweise Erhöhung des 
Beetes den Effect wesentlich gesteigert und 
den oft ziemlich beengten Raum für den Be- 
sucher vergrössert. — 

Aber neben jenem oben angegebenem Zwe- 
cke, der den Ansprüchen der blos Schaulusti- 
gen dienen sollte, dürfen doch gewiss auch 
die Interessen der eigentlichen Blumenfreunde 
nicht vernachlässigt werden, welche eine 
Pflanze, die ihnen gefällt, wenigstens in sol- 
cher Nähe zu betrachten wünschen, dass es 
mit ‚scharfen Augen möglich ist, dieselbe ge- 

ür 


oder an den Wänden stehenden Pflanzen kaum 
sehen konnte, Die Namen derselben zu er- 
fahren, war aber vollends ein Ding der Un- 
möglichkeit, denn die theilweise sehr fehler- 
haft u. undeutlich geschriebenen, häufig auch 
wohl ganz fehlenden Namenhölzer waren meist 
zwischen dem Laubwerk gänzlich versteckt, 
oder zeigten auch wohl bei näher stehenden 
Pflanzen dem Beschauer die Rückseite. Selbst 
die Eigenthümer derselben konnte man nicht 
immer in Erfahrung bringen, da allerdings 
die meisten Gruppen, welche gekrönt worden 
waren, einen Zettel mit Angaben des Preises 
und des Einsenders trugen, aber auch n 
diese und nicht einmal alle. Der ausgegebene 
Katalog war sehr unzweckmässig abgefasst u. 
ebenfalls unvollständig. Die Gerechtigkeit er- 
forderte doch wenigstens, dass man alle Ein- 
sendungen in demselben aufnähme. 

Die eben erwähnten Uebelstände machten 
es auch dem Ref. unmöglich, alle Pflanzen, 
welche ihn interessirten, gehörig zu betrach- 
ten und deren Namen zu erfahren, wesshalb 
er in der obigen Aufzählung der Einzelheiten 
Manches unerwähnt lassen musste. Auch ist 
es möglich, dass sich trotz aller angewandten 
Mühe hier und da ein Irrthum eingeschlichen 
haben könnte. 

Ref. weiss sehr wohl, wie schwierig es sein 
muss, bei der ane zu Pflanzen die 
beiden ob kt gleich- 


e 
— 


mässig im Kage zu behalten, wie 6 insboscideré | 
die Bezeichnung mit leicht lesbaren Namen | 


auf grosse Hindernisse stösst. Grosse Etiquet- | 
ten, welche gehörig sichtbar den Namen mit 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


deutlichen Buchstaben zeigen, würden leicht 
den ästhetischen Eindruck empfindlich stören- 
Er erlaubt sich desshalb in dieser Beziehung 
einen Vorschlag für ähnliche Ausstellungen 
zu machen. Man versehe die einzelnen 

zen bei der Aufstellung mit besondern fort- 
laufenden Nummern, welche vielleicht sogar, 
um noch weniger das Auge zu belei 

von grünem Papier, r mit hinreichend 
grossen und deutlichen Ziffern angefertigt sein 
dürften. Diese könnte man dann je nach Um- 
ständen auf dem Topfe, an dem Stamme, oder 
an einem Blatte so anbringen, dass jedenfalls 
die Zahlen zu lesen sind. Sodann verwende 
man eine besondere Sorgfalt auf Anfertigung 
eines vollständigen und genauen Katalogs, in 
welchem nach den Zablen jede Pflanze leicht 
gefunden werden kann. 

Referent glaubte vorstehende Kritik, wel- 
che sich ihm bei dem Besuche unwillkürlieh 
aufdrängte, nicht zurückhalten zu dürfen, 
er dazu beitragen ınöchte, dass einer 
Wiederholung der Ausstellung, welche er, wie 
gewiss unzählige Andere, mit lebhaftem Inter- 
esse wünscht und hofft, den gerügten Uebel- 
ständen Abhülfe gewährt werde. mtm 


wiss wenig 
lande, ganz besonders geeignet, iheils Bi 
durch seine günstige Lage, insbesondere 
weil hier die Munifizenz eines kunstsinnigen ä 
Fürsten der Förderung der Sache Opfer bringt 

und in jeder Weise Vorschub leistet. Schon 


Schauspiels erinnern, 
einen so unbedeutenden — 
trée betrug 30 kr.) geboten wur 
estimmten, schon — — 
rioden wiederkehrende Wiederholung der Aus- 
es Mal sich steigern 
ortbildung der 


m — 


grosser Bedeutung werden und auch die Auf- 
merksamkeit und Theilnahme des A: 
bald in hohem Grade anziehn. — 


II. Neue Zierpflanzen. 199 


II. Neue Zierpflanzen. 


1) Mormodes Warscewiezü Kl. Epi- 
phytische, durch Warscewiez aus Peru 
eingeführte Orchidee, welche in dem 
Garten des Hrn. Nauen in Berlin unter 
der Pflege des Hrn. Gireoud blühete. 
Scheinknollen eifórmig, 1 Zoll dick, 2 Zoll 
hoch, zweizeilig mit 7—8 lanzettlichen, 
9—11 Zoll langen, 9—10 Linien breiten 
Blättern besetzt. Blüthentraube achsel- 
ständig, 3 Zoll lang, 7—8 blumig, am 
Grunde mit gelblich-grünen; umfassenden 
Bracteen gedeckt. Blumen  braunroth. 


Blumenblätter fast gleichartig, glocken- | 
de | unterscheidet folgende Arten: 


fürmig auseinander stehend, am Ran 
zurückgerollt, 1 Zoll lang, die äusseren 
lanzettlich, die inneren oval-lanzettlich. 
Die Lippe schmal, 3theilig, oberhalb 
blass rosa, langharig, unterhalb heller. 


(Allg. Grtztg.) 
2) Spiraea Revesü Lindl.- fl. pleno. 
Eine gefüllt blühende Abart des Sp. Re- 
vesii, die der Sp. prunifolia Concurrenz 
machen dürfte. Die Sp. Revesii bildet 


einen niedrigen, schön belaubten voll- | 
in Java gesammelt, jedoch noch nicht 


kommen harten Strauch. (Flor. Cab.) 

3) Ficus macrophylla Roxb. Moreae. 
— Eine ausgezeichnet schöne Decora- 
tionspflanze fürs Warmhaus aus Ostin- 
dien, welche in den Gärten unter dem 
Namen Artocarpus imperialis be- 
reits ziemlich verbreitet ist. Bildet einen 
Baum mit 1—14 Fuss im Durchmesser 


haltenden, fast kreisrunden, langgestiel- 
ättern. Eigenthümlich sind die 
Früchte desselben, welche an nackten 
vom Wurzelhalse ausgehenden Ausläu- 
fern büschelförmig stehen, von der Grösse 
der gewöhnlichen Feigen, aber harig sind, 
nach Roxburgh, in Silhet ihrem 
Vaterlande von den Eingebornen gegessen 
werden. Wir können dieser Notiz des 
Gard. Chronicle hinzufügen, dass ein 


Exemplar dieser Pflanze im hiesigen 


Garten, das in ein kleines Kübel in eine 
Mischung von lockerer Torf- und Hei- 
deerde gepflanzt wurde und im Palm- 
hause aufgestellt ist, ausserordentlich 
üppig wächst u. gegenwärtig zahlreiche 
Seitenäste entwickelt. Lliebt eine feucht- 
warme Temperatur und verlangt keinen 
dem Lichte sehr nahen Standort. 
; (E. R.) 
4) Die indischen Azaleen. Hr. Plan- 
chon zieht in der Revue horticole, die 
indischen Azaleen, als Untergruppe zu 
der Gattung Rhododendron. Derselbe 


a) Rhododendron Breynü Pl. Ist 


die erste bekannte Art der Gruppe, auf 
die Linné seine Azalea indica gründete. 


Ward schon im Jahre 1680 aus Batavia in 
Holland eingeführt, befindet sich aber 
jetzt nicht mehr in Kultur, Blätter klein, 
lanzettlich, spitz. Blumen klein und 
zahlreich, meist rosa, mit stets 5 Staub- 
fäden. — 

b) R. Kaempferi Pl. Von Zollinger 


in Cultur. — 

c) R. Thunbergü Pl. Ebenfalls eine 
noch nicht kultivirte Art aus Japan, 
welche dem R. obtusum verwandt ist. — 

d) R. Simsii PL Ist die seit 1810 
aus China eingeführte Azalea indica un- 
serer Gärten. 

e) R. ledifolium Don. Die seit 
1819 aus China eingeführte weissblüh- 
ende Azalea indica Var. alba. Auch 
als A. liliflora Poiteau, A. barbata ete., 
in den Gärten gehend. Forts. folgt. 
Rev. hort. 

5) Mussaenda frondosa L. Rubia- 
ceae. — Ein kleiner Strauch fürs Warm- 
haus aus Ostindien, mit ovalen Blättern 
und gelben. in spitzenständige Dolden- 
sträusse gestellten Blumen. In deutschen 


200 


Gärten vor 5—6 Jahren ziemlich ver- 
breitet, wird sie jetzt nur noch wenig 
kultivirt, Die weissen Bracteen, welche 
den Blüthenstand umgeben, machen sie 
zu einer interessanten Erscheinung. 
(Fig. 22. Jahrg. 43. Revue horticole). 

6) Psammisia penduliflora Dne. 
Ericaceae. Einer der schönen Alpen- 
sträucher Columbiens, von Linden in ei- 
ner Höhe von 5500“ entdeckt und unter 
Thibaudia bracteata vertheilt. Ein 3° 
hoher immergrüner Strauch, mit herz- 
förmig ovalen, von 3—5 Längsnerven 
durchzogenen Blättern, und spitzenstän- 
digen Dolden lieblicher Blumen, mit 
scharlachrother Röhre und aufrechtem 
grünlichem Saume. Kultur in Heideerde 
im temperirt warmen Hause. (Revue 
horticole Fig. 1. Jahrg. 54.) 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


schönste Abart der gefranzten Chinesi- 
schen Primel empfohlen. Blumen gross, 
tief purpur und am Rande fein gefranzt. 
Soll aus Samen erzogen nicht. ausarten. 
Vorräthig bei Schmidt in Erfurt. 

8) Der Chinesische Low - Maulbeer- 
baum. Wird für das rauhere Clima 
Deutschlands, als die geeigneteste Art 
zur Anpflanzung für Seidenzucht em- 
pfohlen. Er soll mit den meisten Bo- 
denarten verlieb nehmen, schnell wach- 
sen, grosses von den Seidenraupen gern 
gefressenes Laub entwickeln, starkes 
Zurückschneiden vertragen, leicht aus 
Ablegern und Steckholz wachsen, und 
in rauherem Klima noch besser, als in 
dem warmen Klima Italiens wachsen. 
Bewühren sich alle diese Vorzüge, dann 
könnte die Seidenzucht auch in Deutsch- 


7) Primula praenitens (sinensis) land bessere Resultate gewähren. (Frd. 
Var. magnum bonum. Wird als die | Grtztg.) s 


IL Notizen. 


1) Centralafrikanische Expedi- 
tion. Dr. Barth setzte seine Reise von 
Kuka nach Timbuctu fort. Dr. Vogel da- 
gegen machte in Tripoli die Bekanntschaft 
eines Verwandten des Sultan von Bornu, in 
dessen Begleit er seine Reise nach Kuka an- 
trat. Am 15. August 53. kam er nach Mur- 
zuk, wo er einige Wochen verweilte. Zwischen 
Tripoli und Murzuk war auch in den Thälern 
S verbrannt, nur eine Ruta und ein Vince- 


sehr reich gewesen sein. Je südlicher Dr. Vogel 
kam, je mehr verschwand die wilde Flora, 
und in der Gegend von Fezzan erblickte er 
nur noch eine stachelige Papilionacee, welche von 
den Kamelen gefressen wird. Die Dattelpalme 
ist für jene Gegenden die wichtigste Pflanze, 
sie ist allenthalben angepffanzt u. unter ihren 
Stämmen hat sich der 


- telfrucht. 


H 


| begrabende Sand oft zu hohen Hügeln ange- 


gehäuft. Fezzan und Tripoli lebt nur von 
dieser, baut sich seine Häuser von derselben 
und verwendet Holz und Wedel zu den ver- 
schiedenartigsten Zwecken. Menschen und 
Thiere leben fast ausschliesslich von der Dat- 
Gleich nach der Erndte werden E: 
auf dem Boden zum Trocknen ausgebreitet i 
und dann im Sand vergraben aufbewahrt. 
Schneidet man der Dattelpalme das innerste 
Herz heraus, so sammelt sich ein süsslicher 
trüber Saft, aus dem ein berauschendes Ge- 
tränke bereitet wird, Aus den reifen 

ten wird Syrup gemacht, Branntwein gebrannb, 


weib- 
standes einer männlichen Pflanze in den 


D Blüthenstand steckt. Die jungen P Pflan- 


vernichtende und zen werden in ein mit ver westem Dünger aus- 


III. Notizen. 


qiti Loch gepflanzt u. hier nur wührend 
der ersten 6 Monate begossen, dann aber 
ie m sich nen Alte Dattelbáume 
erde — 70’ hoch. — 
Ausser = Dattel werden bei Murzuk in 
kleinen Gärtchen mit vieler Mühe einige Ge- 
Dabei muss man 


Same ausgesäet wird. Ausserdem 


Ertrag dieser Pflanzen durch reichliche täg- 


liche Bewässerung sauer erkauft werden, und 
die Samen durch übergedeckte Körbchen ete., 
vor der Reife vor den wilden Tauben ge- 
schützt werden, die sonst binnen kurzer Zeit 
die sparsame Erndte gänzlich verzehren wür- 
e Unter den wenigen Báumen Fezzans, 
subest sich ein 80' hoher Cornus, und die 
Gummi-Akacie aus, welche an Bergabhän- 
gen häufig wächst. Westlich von Murzuk kommt 
die Pflanze, welche die Senna-Blätter 
liefert, häufig vor, wird aber wenig gesam- 
da dieselben des mühsamen 
rtes do geringen Werth 
aben, Eine wichtige Rolle spielt das dort 
weit verbreitete Peganum Harmala, des- 
sen Samen von dem Araber im Frühjahr als 
Präservativ gegen Augenkrankheiten genossen 
werde 


Um we sind i en Zitronen, Pi- 
etes 


Ueberfluss vorhanden. RU und Birnen 
arten meist binnen wenigen Jahren aus 


lichen Thau erfrischt, noch in grosser Ueppig- 
keit. Auch die Kartoffel kommt um Tripoli 
fort und liefert = gutes Produkt. Von al- 
len diesen Pflanzen kommen um en nur 


und Feigenbüumen em nd trägt lockere 
grossbeerige blaue Trauben; viel seltner sind 
e weisse Trauben. — plandia) 


2) Mittel gegen die Weinkrank- 
heit. Dr. Didot in Lüttich fand, dass ein 


201 


Ueberzug des unteren Theiles des Stammes 
und der Zweige der Rebe mit Steinkohlen- 
theer, wie er bei der Gasfabrikation ge- 
wonnen wird, die derartig überzogenen Reben 
so vollkommen vor der Weinkrankheit schütz- 
te, dass selbst diejenigen Zweige so behan- 
delter Reben, die zwischen befalluen Reben am 
Spalier gezogen wurden, keine Spur der 
Krankheit zeigten. Bei der Einfachheit des 
Mittels dürfte es leicht sein, diesen Versuch 
vorerst einmal im Kleinen zu machen. — 

3) Cultur der Wasserpflanzen im 
freien Bassin. Die grösste Zahl der jetzt 
in den neuerbauten Aquarien in Cultur befind- 
lichen Wasserpflanzen lassen sich den Som- 
mer hindurch iu Freien in einem durchaus 
sonnigen Bassin kultiviren Im hiesigen Gar- 
ten geschiehet dies, indem die Töpfe, in — 
chen die Wasserpflanzen stehen, im Mai i 
assin im Freien in der Weise bend 
werden, dass die Pflanzen je nach ihrer Grösse 
„ unter die Oberfläche des Wassers zu 
stehen kommen, Auf diese Weise gedeihet 
die Mehrzahl der Nymphaeen, die Kuryale, 
die Limnocharis, Nelumbium, Pontederia u. 8. b; 
und entwickeln auch theilweise ihre Blumen. 
Im Herbst nimmt man die Töpfe wieder her- 
aus und überwintert die einen im halbzurück- 
gezogenem Zustande, die andern im Bassin 
des Warmhauses. Die Mehrzahl der Nym- 


c 


|phaeen kann halbnass bei 6—8° R. durch- 


wintert werden. Die Nelumbien müssen immer 
unter Wasser bleiben ; Euryale muss jährlich 
von Neuem aus Samen gezogen werden; Pon- 
tederia und Limnocharis werden am b esten 
halb nass gestellt, so dass die Oberfläche des 
Wassers bald über, bald unter dem Topfrand 
während des Winters steht. — 
Interessant sind die Versuche, welche im 
— botanischen Garten mit der Kultur 
im Freien gemacht wurden. 


ser nur ½ . 
tieferer Stand unter der Oberfläche des Was- 


202 


sers nützt nichts, schadet Aber allen zarteren 
8 


serpflanzen der in dieser Beziehung so reichen 
Sammlung des Hamburger Gartens in den 

ei rund gepflanzt und zeigten eine aus- 
serordentlich ‚üppige Entwickelung. Nur Vie- 


Ueberwinterung der Wasserpflanzen im Freien 

mær und sind wir begierig, die Resul- 
te derselben zu vernehmen. R.) 

4) Cultur derNelumbien im freien 

Lande. Die Kultur der Wasserpflanzen ist 

heut zu T desache. 


ners, 
ins freie Land eine Mischung von Moor- 
Sobald 


mit einer dünnen Eisrinde bedeckt ist, wird 
über das Eis ein Lager trocknes Laub ausge- 
breitet, um das tiefere Eindringen des Frostes 
zu verhindern. Bei solchen geringen Vor- 
sichtsmassregeln sollen die Nelumbien vor- 
Bekannt ist uns, dass 
n der Professor Delile zu 
im freien 
Ob aber diese fürs süd- 


ee ud die 
in der vorhergehenden Notiz besprochene Kultur 
für uns zweckmässiger sein. (E. R. 

5) Mittel gegen Schnecken. Man 
streue bei trocknem Wetter Abends allent- 
halben pulverisirten ungelóschten Kalk, ohne 
ihn jedoch auf die Pflanzen selbst zu bringen. 
Den folgenden Morgen wird man die Schnecken | 


age Mo Interessant sind | 
deshalb die ign eines franzósischen Gärt- | B 
. Tourrés, welcher die verschie- | 
denen — des Nelumbium in kleine Bassins | 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


massenweise von demselben getódtet finden, 
(Bull. e; . d'h. Paris). 

6 aubenkrankheit. Een H. v. 
Mohl iss im Oten Stück der Bota- 
nischen Zeitung seine neuesten Beobachtungen 
über den Pilz, welcher die Weinkrankheit ver- 
anlasst, Nachdem derselbe im letzten Jahre, 
die warzenförmigen Wurzelorgane, mit denen 
sich die Fäden des Weinpilzes auf den grü- 
nen Theilen des Weinstockes befestigen, ent- 


derselben zunächst liegenden Zellschichten der 
befallenen Beeren und bildet eine feste zähe, 
Wachsthums fähige Haut, 


thume aufspringen, Die Fäulniss der aufge- 
eeren bei nassem Wetter, ist 


Grade, wie bei den Beeren auf, allen 

aber verderben in Folge des Pilzes nur die 
obersten 2 auf die innern Thelie, 
sowie auf Gesundheit der ganzen Pianza 


Vermehrung des Weinpilzes 
den aufrechten Fäden denden sich r 
renden Zellen beschrieben und Tafel 21, die en 
einen dieser Zellen auch gleichzeitig = 
mit einem zelligen Inhalte abgebildet. Mo 
Beobaehtungen thun nun dar, dass jene 

a | Tuer 


könnten. Die eigentlichen Früchte bil- 
den Herbst hin, indem 


au t ine 
etwas . werden und in ihn 2 
Menge kleiner Zellen entstehen, welel 


III. Notizen. 203 


die eigentlichen Keimzellen (Samen, Sporen) 
sind. 

Herr Mohl zeigt nun ferner, dass die 
Erysiphe- Arten, unter denen der Hopfen- 
pilz durch den Schaden den er anrichtet der 
bekannteste ist, ebenfalls zweierlei Fruchtbil- 
dungen besitzen, von denen die eine Form der 
eben beschriebenen Frucht des Weinpilzes, ziem- 
lich analog sei. Es sei mithin bewiesen, dass 
der als Oidium Tuckeri beschriebene Wein- 
pilz, gar kein Oidium sei *), sondern zu 
einer der aus Erysiphe gebildeten Gattun- 
gen gezogen werden müsse, Zu welcher der- 
selben er aber fallen müsse, das kónne nur 
weitere Beobachtung entscheiden, um so mehr 
als eS sogar wahrscheinlich sei, dass man 
am Weinpilz, auch noch die den Erysiphe- 
Arten characteristische Fruchtform auffinden 
dürfte, welche aus einem sehr kleinen kug- 
lichen schwärzlichen Fruchtbehälter besteht, 
von dem nach allen Seiten Pilzfäden radial 
verlaufen. (Bot. Zeitung.) ; 

7) Kousso. — Dieses in neuester Zeit 
als unfehlbar geschilderte Mittel zur Vertrei- 
bung der Bandwürmer, kommt von einer in 
Abyssinien wildwachsenden Pflanze, der Bra- 
Yera anthelmintica Kunth. Es sind 
die Blumen und am Blüthenstand stehenden 
Blättchen, welche durch die Droguisten einge- 
führt werden. In Apotheken wird dasselbe 
fein gepulvert verkauft, Vor wenigen Jahren 
kostete eine einzige Gabe, die ungefähr 1 
Loth stark gegeben wird, noch 40 Fr., jetzt 
aber ist der Preis schon auf 2 Fr. pr. Gabe 
gesunken. — Den Aegyptiern ward dieses Mit- 


mit einzelnen Nahrungsmitteln in den Körper 
gebracht, so mit Wasser, Fischen, der Leber 
der Thiere glo, = 

nn RER c ro 


*) Vielleicht verliert auf diese Weise die | 


tung Oidium mit der Zeit alle ihre Ar- 
ten, insofern auch von andern derselben nach- 
Sewiesen werden dürfte, dass es nur die My- 
“elien höher entwickelter Pilze sind. (E. R) 
VL 1854 


8) Erprobtes Mittel gegen die 
Weinkrankheit. In Frankreich sind die 
Versuche mit Schwefel und Kalk gegen die 
Weinkrankheit im Grossen gemacht worden. 
Die Anwendung von Schwefel- und Kalkwas- 
ser half zwar, es bekamen aber die Trauben ein 

Fig. 1. Fig. 2. 


unscheinbares Anseh Besser noch ist 
nach den dortigen Erfahrungen die 


trocknen Zustande. Man befestigt zu 
diesem Zweck an die Ausgangsróhre eines 
gewóhnlichen Blasebalges eine Blechbüchse, 
die borizontal in 2 Abtheilungen ‚getheilt ist, 


*) Wir haben nach obiger Zeichnung ver- 
schiedene Muster anfertigen lassen und gefun- 
den, dass es noch besser ist, wes das Aus- 
gangsrohr in der obern Ahtheilung ange- 
bracht wird. 1 (E. R.) 


204 


irieben werden. Die Anfertigung eines sol- 
chen Blasebalges kostet ungefähr 4 Fr. Die 
Anwendung dieses Mittels beginnt noch bevor 
die Krankheit ausgebrochen ist, wenn der 
Wein blühet. Nach.dem Abblühen, wenn die 
jungen Beeren die Grösse eines Schrotkornes 
haben, wird zum 2ten Mal bestäubt und wenn 
die Beeren erbsengross, zum 3ten Male. Unter 
Anwendung dieses Mittels haben die Wein- 
bauern des Bezirkes Thomery, von freistehen- 
den Reben, wie von Spalierreben die Krank- 
heit vollständig abgehalten. Die Kosten sind 
unbedeutend und- werden per Hectare 
(100000 []Fuss) auf nur 20 Fr. berechnet. Die 
Arbeit, alle Weinstöcke mit Schwefelblumen 
zu bestäuben, kostet nämlich mittelst dieser 

schine nur wenig Zeit und die Schwefelblu- 
men, von denen 60 Pfd. auf die Hectare ge- 
rechnet werden, sind billig und zu 10 Fr. 50 Ct. 
veranschlagt. Da dieses Mittel sich nun schon 
im Grossen bewährt hat, so ist zu hoffen, dass 
durch dasselbe, selbst die in Italien so furchtbar 
heimgesuchten Weinberge vor der Krankheit 

eschützt werden könnten. (Revue horticole). 

Blumenausstellungen. r Ver 
ein zur Beförderung des Far re in 
d Staaten zu Berlin, T im 
ll 


c 
[71 
E 
co 
— 
iz] 
E 
3 
. ù 
ün 
© 
d 
o 
Tka 
g 
un 
E 
er 
e 


nk gestifteter red 
von 20 Rthlr. zur — 5 Si der Preis- 
richter en und einen 2ten Preis- von 
R at Hr. Graf Luckner, für das 
beste neue Gemüse, das auch dem Armen zu 
Gute kommt, ausgesetzt. Ausserdem sind noch 
65 Rthlr. zu Preisen für Gruppirungen, Früch- 
te, abgeschnittene Blumen etc. ausgesetzt. 

0) Die Ursachen des Leuchtens im 
Pflanz en- u.Thierreich. Die Lichterschei- 
nungen am faulen Holze, an todten Seethieren, so- 
wie an lebenden Thieren sind bekannt. Man er- 
klärte dasselbe beim faulen Holze, bei todtenThie- 
ren durch Bildung von Phosphorwasserstoſſgas, 
welches bei der Verwesung sich bilden sollte. 


Rhizomorphe, welche sich auch vom Holze 
abschaben lässt, und dann noch fortleuchtet, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


und selbst auf anderes Holz übergetragen 

erden kann. Das Holz selbst, oder andere 
leuchtende Stoffe, wie faulende Kartoffeln ete. 
leuchten nach der Enifernung des Pilzes nicht 
mehr. Dieser Pilz leuchtet nur während sei- 
ner Vegetation und hórt auf zu leuchten, so- 
bald er durch Einfluss von Hitze oder Gase 
getödtet worden ist. Ebenso tritt die Erschei- 
nung des Leuchtens nur bei einem gewissen 


Grade von Feuchtigkeit ein, bei gänzlicher 


Trockenheit hórt sie auf.  Unterm Einfluss 
mittlerer Temperaturen, dauert das Leuchten 
länger als 8 Tage — bei í— e - 
selbstim E 

gleich weniger lunge, fort; hohe Wärmegradehe- 
ben es aber sogleich auf. — Das Leuchten todter 
Seethiere, und anderer kalt- und warmblütiger 
Thiere wird durch einen kleinen Pilz bedingt, 
den Hr. Heller Sarcina noctiluca genannt 
hat. Derselbe bildet sich bald nach dem Tode 
der Thiere, die fortschreitende Verwesung hebt 
das Leuchten dieses Pilzes auf. U€ 
dauert die Lichterscheinung desselben nicht $0 
lange als bei der Rhizomorpha an und 
höchstens 4 Tage. Bei beiden Pilzen seheint 
es ein electrisches Licht zu sein, wêl- 
ches während der Vegetation entsteht und 
nicht ein Licht das durch einen W 
Oxydations-Prozess erzeugt wird. — Bei le- 
benden leuchtenden Thieren wird das Leueb- 


Organe und Stoffe erzeugt. 
u. path. Chemie und Microscopie). 

11) Der Lówenzahn Geenen 
Taraxacum L.) als Salatpflanze per 
Lówenzahn, jene Plage der Rasenplätze im 
Garten, der sich mittelst seiner von der Luft 
fortgetragenen mit Federkrone versehenen Sa- 
men, immer da wieder von Neuem 
wo man ihn hoffte zen et n - 
haben, liefert einen sehr 2 und guten 
Salat. Starke Wurzeln dire werden ses 
dem Freien geholt und in rigol 
Land reihenweise, dicht neben einander ge 
pflanzt. Sobald sich die Blätter zu ent 
beginnen, häufelt man sandige Erde über die- 
selben. Wenn die Blätter diese 
Erde zu durchdringen beginnen, deckt man 
ab und kann nun täglich den ganzen Sommer 
hindurch die zum Salat nöthigen Blätter 8“ 


IV. 


den, wobei natürlich nach. dem Schneiden, 


schlagene Wurzeln liefern für den Winter 
grünen Salat. (C Revue horticole). 
12) Das Bedecken der Samen. Be- 
kanntlich ist das Bedecken der Samen bei 
Aussaaten, für den Erfolg der Saaten von der 
grössten Wichtigkeit. Zu, wenig gedeckte 


daber die m 
Grösse decken und ganz feinen Samen nur 
oben aufstreuen. Herr Hofgärtner E. Rich- 
ter im Luisium zu Dessau empfiehlt in dieser 
Beziehung von Neuem ein schon vor 20 Jah- 
ren von Seitz in München empfohlenes Ver- 
fahren, nämlich die Samen mit gehacktem 
Buchenlaub zu decken und zwar feine Samen 


Literatur. 


205 


mit sehr klein zerhacktem, gr Samen 
mit gröber zerhacktem Buchenlaub. Diese 
Art der Deckung hat den doppelten Vortheil, 
dass sie einmal die dem Samen zum Keimen 


en 
nisse nachgeahmt, unter welchem viele Samen 
in der freien Natur zu keimen pflegen. Be- 
sonders vortheilhaft fand Herr Richter 
dieses Verfahren für Farrenkrüuter, Irideen, 
Liliaceen, Coniferen (bei welchen das Buchen- 
laub durch zerhackte Tannennadeln ersetzt 
ward) Amentaceen, Plumbagineen, Ericeen u. 
Epacrideen, Bignoniaceen, Primulaceen, Gen- 
tianeen, Myrtaceen und Ranunculaceen, (Allg. 
Grtztg.) j 


IV. Literatur. 


1) Wendland, Herrmann, Index Pal- 


marum, Cyclanthearum, Pandanea-| 


rum, Cycadearum, quae in hortis eu- 
ropaeis coluntur, synonymis gravioribus 
interpositis. 1. Heft. 

Der Kónigliche Berggarten zu Herrenhau- 
sen bei Hannover besass im Jahre 1834 nicht 
mehr denn 21 Arten von Palmen, Pandaneen 
Seitdem hat sich durch die 


und Sohn, die Artenzahl jener Familien die- 


ses Gartens auf 295 Arten vermehrt, nämlich | i 


224 Palmen, 1 Phytelephas, 36 Cyclantheen 
und Pandaneen und 34 Cycadeen, u. so diese 
Sammlung gegenwärtig zur artenreichsten in 
ganz Europa gemacht. Herr H. Wendland 
hat seit jener Zeit diese für die beschreibende 
Botanik ausserordentlich schwierigen Familien 
mit der Ausdauer und der Energie studirt, 


welche dazu gehórt, um sich in eine Abthei- 


lung von Pflanzen gehórig einzuarbeiten, von 
denen man so selten blühende Exemplare er- 
halten kann und wo ausserdem noch die Li- 
teratur so zersireuet ist. Das oben angezeigte 
Werk ist gleichsam der -Ausfluss dieser um- 
fassenden Studien, welche im Berggarten zu 
1 gemacht, sich ausserdem noch 
al alle kag 4 3 Dal 1 


topas bezieht, die der Verfasser in den letzten 


Jahren auf besonders hierzu unternommenen 
Reisen studirte. 

Der Text gibt in alphabetischer Aufzählung 
zunächst den von Herrn Wendland nach 
seinen sorgfältigen Untersuchungen angenom- 
menen Namen mit der Autorität, dann folgt 
das Vaterland und die Gärten, in denen die 
betreffende Art unter dem aufgeführten Namen 
zu finden sind, und hierauf die Synonyme 
mit Anführung der Gärten, wo sie unter jenen 
falschen Namen kultivirt werd igeháng 


neuer Arten. — Wir haben nach dem Vor- 
angehenden kaum noch nöthig, dieses Werk, 
welches auf jeder Seite die zahlreichsten Be- 
weise des gründlichen Studiums und des un- 
ermüdlichen Fleisses liefert, mit der vollsten 
Ueberzeugung allen Freunden der schönen 
Palmen, die solche auch unter dem richtigen 
Namen zu kultiviren wünschen, kräftigst zu 
und danken dem Verfasser für 
Durchführung jener mühsamen Arbeit, welche 
in Anbetracht der Opfer, welche derselbenan zeit 
und Geld gebracht wurden, ihren Lohn nur 
in unumwundener Anerkennung der grossen 
Verdienste, die sich Herr W. dadurch um die 
Garten-Literatur erwarb, finden kann. (E. R.) 


1” 


206 


2) Die Wein- und Obst-Producen- 
ten Deutschlands. Systematisch ge- 
ordneter Zusammentrag der wichtigsten Ver- 
handlungen in den Jahren * 

J. Dornfeld, Cameral-Verwal n Wein 
berg und Vorstand des niit 
Vereins in dem Bezirk Weins 
gart und Tübingen, J. G. 
Verlag 1852. gr. 8. 35 Bogen 
Der Herr Verfasser, ein eifriger Theilneh- 
mer an den meisten der erwähnten Wander- 
versammlungen sagt in der Vorrede, über die 

Verhandlungen der Obst- und Weinproducen- 

ten, die theils eigene Versammlungen hielten, 

theils Sectionen bei den Versammlungen deut- 
scher Land- und Forstwirthe bildeten: „Die 

Verhandlungen beiderlei Versammlungen sind 

in besondern gedruckten Protocol tend 

melt und enthalten einen solchen Schatz 


a scher 


=. 


Aufsuchen einzelner Gegenstände in den um- 
fangreichen Protocollen (20 Bände) mit gros- 
ser Mühe und Zeitverlust verbunden ist.“ 
Diesen zeitraubenden, mühevollen Arbeiten 
hat sich Herr Dornfeld mit bestem Erfolg 
rzogen und eine recht wohl geordnete, 
perpe dne und genaue Zusammenstellung 


fragen, durch die Umstände bedingt, als auch 
Sich an locale in der Gegend des Versamm- 
lungsorts übliche Methoden und Culturen an- 
schliessend, oder allgemeine Grundsätze und 
Ansichten besprechend. 

Es ergibt sich nun aus der vorliegenden 
systematischen Zusammenstellung, dass al 
Abschnitte des Weinbaus und der Weinberei- 
tung, so wie die wichtigern Punkte des Obst- 
baues besprochen worden sind und somit hier 


be 
© 


pomologischen Abtheilung, die der 
önologischen in mancher Hinsicht nachsteht, 


kommen leider manche sinnentstellende Druck- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


fehler vor, z. B. pag. 478 ist der im Mainzer : 
Protocol] schon vorgekommene Fehler „Lange 
rothgestreifte grüne Reinette oder Carmeliter- 


—ç Schrift so viele Angaben der tüchtigsten 
Practiker und Sachkenner, dass Niemand sie 
unbefriedigt aus der Hand legen wird. L. 


3) Dr. O. Heer, Prof., Der botani 
sche Garten in Zürich. — 


Es erschien diese Schrift schon zu Anfang 
des Jahres 1853 als Neujahrsstück der Natur- 
forschenden Gesellschaft. Dieselbe enthielt 


botanischen Gartens, 
Entstehung, dessen Fortgang und Erblühen, 
sowie eine Schilderung der Pflanzensammlun- 
gen und der interessantesten daselbst kulti- 
virten Pflanzen. Wir entnehmen der Einlei- 
tung folgende Notizen, — 

Im Mittelalter waren die Klöster die ein- 
zigen Trüger der Wissenschaft. Mit ihnen 
verbunden finden wir auch kleine Gärten, M 
denen Arzneipflanzen aller Art kultivirt wur- 
den. So zeigt der Bauplan des Klosters St 
Gallen vom Jahre 820 einen solchen aus 16 
Beeten bestehenden Garten, in dem Lilien, 
Salbei, Münzen , Rauten, Rosmarin, be 
graecum, fini, Saturei und Rosen K 
virt wurden. — Erst zur Zeit der Reforma- 
tion, als die Wissenschaften überhaupt aus dem 
Schutte, in dem sie seit Jabrhunderten ver- 
sunken waren, emporstiegen, b ü 
gentliche wissenschaftliche Betrachtung ; 
Natur, und es entstanden ipe ei 
nen Klostergärten die erste 
Gárten. 

Zu den Mánnern, die zur Erweckung der 
Naturwissenschaften unendlich vieles et 
gehört ein Zürcher, Conrad Gessner 
boren am 26. Márz 1516, derselbe, dem 
Familie'Gessner im letzten Jahre im hiesigen 


so 
gemittelt, sondern er schöpfte 1 


aus dem frischen Quell der Natur. 
besorgte er den Garten seines 


V. Rezensionen und Enigegnungen. 


als Jüngling als Professor der Griechischen, 


Sprache nach Lausanne berufen, sammelte u. 
studirte er die Pflanzen von Waad, Wallis 
und Südfrankreich 

Nach Zürich 1541 zurückgekehrt, legte er 
trotz seiner bedrängten Vermögensumstände 


P 
und Ober-Italien und unterhielt Zeichner und 
Holzschneider, durch die er mehr als 1000 
Abbildungen von Pflanzen für ein grösseres 
botanisches Werk anfertigen liess 

In einem Werke über deutsche Gärten, 
schildert er die Zier- und Nutzpflanzen jener 
Leit und fasst als erster eigentlich botani- 
sche Gärten in ihrer wahren Bedeutung 
auf, indem er sie als Anstalten bezeichnet, in 
denen nicht blos Arzneigewüchse, sondern 
auch allerlei andere seltne Pflanzen, wegen 
Bewunderung und Betrachtung der Natur an- 
gebauet werden. Trotz verschiedener Eingaben 


tens nicht durchsetzen, sondern unterhielt, als 
er später (1558) die einträglichere Stelle eines 
Chorherren ere aus eigenen Mitteln zwei 
solcher Hier kultivirte er z. B. den 
on. 3 eee und gefülltes Im- 
rün, Tage tula und erecta, welche 
— Hebtétzngh Page nach Tunis nach 
Europa kamen und Schall Tunisblumen ge- 
nannt wurden; ferner gefüllte ms 
Calthen, Akeley und Aurikeln, die 
und blauen gefüllten Leberblümchen ee. 
tica triloba) ien er von Calceolari aus Ve- 
vom Commersee, des 


Die Zwetsche, welche um 
jene Zeit aus Ungarn kam, besass er in ei- 
nem kleinen Baume, und von Lyon bezog er 
durch Delechamp die Schwarzwurz (Scorzo- 
nera). 

Am vollständigsten waren im — Gess- 
ners die oie. vertreten, von denen 


| naturforschenden — 


207 


er einige 40 der Miam Regionen kultivirte, 
er selbst schilderte aber die Annehmlichkei- 


Gewächshäuser und Treibbeete kannte man 
nicht, dagegen kultiviiio er in einem mit ge- 
malten Fenstern versehenen Zimmer, seinem 
Museum, allerhand Topfpflanzen, so die Aloé, 
Myrthe, indisc er, 


lingsaufenthalt, in dieses liess er sich noch 
kurz vor seinem Tode führen, um da umgeben 
von seinen Pflanzenschätzen zu sterb 

Konrad Gessner erlosch ein hellleuch- 


Zürichs, 
Strahlen ausgestrahlt hatte, Erst im folgen- 
den Jahrhundert glänzten wieder J. v. Muralt 
u. die beiden Scheuchzer, aber erst Scheuch- 
zers Nachfolger, dem Johannes Gessner, 
gelang es gleichzeitig mit Stiftung der Zür- 
cherischen naturforschenden Gesellschaft (1746) 
einen botanischen Garten ios Leben zu rufen 
(1748). Zweimal 
Schon gewechselt, bevor er 1836 an di 
verlegt wurde, die er jeizt einnimmt, eine 
Localität, die wegen ihrer schönen Lada jähr- 
lich von Tausenden von Fremden besucht 
wird. Da die Mittel des Gartens sehr be- 
schränkt, so war er auf den Erlös durch den 


Zustand, in welchem er 
findet, vorzüglieh zu danken. 
Nachweise gibt jene Abhandlung selbst, von 
der beim Unterzeichneten, sowie bei der Buch- 
handlung von S. Höhr in Zürich, von Seiten der 


plare deponirt liegen, 
schwarzem Grundplan zu Ys 50 Ct. (12 Sgr.) 
und das Exemplar mit colorirtem Grundplan 
zu 2 fr. (16 Sgr). 

E. Regel. 


V. Rezensionen und Enigegnungen. 
el aus günstige Beurtheilungen zu Theil Die 
durch- dieselben, 


Der Gartenflora wurden in den 
: Redaction hätte ähnlich wie andere 


gangenen Jahren viele freundliche und 


208 


Zeitschriften den spätern Jahrgängen voran- 
schicken können, allein sie unterliess diese 
igten 


Wir müssten 
sehr irren, wenn diese nn nicht von 
einem lieben uns, stammt. 


Freun von 
Freundschaft sieht wed durch die Finger, u. | 


so rügt auch jene Beurtheilung, neben allge- 
meiner Anerkennung unseres Blattes, Einzel- 
nes, was wir ebenso offen unseren Lesern 
mittheilen und soweit es möglich, auf Ver- 
besserung hinarbeiten wollen. 

Bei den Abbildungen werden bei Tafel 73, 
74 und 76 einige Zeichenfehler gerügt (dass 
bei Sabbatia die herablaufenden Blätter nicht 
deutlich, bei Gloxinia die untersten Blätter 
nieht im gehórigen Zusammenhang, und dass 
auf Tafel 74 die Gruppirung unschón), ferner 
wird die Blume der Trichopylia auf Tafel 78 
unverstündlieh genannt, weil nur 4 Blüthen- 
hüllblätter zu sehen sind. Wir bemerken 
hierauf, dass die Zeichnungen auf Tafel 73 
und 76, nicht unter unserer Aufsicht angefer- 
tiget werden konnten, da sie uns schon ge- 
fertiget eingesendet wurden, versprechen aber 
für die Folge genauere Revision in solchen 
Fällen. Auf Tafel 78, ward die Trichopylia 
unglücklicher Weise von unserm sehr exacten 
Künstler in der Stellung aufgefasst, dass das 
eine der Blüthenblätter von der Lippe gedeckt 
wurde, und hier fällt uns der Fehler zur 
Last, wird uns aber zur P Aufmerk- 
samkeit anspornen. 

In Bezug auf die Ausführung der in 
Buntdruck erscheinenden Tafeln, deren Vor- 
züge einestheils anerkannt werden, wird an- 
derntheils der Kreidemanier vorgeworfen, ee 


erfordern und folglich auch 
erursach 


viel mehr ie ve m schon 


e-|ung des Preises 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


sehr niedrig gestellten Preis der 

könnte also die Manier nur unter Erhöh- 
in Anwendung ko 
denn der Buchhandlung, welche jetzt siii 
bei dem sich mehrenden Stoffe, Beilagen ge- 
geben, und auch in Bezug auf Ausstattung 
gewiss alle Anerkennung verdient, könnten 
wir diese kostspieligere Ausführung der Ta- 
feln nicht zumuthen. Trotz dem hat die Gar- 
tenflora bereits mehrerer solcher Tafeln in 


chen Fällen, wo es durchaus nothwendig, 
ähnliche Manier angewendet ee. im Ueb- 
rigen glauben wir aber mehr im Interesse 
der Gartenflora, des ersten ue 
Werkes, welches sich in Deutsch- 
land halten konnte, sowie im Interesse 
des grössten Theils unserer Leser zu handeln, 
wenn wir den im Verhältniss zu den Leistun- 
gen allerdings sehr niedrig gestellten Preis 
nicht erhöhen, 

In Bezug auf Beschreibung der Pflanzen, 
werden schärfere Diagnosen gewünscht, "t 
glauben aber diesem "Wunsch bereits nachge- 
kommen zu sein, indem wir bei den neue? 
Arten kurze lateinische Diagnosen beigegeben 
haben. ' 

Dem anderen Theile unserer Gartenflora, 
der eigentlichen ng zn volle 
Anerkennung zu Theil, nur en die oft 
sinnstörenden Druckfehler aee. ee wir 

sc öfters 


ne — gründlich zu beg , 
die Ausgabe der Hefte nun früher a! 


und also auch mehr Zeit zu graiia letz- 


e mi bitten 3 
n uns ! eingestudele Abhandlungen = 15 


nuscript fast 2 Monate zuvor i 
wandern muss, wenn die 

Zeichnung, Correctur eic. ganz 
finden soll. — 


ir über 
Unsere Leser sehen, dass, wenn WIE" 


licher begründete Erklärung in dieser 


V. Recensionen und Entgegnungen. 


jegliches unseren Bemühungen  geflossenes | 
b 


Lob schweigen, wir über Rügen nicht schwei- 
gen wollen, selbst wenn solche theilweis wahr 
sein sollten. Druckfehler sind eine hässliche, 
uns selbst sehr unangenebme Sache, welche 
Zeitschrift wäre aber von denselben frei? und 
gerade die Bomplandia sollte in dieser Hin- 
sicht nichts vorwerfen!! Im Uebrigen gehen 
wir, bei unseren Anzeigen von dem Grund- 
satze aus, die Beurtheliungen anderer Werke 
nach unserer Ueberzeugung zu geben und 
können desh auch von anderen die uns 


Gartenflora bereit, allen billigen Wünschen der 
Kritik, soweit es angeht nachzukommen! — 
Soviel über Recensionen, nun noch einige 
Worte über Entgegnungen. — 
ie Gartenflora hat den Muth gehabt, 
(denn dieser gehörte bei der Tendenz unserer 
Zeitschrift, welche jedem unnützen Streite im 
Interesse der Leser aus dem Wege zu gehen 
sucht, wirklich dazu), einige Missstände der 
Garten-Literatur zu rügen und diesen offen 
entgegen zu treten. Es geschah dies jedoch 
nur soweit, als dies nothwendig war, um un- 
ser und andere Blätter vor Ausbeutung zu 
wahren. Doch damit haben wir allerdings 
hier und da Bitterkeit hervorgerufen. So hat 
das Deutsche Magazin unserer seitdem 
wiederholt, offen oder verdeckt mit Seitenhie- 
n erwähnt. Wir haben dies stillschwei 
übergangen, nicht so aber können wir zu 
einer hämischen Bemerkung des Hrn. Neu- 
bert im April-Hefte seiner Zeitschrift schwei- 
gen. Dort sucht derselbe nämlich unsere 
Pag. 72 gegebne Erklärung, dass wir keine 
Anzeigen vonKatalogen gäben, weil 
dies meist auf Kosten anderer ge- 
schehe, so zu deuten, als geschehe dies 
deshalb nicht, weil der Botanische Garten in 
Wir verweisen 
da einfach auf unsere Pag. 130 des ersten 
Jahrganges dieser Blätter gegebene e 
i icht. 


Wir wiederholen dabei nur noch, dass Wir 


Eerne bereit sind, jede uns über empfehlens- | 


Werthe Neuigkeiten gemachte Mittheilung, 
Welche zugleich einige Worte über Kultur, 


erth etc, sagt, in den Text der Gartenflora hen 


209 


aufzunehmen, dass dabei selbst die Preise, un- 
ter denen solche abgegeben werden, notirt 
sein können ete.; und dass ferner Beilagen 
von Katalogen, Anzeigen der Herren Handels- 
gärtner jederzeit durch die Verlagshandlung 
besorgt werden. Ebenso haben wir den An- 
fang gemacht, auch einzelne Neuheiten der 
Kataloge unter den neuen Pflanzen zn erwäh- 
nen und haben bei unsern Artikeln über Kul- 


dergleic 
tivirt werden ete. Zu Mehreren können wir 
uns aber nieht verstehen, denn ganz abgese- 
hen davon, dass Anzeigen, welche heute diese, 
morgen jene Handels- Gärtnerei als die Voll- 
kommenste und Beste preisen, ganz lächer- 
lich sind, kónnten wir nur uns Gärt- 
nereien empfehlen, wenn solch eine Empfeh- 
lung überhanpt einen Werth haben soll, Da- 
durch würden wir aber von vornherein weit- 
aus die grösste Zahl, wahrscheinlich ebenso 
so solider und guter Gärtnereien von der Em- 
pfehlnng ausschliessen, was dann mit Grund 
als durchaus parteiisch verschrieen werden 
könnte. 

Wir halten daher, trotz Hrn. N. perfider 


gärtnerei mit Freuden zukommen zu lassen ge- 
neigt sind. Dagegen haben wir nichts dagegen, 
wenn das Deutsche Magazin, sich gänz- 
lich mit derartigen Artikeln anfüllt und dann 
im stolzen Selbstgefühl aufblähend, seiner 
wohlwollenden Gesinnungen gegen Handels- 


tikel über die in ihrem Besitze befindlichen 
Neuigkeiten, über deren Werth für den Pri- 
vatmann, Kultur etc., welche sie uns 
gütigst mittheilen wollen, nach unserer innig- 


210 


Katalog mit auf den Weg gegeben werden. 


dieser Beziehung 
die Versicherung geben, dass wir dabei nie- 
mals nur die Kataloge als Prüfstein gebrau- 
chen, da gerade diese gar háufig nur darauf 
berechnet sind, Effect zu machen und oft ein 
grosser Theil der aufgeführten Pflanzen gar 
nicht vorräthig ist. 
Wir schliessen mit der Erklärung, dass 
wir auch fernerhin im Interesse der Leser 
dieser Blütter, jeden Streit vermeiden werden, 
sofern solcher nicht ein allgemeines oder ein 
wissenschaftliches Interesse hat. Wollten wir 
2. B. mit dem Hrn. N. anbinden, so fänden 
wir in den meisten seiner Hefte, in denen er 
nur zu häufig über Sachen spricht, die er 
offenbar nicht versteht, genugsamen Stoff. 
Wir haben aber nur in dem vorliegenden Falle 
eantwortet, weil derselbe eine von uns gege- 
bene Erklärung, zu einer Verdáchtigung miss- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


braucht hat, die wir mit Entrüstung — 
weisen. im Uebrigen können wir 

nur Streitfragen, die ee, ee 
allgemeines Interesse haben, besprechen wol- 
len, durchaus keinerlei Veranlassung haben, 
uns mit Hrn. N. über solche Dinge in einen 
Streit einzulassen. Denn wenn gleich der Hr. N. 
die Güte hat, uns in Bezug auf den vorliegenden 
Fall, den Ehrentitel einer Autorität beizulegen, 
so Sind wir leider nicht im Falle, demselben 
diesen Titel in Bezug auf Fragen obiger Ten- 
denz zurückzugeben. — 

Wir werden daher wie bisher fortfahren, 
das Deutsche Magazin nur in den Punkten 
zu erwühnen, wo wir mit den in demselben 
ausgesprochenen Ansichten harmoniren, um 
so mehr als wir es gerne anerkennen. dass 
dasselbe auch manche gute Mittheilung ent- 
hält. Ueber alle Punkte, wo wir nicht einver- 
standen sind, werden wir dagegen stillschwei- 
gend hinweggehen und überhaupt alle ferneren 
Erwiederungen der Art, hiermit in diesen Blät- 
tern beendigen. . R) 


Inhalt des Juni-Heftes, 


I. Originalabhandlungen 4) Die Blumen- und Pflanzen-Ausstellung 
1) Abgebildete Pflanzen 171 zu Biebrich am 1. bis 17. April 1854. 189 
a) Azalea pontica L. Var. ae von Me- IL Neue Zierpflanzen „„ 
ran. Ericaceae 


seo SOS ee NUBE 9... DE 
b) Sisi Froebelii $4 18 
e) Stachytarpheta mutabilis Va, ~ . 479 IV. Literatur. 
D Etwas über Gärtnerei in Sakweian . 179 | 
3) Kultur der Knollenselleri . . . . 186 


. a . - 


| V. Recensionen undEntgegnungen. 2 


CARTENFLORA 


MONATSSCHRIFT 


für 
deutsche und Schweizerische Garten- und Blumenkunde 


unter Mitwirkung von 


Prof. Dr. H. R. Goeppert, Director des botanischen Gartens in Breslau, Prof. Dr. 0. 

Heer in Zürich, J. Hutstein in Breslau, H. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach, 

Prof. Dr. K, Koch in Berlin, E. Lucas, Garteninspector in Hohenheim, Dr. 6. Rei- 

€henbach, Docent in Leipzig, J. Rinz, Handelsgärtner in Frankfurt a/M., und J. J. 
Wendschuch, Hofgärtner in Dresden. 


Herausgegeben 


E Regel, 


Obergärtner am botanischen Garten in Zürich. 


Juli 1854 


(Ausgabe mit illum. u. sehw. Abbildungen.) 


1 
Erlangen, 1854- 
Verlag von Ferdinand Enke. 


. Der Jahrgang von eften, Ausgabe mit 24 illum. u. 12 schwarzen Abbild, kostet 7 fl. rhein. 
de 4 Thlr. > bene, a mit nur 12 schwarzen Abbild. 3 fl. 30 kr. rhein. oder 2 Thlr. 


L Originalabhandlungen 


1) Abgebildete Pflanzen. 


a) Alonsoa Warscewiezii. 


(Siehe Tafel 91.) 


Serophularinae, 


Eine vorzüglich schöne neue Kalt- 
hauspflanze aus den Gebirgen Perus, 
von wo uns J. v. Warscewiez den Sa- 
men einsendete. Bildet einen 1—3“ 
hohen verüstelten Strauch von buschi- 
gem Wuchs, mit aufrechten oder auf- 
steigenden 4 seitigen kahlen rothbraunen 
Aesten, welehe auf ihren Spitzen die 
schönen Blüthenühren tragen. Blätter 
gestielt, gegenstündig, aus fast herzför- 
migem oder verschmälertem Grunde läng- 
lich-oval, einfach oder doppelt gezühnt, 
kahl, oberhalb freudig grün, fast gefal- 
tet, unterhalb heller mit sehr stark her- 
vortretenden Nerven; die Zähne gehen 
aus der abgerundeten Spitze in eine 
kurze vorwärts gerichtete Stachelspitze 
aus, Blüthenstiele, Kelehe und Blumen- 
kronen kurz drüsig behart. Die oberen 
Blätter sind stets am Grunde fast herz- 
förmig; die unteren aber mehr allmä- 
lich in den Blattstiel verschmälert. — 
Kelch 5 theilig; Lappen ungleich oval, 
ganzrandig, spitz, selten mit einem oder 
einigen Zähnen versehen. Blumenkrone 
mit kurzer glockiger Röhre und ausge- 
breitetem bis 3/, Zoll breitem Saume, 
glänzend scharlach, ungleich u. stumpf 


5 lappig; der obere grösste lippenfürmige 


VII. 1854. 


! Lappen ist ungeführ 3 mal so lang als 
| die beiden unteren kürzesten Lappen, 
und 4—5 mal länger als der Kelch, die 
untersten kürzesten Lappen sind fast bis 
zum Grund gespalten, anfangs mit den 
Rändern über einander gelegt, beim Ab- 
blühen geöffnet; immer aber sind sie 
noch länger als Staubfäden und Pistill. 
Am Grunde der 3 oberen Lappen, und 
zwar auf der Mitte derselben, treten zu- 
weilen 2 hervortretende Linien neben 
einander auf, die nach oben in eine 
kurze Spitze ausgehen, häufiger aber 
fehlen dieselben, Vier Staubfäden, die 
auf ihrer Spitze die 2 fächerigen Anthe- 
ren tragen, mit divergirenden am Grunde 
freien zusammengedrückten Fächern, die 


1 


stalt an. Die Antheren selbst sind 3— 
4 mal kürzer als die S förmig gekrümm- 
ten Fäden. Der Griffel mit der kopf- 
förmigen Narbe ist ungefähr so lang als 
die Staubfäden. — 

Die nächste Verwandtschaft zeigt die- 
se neue noch unbeschriebene Art, mit 


212 


A. acutifolia R. et P. u. A. incisifolia 
R. et P. Die erstere unterscheidet sich 
nach den uns zu Gebote stehenden Be- 
Schreibungen durch am Grunde stets 
verschmälerte und im Umfang gesägte 
Blätter, namentlich aber durch die An- 
theren, welche viel länger als die Staub- 
fäden. Die A. incisifolia theilt mit A. 
acutifolia die Blattform, im Umfang sind 
sie aber tief eingeschnitten gesägt. Die 
Kelchlappen sind lanzettlich und nur 
2—3 mal kürzer als der obere Lappen 
der Blumenkrone. Die Blumenkrone ist 
kaum grösser und mit einem dunkeln 
Auge im Schlunde gezeichnet, die un- 
tersten Lappen derselben sind verhält- 
nissmässig kürzer und kürzer als Staub- 
fäden nnd Pistill. Die Antheren sind 
nur 2—3 mal kürzer als die Fäden und 
das Pistill noch einmal so lang als die 
Staubfäden. Endlich fehlen den Lap- 
pen der Blumenkrone die vortretenden 
i wenn 
sie vorhanden, unsere Pflanze den Gat- 
tungen Hemimeris und Diascia nähert *), 


*) Alonsoa (vide Cand. Prodr. X. p. 249). 
A. Warscewiczii Rgl., erecta v. ad- 
scendens, ramosissima, ramis tetragonis glabris; 
foliis petiolatis, e basi subcordata v. attenuata 
ovato-lanceolatis, simpliciter v. duplicato-den- 
tatis, glabris, supra laete-viridibus subplicatis, 
infra idioribus nervis prominentibus; caly- 
eis lobis ovatis; corollae labio antico calyce 
4—5 pilongiore; lobis 3 superioribus ad fau- 
interdum appendicibus duobus parvis; 
antheris filamento 3—4 plo brevioribus, stylo 
duplo brevioribus. — 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Wie die A. incisifolia gehört unsere 
Pflanze zu den ganz allgemein empfeh- 
lenswerthen Kalthauspflanzen. Sie durch- 
wintert sich frostfrei am besten und 


erde, und bildet fleissig versetzt breite 
dichte Büsche, die auf den Spitzen aller 
ihrer zahlreichen Aeste, ihre schönen 
Blumen Anfang März entwickeln. Sie 


braucht noch weniger Würme als A. 


incisifolia und dürfte sich wegen ihrer 


leichten Kultur und dankbaren Blüthe, 
bald in den Fenstern der Privaten, wie 
in den Kalthüusern einbürgern, Vermeh- 
rung durch Samen und Stecklinge. Wir 


halten diese Pflanze für eine der werth- ; 


vollsten Einführungen unseres Warsce- 


wiez, weil sie ganz allgemeiner Kultur 


fähig und auch den Sommer ins freie 
Land gepflanzt zu den effectvollsten Er- 
scheinungen zu rechnen sein dürfte. Eins 
unserer, verhältnissmässig gross gepflanz- 
ten Exemplare, bildet jetzt (April) einen 
1½ breiten und ebenso hohen Busch, 
der nach allen Seiten mit den herrlichen 
Blumen besetzt ist. Die Pflanze befin- 
det sich noch in unserm alleinigen Be- 
sitz. (E. R.) 


Erklärung von Tafel 91. 


1) Eins der oberen Blätter. 
unteren Blätter, 
den beiden kleinerem Lappen, bis 
aufgeschlitzte Blumenkrone. 
den vergrössert. 


2) Eins der 


4) Ein — : A 


I. Originalabhandlungen. 


213 


>» b) Hybride Trevirgnien. 


Trevirania: 1) reticulata, 


2) Madame Hagnauer, 4) longiflora 


superba, 5) longiflora atrocaerulea, 6) longiflora carnea, 3) Dia- 
stema gracilis grandiflora. 


Siehe Tafel 92. 


Gesneriace e ae. 


Wir haben unsern Lesern schon ei- 
nigemal einige der ausgezeichnetetsten 
im hiesigen Garten gewonnenen Bastarde 
von Treviranien vorgeführt; auf der bei- 
liegenden Tafel geben wir die Abbil- 
dung von 6 der neueren Varietäten. 
Von diesen sind Nr. 1 u. 2, zwei der 
schónsten, der im Jahre 52 und 53 ge- 
wonnenen Bastarde, zwischen Bastarden. 
Beide sehr reichblumig, von niedrigem 
Wuchse und schöner Belaubung. Nr.3 
ist eine der von T. Rinzii, durch er- 
neute ‚Befruchtung mit Diastema gracilis 

Letzteren zurückkehrenden 
Formen, jedoch mit schöneren grösseren 
Blumen. Nr. 4—6 sind endlich Formen 
(keine Bastarde) der Trevirania longi- 
bora, gewonnen durch ge Be- 
fruchtung der weissblühenden und blau- 
blühenden Arten. Von diesen zeichnet 
sich Nr. 5 durch das Dunkelazurblau ih- 
rer Blumen vor allen andern Formen 
aus. Nr. 4 u. 6 sind aber eigentliche 
Mittelformen zwischen den weissen und 

en. — 

Es ist uns schon direct und indirect 
der Vorwurf gemacht worden, wir hiel- 
ten zu viele der von uns gewonnenen 
Formen der Treviranien fest, indem wir 
ihnen Varietüten- Namen beilegten. Ue- 
berblicken wir selbst die lange Reihe 
dér von uns gewonnenen und bezeich- 
neten Formen, so müssen wir diesen 
Vorwurf als gerechtfertiget anerkennen 
und doch ist er és bei näherer Betrach- 


tung in der Wirklichkeit nicht. Durch die 
zahlreichen eigentlichen Bastarde und 
die noch viel zahlreicheren Formen, die 
wir durch gegenseitige Befruchtung der 
Bastarde selbst erhielten, sind die 

viranien und die nah verwandte Gattung 
Diastema in die Reihe der sogenannten 
Florblumen eingetreten. Durch fortge- 
setzte gegenseitige Befruchtung der Ba- 
starde und Arten, fallen jährlich eine 
Masse von neuen Formen. Von diesen 
bezeichnen wir alle diejenigen, welche 
schöner als früher erhaltene 
sind, wenn gleich sie den früheren 
oftmals, allerdings sehr ähnlich sehen, 
Daraus folgt, dass die ähnlichen aber 
weniger schönen früheren Formen gleich- 
zeitig ausrangirt werden müssen, was 
wir in unserer Sammlung auch regel- 
müssig thun. So enthält z. B. die 
Sammlung von Treviranien, welche un- 
ser diesjühriger Catalog au r- 
dings kaum noch 1/, aller der von uns 
überhaupt benannten Treviranien, und 
wo man alle die anfänglichen und spä- 
teren Formen festhält, da ist jedenfalls 
der uns gemachte Vorwurf gerechtferti- 
get. Unser Verfahren ist aber das aller 
Erzieher von Florblumen irgend einer 
Spezialität, denn ohne dasselbe wäre es 
nicht möglich vorzuschreiten oder mit 
anderen Worten allmälich immer schö- 
nere Formen in Bau und Färbung der 
Blumen, in Wuchs, Blatt etc., an die 
Stelle der zuerst gewonnenen Formen 

16 > 


214 


zu setzen. Aehnlich muss man in jeder 
ausgewählten Sammlung von Rosen, 
Petunien, Dahlien, Verbenen, Fuchsien 
u. s. f., immer nur die schönsten Abar- 
ten beibehalten und dagegen einen Theil 
der älteren und weniger schönen Formen 
eingehen lassen. Dagegen halten wir 
es für Unrecht, wenn älteren Formen 
ähnliche Sämlinge und weniger schön 
als jene bezeichnet werden. Diesen Feh- 
ler haben wir uns bei der Bezeichnung 
unsern Treviranien noch niemals zu 
Schulden kommen lassen und z. B. im 
letzten Jahre von mehreren Tausend von 
Sämlingen, nur 8 neue Formen bezeich- 
net, zu denen Nr. 2, 4, 5, 6 unserer 
Abbildung gehören. 

Bis jetzt gelang es dem Referenten 


In den 


Bei den Gloxinien sind 
ebenfalls durch Bastarde zwischen ty- 
pisch verschiedenen Arten und selbst 
durch Bastarde zwischen den Sinningien 
und Gloxinien und deren Nachkömm- 
linge, die grosse Zahl der jetzt in Kul- 
tur befindlichen Formen erzogen worden. 


eines herrlichen Blüthenflors von Anfang 
Sommers bis spät in den Winter hinein 
und erfordern doch während des Win- 
ters nur so wenige Pflege und so wenig 
Platz Die häufigen Klagen von 
Gärtnern und Gartenfreunden, 
dass sie während des Winters 
ihre Knollen vonAchimenen und 
Gloxinien verlieren, veranlas- 
sen mich hier wiederholt unser 
Verfahren der Ueberwinterung 
dieser Pflanzen mitzutheilen, 
wobei wir selbst die kleinsten 
und jüngsten Knollen mit voll- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


kommner Sicherheit und be- 
schränkt auf den kleinstenRaum 
durchwintern. 

Sobald die Pflanzen abgeblühet ha- 
ben, erhalten sie kein Wasser mehr und 
werden an einen trocknen Ort des Warm- 
hauses oder Zimmers, wenn auch weit 
vom Lichte entfernt, aufgestellt. Anfang 
Dezembers, wenn das Kraut vollkommen 
abgestorben ist, werden die Pflanzen 
ausgetopft, die Knollen aus der Erde 
herausgenommen und in Töpfe oder 
Näpfe mit Sand eingeschlagen, aber 
nicht tiefer als höchstens ½ Zoll mit 
Sand bedeckt. In diesem Zustande wer- 
den sie bei 6— 10° R. überwintert und 
der Sand, so oft er trocken ist ange- 
spritzt. Wir benutzen zur Ueberwinte- 
rung die Rückwand eines hohen Warm- 
hauses, man kann jedoch ebenso wohl 
dazu jedes geheizte Zimmdr benutzen. 
Ganz auf die gleiche Weise verfahren 
wir mit den Gloxinien, mit deren Ueber- 
winterung Liebhaber und Gärtner noch 
viel häufiger Unglück haben. Dabei ist 
wohl zu beachten, dass an einem trock- 
nen Standorte, die so eingeschlagenen 
Knollen ziemlich häufig überspritzt wer- 
den müssen, an einem weniger trocknen 
Standorte, wie z. B. in einem feuchten 
Warmhause, dies natürlicher vorsichtiger 
geschehen muss, Herr Steuerrath 
Lenné in Saffig theile uns mit, 
dass er zur Ueberwinterung den Kuh- 


stall benutze, in welchem an der Seiten- 


wand zu diesem Zwecke Bretter ange- 
bracht sind. Es versteht sich, dass an 
einem derartigen Standorte, es überhaupt 
nicht nothwendig sein wird, den San 
anzuspritzen, so fern man zum Einschla- 


gen nicht allzutrocknen anwendete. Ver- 
suchsweise haben wir auch schon der- 


artig eingeschlagene Knollen von Trevi- 
ranien im Keller mit durchaus gutem 
wurden 


| Erfolge überwintert. Natürlich 


f 
E r 
AT el 


I. Originalabhandlungen. 


sie hier nicht begossen und auch in 
trocknem Sande aufbewahrt. 
Im Mürz werden die Knollen zu trei- 
ben beginnen. Man legt die der Achi 
menen nun auf, mit einer recht vndigéd 
Laub- oder Heideerde gefüllte Töpfe 
oder Näpfe, und deckt die Knollen mit 
reinem Sande, die der Gloxinien dagegen 
flanzt man in kleine Töpfe, ebenfalls in 
recht sandige Erde und bringt sie in ein 
mässig warmes Beet. Erst nachdem sie 
hier kräftig zu treiben begonnen, werden 
e Achimenen später auseinander ge- 
pflanzt und beiden eine kräftigere Laub- 
erde gegeben. Wer gleich beim ersten 
Beginn im Frühling nach der Winter- 
ruhe kräftige Erde und zu grosse Töpfe 
gibt, kann oft noch, nach durchaus glück- 


215 


licher Ueberwinterung seine 

durch Faulen im Beete verlieren, wo- 
hingegen beim zweiten Verpflanzen, 
wenn die Pflanzen erst kräftig ausgetrie- 
ben, ihnen eine kräftigere Erde und den 
Gloxinien recht grosse Töpfe gar sehr 
behagen. Das Ueberspritzen der Pflan- 
zen vermeide man bei ihrer weiteren 
Ausbildung immer mehr und wenn sich 
erst einmal die Blüthen zu zeigen be- 
ginnen, stelle man sie in einem luftigen, 
bei hellem Sonnenschein beschatteten 
Kalthause oder im Zimmer auf und 
überspritze das Laub nie mehr. 

treff der Kultur verweisen wir im Uebri- 
gen auf die Artikel Pag. 2 u. Pag. 36, 


€ Donaldia ulmifolia Kl. 


(Begonia ulmifolia H. B. K.)). 


Siehe Tafel 93, 


Begoniaceae. 


Die Gattung Begonia, von der der 
hiesige Garten gegenwürtig schon mehr 
als. 70 verschiedene Arten kultivirt, wird 
noch jährlich durch neue Arten berei- 
chert, welche die wärmeren Theile Ame- 

frikas und Asiens bewohnen. 
Die todieptde Art ward aus Samen 
erzogen, die wir durch Wagener aus 


aus, die wie die Blütter mit Haaren rauh 
besetzt sind. Blätter kurz gestielt, läng- 
lich- oval oder länglich, spitz, doppelt 
klein aber scharf gezühnt, am Grunde 
ungleich oder fast schief herzförmig, 
oberseits freudig grün, unterseits heller ; 
Blattstiel 3—5 Linien lang, Blattfläche 
bis 3 Zoll lang und bis 1% Zoll breit. 


Columbien erhielten. Sie zeichnet sich 
durch die saftigen, aufrechten Stengel 


Lüngliche, häutige, trockne, bräunliche 
Nebenblätter und Bracteen stützen Blät- 


*) D. ulmifolia Kl. (B. ulmifolia H. B. K.). 

Suffruticosa; caule erecto crasso foliisque hirto piloso; foliis breviter petiolatis, 
longo-ovatis, acutis, duplicato acuteque dentatis, basi obliquis, v. subcordato-obliquis; sti- 
pulis oblongis bracteisque membranaceo -scariosis; corymbis folium excedentibus, dichotome 
ramosis multifloris, pilosis; floribus carneis, masculis diphyllis v. 3—4-phyllis; petalis exte- 
rioribus late-ovatis, acutis; petalis interioribus nullis v. 1—2, minoribus, oblongis; foemineis 
5-phyllis, — ovatis, apicem versus attenuatis, 2 dere minoribus; capsulis alis 
Zangustis, tertia maxima, delioideo-ovata. — 


ob- 


216 


ter und Blumen. Blumen in wiederholt 
gabelig getheilten Trugdolden, die lünger 
als die Blätter, fleischfarben gefärbt. 
Die männlichen Blumen besitzen ent- 
weder nur 2 gegenständige breit-ovale 
spitze Blüthenblätter, deren jedes un- 
gefähr !/ Zoll lan d etwas weniger 
breit ist, oder es finden sich an andern 
Blumen noch 1—2 viel kleinere innere 
längliche Blüthenblätter. Die weiblichen 
Blumen bestehen aus 5 ovalen gegen 
die Spitze verschmälerten Blumenblät- 
tern, von denen die beiden äusseren 
kleiner als die inneren. Fruchtknoten 
mit 2 schmalen und einem sehr grossen 
oyal-deltoidischem Flügel. — 

Nach der Beschreibung besitzt -D. 
ulmifolia halb- herzförmige gleichmässig 
Het Blütter. Wir sendeten daher 

Dr. Klotsch in Berlin ein Ex- 
FR der unsere Pflanze für die ächte 
D. ulmifolia erklärt hat. 

Herr Dr. Klotzsch hat die Familie 
der Begoniaceen einer neuen Bear- 
beitung unterworfen, und dieselbe nach 
der Haltbarkeit und Form der Griffel, 
nach der Form und Verwachsung der 
Antheren, sowie endlich nach dem Bau 
der Fruchtknoten, in Untergruppen und 
Gattungen getheilt. Einen kurzen Be- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


richt über seine schönen Beobachtungen 
theilte Herr Dr. Klotzsch in der Königl. 
Pr. Akad. der Wissenschaften in Berlin 
mit, eine einlässliche Bearbeitung ist 
uns aber für die nächste Zukunſt in 
Aussicht gestellt. — 

Die Begonia ulmifolia nennt Klotzsch 
Donaldia ulmifolia, Stehenblei- 
bende Griffel mit warzenfórmig beharten 
2schenkeligen Narben, 2 Lamellen tra- 
gende Placenten, freie Staubfäden und 
spatelfórmige Antheren charakterisiren 
diese Gattung, zu der Klotzsch noch B. 
Ottonis als Art rechnet. — Die D. ul- 
mifolia gehört zwar nicht gerade zu den 
schönsten Arten, verdient aber dennoch 
in jeder Sammlung einen Platz. Eine 
nahrhafte Lauberde und Standort im 
warmen Hause, sagen ihr am besten 
zu. (E. R 


Erklärung der Tafel 93. 

a und b. Zwei männliche Blumen, die 
eine ohne innere Blätter, die andere mit nur 
einem. c. Ein Staubfaden, etwas vergrössert. 
d. Eine weibliche Blume. e. Queerschnitt 
durch den Fruchtknoten, welcher die 3 un- 
gleichen Flügel und die Placenten zeigt, 

schwach vergrössert. f. Ein Griffel, stärker 
vergrössert. 


2) Begonien, welche im Februar und März im hiesigen Garten 


Die grosse Gattung Begonia 
(Sehiefblatt) bewohnt die warme 
Zone Amerikas, Afrikas und Asiens. 
Viele Arten dieser Gattung wachsen im 
Halbdunkel des tropischen Urwaldes am 
Boden, andere epiphytisch auf lebenden 
und todten Bäumen, in den Ritzen der 
Felsen der Gebirge u.s. f. In der Kul- 
tur gedeihen sie in einer lockern Laub- 


erde fast ohne Ausnahme gut, lieben 
einen schattigen Standort im Warmhaus, 
feuchte Luft u. gedeihen viele derselben 
auch weit vom Lichte entfernt, recht 
gut, oder eignen sich sogar zur Deco- 
ration von Blumentischen des Zimmers. 
Zum letzteren Zweck eignen sich 
unter den im ersten Frühling blühenden 
Arten ganz besonders die Begonia 


I. Originalabhandlungen. 


incarnata O. et D., welche auch bei 
5—6? R. durchwintert werden kann und 
fast das ganze Jahr hindurch unausge- 
setzt ihre schónen Blumen entwickelt, 
die prüchtige B. manicata Cels, wel- 
che in recht grosse Töpfe gesetzt und 
såwaljen mit einem Dungguss versehen, 
Warmhaus und Zimmer im Februar 
und Mårz ihre grossen Bliithendolden 
rosenrother Blumen zwischen dem schö- 
nen decorativen Laube massenhaft ent- 
wickelt. Ferner der vom Referenten ge- 
wonnene Bastard zwischen beiden, die 
B. Móhringii, welche mit der B. ma- 
nicata das schöne Blatt und mit B. in- 
carnata die grósseren Blumen theilt und 
fast den ganzen Winter hindurch blühet. 
Ausserdem eignen sich auch mehrere 
der Arten mit kriechendem Wurzelstock 
fürs Zimmer, so die jetzt ebenfalls blü- 
henden B. nigrescens Van Houtte 
(über die wir später näheres miitheilen 
werden), B. hy drocotylefolia 
Hook, B. hybrida Hort., B. ra- 
mentacea Paxt, — sowie eine eben- 
falls hierher gehórige Art, die B. ery- 
throphylla Van Houtte, die in 
Blatt und Blume der B. hybrida ähnelt, 
deren Blütter aber ühnlich denen der 
B. princeps H, Berol. unterseits roth ge- 
fürbt sind, vielleicht ebenfalls ein Ba- 
stard, da über den Ursprung dieser al- 
lerdings schönen, decorativen und dank- 
bar blühenden Art noch nicht bekannt 
ist. Endlich nennen wir noch als zur 
Decoration von Blumentischen des war- 
men Zimmers geeignet, die schöne eben- 
falls stengellose B. punctata Kl, die 
zwischen ihren tief gelappten seidenartig 
glänzenden Blättern, jetzt ebenfalls ihre 
Blüthenschafte und schönen rosarothen 
Blumen zahlreich entwickelt, sowie die 
auf Taf. 55 abgebildete B. nitida Ait. 
Ausser diesen fürs Zimmer, wie für 
das Gewächshaus gleich geeigneten Arten 


217 


blüheten im Februar à u. Mürz noch die 
— für ausgewählte Sammlungen 
von Warmhauspflanzen durchaus geeig- 
— Arten. — 

B. Verschaffeltii. Ein neuer vom 
Referenten gezogener vorzüglich schöner 
Bastard zwischen B. coroliniaefolia u. B. 
manicata, von dem wir nächstens eine 
Abbildung liefern werden. Es ist dies 
eine der schünsten Begonien. 

B. ulmifolia H, B. K. Eine aus 
Columbien eingeführte Art. 

B. papillosa Lindl. Eine schóne 
Art aus Südamerika mit knotigem be- 
hartem Stengel, mit schief herzförmigen 
oberhalb glänzenden, aus warzenförmigen 
Erhöhungen entspringenden einzelnen 
Haaren besetzten Blättern und schönen 
rosarothen Blumen. 

B. dipetala Grah. Aus Ostindien, 
der Vorhergehenden ähnlich und unter 
dem Namen B. diptera empfangen. 

B. fuehsioides und miniata. 
Diese beiden schönen Arten sind bereits 
öfters von uns erwähnt worden. 

B. conchifolia O. et Dietr. Eine 


S 


die nur einige Zoll hohen Blüthensehafte 
mit den rosenrothen Blumen erheben. 
B. hernandiaefolia Hook (B. 
umbilicata Van Houtte). Eine ebenfalls 
stengellose liebliche, der Vorhergehenden 
im Wuchse ühnliche Art, mit muschel- 


tå 
| förmig-schildförmigen, spitzen, unterhalb 


schön rothen Blättern, zwischen denen 
die kleinen blutrothen Blumen auf 4—5 
Zoll langen Blüthenschaften stehen. 
Diese Art ist jedoch nicht mit der eben- 
falls sehr schönen unter B. hernandiae- 
folia vom Bot. Garten in Berlin vertheil- 
ten Art zu verwechseln. 

B. rigida Linden. Eine neue von 
Linden vertheilte Art aus Mittelamerika, 


218 


mit strauchigem Stengel und grossen 
weissen Blumen. Ist mit B. tomentosa 
Schott zunächst verwandt u, gehört ihres 
schönen grossen halb-herzförmigen, un- 
terhalb filzigen Laubes halber, zu den 
besten Arten dieser schönen Gattung. 

B. prolifera Linden. Ebenfalls 
eine neue Art Lindens, mit dickem, halb- 
strauchigem Stengel, halb-herzförmigen, 
eingeschnitten gelappten Blättern und 
schönen rosarothen Blumen. Eine schö- 
ne allgemein empfehlenswerthe Neuig- 
keit. 

B. Putzeysii Hort. Wir finden 
keine Beschreibung dieser neuen Art, 
die in Blattſorm und nach dem dichten 
buschigen Wuchs neben B. fuchsioides 
gehórt. Die Blüthen sind jedoch weiss. 
Hierbei wollen wir noch darauf auímerk- 
sam machen, dass die von Erfurter Gär- 
ten alsB. fuchsioides alba verbrei- 
tete Pflanze zur nah verwandten B. Ot- 
tonis Walp. aus Columbien gehört, 
eine Art von laxerm Wuchs u. mit eben- 
falls weissen Blumen. 

B. Fischeri O. et D. Eine aller- 
dings schon lange in Kultur befindliche 
Art aus Brasilien mit kleinen weissen 
Blumen, wegen ihres dichten Wuchses 
und der röthlichen herrlich seidenartig 
glänzenden Blätter jedoch allgemeiner 
Kultur werth, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


B. odorata W. Ein niedriger Strauch 
von gedrängtem Wuchse, glänzenden 
dunkelgrünen, halbherzfórmigen gekerb- 
ten Blüttern u. kleinen weissen, in reich- 
blumige, gabelig getheilte Afterdolden 
gestellten Blumen. 

B. prestoniensis Hort. Entwi- 
ckelt jetzt ihre ersten karminscharlach- 
rothen Blumen; über sie, die jedenfalls 
ihren Ruf hoher Schönheit bewährt, spä- 
ter Ausführlicheres. 

B. rubro-venia Hook. Wir ma- 
chen mit dieser herrlichen, in jeder 
Hinsicht ausgezeichnet schönen Art, den 
Beschluss. Bildet einen niedrigen, stark 
verästelten Busch, dicht besetzt mit den 
schief ovalen, lang zugespitzten, oberhalb 
schwarzgrünen und silberfleckig gezeich- 
neten Blättern, zwischen denen sich auf 
rothen Stielen die gabelig getheilten 
Trugdolden erheben. Die Blumen sind 
weiss und die äusseren Petalen tief roth 
gestreift. Eine herrliche Art, die. in 
keiner auserwählten Sammlung von 
Warmhauspflanzen fehlen darf, gleich 
schön in Blatt wie Blume. Dazu blühen 
schon kleine Exemplare reich und dank- 
bar. cheint eine hohe feuchtwarme 
Temperatur zu lieben. (E. R.) 


(Fortsetzung folgt.) 


3) Kultur der Primula Auricula. 
Von Adolph Otto, Obergürtner auf Belvoir bei Zürich. 


(Vorgetragen in der am 21, Novbr. gehaltenen Sitzung der Gartenbau-Gesellschaft in Zürich). 


Wer kennt wohl nicht jene lieblich 
duftenden und in mannichfaltigen Farben 
geschmückten Frühlingsblumen, welche 
jedes auf sie weilende Auge angenehm 
unterhalten und im harmonischen Verein 
mit den Hyacinthen, Tulpen, Anemonen u. 


Pensées das im Wonnemonat stattfindende 
Frühlingsfest feierlich begehen. Es ist 
die allgemein und schon längst bekannte 
Aurikel, welche von den Alpen in die 
Ebenen und Thäler gewandert, ihr ein- 
farbiges Blüthen-Gewand durch Kunst 


E 


p FU ; "T 
i: > RRS em e, 


I. Orginalabhandlungen. 


und Natur verändert hat und nun jetzt 
fast in allen Farben prangt. Schon in 
meiner Jugendzeit war die Aurikel eine 
meiner Lieblingspflanzen u. ich pflegte sie 
sorgsam in einem beschrünkten Raume, 
oft vergass ich, in dem Anblick des hol- 
den Liebreizes ihrer Blüthen versunken, 
die Ausarbeitung der Schulaufgaben, denn 
jene boten mir ja einen weit hóheren 
geistigen Genuss als die trockenen oft 
Geist tódtenden Vortrüge einiger pedan- 
tischen Lehrer. So blieb ich auch ihr 
treu durch die seither verlebte Periode 
meines Lebens und jetzt, wo mir durch 
einen grossen Wirkungskreis viele Mittel 
zu ihrer bestmöglichsten Kultur zu Ge- 
bote stehen, habe ich ihr den Vorrang 
vor den übrigen meiner Pfleglinge ein- 
geräumt, und durch die Ausdauer einer 
sorgfältigen Kultur nicht nur eine be- 
deutende Anzahl der ausgezeichnetsten 
Spielarten erzielt, sondern dieselben auch 
zu einer gewissen Vollkommenheit ge- 
bracht. 
Anblick eines vollkommenen Flor von 


tigkeiten der Berufsgeschäfte 
vorbeieilen wollte, blieb ich auf einmal 
wie bezaubert stehen u. der holde Lieb- 
reiz ihrer Blüthen, welche mich wie 
Engelsaugen anlächelten, verscheuchten 
die finsteren Gedanken und Seele und 
Körper wurden wie durch einen himm- 
lischen Trost erquickt. 


net, denn sie blüht nicht nur im Früh- 
jahr einen Monat lang, sondern sie spen- 
det noch einmal im Spätherbst zwar 
sparsamer ihre Blüthen, die gleichsam 
von ihrem Píleger vor ihrem  Winter- 
schlafe freundlichen Abschied nehmen 


Unaussprechlich schön ist der 


är- Blumen eine reine samme 
2 ziemliche Grösse 


219 


wollen, so wird ihr dennoch heut zu 
Tage leider wenige Aufmerksamkeit ge- 
schenkt und kaum erwähnt man sie in 
den reichhaltigsten Pflanzen- u. Samen- 
catalogen, noch viel weniger räumt man 
ihr ein Plätzchen in den vielen in der 
jetzigen Zeit erscheinenden Gartenzeit- 
schriften ein. 

Nur in den älteren Gartenbüchern 


findet man ihre Kultur erwähnt, welche 


aber theils oft so umständlich, theils so 
theilnahmlos erwähnt wird, 8 ge- 
wiss zu entschuldigen ist, wenn jetzt 
hier eine vollständige aber kurz ge- 
drängte, aus mehrjähriger Erfahrung ge- 
schöpfte Anweisung ihrer Kultur folgt. 
Fassen wir zuerst die Anforderungen 
an eine gute Sorte ins Auge, welche 
die besteultivirten, gleichsam als die ge- 
bildetsten von den gemeinen unterschei- 
den, so muss der Blüthenschaft weder 
zu hoch über die Blätter hervorstehen, 
noch zwischen denselben sich verstecken 


und runde, flache Aus- 
breitung besitzen, so dass die Randlap- 
pen sich weder zurücklegen, noch trich- 
terförmig zusammenneigen. Die Illumi- 
nation muss am Auge gleichsam abge- 

schnitten sein und sich von da nach 
dem Rande zu sanft vertuschen, durch 
einen scharf abgegrünzten hellfarbigen 
Rand wird die Schónheit der Aurikel 
noch mehr erhóht. Das Auge, es sei 
gelb oder weiss, letzteres ist edler, ge- 
pudert oder nicht, muss rein, weder zu 
klein noch zu gross sein und etwa den 
3ten Theil der ‚Randfläche einnehmen. 
Die Staubbeutel müssen in der Mün- 
dung der Röhre sichtbar sein und diese 
ausfüllen, widrigenfalls die Blume bei 


220 


aller übrigen Schónheit als eine soge- 
nannte Lochblume zu verwerfen ist; 
auch darf der Griffel nicht über die 
Staubbeutel hervorragen. Ausserdem 
theilt man ihre vielen Varietäten in 2 
Hauptclassen, I) in Lüker oder Luy- 
ker, auch holländische Aurikel genannt, 
deren Blumen ungepudert sind u. ausge- 
randete Kronlappen haben; sie sind härter 
als die englischen Aurikeln, erregen aber 
durch die Grösse und mannigfaltigeren 
sammetartigeren Farbenglanz ihrer Blü- 
then mehr Effect als 2) die engli- 
sche oder gepuderte Aurikel, de- 
ren Blumen mit einem feinen mehlarti- 
gen weissen Staub überzogen und deren 
Kronlappen nicht ausgerandet, sondern 
vielmehr häufig mit einer sehr kurzen 
Spitze versehen sind. Ausser diesen 
hat man Bastarde, welche nur ein gepu- 


dertes Auge haben u. wo die Kronblätter 


den Lükern gleichen; diese und andere 
Varietäten werden aber von Kennern 
nicht sehr hoch geschützt Man hat 
auch für diese 2 Hauptclassen noch be- 
sondere Schönheitsregeln aufgestellt, die 
aber mehr Pedanterie als Kunst- und 
feinen Geschmacksinn verrathen, daher 
wir solche überspannte Forderungen 
nicht erwähnen wollen. Im Allgemeinen 
erfordert die Aurikel zu einem kräf- 
tigen Wachsthum einen freien, luftigen, 
sowohl gegen die Mittags- als auch die 
Nachmittags-Sonne geschützten Standort 
nicht zu leichte 
Daher gedeiht sie am kräftigsten 
in einer fetten Rasenerde und an einer 
gegen Morgen gelegenen Stelle. Es ist 
überdiess selbstredend, dass sie als eine 
ursprüngliche Gebirgspflanze weder stag- 
nirende Feuchtigkeit, noch allzugrosse 
Trockenheit verträgt, daher beide ex- 
treme Standorte vermieden werden müs- 
sen, wenn man sie in pent Vollkom- 
be sehen will. t man nun 


westem Kuh- oder Pferdemist, 


Pflanzen wieder eingesetzt; 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


einen solchen für sie geeigneten Raum 
im freien Lande, so wird die Erde, wenn 
sie sonst kräftig und nicht zu locker ist, 
ziemlich tief umgegraben, mit ganz ver- 
doch 
nur mässig gedüngt, hierauf geebnet u. 
die dazu bereit liegenden Aurikeln, in- 
sofern es Ableger sind 5 — 6“, als 2- 
jährige Samenpflanzen 4— 5“ von ein- 
ander gepflanzt. Man pflanze aber ja 
die Aurikel weder zu hoch, noch zu 
tief; im ersteren Falle würden die ober- 
halb am Wurzelstrunke sich befindlichen 
Wurzeln von der Erde ganz entblöst 
werden und von der Luft und Sonne 
vertrocknen, somit die Aurikel bald ab- 
sterben; in letzterer Weise würden sie 
bei eintretend anhaltendem Regenwetter 
tammfäule erhalten u. dann — 
noch zu retten sein. 
Also man setze sie bis an ihre e 
Blütter in die Erde und drücke sie ein 


| wenig fest an, welches besonders stark 


bei der Pflanzung im Herbste geschehen 
muss, damit sie durch die Winterfröste 
nicht zu schr aus dem Boden gehoben 
werden. Nachdem sie angegossen wor- 
den sind, hat man in der Folge sie D 
nur vom Umkraute rein zu erhalten, 
2) so oft die Oberfläche der Erde hart 
geworden ist, aufzulockern, 3) bei an- 
haltendem trockenen Wetter Abends oder 
früh am Morgen zu begiessen, und end- 
lich 4) beim Eintritte starker Winter- 
früste mit Nadelreisig oder Schilf zu 
bedecken. 

So wie im März keine starken Nacht- 
fröste zu befürchten sind, werden sie von 
ihrer Winterbedeckung befreiet und die 
vom Froste aus dem Boden gehobenen 
im April 
bevor sie ihre Blüthen entwickeln, wer- 
den sie stark oder ziemlich tief behä- 
ckelt, mit fetter Kuh- oder Abtrittsgülle 
sorgsam (dass die Pflanzen nicht verun- 


L Originalabhandlungen. 


reinigt werden) begossen, darauf die 
Oberfläche mit frischer Mistbeet- oder 


Composterde einen starken Zoll hoch 


gespeist und zuletzt mit reinem Wasser 
überspritzt. Während der Blüthezeit 
dürfen sie niemals von der Trockniss 
welk werden, daher sie, so oft es nö- 
thig ist, Abends mit dem Rohre (nicht 
mit der Brause) der Giesskanne begossen 
werden müssen. 

Gegen Regen und brennenden Son- 
nenschein schütze man sie durch Lein- 
wand oder Schilfdecken, damit der Flor 
nicht nur länger anhalte, sondern auch 
der zarte Farbenschmelz nebst seinem 
sammtigen Glanze nicht verwischt wer- 
de. Einer künstlichen Bestäubung zur 
Erzielung schöner und neuer Arten be- 
darf man bei den Aurikeln nicht, in- 
dem schon dieses Geschäft von den 
emsigen Bienen oder den Hummeln 
verrichtet wird, nur muss man die al- 
lerschönsten oder die sogenannten 
Nummerblumen (weil sie mit Zahlen 
etiquettirt und ins Verzeichniss einge- 
tragen werden) mit Etiquetten nebst 
Angabe ihrer Farbe und Grösse bezeich- 


bei den übrigen schneid 
man nach dem Flor die Blüthenstiele 
ab. Hierauf tritt ihre Ruhezeit ein, 
wührend derselben sie nur vom Unkraute 
rein erhalten und zuweilen behäckelt 
werden müssen. Alle 3 Jahre werden 
sie im Monat September oder October 
ausgehoben, vertheilt und nach Verbes- 
serung des Bodens, welches durch tiefes 
Umgraben und Vermischung mit guter, 
frischer Erde, oder Düngung von Stras- 
senkehrigt oder anderem, ganz verwestem 
Dünger geschieht, wieder nach der oben 
angegebenen Weise gepflanzt. Besitzt 
man keinen Raum zu einer Anpflanzung 
im Freien, so cultivirt man sie in den 
Tópfen, wo sie eben so schön und voll- 


221 


kommen blühen und gedeihen, wenn sie 
die nachfolgende Pílege erhalten. Für 
die Topfeultur wühle man die allerbesten 
oder ausgezeichnet schönen Sorten, 
sonders sind es die englischen oder ge- 
puderten, welche als die zärtlicheren sich 
am besten eignen. 

Die ihr am meisten zusagende Erde 
bestehe aus 2 Theil Compost (oder ve- 
getabilische Erde), 1 Theil fetter (mit 
verfaultem Kuhmist vermischter) Rasen- 
erde, 1 Theil Holz- oder auch Laub- 
erde, 4 Theil Sand und ug Theil Russ- 
staub, weil dieser die Regenwürmer ab- 
halten soll, indem sie sich gar zu gern 
bei ihnen einnisten u. ihre Wurzelballen 
durchwühlen, welches eine Erkrankung 
der Pflanze nach sich zieht. 

In Ermangelung einer oder der an- 
deren Erdart kann man auch 3 Theile 
Mistbeeterde und 1 Theil verwitterten 
Lehm nebst J Theil Sand und 4', Russ- 
staub nehmen. Bevor man diese Erd- 
masse nach deren Vermischung durch- 
siebt, wird sie stark mit Abtritts- oder 
Kuhgülle durchgossen, hierauf lässt 
man sie eine Zeitlang zusammenge- 
schichtet liegen, bis sic trocken genug 
ist, und durch cin mittelfeines Erdsieb 
von den gröberen Substanzen gereinigt 
werden kann. 

In welcher Zeit man auch die Au- 
rikel in Töpfe pflanzt, so wähle man 
für sie keine weiten u. flachen, sondern 
mehr tiefe Töpfe und gebe ihnen- so- 
gleich vermittelst Kohlenstückchen oder 
Torfbrocken einen Abzug, placire die 
Pflanzen entweder in einem kalten Mist- 
beetkasten ziemlich nahe am Glas- oder 
in Ermangelung dieses im Vorfenster ei- 
nes ungeheizten Zimmers. Bis zu ihrer 
Anwurzelung werden sie gegen Luftzug 
und starken Sonnenschein geschützt, 
also abgeschlossen und schattig gehalten, 
hernach aber müssén sie viel Luft ge- 


222 


niessen, was zu einem kräftigen Wachs- 
thume wesentlich‘ beiträgt. 


m ersten Jahre ihrer Verpflanzung | 


in Töpfe werden sie wenig oder gar 
nicht blühen , daher sie auch keine an- 
dere Abwartung bedürfen, als dass sie 
stets vom Unkraute rein gehalten, wäh- 
rend der Sommerzeit auf eine im Freien 
gegen Regen geschützte, gegen Nordwest 
oder Nordost gerichtete Stellage gestellt 
werden. 

Beim Eintritt der rauhen Jahreszeit, 
Ende October und Anfangs November 
beziehen sie ihr Winterquartier, welches 
entweder ein mit Fenstern bedeckter fla- 
cher Kasten, oder ein luftiges, doch 
frostfreies, heiteres Zimmer oder 
Gewölbe sein kann; in beiden Fällen 
müssen sie, sowie die Temperatur über 
09 steht, Luft erhalten. Wührend der 
ganzen Winterszeit werden sie fast gar 
nicht, 
begossen. Im Mårz beginnen sie neue 
Blåtter und ihre Bliithen zu entwickeln 
und da muss man sie sogleich von den 
gelben Blättern reinigen, die obere 
Schicht Erde entfernen, mit Abtritts- 
oder Kuhgülle begiessen und darauf die 
frische Erde legen. Jetzt erfordern sie 
schon mehr Feuchtigkeit, welche man 
ihnen auch reichlich zukommen lässt. 
Unter Glas werden sie schon im April 
blühen und oft ihre Blüthen in einer 
solchen Pracht und Vollkommenheit ent- 
falten, wie man sie kaum anders bei 
den im freien Lande stehenden findet. 
Dass der Kasten seine Richtung nach 
Mittag habe, braucht wohl nur nebenbei 
erwähnt zu werden, überhaupt verlangt 
die Topf- Aurikel vom Oetober bis An- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


fangs Mai eine wo möglich südliche 


Stellung, daher ziemlich viel Sonne. 
Kann man sie nicht hinter Glas culti- 
viren, so werden sie Anfangs April aus 
ihrem Winterquartier auf einer gegen 
Südost gerichteten flachen Stellage ar- 
rangiert, wo sie so lange verbleiben, 
is ihre Blüthezeit vorüber ist und 
worauf sie dann nach den oben be- 
zeichneten Standort wandern. Man 
verpflanzt sie gewöhnlich nur alle 2 
Jahre, wobei die Vertheilung vor sich 
geht, das stärkste und kräftigste Ex- 
emplar erhält den Vorrang vor den üb- 
rigen. 

Ausser der Vermehrung durch Ver- 
theilung, welches am geeignetsten im 
October geschieht, vervielfältigt man 
sie auch durch Anzucht aus Samen, 
den man zeitig im März in flache Sa- 
mentöpfe oder Erdkästchen mit fein ge- 


also nur im höchsten Nothfalle | siebter Garten- oder Composterde ge- 


füllt, so dünn als möglich aussät, 

nur sehr wenig mit feiner Erde bedeckt. 
Diese Aussaaten muss man entweder 
in einem mässig erwärmten Mistbeet 
nahe unter Glas oder sonst an einen 
lichten, ziemlich warmen Standort stel- 
len; bis zu ihrer Keimung werden sie 
feucht und schattig gehalten, worauf 
sie dann immer mehr der Luft expo- 
nirt werden, bis sie stark genug sind, 
um in flache Erdkistchen 2“ weit von 


einander verpflanzt werden können. In 


diesen verbleiben sie bis zum nächsten 
Frühjahre, wo sie dann entweder auf 
ein dazu bereitetes Beet 4—5“ weit 
von einander oder einzeln in Töpfe, 
welche ihrer Grösse entsprechen, 8% 
pflanzt werden. 


« 


I. Originalabhandlungen. 


4) Grundzüge der 


Verschiedene Formen der 


223 
Blumenverzierung. 


Aufstellung und Arten der 


Verwendung. 


III. Artikel und Schluss. 


Die Blumen werden in folgender Ge- 
stalt und Weise in den Gärten verwen- 
det: 1. einzeln auf Rasen, 2. gruppirt 

3. auf eigentlichen Beeten 
von verschiedener Form, 4. auf Rabat- 
ten, 5. am Saume der Gehülzgruppen, 
6. auf Felsen, 7. in und am Wasser, 
8. im Walde und auf Wiesen, 9. an 
Lauben, Sáulen, Baumstümmen, Mauern 
und künstlichen Gestellen jeder Art, 
10. in Gefässen jeder Art, sowohl im 
Freien, als in Zimmern, Wintergärten 
und Gewächshäusern, auf Blumentischen, 
Gestellen, Consolen u. s. w. 


1. Die einzelne Pflanze. 


Blumen, welche einzeln auf den Ra- 


sen aufgestellt werden sollen, müssen | 


von vorzüglicher Schónheit sein, um 
eine solche Auszeichnung zu verdienen. 
Sie müssen nicht nur schöne Blüthen 
tragen, sondern auch sonst schön gebaut, 
belaubt und gut gezogen sein. In der 
Regel stellt man nur grössere Pflanzen 
ganz allein auf, kleinere aber vereinigt 
man zu 3—4 Stück so, dass sie eben- 
falls das Ansehen einer Pflanze haben. 
Unter den zahllosen Blumensorten der 
heutigen Gärten eignen sich besonders 
die Sträucher und strauchartigen Topf- 
pflanzen zu Standpflanzen (so nennt man 
nämlich die einzelnstehenden Blumen), 
weniger Stauden und einjährige Pflanzen, 
obschon auch unter diesen verschiedene 
brauchbare sind. In Gärten, welche 
keinen wissenschaftlichen Zweck haben, 
sollten alle exotischen Pflanzen, welche 
den Standort im Freien ertragen, z. B. 
verschiedene Palmen, Cycadeen u. s. w. 
zur Ausschmückung des Gartens ver- 


wendet und die schönsten unter ihnen 
mit und ohne Gefäss einzeln auf Rasen 
aufgestellt werden. Die Anordnung rich- 
tet sich natürlich ganz nach dem Styl 
der Anlage. Ist diese symetrisch, so 
werden auch diese einzelnen Pracht- 
pflanzen regelmässig aufgestellt, wobei 
auf gleiche Höhe und oft selbst auf 
gleiche Art und Sorte zu sehen ist, in- 
dem die Symetrie oft drei, vier und 
mehr vollkommen gleiche Pflanzen be- 
dingt. ei der unregelmässigen Auf- 
stellung im natürlichen» Blumengarten 
und Blumenpark herrsche dieselbe Re- 
gellosigkeit, wie bei einzelnen Bäu- 
men im Park, doch ist es gut, wenn 
sich die eitaidacá Prachtpflanzen eini- 
germassen gruppiren, d. h. zusammen- 
finden und nicht über den ganzen Gar- 
ten zerstreut sind. 

Man kann drei, fünf und mehr ein- 
zelne Pflanzen so nahe zusammen brin- 
gen, dass eine gewisse gegenseitige Be- 


ziehung unter ihnen zu erkennen ist, 


E sie eine Gruppe, wie von Bäu- 

n bilden. Hin und wieder mögen 
prem Prachtpflanzen auch ganz abge- 
gesondert aufgestellt werden. 


ganz anderen, viel schöneren und kräf- 
tigeren Eindruck, wenn z. B. 4—5 Sci- 
tamineen und ähnliche Pflanzen (z. B. 
Hedychium, Cyperus Papyrus, Heliconia, 
Canna etc.) oder Aroideen, verschiedene 
Fuchsien, Salvien, Erythrinen etc. zu- 
sammenstehen, als wenn fünf ganz und 


gar verschiedene Blumen vereinigt wür- 


224 


den. In Bezug auf die Höhe muss, 
wenn mehrere einzelne Pilanzen nahe 

usammen gestellt werden, stets Ver- 
e herrschen, denn gleiche Hö- 
he würde dem natürlichen Ansehen der 
ganzen Anlage schaden. Zuweilen kann 
eine sehr hohe Pflanze dicht neben einer 
Gruppe sehr niedriger von derselben Art 
stehen, z. B. eine 8 — 10 Fuss hohe 
Fuchsia eorymbiflora neben zwei niedri- 
gen, aber breiten Büschen von Fuchsia 
fulgens, oder eine hohe Rose neben 
niedrigen. Monats- und Bourbonrosen. 
Solche Ausnahmen tragen ungemein viel 
zur Abwechselung bei. So schón aber 
auch einzeln aufgestellte Prachtpflanzen 
sind, so leicht schadet eine zu häufige 
Anwendung derselben der Schönheit des 
Gartens. Man bringe sie hauptsüchlich 
in der Nühe der Wege an, damit die 
Rasenflüche nicht zu sehr unterbrochen 
wird, doch sind auch hierin Ausnah- 
men zu gestatten. Die höheren aufge- 
stellten Pflanzen kónnen ófter mit Schling- 
gewüchsen berankt werden, überhaupt 
eignen sich sehr stark wachsende Klet- 
terpflanzen zur einzelnen Aufstellung, 
indem man sie an Gestellen verschiede- 
Schiedener Art hinauf ranken, oder, wie 
z, B. den Kürbis, ungezwungen auf dem 
Rasen sich ausbreiten läss. — Man hüte 
sich, schwache Pflanzen, welche auf dem 
bestimmten Platze erst noch gross wer- 
den sollen, auszupflanzen, doch lässt es 
sich bei einigen Pflanzen, welche sehr 
schnell wachsen und nicht gross ver- 
pflanzt werden können, z. B. Ricinus, 
Cannabis, Canna, Uhdea, Georginen u. 
a. m. nicht wohl anders einrichten. 


) Unter Blumenpark verstehe ich den 
mit Blumen verzierten kleinen Landschafts- 


Dieses Wort ist 
- gleichbedeutend mit dem, was die Engländer 
(und viele Deutsche) — 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


2. Die Blumengruppe. 

Wo eine einzelne Pflanze zur Zierde 
eines Platzes nicht genügt, 
man 3 — 6 Stück und mehr zu einer 
kleinen dichten oder losen Gruppe. Man 
nimmt hierzu gern Pflanzen einerlei Art, 
wenn auch von verschiedener Farbe und 
Sorte, kann jedoch auch verschiedene 
zusammenpassende anwenden. Hierzu 
eignen sich Pflanzen jeder Art, doch 
müssen sie, da sie nicht durch massen- 
hafte Verbindung wirken können, immer 
von besonderer Schönheit sein, so dass 
man sie allenfalls auch einzeln aufstel- 
len könnte. Man nimmt hierzu auch 
niedrige Pflanzen, und verwendet zu 


dieser Aufstellung gern Pflanzen, die 


noch zu selten sind, um ganze Beete 
damit zu füllen, oder deren Anzucht zu- 
viel Mühe macht um sie in grosser 
Menge zu haben, endlich solche, die 
man nicht in Masse haben will. 


3. Blumenbeete, 

Die eigentlichen Blumenbeete haben 
entweder eine regelmässige oder eine 
unregelmässige für den Aufstellungsplatz 
besonders geeignete Form. Im symetri- 
schen Blumengarten sollten nur die er- 
sten vorkommen, da es ein nicht gefal- 
lender Widerspruch ist, unregelmässige 
Figuren regelmässig EUN ETT 


Verhältnissen besser gefallen *). im 


dung. In den eigentlichen Park gehö- 
ren gar keine Beete. 


en, eine grosse Rolle spielten. Sie waren 
besonders durch das Florists Manual verbreitet 
worden, fanden aber in Deutschland wenig 
Eingang und waren in den Dreissigerjah 


| schon wieder vergessen. 


und ‚regelmässige jedenfalls unter diesen 


Blumenpark finden beide Arten Anwen- 


* 


I. Originalabhandlungen. 


Die einfachste Form für regelmässige 
Blumenbeete ist der Kreis und die Elip- 
se (Oval), 
und wohlgefállig, dass sie in jedem Gar- 
ten vorherrschen sollten. Die Ellipse 
ist dem Kreise noch vorzuziehen, weil 

so geformte Beete weniger Blumen zur 
Ausfüllung bedürfen, da sie weniger 
Fläche ben und dennoch die- 
selbe Wirkung, wie kreisrunde Beete 
hervorbringen, ferner, weil sie des ge- 
ringern Durchmessers wegen leichter zu 
bearbeiten sind. Diese einfachen For- 
men können durch Kreisabschnitte und 
gerade Linien nach Innen vermannich- 
faltigt werden, auch kann der Rand auf 
vielfältige Weise eingebogen und aus- 
geschnitten sein us diesen beiden 
Hauptformen e Sich bekanntlich die 
—— zusammengesetzten Fi- 
gure als die Rosette, das drei- 
und Fe Kleeblatt, die Stern- 
scheibe (ein grösserer Kreis von kleinern 
umgeben), die Ringkette (viele kleine 
Beete in eine kreisförmige Kette verei- 
nigt), das gefiederte Blatt und andere 

Formen mehr bilden. Weniger schön 
ist die ng da solche Beete 
stets steifer aussehen, runde 
im Blumenpark sich nicht so leicht den 
übrigen natürlichen Formen anschliessen. 
Spitze Winkel, wie sie z. B. an Sternen 
vorkommen, sollten so viel, wie möglich 


vermieden werden, da solche Beete sel- || 


ten gut erhalten werden können. Aus- 
serdem wendet man noch mehrere an- 
dere nicht geometrische, sondern irgend 
einen Gegenstand vorstellende Beete an, 
und Fürst Pückler hat in Muskau ge- 
zeigt, dass sich Fächer, Pfauenschweife, 
Füllhörner, Blumen u. s. w. durch Blu- 
menbeete bilden lassen und an passen- 
den Plätzen gefallen können; auch sind 
Namen, Wappen und Thiergestalten be- 
reits zu allen Zeiten seit Plinius zu 


* 


Beide sind so zweckmässig | 


und | 


225 


bilden versucht worden. Das Füllhorn 
ist eine vielfach nachgeahmte, recht ge- 
fallende Beetform geworden. Solche 
künstliche Formen von Blumenbeeten 
müssen durchaus von einem erhöhten 
Standpunkte und in passender Entfer- 
nung gesehen werden, wenn sie den ge- 
wünschten Eindruck machen sollen, weil 
sie nur in grossen Verhältnissen ausge- 
führt werden können und in der Nähe 
unförmlich erscheinen. 

hier der rechte Ort sein, 
ein Mehreres über die jetzt so beliebten 
künstlichen Blumenbeete zu sagen. Die 
Sucht nach Neuheit und Abwechselung, 
welche fortwährende Veränderungen in 
den Kleidern, und der Einrichtung der 
Wohnung verlangt, mit anderen Wor- 
ten — die Mode macht sich auch bei 
der Einrichtung der Blumengärten und 
wie bekaunt bei der Blumenliebhaberei 
selbst geltend, und verlangt stets Neues. 
Wenn man genug kaleidoscopische Fi- 
guren, Tapetéhmuster und architektoni- 


zurückkommen. Ohne dem persónlichen 
Geschmack zu nahe treten, oder die 

i der Gartenbesitzer beschrün- 
ken zu wollen und alle Künstlei ganz 
zu verdammen, meine ich doch, dass 
man dergleichen Kunststücke lieber dem 


der Umgebung von verschiedenfarbigen 
Sand mitunter recht ähnlich sehen; dass 
man die einfacheren Formen im Allge- 
meinen vorziehen sollte, ohne in die alte 
Einfachheit der gewöhnlichen viereckigen 
Beete, die in unsern modernen Blumen- 


an passenden Plätzen zuweilen 
eine künstliche Figur auftreten, um die 


226 


Mannigfaltigkeit zu erhöhen und den 
Reiz der Neuheit zu befriedigen, aber 
ganze grosse Blumengärten nur aus ge- 
künstelten Beeten zu bilden, heisst ge- 
radezu das alte französische gestickte 
Parterre- (parterre de broderie) — den 
verschrienen Zopf wieder einführen. Die- 
se Liebhaberei an gekünstelten Blumen- 
gärten steht in genauer Verbindung mit 
dem seit mehreren Jahren wieder auf- 
tauchenden abgeschmackten Rococoge- 
schmack, der überall wieder durehbricht, 
hoffentlich aber von den Hauptformen 
der Gärten und Gebäude fern gehalten 
wird *). Abgesehen von dem Geschmack 
sind Blumenbeete von sehr künstlicher, 
zusammengesetzter Form aus verschie- 
denen andern Gründen nicht empfehlens- 
` wertb. Der hauptsächlichste Grund da- 
gegen ist die Schwierigkeit der Unter- 
haltung und Ausschmückung. Es ist 
fast unmöglich, einen aus vielen Blu- 
menbeeten zusammengesetzten Garten, 
stets so mit passenden Blumen zu be- 
setzen, dass überall Symetrie herrscht 
dass nie eine Störung, nie ein Missstand 
eintritt, dass nicht ein oder das andere 
Beet schlecht aussieht, weil eine Blu- 
mensorte schlecht oder zu üppig gedeiht 
oder die Farbe missfällt, was doch, wenn 
einmal viel Geld und Mühe verwendet 
wird, nicht der Fall sein sollte. Im 


+) Unsere grösste Autorität in Gartenkunst- 
en, der Fürst Pückler-Muscau hat sich 


gen 
aus, dass derartige Künsteleien in Muscau, 
die zuweilen blos dem Einfall einer Dame zu 
Gefallen ausgeführt und von ihm nie für schön 

worden seien, so vielfältig nachge- 
ahmt und förmlich Mode geworden sind. Es 
gereicht mir zur grossen Freude, dass meine 
schon vor Jahren ausgesprochene Meinung auch 
von dieser Seite getheilt wird, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


glücklichsten Fall wird man es dem Zu- 
falle und besonders günstigen Umstän- 
den zu verdanken haben, wenn eine 
grössere zusammengesetzte Figur auf 
kurze Zeit so gelungen und schön 
ist, dass nichts zu wünschen übrig bleibt, 


und zwar nur, wenn die Beete mit Blu- ' 


men einer Art oder von grosser Gleich- 


artigkeit besetzt sind. Schlechte Witte- 3 


rung, Ungeziefer, Verwechselung der 
Pflanzen und Sorten und andere Um 
stände mehr machen ihren widrigen Eip- 
fluss nur zu oſt geltend, und wenn auch 
nur ein Beet schlecht aussieht, 80 ist 
die ganze Figur nichts werth. Bei ab- 
gesonderten und einfachen Beeten hin- 
gegen kann man sich bei widrigen Zu- 
fällen leicht helfen. und Regellosigkeit 
durch besonders üppigen Wuchs bringt 
hier selten eine auffallende Stórung her- 
vor. Endlich macht die Herbeischaffung 
passender Blumen -und die Anordnung 
so viel Mühe und Schwierigkeiten, dass 
sehr ausgedehnte Hülfsmittel dazu ge- 


‚| hören, um eine solche Blumenanlage im 


Stand zu halten. Wer nicht über ein 
Gewächshaus zu verfügen und einen ge- 
schiekten Gärtner hat oder selbst ein 
solcher ist, kann gar nicht daran denken, 
solehe Blumengärten zu füllen und zu 
unterhalten. Ist endlich im glücklich- 
sten Falle die Besetzung der Blumen- 
beete gelungen, so beginnt die-fortwäh- 


rende Aufsicht und Mühe, die nach na- 


a 


E 
5 
5 


türlicher Ausbreitung strebenden Blu- E. 


men in die beengende Figur zu zwän- 
gen, was doch geschehen muss, da jede 
Unordnung dieser Art den Eindruck des 
Ganzen stört. Solche künstliche Beete 
sehen dann am besten aus, wenn sie 
im Frühjahr frisch pistes: und. e 
hackt sind. 


Werden regelmüssige Beete in einer 
landschaftlichen Anlage angewandt, 80 
muss die Bogenlinie des vorbei führen- 


i . 


Supel 


I. Originalabhandlungen. 


den Weges einigermassen mit der des 
Beetes parallel laufen, weil Abweichun- 
gen an einem schmalen Stück Rasen bei 
nahe am Wege liegenden Beeten sehr 
unangenehm auffallen. So darf man z. 
B. ein einzelnes Oval (Ellipse) nicht auf 
gerade wohl schräg in den Rasen legen, 
sondern stets mit der breiten Seite, oder 
wenn der Weg eine starke Krümmung 
macht und an Vereinigungsstellen zweier 
Wege, die man gern mit Blumen ver- 
ziert, mit der Spitze gegen den Weg 
richten. Eine gewisse Symetrie ist hier- 
bei auch im Blumenpark unentbehrlich 

Unregelmässige Beete sind, wie schon 
erwühnt, nur im Blumenpark (wozu auch 
der landschaftlich eingerichtete Blumen- 
garten gehört) anwendbar, und in vielen 
Fällen vorzuziehen, weil sie sich den 
übrigen natürlichen Formen passend an- 
schliessen, und Unregelmüssigkeiten im 
Wuehs der Blumen keine Stórung her- 
vorbringen. Man wählt hierzu ähnliche 
Formen wie zu kleinen Gestrüuchgrup- 
pen, und passt sie ganz den Aufstel- 
lungsplätzen an, denn ausserdem wäre 
es thürigt, unregelmässige Formen zu 
wählen. Grösseren, weit vom Wege lie- 
genden und von verschiedenen Seiten 
sichtbaren Beeten giebt man gern eine 
gelappte Form, wie sie bei Gehülzgrup- 
pen gebräuchlich ist, weil hierdurch eine 
Hauptansicht des Beetes von verschie- 
denen Seiten erleichtert wird. Läuft 
das Beet mit einem nahen Wegs paral- 
lel und wird es nur von diesem Wege 
gesehen, so macht man es lang und 
sc nd bildet: gleichsam eine un- 
gleichbreite Rabatte, weil auf diese Wei- 
se eine geringe Menge Blumen den 
meisten Effekt macht. An Vereinigungs- 
stellen von Wegen sind bald birnför- 
mige, bald halbmond-, herz-, nieren-, 
tulpen - oder hütelsönförmize Beete an- 
wendbar, ja nachdem die Biegung des 
VII. 1854, 


227 


Weges einer dieser Figuren nahe kommt 
und die Blumen sich auf diese oder je- 
ne Weise besser machen 

Die Grüsse der Blumenbeete richtet 
Sich nach der Lage und der Art der 
verwendeten Blumen. Sollen Blumen aus 
grosser Ferne wirken, sò müssen sie 
massenhaft, also auf grossen Beeten an- 
gebracht werden. Grosse Breite ist dabei 
nicht nothwendig und erschwert die Be- 
arbeitung, und 12—15 Fuss möchte selbst 
für die grössten Blumen z. B. Georginen, 
Malven u. a. m. vollständig genügen, 


indem man 3 —4 Reihen hinter einan- 


der anbringen kann. Bringt es die Form 
des Beetes mit sich, so mögen manche 
Stellen breiter sein. Auch an Anhóhen 
dürfen Beete breiter sein, da sie hier 
ganz übersehen werden. Dass grosse 
Pflanzen, wenn sie einmal beetweise und 
nicht einzeln aufgestellt werden sollen, 
grosse Beete verlangen, und sehr kleine 
Sich besser auf kleinen Beeten machen, 
braucht kaum erwühnt zu werden, Auch 
die Grüsse des Gartens oder der Rasen- 
fläche, worauf die Blumen stehen, hat 
Einfluss auf die Grösse der Beete, denn 
sehr grosse Becte in kleinen Gärten se- 
hen plump aus, stören das Verhältniss 
und vermindern die Mannichfaltigkeit, 
umgekehrt aber sehen kleine Beete in 


Es giebt Beetchen, welche nur 2—3’ 
Fläche einnehmen und nur mit dem 
ausgesuchtesten Blumen, öfters mit den 
Töpfen eingesenkt, geziert und bestän- 
dig erneuert werden. Man nennt solche 
Beetchen Medaillons oder chinesische 
Beete, weil sie in der Kleinheit und 
Zierlichkeit den ersteren ähnlich sind; 
und es bei den Chinesen Gebrauch ist, 
die Beete mit Topfpflanzen auszuschmük- 
ken und sehr oft zu wechseln. — 
Ueber die Vertheilung und Menge 
17 


228 


der Blumenbeete lassen sich keine all- 
gemeinen Regeln geben. In regelmässi- 
gen Blumengärten ist die Entfernung 
durch den Plan der ganzen Anlage vor- 
geschrieben, doch ist es nothwendig, die 
verschiedenen Beete durch hinlängliche 
Rasenzwischenräume zu trennen, damit 
sie, als selbstständig erkannt werden, 
und das Mähen des Rasens ausgeführt 
werden kann. Die Mitte des Gartens 
soll vorzugsweise die grösste Rasenfläche 
zeigen, wenn sie auch von einem ein- 
zelnen Beete oder einer zusammenge- 
setzten Figur eingenommen wird. Ist 
die Anlage unregelmässig, so werden 
die Beete an solchen Stellen angebracht, 
wo sie am meisten in die Augen fallen, 
also in der Nähe der Wohnung, der Plätze 
und Wege, vorzüglich an Stellen, wo 
sich Wege stark biegen oder vereinigen; 
weil sie hier von verschiedenen Seiten 
gesehn werden. Die Beete dürfen aber 
nicht im ganzen Garten vereinzelt wer- 
den, weil sie an gewissen Stellen fórm- 
lich stören und grössern Eindruck ma- 
chen, wenn mehrere auf einer Stelle 
vereinigt zind. 

Die Blumenbeete werden entweder 
gar nicht eingefasst, was im Rasen der 
Fall sein kann, und bei unregelmässigen 
Beeten nie vorkommen sollte, oder von 
niedrig gehaltnen Enchshoum und ver- 
schiedenen Einfassungen von Thon, Me- 
tall, Holz und Stein umgeben. Die Ein- 
fassungen von Buchs und gebrannten 
Thonplatten (in Blätterform) *) haben 
das Gute, dass das Gras nicht beständig 
in die Beete wächst, die andern künst- 
lichen Einfassungen von Metall und 


”) Fürst Pückler wendet neuerdings auch 
andre plastische Verzierungen als Einfassun- 
gen an, und es finden sich derartige Muster 
in dem Blumengarten Sr. Durchlaucht zu Bra- 
nitz und im Garten des Prinzen von Preussen 
(welchen der Fürst angelegt hat) bei Potsdam- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Holz in Form von Geflechten u. s. w. 
geben das Ansehen eines Blumenkorbes 
und man kann daran verschiedene Kriech- 
und Kletterpflanzen, als Verbenen, Tro- 
päolen, Winden, Sanvitalien, Petunien 
u. a. m. ziehen. Dies ist jedoch nur 
an Beeten, welche von Wegen umgeben 
sind, anzurathen, weil bei den auf Rasen 
liegenden die Wirkung der Einfassung 
(weil sie mit Grün bewachsen ist, also 
vom Rasen nicht absticht), und die des 
Beetes (wenn es nicht sehr hohe Blu- 
men sind) verloren geht. Bringt man 
in der Mitte des Beetes einen verhält- 
nissmüssigen Bogen als Henkel an, der 
mit Schlingpflanzen bezogen wird, so ist 
der Blumenkorb noch mehr versinnlicht. 
Man kann solche Einfassungen auch blos 
von glatten Ruthen bilden. Schön sieht 
es aus, wenn Sich zwischen der Einfas- 
sung und dem umgebenden Rasen ein 
schmaler Streifen Sandes befindet. Beete 
mit niedrigen Blumen müssen eine ganz 
niedrige und durchsichtige Einfassung 
aben. Künstliche Einfassungen von 
Metall, Thon, oder Flechtwerk müssen 
einen hellen, entweder ganz weissen 
oder steinfarbigen und röthlichen An- 
strich haben. Einzeln angebracht ist 
sogar eine ganz rothe Einfassung von 
guter Wirkung, namentlich um weisse 
Blumen und Blattpflanzen ohne Blüthe. 
Es wurde schon darauf hingewiesen, 
wie vortheilhaft erhöhte Blumenbeete 
sind, um Blumen, welche nur dem Auge 
nahe gebracht oder höher gestellt ge- 
fallen, darauf anzubringen. t ein 
Garten Anhöhen, so brauchen die Beete 
selbst nicht erhöht zu werden, da sich 
n passende Plätze finden; ist er aber 
ganz eben, so verlohnt es sich der Mü- 
he, einige Beete mittelst steiler Rasen- 
böschung oder durch Steine zu erhö- 
hen. Hierbei kommt alles auf einen 


| geeigneten Platz an, denn einzeln 


a u NE 


I. Originalabhandlungen. 


frei im Rasen angebracht, haben solche 
8 


Beete das Ansehen von Gräbern. 
eignen sich gut an Gebäude, Terrassen, 
an die Seiten und in den Hintergrund 
eines Gartens. Sie müssen schon der 
Anlage halber von ziemlich regelmässi- 
ger Form sein. Hierher rechne ich auch 
die sogenannten Felsen in Blumengär- 
ten, die man aus Tuflsteinen und an- 
dern unregelmässig brechenden Steinen, 
wohl auch von Basalt zusammensetzt, 
ohne an eine Nachahmung natürlicher 
Felsen zu denken. Ferner sind hierher 
zu zählen das Blumentheater, welches 
aus halbkreisförmigen übereinander lie- 
genden, erhöhten Beeten besteht, und die 
regelmässigen Kästen von Holz und 
Steinen, welche man an Gebäuden zur 
Aufnahme von Blumen anbringt. Die 
Felsenbeete können eine zusammenge- 
setzte Gruppe bilden, da sie vereinzelt 
nicht gut aussehn, und so natürlich wie 
möglich gehalten werden, wenigstens 
müssen unregelmässige Formen und cer 
DERE vermieden werden, 


* 
e 


4. Biuaknrhhatten. 


Die früher gebräuchlichen Blumen- 
rabatten sind in den modernen Gärten 
nicht gut unterzubringen, weil ihre lan- 
gen geraden Linien stören und gerade 
Wege selten sind. Sie sind jedoch auch 
nicht ausgeschlossen, da sie oft genug 

z an ihrem Platze sind, z. B. an Ge- 
báuden, an den Seiten und am Ende re- 
gelmüssiger Blumengärten, um regel- 
mässige Wasserbecken, an Wegen, Ter- 
rassen u. s. w., und zwar ebensowohl 

geradlinig, als bogenlinig; ferner sind 
sie anwendbar im Blumenpark, wenn ein 
Weg nahe àn einem steilen Abhange 
ohne Hecke und sonstige Abschliessung 
hinführt, um eine Art Schutz gegen die 
Tiefe zu bilden, ohne die Aussicht zu 
versperren; endlich am Blumentheater 


i 


229 


und in Nutzgårten als ununterbrochene 
Einfassung der Wege und Rasenplåtze. 
Man macht die Rabatten bekanntlich 
nur schmal. Sie müssen ihrer grossen 
Ausdehnung wegen mit verschiedenarti- 
gen Blumen besetzt sein, die aber nicht 
in geraden Querlinien einander begren- 
zen dürfen. In der Regel bringt man 
auf Rabatten in angemessenen regel- 
mässigen Zwischenräumen hohe Blumen, 
z. B. Rosen, Georginen, Malven ete, 
mit niedrigern Blumen abwechselnd an, 
so dass eine ziemlich regelmässige Stei- 
gung und Senkung entsteht. Soll mit 
der Rabatte etwas verdeckt werden, so 
wird sie dicht mit hohen Blumen be- 
pflanzt. Befindet sie sich vorn oder in 
der Mitte eines Gartens, so dürfen nur 
einzelne hohe Pflanzen von nidrigen um- 
geben, angebracht werden, damit die 
Aussicht nicht gehemmt wird. 


5. Blumen am Rande der Ge- 
üsche. 


Die Blumen am Rande der Gesträuch- 
gruppen im Blumenpark werden bald 
beet- bald rabattenartig, bald nur trupp- 
weise und zerstreut angebracht. Die 


Haupibedingung eines guten Effekts ist, 


dass nicht alle Ründer, wie es oft 
geschicht, sondern nur die besonders ins 
Auge fallenden und für Blumen günsti- 
gen Stellen verziert werden. Es hat 
dies einen doppelten Grund, denn erstens 
müssen die Gebüsche, vor welchen Blu- 
men angebracht werden sollen, beschnit- 
ten werden, so dass sie nie ihre natür- 
lichen Formen ausbilden, zweitens wer- 
den sie zum Theil durch die Blumen 
verdeckt, so dass eine förmliche Tren- 
nung zwischen Rasen und Gebüsch durch 
Blumen stattfindet, was der ganzen An- 
lage etwas Steifes, Unnatürliches und 
Ueberfülltes giebt, während die frei über 
dem Rasen hängenden Gebüsche dem 
17 * 


230 


Ganzen eine gefällige Leichtigkeit geben. 
Die grossen Blumenmassen bringt man 
beetartig an gutgelegnen, weit sichtbaren, 
vorspringenden Stellen der Gesträuch- 
gruppen an, so dass die Blumen-eine förm- 
liche Fortsetzung der Gebüsche bilden. 
Diese Beete müssen schon des Gedei- 
hens der Blumen halber eine ziemliche 
Grösse haben, weil nahe am Gebüsch 
nichts Gutes wächst. Im Allgemeinen 
sollen sich diese Blumenspitzen der Form 
der ganzen Gehölzgruppe passend an- 
schliessen und nur als Auswuchs der- 
selben erscheinen; zuweilen können je- 
doch bedeutende Blumenmassen sich an 
eine kleine Gesträuchgruppe anlehnen und 
wo viel Wirkung zu erwarten ist, sehr 
auffallende Vorsprünge bilden. An den 
Seiten dürfen die Blumen nicht plötzlich 
und gleichmässig aufhören, sondern sie 
müssen sich vereinzelt fortsetzen. Die 
rabattenartig am Gebüsch angebrachten 
Blumen folgen im Allgemeinen den Um- 
rissen der Pflanzungen, ohne bedeutend 
vorzutreten, jedoch müssen sie abwech- 
selnde Breite haben und einer wirklichen 
Rabatte durchaus nicht ähnlich sehen +), 
Sie dürfen nie auf grosse Strecken un- 
unterbrochen fortlaufen und gewinnen 
nur durch solche Unterbrechung. Die 
ganze Anordnung solcher Pflanzungen 
muss $0 gehalten sein, dass man glau- 
ben könnte, die Blumen seien von selbst 
aufgewachsen, was bei manchen auch 
wirklich der Fall ist, wenn sie einmal 
angepflanzt sind und einen günstigen 
Standort finden. Die Blumen können 
abwechselnd hoch und niedrig sein, sich 
also entweder an das Gebüsch anschlies- 


*) Ich hebe diese Stelle um so mehr her- 
Vor, da sich viele ältere Gärtner von dieser 
a chen Mode noch immer nicht los ma- 
chen können, und selbst jüngere den alten 
Schlendrian so fortmachen. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, - 


sen und dieses ergånzen, oder mit die- 
sem einen Kontrast bilden. Man ver- 
meide für solche schmale Saumpflanzun- 
gen im Allgemeinen steif wachsende Blu- 
men, besonders wenn sie schon blühend 
an Ort und Stelle gepflanzt werden und 
sich nicht mehr nach dem Lichte zie- 
hen, weil diese eine unnatürliche, stören- 
de Linie an den natürlichen, abgerunde- 
ten Ründern der Gebüsche bilden, und 
begünstige solche, deren überhängende 
Stengel die Natürlichkeit befördern. Bei 
breiten Spitzen braucht man solche Rück- 
sichten nicht zu nehmen und behandelt 
sie ganz wie Beete. Im Allgemeinen 
ist eine Mischung von Blumen vorzu- 
ziehen, wobei man die bei der Farben- 
lehre bereits angegebenen Rücksichten 
nimmt. Da solche Blumen oft in der 
Entfernung gesehen werden, und feine 


Blumen am Gebüsch überhaupt nicht 


angewendet sind, so wählt man vor- 
zugsweise gewöhnliche Arten mit leb- 
haften Farben, und solche, die gut an 
solchen Stellen gedeihen, also vorzugs- 
weise ausdauernde Stauden und zwei- 
und einjährige Blumen des freien Lan- 
es. Von vortrefflichster Wirkung sind 
an Gebüschründern viele Pflanzen mit 
grossen Blättern als Heracleum, Arctium, 
Tussilago Petasistes, Gunnera seabra, Cy- 
nara Scolymus und Cardunculus (Arti- 
Schoken und Kardonen) u. a. m. An 
den schmalen Gebüschpflanzungen ver- 
meide man lange Striche von einer Far- 
be und jede einfassungsartige Aufstel- 


A 


lung. 


6. Blumen auf Felsen. 


Felsen geben einen vortrefflichen 
Standort für viele Blumen ab, einmal weil 
sie erhöht sind, zweitens weil manche 
Pflanzen vorzugsweise auf ihnen gedei- 
hen. Wir müssen hierbei die aus Fel- 
senstücken gebildeten erhöhten Beete des 


C 


T. Originalabhandlungen. 


Blumengartens und die natürlichen oder 
natürlich sein sollenden Felsen im Blu- 
menpark unterscheiden. Die erstern eig- 
nen sich für alle nicht hoch und steif 
wachsenden Blumen, und bieten beson- 
ders für solche mit hängenden Blüthen 
und liegenden Zweigen, auch für solche, 
welche keine Nässe vertragen, einen 
sehr günstigen Standor. Um solchen 
Gruppen ein re Ansehn zu ge- 
ben, können einzelne Sträucher, z. B. 
Rhododendron, Azalea, Fuchsia, Mespi- 
lus pyracantha, Cydonia japonica, Ma- 
honia, Deutzia gracilis etc. dazwischen 
gepflanzt werden. Solche Felsen sind 
entweder blos zur Zierde angelegt, oder 
für eigentliche Gebirgs- und Alpenpflan- 
zen bestimmt, besonders für letztere, 
unter denen es reizende Pflünzchen giebt, 
und für sogenannte Saftpflanzen mit 
fleischigen Blättern, z. B. Cactus, Agave, 
Sempervivum, Aloë, Mesembrianthemum, 
Sedum, Crassula u. a. m. die man mit 
den Töpfen oder auch ohne diese in die 
Erde senkt. Bei natürlich sein sollen- 


den Felsen ist die Blumenverzierung | 


ganz Nebensache und darf nur sehr sel- 
ten angebracht sein. Jede Blume n 


oben erwähnten Sträucher sind hier in| und 


den Felsenspalten und Vertiefungen ganz 
an ihrem Platze, eben so die schönsten 
einheimischen Felsenblumen und alle im 


nicht schöner und zweckmässiger ange- 
bracht werden können, als an feuchten 
schattigen Felsen, und andere nicht 
hochwachsende und nicht schilfartige 
Blattpflanzen. ` 


7. Blumen am Ufer und im 


Auch das Wasser ist zur Blumenver- 
zierung geeignet und sollte sie nicht 


231 


entbehren. Im regelmissigen Bassin des 
Blumengartens können die reizenden ein- 
heimischen und die noch köstlicheren 
fremden Seerosen (Nymphaea) sich auf 
den leisen Wellen schaukeln, ja in mil- 
den Gegenden sogar mit dem geheilig- 
ten Nelumbium und der königlichen 
Vietoria *) geziert sein. Die Ufer der 
Seen, Teiche und Bäche im Blumenpark 
und selbst im grossen Park sollen 
an sichtbaren Stellen den grössten Blu- 
menreichthum bieten: Vergissmeinnicht 
mögen ganze Strecken des flachen sum- 
pfigen Ufers bedecken; Schilf- und Bin- 
senarten, darunter besonders die seltsa- 
men malerischen Rohrkolben (Typha), 
das hohe Rohr (Arundo), die herrliche 
Wasserviole (Butomus) mit grossen ro- 
then Blumendolden, Wasserschwertel 
(Iris) und Kalmus (Acorus) sollen die 
Uferlinie malerisch buchten und in dem 
seiehten Wasser kleine grüne Inseln 
bilden; auf gleiche Weise muss der 
schöne Bieber- oder Bitterklee (Menyan- 
thes trifoliata) mit seinen hyaeinthenför- 
migen Blumen, das zierliche Pfeilkraut 
(Saggitaria), die reizende Sumpfcalla 
(Calla palustris) u. a. m. mit den von 
selbst sich einfindenden Pflanzen am 
Ufer und im Wasser vereinigt stehen 


sergeflügel bilden. 
kann mit weissen und gelben Nymphäen 
geschmückt sein. Am Ufer aber selbst 
können zahlreiche ausdauernde Stauden, 
welche einen feuchten Standort lieben, 
in entsprechender Farbenmischung mas- 
senweise beisammenstehn, so z. B. die 
Schwertelarten (Iris), die Spierstauden 
(Spiraea, besonders Aruncus, ia fl. 


*) Im Sommer 1852 hat die Vietoria re- 

ia in Berlin im Freien geblüht, und Nelum- 
bium und fremde Nymphàen kultivirt man 
schon an vielen Orten im Sommer im Freien, 


232 
pleno und venusta oder lobata), Waide- 
rich (Lythrum), Weidenróschen (Epilo- 
bium), Sumpfsternblume (Aster salignus), 
Sumpfborst (Eupatorium cannabinum) u. 
S. W., denen sich schön blühende Ufer- 
Sträucher, z, B. Bittersüss (Solanum 
Dulcamara) zugesellen. Schattige d 
mögen ganz mit den riesigen 3—4 Fus 
breiten Blättern der Pestilenzwurz us 
silago Petasites) bedeckt sein, neben 
welcher auf der glatten Rasenflüche sich 
als zierlichster Konstrast die ägyptische 
Papierstaude (Papyrus antiquorum) und 
as Silberfarbige 12 Fuss hohe Riesen- 
Pampas-Gras (Gynerium argenteum) und 
andere fremde, Wasser liebende Pflanzen 
zeigen. Wenn man unmittelbar an dem 
Wasserrand in grosser Masse solche 
Pflanzen anbringt, ; Welche sich 8 


Zz. B. V 

nichellia), Wasserschwingel Gage Ju 
tans) u. a. m. 50 senken sich diese mit 
dem Wasser, wenn es im Sommer klein 
wird, und bedecken das sonst trockne 
kahle Ufer auf die angenehmste Weise, 
Leider tritt dem Blumenschmuck des 
Wassers eine andere Zierde des Was- 
sers sehr in den Weg, nämlich das Ge- 
flügel, welches viele Blumen zerstört, 
ehe sie sich entwickeln können, und be- 
sonders den weichen jungen Blättern 
der herrlichen Nymphäen nachstellt. Die 
wirklich auf Beeten kultivirten Uferblu- 
men sollten vorzugsweise hoch sein, da- 
mit sie sich im Wasser spiegeln und aus 
der Ferne vom jenseitigen Ufer wahrge- 
nommen werden können. In dieser Be- 
ziehung sind Malven  unübertrefflich 
schön. — 


8. Blumen im Wald, Gebüschen 

und auf Wiesen. | 
Von einer Blumenverzierung des Wal- 

des und der Gebüsche kann natürlich 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


sein. Diese ist sehr einfach, aber ge- 
rade darum für Solche, welche die Ein- 
fachheit der Natur nicht verstehen und 
überall künsteln wollen, sehr schwer 
auszufübren. Sämmtliche Blumen müs- 
sen das Ansehn haben, als ob sie na- 
turgemäss im Walde ständen, also darf 
an Beeten und Bearbeitung nicht ge- 
dacht werden. Man wählt vorzugsweise 
einheimische Waldblumen, deren es eine 
Menge der herrlichsten giebt, darunter 
vorzugsweise solche, welche im ersten 
Frühling vor der Belaubung des Waldes 
blühen, weil sie dann einen angeneh- 
men Eindruck machen *). n pflanzt 
diese Blumen in die Nähe der Wege an 
Gebüschründer, unter hohe Bäume und 
an lichte Stellen der Gruppen, Haine 
und Wälder massenweise beisammen, 
wobei besonders die schönen Maiblumen ä 
und das Immergrün, überhaupt solche, d 
die den Boden grün bekleiden, den Vor- 
zug verdienen. Dichte Stellen, wo aber 
doch kein Rasen fortkommt, kónnen ganz 
mit Immergrün (Vinca), Wintergrün 
(Pyrola) und Haselwurz (Asarum) 
verschiedenen Arten von Sedum  über- 
zogen sein, Ferner sind zu empfehlen 
die verschiedenen Arten von Digitalis, 
Epimedium, Geranium, die Türkenbund- 
lilie (Lilium Martagon), Erica vulgaris, 
carnea, cinerea, wilde Tulpen (Tulipa 
sylvestris), verschiedene Orobus, V. : 
Primula, Gentiana, Orchis, Ophrys, Epi- 
pactis, Cypripedium, Centaurea sylvatica 
(?), Salidago, Senecio ovatus, Prenanthes 
purpurea, Epilobium angustifolium, Viola- 
Arten, Myosotis sylvatica, Corydalis, 


*) Nichts kann den Nordländer angenehmer 
überraschen, als der Anblick eines mittel- 
oder süddeutschen Waldes oder Gebüsches zur 
Zeit, wenn Anemone, Scilla, Galantbus, Leu- 
cojum, Pulmonaria, Corydalis, Ranunculus, 
Muscaria, Ornithogalum, Gagea, Viola u. à. m. 


nur in landschaftlichen Gárten die Rede f in grossen Massen den Boden bedecken. 


I. Originalabhandlungen. 


Anemone, Lychnis dioica, Dianthus su- 
pisi Galanthus, Leucojum, Narcis- 
us etc. 


Auch auf der Wiese, wo sie im 
Garten vorkommt, sollte die Kunst ver- 
schönernd und idealisirend eingreifen 
und die schönsten natürlichen Vorbilder 
nachahmen. Man sollte sich daher ja 
befleissigen die Wiesen in der Nähe der 
Wege, so blumenreich als möglich zu 
machen, da das hohe Gras durch sie an- 
genehm gemacht wird, während sonst 
solches Grass hässlich aussieht, und 
ausserdem das Futter noch verbessert 
wird. Man wählt dazu nur solche Pflan- 
zen, welche vor der Heuernte, also un- 
gefähr bis Mitte Juni blühen, ferner sol- 
che, welche im Spätsommer erst erschei- 
nen, wie das auf Waldwiesen so häufige 
liebliche Tausendgüldenkraut (Chironia 
v. Erythraea Centaureum, mehrere Gen- 
tiana-Arten) und die Herbstzeitlose (Col- 
chicum autumnale), welche freilich das 
Heu schlecht macht. Man sehe darauf, 
dass nicht zu oft gelbe und weisse Blu- 
men durcheinander kommen, wie es bei 
nätürlichen Wiesen so oft dar Fall ist, 
weil Ranunculus-Arten und Dolden vor- 
herrschen, und bringe die Farben mas- 
senweise zusammen, z. B. grosse Strecken 
von Blau und Violett durch Salvia pra- 
tensis, Geranium pratense, Aquilegia, 
Globularia rölundifolia (2, 8 glo- 
merata (u. a. Arten), Medicago sativa, 
Scilla bifolia und amoena, Muscari race- 
mosum u. a. m. hervorgebracht; Massen 
von Roth durch Lychnis-Arten, Hedysa- 
rum, Trifolium, Polygala vulgaris und 
major, Primula farinosa ete. geschaffen; 
und eben so die weisse und gelbe Far- 
bë, letzteře besonders durch die intensiv 
gelben oder orangefarbigen Arten von 
Trollius. Eben so sind die schon (bei 7) 


erwähnten Uferblumen zur Verzierung | 


der Gärtenwiesen zu gebrauchen, und 


233 


werden, an nassen Stellen gruppenwei 
angebracht, eine vortreffliche rung 
nicht verfehlen. 


9. Blumen an künstlichen Ge- 
stellen. 


Die Anwendung der Blumen an Lau- 
ben, Säulen, Baumstämmen, Mauern und 
künstlichen Gestellen jeder Art begreift 
die verschiedenen Kletterpflanzen, hier 
aber besonders die schön blühenden und 
feinern. Zu den Kletterpflanzen gehö- 
ren alle Blumen, deren lange dünne 
Stimme und Zweige sich ohne Stütze 
nicht halten können, überhaupt alle, die 
zur Bekleidung der oben genannten 
Dinge gebraucht werden. Es liegt nicht 
in meiner Absicht, diesen Gegenstand 
ausführlich zu behandeln, da mich die- 
ses von dem eigentlichen Zweck dieser 
Abhandlung: Aufstellung der Grund- 
sätze abführen würde. Es werden da- 
her einige allgemeine Regeln genügen. 

Der Pilanzer hat entweder die Ab- 
sicht, mit Kletterpflanzen die Gegen- 
stände ganz oder zum Theil zu verde- 


cken, oder er betrachtet die Stützen, als 


Stäbe, Geländer, Flechtwerk, Fäden, 
Aeste etc. blos als das Mittel, die Pflan- 
zen daran zu ziehen. Im ersten Fall 
wird auf Dichtigkeit der Belaubung, oder 
grosse Blätter und raschen Wuchs ge- 
schen, im zweiten kommt es darauf an, 
die Schönheit der Pflanze selbst und die 
Form in das beste Licht zu stellen und 
ihr Gedeihen zu befördern. Beides sollte 
wo möglich im Ersteren verbunden wer- 
den. Hierbei ist es das ganze zierliche 
Wesen der Pflanze, seltener nur die 
Blüthe, welche Wohlgefallen erregt. Zu 
Farbeneffecten sind nur wenige Kletter- 
pflanzen geeignet, und in dieser Bezie- 
hung dürfen die früher aufgestellten Re- 
geln nicht ausser Acht gelassen werden. 
Man verbinde z. B. gelbe und orange- 


234 


farbige Tropäolum-Arien mit violeten u. 
blauen Winden (Ipomaea), blaue und 
weisse Maurandien, verschiedenfarbige 


Rosen, rothe Winden mit violeten oder | 


mit Lophospermum etc., und vermeide 
unangenehme Farbenverbindungen. Sáu- 
len, sowie verschiedene künstliche Ge- 
stelle, welche an sich selbst gefallen, 
dürfen nicht ganz durch Kletterpflanzen 
verborgen werden. Den Mauern und 
Säulen gibt man am besten einen nicht 
zu dunkelgrauen oder róthlichen An- 
strich, ebenso Holzgestellen; Draht- und 
Holzgeflechte hingegen macht man gern 
weiss, wohl auch goldfarbig, oder wenn 
man das Gestelle nicht bemerken soll, 

ün, jedoch letzteres nie von einem 
zu lebhaften Ton (wie z. B. Schwein- 
furter Grün), weil sonst die Belaubung 
an Schönheit verliert. An Mauern ist 
auch die rothe Backsteinfarbe von vor- 
züglicher Wirkung auf die Kletter- 
pflanzen. 


10. Blumen in Gefässen jeder 
Art. 

Die Verwendung der Blumen in Ge- 
fässen verschiedener Art, sowohl im 
Freien als in Zimmern, Wintergärten 
und Gewächshäusern, auf Blumentischen, 
Gestellen, Consolen u. s.w. ist so man- 
nichfaltig, dass sie in diesen Blättern 
nur angedeutet werden kann. 
ne Regeln lassen sich darüber gar nicht 


Allgemei- | : 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


geben. Zu Vasen, verzierten Töpfen 
oder Küsten, welche einzeln im Freien. 
aufgestellt werden, eignen sich beson- 
ders solche Pflanzen, welche schon 
durch ihre Form und die Blätter Ein- 
druck machen, z. B. Agave, Aloe, Cha- 
maerops, Phormium, Acanthus, Yucca 
u. a. m., oder reich blühende und gut 
gezogene Pflanzen, z. B. Hortensien, 
Scharlachpelargonien, Erythrina erista 
galli ete, in Verbindung mit blühenden 
Hängepflanzen. Die ersteren haben ei- 
nen gewissen arckitektonischen Charak- 
ter, und eignen sich daher vorzugsweise 
an Gebäude. Reizend sind hierzu auch 
die meisten Farrnkräuter. Sämmtliche 
Blumenverzierungen in Töpfen werden 
nach den früher angegebenen Grund- 
Sitzen ausgeführt, sei es im Freien oder 
in Gebäuden. Wer einen geschmack- | 
vollen Blumenstrauss binden und Beete j 
gefällig anordnen kann, versteht auch 
jede andere Blumenzierung. Auffallende 
| Farbenwirkungen sind aus selbst redenden 
Gründen durch Topfpflanzen nicht wohl 
zu erreichen. Man suche daher liebli- 
che Verbindungen zu schaffen. — Zur 
Einrichtung und Ausschmückung von 
Blumensülen, Wintergärten und Aus- 
stellungsgebäuden gehört noch mehr ma- 

lerisches Talent als zur Versierung;e eines 
Gartens. 
H. Jäger. = 


II. Neue Zierpflanzen. 


Abgebildet in der Flore des serres. Tom. IX. 
. Lieferung. 

1) Fuchsia souvenir de la reine. 
Eine schöne neue Spielart, gewonnen 
durch Hrn. Coene zu Gendbrugg. Kelch- 
zipfel weiss und grün, Kelchrühre und 


Blumenblätter carmin, Scheint durch Be- 
fruchtung mit F. serratifolia entstanden 
zu Sein. 

2) Lilium odorum Pl.; Liliaceae. ES 
ist dies die im Bot. Cab. tab. 438 als L. 


japonicum Thunb. abgebildete und in 


n 


v4 DP 


—ů —U 
VV 
E. P 


3 6 1 
uw E P HE rut ^ 


i er EOM DH 
PII ia Lu, "c 2 


"s 
^ 


CA 
/ 
* 


" Te. A " x 
à x sx 
v 
v kJ LI vy vid 
(MX AARS ea tv 


i 
NERE SE TE Bosse 


iL Neue Zierpflanzen. 


den Gärten unter diesem Namen ver- 
breitete Pflanze mit lanzettlichen Blät- 
tern und triehterfórmiger-glockiger weis- 
ser Blumenkrone, É 

3) L. japonicum Thbrg., soll noch 
nicht in Cultur sein und sich durch mit 
Blattstiel versehene Blätter unterschei- 
den. Nah verwandt ist ferner L. Brau- 
nii, dessen 3 oberste Stengelblätter aber 
in einem Quirl stehen u, dessen Blume 
keinen Geruch besitzt, und endlich L, 
longiflorum mit längerer Blume. — 
War in den Gärten früher allgemein 
verbreitet. Kultur in Lauberde im frost- 

eien Beete oder im freien Lande mit 
Laubdeckung im Winter. Viel härter 
ist das L. Brownii, welches unsern Win- 
ter ohne alle Deckung aushält und L. 
longiflorum, das wenigstens in gelinden 
Wintern keiner Deckung bedarf. . 

4) Clianthus puniceus Var. mag- 
nificus ; Leguminosae. Eine sehr schöne 
Abart dieser herrlichen Kalthauspflanze, 
mit kürzeren Aesten, festeren Blättern, 
die gesättigter grün sind und glänzend 
scharlachrothen Blumen. Die Stammart 
ward schon 1769 in Neu-Seeland durch 
Banks und Solander entdeckt, 
Cook auf der ersten Reise begleiteten, 
Erst lange Zeit darauf durch englische 
Missionäre eingeführt, blühete sie im 
Mai 1835 zum ersten Male zu Titsey- 
Place in der Nähe von Godstone, bei 
einem Blumenfreund, Hrn. W. Leveson 
Gower. Seit jener Zeit verbreitete sich 
diese Pflanze in allen Sammlungen, un- 
übertroffen durch eine andere verwandte 
Pflanze. Die neue Abart soll jedoch 
noch schöner sein. Hrr. L. Van Houtte 
erhielt sie aus England von den Schif- 
fer-Inseln als neue unbeschriebene Art. 
Die Kultur gleicht der der Stammart. 
Man gebe ihr eine sandige Lauberde, 
pflanze oder stelle sie den Sommer in 
das Freie und überwintere sie im Kalt- 


welche | dert 


235 


haus. Vermehrung durch Samen und 
Stecklinge in den Wintermonaten. 

5) Wistaria brachybotrys Sieb. et 
Zucc.; Leguminosae. Die Gattung Wi- 
staria ward auf die in Nordamerica hei- 
mische Glyeine frutescens L. von Nut- 
tall gegründet. Zur gleichen Gattung 
gehören noch 3 in China und Japan hei- 
mische Arten, unter denen W, (Slyeine) 
chinensis die bekannteste und als herr» 
liche, im Freien ausdauernde Schling- 
pflanze allgemein beliebt. Die vorlie- 
gende Art, schon im Jahre 1830 durch 
Sieboldt aus Japan eingeführt, bildet 
einen niedrigen Strauch, welcher nicht 
schlingt. Blätter hinfällig, 4—6 jochig, 
mit hinfälligen oval - lanzettlichen zuge- 
spitzten, seidenartig beharten Blättchen. 
Die schönen violett- purpurnen Blumen 
erscheinen im ersten Frühling in dichten, 
spitzenständigen Trauben. Man pflanzt 
diesen schönen Strauch in eine warme 
sonnige Lage ins freie Land und ver- 
mehrt ihn durch Ableger u. Stecklinge. 

6) Boronia Drummondi Hort.; Di- 
osmeae. Bildet einen — — 3 
kleinen Strauch mit 3—5 jochig gefie- 


dig, hellroth, 8 fruchtbare Staubfäden 
unterscheiden sie von der zunächst ver- 
wandten B. crassifolia Wendl., die deren 
nur 4 besitzt. — 

Während die Gattungen Diosma, 
Agathosma ete. ausschliesslich am Vor- 
gebirge der guten Hoffnung zu Hause, 
bewohnt die Gattung Boronia ausschliess- 
lich Neuholland. Alle Arten derselben 
gehören zu den feineren, allgemeiner 
Kultur werthen, immergrünen Kalthaus- 
pflanzen. Sie müssen aber mit Sorgfalt 
gepflanzt werden, so man sie in üppigem 
Kulturzustand sehen wil. Während 
des Sommers bringe man sie an ei- 
nen halbschattigen Standort ins Freie, 


236 
wo sie bei anhaltendem Regeiiwetter ge- 
deckt werden können. Eine sandige 
gute Heideerde sagt denselben am besten 
zu, nur achte man beim jährlichen Ver- 
pflanzen im August darauf, für gut un- 
terhaltenen Abzug des Wassers zu sor- 
gen. Im Winter wird nur sparsam be- 
gossen, im Sommer dagegen viel häufi- 
ger, aber doch auch mit Mass. Ueber- 


winterung im Kalthause, an einem luf- 
Ver- 


tigen Standorte nahe dem Glase, 
mehrung durch Stecklinge, die ganz kalt 
unter Glocken gestellt werden. — 


7) Ophrys apifera Huds. und O. 
myodes Jacq. 8. Jahrg. 53. p. 197. 


8) Diplacus glutinosus Nutt; Var. 
grandiflorus; Serophularinae. — Eine 
Form des schönen aus Californien stam- 
menden D. (Mimulus) glutinosus, welche 
in englischen Gärten erzogen wurde, mit 
grösseren bald weiss, bald blassgelb, 
bald orange gefärbten Blumen, welche 
sehr dankbar erscheinen. D. 
wird von Lindley ebenfalls als Form des 
D. glutinosus aufgeführt. Gehört, zu den 
leicht zu kultivirenden Pflanzen, die den 
Sommer ins freie Land gepflanzt, un- 
ausgesetzt blühen und frostfrei durch- 
wintert werden. Vermehrung dure 
Stecklinge. 


Abgebildet im Botanieal Magazine. 
prilheft 54. 


9) Heintzia tigrina Karsten. (Siehe 
Gartenfl. 52. pag. 319). 


10) Pitcairnia longifolia Hook; Bro- 
meliaceae. — Schöne neue Art aus 
Lima, welche ihre Blumen im December 
im Warmhaus entwickelt. Ausgezeichnet 
durch den dicken aufrechten; dicht ge- 
ringelten Stamm, der eine Spanne hoch 
wird. Blütter bis 4 Fuss lang, dornig 
gezähnt. Blüthenrispe — spitzenstündig. 


puniceus | 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Kelch grün, mit pfriemlichen Blättchen, 
die 3mal kürzer als die scharlachrothe, 
der Pitcairnia ringens ähnelnde Blumen-. 
Staubfäden und Griffel fas | 


krone ist. 
vorsehend. 


11) Gentiana Fortuni Hook; Gen- 1 
tianeae. — Ein neuer Enzian aus dem 
Norden Chinas, eingeführt im Jahre 


1849 durch Fortune. Gehört in die 


Gruppe von G. Pneumonanthe und ist 


mit G. semptemfida zunächst verwandt, 


Eine wahrscheinlich im freien Lande 


ausdauernde Art, mit rasenartig verei- | 


nigten, aufrechten oder aufsteigenden 


ungefähr fusshohen Stengeln. Die un 
tersten Blätter oval, die obern oval | 
lanzettlich, 3-nervig. Blumen einzeln, 
achselständig, in eine dichte, endständig®, 3 


knaulförmige Traube vereint. Blumen- 
krone schön blau, weiss gefleckt; Saum 
derselben 5-lappig, mit herzförmigen 
Lappen und zwischen gestellten 3 zäh- 
nigen Falten, — Verlangt wahrschein- 
lich einen halbschattigen Standort und 
eine Mischung von Lehm- und Moor- 
erde in Kultur. 


erwähnt). 


ter einführte. 


krone 2“ lang, rö 
mal länger als der Kelch, scharlach. 


Bildet einen ungefähr 5^ hohen Strauch $ 


und wird wie die Thi n 
virt. — 


12) Wellingtónia gigantea. (Boris 1 
t) E 


13) Ceratostema longiftorum Lnd; 
Vaecinieae, — Einer der schönen klei- | 
nen Alpensträucher Perus, den aus “= 
ner Höhe von 12000“ Herr W. Lobb | 
in den Garten des Hrn. Veitch in Exe — 
Blätter oval- herzförmiß 1 

Blumen einzeln in a 


E 


dics ilii css 


IL Neue Zierpflanzen. 


Abgebildet im Botanical Magazine. 
Maiheft *). 


14) Torreya Myristica Hook. Coni- 
ferae. T. 4780. Ein 30— 40’ hoher 
Baum von der Sierra Nevada in Cali- 
fornien, wo er durch W. Lobb 1851 
entdeckt wurde. Besitzt zweizeilig ge- 
stellte, immergrüne, steife, lineare, 
2 Zoll lange Blätter, die in cine Sta- 
chelspitze ausgehen. Frucht gross, el- 
iptisch, nur einen Samen enthaltend. 
Ein unserm Taxus verwandte 
der im freien Lande vollständig dauer- 
haft sein dürfte. — 

15) Desfontainia spinosa Ruiz et 
Pav. Solaneae? — T. 4781. Ebenfalls 
eine Entdeckung des Hrn. W. Lobb, 
der diesen prächtigen Kalthausstrauch 
aus Valdivia einführte. Aeste und Blät- 
ter gegenständig, letztere oval und buch- 
tig, dornig, lang gezähnt. Blumen ach- 
sel- und spitzenständig, einzeln, hängen 


mit röhriger 2 Zoll langer, schön schar- 
lac 


achrother, an der Spitze gelblicher Blu- 
menkrone. Die Frucht ist eine Beere. 
eben so schöne als auffallende 
Neuigkeit. — . | 
16) Angraecum pertusum Lindl. 
T. 4782. — Epiphytische Orchidee aus 
dem tropischen Afrika, mit wurzelnden 
Stengeln, lünglich - bandfórmigen 2 zeili- 
gen Blättern und achselständigen Aehren 
kleiner gelblicher Blumen. — 


niata Lindl.) Prächtiges Zwiebelge- 
wächs, eingeführt durch Hrn. Backhouse 
aus Natal, von der Tracht einer Clivia. 
Blätter zweizeilig, linien-lanzettlich. Der 
1 Fuss hohe Blüthenschaft, trägt eine 
vielblumige Dolde, prächtig zinnoberro- 


*) Wir werden für die Folge nur die N. 
der Tafeln citiren. 


r Baum, 


237 
ther, innen gelblicher Blumen, von un- 


et 
784. — Sehr schöne epi- 
phytische Orchidee aus Mexiko. Bildet 
spannenhohe fleischige Stengel, die mit 
lanzettlichen Blättern besetzt sind. Blu- 
men in einer spitzenständigen armblu- 
migen Traube. Blüthenhüllblätter oval, 
schön lila-rosa mit weiss, an der Spitze 
mit einem grossen blutrothen Fleck. 
Süule blattartig, der Lippe angedrückt, 
weiss, blutroth punktirt. Sehr schön 


e) Empfohlen von verschiedenen Zeitschriften. 
19) Oldenlandia Deppeana Cand., 
ubiaceae. — (Gerontogea Deppeana 
Cham.) Gardener Chronicle empfiehlt 
diese kleine niedliche, in deutschen Gär- 
ten ziemlich allgemein verbreitete Pflanze 
von Neuem. Sie verdient aber auch 


d, diese Empfehlung, denn sie gehórt zu 


den wenigen Pflanzen, welche im wört- 
lichen Sinne das ganze Jahr hindurch 
ihre weissen Blüthenbüschel auf den 
Spitzen der Aeste entwickelt. Bildet 
kleine fusshohe Büsche, verlangt einen 
lichten Standort im temperirten Hause 
oder Zimmer und gedeihet in einer Mi- 
schung aus Moor, Compost und Sand. 
Stecklinge wachsen im warmen Beete 
sehr leicht, Stammt aus Mexiko und 
ward von Chamisso entdeckt. 
20) Salvia janthina O. 
Labiatae. Eine Salbei aus Mexiko, von 
der Tracht der S. splendens. Bildet ei- 
nen ungefähr 3' hohen durchaus kahlen 
oder leicht beharten Strauch. Aeste 
4 seitig. Blätter oval-herzförmig, ge- 
kerbt. Meist 6 blumige Blumenquirle 
sind zu einer endständigen Blüthenähre 
Y t. Blüthenkelche und Blumen 
violett gefärbt. Blühet gegen den Herbst 
hin. Kultur gleich den andern Salvien, 
die man frostfrei überwintert und den 


238 


Sommer ins freie Land pflanzt. (Revue 
horticole fig. 4. Jahrg. 54.) 

21) Darlingtonia californica Torrey; 
Sarraceniaceae. — Eine neue Kannen- 
pflanze, welche in den Sümpfen Cali- 


forniens am oberen Sacramentofluss 
wächst und zuerst vom Hrn. J. D. 
Brackenridge entdeckt wurde, Blätter 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


wurzelstindig, 1!/;, — 2“ lang, mit 
schlauchfórmigem Blattstiel. Blüthenschaf 
1—4* lang. Blumen 2“ im Durchmes- 
ser. Kelch strohfarben, 5 lappig. Blu- 
menkrone 5 blättrig, blasspurpur. 12— 
15 Staubfäden mit kurzen Trägern 
Fruchtknoten 5 fächrig, mit kurzem 5 
spaltigem Griffel. (Hambrg. Grtztg.) 


etz 


3 


be 


HL Notizen 


1) Das Palmenhaus im Kew-Gar- 
ten bei London ist bekanntlich bis jetzt 
der grösste, den Palmen der Tropen er- 


ist in Folge dessen ziemlich bedeutend und 
Monate werden vergehen, bis die Spuren die- 
ses Ereignisses wieder verwischt sind. Die 
Palmen der gemässigt warmen Klimate, wie 
die Dattelpalme litten zwar nicht, dagegen 
wurden die Wedel aller aus den Tropen stam- 
menden Palmen geschädiget. So die Astro- 
caryum-, Diplothemium-, Oreodoxa-, Cocos-, 
Martinezia-, Guilielma- und Areca-Arten; 
ferner litten manche Baumfarren, und viele 
andere Pflanzen des heissen Kiosk. wie 
Theobroma, Brownea, Ficus, Allamanda eic. — 
(Hambrg. Grizig.) 

2) Johannisbeere perle strié, Diese 
viel gerühmte neue Sorte soll nichts anderes, 
als unsere alie bekannte == 2 weiss ge- 
streifte Abart ein. (Frkf. 6 

3) Pfeffer als Wer iie schäd- 
liche Thiere. Die Hamburger Gartenzei- 
tung empfiehlt gepulverten Pfeffer zwischen 
die Pflanzen in Missbeeten und Treibháusern 
gestreuet, als vorzügliches Mittel gegen 
Schnecken, Kellerasseln, Mäuse und Ratten. 

) Das Mutterkorn ist bekanntlich 
jene besonders häufig in den Aehren des Rog- 
gens, ausserdem aber auch an andern Ge- 
treide- und Grasarten vorkommende Bildung, 


| noch n 


PFF 


besonders grosser aus der Aehre her vorstehen- 
der Früchte. Mutterkorn kommt alle Jahre 3 


Ja 
gewächse überhaupt von ganz allgemeinen 
Interesse sind, so hat das Mutterkorn wegen : 
seiner giftigen Rees, wie wegen Ea 
ner Heilkräfte noch ein ganz besonderes U 
war daher der Gegenstand vielfacher de : 
suchungen. Dem Brode in grosser Menge 1 
beigemengt, erregt es eigene Krinkh | 
scheinungen, die sogenannte Kri E 
heit, — y 
Aeltere Botaniker bezeichneten es einfach 
als Pilz und nannten es Sclerotium Clavus, 
eine Bezeichnung die auch noch in die neue- 
sten Handbücher übergegangen. Ueber die 
enger rungen wusste it E 


* i 1844 veröffentlichte Professor 
Fée in Strassburg seine Beobachtungen uber 
dasselbe. Derselbe unterscheidet zwei Bil- 
dungen an dem Mutterkorn, nämlich eine 


üussere Schicht, welche einen innern Rem 
ist nach 


ind. d 
I^ Dr. e am | 
Turin gegen auf. Nachlen 
derselbe das 8 in seiner ärztlichen 
Praxis mit gutem Erfolge gegen die Lungen 
schwindsucht angewendet pr unterwarf er 


III. Notizen. 


es einer genauern Untersuchung. Derselbe 
läugnet jede Pilzbildung, und 


m 


Eu 
5 


üsst 
Mutterkorn durch eine Krankheit des Stielan- | rei 
tzes 


tehen, durch welches die Caryopse 
an der Achse befestigt ist. In Folge dessen 
soll eine Säftestockung und Gährung in den 
Hüllen und Eiweisskörper eintreten “und eine 
amorphe klebrige Masse ausgeschieden werden, 
welche - Mutterkorn später darstellt, — 
ie neuesten „ über das 
borde. stam von berühmten 
Vd ibas Met 15 Tulasne un- 
terscheidet zwei verschiedene Pilzformen 


nehmen, nämlich eine vorangehende, unausge- 
bildete, die er mit Fée Sphacelia nennt. Die 
Sphacelia umschliesst eine Masse von faltigen 
Einbuchtungen, und diese letzteren sind mit 
einer Menge von Fäden ausgefüttert, an deren 
Spitzen sich unendlich viele kleine eifórmige 
Kórper abschnüren, die Tulasne Spermatien 
nennt. Später erst geht aus dieser Vorbildun 
der eigentliche gestielte, kopffórmige Pilz her- 
vor, dem Tulasne den Gattungsnamen Cla- 
viceps zutheilt. Durch Kulturversuche konnte 
dieser Pilz regelmässig V aad werden 
Den Pilz des Mutterkorns vom 
und den Gräsern nennt eis Claviceps 
purpurea, den auf Phragmites und Molinia 
wachsenden C. microcephala, und den 
215 der Binse (Seirpus) wachsenden C. nigri- 


T mgemäss stimmen die ecco 
von Fée und Tulasne ziemlich überein, n 
Pilzform Es würe also die Sp 
Mycelium (fadige Unterlage oder Lager) an- 
derer Pilze analog, und es ist ja bekannt, 
dass auch bei vielen anderen höher Snlwickel. 
ten Pilzen, dieses Mycelium sich oft sehr be- 
deutend entwickelt, bevor der eigentliche Pilz 

i B. beim Hausschwamm und 


hätte Hr. Tulasne das Verdienst, 

die Bildung des Mutterkorns aufgeklärt zu 

haben, ei welches ungeachtet des 

Spottes Unverständiger, demselben neben den 

vielfachen anderweitigen Leistungen, eu 
schmälert erhalten bleiben wird. E. 

5) Kultur der Nelumbien in ware 


2 


Getreide da ist 


entdeckte der erstere noch nicht die anede | 
hacelia de: 


239 
pellier. — Wir haben neulich schon be- 
merkt, dass Nelumbien im südlichen Frank- 
ich im Freien durchwintert werden. Dies 
gilt were nur von dem härteren N. luteum, 
welches in Bassins von Stein gepflanzt wird, 
Im Herbst wird das Wasser abgelassen und 
durch eine trockne Laubdecke ersetzt, die den 
Frost abhält. Das Nelumbium speciosum mit 
seinen Abarten dagegen, wird im halbnassen 
Zustande im temperirten und sogar im Kalt- 
hause durchwintert. Im Sommer wachsen sie 
ohne alle künstliche Wärme, und blühet das 
N. luteum im Juni, des N, speciosum im Juli, 
(Revue PR 

sch-Guano, Die Preise des Guano 
steigen von Jahr zu Jahr und es ist die Zeit 
vorherzusehen, wo die Bezugsquellen dessel- 
ben versiegen werden. Interessant in dieser 
Hinsicht ist die Herstellung eines künstlichen 
Guanos aus Fischen durch Herrn Pettit in 


E 
> 


and. 
Der natürliche Guano bestehet bekannt- 
lich aus den Excrementen von Seevögeln, die 
aus dem Fleisch der Fische des Meeres leben. 
Das Weltmeer liefert nun eine gleichsam uner- 
schópfliche Quelle von Fischen aller Art und 
es unter jetzigen Verhältnissen ein 
glücklicher Gedanke, de 
Fische, ohne dass Ae durch den Magen 
der Vögel geht, jenen kräftigen Dungstoff zu 
bereiten : 


Das Verfahren, welches dabei befolgt wird, 
ist nn das Folgende: Man bringt die 
Fische in grosses Bassin, wo sio mittelst 
eben bald in ei eiige Masse 

werden. Mittelst einer Centrifugal- 
on wird die M ocknet. 
Dabei scheidet sich aus der ausgeschleuderten 
Flüssigkeit so viel Fett oder Thran ab, d 
dieser schon allein '4 —*5/, der 8 
für die Fische decken soll. Der troc 
stand wird dann zu 
soll selbst dem besten Guano an düngenden 
Bestandtheilen g nachstehen. Herr Pettit 
glaubt, dass er im Stande sein werde, d 
ASEA billige: als den natürlichen Guano 
zu liefern, — 

Es erinnert dieses Verfahren an das der 
Bereitung der Pflanzengülle, wo man ebenfalls: 
unter Anwendung von Salzsäure, frisch ge- 


240 
schnittenes und halbverwestes Gras oder an- 
dere Pflanzenabfälle, zu einem kräftigen Dung- 
guss auflóst. (E. R 

7) Blumen-, Gemüse- und Frucht- 
Ausstellung des Magdeburger Gar- 
tenbau-Vereines am 17., 18. und 19, 
dieser Ausstellung 


t und am 16. September bis spä- 
ketten Nachmittags 3 Uhr eingegangen sein. 
Transportkosten werden vom Vereine nicht 
getragen, sondern fallen den Einsendern zur 
Last. Es sind im Ganzen 31 Preise im Ge- 
sammt-Betrage von 164 Rthlr. Pr. C. ausgesetzt, 
für Obst, Gemüse, Dahlien, Rosen, 
Feen schöne 8 
Kulturpflanzen von mindestens 4 
Arten, neue Pflanzen von minde- 
stens 4 Arten, Bouquets, Malven, 
Landstauden, Petunien eic, — 
meldungen sind an den e Herrn 
Kricheldorf zu machen 

8) Obst-, Be, und Blumen- 
Ausstellung zu Mainz vom 24. — 26. 
Sept. 54. — Einsendungen werden von al- 
len Seiten angenommen und müssen bis zu 


22. Sept. eingesendet sein. Die Kosten des 
Transports hin und zurück werden für all 
von Aussen eingehenden Gegenstände vom 


n 
dortigen Gartenbau - Vereine getragen. Bei 
Zusprechung der Preise soll besondere Rück- 
sicht auf Neuheit, Kulturvollkommenheit und 
Gemeinnützigkeit genommen werden. . Preise 
von 5—10 fl. sind ausgesetzt für die reichste 
Pflanzensammlung, die an Neuigkeiten reich- 
ste Sammlung von Dahlien, für die reichste 
Sammlung von Obst, von Trauben, von Ge- 

- müse, Kartoffeln und endlich abes gut 
kultivirtes Gemüse. Besonders gewünscht wird 
die Angabe über Güte, Vo orzüge, re 
etc. der eingesendeten Nutzpflanzen 


9) Ueber künstlich erzeugte Wei- 
den-Bastarde von M. Wichura in 
Breslau. Unser lieber Freund Hr. M. W i- 
Chura veröffentlicht seine Beobachtungen 
1 Weiden-Bastarde, welche uns um 80 

‚ als sie unsere eigenen Beob- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


1 jetzt bewegt hätten, erschöpft gewesen, er 


achtungen in ihrer ganzen Ausdehnung be- 
stätigen. Derselbe erhielt folgende Resultate. 


seien. 

2) Bastarde mit sich selbst befruchteh, 
lieferten fruchtbaren Samen und glichen in | 
der folgenden Generation der älterlichen Plan- 
ze. Ein Zurückkehren zur Art war nicht e 
merkbar. 

3) Arten befruchtet mit Basis FM 
an deren Bildung die befrucbtete Art 1 : 
Theil genommen, waren der Art wieder udi 1 
lich ähnlich und zeigen die so gewo : 
Pflanzen unter sich Verschiedenheiten. ` 
Caprea ward mit S. Caprea-viminalis 
fruchtet.) 

4) Basta 


sie befruchtet wurden, wiederum mehr A 
weniger zurückkehrten. (S. — 
rea ward mit S. viminalis befruchtet). 

Unrichtig ist es, wenn Herr W. | 
hiermit sei das Gebiet, auf dem sieh alle Ver- 


aber noch einen Schritt weiter gegangen 


Wichura gelang z 
u Vürplres-repens Wimm. fem. mit 8. E 

ta L. mas, sowie die Befruchtung von 
Ca apraea-viminalis Wimm, fem. mit S.P 
purea-viminalis mas, und andere ähnlich 
Fä - 


achdem nun Wimmer sich das grosse 
dee erworben, zunächst die guten Arten 
unter den Weiden festzustellen u. von ua 
aus, durch einfache Untersuchung die ve 
formen als Bastarde zu erkennen, hat 
Wiehura jene Schlüsse durch ums 


suche geprüft und bestátiget. 


IM. 


bleiben noch die zahlreichen Formen über, in 
denen manche Weidenart sich bewegt, und 
da möchten denn die durch erneuete Befruch- 
zastardes mit einer der älterlichen 
Arten, oder umgekehrte Befruchtung entstan- 
denen rückkehrenden Formen, are ge- 
ben. Wir haben schon r Wichuras 
schöne Versuche TERNES diese —— 
in der Weise dargestellt (s. pag. 124 u. 125 
d. Jahrg.), und freuen uns nun doppelt, dass 
Herrn Wichuras Versuche unsere Ansicht in 
Bezug auf die Weiden rechtfertigen. Aehn- 


ei den then, 
Rubus u. anderen Licht schaffen. 
der Flora). 

10) Folgen des letzten harten Win- 
ters. Auch in England war der letzte Win- 
ter ungewöhnlich hart und es sind in Folge 
dessen viele Pflanzen dort erfroren, die sonst 
auszuhalten pfle . 

Pinus patula, Russ 
leyana, apulcensis, 
Abies Brunoniana, 
ete. entwed 
stark gelitten. 
ieh gut inus macro op 


(Frei nach 


peee und Hartwegii, 
Saxe-Gothaea conspicua 
erfroren, oder haben doch 


3 japonica, Cupressus 
thurifera une Uhdeana 7 ze patagonica. 
Unter den" ndro " Sikkir 


un ol 
auch Myrica californica, Escallonia macrantha 
und die Chusan-Palme. 

Es sind diese Ergebnisse eines für Eng- 
land ungewöhnlich strengen Winters, für uns 
Binnenländer sehr interessant, indem wir hof- 
fen dürfen, dass Pflanzen 

dort unbeschädiget aushielten, auch bei uns 
im freien Lande erzogen werden können. Im 


und vollkommen hart verhielten sich ferner 
bei uns Forsythia viridissima, Wei- 
gelia rosea, Deutzia gracilis, Spi- 
raea prunifolia, Douglasii, welche 
hne alle Deckung bis in die Spitzen gesund 
blieben. Dagegen erfroren bis fast zum Boden 


Notizen. 


die letzten Winter | d 


241 


Spiraea ovata, expansa, bella, Lind- 
leyana, rotundifolia, sogar Ribes san- 
guineum litt hier und da und erfror bis ei- 
nige Fuss über dem Boden. Unter den neuen 
Loniceren hielten Lonicera Ledebouri, 
splendida etc. gut aus und nur L. Royliana 
erfror bis '/, Fuss vom Boden. Der Bastard 
zwischen Ribes sanguineum und aureum, der 
R Gordonianum litt gar nicht, und Spi- 
raea Re vesii nur wenig. Auch die Mag- 
nolien, zit Ausnahme von M. grandiflora, 
Berberis buxifolia, aristata, die Mahonien, 

Evonymus nanus, Glycine chinensis, Tens 


Boden die Ceanothus-Arten, Evonymus japo- 
nicus, Aucuba, Indigofera Dosua und andere 
zarte Sträucher. Bis 1 Fuss über den Boden 
froren Cotoneaster buxifolia und microphylla 
ab. Jasminum — überwinterte an- 
scheinend vollkommen gut, ging aber später 
zur Zeit des EAE Rafter, vollkommen 
zurück. 
Niedergelegt hielten wegen der constanten 
Schneedecke selbst unsere zartesten Rosen u. 


andere Stráucher vollkommen gut aus, so 
a die Hortensien .und andere. Aus dem 
nämlichen e n meisten 


men gut m nur einige 2 > bei dem 
ersten stärker reien m Spät- 
herbst noch A V ion waren, so z. B. 
die Bellis winterten stark 

ie 


waren, geht au 
E. J. Lowe . Nottingham hervor, der 
aus seinen Anlagen mehr als 100 Wagen-La- 


wenig gelitten, werden genannt: P. Cemb 
(ist auch in Deutschland vollkommen hart); 
excelsa (ertrug auch unsere Winter seit 12 
capi ohne Deckung), Lambertiana, Laricio 
(hat ebenfalls unsere Winter seit 10 Jahren 
re Abies cephalonica (auch bei uns 


249 


vollkommen hart seit 8 Jahren), Menziesii 
(bei uns seit 10 Jahren hart), Morinda, Nord- 
manniana, Pindrow, Pinsapo 
vollkommen hart). Gelitten hatten 
Pinus insignis Araucaria 
(Letztere hielt bei uns nicht einmal unter De- 
ckung aus und erfroren uns schon mehr denn 
10 ausgepflanzte Exemplare. Eben dies gilt 
von Cunninghamia chinensis, welche 
och in geschützteren Lagen am Zürichsee 
aushält. So steht ein ungefähr 20 Fuss hohes 
prächtiges Exemplar derselben im Garten des 
Herrn Bürgermeister v. Muralt bei Zürich). 
Am ärgsten waren die Verheerungen unter 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


den immergrünen Bäumen. So ] 
Jahr alte Exemplare der Quercus Ilex 
Suber litt stark, ebenso Cupressus fu 
bris, C. Goveniana, C. horizo 
Yucca gloriosa, Buxus argen 
bocedrus chilensis; ganz getödtet 
Cupressus thurifera, C. tor 
Buxus chinensis, Cerasus lusit 
ca, Laurus nobilis, Ulex europa 
Phyllirea angustifolia, P. med 
Vollkommen hart verhielten sich Ju 
excelsa (auch im hiesigen Garten), I; r 
va (ditto) und Taxodium sempe: 


IV. Personalnotizen. 


1) Karl Andreas Geyer: Pag. 104, 
haben wir den Tod desselben bereits gemel- 


Nov. 1809 wurde derselbe. in Dresden gebo- 
ren. Als Sohn eines unbemittelten Gärtners 
wurde nur wenig für seine erste Ausbildung 
aber Beharrlichkeit und Ausdauer 
So erlernte er auf dem 
müse feil haltend, die Anfangs- 


nereien Sachsens, ets Sich durch Sitten- 
reinheit und Fleiss Es war einer der 
besten Schüler eei d erlernte meh- 
rere neuere Sprachen und zeichnete sich so 
aus, dass er später vom König von Sachsen 
für 3 Jahre ein Reise-Stipendium erhielt. Von 

1834—1845 reiste er in Nordamerika und er- 
forschte mit seltenem Eifer und unter vielfa- 


um Erforschung des Missouri- und Oregon- 
Gebietes. 


an der Bearbeitung der Flora ne Mores 


Zurückgekehrt nach Meissen, grün 
eine kleine Handelsgärtnerei, gab Un 
in der systematischen Botanik und 
lischen Sprache und redigirte die Chron» 
Gartenwesens. (Deutsche Allg. Zeitung) 


2 Dr. 6. C Reinwardt, 
der Naturgeschichte zu Leyden, 
durch seine Reisen in Java; 
ruar dieses Jahres. (Bomplandia) . 


3) Dr. Barth, hat am 7. Sept. 53 1 5 
buctu glücklich erreicht. (cup), ; 


4) Josepf Moretti, Professor der 
tanik und Director des botan m 
Pavia, gebürtig aus Tessin, starb am k 
1853. De Candolle nannte nach | 
Cruciferen-Gattung Morettia. (Bot. 


5) J. A. Chaubard starb pur 
nuar 1854.  Derselbe hat einen ps 
Flora Südfrankreichs bearbeitet, sowie 


theil genommen hat. — 


Im Verlage der Wagner'schen Buchandlung in Innsbruck 
erschien so eben und ist in allen Buchhandlungen zu haben: 


Flora von Tirol. 
Ein 
Verzeichniss 
der 


in Tirol und Vorarlberg wild wachsenden und häufiger ge- 
bauten 


Gefässpflanzen. 


Mit Berücksichtigung ihrer Verbreitung und örtlichen Verhältnisse ver- 
verfasst und nach Koch’s Synopsis der deutschen Flora geordnet. 


Mit einem Anhange, - 
enthaltend: Die Literatur der Flora des Landes und Notizen über die 
zu selber Bezug habenden Botaniker — zweifelhafte und irrige ältere 
Angaben — Höhenmessungen — einen Vergleich mit den Nachbar-Flo- 
ren in tabellarischer Uebersicht — einen Linnéischen Schlüssel, ein 
vollständiges Synonymen-Register und Nachträge zur Flora 
von 
Franz Freiherr v. Hausmann. 
3. Band. (Schluss). 
Preis für das jetzt vollständige ns (101 Bogen) 5 Thir. 12 Ngr. 
oder 9 fl. R. W. 


nr Inhalt des Juli-Heftes. 


| Seite | Seite 
I. Originalabhandlungen 3) Kultur der Primula auricula . . 218 
1) Abgebildete Pflanzen 211 9 Grundzüge der Donee : 
| i Verschiedene Formen der Aufstel- 
a) Alonsoa Warscewiczii "uei 
= Hybride Treviranien i MT lung und Arten der Verwendung 223 
naldia mk Kl. (Begonia dd. IL Neue Zierpflanzen . . .9294 
peers H. B. K. 215 III. Notizen E . 238 
2) Begonien , welche im Venet sd ë 
März im hiesi 216 IV. Personalnotizen . . 2. M3 


GARTENFLORA 


MONATSSCHRIFT 


für 


deutsche und schweizerische Garten- und Blumenkunde 


unter Mitwirkung von 


Prof. Dr. H. R. Goeppert, Director des botanischen Gartens in Breslau, Prof. Dr. 0. 

Heer in Zürich, J. Huistein in Breslau, H. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach, 

Prof. Dr. K. Koch in Berlin, E. Lucas, Garteninspector in Hohenheim, Dr. G. Rei- 

chenbach, Docent in Leipzig, J. Rinz, Handelsgärtner in Frankfurt a/M., und J. J. 
endschuch, Hofgärtner in Dresden. 


Herausgegeben 


^ 
von 


E Regel, 


Obergürtner am botanischen Garten in Zürich. 


August 1854 


(Ausgabe mit illum. u. schw. Abbildungen.) 


Erlangen, 1854. 
Verlag von Ferdinand Enke. 


Der Jahrgang von 12 Heften, Ausgabe mit 24 illum. u. 12 schwarzen Abbild. kostet H E rem 
oder 4 Thir. pr. Court., Ausgabe mit nur 12 schwarzen Abbild. 3 fl. 30 kr. rhein. o 


L Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


a) Browallia abbreviata Benth. 


(Siehe Tafel 94.) 


Serophularinae, 


Browallia (s, Candolle Prodr. 
tom. X. pag. 196). 

B. abbreviata Benth.; wächst in 
der Nähe von Lima in Peru u. ward durch 
Hrn. F. A. Haage jun. in Erfurt in Kultur 
eingeführt. Àn den jüngern Theilendrüsig 
feinharig, später fast kahl. Blätter oval, 
oder oval-länglich. Die schönen. lebhaft 
lichtrothen Blumen stehen in den Ach- 
seln der Blätter oder in spitzenständigen 
Trauben,  Blüthenstielehen kürzer als 
der Kelch. Kelch glockenförmig, mit 
länglich ovalen Zipfeln, die so lang als 

ie Röhre. Bildet eine stark verästelte 
buschige Pflanze. — 


Man säet die Samen dieser Pflanze 
zeitig im Frühling in mit einer kräftigen 
Lauberde gefüllte Töpfe aus und bringt 
diese ins Warmbeet. Nach dem Auf- 
gehen werden die jungen Pflänzchen 
zeitig verstopft, später einzeln gepflanzt 
im Warmbeet bis zur Blüthe unter 
Glas gehalten, ungefähr wie auch Bro- 
wallia elata und demissa behandelt wer- 
den. Blühend stellt man sie im luftigen 
Kalthaus oder auf Blumenstellagen wäh- 
rend des Sommers auf. Gehört zu den 
empfehlenswerthesten warmen einjähri- 

gen Gewächsen. 


i 


b) Ansellia africana Lindl. 
(Siehe Tafel 95.) 


Orchid ea e. 


Im Jahre 1844 machte Professor 
Lindley zuerst auf diese Pflanze auf- 
merksam, indem er bemerkte: 

„Noch eine andre merkwürdige, höchst 
edle Pflanze möchten wir erwähnen, zu- 
mal es gewiss möglich wäre, sie durch 

VIII. 1854. 


afrikanische Verbindungen zu erlangen. 

Als Herr Ansell von der Nigerexpedition 

erkrankt, sich zu Fernando Po aufhielt, 

fand er in Clerence Cove auf der Oelpalme 

(Elais guinensis) einen Epiphyten mit 

einem schlanken, gegliederten Stamme, 
18 


244 
dessen obere Hälfte zahlreiche steife lan- 
zetiliche fünfrippige Blütter u. eine end- 
ständige Rispe trug. Blüthen mit Purpur- 
flecken auf blassem Grund, so gross als 
die der Vanda Roxburghii. Wir besi- 
izen ein wohlerhaltenes Exemplar im 
Herbar. Es ist eine neue Gattung, die 
wir nach dem Entdecker benennen.“ 
Schon 1846 blühte diese Pflanze bei 
Herrn Loddiges und bei Herrn John 
Clowes. Im Botanical- Register 1846. 


30. findet sich eine Abbildung, der lei- 


der die höhere Lebensfrische abzu- 
gehen scheint. Gegenwärtig ist die 
Pflanze ziemlich verbreitet u. wird aus 
mehreren Gründen für eine nothwendige 
Zierde jeder Orchideensammlung gehal- 
ten. Sie blüht sehr leicht, sehr reich- 
lich, sehr lange, sehr schün, — und 
um das Neujahr! Was wollte man mehr 
verlangen? 

Gleich nach der Blüthe treibt der 
Stamm das neue Auge, welches langsam 
heranwüchst zu einem spindelfórmigen 
über fusshohen Stamm mit zahlreichen, 
linglichen spitzen Blüttern, vergleichbar 
jenem eines Cyrtopodium. Die obersten 
Blätter bleiben zusammengefaltet bis 
zum Herbst — plötzlich öffnen sie sich 
und heraus bricht eine stattliche Rispe 
von 20—35 sammtgrünen Knospen. Sie 
schwellen, öffnen sich. Welche Pracht! 
Die innern dunkler grünen Blätter zei- 
gen zahlreiche schwarz purpurne Pan- 
therflecke, die man äusserlich schon 
hatte durchschimmern sehen. Die auf- 
rechten dreieckigen Seitenlappen der 
Lippe sind hellgrün mit Purpurflecken, 
der längliche Mittellappen hochgelb,.zwei 
Kiele am Grund der Lippe bis gegen 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


die Mitte des Vorderlappens. 
schlanke, aber kielige, vorn 
Säule breitet sich unten in zwei 
chen über dem Lippengrunde aus. 
sammtige Staubbeutel ist kegelförn 
birgt 2 Paar je auf einander 
plattrundlicher Pollenmassen, sitzend au — 
mondförmiger Caudicula, deren untere 
Fläche klebdrüsig ist. Der Gipfe 


bene A. gigantea. 
für Linnés 


Inflorescenzen mit %—Ys 
gelben Blüthen, Sepala und T 
braun punktirt; 
vorn spitzen Lippe 
Manche Exemplare, wie die des W 
und meines Herbariums sind wahr 
grossartig, — ich besitze aber 
ganz kleine Zwerge davon. Diese 


tung Grammatophyllum Blume & 
ordentlich nahe, welche durch eine 
schenkliche Caudicula sieh unters 
ein ganz vortreffliches Merkmal. 
Unsre Abbildung nahm ich im 
1852 im Garten des Herrn Kefersi 
zu Kröllwitz bei Halle auf, WO 7 
Pflanze von Herrn Lehmann Sept 
kräftig gedieh. Jetzt — 
steht sie wieder in Blüthe. Aus 
don erhielt ich eine Form mit 
von Hamburg (Garten des Herrn » 
tor Jenisch) eine mit weniger me 
H. G. Reichh. fl 


245 


e) Erodium guttatum Willd, 


Siehe Tafel 96. 


Geraniaceae. 


Eine liebliche kleine Kalthauspflanze, 
welche Herr oissier aus Algerien 
in Kultur einführte, Bildet niederlie- 
gende Stengel. Wurzel- und Stengel- 
blätter, von verlängert - herzförmiger 
Gestalt, stumpflich, gekerbt, mehr 
oder weniger flach gelappt, oft fast 
3 lappig, mit weisslichen angedrück- 
ten Haren bekleidet. Blumen in lang- 
gestielten 3blütigen, achsel- oder wur- 
zelständigen Dolden, jede einzelne fast 
1 Zoll im Durchmesser, rosalila, im 
Centrum mit schwarzem Auge. Kelch- 
blätter oval-lanzettlich. — 


Kultur an einem lichten Standort, im 
Kalthaus oder frostfreiem Beete dicht 
unterm Fenster, in einer sandigen Laub- 
erde; Vermehrung durch Samen, den 
diese Art am Grunde der langen Schnä- 
bel, wie es scheint, leicht ansetzt. Ob 
diese Art auch im freien Lande aushält, 
ist uns nicht bekannt. Gehört zu den 
Pflanzen, welche allgemeine Kultur ver- 
dienen, und jedenfalls ebenso leicht im 
Doppelfenster des Zimmers wie im Ge- 
wächshause erzogen werden können. 

(E. R.). 


2) Pflanzen, die im hiesigen Garten blüheten. 


fj: AfWdluà We Ci 


positae. Eupatoriaceae. — *). Aus der 
ttung Ageratum gehört das A. cony- 
zoides L. zu den eigentlichen Unkräu- 
tern der wärmeren Länder der alten und 
neuen Welt und tritt in einer Menge 
von Formen auf, mit weissen u. blauen 
Blumen. Die bekannteste dieser Formen 
ist das A. conyzoides Var. mexica- 
num Cand., das wegen seiner zierli- 
chen blauen ‚Blüthenköpfe zu den be- 
igen Pflanzen unserer 
A. mexi- 

um im Bot. Mag. t. 2524 abgebildet 


Wir haben die vorliegende Pflanze 
zufällig erzogen, indem sie an Farren- 
stämmen aufging, wir von Wagener 
aus Columbien eingesendet erhielten u. 
hielten sie anfangs ebenfalls rvr für eine 
Form des vielgestaltigen Ageratum 
conyzoides. Sie ähnelt der blaublü- 
henden Form, dem A. mexicanum der 
Gürten, wirklich ungemcin, doch sind 
die Blätter stumpfer, am Grunde keil- 
förmig verdünnt und die blauen in Co- 
rymben gestellten Blüthenköpfe kleiner. 
Der Hauptunterschied liegt aber in der 
Form der Federkrone, welche bei allen 
Formen des A, conyzoides aus 5 Spreu- 


*) A. brachystephanum Rgl; 


hirtum, caule ramosissimo; foliis petiolatis ovatis v. 


late-ovatis dentatis, basi cuneatis, apice re pappi paleis 8—10, brevibus, per to- 


tam longitudinem pectinato-ciliatis, corollae tubo 


ceolato-ovatae v 


—3 plo brevioribus, — Pappi paleae lan- 


. lineari-lanceolatae. Corollae didis coeruleae. Caracas. 
18 9 


246 


blüttchen besteht, die am Grunde kaum 
gesägt, an der Spitze in eine lange 
Granne ausgehen, und so lang als die 
Blumenróhre sind. Bei unserer Pflanze 
besitzt dagegen die Federkrone 6 — 10 
Spreublättchen von oval - lanzettlicher 
oder linien-lanzettlicher Gestalt, die bis 
zur Spitze kammartig gewimpert, und 
2—3mal kürzer als die Blumenkrone, 
und 3—4mal kürzer als die Achäne 
sad — _., 
. Gehört zu den empfehlenswerthen 
einjährigen Pflanzen, die jährlich ähnlich 
wie die Calliopsis und andere entweder 
unter Glas, oder in einem leichten, san- 
digen Boden auch gleich ins freie Land 
ausgesäet werden. Entwickelt die zahl- 
reichen Dolden blauer Blüthenköpfe bis 
in den Spätherbst und ist ein schönes 
Seitenstück zu Ageratum mexicanum. 

2) Stevia glutinosa Humb. Bompl. 
Knth.; Compositae. — Eine strauch- 
artige Stevie, von der wir die Samen 
durch Herrn Wagener aus Columbien 
erhielten, als Compositae spec, Der- 
selbe sammelte sie in einer Höhe von 
4000“. — Bildet einen 3 — 4“ hohen 
Strauch, mit kahlen, klebrigen Aesten 
und Blättern. Blätter gegenständig, mit 
/ Zoll langen Stielen, länglich oval, 
beiderseits ‚spitz, scharf gezähnt, gesägt. 
Die ‚Blüthenköpfchen stehen in reich- 
blumigen büschelig kopffórmig zusam- 
mengehäuften Doldentrauben, Blumen 
blassrosa +). Die kantigen kurz u. steif 
beharten Früchtchen, tragen auf ihrer 
Spitze eine kurze kranzartige spreublätt- 
rige Pappuskrone, die nur am obern 

de gezähnelt erscheint, — 

Gehört wie alle Stevien zu den all- 
gemein empfehlenswerthen Pflanzen, die 
ihre zierlichen zu Bouquets geeigneten 


In De Candolles Prodr, werden die Blu- 
men weiss genannt, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Blüthendolden im März und April 
während der Sommermonate entwie 
Kultur in einer kräftigen Lauberde 
Rasenerde. Im Sommer geschützter St: 
ort im Freien, im Winter im 
ten Warmhause, 

Vermehrung durch Stecklinge 
Samen. E 
3) Mazillaria variabilis Batem. Var 
unipunctata Lindl. — Orchideae. 
dankbar aber kleinblumige Art, mit 
steigendem, die Scheinknollen 
den Stengelgebilde. Geht als Maxill 
lutea H. Belg., M. mutabilis, und M 
revoluta Kl. in den Gärten und kon 
auch eine Form mit kaum verschie 
etwas grösseren Blumen vor. — 

4) Mazillaria porrecta Lindl. 
kriechende Stengelgebilde trägt 
Scheinknollen und diese letzteren 
ihrer Spitze 2 länglich-lineare, /“ bre 
4—5' lange Blätter. Blumen einzeln 
der Spitze wurzelständiger 
Fruchtknoten frei, von keinem Deckt 
Aeussere Blüthenhüllb 


empe 


1! 


z i 


ge, aussen purpur; ½¼“ lang, 2° 
Als M. cucullata erhalten u. nach 


gehenden, die wir als M. mexicana 
hielten. Aeussere Blüthenhüllblätter 8 
hen aber aufrecht ab, u. sind brauni 
gelb, aussen röthlich. j 
6) Antirrhinum latifolium D. | 
Serophularinae, Es ist dies eine mit 
majus nahe verwandte Art, die in“ 
Pyrenäen, den Alpen Fr 4 
im Jura bei Neuchatel wild wächst. 
besitzt stumpfere und etwas 9 
(oval-lanzettliche oder ovale) Blätter 


A. majus, die lebhaft gelben Pi 
goldgelben Gaumen sind fast MAT 


I. Originalabhandlungen. 


so gross als von A. majus, und am 
Grunde der Blumenröhre ist die An- 
schwellung viel grösser. Wir machen 
auf diese schöne Pflanze um so mehr 
aufmerksam, als es wohl gelingen dürfte, 
zwischen ihr und A. majus eine Sippe 
neuer noch grossblumigerer Antirrhinen 
zu erziehen. Es ist dies um so wahr- 
scheinlicher, als in den Pyrenäen eine 
Form derselben mit rothen oder gestreif- 
ten Blumen vorkommt, von der man 
vermuthet, dass es der Bastard zwischen 
beiden sei. 

7) Matthiola maderensi-incana. 

Pag. 355, Tafel 34 des ersten Jahr- 
ganges dieser Blätter, gaben wir die 
Beschreibung der M. maderensis Lo- 
we. Schon damals erwähnten wir, dass 
uns eine Befruchtung mit der Winter- 
Levkoie gelungen sei. Die aus jener 
Befruchtung hervorgegangenen Pflanzen 
blühen jetzt grossentheils u. haben eine 
neue Bastardform erzeugt, die für die 
Kultur von grossem Interesse werden 


ürfte. 
Wir e jene Befruchtungsver- 
eichzeitig zwischen Matthio 


ranthus Cheiri an. Von diesen Versu- 
chen gelang nur die Befruchtung von 
Matthiola incana mit Pollen der M. ma 

derensis. Der umgekehrte Versueh 
schlug trotz der grössten Vorsicht fehl, 
ebenso die Befruchtung mit dem Lacke. 
Es ist eine jedenfalls höchst eigenthüm- 
liche Erscheinung, dass es sehr häufig 
vorkommt, dass Beſruchtungen zwischen 
2 Arten, wie hier bei der einen Art 
verhältnissmässig leicht annimmt, dreht 
man aber den Fall um und benutzt die 
Art, welche zur gelungenen Befruchtung 
den Samenstaub lieferte als Samenträger, 
so fehlt dieselbe. Aehnliche Fälle be- 
obachtete ich dieses Jahr bei den B e- 
gonien. Während Befruchtungen ver- 


247 


schiedener Arten mit dem Samenstaub 

der B. rubro-venia fast sämmtlich an- 

nahmen, schlugen alle Befruchtungsver- 

suche, wo B. rubro-venia als Samen- 

träger benutzt werden sollte, gänzlich 
hl 


— 
. 


S 


Kehren g” zu unserem neuen Ba- 
stard zurück, flanzten wir im letzten 
Jahre einen Thef der gewonnenen Pflan- 
zen ins freie Land, einen andern Theil 
behielten wir im Topfe. Die ins Land 
gepflanzten Exemplare wurden verhält- 
nissmässig sehr üppig und bildeten bis 
zum Herbst ½ Fuss hohe Pflanzen, be- 
setzt mit zahlreichen grossen Blättern, 
welche zwar vollkommen die Gestalt der 
Blütter der M. maderensis zeigten, aber 
tief buchtig gezähnt waren. Bei den in 
Tópfen stehenden Pflanzen blieben da- 
gegen die Blätter zum grössten Theil 
ganzrandig. Hiernach scheint der Ba- 
stard Herrn Prof. Heers Vermuthung 
zu rechtfertigen, dass M. maderensis 
wohl nur eine Form der M. sinuata 
R. Br. sei. — Aehnlich wie die Winter- 
Levkoien wurden die Pflanzen im Octo- 
ber eingepflanzt und in einem kalten 
Fensterkasten, der so oft als müglich 
gelüftet wurde, überwintert. Im ersten 
Frühling begannen alle Pflanzen in Blü- 
the zu schiessen. Die Blätter aller wur- 
den nun an den obern Theilen ganzran- 
dig und stehen in Bezug auf Form und 
Beharung zwischen den älterlichen 
Pflanzen. Dagegen fehlen dem Stengel, 
Blumenstiel und Früchten, jene die 
M. maderensis charakterisirenden eigen- 


— Trauben, und ähnelt der Blü- 
thenstand mehr der Winterlevkoie. Da- 
gegen ist die Blüthenfarbe der meisten 
Pflanzen der väterlichen Pflanze analog, 
lebhaft lila, eine Pflanze zeigt jetzt aber 
weiss und lila panachirte Blumen, Ge- 


füllte Blumen haben sich noch keine 
gezeigt, dagegen ist merkwürdiger Wei- 
se die Grósse der Blumen  bedeuten- 
derer, als bei beiden väterlichen Pflan- 
zen; denn es messen vollkommen ent- 
wickelle Blumen 1%, Zoll Schweizer- 
mass im Durchmesser, sind also fast 
noch einmal so gross als die der Win- 
terlevkoie und bedeutend grösser, als 
die der M. maderensis. — 

. Die schöne Rundung der Blume, der 
- angenehme Geruch, sowie den grüssten 
Theil des Sommers hindurch andauern- 
de Blüthezeit, zeichnen diese Pflanze 
ausserdem vortheilhaft aus, und da die- 
selbe durchaus vollkommen entwickelte 
Geschlechtsorgane besitzt und in Folge 
dessen sehr leicht Samen ansetzt, so 
hoffen wir damit für die Blumistik eine 


schöne neue Pflanzenſorm gewonnen zu 


haben. — 
Nun noch einige Worte über diesen 
Bastard, in Bezug aufPraxis u. Theorie, 
Wir äusserten schon am oben citirten 
Orte die Hoffnung, mit diesem Bastard 
eine neue Stammart, für ein grossblu- 
migeres Geschlecht von Winterleykoien 
zu gewinnen, und wir halten auch jetzt 
an dieser Hoffnung fest. Wir nahmen da- 
mals gleichzeitig die Befruchtung einer 


weissen und rothen Spielart der Winter- | i 


levkoie vor, und wenn auch die grösste 
Zahl der Pflanzen des gewonnenen Ba- 
stardes in der Farbe der Blume der 
väterlichen Pflanze vollkommen ähnlich, 
so ist es uns doch gelungen, bei einigen 
wenigen Exemplaren des Bastardes an- 
dere Färbungen hervorzurufen. Hier- 
durch wäre also bereits die Blumenfär- 
bung erschüttert und werden sicher bei 
folgender richtiger Aussaat von diesen 
Spielarten viele neue Spielarten in Bezug 
auf Fürbung fallen. Eine andere Frage 
ist die, sollen fernere Befruchtungsver- 

le gemacht werden, oder soll man 


Garienflora Deutschlands und der Schweiz. 


sich bei solch einem Bastard, le 
auf Aussaaten von demselben besehrün. - 
2 


pr 
e 
P 


Unsere Erfahrungen in Bezug auf 
Aussaaten von Bastarden, wenn 


mit sich selbst befruchtet werden, sind 6 


noch nicht genugsam erprobt, doch glau- - 
ben wir versichern zu können, dass der 
Bastard auf diese Weise fortgepflanzt, - 
auch in seinen folgenden Generationen 
seine wesentlichen Charactere beibehält, 


in unwesentlichen Characteren, wie z. B. 1 
Färbung der Blumen, Füllung der Blu- 


men, kann er aber Differenzen zeigen, | 
sofern eine der Mutterarten 
Verhältnisse zeigt. Von dieser Ansicht 


ausgehend, werden wir von den schön 


sten Formen des Bastardes die Samen 
sorgfältig getrennt sammeln und aussäen. 
Eine 2te Reihe von Versuchen, neue 


Formen zu gewinnen, dürfte insofern 


angestellt werden können, als ge 
seitige Befruchtungen des Bastardes mt 


den älterlichen Pflanzen und so ume — 


Wir ha- 


gekehrt durchgeführt werden. 
ben schon wiederholt gezeigt, dass durch 
solche Versuche der Bastard 

Art allmälich zurückgeführt wird. W 
haben früher das Beispiel der Diastt- 
ma gracilis welche schon 


deren eine Stammart. 


fahrungen anführen. 
fähr 10 Jahren machten wir den Vet 


strauchigen — Calceolarien , 
auch C. rugosa, salicifolia und 
Formen mit braunrothen Blumen 1 
verschiedenen Formen der morte 7 


= 


. Originalabhandlungen. 


einjährigen Calceolarien. 

daraus zahlreiche Spielarten, welche die 
Mitte zwischen beiden Stammältern hiel- 
ten, ungefähr im Wachsthum der be- 
liebten C. Royal Standart, nicht recht 
strauchig, aber doch mehrjährig, wenn 
gleich weniger hart wie die eigentlichen 
strauchigen Calceolarien. Die Blüthen- 
grösse stand zwischen beiden. Wir be- 
nannten damals einige 20 der schönsten 
Formen und führten solche auch im er- 
sten Hauptkatalog des Zürcher Gartens 
auf. 

Damals waren gerade die grossblu- 
migen einjährigen Calceolarien Mode- 
pflanze u. so erhielten jene Calceolarien 
keine Verbreitung, und auch wir ver- 
loren sie wieder allmälich. Heute sind 
die strauchigen Calceolarien wieder zu 
Ehren gekommen und machen gerade 
gegenwärtig die von Hrn. Peter Smith 
in Bergedorf bei Hamburg, wahrschein- 


lich auf ähnliche Weise erhaltenen Spiel- 


arten, allgemeines Aufsehen. 
Versuchsweise, um zu sehen, was 
daraus hervorging, machten wir weitere 
Befruchtungsversuche des Bastardes mit 
den Stammältern und erhielten dadurch 


Formen, welche fast gänzlich zu jenen 


zurückkehrten, die einen kleinblumig u. 
strauchartig, wie die vor ungefähr 15 Jah- 
ren in vielen Formen in Kultur befindli- 
chen strauchigen Calceolarien, die andern 
grossblumiger, aber nicht viel dauerhaf- 
ter als die 
Calceolarien. 
Diese Erfahrun unsern Ba- 
stard angewendet, dürfte die erneute 
Befruchtung mit der väterlichen Pflanze 
(M. maderensis) denselben fast gänzlich 
zu derselben zurückführen und zwar 
ohne Hoffnung auf Spielarten, da auch 
von der väterlichen Pflanze keine be- 
kannt sind. Dagegen würde die erneu- 


Wir erhielten j erte Befru 


gewöhnlichen einjährigen | 


249 


chtung mit der mütterlichen 
Pflanze, von der unser Bastard viel fer- 
scheinlich bessere Re- 
da hierzu schon ver- 
schiedene Varietäten verwendet werden 
können und so vielleicht eine neue Sippe 
Winter-Levkoien mit grösseren und in 
einer der folgenden Generationen mit be- 
stimmt auch gefüllt auftretenden Blumen 
erzogen werden dürfte. Ein gänzliches 
Uebergehen zur Mutterpflanze schon in 
der 2ten Generation fürchten wir deshalb 
nicht, weil unser Bastard in seiner gan- 
zen Tracht sich viel mehr zum Vater, 
als der Mutter hinneigt. — 
Da Bastardbefruchtungen jetzt 80 
häufig vorgenommen werde 
wir diese Erwägungen hier so speciell 
aufgeführt, da ganz ähnliche bei jeder 
künstlichen Befruchtung gemacht werden 
müssen, so man auf dem kürzesten 
Wege zum Ziele zu gelangen sucht, — 


In wissenschaftlicher Hinsicht bestä- 
ed der in Rede stehende Bastard wieder 
die Erfahrung, dass der Bastard sich 
bald mehr auf Seite der Mutter, bald 


Blumenbildung gleichen derselben, nur 

die eigenthümlichen Drüsenhaare , 
drungeren Blüthenstand und 2 
Geruch hat er von der Mutter geerbt. 
Bekleidung scheint sich überhaupt häufig 
auf Seite der Mutter zu stellen, so hat 


von ersterer der Mutterpflanze die Be- 
kleidung, von letzterer dagegen die 
nicht geſingerten Blätter geerbt. Es re- 
sultirt uns hieraus, dass wenn es wirk- 
lich ein Gesetz giebt, welche Bildungen 
von väterlicher, und welche von mütter 
licher Seite auf den Bastard übergehen, 


250 


ist. — 
Eine andere interessante Thatsache 


MENU Deutschlands und der — 


fruchtbarén Bastard vor uns haben. 
(E. 


3) Birnen, welche von der rein: in Naumburg em« 
pfohlen wurden i 


1. Weisse Herbst-Butterbirn, 
(Dittrich I. Nr. 149. Luc. Kernobstsorten 
pag. 191. Klasse IV. I b.) 

Diese meistens unter ihrem französi- 
schen Namen Beurré blanc bekannte 
vortreffliche Herbstbirne gehört wohl zu 
den verbreitetsten und beliebtesten Birn- 
sorten. In ganz Oesterreich, Bayern, dem 
württembergischen Oberland, in Thur- 
gau heisst sie Kaiserbirn, während 
der Landmann sie gewöhnlich Herbst- 
bergamotte nennt, obgleich dieser 
Name einer ganz andern Sorte zukommt. 

er Baum dieser Birnsorte bildet 
eine di schöne pyramidenfórmige Kro- 
ne, wird ziemlich gross und ist äusserst 
tragbar; selbst in rauhen Obstlagen, wie 


in Oberschwaben und auf der rauhen|i 


Alb zeigt sich derselbe nicht nur gern 
tragend, sondern seine Früchte erlangen 
auch beinahe ihren) vollen Wohlge- 
schmack und werden schmelzend, wenn 
sie auch in ihrem Aeusseren die Spuren 
jener rauhen Klimate zeigen. Auch als 
Pyramide auf Wildling ist die weisse 
Herbstbutterbirn sehr tragbar und bildet 
sich leicht und schön. 

Die Hauptbenutzung dieser Birn ist 
für die Tafel, aber auch zum Dörren 
eignet sie sich und giebt namentlich ge- 
schält und unzerschnitten bei mässiger 
Hitze (50—60°) gedórrt, ganz vortrefl- 
liches Dörrobst, Auf dem Obstmarkt ist 
es eine der beliebtesten Früchte, Eine 
recht häufige Anpflanzung dieser Birne 
ist daher in jeder Hinsicht zu em- 

pfehlen, 


2. Grumkower EM 


p. 173. KL III. I a.) 
Vor mehreren Jahren schrieb mir 
Freund aus Posen , i 


chen, die hier in den Niede a 
der Weichsel sehr häufig erzogen 
und die in grossen Quantitäten 
Petersburg versendet wird; sie ist h 
unter Se Namen Grumgauer Birn be- 


Zunge zerdrücken kann.“ Es ist 
die oben genannte Sorte, die nicht | 


vorkommt. 
Der Baum wird ziemlich gross, bildet | 
eine hochgehende, breit Pr r 


ser Sorte ist sehr gross, sie liefert hier : 
4, 5 Jahre nach einander reiche Erit | 
bis sie einmal 1 Jahr aussetzt. | 
Baum ist sehr wenig gegen Kälte 4 | 
pfindlich, verlangt aber der Grösse ^" 
Früchte wegen etwas Schutz. 23 


Die Birn ist sehr gross, € vi 
stisch mit vielen Beulen versehen in - 
sehr unregelmässig gebaut, hat aber = 
keine Steine und ist überfliessend es 
Saft. 


Taf. 94 


2 
prar at o oru See,. 


Farbendruck v A. Kolb. Nurndg 


W 


L Originalabhandlungen. 


Als Pyramide baut sich die Grum- 
kowerbirn weniger schön als Hochstamm; 


in letzterer Form sollte sie recht viel 


oder überall angebaut werden: Von Ho- 
henheim aus wurde sie schon vielfach 
verbreitet. 


3. Napoleons Butterbirn. 


(Dittrich I. Nr. Des Luc. Kernobsts. | 
1 b.) 


pag. 184. 

Grosse, etg , Stark bauchige, 

vortreffliche Herbstbirn, die bereits in 
häufiger Verbreitung in den Obstgärten 
zu finden ist und sich überall Anerken- 
nung erworben hat. Diel hat sie auch 
als grosse grüne Mailänderin be- 
schrieben. 
Diese Birn treibt characteristisch 
starke Sommertriebe, bildet einen mittel- 
starken Baum mit hochkuglicher nahezu 
pyramidenförmiger Krone und gedeiht 
in milden, wie in minder guten Lagen 
vorzüglich. Schon in der Baumschule 
fängt er öfters an zu tragen und diese 
frühe und reiche Tragbarkeit empfiehlt 
ihn sowohl als Hochstamm wie als Py- 
ramide auf Wildling, in welcher Weise 
er sehr gut gedeiht. Auch | 


sagt pag. 303 seiner Auleiiuig d etc, „der | 


Baum gibt auf Wildling schöne, früh 
tragende Pyramiden, die man aber An- 
fangs nicht zu lang schneiden muss, 
weil sonst die nicht hinreichend starken 
Zweige sich mit den schweren Früchten 
gern hängen.“ Ist der erste Fruchtan- 
Satz durch kalte Witterung verloren ge- 
gangen, so bildet sich häufig eine Nach- 
blüthe, die auch Früchte, aber nur 
kleine und von geringer Beschaffenheit 
erzeugt. 

Die sehr schöne glattschalige Birn 
ist grün, bei voller Reife gelbgrün, ohne 
alle wahre Röthe und nur in manchen 
Jahren wird die Grundfarbe gelb. Hier 


reift diese Birn Mitte — Ende October I 


251 


und hält 3—4 Wochen, Eine feine 
Beimengung von Herbe macht diese 
Frucht bei ihrer grossen Saftfülle sehr 
angenehm und beliebt. 


4. Forellenbirn. 
(Dittrieh I. Nr. 239. Luc. Kernobsts. 
pag. 206, Kl. V. 1 b.) 

Bekannte und durch einen ganz ei- 
genthümlichen krüftigen Geschmack sehr 
ausgezeichnete, überaus schóne, lüng- 
liche Wintertafelbirne. Der Name rührt 
bekanntlich von den schönen rothen 
Flecken her, die die Sonnenseite der 
Forellenbirn auszeichnen. Der an sei- 
nem glänzend rothen Sommerholz und 
einem etwas wolligen Blatt gut kennt- 
liche Baum wird gross und stark u. ist 
ungemein fruchtbar, verlangt aber, wenn 
die Früchte ausgebildet werden sollen, 
einen guten kräftigen Boden. Diese 
Birn taugt besonders gut als Hochstamm, 
auch für minder warme Lagen, u. sollte 
recht häufig angepflanzt werden; Zwerg- 
bäume bilden sich nicht schön; 
letztere erzieht man auf Wildling und 


nicht auf Quitte. 


Diel sagt von der Forellenbirn 
Heft 5, pag. 51: „Sie ist eine wahre 
Bereicherung unseres köstlichen Vorraths 
von Herbstbirnen (auf Hochstamm ist sie 
bei uns Winterbirn L.), die sich mit ei- 
ner jeden der vortrefflichsten mit ihr zu- 
gleich reifenden französischen Tafelbir- 
die allermehrsten 


zeit u, durch ihre Schönheit alle über- 
trifft.“ 

Als dein in Gärten und gut 
gelegenen Baumgütern verdient die Forel- 
lenbirn häufigste Verwendung. Irriger- 
weise wird an einigen Orten in Süd- 
deutschland die Frankenbirn auch Forel- 
lenbirn genannt. Gegenden, die Obst- 
handel treiben, sollten auf diese sich 


=- 


252 3 Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


durch ihr Aeusseres sehr empfehlende 
Birnsorte recht ihr Augenmerk richten. 


5. Capiaumonts Herbstbutter- 
irn. 
(Dittr. I. Nr. 141. Luc. Kernobsts. 
pag. 179. Kl. III. 1 b.) 

Von den neuen belgischen Sorten 
ist diese wohl diejenige, welche die all- 
gemeinste Anerkennung in Deutschland 
gefunden hat; sie vertritt mit Recht die 


te Beurré gris (Isembert), deren ~ 


Baum hier und da unter Krankheiten 
der Rinde leidet. Oberdieck sagt von 
der Capiaumont „sie kommt in allerlei 
Boden fort u. bildet auf Wildling schöne 
früchtetragende Pyramiden.“ Ich sah 


Siegels Bemerkung, dass sie nicht ganz 
Schmelzend werde, bemerkt Oberdieck 
durch unrichtiges Brechen werde sie 
auch in Hannover nur halbschmelzend, 
wäre aber auch so angenehm zum Roh- 
genuss; die Pflückzeit gibt er an vom 
20. September bis Michaelis und em- 
pfiehlt sie als Tafelfrucht und zum Ko- 
chen zu fleissigem Anbau, Auch Schmidt- 
berger lobt die Capiaumont sehr und 
rühmt ihre frühe Tragbarkeit. Der Baum 
wächst lebhaft, wird mittelgross u. bildet 
eine lichte Krone, er geht gut auf Ra- 
batten. Die Blüthe ist nicht so empfind- 
lich wie die vieler andern edlen Birnen, 
Die Frucht ist der einer etwas langen Beur- 
ré grisähnlich, ganz mit goldartigen Rost 
überzogen und zeigt nur selten einige 
Röthe. Sie reift Anf. — Mitte October 
und hält 3 Wochen, kühl aufbewahrt 
u. etwas bald gebrochen 5—6 Woche 


zB 


„ 


Sie sollte in keinem Garten fehlen und 


eignet sich auch für in höhern Lagen 


6. Coloma's Herbstbutterbirn 
(Dittr. I. Nr. 166. Lue. Kernobst 1 
pag. 180. Kl. III. 1 50 | 

Diese ebenfalls aus Belgien st mu d 
Sorte gehört auch wieder zu denm t 
züglichsten Herbstbirnen; sie reift * 
October u. hält, nicht zu spät g pn 
bis Mitte December. Es ist eine p 
lich eifórmige, stumpf gespitzte, mem 
lich grosse Frucht, ihre Schale dien. 
elb, zum grossen Theil mit einem ie 


"1 
T 


| 


nen gelbbraunen Rost überzogen; Bf 
fehlt. Der Geschmack ist von Oberes 
recht gut characterisirt als etwas = i 
gezuckert, mit einem sehr merkies 


dern aufgebogene Blätter gut be = 
lich; er gleicht der bekannten Her 
„Wildling von Motte und der Bun 
Hogerswerder Zuckerbirn“ (Vis E. i 
Diel angiebt), kommt als Ho 
recht gut fort und bildet mitte star 4 
Bäume. Oberdieck berichtet, dass er! 
Solingen stark und gesund wuci 
ebenso in seinem Garten in Nien! 
Sandboden stehend, dennoch 25 
Bodenarten gut fortkomme. Bale 
reichliche Tragbarkeit empfehlen 
köstliche Birnsorte zu 7 
Anpflanzung. 
Obgleich ihr eigentlicher A 
werth der für die Tafel ist, 
doch auch bei reichlicherem vr 
Kochen und Dörren nicht 


£ 


voll; bei der Zartheit des Fm -— 


Sorte einen schönen u. zie 


Wuchs; auf Quitte gedeiht ^ 


* 


I. Orginalabhandlungen. 


Oberdieck sehr gut, liefert aber auch 
auf schwachen Wildlingen recht schöne 
Pyramiden. 


7. Coloma's köstliche Winter- 
birn, (Suprème Coloma). 
(Dittr. I. 267. Luc. NN pag. 202. 
Kl. V. 1a.) 


Eine der in. u. 8 Win- 
terbirnen; ihre Zeitigung fällt in den 
November und December. Oberdieck, 
der sie ebenfalls sehr empfiehlt, hält die 
Supréme Coloma, sowie auch Dr. Siegel 
gleich mit Siegels Winterbutter- 
birn, Graf Sternbergs Winter- 
butterbirn, Kopertsche fürstli-| 
che Tafelbirn und wahrscheinlich 
auch mit Herzogin Caroline Ama- 
lie. Auch Hr. Geheimerath von Flotow 
in Dresden hält die Siegels Wtrbb., die 
Sternberg und Kopertsche Tafelbirn für 
identisch und fügt diesen noch als Sy- 
nonym Poir? unique musqué bei; 
dieser erfahrene Pomolog hält ebenfalls 
diese Sorte sehr poch 

Die * ist „eiförmig, 

gelbgrün, s tark punctirt und pa selten 
geröthet; das Fleisch ist gelblich weiss, 
hat einen vortrefflichen schwach weini- 
gen, fein gewürzten Zuckergeschmaek 
und ist vollkommen schmelzend. 


253 

nicht zu den empfindlichen Sorten ge- 

hört, so macht der Hochstamm doch 
auf einigen Schutz Anspruch. 


8. Hardenponts Winterbutter- 
birn 


(Dittr, IL Nr. 238. Luc. Kernobsts. 
pag. 200. Kl. V. 1 a.) 

Sehr grosse, wahrhaft kóstliche Win- 

teriafelbirn, die in keinem Garten als 


| Hochstamm oder auch als Pyramide auf 


Wildling fehlen sollte. Unter dem Na- 
men Kronprinz Ferdinand von 
Oestreich ist diese Sorte ziemlich ver- 
breitet und hat sich viele Freunde er- 
worben, neuerdings wird 'sie als neue 
Sorte unter dem Namen „Leckerbis- 
sen und Goule morceau oder auch 
Glout Morceau* in den französischen 
und belgischen Katalogen empfohlen. 
Ausserdem sind noch Synonime Beurré 
de Kent, Beurré Lombard, Ama- 
lie von Brabant. Oberdieck erhielt 
sie auch als Beurré d'hiver oder als 
Fondante jaune superbe, 

Diese vielnamige Frucht ist gewöhn- 
lich rundeiförmig sehr gross, einer Bon 
Chretien etwas ähnlich, aber abweichend 
in Form und Grösse je nach Standort 
und Alter des Baumes; sie bleibt stets 
etwas grün und wird nur selten auf der 


Der Baum wächst sehr lebhaft, setzt 
vieles Fruchtholz an u, bildet eine py- 
ramidenförmige Krone; seine Sommer- 
triebe sind characteristisch olivengrün, 
sein Blatt glänzend dunkelgrün, hat auf- 
gebogene Ränder u. erscheint bei nass- 
kalter ung bräunlich ge- 
färbt, 

Als Hochstamm sowohl, wie als 

baum auf Quitte oder Jus als 
Pyramide auf Wildling verdient diese 
Birn, die sich als Handelsobst vortreff- 


lich eignen würde, eine recht häufige 
Anpflanzung; wenn sie durchaus auch 


Sonnenseite geröthet gefunden, Sie reift 
im November und hält sich gewöhnlich 
bis Februar. Oberdieck nennt sie eine 
der köstlichen Tafelbirnen, die aueh 
hochstämmig in Hannover jährlich 
schmelzend wird; den Geschmack schil- 
dert er erhaben, fein weinartig süss, In 
Tübingen eultivirte der verstorbene Po- 
molog Baur, ein Freund Diels, diese Birn 
mit grosser Vorliebe; die Abbildung, wel- 
che nachgeliefert wird, wurde nach einem 
in der Kronprinzlichen Gärtnerei zu Berg 
bei Stuttgart auf Pyramide gewonnenen 
Exemplare gefertigt. Früchte von ver- 


254 


schiedenen Jahrgüngen waren auch hier 
sehr delicat. 

Der Baum ist sehr gut kenntlich 
durch starke, glatte, gelbe oder gelb- 
röthliche Sommertriebe, stark glänzen- 
de, etwas kleine, hellgrüne, stark zurück- 
gebogene Blätter und bildet schöne, 
kräftige Hochstämme u. sehr fruchtbare 
Pyramiden. Diese Birn sollte recht häu- 
fig angepflanzt werden, indem sie für 
die Tafel und namentlich auch für den 
Obsthandel von höchstem Werth ist. 

Diesen vorzüglichen Tafelbirnen wur- 
den noch 2 zum Kochen und Dörren 
sehr schätzbare Sorten beigefügt, die 
Catillac oder Katzenkopf und die 
Winterapothekerbirn. Ehe i 
diese beiden Sorten noch kurz schildere, 
muss ich bemerken, dass es weit schwe- 
rer ist, für verschiedene Verhält- 
nisse taugliche Birnsorten aus- 
zuwählen, als Aepfel, da bei den Bir- 
nen die Einwirkung klimatischer Ver- 
hältnisse sich weit mehr geltend macht, 
als bei ersteren. Ein Beispiel dafür ist 
die Virgouleuse. Puvis führt in seinem 
Taille dés arbres pag. 110 von dieser 
Birn an, dass sie in vielen Gegenden 
zu den minder fruchtbaren gehöre, wäh- 
rend aus dem Piemontesischen ganze 
Schiffsladungen von dieser dort ungemein 
fruchtbaren Sorte versendet würden. 
Wenn daher sich anderseitige Erfahrun- 
gen bezüglich der angeführten Tafelbir- 
nen geltend machen sollten, u. der oder 

jener Pomolog die Auswahl etwas anders 
getroffen haben würde, so darf doch 
nicht verkannt werden, dass die hier 
empfohlenen Sorten nach genauen Beob- 
achtungen in verschiedenen, aber freilich 
nicht in allen Obstbau treibenden Ge- 
genden Deutschlands, sich als vor vielen 
andern vorzuziehen und in der That 
empfehlenswerth gezeigt haben; die bes- 


Birnsorten sind überhaupt noch 


2 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


weit weniger verbreitet als die bessern 

Aepfel. ; 
Aus unsern hiesigen Beobachtungen 

hätte ich gerne noch einige Sorten bei- 


gefügt, so unsre herrliche Geishirtlebirn, | 
the 


den punctirten Sommerdorn, die rothe 


Herbstbutterbirn, Monnebirn u. a., aber 1 


es sollte und durfte die von vorn her- 
ein festgestellte Anzahl von 10 Sorten 
nieht überschritten werden. = 
9. Grosser französischer Ks 
tzenkopf. 

(Metzger Süddeutsche Obsts. pag. 204 
Luc. Kernobsts. p. 258. Kl. XIL 2b) 

Metzger nennt diese Sorte eine 
dauerhafte rauhe Kochbirn, die wegen 
ihrer langen Dauer bis in den Sommer, 
für die Küche besondern Werth hat; 
sie wird auch zum Dörren und zu Obst: 
wein benutzt und liefert beide me 


in recht guter Qualität, Diese Birnsor — 


kommt in Württemberg u. Baden häufig _ 
vor als Pfundbirn, Schlegelbirn, Koch- 
birn, Cotillae, Aus Oberschwaben & 
hielt ich sehr schöne Exemplare, die in | 
sehr rauher Lage gewachsen Waren. 
Die Birn ist sehr gross diekbauchigt V 
in ihrer Form ziemlich unregelmässk: 
Die Schale ist dick, lederartig, bei Yu 
ler Reife schön gelb u. auf der Sonner 
seite hellroth, theils leicht verwaschel, 
theils wie geflammt; sie ist sehr kem 
lich durch die zahlreichen starken Pant 
te, die über die ganze Schale verbreitet 
ind | 


n 


— 


wird ungemein gross und is äusserst 
tragbar, er geräth auch in rauhern Obst 
lagen recht gut, doch 
Schutz der grossen Früchte in 
etwas Schutz. 1 

Diel nennt diese Birn eine der 7 
sten für die Küche und rühmt 


ihre Fruchtbarkeit; ich halte sie für de 


Es ist der Baum sehr starkwüchsg 


Stürmen 


| 


I. Originalabhandlungen. 


' beste und nahezu dauerhafteste haltbar- 
ste Kochbirn. Die von Oberdieck so 
warm empfohlene Kochbirn „Kühfuss“ 
Scheint eine frühere Sorte des Katzen- 
kopfs zu sein; ihre Reifzeit fällt in Sep- 
tember u. October, wo es aber ohnehin 
Birnen aller Arten in Menge giebt. Ein 
Freund bei Besigheim am Neckar schreibt 
mir, dass er von dieser dort Schlegel- 
birn genannten Sorte auch sehr guten 
Most bereite. : 


10. Winter-Apothekerbirn, Win- 
terzuckerbirn. 
(Dittr. III. Nr, 148. Luc. Kernosts. 
pag. 250. Kl. XI. 1b.) 

Eine ebenfalls sehr grosse bekannte 
und noch länger als der Katzenkopf 
haltbare Winterbirn. Im Remsthal (in 
Württemberg) traf ich dieselbe unter 
dem Namen Rübenbirn häufig ange- 
pflanzt und hörte ihre Fruchtbarkeit und 
Nutzbarkeit rühmen. Dittrich führt an, 


255 


Crustumium oder Volemum den Römern 
bekannt gewesen sei; es wäre dies ein 
Beleg dafür, wie lange- sich gewisse 
Obstsorten durch fortwährende Veredlung 
erhalten lassen, 

Die Frucht ist von sehr veränderli- 
cher Form, stets beulig und höckerig 
und nach dem Stiel stark eingebogen. 
Die Schale bleibt lange grasgrün und 
wird erst im Januar gelb; Röthe findet 
sich fast niemals. Der Baum wird ziem- 
lich gross und hat stets gebogene Zwei- 
ge und Sommertriebe von gelber Farbe 
und mittelgrosse, eiförmige hellgrüne 
Blätter. Er kommt auch in minder gu- 
ten Obstlagen gut fort. Als Tafelfrucht 
ist nur in den wärmsten Lagen diese 
Birn von einigem Werth, indem sie da 
halbschmelzend wird, aber als Kochbirn 
verdient sie alle Beachtung Man findet 
Sie zu diesem Zwecke ziemlich häufig 
auf den Obstmärkten in süddeutschen 
Städten zum Kauf ausgeboten. 


dass diese Birn schon unter dem Namen 


E. Lucas, 


4) Kurze Notizen über Sierra Leone nach Berichten der Frau 


Clemens (Frau 


Von aus der Schweiz mitgenomme- 
nen Gemüsesamen, gediehen Mangold, 
Oberkohlrabi, Stangenbohnen, Salat und 
Rettig dort ziemlich gut. Kohl und 


den, u. nicht aus Samen, fortgepflanzt. 
— Erbsen, Buschbohnen, Futterrüben 
Schlugen ganz fehl. Die Eingebornen 
essen diese Gemüse zwar nicht, für die 
dort lebenden Europäer gehüren sie aber 
zum Bedürfnis | 


eines Missionärs). 


eingeführten Zierpflanzensamen, fast alle 
ganz vorzüglich, besonders schön wur- 
den die Zinnien, Von den Passionsblu- 
men werden in den Gärten Laubgänge 
gebildet. Zitronen, Orangen und Gra- 
naten gedeihen vorzüglich und tragen 
reichlich Früchte, der Wein will aber 
nicht recht fortkommen. Dagegen wach- 


Dagegen gediehen die aus Europa 


Württemberg, hat versucht, aus diesen 


256 
wilden Trauben Wein zu machen, der 
recht gut geworden ist. 
Als Nahrungs- und Handelspflanzen 
werden vorzüglich angebaut: Welsch- 
korn, Aroowroot, Ingwer, Kaffee, Yams, 
 Kassave, Cocos, Javas (ganz kleine 
Zwiebelchen). Seit 1848 hatte sich in 
der Kolonie durch Anregung und Thä- 
tigkeit eines Missionärs Graf (aus dem 
Canton Appenzell gebürtig) ein Verein 
gebildet, welcher „afrikan. Verbesse- 
rungsgesellschaft“ heisst u. von reichen 
Engländern unterstützt wird. Derselbe 
bezweckt die Hebung des Landbaues 
durch Anstellung von Versuchen in ei- 
ner Musterform, Producten-Ausstellung 
mit Preisvertheilung, und Druckschriften 
zur Belehrung und Aufmunterung der 
Schwarzen. Vor einigen Jahren war nun 
eine solche Ausstellung in Brentown, 
wozu die Neger ihre schönsten Erzeug- 
nisse zu bringen eingeladen wurden; sie 
waren in einem Gouverments- Gebäude 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


in 2 Sälen rund um in Körbeh w 
Schau gestellt, der Aroowrvot, zu blen 
dend weissem Mehl bereitet, in Säcken. 
Es waren viele Eingeborne da. Nach 
dem die Preisrichter geprüft hatten, E. 
deten Hr. Graf, ein englischer Missio- | 
når, ein englischer Beamter u. me 
m Schwarze zum Vo e, den | 
sie mittheilten, was sie gut, u. 3 ches 
schlecht gefunden, wie alles 1 04 ui 
machen sei, und munterten auf fr n 
liche und herzliehe Weise zur Th 
keit auf; dann wurden die preisen 
ger nach einander hervorgerufen u 1 
ihnen die Preise (von 1 bis 6 Dollar) 
übergeben. Es soll eine Freude gere 
sen sein, zu schen, wie die hervortte - 
tenden Neger, glünzenden EU * 
mit tiefen Bücklingen die Füsse hinten 
ausscharrend, begierig beide Hände m i 
Empfange ausstreckten. — ssi! 
. J. Frei in Elgg — 


$) Naehtrügliches über Aegilops. 2 


Das hohe Interesse, welches man 
allenthalben an der behaupteten Um- 
wandlung von Aegilops in den Weizen 
nimmt, veranlasst uns, den nachstehen- 
den Brief unverändert mitzutheilen. Un- 
sere Ansichten sind zwar durch densel- 
ben nicht im Geringsten verändert wor- 
den, aber doch wollen wir der Begrün- 
dig der entgegengesetzten Ansichten 
unsere Spalten um so weniger schlies- 
sen, als selbst tüchtige deutsche Bota- 
niker, welche jene von Fabre erzogenen 
EE sahen, wie z. B. Tr 

wenigstens noch nicht wagen, ein 
eese, Urtheil zu fällen. Dass Ae- 
gilops der Gattung Tritieum nahe 
steht, dies haben wir nie geläugnet, 


denn nur, weil dies der Fall ist, „ | 
wie wir glauben, Bastardbildung x 


Hören wir jetzt, was un 
geehrter Correspondent schreibt. : 
„Ich lese in Ihrer Gartenflora, Rut 
heft, dass Sie Willens sind, Cute 
suche mit Aegilops vorzunehmen. 


evira- | mich die Sache sehr interessirt, 30 30 er 
laube ich mir, Sie zu ersuchen; Pm 
wenn 


ja den Vik auszuführen, W 
auch eine Reihe von Jahren, bar 
würde, Ich halte mich nicht 


I. Originalabhandlungen. 


über das Für und Wider, ob jene Gras- 
art sich in Weizen oder umgekehrt der 
Weizen in jene sich verwandeln künne, 
einzutreten, und wenn ich es auch 
wollte, so verbieten mir meine durch 
schwere körperliche Leiden sehr ge- 
schwächte Augen alles weitläufige Schrei- 
ben, Daher nur zwei Bemerkungen, um 
Ihre Voreingenommenheit gegen die 
Möglichkeit in etwas zu mindern. 

1) Wenn Sie nämlich glauben, dass 
Aegilops und Triticum bei allen Bota- 
nikern als gute Gattungen anerkannt 
sind, so steht dem schon Raspail ent- 
gegen, der in seiner allgemeinen Klas- 
sification der Gräser in Férussac Bulle- 
tin universel von 1826 diese beiden 
unter Tritieum vereinigt. 

Koch in Deutschlands Flora sagt 
von Aegilops, dass sich diese Gattung 
von der nahe verwandten des Weizens 
durch die über den Rücken gerundeten 
Klappen ohne deutlich vortretenden 


der alte Botaniker Caesalpin die Aegilops | 


ovata wilden Weizen nennt und die 
italienischen Namen bei Bertoloni wil- 
des Korn und Ceres lauten. Auch. 


findet sich unter den 6 Arten, die Re- 


quien oides*). 


Ob diese vielleicht: so ein Bastard sein 
müchte, wie Sie ihn bei Fabre's Ver- 
such annehmen? 

2) Sie bezeichnen Herrn Fabre's 
Versuch als einzig dastehende Thät- 
sache. Diesem entgegen erinnere ich 
mich ganz gut schon in den Awan zi, 


Cort milten 


257 
gerjahren, als ich mich in Frankreich 
befand, gelesen zu haben, dass Later- 
rade Verfasser einer Flora von Bordeaux 
und Umgegend und zugleich praktischer 
Gürtner nach einer mehrjührigen Kultur 
dahin gelangt sei, den Aegilops in Wei- 
zen umzuwandeln. Wenn mein Gedächt- 
niss mich nicht trügt, so war es in 
Courtins Encyclopüdie, die dazumal in 
Paris erschien, wo dies entweder unter 
dem Worte Egilope, oder unter Froment 
und Blé zu finden sein muss; übrigens 
aber mit Unglauben behandelt wurde. 
Dagegen sagt Raspail in Férussae's 
Bulletin 1826 in einer Rezension von 
Delamalle's Vaterland der Cerealien aus- 
drücklich: es existiren interes- 
sante Versuche, welche festzu- 
stellen scheinen, dass eine fort- 
gesetzte Kultur wohl dem Wei- 
zen nahestehende Gräser zur 
Form desWeizens bringen kann. 
Hier wird nun zwar Aegilops nicht ge- 
nannt, allein Raspail meint wohl ohne 
Zweifel eben jenen Versuch Laterrade's. 
Da Ihnen nun bei Ihrem vorhabenden 


Herrn Raspail (ich glaube, es ist der- 
selbe, der als excentrischer Republikaner 


vom Kaiser der Franzosen unter Riegel 


gehalten wird) um Mittheilung aller ge- 
nauern Data zu ersuchen, sowie auch 


um diejenigen eines Versuchs, den R as- 


pail selbst wegen Umwandlung des 
Weizens in Lolch zu machen beab- 
siehtigte (siehe April vom Bullet. univ. 
1827), von dem ich aber später nichts 
mehr erfuhr. Als Gelehrter wird Ras- 


pail einem solchen Wunsche pen ent- 


en, 
25. Apr. 54. 
U. A. v. Salis Marschlins 
zu Marschlins in Bündten. 


* 


6) Das Aufstellen der Topfgewächse im Freien, 


Jeder Blumenzüchter weiss, wie aus- 
serordentlich günstig es auf die grosse 
Mehrzahl der Topfgewächse wirkt, wenn 
man sie bei dem im Sommer erfolgen- 
den Aufstellen im Freien mit ihren Ge- 
fässen in den Boden versenkt. Die ganz 
frei stehenden u. also den Einwirkungen 
der Luft und der Sonne ausgesetzten 
Gefässe trocknen viel rascher aus, so- 
dass die Pflanzen weit häufigeres Be- 
giessen erfordern und dabei dennoch oft 
Noth leiden. Insbesondere aber werden 
die irdenen Gefässe, wenn sie unmittel- 
bar von den Sonnenstrahlen . getroffen 
werden, oft so heiss, dass die an ihren 
inneren Wänden herum liegenden feinen 


bewirken, 
verbrennen, und so ein kränkelnder Zu- 
stand herbeigeführt wird. Heiden, Neu- 
holländer und andere ähnliche Pflanzen, 
welche Heideerde verlangen, sind es 
vorzüglich, welche von diesen Uebel- 
ständen am meisten leiden. 

Das Eingraben der Töpfe in den Bo- 
den beseitigt nun diesem Uebelstand al- 
lerdings. Die Gefässe werden nicht er- 
hitzt, sie trocknen nicht zu schnell aus, 
u. die in ihnen befindliche Erde nimmt 
mehr die gleichbleibende allgemeine Bo- 
dentemperatur an, was dem Wachsthum 
der Pflanzen ausserordentlich zuträglich 
ist. 


Leider stellen sich nur dabei wieder 
einige Uebelstände ein, die von anderer 
Seite her schaden. Bei den in den Bo- 
den versenkten Pflanzen wachsen die 
Wurzeln leicht durch die untere Topf- 
öllnung hindurch, und wenn diese 


id 


: : dann d : 
später bei dem Herausnehmen abgeschnit-| und lange Zeit sehr stark gedüngten 


ten werden müssen, 80 kränkeln die 


; Pflanzen nach dem Verlust der Organe, | 


. Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


rung zugeführt hatten. Bei anhaltenden 


D 


PA 
» lich p 


keinen Rath wusste. 

den versenkten Gefässe dringen 1 
die Regenwürmer durch die untern Ab 
zugslöcher sehr bald ein u. verursadii | 


scheint, als ob sie mit ganz besonder 1 
Vorliebe diese Zufluchtsórter aufsuchtet, 1 
Sei es, dass sie darin mehr Nahrung 1 


wühlt. Anfangs suchte ich in der Went 
Abhülfe, dass ich die Beete, auf uch 
cher ich die Topfgewächse zi 
wollte, mit einer tiefen Unterlage VU 
zerschlagenen Ziegelstücken versah, 
Töpfe selber dann mit reinem 8 3 
oder auch mit Steinkohlen-Asche u. x 
lichen Materialien umgab, von d 
ich glaubte, dass die Regenwürmer 
hineinkommen würden. Alle diese Vor 
richtungen waren sehr umständlich Ww 
Schützten doch nur auf kurze Zeit t 
höchstens auf einen Sommer. Ich -— 
dabei freilich bemerken, dass ich pe | 
ungünstigen Ort benutzen musste, 11 
lich einen zwischen Häusern gelegenen 


Garten, in welchem eine gar nicht 1 
vermindernde Menge von Regenwürmern 


welche innen zuletzt vorzugsweise Nah- 


— 


7 


vorhanden war. 


E 
e 
= 


I. Originalabhandlungen. 


Endlich nach vielen fruchtlosen Ver- 
suchen verfiel ich auf ein sehr einfaches 


Verfahren, das ich hier mitzutheilen mir 


erlaube. Wahrscheinlich ist. dasselbe 
längst bekannt u. in Anwendung; allein 
so wie mir, ergeht es vielleicht auch 
manchem andern Dilettanten, dem dann 
die Mittheilung nicht unerwünscht sein 
dürfte. "j [P pes 
Das Eingraben der Topfgewächse er- 
folgt an jedem beliebigen, wenn nur 
hinreichend tiefgründigem Platz ohne alle 


weitere Vorbereitung mit sonstigem Ma- 


teriale. Zunächst wird die Vertiefung 


gemacht, welche das Gefäss aufnehmen 


soll. Ich mache dieselbe gewöhnlich so 
tief, dass der obere Rand des Gefässes 
etwa noch 2—3 Zoll aus dem Boden 
herausragt. Dieses genügt, um zu ver- 
hindern, dass nicht die Regenwürmer 
von Oben hineinkriechen, oder die Pflan- 
zen zu viel Nässe bei anhaltendem Regen 
erhalten. Besondere Umstände und Ab- 
sichten werden freilich Ausnahmen im. 
einzelnen Falle angeben. 

Ist diese Vertiefung in eber 
Weise hergestellt, so wird nun auf dem 
Grunde derselben noch ein tieſeres aber 
um vieles engeres Loch angebracht, wel- 
ches eine solche Stellung haben muss, 
dass die im Boden des Topfes befindliche 
Abzugsöffnung gerade darüber zu stehen 
kommt. Um dieses Loch zu machen, 
bedient man sich am besten eines sol- 
chen Eisens, welches zum Setzen der 
Bohnen- und Hopfenstangen, oder der 
Baumpfähle gebraucht wird. Man muss 
dafür sorgen, dass die Wände dieses, 
einen umgekehrten Kegel bildenden Lo- 
ches recht glatt sind, was man durch 
ein kreisſörmiges Umdrehen des Eisens 
leicht bewirkt. Handelt es sich um Lö- 
cher von grösserm Durchmesser, so wird 
mit dem Eisen vorgearbeitet u. die Oeff- 
nung dann vermittelst eines zugespitzten 

VIII. 1854. 


höriger Sorgfalt geschehen war, 


259 


und gehórig geglütteten starken Pfahles 
noch erweitert. Je naeh der Grösse der Ge- 
fässe erhalten diese Löcher eine Tiefe von 
1 —2 Fuss u. einen obern Durchmesser von 
4—8 Zoll. Bei kleinen Töpfen braucht 
nur noch ein kleiner ringförmiger Rand 
im Grunde der ursprünglichen Vertiefung 
stehen zu bleiben, auf welchem sich der 
Boden des Topfes aufstellt. Bei grossen 


Gefässen mit mehreren Abzugsöffnungen 


muss so weit sein, dass alle 
Oeffnungen iier e demselben frei zu ste- 


.hen kommen. 


Wird nun das Gefäss in diese Ver- 
tiefung versenkt, so befindet sich also 
unter dem Boden desselben eine leere 


Hóhlung. An den glatten Wänden der- 


selben können die Regenwürmer nicht 
heraufkriechen, also auch nicht in die 
frei darüber schwebenden Abzugslöcher 
gelangen. Ich habe wenigstens gefun- 
den, dass, wenn die Aufstellung mit ge- 
nur 
höchst selten einmal ein Wurm in der 
Erde sich einfand, der auch vielleicht 
schon vorher darin gewesen und nur 
herangewachsen war. 

Dabei hat das Verfahren noch den 
Vortheil, dass es aueh den beiden zu- 
erst genannten Uebelständen fast ganz 
abhilft. -Da die Wurzeln unter der Bo- 
denöffnung keine Nahrung, sondern ei- 
nen leeren Raum finden, so wachsen 
sie fast niemals durch, wenigstens noch 
seltener, als dieses selbst bei dem Auf- 
stellen auf hölzernen oder steinernen Un- 
terlagen geschieht. Und in diesen hal- 
ben untern leeren Raum kann bei an- 
haltendem Regen das  überschüssige 
Wasser leicht ablaufen, sodass also auch 
ein Ersäufen der Pflanzen nicht leicht 
stattfinden kann. Zu diesem Zwecke 
muss dann nur die Höhlung hinreichend 
tief gemacht werden, und es darf nicht 
etwa Grundwasser im Boden sich finden. 


260 


Ich habe dieses Verfahren schon meh- 
rere Jahre mit bestem Erfolge angewen- 
det, u. seit Benützung desselben brachte 
ich auch eine ganze Anzahl von Pflan- 
zen, welchen ich früher immer einen 
Platz gegen Morgen oder Norden gege- 
ben hatte, an Stellen, wo sie die volle 
Sonne erhielten. Sind nur die Wurzeln 
derselben gegen Verbrennen und Aus- 
troeknen geschützt, so schadet ihnen, 
meiner gemäss, ein solcher 
sonniger Stand nieht, Will man noch 
mehr eine feuchte Atmosphäre erhalten, 
so darf man nur die Zwischenräume 
zwischen den Töpfen mit Moos belegen, 
das man öfter besprengt. Es versteht 
sich von selbst, dass es sich hier nicht 
um eigentliche Schattenpflanzen handelt, 
deren Blättern das volle Sonnenlicht 
schaden würde, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Ich habe gefunden, dass bei soleher 
Aufstellung und regelmässigem Giessen 
und Besprengen die meisten Pflanzen 
sogar sich weit besser befinden, als bei 
nördlicher oder östlicher Aufstellung 
Der Wuchs wird gedrungener, die jun- - 
gen Triebe verholzen besser, namentlich 
aber erfolgt ein viel reichlicheres u, früh- — | 
zeitigeres Ansetzen von Blüthenknospen i 
bei denjenigen Pflanzen, welche diesel. 
ben schon im Herbste oder Sommer vor 


den Blüthezeit ausbilden. H 
dabei vorzugsweise an indisehe Azaleen | 

u. Rhododendron, welche ich (im nörd 
lichen Deutschland) nur bei solcher Au 
stellung zu reichlichem Blühen bringen i 
konnte. Pr. B. 5 Ps b 


3) Ueber die schwarze Fliege (Trips haemorrhoidalis). e 1 
Von Herrn Bremi in Zürich. * 


Dieses kleine Insekt gehört in die 
Ordnung der Orthopteren, Geradilügler, 
oder nach der typischen Form ihrer 
Fresswerkzeuge auch Kaukerfe genannt; 
in dieser Ordnung bilden sie eine be- 
sondere Familie, die der Blasenfüsse 
(Physapoda), so genannt, weil sie unter 
allen den viel tausend Gattungen der 
Insekten die Einzigen sind, welche an 
den Füssen keine Klauen haben, son- 
dern an deren Stelle eine kleine Blase, 
gleichsam ein Saugnüpfchen, mit dem 
sie sich festhalten künnen. Es sind al- 
lerwinzig kleine Thierchen (die meisten 
nur '/,4—!/,"^ — die grössten wenig über 
1“ lang —), ihr Leib ist langgestreckt, 
Schmal und flach, mit 3 Paar kurzen, 
zarten Beinen, ind feinen, 8 gliedrigen 
vorgestreckten Fühler; ihre vier Flügel- 


chen, welche sie bei ihrer volikommnén | 
Entwickelung erhalten, liegen P [ 
ausgestreckt " "e Leibe, sind sehr 
zart, schmal, und am Rande mit lage i 1 
Haaren — É 3 
Ihre Jungen oder Larven sind be 
sonders klein und weich, und i 
an der Hinterseite der Blåtter; an | jur | 
gen Zweigen und in Blüthen. 
Fresswerkzeuge bestehen in - | 
und ihre Nahrung in dem zartes? 
Oberháüutchen der ) 
Pllanzentheile, die sie gleichsam x i 
liren. BE. 
Es ist daher für jeden Planzenph i 
siologen, der die organische Bestimmung ; 
dieses Oberhüutehens kennt, man 
tend, dass diese Insekten, welchen 


im liqua den Gaitungsnén 3 


ad 


I. Originalabhandlungen. 


„Thrips“ beigelegt hat — durch ihre 
Lebensweise wesentlich schüdlich für die 
Vegetation werden, u. dass dieser Nach- 
theil in manchen Fällen weit wesentli- 
cher sei, als derjenige der durch die 
Blattläuse entsteht, u. diese um so mehr, 
weil, während die Blattläuse sich immer 
nur an derselben Stelle aufhalten, an 
der sie aus ihren Eiern gekommen sind, 
die Thripsiden dagegen — herumwan- 
dern, und später herumfliegen, so dass 
der Schaden einer u. derselben Kolonie 
sich über mehrere Pflanzentheile ver- 
breitet, 

Speziell betrachtet und bestimmt, ist 
diejenige Thripside, welche ich auf einer 
Dracaena australis in den ersten Tagen 
des März in sehr grosser Anzahl fand: 
Thrips haemorrhoidalis Bouché 
(vide dessen Naturgeschichte der Insek- 
ten S. 206). Er ist */,"' lang, matt- 
schwarz, die Oberflügel braunschwarz, 
mit hellerer Basis, die drei letzten Hin- 
terleibsringe blutroth; Beine und Fühler 


Das Vorhandensein der Thripsiden 


solehes wahrgenommen 
wird, sollte man die Unterseite solcher 
Pflanzentheile genau betrachten, und 
wenn irgend welche kleine längliche 
weisse Thierchen bemerkt werden, die- 
ses Blatt, insofern die Pflanze solches 
erträgt, abschneiden; oder, im Fall 

ses nicht thunlich wäre, die best 
mittelst einer weichen, in einen Absud 
von schlechtem Rauchtabak getauchten 
Bürste, durch wiederholtes Abstreichen 
reinigen. 

Die Anwendung von — Aether- 
dünsten und Bespritzen sind nur in ei- 
nem sagen N UN Raume von 
nicht aber in 


261 
dem Gesammtraume eines Glashauses 
oder Treibbeetes. 

Die Mittel zur Vertilgung der 
Thripsiden können aber auch nur sowie 
bei den Blatt- und Schildläusen und 
Milben, als Palliativ-Mittel betrachtet 
werden, weil alle diese Insekten jährlich 
2 und mehr Generationen haben, un 
während im Freilande der Winter den 
Pflanzen eine Ruhezeit vor der Insek- 
tenplage giebt, diese Ruhezeit in dem 
beständigen Sommer eines Gewächshau- 
ses den Pflanzen nicht zu gut kommt; 
und nur wenn man die Insekten im Lar- 
venzustand findet und — , belohnt 
ein guter Erfolg die Vorsorge; wenn 
dagegen diese behenden pene flüchtigen 
Thierchen schon geflügelt sind, wohl 
gar schon wieder Eier gelegt haben, 
80 kann die Vorkehrung gegen sie von 
keinem langen Nutzen sein. 

Es wäre vor Allem aus wünschbar: 
dass die Chemiker ein Mittel erfänden, 
mittelst dessen zeitweise die Luft in ei- 
nem ganzen Gewächshause für kurze 

Zeit anf eine, für die Pflanzen unschäd- 
liche, für die Insekten aber tödtliche 


Weise infizirt werden könnte *). 


Das kürzlich Pag. 104 empfohlene Mit- 

tel ward auch im hiesigen Garten versuchs- 
weise angewendet u. hatte den besten Erfolg. 
Wir liessen vom persischen Insecten- 
pulver (welches zum grossen Theil aus Py- 
rethrum carneum besteht) jeue Tinctur berei- 

ten, mischten sie im Verhältniss von 1 zu 300 
zu Wasser u. bespritzen die an einem schat- 

tigen Ort gestellten Pflanzen von unten und 
oben. Die schwarze Fliege verschwand in 
Folge dieses Mittels, ohne dass den Pflanzen 
selbst auch nur der geringste Schaden zuge- 


Danke verpflichtet sein, dass er ein ebenso 
sicheres als leicht anwendbares Mittel zur Ver- 
tilgung dieses schädlichen Thierchens fand. 

(E. R.). 
19 


i 


262 
a) Abgebildet in der Flore des serres. 
I) Salvia janthina, Tab. 884. (S. Ju- 

liheft Grtfl.). 

2) Rhododendron (Azalea) amoenum 
Pl. Tab. 885. (S. Aufzählung unter k.). 
3) R. orispiflorum Pl. Tab. 886. (S. 
Aufzählung im folgenden Heft unter y.) 
Eine ausgezeichnete Form. Die grossen 
roth violetten Blumen besitzen einen krau- 
sen welligen 
1 KR. = Pl. Var, punctatum. 
Tab. 887. (S. Aufzählung unter 20). 
Vorzüglich schön, die weissen Blumen 
sind schön violett gefleckt. 

5) Aphelandra squarrosa. Var. Leo- 

poldi Van Houtte; Acanthaceae. — Eine 
ausgezeichnet schöne Pflanze, welche 
durch Madame Caroline Legrelle d'Hanis 
von Rio Janeiro importirt wurde. Bildet 
einen 2—3' hohen Strauch, besetzt mit 
grossen, lünglich-ovalen, zugespitzten 
Blättern, die mit einem breiten weissen 
Adernetz gezeichnet sind. Die Blumen 
stehen in einer spitzenstündigen 4 seiti- 
gen Achre, die aus dicht übereinander- 
liegenden zitronengelben Bracteen gebil- 
det wird, zwischen denen die lippigen 
gelben Blumen hervortreten. Eine eben 
80 sehr durch schöne Blumen, wie präch- 
tiges decoratives Laub ausgezeichnete 
Pflanze, die durch Stecklinge schnell 
vermehrt werden kann und dem Künige 
Leopold von Belgien gewidmet ist. Herr 
van Houtte erhielt auf mehreren Blumen- 
ausstellungen Preise für diese ausge- 
zeichnete Neuigkeit. 

6) Scheeria mexicana Seem, Var. 
caerulescens; Gesneriaceae. — Eine Ab- 
art mit blauen Blumen jener schönen 
Pflanze, von der wir Tafel 71 eine 
Abbildung gaben. 

b) Abgebildet im Botanical Magazine. 

7) Coelogyne testacea Lindl, (Tab. 


II. Neue Tierpflanzen. 


| Var. lutea (Tab. 4786). Eine gelbblü- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


AR a 
Ei x: 


4785). Epiphytische Orchidee — 


Scheinknollen oval, 


der Traube; Hüllblätter lederfarben, i 
pe mit Warzen kammfórmig besetzt. 
mit braun nüancirt. d 
8) Hewacentris Mysorensis Wight 
hende Abart dieser mehrfach orp 
nen Art! — 
9) Draeaena elliptica Thbrg. 
maculata; Asparagineae. — (Tab. 47 
(Cordyline Sieboldtii Var. maculata P 
Ein durch belgische Gärten aus. Jay 
eingeführter schöner Strauch fürs Wi 


schuppig punktirt. 
diger Dolde. Blumenkrone glockig 
terfórmig, schön rosa mit ge 
roth punktirtem Schlunde. — $ 


der sie Tracht und Kultur im 
tem Hause theilen dürfte. — 

12) Franciscea eximia & 1. 
phularinae (Tab. 4790). — 
gezeichnet schöne Warmbauspus 


II. ‚Neue Zierpflanzen. 


geführt dureh Libon aus der Umgegend 
von Villa Franca in Brasilien. Bildet 
einen 2—3 Fuss hohen verästelten 
Strauch, mit breit lanzettlichen, zuge- 
spitzten, oben dunkelgrünen, unten blau- 
grünen Blättern, Blumen in endständigen 
armblumigen Trugdolden. Kelch ver- 
längert-eylindrisch. Blumenkrone violett, 
später in rosa ausbleichend, mit ausge- 
breitetem mehr als 2 Zoll im Durch- 
messer haltendem Saume. Sehr schön. 
Kultur im niedrigem Warmhause. 

b) Abgebildet in L'Illustration horticole. 

13) Monochaetum umbellatum Naud., 
Melastomaceae. (Tab. 11). Ein ungefähr 
$' hoher Strauch, den Funk und Schlim 
aus Columbien einführten und der als 
Grischovia hirta Karst. sich bereits in 


unsern Warmhäusern eingebürgert hat. | 


Blätter elliptisch - lanzettlich, spitz, ner- 
vig, oberhalb zottig behart. Blumen auf 
der Spitze. der Seitenäste in Corymben, 
4 theilig, fast 4 Zoll lang, schón roth 
mit lila. Eigenthümlich sind die Staub- 
fäden, deren an der Spitze mit einer Pore 
aufspringende lünglich-lineare Antheren 
herabgebeugt, und nur mit dem Grunde 
an dem nach hinten schwanzfürmig auf- 
wärts stehendem Connectiv befestiget 

sind. — Leichte aber humusreiche Erde 
im Sommer zuweilen ein Dungguss 
lichter Standort im Warmhaus während 
des Winters und im Sommer im luftigen 
sind die Grundzüge der 


14) Odontoglossum Cervantesü La 
Llave et Lex. (O. membranaceum) (Tab. 12). 
Eine liebliche ee e an. aus 
Mexiko, die in Mexiko 
ziemlich häufig zu sein ie und yon 
verschiedenen Reisenden gesammelt wur- 
de, in den Sammlungen noch nicht gar 
häufig ist. — Die ovalen 2 schneidigen 
Scheinknollen, tragen ein längliches 
spitzes Blatt. Blüthenschaft wurzelstän- 


dort sehr harten Winter, 


263 


dig, 3—5 blumig. Blumen weiss, nach 
innen zart roth gezeichnet, 13/4, Zoll im 
Durchmesser. Hüllblätter lünglich-lan- 
zettlich. Lippe aus  geigenfórmigem 
Grunde oval-herzförmig. Säule mit ohr- 
förmigen Flügeln. Kultur in Töpfen 
oder aufgehängt in Körben. Liebt wäh- 
rend des Sommers den Zutritt der freien 
Luft. 

15) Skimmia japonica Thbrg.; Au- 
rantiaceae. (Tab. 13). (B. Jahrg. 52. 
pag. 57). Dieser schöne immergrüne 
Strauch ist hier mit seinen schünen ro- 
then Beeren abgebildet, die ihn im 
Herbste zu einer sehr angenehmen Er- 
scheinung machen. Derselbe hielt nun 
4 Jahre, und selbst auch den letzten 
ohne allen 
Schutz im freien Lande aus, so dass 
wir hoffen dürfen, er werde bei uns voll- 
kommen dauerhaft sein. 

16) Laelia autumnalis Lindl. (Pl. 17). 
Epiphytische Orchidee aus Mexiko, schon 
seit 1836 in den Gürten eingeführt, aber 
trotz ihrer eminenten Schönheit, bis jetzt 
nur wenig verbreitet. Scheinknollen oval, 
fast 2 schneidig, gerippt und gegliedert, 


tragen 2— 3 länglich-lineare Blätter. Der 


lange ständige Blüthenschaft, trägt 
in einer Traube 3—6 Blumen, von leb- 


„hafter und doch äusserst zarter rosaro- 


ther Färbung, nüancirt mit weiss und 
violett, und ungeführ 3!/, Zoll Durch- 
messer. Die 3 äusseren Hüllblätter läng- 
lich, die inneren breiter, sonst gleichlang. 
Lippe 3 lappig, mit weissen, die Stem- 


pelsäule umhüllenden Seitenlappen und 


ovalen zugespitzten, rosa und violett ge- 
färbten Mittellappen. — Wird im Or- 


chideenhause bis zur Beendigung des 


Triebes kultivirt, dann aber in ein tem- 
perirtes Haus gebracht, um daselbst die 
jungen Triebe gehörig zu zeitigen. So- 


|bald sie neue Zeichen der Vegetation 


gibt, wird sie ins Orchideenhaus zurück- 


264 
gebracht. Man pflanzt sie in Tópfe und 
hält sie zur Zeit der Vegetation feucht. 

17) Ceratostema longiflorum Lindl. ; 
Ericaceae Vaccinieae (PL 18). Einer 
jener prüchtigen kleinen Alpenstrüucher 

W. Lobb in einer Hóhe von 12000' 
in den Anden Perus sammelte. Blätter 
klein, herzförmig oval, auf beiden Seiten 
punktirt, kurz gestielt. Die nickenden 
obern Blätter. Kelch grün. Blumenkrone 
röhrig urnenförmig, 1 ½%½ Zoll lang, 
scharlach mit gelb. Kultur im niedrigen 
Kalthause in einer sandigen Heideerde. 
(illustr. hort. Pl. 18). 

18) Epacris densiflora Hort.; Epa- 
erideae (Pl. 19). Eine schóne, wahr- 
scheinlich in England erzogene hybride 
Pflanze die wahrscheinlich von E. im- 
pressa abstammt. Blumen zartrosa, ge- 
gen den Saum hin weiss. 

19) Laelia purpurata Lindi. (S. 
p. 363. Jahrg. 52). Diese prüchtige Or- 
chidee, eine der schünsten aller bekann- 
ten, ward ursprünglich durch Hrn. A. 
Verschaffelt eingeführt und von diesem 

n. Backhouse mitgetheilt. Nach einer 
schwarzen Abbildung der Illustration 
horticole hält eine einzelne Blume 3/, Fuss 
im Durchmesser. Hüllblitter weiss mit 
rosa Anhauch, Lippe ausserhalb reich 
violett, innen goldgelb carmoisin liniirt. 
Lippe und innere Hüllblütter, mit krau- 
sem welligem Rande. Cattleya Byrsiana 
Lem. fällt als Synonym zu dieser gi- 
gantischen Art, — 

20) Clematis lanuginosa Lindl.; Ra- 
nunculaeae (Fig. 14). 8. Jahrg. 52. p.363. 
Diese herrliche Schlingpflanze, die auch 


azurea, befindet sich jetzt auch im Gar- 
ten des Hrn. Ambr. Verschaffelt. Durch 
üppigern Wuchs, mehr lederartige Blät- 
ter und fast noch einmal so grosse blaue 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Blumen, zeichnet sie sich sehr vortheil- 
haft von Cl, azurea aus. 

21) Dendrobium fimbriatum W. Hook. 
Var. oculatum. — Eine prüchtige Orchi- 
dee aus der Provinz Siam aus Ostindien 
mit beblätterten aufrechten, verlängert 
cylindrischen, gegliederten Scheinknollen, 
die im Sommer die Blätter werfen und 
unterhalb der Spitze die prächtigen hän- 
genden vielblumigen Blüthentrauben seit- 
lich entwickeln. Blumen 11/,—2" im 
Durchmesser, gesättigt orangengelb. Lip 
pe lappenfórmig, gegen den Rand hin, 
dicht mit fransenähnlichen Haaren besetzt, 
innerhalb blutroth gestreift und am 
Schlunde mit einem grossen bl | 
Flecken. Wird in durchbrochene Töpfe 
gepflanzt, in der wärmsten Abtheilu | 
durchwintert und während des Sommers 
und Herbstes in einem halbschattigen 
gut gelüfieten temperirten Hause gehal- 
ten, wo sich die Blumen entwickeln. | 

22) Gloxinia Princesse de P 
(Gartenfl. tab. 76). d 


i 


c) Neue Einführungen vom Gərten-Etablissement 
des Hrn. Linden in Brüssel. 

Linden, Director des königlich 
Gartens in Brüssel, hat sich durch eine 
Masse neuer Einführungen aller Art, dit j 
er mittelst seines Handels-Etablissemerté 
am gleichen Orte in den letzten ga 
verbreitet hat, um den Gartenbau self 
grosse Verdienste erworben. Bess? 
miniata, Fuchsia miniata und vens | 
Thyrsacanthus rutilans, Abutilon insign i 
viele Gesneriaceen u. s. f., sind € | 
renommirte von ihm eingeführte um f 
breitete Neuigkeiten. Im neuesten Cit | 
loge p. 1 werden wieder folgende of : 
gezeichnete Neuigkeiten aujge | 
Alloplectus chrysanthus | 
Linden; Gesneriaceae. Ein N 
Seitenstück zu dem vom 2 i 
blissement eingeführten A. | 


II. Neue Zierpflanzen. 


Stammt aus Columbien, besitzt grosse 
gestielte, oben sammtige, unten purpur- 
violette Blätter. Blumen goldgelb. Wächst 
in der Provinz Ocana, in einer Hóhe 
von 5—6000'. 

24) Begonia opuliflora Putzeys. Bil- 
det einen kleinen Strauch, mit dicken 
glänzenden Blättern. Die weissen Blu- 
men stehen in Köpfen und werden de- 
nen der Schneeballen vergliehen. Ward 
durch Hrn. Schlim in der kalten Region 
der Provinz Soto in Neu-Granada ent- 
deckt. Soll zu den schönsten Arten 
dieser jetzt so beliebten Gattung ge- 
hören. — 

25) Calyptraria haemantha Pl. et 
Lind. ; Melastomaceae. Soll die schönst 
aller bis jetzt in europäischen Gärten 
eingeführten Melastomaceen sein, und 
selbst die berühmte Medinilla magnifica 
an Schönheit übertreffen. Zu der Schön- 
heit des Laubes, kommt das prächtige 
Blutroth der Blumen, sowie leichtes und 
dankbares Blühen. Blätter oval, gross 


I genetzt ert. Blüthen fast 
2'/, Zoll im Durchmesser, in vielblumi- 
gen bis 2 Fuss langen Trauben. Ward 


durch Schlim aus der Provinz Ocana 
eingesendet, wo diese prächtige Pflanze 
in einer Höhe von 5—6000° auf steini- 
gem Boden wächst. Wird auf den 
1. Sept. 54 das Stück à 50 Fr. abge- 
geben. 

26) Chaetogastra Lindeniana PL; 
Melastomaceae. Bildet einen kleinen 
Strauch mit unterhalb rostbraun behar- 
ten Blättern und grossen dunkelpurpur- 
rothen Blumen. Ward von Schlim auf 
der Spitze des Monserrata auf der Hoch- 
ebne von Santa - Fé de Bogota, in einer 
Höhe von 9840“ entdeckt. Gehört zu 
jenen niedlichen Alpenstrüuchern des tro- 
pischen ikas, die im temperirten 
Hause kultivirt werden. 

21) Coutaria diervilloides Pl. et Lin 


265 


den; Rubiaceae. Ein Strauch den Schlim 
in der Provinz Ocana entdeckte, mit 
Blättern, die denen der Lonicera tatarica 
ühneln und rothen spitzenstündigen Ris- 
pen, aussen weissen, innen rosarothen 
Blumen, die an die der Weigelia rosea 
erinnern. 

28) Escallonia densa Pl. et Linden. 
Ein niedriger Strauch aus den Gebirgen 
Meridas. Niedliche Art mit kleinen glän- 
zenden Blättern und zahlreichen blass- 
rosarothen Blumen. Kommt in oft mit 
Schnee bedeckten Höhen vor und 
erträgt vielleicht unsern Winter unter 
Deckung. 

29) Eugenia oleoides Pl. et Linden, 
(Myrtus filifolia Lind.) Strauch mit her- 
abgebogenen Aesten, fast fadenförmigen 
Blättern und zahlreichen weissen Blu- 
men; die achselständigen, gegen die 
Gipfel der Zweige zusammen gedräng- 
ten Rispen stehen nach der beigege- 
benen Abbildung hüchst elegant. 

30) Hydrolea azurea Lind. Aus 
Mexiko durch Ghiesbregt eingeführt und 
auf der Ausstellung im Juli 53 in Brüs- 
sel mit dem Isten Preis gekrönt. Be- 
deckt sich mit einer Masse blauer Blu- 
men, über denen die weissen Staubfi- 
den brilliren. 

31) Lobelia Ghiesbregtii Lind. Eben- 


Eine kleine niedliche Art, die 
ihre rothen Blümchen den ganzen Som- 
mer hindurch entwickelt, 

Pinckneya ionantha Pl. et Lin- 
den; Rubiaceae. Aus Neu-Granada von 


mit purpur- 
Zoll langen 
33) Pitcairnia 


nubigena Pl. et Lin- 
den. (8, pag. 30), 


266 


34) Pitcairnia echinata Hook. (Jahrg. 
53. pag. 156). 

35) Psammisia sclerophylla Pl. e 
Linden. (Jahrg. 53. pag. 310). 

36) Tecoma spectabilis Pl. et Linden ; 
Bignoniaceae. Ein niedriger kleiner 
Strauch den Schlim in den Anden Neu- 
Granadas in einer Höhe von 9— 10000“ 
entdeckte. Die untersten Blätter bis 
2 Fuss lang, 
Blättchen von länglicher Form getheilt. 
Blumen in spitzenständigen Trugdolden. 
Blüthenstiele, Bracteen und Kelche p 
lich, Blumenkronen 3 Zoll lang, schön 
gelb. Eine der schönsten Neuigkeiten 
fürs Kalthaus. 

Ausser diesen Neuigkeiten, die theils 
jetzt schon, theils erst den 1. September 
ausgegeben werden, besitzt jenes Etablis- 
sement noch eine Masse anderer grossen- 
theils direct eingeführter Pflanzen, 
Kein anderes Etalissement des Fest- 
landes hat in den letzten Jahren eine 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


fingerförmig in 5 gestielte | i 


so grosse Zahl wirklich wertvoller - 
Neuigkeiten eingeführt. (E. R) 


e) Empfohlen von verschiedenen Zeitschrfle, 

37) Euphorbia jacquiniaefolia. Hort, 2 
Gard. Chronicle lenkt mit Recht die 
Aufmerksamkeit wieder auf diese bei " 
uns allgemein verbreitete Pflanze, welche. 
im Warmhaus im Spätja É 


Neuseeland, der einen dunkelgrünen 
Busch bildet. Blätter lanzettlich € 
verkehrt-einförmig, oberhalb kahl, unt 
halb wie die Zweige, Blüthenstiele 

Kelch mit grauer Wolle bedeckt. 
men einzeln, dunkelroth, so gross W 
die von Orangen. (Gard. Chronicle). 


Ill. Notizen. 


1) Collodium, als Mittel dieBewur- 
zelung der Stecklinge zu befördern- 
Die Bewurzelung der Stecklinge wird durch 
den von den Blättern zurückgeführten, verar- 
beiteten Nahrungssaft bewerkstelliget. Steck- 
Iinge, welche man vom Holze des letzten Triebes 
wählt, zur Zeit wenn der neue Trieb begin- 
nen vill, bewurzeln sich auf Kosten der im 
Bisdklinge deponirten Nahrungsstoffe. Steck- 
linge weichlaubiger Pflanzen, die man wäh- 
rend des Triebes Schneidet, enthalten nur ge- 
lóste Nahrungsstoffe und lebe Sich mit- 
telst dieser oft sehr schnell In den meisten 
Fällen deckt sich zunächst die Schnittwunde, 
ganz oder theilweise mit einem sehr zarten 
g (Callus), bevor die Bewurzelung 

ndet 


Um das Faulen der Stecklinge von der 
Schni 


"wunde aus zu hindern, hat man die 


verschiedenartigsten Mittel oii 
man sie anstatt in Erde in Sand, 
lösche etc. steckt, oder indem man die» 


wunde selbst durch Gummi ete. Zu ver "TE 


stem Interesse, indem dieser 
je nem Zwecke mit ausserordentlich gu 


. Flüssigkeit, f 
tionen mit der AE Luft in 
rührung gebracht, sehr schnell zu einer 


Zurecht 
mit der Schnittwunde in Collodium € 
sie dann ein paar Minuten liegen " 


Tal: 36 


VVV , e 


III. Notizen 


sie dann auf die gewöhnliche Weise ein. Die! . 
die Entdeckung des Kautschouks der Chirur- 


zarte Haut, welche sich auf diese Weise bil- 
det, schützt. den Steckling bis zur Bewurzelung 
vor dem Faulen. | 

Vergleichsweise vom Hrn. Low angestellte 
Versuche, gaben das erfreuliche Resultat, dass 
von den mit Collodium bestrichenen Stecklin- 


— 


allen schwerer wachsenden oder lange stehen- 
den Stecklingen mit besonderem Vortheil anzu- 
wenden sein. Wir haben ini hiesigen Garten 
über diesen Gegenstand vom höchsten Inter- 
esse „ Versuche eingeleitet und wer- 
den das t derselben später mittheilen- 
Für alle Stecklinge aus jungem Holze, welche 
sich schnell bewurzeln sollen, scheint uns 
diese Methode weniger gut zu sein, da diese 
wohl auch auf 3 durch die 
Schnittfläche behufs der Bewurzelung ange 
nd. Hören wir die verschiedenen 
Stimmen aus England darüber: 

a) Lindley über Collodiu 

Herrn Low's Anwendung des addi 
im Gebiete des Gartenbaues ist von der Art, 
dass sie zu wichtigern Resultaten fübren kann 

an 


revise dais damit behandelte Pflanzen- 
uw nden während sie in der Hand des 


ge- bilden können. 
von Hrn. Lo w's Experimenten scheint diese 
den 


ion noch so ge- 


rehdrin 
den Kleister bildet, 
nachgiebigen Dar dass es der Ausdehnung 
des Gewebes oder dem Durchdringen der 
Wurzeln kein Hinderniss entgegen setzt. Keine 
andere für hortulanische Zwecke angewandte 


267 
Substanz besitzt dieselben Eigenschaften. Wi 


gie von so grossem Nutzen wird, verspricht 
das Collodium dem Gärtner ein neues Mittel 
zu sehr verschiedenartigen Zwecken zu wer- 
Herrn Low's Experimente waren vorzüg- 
lich auf Fortpflanzung. gerichtet: Indem er 


annahm, dass die Schwierigkeit der Vermeh- 


rung mancher Pflanzen durch Stecklinge in 
dem Verfaulen der Gewebe vermittelst ausser- 
ordentlichen Eindringens des Wassers, wel- 
ches die Stecklinge nicht verarbeiten oder 
ausdünsten können, besteht, a 

Einfall, dass, wenn das frische Ende mit Col- 
lodium bestrichen würde, der verderbliche Ein- 
fluss des Wassers dadurch aufg 


Der Erfolg dieses Versuchs bestätigte seine 
Annahme, Unter 26 mit Collodium bestrichenen 
Stecklingen von Warmhauspflanzen wuchsen 
23, während nur 12 unter 26 geriethen, wenn 
das Collodium hinweggelassen war. Auf die- 
selbe Weise wuchsen unter 33 Stecklingen 
von Kalthauspflanzen 23, aber nur 11 von 
derselben Zahl 8 sich beim Hinweg- 
lassen des Collodiu Andere Versuche lie- 
ferten gleiche Meme Vielleicht wäre jenes 
ne noch günstiger ausgefallen, hätte 
man den Steckling soweit als er in die Erde 
A ies mit Collodiam umgeben. Es 
gibt 2 Arten en, welche gleicher- 
massen die tag 5 die eine 
suc R ich weichen 
Pflanzen, e en durch ihre Ober- 
fläche absorbiren; die andere von harthol- 
zigen Pflanzen, von fester Substanz, wel- 
che durch das Austrocknen ihrer organisirten 
Materie erschöpft werden, ehe sich Wurzeln 
Die Beobachtung der Details 


Voraussetzung zu igen, denn die einzi- 


gen 3 Fehlgeschlagenen unter den Warmhaus- 


pflanzen waren 2 Gloxinien und 1 Achimenes 


ren 1 Boronia, 5 Polygala, 
1 Swainsena und 2 Plectranthus.: Wir beste- 
hen nicht auf dieser Theorie, aber sie scheint 
Beachtung zu verdienen. 


268 

Die andere Anwendung des Collodium war 
das Blutstillen, welches schon durch das un- 
mittelbare Bestreichen mit demselben bewirkt 
wurde. Zu dieser Operation, deren Schwie- 
rigkeiten alle Gártner wohl kennen, scheint 


funden werden als selbst für S 
es einen Verband unnóthig macht. 
ein Stück Bast um ein Pfropfreis zu winden, 
welches dasselbe fest halten soll, scheint es 
nur nóthig die Einfügung mit Collodion 2—3 
mal zu i um sich der Unbeweglich- 
keit des Reises zu versichern, und wenn ein 
bedeutenderer Theil des letztern so geschützt 
ist, wird die Hoffnung auf Erfolg noch mehr 
gehoben werden. Auch ist zu erwarten, dass 
das Pfropfen krautartiger Pflanzen durch An- 
wendung dieser Methode viel leichter werden 
wird. 

Es ist auch eine Frage, ob es nicht em- 
pfehlenswerth würe, werthvolle, für die Colo- 


zug von Collodium zu versehen. Die Aufgabe 
bei denselben ist, ihr Austrocknen zu verhin- 


erharz (Gummi elasticum) gegen- 
wärtig als Schutzmittel ang wer- 
den. Sie erfüllen ihren Zweck überdies sehr 
unvollständig und es wäre von Werth sich 
zu versichern, ob ein guter Ueberzug von 
Colledium nicht weit besser sein würde. 


vielen Versuchen zu hören, welche unter ver- 
schiedenen Umständen damit angestellt wur- 


den. Jeder Chemist oder Chirurg kann Schiess- | und d 
baumwolle und Aether, die Stoffe, aus welchen | u. 


` Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Collodium bereitet wird, herbeischaffen, unà 
er wird, wie wir nicht bezweifeln willig erklä- 


Aufbewahrung desselben unmöglich macht, 
(Gard. Chron.) 

b) Collodium beiConiferen-Steck- 
lingen. 

Ich erwähne, dass bei neuen Versuchen mit 
Stecklingen von Bäumen wie Taxus, Juni 
perus etc. der Erfolg der Erwartung nicht 
vielleicht wegen einer zu 


nicht wahrscheinlich, dass jedes Ding bei al- - 
len Pflanzen anwendbar ist, da es in allen 


a 
andern Fällen gute Dienste leistete. Ich habe 


versucht @utta Percha in Chloroform aufzulö- 
sen und es entspricht dies ausserordentlich 
gut. Low, G. Chron. : 

c) Verwendung des Collodium ge- 
gen Schnittwunden. dx 

In Beantwortung der Frage, ob das Collo- 
dium das Bluten der Weinstöcke stillen wird, 
diene zur Antwort, dass ich es zu diesem Ge- 
brauch mit bestem Erfolg an unsern beschnibe 
tenen Weinstöcken seit 1852 angewandt habe. 
Gegenwärtig angestellte Versuche sollen dat- 
thun, welchen Erfolg es beim Heilen des 
Brandes der Bäume hat. Meine Aufmerksam- 
keit wurde durch Herrn Dalziel von Penpans 
darauf gerichtet, welcher es Jahre lang * 
dem erwähnten Datum anwandte, wenn € - 


seine Obstbäume beschnitt. err rs 
schneidet seine Spalierbäume zu jeder 
und wende 


die ihm am bequemsten ist, 
bei der Wunde unmittelbar Collodium LI 
Seine Bäume sind bei guter Gesundheit uni 
tragen jährlich eine reichliche Ernte. (gari. 1 
Chronicle). a. 

2) — aus Doctor Hookers : 
„Himalayan Journals or Notes of? 
Naturalist in Bengal, the Sikkim tt 
Nepal Himalayas, the Khasia Mom 
tain's ete.“ 2 Bände 8. mit zahlreichen 7 — 


IH. 


Wälder von Eichen, Magnolien und Rhodo- 
dendron. Der Gipfel desselben bietet die 
schóne Aussicht auf die Schneekette über dem 
Dor. A im Vordergrund dar, und be- 
herrscht die enen von In mit de 

ufe des Teesta-, Mahanu Par Miia und 
Mechin- Flüsse. In den Monaten April und 
Mai, wenn die Magnolien und Rhododendron 
in Blüthe stehen wird die prachtvolle Vegeta- 
tion durch nichts in den Tropen übertroffen, 


B 


1. e 
QUTI UIU WI RUII S 


Düsterkeit des Weiters bedeutend geschwächt. 
ed weissblühende Magnolia (M. excelsa Wall.) 
1000—8000’ Fuss über dem 


chul und anderer Berge dieser e 
Schnee besprengt schienen. Die Visio 
» 8 dagegen kommt kaum niede- 
s 8000 Fuss vor und bildet einen unge- 
e aber sehr hässlichen, egit na 
wenig verzweigten Baum, blattlos im Wint 

u. deme wührend der Blüthezeit, wo sie aus 
e ihrer Zweige grosse, purpurrothe, 

ei friii Blumen hervorbringt, deren fei- 
schige Blätter den Boden bestreuen. 
ihren C i und auf denen der Eichen und 
üchst Rhododendron Dalhousiae 
er Strauch mit 3 — 6 


her Baum wächst, mit prächtigen 12—15" lan- 
em tiefgrünen Blättern, die oben gerunzelt 
unten silbern sind. Die Blumen sind so 

d 


Notizen. 


Auf 


269 


thümliche Helvingia, welche kleine Blüthen- 
büschel in der Mitte des Blattes trägt, wie 


hervor mit grünen oder purpurstreifigen Schei- 
den, deren Enden in schwanzühnlichen Lappen 
18 Zoll lang auf dem Boden umher liegen. 
Hier gibt es auch verschiedene Arten von 
Convallaria, Paris, Begonia und andere schön- 
blühende Kräuter. Nahezu 30 Farrenkräuter 
önnen auf diesem Ausflug gepflückt werden, 
worunter mehrere von grosser Schönheit und 
Seltenheit. Gräser sind in diesen Wäl 
sehr selten, ausgenommen das Bambusrohr, 
welches in England im Freien kultivirt wird, 


In dieser Höhe fanden wir grosse klim- 
mende Bäume, die sich um die Strünke von 
andern schlingend, dieselben — Die 
letztern zerfallen nach und n 
die Scheide, welche die aint bilden, als 
eine der merkwürdigsten Erscheinungen dieser 
; Gegend zurücklassen, Diese Kletterer gehóren 

iedenen Ordnungen an, und können 


8555 a in 2 Abtheilungen gebracht wer- 


den: 1) in solche deren Stámme sich einfach 
2. und durch das Zusammenpressen ge- 

isser Theile ihrer Stütze deren Tod verur- 
. ; 2) solche, welche eine Art Netz um 
den Strunk herum dureh die Vereinigung ih- 
rer Nebenzweige und Luftwurzeln etc. bilden 
iese umwickeln und verbergen oft den Baum, 
den sie so ganz einschliessen und dessen 


vorragen. Zu der ersten dieser 
hören mänche natürliche Ordnungen, von 
welchen Leguminosen, Epheuarten, Wein- 
stöcke, Pothos die vorherrschendsten sind; 
die der andern sind beinahe alles Feigen und 


ides als die von Rhod. iae un bil- Wightia. 

den eher einen Büschel. Ich kenne Nichts 

was an 8 einem blühenden Zweig des Von Abies Brunoniana erfahren wir, dass 
Rh. ar seinen weitausgebreiteten | sie in Ost Nepal 8000“ hoch vorkommt, sie 


Sedet i und seiner — von — Blu- 


züglichsten Typen des Waldes; die niederern 
Büsche sind: Aucuba, Skimmia und die eigen- 


| anmuthig hängend; 


ist eine sehr schöne Art, welche eine maje- 
stätische stumpfe Pyramide bildet, mit weit- 


ausgebreiteten Zweigen wie bei der Ceder, 


aber nicht so steif und nach allen Seiten hin 
— ich maass eine von 
20 Fuss Umfang, es scheint jedoch, dass 
diese Art in den äussern Kreisen des Sikkim 


unbekannt ist, und in den Innern einen Gürtel 


270 


eiwa 1000 Fuss niederer als Abies Webbiana 
besetzt. (Gard. Chron.) 

3) StrauchigePracht-Calceolarien. 
Um grosse Prachtexemplare zu erhalten, bringe 
man die Pflanzen, wenn sie verblüht haben 


Diese werden 
sodann beschnitten und in Ordnung gebracht, 
und die Pflanzen in so kleinen Tópfe als dien- 
lich ist in leichte reiche Erde verpflanzt. Her- 
nach stelle man sie in einen geschlossenen 
Raum, ibnen mit zunehmendem Wachsthum 
mehr Luft gebend. Werden sie ins Glashaus 
gestellt, so ist ihnen eine Stelle nahe am 
Glase zu empfehlen. Sie werden den ganzen 
Winter hindurch mehr oder weniger in Vege- 
tation bleiben, u. wenn die Töpfe mit Wurzeln 
angefüllt sind, versetze man sie, um sie im Wachs- 
thum zu erhalten ete. Um die Mitte Febrnars 
werden sie zum letzten Mal versetzt u. zwar in 
die Tópfe, in welchen sie blühen solen. Man 
nehme dazu eine Composterde von 2 Theilen 
guter torfiger Rasenerde 1 Theil Holzerde und 
1 Theil gut verrottetem Dünger nebst 1 Theil 
Sand und zerbröckelter Holzkohle. 
müssen gut gemischt, dürfen aber nicht ge- 


Und setze sie tief; 
rüttle den Boden mittelmássig fest, und lasse 


frisch und rein erhalten wird, Wenn die 
ig feucht 
und es entwickeln sich 
zahlreiche Wurzeln aus den Seiten des Stam- 
mes und unterhalb der Blätter. Zugleich 
man aber dafür, dass der Ballen nicht 

obgleich die Ober- 


asser ver- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


langt, indem an den Topf geklopft wird, Wie 
die Blüthenstengel sich verlängern, stelle 
man die Pflanzen weitläuftiger und arrai- 
gire sie so, dass Licht und Luft ungehin- 
dert auf sie einwirken können und befe- 
stige die Stengel an kleine Stäbe. Wäh- 
rend der Blüthe müssen sie schattig, kühl 
und luftig gehalten werden. Das trockene 


e 

Sonne nicht beschattet und die Atmosphäre 
nicht durch zeitweiliges Bespritzen der Wege 
freien Plätze und des Raums unter den Stella- 
gen feucht erhält. Wenn dies pünktlich ge- 
schieht, so werden sie in der warmen Jahres- 
zeitnoch 6—8 Wochen blühen und die prächtigen 
assen ihrer verschieden gefärbten: Blumen 
entfalten. Pflanzen, die zum Kreuzen bestimmt 
sind, sollte man abgesondert stellen; 2 Blu- 


r Antheren : 
ihn auf den Griffel der Andern. Wenn ver- 
schiedene Kreuzungen von einer Pflanze vor- 
genommen werden, so unterscheide man sie 
durch Fäden von verschiedenen Farben, 

che man sorgfältig notirt, so dass keine Ver- 


stellungen. Be- 
stellung in einiger Hinsicht eine andere Be. 
handlung nóthig haben als die kleinen re 
zen auf den Stellagen im Hause, weil sie 

einer gegebenen Zeit blühen müssen, 30 ki 
hier die Behandlung durch welche m 


Mai einen reichen Blüthenflor erzielt. o^ 


Anfang Octobers zum letzten Mal “verselt 
werden, und Ende Februars sollten die Töpfe 
vollgewurzelt und die Pflanzen bedeutend 5" 
wachsen sein. Sie werden jetzt 2 
gung bedürfen. Man heitze daher bei 


ee 


. ee 


um die Temperatur des Hauses zu 


ert das 
Wachsthum der Pflanzen. ee schnei- 
de man einzelne Zweige aus, um jedem 
der Pflanze Luft und Licht zu mie be- 
giesse mässig, und gebe Luft so oft es mög- 
lich ist, aber vermeide allen kalten Durchzug. 
Die andern Exemplare, die im Juni oder Juli 
blühen sollen, werden jetzt noch nicht ange- 
trieben, sondern zum letzten mal versetzt, da- 
mit sie kräftig weiter wachsen; wird es noth- 
wendig zu heizen, so lüfte man gleichzeitig, 
wm den Dunst aus dem Hause zu entfernen. 
Unter soleher Behandlung erzielt man kurze 
und starke Zweige, die viele und schöne Blu- 
men bringen Gard. Chron.) 
và Der From vom 24. April dieses 


= 
8, 


res, der auf das anhaltend warme und | sta 


trockne Wetter des Aprils folgte, hat eine 
Sehr weite Verbreitung gehabt, derselbe wirkte 
in England ebenso empfindlich als in Deutsch- 
land. Doch ist der Schaden, den derselbe 
anrichtete, nicht so beträchtlich gewesen, als 
so anfangs fürchten musste, höchst wahr- 
icheinlieh, weil sich bei d gegangenen 
den , bei dem vorangegange 
Ster ausbildeten, als dies bei nassem Wetter 
der Fall ist und trübes Wetter darauf folgte. 
Bei uns erfroren all die besseren zarteren 
Weir ; doch haben sich an vielen 
Nachtriebe aus den Nebenaugen gebildet. Kir- 
schen, die in voller Blüthe standen, litten am 


Meisten, doch aber ist die Erndte nicht gänz- | tener 


lich vernichtet. ^ Birnen und Aepfel haben 
während des folgenden fruchtbaren Wetters 
im Mai reieblich angesetzt. Der Roggen, der 
schon theilweis in Aehren schoss, hat nur hier 
gelitten und ist auf manchen, beson- 
ders exponirien Feldern ein kleiner Theil der 
Aehren erfroren. Die jungen Triebe der Wall- 
Nüsse, Eichen ete, siad ganz erfroren, dage- 
gen hat bei uns das Beerenobst reichlich an- 
gesetzt, was in England stellenweis gänzlich 
erfroren Sein so 
6) Luftdüngung durch Ammoniak. 
tropische Pflanzen ist eine Ammoniak- 
Atmosphäre von ausgezeichneter Wirkung. 
Diese 
türlich nur in Gewächshä; 


n Wetter doch alle jungen Triebe fe- | wird 


Anwendung des Ammoniaks kann na- 
ächshäusern u. ab- 


271 


geschlossenen Räumen stattfinden u. wird auf 


i| folgende einfache Weise bewerkstelligt. Für 


ein kleines Warmhaus, z. B. ein solches, das 
für Orchideen bestimmt ist von circa 20 


il | Länge, zerbröckelt man ungefähr 2 Loth an- 


derthalb koblensaures Ammoniak in haselnuss- 
grosse Stücke, u. stellt diese in einem offnen 
Glasflásehehen im Hause auf. Die Zerlegung 
und Verflüchtigung des Salzes wird durch den 
Einfluss der feuchten Luft sehr beschleuniget. 
Es bildet sich nach etwa 8 Tagen unter Ent- 
weichung eines halben Aequivalents Ammo- 
niaks, zweifach kohlensaures Ammoniak, wel- 
ches aber nach 3 Wochen völlig verschwunden 
ist und ersetzt wird, so lange die Pflanzen 
sich im Triebe n. J. H) 

7) Neue yiri Varietüten. Beim 
Herrn Liebig, Hándelsgártner in Dresden, 
tanden in diesem ing nabe an 1000 
Sämlinge von Epaeris in Blüthe. Alle Farben 
der rothen und weissen Farbenreihe, bis zum 
sehónsten Sebarlachroih sr vertreten und 


hó 
Herr Liebig den 
nennen, die er im . Frühling abgeben 
Der Gartenflora wird er aber ein Bou- 
quet derselben in einer Abbildung einverlei- 
ber. J. J. w.) 
8) Blumenausstellung am 13. Mai 
zu Chiswick. Dieselbe gehörte zu den 
illantesten ward von 4—5000 Personen 
esucht. Rosen und Azaleen waren von sel- 
Schönheit, Orchideen waren wassenhaft 
d Unter den Neuigkeiten zeichnete 
ein neues lachsfarbnes Rhododendron, 
— dem R. japonicum aus, welches die 
Herren Veitch aufgestellt u. aus Indien ein- 
geführt hatten, ferner Cypripedium villosum 
aus Borneo, Hedaroma tulipiferum ete. 
(Gard. Chronicle). 
9) Spargelsamen als Kaffe. Liebig 
hat im Spargel, einen dem Coſſein und Thein 
sehr nahe verwandten Stoff entdeckt, den er 
Taurin genannt bat. Die seitdem angestell- 
ten Versuche lieferten das Ergebniss, dass 
junge Schóssliuge des Spargels zur Kaffeebe- 
reitung nicht dienen können. Dagegen lie- 
n die Samen, nachdem sie gerüstet und 
einen kräftig duftenden Kafe, der 


F 


272 


nicht leicht vom feinem Mokka zu unterschei- 
den war. (Bot. Ztg.) 
10 Ramée, eine neue Gespianst- 
emeine Nessel ist be- 
zum Anbau als 
iste empfohlen worden. Der ge- 
ringe Gehalt an Bastfasern, die geringe Fein- 
heit und peua derselben wurden jedoch 
der Grund, weshalb der Anbau derselben sich 
nicht t einbürgerte. Aus der gleichen Familie 
leben nun aber in Ostindien mehrere Pflanzen, 
die dort als Gespinnstpflanzen sehr geschätzt 
werden, s. z. B. die Urtica nivea, mehrere 
Arten der Gattung Boehmeria etc. Unter den 
Letzteren scheint auch für unsere Verhältnisse 
eine Interesse zu haben, nämlich die auf den 
Sunda-Inseln heimische und dort häufig an- 
gebaute Boehmeria utilis. Es ist dies 
eine perennirende Pflanze, die durch Theilung 
des var let 1 einh erh 77 1 12 4 


An geschützten Orten in der Nåhe von Ge- 
bäuden hat dieselbe nach Mittheilungen des 
— Fraas seit einigen Jahren im Freien 

ausgehalten. Sie liebt einen nahrhaften, et- 
was feuchten Boden, die ersten Fröste im 


Durch den Frost getödtete Stengel, lassen sich 
am leichtesten von der festen Rinde befreien, 
die der gewöhnlichen Röste widersteht. Aus- 
serdem führt ein Einweichen der Stengel in 
mit Salzsäure versetztem Wasser, schon nach 
24 Stunden zum Ziel. — 

Vorzüglich ist der Faserstoff, den diese 
Pflanze liefert, sie giebt noch Kr so viel 
als unsere Nessel (Urtica dioica), die Faser 
Selbst ist fein und zeichnet sich durch Halt- 
barkeit unter verschiedenartigen Einflüssen der 
Feuchtigkeit, noch vor f Ver- 
Suche wit dieser Pflanze sind daher zu em- 
pfehlen, (Fr. Grtztg.) 

11) Veredlung der Kirschbäume. 

chbäume, sowohl Junge als alte Stämme 
werden mittelst Pfropfens ganz sicher wachsen, 


38 März 
wird, selbst wenn da- 


5—6 Augen tragen sollte, 
wird in den Spalt gepfropfi und nachf, 


durch u. Reis 
Es 


‚versichern. 


REST TR Deutschlands und der Schweiz. 


gende Kälte übt durchaus keinen nachtheiligen 
Einfluss. Nassauisches Wochenblatt.) 
12) Vortheil der Drainirung für 
den Kartoffelbau. Drainirte Felder lie- 
ferten in Westpreussen durchschnittlich einen 
um 8—100 Procent höhern Ertrag.) (Leit- 
schrift des Landw. V. f. Rheinpreussen). 
13) Tabakverbrauch in Furopa 
Derselbe beträgt jährlich 3 Millionen Zeniner, 
Hälfte davon wird aus Amerika einge- 


‚000 Ctr. erzeugt. (Bab. Landw. Berichte.) 

14) Wie kann man die Bienenkö- 
nigin nóthigen, Laute von sich zu 
geben, um sich von ihrem Dasein zu 
Will man in zweifelhaften 
ob ein Bienenstock 
so lasse man nur 


Fällen sich überzeugen, 
noch seinen Weisel hat, 
ein wenig Rauch in den Stock. Auch ein 
alter Weisel (junge thun dies 1 von 
selbst), wird seine klagende Stimm 

lassen ( — 

15 5) Westphálische Schinken 

Sehinken den Geschmack des Westpbälischen 


K 

3A = braunen Zucker 
und ½ Mass altes Bier, kocht alles zusam- 
men, giesst die Masse siedend heiss über de? 
Schinken, und wendet ihn 16 Tag lang têg- 
lich um. (Nassanisches Wochenbl) 

16) Der Awöhl auch Anvehl oder 

Riesensprengel ist eine mit dem gewöbl- 
liehen Rübsen nah verwandte Oelpflanze. Die 
Samen desselben sind aber grósser u. e$ sol 
eine Bastardpflanze zwischen Kohl u. Rübsen- 


-reps sein, die in Holland erzeugt wurde. Ho- 


her Ertrag an Samen und reichliche Oelge- 
winnung werden als allerdings sehr einleuch- 
Babo Landw: 


| tende Vortheile gerühmt. 


Berichte 

17) Die Pappel der Schützen in 
Botanischen Garten zu Dijon. 2 
daselbst stehende Populus nigra gehört nios 
grössten und ältesten Bäumen Frankr 
Dieselbe ist wahrscheinlich im Jahre 
gepflanzt, ist ungefähr 110' hoch, W 
der Umfang des Stammes über der Erde in 24 
gefähr 45, beträgt. Auf einer Höhe ver 
Fuss theilt sich der Baum in 2 Aoste, delt 


der andere 18 Fuss im Umfange 
(Revue hort.) 

18) Ausstellung der Gartenbau- 
Gesellschaft des Niederrheins am 
11. und 12. Juni zu Strassburg. In 
besonderer Schönheit und Zahl waren Conife- 
ren, Pelargonien, Rosen, Farren etc. vertre- 
ien, sowie überhaupt die ganze Ausstellung 
ein Bild des Reichthums der Pflanzen-Samm- 
lungen dortiger Gegenden gab. Die von den 
Damen ausgesetzte goldne Denkmünze 
(150 Fr.) erhielt Herr J. Weiss, Handels- 


einer 12', 


gärtner in Strassburg für eine ausgezeichnete | 


Sammlung von 92 m der schönsten Rosen 
in T Der zweite Preis, ebenfalls 
von den Damen Re (von 100 Fr.), fiel 
Herrn A. Weick, Handelsgärtner in Strass- 
burg, für eine vorzügliche Sammlung von 136 
Pelargonien, worunter unter andern eine voll- 
ständige Sammlung der neuen Pelargonien von 
Odier mit 5 Flecken. Als Neuigkeiten wur- 
den gekrönt Medinilla magnifica und Diplacus 
grandiflorus vom Hrn. A. Weick; ferner die 
Sammlung von Paeonien des Herrn M. Ver- 
dier père von Paris, die Sammlungen der 
Petunien und Verbenen des Hrrn. Weick, 
die Sammlung von Coniferen des Hrn 
8. Silbermann (113 —— sowie 9 
Sammlung von Ilex (63 S — Vom 
Herrn Aug. Nap. Baumann war eine schöne 
ENS von Blattpflanzen und Farren ein- 
gegan u. auch von vielen anderen Seiten 
fand lio hastig eine sehr lebhafte Theil- 
(E. R) 
19) Blumen-, Gemüse- u. Frucht- 
Ausstellung am 17.—19. Se in 
Magdeburg. — Wir "n derselben be- 
reits im dem letzten Hefte erwähnt. Im Nach- 
folgenden geben wir noch au genaue Ueber- 
sicht der ausgesetzten Preise, um welche durch- 
aus freie Concurrenz t- 


— 
E 


Es werden folgende Preise ausgestellt: 
1. Das schönste u. grösste Sor- 
timent Kernobst . . 1.Pr. 8 Thlr. 


273 


Transport 8 Thir. 


2. Ein dergleichen V Pr. 4 j 
3. Das schónste u. grósste Sor- 

timent Steinobst . 1. „ 5, 

4. Ein dergleichen . 3 
5. Das schönste u. —— onis 

timent Beerobst . . . CE o. 4 

6. Ein dergleichen 2. ae 
7. Das schönste u. grösste 5 RA 

timent Gemüs iio, nM 

in dergleiebe ns „ 5, 

9. Ein dergleichen „ 
10 Der schönste 5 

Soämling von 1853 5 „ 
11. Das schönste u. grösste Ge- 

a VAD ES F 

12. Ein dergleic "e E 
13. Das = u. "schönste Ro- 

sen-Sortim 5, 

14. Eindergl. e eee Ge 
15. Das schónste u. grósste Sor- 

timent Fuchsien . . 35 
16. Die schönste u. RE 

vollste e u o BR 

17. Eine dergleichen „ 

18. Eine dergleichen E 

19. Eine im 4 1 

20. Eine dergleic 3 
21. Blu hen de Se in 

ndestens vier Arten. .1. 9 Mu 

22. Possim. eiie s „ 
23. Neue Pflanzen, eee 

vier Arten 1 

Derglei de p tace gm 

25. Der schönste Blumentisch 35 
schónste u. geschmack- 

vollste Bouquet. . . E. z 

27. Ein dergleichen . Eb... 
2 ónste u. grósste Sor- 

timent Malven (abgeschnitt.) & 5, 
29. Das schónste u. grósste Sor- 

timent Landstauden 5; 
schönste u. grösste Sor- 

5i timent Petunien . . 2 
31. Zur Dierk un Eule. : 
richter 20 , 
— — 


Pu 150 Thir, 
e über Pflanzen, 
welche in der Gartenflora 


bildet. abge- 


274 


a) Oncidium caesium Roch b. fil tab. 
80. Lindley eget diese Art im Gardener 
Chronicle als Varietät zu O. re fms einzig 
durch blaugrüne Blätter unterschie IT 
— wird uns wohl seine ee 
kungen geben. 


Die- 
ses niedliche eolum, von dem wir Ta- 
fel 58 eine Gina nm sollte in diesem 
ee aage jun. zum 
n Wagener ab- 


) Tropae eolum Fintelmanni. 


zierliche erg ingpflanze zu den einjährigen zu 
ehör: d hoffen wir, di 
les: Seen auf Rechnun 


die Samen eingesendet. Die jungen Pflan- 

zen zeigten ein e Wachsthum u. über- 

winterten im kä n Gewächshaus frostfrei 

sämmtlich leicht 2 sicher, wird also 

für die Folge diese Pflan ze als einjährige 
ze zu erziehen und zu behandeln haben. 


c) Streptostigma arscewiezii 
t falls zu den s injährigen 
in einen zu dr ni aber f MN: un 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Wir erhielten im Herbste | 


tragen würde. Wir verloren im letzten Win. 


— époque alle rer vom letzten Jahr. 
um ersten Früh- 


e u. einzelne, die 
i — ee wurden, tad gen dann 
zu Grunde. Dagegen s ns die wid 
d 


gut aufge hingen. Mer kwürdiger Weise 
theilt uns im Gegensatz zu ge een 
P tJ. 


der Pflanze bei uns 
mit, 
nördlichen Peru eine dee u 

sei. Sie wachse dort fast in reinem 
und bilde ise grosse "bis 2 
zel, die zur Fütterun 


die im Freien aushalten móchte. 
ben einfach diese Bemerkungen, E 
unsere Pflanze darauf beobachten, da es in- 
mer möglich ist, in ss sie nam wie Pha- 
seolus multiflo n 
Boden jene Knollenbildung NA. —  Mégli 
ist es freilich aber auch, v iE 
eire andere — nge ir hoffe 
bald wieder blühende Pflanzen nd "we und 
werden dann ER 
gut oder unbaltbar is L 


t 


IV. LES 


1) F. Hérineq, Age des Roses. 

— Prankreich ist das Lan dem wir die 
schönsten Erzeugnisse von i sen verdanken. 
Um die schw anke nde Fee festzustellen, 
und u. eine Zahl der sehönsten Rosen 
bekannt zu machen, erscheint das "m 
i Leitung des Herrn J. Hér cq, 


7 


ssen Abonne- 
méntspreis für Frankreich 15 p^ beträgt. — 


dass die gleiche Art (?) "S bon in 
turpflanze 


auch rx ilen, ob 1 Gattung 


j 
i 


) Pescatorea ou choix ieonographi- | bei den bedeutenden Summen, 
HS pap vo redigé par Messieurs J. N verwendet werden nu "d 
emann P i 
G. Reichenbach fil — 5 nchen, | alien kan 1 
ba V. Personalnotizen, we 
Tatteo, Botteri ist zum Pflanzen-] Stadtgärten , der Naturgeschichte feierte 
ne dor Horticultural- Society in London | che nr schä dlichen C Insekten et steel | 
Meet Die ist aus ri in Lon-| am 9. April d. J. das 150jáhrige diesem 
eh angelangt und wird von da nach Mexiko | seines ae a ward u oldtid 
8 R (Allg. Grtztg.) | festli A, von Hum om Kó- 
a a. Frie ri Bouché, der Ver- | Person Pegisek wünscht -= b ye ri 
i gesam umenzu ht, d 
Mula de PM c er Be- | nige den Rothen Adler Ord 


im Zimmer u. kleinen 


Einladung zur ub cription. 


Zweite gänzlich umgearbeitete Auflage. 


er Allen ! 
Härtnern, Liebhabern der Härtnerei, Candwirthen ic. 
zur Deften Beachtung empfohlen. 


Im Weg der Subfeription erſcheint im Verlage. des Unterzeichneten: 


Die Alumenzucht 


ihrem sengen Umfange. 
Eine praktiſche Anleitung | 
zur 
Erziehung und Wartung 
der Blumen im Freien, in Glas- und Treibhäuſern, wie auch im Zimmer. 
Nach den neueſten Anſichten und eigener vieljähriger Erfahrung bearbeitet 


von 


— — 


P. F. Bond, mb C. Bouche, 
Pots: unb Mitglieb ber J——À AM. pr des — Gartens 
I. 20 01, 
e gan; umgearbeltete Auflage. 


Das Werk, als ein werter ſtets —— bildet die vierte Abtheilung 
der Handbibliothek für Gärtner ze. sc. und fand folden Anklang, daß in 
wenigen Jahren die ziemlich ſtarke Auflage vergriffen wurde und das Werk längere 
Zeit fehlte. 


Ems Es wurde beim erſten Erſcheinen in's Schwebiſche übersetzt. 


t 


#, 


Die ne T wird unter Berückſichtigung der neuen und beſſeren Y i 
methoden bu. aller feit Erſcheinen ber erften Auflage hinzugekommenen gin 
pflanzen, deren Zahl fo. bedeutend it, daß das Werk ein ganz neues, yol i 
tommenes werden wird, bearbeitet. n EDGE 
Der Verfaſſer hat ſich mit feinem Neſſen, dem Inspector des biefi igen botanide 
Gartens, einem vorzüglichen Kenner ber neuen Pflanzen und deren Kultur, verbum 
und kann ſomit das Verſprechen geben, das beſagte Buch der Vollkommenhe E 
nahe als möglich zu bringen. Um den Mangel der erſten Auflage, das 9hrfuhe 
der einzelnen Pflanzen betreffend, abzuhelfen, wird dieſer neuen Auflage ein fynol 
miſches Regiſter beigegeben. 1 
Das Werk erſcheint, um bie Anschaffung zu erleichtern, in Lieferungen und 

jeden Monat wird eine Lieferung à 7 Bogen Fl. 85 und in 
Preiſe von nur 10 Sgr. ausgegeben. | 
Mit 18—20 Lieferungen ift das Werk vollſtändig unb dMi 
was diefe Anzahl Lieferungen überſchreitet, verpflichtet få dy 

gain er . zu —.— 


3 it 


Alle d acm Bertellunge m 


* — a. 


Berlin im Würd 1853. Et 


prm 


Die übrigen Abteilungen ber , Handbibliothek für Gärtner ac". find unter folgen a 
ebenfalls durch alle Buchhandlungen (jede anang 2 zu beziehen: E: 
Legeler, W. Kgl. — Zeichnenkunſt, Phyſik und Chemie. 1 85. mit Mf 


Reine, J. . Küchengärtnerei. 2 Bde. | 3 Thlr. 15 Sgr. 

Fintelmann, 6. J. —.— Obſtbaumzucht 2 Bde. 3 Thlr. 224 Sgr. | 
Binteimanu, G. A. — — Die Wildbaumzucht. 2 Thlr. | 4 safe um 
Legeler und Nietner, — Die Treibereil. 1 . 1 „„ 
. de e n u. 3 Bde. 5 ug Mc. c nt s 


Dias ven G. Berußein in Berlin, Mauerstraße 88. 9. 


Inhalt des August-Heftes. 


qn Seite 
L Originalabhandlungen 5) Nachträgliches über Aegilops . . -' 
4) Abgebildete Pflanzen 243 6) er riens der pines im 
" Browallia abbreviata Benth . . . 243 : 
africana Fe NAE n F der die vibra ria. CE 
9 Br gui Y 8 245 haemorrhoidalis) . . . . . . SER 
2) På 


GN wc um I Garten IL Neue Zierpflanzen 5 


3) Birnen, welche von der Versstmlung III. Notizen 


4) Kurze Notizen über Sierra Leone IV. Literatur . . . . . 


nach Berichten der Frau Clemens V. Personalnotizen . . . . e% 
(Frau eines Missionärs) . 255 


CARTENTLORA, 


MONATSSCHRIFT 
für 
deutsche und schweizerische Garten- und Blumenkunde 


unter Mitwirkung von 


Prof. Dr. H. R. Goeppert, Director des botanischen Gartens in Breslau, Prof. Dr. 0. 

Heer in Zürich, J. Huistein in Breslau, H. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach, 

Prof. Dr. R, Koch in Berlin, E. Lucas, Garteninspector in Hohenheim, Prof. Dr. 

Menzel in Zürich, Dr. G. Reichenbach, Docent in Leipzig, J. Rinz, Handelsgärtner 
in Frankfurt a/M., und J. J. Wendschuch, Hofgärtner in Dresden. 


Herausgegeben 
E Kegel. 
Obergártner am botanischen Garten in Zürieh. 
September 1854 


(Ausgabe mit illum. u. schw. Abbildungen.) 


Erlangen, 1854. 
Verlag von Ferdinand Enke. 


m e von 12 Heften, Ausgabe mit 21 illum. u. 12 schwarzen Abbild. kostet 7 rhein. 
oder 4 Thir. pr. Court., Ausgabe mit nur 12 schwarzen Abbild. 3 fl. 30 kr. rhein. A 2 Thir., 


Inhalt des September-Heftes. 


Seite Seite 
I, Originalabhandlungen 4) Cupressus pendula Griff (C torulosa 
1) Abgebildete Pflanzen . . . . . 275 då z un D onc 279 
- = N ie öffentlichen Sitzungen des Gar- 
a) zur aA M de „ tenbauvereines des Zürcherischen 
b) Amaryllis Schrammii . . . . „275 Gartenbauvereina .. . . . . u 
€) Sericographis Ghiesbregtiana Nees ab. 6) Ueber die Diünirung (Drainage) der 
NA irure dl b Gärten. Vom Herrn J. Jäger . . 284 
2) Neue Pflanzen, die im hiesigen Gar- Il. Neue Zierpflanzen . . . . .?99 
wn Diben ͤ 1 z 
; 32 ...... 
3) Chaerophyllum Prescotii D. C. und 305 


ex vesicarius Linné als Gemüse- IV. Literatur . ais 
Lo. 25 4 48] V, Personalnotisen . ...:. B 


^ 


Anzeigen. 


In diesen Tagen hat mein diesjáhriges Verzeichniss über ächt Haarlemer Blu- 
menzwiebeln, Knollengewüchse, empfehlenswerthe Pflanzen, zur Herbstaussaat geeignete 
Samen u. s. w. die Presse verlassen und steht auf frankirtes Verlangen gratis zu 
Diensten. 
Die Samen- und Pflanzenhandlung von 
Alfred Topf, in Erfurt (Preussen). 


Mein Verzeichniss von den vorzüglichsten Sorten Haarlemer Blumen 
Sen, Nachtrag schöner Pflanzen und Samen liegt zur Ausgabe bereit und Ww 
wird auf frankirtes Verlangen sofort postfrei eingesendet. er 

a Aufträge werden in gewohnter Weise prompt und reell ausgeführt. 

Erfurt im Juli 1854. | Ernst Benary — — 


Kunst- und 


m EE. 


I. Üriginalabhandlungen 
1) Abgebildete Pflanzen, 
a) | Amaryllis Graf von Thun. 
(Siehe Tafel 97 b.) 
Eine Hybride, welche ich 1849 aus|henstein zu Tetschen in Bühmen zu 
Samen gezogen habe und 1853 zum er-| Ehren benannt, dem hohen Befürderer 


sten Mal blühte; ich habe sie Sr. Excel- | der Gartenkunst. 
lenz dem Herrn Grafen von Thun-Ho- 


b) Amaryllis Schrammii. 
(Siehe Tafel 97 a.) 


Ebenfalls eine Hybride, welche ich|eifriges Mitglied derselben und Heraus- 
auch 1849 aus Samen gewonnen habe|geber der Mittheilungen über die Ge- 
und 1853 zum ersten Mal blühte; ich | sellschaft Flora. Er ist schon 15 Jahr 
habe sie dem Herrn Cantor Schramm zu Sekretär der Gesellschaft und hat sei- 
Ehren benannt, derselbe ist Sekretär der| ner Function immer mit der grössten 
Gesellschaft Flora für Gartenbau und | Thätigkeit und Eifer vorgestanden. 
Botanik in Dresden, ein seit 21 Jahren J. T. Wendschuch. 


€ Sericographis Ghiesbregtiana Nees ab Esb. 
Siehe Tafel 98. 
Acanthaceae. 


Diese v schüne Watmhaus- beschrieben. In den Gärten geht sie 
pflanze ward im Jahre 1846 von Ghies- jetzt unter dem ganz ungeeigneten Na- 
a bregt aus Mexiko eingeführt und 1847 men von ‚Aphelandra Ghiesbregtii. Ihre 
von Lemaire als Justicia Ghiesbregtiana | nächste Verwandtschaft findet sie bei 
in der Flore des serres (Juniheft 1847) | Rhytiglossa secunda Nees ab. Esenb. 
IX. 1854. 20 


276 


Ueberhaupt sind die Gattungen der Acan- 
thaceen sehr künstlich und grossentheils 
nichts weniger als scharf umgränzt, denn 
unsere Pilanze weicht auch von dem 
Gaitungscharacter von Sericographis, wie 
ihn Nees giebt, durch ihre lange Blumen- 
röhre ab (Nees sagt Candolle Prodr. 
tom. XI. pag. „ von Sericograpbis: 
corolla ringens, tubo brevi). Mit Le- 
maires und Nees's Diagnose stimmt un- 
sere Pflanze vollkommen überein, und 
weicht nur dadurch ab, dass die Kelche 
mit 3 und nicht blos mit 2 kleinen 
Braeteen gestützt sind, wie Nees und 
Lemaire angeben. Ebenso sollen nach 
diesen beiden Autoren die Blüthenstiel- 
chen 1- blumig, mit einer ungestielten 
Blume sein, während bei unserer Pflanze 
die Blumen in einseitigen verästelten 
Trauben stehen, welcher Unterschied 
aber höchst wahrscheinlich nur in Folge 
üppigerer Entwickelung der Inflorescenz 
eingetreten sein dürfte, da alle anderen 
Charactere genau mit unserer Pflanze 
übereinstimmen. 
Es gehört diese Pflanze zu den em- 
pfehlenswerthesten Pflanzen des Warm- 
s. Sie bildet niedrige halbstrau- 
ehige verästelte Exemplare mit schönem 


Laube. Die scharlachrothen Blumen er- 
nm 


scheinen zahlreich im Novbr. u, Dezbr. 
Liebt eine kräftige lockere Erde und einen 
bestie Standort im niedrigen Warmhaus. 

ermehrung durch Stecklinge im Warm- 
sog (E. R.) ). 


*) Sericographis Ghiesbregtiana 
Nees; glabra, ramosa; ramis nodosis, lineis 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Erklürung der Abbildung. 


a) Eine Blume in natürlicher Grösse. Cha- 
rakieristisch ist die 3seitige Form und der 
eigenihümlich geaderte Gaumen, 

b) Ein Keleh vergrössert. Von den 5 Blätt- 
chen sind noch je 2 und 2 verwachsen, 80 
dass der Kelch nur 3 blättrig erscheint, Am 
Grunde des Kelchs siehet man die 3 
welche sich stets in dieser Form, ein 3theili- 
ges Blättchen darstellend am Grunde der äus- 
seren Seite des Kelches finden. 

c) Ein Kelch im spätern Zustande, wenn 
5 Blättchen frei sind, in natürlicher 
Grösse; aus dem Grunde desselben erhebt sich 

Griffel. E 


£g 
®© 
^ 


d) Die 2 lappige Narbe, vergrössert. 

e) Die Basis der aufgeschnittenen Biu- 
menrühre von innen, schwach vergrössern | 
Zwischen den beiden der Röhre verwachsen 
Staubfäden, siehet man die Rudimente 4 
fehlgeschlagenen Staubfäden, | 

f) Ein Staubbeutel vergrössert; die beida | 
Fächer sind ungleich hoch inserirt, übrigens 
aber parallel und genähert, — | 


EN 


4 elevatis subtetragonis, foliis ovato-lanced - 
latis, sitat in petiolum attenuatis, 1% 


deinde 5-partito, laciniis aeque longis, linet- 

ribus, acutis, pedunculisque mE 
centibus; coro!la sesquipollicaris, ignea, plis 

briaseuls; trigona, curvata, bilabiata, 97 

superiore bifido, inferiore lanceolata 1 2 T 
trilobo; palato pectinato -venoso ; 2 
(intus) squamis tribus, sericeo- eh i 2 5 
mentis tubo adnatis så medium pilosis, aie T 
nudis; antheris loculis approximatis; x 
bike. 


I: Originalabhandlungen. 


2) Neue Pflauzen, die im hiesigen Garten blüheten. 


Jonopsidium acaule Rchb.; 
Cruciferae. — Man findet diese ein- 
jährige Pflanze als Neuigkeit jetzt in den 
Catalogen der meisten Handelsgärtnereien, 
Fragen wir nach dem Werth, den dieses 
allerdings sehr interessante und niedliche 
Pilänzchen für den Privatmann hat, so 
ist dieser ein sehr bedingter. Zu den 
eigentlich schönen, in die Augen fallen- 
den Pflanzen gehört Jonopsidium durch- 
aus nicht. Dasselbe wird kaum 1 Zoll 
hoch, entwickelt Rosetten lang gestielter 
kleiner rundlicher Wurzelblätter, zwi- 
schen denen sich die kleinen lilafarbe- 
nen Blumen in Menge erheben. Das 
Verpflanzen verträgt es nicht gut. Man 
säet die Samen in eine leichte halb mit 
Sand vermischte Erde, entweder in Töpfe 
oder gleich ins freie Land auf sonnigen 
Standort, indem man dafür sorgt, dass 
die leicht und schnell keimenden Pilänz- 
chen ungefähr 1 Zoll auseinander zu 
Stehen kommen, damit sie ihre Blatt- 
rosetten ungestört entwickeln können. 
Im Beete unter Fenster ins freie Land 


ausgesäet und sonnig gehalten, blühet | se 


es schon wenige Wochen nach der Aus- 
saat. In Gärten mit leichtem sandigem 
Boden dürfte es sehr wahrscheinlich 
auch zur Bildung niedlicher Bordüren, 
verwendet werden können. — 


bestimmen, würden wir rathen ein oder 
einige Fenster, je nach Bedarf immer 
3 abscheiden zu lassen, in diese, 

n Theilen von Sand, 
"a u. . 05 ri Heideerde, gemisch- 
te Erde, über eine zwei Fuss hohe Lage 
Pferdedünger zu bringen, und hierein die 
Samen von den schönen Portulaca-, 
Brachycome-,  Chaenostoma-, 


Euenide-, Grammanthes-, Helio- 
phila-, Jonopsidium-Arten, Li- 
num grandiflorum, Lobelia hete- 
rophylla, Mesembrianthemum-, 
Nyeterinia-, Oxalis rosea, Rho- 
danthe Manglesii, Sabbatia cam- 
pestris, Schizanthus retusus, 
Scyphanthus elegans, Sedum 
caeruleum, Venidium calendu- 
loides, die Wahlenbergia-Arten 
und andere Sommergewächse, die nach 
dem Keimen leicht umfallen auszusäen, 
die Samen nur dünn mit reinem Sande 
zu decken und bald nach dem Keimen 
keinen Schatten mehr zu geben, sowie 
reichlich zu lüften. Auf diese Weise 
wird man von allen diesen sonst schwie- 
riger anzuziehenden Pflanzen, gesunde 
und kräftige Setzlinge in reichlicher Masse 
erhalten. Die einen können nun zum 
Flore in dem Kasten stehen bleiben, die 

anderen aber werden an die geeigneten 
Stellen des Gartens verpflanzt. — i 
Ein åhnlich angelegter Kasten lie- 
forie uns år d in diegem „Frühling tau- 
e 


nde ohn 
dass wir nothwendig gehabt hätten, vor 
dem Auspflanzen die betreffenden Pflan- 
zen zu verstopfen. Aufmerksamkeit zur 
Zeit des , Reimene, sowohl in Betreff 

en Zulassens des vollen 
Sonnenlichtes, der vermehrten Lüftung 
und weniger hüufigen Ueberspritzens wird 
sich durch guten Erfolg reichlich be- 
lohnen. 

Neben andern Sommerflor der Anfangs 
schattiger gehalten und in schwererem 
Boden ausgesäet wird, fallen alle die 
erwühnten Pflanzen bald nach dem Kei- 
men um oder gehen, wenn sie zu dick 
gedeckt werden, gar nicht auf. In Nà- 
pfe ausgesäet gerathen sie nur dann, 

20 * 


278 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


wenn sie unmittelbar nach dem Keimen | werden, doch schadet ihnen dann der 
aus dem Warmbeete herausgenommen | plötzliche Wechsel sehr häufig. (E. R) 


und in ein sonniges Fensterbeet gestellt 


3) Chaerophyllum Preseotii D. C und Rumex vesienrius Linné 
als Gemüsepflanzen. | 


Herr Daniel Müller, Inspector 
des Botanischen Gartens zu Upsala, theilt 
uns über diese Pflanzen das Folgende 
brieflich mit. 

Chaerophyllum Prescotii erhielten wir 
in Samen 1852 vom Petersburger Gar- 
ten, und der Same reifte hier 1853. 
Nachdem ich denselben gesammelt hatte, 
fiel es mir ein, die ziemlich grosse, einer 


Jo. $ 


zu lassen. Ich vermuthete, dass sie hart 
und zähe sein würde, nachdem sie schon 
Samen getragen hatte, wurde deshalb 
angenehm überrascht, sie, nachdem sie 
gekocht war, weich, zart und äusserst 
wohlschmeckend zu finden und fand ich, 
dass sie in dieser Hinsicht das Chaero- 
phyllum bulbosum oder Scandix bulbo- 
sa übertrifft. Dazu ist die Wurzel be- 
deutend grösser als die der letztgenann- 
ten und dürfte sie einer allgemeinen 
Verbreitung werth sein. Der Same keimt, 
gesäet im Frühling, sehr gut, jedoch 
glaube ich, dass die Wurzel grüsser wird, 
wenn der Same, wie bei Ch. bulbosum, 
im Herbste ausgesäet wird. Die Pflanze 
ist einheimisch in Sibirien und erträgt 
folglich unsere Winter sehr gut. Feuch- 
ter, fetter Boden, glaube ich, sagt ihr 
am meisten zu. 

Der Rumex vesicarius liefert einen 
wohlschmeckenden Spinat: er ist etwas 
säuerlich und passt am besten als Zu- 
satz zu unserem gewöhnlichen Spinat, 


Auf fettem, etwas lehmigtem Boden ist 
er sehr reich an ziemlich grossen, fle 
schigen Blättern. 

Im Zusammenhange hiermit wollt 
ich Sie bitten Oxyria digyna ebenfalls 
als Spinat zu versuchen. Die Lapplän- 
der wenden denselben häufig zu diesen 
Zwecke an (diese haben eigentlich - 
drei Küchenpflanzen als Are ; 
officinalis, Rumex acetosa 8. alpestris, uni 


üusserst delicat gefunden. ; 
bauverein hatte ich grosse Beete 097 
und habe einmal an die nächsten = 
glieder des Vereines Samen Meine 
wird diese Pflanze auf vielen Stet 
hier als Nebenpflanze kultivirt. | 
die Kultur nehmen die Blätter noch 9 
Grösse zu. Höchst wahrscheinlich 
die Oxyria elata, welche ich im vorige 
Jahre von Ihnen erhielt, zu d 
Zwecke *). 


+) Der verstorbene Hr. Pr. Moritzi empl! 
zu gleichen Zwecken vor p T 
den der Oxyria digyna sehr gar 
Rumex nivalis. Nach unsern ee | 
scheint jene Pflanze aber nur pr ar 
lenswerth. Ein gleiches dürfte gs de 
digyna sein, doch wollen vir bu. 
suche in dieser Hinsicht einleiten. ( 


I. Originalabhandlungen. 


279 


4) Cupressus pendula Griff. (C. torulosa H. Turie). 


Es ist dies wirklich eine Pflanze von 
äusserst graciósem Wuchse, wohl eine 
der zierlichsten Coniferen; aber ich muss 
bezweifeln, dass es Cupressus torulosa 
Don. sei, von der Endlicher (Synops. 
Conif. pag. 57) folgende Charakteristik 
gibt: „Cupressus coma stricta ramis ad- 
scendentibus, ramulis patulis cylindricis 
torulosis, foliis arcte adpressis acutius- 
culis carinatis, strobili globosi squamis 
umbonatis.“ Auch nach einer Notiz von 
Lindley die in van Houtte's Flora (ich 
glaube im vorigen Jahrgang) enthalten 
und aus Paxt. Flow. Gard. II. p. 167 
entnommen sein soll, ist die C. torulosa 
ausgezeichnet durch aufgerichtete Aeste 
und es wird noch ausdrücklich bemerkt, 
dass schon in jugendlichem Zustand 
sich dieselbe durch ihren Wuchs in Form 
eines dichten Kegels auszeichne. Die 
Aestchen werden als cylindrisch beschrie- 
ben, die Blätter in Endlicher's Diagnose 
als acutiuscula, in der bei Endlicher 
beigefügten Beschreibung von Don. als 
auch in letzterer heisst es: 


Die C. torulosa des Zürcher botan. 


Gartens hat aber gerade im Gegensatz 
zu obiger Beschreibung theils horizontal 
ausgebreitete, theils hängende Aeste, 
4eckige in der Richtung von oben nach 
unten flachgedrückte Aestchen, spitze 
und wenigstens mit der Spitze nicht 
ganz dicht anliegende Blätter. — In 
dem erwähnten Aufsatz von Lindley wird 
die Vermuthung ausgesprochen, dass 
nicht alle im Himalaya gefundenen Cy- 


Griffith die in Bhotan gefundene Cypres- 
se, die er C. pendula nennt, als einen 
Baum von sehr elegantem Wuchs mit 
hüngenden Aesten beschreibt. 

In der Schweizerischen Zeitschrift für 
Gartenbau (1851. p. 195) ist aus Pax- 
ton Flow, Gard. Cupressus torulosa Don. 
als Synonym mit C. pendula Griff. an- 
geführt. Es scheinen aber dieses 
naeh obigem eher 2 verschiedene Ar- 
ten, die aber beide unter dem Namen 
C. torulosa vorkommen und der C. to- 
rulosa H. Turic. wäre die Cupressus 
pendula Griffith. — 


J. G. Hopf, Arzt zu Thun. 


5) Die öffentlichen Sitzungen des Gartenhauvereines des 
Zürcherischen Gartenbau 3 


Im Laufe dieses Frühlings wurden 
deren 2 veranstaltet, eine im April und 
eine im Anfang Juni. Beide Sitzungen 
mit denen kleine Aufstellungen blühen- 
der Pflanzen zur Decoration des Sitzungs- 
saales verbunden waren, hatten sich des 
lebhaften Interesses von Seiten der Blu- 
menfreunde zu erfreuen und waren na- 
mentlich auch von den zarten Pilegerin- 


| nen der Blumen, zahlreich besucht. Bei 
der ersten bildeten Camellien und Aza- 
leen den Hauptflor, in vorzüglich schö- 
nen Einsendungen von den Herren Froe- 
bel u. Comp., Aug, Schulthess, Füssli 
(Gürtner Billeter), Pestalozzi (Gürtner 
Angst), dem Botanischen Garten u. a. 
kleineren Einsendüngen repräsentirt. Hr, 
Professor Heer gab die Schilderung eines 


280 


Privatgartens zu Madeira, in welchem 
zu unserer Winterszeit grosse Bäume 
von Camellien mit Tausenden ihrer ge- 
füllten Blumen bedeckt sind. Der Ref, 
schilderte die elimatischen- und Vegeta- 
tions-Verhältnisse 'Japans und der Ge- 
birge der Sunda-Inseln und berücksich- 
tigte dabei die Camellien und Azaleen. 
In einer kurzen Anleitung zur Kultur 
der. Camellien für den Privatmann wur- 
den ungefähr die folgenden Punkte her- 
vorgehoben: 


Kurze Anleitung zur Kultur der 
Camellia für den Privatmann. 


Die Camellia stammt aus den süd- 
liehen Gegenden Japans, einem Lande 
mit einem herrlichen milden Klima, ähn- 
lich dem des südlichen Italiens. Die 
Luft ist durch Einfluss des nahen Mce- 
res feucht, im Winter fällt wenig Schnee. 
Schon im Jahre 1639 ward sie durch 
Peter Kamel, einem Jesuiten nach 
England gebracht, nach dem sie auch 
den Namen erhalten hat, weshalb ihr 
Name eigentlich Kamelia geschrieben 
werden sollte. Erst zu Anfang dieses 
Jahrhunderts gleichzeitig mit der Ein- 

g vieler neuer Spielarten fand sie 
in Beni Gårten eine allgemeinere Ver- 

g und in neuester Zeit werden 
die schönsten Abarten in Europa aus 
Samen erzogen. Die Gärten Italiens u, 
Belgiens sind es, die in sich dieser Rich- 
tung rühmlichst auszeichnen. 

Die Camellia gehört jetzt mit den 
vielen Hunderten ihrer schönen Spielar- 
ten zu den Lieblingspflanzen des Kalt- 
hauses, des Blumenzimmers, Fensters u. 
Blumentisches, Sind die Grundzüge ih- 
rer Kultur einmal richtig erkannt, so ist 
auch diese, nichts weniger als schwierig, 
nur muss man ihr eine zweckmässige 
Erde, Standort und Pflege unbe- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


dingt zukommen lassen, so man auch 
Freude an derselben erleben will. 
Erde. Eine milde humöse Erde, 
frei von allen verwitterten Gesteinen, 
sagt der Camellie am meisten zu, ‚Dies 
ist auch der Grund, weshalb bei uns in 
der Schweiz bis jetzt noch keine reine 
Heideerde aufgefunden wurde, die Lid 
selben zusagt, da ein reiner Sa 
auf dem einzig sich solche Erde in j 
Wäldern findet, unserm Lande nicht d 
gen ist und jede von uns bis jetzt be 
nutzte Heideerde, mit den Bestandthe- | 
len der verwitterten Gesteine des Unter 
grundes gemischt war. Daher komm 
es, dass während die Heideerde vieler 
Gegenden den Camellien durchaus con. 
venirt, wiederum die anderer Gegend 
denselben nichts weniger als zusagt. E 
Künstlich kann man sich eine 


gute Erde für Camellien, durch Aufsetzen 


von Eichenlaub, Holzerde aus Eichen 
Stücken und den obersten Böschen eine 
guten Torferde, auf denen Heidekrau 
wächst, zusammensetzen. Beimischung 
von Sand ist nur im sehr en 
nothwendig. In Italien wird eine 8 
Rasenerde, ähnlich dem Loam der Aig 
länder zur Kultur benutzt. Reine # 
und Heideerde auf sandigem vum 
ist meistens zweckmässig. Eine de 
besten Erdarten lagert in der Nähe v0 
Frankfurt, doch ist jene Quelle, n 
wir früher viel nach Zürich pe 
liessen, in letzter Zeit leider im v 3 
gen begriffen. Endlich kann o ni 
sonst nicht geeignete Heideerde ; 
Beimischung guter brauner, von 
mern nicht angegriffenem Eichen 
erde bedeutend verbessert i 
Hat man sich mit einer gut 
versehen, so ergreife man — 
Mällserögels; um 9 1 
gegen zu wirken 
schaſt spielt „ eia -— G 


alt 


I. Originalabhandlungen. 


Drainage eine so wichtige Rolle, mit- 
telst deren, alles überschüssige Wasser 
aus dem Boden geleitet und dadurch 
dieser wärmer, poröser und fruchtbarer 
gemacht wird. Was für die Pflanzen 
des Feldes gilt, dass gilt in noch viel 
höherem Grade für die feineren Pflanzen 
der Gewächshäuser, und hier ist ja die 
Drainirung oder mit anderen Worten 
ein stets gut unterhaltener Wasserabzug 
so leicht auszuführen, 
sind in dieser Hinsicht uns Deutschen 
mit gutem Beispiel vorangegangen, aber 
leider wird in dieser Hinsicht bei uns 
noch immer gar viel gesündiget, und 
doch ist es Erfahrungssache, dass eine 
mit gutem  Wasserabzuge versehene 
Pflanze, auch gegen einen Guss zu viel 
nicht leicht empfindlich ist, dass die 

e in den Töpfen dem Versäuern 
oder Verderben nicht unterworfen ist, 
und in Folge dessen die Pflanzen selbst 
kräftiger und gesunder, und viel leichter 
zu 1 sind. — - 

Ein guter Wasserabfluss wird folgen- 
dei Verdi Man sehe darauf, 
dass das Abzugsloch im Topfe selbst 
nieht zu klein, dass es nie 
Scherbe allein, sondern stets mit einer 
Scherbe zur Hälfte und dann durch eine 
zweite schief auf jene gelegt gedeckt 

Darauf lege man in den Grund 
des Topfes 1/,— 1 Zoll hoch zerschla- 
gene Topfscherben oder Holzkohlen und 


" 


über diese eine Lage Sumpfmoos (Sphag- | 


num) oder in Ermangelung dessen ge- 
wöhnlichen Mi 


ooses. Erst nach diesen | 


schnell gemachten Vorbereitungen wird 
nun die betreffende Pflanze eingesetzt. 
Die Moosschicht verhindert das Herab- 
schwemmen der Erde zwischen die 
Scherben und der Abfluss wird immer 
gut unterhalten bleiben. Wir treten auf 
diesen Punkt so einlässlich ein, weil 
selbst Gärtner bei uns in diesem Bezuge 


Die Engländer 


281 


lange nicht vorsichtig genug sind, und 
doch nur oberflächliche Versuche sie 80 
leicht von den grossen Vorzügen eines 
gut unterhaltenen Wasserabzuges über- 
zeugen könnten. 

Der Regenwurm ist in Gegenden 
mit schwerem Boden, ein zweiter Feind 
aller Kulturen, er kommt in die Ballen 
der Topfgewächse, stösst die Erde theil- 
weise ganz heraus, theilweise t er 
sie bündig und schlecht, indem die Erde 
von denselben gefressen und wieder ab- 
gegeben wird. Die Gegenwart dieser 

dem Pflanzenleben so schädlichen Thiere 
verräth sich durch die Erde, die sie in 
Form von Kugeln in kleinen Hauſen auf 


die Oberfläche des Ballens ausstossen. 


Sobald man dies bemerkt, topft man die 
Pflanze vorsichtig aus und sucht ob 
an den Regenwurm nicht bekommt. 
Steckt er im Innern des Ballens, 80 
wird er durch kleine Erschütterungen 
des Topfes oft veranlasst auf die Ober- 
fläche zu kommen. Hilft dies alles nicht, 
so wende man einen Guss von den ab- 
gesottenen Blättern des Wallnussbaums, 
oder von Eisenvitriol, der in Wasser 
aufgelöst wird, an. Beides schadet den 
Pflanzen nicht und veranlasst den Wurm 
auf die Oberfläche zu kommen, so dass 
man ihn entfernen kann. — 

Das Verpflanzen selbst wird Anfangs 
Juli nach Beendigung des Triebes, oder 
vor Winters vorgenommen, in den Wur- 
zeln gesunde Pflanzen, werden dabei gar 


3 


„ wird vom 
Privatmann am meisten mui Wir 
wollen mit der in dieser Hinsicht schwie- 
rigsten Jahreszeit, nämlich dem Winter 
beginnen. Hier pflegt man die Camel- 
lien entweder ins geheizte Zimmer oder 
Doppelfenster zu nehmen. Im geheizten 
Zimmer ist aber die Temperatur für die 


Camellie zu warm, zu trocken, selbst 


282. 


wenn man sie. vor dem schädlichen 
Staube, dem grimmigsten Feinde der 
Zimmerpflanzen gehörig schützen oder 
reinigen sollte. günstigsten Falle 
verlieren derartig gestellte Camellien den 
grössten. Theil der Blumen, meist aber 
alle; | 
Günstiger schon ist das Doppelfenster, 
nur sind hier die Temperaturwechsel zu 
stark, jedenfalls bedürfen sie an solchem 
Standort einer sehr aufmerksamen Pfle- 
ge, der Lüftung nach Ausseu bei war- 


mem, der Oefinung der Fenster nach 


dem Zimmer bei starkem Frostwetter. 
Der beste Standort für die Camellie 
beim Privatmann, der weder über ein 
frostfreies Beet, noch ein Gewächshaus 
zu gebieten hat, ist nach unserer Erfah- 
rung in der Nähe des Fensters des un- 
geheizten Zimmers. Selbst das Eindrin- 
gen des Frostes bis zu mehreren Graden 
unter den Gefrierpunkt, 
Gesundheit der Pflanzen nichts, sofern 
der Frost nicht lange anhält und nicht 
zu plötzlich mit höheren Temperaturgra- 
den wechselt. Beginnt die Blüthe, dann 
kann man die Camellie während der 
Blüthezeit ganz ohne Schaden auch im 
geheizten Zimmer aufstellen, nur lasse 
man sie dann nicht zu trocken werden. 
Nach dem Abblühen, sobald der junge 
Trieb sich zu entwickeln beginnt, müs- 
sen die Camellien wo möglich einen 
warmen geschützten, doch nur der Mor- 
gensonne ausgesetzten Standort hinter 
Fenster erhalten 2 7 2 son; | 
Standort beschatte man von 10 Uhr. — 


in iger Lage recht gut eignet. Wer 
aber über einen vor rauhen Winden 


Garienflora Deutschlands und der Schweiz, 


oft werden sie ganz absterben. 


schadet der S. 


geschützten Standort nicht zu disponiren 
hat, thut besser, seine Camellien vorm. 
geöffneten Fenster in schattiger Lage 
stehen zu lassen. — 

Die Behandlung wührend des Jahres 
beschränkt sich aufs Begiessen. Man 
wähle dazu ein weiches Fluss- oder Re- 
genwasser. Im Frühling und Sommer 
giesse man vorsichtiger, weil die zu je- 
ner Zeit sich neu bildenden Wurzeln 
sonst leicht abfaulen. Im Winter dari 
man die Camellie aber nie zu trocken 
werden lassen. Der Fall der Knospen 
ist unmittelbare Folge starker Trocken 
heit, Wie oft gegossen werden 805 . 
kann nieht bestimmt werden, dies hängt 
von Witterung, Standort, Grösse der 
Töpfe ete. ab. Je grösser die Töpfe, Je 
feuchter und kühler die Witterung, Je 
weniger wird gegossen, je kleiner die 
Töpfe, je trockner die Witterung oder 


tandort, je mehr wird gegossen und 
zuweilen auch überspritzt. Im Frühling 
kann auch einigemal vorsichtig ein Dung- 
guss angewendet werden. — 

Endlich noch eines gewöhnlichen 
Missgriffes zu gedenken, strebt man ge 
meiniglich dahin, die Camellien recht 
zeitig zur Blüthe zu bringen. Deshalb 
stellt man sie ins warme Zimmer und 
verdirbt sich den ganzen Flor. Wer 
zeitig Camellien zur Blüthe bringen will 
arbeite schon das ganze Jahr darauf hin, 


er lasse unter höheren Temperaturgra- 


den dieselben den Trieb machen, die 

sie während des Sommers hinter Glas, 
wirke aber im Winter ja nicht durch Z% 
hohe Temperaturgrade ein, durch die 
oft nicht viel genützt, wohl aber -8% 


meiniglich viel geschadet wird. — 


Ausser der Camellien wurde in jenem 


"Vortrag noch mehrerer anderer Pflanzen 


Speciell gedacht, wir heben inn 
hier nicht weiter vor, da wir der meis 


WU AAL SB s 7 
7 FK» y 


T 22240242118 P PP) É opa: ^o w 
Wa Ei 
Z 


- Originalabhandlungen. 


283 


1.1 fa Pe. A. RE FR. WEN. | 21 


derselben in diesen Blättern schon spe- 
ciell gedacht. 

Die Sitzung Anfangs Juni bot ein 
ganz anderes Bild dar. Calceolarien, Pe- 
largonien neben vielen anderen Pflanzen 
dominirten. Eine in ihrer Art ganz aus- 
gezeichnete Sammlung von getigerten 
Calceolarien, aus dem Garten des Hrn. 
Regierungs- Präsident Escher pd durch 
ihre ausgezeichnete Kultur. und Man- 


auf sich, gehoben 


Gärtner des Hrn. Escher, Hr. Otto hielt 
einen sehr gelungenen Vortrag über die 
von ihm befolgte 
waren ebenfalls vorzüglich schöne Cal- 
ceolarien vom Hrn. Bodmer-Stocker 


(Gärtner Schmitt), eine ausgezeichnete 


Pflanzengruppe vom Hrn. Schinz (Gärtner 
Baumann), M. Bodmer (G. Pabst), blühende 
Gloxinien vom Hrn. Pestalozzi (G. Angst), 


Kultur. Ausserdem 


Garten des Hrn. Füssli (G. Billeter) auf- 


gestellt, unter der ein ganz besonders 


schönes mächtiges Exemplar der Pimelea 
decussata dominirte. Endlich noch 3 Grup- 


Bot. Garten. hi 
Der Berichterstatter kein über: die 
PAGE deren Vaterland u. Kultur. 
-es eine zweite Pflanzengat- 
tung, die so für das Fenster des Privat- 


manns geeignet ist, als die Pelargonien. | ` 
Wir haben dem auf Pag. 10 des I. Jahrg. | tens zeichneten sich 14 blühende Orchi- 


dieser Zeitschrift über Kultur der Pelargo- 
nien befindlichen Aufsatz, nichts hinzuzu- 

Seitdem sind allerdings eine grosse 
Zahl von Neuigkeiten in Kultur einge- 
führt worden, unter denen in neuester 
Zeit die von Duval, dem Gärtner des Hrn. 
Odier erzogenen Pelargonien besondern 
Effect gemacht haben. Auch diese, 


pen vom Hrn. — RR und dem ze, die 
rend des 


tigste Empfehlung verdient, ferner einige 
schöne einjährige Pflanzen, wie Lobelia 
-| heterophylla , Jonopsidium acaule, Veni- 
dium ete. — 


en aller f Blumenblitter , und vollkom- 
mene Rundung der Blumen auszeichnen, 
waren in den Sammlungen des Botan. 
Gartens u. des Hrn. Hüsser, Handelsgärtner 


| reprásentirt. Ueberhaupt zeichnete sich 


die reiche Gruppe des Letzteren durch die 
vorzüglich schöne Auswahl von Pelar- 
gonien aus, welche derselbe mit beson- 


derer Vorliebe kultivirt, indem er nicht nur 
 niéhfaltigkelt siler Farben dat "Augen alle Neuigkeiten schnell erwirbt, sondern 
durch nicht minder | i 
schön gezogene Cinerarien. Der schön 
erzogen hat, die mit den besten P 
reichs rivalisiren. Unter diesen ist ein 


weisses, Ruhm vorn Seefeld von 
ihm ‘getauft, eine e — 
Neuigkeit. — 

Unter dos aanita Rlüsenäan 
gen bemerkte man in 

Schinz, ausser den als dominirend ge- 
nannten Pflanzen, sehr schön gezogene 
Fuchsien, Achimenen, Petunien, — in 
der des Hrn. Frübel die nenesten Petu- 
nien, — in der des M. Bodmer, die 
schóne Myosotis azorica in beson- 
ders schönen Exemplaren, in 


In der Gruppe des Botanischen Gar- 


deen, unter denen Acineta Humboldtii, 
Cattleya Mossiae, Oncidium flexuosum 
etc., ferner zahlreiche Begonien, Mitraria 
coccinea, Alonsoa Warscewiezü, Aphe- 
landra squarrosa, Echium petraeum und 
andere aus, die in diesen Blättern 
theilweise schon erwähnt wurden. — 

(E. R 


.) 


Garienfiora: Detiisehlanids und der Schweiz. 


6) Ueber die Drünirung (Drainage) der Gärten *). 


Vom Herrn 


- 


J. Jüger. 


Hiezu Tafel 99. 


Vortheile des Dränirens und 


Die Wichtigkeit der Bodenentwässe- 
rung nasser Gartengrundstücke ist längst 
von den Gärtnern erkannt und vielfach 
nach alter Weise durch offene Gräben, 
Sickerkanäle etc. ausgeführt worden. Um 
so mehr muss man sich wundern, dass 
die bereits seit mehr als 10 Jahren in 
der Landwirthschaft eingeführte Boden- 
entwässerung durch Dränröhren oder die 
sogenannte Drainage in den Gärten bis- 
her kaum beachtet worden ist, In der 
Landwirthschaft kann nicht jede in den 
Gärten gebräuchliche, die Fruchtbarkeit 
erhöhende Bodenverbesserung eingeführt 
werden, weil die Ausführung im Grossen 
entweder gar nicht möglich, oder zu 
kostspielig ist. Im Gartenbau hingegen 
ist es umgekehrt. Der Gärtner sollte 
keinen auf Kultur sich beziehenden 
Fortschritt der Landwirthschaft unbeach- 
tet lassen, weil sie im Garten auf einem 
kleinen Raume viel leichter ausgeführt 
werden. können, und das verwendete 
Capital durch die weit höhere Boden- 
rente reichlich verzinst wird. Ja pg 
landwirthschaftliche Gartenbau (Obst- 
und Gemüsekultur) sollte eigentlich aus 
diesem Grunde in allen Stücken voraus- 
gehen und gleichsam der Lehrer der 
grossen Landwirthschaft sein. Dieses 
war auch früher der Fall, u. der Land- 


o 
^1 


wirth hat erst von dem Gärtner gelernt, 
wie durch sorgfältig TES ES but 


uiid DI 


allgemeine Bestimmungen. 


Düngung u. s. w. das Land vlel höher 
verwerthet werden kann, als nach der 
alten Weise. Wir müssen aber (vorur- 
theilsfrei) gestehen, dass dies nicht mehr 
derFall ist, dass seit einigen Jahrzehnten 
die Landwirthschaft dem Gartenbau vor- 
ausgeeilt ist, indem sie die Wissenschaft. 
früher zu Hilfe nahm als der Gartenbau, 
die Botanik und Mathematik allenfalls 
ausgenommen, Belege hierzu bietet die 
landwirthschaftliche Literatur, sowie der 
Bestand und die Einrichtung zahlreicher 
landwirthschaftlicher Lehranstalten, de 


zwar der Gartenbau gegenwürtig mit 

Landwirthschaft ziemlich gleiehen Schritt 
indem man ebenfalls angefangen hat, die 
Fortschritte der Letzteren auf die Erb 
überzutragen, aber wie gesagt, die pi 
regung ging in neuerer Zeit von der 
Landwirthschaft aus. Den auffallendsten 
Beleg bietet hierzu die sogenannte Dral- 
nage, die doch im Garten viel eher = 
zuführen ist, und verhältnissmässig wel 
mehr Nutzen bringen muss, als im gros- 


sen landwirthschaftlichen Betriebe. 


Nachdem auch in Deutschland viele 
tausend Morgen Landes dränirt ordet 
sind, und erwiesen ist, dass sich * 
Folge dieses Verfahrens die Ergiebigkeit 
guter Aecker um 20—30 Procent, 
nassem kaltem Boden aber um Mandos 


*) Die Redaetion hat 
Drainage auch für Gärten 
sie voraussetzte, dass 
habe guten Grund, 
Laufe des | 


im Septemberheft v. J. einen Fingerzeig gegeben, wie wichiig IE 
werden könnte, und damit genug gethan zu haben geglaubt, in " 
die Leser hinlànglich unterrichtet über diesen Gegenstand seien. 

dies zu bezweifeln, und stellte desshalb der Redaction diesen 
etrten Sommers geschriebenen Aufsatz zur Verfügung. d 


schon im 
o» 


2 L Originalabhandlur -— 


fache bis fünffache der früheren Ernten 
gesteigert hat, sollten die Gärtner kei- 
nen Augenblick mehr anstehen, diese 
wichtige Bodenverbesserung überall, wo 
sie nóthig, in Anwendung zu bringen. 
Vielleieht — ich hoffe es u, glaube es 
sogar — haben zur Zeit viele Gärtner 
bereits Anfünge gemacht, manche viel- 


leicht schon lünger, ohne dass es be-| 


kannt geworden ist. Ich selbst habe 
erst seit einem Jahre angefangen zu 
dräniren, und bin merkwürdigerweise | das W. 


nicht eher auf den Gedanken gekommen, 
als bis ich die ersten hier gefertigten 
Dränröhren sah, die ich anfangs nur zur 
unterirdischen Ableitung von Schicht- 
wasser „seitdem aber förmlich 
zur Tebenbgung- verschiedener nasser 
Plätze anwende. 

Der grosse Nutzen der Dränirung ist 
bereits durch die Landwirthschaft so si- 
cher erwiesen, dass es eigentlich gar 
keiner besonderen Erfahrungen im Gar- 
tenbau mehr bedarf; doch gab mir der 
vergangene nasse Sommer bereits Ge- 
legenheit, mich auch im Garten von den 


grossen Vortheilen dieses Mende: zu | aber ` 


mean m 
"y — wird seit igen 

penes in Büchern, Zeitschriften (es giebt 
sogar eine eigene „‚Drainirzeitung‘‘) und 
Schulen so unaufhürlich vom Dräniren 
gepredigt , dass die meisten davon un- 
terrichtet sein können. Da dies aber bei 
den Gärtnern und Gartenbesitzern nicht 
der Fall ist, so will ich mir erlauben, 
die — — Erfahrungen er- 


ich annehme; dass deren 

viele sind — etwas Allgemeines über 
das Dräniren mittheilen. 

Das englische Wort Drainage bedeu- 


kannt werden möchte. 


fernen. 


285 


tet im Allgemeinen unterirdische Ent- 
wässerung aller Art. Neuerdings ver- 
steht man aber darunter nur die Ent- 
wässerung durch Thonröhren. 
Man durchzieht daher nasse 

in verschiedenen Richtungen mit Thon- 


röhrenleitungen, welche in 3—5 Fuss 


tiefe Grüben gelegt u. wieder mit Erde 

zugedeckt werden. Die so entstehenden 
Leitungen verbinden sich zu einer Haupt- 
leitung von stärkeren Röhren, welche 
asser in offene Gräben oder Sam- 


melteiche ausleeren. Von der ganzen 
Leitung ist nach geschehener Anlage 


nichts zu bemerken, als der nachfolgende 
Segen. — Ich wende mich nun zu dem 


Nutzen der Drünirung im All- , 
gemeine n. 

Ein nicht drünirtes Grundstück mit 
schwerem, das Wasser nicht durchlas- 
sendem Untergrund ist wie ein Blumen- 
topf ohne Abzugsloch. Für den Gärtner 
kann es keinen bessern Vergleich geben, 
denn die Unentbehrlichkeit des Wasser- 
abzugs ist jedem bekannt. Ich will es 
diesem Beispiele nicht bewen- 
da ohne weiteren Beweis 


Der Zweck des 
Dränirens ist: das sich im Boden stau- 
ende, überflüssige Wasser zu ent- 
Es handelt sich also nicht blos 
um Entsumpfung, sondern um Ableitung 
des überflüssigen Regen- und Schicht- 
wassers. Der Boden wird durch das 
Dräniren nicht ausgetrocknet, son- 
dern nur vón dem überflüssigen schäd- 


lichen Wasser, welches bereits so tief 


eingedrungen ist, dass es den Wurzeln 
nicht mehr zu Gute kommt, sondern 
nur das Eindringen des nachfolgenden 
Wassers verhindert, zu befreien. So 
lange der Boden das Wasser binden (in 
sich aufnehmen) kann, wird er es fest- 


halten, denn durch beförderten Abzug 
verliert die Erde ihre Eigenschaft, das 
Wasser wie ein Schwamm. aufzusaugen, 
durchaus nicht. Dies ist selbstredend. 
Aber man kann sich auch dadurch über- 
zeugen, dass von drünirtem Lande oft 
nach starkem Regen kein Wasser durch 
die Röhren abfliest, dass also die Erde 
das durch ihre Beschaflenheit bedingte 
Quantum von Wasser trotz dem vorhan- 
denen Abzug nicht abgiebt. Tritt trock- 
nes Wetter ein, so steigt die untere 
Feuchtigkeit vermöge der Haarröhrchen- 
kraft der Erdporen (durch die capillari- 
Sche Anziehung), welche durch die Ver- 
dunstung bewirkt wird, wieder in die 
Höhe. Dass dies der Fall ist, beweist 


schon der Umstand, dass tief gelockertes | 


Land bei Trockenheit nieht so austrock- 
net als flach gepflügtes. Dies zur Wi- 
derlegung der Befürchtung, als künnte 
die Dränirung zu Zeiten schädlich wer- 
den. Gesetzt auch, dieses wäre so, so 
könnte man ja ganz einfach blos die 
Röhren verstopfen und das gefürchtete 
Austrocknen würde soglelch aufhören. 
Ja, auf diese Weise wäre sogar die 
Möglichkeit vorhanden, das Land unter- 
irdisch zu be wässern. Um jedoch dem 
Zweck der Entwässerung zu genügen, 
und doch die Austrocknung zu vermei- 
den, müssen die Röhren unbe- 
dingt tief liegen. 

Wie die Entfernung des überflüssigen 
Wassers überhaupt auf das Gedeihen 
der Pflanzen wirkt, muss jedem Gärtner 
bekannt sein, und kann daher füglich 
hier unerürtert bleiben. Die Entwässe- 
rung ist jedoch nur ein Vortheil des 
Dränirens. Es ist nämlich bekannt, dass 


| der ganzen’ ! Masse um 89 Réaum. 
Es ist selbstr 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


nisch gebundenes Wasser enthält, und 
dadurch die Luft abgeschlossen wird. Das 
Wasser ist bekanntlich ein schlechter 
Wärmeleiter, theilt also die von der 
Sonne und Luft empfangene Wärme den 
tieferen, zum Uebermaass mit Wasser ge- 
sättigten u. daher der athmosphärischen 
Luft abgeschlossenen Erdschichten nur 
sehr langsam mit. Diese Kälte wird 
noch durch die ebenfalls Kälte erzeu- 
gende Verdunstung so vermehrt, das 
die ganze Temperatur der Umgebung ei- 
nes mit Stauwasser erfüllten Grundstü- 
ckes sich bedeutend abkühlt u. die Ve- 
getation zurückhält. Würde das Wasser 
abziehen, so brauchte es nicht zu ver- 
dunsten und es würde keine Kälte em 
zeugt. Die Külteerzeugung durch Ver- 
dunstung ist eine bekannte, durch Expe- 
rimente tausendmal bewiesene Sache, 
von der man sich leicht überzeugen kann, 
wenn man bei grosser Hitze die 

auf eine stark ausdünstende der Luft 
zugüngliche Stelle des Kürpers legt, oder 
wenn man spät Abends u. früh aus trock- 
nen Feldern in eine dunstende (nebelige) 
nasse Wiese kommt. In beiden Fällen 
wird man eine auffallende Kühle em 
pfinden. Das Wasser wird durch Wärme 
in Dunst verwandelt und dieser durch 
Kälte wieder zu Wasser. Das erstere 
kann aber nur dadurch geschehen, dass 
die umgebende Luft die Wärme dazu 
hergiebt. Muss daher das nicht abge 
leitete Wasser verdunsten — U. es 5 
keinen andern Weg der Entfernung, Wen? 

es nicht abgeleitet wird —, 80 
nasse Erde um so viel kälter, als Wär 
me nöthig war, um aus Wasser 
(Dampf, Nebel) zu bilden. Es ist durch 
Versuche festgestellt, dass = der Ye 
dampfung von 1 Pfd. überflüssigen Was 
sers in 100 Píd. Erde die Tempera 


gleicher 


edend, dass zu 


— 


Zeit auch die Luft kälter wird, da eine 
beständige Ausgleichung stattfindet. Man 
braucht sich daher nicht zu wundern, 
warum feuchte Gebirge u. Sumpfgegen- 
den ein kaltes Klima haben, warum 
Frühlings- und Herbstfröste auf trocknen 
Anhöhen weniger stark sind u. schaden 
als in feuchten Thalgründen. Wenn 
diese örtliche Erkältung der Luft schon 
nachtheilig auf den Feldbau wirkt, weil 
die Reifezeit viel später eintritt, so ist 
dies in Gärten, wo so viele Pflanzen 
aus warmen Zonen gezogen werden, noch 
viel mehr der Fall. Der grosse Nach- 
theil überflüssiger Feuchtigkeit und der 
wohl hinlänglich bewiesen. 

Ein weiterer Vortheil der Drainage 
ist, dass dadurch die atmosphärische 
Luft tief in den Boden gelangt und ihre 
befruchtenden Bestandtheile an die Erde 
und Wurzeln abgeben kann. Wir wissen 
alle, wie nachtheilig ein geschlossener, 
d. h. der Luft unzugänglicher Boden ist, 
u. sämmtliche Bodenarbeiten bezwecken 
weiter nichts als Auflockerung, mit an- 
dern Worten, die Aussetzung des kul- 
tivirten Bodens an die Luft. "Hee be- 
ruht der ganze Pflanzenbau. Wasser 
schliesst aber die Luft iod: viel mehr 
ab als eine harte Kruste, und muss da- 
her entfernt werden, um den Zutritt der 


Róhren nach, und es entsteht, da die 
Temperatur der eingedrungenen und der 
sich in den Röhren befindlichen Luft 


287 
verschieden ist, eine Strömung u. fort- 
wührender Wechsel. Der Boden wird 
demnach durch die Dränirung förmlich 
aufgeschlossen und bis zur Tiefe, wo 
die Róhren liegen, fruchtbar und (im 
Gegensatz zum sogenannten todten Bo- 
den) lebendig. Dieses Eindringen der 
Luft in tiefe Erdschichten wird noch 
stärker, wenn sich die Röhren ganz mit 
Wasser füllen, Sie wirken dann wie 
Pumpen. Wenn nümlich der Wasser- 
zufluss so stark ist, dass die Röhren 
nach unten (weil sie Fall haben) ganz 
gefüllt sind, so wird zeitweise die äus- 
sere Luft abgeschlossen. Da das Wasser 
aber gegen den Ausfluss strömt, so ent- 
steht in den hinteren Theilen ein (nach 
gewöhnlichen Begriffen) luftleerer Raum, 
wie in einer Brunnenróhre im Augen- 
blick, wo die Pumpe gehoben wird, 
Dieser Raum wird aber augenblicklich 
durch die von oben durch die Erde drin- 
gendeLuft erfüllt. Da das Wasser dann 
stossweise aus den Röhren fliesst, so 
dringt auch durch die Röhren Luft ein, 
und so findet, mögen die Röhren voll 


theilen dieses neuen Kulturmittels. Ich 
werde nun die ausserordentliche Nütz- 
lichkeit für den Garten besonders her- 
vorheben. 


Nerthalle der Drünirung für 
den Garten. 

Der erste und wichtigste Vortheil 
ist, dass man mittels der Dränirung auf 
nassen Plätzen Gärten, Baumschulen 
u. s. w. anlegen kann, ohne den Raum 
durch ungenügende und kostspielig zu 
erhaltende offene Abzugsgrüben zu ver- 
kleinern. Wenn sonst die Rede von der 
Anlage eines Gartens war, so hiess es 


288 


in den Lehrbüchern: die Lage muss so 
und so beschaffen sein, und ist sie es 
nicht, so können diese u, jene Pflanzen 
nur unvollkommen, oder gar nicht, an- 
dere nur in trockner Jahreszeit gezogen 
werden. Durch das Drüniren können 
aber alle solehe Hindernisse und Nach- 
theile beseitigt werden, und eine neue 
Anweisung zum Gartenbau kann jetzt 
ein Kapitel über Bodenentwässerung mit- 
tels der Thonróhren nicht entbehren. 
Nasser Untergrund ist daher in Zukunft 
kein Hinderniss mehr, weil er durch 
das Dräniren vollständig beseitigt und 
der Gartenbau wie der Ackerbau unter 
allen Verhältnissen betrieben werden 


FR 


nn. Es wurd 

überflüssige Feuchtigkeit den Boden u. 
die darü 
macht, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


gar nicht an das Graben und Bestellen 
zu denken ist. Ist daher die Lage nur 
einigermassen warm, so besitzt solches 
Land alle Eigenschaften,  welehe zum 
Anbau von Frühgemüsen nöthig sind. 
Wie gross die Vortheile einer frühzeiti- 
gen Bestellung sind, ist allen Gärtnern 
bekannt. Frühgemüse sind bekanntlich 
die beste Erwerbsquelle für die Küchen- 
gärtner, u. auch wo kein Verkauf statt- 
findet, ist Frühgemüse eine Sache, wor 
nach jede Hausfrau eifrig strebt, da es 
im Mai und Juni um das Küchenreper- 
toir schlechter als je steht. T 

Ein zweiter Vortheil ist, dass auf 
dränirtem Boden Gemüse gezogen Wer 
den können, die sonst in tiefen nassen 
Gärten schlecht oder gar nicht gedeihen. 
Hierher gehört vor allem der Spargel 
der bekanntlich in schwerem Boden and 
auf (wenn auch nur im Winter u. Früb- 
jahre) nassen Lündereien schwache bran- 
dige Stengel von schlechtem Geschmack 
treibt, und kein hohes Alter erreicht, 
mithin die Kosten der umständlichen 
Anlage nicht werth ist. Obschon wie 
noch keine Erfahrungen darüber haben, 
so bin ich doch vollkommen überzeugt 
dass Dränröhrenleitungen in Zwischen 
räumen von 10 12 Fuss, oder noch 
besser (bei sehr nassem Boden) unter 
jedem Beete den Anbau von Spargel 


auch auf sehr nassen Grundstücken g% 


statten, und dass der Spargel bei sonst 
richtiger Behandlung eine vorzügliche 
Güte bekommt. Die Anlage wird ” 
durch schwerlich vertheuert. Das tiefe 
Ausgraben und Entfernen des schweren 
undurchlassenden Bodens und das Aus 
füllen der Gräben mit Holzabfällen; Si 
gespänen, lockerer sandiger Erde — 
das tiefe Eingraben von Mist kann dan? 
wegfallen, wenn nur die obere Erde 10 
cker und nahrhaft ist. Die Spargelwut- 
zeln dringen bekanntlich bei weitem 


I. Originalabhandlungen. 


nicht so tief, dass sie die genannten 
Stoffe erreichten und bilden sieh stets 
nur oben am Wurzelstock neu, wührend 
sie von unten absterben. Daraus geht 
hervor, dass das Eingraben der genann- 
ten, lockere Erde bildenden Dinge nur 
dadurch wirkt, dass sie die Feuchtigkeit 
leicht durchlassen. Sind die Röhren 
einmal gelegt, so genügt (wie auf gutem 
Spargelboden d.h. Sandboden) ein zwei 
Fuss tiefes Rajolen. Bedenkt man nun, 
dass die Röhren für ein 5 Fuss breites 
und 30 Fuss langes Beet oder für zwei 
schmälere ungefähr !/,—/, Thaler ko- 
sten u. das Legen nicht theuer kommt, 
da bei nassem Untergrund auch ohne 
Röhren ebenfalls tief ausgegraben wer- 
den muss, um Sand, Mist u, s W. auf- 
zufüllen, so ist eine Mehrausgabe nicht 
wahrscheinlich und der Erfolg, da das 
Wasser abfliesst und nicht wie bei an- 
deren porösen Unterlagen stehen bleibt, 
sicher besser. — Welchen andern Ge- 
müsen eine Bodenentwässerung noch be- 
sonders gut thun würde, kann ich als 
den Gärtnern bekannt voraussetzen. 
Bei schwerem Boden und undurchlassen- 
dem Untergrund ist sie, sicher für alle 
, besonders aber für 


werden, u. dass die Bodenrente so ge- 
ring ist, dass kaum die Kosten heraus- 
Bei den Obstbäumen hat der 
Mangel an Baumschulen wegen Erman- 
gelung einer trockenen Lage noch für 
die ganze Umgegend einen allgemeinen 


Nachtheil zur Folge, da man die jungen 
Obstbäume oft weit herkommen lassen 
— oder Stämmchen, die in hohen, 
trocknen Lagen gezogen sind, u. dess- 
e: auf feuchten Gründen nieht gut 
fortkommen, anpflanzen muss. Aber 
auch abgesehen von den Nachtheilen ei- 
nes zu Baumschulen untauglichen Bo- 
dens, ist der Betrieb der Baumschule 
auf Grundstücken mit nassem, thonigem 
Boden höchst ärgerlich, mühselig und 
kostspielig, indem gerade um die Zeit, 
wo die meisten Arbeiten (Ausroden, Ra- 
jolen, Pflanzen) vorkommen, der Boden 
solcher Baumschulen oft zum Versinken 
und kaum zu bearbeiten ist. Wer die 


das Trockenlegen als die nothwendigste 
Verbesserung anerkennen. Durch das 
Dräniren werden alle Nachtheile dieser 
Art beseitigt, wie bereits durch die Er- 
fahrung festgestellt ist, da mehrere 
grosse Baumschulen (z. B. bei Hamburg), 
wenn auch von früher her nach der al- 
ten Weise (durch Sickerkanäle oder Siebe 


Boh win da Jahr früher als die auf 
nicht entwässerten verkäuflich würden. 
Mithin (wenn man annimmt, dass 
die Holzpflanzen durchschnittlich 5 Jahre 
in der Baumschule bleiben) der Gewinn 


dass es unnöthig ist, sie weiter zu be- 
ründen. 

Was Obstpflanzungen anbelangt, so sind 
Dränröhrenleitungen auf nassem Boden 
ebenfalls sehr nützlich. Ich übergehe 
die vielfältigen Nachtheile eines nassen 
Bodens für die Obstbäume im Bezug auf 
Lebensdauer, Ergiebigkeit und Güte der 
Früchte, und bemerke nur noch, dass 


290 


besonders für den Weinbau Gewinn von 
der Drünirung zu erwarten ist. Hierbei 
ist nur der Umstand misslich, dass die 
Röhren, wenn sie nicht sehr tief liegen, 
leicht durch die Wurzeln der Obstbäume 
verstopft werden können und dann na- 
türlich an Nutzbarkeit sehr verlieren. 
Obstpflanzungen können daher nur dri- 
nirt werden, wenn die Bäume (je nach- 
dem die Art) mindestens 30—36 Fuss 
von einander in den Reihen stehen, und 
es fragt sich noch, ob dies weit genug 
ist für starkwüchsige tiefwurzelnde Arten. 
Denn obschon auf nassem Boden die 
Wurzeln kaum einige Fuss eindringen *), 
so werden sie auf drünirtem Boden si- 


cherlich sehr in die Tiefe gehen u. die 


Röhren gleichsam "aufsuchen. Stehen 
die Bäume enger, so ist es immer be- 


denklich, die Röhrenentwässerung anzu- 
wenden. Bei Neupflanzungen hingegen 


steht nichts im Wege, da eine weitliu- 
fige Pflanzung unter allen 
nur vortheilhaft ist, — 
Welche Anwendung die Dränirung 
im Ziergarten linden, und welchen 
Nutzen sie stiften kann, lässt sich aus 
dem früher Angeführten leicht ermessen. 
Ich will nur bemerken, dass man mittels 
derselben Blumenbeete auch auf nassen 
Stellen. anlegen kann, dass nassscheue 
Pflanzen, 2. B. Rosen, Nelken, Levco- 
jen, Zwiebelblumen ete. auch in tiefen, 
feuchten Gärten gut gedeihen werden, 
endlich, dass die für so viele Blumen 
nachtheiligen nassen Jahre bei weitem 


*) Als ich vor 2 Jahren einige 30 Fuss 
hohe Nussbäume, 
von einer nassen Stelle 
an eine. trockener verpflanzte, fand es sich, 
dass die Wurzeln nicht über einen Fuss tief 
eingedrungen, dagegen mindestens 30 Fuss 
dom Stamme gelaufen waren, Ein Felslager 
hätte den Boden nicht besser abschliessen 
können als hier das Stau wasser. 


Umständen 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


weniger schädlich werden. Ein anderer 
wesentlicher Nutzen ist, dass die in Zier- 
gärten so hässlichen offenen Abzugs- 
gräben auf Rasenplätzen und Wiesen in 
Zukunft ganz wegfallen können, indem 
man starke Röhren zur Ableitung des 
Wassers gebraucht. u 
inen weiteren Nutzen gewährt das 
Drüniren in Gärten jeder Art unter 
den Wegen. Es ist nicht zu bez i 
feln, dass dadurch die Anlage von We- 
gen überall, wo die Steine weit herge- 
schafft werden müssen, viel wohlfe 
kommt. In Wegen, welche nicht be 
fahren werden und die nicht im Sumpfe - 
liegen, kann dann die Steinunterlage 
grösstentheils wegfallen, denn wenn 
das Wasser immer durch die Röhren 
abziehen kann, so muss der Weg stets 
trocken bleiben, oder schnell abtrock - 
nen, weil sich der Boden nie mit Wasser 
sättigen kann *). Dass die Wege da- 
durch wohlfeiler werden müssen, ist 
leicht zu berechnen. Die Röhren für 
eine Ruthe Weges kommen ungefäht 
½ Thaler, und das Legen ist nieht 
theuerer als das Ausgraben behufs de 
Steinfüllung. — id 
Das Dräniren hat im Garten bei wei- 
tem nicht die Schwierigkeit wie im freien 
Felde. Dort muss das Wasser von 
dem Grundstücke weggeleitet werden; 
was bald wegen des Mangels des nö 
gen Gefälles, bald wegen nachbarlicher 
Verhältnisse nicht möglich ist. Im Gar 


— 


ten dagegen fallen diese Hindern! 


weg, da das nöthige Gefälle für = 
Röhren, wegen geringer Ausdehnung def 
Leitungen wohl meistens hergestellt - 
AS Siue 1 


J Ich selbst habe bis jetzt nur eine kurz 
Wegestrecke, wo ein Weg einen Berg durch- 
schneidet u. das Schichtwasser beständig ZW 
schen der Felsunterlage u. der oberen L® x 
schicht hervordrang, so behandelt. Diese 
Stelle ist seitdem gänzlich trocken. 


Taf 98 


f / à WW 1 
MA É / woo d 8 i: cn i f; 25 gu 1 
leitet quen load Atit tdt teg pleana K al C 1 
/ j 


c f 


I. Originalabhandlungen. 


den kann, und das Wasser nicht aus 
dem Garten geleitet zu werden braucht, 
sondern in tiefliegenden Becken gesam- 
melt werden kann, um später wie- 
der zum Begiessen verwendet 
zu werden. Dieses ist ein ungeheurer 
Vortheil, zumal für Gärten, die nicht 
reichlich mit Wasser zum Begiessen ver- 
sehen sind, wobei sie dennoch im Früh- 
jahr sehr nassen kalten Boden haben 
können. Aber auch für Gärten, welche 
Brunnen oder sonst Wasser haben, is 
das sich aus den Röhren ode 
Wasser unbestreitbar besser als jedes 
andere, einmal, weil es gestanden hat 
und weich ist, besonders aber, weil 
es die durch den Regen aufge- 
lösten dem Gartenlande entzo- 
genen düngenden Stoffe enthält, 
die durch das Begiessen dem Bo- 
den wieder zu Gute kommen. 


a 
+ 


Ausserdem liegt noch die Möglichkeit 
vor, dass das abfliessende meist frische 
Wasser zu kleinen Brunnenkressanlagen 
benutzt werden kann, die wenigstens im 
Herbst und Frühjahr den Bedarf für die 
Küche liefern. 


Dass im Winter und Frühjahr für 
den Abzug des Wassers gesorgt werden 
muss, wenn das Sammelbecken voll ist, 
versteht sich von selbst. Ein grosses |, 
Becken kann viel aufnehmen, und mei- 
stens wird ein Sickerstollen (ein mit 
Steinen gefülltes tiefes Loch) das über- 


fliessende Wasser aufnehmen können 
(wovon ich mich bereits überzeugt), wenn | nac 


kein Abfluss nach aussen möglich ist“). 


*) Neuerdings hat ein Architekt in boxe 
temberg sogenannte negative artesische B 
nen angelegt, welche nicht Wasser s. 


sondern Wasser aus nassen Lándereien in die 
Tiefe der Erde fórdern, 
IX. 1854. 


291 


Einrichtung und TR 
der Drünirung im Garten. 
Die Ausführung des Drünirens ist eine 
Sache, die sich zwar beschreiben, aber 
keineswegs durch Worte kennen lernen 
lässt. Ich will daher nur das Wichtigste 
berühren. Für kleine Anlagen, wo kein 
eigentliches zusammenhängendes System 
der Entwässerung gebildet wird, können 
für einen praktischen Mann diese Winke 
genügen. Wer aber grössere Anlagen 
machen will, muss füglich ein gutes 
Fachbuch *) studieren und sich ausser- 
dem, wo möglich augenscheinlich be- 
lehren 
Soll ein ganzes Gartengrundstück 
dränirt werden, so müssen, wenn der 
Boden ungleieh ist, zuerst die Linien 
ermittelt werden, wohin das Wasser Fall 
hat, weil an diese Stellen die Haupt- 
und Sammeldrüns kommen. Soviel ver- 
schiedene Abhänge, so viele sogenannte 
Systeme, d. h. zusammenhängende Röh- 
renleitungen. Auf ebenen Flächen hat 
man diese Rücksichten nicht zu nehmen, 
sondern Heber sich nach der Stelle, wo 


Einige reichen Werke sind (nach 


Reihenfolge ihres Erscheinen m „Das 
M und ae — er Drains, 
nach den neusten Erfahrungen wee 
stellt,“ von C. R. Scheibler (Berl. 1850). — 


„Ueber Drainage,“ von A. v. Diar ee 
u 
-— = 3 Kroater 


” 


ee E. Stóckhardt (Leipzig 1852). Die 
zwei letzteren Werke hat der Verf. benutzt, 
ausserdem ene Aufsätze in fed 


verschie 
„Agronomischen Zeitung“ von Dr. W. Hamm. 


292 


der Sammelteich angebracht werden kann. 
Das zu entwüssernde Land wird nun 
mit Gräben von verschiedener Tiefe und 
Entfernung (die sich nach der Tiefe und 
Bodenbeschaffenheit richtet) durchzogen, 
und zwar so, dass verschiedene Seiten- 
gräben in spitzem Winkel in einen 
Hauptgraben einmünden. Der Grundriss 
einer solchen regelrecht ausgeführten 

sieht aus wie ein Blattskelett, 
mit abwechselnd stehenden Seitenrippen. 
Auf die Sohle dieser Gräben, die ein 
mässiges Gefälle haben müssen, werden 
die Röhren gelegt und wieder mit Erde 
bedeckt. Dies ist in der Hauptsache das 
ganze Verfahren, aber dabei sind eine 
Menge Nebendinge zu berücksichtigen, 
ohne, deren Erklärung keine Verständniss 
möglich ist. 

Zuerst die Erklärung einiger techni- 
scher Ausdrücke. Drän (Drain) heisst 
jede einfache in einer Linie fortlaufende 
Röhrenleitung. Sie zerfallen 1) in die 
eigentlichen Entwässer drä 


8, 


auch"Saug-, Seiten- und Neben- 


drån genannt, welche nach allen Rich- 
tungen das Land durchziehen und das 
überflüssige Wasser aufsaugen; 2) in 
den Hauptdrän, in welchen die Ne- 
bendräns münden. Dieser führt das 
aufgenommene Wasser entweder unmit- 
telbar in einen Sammelteich, oder 
zunächst in einen offenen Graben, oder 
aber 3) in den Sammeldrän, in wel- 
chem mehrere Hauptdräns ihre Wasser 
entleeren. Bei kleinen Anlagen fällt 
der Letztere weg, und der Hauptdrän 
wird dann auch wohl Sammeldrän ge- 
nannt, weil sich darin das Wasser der 
Nebendrüns sammelt 2). Ausserdem hat 
— 2 

) Um das Beispiel des Blattgerippes noch 


ederten 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


man noch sogenannte Kopf- oder Iso- 
lirungsdräns, welche das Wasser ei- 
nes höher liegenden Grundstückes auf- 
nehmen und von der übrigen Anlage 
abschliessen. Bei Gärten, welche unter 
nassen Abhängen liegen, genügt oft 
schon ein solcher Kopfdrän, wenn sie 
nicht selbst nass sind, und man kann 
es immerhin zuerst mit einem solchen 
versuchen, da die Kopfdräns für sich 
bestehen. — Die beigegebenen Abbil- 
dungen und deren Erklärung am Schlusse 
werden eine solche Anlage noch besser 
veranschaulichen. 

Nachdem man sich über die Entfer- 
nung der Gräben bestimmt hat, beginnt 
die Anlage mit dem Abstecken der Lei- 
tungslinien. In Gärten, wo die Abhänge 
meist schon geregelt sind, hat dies keine 
besondere Schwierigkeit, auf sehr un- 
ebenem Terrain aber muss ein Nivelle- 
ment vorausgehen. Es gilt zuerst die 
tiefste Stelle, wohin das Wasser geleitet 
werden kann, auszumitteln, Von diesem 
Punkt aufsteigend wird die Linie für 
den Hauptdrän (oder, wenn es eine zu- 
sammengesetzte Leitung ist, für 1 
Sammeldrän) abgesteckt. Von dieser 
Linie aus werden in regelmässigen Zwi- 
schenräumen die Linien der Neben- oder 
Saugdräns abgesteckt. Die Entfernung 
richtet sich nach der Bodenbeschaffen- 
heit und Tiefe der Gräben. In schwerem 
Boden kann die Entfernung nicht 80 
gross sein, als in leichtem, und je tie 
fer die Röhren liegen, aus desto gros 
sererer Entfernung ziehen sie das Was 
ser herbei. Bei 4 Fuss Tiefe hält p 
folgende Entfernungen für hinreichend: 
Schwerer Thonboden 24—36/, sandiger 
„ 


Blattes. Der Stiel zeigt die Richtung des 


Sammeldräns, die Hauptrippen der 4 die 


Blätter versinnlichen die Hauptdräns un 
Seitenrippen die Nebendräns. 


kc 6 


L Originalabhandlungen. 


Lehm 32—48’, Kalk- und Kreideboden 
24—36, Sandboden 50—65', Moorboden 
36—45'. Wo es sich um den Anbau 
von Frühgemüsen, Spargel ete, handelt, 
ist eine geringere Entfernung nóthig, 
etwa 15—20" im Durchschnitt. Die Ne- 
bendrüns müssen in spitzem Winkel auf 
den Hauptdrün stossen, damit der Was- 
serdruck in allen Róhren eine Richtung 
bekommt und keine Stockung entsteht. 
Hierbei ist von Wichtigkeit, dass die 
Nebendräns sich nie einander ge- 
genüber vereinigen, weil eine ge- 
genüberstehende Vereinigung schon im 
Bezug auf die Verbindung mancherlei 
Nachtheile hat, besonders aber, weil der 


liche Röhren müssen in gerader Rich- 
tung fortlaufen. Treten Hindernisse in 
den Weg, z. B. Bäume, Felsen, so 
kann man die Entfernung etwas grösser 
machen. Saugdräns lassen sich zur Noth 
in einem schwachen Boden um solche 
Gegenstän tände führen, wobei man krumme 
Röhren (die sich stets als Ausschuss fin- 
den), verwenden kann. Ist blos eine 
schmale Stelle zu entwüssern, so genügt 
Schon eine Drünlinie. In Blumengürten 
wird dieser Fall am häufigsten vorkom- 
men. Sind die nassen Stellen nur hie 
und da im Grundstück vertheilt, so führt 
man die Nebendrüns nach dieser Rich- 
tung und steht von einer symetrischen 
Anlage ab. 

Hierauf kann das Ausgraben begin- 
nen. Die Tiefe der Grüben und das 
Gefälle muss natürlich vorher bestimmt 
sein. Je tiefer die Röhren, desto grös- 
ser die Wirkung. Flache Rührenanlagen 
helfen nichts u. sind der Beschädigung 
durch Kulturarbeiten, sowie der Versto- 
pfung durch Wurzeln ausgesetzt. Die 
Tiefe richtet sich aber auch nach der 
Entfernung der Dräns, denn je weiter 


293 


diese von einander entfernt sind, desto 
tiefer müssen sie gelegt werden. Eine 
Dränanlage von 4 Fuss Tiefe wird all- 
gemein für hinlänglich wirksam erklärt; 
doch legen auch manche 5 F. tief, wo- 
durch jedenfalls nichts gewonnen wird, 
da die Arbeit in der Tieſe schwieriger 
und theurer wird. Ist der Untergrund 
schon in einer geringeren Tiefe völlig 
undurchlassend, 80 natürlieh ein 
tieferes Legen der Röhren nichts, da 
sich das Wasser auf der undurchlassen- 
den Schicht sammelt. Will man nur die 
Nässe von einer Stelle wegleiten, z. B. 
von einem Blumenbeet im Rasen, so ist 
eine so grosse Tiefe nicht nöthig. Je- 
denfalls müssen die Röhren im Garten 
so tief liegen, dass sie durch Arbeiten 
nicht beschädigt und von den Wurzeln 
nicht erreicht werden können. 

Was das Gefälle anbelangt, so rich- 
tet es sich auf unabhängigem Boden 
nach diesem, es muss sich jedoch min- 
destens wie 1 zu 500 verhalten, mit an- 
dern Worten: eine Leitung von 500 Fuss 
Länge muss mindestens einen Fuss 
Fall haben. Das Gefälle wird möglichst 
gleichmässig angelegt, wo dies aber nicht 
geht, entweder weil die Nebendräns tie- 
fer liegen, oder wenn ein Erdrücken in 
zu grosser Tiefe durchschnitten werden 
musste, bringt man Absätze und einen 
verschiedenen Neigungswinkel an *), 


Ich war mehrmals genöthigt, das Gefälle 
der Róhren in ungleichen Winkeln anzulegen. 
Hohe Absätze behandelte ich folgendermassen, 
Anstatt einen Erdrücken 6 F. tief zu durch- 

schneiden, werden die Gräben mit weniger 
Fall angelegt, bis an die Stelle, wo der Rü- 
cken steil abfällt. Hier wird eine Art Knie 
angebracht, so dass das Niveau des unteren 
Grabens mit einem Male 4“ unter den oberen 
fällt. Vor dem Absatz wird eine Art Schacht 
von Steinen aufgesetzt und mit zerbrochenen 
Blumentöpfen gefüllt. In diesen hohlen Raum 

21 * 


294 


Das Anfertigen der Gräben ist die 
Hauptarbeit beim Dräniren. Da sie auch 
die theuerste ist, so kommt alles darauf 
an, dieselben so schmal wie möglich zu 
machen. Ich selbst liess (in Ermange- 
lung passender Werkzeuge) die Gräben 
so weit machen, dass zur Noth ein Mann 
darin stehen kann, weil ich die Röhren 
mit der Hand legen liess. Wer wenig 
zu dräniren hat, wird es wohl auch so 
machen. Allein, ein solches Verfahren 
vertheuert die Arbeit sehr (fast um das 
Doppelte), und wer daher viel drüniren 

ill, thut wohl, sich die passenden 
Werkzeuge zum Ausstechen schmaler 
Grüben und zum Legen der Róhren an- 
zuschaffen, oder die ganze Arbeit an 
Drän - Unternehmer, die es wohl bei uns 
bald geben wird, zu verdingen, Die 
nothwendigsten Werkzeuge sind: Spitz- 
und Hohlspaten von doppelter Spaten- 
länge, Hakenschaufel (Schwanenhals) von 
6“ und 3" Breite, schmale runde Hohl- 
schaufeln zum Bilden der Erdrinne für 


? 
welche bei 4^ Tiefe oben nur 10”, un- 


ten nur 2 breit sind; gewöhnlich macht 
man sie aber oben 18— 20^ und unten 
3—4” breit. In Sandboden, wo keine 
steile Böschung haltbar ist und während 
der Arbeit einfällt, kann man die Grä- 
ben nicht so schmal anlegen. Man be- 
ginnt mit dem Ausgraben von unten, 
damit das etwa vorkommende Wasser 
stets abfliessen kann. Ist der Graben 
tief genug, so wird das Gefälle genau 
regulirt und die Sohle geebnet, ohne 
den Boden locker zu machen, weil sich 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


sonst die Röhren setzen u. dadurch die 
Leitung unterbrochen werden kann. Zu- 
letzt wird mit einem passenden Werke 
zeug (der schmalen runden Hakenschau- 
fel oder einer abgestumpften Rodehaue) 
eine schmale Rinne gemacht, in welche 
die Röhren zu liegen kommen. Wendet 


man anstatt der vollkommenen Röhren. 


hufeisenförmige Hohlziegeln an, welche 
auf platte Dachziegeln oder Schiefern ge- 


legt werden (eine Methode, die, obschon 


gut, wegen ihrer Kostspieligkeit selten 
mehr ausgeführt wird), so müssen die 
Gräben so breit gemacht werden, dass 
ein Mann darin stehen kann und unten 
eine vollkommen ebene Sohle haben. 
Beim Ausgraben ist noch zu beobachten, 


dass der schlechte und gute Boden be 


sonders geworfen wird, damit die ganz 
todte Erde nicht oben hinkommt. 

Nun wird das Legen der Róhren vor- 
genommen. Da aber viele meiner Leser 
solche Röhren vielleicht noch nicht ken- 
nen, wenigstens über die Art u, Weise, 
wie dieselben wirken, nicht aufgeklärt 
sind, so will ich darüber einigen Auf- 


schluss geben. Die heutzutage allge- 
mein verwendeten Róhren werden von 
gewühnliehem zu Backsteinen tauglichem 
Thon in einer Maschine (Dränröhren- 
presse) gemacht und hart gebrannt, dür- 
fen jedoch nicht verglast sein. 

Sie müssen porös sein, ganz 
die Eigenschaft guter Blumentöpfe w 
ben. Sie sind, je nachdem sie wemg 


oder viel Wasser aufnehmen müssen; 
1. Cs im Lichten und meistens PP. 


—15^ lang. Länger macht man 
nicht gern, einmal, weil das Anfertigen 


schwieriger ist, u. weil längere Röhre! 


e die Entwässerung nicht so vollkommen 
bewerkstelligen. n N 


sind, wo nicht förmliche Quellen di 
starke Wassergallen abzuleiten sind, 
zöllige Röhren hinreichend, ist der B 


- 


I. Originalabhandlungen. i 295 


aber sehr nass, so nimmt man stårkere. 
Zum Hauptdrän werden, je nach dem 
die aufzunehmende Wassermenge gerin- 
ger oder grösser, 2 !/,—4 zöllige Röhren, 
zuweilen am unteren Ende der Anlage 
wohl noch stärkere, verwendet. Die Röh- 
renstückchen werden entweder ohne alle 
Verbindung aneinander gesetzt, oder 
durch Hülsen (Muffeln) verbunden, so 
dass eine ununterbrochene Leitung her- 
gestellt wird. Früher hielt man die Ver- 
bindung durch Muffeln für nöthig, die 
Erfahrung hat aber bewiesen, dass sie 


ganz entbehrlich sind, indem bei ge-|i 


wöhnlichem nicht sehr sandigem Boden 
der genane Anschluss der Röhren das 
Eindringen der Erde verhindert, in feinem 
Sand und in Torfboden aber die kurzen 
Verbindungshülsen das Verschlammen 
nicht verhüten, weshalb man besser thut, 
Doppelröhren anzuwenden, wo schwache 
in stärkere gesteckt werden, jedoch so, 

die Wechsel nicht auf einander 
kommen. Das Legen geschieht, wo die 


Anlagen im Grossen betrieben werden, | 


mit dem Leghaken oder Hakenstock von 
oben. Ich selbst liess die Röhren mit 
der Hand legen, da die Gräben wegen 
Mangel an passenden Werkzeugen doch 
go weit gemacht werden mussten, dass 
ein Mann darin zur Noth stehen konnte. 
Ax der Hand kann der Anschluss aller- 
ings viel genauer hergestellt werden, 
An der Anschlussstelle liess ich stets 
ze dariiber legen oder bedeckte 
8 mit zerbrochenen Hohlziegel- 
Sua se nstückchen. An einer 
aum ^s - die Röhren mehr zur Ab- 
= _ ee assers nasser Blumenbeete 
um wässern der ganzen Fläche 
€ Róhren benutzte, liess ich die 

ndungsstelle mit zähem Thon (Let- 
ten) umgeben, so dass kein Wasser aus 
den Róhren treten kann, — Die Verbin- 
dung der Róhren eines Nebendrüns mit 


dem Hauptdrün geschieht auf verschie- 
dene Weise, Gewöhnlich macht man mit 
dem Spitzhammer ein Loch in die stür- 
kere Röhre so gross, dass die schwä- 
chere des Nebendrüns hineingeht. Man- 
che Ziegeleien (Dränröhrenfabriken) lie- 
fern jedoch Kreuz- oder Armröhren, wo 
der Anfang des Seitendräns mit der 
Röhre des Hauptdräns 
chenden Winkel verbunden ist; ferner 


her liegt als der Hauptdrün. An der 
Ausflussstelle, wo die unterirdische Lei- 
tung in einen offenen Graben übergeht 
oder das Wasser in das Sammelbassin 
abgiesst, bringt man ein 4—5 Fuss lan- 
ges Röhrenstück von Holz an, weil die 
zu Tage ausgehenden Thonröhren leicht 
vom Frost Schaden leiden. Die Oeffnung 
verschliesst man mit einem Eisengitter, 
damit keine Frösche, Mäuse, Wiesel ete. 
eindringen und zur Verstopfung Veran- 
lassung geben können. í 

Mit dem Legen der Röhren beginnen 
manche Dräner von oben, andre von 
unten auf. Ich denke, es kommt darauf 
wenig an, und man muss es machen 
wie es geht. Wenn das Legen in trock- 
ner Jahreszeit geschieht, so ist jedenfalls 
das Legen von unten auf vorzuziehen, 
weil die Róhren fester aneinander ge- 
stossen werden können. Auch bei star- 
kem Bodengefälle ist dies nöthig, weil 
sonst kein fester Anschluss zu bewerk- 
stelligen ist. Ist aber der Wasserzufluss 
in dem geöffneten Graben so stark, dass 
die Arbeit des Legens unbequem wird, 


| go scheint es zweckmässiger, von oben 


. Wenn man es e ten 


in welcher Zeit sich auffallend viel 


296 


Wasser darin zusammenzieht und ab- 
fliesst. Wird die Arbeit des Legens un- 
terbrochen, so muss das Ende der Röhre 
verstopft werden, damit nichts hinein- 
kommt, was zu späterer Verstopfung 
Veranlassung geben könnte. Nach voll- 
endetem Röhrenlegen kann man die ein- 
zelnen Linien probiren, indem man am 
oberen Ende Wasser hineingiesst, wo- 
durch zugleich die Röhren gereinigt wer- 
den. Das obere Ende der Leitung wird 
verstopft, oder, wenn sie an einer nas- 
sen Stelle anfängt, mit einem Nest 
(Häufchen) zerbrochener Scherben um- 
geben, nach welchem sich das Wasser 
zieht. Zum Verstopfen des Rührenendes 
eignet sich am besten ein Blumentopf. — 
Das Zuwerfen der Gräben geschieht erst, 
nachdem die ganze Linie gelegt ist. Die 
ersten Schaufeln werden mit einiger Vor- 
sicht eingeworfen, damit die Röhren da- 
dureh nicht verschoben oder durch Stei- 
ne zerschlagen werden können. Damit 
sich der Boden später nicht so stark 
setzt, wird die Erde schichtenweise fest- 
getreten. Ist der einzufüllende Boden 
sehr undurchlassend, so ist es gut zu- 
nächst an die Röhren lockere Erde zu 
bringen. — Bezeichnet man den Anfang 
(das Ende) jeder Leitung mit einem et- 
was vorstehenden eichenen Pfahl oder 
durch einen Stein, so kann man bei et- 
wa vorkommender Verstopfung diese 


Stelle leichter auffinden, um sie aufzu- 


graben. Ich zweifle nicht, dass man 
durch Einfüllen von viel Wasser die 
Röhren auf diese Weise reinigen könnte. 

Die Ausführung der Entwässerungs- 
arbeiten nimmt man am besten im Spät- 
sommer und Herbst vor. In den Gärten 
kann es wohl selten vor Ende Septem- 
ber geschehen, wenn sonst keine Stö- 
rung vorkommen soll, Es versteht sich 
von selbst, dass das Dräniren auch zu 
jeder andern Zeit ; ausser bei grosser 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Nässe und starkem Frost vorgenommen 
werden kann. 

Die Kosten des Dränirens lassen sich 
natürlich nicht genau vorausberechnen, 
und sind nach Oertlichkeit und Boden- 
verhältnissen verschieden. Die Angaben 
praktischer Landwirthe, welche Dränar- 
beiten ausführten sind höchst verschie- 
den, Hierbei kommen viele Dinge in 
Betracht. Zuerst zweckmässiges Aus 
graben, das man am besten in Akkord 
giebt, wodurch die ganze Anlage um 
die Hälfte‘ wohlfeiler oder theurer wer- 
den kann; ferner die Bodenbeschaffen- 
heit, ob der Boden sehr schwer, steinig, 
wasserreich, oder ob er leicht zu bearbeiten 
endlich auf den Preis der Röhren. Die- 
ser ist so gering, dass er gegen die 
übrigen Arbeiten unbedeutend wird, 
wenn die Röhren nicht durch weiten 
Transport vertheuert werden *). Hier 


kosten Röhren von 1^ innerem Durch- 


messer 7 Thaler Preuss. pr. Tausend, 
und steigen bis 14 Thaler (4^ Durch- 
messer) In England kosten sie nur 
5—71/, Thaler. Bei starkem Absatz ist 
anzunehmen, dass man in Deutschland 
ebenfalls nicht über 5 Thaler für Tau- 
send gewöhnliche dünne Röhren bezah- 
len wird. Nach Stöckhardt gehören zu 
einem Sächsischen Acker (2 Morgen 
— 300 []Ruthen, die Ruthe 7 Ellen 
14 Zoll im O), bei der Entfernung der 
einzelnen Dräns von 30 Fuss, 1785 Róh- 


ren; bei 35 Fuss Entfernung 1575 Röh- 


ren; bei 40 F. 1365 Röhren. Bei d 
Tiefe kostet in Sachsen das Ausgraben 
in leicht zu bearbeitendem Boden Pr. 
100 Fuss 1/, Thaler. Hier (in sehr 
schwer zu bearbeitendem Boden) viti 
4 Silbergroschen pr. Ruthe (a 12' Rhei- 


.. ER 


— 


*) Im hiesigen Lande (Sachsen - Weimar) 
sind die Dránrühren-Fuhren chauss i 


I. Originalabhandlungen. 


nisch) bezahlt. In Schlesien kostet auf 
Lehmboden die Ruthe bei 4' Tiefe, 3' 
oberer und 1“ unterer Weite nur 2!/, 
Silbergroschen (7/42 Thaler). In Mek- 
lenburg stellt man Gräben von 3' Tiefe 
und 2“ oberer Weite für 3!/, Schilling 
(ungefährt 2 Silbergroschen — 7 Kreu- 
zer) pr. Ruthe von 16 Fuss her. Stöck- 
hard nimmt für das Dräniren eines 
Ackers (— 300 Ruthen) den Gesammt- 
betrag von 38 Thaler in gewöhnlichen 
Fällen und 57 Thaler in schwierigen 
Fällen an, glaubt aber, dass man in Zu- 
kunft nicht mehr wie 20— 30 Thaler 
brauchen werde. In Preussen hat man 
den Morgen (Magdeburger — 180 [ ] Ru- 
then) für 71/,— 12 Thaler drünirt. — 
Diese Angaben werden genügen, um ei- 
nen annühernden Kostenanschlag machen 
zu können. Jedenfalls ist das Dräniren 
das billigste Kulturmittel, denn obschon 
die Anlage theuer kommt, so macht sie 
sich doch schon in einigen Jahren be- 
zahlt, der Erfolg bleibt voraussichtlich 
stets derselbe, Lord Stanley sprach 1841, 
als die Drainage zuerst von Schottland 
aus verbreitet wurde, die denkwürdigen 
Worte: „Ich lebe der ernsten Ueberzeu- 
gung, dass im ganzen Lande keine Bank, 
keine Handelsspeculation, keine Hypo- 
thek so sicher, so zuverlässig und ein- 
trüglich sein kann, als diejenige Hypo- 
thek ist, auf die man selbstentlehntes 
Kapital giebt, wenn man dasselbe unter 
den Grund und Boden seines Ackers 
durch Drainage anlegt“ *). 

Zum Schluss will ich noch erwäh- 
nen, auf welche Weise das Wasser in 
die Röhren tritt, — eine Frage, die im 
Stillen wohl manche Leser schon aufge- 


*) Aus: ,Gründzüge der Landwirthschaft 
nach Girardin und 
Hamm. 


haben also auf 


Du Breuil von Dr. W. | guss 


297 


worfen haben. Es sammelt sich auf der 
Sohle des Grabens, da es sich von allen 
Seiten nach dem hohlen Raume hinzieht, 
und tritt von hier theils durch die Zwi- 
schenräume, theils durch die Wandungen 
der Röhren in diese, wo es dann, wenn 
das nöthige Gefälle vorhanden ist, ab- 
fliesst. Das meise Wasser dringt ohne 
Zweifel durch die Zwischenräume, wo 
die Röhren aneinander stossen hinein, 
es ist aber erwiesen; dass es auch durch 
die Wandungen reichlich tritt, und zwar 
um so mehr, je poröser die Masse ist, 
Man hat Röhren, auf beiden Seiten mit 
versiegelten Pfropfen verstopft, in das 
Wasser gelegt und sie in nicht langer 
Zeit mit Wasser gefüllt gefunden. Die- 
ser Versuch beweist das Eindringen 
hinlünglich. 
Erklárung der Abbildungen. 

Fig. I zeigt einen regelmässigen, ganz 
eben gelegenen Nutzgarten mit nassem schwe- 
rem Boden, der weder zum Anbau von Früh- 
emüsen noch zu Spargel tauglich ist. Da es 
im Sommer an Wasser zum Begiessen fehlt, 
so soll das durch die Dränröhren aus dem 
Boden gezogene überflüssige Wasser in einem 
ziemlich grossen Bassin A gesammelt werden, 
welches der Bequemlichkeit wegen, und weil 
sonst auf eine Strecke von 200 Fuss |las nö- 
thige Gefälle der Leitung eine zu grosse Tiefe 
des Sammelbeckens nöthig machen würde, in 
der Mitte angebracht ist, In dieses Bassin 
ergiessen die zwei Hauptdräns BB und fünf 
Nebendráns a ihr Wasser, während das der 
übrigen Nebendräns x von dem Hauptdrän 
aufgenommen wird. Die Hauptleitung ist un- 
ter dem Langwege angebracht und hält diesen 
zugleich trocken; ebenso der obere mittlere 
und der Abfluss aus 


da 


Abflussróhre liegt bei c 1 Zoll unter den Aus- 
röhren. Wasser im Bassin steht 
demnach 3“ 10^ Fuss unter der Bodenfläche, 


208 


jedoch nur 1 Fuss 10 Zoll unter dem um den 
Teich führenden Weg, da dieser etwas ver- 


das Sammelbassin A in 


vorhanden. Da der Garten klein und etwas 

abhängig ist, so genügt ein Hauptdrän B mit 
aufwärts sich verzweigenden Nebendräns a. 

Fig. III stellt ein Stück Land dar. dessen 

. obere Seite abhängi 

im Frübjah 


| rbeitung untauglich, und verwan- 
delt den unteren ebenen Theil in einen Sumpf, 
zum idm faug- 


Diese Leitung besteht ganz 
für sich und giesst ihr Wasser in einen bei 
x beginnenden offenen Graben. Da bei 3 Fuss 
Tiefe der Abhang aus undurehlassendem Lehm 


Er liegt nur 
2 Fuss unter dem Wege, weil tiefer kein Ab- 
fluss móglich gemacht werden konnte, und er 
überhaupt mehr zum Aufnehmen des Wassers 
aus den Nebendräns, als selbst zum Entwäs- 
sern dient. Der Abhang wird durch diese 
Anlage in das beste Land für Frühgemüse 
umgewandelt, während der immer noch etwas 
feuchte eben liegende Theil gutes Sommer- 
und Wintergemüse giebt. 

Fig. IV zeigt die Entwässerungsanlage ei- 
niger sehr nass liegender Blumenbeete, wie 
sie vorigen Herbst von mir ausgeführt wurde. 
Diese Stelle ist so nass, dass bisher in nassen 
Jabren nicht einmal Canna und ähnliche 
Pflanzen gut wachsen wollten. 2 Leitung 

unter dem Blumenbeet und an 
der Wassergalle Z, 1 den Weg, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


geht unter dem Blumenbeete B weg, durch- 
schneidet wieder einen Weg, und mündet hier 
in den aus stärkeren Röhren bestehenden 
Hauptdrün C, welcher zugleich eine Blumen- 
rabatte entwässert und sein Wasser in das 
Bassin X giessí. Dieser Wasserbehilter ver- 
sieht, nebst einem anderen auf gleiche Weise 
gespeisten in der Nähe, einen daranstossenden 
Gemüsegarten, und ist stets voll. Das über- 
fliessende Wasser versickert in einem 4 Fuss 
tief ausgegrabenem mit Scherben gefüllten 
he. Der Boden der Blumenbeete ist mit 
Scherben und Kies ausgefüllt, damit sich das 
Wasser schnell in die Tiefe zieht und von 
der hier beginnenden Röhre aufgenommen wird. 
Da nicht viel Fall angebracht werden kann 
und schon genug geholfen ist, wenn die Röh- 
ren das Wasser der Gallen unter und neben 
den Beeten ableiten, so liegen die Röhren nur 
3%, Fuss tief, nach unten sogar noch flacher 
Fig. V stellt drei andre Blumenbeete auf 
einer nassen Stelle dar. Der Hauptdrán 
ginnt an der Wassergalle x, woraus fortil 
rend Wasser quillt. Die Nebendråns a be- 
ginnen unter den Beeten B und vereinigen 
Wasser gebt 


giesst sich in einen von Gebüsch verborge- 
nen, tiefer — Behälter Z. 

Fig. V t den Durehschuitt einer auf 
sehr steil nn unregelmüssigem Boden 
von mir ausgeführten Entwässerungsanlage, 
mit ungleichem Gefälle und Absätzen. Hätte 
man ein gleichmässiges Gefälle herstellen wol- 
len, so musste es in der punktirten Linie, X 
MD Hierbei hátte man aber bei 

raben 8 Fuss und weiter hinauf 6 u. 5 Fuss 
tief machen müssen, Um dies zu vermeiden 

wurden die Absätze angebracht. Die Leitung 
beginnt über dem Wege a, t hier itr 
Wasser in ein mit Scherben angelolles Loch, 


bei Z einen zweiten Fall durch Scherben u. Steine. 


Am Ende ist eine Brunnenröhre angebrach 
Der Ausfluss ist von Felsstücken uud Farren- 
kräutern verdeckt. 


eA ALm 
* 


II. Neue Zierpflanzen. 


299 


II. Neue Zierpflanzen. 


a) Abgebildet im Botanical Magazine. 

1) Gardenia globosa Hochst; Rubia- 
cee. — (Tab. 4791). Immergrüner 
Strauch fürs Warmhaus aus Natal in 
Südafrika, entdeckt durch Dr. Krauss. 
Blätter breit lanzettlich, kurz gestielt, 

Blumen einzeln, weiss, spitzen- 
ständig, Blumenkrone mit glockenförmiger 
zolllanger Róhre, und 5lappigem abste- 
hendem Saume, dessen Lappen spitz, u. 
dessen Schlund behart. Schön u. wohl- 
riechend. 

2) Catasetum Naso Lindl. Var. (Tab. 
4792). — Vorzüglich schöne epiphyti- 
sche Orchidee aus Caracas. Schein- 
knollen walzig, spannenlang. Blumen 
in wurzelständigen Trauben; äussere 
Hüllblätter länglich-lanzettlich, sowie die 
lanzettlichen inneren ungefähr 1 Zoll 
lang, aufrecht, smaragdgrün, u. purpur 
punktirt; Lippe zu einem halbkugeligen 

ack erweitert, mit wimperartig gelapp- 


tem Rande me an der Spitze in einen | 


ovalen Lappen vorgezogen, e u. 
purpur gezeichnet. 

3) Buddleia crispa Lindl.; Serophu- 
larinae. (Tab. 4793). Ward vom Hrn. 
Moore aus Samen erzogen, den Major 
Madden aus dem westlichen Himalaya in 
der Nähe von Almorah aus einer Höhe 
von 5500—7500" einsendete. Ein hüb- 
scher Kalthausstrauch (hart in England ?), 
von 12—14 Höhe, der mit dichtem rost- 
farbnem oder weisslichem Filz allenthalben 
bedeckt ist. Blätter aus herzförmigem 
Grunde lanzettlich, gekerbt. Blumen 
lila, in dichter, reichblumiger, länglicher 
Rispe 


J) Clematis barbellata Edgw. ; Ranun- 
‚culaceae, (Tab. 4794). Eine harte (?) 
Schlingpflanze , , eingeführt durch Herrn 
Strachney und Winterbottom aus 
Kamoon (Westl Himalaya), aus einer 


Höhe von 10,000' Blätter 3- zählig ge- 
theilt, Blumen achselstindig geháuft, mit 
chocoladefarbenen, gelbgerandeten 1½ 
Zoll langen Hüllblättern und dicht be- 
harten Antheren, Eine eigenthümliche 
und schöne neue Art. — 

5) Spiraea grandiflora Hook ; Rosa- 
ceae, (Tab. 4795). — Diese ausgezeich- 
nete Pflanze ward von Fortune unter 
Amelanchier racemosa aus dem 
Norden Chinas an Herrn Standish und 
Noble eingesendet. Ein ausdauernder 
niedriger Strauch mit lanzettlichen ganz- 
randigen Blättern, und spitzenständigen 
vielblüthigen Blüthentrauben. Kelch mit 


bekannten Spiraeen, 
grossen, einem Amelanchier ühnlichen 


Blumen unterschieden u. wahrscheinlich 


eine neue Gattung. — 

6) Cassiope fastigiata Don.; Erica- 
ceae. — (Tab. 4796). Andromeda fasti- 
iata und cupressiformis Wall. — Ein 
kleiner Alpenstrauch, den Major Madden 
in einer Höhe von 12— 13000“ im west- 
lichen Himalaya sammelte. Aeste mit 
kleinen, ovalen, ziegeldachförmig aufein- 
ander liegenden, 4-zeilig gestellten Blät- 
tern dicht bedeckt. Blumen weiss, fast 
quirlförmig gestellt, mit breit-glockiger 
% Zoll langer Blumenkrone. Scheint 
zu den schwieriger zu kultivirenden fei- 
neren Kalthauspflanzen zu gehüren. 


b) Empfohlen von verschiedenen Zeitschriften. 

7) Clematis patens Decaisne Var. 
Sophia et Helena; Ranunculaceae. — 
Zwei vorzüglich schóne, der Cl. azurea 
nahe verwandte Schlingpflanzen, die 
Sieboldt aus Japan einführte u. an ge- 
schützten Wänden vollkommen gut un- 


300 


sere Winter im freien Lande ertragen. 
Blätter 2— 5 zählig. Die Blumen der 
C. patens Sophia fast 5 Zoll im Durch- 
messer, mit lichtblauen, im Mittel von 
3 grünen Streifen durchzogenen Blumen- 
blättern und schwärzlichen Antheren. 
Die Blumen der zweiten sind” gelblich 
weiss und die Antheren gelb. (Illustr. 
hortieole Fig. 21). 

8) Pelargonium hederaefolium Var. 
kermesinum. Eine mit den Scarlet - Pe- 
largonien verwandte Varietät mit kirsch- 
rothen Blumen, welche die Herren Stan- 
dish und Noble aus Samen erzogen. 
(Illustr. hort. fig. 22). 

9) Barkeria elegans Knowl et West. 
(ürti. pag. 237. IIlst. hort, Fig. 23). 

10) Chrysoscias floribunda Lem. Pa- 

 pilionaceae. — Schlingpflanze vom Cap, 
mit 3zähligen Blättern und goldgelben 
Blumendolden. Geht in den Gärten un- 


ter dem falschen Namen von Fagelia bi- | 


tuminosa, 

11) Statice Holfordi H. Angl, Plum- 
bagineae. — Soll ein Bastard zwischen 
St. macrophylla und arborea sein, über- 
trifft aber beide Arten durch viel bril- 
lantere blaue Blumen, wie durch üppi- 
geren robusteren Wuchs. Schöne Kalt- 
hauspilanze. (Hambrg. Gartenztg.) 

12) Zieria macrophylla Bnth.; Dios- 
meae. — Zeichnet sich durch grössere 
Blätter und Blumen von Z. trifoliata 
aus und blühet ebenso leicht und dank- 
bar als diese. (Hambrg. Grtztg.). 

13) Lopezia longiflora Decaisne. Oe- 

Eine neue Lopezie, die 
Ghiesbreght aus Mexico dem Museum 
in Paris sendete. Nah verwandt der von 
uns eingeführten Lopezia macrophylla, 
aber weniger schön. Halbstrauch von 
3 Fuss Höhe; Blätter oval, zugespitzt, 
drüsig gezähnt, oberhalb ig, un- 
terhalb kurzharig. Blumen achselständig, 
oder in spitzenständiger Traube, zinno- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


berroth. Der Kelch besteht aus 4 ge- 
fárbten linearen zolllangen Blättern; 4 
etwas breitere Blumenblätter, von denen 
2 eingerollt, 1 fruchtbarer u. 1 steriler 
Staubfaden. Kultur in einer nahrhaften 
leichten Erde. Ueberwinterung im tem- 
perirten Hause. (Revue hortic. Fig. 12. 
1854). 

14) Epidendron indusiatum Kl. Epi- 
phytische Orchidee aus Guatemala von 
Warscewiez eingeführt,  Blühete beim 
Herrn L. Matthieu in Berlin. Stengel 
einfach verüstelt, Aeste spindelfürmig, 
mit lanzettlich zugespitzten Blättern 
sparsam besetzt. Blumen in 6—1 blu- 
miger spitzenständiger, am Grunde mit 
2 Bracteen versehener Traube. Blüthen- 
hüllblätter 1'/, Zoll lang, schmal Øl 
eine lange Borste verdünnt, gelbgrün; 
Lippe 3theilig. — Interessant, aber 
nicht schön. (Allg. Grtztg.) 

15) Catasetum incurvum Kl. Eben- 
falls eine durch Warscewicz in Peru 
entdeckte Orchidee, am gleichen Ort 
blühend. Besitzt 6—10 Zoll lange, wal- 
zenförmige, bis 1½ Zoll dicke Schela; 
knollen. Blüthentraube armblumig, €- 
was länger als die Scheinknollen. Blu- 
men denen des C. saccatum und e 0- 
sum nahe stehend; äussere Hiillblåtter 
schmal lanzettlich, zugespitzt, grünlich- 
braun; innere kürzer, aufrecht, en) 
purpur; Lippe sackförmig , oval - zuge" 
spitzt, grünlich gelb; Säule mit Ranken, 


die kaum länger als dieselbe. (Ag 

Gartenztg.) = 
16) Stemonacanthus ps 

Nees. Acanthaceae. — Ist eine 5 


hübsche Pflanze aus Nengoma A 
grossen, ovalen verlängerten es SE 


mit Rispen von glänzenden 5€ 
un 


hauspflanze und verlan 
Gartenboden. Um das Lángerw 


II. Neue Zierpflanzen. 


vermeiden, halte man sie kurz, beson- 
ders an der Spitze. (Belg. Hort.) 

17) Sophora secundiflora Lagase. ; 
Papilionaceae. — Ein 3 — 6' hoher 
Strauch aus Texas, mit anfangs einfa- 
chen, später bis 3 paarig gefiederten im- 
mergrünen Blättern und verkehrt-eifórmi- 
gen Blättchen. Blüthen lichtblau mit 
weiss in spitzenständiger Traube, die an 
die eines Lupinus erinnert. Kultur im 
Kalthause. Die Blumen erscheinen im 
Sommer. Ist auch in deutschen Gürten 
mehrfach verbreitet und verdient allge- 
meine Empfehlung als harte schöne 
Kalthauspflanze. (Revue hortie. Fig. 11. 
1854). 


18) Azalea indica vittata- punctata. 
Schüne Varietit aus China von Fortune 
eingeführt. Blumen: gross, weiss, die 
3 obern Blumenblätter purpur getupft. 
(Illustr. horticole Fig. 20). 

19) Neue Tannen Californiens und 
Mexicos. | 
Revue horticole 11 neue Tannen, die 
Wislicenus in Californien und Mexiko 
sammelte, nämlich: Thuja gigantea 
N utt, die sich durch länger zugespitzte 
Blätter und noch einmal so grosse Za- 
pfen, deren unterste Schuppen sehr kurz, 
JON der Th. oceidentalis unterscheidet. 
Pinus Boucieri Carr., entdeckt und 
durch Samen ins Pariser Museum aus 
Californien eingeführt durch Boucier aus 

lornien, mit 1 — 2 Zoll langen ge- 
Paarten steifen Blättern und länglich- 
— und 9 andere Arten, 
Vori weht in Cultur eingeführt sind. 
Me du c umb ertiana sagt Bou- 
en ee 8 es einer der schönsten Bäume 
DURER ens, mit geradem 7—10' im 
Dedit ane haltendem Stamme sei. 

xi © !lefere nicht nur ein sehr gutes 
Z, sondern auch noch ausserdem ei- 


Hr. Carrier beschreibt in der 


301 
e) Abgebildet in der Flore des serres. 


20) Gilia lutea Steud. (Tab. 894). 
Gartenfl. Jahrg. 53. pag. 155 u. 341. 

21) Ilex cornuta Lind. Ilicineae. 
(Tab. 895). S. Pag. 161. — 

22) Cereus Macdonaldiae Hook, ('Tab. 
896). Gartenfl. Jahrg. 53. pag. 156. 

23) Tamarix parviflora D. C.; Ta- 
mariscineae. (Tab. 898). — (T. africana 
Petter. T.tetrandra Grisb.). Ein Strauch, 
der dem gewöhnlichen Tamarix germa- 
nica nahe steht, sich aber noch durch 
schlankere rothe Blüthenähren unter- 
scheidet. Wächst an Flussufern in Dal- 
matien, Macedonien, bei Constantinopel 
und kann höchst wahrscheinlich ähnlich 
den andern Arten als Zierstrauch des 
freien Landes cultivirt werden. In har- 
ten Wintern frieren die Tamarix- Arten 
bis zum Boden ab, treiben dann aber 
wieder aus der Wurzel. 

24) Abies bracteata Hook. (S. Pag. 
28 und 161). 

25) Begonia xanthina marmorea, — 
Ein schóner Bastard, zwischen B. xan- 
thina und rubro-venia, den Herr Roezl 
im Etablissement des Herrn Van Houtte 
erzogen. Vereinigt das schöne Laub der 
B. rubro-venia mit den Blumen der B. 
xanthina. Wird als eine der schönsten 
Blattpflanzen empfohlen. 

26) Coelia macrostachia Lindl. (Tab. 
900). Gartenfl. Jahrg. 53. pag. 188. 
27) Brillantesia owariensis P. de 
Beauv. (Tab. 901). Gartenfl. Jahrg. 53. 
pag. 217. 

28) Gesneria Donckelariana Lem. 
Ein Bastard zwischen Gesneria discolor 
und Gloxinia rubra. Vereinigt mit der 


nen grauen Zucker Y : i 
on sehr angenehmem 
Geschmacke, —_ 


302 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


sie wohl mit Unrecht als eigene zufällig | Uns scheint der Ursprung zwischen bei- 


eingeführte Art, und nicht als Bastard, 


den Arten kaum zweifelhaft. — 


HM. Notizen. 


1) Natürliche Eintheilung der Fa- 
milie der Bromeliaceen. Herr J. G. 
Beer in Wien, der vor noch nicht langer Zeit 
den Versuch gemacht hat, eine natürliche 
Eintheilung der Familie der Orchideen durch- 


n oder Gattungen getheilt. 
Zunächst werden 3 Hauptgruppen gebildet, 
nämlich: 

1) Gesammtblüthenstand aus 


der End- 
knospe der Hauptachse hervortretend. 
melia W. 


(Bro- 


2) Verlüngerte Endknospe in einen Blät- 


teen zu einer seitlichen Sammelfrucht ver- 
W.) 


wachsen. (Ananassa 

3) Endknospe nie blühend. Blüthenstand 
achselstándig. (Tillandsia B.) 

Die erste dieser Abtheilungen zerfällt wie- 


Sippen. Die 2te Abtheilung hat keine Unter- 
abtheilungen und die 3te Abtheilung wird nach 


theilungen g Natürlich sind diese 
Abtheilungen; ob sie scharf und durchgrei- 
fend, muss erst noch die Erfahrung lehren. 


s] 


2) Kultur der Mitraria coccinea 
Cav. — Diese Pflanze ward von dem Hrn. 
Veitch aus den höheren Gebirgen Chilis in 
Cultur gebracht; es ist die einzige bis jetzt 
bekannte En aus. der Familie der Ges- 
nerjaceen, welche des Warmhauses oder Treih- 
beetes m nur nicht bedarf, sondern in die- 
sen sogar bald krünklich und schlecht wird. 
Wir kultivirten sie bis zum vergangenen Jahre 
warm, gemeinsam mit den andern Gesneria- 
eeen und hatten in Folge dessen keine ge- 

sunde Pflanze. Im letzten ward sie zu 


den Neuhollándern ins Freie in eine halbschat- 
tige Lage gebracht und einfach nur frostfrei 
durchwintert und gegenwärtig besitzen wir 
schöne gesunde mit vielen Blüthen besetzte 
Pflanzen. 

Sie bildet einen kleinen, kaum 3 Fuss hoch 
werdenden stark verästelten Strauch, mit klei- 
nen Blä 


non gi 
reg tüchtige Scherben-Unterlage zur Be- 
fórderung des Wasserabflusses und kann sie 
1. B. gemeinsam mit den strauchigen Calceo- 
larien kultiviren, d. h. den Sommer wo móg- 
lich in einer Lage, die die Morgensonne hal, 
im Freien aufstellen und im frostfreien Beete, 
oder an einem lichten Standort im Doppelfen- 
ster oder Kalthaus durchwintern. Im südlichen 
England bei den Herren Veitch, hat sie Sogar 
schon seit 4 Jahren ohne Bedeckung im freien 
halten und soll selbst 10-14 
haben. Vermehrung durch 
Stecklinge im halbwarmen oder kalten Don 
E. R.) 

3) Verwandlung von Aegilops in 
den Weizen. — Die Sache beginnt sich 
abzuklären u. wenn gleich noch gegenwärtig 
die berühmtesten englischen d 7 

daran glauben, so wird doch n n bald 
Zeit kommen, wo auch 


tbarkeit der Arten von Aegi 
lops in itis werden von Hrn. D. 1 2 
Upsala (Hambrg. Grtztg.) bestätiget. U ie 
Ansicht, dass durch Bastardforme? 
Usberfährung zum Weizen nur allein er d 
werden könnte, setzt schon jetzt ein A 


des Herrn Godron in der evue Mi 
fast ausser allen Zweifel. Die directen PG 
im näch- 


weise werden aber unsere Versuche 

sten Jahre liefern, da unsere Bastard 

tungen angenommen haben. dn : 
Herr Godron hat an Ort und Stelle & 


III. Notizen. 


Experimente genau verfolgt u. sagt das Fol- 
gende: — 
Mit Herrn Fabre selbst sammelte Herr G. 
den an triticoides zu Montpellier sowohl 
usta 


Fabre, welche der Letztere durch 12 jährige 
Kulturversuche erhalten. Aus dem Aegi- 
um Montpellier sehr häufig 

wächst *) und = Eigene G. 
characterisirt, fallen nun zuweilen er 
gleichen 3 e Samen, von denen 
einige der 8 durchaus ähnlich, 
andere den Aegilops triticoides darstel- 
i nau in der Mitte 
Weizen 


Samen zur Mittelform  (Bastardform). 


hat Herr Fabre nach 12jähriger fortgesetzter 
Kultur den Weizen erzogen. 

Herr G. zeigt nun, dass aus dieser That- 
sache nicht der 8 von Aegilops ovata 
in das Getreide gefolgert werden könne, son- 
dern dass dies durch Einfluss von Bastardbil- 
dung zu erklären sei; dass Aegilops triticoides 
der — zufällige Befruchtung von A. ovata 
mit d en sei. Zu- 
folge dm 5 fand sich A. tri- 
ticoides im wilden Zustande in der Umgebung 
von Montpellier an reen ns nur 
in der Nachbarschaft ode von Ge- 
ireidefeldern oder cesis zwischen ER 
Herr Fabre sagt zwar, er habe ihn an einem 
nur von Weinbergen begins unkultivirten 
Ora | Nen, aber auch hier fand G. grease 

80 zeigt 6. weiter, dass in den unkulti- 
virten, Ebenen Algeriens rur A. ovata wächst, 
> ed Nachbarschaft von Getreidefeldern 

Zeir) auch da der A. triticoides 


1 Bei uns blühet in Cultur Aegilops spä- 
r als der Weizen, im wilden Zustande säet 
er sich im Herbste selbst an, keimt, überwin- 
Weinen als junge Pflanze und 

blahet mit Letzterem 1 ~ 


303 


in Menge vorkommt. Herr G. erwähnt nun 
erner auch noch eines andern A. triticoides, 
mit gegrannten Klappen, der durch Bastardi- 
rung mit einem andern Getreide entstanden 
sei, da man wild diesen nur da iir wo ge- 
grannter Weizen cultivirt werde. 

Endlich zeigt auch G., dass sowohl nach 
den n 
eignen A. triticoides im ersten Jahre 
tur, entweder gar keine, oder nur sehr wenige 
Samen geliefert habe, — wie dies Bastarde 
zu thun pflegen, während alle andern neben 
demselben — Aegilops als A. ovata 
triaristata, —X ete., vollständige 
Samen lieferten 

Alle diese bons berechtigen Herrn 
Godron zum Schluss, dass A. triticoides der 
Bastard sei. Weniger richtig dagegen 
dürfte der Schluss sein, dass ledig- 
lich durch Einfluss von Cultur und 
Boden, derselbe vollends zum Ge- 
treide übergeführt werde, Auch da- 
gegen sprechen alle meine in dieser 
Richtung  angestellten Versuche. 
Da Bastarde sehr selten reifen 
Pollen tragen, so fanden hier sicher- 
lieh fernere Befruchtungen des Ba- 
stardes mit dem Weizen statt und 
so ward er allmálig gänzlich über- 
geführt. dürfte auch der Schluss 
desselben, dass nun die Gattungen Aegi- 


lops und Triticum mit einander verbunden 


4) Die schwimmenden Gärten Mon- 
tezuma’s bei Mexiko. Herr Prof. C. B. 
Heller berichtet in seinen kürzlich erschie- 
nenen ,Reisen in Mexiko in den Jah- 
ren 45 — 48“ über dieselben Folgendes. In 


gemacht, auf diese Erde gebracht, und so 
die schwimmenden Gärten hergestellt. Heut 
zu Tage haben sich dieselben an den seichten 
und sumpfigen Ufern in der Nähe des Dörf- 
chens Santa Annita festgesetzt und ragen als 
kleine Inseln einige Fuss über das Wasser 
empor. Das üppige Wachsthum, die Masse 


304 


der Blumen, die in schónster Blüthe auf den- 
selben stehen, zwischen denen dann oft noch 
das kleine Häuschen des Besitzers durchblickt, 
gewähren aber auch jetzt noch einen entzü- 
ckenden Anbli 

5) Blumen-Ausstellung zu Strass- 
burg d 12. Juni 1854. 
cos d'horticulture du bas-Rhin veranstaltete 

11. 12. Juni eine Blumen- Ausstellung 
in der zu a Zwecke sehr geeigneten be- 
deckten Halle des Gemüse-Marktes. Für die- 
selbe waren zunächst 2 Damen-Preise ausge- 
setzt, der eine, eine goldene Medaille im Wer- 
the von r. für die schönste Sammlung 
blühender Topfrosen, der andere eine goldene 
Medaille von 100 Fr. für die schönste Samm- 
lung blühender Pelargonien. Ausserdem hatte 
der Verein noch eine Anzahl Preise für ver- 
schiedene Sammlungen, Pflanzen, Gemüse, 
Blumensträusse und Garten - Gegenstände be- 
stimmt. 

Die Ade waren auf Tischen und Ge- 
stellen in der Mitte und långs den Wånden 
der Halle aufgestellt und kein gemeinsames 
Arrangement derselben vorgenommen. Neben 
vielen sehr schónen und werthvollen Pflanzen 
fehlte es aber auch nich v 
chen, welche in jedem Garten zu finden sind. 
Und da ohnehin die Mehrzahl der den einhei- 
mischen Handelsgärtnern gehörigen verkäuflich 
und mit den Preisen verzeichnet war, so er- 
hielt die Ausstellung den Charakter eines et- 
was ausgedehnten u. mit einigen Seltenheiten 
garnirten Blumenmarktes. Das Publikum be- 
theiligte sich auch sehr lebhaft an dem Ver- 
kaufe 


Es.wird genügen, nur Einiges herauszu- 
heben. 


Herr Silbermann, Präsident der Gesell- 
schaft, hatte eine auserlesene 113 Arten zäh- 
lende Sammlung von Coniferen ausgestellt, 
die offenbar die Krone der Ausstellung war. 
Wir wollen uns enthalten, Einzelnes daraus 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Herr Aug. Nap. Baumann in Bollwiller 
hatte eine grosse Anzahl verschiedenartiger, 


zum Theil neuer Pflanzen (z. B. 14 Himalaya- 
Rhododendron in schónen 1 sowie 
eine sehr schöne Sammlung von es un 
eine andere von Calceolarien Mv 

err Adolphe Weick, VER in 
Strassburg, erhielt den iic für seine 
ausserordentlich zahlreiche Sammlung von Pe- 
largonien, welche in sehr gutem Kulturzu- 
stande befindlich und auch die neuesten Va- 
rietäten enthielt; z. B. die 10 von Odier 


kürzlich in den Handel gebrachten. Als be- 


nta 
eden a 

Rival, "ente Victoria; von gross- 
seem Nepaulese prince, Ninon de 
ean Due de Montmorency, Lagoma ; von 
Diadematum-Varietäten: Romulus, Salemes 
Unter den fünf-fleckigen: Colonel Foissy (0), 
triomphe de la Cour (0), Adolphe Odier (O) 
Etoile des jardins (O), Extravaganza, Nen 
8 | 


= 
O 


Die Sammlungen von Petunien und 
Verbenen desselben Einsenders enthielten 
gleichfalls viel Nenes u. waren mit einem ge- 
meinsamen Preise gekrönt worden. 

Es mögen genannt werden: Verb. Bélisaire, 
Empereur, Beauté de la Guillotière, Glory, 
Imperatrice, Mdm. de Frileuse, Murat. Petunia 
Apollon, Hofgärtner Funk; M. Lemoine, Da- 
nis, Magnifica, Prince C. de Rohan, Tan- 
erede. 


geführte blühende Pflanze, Medinilla nen 
fica von Lobb aus Java gebracht. Unter 

blühenden Neuheiten war sonst noch - 
kenswerth Diplacus californicus mit schönen 


ehamoisgelben Blumen, schon als kiem 
Pflanze — Begonia pr 
und ru 

Den La für Rosen erhielt Her 
J. Weiss, Handelsgürtner zu St 
welcher 92 Arten Topfrosen geliefert p 


viele derselben in mehreren ne 
vorzuheben sind darunter als ne 


» 
* 


IV. 


R. hybr. rem. Auguste Mie, Duchesse d'Or- 
léans und Léon Leguay, R. théa David Pra- 
del, R. beng. Cramoisi nr Von dem- | 
nien und Petunien 


Die übrigen Einsendungen deen 
unter denen sonst noch die des bot. Gartens 
zu erwähnen wäre, wollen wir nur noch her- 

vorheben die ne Sammlung een 
Päonien (in ee Blumen el 

die Herren Verdier, Vater u. Sohn in Paris 
eingesandt hatten. Unter den 29 Varietüten 
schienen uns die schónsten: Prolifera tricolor, 
Carnea elegans, Purpurea superba und Sul- 

urea — 
6) Nymphaea gigantea blühete auch 


Jahrgange gedacht wurde, in üppigen blü-| 
h n 


en Exemplaren daselbst. (Briefl. Mit- 
ilg.) 

7) Der deutsche Gärtner in Eng- 
land. (Nach Mittheilungen der Flora 
Frankfurt a/M. vom Herrn Ibach). Die be- 
deutend erleichterten Verbindungen einerseits, 
die durchschnittlich bessere und gründlichere 
Bildung unserer Gärtner andrerseits, sind der 
Grund, dass es jetzt nicht mehr zur Seltenheit 


N 
= 


zu finden, gute Empfehlungen verhelfen aber 
meistens dazu. — 
Den Unterschied zwischen Arbeiter und 


der Aufsicht eines Vormannes stehen, der im 


Literatur. 


305 


| geschäftlichen Leben den Prinzipal vertritt, 
welcher Letzterer sich er yr selten der 
Gartenarbeiten annimmt, Arbeitszeit wührt 
von 6—6 Uhr mit 1'A Side Zwischenruhe 
zum Frühstück und Mittagsessen. Arbeit 
über diese Zeit hinaus wird besonders bezahlt, 
ebenso sorgsam aber auch jede Fehlstunde 
abgezogen, also einfach das gleiche Verhält- 


wüchshauses überbunden. Tüchtige Kenntnisse 
finden immer Berücksichtigung und werden 
durch bessere Zahlung und gute Behandlung 
belohnt. — 

Die englischen Gärtner sind selten gründ- 
lich gebildet, werden aber doch besser als die 
deutschen bezahlt. Mehr Bildung besitzt ge- 
meiniglich der genügsamere schottische Gärt- 
ner, der seine Musestunden für sich verwen- 
Daher findet man auch viele Privatstellen 


i sofern sich derselbe 
nicht etwa beig t, ausser der ge- 
wohnten Arbeitszeit unentgeldlich zu arbeiten. 
Deutsche erhalten 7—9 fl, Engländer bis 12 fl. 
per Woche. J 

Geachteter und angenehmer noch ist die 
Stellung des deutschen Gärtners in öffentlichen 
Gärten, wie z. B. in dem zu m wo stets 
mehrere Deutsche beschäftigt sind. Zur Bil- 
dung tragen die Vereine der Garten- Arbeiter 
unter sich sehr viel bei, da in diesen vo 
den einzelnen Mitgliedern Arbeiten geliefert 
werden u. zeitweise für die beste Abhandlung 
über einen festgestellten Gegenstand, Preise 
von 30—40 fl. ausgesetzt werden. 


IV. Literatur. 


1) Denkschrift zur Feier des 50-[Kultur. 
jährigen Bestehens derSchlesischen | Comp. 4. 


Breslau 1853. Bei J. Max und 
Die wem Gesellschaft 


Gesellschaft für vaterländischeldurch Herausgabe dieser Schrift, die 50 jäh- 


306 


rige Jubelfeier ihrer Gesellschaft, auf die sin- 
nigste Weise begangen. — 

Herr Dr. August Kahlert giebt zur Ein- 
leitung de Geschichte der Ges ellschaft und 


den Muth und die Ausdauer einzelner Mitglie- 
der fortbestand. Es folgen dann noch 11 Ab- 
handlungen naturgeschichtlichen Inhalts. Be- 
sonders interessant fir uns sind die folgenden 
Abhandlungen: 

Dr. Fr. W » über wild wachsende 
5 Ru zeigt hier, dass 
unter den wild wachsenden Pflanzen, Bastarde 
häufiger seien, als man bisher annahm, und 
dass namentlich unter den Weiden viele Ba- 
starde vorkommen. Das vollkommen getrennt 
(diöeisch) auftretende Geschlecht dieser Phan- 


usser den eigentli- 
n Bastarden, die sich dadurch 
characterisiren, dass sie genau in der Mitte 
zwischen 2 Arten stehen, kommen unter den 
Weiden aber ne viele Formen vor, welche 
der einen oder n der beiden älterlichen 
Arten näher bi su s. allmälich in dieselben 
übergehen immer wagt diese For- 
men noch p" zu deuten, die Versuche des 
Referenten berechtigen denselben aber zu 
Deutung. Es sind dies sicherlich For- 
men, die durch Befruchtung eines 
Bastardes mit einer der älterlichen 
Pflanzen oder so umgekehrt eni- 
standen sind. 

Wir wiederholen hier, dass der 
Bastard als Individuum betrachtet, 
seine Charactere nicht veründert, 
dass er ferner durch Befruchtung 
mit sich selbst auch bei den folgen- 
den Generationen seine Charactere 
nicht zu verändern scheint, dass er 
aber durch Befruchtung mit seinen 
Stammältern wieder zu diesen all- 
mälich übergeführt wird, 

Nun ist wohl dabei zu beachten, dass ein 
Bastard sich sehr selten mit sich selbst be- 
fruchtet, da gemeiniglich eines der Geschlechts- 
organe unvollkommen ausgebildet und nicht 
skin ist, E dagegen die Be- 


— 


Stammältern oder 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


umgekehrt, künstlich und also auch in der 
reien Natur, sehr leicht geschehe, und hier- 
aus entstehen gerade jene eigenthümlichen 
een von einer guten Art zur 
and 


= — 5 der Abhandlung führt Wi m- 
mer 56 in Schlesien wildwachsende W ei- 
den- Bastarde, sowie ferner hybride Arten 
aus den Gattungen Alopecurus (1), Ca- 
rex (2, Populus (1), Alnus (1), Ver- 
bascum (4), Pulmonaria (1), Gentia- 
na (1), Cirsium (11), Euphorbia (1) 
Medicago (1), Geum (1), Rosa (Y), 
Epilobium (5), Viola (2), Anemone () 

uf. 


Prof. Dr. H. R. Góppert, über au. ge- 
genwärtigen Verhältnisse der Paläontologie in 
Schlesien, sowie über fossile Cycadeen. Der 
Verfasser, dessen hohe Verdienste um die 
Kenntniss der vorweltlichen Flora allgemeine 
Anerkennung gefunden baben, zeigt in dieser 
Abhandlung, welche Schätze an Braun- und 
Steinkohlen die Gebirge Schlesiens einschlies- 

Er 


g der 
bilden, insofern auch von grosser practischer 
Bedeutung seien, als das Vorkommen einzel- 
ner Arten den sichern Schluss zulasse, dass 
es vergeblich sein würde, nach reicheren 
Kohlenlagern zu graben, wührend wieder an- 
dere Arten ebenso sicher auf mächtige Koh- 
lenlager schliessen lassen. Den Schluss der 
Abhandlung bildet die Beschreibung und Ab- 

ildung mehrerer fossiler Cycadeen. — 

Dr. Ferd. Cohn, über die Einwir- 
kung des Blitzes auf Báu 
liche Untersuchung und 1 der 
Thatsachen haben den Verfasser auf folgende 
Sätze geführt: 

1) Der Blitz springt auf den Baum ent- 
weder am Gipfel oder unterhalb desselben aJ 
einer hervorragenden Stelle über 
Seine — bezeichnet ler 

e 


itz durch g tsame Zerschmetterungs "i 
brechen von Aesten, ee von Hi 5 
und Rindensplittern. Be 


3) Nach Durchbrechung der Rinde 
der Hauptstrom der Elektrizität in der gh 
leitenden Cambialschicht abgeleitet; die bier- 
durch sich entwickelnde Erwärmung verdampft 


V. Personalnotizen. 


carpe die in den Cambiumzellen ent- 
haltene Flüssigkeit pa oder zum Theil, der 
di 


ticis ed —— im Umkreis fortgeschleu- 
dert 
9 5 Richtung der abgelösten Rinden- 
streifen Pairs nicht die Bahn des Blitzes, 
sondern die Stellen, in denen die Rinde der 
Explossion den geringsten Widerstand leistet, 
5) Ein Nebenstrom d 


chtung seiner leichtesten 
Spend zerspringt, wahrscheinlich in Folge 
einer plötzlichen e durch Ver- 
dunstung des Saftes 


6) Die Spalten im e oi ee. 
entweder parallel den Markstrahlen 
recht auf diese, parallel den a e 
oder gleichzeitig in beiden Richtungen; daher 
wird der Stamm bald in parallele Latten, bald 
in concentrische Holzeylinder, bald in dünne 


Fasern oder Splitter zerspaliet. 


307 


7) Da die meisten Baumstämme in Folge 
einer besonderen Art des achsthumes 
schraubenförmig gedreht sind, so verlaufen 
auch die durch den Blitz ig 
Spalten des Holzkörpers und die abgespreng- 
ten Rindenstreifen oft spiralig um den Stamm 

8) Die in den Baumstamm einge eue 
Elektricität tritt entweder über der Erde unter 
Feuererscheinung heraus, oder sie wird durch 
die Wurzeln in den Boden geleitet, i die 
Erde oft aufgeworfen, die Wurzeln selbst ge- 
spalten und aus der Erde gehoben werden. 

9) Der Baum wird entweder, auch wenn 
die Verletzungen nur rasen , vom Blitze 
getödtet, oder der Baum lebt fort und die 


10) Alle Bäume können vom Blitze ge- 
troffen werden, gewisse Arten aber besonders 


häufig. 

11) Die Wirkungen des Blitzes werden 
nicht vom Baume, sondern lediglich von der 
Intensität des Strahles bedingt. — (E. R.) 


4) Zollinger, bekannt durch seine Rei- P 


sen in Java und die durch ihn nach Europa 

rachten und vertheilten getrockneten Pflan- 
zen jenes Landes, — in den letzten Jahren 
als Director des Seminars zu Küssnacht im 
Canton Zürich or hat Eee Europa 
verlassen, um Neuem nach Java zu ge- 
hen. Ob Aue bald re zurückkehren 
oder längere Zeit dort verweilen wird, kann 
jetzt noch nicht bestimmt werden, ETE 


Besonders schón sind die durch ihn nach Eu- 
ropa gebrachten Herbarien eia Nutzpflan- 
zen, von denen auch der hiesige Garten eine 
Sammlung besitz. — Den etat Nachrich- 
ien zufolge, hatte er das Unglück, in Egypte 
das Bein zu brechen und verweilt jetzt zu 
seiner Heilung in Cairo. — 


2) M. A. Poiteau starb in seinem 88, 


in Amblemy, einem kleinen Orte in der Pi- 
cardie geboren, kam i 
tern 3 nach Paris 
trat er rch Vermittelung von Lemonnier, 
dem v aee Ludwig XVI. in die königlichen 
Gärten ein. Hier waren seine LM uM 
den dem Studium der Bo d der latei- 
nischen Sprache eee devia. Im Jahre 
1792 ward er unter der Direction von André 
Thouin mit der es einer Obstbaum- 
schule beauftragt, sa abei I 
Grundlagen zu 
ken. 1794 
botanischen Gartens z n, 
und 1796 sendeten ihn die Vorsteher des Mu- 
seums nach St. Domingo, um die dortige Ve- 
getation zu studiren und trockne Pflanzen u. 
Samen zu sammeln. Dort angekommen, war 
22 


308 


er entblósst von allen Geldmitteln gezwungen, 
sein Leben durch seiner Hände Arbeit zu fri- 


nach Frankreich zurückzukehren. Schon 1802 
kehrte er jedoch mit bessern Mitteln ausge- 
rüstet, dorthin zurück , mit dem Auftrag, in 
den i 


einer Flora jenes Landes und lebte in inniger 
Freundschaft mit Turpin, damals als Zeich- 
ner in dem Stabe des Generals Leclerc ange- 
stellt; eine Freundschaft, die beiden durch 
Austausch ihres Wissens sehr nützlich wurde, 
Der Verlust der Colonie brachte beide Freunde 


Fruchtbäume, waren die ersten bald darauf 
von ihm erschienenen Werke. Im Jahre 1817 
ward er als Obergärtner im Park zu Fontaine- 
bleau angestellt, um fast unmittelbar darauf 
im Auftrag des Königs nach Guiana z u gehen. 
1820 nach Paris zurückgekehrt, publizirte er 
eine Reihe botanischer Abhandlungen über 
Pflanzen jenes Landes, und nahm später den 
thätigsten Antheil an der Redaction der wich- 
tigsten Journale Frankreichs für Landwirth- 
schaft und Garten Die Revue horticole 
ward 1829 von ihm gegründet, und peines 
einer Reihe von 30 Jahren führte er 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


da 


dem berühmten Garten zu Fromont 
junge Gärtner zu bilden, mit der erden de | 
wissenhaftigkeit erfüllte. Schwer wurden ihm 


seine Pflichten nie, denn bis zu seinem hohen 
Alter erfüllte er sie mit jener leidenschafilichen 


Liebe, die allen tüchtigen Männern eigen ist, 
starb Poiteau geachtet und geliebt von 


e des letzten seiner 
— „Ich bin bereit, wenn 


selbst sagt a 
zahlreichen Werke 
es Gottes Wille ist, 


um die bewundernswerthen Werke der Schö- 


pfung zu studiren und anzustaunen.“ (J. De- 


caisne in der Flore des serres). 


r W. Sinning, Inspector des bot. 


Gartens zu 9 erhielt den rothen 
Adlerorden IV. Clas (Allg. Gartenztg.) 
4) Staatsrath v. anki früher Di- 


rector des botanischen Gartens in Petersburg, 
m das Gartenwesen - 


dessen hohe Verdienste um 
allgemein bekannt, starb kürzlich. 

5) Herr Sester, ein Deutscher, Neffe des 
Herrn Rinz in Frankfurt, ist schon lange 
Gartendirector in Constantinopel, erhielt kürz- 
lich den Médschid-Orden. (Hambrg. Griztg-) 

6) Herr Lenné, Gariendirector in Pots- 


dam, erhielt den Titel eines General-Diree- — 


tors der Königl. Preuss. Gärten. (Hambrg. 


Gartenzeitung). 


ction des Annales de la Societé centrale i 
d’Horticulture, sowie er seine Aufgabe, in 


diese Erde zu verlassen, á 
gegen welc^o ich mich so oft gebückt habe, 


: 


E NEM ·W- ˙ 


Camellia „Comerzienrath Linau“ (Geiiner). 

Noch . ah aequirirte loss diese brillante Camellie, die begabt mit allen Tugenden ei- 
ner guien Blume würdig ist, den Namen ihres Dew zu Me Die mp 
blühte schön mit über 50 Blumen was sicher geeignet ist — sie genau zu prüfen und wodurch 
man überzeugte, dass die erste, wie letzte Phe "bis zur klein 8 80 Knospe ohne abzu 

ohne zu aped sich dureh alle Stadien, mit gleicher Regelmüssigkeit und agre 
entfalteten Ihr Bau untadelhaft, in di ohne d en gerin ngsten Kno pí; die Farbe ist das 
3 Hülle eg Ade Rosa; ach dem Stadium der Entwicklung, dunkler, — lich- 

— und, es ist nicht ein Blättchen e usser cerisrothen Aederchen den weissen Mit- 
— gleichsam als harmonische Abschat going "ie durchscheinen liesse; dieser Mittel- 
streifen ist nicht grell, nicht harlekin ind er stórt t, sondern vern en. die zarte Harmonie, 
welche über die ganze Blume in Form und F vovg ausgesossen Pi. e blüht aber auch reich 
und dankbar; denn schon ist die sheer Malla ufs Neue P Eu ospen bedeckt, 

Lassen wir nun den sehr ehrenswerthen Züchter den Herrn T paai s Linau selbst 
reden: 

Der Bau nup neben der Low'schen miniato, exquisita, Jubile, caryophylloides, optima 
ele. und ich sage, sie prangte daneben und gewährte durch ihre Grösse und Regelmässigkeit 
einen Anblick, der er ner und Laien dies überraschte. Wie ich a schon bemerkte, 
kenne ich von all den on ke Lai eben die Strie zb. so Mr nana auf jedem Blatt- 
chen T finden, ausser pn Quie ietoria , 99 ra rbe 

st w 


en contrastirensten Pubs — wir wollen aber zur Blüthezeit die reichsten rast aa 
* ob jene! wirklich eich, so ant blühen? Diese aber hat unter 50 an 
u 


schatürungen, nicht eine Blume, die nicht constant in Bau, Farbe und Zeichnung gew 

dies nicht t Alles, was pre: ein Freund der Camellien ee Dennoch sind ur nicht 
all ihre Tugenden erschöpft, den dadurch, dass sie gut durch Stecklinge wächst, wird ihr 
Werth verdoppelt. 

Ich biete deshalb nur wurzelächte Pflanzen, deren Blätter und Augen bei den kleinsten 
Pflanzen gleich überm Boden beginnen, wer also selbst von den kleinsten kauft, ist sicher, 
nur einmal das Opfer zu bringen, und nicht, wie es bei neuen Sorten meist die Erfahrung 

esitz fähig is ‚wickeln. 
ungen zur Subscription beginnt mit dem 1. September und bleibt so lange 
offen, bis din ger Zahl 5 ian! ee haben werden. Der Se dersel 
wird dureh Avis an die Betheiligten zur Kenntniss gebracht, auch sind bis dahin die Raab 
lungen anzuhalten 


j 1 Pflanze von 4 Zoll Höhe 5 Thale: 


Es verstehen sich also diese Preise auf wurzelåchie, gesunde Pflanzen, von welchen 
n die kleinsten 4 Zoll hohen mehrere Blätter und Augen besitzen ; auch dna 
von 


(s. Geitner, 


Ä Uropedium Lindenii Lin dl. 
Die anseheinend schwierige Cultur dieser kostbarsten aller Krd-Orehideen, und 


| besonders 
die dadurch entsehenden Verluste ; sie hoch im 


Preise. Durch einfache, aber geeignete Cultur und dadurch erzielten schónen Resultate (denn 
selbst. riebe bildeten ohne Bodenwärmer neue Wurzeln) ist es mir gelungen, diese köst- 
. liche Aquisition, liebenden Pu zugái Ich offerire da- 
her 
Schwache Me mum Pflanzen å 25 Thaler 
Stärkere E ” å 30 » 
Starke i Bad R 3$ á 35 * 
Stärkste u 
Andere im Me e ee direct eingeführte and besimmie Orehideon unter welchen nur 


le, ausgetriebene P den Gattungen Cattleya 
M is Slc er 2i Thaler, 50 Sich Tr 40 Thaler und 100 Stück für 70 Thaler. 
Ferner erlaube ich mir zur Herbstversendung, für welche zwar mein letzter Haupt-Catalog Nr. 


1 


11 noch vollgiltig ist in Lia Aras ege sg franco ee wird; ra darauf auf- 
merksam zu m achen, nche noch neue und höher notirte Pflanze m Herbste theils 
ürt; oder doch ker hen Norden wird ant ich werde us Hes in reichem 


billige 
Masse geschen nkte Vertrauen auch ferner zu NM wissen. 


tliche Artikel TU ON ard und Kalthäuser sind gut complettirt und die Preis- 
Meus geben specielle Auskunft ; en von. Ornamental und Blattpflanzen ausnehmend 
e Exemplare verlangt werden, so berechne ich jedesmal nur verhältnissmässig höhere 
Brosse, gebe aber auch zuvor bereitwilligst, js ur gewüns Dr As s 
xicana Şeem. (Achimen s Chirita h y tie) die so “ausgezeichnete 
Pflanze, welche ausser einem schónen e pyram 1 Wache; noch dichten-Blüthen- 
stand mit Blumen in Form s iris tiefblauer Gloxinien gleichend, in sieh verbindet, be- 
rechne ich = Dutzend 2—3 R 
Cissus diseolor, diese Dundee e ze, mit ihren zart bunten Ranken je- 
des Auge hé term id, die keiner Sammlung fehlen darf GE, der Erfahrung gemäss, gut 
3 gedeiht! biete ich in allen nur gewünschten Gróss n 6—48 Zoll Länge, und letz- 
t m zen: reren dicht belaubten Ranken das Diz. 6 Thi. 
a discolor, auch von Vielen mit dem T Bes atz angeboten, ist ebenfalls 
11 als "rankend zu empfehlen, und die schöne rothe Rückseite "der grossen Blätter besticht 
neisten. A TUE d 
Gloxinia hy n 5 der schönsten Sorten von Haake ww oce Blumen; 
sie blühen pra salavot iid ite durchaus die enge bun m Erschei- 
nen voraussendete. Stecklinge mit schönen Knollen liefere ich à Die. 1 Th. 
Eueharis candida, diese pra a nn reichlich und E Amarylle kann ich in 
schönen Zwiebeln á 2 Rthir. abla 
Latania Verden, junge jährige Seitenplan en mit schon zertheilten Wedeln à 5 
Thir. mit noch ungetheilten 3 Thlr. — ganz starke von 10—40 Thir. 
Oenoearpus utilis 12 Zoll hohe A en 8 Thir., kleinere 6 Thir. pr. Stück. 
Gardenia judicis in schönen 12— 36“ hohen Stämmchen mit starken one kernge- 


sund und ganz rein à Diz. 
Be 


iz. 6—8 
ien, Farrn aus meinen bare Sorlimenten á Diz. 1'/,—4 Rthlr. je nach Wahl 
der Sorten. 
Camellia japonica in mindestens 25—30 Sorten, wurzelücht, meist 1 Fuss hoch von gë- 
drängten? kräftigen Wuchs ind. Emball à 100 Stück 12 % Thlr. kann ich noch besonders 


Fol olgen nde Zahlen werden: deutlich sehe dass Nan T ENSE Auswahl, die übrigen Sorti- 
mente der heutigen Modepflanzen reich vertret 
Begonia 


5 d. 
; Qon 
us (25) Fra ancisscea () Heliconia (7) X TM Marani ta e Passiflora (19) line 


alea mellia —— € 45) Fuchsia (80) 
33 (100) Bid (31) — 905 Rosen 


1 Georginen (162). „ 
. VET vom er a (Sikkim Rhododendron) deren Ruf schon zu begründet, 
2 noch etwas preisun sagen in ipee perse ixoniplérdó und nur guten 8922 A 


à 3 Thlr. 6 f Stück 15 Thaler 12 Stück 24 Thaler x 
ackung in eigens hierzu gefertigten leichten Kisten, wofür nur die e Auslagen berech xd 


^ : Verpa 
^ werden, Versandt direet durch Eisenbahn; Briefe und Gelder erbitte franco 
meiner Anstalt 


zu wahren, ist stets mein aufrichtigstes Streben, und so biete ich meinen Gruss En 
€ Ferne i in 5 Hochachtung p. 


z 
bei Zwickau in Bothie 4551 Hash . G. Geitner. 


GARTENFLORA, 


MONATSSCHRIFT 


für 
deutsche und schweizerische Garten- und Blumenkunde 


unter Mitwirkung von 


Prof. Dr. H. R. Goeppert, Director des botanischen Gartens in Breslau, Prof. Dr. 0. 

Heer in Zürich, J. Hutstein in Breslau, H. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach, 

Prof. Dr. K, Koch in Berlin, E. Lucas, Garteninspector in Hohenheim, Prof. Dr. 

Menzel in Zürich, Dr. G. Reichenbach, Docent inLeipzig, J. Rinz, Handelsgärtner 
in Frankfurt a/M. und J. J. Wendschuch, Hofgärtner in Dresden. 


Herausgegeben 


E Rogel; 


Obergärtner am botanischen Garten in Zürich. 


Oktober 1854 


(Ausgabe mit illum. u. schw. Abbildungen.) 


Erlangen, 1854, 
TE von Ferdinand Enke. 


nn u. 12 sch Abbild. kostet 7 fl. rhein 
F schwarzen . rhein. oder 2 Thlr. 


4 


I. Originalabhandlung en. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


a) Brassia Josstiana poah fil. 
(Siehe Tafel 1000 : 


Orchidea e. 


Zu Ende vergangnen Frühlings er- 
hielt. ich die Blüthe einer stattlichen 
Brassia von Hrn. Schlossgürtner Josst, 
dem trefflichen Pileger des gräflichen 
Thun’schen Gartens. Ueberrascht über 
die mir neue Form, erbat ich mir den 
ganzen Blüthenstand, durch dessen Ue- 
bersendung ich in den Stand gesetzt 
wurde, die Pflanze abzubilden und zu 
beschreiben, als neu aber nach dem be- 
geisterten Orchideenfreunde Br. Josstia- 
na zu nennen. 

Das Blatt ist länger als ein Fuss, 
in der Mitte zwei und einen halben Zoll 
breit, am Grunde verengert, oben all- 
mälich zugespitzt. Der überaus kräftige 
Blüthenstand erreicht die Länge einer 
“le und der vorliegende hatte zehn 
Blüthen, von denen die untersten sehr 
entfernt von einander. Die Deckblätter 
sind kurz, breit, spitz, schuppig. Die 
überaus stattlichen Blüthen mögen nach 
englischer Weise gemessen von Spitze 
zu Spitze der Sepalen den Umfang. eines 
Fusses erlangen. Die äussern Hüllblät- 
ter (Sepalen) sind länglich in lange 
Spitzen von der Hälfte an ausgezogen. 
Die Tepalen (innere Hüllblätter) wenig 
über halb so lang, mit kurzer Spitze. 
X. 1854. 


Die Lippe ist geigenfórmig, am Grunde 
schmal, beiderseits gerundet, dann durch 


vorn in einen dreieckigen, seitlich ab- 
gerundeten, allmälich gespitzten Vorder- 
lappen ges pun lappige Rän- 
der hier und da fi Zühnchen haben. 
Am Grunde ii vor der Säule eine 
rundlich aufsteigende kammige Doppel- 
leiste von etwa 1½ —2 Linien Länge, 
vor jeder derselben ein spitzer Zahn. 
Die Innenflüche jener Leisten ist mit 
orangefarbigen Papillen dicht besetzt, 
sammtig. Jederseits neben Leistenspitze 
und Vorderzahn ein seitlicher kürzerer 

Die Säule ist kurz und weicht 
von dem üblichen Typus nicht ab. Se- 
pala und Tepala hellgrün, endlich gelb- 
lichgrün mit schwarzpurpurnen Flecken, 
welche bisweilen hieroglyphischen Zügen 
ühneln. Die Lippe weiss, mit schwarz- 
purpurnen ähnlichen Flecken, unter de- 
nen auch ringartige, bis in die Mitte 
der Vorderlappen. Die stattliche Grösse 
erhellt aus der Abbildung. 

Zu vergleichen sind nur drei Arten: 
Brassia brachiata Lindl., 
Lindl. (Wrayae Skinn.), Br. maculataR.Br. 

23 


310 


Letztere zwei Arten haben kurze Sepa- 
len, erstere besitzt eine feine Leiste 
über den Vorderlappen der Lippe — 
allen fehlen die seitlichen Zähnchen. 

In meine Collectanea trug ich fol- 
gende kurze, aber völlig genügende 
Diagnose ein: 

Brassia Josstiana: bracteis squa- 
matis abbreviatis, sepalis lanceis a me- 
dio longe ac angustissime lineari sub- 
ulatis, tepalis lanceis acuminatis, la- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


bello subaequilongis, labello pandurato 
basi ac lateribus rotundato, sensim ob- 
cuneato constricto, in partem anticam 
triangulam latiorem dilatato, angulis in 
hac lateralibus obtusatis, margine crispe 
lobulato, hinc denticulato, callis baseos 
lineari carinatis, interne aurantiaco ve- 
lutinis, 2 dentibus triangulis antepositis, - 
2 subaequalibus utrinque juxta positis. 

H. G. Reichenbach fil. 


b) Moussonia formosa Van Houtte. 


(Siehe Tafel 101.) 


Gesneriace ae. 


Ein neuer Zuwachs zu dieser schönen 
Gattung der Gesneriaceen, welche ich nach 


Hrn. Prof. A. Mousson in Zürich nannte. 


Die róhrige Blumenkrone mit am Grunde 
regelmässig aufgetriebener, sonst gerader 
oder leicht gekrümmter Röhre, der re- 
gelmässige Saum, der dicke drüsige 
buchtig gekerbte Ring um den Frucht- 
knoten und die kopfförmige Narbe cha- 
racterisiren die Gattung Moussonia, die 
. nur halbstrauchige Arten enthält. Die 
M. elongata besitzt ganz regelmässige 
Blumen, Die vorliegende Art und M. 
elegans Decaisne besitzen dagegen eine 
leicht gekrümmte Röhre und einen un- 
deutlich 2lippigen Saum. Bei der Auf- 
stellung der Gattung legte ich M. elon- 
gata zu Grunde, weshalb zum Gattungs- 
character diese Charactere noch hinzu 
kommen, 

Die M. formosa erhielten wir unter 
diesem Namen von Van Houtte, über 
Einführung u. Vaterland ist uns nichts 
bekannt. ; 
Bildet einen 2—4' hohen Strauch 
mit stielrunden, dicken, dicht, kurz und 


weich beharten Aesten; mit gegenstün- 
digen, elliptisch - ovalen, zugespitzten, 
in den Blattstiel verdünnten, gezähnten, 
kurz weichharigen u. unten weisslichen 
Blättern, welche bis 7 Zoll lang u. bis 
21/, Zoll breit werden. Blumen zu 3—4 
in gestielten achselständigen Dolden. 
Kelch geht in 5 gleichlange linien - lan- 
zettliche Zähne aus. Blumenkrone I Zoll 
lang, schön roth, aussen kurzharig, mit 
gebogenem Rücken und leicht lappigem 
Saume, dessen 5 Lappen fast gleich- 
lang, abgerundet und am Schlunde gelb 
getupft. Von Moussonia elongata unter- 
scheidet sich diese Art durch breitere 
und grössere Blätter und die Form der 
Blüthe (Blumenkrone bei M. elongata 
mit gerader in der Mitte rings herum 
aufgetriebener Röhre und durchaus un- 
regelmässigem Saume), und die M. ele- 
gans Decaisne ist mehr röthlich und ri- 
gider behaart, die Zweige sin 
dünner, die Blätter breiter, nicht in 
dem Blattstiel verdünnt, gekerbt, ober- ; 
halb stark runzlich, unten röthlich, blü- 
het viel weniger dankbar und besitzt 


I. Originalabhandlungen. 


½ Zoll lange Blumen mit einem mehr 
gelb gefürbtem Saum. — Die M. formosa 
blühet von Anfang Augusts an und 
bleibt während des grössten Theils 
des Winters in Blüthe, da sie aus 
allen Blattachseln stets neue Blüthen- 
dolden entwickelt. an pflanzt sie in 
eine Mischung aus Heide- u. Lauberde, 
verpflanzt sie mehrmals im Jahr, stellt 
sie während des Sommers in ein luftiges 
Kalthaus u. den Winter ins Warmhaus, 
lässt es am Wasser nicht fehlen, und 


311 


vermehrt sie durch Stecklinge im Warm- 
beet. Sehr empfehlenswerth *). 


) M. formosa; dense molliter pubes- 
cente-tomentosa ; foliis oppositis, petiolatis, el- 
liptico-ovatis, acuminatis, in petiolum atte- 
nuatis, dentatis; pedunculis axillaribus um- 
bellato 3—4 floris; laciniis calycinis lineari- 
lanceolatis; corollae pollicaris tubo leviter — 
curvato, limbo 5 -lobo, obscure labiato, lobis 
subaequalibus. — 


2) Ueber die in unsern Gärten kultivirten Ilex- Arten. 


Von H. R. Göppert, 


Professor in Breslau. 


L Geschichtliche Entwickelung unserer Kenntniss der Ilex-Arten. 


Unter den Arten der Gattung Ilex 
war Ilex Aquifolium allein wohl nur den 
Alten bekannt. So bei Theophrast 3. 
hist. 4. als aygva ab ayovog sylvestris 
quia silvae et agri producunt, daher agri- 
folium oder auch acrifolium (a foliis acu- 
leatis) und aquifolium der Römer, bei 
Plinius hist. natur. Lib. XVI. cap. 8. 
XII. pg. 237. edit Horduin. T. III. par- 
vae aquifoliae ilicis u. eap. XXI. pag. 255 
wird aquifolium unter den wildwachsen- 
den Bäumen und Sträuchern, die die 
Blütter nicht verlieren, und im 24. B. 
15. eap. T. IV. pag. 345 als Arzneimit- 
tel erwähnt. Die älteren Botaniker nen- 


1622, Magn. Carol. 316, häufiger Aqui- 
folium wie Knauth Meth. 52, Rupp. 45, 
Heuch. 8, Tournef 600, Boesch. II. 219. 
Vaill. 15, Haller 467, Ludw. 28, Seguier 
Veron. € 276, Berg. fl. Francof. 65; 
oder auch Aquifolia wie Trag. 1067; 


oder Aquifolium seu Agrifolium. Lobel 
hist. 582. Icon IL 153. J. Bauh. I. b. 
114, Weinm. J. 158 f. a., Manett. Vir. 5; 
oder Palma aculeata Pesn. oder Ilex 
coccifera altera Ruell 174; Ilex aculeata, 
coceifera, folio sinuato. C. Bauh. Pinax 
425; Linné zuerst Dex fol ovatis acutis 
spinosis. Lin, Hort. Cliff. 40. H. Uphal. 
32, sowie auch Royen Lugd 400, Gron. 
virg. 12. Wachend. 28, Dalib. Paris 54, 
später in den Spec. pl. edit. I. Holmiae 
1753 v. 1028; endlich Ilex Aquifolium, 
in welchem Werke Linné bekanntlich 
zuerst die Trivial - Namen consequent 
einführte. Im Hort. Cliffort. (1737) 
nennt er schon 3 Haupt-Varietäten, variet. 
primariae, scheint also schon mehrere 
gekannt zu haben; jene sind: 

æ) foliis glabris integerrimis ex- 
acte folia lauri referens ; 

B) fol. variegatis et albo vel 
rubro aureo dixissem vel ar- 
genteo; 


9 AngL dí By asy fees JA. nu ren 


312 


y) foliorum disco supra echi- 
nato; Aquifolium echinata folii super- 
ficie Cornuti canad. 180. — Haec varie- 
tas, si stolones demergantur ut novae 
acereseant arbores, mutant faciem et tran- 
seunt in primam, hinc insitione semper 
opus est. Mira metamorphosis! 
tamen nec imbellem progenerant aquilae 
columbam! tamen nec unica species al- 
teram diversam producit. Ht. Cliffort. 
l c Nächst I. Aquifolium beschreibt 
Linné noch an demselben Orte Ilex Cas- 
sine aus Nord-Amerika, 1. asiatica aus 
Ostindien, I. cuneifolia aus dem nördli- 
chen America, I. Dodonaca aus Westin- 
dien, von denen aber nur die beiden 
ersteren bis jetzt bei Ilex geblieben, I, 
euneifolia dagegen zu Celastrus als Ce- 
las odinii Steud. und J. Dodonaea 
zu Comocladia als Comocladia ilicifolia 
Sn. gezogen worden sind. Die Kennt- 
niss von Ilex Cassine beruht bei Linné 
auf Catesby, der sein Werk (über die 
Naturgeschichte von Carolina, Florida 
und den Bahama-Inseln von 1731— 43 
veröffentlichte, die I. asiatica scheint 
ihm direct zugekommen zu sein, wenig- 
stens finden wir keinen Schriftsteller ei- 
tirt. Hieraus geht also hervor, dass bis 
fast zur Hälfte des vergangenen Jahr- 
hunderts keine andere Species dieser 
Gattung als Ilex Aquifolium bekannt war 
und mit llex Cassine und asiatica erst 
die spätere einigermassen bedeutendere 
Die 


unsterblichen Reformators der Naturge- 
schichte, so wie überhaupt das Linnéi- 
Sche Zeitalter bewirkte dies noch nicht, 
denn auch die 12te Ausgabe enthált nur 
die oben genannten Arten. Nur Philipp 
Miller (dessen allgemein. Gartenlexicon 
2. Theil. Nürnberg 1772. p. 588) macht 
auf den Unterschied des Dahoonstrauches 
in Carolina von I. Cassine aufmerksam, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


welehen Linné glaubte mit dieser Art 
vereinigen zu künnen, und führt über- 
dies nicht weniger als 16 damals schon 
in englischen Gärten cultivirte Varie- 
täten von Ilex Aquifolium auf. Zunächst 


wurden dann bekannt Ilex quercifolia, - 


Meerburg icon, 2 A. 5, oder Ilex opaca 
Ait. hort. Kew edit. 1. 1789. p. 169, 
welche man schon seit 1744 im Garten 
des Herzogs von Argyle eultivirte, und 
der ebenfalls schon 1760 von Madeira 
eingeführte Ilex Perado Ait. I. c. welehe 
beide Arten nebst den oben erwühnten 
Varietäten von Ilex Aquifolium laut ei- 
nem Katalog von Coenat. Loddiges Nur- 
sery and Seedsmann at Hackney near 
London 1783. p. 13 et p. 55 sich auch 
bereits im Handel befanden. Die von 
Aiton zuerst mit besonderen Namen be- 
zeichneten Varietäten von llex Aquifo- 
lium sind c) vulgaris, f) heterophylla, 
y) crassifolia, d) recurva, &) ferox. Ilex 
Dahoon Walter carob. 241, obschon 
1762 eingeführt, wurde auch nicht an- 
erkannt, sondern zu Ilex Cassine Be 
gustifolia, foliis lanceolatis integerrimis 
gezogen, als neue Art, die schon seit 1700 
in England bekannte Ilex vomitoria aus 
Westflorida und Ilex prinoides aus Ca- 
rolina und Virginien hinzu gebracht, 
welche letztere später von De Cand. 
(Prodr. II. pag. 16) mit Recht davon ge- 
trennt, und zu der Linnéischen Gattung 
Prinos als Prinos deciduus beschrieben 
wurde. In jene Zeit fallen die Entde- 
ekungen von Thunberg in Japan, m 
dessen Flora japonica Lips. 1784 Mur- 
ray der Herausgeber der 14. Ausgabe 
des Linn@’ischen Systems, die von jenen 
entdeckten Arten L integra, I. rom 
I. crenata, I. emarginata, I. serrata, + 
japonica und I. latifolia aufnahm, 2 


denen sich jedoch I. japonica als eine 


(Mahonia 


Berberis (B. nepalensis Spr. 
(Spec 


D. C. Spr) erwies. Wildenow 


* 


n 


* 


I. Originalabhandlungen, 


plant. T. I. P. 1. 1797. pag. 307 — 12) 


.fasst alle bis dahin bekannten Arten zu- 


sammen, und führt einschliesslich der 
inzwischen von Jacquin (Collect. 4, p. 36. 
t. 2. fol, 2) beschriebenen und abgebil- 
deten I. salicifolia 19 Arten auf. Wie- 
der entfernt wurde hiervon, wie schon 
oben érwühnt, Ilex prinoides als Prinos 
deciduus D. C., I cuneifolia als Cela- 
strus Jolina und Ilex crocea als Croco- 
xylon excelsum Eckl. et Zeyh. Ersatz 
für diese 3-Arten enthält Persoon synop- 
sis plant. Paris 1805. I. pag. 150, näm- 
lich: Ilex rosmarinifolia aus Carolina, 
Ilex Paltoria und I. myrtifolia aus dem 
tropischen America. I. canadensis von 
Michaux americ, 2. p. 229. t. 49 jener 
Zeit, ward später von Michaux zu Ra- 
finesque's Gattung Nemopanthes gezogen 
und als Nemopanthes canadensis aufge- 
führt. In Gärten Frankreichs und Eng- 
lands cultivirte man am Anfange dieses 
Jahrhunderts nach Dumont Courset le 
Botaniste cultivateur. Paris 1805. T. 2 
und auch noch ein Paar Decennien spä- 


— 


ter (vergl. Willd. enum. pl. horti Be- 
rol 1809) nur eine Art die I. myr-|i 


tifolia Walt. (I. angustifolia) mehr als 
im vorigen Jahrhundert. Die von Rómer 
und J. Schultes im J. 1817 begonnene 
neue Ausgabe des Linneischen Systems 
führte keine wesentliche Vermehrung der 
bereits bekannten Arten herbei. Nur T. III. 
p. 494 I. laxiflora eine Varietät von I. opaca 
Ait., Dex myrsinites Pursh. seitdem Nuttal's 
Myginda myrtifolia u. die heut noch zwei- 
felhafte I. madagascariensis Lin. Enc. 
method. III. p. 148 werden Tit. III. p.494 
als neu genannt und die Varietüten von 
I. Aquifolium, wie auch von allen bisher 
genannten Schriftstellern noch nach Ai- 
ton l c. bezeichnet. Sprengel in der 
16. Ausgabe des Linneischen Systems I. 
p. 495 — 496. 1825, geht noch einmal 
auf Thunberg zurück, und zieht zu Ilex 


313 


dessen Othera japonica als Ilex Othera, 
Orixa japoniea als I. Orixa, Skimmia 
japonica, als I. Skimmia, Loureiro's Lepta 
triphylla wird I. Lepta, I. chinensis 
Sim. und I. dipyrena Wallich aus Nepal 
treten hinzu. Die Zahl der wirklichen 
Arten betrügt, abgerechnet der spüter 
davon getrennten I. erocea, canadensis 
und prinoides nach Entfernung der von 
De Candolle wiederhergestellten Gattun- 
gen, Skimmia von Thunberg, Lepta von 
Loureiro, Orixa und Othera, welche 
wenigstens nach der Thunberg'schen Be- 
schreibung (Ej. Fl jap. p. 61) nicht für 
eine Dex zu halten sind, 24, über 
welche ich schon im Laufe dieser Ab- 
handlung berichtete. 

Gleichzeitig erschien De Candolle 
Prodr. system. nat. T. IL 1825, der 
nach genauer Begrünzung der Gattung 
und Ausscheidung der letztgenannten 6 
Arten, dennoch, da inzwischen Humboldt 
u. À. ihre Entdeckungen bekannt gemacht 
hatten, noch 38 Arten aufzuführen ver- 
mochte. 23 hielt er jedoch mur für 
wohl begründet, die übrigen unter ihnen, 


Thunberg'schen Arten, 
von Humboldt und Kunth, für species 
non satis notae, welehe ich jedoch nach 
Einsicht der Original-Exemplare für 
ganz gute Arten erklären kann. In un- 


sere Gärten hatten inzwischen immer 


noch wenige. Aufnahme gefunden. In 
Link's enum. plant. hort. Berol P.I. 
p. 147 finden wir wahre llices nur 9 
(I. Aquifolium, balearica, opaca, Perado, 

myrtifolia, angustifolia, Cassine (und 
nach De Candolle die hiezu gehörende 
I. Cassinoides Dum. bourset), vomitoria 
und salieifolia; bei Laudon (Encyclop. 
ete. abridged London 1842) auch nicht 
mehr I. Aquifolium, balearica, opaca, 
Perado, Cassine, angustifolia, vomitoria, 
und Dahoon, aber die Varietäten von 


314 
I. Aquifolium, wie es der Zweck dieses 
letzteren Werkes erheischt, werden mehr 
als in allen früheren systematischen 
Werken berücksichtigt, und deren nicht 
weniger als 24, eingetheilt nach der 
Form und Farbe der Blütter und nach 
der Farbe der Früchte beschrieben, wor- 
auf ich aber hier nicht näher eingehe, 
da ich hier in der systematischen Be- 
schreibung die Arten näher berücksich- 
tigt habe. In neuerer Zeit sind nun 
von Blume u. Hasskarl javanische Walp. 
Repert. I. pag. 540 und V. p. 503 von 
Wallich und Wight ostindische Walp. 
Annal. T. L p. 966 von Hooker u. Ar- 
nolt (Walp. R. I. p. 540) und- Lindley 
chinesische (Walp. Ann. II, p. 265) von 

er, Lambert (Walp. Rep. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


L p.540 et V. p. 403), Klotzsch (Walp. 
Ann. II. p. 265) amerikanisch tropische 
Arten beschrieben, wie sich auch insbe- 
sondere dureh Einführungen aus China, 
die Zahl der in europäischen Gärten 
cultivirten ansehnlieh vermehrt hat, die 
sich nach einer von mir versuchten Zu- 


sammenstellung schon auf 22 Arten be- 


läuf. Es folgt nun die systematische 
Uebersicht der bis jetzt bekannten und 
beschriebenen Ilex-Arten. Die in unse- 
ren Gürten bereits kultivirten sind mit 
einem Kreuz bezeichnet, die Varie- 
täten jedoch hier nieht mit aufgeführt, 


weil ich sie im Catal. Horti Vratislav. 


An. 1852 vorläufig beschrieb und sie 
hier noch folgen sollen: 


Ilex L, 


* Folia dentato spinosa. 


+ 1. Dex Aquifolium L. 3 

1 2. „ balearica Desf... . 
3. , opaca Ait. 

T 4. „ ovata Hortor. 
5. 

1 9 

T. 4. 

t 


+ Nord-Europa. 
Süd-Europa. 
Pensilvanien Carolina. 


35 
„ laxiflora Lam. . Süd-Carolina. 
„ leptocantha Ldl. . China bor. 
„ Betschleriana nob. Mexico. 
8. „ cornuta Ldl. z China bor. 
* 9. „ magellanica 3 PES 5 da 
- 440...,. doyana Wall —. , . Nepal. 
fiL s Cn AR E Carolina et Florida 
12. , madagasc riensis Lam. „ Madagaskar. 
13. „ longifolia (Neuw.) . . Brasilien. 
** Folia dentata serratave vel integerrima: 
14. Dex canariensis Poir " Canar. Inseln. 
118. „ jue Ait. . Madera. 
T1 u . . -Nord+China. 
tH. Dahoon Walt. .. > Carolina et Florida. 
18. „ chinensis Sims. e» „ Ghina. 
310. bin Wild. . Virginien et Georgien. 
120. , vomitoria Ait. i . Carolina et Florida. 
121. „ paraguariensis St. Hil . ,  Paraguai. 


E 


E Originalabhandlungen. 315 


122. Ilex salicifolia Jacq. + . . . Insel St. Moritz. 
23. „ ovalifolia Meyer . Essequebo. 
24. „ elliptica Humb. Bonpl . . Peru. 

25; , scopulorum Humb. Bonpl. . Quito. 

26. „ rupicola = T . Quito, 

27. „ bumelioides „ » Quito. 

28. „ myricoides „ " . Neu-Granada. 
29, „ hippocrateoides Humb. B. Süd-America, 
30. „ laurina „ 1 S n 

$91. 4. mertifola La. £n. OR 

32. „ ellpiea Don , ., . . ,— NEM, 


. A Dg n » 
134. „ eymosa Blume . .. ... ANNE 
35. „ Rewesiana Kumm:  . . China. 
36. „ Paltoria Pers. Peru et Neu-Granada, 
N. „ Maconcoua Pers. Guiana, Cayenne, Domingo. 
38. „ obcordata Sm. STER 
39. „ emarginata Thunb. , . . Japan. 
40. „ cuneifolia Hook. Jamaica. 
41. „ asiatien L. rue gr Ostindien. 
42. integra Thunb ... Japan. 


— 
T1 
3 


43. „ rotunda „ ineo Am a » 
44. , crenata „ a vata i » 
4. „ serrata „ e jb Te P m » 
Mb a hufia aen mdr kal 
147. „ Tarajo Hort, EBENE 
48. „ pubescens Hook " n . China. 
„ Weng, .- — . Java. 
€"... / 
51. „ crassifolia Hook, . . . . Süd-America, 


$2. „ microphylla „ ee ” 
53. „ affinis Gardn. . . . . . Brasilien. 
54. „ Martian Lamb. . . Guiana. 
$8). „ Wigthiana Wah . . >. Ostindien. 


» denticulata Wall. i 5 dien. 
Walp. An. T. IL) : 
59. „ purpurea Hassk. . . . - Java, 


60. „ laxifolia Gardn. . Brasilien. 

Von desen 60 Arten gehören also nee 5 den vereinigten Staaten, 

nur 2 Europa, 4 Africa und zwar 2 der | Mexico, 1 der südlich gemässigten 

tropischen, 2 der subtropischen; Asien Zone und 18 der tropischen Zone an. 

23, 10 der tropischen u. ee In Australien scheint die Gattung Zur 
13 der nördlich gemässigten Zone; 28 Zeit noch Acne nicht vertreten. 


316 


Die Zahl der unbeschriebenen, aber 
in den Herbarien bereits vorhandenen 
Arten dürfte vielleicht eben so gross 
sein, wie ich wenigstens nach Einsicht 
des kgl. Herbariums zu Neu-Schöneberg 
glaube behaupten zu können. Es ent- 
hält an 10 neue von Schomburgh in 
Gujana, 6—8 von Zollinger auf Java 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


u. an 30 von Sellow im südlichen Bra- 
silien und bei Monte Video gesammelte 
Arten, unter welch letztern sich mehrere 
befinden, die unserm I. Aquifolium sehr 
nahe kommen. Wie viel mögen nicht 
noch die nicht minder reichen Herbarien 
zu Wien, München und Paris aufzuwei- 
sen haben! 


II. Uebersicht der in unsern Gärten befindlichen Arten. 


Ilicinae Brong. Ann. des sciences naturelles T. X. 329. 


Früher rechnete man diese Familie 
zu den Rhamneen wie Jussieu gen, 376, 
oder zu den Aquifoliaceen, wie anfäng- 
lich De Candolle Theor. elem. ed. I 
p. 217, der sie spüter zu den Celastri- 
neae brachte (D. C, Prod. II. pag. 11), 
Brongniart erhob sie mit Recht zu einer 
eignen Familie. America, namentlich 
das si e, kann man wohl als das 
wahre Vaterland derselben betrachten, 
während . Europa nur zwei Arten (1. 
Aquifolium und I. balearica Desf.) be- 
sitz. Es sind Bäume oder Sträucher 
mit meist abwechselnden und immergrü- 
nen, selten gegenüberstehenden oder hin- 
fälligen, oder einjährigen Blättern. Die 
kleinen polygamischen oder durch Mangel 
naturgemässer Entwickelung der Genita- 
lien oft fehl schlagenden und daher di- 
klinischen Blüthen entwickeln sich einzeln 
oder büschelfórmig in den Blattwinkeln. 
Der Kelch zeigt 4—6 Segmente, ebenso 
die in der Knospe ziegeldachartig lie- 
gende Korolle. Eine gleiche Anzahl 
Staubgefässe ist an der Basis der Blu- 
menkrone angeheftet und alternirt mit 
den Abschnitten derselben. Der einzelne 
Fruchtknoten ist in 2—6 Fächer getheilt, 
und trägt fast ohne Griffel die 2—6 lap- 
pige Narbe. Die Steinfrucht enthäl 
2—6 einsamige Nüsse. Die Samen be- 
„finden sich an einem becherförmigen 

Träger in hängender Lage und besitze 


nj der Fl 


ein grosses fleischiges Eiweiss, in dessen 
Mitte der kleine Embryo mit nach dem 
Nabel gerichteten Würzelchen liegt. 

Das Nervennetz der Blätter gehört 
zu der Abtheilung der Bogenläufer nach 
Leopold von Buch’s trefflicher Einthei- 
lung des Verlaufes der Blattnerven (Mo- 
natsbericht der Berl. Akad. Janr. 1852). 
Der obere Nerven sendet einen Arm gegen 
den unteren und Beide verbinden sich 
zu einem Bogen. An dem Ort der Ver- 
einigung ist gewöhnlich eine schwache 
Aufschwellung zu bemerken. Von dieser 
aus geht ein Nerv genau in die Spitze 
des Randes. Die Faltenlinie des Paren- 
chyms, soweit sie noch erkennbar ist, 
sucht diesen Mittelnerven zu erreichen. 
Alle Ilicineen, Cassine, Hartogia, My- 
ginda, Ilex, Prinos, Nemopanthes , mit 
alleiniger Ausnahme von Curtisia, besi- 
tzen ein solches Nervennetz. 
| Ilex L. +). 

Blüthen zwittrig, seltener polyga- 
misch, Kelche 4zähnig, seltener gx 
zühnig, ausdauernd, Blumenkrone T 
fórmig, der Saum in 4 seltener 1n 5— 


) Ilex Piucken et Almag. 197. f. m 
3 ist eine Sapindacea und Ilex Tournef. 2 
Quercus. Ilex L. Anderweitige Prae IE 
Gattung sind noch Aquifolium Tournef., ie 
ioria Ruiz et Pavon, Macoucoua Aubl. rt 
tia Scopoli, Burglaria Wendland und Chomell 


ora Fluminensis. 


I. Originalabhandlungen. 


sehr tiefe Segmente gespalten; Staubge- 
fässe 4 im unteren Theil der Blumen- 
krone sitzend mit ihren Einschnitten ab- 
wechselnd. Die 4 Narben sitzen ohne 
Griffel unmittelbar auf dem 4fächrigen 
Fruchtknoten. Die Frucht ist eine Stein- 
frucht, meist 4 samige, selten 2 samige. — 
deine Bäumchen, gewöhnlich Sträucher 
mit abwechselnden, lederartigen, ganz- 
randigen oder gesügten, gezühnten oder 
gezühnt stachlichen Blättern, Blüthen 
weiss in achselständigen kleinen Dolden- 
trauben, oder auch wohl einzeln. 


* Blätter am Rande gezähnt stachlich. 


1. Ilex Aquifolium L. Gemeine Hülse. 
Stechpalme, Stecheiche, Christdorn. 

I. Blätter eiförmig, oberhalb glän- 
zend und blass glanzlos, ledertig, im- 
mergrün, an der Spitze und am Grunde 
verschmälert, am Rande wellig gezähnt 
und stachlich, Blüthenstiele achselstän- 
dig verkürzt, vielblumig. 

Linn. spec. plant. edit. 2. p. 181; 
Ait. Hort, Kew. 2 edit. I. p. 277. DC. 
Prod. II. p. 14. z 

Ein zu Abänderungen hinsichtlich 
der Form und Farbe der Theile sehr ge- 
neigter Strauch, die mit Hülfe der Cul- 
tur zu den vielen Formen Veranlassung 
gegeben haben, welche in unseren Gär- 
ten cultivirt werden. Bald sind die 
Stämmchen aufrecht, auch wohl über- 
hüngend (Ilex pendula Hort.), nach Art 
der von so vielen anderen Holzgewäch- 
sen bereits in Gärten vorhandenen Va- 
rietäten, deren man jetzt schon nahe an 

ählt. Die im normalen Zustande 
rothen Beeren, auch wohl gelb (wohin 
vielleicht Ilex chrysocarpa Wendl. ge- 
hört), zuweilen weiss, selten schwarz, 
welche beide letztere Formen ich noch 
nieht gesehen habe. Die oberhalb hell- 
grün -gefärbten und glänzenden Blätter 
nehmen zugleich mit den jüngeren Sten- 


317 


geln (den ein- u. zweijährigen Trieben) 
eine dunkelgrüne Farbe an (varietates 
sie dietae nigrescentes Hort.), oder wer- 
den auch wohl gelblich weiss (ochro- 
leucac), die sogenannten silberblättrigen 
der Gärten, oder reingelb (luteae v. au- 
reae Hort.) und zwar entweder nur am 
Rande (variet. argenteo et aureo-margi- 
natae) oder in der Mitte zu beiden Sei- 
ten des Mittelnervens (varietates argen- 
teo vel aureo-pictae vel maculatae) bi- 
vel tricolores, wenn hierzu, wie nament- 
lich bei jüngeren Blüttern, noch róthliche 
Streifen hinzutreten. Zahlreich sind die 
Gestalten der Blütter, die man als fast 
ebenso viele Arten in denCatalogen der 
Handelsgürtner und mehrere davon auch 
in Schriften der Botaniker findet. Die 
im normalen Stande buchtig gezühnten 
stachlichen Blätter werden bald grösser, 
bald kleiner, breiter oder schmäler, sehr 
stachlich u. überaus buchtig, bald flach 
und selbst stachellos, u. in freilich sel- 
tenen Fällen finden sich sogar alle diese 
Formen auf einem Strauche. Demohn- 
erachtet kann es gelingen, nach den 
hervorstechenden Merkmalen alle diese 
Formen in cine gewisse systematische 
Uebersicht, versehen mit Diagnosen zu 
bringen, welchen Versuch ich gemacht 
habe, da sich mir die seltene Gelegen- 
heit darbot, in der Sammlung meines 
geehrten Freundes des Kgl. Geheimen 
Medieinalrathes Prof. Dr. Betschler alle 
gegenwärtig in deutschen, belgischen, 
holländischen und französischen Gärten 
vorhandenen Arten und Abarten in le- 


bendem Zustande zu untersuchen und 


einige Jahre hindurch auch schon in ih- 
rer weiteren Entwickelung zu bcobach- 
ten. Diese in ihrer Art einzige Samm- 
lung ist hier in der Wohnung des Herrn 
Besitzers aufgestellt und wird von ihm 
sehr gern gezeigt. Als Eintheilungsmo- 
ment kónnen, da Blüthen und Früchte 


FA 


318 


wenig oder gar nicht verschieden sind, 
nur diejenigen Abweichungen der Blit- 
ter dienen, welche der Rand und die 
Fläche derselben darbieten. 


jBlätter wellig, buchtig ge- 
zühnt, stachlich. 
. vulgaris, die gewöhnliche nor- 
male Form. 
Blätter eiförmig, lang u. breit, spitz, 
ober- und unterhalb verschmälert, ober- 
halb glänzend, unten heller und glanz- 
los, buchtig, wellig gezähnt, stachlig. 
Diese Form, die gewöhnliche, wild- 
wachsende Art stellen folgende von 
mir verglichene Abbildungen dar: Flora 
danica t. 508; Guimpeltab., Hayne Arz- 
neipfl. 8t. 25. Loud. an Encycl. 
of Trees and Shrubs eg md Arbor. 
et frutice. britann, i . London 
1842. p. 157. f. 215; Fr. ce ab Esenb. 
et Alior. Pl. offic. II. nr. 16. 


B. vaginis Hort. Grossblätt- | 


Hülse 
Blätter grösser, dicker und weniger 
buchtig als bei der vorigen Form. Als 
I. macrophylla aus dem Booth’schen 
Garten zu Flottbeck. (Nicht zu ver- 


rige 


y. Shepherdii. 
Blätter mehr eiförmig und flach, und 
weniger zugespitzt als die vorige. 
Ilex A. Shepherdi Ht. Booth. 
Uebergangsform zu der Folgenden. 
9. latifolia Hort. Breitblättr. Hülse. 


Blätter breit, eifórmig, spitz, krumm, 
itig 


I. Aquifolium latifolia Ht. Booth. 
&. maderensis m. 
Blätter eifórmig, wenig zugespitzt, 
buchtig. 
I. maderensis Hort. (Booth et Verschaf- 
felt) nicht L maderensis Willd, enum. pl. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


supplem. ex Link,, welche zu I. balea- 
rica gehört. I. maderensis nigrescens 
Hort. Booth ist eine Form mit stark 
braungefärbten jüngeren Aesten. 

t. elegans Ht. Zierliche Hülse. 

Blätter ei-lanzettförmig, etwas ver- 
schmälert und fast flach. 

I. elegans Hort, (Hort. I. Bauman, 
Bollwill.). 

J. latispina Hort. 
Hülse. 

Blätter in Folge der weiten u. tiefen 
Buchten und zahlreichen Stacheln um- 
gestaltet, die breiten Randzacken ver- 
schmälern sich allmälig in die recht- 
winklig abstehenden Stacheln. 

I. Aquifolium latispina Hort. (Booth 
und van Houtte). 

Zu dieser sehr eigenthümlichen Form 
gehört I. Aquifolium recurvum Loudon. 
l cit. p. 158. Fig. 219. 

9. monstrosa. Missgestaltete Hülse. 

Blätter im Allgemeinen, hinsichtlich 
der Grösse, wie in I. Aquifolium et vul- 
garis, jedoch die Stacheln des Randes 
nicht wagerecht, sondern bald nach 
oben, bald nach unten gebogen, so dass 
sie mit der Mittelrippe einen rechten 
Winkel bilden. 

L diesen monstrosa Hort. (Booth). 

1. fer 

Blätter pet fest, dick, lederartig, 
nicht blos am Rande, sondern auch auf 
der oberen Blattfläche mit Stacheln be- 


Breitdornige 


-| setzt, am Rande ein- u. zurückgerollt. 


Aquifolium echinata folii superficie 
Cornuti. Canad. 180. 
I. Aquifolium d. ferox. Ait. Loudom 
1, cit. p. 159. Fig. 221. | 

Eine schon Linné bekannte Varietät, 
die nach Miller aus Canada, wo sie 
wachsend vorkommen soll, nach Europa 
gebracht wurde, Sie wechselt überdies 
noch in der Farbe der Blätter. Var. fob 


argenteo- et aureo- mar 


L Originalabhandlungen. 
[sis Michaux, jetzt Nemopanthes cana- 


latis, (Aus den Gärten von Booth und 
van Houtte). 

x. calamistrata*) Hort. Gekräu- 
selte Hülse. 

Blätter eifórmig, gezähnt,  stachlig, 
überaus buchtig, vorzugsweise nach in- 
nen oder nach der unteren Seite gerollt. 

Ebenso gerollt wie die vorige Abart, 
nur ohne Dornen auf der Oberflüche, 
übrigens ebenfalls mit bunten Blättern. 


col 
4. revoluta m. 
Hülse. 

Blätter wie die vorige, nur meistens 
zurückgerollt. 

L Aquifolium contorta Hort. (v. Houtt.) 

p. carnola Hort. Booth. 

Blätter ei-lanzettförmig, spitz gezahnt, 
stachlig oder wenig stachlig u. stumpf- 
lich an ein und demselben Stamme. 

». crassifolia Hort. Dickblättrige 
H 


Zurückgerollte 


se, 

Blätter linear-lanzettförmig , ` 
buchtig, gezähnt, stachlig, stark leder- 
artig, so dass sie sich kaum biegen 
lassen, ohne zu brechen. 

I. Aquifolium erassifolium Loud. L elt 
p. 159. Fig. 222. 

I. crassifolia Ht. Booth. Houtt, et Alior. 

Nicht zu verwechseln mit I. crassifo- 
lia. Hook. icon. plant. 149. 

tt Blätter zwar gezähnt, stachlig, aber 

fast eben, oder eben und nicht 

i wellenförmig. 

F. canadensis Hort. Kanadische 
Hülse. 

Blätter ungewöhnlich klein, ei-lanzett- | 
u gerähnt, stachlig, flach. 

Hort. Booth et Houtt. 

Nichi zu: verwechseln mit I. canaden- 


*) Von Caliieum, ein Brenneisen, um 


— … 


die Haare zu krüuseln. Es war "m u. hatte 
(Calamus). 


(Var. argenteo- vel aureo- maculatis et tri- | 
oribus). 


319 


densis D. Cand., auch nicht mit I. ca- 
nadensis Herbar. Kunth., die zu I. Aqui- 
folium vulgaris gehört. Eine Form mit 
etwas breiteren Blättern ist. Il. Aquifo- 
lium altaclarense Hort. Loud. 1. cit. 
p. 158. (Ht. Verschaff.). Aendert eben- 
falls mit bunten u. gefleckten Blättern ab. 

o. nigricans Hort. Houtt. Schwärz- 
liche Hülse, 

Die vorige Form jedoch mit mehr 
dunkelgrünen Blättern und braungrünen 
Zweigen. 

m. platyphylla m. Breitblättrige 
Hülse. 

Blütter mehr breit, eifórmig, flach 
gezühnt, stachlig. 

I. platyphylla Hort. Booth, aber nicht 
I. platyphylla. Webb. et Berthol., die 
zu I. Perado gehört. 

e. Thunbergiana m. Thunberg's 


— 
[7H 
— 


se. 
Blätter lanzettfórmig, eben, gezähnt, 


wenig | stachli 


g. 

I. Thunbergiana Hort, Booth. 
c. ciliata m. Gefranzte Hülse. 

Blätter länglich lanzettförmig , 
gezähnt, stachlich, die Stachel etwas 
verlängert, rechtwinklig abstehend, aber 
nicht zurückgebogen (daher franzen- 
ähnlich). 

I. Aquifolium ciliatum Loud. I. eit. 
p. 158. Fig. 218. 

k nn ‚serratifolium Loud. I. c. 
p. 158. Fig. 220 

I. Aquifolium d. Ait. Hort. Kew. 3. 486. 

I. Aquifolium serratum De Cand. 

rod. II. p. 14. 

I. ciliata major Hort. Booth. 

. ciliata minor Hort. Booth. (Form 


| mit etwas schmäleren Blättern). 


I. reeurva Link enum, pl. ht. Berol. 
L p. 147. 


320 


z. angustifolia Hort, Schmal- 
blättrige Hülse. 
Blätter wie die der vorigen Form, 
nur viel schmäler, wahrhaft lanzettförmig. 
I. Aquifolium angustifolia Hort. Booth. 
Nicht zu verwechseln mit I. angustifo- 
lia Willd, 


v. myrtifolia Hort, Myrthenblätt- 


Blätter schmal, fast linienförmig, aber 
wie die beiden vorigen auch gezähnt, 
stachlig, mit rechtwinklig abstehenden 
Stacheln, 

I. myrtifolia Ht. Boeckmann, keines- 
weges I. myrtifolia Lam, , welche nach 
Link (ej. enum. L p. 148) im Berliner 
botanischen Garten kultivirt wird. Das 
aus demselben stammende Exemplar des 
Kunth'schen Herbars gehört der ächten 
Pflanze dieses Namens einer Var. von I. 
angustifolia Willd. an. - 


trt Blätter ganzrandig, oder kaum 

gebuchtet, stachellos. 

(Zu einer nachstehenden Form ge- 
hört unstreitig wohl Ilex Aquifolium t) 
senescens fol muticis Roem. et Schult. 
Syst. veget. III. p. 486. und auch Ilex 
senescens mancher Gärten, 

P. heterophylla m, Verschieden- 
blättrige Hülse 

Blätter, die. oberen genau lanzett- 
fórmig, flaeh ungebuchtet, fast stachel- 
los, die unteren lünglich wellenfórmig, 
unregelmässig gebuchtet, gezühnt, ge- 
stachelt. 


Ilex Aquifolium heterophylla Ht, Booth, 
I. Aquifolium £. heterophylla Ait. I. e, 
Roem, et Schult. 1, e 
x. laurifolia n. Lorbeerblättrige 
Blätter beinahe sämmtlich lanzettför- 
mig, flachstumpflich, ganzrandig, oder 
hie und da nur mit einem Zahne oder 
Dorne versehen, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


I. laurifolia Hort. Boeckman. l 

I. Aquifolium laurifolium Loud. 1, cit, 
p. 158. Fig. 267. 

Diese Form, deren Blätter in der That 
denen des Lorbeers sehr ähnlich sehen, 
ist nieht zu verwechseln mit I. laurifolia 
Nutt,, welche als eine Varietüt von Da- 
hoon zu betrachten ist. 

wy. integrifolia, 
Hülse. 

Blätter eifórmig, fast ganzrandig, et- 
was spitz, nur einzelne buchtig gezähnt, - 
stachlig. 

Aus dem Rinz’schen Garten zu Frank- 
furt a. M. Hiermit stimmen überein I. 
arborescens, I. excorticata Hort. et I 


Ganzbláttrige 


Aquifolium marginatum Loud, 1 cit, 
p. 158. Fig. 216. y 

w. rotundifolia. Rundblättrige 
Hülse 


Blätter éiförmig, stumpf, flach und 
fast ganzrandig. 

I. rotundifolia Hort. Houtt. 

cr. polymorpha. 

Blätter eiförmig, oder lanzettförmig, 
wellig buchtig, oder ausgeschweift buch-, 
tig, oder auch bald nach innen, bald 
nach aussen gerollt, bald auch flach i 
gezühnt stachlig, oder flach und ganz 
randig, grün oder gelblich, oder gelb 


demselben Exemplar, * aus dem 
mann'schen Garten stam 

2. Ilex balearica Da ” Balearische 
Hülse. 

Blätter eiförmig, spitz, fast 2 
lederartig, dick, flach oder auch namen 
lich in der àlteren er, etwas 
mit der Convexität nach u n n ; 
dig oder gezühnt — Blüthen | : 
wenig blüthigen Dolden kurzstielig- e. 

iiec arbor. 2. p. 362. DC. e 

. 14. Loudon 1. cit. p. 161. Fig. 22. 


I. Originalabhandlungen. 


Ilex Aquifolium d. Lam. dict. 3. p. 145. 
I. maderensis Willd. enum. suppl. 3 
ex Link. enum. pl. hort. Berol. I, p. 147. 

et Herbar. Kunth. 

B. cordata m. 

Blütter genau eifórmig, fast ganzran- 
dig oder nur hie und da gezähnt stachlig. 

Ilex cordata et I. Minorca Hort. Booth. 

Einheimisch auf den balearischen In- 
seln und Madera.  Unterscheidet sich 
von der vorigen Art I. Aquifolium be- 
sonders von der Varietät ꝙ integrifolia, 
der sie allerdings etwas ähnlich erscheint 
durch die dicken, lederartigen, eifórmigen 
und namentlich bei älteren Exemplaren 
etwas hohlen, fast ganzrandigen Blätter, 
so wie durch die bei älteren Exemplaren 
ungewöhnlich dicken und hellgrünen 
Blätter, weswegen wir daher Poiret nicht 
beistimmen können, der sie (Encycl. 
method, Suppl III. p. 65) nur für eine 
Varietit von Ilex Aquifolium erklärt, 
Diese hohle Beschaffenheit der Blätter 
lässt auch Loudons Abbildung erkennen. 

3. Ilex opaca Ait. Dunkelblättrige 


Blätter eiförmig, flach, lederartig, 

spitz, buchtig, gezähnt, stachlig glatt, 

auf beiden Seiten glanzlos, Blüthen 

an der Basis der Aeste zerstreut auf 
1-blüthigen Stielen. 

Ait. l cit, 1. p. 177. DC. Prod. II. 
p. 14; Willd, spec. I. p. 709; Roemer 
et Schult. Syst. III. p. 487; Loudon l. 
cit, p. 161. Fig. 224; Asa Gray Botany 
of the northern united states 1848. p. 276. 
Auf feuchten Orten der vereinigten Staa- 
ten von Pensylvanien bis Florida, von 
WO sie schon 1744 nach England ge- 


Die glanzlose Beschaffenheit der Blät- 
ter ist für diese Art sehr 
Die Neigung zur Abänderung der Form 
der Blätter tritt auch hier hervor, indem 
man nicht selten neben den gewöhnli- 


321 


chen stachligen Blättern vollkommen 
ganzrandige antrifft. 

I. laxiflora Lam. dict. 3. p. 147 in 
schattigen Wäldern Carolina's soll nach 
Nuttal nur eine Varietät von I. opaca 
sein. Ich hatte noch nicht Gelegenheit 
sie zu sehen. 

4. Ilex ovata nob. 

Blütter eifórmig, flach, glatt, oberhalb 
glänzend, gezähnt, stachlig, spitz, an 
der Basis wie abgeschnitten, 

Unter dem Namen Ilex ovata aus dem 
Verschaffelt'schen Garten zu Gent. Von 
der übrigens allerdings verwandten I 
Aquifolium und deren Varietäten durch 
die an der Basis abgestutzten und nicht 
auch verschmälerten Blätter sehr abwei- 
chend, welche Eigenthümlichkeit keine 
der vielen Formen jener polymorphen 
Art zeigt. 

5. Ilex leptocantha Lindl. Zartstach- 
lige Hülse, 

Blätter oval, länglich zugespitzt, 
gleichförmig gezähnt, stachlig (Stacheln 
zierlich), Lindl. und Paxton Flow. Gar- 

den. Juli 1852, p. 72. 

Aus Nord-China von Fortune eingeführt, 

Sie soll I. dipyrena ähnlich sein, Ich 
hatte noch nicht Gelegenheit, sie zu sehen, 

6. Ilex Betschleriana nob, 

Blätter länglich eiförmig, lang, breit, 
an der Basis abgestutzt, auf beiden Sei- 
ten glänzend wellig gezähnt, stachlig, 
mit abwechselnd nach oben und nach 
unten gerichteten Stacheln. 

Unter dem Namen Ilex mexicana aus 
dem Verschaffelt'schen Garten, als Ilex 
gigantea aus Bollwiller von Napoleon 
Baumann, als I. grandis in dem Garten 
zu Herrnhausen. 

Eine der schönsten Arten, welche 


istisch, | zwar bei uns noch nicht geblüht hat, 


aber sich schon gegenwärtig als eine 
Ilex erkennen lässt, die, wie es scheint, 
aus Mexiko stammt, 


322 


Beifolgend liefere ich eine getreue 
Abbildung derselben 
Fig. 1. Hälfte "s naürlichen Grösse. 
Fig. 2. Ein Blatt in natürlicher Grösse. 
7. Ilex magellanica Loud. Magella- 
nische Hülse. 
Blätter länglich verlängert, ausge- 
schweift buchtig wellig, gezähnt, stach- 
lig, oberhalb und unterhalb fast abge- 


l cit. p. 161. Fig. 225. Blätter fast flach. 
Von Loudon bald nach ihrer Entde- 
ckung als eine etwas zweifelhafte Art 
aufgeführt, glauben wir dieselbe doch 
als eine gute betrachten zu dürfen, die 
sich von den schmalblättrigen Varietäten 
von Ilex Aquifolium durch die verlän- 
gerte Form der Blätter und den sich 
gleichbleibenden weiten Buchten des 

Randes unterscheidet. 

Das Vaterland wird zwar von Loudon 
nicht angegeben, doch lässt der Name 
Südamerica als solches vermuthen. 

Die gleichfalls von v. Houtte bezo- 
gene Ilex dentata mit etwas flacheren 
Blättern kann ich nur als Varietät von 
I, magellaniea betrachten, 

8. Ilex cornuta Lindl, 

Jüngere Blätter eiförmig länglich, am 
Grunde stumpf, an der Spitze abge- 
Stutzt, jedoch die Blätter der älteren 
Pflanze sehr ausgeschweift buchtig, wel- 
lig gezühnt, stachlig, in noch älteren 
mit vorgezogenem in einen Stachel ver- 
längertem Mittelnerven, daher wegen der 
zunächst stehenden bei den seitlichen 
Stacheln fast dreihörnig auf beiden Sei- 
ten glatt und glänzend, mit der Spitze 
abwärts gebogen, Blüthen fast sitzend 
doldenförmig; Beeren 4 saamig. 

I. eornuta Lindl. in Paxton Flow. 
Garden II. Mai 1850. p. 43. v. Houtte 
fl. des Serres T. VIL Jan. 1852, p. 216; 
Walp. Annal Bot. syst. m P 265; Ch. 


Shen ^ 
E 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Lemaire lillustration —— IV. 3. 
ivrais. Mars 1854. Pl 

Aus Schangai in — 1849 durch 
Fortune eingeführt. 

Ilex furcata Lindl., nach aus England 
stammenden Exemplaren von Verschaffelt, 
unterscheidet sich noch von I. cornuta 
nur durch etwas schmalere und ebene 
Blätter, in denen der breite Endstachel 
nicht nach unten gebogen ist, die Spitze 


.|des Blattes aber eben so dreihörnig er er- 


scheint, 
9. Ilex dipyrena Wall. Zweikürnige 
Hülse, 

Blätter lanzettfórmig zugespitzt, auf 
beiden Seiten glatt, jedoch glanzlos, wel- 
lig gezähnt stachlich; Blüthen achsel- 
ständig sitzend in Büscheln; Beeren mit 
2 Kernen. 

Ilex dipyrena Wall. in Roxb. Fl. In 
die, 4. p. 473; . ene 2. p. 13. 

"e R bunt 

Blätter — "impe zuge- 
spitzt, auf beiden Seiten glatt, aber glanz- 
los, wellig, gezühnt, stachlig. 

Einheimisch in Nepal und an den 
Grenzen der chinesischen Tartarei. 

Die in Gärten kultivirte Art stimmt 
ganz und gar mit den Exemplaren des 
Kunth'schen Herbariums überein, welche 
von Wallich gesammelt wurden und in 
ihren Beeren allerdings gewöhnlich nur 
2 Samen enthalten. Nur in einer ei 
zigen Beere fand ich auch 3. 

Die unter f aufgeführte Cunningbasl 
aus dem Garten von Booth unters p 
sich nur durch etwas breitere Blätter 
(fol. oblongo lanceolata). 

10. Ilex Cassine Ait. 

Blätter ei-lanzettförmig, flach, spitz, a 
gesägt, auf der Mittelrippe wie € | 
stiele und Zweige behaart, D 
ben spärlich. B^ 

lex Cassine Ait. p. 170. rou Let 
p. 162. Fig. 227. — 


L Originalabhandlungen. 


Aquifolium earolinense Catesb, can. 1, 


Ilex caroliniana Mill. dict. n. 3. 
Ilex cassinoides Link, enum. 1. p. 148. 
Ilex castaneaefolia Hort. Booth, et alior. 

Einheimisch in sumpfigen Wäldern, 
Carolinas und Florida's. 

In Gürten, wenigstens in denen der 
Handelsgürtner, unter dem Namen I. 
eastaneaefolia, welcher Namen insofern 
zwar nicht ganz unpassend erscheint, als 
allerdings die 2- bis 3jährigen Blätter 
älterer Pflanzen denen von Fagus ( 
stanea etwas ähnlich sehen, während 
die jüngeren durch ihre schmale Be- 
schaffenheit und durch ihren nur bis et- 
wa zur Mitte reichenden Zahnbesatz wie- 
der davon sehr abweichen, Die um die 
und oberhalb der Blüthendoldentrauben 
stehenden sind elliptisch und vollkom- 
men ganzrandig, so dass sich also auch 
bei dieser Art die Neigung zu Abände- 
rungen in 
herausstellt, Jedenfalls ist dieser neue 
Name für eine alte schon längst be- 
kannte Pflanze nicht aufzunehmen, 
sondern aus dem Verzeichniss 
zu streichen, in welches er wohl 
mehr zufällig, als absichtlich gelangte. 


Ebenso kann ich jetzt nach wiederholten 


Beobachtungen 

Ilex brexiaefolia Hort. Houtt. 
mit genau lanzettfórmig oberhalb und 
oben halb verschmälert, flach gesägt 
stachlichten Blättern nur für eine Form 
dieser vielgestaltigen Pflanzen erklären. 


e Blätter gezühnt, gesägt (nicht 
stachlich), aber fast ganzrandig. 
11. Dex Perado Ait. 


gezähnt, oberhalb glänzend, unten matt, 
Blüthen kurz gestielt, achselständig, in 


in der Blattform sehr entschieden | 


323 


Ilex d Ait. Hort, Kew, L p. 169. 
DC. II. p. 14. 
Ilex — Lam. Diet. 3. p. 146. 
Ilex platyphilla Webb, et Berth. 
Phytogr. Canar. 135 et 68 ex Lindl. in 
Paxt. Flow. Gard. 1852. p. 56. f. 257. 
Einheimisch auf Madeira u. Teneriffa. 
Variirt sehr in der Grösse der Blätter 
von 1 Zoll Länge u. ½ Zoll Breite bis 
4 Z. L. und 3 Z. Br. Nach vorliegen- 
dem Original-Exemplare des Wildenow'- 
schen Herbariums von Teneriffa, einge- 


-|schickt von Brousfonet, gehört Ilex pla- 


typhylla Webb. et Berth. unzweifelhaft 
hieher, von welchem ich auch von E, 
Bougeau gesammelte Originalexemplare 


vor mir liegen habe. Herr Prof. Dr. 
Hentschel Mis die Güte, sie mir 
mitzutheilen 


Die von De Candolle aufgeführte 
Varietät g. obtusa, wozu er Duham. ed. 
nov. 1. t. 2 citirt, habe ich noch nicht 
gesehen, und auch noch nicht Gelegen- 
heit gehabt, diese Abbildung zu verglei- 
chen. Es muss jedoch bemerkt werden, 


neben den der Diagnose entsprech 
Blattformen auch rundliehe und selbst 
ovale ohne Spitze findet. 
12. Ilex mier Lindl. 
Blätter lederartig, jüngere eiförmig, 


zühnt, Blüthen in kleinen gestielten 
Dolden, die Beere mit 4 Kernen. 

Ilex microcarpa Ldl. in Paxton Flow. 
Gard. I. 43. fig. 28; v. Houtte Fl. des 
Serres T. VII. Janv. 1852. p. 216; 
Walp: Annal Bot. syst. II. p. 268. 

Aus dem nördlichen China von For- 
tune EA Europa gebracht (von Ver- 
schaffelt bezogen). Im Habitus von den 


324 


Blätter lanzettfórmig , elliptisch, fast 
ganzrandig, am Rande etwas zurückge- 
rollt, die Mittelrippe, sowie die Stiele 
der Blätter u. jüngeren Aeste schwach- 
zottig, Blüthen seiten- und auch gipfel- 
ständig, Doldentrauben rispig. 

Ilex Dahoon Walt. Carol. 241; Mi- 
chaux flor. 2. p. 228; Pursh 1. p. 117; 
De Cand. Prod. II. p. 14; Loud. l. cit. 
p. 163. Fig. 230. 231. 

Ilex Cassine Willd, hort, Berol. I. t. 31. 

In Sümpfen von Carolina bis Florida. 

Die Form f. laurifolia (Nutt. in Sil- 
lim. Americ. Journ, 5. 1822. p. 289.) 
mit grösseren, allerdings dem Lorbeer- 
baum in Form verwandten Blättern und 
verlängerten 3 blüthigen Blüthenstielen 
sah ich bis jetzt noch nicht lebend, son- 
dern nur in einem bei Drummond bei 
New-Orleans gesammelten Exemplare des 
Kunth’schen Herbar. 

14. Ilex angustifolia Willd. 

Blütter linear-lanzettfórmig, an der 
Spitze gesägt, stachelspitzig, am Rande 
etwas zurückgerollt, die Mittelrippe und 
Stiele der Blätter, so wie die Zweige 
glatt; Blüthen in gestielten Doldentrau- 
ben, seitlich, 

Ilex angustifolia VDR enum. I. p. 172; 
De Cand. Prod. II. p. 14. Loudon l. c. 
p. 162. fig. 228. 

llex myrtifolia Walt. Carol. 241. 

Ilex rosmarinifolia Lam, ill, 1. p. 356. 
B. ligustrifolia Pursh. I, p. 111. 

Blätter länglich, verkehrt eifiemig, 
alle ganzrandig. 

Ilex ligustrifolia Hort. 

Einheimisch in Sümpfen von Virginien 
bis Georgien. 


T 
E 


p. 
Unterscheidet sich von aus Carolina 


stammenden Exemplaren des Willdenow’- 
schen Herbariums fast nur durch die 
schmälere Form der Blätter von I, Cas- 
sine Ait, so dass sie in der Mitte zwi- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


liegen vor) kaum 1—1'/, L. Breite er- 
reichen. Die Blätter von I. angustifolia 
breit, die von martillo und rosmarini- 
folia von 8 L, Länge und 1 L. Breite, 
grün, an der Spitze und am à 
stumpf gekerbt, gesägt, Aeste glatt - 
I, vomitoria Ait. I. c. 1. p. 278. De 
Cand, Prod. II. p. 14. 15. Loudon l di 
Cassine peragua Mill. icon. t. 83, f. 2. 
I. ligustrina Jacq. ie, var, t. 310. F 
I. floridana Lam. ill. n. 1731. 1 
Am Seegestade Carolinas u. Floridas, 
dem Namen Apalascher Thee, Tos 
peragua vel Apalachines Black drink. 
16. Ilex T es St. Him 
Mém. Mus. 8. p. 351 E 
oder eiförmig, stumpflich, oberhalb un- 
gleich stumpf gesügt, unterhalb ganz- 
x Prod. 
Ilex paraguariensis De Cand. | 
15. Walp. Rep. I. p. 540. 
8. Blåtter me oberhalb 
breit, unterhalb schwarz punktirt. 


r bei mälg in die 


E 5 


d 


der die Blätter (Exemplare von Michaux | 
nach Exemplaren des Berl. bot. Gartens i 
sind etwa 1½ Zoll lang und !/j Zoll | 

15. I. vomitoria Ait. 

Blätter länglich elliptisch, glänzend - 
(schwarz-röthlich), Blüthen gedrängt, i: 
seitlichen kurzgestielten Doldentrauben 
p. 162. Fig. 229. j 

Cassine vera Catesb. car, 2. t. 57. 

I. Cassine Mich. fl. 1. p. 229 

I. religiosa Bart. fl, virg. 66. 

Die Blätter dieses 10—15 Fuss Höhe 
erreichenden Strauches kennt man unter å 
Die Beeren sind wie die übrigen dios 
Gattung brechenerregend. 

Mate- oder Paragvalibeopfisuse Lora 

Ganz glatt: Blätter keil-lanzettförmig; - 
randig, Blüthen in achselständigen 

igen Trauben, 

c, Blätter agr beinahe v 
eifórmig. Hook 1. 

y. Blätter gesägt, länger schmal; 
Spiiss verlaufend, b 


… 


pee Malone" famosa Hen Hbouil 


I. Orginalabhandlungen. 


länglich lanzettlich, unterhalb reichlich 
schwarz punktirt. 

In Paraguay und in en um 
Curatiba. 

Die Mutterpflanze der vielbesproche- 
nen Mate oder Paraguay-Thee, auch Je- 
suitenthee oder Thee von St. Barthelomy 
genannt. Aus 
Houtte kultiviren wir eine Varietüt, wel- 


che genau mit der Varietät y. überein- |.die i 
einer anderen aus dem Berliner 


kommt ; 


dem Garten von van| 


325 
sägt, die oberen ganzrandig. Blüthen 
hat es noch nicht entwickelt. 

19. Ilex Reevesiana Fortune, f 

Blätter elliptisch, spitzwellig. (dunkel- 
grün und punktirt). 

Ilex Reevesiana Fortune in Berl Allg. 
Gartenzeit. v, Otto und s n. 11. 
1851. 888, U & 

Fortune kiss Art in Chios, 
ch aufnahm, ohne freilich zu wis- 
sen, ob sie schon nach Europa gebracht 


bores Garten wollen wir noch er- | wurde, 


wühnen, welche einigermassen œ ent- 
spricht, 
noch zu schmal, daher auch nicht so 
keilförmig verkehrt eiförmig, wie die 
Stammart nach einem im Kunth'schen 
Herbarium befindlichen von A. St. Hilaire 
selbst in Brasilien bei Curitiba gesam- 
melten Exemplare. 

17. Ilex salicifolia Jacq. 

Blätter verlängert, lanzettſörmig, an 


lert, lederartig glatt, in der Mitte des 
Randes gezühnt, Blüthendoldensträusse 
achselständig länger als der Stiel. 


Ilex salicifolia Jacq. Colleet. ai : 36. 


E 

Burglaria lucida. Wendl. 
Nomenel. ed 2. p. 803. 

Einheimisch auf der Insel Mauritius. 

In botanischen Gärten unter dem Na- 
men Burglaria lucida und auch unter 
Rubentia angustiſolia. 

18. Ilex cymosa Blume. 

Blätter länglich zugespitzt, fast ganz 
glatt, Blüthendoldentrauben achselstän- 
dig, gablig verzweigt, nach den Blüthen 
rispenartig. 

Ilex cymosa Blume Bydrighà 1149. 
Walp. Repert. I. p. 540. nr. 2. 

Einheimisch in Java. 

An dem unsrigen aus dem v. Houtt'- 
schen Garten stammenden Exemplar sind 
die unteren Blätter entfernt gezähnt ge- 
X. 1854. 


ex Stend. 


jedoch sind die Blätter oben 


Fortune beschreibt sie als einen klei- 
nen zwergartigen, immergrünen Strauch, 
mit elliptisch spitzen, etwas wellenför- 
migen Blättern von dunkelgriiner Farbe, 
welche noch mit kleinen Punkten be- 
streut seien, ähnlich den Elaeagneen. Die 
Blumen stehen in kurzen Aehren und 
erscheinen in den Wintermonaten; die 
grossen dunkelrothen Früchte reifen erst 
im nachfolgenden Herbste, wie die un- 
seres gewöhnlichen Hex Aquifolium. 

Bei den Chinesen heisst die Pflanze 
en sn ee weil sie glauben, 

s sie von einem bekannten Berge 
Wang-San in der Provinz Hwuj-chow 
stamme. 


20. Bes Tarajo: Hort. Angl. 

—Blüthen lederartig, linglich, lanzett- 
fórmig, auf beiden Seiten glanzlos, glatt, 
spitz, am Rande überall entfernt spitz 
doppelt gesägt, der eine Sägezahn stets 
kleiner als der andere. 

In englischen, und daher vielleicht 


in deutschen und belgischen Handels- 


gärten unter diesem Namen, über des- 
sen Ursprung, so wie über die Herkunft 
der Pflanze ich überhaupt keine Aus- 
kunft zu geben vermag. Im Aeussern 
ähnelt sie Prunus Lauro Cerasus, wäh- 
rend das Nervennetz der Blätter mit dem 
der übrigen Ilex-Arten übereinkommt. 
Blüthen hat sie bis jetzt noch nicht 
entwickelt 
24 


326 
21. Ilex latifolia Thunb, 

Blätter lederartig, eiförmig länglich, 
an der Spitze wie am Grunde verschmä- 
lert, gesägt, oberhalb glänzend, unten 
matt, am Rande etwas zurückgerollt, 
die Blüthenstiele achselständig gehäuft 
von der Länge der Blattstiele. j 

Ilex latifolia Thunb. fl. Japon. 79. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


In Japan. 

Unsere Pflanzen stimmen genau nit 
der Lindley'schen Abbildung in Paxt. 
Flow. Gard. March. 1852. Fig. 240 


| überein. 


Lindley zieht hierzu Ilex latifolia 
Lindl. v. Zucc., so wie I maerophylls 
Blume. 


i Register und Synonymie: 


Aquifolium carolinense ist I, Cassine. 


Burglaria lucida Wendl. ist Ilex salieifolia Iaeq. " 
Cassine vera Catesb. ist I, vomitoria Ait. a 


T » 
Ilex Aquifolium L. 
„ angustifolia W. 


peraqua Catesb. ist I 


» 77 


„ arborescens Ht. Aquifolium / integrifolia. 


> „balearica Desf, 
„ Betschleriana Göpp. 


„ brexiaefolia Ht. Houtt. ist I. Cassine Ait. 
„ Canadensis Hort, ist I. Aquifolium F canadensis. 
„ Caroliniana Catesb, ist Ilex Cassine. 


» Cassine Ait. 
» » 


77 ” 


Mich. ist Ilex vomitoria Ait, 
Willd. ist Dahoon Walt. 


„ Cassinoides Sk, ist I. Cassine Ait. 

„ Castaneaeſolia Hort. ist I. Cassine, 

„ eiliaris Hort. Houtt. ist I, Aquifolium u. ciliatum: 
» Cordata Hort. ist I, balearica f. cordata Ht. 


» cornuta Lindl. 


„ crassifolia Hort. ist I. Aquifolium . crassifolia Hort. 
A ng Hort. ist dipyrena Wall. 


„ Cymosa Bl. 
„ Dahoon Walt. 


» dipyrena Wall 


denticulata Hort. ist I, magellanica Loud. 


„ elegans Hort. ist I, Aquifol. E elegans Ht. 
„ excorticata Hort. ist I, Aquifol, € integrifolia Ht. 


» floridana Lam, ist I, vomitoria A 
furcata Ldl. ist I. cornuta Ldl. 
gigantea Hort. ist I, Betschleriana Göpp. 


” 
5» 
» grandis Hort. ist I. 
„ latifolia Thunb. 
» 


latifolia Ldl. et Zuec. ist I. latifolia Thunb. 


Ew 


” » 


H. Neue Zierpflanzen, 


57 7 


laurifolia Hort. ist I. Aquil. laurifolia. 
Nutt. ist Ilex Dahoon Walt. 


„ laxiflora Lam. wahrscheinlich I. opaca Ait. 


„ leptocantha Lindl. 


» ligustrifolia Hort. ist I. angustif. f. ligustrifolia. 

„ ligustrina Jacq. ist I. vomitoria Ait. 

„ macrophylla- Bl. ist I. latifolia Thunb. 

„ macrophylla Hort. ist I. Aquifolium g. macrophyllum. 
„ maderensis Lam. ist I. Perado: Ait. 


” 7 


„ magellanica Lou. 


illd. ist I. balearica Desf, 


„ mexicana Hort. ist I. Betschleriana Göpp- ^d 


„ microcarpa 


Lindl. 
„ Minorca Hort. ist I. balearica " ‘cordata, 


myrtifolia Walt. 
opaca Ait. 

» Ovata Gópp. 

„ Perado Ait. 

„ paraguariensis St 


„ platyphylla Webb. ist I. Perado Ait. 


» » 


Hort. nst. ist I. Aquifolium et platyphylla. 


„ recurva Lk. Ht. Booth ist. I. Aquifolium s. ciliata. 


„ Reevesiana Fort. 


» religiosa Bach — I. vomit. 


- rosmarinifolia 


5 rotundifolia Ht. hien ist I. eina . rotundifolia. . 


„ -salicifolia Jacq- 


» serrata Ht. Booth. ist I. 


un una 


„ Schepherdii H. Booth. ist L Aquif. ps Schepherdii. 


„ Tarajo Hort. 


„ Thunbergiana Hort. ist 2 Aquif. e. Thunbergiana. 


vomitoria Ait. 


Rubens du ies Hort, ist Dex salicifolia Jq. - 


MIRI 


a) EL in der Flore des serres. 
— Ehe à. gigantea (Tab. 903). | 
Schon mk 

2) Bouvardia angustifolia H. B. K.| 
Rubiaceae. (Tab. 904). — "Ward in den 
botanischen Garten zu Halle durch C. 
Ehrenberg aus Mexiko, gleichzeitig mit 


bin col i Neue Lierpflanzen. tia 


B. hirtella H. B. K. und B. linearis H. 
B. K, eingeführt. — | 

Bildet einen aufrechten Strauch, den 
allenthalben kurz behart. ist. _ Blätter 
sehr kurz gestielt, _schmal-lanzettlich, 
gegenständig oder zu 3 im Quirle. Blumen 
in reichblumigen, 1 Corym- 


328 


ben; die röhrigen Blumenkronen 9—10 
Linien lang, scharlach. — Gehört zu 
den schönsten Arten der Gattung, liebt 
eine leichte, kräftige Erde, den Sommer 
einen warmen Standort im Freien, den 
Winter bei 4—6 R. — 

3) Allamanda nereifolia A. Brongn., 
Apocyneae (tab. 905). — Dieser schöne, 
wahrscheinlich aus Brasilien stammende 
Strauch, ist in deutschen Gärten schon 
ziemlieh verbreitet, und zeichnet sich 
dadurch vor den andern Arten der Gat- 
tung vortheilhaft aus, dass schon ½ Fs. 
hohe Exemplare Blüthen entwickeln. — 
Kahl. Blätter länglich, kurz gestielt, zu- 
gespitz. Blumen in vielblütigen blatt- 
losen Rispen. Blumenkrone goldgelb, 
trichterfórmig glockig, mit zwei Zoll 
ausgebreitetem Saume. — Kultur im 
feuchten Warmhause. Liebt nahrhafte 
Erde und grosse Tópfe, bei gutem Was- 
serabzug. 

4) Impatiens Jerdoniae Wight.; (tab. 
906. S. Gartenfl. 53. pag. 342). 

5) Bignonia speciosa Grah., 
niaceae (tab. 907). Eine prüchtige 
Schlingpflanze fürs temperirte Haus, wo 
Sie am geeignetsten ins freie Land ge- 
pflanzt wird. In den Gärten geht sie 
gemeiniglich unter B. pieta u. Lindleyi. 
— Blütter immergrün, einfach oder ge- 
paart, verkehrt länglich. Blumen zu 2 
auf spitzenstándigen Blüthenstielen. Blu- 
menkrone gross, röhrig-glockig, auf rosa- 
lila- oder violettem Grunde dunkel gea- 
dert u. mit hellem gelblichem Schlunde. 

6) Tigridia Pavonia L. Var, spe- 
ciosa et conchiflora. (tab. 908—909). — 
Zwei schon längere Zeit bekannte Ab- 
arten der Tigridie, jener herrlichen 
Pflanze Mexikos, die im Sommer ins freie 
Land gepflanzt, so leicht gedeiht und 
ihre prächtigen Blumen massenhaft ent- 
wickelt. Schon vor 8 Jahren wurden 
im hiesigen Garten 4 neue schöne Ab- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


arten derselben erzogen, Die Kultur 
dieser Pflanzen ist sehr einfach In 
Mai pflanzt man die Zwiebeln an einen 
sonnigen warmen Platz, am geeignetsten 
als Bordure ins freie Land. Ende Oc- 
tober werden die Zwiebeln ausgenommen 
und in einem Warmhause, oder bei 6—8? 
R. in feuchten Sand an einem dunkeln 
Orte eingeschlagen. Den Sand lässt 
man den Winter hindurch nie ganz tro- 
cken werden. So halten sich die Zwie. 
beln viel leichter und besser, als wenn 
man sie ganz abtrocknen lässt. Wir 
kultiviren sie seit Jahren auf diese Art 
im hiesigen Garten und verlieren auch 
nicht eine Zwiebel während des Win 


| ters. — 


7) Amaryllis Belladonna L. (Belle 
donna purpurascens Sweet.). Amarylli- 
deae (tab. 911). — Eine schon seit 
langer Zeit in den Gärten kultivirte 
Zwiebel. vom Cap; jetzt aber selten 
Kultur. Blumen gross, in Dolden, pu- 
pur mit weiss. Kultur im freien Lande 
im kalten Fensterkasten. — 

8) Rhododendron Maddeni 
Ericaceae (tab. 912). — Eine Ae = 

von 

Hooker in einer Höhe au 
ten elliptisch-lanzettlichen Blättern, we : 
che oberhalb glänzend- "pins un 
wie der Stengel mit r unem Ueber 
zug bedeckt. Blumen kurz gestielt, ZU 

2—3 auf den Spitzen der Aeste; 
zelnen weissen, rosa u, gelb. we = 
Blumen gehören zu den grössten und ienis 
schönsten, sind glockig - trichterfó Zr 

3" lang und mit 3½“ breitem E- 
Kultur gleich der des R. arboreui. - CA 


b) Empfohlen von verschiedenen Zeitschr 


9) Rhododendron amoenum Pl. am 2 
lea amoena Lindl.). — = 
mehrfach erwähnte indische Azalea E 


II. Neue Zierpflanzen. 


geführt durch Fortune aus China, zeich- 
net sich durch die anscheinend doppelten 
Blumenkronen von dunkelrother Fürbung 
aus. Der Kelch hat sich nämlich voll- 


(Revue hort. Fig. 13. 1854). 

10) Staphylea colchica Hort.; Sta- 
phyleaceae. — Ein neuer 3—6’ hoher 
Strauch, der von Herrn Pelé in Kultur 
eingeführt wurde und vollkommen hart 
ist. Blätter gegenständig mit 3—5 Blätt- 
chen gefiedert. Die Blüttehen oval, spitz, 
gezähnelt, kahl; die seitlichen fast si- 


benblätter gestützt, Die weissen Blumen 
stehen in spitzenständigen Trauben oder 
Sträussen. hort, 

11) Diervilla Middendorfiana Carr.; 
Caprifoliaceae. — (Weigelia Midden- 
dorfiana Hort.). Ein vollkommen harter 
Strauch aus Kamtschatka, mit gegen- 
ständigen, oval-elliptischen gezähnelten 
Blättern und hellgelben, im Schlunde 
goldgelb gezeichneten, 5/4 Zoll langen, 
rührig-glockigen Blumen, die in spitzen- 
ständigen Trugdolden stehen. Kultur in 
einer leichten Laub- oder Heideerde im 
freien Lande, ohne alle Deckung. Der- 
artig kräftig gezogene Exemplare sind 
wirklich schön. Unbedeutend und küm- 
merlich sind Topfexemplare, die zu warm 
gehalten wurden. Daher die verschie- 
denartigen Ansichten über diese Pflanze. 


12) Viburnum cotinifolium Don.; 
Caprifoliaceae. — Ein Schneeballen, den 
Wallich bei 5—7000' Höhe in Kamoon in 
Ostindien entdeckte und der als ausdau- 
ernder Strauch für unsere Bosquete em- 
pfohlen wird. Achnelt dem V. Lantana, 
entwickelt seine weissen Blüthendolden 
im Mai und trägt herzförmig- längliche 
runzelige Blätter, die oberhalb fast kahl, 

weiss wollig sind. (Belg. hort.) 


329 


13) Uropedium Lindenii Lindl. Eine 
mit Cyprepedium nahe verwandte Orchi- 
dee, welche Linden in einer Höhe von 
5000“ in Neu-Granada entdeckte, Die 
flache Lippe unterscheidet diese sonder- 


n.|bare Gattung augenblicklich, Das U. 


Lindenii gehört zu den sonderbarsten 
Orchideen. Blätter‘ zweizeilig, linien- 


ór 
länger als die Blätter, trägt 
2 äussere Blüthenhüllblätter, von denen 
das nach oben stehende lanzettlich zu- 
gespitzt 21/, Zoll lang, das untere brei- 
ter und 3 Zoll lang, beide auf weissem 
Grunde mit nen Lüngsstreifen. Die 
inneren Hüllblitter und Lippe von glei- 
cher Form, linien-lanzettlich u. in eine 
bis 1½ Fuss lange fadenartige Spitze 
i ei- 


fen. Gehö 
schwanzartigen Spitzen der inneren Blu- 
menblätter zu den merkwürdigsten Or- 
chideen, Kultur im Topfe, (Belg. hort. 
mit Abbildung). 


den Spitzen der Ranken. Scheint von 
eben so leichter Kultur als die Sollya 
heterophylla, eignet sich zur Bekleidung 
zarter Drahtspaliere und blühet reich u. 
dankbar. Stammt aus Van-Diemensland 
und wird im Kalthause in Heideerde 
kultivirt. Blühet vom Juli — Anfang 
Winter und gehórt zu den ganz allge- 
mein empfehlenswerthen Pflanzen, ebenso 
zierlich im Wuchs, wie dankbar blühend, 
(Belg. Horticole mit Abbildung). 

15) Haselnuss, merveille de Boll- 
willer. Eine neue Sorte mit grosser 
rundlicher Nuss, die sieh im Besitz des 
Herrn A. Napoleon Baumann in Boll- 
willer befindet Soll sich durch Trag- 


330 Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


barkeit auszeichnen. (Belg. Hort. mit 
Abbildung). 

16) Castilleja lithospermoides Humb. 
Bompl. Knth.; Scrophularinae Euphra- 
sieae. — Eine 1—2jührige Pflanze der 
Gebirge Mexikos, mit ungefähr 1 Fuss 
hohen verästelten Stengeln, die in ihrer 
ganzen Tracht an Melampyrum erinnert, 
Allenthalben rauh behart, Blätter linien- 
lanzettlich, ganzrandig. Die Spitze des 
Stengels trägt die Blüthenähre, wo zwi- 
schen ovalen grünen und an der Spitze 
lebhaft roth gefärbten Bracteen die lip- 
pigen rosarothen Blumen erscheinen, 
Eine eben so eigenthümliche wie schöne 
Pflanze, die aber eine sehr sorgfältige 
Kultur verlangt und deshalb noch sehr 
selten in Kultur zu finden ist. Aussaat 
in mit Heideerde gefüllte Näpfe, im Au- 
gust, September oder Februar und März. 
Kultur an einem lichten sonnigen Orte 
des Kalthauses. Besonders gut muss 


gesorgt werden, wenn die jungen Pilan- 
zen während des Winters nicht absterben 
Sollen. Nur im Herbste ausgesäete Pflan- 
zen entwickeln sich zu voller Schönheit, 
blühen von Anfang Sommer bis spät in 
den Winter hinein und tragen reichlich 
Samen, Pflanzen der Frühlingsaussaat 
blühen weniger, tragen keinen Samen 
i sterben früher wieder ab (Morr. 
Belg. Hort. nebst Abbildung). 

17) Fritillaria oxypetala Royle; Li 
liaceae. — Eine mit Fr. Meleagris ver- 
wandte Art, welche Royle in einer Hóhe 
von 12000: im Himalaya entdeckte. Bil- 
det 1—1½ hohe, mit linearen oder li- 
nien-lanzettlichen Blättern besetzte Sten- 
gel, auf deren Spitze eine Blum 
glockig ausgebreiteter Blüthenhülle rn 
von ungefähr 1%, Zoll Durchmesser, 
zarter lila-rosenrother Fürbung u. innen 


gegen den Grand hin mit tiefer violetter | tieole 


- Blühte im Kew in Kalt- 


hause, dürfte aber sehr wahrscheinlich 
im freien Lande aushalten: (Belg. Ho. 
mit Abbildung). Der. 
18) Birne, deliees de Troyenne, 
Eine neue Butterbirne von rundlich-sphi 
rischer Gestalt, mit gelbbrauner, weis 
punktirter Schaale, Das saftige 
ist von angenehmem aromatischem] zu- 
ekerigem Geschmacke. Herr von Coir- 
celles erzog sie aus der grauen Butter- | 
birne. — (Belg. Hort. mit Abbildung) 
19) Stylidium saxifragoides Lindl; 
Stylideae, — Stammt vom anen- 
flusse in Neuholland, wo es durch Preis 
entdeckt ward. Die linearen gewimper. 
ten Wurzelblätter bilden dichte Rosetten, 
aus deren Herzen sich der spannenhohe 
drüsig beharte Blüthenschaft erhebt, det 
gegen die Spitze hin eine lockere Traube 
gelber Blumen trügt. Kultur in Heide- 
erde mit den zarteren Pflanzen Neuhok 


lands. (Belg. Hort. mit Abbildung) 
für vollkommenen Abfluss des Wassers 


20) Birne, vert de Tournai. — 
sehr grosse Birne von conisch- Pe 
förmiger Gestalt, Farbe grün, g gegen de 
Sonnenseite gelb, mit kleinen Rostflecken. 
Fiel von der Beurré Hardenpont u. er- 
hielt auf der Herbstausstellung 1653 4 
nen Preiss. 

21) Lindleya ke p 
Bompl.; Rosaceae. — 1 2 
Baum der Gebirge —— von 
man hoffte, dass er bei uns im 
aushalten werde. Im letzten Winter * 
fror er aber sogar in Paris, 80 dass 
ihn zu den Orangeriepflanzen er 3 
müssen. Blätter oval-elliptisch, je 
ähnlich denen des Cotoneaster pyra — 
tha. Blumen weiss, 1½ Zoll im Dareh- 


e mit | messer, umschliessen 15—20 Staub 


und 5 Griffel. Verlangt eine n 

Erde und wird dureh Stecklinge | i 

mehrt. (Fig. 5. Jahrg. 54. RN 
le). 


aput y! : 


22) Rosa Gloire de Parthenay: me | 


11, Neue Zierpflanzen. 


vorzüglich schöne Remontante - Rose, 
welche die Herren Jamin und Durand in 
Paris (à Bourg la reine) aus Samen er- 
zogen haben. Die becherförmigen dicht 
gefüllten Blumen .si 
färbt, erinnern in Form und Füllung an 
die Centifolien und erscheinen während 
der ganzen Vegetationszeit. (Revue hort. 
Fig. 7). 

23) Pinus excelsa denudata Carr, Eine 


hazohoet 


mit hängenden, wenig verästelten, ings- 
herum mit Blättern besetzten Aesten. 
(Revue horticole). 


Bro 
28) Cunonia capensis L.; Sacifra- 


gaceae Cunonieae, — Ein seit mehr als 
50 Jahren in unsern Gärten eingeführ- 
ten 12— 15“ hoher immergrüner Strauch 
vom Vorgebirge der guten Hoffnung. 
Die gefiederten Blütter tragen 3, 5 oder 
7 lanzettliche gezühnte Blättchen. Die 
weissen Blumen stehen in dichten cy- 
lindrischen achselständigen Aehren. Cul- 
tur im Kalthaus, in einer leichten nahr- 
haften Erde. Teilung durch Steck- 
linge. en horticole fig. 8.) 

25) a coceinea Decaisne ist 
die gleiche Ar mit der von uns bereits 
besprochenen G. Haageana (Revue 
horticole fig. 8) Auch 3 Hrn. Fr. 
A. Haage überwinterte diese für à 
rig gehaltene Pflanze gut. Sie besitzt 
fleischige Wurzeln und kann Bi trok- 
ken gestellt werden. 

" 95b) Akebia quinata Dne. Diese von uns 
bereits erwähnte Schlingpflanze Japans, 
hat im letzten Winter im Garten des Mu- 
seums zu Paris im freien Lande ausge- 
halten. Liebt eine sandige Heideerde und 
— Lage. (Rev. hort) 

26) Psammisia sarcantha Dne.; Eri- 
aceae. — Wir haben schon einige Ar- 
ten dieser lieblichen mit Thibaudia zu- 
nächst verwandten Gattung erwähnt. 
Wie die andere ist auch diese, einer 


nd schön rosa ge- | gespitzt 


331 


jener herrlichen Alpensträucher Neu- 
Granadas, von wo sie Linden in Kultur 
brachte. Ein niedriger Strauch mit gros- 
sen oval-lanzettlichen abwechselnden zu- 


lang, wie der Kelch schön 

it aufrechtem weissem Saum der Blu- 
menröhre. Kultur in Heideerde im tem- 
perirten feuchten Hause. (Fig. 10, Re- 
vue horticole.) 


burger Gärten erhielt. Blätter linear, 
zurückgebogen , silberweiss. Blüthen- 
schaft fehlt. Blumen 2—4, sitzend, Blü- 
thenhülle weiss, die 3 äusseren Blätter 
derselben 2½ Zoll lang, die 3 innern 
3mal kürzer. Die Staubfäden stehen vor. 
Vaterland wahrscheinlich Brasilien. We- 
niger durch Schönheit als durch das 
niedrige Wachsthum vor allen andern in 


) 
Bromeliaceae. — Aus Belgischen Gär- 
ten bezogen steht diese Art der B. py- 
remidalis L. in der Blattform sehr nahe und 
unterscheidet sich dürch längere schlanker 
zugespitzte und grünere Blätter. — Blät- 
ter schmal bandförmig, lang zugespitzt, 
am Grunde und die Spitze ganzrandig, 
in der Mitte entfernt dornig gezähnt. 
Schaft so lang als Blätter, mit rost- 
braunen flockigen Braeteen besetzt, an 
der Spitze mit verlángerter nickender Blü- 
thentraube. Blumen einzeln, mit fast 
wagerecht abstehenden Stielen. Blumen- 
krone kahl, fast bereift, grün. 
(Allg. Griztg.) 


332 


29) Neue Orchideen entdeckt von 
J. v. Warscewicz. Hr. Dr. Rei- 
chenbach fil. beschreibt in der Bom- 
plandia eine Zahl der durch Warscewiez 
entdeckten Orchideen, welche sich gros- 
sentheils jetzt in englischen und deut- 
schen Gärten in Kultur befinden möch- 

en. Es sind alles neue Arten, welche 
unter der Autorität Rchb. fil. et Warsc. 
aufgeführt sind, nümlich: 

- Macrostylis forcipipigera ; N. Granada. 

Vanilla Methonica; der V. aroma- 
tiea verwandt. Blatt grün, Lippe weiss. 
Liefert die feinste Vanille,- welche in 
den Handel kommt. N. Granada 6— 8000. 

Epistephium Friderici Augusti: Eine 
prächtige Pflanze mit angewachsenen 
'herzförmig 3seitigen seegrünen Blättern, 
scharlachrothen en und goldgelbem 
ne N. Granad 

asetum a ‚Dem Catase- 
m: Russelianum verwandt. Bl. ver- 
waschen violett, Lippe innen gelb, Cor- 
dilleren bei Huancabamba. 

Warscewicziella amazonica: Blumen 
zweimal so gross als die W. discolor, 
Schneeweiss, Lippe mit rothen Lüngs- 
streifen. Minnie eium 

W. velata: Der W, marginata (War- 
rea quadrata Lindl.) verwandt. Bl. weiss, 
Lippe purpur gesäumt und gestreift. 

Pes triumphans: Ein wunder- 
bar schönes Seitenstück zu Zygopetalum 
aromaticum. Bl. schneeweiss. Lippe und 
‚Spitzen = Hüllblätter stahlblau. 

* Coelia: Verwandt der M. 


Tries mesochlaena: Der L. barbi- 
frons Lindl, verwandt. 


Galeandra dives: Verwandt der G. 


Baueri Lindl. Blüthen in einer geboge- |. 


nen Rispe, gelb mit Purpuranfiug. 

Gongora -sca Blumen 80 
gross als die der G. atropurpurea Hook. 
rothbraun mit schwarzpurpurnen Flecken, 


blätter rothbraun. Lippe goldgelb. P 1% | 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


^w gelb, rosa und MESS. en 
flec 

8 Sceptrum: Bl. in desi 
blumigen 2“ langen Rispe, gelb, roth 
gerandet. Lippe gelb und weiss, ne è 
punktirt. Peru. 

Schlimmia alpina: Bl. chmee 
innerlich roth punktirt, ½ grösser als 
die der Sch. jasminiodora Pl. et Linden, 
Neu-Granada 9— 10000". 

Brassia heradonta. Peru. xni 

Nasonia conanthera: Blüthen men 
nigroth. Anthere veilchenblau. Peru. 

Odontoglossum Lindleyanum: Ver. 
wandt dem O. constrictum. Bl. goldgelb 
mit Purpurſlecken. Lippe weiss mit 
Purpur und gelber Spitze. wa 

— 6000. 


T 


O. praestans: Dem O. naevium ver- 
wandt, aber durch die Leisten auf der 
Lippe und kahle Mittellappen zu unter 
scheiden. Bl. gelb, purpurfleckig. 

O. erosum: Bl. purpur. vans i 

O. triumphans: Geht als O. Halti 
in den Gärten, Blumen aber um ½ 
grösser. A 

O. Sceptrum: Aeussere Hülle 
braun, innere und Lippe viren 1 © 
Purpurflecken. N. Granada. 

O. tripudians: Bl. goldgelb mit | 
braunrothen Flecken, Peru. E 

. hemichrysum: Hüllblätter E : 
braun, Lippe oe bes e 
O. mystacinum Lindl. 

pus festatum. Rchb. "i - B — ; 


so gross als von O. mystacinum. 


in Peru. T 
O. mentigerum: Kleine braune Br 
men. Peru. n 
O. longipes: Nebst den beiden 
genden dem O. ramulosum ve. 
Bl. róthlichgelb. Peru. 
O. robustum: Bl. 
Granada. 


mennigroth. s 


f me. 


Ta 


E 
N 
IN 


Tepe 


En 
bs 
b 
N 

IK 
e 
Y» 


uet 


II. Neue Zierpflanzen. 


O. melanthes: Bl. 
Lippe weissgelb. Peru 

Telipogon Fritillum: Bl. so gross wie 
bei T. latifolius. Peru. 

T. Papilio: Dem T. obovatus Lindl, 
verwandt, aber durch rhomboidische 
spitze innere Hüllblätter und die Lippe 
verschieden. Peru 

Oncidium  cocciferum: Blüthen in 
grosser Rispe, grösser als die des O. 
flexuosum Lindl 

O. trulla: 
hergehenden dem O. cimiciferum Rchb. 
fil. nahe verwandt. 

O. ventilabrum: Dem O. undulatum 
Lindl. verwandt, Blumen aber 2mal so 
gross 


schwarzpurpur. 


O. aemulum: Sehr schön, dem O. 
superbiens verwandt. 

O. hastiferum: Dem O. macranthum 
verwandt. Loxa in Peru. 

O. orgyale: Dem O. undulatum ver- 
wandt, Blumen aber grösser und durch 
flügellose Säule gut unterschieden. N. 
Granada. 

O. tenense Rchb. fil.: Dem O. undu- 
latum verwandt. 

O. cuerosum: Dem O. sarcodes Ldl. 
nahe stehend, allein durch rundliche 
Scheinknollen, Lippengestalt und einen 
feinbeharten 2lappigen Buckel unter- 
schieden. Eine schöne goldblüthige Art, 
die Hüllblätter auf der untern Hälfte 
rothbraun gefleckt. 

O. Chrysopyramis: . 
pyramidale. 


gen Rispe. Blumen zwar klein, aber 
dur ihre Menge imponirend. wat 
Cordilleren Neu Granadas. 

O. fasciferum: Verwandt dem O. 
pentadactylon Lindl. Blumen gelb, schön 
rothbraun gefleckt, in einer langen Rispe 
die keine abortirten Blumen trägt. Peru. 

O. obryzatum 


3 Y 
N. Granada. Wie die Vor- 


Steht neben O.| 
Blumen goldgelb, kleiner à 
= bei O. ornithorhynchum, in einer 2' PM 


333 


dichter Rispe; unterer Theil der innern 
Hüllblätter und Lippe braun gefleckt. 
Verwandt dem O. Gemesoni Lindl. Peru. 
0. Munda Blumen in einer Rispe, 
so gross wie von Oncidium carthagi- 
nense, hochgelb, dunkelkarmoisin ge- 
fleckt und bandirt. Achnlich dem O. 
retusum. 
. eruciferum: Dem O. excavatum 
Lindl. nahe stehend. Blumen in einer 
sparsam verästelten Rispe. 


gross wie des O. Baueri, in miog; 
ter Rispe. Peru. 
O. tetrotis: Blumen in verlängerter 
ispe, so gross wie bei O. Baueri, 
Hüllblätter braun. Lippe gelb. Dem O. 
citrinum nahe. 

Epidendrum Friderici Guilielmi 
Warse.: Bildet einem stämmigen Strauch, 
dessen Stengel mit keilförmigen verkehrt 
eiförmigen Blättern besetzt sind, mit 
spitzenständigen purpurnen Blüthen. Peru. 

E. cylindrostachys: Stengel mit Li- 
nien bandförmigen Blättern besetzt, mit 
spitzenständigen kleinen 2 Steht 
bei Fi bivalve. Neu Granad 

E. glossoceras: Blumen klein i in 3—4 
Zoll langer Traube. Peru. 

E. modestum: Vom Ansehen des E. 
exeisum Lindl. Peru. 

E. Dem E. cardioglos- 


bee dem E. 


dicans. Blüthen klein. Peru. 
E. silicaule: Dem E. Lindeni nahe. 
1 8 klein, orangengelb. Peru. 
novogranadense: Steht dem E. 
Fai nahe. Blüthen mennigroth. 
Neu Granada. 


E. tricruere: 


Wie Vorhergehendes, 


334 


Blüthen so gross wie bei E. Lindeni, 
schón lila. Peru. 

E. ineisum: Nahe der E. cochlidium. 
Peru. i 

E. æytriophorum: Wie Vorhergehen- 


E. Catillus: Ditto. Neu Granada. 

Cattleya Warscewiezii Rechb. fil.: Eine 
prächtige, mit der C. labiata verwandte 
Art mit weisslich-lilà gefärbten Hüllblät- 
tern und himmelblauer Lippe, dure 
länglich-spindelförmige Scheinknollen und 
vielblumigen Blüthenstand von C. labiata 
verschieden. 

Diothonaea heterothonaea und D. sua- 
vis: Beide aus Peru. 

e conifera: Peru; amethystina: 

` discolor: Peru. zteres eine 

schöne Bisitpflanse. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Masdevallia Meant Ein gelbes 
violett punktirtes liebliches ma 
N. Granada. 

M. buccinator: Blüthe purpur.: LI 
Granada. 

M. auropurpurea: Blumen dui 
mit gelben Spitzen. Neu Granada. 

M, civilis: Blumen aussen braun nit 
rothen Punkten, innerlich gelb Ee 
punktirt. Peru. 

M. militaris: Blumen "— 
Granada. m 

M. elephanticeps: Die Blumen sind 
die grössten der Gattung, gelb und pur 
pur, N. Granada. | TZ 
M. amabilis: Blumen purpur. Pert. 

Solenipedium Oxerwiakowianum: Mit 

ypripedium verwandt. Bl. 
Peru. 

Die Beschreibungen dieser Orchidee 

in Nr. 8 und 9, Jahrg. 54 der Bom 


Stelis baccata: Neu Granada; eupuli- | plandia. Re 
gera; Peru. E 
v 22 


liL Netz dw: ør 


1) Ueber das Einkneipen des Apri- 
kosenbaums. 

Die Autoren, welche bis jeizt über den 
Schnitt und das Einkneipen der Fruchtbäume 
schrieben; haben des Aprikosenbaums nur 
sehr im Allgemeinen gedacht Doch verdient 
er gleich dém Pfirsichbaum besondere Sorg- 


falt und man erstaunt mit Recht, dass die 


dem Pfirsichbaum gegebene Sorge nicht aueh 
den Aprikosen und andern Steinobstbäumen 
zu EM wird. 

Kneipen der Zweige dieser letzteren 
lässt sich mit Vortheil nicht vornehmen, ohne 
die Vegetation zu stören, sofern man die 
Spitzen noch im krautartigen Zustande ein- 
kneipt. Würde man dieselben im Sommer 
kneipen, wie etwa im Winter die Birn- und 
Aepfelbäume, so ` würden viele Augen ganz 


| zurückgehen, 


schneidet man sie zur Hälfte m 


E. 


und die Fruchtzweige -: 
trocknen. - Man muss deshalb wie: beim el 
sich die kleinsten Tom 155 eine, Auge. E 


chen beibehalten, 
knospengruppe endigen. 
ihre ganze Dänge, wenn der 
und wenig Fruchtzweige hat; i 


gehörig angew wird, | 
Zweigen der Plrsichbäume p Et 
in, kurzer Zeit Fruchtzweige für. den. kot 2. 
den Frühling zu erzielen. à 
bringt beim Aprikosenbaum Sowo b 
— als an freier Stelle dieselben I e ut 


a — regelmässigen Schnitt — 


m der en während - des 
Somm zahlreiche Triebe, und 


man poa nieht — wie 2, 3 und 4 Zweige | 


oft von gleicher Länge und derselben Starke 


Das Auge aber, das man auswäh 

auf welches man zühlte, bleibt aus oder zeigt 
im Verlauf seiner Vegetatio 
als die welche 


dass man im Wenden Jahre genöthigt ist, 
auf einen der ee zu schneiden, wel- 

aft zum Nachtheil dessen verbrauch- 
ten, der —— war das Gerüste des Bau- 
mes fortzusetzen, und dem Baum die Form 
zu geben. Befinden sich aig diese Zweige über 
oder uuter dem Mutte 
2 — ; * erste ist, 
man fast immer nöthig hat, eine krumme Li- 
nie zu bilden; die zweite, dass man genóthigt 
ist, diese Zweige ganz zu unterdrücken, da 
sie gewöhnlich einander sehr nahe stehen. 
Hierdurch werden aber ziemlich grosse Wun- 
den verursacht, aus welchen Harz ausfliesst, 
wodurch bald das Holz und die Rinde, sowie 
die Muttéråste selbst erschópft werden. Fügen 
wir noch bei, dass diese starken Zweige, 
welche sich an der Spitze der im Frühjahr 
geschnittenen Aeste entwickeln, immer 
die Triebe und kleinen Zweige der mit 


dass 


Blüthenknospen bedeckten Zweige zerstören | so ist 


und man dann neue zu entwickeln trachten 
muss. 1 — 

Ferner weiss man, dass die Aprikosen- 
sowie die Pfirsichb&ume, wenn sie sich selbst 
überlassen sind, an der Basis ihrer Aeste kahl 
werden, weil der Saft dem obern Theil der 
jungen Zweige zuströmt, deren Basis gewöhn- 
lich keine Blüthenkn 


man von Zeit zu Zeit die Aeste des Apriko- 
senbaums einkürzen. Diese Operation lässt 
sion MM DA welche einen tödt- 
Die yis werden inl — 
kultivirt und nehmeh von Natur aus die Form 


einer Vase an, welche man noch hübscher | 


macht, indem man die M eige aus dem 
punkt der Veredlungsstelle hervor- 


o entstehen daraus | we 


ospen bekommt. Um nun 
im Frühjahr Blütheniriebe zu erhalten, muss | 


335 


kommen lässt. Beim ersten Schnitt fängt man 
an einen oder zwei Aeste zu bilden, welche 
sich das nüchste Jahr zu zwei oder vier Ga- 
beln und so jedes Jahr sich weiter entwickeln. 
Man schneide sie auf vier, fünf oder sechs 


Blüthenstand zu erhalten. Es kommt oft vor, 
dass die dem Endauge zunächst befindlichen 
Augen, mit gleicher Stürke sich entwickeln; 
da man aber nur den Zweig aus dem Au 
über welchem man geschnitten hat, beibehal- 
ten soll, so muss man, wenn man das Weg- 
nehmen dieser Aeste im folgenden Jahre ver- 
meiden will, diese Zweige gegen Ende Mai's 
oder Anfangs Juni kneipen um denselben 
Triebe statt Wasserschossen zu verschaffen, 
lehe ihn meistens zerstören uch ist es 
wichtig den Endtrieb etwa 2% seiner Länge 
u stark ist, ebenso 


eingekneipt werden, als die des Pfirsichs, 
ist besser ihnen wenigstens ein oder zwei — 


i , 
kurz schneidet, im Laufe des Jahrs die Was- 
serschosse nur ein- bis zweimal einkneipt, 
ebenso die Zweige, welehe sieh zu sehr ver- 


dern auch die Wegnahme von vielem jungen 
Holz im Laufe des Jahres verhindert und der 


wesentlich zu dessen Gedeihen bon (Pepin in 
der Revue horticole). 

2) Abies Kaempferi tinal. (Pinus 
Kaempferi Lamb. Larix , Kaemph.) 
Unter den vielen chen die 
Kümpfer mit einem Aufwand von Gelehrsam- 
keit in seinen Amoenitates exoticae niederge- 


336 


legt hat und worin er alles sammelte, was er 
sah, von den gea ia Persepolis an bis 
zu den Bäumen und Blumen Japans, wird ei- 
ner japanischen Lerche — dem Namen Seosi 
erwähnt, welche „nuclei pyramidati‘ trägt, 

as RERS pyramidalische Schuppen 


W. 
ihres Zapfen bedeutet. Kein Reisender hat 
den i 


japanische Coniferen: 
dass eine Lerchenart in Japan hier und da 
Karamats genannt wird, d. h. „der Feuer- 
baum von Kara oder dem nardösslichen Asien.“ 
Aber diese Pflanze steht anscheinend in kei- 
nem Bezug auf die wenigen Worte Kämpfers. 
Lambert, der die Zeichnung eines japanischen 
Künstlers davon sah, begründete auf das 
Seosi den Namen Pinus Kaempferi; hier aber 

rten die Nachforschungen auf, denn der 
Name erscheint seit dieser Zeit nirgends mehr. 
Herr Fortune kündigte indessen in einem 
Brief, datirt Hong-Kong den 10. Februar 1854 


und östlichen Provinzen vorkomm me; 

ein sehr schóner Baum und ohneZweifel aus- 
dauernd. Die jungen Zapfen seien hübsch, 
aber ausserordentlich spröde. Aus Exempla- 
ren, die wir bis jetzt erhalten haben und aus 
Samen, die Herrn Glendinning zugekommen 
sind, können wir versichern, dass die Pflanze 
keiner der früher entdeckten Coniferen gleicht- 
Die Zweige sind genau die der gewühnlichen 
Lerche; die Blätter sind sehr zart, od 
schelt, hinfällig, 1½—2 Z a- 
pfen sind herabbángend, Eis 3 Zoll lang 
und 2'/ Zoll Durchmesser mit ausserordent- 
lich leicht abfallenden Schuppen, abstehend 
wie die Artischocke, welcher, in kleiner. 
Maas 


engt sich nach und nach zu einer stumpfen 
Spitze må, ist durchsehnitilich mehr als 1 Zoll 


von der Grösse der Schuppen; 
nehmen die ganze innere Fläche mit ihren Flü- 
geln ein, geradlinig, wo sie sich berühren und 
gekrümmt um mit den Curven der Schuppen an 
deren üusserem Rande zu correspondiren. Die 


3 


Gartenflora Deuischlands und der Schweiz. 


geringste Berührung reicht hin, um dis 2. 
era — „ die Schuppen fallen au 
, da sie nur sehr leicht dureh eine 
— von langen Fasern angeheftet sinl 
welches in die Achse des Zapfen M 
Herr Fortune nennt den Baum, wie Kin. 
pfer, eine Lerche, und das ist fer, wenn in 
abfallende Blätter dazu machen können. en. Aber 


es kaum möglich ist, sie zusammen zu hal- 
. In diesem letztern Falle stn Må 
Pflanze mit den Cedern überein, aber ihn 

Blütter sind nicht immergrün, und überdies 
stimmt das artischockenfórmige Aussehen der 
Zapfen mit keiner der bekannten Cedern ole 
Tannen überein. Wir sind desshalb ausser 


— 
D 


Pflanze eine der interessantesten ist, welch 

die eee. Flora uns bis jetzt geschenkt 
hat. (Gard. Chron.) 

3) Blumenausstellung in Regenis 

park Die zweite Blumenausstellung . 

mal in jeder Hinsicht ei 

gentspark war dies —— = 1 


Es zeichneten sich dar dd 
gende aus: Die 2 Ixora, * T 
bewundernswerthe Pflanze vial 
Zustand; die — b v Eisi m d 
mit einer Masse von Blumer; ppig 
schön blühendes Clerodendron fallar; "Kalos 


dervolle Erica ventricosa magnifica, eint E. 
besten Varietäten ihrer Classe; Dilleyai E 
splendens eine glänzend gelb und bi braunbli- 
hende Art; eine reizende Aphelexis 


ten gesehen Jatropha panduraefolia - WW : i 
liche Pflanze, bedeckt mit Büscheln $ 


lich gut blühendes Clerodendron sple Te E 


III. Notizen. 


ein guter Strauch von Aphelexis macrantha 
purpurea, Er der besten Immortellen; ein 
mpla n sehr seltenen aber hübschen 
— — squarrosa und die 
weissblühende — rotundifolia. 
Orchideen waren zahlreicher und in besse- 
rem Zustand als bei der letzten Ausstellung. 
Unter ihnen zeichneten sich aus: ein prächtiges 
Exemplar der Calanthe Masuca in ausgezeich- 
etem Zustand; ein sehr schön blühendes 
Aérides e majus; Saccolabium gutta- 
tum mit a 10 reizenden Blüthentrauben; 
ein Ee — von Phajus albus und 
eine a reich blühende Peristeria 
elata. Bei mehreren derselben waren die 
Töpfe ee. mit Moos überdeckt und 
so auch die Baumstrünke, auf welchen Vanda 
teres und Phalaenopsis grandiflora wuchsen; 
beide Pflanzen blühten ungewöhnlich reich u. 
wurden von jedermann bewundert. Zwei 
schöne uud grosse Aérides wuchsen in vier- 
eckigen Drathkörben und die schöne Coryan- 
thes maculata zeigte zwei ihrer sonderbaren 
Blüthen; ferner das kleine pu 
i unkel ge- 


Spiize der Lippe; eine hoch tán prächtige 
Sobralia macrantha; Stanhopea tigrina mit 
zwei Blüthen; eine stark wachsende Vanda 
tricolor mit 2 Blöthenbüscheln u. die schönste 
Varietät von Cattleya Mossiae mit reinen weis- 

Hüll- und Blumenblättern und purpurge- 
tüpfelter Lippe. 


Unter den Topfrosen waren besonders her- 
hlsh 34 T 1 3 “a 


vorzuheben sr 


rosea u. à. Sie ist eine sehr schöne Rose von 


zarter blassrother Farbe mit rosenroíhem Cen- | 


ermann bewunderte. 

— Unter den Pflanzen mit schönem Laub vom 
Ern. Van Houtte in Gent aedes befanden 
sich Passiflora ein kleines Exemplar 


eines japanischen Posen mit röthlichen Blåt- | 


tern; Bilbergia Caroliniae, deren innere Blät- 
ter glänzend carmoisin sind ; Aphelandra Leo- 
poldi mit prächtigem weissgeaderten Blatt- 


337 


erk; Begonia xanthina marmorea mit grossen 
— und silberweissen Zeichnungen. 

Neuheiten waren wenig da. Eine gelbblu- 
hende Erdorchidee, der Eulophia ähnlich, von 
Natal; eine Begonie, welche als eine Verbes- 
serung der B. prestoniensis constatirt wurde; 
eine grosse und schöne Blüthe der Clematis 
lanuginosa u. eine Pflanze der C. lan. pallida, 
beides schóne nordchinesische Arten u. wahr- 
scheinlich ausdauernd; Lysimachia Lechenaulti, 
eine viel rechende Pflanze und die gelbe 
Aphelandra squarrosa. 

Pelargonien waren — vertreten , die 


Fancies ausgenommen , welchen weniger 
da waren als — idm Pelargonien, 
unter welchen sich mehrere sehr schóne Va- 


rietäten befanden; waren mem Optimum, 
Zarea, Mary, 

Fuchsien , Caleoslaridn ; diei; Pinks, 
Pensées waren in reicher und schóner Anzahl 
vorhanden, so wie auch nn uswahl 
von Obst. 6 Providence u. 9 Queens Ananas, 
30 grün- und scharlachfleischige — 
27 Platten schwarzer Hamburg- u.a. Trauben; 
25 Platten mit Pfirsichen; 16 mit Aprikosen, 
4 mit Feigen, mit schwarzen und 4 mit 
en Kirschen und 42 — von 


4 
e. 


iss 
er | Erdbeeren. (Gard. Chron.) 


4) Der — Garten in Bres- 
lau im Somm : Wir haben 
scho spem 


Gegenw 
werden — 11000 Pflanzenarten in dem- 
selben cultivirt. Unter diesen sind ungefähr 

1500, welche in medizinisch- technischer oder 
historischer Hinsicht von Interesse sind; 1300 
Bäume und Sträucher des freien Landes, 2500 

Dazu kommt eine Sammlung voii 
2500 Stämmen, Früchten, Samen und 


das Folgende mit: 
„Die botanischen Gärten haben nicht nur 
die Kenntniss der verschi - 


338 


mag. Je reicher ein Garten ausgestattet ist, 
um desto eher wird auch ein solcher Versuch 
gelingen, der nn nichts anderes bezwe- | 
cken kan unsterblichen H u m- 
boldt's Ideen — 8 der 
Gewächse practisch darzustellen. Auch ist 
es wohl erforderlich, dergleichen Aufstellungen 


en 
Ung gfaltigen 

knüpfen 1 habe ich es b 
tem Grade vorhandenem Ma- 


jung zu machen haben. Zunächst sind 54 


Gruppirungen dieser Art in den verschiedenen 


gen der Aufstellung mit 

erzeichnet sind. 41 beziehen sich auf die 
rehenes Hauptpflanzenformen der | 
Erde, 14 andere auf Pflanzenformen einzelner 


Lünder u. Zonen in ihrer Gesammtheit, Unter | 


Herrn Premierlieutenant Kul- 
miz), in der Náhe auch noch andere zur Il- 
lustration der Braunkohlenformation dienende 
Exemplare ; tropische Farrn, unter ihnen auch 
ein halbbaumartiges (Lastraea) , 
Schlingpflanzen , baumar 
versehiedener Zonen inclusive baumartiger, 
Bananen oder Pisanggewüchse, Amomeen 
Cannaceen , Ananasgewächse, — Palmen, 
Ericeenformen der verschiedensten Gegen 
der Erde, Nadelhólzer der —— u. süd- | 
lichen Halbkugel, Cycadeen, myrtenartige Ge- 
wüchse als Hauptvegetationsform der tempe- 
ririen und subtropischen Zone Neuhollands, 
a „Agaven und andere fleischige 
— Laubhólzer mit abfallendem, mit 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


— Laube u. mit gefiederten Blät- 

ern aller Zonen, Akazien- und Mimo; "e 
—— eic. Zur Uebersicht der Pflanzen. 
formen der einzelnen Länder und Zonen in 
ihrer Gesammtheit dienen Zusammensiel- 
lungen von Vegetationsformen der arktischen 


Japan's, des Vorgebirges der guten Hoffnung, 
Australiens u. s. w., welche alle noch wielfa- 
che Erweiterung erfahren können. Den me 
dizinisch und technisch wichtigen im Fan 
ausdauernden Pflanzen ist ein eigenes P 
gewidmet, ebenso denjenigen, welche sich n 
der kälteren Jahreszeit in unseren en Gewächs 
häusern und nur zeitweilig, zum Theil zun 
erstenmal im Freien befinden, unter letzteren 
die Aue en des Tragant, Indigo, Kame 
„Aloe, arabischen und elastischen bun- 
mi's, der Baumwolle, Sassaparille, Cardano- 
men, der Bataten, Jalab Moerzwiebel, ii 
Limmtes, Kaffee’s, , 
Pistacien, Pfefferarien ete. dem. Innen 
des grossen Warmhauses, dessen vo 
Umbau wir der Munificenz des hohen ve 
[nigliehen Ministeriums verdanken, 
alle Pflanzenformen der Tropen angeln a 


auf die characteristischen Formen der Tropek 
der alten u. neuen Welt die möglichste Rück“ 
sicht genommen ward. Gegenwärtig Ld 
darin unter andern Cycas revoluta, das ges 

Exemplar dieser Art in Deu 
Pimenis; N ectus speciosus, 


107) ser eu Mem far 7 
Nationen zu Cheltenham. — Auf 6. 
tien ist dort ein 400° langer, 40“ breiter 
pallast, mit 90“ langen und 40“ breiten " 
sept gebauet worden, in welchem jä 
Ausstellungen von Blumen s stattfinden | 
bei denen alle Nationen concurriren * 
Die erste derselben hat am 20. "-— 21. 
dieses Jahres stattgefunden. (F * 
6) Die Igname -Batate ( (Dio: — 
tatas Due.) eine neue Nutzpflanze. € 
Decaisne empfiehlt diese der D. 
un. Pflanze in der Revue 


t 


— 


III. Notizen. 


neue Nutzpflanze, die vielleicht dazu bestimmt 
sein könnte, die Erdäpfel zu ersetzen. 2—3 
lange knollige Wurzeln, von ähnlicher Gestalt 
als die der wm mer rv sich an 
ihrer Spitze und treiben einen windenden cy- 
lindrischen Stengel von 65 Länge, besetzt mit 
gegenständigen gestielten 3 seitig-herzfórmigen 
Blättern. Blumen zweihäusig, in achselstün- 
digen Trauben. 

Diese Pflanze wird im Norden Chinas stel- 
lenweise = a snl mes — uns soll 
sie vollkommen hart s verlangt zu 
ihrer silo einen bec — Boden, 
da ihre knolligen Wurzeln 1¼—3 Fuss lang, 
und jede einzelne bei geeigneter Kultur, 1 —2 
Pfund schwer werden, Der Gebalt an —— 
mehl, angenehmer Geschmack, leichte Z 
reitung mittelst Absiedens oder Röstens, Sorten 
diese neue Knollenpflanze empfehlen. Ver- 
mehrt wird sie durch die kleinsten Knollen, 
welche die eingelegten Stengel massenhaft 
entwickeln. Diese kleinen Knollen werden in 
frostfreien Gruben zwischen Stroh durchwintert, 
im Frühling nahe bei einander gelegt und so- 
bald die Stengel ungefähr 3—4’ lang gewor- 
den, werden sie herausgenommen, auf das 
Feld gepflanzt u. die Stengel in Furchen ein- 


der ganzen Länge des Stengels nach jene lan- 
gen, unten oft faustdicken Knollen. 

Herr Vilmorin hält wegen der so tief ge- 
henden Knollen u. der Schwierigkeit dieselben 


schon wegen Mangel an Pflanzen jetzt über- 
haupt noch nicht gemacht werden, Ve 
im Garten in den verschiedensten 


(E. R) 
7) erne der Pfirsich- | 
bäume. Was früher dem Sammelna- 


früher unter 
— —ͤ— Schwefel 
jetzt das 


P grösstentheils zu Pilzen, 


339 


ähnlich dem, welcher die Weinkrankheit er- 
regt. Der weisse Ueberzug, der sich sehr 
háufig auf beiden Seiten der Blátter und jun- 
gen Aeste an Pfirsie zeigt, ist ein 
kleiner Schimmelpilz (Oidium monilioides Fr 
O. Persicae Tuck) Die Fäden u "^ 
doppelter Art, die einen erästelt, 
nach allen Seiten auf dem Laube — 
die andern aber aufrecht — an ihrer Spitze 
ion Keimzellen abschnüren 

usser diesem Pilz ist — die Pfirsich- 
fin oft noch mit einer andern Krankheit 2 
haftet, die sich in Form von egränz 
weissen Flecken zeigt, welche nicht — 
werden können, es sei denn, dass man die 
Oberhaut mit entfernt. Diese weissen Flecken 
machen die Frucht unscheinbar u. e 
Herr Leveillé, der Berichter- 
statter über diese beiden —ͤ— giebt 
diesen Flecken den Namen Erin 
culans und stellt sie mithin in u Reihe 
jener eigenthümlichen Ausschlagskrankheiten 
der obersten Zellschichten von Blättern und 
anderen jungen Pflanzentheilen, die von man- 
chem - DER zu —— gen wer- 

n. 


£g 
8 


man z. B. sehr häufig auf der untern Seite 
der Ahornblütter, in den Winkeln der 


Bei der ersteren 
das gleiche Mittel wie bei der Krankheit des 
Wei nümlien das Bestreuen mit Schwe- 
fe] mittelst des Blasebalges vollständig gut. 
Bei der zweiten Krankheitsform zeigt aber die 


eigentlich die Güte der Früchte selbst durch- 


340 
aus nicht beeinträchtigen. (E. R. frei nach 
Revue horticole 

8) Beschattung der Gewächshäu- 
ser. Garten-Inspector Dotzauer in Greifs- 
walde empfiehlt in der Allgem. Gartenzeitung 
statt der immerwährenden Beschattung von 


höhern Gewächshäusern durch Matten, Decken 
ete. einen Anstrich. Er 
benutzt dazu breite Pinsel 
mit einzelnen Borstenbü- 
scheln von beistehender 


n 

Gestalt, an alie ein Stiel 
t — wird MM 
nun eine lichte ee 
Farbe aus Ocker, Kalk, 
Schwarz und Milch zu- 

sammengesetzt un 
dem der Pinsel zuvor erst mit Milch genetat, 


| Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


wird die Farbe aufgetragen. Von We 
gleicht solch ein Anstrich einer Re P | 
Regen wäscht den Anstrich nicht ab. Bilig 
empfiehlt diese Art der Beschattung in b 
belstand liegt aber jedenfalls ama aadi 


bleibt, wo sie jedenfalls den Pian 
lich ist. Transportable Dedi i 
Leisten (halbe Gipslattén), die — 


IV. 

1) H. G. Reichenbach fil. Xenia Or- 

chidacea oder Beiträge zur Kennt- 

niss der Orchideen. I, Heft. Leipzig 
bei Brockhaus. 4. 

Es erscheint dieses Werk in ungezwün- 
genen Lieferungen, wo deren jede 5 Abbil- 
dungen besonders schóner neuer Formen mit 
gemalten Blumen und 15 anderen Arten, wel- 
ehe schwarz auf 5 ferneren Tafeln in Quart 
dargestellt werden. Der Text ist deutsch und 
Latein. Das erste Heft von Tafel I—X. nebst 
3 eum Text liegt vor uns.- 

Wir finden in demselben folgende Arten 
mit colorirten Blumen abgebildet. — 

Epistephium Frideriei wise 
Rchb. fil. Eine Erdorchidee, die Warsce- 
wicz in ie inde drm einführte und in den 
Wes bei 4--8000' Hóhe en 


Literatur. 


ief | bis 2 Pos hoch. 
dem 


Solenopidium Chica Rohl. f 
Pflanze liefert eine Vanillensorte 


Stengel und Tracht wie bei Sobra 
Masdevallia arne 


entdeckt. ! 
einzige Blume, deren Hüllblätter WE” 
Zoll lang und gelb, lila und purpur 
. Renanthera bilinguis Reh 
Kultur bei Booth und ‚Söhne ^ 
Consul Schiller in Hamburg. = 
China. Blumen grün, purpur E* 
e Lippe gelb mit 2 d * 


Vanda caerulea Griff. 


— 


Continent entwickelte 
emplar dieser Pflanze in der 


IV. Literatur. 


Hrn. Schiller zu Hamburg, im letzten Herbste 
Zol im Durch- 


ideen, doch blühen nur starke 


e 
on den folgenden 15 Arten, die nur 
schwarz abgebildet, erwähnen 
in Cultur befindlichen Arten, nämlich: 
Leochilus scriptus Reichb. fil; 
Als Cryptosaccus 
nach in niederländisch 
flan beschrieben. 
Scheinknolle 


en Gärten ndlichen 
Vaterland — — 


zweischneidig, einblätterig. 


umig. n grün, 

Aeussere d lánglieh - lanzettlich Y% 
Zoll lang, innere schmäler, Lippe verkehrt 
eiförmig. 

Trichopylia hymenantha Rchb. 
fil; In Cultur beim Herrn Consul Schiller. 
Blätter stielrund, ähnlich denen der Brassa- 
Blumen weiss, kaum 1½ Zoll 


lich, wellige; Lippe fast kreisfórmig gezähnelt. 
aterland unbekannt 
Der Verfasser ist unsern Lesern und al- 
len Freunden der Orchideen als einer der 
tüchtigsten Orchideen - Kenner bekannt, 
ein sehr bedeutendes Material zusam 
bracht hat und durch M Werk, einerseits 
die ausgezeichnetesten neuen Arten, andrer- 
seits weniger bekannte € vielfach vesicae 
selte Orchideen bekannt macht. Abbil- 
dungen sind in Federmanier und mit guten 
nalysen. Colorirt sind nur einzelne Blumen. 
Allen Freunden der Orchideen, die sieh mit 
deren Bau näher bekannt machen wollen, 
dieses Werk angelegentlich zu empfehlen. 
(E. R) 

2) Schmidt, J. A. F., neuestes Garten- 
Jahrbuch, 7tes Ergán heft. Weimar 1854, 
Verlag bei Fr, Voigt. 27'/, Sgr. — 
freut uns herzlich, dass dieses nützliche Gar- 


der 
nge- 


erscheinen. 

r Verfasser hat bei der Zusammenstellung 

der neu eingeführten ee die mannich- 
faltige Gartenliteratur mit Einsicht 


benutzt | 


wir nur die | bei 


scriptus von es 


Hüllblätter linien-lanzett- | 


ist | 


Es | Rechenschaft 


341 


und mehr als 500 im letzten Jahre einge- 
führte Neuigkeiten beschrieben, sowie die Cul- 
tur derselben theilweis kurz oder einlässlicher 
angegeben. Wie auch früher, sind dem Werke 
theilweise bearbeitete Auszüge von 


r letzteren Richtung, 


strebt wird, so würde 


beschränken würde. — Sollten diese Mittheilun- 


eigentlich — Talent entwickelt 
werden, so müssten sie P sich 
über die einzelne Zweige des Gartenwesens 
verbreiten, und bei einzelnen Richtung 
mit möglichst kurzen Worten all die verschie- 
denen Ansichten und Erfahrungen, die im 
Laufe des verflossenen Jahres von competen- 


den. 
—€— der Forschung im Gebiete der Gárt- 

i hätte ein hohes und würde 
dem Garten-Jahrbuch eine -weite Verbreitung 


wickelt würde. Hr. S. hat etwas Aehnliches 
in seinem VIII. Artikel „Vermehrung der 
listándig- 


Pflanzen.“ aber freilich von Vo 

keit und übersichtlicher 

noch entfernt angestrebt. Wir würden uns 
dazu bei- 


3) Die Pflanze und die Luft, von 
F. Unger, Prof. in Der geist- 
reiche Verfasser giebt in dieser Abhandlung 
, welche wichtige Rolle 
der Laß: ie n sun P Pflanzenleben an- 
gewiesen ist. So zeigt er, dass die aimo- 
sphärische Luft die Pflanze nieht bles von 
aussen umspielt, dass sie sich nicht bios 
durch die lockere Erde Zugang bis zu den 


342 


tigen -Antheil an der Zusammensetzung des 
Pflanzenkórpers selbst nimmt. (Interzellular- 
gänge, Luftgänge). Kleine Oefinungen der 
on der Luft undurchdringbaren Ober- 
ut, (Spaltöffnungen) vermitteln den Zutritt 
der Luft in den Pflanzenkórper. Der Verfas- 
ser berechnet, dass bei Blättern, die sich ge- 
rade nicht durch sehr loses Gefüge auszeich- 
nen, doch der dritte Theil des Volumens der- 
selben mit Luft ausgefüllt ist. 
In die umspielende Luft giebt die Pflanze 
das überschüssige, durch die Wurzel aufge- 
nommene Wasser ab. Die Masse des an die 
Luft abgegebenen Wassers ist so bedeutend, 
dass man es wohl begreift, welchen Einfluss 
ein mit Vegetation bekleideter Boden auf den 
Feuchtigkeitszustand der Atmosphäre ausübt. 
So mt zwar die Pflanze das Wasser aus 
dem Boden auf, sie giebt es aber an die At- 
modpbáre ab und giebt es in Form von wäs- 
dem Boden und der 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


i 
tådtet werden. Aber gerade die e 
es, denen in unserer Schöpfung die . 
Mission zu Theil ward, dieses gestörte Gleich. 
gewicht wieder herzustellen, indem A 
Kohlensäure aufnehmen, in leinen Zar 
len dieselbe in Kohlenstoff der gebunden 
wird, und Sauerstoff der wiederum der 
Luft d wird, zersetzen und so de 
Mittler werden, die in dem uns uufluthenden. 
Luftsttom den uns noth wendigen — 
immer wieder ersetzen. — 7 
Achter und neunter Jai 
richt und Mittheilungen des Garten 
bau-Vereins für Neu-Vorpommert 
und Rügen. Greifswalde 1854. In Com 
miss jon bei L. Bambarg. Es ist ein era 
liches Zeieben unserer Zeit, dass der Sim 
für Verschönerung der un bel Umge 
bung und mit ihm d r Gar 
und den harmlosen Freuden, den a= nelle 


EURO 5 


der Pflanze: 2 in Beziehung a 


angewiesen ist. flanzengew 

steht aus einer Masse kleiner Gefässe, zwi- 
schen denen sich dem unbewaffneten Auge 
unbemerkt kleine Luftgänge verzweigen. Je- 
des dieser kleinen Gefässe (Zellen) gleicht ei- 
ner chemischen Retorte, in welcher die Ver- 
ans und Assimilation der aufgenomme- 


h 
mittelst der Spaltöffnungen der Luft it. Die 


Stoff. Sauerstoff, jener für das Leben der 
Menschen und Thiere so wichtige Stoff; wird 
durch tausenderlei Verbrennungspr der 


der Luft eine aus Kohlenstoff und Sauers 
bestehende Substanz, die Kohlensüure zurück- 
gegeben. Würde nun dieser verzehrte Sauer- 
Stoff nieht wieder e 

nach die Luft sich immer mehr und mehr 
verschlechtern und Menschen und Thiere ge- 


"1 


6s E 


ese | genanute gemischte we empfohlen: 
eine symmetrische aber ungezwungene 


ungezwungene Formen, unter 


ersetzt, so misste nach und | 


ern 
r Wurzeln schlägt, und die 
sten m und Blüthen trägt. Eine di. 


ser hoffnungsvollen Knospen, die sich imme 
Se und kräftiger unter der 
Mannes wie F. Jühlke, siga 
und Lehrer des Gartenbaues zu Eldena, Lg 
faltet, ist im hohen Norden der Gartenba 
Verein zu Neuvorpommern und — 
sen 8. und 9. Jahresbericht vor uns 


Für die Anlage kleine 


theil des Gartens, wie diese 
Nähe des Wohnhauses am besten eigne 
senplätze, Gruppen und Wege ies 2 


der Kreis und die Ellipse mit figuriret 
nen. Blumenbeete werden am : 

den Rasen gelegt, sollen aber nicht " 
d. nicht 


; wenig. £ 
aber dann nicht beschnitten. Die 


IV. Literatur. 


schliesst mit der Empfehlung einer Anzahl 
zum Freipflanzen geeigneten Gewächsen, sowie 
mit der Zusammenstellung anderer in Gruppen 
und Blumenrabatten. 

b) Verfahren bei der Anzucht von 
Bäumen und Sträuchern in Baum- 
schulen von Irmisch, Lehrer in 
Magdeburg. Sehr richtig empfiehlt der 
Verf. die Aussaat aller und Strauch- 
samen im Herbste. Schon im nächsten Früh- 
ling werden sie dann keimen und wenn sie 
ausser den Samenblättern noch 2 bis höch- 


flanzen. 
im Herbste rijoltes Land und nachdem man 
den jungen Pflanzen die Wurzeln beschnitten, 
werden sie auf 18 Zoll Entfernung in 2½ Fuss 
von einander entfernte ne gepflanzt. Selbst 
es kaum nöthig die 

jungen Pflanzen beret. welche bald 
eine ausserordentlich üppige Entwickelung zei- 
gen. So bilden derartig behandelte Pfirsiche 
noch im gleichen Jahre einen Stamm von 
l Zoll Durchmesser und blühen oft schon 
im n feci Jahre. Aepfel, Birnen, Kir- 
schen ma tämme von !'/,—3' Höhe und 
kónnen — im gleichen Jahre oculirt, oder 
im folgenden Frühling gepfropft oder copulirt 
werden. Sämlinge der gewöhnlichen wilden 
Rose so behandelt, bilden Pflanzen die im 
folgenden Jahre zu sehr kräftigen Halbstäm- 
men verwendet werden können, etc. — Die 
Vortheile dieser Methode springen in die Au- 
gen, als Nachtheil dürfte dagegen hervorge- 
hoben werden, i der angegebenen 
Pflanzweite so viel Land erfordert wird, wie 
man in Baumschulen selten auf Anzucht von 
Wildlingen verwenden kann. 

€) Beitrüge zur Naturgeschichte 
der Forstpflanzen unà der in den 
Gärten vorkommenden  einheimi- 
schen und fremden Holzarten von F. 
Jühlke, — Eine sehr interessante Ab 
lung, von der uns der Raum nur erlaubt, ei- 


und dass wührend wir Feld und 
Wiesen düngen, wir dem Walde immer nur 


343 


nehmen, ohne wieder zu geben. Man müsse 
sich daher nicht wundern, dass die Forsten 
in vielen Gegenden immer mehr herabkom- 
men, sowie dass in Gebirgsgegenden früher 
bewaldete Bergabhünge jetzt kahl und óde 
stehen und der früher fruchtbare Boden un- 
term Einfluss der Entwaldung steril und trok- 
ken geworden ist. So waren in Syrien und 
ume die Gipfel der steilen 
Berge mit t Waldwuchs überzogen und wasser- 
reiche iseten die darunter gelege- 
nen — In Folge des unvorsichtigen Ab- 
holzens starben die Wälder aus, die Quellen 
versiegten und die fruchtbare Erde ward vom 

n weggeschwemmt. Auf dem durch seine 
herrlichen Cedern-Waldungen bekannten Li- 
banon stehen jetzt nur noch wenige Reprä- 
sentanten dieses herrlichen Baumes, der schutz- 
lose Nachwuchs aber ist verkümmert und von 
den Hóhen zurückgewichen. — In den Apen- 
ninen Italiens sieht es in vielen Gegenden 
— besser aus, die herrlichen Eichen und 

inien-Waldungen sind in die Schluchten zu- 
— und haben nichts als kahles Ge- 
stein zurückgelassen. Auch in den Gebirgen 


Frankreichs, Deutschlands, der Schweiz kann 
viel nliche  Beobac 


verschiedene 
spezielle Beispiele erwähnt hat, geht er zur 
Natur e der Holzarten über, von der 
dieser erste — der Abhandlung, nur die der 
Zapfenbáume enthält, 
I ten hier zunåchst eine genaue 
Beschreibung rel verschiedenen Arten, An- 
gaben über Nutzung, Kultur eic. — So er- 
fahren wir z. B. von der Edeltanne (Abies 
pectinata D. C. Pinus Picea L.), dass sie das 
Per zer — —— unter allen 
am besten verträgt, nur sei es 
nothwendig, dieselbe nach dem ge~ 
mit einzuschlemmen, selbst bei diid. 
dürfe dieses nicht unterbleiben und 
— * folgender Frost schade in dieser 
Beziehung nichts. 

d) Treiberei der Gurken und Me- 
lonen vom Hrn. Hofgärtner Todten- 
hagen in Putbus, — Von Gurken sollen 
alte Kerne Ende Januar in Töpfe ge- 


i 


344 


nach 8 Tagen erscheinenden Pflanzen werden 
alsbald hell gestellt und nach 14 Tagen zu 
2 in Töpfe verstopft, wobei man sie bis zu 
ihren Samenblüttern in die Erde bringt. Diese 
Töpfe müssen in ein mässig warmes Beet des 
Warmhauses oder in ein bereit gehaltenes 
Treibbeet eingesenkt werden. Die Vorsicht 
gebietet es aber gleichzeitig noch eine zweite 


legt. Unter 
die in der Mitte des Fensters bis zu ihren 
ättern in eine Mischung aus Dünger und 
Lauberde eingepflanzt werden. Die untere 
Hälfte der Fenster kann man mit dazu ange- 
zogenen Salat besetzen, in die obere Hälfte 
verstopft man junge Gurkenpflanzen und legt 
die Melonenkerne. - Eine Bodenwärme von 


ten wird nur gegeben b 

wachsen, später bleibt er ganz fort. 

Zutritt kalter Luft wird durch Verhängen der 
ffneten Fenster mit Decken verhindert. 


Sobald die jungen Pflanzen 3 Augen ent- 
wickeln, werden sie eingekneipt, später wer- 
den die Ranken regelmässig nach allen Seiten 
des Fensters vertheilt, die Erde um die Pflanze 


aufgelockert und angehäuft, schwächliche : 


n ganz ausgeschnitten und andere ein- 
gestutzt. Gegossen wird in der ersten Zeit 
gar nicht, später aber sehr reichlich. Sobald 
die Blumen erscheinen, müssen die weiblichen 
mit den männlichen künstlich befruchtet wer- 


men ganz aus und bringt den Samenstaub 
derselben auf die Narben der weiblichen 
Blumen, 


Von der Dubliner Schlangengurke, wel- 
che zuweilen gar keine männlichen Blumen 
entwickelte, erbielt der Verfasser dennoch 


ae. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


zu wiederholten Malen vollkommene Früchte“ 


Wenn |die jungen Früchte eine Grösse von 


einigen Zollen erreieht, hüllt man sie ganz 
in Moos, sie werden dadurch vor Fáulniss ge- 
schützt und wachsen sehr schnell, 2½ Monat 
nach dem Pflanzen wird man unter dieser 
Behandlung reife Früchte erhalten. Im Juni 
werden Fenster und Kasten weggenommen 
und die Pflanzen tragen dann noch den Som- 
mer hindurch Früchte. 

Die Treiberei der Melonen ist der 
Gurken sehr áhnlich, nur muss man in allen 
Stücken noch vorsichtiger sein. Die Kästen 
werden wärmer gemacht, mit einer Bodentem- 
peratur von 30—35°, und einer Lufttempera- 
tur von 16—24°. Die jungen Pflanzen wer- 
den entweder ähnlich wie die Gurken ange- 
zogen, oder wie oben angegeben im Gurken- 
kasten. Die frühen Sorten reifen in 3% 
die späten in 3%/% Monat. Frühe Anlagen 
sind kostspielig und geben selten ein gutes 


Herr T. erbittet über diesen Punkt Aus- 


9 
kunft. Ohne das Experiment selbst zZ 
zu haben, ist diese schwer zu geben 
müsste dabei fest gestellt werden, ob 1) im 
leiehen Kasten oder einem nebenli 
nieht andere Sorten männliche Blumen ent- 
wiekelten, dureh welche mit Hülfe von m 


her jede Befruchtung ausgeschlossen 
die Früchte selbst reiften und kein 


fähigen Samen brachten. Mir S677 
ist zu wiederholten malen bei kü ee 
fruchtungen der Fall vorgekommen, dass 


Folge des Besehneidens etc., die Früchte sich 
anscheinend vollkommen ausbildeten ; " 
auch Samen brachten, vom denen — 
en verhinderter ea: kein € 2 
ji er à 
» pe 
fruchtung möglich, der Keimling im 3 
bildet sich aber nur unter Einfluss de 
fruehtu (E. 


L 


E 


IV. Literatur. 


Resultat, am besten ist es die Melonenkerne 
Is 


lonen mit weissem Fleisch zur Treiberei em- 
pfohlen. Auf sie folgen die grünfleischigen, 
dann die gelbfleischigen und zuletzt die roth- 
fleisehigen Sorten. Unter den Angurien sind 
die rothfleischigen die besten 
Von den kleinen Sorten kommen 3, von 
den grossen 2 unter ein Fenster. Den jungen 
Pflanzen wird das Herz ausgekneipt und dann 
ässt man nur 3 Ranken, Mutterranken 
genannt, stehen, alle andern werden fortge- 
schnitten. ehnitten werden diese erst, nach- 
dem sie Früchte angesetzt. Pflanzen die aus 
6—7 Jahre alten Kernen gezogen werden, 
blühen früher, setzen dankbarer an und brau- 
chen weniger beschnitten werden, als solche 
aus 


ernen. 

Schnitt. Wenn die Mutterranken 5 Au- 
gen getrieben haben, werden sie *A Zoll über 
dem zweiten oder dritten Auge eingestutzt. 
Von ihnen treibt jedes Auge eine Ranke, die 
mitunter schon Früchte ansetzt, da man sich 
aber nicht sicher darauf verlassen kann, so 


S 
verdünnt. 
Moos ist sehr zu empfehlen, da dadurch eine 
gleichmässige Feuchtigkeit unterhalten wird. 
Früchte, die eine krumme Form annehmen 
wollen, ritze man auf der gekrümmten Seite 
flach netzartig in die Oberhaut ein, worauf 
sich das richtige Verbältniss AN ‚herstellt 
Viele männlich 

weshalb man einen Theil reg wog- 


schneidet, Vorsicht ist im höchsten — 


noihwendig. Alle 2—3 Tag werden die Pflan- 


* 


345 


zen ——. und me. die Blüthen be- 
die Umsätze nachgepackt und er-- 
neuert s oft es Sora ig alles Faule weg- 
genommen und Faulflecken an Stamme mit 
Liegelmehl bestreut ete. Gegossen wird sehr 
vorsichtig und stets nur mit dem Rohr, so 
dass Blätter und Stengel nicht benetzt wer- 
den, auch wähle man nur erwärmtes Wasser 

e) Die Königskartoffel, eine vom 
Hrn. Jühlke gezogene Samenkartoffel , 
als eine sehr gute, eriragsreiehe und wohl- 

schmeckende Kartoffel von rundlicher Form 
empfohlen. 

f) Der Gartenbau in Schweden von 
Hrn. D. Müller in Upsala. Eine hóchst in- 
teressante Abhandlung, welche uns ein le- 
bendiges Bild des Erblühens des Gartenbaues 
in Schweden giebt. Als bedeutendste Gärtne- 
reien werden genannt. 

Rosendahl, ein königliches Luftschloss 
in der Nähe ckholms an der Ostsee 
Grossartige Parkenlagen, schöne Gewächshäu- 
ser, unter denen auch ein neu erbautes Aqua- 
rium für die Victoria, zeichnen diese Gärtne- 
rei aus. 

Haga, ein anderes königl. Lustschloss 
mit Park, ebenfalls in der Nähe Stockholms. 


theils der Treiberei gewidmeter Gewächs- 
häuser. 

Grosse Privatgärten besitzt Schweden nur 
wenige, Handelsgärtnerei sind noch unbe- 
deutend und wird noch sehr viel aus dem 
Auslande bezogen. Botanische Gärten be- 
sitzt Schweden nur 2, ich einen in Lund 
und einen in Der von Upsala unter 
der thätigen Leitung von Prof. Fries und Hrn, 
D. Müller, zählt jetzt 8000 Arten. Der Obst- 
bau ist noch sehr der Verbesserung fähig, 
ebenso der Gemüsebau. In Bezug auf die 
vielen interessanten Details vergleiche man 
das Original. (E. R.) 


346 


V. Personalnotizen und Neuestes. 


1) Dr. Gotil. Wilh. Bischoff, Pro- 
fessor der Botanik und Direktor des Botani- 
schen Gartens zu Heidelberg, starb Anfang 
September an einem Schlagfluss. Bischoffs 
Thätigkeit in botanischer Hinsicht ist allge- 
mein bekannt, seine Terminologie, sein Lehr- 
buch der Botanik sind Werke die jeder Bo- 
2 — muss und die das re 


sein assung geben, Deutschland be- 
trauert in TM den Tod eines seiner tüchtig- 
sten Botan 


2) Beim pe C. Hefti, Bezirksrichter 
in St. Gallen, dessen Gewächshäuser so man- 
che seltene Pflanze beherbergen, blühet ge- 
genwärtig die Victoria regia, soviel uns be- 
kannt das m Exemplar dieser Pflanze, 
welches in der Schweiz zur Blüthe gebracht 
wurde. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Weddingen (Aragau), bekannt durch 


) M. Sandmeier, Seminarlehrer in 
grössere und kleinere Schriften We A 
schaftlichen Inhalts, starb Mitte September 
Ein anspruchsloser edler Charakter und. n : 
tige Kenntnisse, die noch manche Frucht ge- 
tragen haben würden, werden mit ihm. u 
Grabe getragen. ) 12 
4) Ein noch unverheiratheter Gärtner. j^ 
Mannesalter, praktisch wie theoretisch in al 
len Theilen des Gartenwesens gleich gebildeh - 3 
und ‚dureh die t SOPE einer grösseren Gir 


es in anderer Richtung. Re | 
gerne bereit nähere Auskunft auf lili 
Anfragen zu geben. — Y. 


Inhalt des Oktober- Heftes. 


Seite Seite 
I. Originalabhandlungen II. Neue Zierpflanzen 327 


1) Abgebildete Planen . . 309 : : 
a) Brassia Josstiana RchL fill. . 309 III. Notizen 3 unn 
b) Moussonia formosa Van Houtte . . 310 i 

2) 5 die in unsern Gärten kultivir- — ĩ ᷣ ͤ K sd E . 940 

en Ilex-Arten, Von H, R. 60 ræs 
an, in Breslau. . „ .311 V. Personalnotizen . ., 


ë 


—3225-Q M39 € — 


MONATSSCHRIFT 
für 


deutsche und schweizerische Garten- und Blumenkunde 


unter Mitwirkung von 


Prof. Dr. H. R. Goeppert, Director des botanischen Gartens in Breslau, Prof. Dr. 0. 
Meer in Zürich, J. Hutstein in Breslau, H. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach, 
Prof. Dr. K. Koch in Berlin, E. Lucas, Garteninspector in Hohenheim, Prof. Dr. 
Menzel in Zürich, Dr. G. Reichenbach, Docent inLeipzig, J. Rinz, Handelsgärtner 

in Frankfurt a/M. und J. J. Wendschuch, Hofgärtner in Dresden. 


Herausgegeben 
von 
E Rteget, 


Obergärtner am botanischen Garten in Zürich. 


November 1854 


(Ausgabe mit illum. u. schw. Abbildungen.) 


— Bí 


Erlangen, 1854 
Verlag von Ferdinand Enke. 


Ausgabe mit 24 illum, u. 12 schwarzen Abbild. kostet 7 f rhei: 
. n mit nur 12 schwarzen Abbild, 3 fl. 30 kr. rhein. oder 2 Thir. 


Inhalt des November - Heftes. 


Seite Seite 
e Originalabhandlungen 3) Zur Aurikeleultuiur 99 
a 1) Abgebildete Pflanzen 347 9) Deutsche Riesen bäume 368 
a) Kohleria Wageneri 5) Nachrichten über einige Gärten am 
b) Commelyna delieatula Schlechtd. 349 ommer-See . 


6) Veredlung von w de rosea " 


c) Lithospermum: petraeum A. D. C. . 349 
2 : df M Diervilea canadensis und ir 


2) Ueber den Afterraupenfrass der Weiss- 


rübenblattwespe, Athalia centifoliae, dieses Strauchs im Garten ; 
und über Blattwespen überhaupt mit II. Neue Zierpflanzen ox Ww 205 PEN 
besonderer Rücksicht auf Gartenkul- HL Notizen . d . 380 
tur und Landbau. Von Hrn. Profes- 

IV. Personalnolizen . . . . 386 


sor Menzel in Zürich, vorgetragen 
in der Zürcherischen Gartenbau- Ge- 
— Rd 


L Originalabhandlungen 


1) Abgebildete Pflanzen, 
a) Kohleria Wageneri. 


(Siehe Tafel 103.) 


Gesneriaceae 


Diese schöne durchaus neue Gesne- 
riacee gehört als zweite Art zu unserer 
Gattung Kohleria (siehe Jahrg. 52. 
pag. 1). Dieselbe ward vom Hrn. W a- 
gener in der Provinz Merida gesam- 
melt und blühete in diesem Herbste zum 
erstenmale in unsern Gewächshäusern. 
Sie gehört zu den schönsten Gesneria- 
ceen und empfiehlt sich wie die K. igno- 
rata durch die Masse der schónen schar- 


Spätherbst an, und wie es scheint, wäh- 
rend des gróssten Theils des Winters 
sich entwicke 

Besitzt schuppige Wurzelknollen, aus 
denen sie 3—4’ hohe stielrunde Stengel 
entwickelt, die wie Blüthenstiel, Blatt- 
stiel und Kelch, dicht mit röthlichen 
Haren rauh besetzt sind. Blätter an 
den einen Pflanzen gegenständig, an 
andern zu 3 in Quirlen *), lang gestielt, 


*) Schon bei früherer Gelegenheit mach- 
ten wir darauf aufmerksam, dass bei der 
gleichen Art ofi Pflanzen mit meist gegen- 
ständigen oder zu 3 in Quirlen stehenden Blät- 
tern vorkommen, weshalb bei allen Gaitun- 
gen der Gesneriaceen diese Blattstellung nicht 
charakteristisch ist, am wenigsten aber zu 
Unterabtheilungen benutzt werden kann. 

XI. 1854, 


oval-lanzettlich, mit meist ungleichem 
Grunde und zugespitzt, gekerbt, ober- 
halb dunkelgrün und rauhharig, unter- 
halb dünn weiss- oder roth-filzig, bis 
61/," lang und 2½“ breit; Blattstiel bis 
1½“ lang. Gegen die Spitze des Stengels 
werden die Blätter allmählich kleiner und 
gehen allmählich in die kurz gestielten, ge- 
gen die Spitze hin kleinen, gegenstündigen 


| oder seltener abwechselnden oder zu 3 in 


gestellten Deckblättchen 
hr kur- 
zem allgemeinem Blüthenstiele dolden- 
fórmig in den Achseln der Bracteen zu- 
sammengedrüngt, und eine am Grunde 
unterbrochene durch grössere Blätter ge- 
stützte, gegen die Spitze hin gedrängte 
spitzenständige Blüthenähre bildend. Die 
einzelnen werden ausgewachsen 3/,—1 
Zoll lang und überragen die oberen 
Bracteen bedeutend, sind aber kürzer 
als die der unteren Blattpaare. Der Kelch 
geht in 5 gleichlange, oval-lanzettliche, 
stumpfliche, am Rande zurückgerollte 
Lappen aus. Blumenkrone am G 

nur schwach ringsum aufgetrieben, mit 
dicht überm Grunde cingeknickter, auf 
dem Rücken gekrümmter kurzer 6“ lan- 
ger Róhre, die ausserhalb gelblich zin- 
nober gefärbt und dicht mit rothen Ha- 

26 


948 


ren rauh besetzt. Saum der Blumen- 
krone in 5 gleichlange abgerundete zu- 
rückgebogene Lappen getheilt, innerhalb 
sparsam mit kurzen drüsigen Haren be- 
setzt, gelb und schön roth gefleckt. 
4 kahle Staubfiden dem Grunde der 
Blumenröhre eingefügt, von denen 2 
länger, und mit dem Rudiment des 5ten. 
Staubbeutel seitlich verwachsen. Frucht- 
knoten am Grunde mit der Kelchröhre 
verwachsen und von 5 Drüsen, von de- 
nen die beiden obersten mit einander 
am Grunde verwachsen sind, umgeben, 
Griffel an der Spitze abwirts gekrümmt, 
mit tief 2lappiger Narbe *), 


) Kohleria Rgl. (S. Gartenflora 52, 
pag. 1). Calyx tubo adnato, limbo aequali- 
ter-5-partito. Corolla basi aequalis v. subeir- 


Plantae stolonibus squamosis 
perennantibus, foliis oppositis ternisve, flori- 
bus spicam terminalem ſormantibus. 3 

1) K. ignorata (I. c.) (Gesneria ignorata 
Knth. et Bouché) molliter Sericeo-pilosa; fol. 
oblongis subacuminatis oppositis ternisve; 
pedunculis axillaribus 1—2 floris v. rarius 
plurifloris, (Habitat in America calidiore.) 

2) K. Wageneri Rgl; caule petiolo 
pedunculisve adpresse rubro-hirsutis; foliis 
oppositis ternisve ovato-lanceolatis, acumina- 
lis, basi attenuatis inaequalibus, supra hirtis 
obscure-viridibus, infra albido vel rubro seri- 
ceo-tomentosis, fol. floralibus decrescentibus ; 
peduneulis axillaribus 2—7 floris; floribus spi- 
cam terminalem basi interruptam formantibus. 
Habitat in Columbiae montibus provinciae Me- 
ridae. Die Gesnera spicata, welche ich bis 
jetzt noch nicht sah, scheint dieser Art nahe 
verwandt; die kurz gestielten Blätter, die 
dichte rung der Oberfläche der Blätter, 
und die sehr kurzen Blüthenstiele, scheinen 
sie von unserer K. Wagneri zu unterscheiden. 

3) K. guazumaefolia (G. guazumae- 


haus zu bringen. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


Die Kultur theilt diese Art, die wir 


dem Entdecker derselben zu Ehren ge. 


nannt haben, mit K. ignorata, und 
weicht nur in so fern ab, als man sie 
nach vollendeter Blüthe am besten ganz 
einziehen lässt und die Knollen im 
Frühling nach Art der Treviranien in 
Näpfe legt und zum Austreiben ins 
warme Treibbeet stellt. Will man diese 
schöne Pflanze in möglichst vollkomme- 
ner Entwickelung sehen, so muss man 
sie 2—3mal in grössere Töpfe und zu- 
letzt in solche von 6—9% in eine lockere 
Lauberde setzen und durch Unterlage 
von Moos und Steinen für guten Was- 


serabfluss sorgen. Den Sommer hindurch - 


stellt man sie im beschatteten Hause 
oder im Fensterkasten auf, um sie dann 
im Herbst zur Blüthenzeit ins Warm- 
(FE. R.) 


Erklärung der Tafel. 
a. Ein Blüthenstand etwas verkleinert. 
b. Ein Blatt in natürlicher Grösse. 
c. Der Fruchtknoten mit den Drüsen ver- 
grössert. 
d. Eine Blume in natürlicher Grösse. 
e 


folia Bnth.) caule hirsuto; foliis ovatis åg 
longisve, basi oblique cordatis, utrinque r 
dibus hirsutis; pedicellis gracilibus axillaribus 
solitariis fascieulatisve. — Crescit in Colum- 
biae montibus Pacha. 


K. Seemanni; molliter denseque fi- 


losa; foliis ovato-lanceolatis, vix acuminatis 
erenatis, ternis; pedicellis axillaribus, sie 
riis, unifloris; floribus spicam terminalem 
elongatam formantibus. 

s rd von Hooker als Gesneria Seam 
beschrieben und abgebildet und vom ue 
Seemann in Centralamerika gesammelt. = 
det einen mehrere Fuss hohen er 
auf seiner Spitze die lange nn sii 
Blumen ½ Zoll lang, lebhaft ziegelroff. 7 
purpur punktirtem Saum. i 
allgemein empfehlenswerth und bis 
Winter blühend. 


qtiae eme ei v 


eee 


I. Originalabhandlungen. 


b) Commelyna delicatula Schlechtd*). 
(Siehe Tafel 101a.) 


Commelyneae. 


Eine niedliche Pflanze, welche zur 
Bepflanzung von Steinkanten in decora- 
tivem Warmhause oder auch zur Be- 
pflanzung von Blumenlampen sehr em- 
pfehlenswerth ist. Die Stengel kriechen 
allenthalben wurzelnd dem Boden nach, 
oder hängen grazil herab, die schönen 
himmelblauen Blumen aber, erscheinen 
dankbar während des grössten Theils 
des Sommers. Die Blumen und Blätter 
sind fast noch einmal so gross, als die 
der Abbildung, welche eine verkleinerte 
Ansicht der Pflanze giebt. Die Blumen- 
bildung ist ganz die der Gattung Com- 
melyna. Die Blüthenhülle besteht aus 
6 Blättchen, von diesen sind die 3 äus- 
seren klein (die beiden unteren rundlieh 
oval, das obere kleiner, oval-lanzettlich 
spitz) und blassblau, von den 3 inneren 
sind die beiden oberen lang genagelt, 
mit breiter nierenförmiger, köstlich him- 


melblauer Platte, das untere aber ist 
sitzend, 2mal kleiner, lanzettlich und 
einwärts gekrümmt, Ebenso unregelinäs- 
sig, als die Blumenhülle, sind die 6 
Staubfüden, nämlich 3 kurz, gelb, mit 
kreuzfürmig 3lappigen Staubbeuteln, ei- 
ner mittellang, mit grossem, gelbem, am 
Grunde herzfórmigem Staubbeutel, und 
2 am lüngsten, mit kleinen blaulichen 
ovalen Staubbeuteln. Fruchtknoten und 
Griffel sind bald vollständig, bald un- 
vollstindig ausgebildet 

Wir erhielten diese zierliche Art aus 
dem Botanischen Garten in Halle, eine 
Beschreibung derselben konnten wir 
nicht auffinden. Sie steht der C. com- 
munis Linné ziemlich nahe, ist aber von 
derselben leicht zu unterscheiden. 

Kultur in temperirtem Warmhause, 
oder während des Sommers auch im 
Freien, in einer leichten nahrhaften Erde, 


€) Lithospermum petraeum A. D. C. 
(Siche Tafel 104 f) 


Borngineae. 
(Echium petraeum Portenschl.) 


Ein kleiner niedlicher kaum spannen- 
langer Strauch, der in Felsen bei Bio- 


wurde. Derselbe ist allenthalben mit an- 
gedrückten Haaren  weisslich behart ` 


kovi in Dalmatien wüchst und von Hr.|und geht vom Grunde aus, in eine 


C. "DN in Genf in Kultur eingeführt 


Menge von Aesten aus, wie unsere Ab- 


x Bn C. delicatula Schlehtd.; caulibus repentibus omia RER puberulis; foliis 


breviter 


„ Ovatis v. ovato-oblongis, acutis, un 


undulatis, supra margineque scabriuseu- 


lis, subtus puberulis; vaginis pubescentibus, antice oreque ciliatis; spathis oppositifolius, 
ue ovatis, complicatis, acutis, puberulis; pedunculis in spatha geminis, glabris, 
incluso 3-floro, FORE 1-floro; floribus hermaphroditis masculisque; sepalo interiore impari 


; lanceolaio, incurvo. 


26 * 


350 Gartenflora Deutschlands und det Schweiz. 


bildung einen zeigt. Blätter länglich- 
linear, stumpf. Blumen prächtig him- 
melbau in spitzenständiger Trugdolde. 
Gehört zu den ganz allgemein em- 
pfehlenswerthen Pflanzen, hält ebenso- 
wohl im freien Lande aus, wie er sich 
als niedliche Topfpflanze für sonnige 
Stellagen eignet. Liebt eine sehr san- 
dige nicht fette Erde, sonnigen Stand- 
ort und wird am geeignetesten durch 
Stecklinge vermehrt, die im Spätherbst 
in ein kaltes Fensterbeet in Sand ge- 
steckt werden. Der niedrige zierliche 


Wuchs, die silberfarbene Beharung und 


die tiefblauen Blauen, machen diese 
Pflanze in künstlichen Felsenpartieen, 
wie für Stellagen, zu einer ebenso 
zierlichen als schönen Erscheinung, 


Erklärung der Tafel. 

a. Commelyna delicatula Hälfte der natür- 
liehen Grósse. 

b. Blume derselben in natürlicher Grösse, 

c. Einer der kleinsten Staubfäden ver- 
gróssert. 

d. Der mittelgrosse Staubfaden, vergrössert. 

e, Einer der fangen Staubfäden vergrössert. 

f. Lithospermum petraeum A. D 
C. ein blühender Zweig. 


— — 


lia 


2) Ueber den Afterraupenfrass der Weissrübenblattwespe, Atha- 
centifoliae, und über Blattwespen überhaupt, mit ' 


Rücksicht auf Gartenkultur und Landbau. 


Vom Hrn. Professor Menzel in Zürich, 


vorgetragen in der Zürichischen Garten- 


bau - Gesellschaft, 
(Hierzu Tafel 105.) 


Sie erinnern sich wohl Alle noch 
lebhaft, dass im letztverflossenen Herbst 
eine grünlich schwarze, raupenähnliche 
Larve, eine sogenannte Afterraupe, in 
so unzählbaren Mengen auf unseren 
Weissrüben- und Repsfeldern sich ein- 
stellte, dass ein grosser Theil dieser 
Pflanzungen, von denen die Afterraupe 
sich nährte, bis auf die Blattrippen völ- 
lig kahl gefressen wurde, wodurch denn 
hie und da ein empfindlicher Ausfall 
erzeugt ward. 

Aber nicht allein in unsern nächsten 
Umgebungen hausten diese Thiere; fast 
aus allen Gegenden unsers Kantons und 
aus vielen andern über die Grenzen 
desselben hinaus liefen Berichte über 
deren Verheerungen ein. 

In den meisten dieser Gegenden war 
die Erscheinung eine neue; hie und da 
hatte man sie früher zwar schon be- 
merkt; aber sie war damals mehr auf 


vereinzelte Räume beschränkt und hatte 
auch da nicht den auffallenden Charak- 
ter angenommen wie diessmal. 

Eine solche Localitàt war mir ben 
reits im Jahre 1842 in Zürichs nächster 
Umgebung, im Haardt, aufgestossen und 
das Eigenthümliche der Erscheinung hatte 
mich damals veranlasst, von den zahl- 
reichen, auf einem wem - 
breiteten Afterraupen zu sammen 
zu erziehen. Es — diese ATHE 
einen walzenförmigen kahlen 1 
scharf abgesetztem Kopfe und 22 " 
nen, von denen die 6 vordersten ues 
Brustbeine) deutlich gegliedert und we 
nig, die übrigen 16 dagegen (die ( 
beine) ungegliedert und von € 
— — r Vorderkörpet f 
hinter dem kleinen Kopfe etwas age 
tert, der Rumpf auf der au 
von zahlreichen Querfurchen 
gen, graugrün und mit dre 


I. Originalabhandlungen. 


grünen Längsstreifen bezeichnet, von 
denen der eine längs der Mitte, die bei- 
den andern längs den Seiten verlaufen; 
unter den letztern befinden sich hervor- 
iretende Wülste, an jedem Leibsring 2, 
der vordere grösser und tiefer herabtre- 
tend, unter denselben an jedem Ringe 
und dessen ganze Lünge einnehmend 
noch ein dritter; je über den grossen 
Vorderwülsten münden die Luftróhren 
mit schwarzem Luftloch von hellgrauem 
Walle umgeben; überhaupt ist die Farbe, 
vom schwarzgrünen Seitenstreif abwürts 
grau, nur gegen die Spitze der oberen 
Seitenwülste graugrün bis schwarzgrün ; 
der Kopf dagegen, sowie die Brustbeine 
und die Aussenseite der Bauchbeine am 
Grunde sind schwarz. Bei zunehmen- 
dem Wachsthum wird die Farbe des 
ganzen Rückens fast immer eintöni 
schwarzgrün, so dass die 3 dunkleren 
Längsstreifen kaum merklich hervortre- 
ten; um so deutlicher aber fällt dann 
die dunklere Fürbung der Gegend der 
doppelten Seitenwülste in die Augen 
und es entsteht durch ihr Zusammen- 
fliessen ein vierter und fünfter schwarz- 
grüner Längsstreif, der von der schwarz- 
grünen Rückenhälfte durch einen grauen 
Längsstreif scharf geschieden ist. Die 
Larve hält sich vorzüglich an der Un- 
terseite der Blätter auf, meist in Ge- 
sellschaft mit andern und zerfrisst das 
Blatt theils vom Rande, theils von der 
Fläche her, so dass es zerfetzt und 
durchlöchert erscheint oder blos noch 
das Hauptgerippe zeigt. Ihre Bewegun- 
gen sind langsam; beim Kriechen hebt 
sie oft wie suchend und tastend den 
Vorderkörper empor und biegt ihn zur 
Rechten und Linken. Wenn die Thiere 
nicht fressen, ruhen sie entweder ge- 
rade ausgestreckt, den Kopf nach ab- 
wärts eingezogen, und zwar in der Re- 
gel, spiralig aufgerollt, so dass das 


351 


Kopfende etwas vom Hinierende über- 
griffen wird und der Körper einiger- 
maassen einer Scheibe mit abgerundeten 
Rändern gleicht, an der Unterseite der 
Blätter, haften aber so lose, dass sie 
bei der geringsten Erschütterung zu Bo- 
den fallen, wo sie dann längere Zeit in 
ihrer Scheibenform verharren. In Eng- 
land, wo sie wegen ihres schädlichen 
Treibens bestimmt schon seit 1720 die 
Aufmerksamkeit der Naturforscher und 
dwirthe auf sich gezogen und be- 
sonders durch die Verheerungen in den 
Jahren 1835, 1836 und 1837 Veranlas- 
sung zur Entstehung einer Anzahl ein- 
lässlicher Abhandlungen gegeben haben 
(von diesen ist mir leider keine einzige 
zur Vergleichung mit meinen Beobach- 
tungen zugänglich gewesen), werden sie 
ihrer grünlich schwarzen Farbe wegen 
nigger (Neger oder Mohren) oder schwarze 
Raupen der Weissrübe genannt, 

Die Zeit ihres Vorkommens fiel 1842 
wie 1853 in die erste Hälfte des Sep- 
tember und sie verschwanden damals wie 
jetzt gegen das Ende der zweiten. Zu 
dieser Zeit nämlich sind die Afterrau- 
pen ausgewachsen und begeben sich 
unter die Oberfläche der Erde. Hier be- 
reitet sich jede eine ovale Zelle aus 
Erdkörnchen, glättet dieselbe an der in- 
neren Wandung mit kleinen von einem 
klebrigen Safte durchtränkten Erdtheil- 
chen aus, und überzieht die glatte In- 
nenseite mit einer leicht trenn- und zer- 
reissbaren Hautschicht von perlartiger 

ärbung und seidenartigem Glanze. In 
diesem Gehäuse hält sie ihre Winterruhe 
und verwandelt sich zur Puppe. 

Diese gleicht im Wesentlichen der 
später zu beschreibenden Blattwespe, 

ist aber gleichmässig weisslich gefärbt 
à hat den Kopf und die Glieder; 
nümlich Fühler, Flügel und Beine ge- 
gen die Unterseite des Körpers angelegt. 


352 


Im folgenden Mai streift das voll- 
kommene Thier, die Blattwespe, die 
häutige Puppenhülle ab, durchbricht das 
Gehäuse, arbeitet sich an die Oberflä- 
che der Erde empor, fliegt auf verschie- 
dene Pflanzen (zufällig auch auf Rosen; 
daher der Name Centifoliae) und voll- 
zieht das Geschäft der Begattung. So 
weit habe ich damals die Entwicklung 
der schwarzen Afterraupe beobachtet. In 
verschiedenen Jahren habe ich die glei- 
che Blattwespe, welche ich aus der be- 
schriebenen Afterraupe erzog, im Mai, 
später aber wieder Ende Juli und An- 
fang im August*) gefangen, so dass 
aus diesem Erscheinen der Wespe, in 
verschiedenen, durch eine geraume Zwi- 
Schenzeit getrennten Monaten sich er- 
giebt, dass diese Zwischenzeit durch ei- 
nen zweiten Ei-, Larven- und Puppen- 
zustand ausgefüllt ist und dass daher 
im Laufe des Jahres 2 Generationen zur 
Ausbildung kommen. Die im Juli und 
August erscheinenden Blattwespen ge- 
ben offenbar den im September auftre- 
tenden Afterraupen durch Ablage der 
Eier ihr Dasein, die im Mai erscheinen- 
den dagegen auf gleiche Weise einer 
Larvengeneration, welche in den Mona- 
ten Juni und Juli ihre Entwicklung be- 
stehen wird. In den beiden genannten 
Herbsten wurden die Eier den Reps- 
oder Weissrübenblättern oder beiden zu- 
gleich anvertraut. Auf welchen Pflanzen 
sie in den Herbsten zwischen 1842 und 
1853 und insbesondere im Frühjahr 1843 
abgesetzt wurden und in den Frühlin- 
gen überhaupt abgesetzt werden, ist 
mir unbekannt; doch scheint mir eine 


) Auch Herr Professor Heer fand die- 


selbe zu dieser Zeit nicht selten auf den Alpen 
hoch über der Grenzealler Pflanzencultur, wahr- 
scheinlich durch Winde bis zu solcher Höhe 
emporgetragen. 


zen der Oberkiefer, sowie die 


Gartenflora Deutschlands- und der Schweiz. 


Vermuthung des Herrn Bremi höchst 
beachtenswerth, dass nämlich die Ab- 
lage der Eier regelmässig auf Blättern 
verschiedener, an Ufern wachsender Cru- 
ciferenarten der Gattungen Barbaraea, 
Alliaria und Sisymbrium geschehe, wie 
denn überhaupt unter den krautartigen 
Gewächsen besonders Uferpflanzen Af- 
terraupen zur Nahrung dienen, und dass 
die Uebertragung der Eier auf unsere 
Kohlarten mehr durch besondere Um- 
stände bedingt und aussergewöhnlich sei. 
Herrn Bremi's Vermuthung stützt sieh 
auf den Umstand, dass derselbe beim 
Streifen an Ufern, an denen Pflanzen 
der genannten Gattungen wuchsen, nieht 
selten unsere schwarze Afterraupe im 
Fanggarne erhielt. Sei dem aber, wie 
ihm wolle, so können wir aus den oben 
angeführten Umständen ohne Bedenken 
auf 2 Generationen im Jahre schliessen 
und ich wiederhole diesen Schluss, resp. 
diese Behauptung, ausdrücklich, weil 
wie wir im späteren Verlaufe sehen 
werden, eine doppelte Generation von 
besonderer Bedeutung ist. : 
Was endlich die Blattwespe betrifft, 
so hat das Weibchen durchschnitttiel 
eine Länge von 31,” und eine Flügel 
spannung von 7½“ Pariser Maass; 
ihre Hauptfarbe ist hoch dottergelb, am 
Untergesicht und an den Tastern t% 
weise ins Bräunlichgelbe, am ^ 
rücken, Schildchen und Hint 3 
ins Rothe übergehend; schwarz dagegen 
sind der übrige Kopf und = 
die Fühler, de Seitén des vise 
rings, 2 grössere Querflecken neben : 
Mittellinie und je ein kleinerer dreiecht 
ger Fleck an jeder Seite des om. 
Hinterleibsringes, am ; wg 
die Scheidenklappen der Legróhre; © 
Untergesicht die Aussenseiten und SPY 


Mundtheile mit dem Gründe der T: 


—— 


— 


I. Originalabbandlungen. 


an den Beinen die Spitzen der Schienen 
und Fussglieder, an den Flügeln end- 
lich das Randmal und der grösste Theil 
des Vorderrandes bis zur Basis, d 
Randmal nach hinten ins Braune über- 
gehend; die Adern der vom Grunde 
bis zur Spitze aus dem Gelblichen ins 
Grauliche übergehenden, aber durchsich- 
tigen Flügel sind am Grunde gelblich 
und werden gegen die Spitze hin all- 
mälig immer tiefer braun. Das Männ- 
chen ist etwas kleiner und schlanke: 
weicht rücksichtlich der Farbenverthei- 
lung mit Ausnahme der minder intensiv 
gefärbten Vorderbeine und des Mangels 
der schwarzen Zeichnung in der Ge- 
schlechtsgegend nicht von dem Weib- 
chen ab, besitzt aber ein Fühlerglied 
weniger als das Weibchen nämlich 10 
Glieder statt 11. Nach Westwood (In- 
troduction to the modern classification 
of Insects, Vol. II. pag. 102) legt das 
Weibchen seine Eier in das Zellgewebe 
des Blattes, indem es seine Legesäge 
zwischen die Ränder der Oberhaut ein- 
führt; nach 5 oder 6 Tagen entschlü- 
pfen sodann die jungen Larven, welche 
äusserst gefrässig sind und, bis sie völ- 
lig ausgewachsen, zu wiederholten Ma- 
len sich häuten. 

Aus dem Vorstehenden ergiebt sich, 


£5 
un 


3 
— 


Arten der Gattung Brassica auftritt. Mit 


Bezug auf das letztere Auftreten drängt 


sich nun die Frage auf, woher so plötz- 
lich und unerwartet die. von 
Afterraupen, woher die weite Verbrei- 
tung im Herbste des Jahres 1853? Ich 
will versuchen, wenigstens theilweise 
diese Frage zu beantworten. | 
Wissen wir, dass die We über- 
haupt nicht zu den seltenen gehört; 
sollte sich, was oben als höchst wahr- 
scheinlich angenommen wurde, bestäti- 


353 


gen, dass ihr verschiedene häufige und 
weit verbreitete Cruciferen der Ufer ur- 
sprünglich und regelmässig all- 
gemein angebaute Culturgewächse aber 
gelegentlich und ausnahmsweise 
zur Nahrung angewiesen sind; beachten 
wir, dass sie jährlich in düpnalier 
Generation erscheint; bedenken wir end- 
lich, dass sie eine mehr oder weniger 
lange Periode ihres Lebens hindurch in 
einer von aussen wohl nicht leicht durch- 
dringlichen Erdzelle, also ziemlich sicher 
vor Nachstellungen ruht; so sind be- 
reits einzelne Momente zur Beantwortung 
unserer Frage gegeben. Gesellen sich 
vollends zu diesen der Vermehrung gün- 
stigen Umstünden entsprechende Bedin- 
gungen, welche das Ablegen der Eier 
auf die eigentlichen Nahrungspflanzen 
erschweren, dadurch aber zu einer Ue- 
bertragung derselben auf eine sonst mehr 
aussergewöhnliche Nahrungsquelle ge- 
wissermassen zwingen, ist die letztere 
für diese Aufnahme bereits mehr dispo“ 
nirt, hat während der Entwickelung der 
Larven im Ei, im Momente des 
schlüpfens, während der Frasszeit der 
Afterraupen eine Witterung statt, die 
diese Vorgänge zu unterstützen im Stande 
ist, haben endlich besondere Umstände 
unmittelbar vorher die Zahl der Feinde 
oder andere Eingrenzungsmittel vermin- 
dert, so ist annähernd die Antwort auf 
unsere Frage gefunden. Schen wir nun, 
ob sich derartige Bedingungen, ing 
terungsverhältnisse und Umstände 

weisen lassen. 

Eine Verminderung derFeinde 
der Blattwespen scheint in der That 
seit einer Reihe von Jahren in Folge der 
räthselhaften tellurischen oder kosmi- 


‚schen Vorgänge, zu denen wohl die 


des Weinstocks etc. in Beziehung. sie- 


L] 


4 


354 


hen, angebahnt worden zu sein. Allen 
Insektensammlern ist seit mehreren Jah- 
ren die Abnahme des Reichthums an 
Insekten überhaupt, wie an räuberischen 
und schmarotzenden Insekten insbeson- 
dere aufgefallen und wahrscheinlich ist 
in den aussergewöhnlich milden, aber 
doch durch rasche Temperaturwechsel 
bezeichneten Wintern, den rauhen Früh- 
lingen, den nassen, oft von heftigen 
Regengüssen heimgesuchten Sommern, 
den auffallend von derNorm abweichen- 
den Witterungs- und Temperaturverhäl- 
nissen in den Perioden der Hundstage, 
wie in den langestreckten Herbsten vor- 
zugsweise die Ursache dieser Verminde- 
rung zu suchen. 

In gleicher Weise scheinen Verhält- 
nisse nachweisbar, welche zur Ueber- 
tragung der Eier auf ausserge- 
wöhnliche Nahrungspflanzen 
zwangen. Bekanntlich zeichnete sich 
der letzte Sommer durch ungewöhnlich 
hohen Wasserstand aus, daher gerade 
die Uferpflanzen inundirt waren; in die- 
sem Zustande konnten die Cruciferen 
der Ufer, wenn sie wirklich die eigent- 
lichen Nahrungspflanzen unserer Athalia 
sind, zur Aufnahme der Eier nicht ge- 
eignet sein; die weibliche Wespe musste 
dann aussergewöhnliche Nahrungspflan- 
zen tiefer im Lande zur Aufnahme ih- 
rer Eier auswählen, und somit wurden 


"unsere Weissrüben- und Repspflanzungen 
mit diesen Eiern belegt. 


Weiter scheinen aber diese Pflan- 
zungen für den Afterraupenfrass 
disponirt gewesen zu sein. Unsere 
Weissrüben- und Repspflanzungen waren 
zum grossen Theile in einem mehr oder 
weniger kümmerlichen, also krankhaften 
Zustande und es ist bekannt, dass die 
Rüben durchschnittlich auch auf minder 
von Afterraupen heimgesuchten Locali- 
täten in Grösse und Güte beträchtlich 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


zurückblieben. Nun ist es eine festge- 
stellte Erfahrung, die wenigstens auf - 
anderer Stätte von den Forstmünnem - 
immer aufs Neue gemacht wird, dass 
kümmerlicher oder krankhafter Zustand - 
der Nührpflanzen eine entschiedene Di- 
position zum Afterraupenfrasse begründe. 
Was endlich die während des E. 
scheinens der Wespe, während der Ab- 
lage der Eier, während der Entwicklung 
der Larven in letztern, während des 
Ausschlüpfens und der weitern Ausbil- 
dung der Larven herrschende Witterung 
betrifft, so war dieselbe, wie allgemein 
bekannt, vortrefflich wie auch die der 
Puppenruhe bestimmte Zeit in die aus- E 
gezeichnet schönen und normal verlau- 
fenden Hundstage dieses Jahres gefal- — 
len war. Auch von dieser Richtung her 
lässt sich daher die massenhafte Ent- 
wicklung der Afterraupen begreifen, in 


dem für diese die Witterung em 
günstige war, | 
Nach allen diesen Ergebnissen unserer 
Prüfung kónnen wir daher wohl, ohne den 
Vorwurf der Unbedachtsamkeit und Vor-. 
Schnelligkeit scheuen zu müssen, anneh- 
men, es seien die allgemeinen Bedingungen 
massenhaften Auftretens und weiter Ver- 
breitung des Afterraupenfrasses im Herbste 
1853 vorhanden und das Eintreten dieses 
Frasses eine nothwendige Folge ihres E 
Zusammenwirkens gewesen. Dass übri- y 
gens ausser diesen allgemeinen Bedin- T 
gungen noch specifische mitgewirkt e 
ben können, welche verursachten, dss 5 
gerade unsere Athalia und nicht u 
gleich andere von den allgemeinen | 
dingungen gleich begünstigte pflanzen- n 
fressende Insekten zu excessiver væ 
mehrung gelangten, låsst sich nicht in 
Abrede stellen, dürfte im "E 
sogar wahrscheinlich sein, ane 
solche specifische Bedingungen ? 
verborgen blieben. : 


3 
Hagener 


E, 


t holdere 


I. Originalabhandlungen. 


Wir haben zur Vervollständigung 
wohl noch eine Prognose für das fol- 
gende Jahr zu stellen. Wird der After- 
raupenfrass der Athalia centifoliae wie- 
derkehren oder wird sich das Gleichge- 
wicht oder vielmehr die Eingrenzung 
dieses Thieres auf die ursprünglich von 
der Natur ihr angewiesenen Grenzen 
wieder herstellen? 
Letztere. 

Wenn schon die günstigen Witte- 
rungsverhültnisse des letzten Spätsom- 
mers und Herbstes vorzüglich unseren 
auf Weissrüben- und Repspflanzungen 
angewiesenen Pflanzenfressern zu Gute 
kamen, so kann der secundäre Einfluss 
auf die Vermehrung der rüuberischen 
und schmarotzenden Insekten nicht aus- 
bleiben, da mit der Masse der pflan- 
zenfressenden Thiere die Bedingung für 
die Existenz ihrer Feinde gegeben ist, 
so dass wir schon jetzt annehmen dür- 
fen, im nächsten Jahre werde das Gleich- 
gewicht hergestellt werden, da unsere 
Athalien höchst wahrscheinlich auf mehr 
oder weniger fremdartigen Pflanzen so- 
wie auf ungewöhnlichen Localitäten sich 
entwickelt haben. Einen bedeutenden 
Einfluss auf ihre Verminderung wird auf 
den Weissrübenfeldern auch der Umbau 
des Bodens üben, da durch diesen viele 
der sonst mehr oberflächlich liegenden 
Gehäuse tief in die Erde zu liegen ka- 
men, was auf die Verwandlung der Lar- 
ven und auf das Hervorbrechen als 
Wespen sicher kaum anders als hinder- 
lich einwirken dürfte, 


Ich hielt das von den schwarzen Lar- 
ven der Althalia centifollae entlehnte, 
noch frisch in Erinnerung haftende Bei- 
spiel für besonders geeignet, Ihre Auf- 
merksamkeit auf die Bedingungen uner- 
warteten massenhaften Auftretens ge- 
wisser Insektenarten hinzulenken. Wenn 


Wir glauben das 


395 


es mir gelungen sein sollte, die allge- 
meinsten unter diesen Bedingungen ei- 
nigermaassen richtig entwickelt zu haben, 
so bleiben doch immerhin verschieden- 
artige specifische Bedingungen zu er- 
mitteln, und es bedarf fortgesetzter Be- 
obachtungen und sorgsamer Vergleichung 
der Ergebnisse, ehe bestimmte Gesetze 
aufgestellt werden können. 
zu solchen Beobachtungen bietet die 
Natur gerade denen, welche beständig 
mit der Cultur der Pflanzen, sei's im 
Garten oder in Feld und Wiese oder im 
Walde beschäftigt sind, und ich möchte 
vorzüglich Sie dringend und aufs 
Entschiedenste auffordern, die- 
sen Stoff nach Kräften zu beachten, 
möglichst vollständig zu sammeln und, 
wenn die Zeit zu eigener Bearbeitung 
mangelt, solchen Männern mitzutheilen, 
welche die betreffenden Wissenszweige 
zum Gegenstande ihrer Thätigkeit ge- 
macht haben. 

Das gleiche Beispiel sollte mir so- 
dann dazu dienen, auf die durch exces- 


Schmarotzer sowie auf andere Eingren- 
zungsmittel hinzudeuten und auch in 
dieser Hinsicht die Wünschbarkeit Ihrer 
Mitwirkung bei Sammlung des Stoffes 
etc. auszusprechen. Ich habe Ihnen die 
tröstliche Ueberzeugung mitgetheilt, dass 
bei excessiven Erscheinungen die Natur 
selbst dàs Gleichgewicht herstellt; aber 
es geschieht diess gewöhnlich erst all- 
mälig und oft erst, nachdem bereits em- 
pfindlicher Schaden entstanden, und es 
fordert uns diese Wahrnehmung auf, die 


uns zu Gebote stehenden Vorkehrungs- 


mittel während des Auftretens der ex- 
cessiven Erscheinungen selbst nicht un- 
versucht zu lasse Is ein solches 
Mittel gegen unsere Aſterraupen bezeich- 
net Westwood das Einlassen junger En- 


356 
ten in die von den Larven angegriffenen 
Pflanzungen, ein Mittel, welches da, 
wo es anwendbar ist, sicher Empfehlung 
verdient. Vielleicht möchte auch wie- 
derholtes Abstreifen der Pflanzungen 
mit grossen Schöpfgarnen vortheilhaft 
sein, da die Larven, wie uns bekannt 
ist, bei der geringsten Erschütterung 
sich fallen lassen; bei gehörigerEin- 
richtung des Garnes und raschem 
Streifen mit tief gehaltenem Bügel dürf- 
ten dieselben leicht in grossen Mengen 
im nachschleppenden Sacke angesammelt, 
dann bequem herausgeschüttelt und mas- 
senhaft getödtet werden können; nur 
müssten die Pflanzen schon eine ziem- 
liche Grösse erlangt haben, da von nie- 
dern jungen Pflanzen die Raupen sicher 
nur auf die Erde und nicht in den Sack 
fielen. Der Metallbügel, an welchem 
Sack und Stange befestigt werden, hätte 
nach meiner Ansicht am besten die 
Form eines in Ruhe befindlichen Bogens, 
dessen gerade Sehne beim Streifen nach 
unten, der Bogen nach oben gerichtet wäre. 
Herr Bremi hat während des Afterrau- 
penfrasses folgendes Verfahren angera- 
then, welehes da, wo man seinem Rathe 
nachkam, in der That auch von Erfolg 
begleitet war: Man sollte sich mit einer 
Haue auf das ergriffene Feld begeben, 
mit deren Kopfe Stock um Stock leicht 
erac und die abfallenden leicht 
verletzbaren Larven sogleich in die Erde 
schlage 


"n. 
in dritter Grund, warum ich Ih- 
nen jenes sprechende Beispiel vorführte, 
war endlich der, Sie überhaupt auf die 
Blattwespen, ihre Entwicklung und Le- 
bensweise aufmerksam zu machen, da 
diese Thiere unbedingt zu den schädli- 
chen Gästen der Forste, Anlagen und 
‘Gärten, Felder und Wiesen gehóren, 
Es dürfte daher nicht unpassend sein, 
diese Insektenfamilie in den allgemein- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


sten Zügen zu schildern und die Bezie- 
hungen der Pflanzenwelt zu ihr etwas 
genauer ins Auge zu fassen. daa 2 
Die Blattwespen oder Säge | 
wespen, Tenthredinidae, sind meisten 
theils träge Thiere, welche besonders 
im Frühling auf Blättern und Blumen 
(vorzüglich der Umbelliferen) sich 1 1 
und durchschnittlich von Blüth 
leben; einzelne greifen indess Eee 
dere Insekten an und fressen sie aul. 
Ihr Körper ist mehr oder weniger ge 
drungen; der Kopf in der Regel breit; i 
die Fühler sind gerade und einfach, bi 
den Männchen der Buschhornwespen 
aufs Zierlichste doppelt gefiedert Mi 
den Weibchen dagegen nur gesägt, 
einigen andern gabelig getheilt ete.; d 
Brust nimmt etwa den dritten Theil ds 
Körperlänge ein; der Hinterleib ist der 
ganzen Breite nach mit der Brust we 
wachsen; die Beine haben zweigliedrige — 
Sehenkelkinge, die vordern an we ; 
Schiene zwei Dornen und an den 
gliedrigen Füssen kommen unten 1 
wöhnlich Haftlappen vor; die 4 Flügel 
endlich zeichnen sich durch v 18 
ges Geüder und davon abhängigen Z É 
lenreichthum aus. Für 1 in; ! 
Blattwespen ist das zum 3! 
Eier bestimmte Organ — | 
und zeichnet sich meist durch den Me 
lichen sägeähnlichen Bau. der 
von einer zweiklappigen Scheide 1 | 
schlossenen messerförmigen Binter : 
welche selbst wieder je nn 


SER 


der Stütze, und aus e 
einem Falz der Stütze € 
längs derselben vor- und f ; 
schiebbaren Theile, der oft mit zi 
artigen Zähnen besetzten Gräte beben 

Mit diesem Organe sägen die Y i 
chen Ritzen in Blätter und 
seltner in die Blüthe oder in 


I. Originalabhandlungen. 


wickelnde Früchte, bald einzeln, bald 
in einfachen oder parallelen Reihen, le- 
gen in jede, sobald sie gefertigt ist, ein 
Ei, zugleich aber eine schaumige S 
stanz, und überlassen dann die Eie 
ihrem Schicksal. Eine neuholländische 
Blattwespe, Perga Lewisii, macht von 
dieser Regel eine merkwürdige Ausnah- 
me, indem sie auf dem Eukalyptusblatte 
dem sie ihre Eier anvertraut hat, bis 
zum Ausschlüpfen der Larven gleichsam 
brütend sitzen bleibt, die letztern dann 
begleitet, mit ausgebreiteten Beinen über 
dieselben sich setzt und sie gegen An- 
griffe feindlicher Insekten hartnäckig 
vertheidigt. Blattwespen kleben 
ihre Eier nur oberflächlich auf die Blätter. 

Eine eigenthümliche Erscheinung an 
den Eiern der meisten Blattwespen, wo- 
rin dieselben mit den Gallwespen über- 
einstimmen, ist die, dass die Eier, nach- 
dem sie abgelegt sind, noch wachsen; 
zugleich aber erweitert sich auch die 
Ritze, so dass die Larven bei ihrem 
Ausschlüpfen sofort an die Oberfläche 
des Blattes ins Freie gelangen können; 
in seltenen Füllen bildet sich um 
Ei herum eine geschlossene Galle, in 
welcher die aus ihm kommende Larve 
ihre Nahrung findet. Herr Bremi kennt 
eine Blattwespe, welche ihre Eier in 
die Blattrollen einer Gallmücke legt; 
ich selbst habe wiederholt Blattwespen 
aus den von einer Gallwespe, Cynips 
rosae, erzeugten Schlafäpfeln der Rose 
erzogen. Die Afterraupen sind verschie- 
denartig gefärbt, raupenähnlich, haben 
einen grossen, scharf abgesetzten hor- 
nigen Kopf und 18—22, seltner nur 8 
Beine, darunter immer 6 gegliederte 
Brustbeine. Die einen unter ihnen le- 
ben einzeln, andere gesellig, bei wei- 
tem die meisten frei, — in weit- 
maschigen "Gespinnsten, n ur wenige in 
Gallen, oder in eigens gefertigten Blatt- 


3 


das | miger Krümmung; 


357 


röhren oder nach einer Entdeckung des 
Herrn Bremi minirend im Diachyme von 
Blättern. Gewöhnlich sind die After- 


Sub- |raupen walzenförmig, manchmal nach 


hinten verschmälert und dann bisweilen 
hinter dem Kopfe erweitert; einige end- 
lich haben einen asselfórmig niederge- 
drückten Körper, Meistens sind sie 
kahl oder schwach behaart, einige in- 
dess sind, wenigstens eine Zeit lang, 
mit Gabeldornen bedeckt, bei einigen 
ist die Haut mit einem klebrigen Safte 
überzogen, so dass sie wie Nacktschne- 
cken ausschen, bei andern mit einem 
weisslichen Reife belegt oder von einer 
zarten weisslichen, flocke Sub- 
stanz umhüllt, welche äusserst leicht 
abgestreift wird. 

Eigenthümlich sind die Stellungen, 
welche verschiedene Aſterraupen an- 
nehmen. Mehrere halten sich mit den 
mittlern Bauchfüssen ap biegen 'den 
Vorderkórper über n und 
heben das 3 andere sitzen 
mit den Brustbeinen am Rande der Blät- 
ter und heben den Hinterkörper in Sſör- 
wieder andere rollen 
das Hinterende seitlich einwärts; man- 
che rollen sich zur Ruhe spiralig zu- 
sammen etc. Im Allgemeinen sitzen 
sie, wie bereits wiederholt erwähnt, 
lose und fallen bei der geringsten Be- 
rührung zu Boden. Die in Gespinnsten 
Lebenden gleiten in wurmfürmigen Win- 
dungen in denselben auf- und abwürts 
und lassen sich ófter an einem Faden 
aus der Höhe herab. Eine nicht min- 
der auffallende Erscheinung sind die 
kräftig schlagenden Bewegungen, wel- 
che die meisten Afterraupen mit den 
nicht festsitzenden Körpertheilen aus- 
führen, das oft von einem eigenthümli- 
chen Geruche begleitete Hervorsipssen 
und Zurückziehen von Warzen am Bau- 
che oder das Ausspritzen einer Flüssig- 


358 


keit aus seitlichen über den Luftlöchern 
gelegenen Oeffnungen oder das Hervor- 
treiben eines Saftes aus dem Munde. 
Fast ohne Ausnahme nähren sich 
die Afterraupen von Blättern; die zahl- 
reich vorkommenden verunstalten da- 
durch nicht selten die Pflanzen oder sie 
fressen sie auch wohl ganz kahl, Der 
Schaden, welchen sie dann verursachen, 
ist oft empfindlich, und es ist in der 
That eine der dankwerthesten Fürsorgen 
der Natur zu nennen, dass die Blatt- 
wespen als Larven, Puppen und Wespen 
eine betrüchtliche Menge von Feinden 
haben, mehr als irgend andere schädli- 
che Insekten. Unter diesen sind zu er- 
wähnen: alle Insekten fressenden Vö- 
gel, vorzüglich die Spechte, Rindenklei- 
bet = 


phibien fast alle ohne Ausnahme, unter 
den Insekten die räuberischen und 
schmarotzenden, und aus den letzteren 


namentlich die Schlupfwespen und Rau-|h 


penfliegen. Einzig aus Larven der Kie- 
fern - Buschhornwespe, Lophyrus pini, 
erzog Hartig 3 verschiedene Arten von 
Raupenfliegen und 20 Arten von Schlupf- 
wespen, während Ratzeburg aus After- 
raupen von Buschhornwespen nahe zu 
40 Schlupfwespenarten erzog, deren 
grösster Theil in den Larven der bereits 
erwähnten Kiefern Buschhornwespe 
Schmarotzte. — Einige Arten von Af- 
terraupen fressen auch die Rinde, an- 
dere vollends das Mark junger Triebe; 
auch hat man die Larven einer Blatt- 
wespenart, in den sich entwickelnden 
Früchten von Pflaumen, Reineclauden, 
gefunden und deren Abfallen veranlas- 
sen sehen. Von dem Vorkommen meh- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


rerer Blattwespenlarven in Gallen ist 
Schon wiederholt die Rede gewesen. 

Nach 4 oder 5 Häutungen bereiten 
sich die Afterraupen bald über, bald und 
zwar meistentheils unter der Erde ein 
Gehäuse, entweder aus Seidenfäden, 
welche sie wie die Raupen der Schmet- 
terlinge aus 2 Oeffnungen hinter dem 
Munde hervortreten lassen, oder aus 
verkitteten Erdkórnchen, oder sie hüh- 
len sich auch nur eine Zelle in der 
Erde aus und es gilt als Regel, dass 
die in Gespinnsten lebenden Larven nur 
Zellen der letztern Art, nie einen aus 
Seidenfäden gesponnenen Cocon berei- 
ten. Die Cocons sind gewöhnlich de 
fach; manche Afterraupen fertigen sich 
aber 2 in einander steckende Cocons, 
In diesen Gehäusen oder Zellen verhar- 
ren viele Afterraupen noch lange m 
Larvenform, andere aber verpuppen sich 
schon bald. Die allgemein vorkommende 
Puppengestalt ist bei Athalia centifoliae 
beschrieben. Nach längerer oder n 
rer Puppenruhe streift die inzwischen 
zur Ausbildung gelangte Wespe die 
Puppenhaut ab und durchbricht das Ge- 
äuse. 

Dass unsere Athalia in doppelter 
Generation erscheint, ist oben bemerkt 
und sie stimmt in dieser Hinsicht mit 
vielen anderen Blattwespen überein 
während andere Blattwespen eine en 
fache, einige auch eine dreifache Gene 
ration besitzen. 

Die Blattwespen bilden eine arten“ 
reiche Familie in der Insekteno ig 
der Aderflügler, Hymenoptera; —— 
beschrieb in seinem Werke „die Fan 
lien der Blattwespen und Holz 


Berlin 1837“ in 13 Gattungen 381 deut- 


: be- 
sche Arten; seither ist diese = es 
trüchtlich vermehrt worden. = de 


i rien 
grossen Mehrzahl dieser M 
Larye und Puppe noch völlig unbekannt 


I. Originalabhandlungen. 


und diejenigen Blattwespen, deren Ver- 
wandlungsstufen und Lebensverhältnisse 
genauer erforscht sind, nähren sich als 
Afterraupen vorzugsweise von den Blit- 
tern holzartiger Gewächse, Dass die 
Naturgeschichte gerade dieser Blattwe- 
spen besser ermittelt ist, dürfte indess 
keineswegs beweisen, dass die Blatt- 
wespen fast ausschliesslich auf holzar- 
tige Gewüchse angewiesen sind, sondern 
lisst sich daraus erklüren, dass die Lar- 
ven auf diesen in der Regel höher ge- 
wachsenen Pflanzen sich eher bemerk- 
lich machen und dass für die Aufhel- 
lung der Lebensweise und Formverhält- 
nisse gerade bei dieser Gruppe der Blatt- 
wespen ein mehr directes Interesse, 
dasjenige der Forstmünner, vorlag; in 
der That verdanken wir nächst De 
Geer, Réaumur, Rösel und eini- 
gen wenigen Andern den Forstleu- 
ten*) die wichtigsten Aufschlüsse über 
die Familie der Blattwespen. Die Na- 
turgeschichte der auf krautartige Pílan- 
zen angewiesenen Blattwespen  harrt 
noch thütiger Beobachter. "Trotz diesen 
verhältnissmässig geringen und dazu 
noch mehr einseitigen Vorarbeiten be- 
sitzen wir über die Beziehungen der 
Pflanzenwelt zu unsern Blattwespen ei- 
nige interessante Ergebnisse der For- 
schung, welche ich in kurzen Zügen 
Innen vorzulegen versuchen will. 

Soweit bis dahin bekannt, gehören 
alle Pflanzen, welche von Aſterraupen 
angegangen werden, der Abtheilung der 

on an. 

Unter den kryptogamischen Gefäss- 

pflanzen sind es nur einige Farrenkräu- 


ter, vorzüglich Pteris aquilina, und ein 


*) Vergl. ausser dem bereits angeführten 
Werke von Hartig besonders noch: Ratze- 
18 Forstinsekten, dritter Theil. Berlin 


359 


Schachtelhalm, Equisetum Telmateja. Auf 
Farrenkräutern sind von verschiedenen 
Entomologen Afterraupen gefunden wor- 
den, und auch mir gelang nicht allein 
die Aufündung solcher Larven sondern 
auch die Erziehung derselben zur Wespe. 
Auf Equisetum Telmateja habe ich meh- 
rere Jahrgünge hinter einander jenseits 
der Eisenbahnbrücke über die Sihl eine 
Afterraupe in grüsserer Menge gefunden 
und ebenso zu wiederholten Malen aus 
dieser Larve eine Blattwespe, Dolerus 
eglanteriae, gezogen, von welcher noch 
jetzt allgemein vermuthet wird, sie lebe 
als Larve auf und von Binsen. 

Was die Phanerogamen betrifft, so 
scheinen die Monokotyledonen von Af- 
terraupen sehr verschont zu sein, da 
meines Wissens nur in der Familie der 
Smilaceen Convallaria multiflora als Fut- 
terpflanze der Afterraupe von Selandria 
fuliginosa durch Bouché bekannt wurde. 

Ungemein stark sind dagegen die 
Nadelhölzer von Blattwespenlarven heim- 
gesucht und zwar besonders die Fami- 
lie der Abietinen, während in derjeni- 
gen der Cupressineen, auf dem Wach- 
holderstrauch, bis dahin nur 2 Blatt- 
wespenarten gefunden wurden. Die auf 
Nadelhólzern lebenden Blattwespen ge- 
hören 4 Gattungen an, von denen Lo- 
phyrus ausschliesslich, Lyda durch- 
schnittlich, Nematus und Allantus zum 
Theil auf jene Pflanzen angewiesen sind. 
Unter diesen sind es wieder die Kiefer, 
die Roth- und Weisstanne, weniger die 
Lerche und Weymouthskiefer, deren Na- 
deln von Afterraupen abgeweidet wer- 
den. Durch Afterraupenfrass sind be- 
rüchtigt Nematus Larieis, Lophyrus Pini 
und Lyda pratensis, die erste der ge- 


nannten Blattwespen auf der Lerche, 


die beiden letzten auf der Kiefer. Die 
Larven von Nematus Larieis und Erich- 
sonii schädigten im Jahre 1847 ganze 


360 


Bestinde junger Lerehen auf dem Zü- 
richberg. 

Wenden wir uns zu den Dicotyledo- 

nen, So finden wir sowohl unter Mo- 
nochlamydeen als unter Gamopetalen 
und Polypetalen Nährpflanzen für Af- 
terraupen. 
. Unter den Monochlamydeen sind in 
dieser Hinsicht die eingeschlechtigen vor 
den zwittrigen hervorzuheben, insbeson- 
dere die Betulineen und Salieineen, we- 
niger die Cupuliferen und Ulmaceen. 
Unter den Betulineen werden nament- 
lich die Erlen und vorzüglich wieder 
Alnus incana, weniger die Birken von 
Afterraupen angegangen. 

Weiden und Pappeln nähren eine 
grosse Zahl von Blattwespenlarven und 
im Innern von Gallen lebende Afterrau- 
pen, alle der Gattung Nematus ange- 
hörend, finden sich fast ausschliesslich 
auf Weiden. Unter den Cupuliferen ist 
die auch sonst als Nährpflanze vieler In- 
sekten bezeichnete Eiche von mehreren 
Afterraupen heimgesucht, sodann die 
Haselnuss und Buche. — Von zwitter- 
blüthigen Monochlamydeen ist mir nur 
Polygonum amphibium als Nährpflanze 
zweier Blattwespenlarven bekannt gewor- 
den, von denen die eine der Blattwe- 
spenart Taxonus agilis angehört. 

Was die Abtheilung der Gamopeta- 
len betrifft, so ist die bis dahin be- 
kannte Zahl der von ihnen lebenden 
Afterraupen gering. Unter den Primu- 
laceen ernähren Lysimachia nummularia 
und vulgaris, wenn sie an Wassern 
wachsen, eine Blattwespenlarve. In der 
Familie der Labiaten hat mir Origanum 
Majorana eine Afterraupenart geliefert, 
in derjenigen der Antirrhineen Veronica 
Anagallis und Beccabunga gleichfalls 
eine; unter den Verbasceen nähren Ver- 
bascum und Serophularia die Afterraupe 
von Allantus scrophulariae; unter den 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


Oleaceen wird die Esche von mehreren 
Arten heimgesucht und oft sehr geschä- 
digt; von Caprifoliaceen endlich erhielt 
ich Afterraupen auf Sambueus nigra, 
Viburnum Opulus und Lonicera Xylo- 
steum; die letztgenannte Pflanze lieferte 
mir die Larve einer mit Zaraea fasciata 
sehr nahe verwandten Blattwespe. ^ | 
Eben so sparsam sind die Familien 
der Polypetalen, in welchen Futterpflan- 
zen für Afterraupen nachgewiesen sind. 
Die Grossularieen bieten in Ribes Gros- 
sularia der Larve von Nematus ventri- 
cosus Nahrung, auch Ribes rubrum wird 
von Afterraupen angegangen. Auf zwi 
Crassulaeeen, Sedum Telephium und da- 
syphyllum habe ich gleichfalls Afterrau- - 
pen einer Athalia gefunden und 2 
Entwicklung gebracht, In der Familie 
der Pomaceen nähren Mespilus e 
nica, Sorbus aucuparia, Crataegus o 
cantha und Pyrus communis verschie- - 
dene und zwar zum Theil schädliche 
Blattwespenlarven. Mehrfach heimge- 
sucht sind auch verschiedene Rosaceem 
besonders Arten der Gattung Rosa; aus- 
serdem Rubus idaeus; eine ni 
lebt auf Fragaria vesca, eine auf Geum 
rivale, eine andere auf Potentilla rep- 
tans an kleinen Bächen, drei Arten am 
Spiraea Aruncus und Ulmaria auf 4 
pfigen Wiesen. Unter den Amygäaleet 
werden von Afterraupen angegangen! 
zum Theil auch arg geschädigt Prunus 


| domestica, avium, Cerasus und bus 


niaca und Persica vulgaris, 2 
auch Pr. spinosa und Padus. Auf * 
den hat man nur selten waer 

ven gefunden. Unter den Cru 
sind mir ausser den oben 
Nährpflanzen der Athalia 
keine andern Futterpflanzen 


"m 


garis von der Larve von 


I. Originalabhandlungen. 


berberidis mehr oder minder stark abge- 
weidet. 
Der Gärtner, welcher seine Thätig- 
keit nicht auf grössere Anlagen mit 
äumen und Gesträuchen ausdehnt, 
dürfte besonders mit nachbenannten Blatt- 
wespen und deren Larven in Berührung 
kommen, von denen die schädlichsten 
durch gesperrte Schrift horre dahan 
sind. Es leben. 


I. Auf EIT FA 


1) Hylotoma rosarum Fabr. Die We- 
spe ist 31/,—5"' lang, hoehgelb; Kopf 
und Fühler, ganze Brust, Spitze der 
Schienen und der Fussglieder schwar 
sowie ein Fleck auf den gelben Flü- 
geln; Fühler 3 gliedrig.— Larve dun- 
kelgelb, seitlich und am Bauche hell- 
grün mit schwarzen Wärzchen, 22füs- 
sig. Gewöhnlich auf Rosen, aus- 
nahmsweise auf Stachelbeeren und Wei- 
den. Die Larve findet sich im Juli, Au- 
gust, October, benagt die Blätter vom 
Rande her, krümmt den Hinterkörper 
seitlich und bereitet sich in der Erde 
einen doppelten Cocon, in welchem sie 
bis zum Frühjahr als Larve verharrt; 
aus der weisslich-gelben Puppe schlüpft 
nach 14 Tagen die Wespe, Letztere er- 
scheint im Mai und wieder im Juli; die 
Anzahl der Eier, welche das Weibchen 
legt, steigt auf 50. 

2) Nematus ventricosus Kl. 
Die Wespe ist 21/,—3"' lang, róth- 
lichgelb; Kopf und Brust zum grossen 
Theil schwarz ; Schienenspitze und Hin- 
terfüsse bti: Fühler 9 gliedrig. — 
Larve schmutziggrau, schwarz punk- 
tirt, mit schwarzem Kopf und vorn und 
hinten gelblichem Rumpfe, 20füssig. — 
Lebt auf Stachel- und Johannisbeeren. 
Die Larve frisst im Mai und wieder im 
August, sie fertigt sich in der Erde 
einen einfachen Cocon; die Wespe er- 


I 


361 


scheint im Mai und wieder in der Mitte 
des Juni, 

3) Emphytus grossulariae KL We- 
spe 3!/," lang, o: Beine me 
lich weiss; Flügel mit braunem Rand- 
mal und weissen Schüppchen. Fühler 
9 gliedrig. — Larve graugrün. — Auf 
Stachelbeeren. Die Larve frisst im Octo- 
ber, wahrscheinlich auch im Juli; die 
Verwandlung geschieht in der Erde; die 
Wespe erscheint Mitte Mai und Mitte 
August. 

4) Selandria morio Fabr. We- 
spe 1!4" lang, glänzend schwarz; 
Beine blass róthliehgelb, letzte Fuss- 
glieder bräunlich; Flügel schwärzlich; 
Fühler 9 gliedrig. — Larve schwarz- 
köpfig grün, schwarzpunktirt, 20füssig. 
— Auf Stachel- und Johannisbeeren. 
Die Larve lebt gesellig und verpuppt 
sich in der zweiten Hälfte des Mai; die 
Wespe schwärmt Ende Mai und Anfang 
Juni, — 

Ob Schmidbergers*) Pflaumen- 
sägewespe, nach Schmidb. Tenthredo 
morio Fabr., welche Pflaumenblüthen in 
den Kelchausschnitten mit ihren Eiern 
belegt und deren Larve später durch ih- 
ren Frass die kaum erbsengross oder 
auch grüsser gewordenen Pflaumen zum 
Abfallen bringt und dadurch schr schäd- _ 
lich werden kann, mit unserer Sel. mo- 
rio identisch ist, bedarf noch genauerer 
Beobachtung und Untersuchung, obwohl 
die Beschreibung der Wespe und Larve 
darauf schliessen lässt. 

2) Auf Pomaceen. 

1) Trichiosoma lucorum Fabr. We- 

spe gegen 1“ lang, dunkel mattschwarz, 


*) Ueber diese und 2 andere von Schmid- 
berger geschilderte Blattwespen vergleiche 
„Vincenz Kollar, Naturgeschichte der 
schädlichen Insecten in Beziehung auf Land- 
wirthschaft und Forstcultur, Wien 1837,“ 
S. 215 — 282. 


362 


gelbbraun behaart; Fühler kolbenfórmig, 
vor der Kolbe 5 gliedrig, in der Mitte 
gelbbraun, die Schienen und Füsse 
rothgelb. — Larve grün mit dunkle- 
rer Lüngslinie auf dem Rücken, mehlig 
bestiubt, quergerunzelt, 22füssig. 
Auf Weissdorn. Die grosse Larve frisst 
im Juni und Juli, hüllt sich dann an 
den überirdischen Theilen der Pflanze 
in einen derben festen Cocon, überwin- 
tert in diesem und verpuppt sich erst 
im Frühling; sie liegt zur Ruhezeit spi- 
ralig aufgerollt und spritzt, wenn sie 
berührt wird, eine klare Flüssigkeit aus 
Oeffnungen über den Luftlöchern, Die 
Wespe erscheint Ende Mai. 

2) Craesus septentrionalisL, 
Wespe 44,” lang, schwarz; Mund, 
Schenkel und Hinterleib theilweise roth, 
Flügel mit brauner Querbinde; erstes 
Glied der Hinterfüsse breit und platt; 
Fühler 9gliedrig. — Larve 20füssig, 
meergrün, vorn, hinten und an den 
Bauchfüssen gelb; Kopf und 6 Längs- 
reihen von Hornflecken schwarz, — Auf 
der Eberesche, aber auch auf Birken, 
Erlen, Haseln, Lorbeerweiden und Bal- 
sampappeln. Die Larven fressen Ende 
August und Anfang September, sitzen 
dabei, eine hinter der andern S förmig 
gebogen, am Rande der Blätter und 
weiden dieselben bis zu den Rippen ab; 
sie bereiten sich einen einfachen Even 
in der Erde. Die Wespe erscheint Ende 
Mai und hat wahrscheinlich eine doppelte 
Generation, 

. 8) Nematus abbreviatus Hart. 
Wespe 2" lang, schwarz; Ecken des 
Halskragens braun; vordere Kniee, Schie- 
nen und Füsse weisslich braun; hintere 
Schienen u, Füsse mit RER weisser 
Basis; Fühler 9gliedrig. — Lar ve grün, 
20füssig, klein klein, — Bisweilen in grosser 
Menge auf Birnbäumen u. dann schädlich. 
4) Belandria aethiops Fabr. 


| Erdzelle, verpuppen sich gegen! 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Wespe 2½“ lang, glänzend schwarz; 
vordere Beine mit rothbraunen Knieen 
Schienen und Innenseite der Füsse; 
Flügel dunkel; Fühler 9gliedrig — 
Larve 20füssig, hinter dem Kopfe ver- 
diekt, grünlichgelb mit dunklem Rücken- | 
streif, mit einem schwarzen, dintenarig 
riechenden Schleime überzogen. — Die 
Larven halten sich im Juli und wieder 
im September auf der Oberseite der 
Blätter des Birnbaumes, der Kirsch, 
Pflaumen- und Aprikosenbäume auf, wei- 
den ganze Plütze der Oberhaut und des 
Diachymes ab, doch so dass die Unter 
seite unversehrt bleibt, sitzen bei Tage, 
Nacktschnecken ähnlich, ruhig, den Kop | 
eingezogen, und gehen bei Nacht von | | 
den abgeweideten Blättern auf trische 
über. Ausgewachsen geht die Larve in 
die Erde und bereitet sich aus schwat 
zer Seide einen Cocon, der aussen mit 
Erdkörnchen durchwebt ist. Die æn 
erscheint Ende Juli. Hóchst w 
lich hat sie eine doppelte Generation: ] 
5) Lyda clypeata Kl. Wespe 
5" lang, schwarz; Hinterleib jederseis 
mit 4 weissen Flecken, * ihnen 


blassgelb; Flügel mit 
binde; Fühler 32 —24gliedrig. 
Sfüssig, dottergelb mit — 
— Die Larven leben , 
nem Gespinnste am Weiss orn, Dim 3 
baum und an der Mispel. Ende — 
oder Anfang August sind 
gehen in der Erde, überwintern it 


des Mai und die Wespe erscheit 
Mai oder Anfang Juni. — ^77 
ist ohne Zweifel Schmi do 
blattwespe , bei ihm Tenthredo hae 
rhoidalis Fabr. genannt. 


6) Lyda punctata 
fa uer PT 


) 
31/,—41/," lang; Fühler 


Ger propt ftat 2A vA Lc o. A Ge FIR EG, 
o fgpetmuen — o OD VA 


I. Originalabhandlungen. 


drig; schwarz; Kopf und Brust mit 
weissen Zeichnungen,  Hinterleib am 
Rande weiss sägefleckig;. Knie, Schie- 
nen undFüsse weisslich. — Larve Sfüs- 
sig, grün. — Die Larven leben gleich- 
falls nesterweise in Gespinnsten auf 
Weissdorn und Pflaumenbäumen ; die 
Wespe erscheint Mitte Mai. — Die We- 
spe ist wahrscheinlich identisch mit 
Schmidbergers Pfirsichblattwespe , bei 
ihm Tenthredo populi L. genannt. 


3. Auf Rosaceen. 


1) Hylotoma rosarum Fabr. Ist be- 
reits bei den Grossularieen behandelt. 

2) Hylotoma amethystina Kl. We- 
spe gegen 5" lang, kurz, dick, glän- 
zend schwarzblau mit lichtbraunen Flü- 
geln; Fühler 3gliedrig. — Larve hell- 
grün mit dunkelgrüner, beiderseits weiss 
begrenzter Strieme, 20füssig. — Di 
Larve lebt im August auf Rosen, be- 
giebt sich dann in die Erde und berei- 
tet sich da einen doppelten Cocon. 

3) Cladius difformis Panz. Wespe 
21/,—3"' lang, schwarz; Beine von den 
Knieen an schmutzig iem die letzten 
Fussglieder der Hinterbeine bräunlich, 
Flügelschüppchen weiss; Fühler 9 glie- 
drig, diejenigen des Männchens unter- 
halb gehórnt, nach oben in 5 Kamm- 
strahlen auslaufend. — Larve blass- 
grün und weisslich behaart; Kopf rost- 


— 
(g 


farben, Augen im schwarzen Felde; 
22füssig. — Die Larven leben im Juni 


auf Rosen an der Unterseite der Blät- 
ter, hüllen sich dann an der Futter- 
pflanze in einen doppelten sehr unregel- 


mässig gestalten Cocon und entwickeln | 


sich dann binnen 13 Tagen zur Wespe. 
4) Emphytus cinctus L. Wespe 4" 
„schwarz; Schienen röthlich, der 
Hinterleib beim Weibchen mit weisser 


Binde; Schienen mit weissem Grunde;| 
Fühler 9gliedrig. — Larve dunkelgrün, | 


XI. 1854. 


sig, grün m 


363 


seitlich und am Bauche graugrün, — 
Die Larve lebt im Herbst auf Rosen, 
geht zur Verwandlung in Holzritzen, 
besonders gerne aber bohrt sie sich zu 
diesem Zweck ins Mark abgeschnittener 
Zweige und verschliesst den Zugang zu 
ihrem Aufenthalt mit ihrem Unrath. Die 
Wespe findet sich von Mitte Mai bis 
Ende August, daher eine einfache Ge- 
neration wahrscheinlich ist. 

5) Emphytus rufoeinetus Kl: Wespe 
4"' lang, schwarz; Hinterleib mit rother 
Binde; Schienen und Füsse rothgelb, 
Schenkelringe weiss; Fühler 9gliedrig 
— Larve dunkel graugrün, seitlich, 
am Bauch und an den Beinen weisslich, 
mit vielen weissen Körnchen besetzt; 
Kopf ockergelb, — 
sich im August und September auf Ro- 
sen und soll in der Erde ohne Gespinnst 
überwintern, 

6) Selandria brevis KL Wespe 
21//' lang, bräunlich-rostfarben; Fle- 
cken des Brustrückens und die ganze 
Oberfläche des Hinterleibs schwarz; Flü- 
gel klar; Fühler 9gliedrig, — Larve 
grün, braunköpfig, gabeldornig. — Die 


Javi lebt vom April bis in den Juni 


zwischen zusammengezogenen  Rosen- 
blüttern und geht dann in die Erde. 


Die Wespe erscheint im April, 
7. Lyda inanis Kl. Wespe 4—47,” 
lang, schwarz; Basis des Hinterleibs 


roth; Untergesicht, Beine und Flügel- 
mal blassgelb; Fühler braun mit gelbem 
Grunde, mehrgliedrig. — Larve Sfüs- 
mit graugrünem Kopf in trich- 
terförmigen Röhren lebend. — Die Larve 
lebt in e Röhren; welche künst- 
lich aus Blattstücken der Rose gefertigt 
sind, von ent. Blättern der Rose. Ich 
fand sie Anfang undMitte Juli an Rosa 
eentifolia; in der zweiten Hälfte des 
Juli verliess sie die Röhre und begab 
sich in die Erde. 


À 27 
E 


B 


364 


8) Emphytus perla Kl. Wespe 217," 
lang, schwarz; Kopfschild, Halskragen 
und Flügelschüppchen weiss; Beine blass- 
braun; Hinterleib oben mit rothgelbem 
Fleck, unten blassbraun ; Fühler 9glie- 
drig; — Larve ähnlich derjenigen von 
Emphytus einetus. Die Larve lebt 
im Herbst auf Himbcersträuchern, bohrt 
sich dann in das Mark abgeschnittener 
Zweige und verwandelt sich daselbst im 
Frühling zur Puppe. 


4. Auf Amygdaleen. 


1) Cladius albipes Kl. Wespe 
3—31/," lang, schwarz; Beine weiss- 
lich, Hüftengrund und Schenkelmitte 
schwärzlich, Schienenspitze und Füsse 
der Hinterbeine braun; Fühler 9glie- 
drig. — Larve 20füssig, schón grün, 
— Die Larve erscheint 2mal im Jahr, 
einmal im Mai, dann Ende Juni durch 
den Juli hindurch; sie hält sich an der 
Unterseite der“ Blätter des Kirsch- 
baums auf und benagt im jugendlichen 
Zustande nur die Unterseite, später aber 
skelettirt sie die Blätter ganz; ausge- 
wachsen umgiebt sie sich, dicht unter 
der . iche der Erde, mit einem 
leichten Gespinnst. Die Wespe hat man 
im Mai gefunden. 

2) Selandria aethiops Fabr, 
Auf Kirsch-, Pflaumen-, Aprikosen- und 
Birnbiumen. _ : 

3) Lyda punctata Fabr. Auf Pflau- 
men-, Aprikosen- und Pfirsichbäumen, 
sowie auf Weissdorn. 

Ueber die beiden letzteren verglei- 


che die Blattwespen auf Pomaceen Nr. | di 


4 und 6. 

In Bezug auf die Vertilgung der 
Blattwespen und Afterraupen können im 
Allgemeinen folgende Regeln aufgestellt 
werden. Gegen die erstern lässt sich 
nur dann vortheilhaft handeln, wenn 
sie in grossen Massen erscheinen, na- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


mentlich wenn sie schwärmen. In die 
sem Falle wird das Fanggarn die geeig- 
neten Dienste leisten, und zwar ist nicht 
blos die Jagd auf die fliegenden Thies 
zu empfehlen, sondern auch das Ab. 
streifen der Pflanzen, an denen das 
Schw: ürmen geschieht, mittelst des Gar- 
nes, Gegen die meist lose sitzenden 
Larven (zum Theil auch gegen die Lg 
gen Blattwespen selbst) steht das Abklo- 
pfen der besetzten Pflanzen mittelst e 
ner in krüftigem Zuge geführten, mit 
Tuch umwundenen Keule oben an, doch 
ist erforderlich, vorher den Boden um 
die betreffenden Gewächse herum LI 
ausgebreiteten Tüchern zu belegen, d. 
mit die durch die Schläge herabgebrach. 
ten Larven (oder Blattwespen) pe 
dem Blicke entgehen und nachher 

aufgenommen werden können. hi A 
sondern Füllen, wo es sich um 

gung einzelner werthvoller Plauti 
handelt, mag auch das Ablesen der A. 
cosi Anwendung. linden ; doch w 
halte man dabei immer im Auge, í 
die Thiere sehr lose sitzen, daher ma , 
stets Tücher unterbreiten oder GM 
unterhalten muss, um die herabtat ? 
aufzunehmen. Hie und da, wie bei 
Larven von Cladius albipes, wird = 
Bespritzen mit Kalkwasser oder | 
Abkochung von Wermuth die: Ld 
Bei diesen sowie bei andern in 
gehenden Afterraupen ist auch, 
diess geschehen, das Umgraben des 


die bit 


minder zusagende Tiefe gelangen, ge. 
bereits bei Athalia centifoliae ' Ts 


I. Originalabhandlungen. 


fen; auch verdient in diesen und an- 
deren Füllen das Ueberwerfen mit Russ 
oder Asche Beachtung. Bei einzelnen 
Arten von Aſterraupen werden noch be- 
sondere Vertilgungsmittel nöthig. Gegen 
die Larven von Selandria aethiops er- 
wähnt Ratzeburg in den 3 
ten“ III. Theil S. 130 folgenden Mit 
tels: 28 Pfund Artischokenblätter wer- 
den mit 12 Gallonen Wasser ½ Stunde 
lang gekocht, nach dem Erkalten durch- 
geseiht und mit einer ähnlichen Tabak- 
abkochung vermengt; es wird dann noch 
1 Metze ungelöschten Kalks mit 30 Gal- 
lonen Wasser angestellt, nach einigen 
n klar abgegossen und der Li- 
quor it 2 Pfund weicherer Seife und 
1 Pfund Schwefel gemischt, 2—6 Wa- 
schungen oder Bespritzungen dieser mit 
½ Wassers vermengten Flüssigkeit mit- 
telst Handspritzen reichen hin, einen 
Baum vollkommen zu reinigen; auch 
geht das Insekt nicht an solche Bäume, 
welche damit bespritzt sind. — Gegen 
die Pflaumensügewespe, welche nur bei 
schönem Wetter ihre Eier ablegen soll, 
empfiehlt Schmidberger ausser dem Weg- 
fangen der Wespe das Abpflücken der 
leicht kenntlichen angegriffenen Pflau- 
men, sowie das tägliche Aufsammeln 
und Wegbringen der herabgefallenen. 


Nachträgliche Bemerkungen über Atha- 
lia centifoliae aus dem Jahre 1854. 


Von den im September 1853 einge- 
zwingerten schwarzen Afterraupen der 
Weissrübe erhielt ich Ende Mai und An- 
fang Juni 1854 199 Blattwespen, dar- 
unter 188 Weibchen und 11 Männchen 
(Verhälthiss der Weibehen zu den Männ- 
chen fast genau 17: 1), eine auffallende 
Zahlendifferenz, welche darauf hinzu- 
deuten scheint, dass eine grössere An- 
zahl Weibchen von einem Männchen 
befruchtet werden möchten. 


-| der Ackersenf, 


365 


Wichtig für die Naturgeschichte die- 
ser Blattwespe scheint mir die Ermitt- 
lung einer wildwachsenden Crucifere der 
Aecker, als weitere Futterpflanze der 
Larve, welche meinem geehrten Freun- 
de, Herrn Bremi, in der zweiten Hälfte 
des Juli gelang; es ist diese Crucifere 
Sinapis arvensis, auf 
welehem sich zu der angegebenen Zeit 
die schwarzen Afterraupen bereits völ- 
lig ausgewachsen fanden, so dass sie 
sich unmittelbar nach derEinzwingerung 


in die Erde begaben. Der Ackersenf 


scheint die Uebersiedlung unserer Atha- 
lia von Ufergegenden auf unsere Aecker 
zu vermitteln, ihre Ein 

letztern herbeizuführen und somit die 
Brücke für die Verheerungen der schwar- 
zen Afterraupen auf unsern Reps- und 
Weissrübenpflanzungen zu bilden. Der 
eben erwähnte Fall liefert zugleich den 
direeten Nachweis. einer doppelten Ge- 


| neration. Ebenso beachtungswerth dürfte 


der Umstand sein, dass ich selbst An- 
fang August auf einem vor dem neuen 
Kantonsspitale liegenden und dieser An- 
stalt zugehörigen Acker, auf welchem 
seit vorigem Herbste bis Mitte Juli eine 
üppige Repspllanzung gestanden hatte, 
massenhaft die halbgewachsenen After- 
raupen und in einzelnen Exemplaren 
zu gleicher Zeit die Blattwespen fand; 
erstere zernagten die jungen Reps las 
chen, welche dichtgedrängt aus den 
zahlreichen ausgefallenen Samen sich 
entwickelt hatten. Aus dem gleichzei- 
tigen Vorkommen der halbgewachsenen 
Larve und der Blattwespe dürfte sich 
ergeben, dass ausser den gewöhnlichen 
2 Generationen des Jahres, durch gün- 
stige Umstände bedingt, noch Zwischen- 
generationen zur Entwickelung gelangen. 
Erklärung der Tafel 

Mit Bezug auf die beifolgenden Abbildun- 

gen habe ich zu bemerken, dass die 11 er- 


366 


sten, welche der Athalia centifoliae gewidmet 
sind, sámmtlich nach der Natur und zwar die 
mikroskopischen nach eigenen mikroskopischen 
Präparaten angefertigt, die übrigen 8 (Fig. 12 
—19), dagegen dem trefflichen Ratzeburgischen 
Werke „die Forstinsecten“ entlehnt wurden. 
Die Afterraupen auf dem Repsblatte (Fig. 9) 
stammen von der Anfang August getroffenen 
Generation, deren ich unter den nachträgli- 
chen Bemerkungen erwähnte, sind also nur 
wenig weiter entwickelt als halbgewachsen. 
Bei der Transparenz der mikroskopischen 

Präparate, welche ich als Originalien aus 
: Sammlung auslas, wurden auch tief- 
erliegende verdeckte Theile, zwar zur Erleich- 
erung des Verständnisses, sichtbar, daher 
dieser Charakter auch in den Zeichnungen 
aufgenommen wurde, 


Fig. 1—11. 
Fig. 1. Weibchen, vergrössert; daneben die 


natürliche SCR durch ein Linienkreuz be- 
zeichnet 


Aihalia centifoliae. 


Fig. 2. Munátheile derselben von oben oder 


vorn. a Oberlippe, b Anhang, c, c Oberkie- 
fer, d, d Unterkiefer mit den Kiefertastern 
d', d^ e dreilappige Unterlippe mit ihren 
Tastern e“ e“. 

Fig. 3. Dieselben von unten oder hinten; 
ausser Oberlippe und Anhang sind alle 
Theile sichtbar und wie in Fig. 2. be- 


Fig. 5. Schienenspitze und Fuss der Vorder- 
beine; an jener bemerkt man die beiden 
— langen Dornen, an den 4 ersten 
Fussgli die paarigen Haftlappen, am 
letzten oder Klauenglied die grosse Heft- 
scheibe zwischen den Klauen. 

Fig. 6. Legapparat des Weibchens von der 
Seite: f. Würzchen; g. Klappen, h. Ságe- 


blätter, Stütze i und Gräte k der beiden 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Sügeblütter in ihrer natürlichen Verbindung: 
beide Sägeblätter befinden sich in der Ruhe 
zwischen den beiden Klappen. 

Fig. 7. Legapparat des Weibchens von oben; 
44 letzte Leibesring ist oben durchschnilten 
und seine Hälften zur Seite gelegt; die 
Stützen und Gräten der beiden Sägeblätter 
sind durch den Druck des Deckglases ge- 
trennt worden; die Klappen und Wärzehen 
sind weiter nach aussen getreten. Bezeich- 
nung wie in Fig. 6. 


ig: | 
Fig. 8. Begattungswehr oder Haltapparat des | 
auch 


Münnchens. Die Würzchen kommen 


hier vor 


Fig. 9. Etwas mehr als halb ausgewachsene 
llter 


Afterraupen in, gestreckter und aufgero 
Stellung auf der Unterseite eines 
blättchens. 

ig. 10. Kopf der schwarzen Afterraupe m 
vorn. l; Augen, m. er sonst e 
Bezeichnung von Fig. 2 u 

Fig. 11. Cocon mit der 565 
cher nach Ablösung eines kreisrunden Dek- 
kels die Blattwespe hervorgeschlüpft jet 


aus wel- 


Fig. 12—15, Craesus ee, u 
Fig. 12. In natürlicher Grösse 
Das Wei 


belegt bei diesem Gescháfte zu 
‚tenrippen, dann erst die 19 
4. terraupen auf ei 

Mt s vergrössert, aus 


ae Afterraupe m 


che Grösse. 
19. Larvengruppe in einem 
Gespinnst auf Weissdorn. 


3) Zur Aurikeleultur, 


Mit grossem Interesse las ich den Blätter. Nicht um irgend etwas des d 
trefflichen Artikel meines verehrten Gesagten bestreiten zu wollen, ers“ 
Freundes A. Otto im Juliheft dieser ich die Feder, sondern nur un: 


inem Erlenblatte. 
dem Cocot 


I. Orginalabhandlungen. 


Beobachtungen, die ich zu machen Ge- 
legenheit hatte, an das von Otto Ange- 
führte, anzuknüpfen. 

Auch mir war seit langen Jahren 
die Aurikel eine Lieblingspflanze. Schon 
mein hochverehrter Lehrherr, Herr Hof- 
gärtner Ed. Richter zu Louisiana bei 
Dessau, lehrte mich deren Cultur vor 
circa 23 Jahren und gern denke ich noch 
der ausgezeichneten Resultate, die in 
Louisiana in der Aurikeleultur erzielt 
wurden. Seine Behandlung war fast 
ganz mit den Angaben Otto's überein- 
stimmend, nur wurden die Aurikelbeete 
nicht mew und dagegen jeden Herbst 
nach vorhergegangenem etwas mühsamem 
Abputzen der gelben und faulenden 
Blütter, um jedePflanze bis dicht 
unter die Blätter etwas Sand 
angehäufelt, wodurch einestheils dem 
Ausfrieren sehr gut vorgebeugt wurde, 
anderntheils auch fortwährend der Boden 
um die Pflanze herum ein wichtiges 
Lockerungsmaterial erhielt. 

Da wo Sand zu diesem Anhäufeln 
nicht gerade gut zu haben ist, möchte 
Kohlenstaub, den ich auch zu die- 
sem Zwecke früher mit Vortheil an- 
wendete, sehr zu empfehlen sein. 

Ein anderer wichtiger Punkt bei der 
Aurikeleultur ist der, dass die Beete 
das Wasser stets gut durchlassen und 
um einen ausgezeichneten Flor zu ha- 
ben und namentlich auch dem Ausfrie- 
ren vorzubengen, ist nicht genug zu 
empfehlen, die Beete zu dräniren oder 
in jedes einen Rost von Steinbroken 1’ 
unter die Oberfläche zu bringen. Der 
grosse Nachtheil, den stehende Nässe 

gt, wird bei dieser Cultur selten 
genau beachtet und doch kenne ich ei- 
nige Beispiele, wo grosse 3 
total zu Grunde gingen, lediglich w 
der Boden nicht durchlassend genug war; 
auch halten sich in einem dränirten Bo- 


367 


den die Regenwürmer, die die Erde der 
Aurikelbeete so oft verderben, weit we- 
niger auf. 

Die Erde, die Oito empfiehlt, halte 
auch ich für sehr geeignet, doch will 
ich nicht unterlassen zu bemerken, dass 
ich in Abfällen aus Holzstüllen, die 1 
Jahr an der Luft gelegen und zu Erde 
geworden mit Kohle gemischt die Au- 
rikeln sowohl im Topf wie Sand vor- 
irefflich wachsen und blühen sah, fer- 
ner dass sie auch in blosser Torferde, 
der etwas Lauberde beigefügt war sehr 
gut vegetirien. Denkt man an die 
kräftigen Blumen der wilden gelben Auri- 
kel auf den Torfwiesen bei München, 
so erklärt sich die gute Wirkung der 
letztgenannten Erde leicht. Von besonde- 
rem Vortheil ist bei der Aurikelcultur 
das von Otto empfohlene Ueberstreuen 
des im Frühjahr aufgelockerten Bodens 
mit einer 1 Zoll hohen Schicht humo- 
sen Bodens; wer dies unterlässt, wird 
keinen reichen Flor erleben, 

Warum Otto tiefe Töpfe für Auri- 
keln, die in Töpfen gezogen werden 
sollen, empfiehlt, weiss ich nicht recht 
zu erklären, da die Aurikel doch mehr 
zu den flachwurzelnden Pflanzen gehört, 
auch die Verkittung des Bodens durch 
Regenwürmer, die so schädlich wirkt, 
in tiefen Töpfen nachtheiliger ist, als in 
flachen und weiten. Doch ist Otto ein 
so zuverlässiger Praktiker, dass ich 
dennoch seinem Rathe folgen würde. 

Einer Methode eines Topf-Aurikel- 
züchters, die ich vor einer Reihe von 
Jahren ebenfalls mit gutem Erfolg an- 
gewendet sah, will ich noch erwähnen, 
Dieser, ein Pfarrer, sagte, das gänzli- 
che Zerstören des Ballens beim Verpflan- 
zen sei nicht gut; derselbe schnitt da- 
her unten am Ballen beim Versetzen 
nur etwas Wurzeln und Erde weg, that 
nur ganz wenig neue Erde unten in 


368 


den Topf hinein und brachte den Dal- 
len nun so tief in den Topf, dass die 
Pflanze !/,—1 Zoll tiefer stand wie vor- 
dem; oberhalb wurde nun so viel als 
müglich die alte Erde aufgelockert und 
entfernt und nun der obere 2“ tiefe 
leere Raum mit einer fruchtbaren Laub- 
erde eingefüllt. Derselbe verpflanzte 
seine Topfaurikeln 2 — 3 mal jährlich. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Trotzdem war er noch öfters vor der 
Blüthe genöthigt, den Töpfen 

Ründer von Schindeln zu geben, an r 
behauptete, worin er wohl nicht Un- 
recht hatte, dass die Aurikel stets bis 
dicht unter die Blätter in der Erde ste- 
hen müsse. Gesundere Topfaurikeln 
als bei dieser Cultur habe ich noch sek 


ten geschen. Ed. Lucas. ” E 


4) Deutsche Riesenbüume. 


Dass unsere Wälder noch Tannen 
und Fichten von mehr als '100 Fuss 


Höhe beherbergten schien mir nicht | si 


glaubhaft, bis ich in den Fall kam bei 
der Anlage. eines Parkes, eine sehr 
grosse Fichte fällen lassen zu müssen, 


diese ausmaass und zu meinem Erstau- 
nen die Länge von 125 Fuss fand. Es 


war dies noch keineswegs die grösste 
Fichte des ganzen Haines, und die viel- 
leicht kaum 100 Jahre alten Bäume zei- 
gen noch ein so frisches Wachsthum, 
dass sie keineswegs als ausgewachsen 
zu betrachten sind, — Ein noch grös- 
serer Baum, nämlich eine Edeltanne 
(Weisstanne, Abies pectinata D, C.) 
wurde im Winter 1853 im Sinderstädter 
Forste bei Tannrode zwischen Weimar 
und Rudolstadt gefällt, denn diese war 
über 130 Fuss hoch, und hatte in der 
Höhe von 4½ Fun. 161/, Fuss Um- 
fang, also über 5 De Durchmesser, 
Die Aeste waren so stark, dass sie hät- 
ten in Klaftern gelegt werden können, 
Eine solche Grösse ist bei der Weiss- 
tanne noch merkwürdiger, da sie meist 
nicht so hoch wie die Fichte wird und 
gewöhnlich kein so hohes Alter erreicht, 
Dieser herrliche Baum stand fast frei 
auf einer Waldlichtung nahe am Wege 


und bildete ein Wahr- und Wegzeichen 
der Gegend, so dass, als der neue Be- 


dauern und Entrüstung aussprach, Was 
gewiss bei dem Landvolke selten vor 
kommt. Der Besitzer soll diesen Banm 
nieht. lange überlebt haben. Jedenfalls | 
ist es zu bedauern, dass der Baum nicht 
den Mann überlebt hat. — Auch Rok 


Hochwaldsgrotte vorheigeht, durchwal- 
dert ein kleines Felsenthal, worin. die 
meisten zahlreichen Buchen über 
Fuss hoch sind und manche "D 
hoch wie jene Fichte sein mögen. 
bei sind sie kerngesund und Schlau 
glatt wie eine Kerze. Der Boden 
merkwürdigerweise im Dure g 
einen Fuss Tiefe, so dass die * 
meistens in Felsspalten stehen 
Es scheint als ob die grossen WATT 
welche sich herum anhäufen, den. Ix 
sten Nahrungsstoff lieferten. Dieser W. 
ist klein und licht, aber in sein, 
gen Beschränkung von 80 hoher, 


I. Originalabhandlungen. 


derbarer Schónheit, dass er auch den 
gleiehgültigsten Reisenden anzieht und 
fesselt, und manche gerühmte Gegend 


369 


nieht einen. so tiefen Eindruck hinter- 
lässt. äger. 


5) Nachrichten über einige Gärten am Commer-See. 


Die Nachrichten über italienische 
Gärten sind in den Gartenzeitschriften 
selten, und die Gartenflora, deren Haupt- 
sitz doch so nahe an Hesperiens Gren- 
zen liegt, hat deren, so viel ich mich 


ter eine Mittheilung über einige Gärten 
am Comersee zu machen, wie mir 
dieselben von Herrn W. Sell, Gärtner 
des Erbprinzen von Meiningen auf der 
Villa Charlotta, einem meiner früheren 
Zöglinge, brieflich zugekommen sind. 
Comersee ist bekanntlich durch 
seine Villen und Gärten berühmt, und 
Villa Charlotta*) bei Tremezzino gehört 
zu den ältesten und berühmtesten. 
liegt mit ihren Gärten am westlichen 
Ufer des herrlichen Sees, einige Meilen 
oberhalb Como, dicht am See, nimmt 
einen bedeutenden Raum ein und schliesst 
Berge und Thäler in ihre Grenzen ein. 
Der Boden ist sandiger Thon, in wel- 
chem die jungen Pflanzen anfangs spär- 
lich, wenn sie gross geworden sind, 
aber sehr gut gedeihen. Dies gilt be- 
sonders von den Holzgewächsen. Der 
Garten war früher im gemischten regel- 
mässigen Styl angelegt, wobei der alte 
prächtige italienische Styl, wie er zu- 
erst unter den Medicäern in Toskana 


*) Diese Villa, nach der jetzigen Besitze- 
rin, einer Prinzessin von Preussen, Char- 
lotta genannt, hiess früher Villa Somariva 
unter welchem Namen sie auch noch heute 

bekanut ist, als unter dem neuen, 


Sie 


sie durch Verfall der Anlagen 


nach dem Muster der römischen Villen 
wieder eingeführt wurde, vorherrschend 
ist, im nzehnten En achtzehnten 
Jahrhundert jedoch viel von dem Style 
Le Notre's hinzukam. Ein Theil der 


-|Anlagen ist modernisirt, d. h. man hat 


den Anfang gemacht landschaftliche Sce- 
nen anzulegen, wird jedoch hoffentlich 
darin nicht zu weit gehen, undin den nä- 
heren Umgebungen des Palastes die alten 
regelmässigen Formen beibehalten, da 
sie unter Verhältnissen, wie sie an den 
Villen des Comersees und namentlich 
an der Villa Charlotta bestehen, jeden- 
falls besser, schöner und passender 
sind, als die modernen unregelmässigen, 
Ich habe wenigstens diesen Rath er- 


E 
= 


Der grosse, prachtvolle alte Palast 
liegt auf einer prächtigen Plattform, zu 
der man vom See aus über vier Ter- 
rassen gel , und gewährt mit seinen 
dunklen o aim von Cypressen 
und Lorbeeren und den malerisch ge- 
formten Hóhen im Hintergrunde einen 
herrlichen Anblick. Der Garten hat 
schöne kunstvolle Kascaden, Wasser- 
springe, Bassins mit Tem 
Laubengünge, Statuen, Vasen u. s. w. 
von Marmor, zeigt im Allgemeinen, den 


dre: Puto etwas geschwächt wor- 
den 

z die Villa Charlotta (Somariva) 
zu den ältesten der Gegend gehört, so 


370 


befinden sich in ihren Anlagen auch 
viele mächtige alte Bäume. Es sind al- 
: lerdings meistens solche, welche schon 
lange in Italien eingeführt und verbrei- 
tet sind. Herr Sell führt namentlich 
an: Laurus nobilis, Prunus Lauro-Cera- 
sus, Cupressus sempervirens, Punica 
Granatum, Myrtus communis (in vielen 
Abarten), Olea fragrans, Pittosporum 
chinense, Viburnum Tinus (und andere 
Artem), Arbutus, Ceratonia, Rhamnus 
Alaternus, Magnolia, Citrus in mehre- 
ren Arten (die jedoch im Winter be- 
deckt werden), verschiedene Nadelholz- 
bäume, Von neueren Pflanzen gibt es 
zahlreiche starke Camellien (ganz im 
Freien), Rhododendron, Azalea pontica 
und indica alba, immergrüne Daphne- 
Arten. Die Veranden sind mit Limonen 
- (Citronen?), Jasmin (Jasminum offici- 
nale), Rosa multiflora und Banksia ete. 
bekleidet. Hie und da verleihen Grup- 


pen von Agave americana, Yucca, Opun- | 


tia ete. der Scene einen tropischen An- 
strich. Von wunderbarer Schönheit sind 
mächtige alte Tulpenbäume, hoch hin- 
auf mit Rosa Banksia lutea und alba, 
Bignonia radicans, Passiflora coerulea, 
Ae (Wistaria) chinensis und andern 
etterpflanzen bekleidet, die sümmtlich 
in üppiger Pracht blühen. — Der Ra- 
sen des Gartens ist, wie überhaupt in 
jener Gegend, schlecht, und kann ohne 
Bewässerung nicht einen werden. 
Villa Serbeloni liegt auf der Spitze 
der weit in den See hineinragenden 
Halbinsel, durch welche diese prächtige 
Wasserfläche in zwei tiefe Buchten ge- 
theilt wird, wovon die östlich auslau- 
fende den Namen Lago di Lecco (Leceo- 
See) führt, und als Haupt-Wasserthal 
zu betrachten ist, da hier der Abfluss 
. des Sees, durch die herrliche blaue Adda, 
. ‚stattfindet. Dieser Garten ist sowohl sci- 
ner Aussicht wegen, die man am voll- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


kommensten von der Spitze eines Ber- 
ges hat, zu welcher mit grossem Aub 
wand ein Felsenweg gebahnt wurde, als 

auch der schönen Pflanzen wegen, einer 
der vorzüglichsten im ganzen Seegebiete, 
Man findet dort eine ansehnliche Pflan- 
zung von Warmhauspflanzen im freien 


Grunde, darunter eine Menge von Phi- - 
nix dactylifera, Chamaerops, Strelitzia, - 


Cactus ete,, über welche im Winter 
eine Gasbedachung 
Ein langer Weg ist mit Agave amete 
cana alleemässig eingefasst. 

Villa Polti, welche ganz in der 
Nähe von Villa Charlotta am jenseitigen, 
Ufer liegt, 
von zum Theil neuen, seltenen Conife 
ren, welche hier schnell zu ansehnli 
hn Büumen aufgewachsen sind. Man 
findet dort prächtige Auracarien, Cryf- 
tomeria japonica, eine Menge von Thuja, 
Taxodium, Cupressus, Pinus etc. 

In def: Villa Melzi findet man eim 


ausgezeichnete Camelliensammlung in 


freien Lande, welche sehr gut stehen 
und im April schon reichlich blühten. 
Man findet Gruppen von 80—100 Stäm- 


men beisammen, ausserdem noch - 


in der Baumschule. 

Noch grössere me stehen in 
der Villa d'Este, nahe bei Como unter 
hohen Platanen und Tulpenbäumen; wo 
sie das Unterholz bilden. Der ärtner 


dieser Villa, aus dem Elsass gebürtib a 


unterhält eine ansehnliche Baumst 
worin Camellien, Magnolien etc. 
grosser Menge angezogen werden. 
vorerwähnten Camellien sind 
20—30 Fuss hoch, 


Die grössten und priichtigsten 4 € 


mellien der Umgegend sieht man 
in Gravetonna (2) in der Nähe vom 
lico, indem sie dort wahrhafte 
bilden. 


dr 
b. 
meisten! 


Bäume 


Da der Winter von 1853—1854 ad 


| 
| 
| 
| 


angebracht wird |. 


hat eine schöne Sammlung 


Taf. 405 


ü à acis | 


is 
“en ag P 4 


I. Originalabhandlungen. 


am Comersee 9 Grade Kälte brachte, so 
haben viele fremde Pflanzen Schaden ge- 
litten, aber nur wenige sind stark be- 
schädigt. Weiter unten im Lande nach 
Mailand zu, sind dagegen fast alle Myr- 
ten, junge Cypressen, Lorbeeren und 
viele andere immergrüne Bäume und 
Sträucher vollständig erfroren. Bekannt- 
lich ist das Klima am Lago di Como, 
Lago maggiore und Lago di Garda so 
mild wie das von Genua, Florenz und 
Rom, während die südlichere lombardi- 
sche Ebene, ein viel rauheres Klima hat. 

Im Allgemeinen sollen die Gärten 
der Gegend nicht besonders gehalten 
sein. Dies liegt besonders an der ei- 
genthümlichen Art, wie die Stellen be- 
setzt werden, wovon jedoch Villa Char- 


371 


lotta gegenwärtig eine Ausnahme macht. 
Da die Besitzer nur im Sommer oder 
selten ihre Villen bewohnen, indem viele 
davon in Deutschland, England, Frank- 
reich und Russland ihren Wohnsitz ha- 
ben, so suchen sie. den Garten so wohl- 
feil wie möglich zu erhalten. Es wird 
daher meistens mit dem Gärtner ein 
Vertrag abgeschlossen, und er ist in 
den meisten Fällen Eigenthümer der 
kleinen Pflanzen. Der Gärtner treibt 
und handelt, so gut es gehen will, und 
verkauft alles, was verlangt wird, wenn 
er auch kein Recht darauf hat. So 
kommt es, dass so oft die Gruppen und 
Pflanzungen lückensaft sind, 
Jäger. 


6) Veredlung von Weigelia rosea auf Diervilen canadensis und 
Verwendung dieses Strauchs im Garten 


Weigelia rosea wächst sehr gut, 
wenn man sie auf Diervillea (Lonicera) 
canadensis veredelt. Zwar ist auch die 
Anzucht aus Stecklingen nicht schwie- 
rig, man kommt jedoch durch Veredeln 
noch schneller zu starken Pflanzen, die 
schon klein reicher blühen als die Steck- 
lingspflanzen, was so gezogene Weige- 
lien besonders zur Treibkultur im To- 
pfe geeignet machen wird. Will man 
die Pflanze wurzelächt, so braucht man 
sie nur bis über die Veredlungsstelle in 
Diervilla cana- 
bekanntlich zahlreiche 
Wurzelausläufer, so dass man von ei- 
nem mässigen Strauche oft 50—60 Stück 
abnehmen kann. Da diese nur feine 
Wurzeln haben, so kann man sie in 
sehr kleine Töpfe pflanzen. Das Ver- 
edeln geschieht im Frühjahre, ehe die 
Weigelia zu treiben beginnt. Ich liess 
in der Baumschule einen Strauch copu- 


liren, der nun erst im Herbst, nach- 
dem die Weigelien gut getrieben haben, 
getheilt werden soll. 

Ich benütze diese Gelegenheit zu 
der Mittheilung, dass sich Diervillea ca- 
nadensis besser als irgend ein Strauch 
zur Bepflanzung steiler Abhänge eignet, 
und seine überall festwurzelnden Zweige 
den Boden befestigen. Aus demselben 
Grunde muss diese Strauchart an Ufern, 
welche zuweilen überschwemmt werden, 
sehr gute Dienste thun, und so würden 
diese in Landschaftsgärten jedenfalls 
schöner und mannichfaltiger, als wenn 
sie überall mit Weiden besetzt sind. 
Die Belaubung dieses Strauches ist 
schön und glänzend, die gelbe Blüthe 
jedoch unbedeutend. Er wird selten 
über 2 Fuss hoch, und eignet sich da- 
her vorzüglich an Aussichtsstellen. 

Jäger. 


372 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


3) Palmen als Deeorationspflanzen im freien Lande 


Die merkwürdigen, fremden Formen 
der Palmen, selbst in ihrer verkümmer- 
ten Gestalt, wie sie bei uns zu sehen 
sind, verfehlen nie, einen besonderen 
Eindruck auf jeden Besucher des Gar- 
tens zu machen, und die Aufstellung 
derselben im Freien ist daher eines der 
mächtigsten Mittel, die Mannichfaltig- 
keit zu vergrössern und dem Garten ein 
ausserordentliches Ansehen zu verleihen. 
Ich benutze Chamaerops humilis und 
Rhapis flabelliformis schon seit langer 
Zeit zur Decoration im Freien, indem 
ich sie auf Rasenplätze in das freie 
Land auspflanze und im Herbst wieder 
einpflanze, dann jedoch im Warmhause 
durchwintern, damit sie sich wieder be- 
wurzeln. Ich habe immer die sonnig- 
sten Stellen hierzu ausgesucht, finde 
aber, dass im Halbschatten die Wedel 
schöner grün bleiben und länger werden. 
Rhapis flabelliformis gedeiht in einem 
andern hiesigen Garten ganz im Schat- 
ten dichter Linden vortrefflich, Auf 
gleiche Weise sind Phönix dactylifera, 
Chamaerops Palmetto und wahrschein- 
lich noch verschiedene andere Palmen- 
arten zu verwenden, obschon nicht alle 
das Aus- und Einpflanzen gut ertragen 
möchten, und darum vorzuzichen ist, 
sie mit dem Gefäss einzugraben. Hier- 
her zähle ich Chamaerops excelsa und 


Martiana, Sabal Adansoni, Ceroxylon 
andicola, Bactris caryotaefolia, Geonema - 
elegans. Latania borbonica (Livistonia 
chinensis), Livistonia australis (Corypha), 
humilis und inermis, Phoenix reelinata, 
silvestris, Seaforthia elegans und an- 
dere ausser den Wendekreisen oder auf 
Hóhen in trockner Luft vorkommende 
Palmenarten. 
esellt man hierzu noch die ver- 
schiedenen Arten von Agave, Yucca, 
einigen Aloë, Bonapartea juncea und 
gracilis, Opuntien und ähnliche selt- 
same Pflanzenformen , die in Vasen bald 
im Rasen bald auf felärligen Erhöhun- 
gen angebracht sind, so lässt sich 
mit eine Scene schaffen, die an die” 
Tropen erinnert und dem Garten einen 
neuen Reiz verleiht. Jäger 


Herr Philipp Angels in Cöln, ein 
bekannter grosser Gartenfreund und Be- 
fórderer der Kunst, hat ein neues prüch- 
tiges Warmhaus von 30“ Höhe bauen 
lassen, zu dessen Füllung derselbe grosse 
Piin. namentlich Palmen und Ark 
deen aus allen Gegenden kommen liess, 
Dieser reizende Garten enthält ungemein 
viele Seltenheiten. Unter andern 3 
bereits das noch so seltene und theure ; 
Pampas-Gras, Gynerium argenteum ' in 
Freien angepflanzt. J. 


t | II. Neue Zierpflanzen. 


a) Abgebildet im Botanieal-Magazine. 

1) Rhododendron citrinum Hassk. ; 
Ericeae. (Tab. 4797). — Kommt in 
den Gebirgen Javas bis zu einer Hóhe 
von 9700' vor.  Bildet einen kleinen 
Kalthausstrauch mit länglich-elliptischen 


— 


stumpfen, unten helleren schuppig P! 2 | 
tirten Blättern. Die gelben kleinen ** 
kenfórmigen Blumen sind de | 
zusammengedrängt und niekerk 5 
mit abgerundeten drüsig - ge 
Lappen. Lappen des Bl 


IL Neue Zierpflanzen. 


saums aufrecht, zurückgedrängt. Staub- 


lang. Mehr eigenthümlich als schön. 

2) Primula mollis Nutt. ; Primula- 
ceae. (Tab. 4798). Diese liebliche Pri- 
mel stammt aus den Gebirgen von Boo- 

tan, wo sie von Booth entdeckt wurde. 
Sie steht in Tracht und Blume der P. 
cortusoides nahe und wird wie diese als 
niedliche Topfstaude sich bald allgemein 
verbreiten. Stengellos und allen halben mit 


weichen zottigen Haren bedeckt. Blätter | 


lang-gestielt, herzförmig, buchtig-gelappt, 
gekerbt. Blüthenschaft länger als Blät- 
ter, trägt die schön rothen Blumen auf 
seiner Spitze in 3—4blumigen Quirlen. 
Blüthenstiele länger als Bracteen. Kelch 
mit kreiselförmiger rother Röhre und 
grünen Zähnen. Blumenkrone mit ver- 
kehrt-eiförmigen 2spaltigen Lappen des 
Saumes, 

3) Pittosporum flavum Hook. ; Pittos- 
poreae. (Tab. 4799). — Ein schöner 
mittelhoher immergrüner Kalthausstrauch, 
aus West-Australien. Blätter breit ver- 
kehrt oval-lanzettlich, zugespitzt, ganz- 
randig, kahl; in einen kurzen Stiel ver- 

t. _ Blumen in einer spitzenständi- 
gen verästelten reichblumigen Schein- 
dolde. Die Blumen selbst sind die.gröss- 
ten aller bekannten Arten der Gattung, 
dottergelb mit orangenfarbenem Auge am 
Schlunde. Kelchblätter oval-lanzettlich, 
spitz. Die Blumenblätter treten mit ih- 
ren Nägeln zu einer Röhre zusammen 
die mehrmals länger als der Kelch d 
besitzen eine abstehende verkehrt ovale 
Spitze fast ½ Zoll lange Platte, von 
aussen sind sie wie die Staubfäden und 
der einzige Fruchtknoten mit lappiger 
Narbe, seidenharig. — Gehört zu den 
allgemein es Pflanzen 
und ward durch Bidwill in Kew einge- 
führt, 


373 


4) Drimys Winteri Forst.; Magnolia- 


.|ceae. (Tab, 4800). — Ein immergrüner 


Kalthausstrauch, der durch das Van 

outtesche Etablissement auch schon in 
Deutschland ziemlich verbreitet sein 
dürfte. Bewohnt die Gebirge Mexikos, 
Chilis und geht bis zur Magellansstrasse 
hinab, ward daher auch schon unter 
den Namen D, granatensis, D. chilensis 
Cand. und D. mexicana Cand, beschrie- 
ben, welche Arten nach Hooker sümmt- 
lich identisch sind. — Blätter elliptisch- 
lanzettlich, unten blaugrün. Blumen in 
3-mehrblumigen achselstündigen Dolden. 
Kelch 2blüttrig. Viele lanzettliche, weisse 
Blumenblütter von fast */, Zoll Lünge, 
Im südlichen England soll dieser Strauch 
im freien Lande aushalten, bei uns muss 
er als schóne Kalthauspflanze in einer 
guten Heide-, Laub- oder Rasenerde 
kultivirt werden, 


5) Acroclinium roseum Hook.; Com- 
positae, (Tab. 4801). Eine schöne ro- 
senrothe annuelle Immortelle aus dem 
Südwesten Australiens, welche in Blü- 
the, Tracht und Cultur an Rhodanthe 
erinnert. Entwickelt mehrere bis 2 Fuss 
hohe Stengel, welche wie die ganze 
Pflanze kahl sind. Blätter gegenständig, 
linear; zugespitzt. Blüthenköpfe gross, 
mit häutigen geschindelten rosenrothen 
Schuppen des Involucrums, und röhri- 
gen gelben kleinen Blumenkronen, wel- 
che auf einem flachen beharten Frucht- 
knoten stehen. Eine niedliche Art, 


6) Rhododendrom lepidotum Wall.; 
Var. chloranthum. Ericeae. (Tab. 4802). 
Eine der Alpenrosen vom Sikkim, von 
niedrigem buschigem Wuchse, und al- 
lenthalben mit weisslichen oder rost- 
braunen Schuppen bedeckt. Blätter klein, 
verkehrt oval-lanzettlich, in eine kurze 
Spitze vorgezogen und kurz gestielt. 
Blumen klein, kaum %, Zoll im Durch- 


374 


messer, die der abgebildeten Abart, 
weiss mit grün, sie stehen zu 1—3 auf 
den Spitzen der Zweige. Blumenkrone 
mit sehr kurzer Röhre. Staubfäden 8, 
gewimpert. — Die vorliegende Abart 
ward von Hooker fil., anfangs als R. sa- 
lignum beschrieben. 

7) Senecio praecox Cand.; Compo- 
sitae. — Eine schon lange in Cultur 
befindliche Pflanze. Bildet einen 5— 6^ 

hohen Strauch mit dicken Zweigen. 
Wird im Kalthaus kultivirt, verliert im 
Winter das Laub und entwickelt im er- 
sten Frühling auf der Spitze der Zweige, 
die grossen Corymben gelber Blüthekö- 
pfe. Die gestielten, fast speerfórmigen, 
zugespitzten, 5—7lappigen Blätter, er- 
scheinen erst nach den Blumen. — Eine 
harte leicht zu kultivirende Pflanze ohne 
blumistischen Werth. (Tab. 4803), 

8) Hedera glomerulata Cand: ; Ara- 
liaceae. (Aralia glomerulata Bl.). — Eine 
höchst eigenthümliche Pflanze aus den 
Gebirgen Javas, welche als schöne De- 
corationspflanze fürs Warmhaus allge- 
meine Empfehlung verdient. Bildet ei- 
nen 6—7 Fuss hohen knorrigen, wenig 
verästelten, mit Stacheln besetzten 
Stamm, von der Tracht einer Palme. Die 
grossen gefingerten, an ein Sciadophyl- 
lum erinnernden Blütter, stehen auf der 
Spitze des Stammes und der wenigen Ae- 
ste zusammengedrängt. Blätter mit lan- 
gem (1 Fuss und darüber) Blattstiel, auf 
dessen Spitze meist 7 gestielte längliche 
zugespitzte gesägte kahle grosse Blätt- 
chen fingerförmig stehen. Der Blüthen- 
stand ist eine spitzenständige hängende 
Rispe, von 4—6 Fuss Länge, deren 


Köpfen trägt. Jährlich im April und Mai, 
bildet das Exemplar im Garten zu Kew, 


diese eigenthümlichen Blüthestände, wel-! Fl 


che die Aufmerksamkeit auf sich zie- 
). 


hen (Tab. 4804 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


9) Rhododendron Maddeni Hook, fl.; 
Ericaceae. Neben R. Dalhousiae 
wohl das schönste der vom Sikkim-Hi 
malaya eingeführten Rhododendren. Bi- 
det einen aufrechten, ruthenförmig ver 
ästelten Strauch, dessen Aeste, B. 
men- und Blattstiele, sowie die unter 
Seite der Blätter mit rostfarbenen Sch 
chen besetzt sind. Blätter gross, ges 
elliptisch-lanzettlich , zugespitzt. mit 
chen Rändern, Blumen zu 3 auf 
Spitzen der Zweige; in Grösse und F 
denen der weissen Lilien ähnelnd, mil FI 
weiss und rosa nüancirt. Kelch hm | 
mit 3 gleieh langen Lappen. 
krone trichterförmig, 
abstehenden Saumlappen. 
18—20, kahl. Blühete im Mai 
einem schattigen kühlen Kalthause 
Kew. (Tab. 4805) 
10) Ceanothus 
Rhamneae, — Wohl der schönste i 
Ceanothus-Arten aus Californien, = | 
führt durch Veiteh aus Samen = i 
Lobb gesammelt. Ist mit C. er 
zunüchst verwandt, bildet 1 "d | 
gen Strauch, der allenthalben E 
hart ist. Blätter klein, kurz ge 
linglich, lederartig, wellig, spitz, 
sig-gezähnt, mit zurückgeschlagen ur 
Spitze; unterhalb filz-weichharig. | 
men vom lieblichsten Himmelblau; ail 
zend in kugeligen Köpfen, Menos | 
vorn auf den Spitzen der Zweige © al 
dichten Doldenstrauss bilden. 2 
südlichen England im Freien 105 
übertrifft durch Blüthenreichthum 
verwandten Arten. Bei uns 77 
ihn im kalten Hause durchvintem 
sen. (Tab. 4806.) ; 

11) Anguloa uniflora Ruis. 


83 


r 


floribundus Hook; 
oh 


n 3 


uss in Peru, : å 
führt, Scheinknollen länglie lame 
gefurcht. Blätter elip 


 verlaufenden 


IL Neue Zierpflanzen. 


spitz. Der bescheidete Blüthenschaft 
entspringt am Grunde der Scheinknolle 
und trägt eine grosse (2'/ Zoll im 
Durchmesser) weisse Blume, die blass 
karmin nüaneirt und punktirt ist. Aeus- 
sere Hüllblätter oval, zugespitzt ge- 
wölbt; innere nlich aber kleiner. 


DLE 3lappig, mit abgerundeten stum- 
pfen Seitenlappen und kleineren zurück- | u 


gebogenen Mittellappen. Die Säule trägt an 
der Spitze 2 pfriemliche Lappen. Von 
Lindleys Abbildung weicht die vorlie- 
gende Pflanze durch di 


chene Töpfe gepflanzt. (Tab. 4807.) 
b) Abgebildet in L'illustrations horticole. 
12) Desfontainia spinosa R. et P. 
(S. Gartfl. pag. 237.) Herr Lemaire 
macht auf die Unterschiede aufmerksam, 
die diese ausgezeichnete Pflanze von 
den Solaneen trennt, und schlägt vor, 
sie zum Typus einer neuen Familie, den 
Desfontainiaceen zu erheben. (Tab. 27.) 
13) Ismene Amancaes Herb.; a- 
ryllideae. 
gewächs, welches auf den Hügeln um 
Lima in Peru wild wächst und dessen 
Blüthezeit für die Jugend jenes Landes 
ein Freudenfest sein soll. Bildet einen 
3° hohen Schaft, der mit 6—7 läng- 
lich lanzettlichen Blättern besetzt ist, 
und auf seiner Spitze zwei prächtige 
grosse Blumen trägt. 6 schmale stern- 
förmig abstehende, über 2 Zoll lange 
Blüthenhüllblätter umgeben den sehr 
grossen, glockenförmig ausgebreiteten, 
2½ Zoll breiten Kranz (corona), dessen 


Saum 12lappig, wimperig-gezühnt und 
den 


mit 6 grünen Einschnitten 

Rippen, auf deren Spitzen 
die Staubfäden stehen. Obgleich diese 
herrliche Pflanze schon lange in Kultur, 
so hat sie sich doch bis jetzt nur sehr 


wenig 


— Ein prächtiges Zwiebel- 


375 


in unseren Gärten verbreitet. 
Herr A. Verschaffelt empfiehlt die Zwie- 
beln im Frühling in ein balbwarmes 
Treibbeet, oder sobald keine Fróste mehr 
zu besorgen, in eine an der Südseite 
einer Mauer gelegene Rabatte zu pflan- 
zen. Man giebt ihr eine lockere, aber 
recht nahrhafte Erde und schon im Juni 
nd Juli wird sie ihre herrlichen Blu- 
men entfalten, worauf die Zwiebel vor 
dem Ausnehmen noch gehürig ausreifen 
kann. Durchwiuterung durchaus trocken, 
bei 5— 6° R. (Tab. 28. 

14) Chorizema superbum Lem; Pa- 
pilionaceae. — Ein sehr schóner feiner 
Kalthausstrauch aus  Neuholland, zu- 
nächst mit Ch. cordatum Lindl, ver- 
wandt, von der sie sich durch die aus 
herzförmigem Grunde länglich gestreck- 
ten, dornig gezähnelten Blätter und 
reichblumigen Blüthentrauben unterschei- 
det. Die niedlichen goldgelb und roth 
gefärbten Blumen erscheinen  massen- 
haft im ersten Frühling. (Tab. 29.) 


e 


c) Abgebildet in der Flore des serres. 
15) lllairia canarinoides Lenné et 
Kl. Loaseae. Schöne mit Caiophora 
lateritia verwandte Schlingpflanze aus 
Centralamerika, die in Potsdam zufällig 
aus Samen erzogen wurde, der mit der 
Erde. von Pflanzen in einer Sendung 

ie C 


von Warscewicz an aio- 
phora mit Brennhaaren eh Blätter 
aus breiter Basis oval lanzettlich, fieder- 


schnittig oder ſiederlappig, ungefähr 2 
Zoll lang, Blumen achse , ein- 
zeln, nickend, 5 abstehende oder zurück- 
fiederig eingeschnittene 
5 ziegelrothe, zu einer 
en Blumen- 
krone vereinigte Blumenblätter. Frucht- 
bare Staubfäden stehen in 5 Bündeln, und 
wechseln mit den unfruchtbaren Fäden ab. 

Wird wie Caiophora im Sommer 


376 


oder Herbst ausgesäet, frostfrei durch- 
wintert und dann im Sommer zur Be- 
kleidung von Mauern, Spalieren etc. 
ins freie Land gepflanzt. Sehr empfeh- 
lenswerth, Im Besitz des Etablisse- 
ments von Van Houtte, welches diese 
Pflanze im nächsten Frühling ausgiebt. 
(Tab. 913.) 

46) Mercetia andicola Naud: Me- 
lastomaceae. Ein lieblicher kleiner 
Strauch aus dem Gebirgen Mexikos, 
von wo ihn Hr. Funk und Schlim in 


drigem Wachsthum, mit herzförmig- 
ovalen, ganzrandigen kleinen (½%½% Zoll 
langen) Blättern, welche am Rande 
— arh und beiderseits zart be- 
hart Blumen zu 1 selten zu 2 — 3 
in den Achseln der oberen Blätter, 
schön rosa, fast %, Zoll im Durchmes- 
ser, mit gelben Antheren, — Wetteifert | i 
mit den Centradenien, wird in leichter 
Erde im mässig warmem Hause culti- 
virt und vermehrt sich leicht durch’ Steck- 
linge. (Tab, 914.) 

17) Pitcairnia maidifolia Pl. el Lin- 
den; Bromeliaceae. — Eine als Puya 
maidifolia in deutschen Gärten schon 
ziemlich verbreitete Bromeliacee, welche 
von Funk und Schlim aus Venezuela ein- 


wurde. 

Alabai kahl. Blätter linien- 
lanzettlich, 2—3 Fuss lang, zugespitzt, 
ganzrandig, wellig, beiderseits grün, 
Schaft mit kleineren in die Bracteen 
übergehenden Blättern besetzt. Blü- 
thenspindel schön purpur. Bracteen 
länglich, lose geschindelt, purpur mit 
grüner Spitze. Blumen grüngelb, dop- 

pelt länger als der Kelch, — 
Gehört zu den schönsten der jetzt 
so beliebten öfters besprochenen Bro- 
meliaceen kann wegen des schö- 
nen Laubes auch nicht blühend als 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Länge, steigt der Blüthenschaft 


schöne Dekorationspflanze 
werden. (T. 915.) 
18)  Didymocarpus nana 
Gardn: (Tab. 916) Gartenfl. pag. 58. 
19) Pyrethrum carneum M. Biebl. 
roseum M. B. (Tab. 917). Es sind u 
die mehrfach besprochenen P 
die das persische Insectenpulver den 
Die Färbung der Blüthennöpfe ist aber 
in Natur viel weniger schön als in 
Abbildung, 85 
20) Guzmannia W Ruiz el 
Bromeliaceae, 
Gürten verbreitete, im tropischen ze 
rika epiphytisch lebende Bromeliactt, 
die aber unbedingt zu den r 
Arten der Familie gehört. | 
den lichtgrünen, linien-schwerdtförmiget i 
kahlen ganzrandigen Blåttern von 1 Tus | 
empo, 


verwendet | 


an so alla 


der unten mit kleinen in die Bra 


Blüthenihre trügt. d. 
aus breit-ovalen gespitzten ges? | 
ten Bracteen, von denen di ] 
rün und braun, die obersten 8C 
Blumen weiss, wenig  hervorse 
Kultur im wärmsten Haus in Hol 
(Tab. 918.) 
21) Dahlia Empereur Frans 
Eine gut gebaute  carmin-purp? 
Dahlie mit weiss gescheckten K 
(Tab. 919.) E 
22) Oncidium Papilio Lindl. 
Die bekannte Orchis, deren 
ihrer Ahnlichkeit mit einem 14 
ling wegen, ihren Namen er 
fit i ment Zeit durch Wagener 
fach aus Columbien nach Deuse f 
gebracht worden, und blühete? 
uns diesen Sommer in mehrere 
men, Gehört zu den Ji 
den, allgemein empfehlens ar 
chideen 4 welche in durchlöchert® 
gepflanzt, aufgehängt oder 


U. Neue Zierpflanzen. 


Licht gestellt, den Sommer feucht, den- 

Winter trocken gehalten , "a gedei- 

het. (Tab. 920—922.) 

d) Abgebildet und empfohlen won  verschie- 
denen Zeitschriften, 

23) Salvia porphyrantha Dne; La- 
biatae, — Eine schóne neue Salvia, die 
in ihrer Tracht viel ähnliches mit S. 
oppositiflora R. et P. besitzt. Sie bil- 
det eine fusshohe Pflanze mit aufstei- 
genden, am Grunde verästelten Stengeln. 
Aeste fast 4seitig, besetzt mit kurzen weis- 
sen Haren. Blätter oval-nierenförmig, ge- 
zähnt, am Rande gekerbt, oberhalb wie 
die Blattstiele kurzharig. Blüthentraube 
gipfelständig, blattlos. Blumen gegen- 
ständig, gestützt durch kleine ovale 
Bracteen. Kelch glockig, weichharig, 
zweilappig, Oberlippe in 2 spitze Zähne 
ausgehend ; die Unterlippe besteht aus 
2 lanzettlichen zugespitzten Zähnen, 
Blumenkrone 3mal länger als Kelch, 

schön purpur-zinnober, 
gekrümmter gegen den 
Schlund erweiterter Röhre und zweilip- 
pigem Saum; Oberlippe helmförmig, aus- 
geschweift; Unterlippe 3lappig. Staub- 
fäden im Schlunde eingefügt, kahl, mit 
violetten Staubbeuteln. 
des Museums erhielt diese Salbei unter 
falschem Namen. Das Vaterland ist un- 
bekannt. Ueberwinterung im Kalthaus. 
Den Sommer ins freie Land gepflanzt 
blühet sie fast unausgesetzt und ge- 
hört zu den empfehlenswerthesten Flor- 
blumen. (Revue horticole Fig. 16. 
1854.) 


24) Lathyrus platyphyllus Retz; Pa- 
pilionaceae. — Eine Abart des L. he- 
terophyllus, die sich durch lebhaft roth 
gefärbte Blumen auszeichnet. Eine 
harte perennirende e mit ranken- 
den Stengeln. Vermehrung durch Aus- 
läufer im Herbst und durch Samen, 
(Reyue hort. Fig. 17. 1854.) 


977 


. 25) Browallia pulchella Lehm. So 
hat Hr. Prof. Lehmann die von uns 
Tab. 94 abgebildete Browallia genannt. 
Die Bestimmung als Br. abbreviata 
Benth. geht von Hrn. Dr, Klotzsch 
aus, dem sie Hr. F. A. Haage zusen- 
dete. Im hiesigen Garten blühete die 
Pflanze noch nicht. Wir haben dieselbe 
unbedenklich unter jenen Namen aufge- 
nommen, da wir in des Hrn. Dr. 
Klotzsch Bestimmungen vollkommnes 
Zutrauen setzen. Vergleichung von 
Original-Exemplaren, die wahrschein- 
lich Hr, Prof. Lehmann zu Gebote 
standen, muss hier entscheiden. 

26) Begonia biserrata Lindl. (B. 
ignea Hort.) Eine sehr schöne und all- 
gemein empfehlenswerthe Art mit rosen- 
farbenen und weissen Blumen aus Gua- 
temala, (Hamburg. Grtztg.) 

27) Die indischen Azaleen. 
setzung von pag. 199.) 

f) Rhododendron puniceum Pl. (Aza- 
lea punicea Sweet, A. phoenicea Hort.) 
Diese Art von sehr kräftigem Wachs- 
thum, grossen länglichen Blättern und 
grossen zu 2—4 zusammenstehenden 
Blumen, ist die Stammart vieler Varie- 
täten, wie der A. decora, augusta-auran- 
tiaca, rosea elegans ete, — 

g) R. Danielsianum Pl. (Azalea 
Danielsiana Paxt. . macrantlia 
Bunge. R. macranthum Sweet.) Von 
dieser Art sind die Azaleen mit feste- 
rem Laube entstanden, die allgemein 


(Fort- 


geschätzt sind, wie A, exquisita rosea, 
dilecta, tenella, cardinalis etc. 


h) R. lateritium Pl.; (A. indica la- 
teritia Lindl. A. indica variegata 
Lindl.) — Diese Art zeichnet der sehr 
ästige Wuchs und die schmalen Blätter 
aus, Von Garten-Varietäten gehört 
z. B. die A. illustris, superba, alba lu- 
tescens ete, hiezu. 


i) R. obtusum Lindl. Von Shangai 


378 


durch Fortune eingeführt und als A. 
obtusa von Lindley beschrieben. Eine 
unscheinbare arm- und kleinblütige Art, 
mit kleinen elliptischen stumpfen Blit- 
tern, 

k) R. amoenum Pl. Wie Vorherge- 
hende vom gleichen Sammler von Shan- 
gai eingeführt, blühete dieser niedliche 
Strauch beim Hrn, Standisch und Noble. 
Ein kleiner niedlicher Strauch. Die 
Blätter ähneln denen des Buchses und 
die kleinen lebhaft roth gefärbten Blu- 
men zeigen eine doppelte Blumenkrone. 

1) R. Farrerae Paæt.; (A. squamata 
Lindl.) Ist in den Bergen von Hong- 
kong zu Hause und ward schon im 
Jahre 1821 durch den Capitain Farrer 
lebend in England eingeführt, — Spä- 
ter als auch Fortune diese Pflanze 
mitbrachte, beschrieb sie Lindley als neu. 

m) R. calycinum Pl.; (A indica ca- 
lycina Lindl.) Eingeführt aus China 
dureh Fortune. Blumen sehr gross, 
lila-rosa, lebhaft carmoisin gespitzt, — 

n) F. ramentaceum Pl.; (A. ramen- 
tacea Lindl.) Von Hong-Kong durch 
Fortune eingeführt. Obgleich als sehr 
schün empfohlen, doch noch nicht ver- 
breitet. i 

o) R. Championae Hook. Bei Hong- 
Kong heimisch, aber nur erst durch 
Abbildung bekannt und noch nicht in 
K 8 

p) R. linariſolium Sieb, Zucc. Hei- 
misch in Japan und noch nicht in Kultur. 

r) H. molle Pl.; (A. mollis Bl.) In 
Java aus China eingeführt „in Europa 

noch nicht in Kultur. 

8) R. Callergi Pl. Neue mit R. ra- 
mentaceum verwandte Art, von der nur 
getrocknete Exemplare bekannt. 


t) R. mueronatum Pl.; (Az. mucro- 


nata Bl.) Wie N p. 
u) R. Loureiroanum G. Don, Eine 
sacd > | Art. SENT 


| fleckten Involuerum erhalten, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


v) R. reticulatum D. Don. Aus Ja 
pan durch Knight eingeführt. 

w) H. vittatum Pl. (A. vittata Hort.) 
Von dieser prächtigen durch Fortune 
eingeführten Art, welche gegenwärtig 
als erster Stern unter den Indischen 
Azaleen, mit ihren schön gestreiften 
Blumen glänzt, giebt es bereits mehrere 
schöne Abarten, und unter diesen als 
schönste A. Bail. — a 

x) R. nareissiflorum Pl. (A. narcis- 
siflora Fort.) Aus China durch Stan- 
disch und Noble erst neuerdings ein- 
geführt. Verwandt dem R, puniceum 
und ledifolium, und ausgezeichnet durch 
doppelte Blumenkrone. Blätter lanzett- 
ch. 

y) R. erispiflorum Pl. (A. erispiflora 
Hook.) Bei Standish und Noble durch 
Fortune aus China eingeführt. — 

28) Hedaroma  tulipiferum Lindl. 
Myrtaceae. — Genethyllis tulipifera 
Hort.) Ein ausgezeichneter immergru- 
ner Kalthausstrauch, der auf der Aus- 
stellung der Gartenbau-Gesellschaft am 
13ten Mai. von den Herren Garaway 
u. Comp. zu Bristol ausgestellt wurde 
und die silberne Medaille erhielt. » 
Blüthe ähnelt derselbe einer breitblät- 
trigen Diosma oder der Pimelea Mu 
sata. — Blätter länglich stumpf, sitzend, 


— 
[m 


| kreuzfórmig gestellt, mit fleischigem se 


zåhntem Rande umgeben. Den Namen 
Tulpentragend hat diese Pane 
von dem 1½ Zoll breiten becherfür- 
migen grünlieh weissen und roth ge 
die spitzenstaudigen gehäuften En 
umgiebt. Dasselbe ist verkehrt eitümt 
sitzend, überhängend, geht am 


Blumen, deren jede durch 
ter Schuppen gestützt ist. 
tig. Sterile Staubfäden sehr i 
Stammt aus Neuholland und ward x 


lI. Neue Zierpflanzen. 


Hrn. James Backchouse zu York einge- 
führt. (Gard, Chron.) 

onsia straminea R. Br.; Apocy- 
neae, -- Eine windende Pflanze aus 
Neuholland, die ähnlich wie Apocynum 
androsaemifolium L., Insecten in ihren 
Blumen fängt. Fliegen und andere 
Zweiflügeln, bleiben mit ihren Saugrüs- 
seln, zwischen den Staubbeuteln hän- 
gen. Der klebrige Honigsaft scheint 
auf dieselben eine betäubende Wirkung 
auszuüben, da sie bald darauf sterben, 
(Verh, d. V. z. B. des Gartenb. i. d, K. 
Preuss. St.) 

Mairia canarinoides Lenné et C. 
Koch: Loaseae. Eine schöne Schling- 
pflanze Perus, welche in Tracht und 
Kultur mit Caiophora lateritia zunächst 
verwandt ist und durch Warscewiez aus 
Peru in Kultur gebracht wurde. (V. d 
WEB G.i d. K. Pr St.) 

Gonolobus  pyrrhotrichus Decaisn ; 
Asclepiadeae, — Eine Schlingpflanze 
es Warmhauses aus Brasilien, die al- 
lenthalben mit langen zottigen lohfarbe- 
nen Haren bekleidet ist. Blätter dun- 

ün, aus herzförmigen Grunde 6—7 
Zoll lang. Blumen. in aehselstündigen 
Dolden, jede 1½ Zoll im Durchmesser, 
dunkelgrün und mit lichtgelber Krone. 

27) Aphelandra lateritia Lindl; Acan- 
thaceae. Ein niedriger Warmhaus-Strauch, 
den Skinner in Guatemala entdeckte, und 
der kürzlich bei Hrn. Weeks und Comp. 
zu Chelsea blühete. 
zettlich, in einen langen Blattstiel her- 
ablaufend und wie der saftige Stengel 
durchaus kahl. 

1— 5 Zoll langen spitzenständigen dich- 
ten kegelförmigen Blüthenstand. 
blätter oval, ganzrandig, flaumharig, 
länger als der Kelch; Blumen mit gel- 
ber Mähne und dunkelscharlachrothem 
Saum, Oberlippe derseben ganz, Unter- 
lippe 3lappig, Lappen länglich, die seit- 
XI. 1854. $ 


‚lin Berlin zuerst in Blüthe, 


Blütter oval-lan- | 


Blumen stehen in einem | Hrn 


Deck- 


379 


lichen halb so lang als der Mittellappen. 
(Gard. Chron.) 

ü9) Hexacentris lutea Lindl; Acan- 
thaceae Thunbergieae. — Eine vom 
Hrn. Lobb gesammelte und vom Hrn. 
Veitch aus Ostindien eingeführte neue 
Art, die der H. mysorensis nahe ver- 
wandt ist, aber rein gelbe Blumen trägt. 
Lüngliche Deckblättchen am Grunde 
der Blume, unterscheiden sie von H. 
mysorensis, (Gard. Chron.) 

31) Arceuthos drupacea Ant. el 
Kotschy. Eine neue Gattung aus der 
Gruppe der Cupressineae nach Ju- 
niperus drupacea, — (Oest. Bot. Wo- 
chenblatt.) 

32) Pleurothallis Bufonis Kl. Epi- 
phitische Orchidee von Wagener in 
Columbien gesammelt und bei Allardt 
: Stengel 
kurz, Blatt länglich, 124 Zoll lang, die 
5blumige Aehre tritt aus einer kleinen 
Scheide hervor und trügt am Grund 
3 scheidige Bracteen, sie ist halb so 
lang als das Blatt. Blumen 2lippig, 
grün-gelb, roth punktirt. Aeussere Blü- 
thenhüllblätter 4 Linien lang, ausser- 
halb kurzharig, das oberste bandförmig, 
mit 5 purpurnen Streifen, das untere 
länglich 2zähnig; die inneren verkehrt 
eiförmig, spitz, genagelt, gewimpert. 
Lippe länglich, spitz, mit schwarz ge- 
zühntem Rande. Griffelsäule purpur. 
(Allg. Grtztg.) 

33) Stanhopea connata Kl. Epiphi- 
tische Orchidee aus dem nördlichen 
Peru, eingeführt durch Warscewicz beim 
. L. Mathieu in Berlin. Scheinknol- 
len fast kuglich-oval, 3 Z. lang. Blät- 
ter oval, zurückgekrümmt gespitzt, mit 
6 Zoll langem Stiel und 8 Z. langer 
Platte, Aeussere Blüthenhüllblätter 
gelb, die beiden seitlichen am Grunde 
verwachsen; die inneren goldgelb, pur- 
pur punktirt, kleiner. Lippe dottergelb, 

28 


380 : 
mit kurzem sackartigem auf dem Rücken 
purpur gestreiften und punktirten und 
innerhalb bräunlich drüsig gefalteten 
Hypochilium, welches ausserdem gegen 
die Spitze hin mit einem braunrothen 
Auge versehen ist. 


III. Notizen. 


(oberer Theil der Lippe) sehr breit, 
zurückgekrümmt spitz, mit 2 breiten 
sichelförmigen gleichlangen 
Säule weiss, mit 2 Zähnen an der 


Spitze. — Von St. graveolens durch 


Die Ränder des Verwachsung des Hypochilium mit der 


Hypochilium sind mit dem Grunde der Säule verschieden. (Allg. Grtztg.) 


Griffelsäule verwachsen. Das Epichilium 


Ill. Notiz e n. 


1) Das land wirthschaftliche Fest 
zuStáfabeiZürich am S. u. 9. October. 
Die landwirthschaftlichen Feste unsers Kantons 
gewinnen immer mehr und mehr an Bedeu- 
tung. Sie sind es, welche vorzugsweise auch 
den schlichten Landmann mit den Bestrebun- 


' d 
Wettpflügen, bald durch Ausstellungen von 
Körnerfrüchten und durch Samenmärkte auf 
die Hebung des eigentlichen Landbaues zu- 
rückzuwirken versucht ward, so trat dieses 
Mal der Obstbau in den Vordergrund. 
Um die bei uns kultivirten Obstsorten ken- 
nen zu lernen, und die in den verschiedenen 
Gegenden gebräuchlichen Benennungen auf 
allgemein gültige Namen zurückzuführen; 
um ferner auf den Anbau nur der vorzüg- 


lichsten allgemein empfehlenswerthen Sorten 
hinzuwi d damit zugleich grössere | ses 


Na- 
men und Bemerkungen versehen eingefordert, | 


und HH. Garteninspektor Lucas in Hohen- 
heim, gebeten worden, bei der Bestimmung 


dieser Einladung des Vereines auf die freund- 


lichste Weise Folge geleistet und uns die 


Grundlage gegeben, auf der wir uns nun all- 
mählich aus dem Chaos von Namen heraus- 
arbeiten können. — 

Wie zeitgemäss dieses Unternehmen war, 


das hat die lebhafte Betheiligung bei diesem 
denn einestheils 


solcher ausgedehnten Weise eingegangen, dam 
die zur Ausstellung bestimmten Räume die- 


die Besucher so massenhaft herbei, dass = 
Ausstellungs-Säle nur einen kle Theil 

Besucher zu fassen vermochten. Es be- 
suchten nämlich am Sonntag und Montag 


mehr als 4000 Personen die Ausstellung und 
von aussen war das Festlocal von einer sol- 
chen Menschenmasse umwogt, dass es sche 
Mühe kostete, sich bis zum Eingang hinzu- 
drängen. 

Das Festlokal war von aussen auf ebenso 
geschmackvolle als meisterhafte Weise unter 
der Leitung des Hrn. Egli aus Uirikon de- 
korirt. Mit Moos umwundene Säulen un 
Postamente, welche mit grossen Vasen -— 
rüch d an denen wels- 


Volksgewühl an den Eingang, um 2 di 
treten in die Säle, wo ringsherum und im 
Mittel auf abgerundeten terrassenförmig®® 
Stellagen vorn die Früchte, und hinter. die- 
sen die Gemüse, Wurzelgewächse, genes 
von Getreide und Gespinnstpflanzen, pee 
Zierpflanzen, theilweis in eigenen ges mac 

voll a ten Aufstellungen zur Schau stan- 
den. der erstaunte E 


der Grósse und Schünheit der d à 
ren, (Rübli), Kürbi: in, 


III. Notizen. 


u. A. m gefesselt, so wurden doch alle diese 
Gegenstände weitaus durch das massenhaft 
eingesendete Obst überboten. Besonders hat- 
ten- sich dabei eigene Korporationen einzel- 

Gemeinden hervorgethan. ha tten die 


stsorten eingesendet, und erhielt auch 
jede derselben den nur für ganz ausgezeich- 
nete Leistungen ausgeseizten Preis von 60 Fr., 
da auch fast jede Obstsorte mit dem Namen 
und Nachweis über Nutzen und Kultur verse- 
hen war, 

Der zweite Preis von 30 Fr. ward den 
ebenfalls se reichlicheu HL" 
von Kirchbühl, den HH. Hürlimann von Feid- 

R. Schnorf von ms Muggli, Han- 
MES von Gossau, den Landwirthen 
von Hinteregg und dem Schulkreis Uerikon 
zu Theil. 


Der dritte Preis von 15 Fr. wa ard den 
Einsendungen vom Schulkreise Uelikon, (Stäfa) 
des Gemeindsvereines Pfäffikon, der HH. Tem- 
perli, Handelsgártner in Uster, der Gebrüder 
Wethli zu Hirslanden und Jacob Oetiker zu 
Theil. 

unter den Sortimenten, denen nur 
der vierte Preis von 10 Fr. zugetheilt we 
konnte, befanden sich noch einzelne 


zeichnete, so die der HH, Oberrichter Stocker | daselbst 


in Enge, Heinrich Huber von Stäfa, Hausheer, 
Landwirth von Wollishofen, Maurer, Thierarzt 
von Stammheim, und des Gutes Traubenberg: 


Theile nur den vorzüglichsten Obstei : 


gen zu Theil werden mussten, und von dem te 
andern Gegenständen nur das prämirt werden | W 


konnte, wo das Preisgericht; um die Kultur 
oder Industrie zu ermuthigen, Prämien zu ge- 
ben für gut fand. So erhielten die bei uns 
noch wenig verbreitete Industrie der Strohma- 

die Einsendungen schöner Le inbü- 
schel und Gespinnste, die Einsendungen von 


Mais, e Kultur fur unsere Verhältnisse 


e besten Käse, 


die zum den angeferigien Werkzeuge 


halbverfaultem Gras 
des Hrn. Dändliker; 


381 


u. A. m. Preise, während den Einsendun 

bes iia grosser Teen ger keine — 

ertheilt werden konnt 
ir hoffen, iis dives erste derartige 

Obstausstellung ihren Eingangs angegebenen 

a 


welche‘ nun nachträglich bearbeitet werden 
können, und von denen der Referent sich 
vorbehält, den Lesern dieser Zeitschrift das 
eine und andere, sei es durch Abbildungen, 
sei es Bing: Beschreibungen, mitzuthoilén. 


Gemüther gänzlic spruch nehme, 
s ein dener Volksfest noch 
so grosse e e. 

ngeli, Beer der landwirth- 
n ser Selle; theilt seine — 
über Guanodüngung mit. emselben 
ist Guano für unsere e ein zu 
theures Düngmittel. Dagegen empfiehlt der- 
selbe. die Gülle Beimischung von on Salz- 
säure und Schwefelsäure zu ma- 
chen. Hr. Prof. Heer theilt hierauf mit, dass 


ein ähnliches Verfahren. im botanischen Gar- 
; ids on 


durch Beimischung von 
Eisenvitriol oder Gyps binde man gleichzeitig 
Ammoniak und verhindere den übeln Ge- 


Forstmeister Landolt gibt m 


„ Hr) 
en über Erziehung der Wal 


«| in Saatkämmen, Verstopfen derselben im zwei- 


üterem 1 in die 
a" 


den 


Jahren rein von Unkraut und Gestrüpp ge- 


982 


halten werden. Das frühe Aufästen, um län- 
gere Zeit ‚einen dichtern Stand beizubehalten, 
wird als durchaus zweckwidrig verworfen, Der 
Wuchs der Bäume wird dadurch sehr zurück- 
gehalten, da sie durch Wegnahme der Aeste 
der Organe beraubt werden, welche die auf- 
genommene Nahrung verarbeiten und an sic 
ziehen. 


tern mässigen will, soll man das Aufästen 
anwenden. 

Der Referent zeigt eine aus Japan einge- 
führte Schling 


P die Kartoffel gegen- 


Kartoffel vollständig ersetzt. Die rene 
Pf soll unsere Winter durchaus 


Wurzelge- 
wüchsen , Welche alle den nicht was 
man sich davon versprach, zweifelt der Vor- 
VM, dass diese jetzt so na chdrücklich 

Pflanze je eine Bedeutung für 
r den W 


d urzelge- | 
wüchsen "ind es nur die Möhren T 


welche einen etwelc chen, 
5 8 für 
wahren nen Dag 
Kornefrucht, 


in diesem Jahre wiederum mehr Mais gebaut 
worden sei, 
Gegen « Plage unserer Wiesen, g 
w die Herbs aei de eine giftige, de Fut- 
ter verderbende Pilanie: wird von demselben 
i ne Zwischenkultur und zwar im er- 


frühes Umstürzen der 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


schen, in den zwei folgenden Jahren tiefes 
Umackern des Bodens, so dass die Zwiebeln 
obenauf kommen, empfohlen. Von anderer 
Seite wird das Ausziehen der blauen Blumen 
im Herbste und der Blätter und Früchte im 
Frühling empfohlen, wodurch jedoch erfah- 


da di iebeln im Boden bleiben und Brut 
bilden. Sehr beachtenswerth war dagegen eine 
ttheilung, das f drainirten Wiesen auch 


8 „ sowie, 

r do es Düngung diesem 
eei eben falla OD werde. 

In der öffentlichen Sitzung am 
Montag, wo leider das Lokal die Zuhörer 
nieht zu fassen vermochte, sprach zuerst Hr. 
Prof. Heer über Verbreitung und Auftreten 
der Maiküfer bei uns und veranschaulichte dies 
durch eine eigens angefertigte kolorirte Karte 
der Schweiz. Besonders nachdrücklich machte 
derselbe darauf aufmerksam, dass das bei 
uns bestehende Gebot des Einsammeln der 

ubkäfer in den Flugjahren, doch ja nicht 
von den Landbesitzern als eine Last, sondern 
als eine segensreiche Einrichtung betrachtet 
werden möchte, mittelst deren es nur einzig 
möglich sei, nach und nach dem schädlichen 
Frass der Larven dieser Thiere, der Ing er; 


e 


Fachkommenschaft a unglaublich vermehrt, 
as Ei 


sofern nämlich d nsammeln auch frühzei- 
tig genug zu Anfang der Flugzeit geschieht, 
bevor die Weibchen ihre Eier abge 
legt. 
Ar. Seminarlehrer Kohler empfiehlt die 
Verbesserung sauren Weinmostes durch Lu- 
satz von Wasser und Zucker nach der Me- 
thode von Gall Wir werden dieses V 
ren später ausführlicher mittheilen. 

Der Referent sprach über unsern Obstbau. 
Nachdem er zuvor darauf hingewiesen, dass 
unser Obstbau, gegenüber dem der Nachbar- 


t 
egen länder (Thurgau, even durchaus nich 


auf der hohen Stufe siehe, wie die 

Zweige unserer Kulturen, am beni er, dass 
man bei uns zwar manchen gut unterhaltene? 
Obstgarten sehe. Dagegen werde noch seht 


III. 


vieles, der Kultur nicht werthes geringes Obst 
gezogen und in Bezug auf die Kultur selbst 
noch sehr vielfach gefehlt 

In ers terer Beziehung werde die Ausstel- 
lung bleibende Resultate für uns haben. U 
ter Mithülfe des Hrn. Garten-Inspektors Lukas 
aus Hohenheim sei es gelungen, eine grosse 
Zahl der aufgestellten Obstsorten richtig zu 
benennen, so dass, darauf gestützt, der Ver- 
ein nun die für uns geeigneten vorzüglichsten 
Obstsorten zu allgemeinen Kultur empfehlen 
könne. Auf dem gleichen Platz, mit der glei- 
chen Sorgfalt gedeiht eine edle in besserm 
Preise stehende Obtsart, oder eine dankbar 
tragende Sorte gegenüber einer 


unserer Ländereien nicht zu verachten ist; 
dagegen sei es allerdings besser, 

keine Obstbäume zu pfl 

für uns ungeeignete Sorten oder von der An- 


. Sicht auszugehen, es genüge, einen Baum 


gepflanzt zu haben, dann aber bedürfe der- 
selbe keiner fernern Pflege. 

Solche verwahrloste krüppelhafte, Bäume, 
behaftet mit schädlichen Wunden, beladen 
mit Wasserschossen, Misteln 
2 n, sehe man leider noch ziemlich häufig. 
zan möge daher für die Folge nur er- 
te Obstsorten 


: benso 
' die Aeste der Krone bis ins alte Holz 
in 1 als gar nicht zu beschnei- 
Wiss ud Schneide vielmehr die Aesie in der 
., Sesunde kräftigen Augen zurück, 
3 teme gleichförmig nach allen 
en im kann. Für trockenen stei- 
wähle man Kirschbäume, für 

Boden, Kernobst und Pflaumen. Das 
mache man nicht zu klein, werfe es 


guten 


sten Wurzel 
Sind, In Serade noch mit Erde bedeckt 
feuchtem Boden drainire man oder 


Notizen, 


oder Moos und |j 


n lischen Goldpar 


383 


pflanze die Bäume auf künstlich gebildete 
Erdhügel. 

Von nun an soll man den Obstbaum un- 
term Auge behalten, die Krone von innen 
heraus so ausschneiden, dass sich die Zweige 
gleichförmig nach allen Seiten ausbreiten und 
allenthalben Licht und Luftzug zu den Früch- 
ten treten kann, die schädlichen Wasserrei- 
welche dem Baume die besten Kräfte 
e keine ebenfalls 

Mistel und 
kratze Moos und Flechten ab. Im Herbst 
lege man Theerbänder gegen den Frostnachts- 
spanner und im Winter entferne man die 
Raupennester.  Unsern fleissigsten Vertilgern 
des Ungeziefers, den zahlreichen Singvögeln, 
Meisen, Spechten, denen lasse jeder Landwirth 
und Gartenfreund seinen Schutz zu Theil 


z 
© 


en. 
Beim Wegschneiden von Aesten endlich 
mache man den Schnitt glatt am Stamm und 
bestreiche denselben mit Theer. Wo Stum- 


pen stehen bleiben, unrein abgeschnitten oder 
gar abgehauen wird, da entsiehen ilbare 
Wunden, die später Kernfäule und Brand her- 
beiführen. Durch das Bestreichen mit Theer 
oder Baumwachs wird aber das Wasser abge- 
halten in die Wunde zu dringen, bis sie vou 


in einem allgemein 
teressanten Vortrage über einzelne besonders 
‚empfehlenswerthe Obstsorten. Nachdem er un- 
ter den Aepfeln der Ananas-Reinette, der eng- 

Casseler: 


heim verbsitio sich 


maine, der 1 
Reinette sein Lob gespendet, empfahl er den 
Grafensteiner Apfel als eine der köst- 
lichsten und erträglichsten Obstsorten zum 
ganz allgemeinen Anbau. ch einer Reihe 
von 20 Jahren sei es jedoch zu empfehlen, 
den Baum durch Zurückschneiden ins alte 
Holz zu verjüngen, wenn die Früchte gleiche 


Güte behalten sollen. 


Unter den Birnen wird die Grumkower 
Winterbirne für höhere Gegenden empfohlen 
und ebenso die Champagner Brachbirn. 
Letzteres ist eine der vorzüglichsten Mostbir- 
nen, reich an Zucker und Gerbstoff. Sie ist 
sehr tragbar und geeignet zur Verbesserung 
jedes Mostes, so wie das reine Getränke der- 


f 


384 


selben stets' doppelte Preise hält. In der 

Baumschule muss sie hochstämmig veredelt 

werden, da sie anfänglich von schwächlichem 
' Wuchse ist. 

Den Sehluss der Sitzung bildete ein Spa- 
ziergang in die herrlichen Fluren Stüfa's un- 
ter Leitung des Festprüsidenten, Hrn. Joh. 

ohr. 

Gegen 2 Uhr versammelte man sich zu ei- 
nem „gemeinsamen fröhlichen Mahle, nach 
dessen ee der Festpräsident von der 
R 


Festes. erklärte, wornach die öffentliche Preis- 
vertheilung begann. 

Unser Obstbau hat durch dieses Fest ei- 
nen mächtigen Impuls erhalten und bald wohl 
wird an einem anderen Orte uuseres Landes 
wieder ein ähnliches Fest gefeiert werden, wo 

die diesmal gesammelten Kenntnisse und Er- 
i ungen Schon ihre Früchte tragen werden. 
egel 

3). Melonenbau im freien Lande. 
Hr. Neu EAM, empfiehlt im deutschen Maga- 

zin, m Auspflanzen ins E Land be- 
simile, p recht ] im Topfe zu 
lassen. Solche Pflanzen Si dann früher 
Früchte an, wenn sie auch im Verhältniss zu 
früher ausgepflanzien, nieht so reich tragen. 

Die Orchideensammlung des 
de Pescatore auf Chateau de la Celle zu 
St. Cloud i Paris, ist jetzt in Frankreich 
wohl die Kenne. Haus, welches 
diese nur aus schönblühenden Arten 3 
Sammlung Poe. ist ganz aus Eisen con- 
strairt = Sattel 


; Obergáriner des 


Hrn. Senator Bug zu ER 2. B. eine 


Phalaenopsis amabilis mit 7 herunterhängen- 
den B. Blüthestielen und 25 gleichzeitig geöffne- 


ten Blumen; Saccolabium guttatum mit 15 
Blutherispen 


eria spectabilis, Warrea cya- 
yne maeulata und Lowii u. viele 


— (Hambrg. Grtztg.) 
D: Orchideensammlung des Hrn. 


sani. Schilleri in e ist eine 


z 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


des schönsten und reichsten des Continneis 

Ganz ausgezeichnet ist die für die Ostindi- 

schen Orchideen bestimmte Abtheilung, we- 

che nicht nur RES Exemplare, s01- 
i 


der Gattungen Vanda, Aerides, 
Phalaenopsis ete., enthält. Im grossen 0r- 
chideenhause blühete dieses Jahr, Cypripe- 
dium Lowii, Cattleya ae der 
schönsten Arten der Gattung, Laelia aura 
tiaca, Epidendron ee und viel 
a äusserst seltene Arten. (Hamb. Grizig) 
Blumenaussellung 2 Maim 
am 6.—11. April 1855. Die zur Ausstel 
lung bestimmten Gegenstände peu. bis zum 
4. April eingehen. Von auswär 
5 übernimmt der Gartenbau- Ve. 
ein, die Kosten Tür Hin- und Rücktra 
Es sind folgende Prämien ausgesetzt: pie 
Den Mainzer Frauenpreis er = 
schönste SortimentAzaleen in mindestens pas 
35 fl, u. 20 fl. erhalten die beiden schó 


ten. 10 Sorten. 


—. Azaleen in mindestens 


in mindesten 30 a 

ten. 10 und 5 fl. Sehlingpflanzen 1” 5 f. 65 

stens 12 blühenden Arten. 10 und us ö bl 

timent eee. in mindeste erariet E 
- 


d Sorti- 
p 


Liebhabers 


10 und 
10 und 5 fl. Sort. blühender 55 
in mindestens 15 Sorten. 40 eee 
Blattpflanzen in mindestens A 
5 fl. Sort. — und Prim 
stens 30 Sorte 5 fl. eine : 
Culturpflanze eines nes Liebhaber. 4 

5 fl. zur Disposition der Preis - n sA 


die kleine silberne Medail = 
Bei Zusprechung der Preise in: 
heit, gute Cultur und blumi 
| Rücksicht genommen. — 
waltungsrath der 


- 


En 


Gartenbau 
Unter den Preisen 


— 


sellschaft. 


IV. Notizen. 


sen wir solche für eigentliche Neuheiten, Or- 
chideen etc.; auch scheinen uns die verlangten 
Sortimente grossentheils zu zahlreich, um aus- 
wärtige Concurrenz, der doch gerufen wird, 
zuzulassen. Anmerkung der Redaction. 

) Vertilgung der Herbstzeitlose 
(Colchicum autumnale). Wer kennt nicht die- 


gen sie. N 
ein Umackern der Wiesen mit schlageweiser 
Jjühriger Cultur ist ein bewährtes Mittel. Das 
erste Jahr ackere man die betreffenden Wie- 
sen im Herbste flach um, achte d darauf, dass 
die Rasenböschen vollständig gekehrt werden 
"und säe im Frühling Sommerfrucht oder Lein. 
Den folgenden Herbst wird abermals, jedoch 
so tief geackert, dass die Zwiebeln der Herbst- 
zeitlose auf die Oberfläche gebracht werden. 
wodurch sie zu Grunde gehen. Im dritten 
Herbst wird wie im zweiten geackert und im 
Frühling zwischen Hafer der geeignete Gras- 
samen eingesäet, um nach der Haferernte die 
betreffenden m"— wieder in Wiesen zu ver- 
— Es versteht sich, dass bei diesem 

ügen, für gehóri leichun 

Hena = = ge Ausgleichung 
den muss, (Nassauisches Wochenblatt). 
der Blumenausstel- 
Franktur vom 5. bis 9. April 1855 zu 

urt a/M, stattfinden wird. 
Pflanzen werden den 3. und 4. April, 
i er der Einsendungen aber schon am 

*ingesendet. Obst, Gemüse und Bou- 


sind deutlich zu etiquettiren. 


n 6 Arten, ne 

üthenreichthum. (Ca- 

e und Rhododendron können 
t coneurri ren). 


ühling Sorge getragen wer- 


2 . Ap 
egenstände wieder Mi iic Die Pflan- | 


385 


2) Die goldene Medaille erhalten a) die 
schónste Sammlung von mindestens 36 blü- 
henden Rosen. b) Die schónste Camellien- 


scher Azeleen, d) die schönste Sammlung 
von Rhododendron, e) neu eingeführte 
Pflanzen, die sich durch entschiedenen blu- 
mistischen Werth auszeichnen, wobei jedoch 
Spielarten von Camellien, Azaleen u. Rho- 
dodendron ausgeschlossen. 
3) Die silberne Medaille Nr. 1. erhal- 
a) 6 der schónsten Camellien neuer 
Einführung, b) 6 der schónsten Azalea in- 


chónste Sammlung decorati- 
ver Blattpflanzen, g) die beste Sammlung 
Coniferen 

4) Die secat Medaille Nr. 2. erhal- 
ten: a) die beste Sammlung von Cinerarien, 
€) ditto von Pensées, c) ditto getriebener 

Gemüse, d) 12 der schónsten und an reich- 

sten mit Früchten behangenen Erdbeerpllan- 

zen, e) die reichste Sammlung gut conser- 
virten Obstes mit Namen 
5) Die silberne Medaille Nr. 3. erhal- 
ten: a) Das schönste ungezwungen gebun- 
dene ee b) das schönste Bouquet in 
anderer For 
Ausserdem É— 3 silberne Medaillen 
. 1 und 3 von Nr. 2 den Preisrichtern zur 
Vertheilung nach freiem Ermessen. 

Jede Pflanze kann es nur einmal gekrönt 
werden. Neuheiten erhalten aberall den Vor- 
zng. — Frankfurt a/M. die Gesellschaft 
zur Beförderung nützlicher Künste 
und deren Hülfswissenschaften. Sec- 
tion Gartenbau. 

8) Die Saat der Drachenzähne ging 
auf. Pag. 200—205 des deutschen Magazins 
bringt eine lange Antwort auf unsern Artikel 
pag. 209—210. So vielen Stoff uns diese 
auch zu neuer Entgegnung bieten würde, so 
streng wollen wir uns an unser pag. 210 am 
Schluss gegebenes Versprechen halten und 
hiermit abbrechen. Dass wir sonst eine wis- 
5 Besprechung und Wiederlegung 

n diesen Blätter niedergelegten Ansich- 


386 


ten weder scheuen, noch gern eingestehen, 
wenn wir eine irrige Ansicht gehabt haben 
sollten, davon haben wir gegenüber anderen 
Zeitschriften schon Proben gegeben und wer- 


einer anerkennenden Weise geschehen 
In Bezug auf den Punkt, der uns einzig ver- 
anlasste Hr. N. anzugreifen, heute nur noch 
das, um jeden fernern Streit in dieser Hin- 


gehen, welche solehe Besprechungrn den Re- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


dactionen, nebst der Beigabe von hinter dem 
Rücken  ausgestreueten Verläumdungen aller 
Art, mit sich bringen. Dass auch das günz- 
liche Fernbleiben von diesem Geschäft Unan- 
nehilidhkeitba und Verdüchtigungen mit sieh 


n.] ich daher, dass jene offen dargelegten Gründe 


meine Privat-Ansicht sind, nicht aber durch 
sie anderen Redactionen, die sich entschlies- 
sen kónnen, Artikel des besprochenen Inhal- 
tes aufzunehmen, ein negativer Vorwurf ge- 
macht werden soll. Auch wir selbst sind ja 
ufn ahmen bereit, wenn uns 


liegenden Catalog verweisen wollen. (E. R 


IV. Personalnotizen. 


1) Dr. Stocks starb zw Dottingham in 
der Nähe von Hull. Derselbe lebte als Arzt zu 
Bombay und hat sich bedeutende Verdienste 


bestimmen und zu vertheilen gedachte, als er 
in seinem 34 Jahre plötzlich vom Tode hin- 
weg gerafft wurde. (Gard, Chroni 

2) Phillip Barker Webb, bekannt 
dureh seine mit Berthelot verfasste Naturge- 
schichte der Canarine, starb plötzlich in sei- 
nem 62 Jahre an der Cholera. Obgleich Eng- 
länder von Geburt, lebte er. doch schon lange 


in Paris, besass eins der bedeutendsten Her- 
barien, unterstützte die meisten Reisenden und 
veranlasste mehrere Expeditionen, Es verliert 
mit ihm die Botanik einen ihrer eifrigsten An- 
hänger und Förderer, sowohl durch eigne Ar- 
beiten, als ene Unterstützung der Arbei- 
ten ander Sein Herbarium hat derselbe 
dem Gro en von Toscana vermacht, 
wird dasselbe in Florenz aufgestellt. (Gard. 
Chronicle). 

3) Borsig, Geheim-Kommerzienrath, Be- 
sitzer des allgemein bekannten prächtigen 


Gartens mit seinen grossartigen Gewächshäu- 


sern bei Berlin, starb im vergangenen Juli" 


(Allg. Grtztg.) 


T 
E 
L 
j 
1 
N 
2 


Literarische Anzeigen. 


In allen Buchhandlungen ist zu haben: 


F. A. Knight, das Ganze der 


Ananaszucht 
oder die verschiedenen Arten, wie man Ananas gezogen hat und noch zieht, von der 
ersten Einführung in Europa bis zu den neuesten Culturverbesserungen. Zweite reich 
vermehrte Auflage, erläutert durch 22 Abbildungen. Völlig umgearbeitet und neu 
herausgegeben von Ferd. Frhr. v. Biedenfeld. 8. Geh. 1 fl. 12 kr. 
die Ananascultur in Deutschland seit etwa 20 Jahren reissende Fort- 


We 
schritte gemacht und an Umfang und Bedeutung so ungemein gewonnen hal, so is 
dieses unstreitig der ersten Auflage vorstehenden Buches zu verdanken. Nachdem 


?le Auflage mit sichtbarer Liebe und Lust mit allen wesentlich. Fortschritten be- 
Teichert, namentlich in der Vervollkommnung der Technik, der Heizung durch circu- 
lirendes Wasser, - den Verbesserungen, welche diese Cultur besonders durch den 
Scharfsinn französischer und belgischer Gärtner erfahren hat. Nach ihren Vorschrif- 

n von dieser Königin unter € Früchten Exemplare von 5 bis 9 Pfund 
binnen 15 Monaten, statt vormals in 3 Jahre 


In allen Buehhandlungen ist zu haben: 


Gartenjahrbuch 


angefangen von Frhrn. v. Biedenfeld, fortgesetzt vom Adjunctus J. A. F. Schmidt 
in Ilmenau. Siebentes Ergänzungsheft , enthaltend die neuen Gartenfortschritte von 
Michaelis 1852 bis dahin-1853 und die Beschreibung von fast 500 neuen Pflanzen. 
Grösstes Lexicon-Octay mit Petitschrift. Geh. 27¼ Sgr. od. 1 fl. 39 kr. 
Seit einem Jahre haben wieder viele Garten- und Blumenzeitungen noch weit 
— aber zahlreiche einzelne Stimmen die Fortsetzung dieser mit seltenem Fleisse 


neuerdings so vermehrt „ dass man kaum zweifeln kann, sie werde für eine nützliche 
Arbeit erkannt „ die den Gartenfreunden allj liährlich eine vollständige nn von 
dem liefert, was aus dem letzten Jahre er für dieselben hervorgegangen ist. 
Nachdem sich nun von allen Seiten der Wunsch ausgesprochen hat, dieses Jahr- 
buch vom ersten Anfange an vollständig zu besitzen, der Ladenpreis von 51/4 Thir. 
— fir das Stammwerk und die 2 ersten Ergänzungshefte Vielen aber zu schwer fiel, so 
- ist derselbe für die Dauer dieses Jahres noch auf 1 Thlr. 8 Sgr. 9 Pfg. herabge- 


wu setzt und können solche dafür durch alle Buchhandlungen bezogen werden. Vom 


: £3 = Ergänzungsheft an kostet aber jedes 27/2 Ser. 


Im Verlage von Gebrüder Katz in Dessau ist erschienen und in allen 
Buchhandlungen zu haben: 


Doebereiner, Franz. Die Dünger- und Bodenbestandtheile oder chemische Lehre über 
die Nahrungsmittel der Pflanzen. Für Land- und Forstwirthe, Gärtner, Blumen- 
züchter und Freunde der Pflanzenkultur. Preis 9 Sgr. 

— — Die Verbrennungs-Vorgänge der Heiz- und Leuchtmaterialien. Mit besonderer 
Berücksichtigung der hierauf bezüglichen Lehren für das Hauswesen. Preis 9 Sgr. 


An Rosenfreunde. 


Ein besonderes Verzeichniss über die den bevorstehenden Herbst zur Versendung 
bestimmten herrlichen Schulen der hochstämmigen Rosen in den schönsten und 
neuesten Sorten aus meiner nun bereits an 2000 Varietüten zühlenden Sammlung ist 
so eben erschienen, und wird auf portofreies gefäll. Verlangen franco übersandt. Die 
Stämme sind durch Oculation veredelt, sehr käftig und stark bekront. f 

Köstriez im Fürstenthume Reuss. 1 J. Ernst Herger, 


, Rosengärtner. 


MONATSSCHRIFT 


für 


deutsche und schweizerische Garten- und Blumenkunde 


unter Mitwirkung von 


Prof. Dr. H. R. Goeppert, Director des botanischen Gartens in Breslau, Prof. Dr. 0. 

Heer in Zürich, J. Hutstein in Breslau, H. Jaeger, Hofgärtner in Eisenach, 

Prof. Dr. K. Koch in Berlin, E. Lucas, Garteninspector in Hohenheim, Prof. Dr, 

Menzel in Zürich, Dr. G. Reichenbach, Docent inLeipzig, J. Rinz, Handelsgärtner 
in Frankfurt a/M. und J. J. Wendschuch, Hofgärtner in Dresden. 


Herausgegeben 


E Regel, 


Obergärtner am botanischen Garten in Zürich. 


Dezember 1854 


(Ausgabe mit illum. u. schw. Abbildungen.) 


ee 


Erlangen, 1854 
Verlag von Ferdinand Enke. 


er \usgabe mit 24 illum. u. 42 schwarzen Abbild. kostet 7 fl. rhein. 
t 4 Thir. pr. Court., Ausgabe mit nur 12 schwarzen Abbild. 3 fl. 30 kr. rhein. oder 2 Thlr. 


I, Originalabhandlungen 
1) Abgebildete Pflanzen 


a) an Ruckeri Lindl. Var. Wan 


» n. Phalacraea c 3 : 


* LI LI — 


Seite 


Inhalt des Dezember -Heftes. 


2) Neue im hiesigen Garten blühende 
Pflanzen 


, Karl Ko 


II. a: 


Seite 


. 390 
3) Die sirauchartigon Spiräen. Vom Prof- 
fessor 


L Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 
a) Anguloa Ruekeri Lindl. Var Wagenerl. 


(Siehe Tafel 106.) 


Orchideae. 


Lindley giebt Tab. 41, Jahrg. 1846 
eine Abbildung der Anguloa Ruckeri zu 
der die beistehend abgebildete Pflanze 
unbedingt gehört, Von Lindleys Diag- 
nose *) weicht unsere Pflanze durch ei- 
nen, mit von einander entfernt gestell- 
ten Braeteen besetzten Blüthenschaft, 
im seitliche Kelchblätter (15“ breit, 

; lang), spitze Blumenblätter und 
spitze Seitenlappen der Lippe ab. Die 
Lb. dfarbe der Blume unserer Pflanze 
1 ist mehr dunkelgelb , die rothen Flecken 
É Anger scharf und mehr verwaschen 
. "nd die Stempelsäule ebenfalls gelb. — 
m comm Character dieser Art 
$ ES Arten der Gattung Anguloa?) 
Mcr. Einlenkung des oberen Theiles 
z Lo welche so stark ist, dass 

EOS tollståndig wie in einem Ge- 


| 
R 


ud pe unifloro radieali squamis in- 
oas Titatis vaginato, sepalis subrotundis 
eta petalisque obtusis i lob 
i jue obtusis in globum con- 
Pan tibus, Jabelli trilobi antici lobis laterali- 
bulari bi aequalibus medio piloso infundi- 
ride bilabiato, labio altero. emarginato altero 
ee] columna integra, — Columbia. — 
h mit gelb innen mit roth getupft, Lippe 
(nach p Seitenlappen. Stempelsáule 
C a bbildung) weiss, (Lindley l. c.) 


| chen 


lenke beweglich ist und bei den ver- 
schiedenen Stellungen der Blume, hin- 
auf- und herabfällt. 

Es scheint somit unsere Pflanze eine 
Mittelform nach A. Clowesii hin zu sein, 
und es bestärkt uns dies in der schon 
früher gefassten Ansicht, dass die tro- 
pischen Orchideen noch genau auf Ba- 
stardformen und von diesen zur Art 
zurückkehrende Formen untersucht wer- 
den müssten. Bekanntlich werden die 
Orchideen fast nur durch Insecten be- 
fruchtet, so dass Bastardbefruchtung 
sehr leicht. Ferner sind die direct 
aus dem Vaterland bezogenen Exem- 
plare der gleichen Art, sehr häufig 
unter sich sehr verschieden und viele 
der jetzt als Arten aufstellten Formen, 
dürften naturgemässer auf die oben an- 
gedeutete Art erklärt werden. Möchten 
so tüchtige Orchideographen wie Lindley, 
Reichenbach und Klotzsch, auf diesen 
Punkt ihre volle Aufmerksamkeit wenden. 

Wir erhielten obige Pilanze vom 


Hrn. Wagener aus Merida im vergange- 
Leider war es die einzige 


nen Jahre. j 
iner grossen rel- 


388 


abfluss, in einer Mischung aus Holz, 
Torf und Torfmoos, Blühet im August 
und die Blüthe selbst dauert 4— 6 
Wochen. Im Sommer hält man sie 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


feucht und warm, im Winter kühl und 
trocken, E. R. 
Erklárung der Abbildung. 

a ist der vordere Theil der Lippe, wel- 
cher auf der Spitze des Nagels eingelenkt ist. 


: b):Phalaeraea coelestina®. 
(Siehe. Tafel. 107.) 


Compositae. Eupatoriaceae, 


Ein sehr schöner Halbstrauch Perus, 
der mit der Erde von Bromeliaceen und 
Orchideen, die der hiesige Garten von 

arscewiez erhielt, zufällig bei uns 
‚eingeführt wurde. Als kleines Pflänz- 
chen überwintert, den. Sommer ins freie 
Land gepflanzt, "bildete derselbe einen 
3 Fuss hohen Busch, der sich vom An- 
fang Augusts an, nach allen Seiten mit 
en Massen seiner schönen himmelblauen 

| A on deckte, dio denen. der 
Coelestinia ageratoides wohl ähnlich, 


J) Phalacraea D. C. Capitulum: multi- 
florum. Involucri squamae subbi — v. sub- 
triseriales, aequales v. subaequales, trinerviae 
Receptaculum nudum. Corollae -tubus basi 
piloso-hispidus, faux plus minusve ampliata, 
limbus 5-fidus. Antherae vix apice appendi- 
culatae. Styli rami exserti, Achaenium com- 
presso-angulatum, PR calvum. Folia op- 
e petiolata. 

P. latifolia D. £4 fol. EN basi 
truncatis’ in petiolum - subcuneatis, grosse et 
interdum duplicato et acute dentatis; pedi- 
cellis nudis; involucro subbiseriali , squamis 
aequalibus, obverse lanceolatis » vix acutis, 
Styli ramis abbreviatis apice incrassatis, — 
In e cirea Limam. 

oelesiina tet; y fol. isa 


| tiefer und schärfer gezähnten 


aber grösser, und ausserdem schon viel 
frühzeitiger erscheinen um sich dann bis 
in den Winter hinein unausgesetzt zu ent- 
wickeln, 

In der. Tracht ist unsere Pflanze ei- 
ner üppigen Form des Ageratum mexi- 
canum nicht unähnlich. augenblicklich 
aber durch gänzlichen Mangel der Spreu- 
krone auf der Spitze des Samens 7! 
unterscheiden. Von den Characteren die 
Candolle seiner Gattung Phalacraea bei- 
legt, unterscheidet sich unsere Pflanze, 
durch ein 3reibiges Involucrum und yiel 
längere an der Spitze nicht keulig ver 
diekte Griffelarme. Da diese Section 
der Eupatoriaceen an Gattungen, jeden- 
falls reich genug, so wagte ich es nicht 
nach diesen Unterschieden eine neut 
Gattung aufzustellen, sondern 208 ff 
vor nach unserer Pflanze. den Charactet 
der Gattung Phalacraea (S. Anmerkung) 
zuzustutzen. 

Herr Professer Reuter, der die G 
hatte unsere Pflanze, mit den Origi 2 
Exemplaren der Phalacraea latifolia D. 
in Candolles Herbarium zu vergleichen; 
schreibt mir, 
unserer durchaus verschiedene; 


an nd brei 
Pflanze mit grösseren u Blättern, 


ihenkö- 


üte 


sowie viel armblüthigeren Blü 
pfen sei. 


: 


* 
N 


„m Fröbel prächtig 


I. Originalabhandlungen. 


P.eoelestina; Bildet einen 2—3' 
hohen stark verästelten Halbstrauch, 
der an Stengeln und Blättern mit lan- 
gen weichen Haren zottig besetzt ist. 
Blätter aus fast herzförmigem Grunde 
oval, gestielt, gegenständig, stumpflich, 
gekerbt-gezähnt. Die Blüthenköpfe er- 
scheinen auf den: Spitzen aller Haupt- 

Nebenüste , in meist Sköpfigen 
Scheindolden. Blüthenstiele und Hülle 
sind nur mit kurzen weichen Haren be- 
setzt. An den Blüthenstielehen stehen 
einzelne Bracteen. Das fast glocken- 
fürmige Involuerum besteht aus 3 Rei- 
hen sehmal lanzettlicher spitzer Schup- 
pen, von denen die äussersten etwas 
kürzer als die andern, Fruchtboden ke- 


 gelfórmig, nackt, grubig vertieft, trägt 


sehr viele (nahe an 100) Blumen. Blu- 
menrühre ist unterhalb kurz drüsenharig, 
und oberhalb erweitert sie sich, jedoch 


389 


nicht auffallend, zu dem Stheiligen 
Saume. Der Griffel geht in 2 lange 
dünne, fast gleich starke Narben aus. 
Die Acbäne ist schwarz, zusammenge- 
drückt und mehrkantig und auf der 
Spitze vollkommen kahl, 

Als dankbar blühende leicht zu kul- 
tivirende Pflanze fürs Kalthaus zum Flor 
für den Sommer und Winter zu empfeh- 
len. Wächst leicht aus Stecklingen, 
bildet aber auch reichlich Samen, der 
zeitig im Frühling halbwarm ausgesäet 
wird. Eine lockere aber kräftige Erde, 
von Zeit zu Zeit ein Dungguss sind die 
Bedingungen der Kultur. 


Erklärung der Abbildung. 
a Ein vergrössertes Früchtchen mit der 
Blumenkrone und den Griffeln. 
b Eia vergrössertes, an der Spitze durch- 
aus kahles Früchtchen. 


c) Ageratum suffruticosum. 


(Siche Tafel 108.) 


Compositae. Eupatoriaceae. 


x Sweet nah verwandte Art, Wir 
zn dieselbe aus Gärten Frank- 
eg unter dem, Namen Eupatorium 
nn Die beistehende Abbildung ist 

h einem Exemplar gemacht, das ins 
gepflanzt, im Garten .des 
= blühete. Von dem 

angen A. mexicanum unterscheidet 
ei Pílanze schon dadurch, dass 
un. Coelestinia agera- 
e ausdauernde halbstrauchige 
Seren; X die im letzten Winter in un- 
= Perirt warmen Hause fast un- 


3 im Habitus der vorgehenden ausgesetzt, i 
besonders aber dem A. mexica- Blüthendolden entwickelte , 
jetzt in voller Blüthe steht; — ferner 


"durch weissliche dichtere Beharung, ran 


hre prächtigen himmelblauen 
und auch 


tenförmig-ovale, am Grunde schief ab- 
in eine stumpfliche Spitze zu- 
gezühnte Blätter (die von A. 
mexicanum sind herzförmig-oval, nicht 
zugespitzt und gekerbt) ; durch grössere 
reichblumigere Köpfe, grössere Blüthen- 
dolden, sowie endlich durch den Pappus, 
dessen Grannen 3mal so lang als der 
spreublattartige schwach gezähnte Grund, 
während A. mexicanum einen Pappus 
dessen Grannen ungefähr noch 
29 * 


gestutzte , 
gespitzte , 


besitzt, 


390 


einmal so lang als der spreublattartige 
geschlitzt gezähnte Grund“). — Wie 
die vorhergehende Phalacraea ist dies 
eine ganz allgemein empfehlenswerthe 
Pflanze, von der im Frühling gemachte 
Stecklinge dicht verästelte Pflanzen 
bis zum Herbste bilden, wo sie ihre 
Blumen zu bilden beginnen um bei 6—80 
R. sowohl im Zimmer an einem lich- 
ten Standort, sowie in einem trocknen 
Gewächshause, den ganzen Winter hin- 
durch zu blühen. Durchwinterte Pflan- 


DEM 


*) Ageratum suffruticosum Rgl.; 
canescenti-pilosum ; caule suffruticoso ramoso; 
foliis petiolatis, Fhomboideo-ovatis, basi trun- 
cato-attenuatis, superne obtusiuscule attenua- 
tis, dentatis; capitulis multifloris; pappi paleis 
lanceolatis dentieulatis, apice in aristam co- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz, 


zen im Frühling in das freie Land ge- 
pflanzt, bilden 4—5’ hohe Büsche, die 
im Herbst eine ganze Masse ihrer prüch- 
tigen himmelblauen Blüthendolden ent- 
wickeln. Kultur wie bei Vorhergehender. 
Vermehrung durch Stecklinge. Das Va- 
terland dieser schönen Pflanze, die Cot- 
lestinia ageratoides und Ageratum mexica- 
num an Schönheit und Grüsse der Blu- 
men weitaus übertrifft, ist unbekannt, 
Wetteifert mit Conoelinium janthinum 
an Schönheit, ist aber leichter zu kul- 
tiyiren und blühet dankbarer. (E. R) 
Erklärung der Tafel 108. 
a Ein vergrössertes Früchtehen 
suffruticosum mit dem Pappus. 
b Ein solches von A. mexicanum 
c Ein solches von dem Pag. 245 
benen A. brachystephanum. 


dab 


beschrie- 


rollam subaequantem, paleae suae iriplo lon- 
giorem, exeuntibus. 


2) Neue im hiesigen Garten blühende Pflanzen. 


a) Virchovia cubensis Bartl. 

et Schenk; Lobeliaceae, — Wir 
finden diese  niedliche Gattung unter 
obiger Autorität in den Catalogen einiger. 
Botanischer Gärten, wir selbst erhielten 
die Samen aus dem Bot. Garten zu Co- 
penhagen, beschrieben finden wir sie 
aber noch nicht und müssen von Neuem 
das Aufhören von Walpers Nachträ- 
gen bedauern, die in solchen Fällen den 
Aufschluss ſast nie versagten. Die Gat- 
tung unterscheidet sich durch die durch- 
aus ungetheilte lippige Blumenkrone von 
Lobelia und steht der Gattung Lauren- 
tia nahe. — Sie bildet eine nach allen 
Seiten niederliegende und wurzelnde 
Pflanze mit fast stielrundem Stengel, die 
wie die Blätter kahl und freudig grün, 
* Zuervig gegenständig, rundlich- 

oval, stumpf, in den festsitzenden Grund 
Tka älert, ganzrandig, oder mit klei- 
nen entfernten spitzen Zühnen. Blumen 


in den Achseln der obern Blätter, ae 
zeln auf einem schlanken 1 
der viel länger als die Blätter. = s" 
fast conisch, drüsig behart, in 5 
gleichlange linien - lanzettliche Lappen 
getheilt, 
Blumenkrone lippig, mit SC 
bogener, durchaus ungeschlitzier d 
weiss und schön lichtblau gezei ei 
kleiner als die von Lobelia erinoides, | 
helmfürmiger aufrechter kurz 25 iso 
Oberlippe und abstehender 3lappigtT “ 
was grösserer Unterlippe. nip dm 
in der Röhre befestigte und 
Antheren verwachsene eingeschl Bes 
Staubfäden, und 2 unfruchtbare, En 
mit den knotenförmigen 


Röhre, 


gepflanzen eigenen, 


aul den 
allen Seiten grazil herabfallen und 


75 


Spitzen die Blumen tragen. ; 


I. Orginalabhandlungen. 


einer kräftigen Lauberde, den Sommer 
im Freien, den Winter im temperirten 
Hause oder Zimmer. Vermehrung durch 
Samen und Theilung. 
b)HerpestesMonnieriaHumb. 
Bompl. Knth; Serophularinae 
— Eine andere Pflanze, welche zu ähn- 
lichen Zwecken empfohlen zu werden 
verdient, wie die vorhergehende. Bildet 
niederliegende herabhängende Stengel, 
welche wie die gegenständigen Blätter 
kahl und freudig-grün. Blätter verkehrt 
oval, ganzrandig, in einen kurzen Stiel 
verdünnt. Die lilafarbenen Blumen ste- 
hen einzeln in den Blattachseln. Kelch 
Itheilig, mit unregelmässigen Lappen, 
von denen der äusserste oval und der 
grösste; ausserdem stehen am Grunde 


391 


des Kelchs noch 2 linien-lanzettliche 
Bracteen. Die Blumenkrone mit regel- 
mässig Stheiligem Saume, und die Narbe 
ungetheilt. — Durch die regelmässige 
Blumenkrone erhält dieses niedliche als 
Hängepflanze sehr geeignete Pflänzchen, 
eine von Herpestes ganz verschiedene 
Tracht. Es ist eine sehr weit verbrei- 


‘tete Pflanze die in dem grössten Theil 


des warmen Amerikas, Afrikas, Asiens 
und Neuhollands wild wächst. Wir er- 
hielien dieselbe aus Erfurter Gärten, un- 
ter dem Namen Hesperia procumbens. 
Kultur gleich der der Vorigen. Beide 
Pflanzen bedecken die Töpfe mit dem grü- 
nen Rasen ihrer Stengel und hängen 
dann noch allen Seiten hinab. 


3) Dic strauchartigen Spirüen, 


Vom Professor Dr. Karl Koch. 


Zu den beliebtesten Ziersträuchern in | 
— Gärten und Parks gehören ohne 
Zweifel die Spier-Strüucher (Spiraea); 
man Wird selten eine Anlage und selbst 
ein Bosquet von irgend einer Bedeutung | 
finden, in denen die eine oder andere Art 
UC ihre Anwendung gefunden hätte. 

ist es das frische Grün des Lau- 

^ Was zu allen Zeiten bis spät in 
den Herbst einen erfreulichen Anblick 
Swährt, bald sind 
men der Aeste, so wie der Blätter, 
(in letzterer Hinsicht namentlich die Arten 
€ M oder grossen und gelapp- | 
lättern), welche in malerischer 


Effekt hervorrufen. Einen noch 


> seren Eindruck machen die Spier- 
mi. er während ihrer Blüthenzeit, zu- 
. wenn dann die ruthenförmigen und | 


es aber auch die|n 


meist in Bogen überhängenden Zweige 


zu dem dunkeln Grün des Laubes mit 
ihrem dem Schnee gleich blendenden 
Weiss einen angenehmen Gegensatz 
bilden. 

Schon früher, besonders zu Willde- 
now's Zeit, wo eine Reihe tüchtiger 
Dendrologen, wle wir sie seitdem nicht 
wieder gehabt haben, sieh dem Studium 
der Gehölze widmete, waren die Spier- 
sträucher Lieblings-Pflanzen der Gärt- 
er. „ der bekannte Mono- 
graph einer Flora der balearischen In- 
seln, schrieb 1824 seine ausgezeichnete 
Monographie von Spiraea und veröffent- 
lichte sie in dem 1. Bande der Annales 
des sciences naturelles Tom. I. p. 225 
— 243 und 352 — 392. Seitdem ist 
hauptsächlich aus China und Japan, so- 


wie aus den Himalaya-Ländern, eine neue 


Reihe schöner Arten noch bekannt ge- 


~ 


392 


worden und bereits in den Gärten ein- 
geführt. Obwohl im Allgemeinen das 
Interesse für alle in- und .ausländischen 
‚Gehölze in der neuesten Zeit sich sehr 
vermehrt hat, so erfreut sich das Ge- 
schlecht Spiraea doch einer besondern 
Aufmerksamkeit,, die es auch um so 
mehr verdient, als die Arten sich auch 
treiben lassen und demnach mit ihren 
schönen Blüthen zu einer Zeit erfreuen 
können, wo die Natur im Freien bei 
uns noch nicht erwacht ist oder die 
Pflanzen erst beginnen, Blätter und 
Blüthen zu entwickeln, Spiraea pruni- 
folia S. et Z. und Cantoniensis Lour. 
sind vor Allem dazu geeignet. Dic dicht 
mit Blüthen besetzten Zweige der zuerst 
genannten Pflanze benutzen junge Mäd- 
chen in Paris, besonders Brünetten auf 
Bällen, zu einer Art Blumen-Diadem. 
Wie alle Gehölze, besonders die be- 
reits einer längern Zeit der Kultur un- 


terworfen waren, für die Bestimmung nicht | 


unbedeutende Schwierigkeiten darbieten, 
80 ist dieses vor Allem auch mit Spiraea 
der Fall. Da ich mich bereits seit ei- 
nigen Jahren mit der Untersuchung die- 
Ses sehwierigen Geschlechts bescháftigt 
habe, der hiesige botanische Garten so- 
wohl, wie die Landesbaumschule bei Pots- 
dam, ein ausserordentlich reiches Material 
darbietet und Hr. Generaldirektor Lenné 
fortwührend kein Opfer scheut, um die 
Sammlung der zuletzt genannten Anstalt 
möglichst zu vervollständigen, so wur- 
den mir auch die Mittel geboten, um 
mit Erfolg den Versuch einer neuen Mo- 
nographie Zu beginnen. Weil jedoch für 
diese Zeitschrift eine ausführliche Be- 
schreibung der Arten zu weit führen 
dürfte, so beschränke ich mich um so mehr 
nur auf kurze Diagnosen, denen ich hie 


und da Notizen hinzufügen werde, und | 


erweise auf eine spätere grössere Arbeit. 
Dem Grundsatze einiger Botaniker, 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


alle natürlichen Genera unnatürlich in 
mehre neue zu trennen und dadurch 
eine grosse Verwirrung in der Nomen- 
klatur hervorzurufen, die für Wissen- 
schaft und Praxis gleich schädlich ist, 
vermag ich unmöglich zu huldigen. Ich 
kann nur wünschen, dass diesem oft nur 
aus Eitelkeit hervorgegangenen Unwe- 
sen von den besonnenen Systematikern 
mit aller Energie entgegengetreten wird. 
Man mag noch so leiehtsinnig neue 
Arten machen, so entsteht doch keines- 
wegs dadurch ein solcher Nachtheil, wie 
aus der verderblichen Sucht, neue Ge- 
nera zu machen. Dadurch werden den 
absichtlichen Täuschungen der Händler 
Thor und Riegel geöffnet. 

Ich hätte bei Spiraea weit mehr 
Gründe, als mancher Botaniker, der 
sich in zahllosen Trennungen gefällt, 
die krautartigen Arten z. B. von den 
holzigen, oder die mit ganz verwachse- 
nen Kapseln von den übrigen generisch 
zu trennen (Lindley und Rafinesque sind 
ja auch bereits damit vorangegangen); 
aber ich habe es absichtlich vermieden 
und zur leichtern Uebersicht lieber = 
theilungen gebildet; ich werde mi | 
aber nicht abhalten lassen, Men 
einige neue Arten aufzustellen, sel : 
auf die Gefahr hip, dass diese sich x 
terhin nach genauen Untersuchungen 
der freien Natur und an lebenden Plar 
zem (aber nicht nur im Herbar) Jv 
arten, die aber immer ihren Wert 
halten würden, erweisen möchten, 

Sorbaria Ser, (Seinen 

Lindl), Basilima Raf. i 

Gefiederte Blätter, Nebenblätter; W 
penförmige Blüthen; verwachsene b. 
kapseln +). 


otus 


enden sd 
) Die mit " bezeichneten befinden f 
in den beiden Anstalten, der 

schule und dem botanischen Ga 


dant 
a 


I. Originalabhandlungen. 


* ,Ebereschenblättriger Sp. 
S. sorbifolia L. cod. Nr. 3725. 

Basilima sorbifolia Raf. new fl. a, bot. 

of N. Amer. III, 

Blättchen länglich - i'igesptelt oder 
linglich-lanzettfórmig, hóchstens 4 Mal 
linger als breit. 

Von diesem schönen Spierstrauche 
mit seinen prüchtigen weissen Blüthen- 
rispen, welche im Juli bei uns, also 
spüter als die der meisten übrigen Ar- 
ten, zum Vorschein kommen, kultiviren 
wir eine Abart unter dem Namen F lori- 
bunda. Sie ist unbedingt an Schön- 
heit noch der Hauptart vorzuziehen und 
unterscheidet durch mehr lanzettfórmige 
Blätter und durch grössere Blüthen, die 
auch eine grössere Rispe bilden. An 
dieser sind die Drüschen, wie sie an 
der Hauptart vorkommen, in gestielte 
sternförmige Haare umgewandelt. 

Eine zweite Abart beschreibt Pallas aus 
den Alpen Sibiriens mit ebenfalls grössern 
Blüthen, aber halbstrauchartig. Aus dem 
letzteren Grunde betrachten sie Sweet 
(hort. brit. 3. ed. p. 231), Don (dich- 
lam. pl. II, p. 520) und Rafinesque 
(new. fl. a. bot. of N. Amer. III, 76), 
unter dem Namen S. grandiflora, S. Pal- 
lasii und Basilima pygmaea als beson- 
dere Art. 

* 9. Lindley's Sp., S. Lind- 
leyana Wall. num. list. Nro. 703. bot. 
reg. 1845. t. 38. fl. d. Cest. II, Mai t. 5. 
Schizonotus tomentosus Lindl. in 

bot. reg. XXVI. misc, p. 71. 
Blättchen verlängert - lanzettförmig, 
meist 6mal länger als breit. 

Diese in jeglicher Hinsicht zartere 
und schönere Art stammt aus dem Hi- 
malaya und hält deshalb bei uns oft 

e Winter weniger aus, Warum Lind- 
ley ihr den Beinamen der filzigen gibt, 


begreife ich nicht, da alle Exemplare, | 


die ich gesehen; auf der 


393 


der Blätter unbehaart und selbst nicht 
so blaugrün, wie es auf den Abbildun- 
gen angegeben ist, sind. Sollten wir 
eine andere Art besitzen? Wir haben 
sie aus Belgien erhalten. 


IL Spiraeanthus C. A. Mey. 


Geſiederte Blätter; Nebenblätter; li- 
nienförmige an der Basis verwachsene 
Balgkapseln. 

3. Schrenk's Sá, Sp. Schren- 
kiana C. A. Mey. ind. sem. hort. Je- 
trop. IX, 96. 

Blättchen zahlreich, eirund, ganz- 
randig, klein; Rispe traubig-rispenfürmig. 

Diese neue erst von Schrenk in der 
Songarei entdeckte Pflanze befindet sich 
noch nicht in den Gärten, 


III. Spiraria Ser. 


Eirundliche, längliche oder lanzett- 
förmige Blätter; keine Nebenblätter; 
Blüthen in Rispen, bisweilen auch in 
Trauben, 2-, — mehrsamige Dalg- 
kapseln. 

— weidenblättriger Sp., S. 
salicifolia L. cod. Nro. 3718. 

Spiraea sibirica Raf. n. fl. a. bot. of 

N. Amer. III, 64. 

Blätter länglich; Rispe unbehaart; Deck- 
blitter an den Aesten eiförmig-spitz, um- 
fassend; Krone fleischroth. i 

in or -— ächte Linne’sche 8. 


ges in dem 
als Sp. grandiflora ab. In England 
ist die Hauptart ohne Zweifel nur verwil- 
dert (engl. bot. t. 1468). 

Ammann (stirp. rar. Ruth. 188, t. 28) 


ma Palas (d. rue 1; 36 t 29) Wien 


A" 


394 


form ab, die Rafinesque (new. fl. a. bot. 
of N. Amer. III, 65) unter dem Namen 
S. amoena als eigene Art betrachtet. 
So viel ich weiss, ist sie nicht in den 
Gärten. 

* 5. Weissblühender Sp. S. al- 
ba Dur. Harbk. Baumz. I. Aufl. p. 430. 

Spíraea salicifolia g paniculata Ait. 
hort. Kew. ed. 1, II, p. 198. 

Spiraea undulata Borkh. Vers. 
Beschr. d. Hess. Darmst. Geh. 

Spiraea panieulata G, Don dichl. pl. 
I, 520. 

Spiraea cuneifolia Borkh. Handb. d. 
Forstb. u. Forsttechn. II, 1455. 

Blätter länglich, doppelt so lang als 
breit; Rispe behaart, dicht, oder die un- 
Exw Rast ir "BL Qe ER 1 1 1.6 


ein, 


fer; Deckblätter sämmtlich linien-lanzett- 
förmig, Krone weiss, Ringscheibe gelb, 
im Anfange bisweilen auch fleischröthlich, 

Am Hä n in unsern Gärten und 
nicht selten verwildert, stammt sie ur- 
sprünglich aus Nordamerika. Die Blät- 
ter besitzen (gegen das Licht gehalten) 
eine eigenthümliche Nervatur, indem 

e primären Seitennerven horizontale 
Aeste abschicken. 

* 6. Schmalblättriger Sp. 8. 
lanceolata Borkh, Handb, d. Forstbot. 
u. Forsttechn. II, 1455, 

Spiraea lancifolia Hífmsgg. Verz. d. 
Pflanzenkult. 8, Nachtr. 44. 

Spiraea flexuosa, Raf. new fl, a bot. 
of N. Amer, III, 64. 

Spiraea salicifolia, g. lanceolata T. a, 
Gr. fl. of N. Amer, I, 415. 

Spiraea angustifolia Otto u, Dietr. allg. 


zuletzt 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


zettförmig; Krone weiss, Ringscheibe 
gelblich oder grünlich. 

Stammt ebenfalls aus Nordamerika 
und ist vielleicht nur eine schmalblättrige 
Abart der vorigen. In dem frühern Gar- 
ten der Gürtnerlehranstalt zu Schöne- 
berg befinden sich Pflanzen, die genau 
zwischen dieser und der vorigen Art 
stehen und als Blendlinge betrachtet 
werden müssen, in so fern man nicht 
die letztere doch am Ende nur als Ab- 
art der Sp. alba Dur. betrachtet. Es 
kommt freilich dazu, dass die weissen 
Blumen eine schwache fleischrothe Fär- 
bung besitzen. Die Blätter ähneln de- 
nen der Sp. alba Dur., die Rispen hin- 
gegen denen der Sp. lanceolata Borkh. 

* 7. Breitblättriger Sp., S. la- 
tifolia Borkh. Forstbot. u. Forsttechn. 
U, 1871. 

Spiraea salicifolia y. latifolia Ait. hort. 
Kew. 1, cd. II, 198. 

Spiraea carpinifolia Willd. enum. pl. 
hort. Berol. 540. 

Spiraea corymbosa Muehlb. catal. pl. 
Amer. sept. 1. ed. 51. 

Spiraea ovata Raf. new flor. a. bot. 
of N. Amer. III, 65. 

Blätter breitlänglich, nicht doppelt 
so lang als breit; Rispe behaart, mit zu- 
letzt ziemlich wagerecht abstehenden 
Aesten; Deckblätter sämmtlich linien- 
lanzettförmig; Krone weiss, Ringscheibe 
dunkelfleischfarben. 

.Keineswegs selten in unsern Anla- 
gen und ausgezeichnet durch ihre dun- 
kelbraunrothen Zweige, kommt diese Art 
nicht selten als Sp. incarnata vor. In Wat- 
son's britischer Dendrologie wird sie mit 
fleischrothen (?) Kronen abgebildet. Wir 
besitzen im botanischen Garten € 
niedrige Abart mit zwar eben $0 breiten, 
aber am obern Ende nicht abgerundeten, 


sondern spitzen Blättern unter dem sonder — 


baren Namen Bethlehemensis Sie 


Taf 406. 


; E " 4= : 
> Re 


— Mic "PP . gene 


v A Kolb. Nrni 59 


I. Originalabbandlungen. 


unterscheidet sich ausserdem noch durch 
eine mehr orangenfarbige Ringscheibe. 
Ich wäre wohl geneigt die Abbildung 
vom S. alba in Watsons Dendrologie 
(t. 132) hierher zu bringen. 

8. Verschiedenblättriger Sp., 
Sp. heterophylla Raf. new fl. a. bot. 
of N. Amer. III, 65, 

Ist mir eine gänzlich unbekannte 
nordamerikanische Art, die alle Flori- 
sen und Compilatoren übersehen haben. 
Sie soll etwas gestielte Blätter besitzen, 
die am untern Theile des Stengels eine 
rundliche, in der Mitte eine umgekehrt- 
eirunde und nach oben eine clliptische 
Gestalt haben. Da die jungen Zweige 
purpurroth angegeben werden, so ver- 
muthe ich, dass die Pflanze vielleicht 
eine Abart der S. latifolia Borkh. dar- 
stellt. 

9. Gewimperter Sp., Sp. ciliata 
Rel. new fl. a. bot. of N. Amer. III, 66. 
Es ist dieses nach dem Verfasser 
P. salicifolia Ell, also eine mehr süd- 
cd Form mit eckigem, weichhaarigem 
a gel und dachziegeligen, etwas keil- 
ormigen Blättern und weissen Blüthen. 
Rose dem Namen Sp. obovata hat 
i | ne in seinem mehrmals genann- 

3 uche (8. 66) und schon früher in 
eem Decaden (S, 25) eine Art be- 
eben, die doch, zumal er Sp. cre- 
adds Torr. Eat. und Muhlenb,, Sp. hy- 
ige var. Beck und chamaedryfolia 
p als Synonyme hinzuzieht, kaum 
Mal estimmtheit einmal festgesetzt wer- 
“n möchte, Die Pflanze ist mehr halb- 
es kriechend und besitzt eckige 
Zweige r und hergebogene röthliche 
aia uà so wie umgekehrt eirunde, am 
E de gesägte Blätter von 1 Zoll 
3°. Die weissen Blüthen bilden eine 

angte und eiförmige Rispe. Sie 
Wurde 1827 im Staate Neuyork von ihm 


sägt; Rispe sc 


395 


10. Menzies's Sp., Sp. Men- 
zicsii Hook. fl. bor, amer, I, 173. 

Blütter elliptisch, nach der Spitze zu 
grob und ungleich gesägt, unbehaart; 
Rispe gedrüngt, behaart; Krone rosa- 
farbig. 

Eine Art aus dem Oregon-Gebiete, 
die mir noch unbekannt ist und wohl 
auch noch nicht in Europa kultivirt wer- 
den möchte. : 

* 11. Douglas's Sp., Sp. Dou- 
glasii Hook. fl. bor. amer. I, 172. 

Spiraea tomentosa Raf. new fl. a. bot. 
of N. Amer, III, 62. 

Blätter länglich, kurz gestielt, gegen 
die Spitze hin gezähnt, auf der Unter- 
fläche graufilzig; Rispe graufilzig ge- 
drängt; Krone schönroth. 

Ebenfalls aus dem Oregon-Gebiete, 
also aus den Gegenden des nordwestli- 
chen Amerika's stammend, ist sie bereits 
bei uns ziemlich verbreitet, zumal sie 
sich ausserordentlich schnell vermehren 
lässt. Ohne Zweifel ist Sp. parvifolia 
Raf. new fl. a. bot. of N. Amer. III, 63 
nur eine schmale und kleinblättrige Form. 

* 12. Filziger Sp., Sp. tomen- 
tosa L. cod. Nro. 3719. 

Spiraea glomerata Raf. new fl. a. bot. 
of N. Amer. III, 63. 

Blätter eiförmig oder länglich, kurz 

gestielt, doppelt gesägt, auf der Unter- 


fläche rostfilzig; Rispe rostfilzig, ge- 
unkelfleischroth. 


trachten: 
a) Sp. ro sea Raf. new fl. a. bot. of 
N. Amer. III, 62. 
Blätter lanzettförmig, entfernt ge- 
i hlafí. Von Alabama bis 


Kentucky. 


396 


b) Sp. ferruginea Raf. n. fl. a. 
bot. of N. Amer. III, 63. 

Blätter länglich-keilförmig, sitzend; 
Rispe gross, an der Basis beblättert; 
Blüthen sitzend. In Kentucky. 

* 13. Glattblättriger Sp., Sp. 
laevigata L. cod. Nro. 3717. 

Spiraea altaica Pall. fl. ross, I, 37. 
t. 23 i 

Spiraea altaiensis Laxm. in nov. comm. 
acad. Petrop. XV, 554. t. 29. f. 2. 

Blätter länglich-keilförmig, zum Theil 
in Büscheln, blaugrün, unbehaart, ganz- 
randig; zusammengesetzte (rispenfürmi- 
ge) Traube unbehaart; Blüthen ziemlich 
gedrängt, weiss; Deckblütter. lanzett- 
förmig. 

Eine sibirische, schon sehr lange in 
unsern Gärten kultivirte Art. 

14. Spierstrauch mit grossen 
Deekblättern, Sp. bracteata Raf. 
n. fl. a. bot. of N. Amer. III, 67. 

Blätter länglich, ganzrandig, nach 
der Basis zu keilförmig, unbehaart; Ri- 
spe gedrängt; Deckblätter eiförmig, spitz; 
Krone weiss. 

Als Vaterland gibt der Verfasser Si- 
birien an, die Pflanze fehlt aber in Le- 
debour’s russischer Flora, so wie in al- 
len audern Sammelwerken. Mir ist sie 
ebenfalls völlig unbekannt; sie scheint 


sich aber durch grosse, bis 4" lange | 


Blätter auszuzeichnen. 

15. Keilförmiger Sp., Sp. cu- 
neifolia Raf, new fl. a. bot. of N. 
Amer. III, 67. 

Zweige dunkelpurpurroth ; Blätter 
keilförmig, ganzrandig, unbehaart; Rispe 
traubig;  Deckblitter pfriemenförmig; 


Krone roth. 


übrigen Floristen über- 
Durch seine grossen, 
er und * ae 


RE; 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Blüthen nähert sich diese Art der 8. 
Douglasii Hook. 

* 17. Lappenblättriger Sp, 
Sp. fissa Lindl. in bot. reg. XXVI, 
misc. p. 78. XXVIII, mise. 1. 

Spiraea argentea Benth. pl. Hartw. 
Nro. 575. 

Blätter umgekehrt eirund-keilfórmig, 
an der Spitze kurz gelappt oder nur ge- 
sägt. dunkelgrün, unten behaart; Rispe 
schlaff filzig. 

Dieser schöne, aus Neugranada und 
Mexiko stammende Strauch hält leider 
nicht im Freien aus; bei uns hat er 
noch nicht geblüht. Er steht der Sp. 
argentea Mut. sehr nahe und möchte 


| der Sp. ariaefolia Sm., 


vielleicht nur tiefer gelappte Abart sein. 
18. Hecken-Sp., Sp. dumosa 
Nutt, in Lond. journ. of bot. VI, 21T; 
Stansb. exped. to the vall. of the gf 
Salt.-Lake of Utah, app. D. 2. 4 
Spiraea discolor. Torr. in ann. 
N. York II, 195. nec Pursh. 
Spiraea ariaefolia f. discolor T. à 
Gr. fl. of N. Amer. I, 275. 
Blätter klein, rundlich- keilförmig, 
auf der Unterfläche weissfilzig, à" 


Ind oder 
stehen 


lyc of 


obern Hälfte gezähnt, abwechse s 
an der Spitze verkümmerter Aesteh 
büschelförmig; Rispe gedrängt, 
aarig. p^ 

Diese Art kennen wir nur —— 
Abbildung in Stansbury's etm s 
der Expedition nach dem Saluse oni 
Utah; es mangelt aber sowohl eine pr 
nose, als auch eine Be 
£. É * der p. 
jeden Fall steht sie ij 
Mut, und der Sp. fissa Benth. we * 
wo 

ra Nord- 
berühmten Verfasser der de z Mi 
amerika's vereinigen, aber en * e 
der letztern hat sie aber = ait ze 
gemein. i si. 


= 


parvifolia Benth. pl. Hartw : 


19. Kleinblättriger 8% 4 
1 
1 
r 
E 


I. Originalabhandlungen. 


Spiraea parviflora Steud. nomenel, bot. 


, 624. 

Blätter spathelfórmig, ganzrandig; 
Rispe einfach oder Traube, schlaff. 

So viel mir bekannt ist, befindet sich 
diese mexikanische Art noch nicht in 
den Gärten. 

19. Weissblättriger Sp., Sp. 
argentea Mut. in L. fil. suppl. 261. 

Blätter umgekehrt-eirund oder läng- 


lih, gegen die Spitze hin gesägt; Ri-| 


spe beblüttert, aus gipfel- und seiten- 
ständigen Trauben bestehend. 

Dieser von A. v. Humboldt in Neu- 
Granada entdeckter Spierstrauch ist mir 
nur aus der Abbildung (H. B. et K. n. 
gen. et sp. amer, VI, t. 562) bekannt. 

28, Magellanischer Sp., Sp. 
— Poir. in enc. méth. VII, 


Blätter lanzettfórmig, gestielt, ungleich 
gesägt, genervt; Traube oder ziemlich 
einfache Rispe. 

Auch dieser Spierstrauch, den Cam- 
nerson an der Magellans-Strasse ent- 
leckte, fehlt, so viel ich weiss in den 

anen, und ist mir nur durch die Be- 
schreibung bekannt. 


IV, Holodiscus (Schizonotus Raf.) 


^ Breite, gesägt-gelappte Blätter; keine 
denblätter; Blüthen in leichten, sehr 
ausammengesetzten Rispen; Ringscheibe 
Sanz. a. 
b- 30. Mehlbaumblättriger Sp., 
' Ariaefolia Sm. in Rees Cyelop. 
tz bot. reg, t. 1365. 
Schizonotus discolor Raf. new fl. a. 
^ ol N. Amer. III, 75. 
= eirund, mehr oder weniger 
Selappt, auf der Unterfläche behaart. 
Eine wahre Zierde unserer Gürten, 
3 im Oregon-Gebiet und in Kali- 


ains) kommt eine Abart mit 


397 


auf der Unterfläche silberweissen Blät- 
tern vor; Pursh (fl. Amer. sept. I, 342) 
hat diese deshalb Sp. discolor genannt. 


V. Calospira. 


Mehr oder weniger in die Länge ge- 
zogene Blätter; keine Nebenblätter; Blü- 
then in zusammengesetzten, meist fla- 


chen Doldentrauben; Ringscheibe tief 
gezähnt. 


* 21. Graublättrig er Sp., Sp. 
canescens D. Don prodr. fl. nep. 227. 

Spiraea cuneifolia Wall. num. list. 
Nro. 699. Jacquem. voy. aux Ind. IV, 
p. 47. d. 57. 

Aeste eckig-gestreift; Blätter rund- 
lich-länglich, gesägt, mit Ausschluss der 
meist keilfórmigen Basis aber auch ganz- 
randig, auf der Unterfläche graugrün; 
zusammengesetzte Doldentraube graufil- 
zig; Blüthen weisslieh-schwefelgelb, 

Eine Himalaya-Art, welche in unse- 
ren Gürten, da sie unbedeckt aushält 
und ähnlich der Spiraea erenata L. und 
hypericifolia L. blüht, ganz besonders 
zu empfehlen ist. Ihre Blüthen erschei-, 
nen erst zu Ende Juni und Anfang Juli 
also dann, wenn die genannten Arten 
schon längst verblüht sind. Wir ha- 
ben sie unter verschiedenen Namen: 
Spiraea nepalensis, indica, dahurica, nu- 
tans, argentea, cuneata, grandiflora, 
vaceinifolia, rotundifolia und sp. de Hi- 
malaya erhalten, Ohne Zweifel ist auch 
Sp. cuneifolia Wender. Marb. Schrift. d. 
Ges. 2. Bef. d. Naturw. II, 254, obwohl 
sie daselbst als neue Art beschrieben 
ist, hierher zu rechnen. 

Als Abarteu betrachte ich: 

* a) Spiraea nutans des botanischen 
Gartens. Ob diese aber Royle’s Pflanze 
ist, vermag ich nicht zu sagen, da - 
weder ein Originalexemplar , noch eine 
Beschreibung der letztern zu Gesicht ge- 
kommen ist. Dass eine Sp. nutans von 


308 Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Royle existirt, weiss ich nur aus Steudels 
Nomenclator und Kunze's 3. Hefte neuer 
Pilanzen (Linn. XX, p. 60). Unsere 
Sp. nutans unterscheidet sich von Sp. 
eanescens allein durch zurückgebogene 
Aeste der zusammengesetzten Dolden- 
traube. Zu Sp. nutans Royle wird Sp. 
argentea Loud, als Synonym. gezogen. 

Eine zweite Abart möchte sein: 

* b) Sp. rotundifolia Lindl. in 
bot. reg. XXVI, p. 72, die sich nur 
dureh mehr rundliche Blätter zu unter- 
scheiden scheint. Was wir im botani- 
schen Garten besitzen, unterscheidet 
sich in der Blüthe gar nicht, was hin- 
gegen in der Landesbaumschule kultivirt 
wird, hat leider noch nicht geblüht, be- 
sitzt aber mehr grüne und runde Blätter. 

* c) Eine dritte Abart hat dunkelfreu- 
dig grüne und tiefer, sowie ungleicher 
gesägte Blätter; dadurch erhält die Pflanze 
das Absehen der Sp. fissa Lindl. Wir 
haben sie in der Landesbaumschule un- 
ter dem Namen Sp. davuriea und Sp. de 
Himalaya erhalten; leider hat sie noch 
nieht geblüht. 

* 23. Buschiger Sp., Sp. ex- 
pansa Wall. num. list, Nro. 702. 

Spiraea amoena Morr. in ann. de la 
soc. d'hortie, de Gand. II, 281. t. 72. 

Blüthen, Zweige rundlich bis an der 
Basis flaumig; Blätter elliptisch (lanzett- 
fürmig mancher Botaniker), von der obern 
Hälfte an scharf gesägt, behaart, unten 
blaugrün; zusammengesetzte Dolde flau- 
mig, kaum länger als die obern Blätter; 
Kronblätter weiss, oder schwachröth- 
lich, von der Länge der Staubgefässe 
oder etwas länger. 

In den Gärten wurde diese Hima- 


laya-Art seit mehreren Jahren unter den | 


Namen Spiraea de Kamaon viel verbrei- 
tet. Im Wallich'schen Herbar befindet 
sie sich auch als Spiraea stellata. Es 
ist nur Schade, dass diese schüne Art 


sehr häufig bei uns im Winter bis fast 
auf die Wurzel abfriert. 

Als Abarten gehóren wohl ohne Zwei- 
fel hlerher: 

* a) Sp. pulchella Kze in Linn. 
XX. p. 60. Blüthenzweige rundlich; 
Blätter an den Blüthenzweigen schmal- 
eirund, auf beiden Seiten etwas zottig, 
unten blaugrün, von der Mitte an we 
nig gesägt; Doldentraube schlaff, > 
die Kelchabschnitte zottig; Blumenblit- 
ter weisslich , später röthlich, doppelt 
länger als Kelch und Staubgefässe. we 
ich aus dem Kunze’schen Herbar besitze, 
gehört zu Sp. expansa, was mir im 
Herr Prof. Göppert aus Breslau mitge- 
theilt hat, steht Sp. expansa näher als 
Sp. ruberrima. 

: * b) Sp. ovata Hort. Turic., Bosse 
Handb. d. Blum. Gårtn, IV, 625, Eine 
éigenthiimliche Form, die wohl in s 
Nähe der Sp. expansa gehört, aber s 
haarung und dichtere Del 
Sp. canescens Don besitzt. Die 1 
sind an den Blüthenzweigen klein, 5è 
behaart, und auf der Unterfläche a=] 
grün, aber fast rings herum £e e 
Pflanzen, die der botanische Garten : 
Zürich erhalten hat, blühen leider Vil 
nicht, stimmen aber, besonders hinsi : 
lich der Sommerruthen, mit Sp. ien 
überein, daher ieh sie auch noch = 
trennen möchte. sondern sie cher 
inen Blendling hatte. 

å > 24. Moti Hh endi Spe Sp 
ruberrima Landesbaumsch. p 

Blüthenzweige rundlich, bis a SÅ 
Basis flaumig; Blätter kurz - ellip 
auf beiden Flüchen deutlich behaart, 5i 
der Unterfläche mehr grau- als b ug: 


der Staubgefässe. E 
Diese Art ist mir noch nicht gu 


nm 


I. Originalabhandlungen. 


kar, da mir erst einmal ein Blüthen- 
zweig zu Gebote gestanden hat. Möglicher 
Weise gehört sie ebenfalls als Abart zu Sp. 
expansa Wall., von der sie sich durch 
breitere Blátter und durch die Farbe der 
Blüthen zu unterscheiden scheint. 
25. Rothblühender Sp., Sp. 

callosa Thunb. fl. jap. 209. 

Spiraea japoniea L. fil. suppl. 262. 

Spiraea Fortunei Planch. in fl. d. serr. 
IX, t. 871. 

 Bläthenzweige rund, durchaus flau- 
mig; Blätter elliptisch oder länglich-lan- 
zettfürmig, ungleich gesägt, aber gegen 
die Basis hin meist ganzrandig, auf der 
Unterfläche behaart und heller, von der- 
berer Consistenz; zusammengesetzte Dol- 
de flaumig, meist die obern Blätter weit 


überragend ; Kronblätter schön roth, 


kürzer als die Staubgefässe. 

Nicht minder schön als die vorige, 
Scheint diese aus Japan und China stam- 
mende Art doch nicht so leicht unsere 
Winter auszuhalten. 

' * 26. Prüchtiger Sp., S. bella 
Sims in bot, mag. t. 2426. 

Spiraea callosa Wall. num. list Nro. 
707 und des Himalaya. 

Blüthenzweige eckig-gestreift, an dem 
obern Ende flaumig; Blätter eifórmig 
oder eiförmig-lanzettförmig, fast ganz 
unbehaart, dünnhäutig, unten blaugrün; 


ammengesetzte Doldentraube flaumig | ne 


eg der Länge der obern Blätter; Kron- 
tter schön roth, kürzer als die Staub- 
gefässe, 


. Ebenfalls vom Himalaya stammend, 
cum diese Art an Schönheit alle 
brigen Arten und ist selbst der Sp. ex- 
Pansa Wall. vorzuziehen, zumal sie auch 


. Usern Winter besser zu vertragen scheint. 


In Wallich'schen Herbarist sie auch als 
707 glauca Lindl. (numer. list. Nro. 
8 aufgeführt. Ohne Zweifel hat 
allich auch unter dem Namen fasti- 


399 


giata (numer. list, Nro. 699) eine Ab- 
art der S. bella verstanden, zumal Lind- 
ley sie daselbst als eine Varietät (viel- 
leicht mit weniger und auf der Unterflüche 
blaugrünen Blättern) der Sp. callosa des 
Himalaya betrachtet haben will. Umge- 
kehrt finde ich unter Nro. 702 (Sp. ex- 
pansa) des Wallich'schen Herbars hier- 
her gehörige Exemplare, Ebenso hat 
Hooker aus dem Jahre 1837 Sp. bella 
Sims als Sp. expansa Wall. versendet. 
Was die Königliche Landesbaum- 
schule unter dem Namen Sp. rugosa, 
Sp. paniculata und Sp. incisa aus der 
reichen Sammlung des Herrn Ad. Pa- 
peleu in Wetteren bei Gent erhalten 
hat, sind Arten, die leider noch nicht 
geblüht haben. Alle 3 stehen einander 
sehr nahe und gehören in die Nähe, 
zum Theil selbst wohl (wie Sp. panicu- 
lata) zu Sp. bella Sim. Sp. rugosa ent- 
sprieht seiner Benennung gar nicht, son- 
dern hat eirundliche, ungleich gesägte, 
vollkommen ebene, unbehaarte und un- 
ten mehr oder weniger blaugrüne Blätter, 
während diese bei Sp. incisa mehr rund- 
lieh aber ebenfalls unbehaart sind und 
eine kurz keilförmige Basis und einen 
sehr gleich und doppelt-gesägten Rand 


besitzen. 


27 Heidelbeerblättriger Sp., 
8. vaccinifolia D. Don. prodr. fl. 


p. 227. 

Blüthenzweige behaart, Blätter elliptisch, 
spitz, an der Spitze gesägt, unbehaart, 
unten blaugrün; zusammengesetzte Dol- 
dentraube fllzig. 

ine mir nur durch die Abbildung 
1403) und durch ein schwaches 
ar der Baumschule bekannte Art, 
. expansa Wall. und 
heint, vielleicht 
tztern gezogen werden kann. 


(Bot. t. 


Á00 
vaecinifolia befindet, gehörte aber der 
Sp. canescens D. Don. an Art an. 

28. Bläulicher Sp., Sp. eoe- 
rulescens Poir. in enc. méth. VII, 350, 

Blüthenzweige etwas eckig, unbe- 
haart; Blätter elliptisch (lanzettſörmig 
der Aut.), 3” lang, 6 breit, zum Theil 
gegenüberstehend, an der Basis ganz- 

randig, auf der Unterfläche blaugrün; 
Blüthen in gedrängten, kurzen Rispen 
in den Blattwinkeln der obern Blätter ; 
Kronblätter weiss, etwas länger als die 
Staubgefässe. 

Eine mir völlig unbekannte Art, die 
bis jetzt noch nicht in den Gärten kul- 
tivirt wird. Sonnerat fand sie in Ost- 
indien. 

29. Schlaffblüthiger Sp., Sp. 
laxiflora Lindl, in bot. reg. XXV, 
= Blüthenzweige flaumig; Blätter eiför- 

mig, gekerbt, lang gestielt, auf der Un- 
terfläche blaugrün; zusammengesetzte 
Doldentraube wollig; Kronblätter zurück- 
geschlagen. 

Eine mir ebenfalls unbekannte Art, 
deren Vaterland Ostindien sein soll. 
Nach der Abbildung in Paxton's flower 
garden (t. 183) scheint sie in die Nähe 
von Sp. expansa Wall. und bella Sims 
zu gehóren, steht aber vielleicht Sp. 
vaccinifolia Don noch näher. 

30. Blume’s Sp., Sp. Blumei 
G. Don dichl. pl. II, 51S. 

.. Bpiraea chamaedryfolia Blume bijdr, 
1114 und vielleicht Thunb. fi, jap. 210. 

Blätter umgekehrt-eirund, an der 
Spitze tief und stumpf gezähnt, eben; 
zusammengesetzte Dolde (Cyma) gestielt, 
‚gipfelständig und gleich dem Kelche un- 
behaart 


Eine Art aus Java, Was wir unter 
diesem Namen von Papeleu erhalten ha- 


bescens Turez, , besitzt aber auf der Un- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


terflüehe eine bläulich-grüne Farbe, Lei- 
der hat hie noch nicht geblüht. 
31. Liegender Sp.; Sp. deeum- 


bens Koch in Sturm's Deutsch. Fl 
Heft 62, 

Spiraea ulmifolia Suffr. in Poll J. 
Veron. II, 139. : 


Spiraea flexuosa Rehb. fl. exc. 627. 


Ein kaum fusshoher, mehr oder we- 


niger liegender Strauch mit aufsteigen- 
den Aesten; Blüthenzweige unbehaart, 
rand; Blätter breit-länglich oder eifür- 
mig mit kurz keilfórmiger Basis, stumpf, 
gesägt, unbehaart; zusammengesetzte 
Doldentraube aus den Blättern heraus- 
ragend, unbehaart; Kronblätter weiss 
von der Länge der Staubgefässe, 


Eine kleine nette Art, die erst sel 


Kurzem sich im unsern Gärten belindel 
und aus Friaul stammt. 

Durch die Güte des Herrn Professor 
Fenzl in Wien erhielt ich auch eine 
Spiraca aus dem Trattinick’schen Herbas, 
die im Acussern sehr grosse Aehnlick 
keit mit Sp. decumbens Koch besitzt 
und vielleicht, wenn man erst ihr * 
terland näher kennt, eine selbständige 
Art darstellen möchte. Sie unterscher 
det sich durch eine einfache Dolder- 
iraube und durch schärfere und tiefer 
gehende Zähne. 

In Boccone's Museum findet sich au 
der 96. Tafel eine Abbildung, die gels 
mit der oben beschriebenen Pflanze über 
einstimmt. Im Text (S. 137) wirt f" 
als Spiraea altera humilior floribus € 
pansis folio subrotundo sinuata PE 
aufgeführt. Steiermark ist demnach da 
Vaterland. 

32. Hacquet's Sp, SP: 
tii Fenzl et C, Koch. 

Ein kaum fusshoher, mehr oder W 
niger liegender Strauch mit au ja, 


Hacquc* 


gen Aesten; Blätter länglich, SRL 
der Spitze wenig gesügt oder gana ^ 


oeil I eMe x 


I. Originalabhandlungen. 


graufilzig; zusammengesetzte Dolde we- 
niger aus den obern Blättern herausra- 
gend, filzig: Kronblütter weisslich (oder 
gelblich), länger als die Staubgefässe. 

Diese neue Art von den südlichen 
Abhängen der Tyroler Alpen, wo sie 
Haequet zuerst entdeckte, verdanke ich 
der freundlichen Mittheilung des Herrn 
Professors Fenzl in Wien. Hoffentlich 
wird auch sie durch seine Vermittelung 
bald in den Gärten verbreitet werden. 

Aus Krain besitzt Herr Prof. Fenzl 
2 andere Exemplare, von denen eins 
Portenschlag, das andere ebenfalls Hac- 
quet gesammelt hat, die stumpfe Blät- 
ter besitzen und deshalb denen der Sp. 
decumbens ähnlich sind. Die Zahl der 
Zühne ist allerdings hier zahlreicher; 
diese verlieren sich aber doch gegen die 
Mitte des Blattes hin. 

33. Niedlicher Sp. Sp. venu- 
stula Kth. et Bouché ind, sem. hort. 
Berol. 

Ein kleiner buschiger und deshalb 
ästiger Strauch von 1—1!/?' Höhe; Blät- 
ter eifórmig oder länglich, spitz, gezähnt, 
mit behaarten Stielen; zusammengesetzte 
Dolde feinzottig, wie auch der Kelch; 
Kronblätter weiss. 

In den Gürten kommt dieser niedli- 
cher Spierstrauch unter dem Namen Sp. 
adianthoides vor. 

34. Birkenblättriger Sp., 5p. 
betulifolia Pall. fl. ross. I, 33. t. 16. 
Spiraea corymbosa Raf. in Desv. journ, 
de bot, 1814, p. 168. Torr. a. Gr. fl 
of N. Amer, 414. | 


Spiraea crataegifolia Lk enum, pl. III 


hort. Berol, II, 40; Gu. et H. Abbild. 
fremd, Holzart. t. 82. | | 

Ein bis 2“ hoher, aus der Wurzel 
ästiger und sonst einfacher und aufrech- 
ter Strauch mit unbehaartem runden 
Stengel; Blätter länglich, stumpf, gegen 
die Spitze hin grob gesägt, mit der Un- 


401 


terfläche blaugrün, kurz gestielt; zusam- 
mengesetzte Doldentraube gross; Kron- 
blütter weiss, kürzer als die Staubge- 
fásse. 

Eine hübsche Art, die in unsern Gär- 
ten noch viel zu wenig verbreitet ist, 
Wie es scheint, möchten vielleicht 2 
verschiedene Arten unter diesem Namen 
vorkommen, zumal auch das Vaterland 
(Sibirien und Canada, sowie die nördli- 
chen Staaten des vereinigten Nordame- 
rikas) dafür spricht, Die Exemplare, 
welche ich besitze, haben, wie es auch 
die Abbildung in. Watsons britischer 
Dendrologie gibt, hellschwefelgelbe Blü- 
then, wührend deren Farbe in der Pal- 
lasschen Flora und in Guimpel und 
Hayne's Abbildungen fremder Holzarten 
(t. 82) weiss ist, 

Rafinesque beschreibt in seinem von 
wenigen Botanikern bekannten und noch 
weniger benutzen Werke: new flor and 
botany of North-America III, p. 69 eine 
betulifolia mit cingeschnitten - geság- 
ten, auf der Unterfläche gelblichen Blättern 
und einfachen Doldentrauben, die eben- 
falls in Sibirien wachsen soll, mir aber 
völlig unbekannt ist, zumal sie mit der 
eitirten Pallasischen Abbildung gar nicht 
übereinkommt. Ebenso wenig kenne ich 


seine Sp. ostryfolia, die sich von der 


eben erwühnten durch auf der Unterflä- 
che blaugrüne Blätter unterscheiden soll 
und ebenfalls eine: einfache und wenig- 
blüthige Doldentraube besitzt. 

35. Kriechender Sp., Sp. re- 
pens Raf. new fl, a. bot. of N. Amer. 


3 10. 
Spiraea betulaefolia P. a. G. fl. N. 
Amer. I, 414. 
Spiraea media Don dichlam. pl. 1, 518. 
Spiraea chamaedryfolia Hook. a. Arn. 
in bot. of Beech. voy. 123. 
Spiraea chamaedryfolia g. media Pursh, 
fl. Amer. septentr. I, 342. 


LJ 


402 


Ein bis 1½“ hoher, nur aus der 
Wurzel ästiger und sonst einfacher 
Strauch; Blätter eiförmig oder länglich, 
gesägt. fast sitzend, auf der Unterfläche 
heller ; zusammgesetzte Doldentraube 
"gedrängt; Kronblätter hell fleischfarben, 
wenig kürzer als die Staubgefässe. 

Diese Art, welche bis jetzt allein 
auf der Nordwestseite Nordamerika’s ge- 
funden ist, kenne ich nur aus einem 
von Douglas gesammelten Exemplare. 
Torrey und Gray geben noch eine etwas, 
Rafinesque hingegen eine stärker behaarte 
Abart an, Zu der letzteren (und nicht 
zu betulaefolia Pall.) möchte Sp. cha- 
maedryfolia 8. media Pursh. fl. Amer. 
sept. I, 342 gehören. 

36. Fastherzblättriger Sp., 8. 
subcordata Lenné et C. Koch. 

Ein 2—3‘ hoher ästiger Strauch; 
Aeste und Sommertriebe behaart, eckig- 
gestreift; Blätter herzeifürmig an den 
letztern sehr entwickelt bis 2½“ 1, und 
1%“ br., sonst kaum 1“ lang, meist 
doppelt gesägt, völlig unbehaart, unten 

ugrün; zusammengesetzte Dolden- 
traube behaart, flach; Kronblätter rosa- 
farbig. 

Diese interessante Art stammt wahr- 
scheinlich ebenfalls aus Nordamerika und 
steht der Sp. repens Raf, wohl am Näch- 
sten. Vielleicht ist sie von S, ostryfolia Raf. 
nicht verschieden; sie besitzt aber nicht 
weisse Blüthen und hat eben so wenig 
einen kriechenden unterirdischen Stock, 
Wir haben ^sie aueh als Sp, coceinea 
und undulata aus Luxemburg von Wil- 
helm und aus Wetteren von Papeleu 
erhalten, 


VI. Chamaedryon Ser. 

Mehr oder weniger längliche , selten 
rundliche, nur an der oberen Hälfte ge- 
sägte oder gezähnte Blätter; keine Neben- 
blätter; Blüthen in einfachen Dolden- 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


trauben am Ende kurzer. aber beblätter- 
ter Seitenzweige; gezähnte, schwach ge- 
kerbte, aber auch bis auf die Basis ge- 
theilte Ringscheibe, 

* 37. Ulmenblättriger Sp., Sp. 
ulmifolia Scop. flor. carn. I, 

t. 22a. 

Sp. chamaedryfolia Jacq. hort. Vindob. 
t. 140; Schmidt österr. Baumz. t, 53, 
bot. reg. t. 1222. 

Sommertriebe weisslich; Blüthen- 
zweige eckig-gestreift, mit einzelnen län- 
geren Haaren besetzt oder unbehaart; 
Blätter eiförmig oder eiförmig-lanzettför- 
mig, einfach- und doppelt-gesägt, ziem- 
lich unbehaart, in den Winkeln mit lan- 
zettförmig-verlängerten Augen; Kelch 
später zurückgeschlagen ; Balgkapseln 
kurzhaarig, mit dem obern Ende zusam- 
mengeneigt, Griffel später aufrecht, we- 
nig abstehend. 

Wir besitzen in den Gärten 2 Formen, 
von denen die eine gewöhnlich als cha- 
maedryfolia oder àuch als latifolia 
Hort, kultivirt wird, Obwohl die letz- 
tere beständig 14 Tage früher blüht, 
nie einen so hohen Strauch als die 
Hauptart bildet, auf der Unterflåche - 
Blätter eine hellere, weniger blaugrüne 
Farbe besitzt und die Blüthen meist i 
hemisphärischen, nicht eirunden Dolden- 
trauben erscheinen, so habe ich doch 
so viel Mittelformen gefunden, dass 
es mir bis jetzt nicht gelungen ist 
durchgreifende Merkmale zu finden, um 
beide Formen speciſisch zu unt 
den; ich zweifle aber nicht daran, dass 
es mir endlich nach fortgesetzten Beob- 
achtungen gelingen wird, w 
ich erst mit Bestimmtheit weiss, woher 
die latifolia Hort, stammt. Nach ye 
bar hierher gehörigen Exemplaren 
Kaiserlichen Herbariums zu Wien 
diese Form wahrscheinlich in -— 
bürgen und Rumelien; von dort hat SE 


Taf. 407. 


rud 


I. Originalabhandlungen. 


wenigstens Friwaldsky als Sp. ulmifolia 
var, incisa eingesendet, Mir scheint es 
sogar, als wenn Baumgarten diese Form 


in seiner Flora Siebenbürgens unter 


dem Namen Sp. chamaedryfolia beschrie- 
ben hätte, denn neben der ulmifolia Scop, 
führt er noch eine Art mit gefurchten 
Zweigen unter obiger Benennung auf, 
die deshalb weder Sp. oblongifolia W. 
et K. nach Picowiensis Bess, sein kann. 
Ebenso scheint Sp. oblongata Wender, 
Marb, Schr. d, Ges. z. Bef, d. Naturw, 
IL 254 hierher zu gehören, 

Von dieser eigenthümlichen Form, 
welche ich bereits in meinem Hortus 
dendrologicus als Spiraea chamaedryfo- 
lia 8. austriaca bezeichnet habe, be- 


sitzen wir in der königlichen Landes- 
 baumschule auch zwergige Exemplare, 


die kaum 2^ hoch und sehr buschig sind, 
zum Theil hin- und hergebogene Aeste 
besitzen und wiederum einen Uebergang 


Dass die letztere eine gute 
und selbstindige Art ist, darüber ist 
mir trotz dieser Uebergänge kein Zweifel. 
Man muss bedenken, dass die eben be- 
zeichneten Arten schon lange Kultur- 
pflanzen sind und häufig durch inländi- 
Schen Samen, bei denen ohne Zweifel 
hie und da eine Vermischung stattfand, 
vermehrt wurden, 

Der Thspektor. v. We in Kra- 
kau hat der Landesbaumschule Samen 
von seinen Reisen (? aus dem tropi- 
schen Amerika) mitgetheilt, aus denen 
die Sp. ulmiſolia B. latifolia gezogen 
wurde, 


Vielleicht gehört Spiraea ce a not hi- 
folia Hornem. enum. pl. hort. Hafn. 
ll, 466 hierher. Freilich passt weder 
die karge Beschreibung, noch der Na- 
me hierher. Auf keinen Fall ist sie 


mit S. betulaefi folia Pall., mit der sie hier 


und da vereinigt wird, identisch. Hor- 
XII. 1854. 


403 


nemann Sagt selbst, dass sie in den 
Gärten als Sp. alpina vorkomme. 

* 38, Gebogenästiger Sp., 8. 
flexuosa Fisch, in Camb. monogr. d. 
Spir. (ann. d. sc, natur. I, 365). 

Spiraea alpina Desf: hort, Paris. gi. 
et H. Abbild. fremd. Holzart. t. 8. 

Sommertriebe weisslich; Zweige oft 
hin- und hergebogen, eckig-gestreift, un- 
behaart; Blätter elliptisch, oft verlän- 
gert, von der Mitte an entfernt gesägt. 
unbehaart, in den Winkeln mit lanzett- 
förmig - verlängerten Augen; Kelchab- 
schnitte, später zurückgeschlagen; Balg- 
kapseln kurzhaarig, mit dem obern Ende 
zusammengeneigt; Griffel * auf- 
recht, wenig betend 

Von dieser sibirischen Art kommt in 
den Gärten ebenfalls eine Abart vor, 
die wegen ihrer länglichen und kleinen, 
so wie nicht so entfernt gesägten Blät- 
tern eine grosse Aehnlichkeit mit der 
Zwergform der Sp. latifolia Hort. besitzt 
und vielleicht ebenfalls durch Vermi- 
schung entstanden ist. Eine zweite Form 
besitze ich unter den Namen Sp. mon- 
tana schon lange Zeit in meinem Herbar, 
Der 6“ lange Blüthenzweig trägt an der 
Spitze eine sehr gedrängte, fast dolden- 
fórmige Doldentraube und ist mit ellip- 
tischen, ganzrandigen und auf der Un- . 
terfläche fein weichhaarigen Blättern, die 
denen der Sp. oblongifolia W. et K. glei- 
chen. besetzt. Die eckig-gestreiften Aeste 
und die lanzettförmig-verlängerten Augen 
sprechen aber bestimmt dafür, dass das 
Exemplar hierher gehört, 

* 39. Gamanderblättriger Bøg 
Sp. chamaedryfolia L, cod. Nro, 
3721. Pall fl. ross. t. 15. Gu. et H. 
Abbild. deutsch. Holzart, t. 83. 

Spiraea versifolia Raf, a. n. fl. a. bot. 
of N. Amer. III, 68, 

Sommertriebe bräunlich oder braun, 

unbehaart, rundlich ;. Blüthenzweige häu- 
30 


9e 
404 
fig verlängert und übergebogen; Dol- 
dentraube unbehaart; Blätter länglich, 
über der Mitte mit 3, 5 oder 7 groben 


Zähnen versehen, selten ganz, am Ran- |g 


de, weniger auf der blüulich-grünen Un- 
terfläche mit langen Haaren besetzt, an 
den Sommertrieben oft doppelt und mehr 
grösser, ' zolllang, in den Winkeln mit 
kurzen, eirunden Augen; Kelch abge- 
schnitten, später zurückgerollt; Griffel 


später horizontal abstehend, unterhalb | 


einlich kommt diese Art nur 
in 5 80 vor. Sie findet sich schon 
seit langer Zeit in unsern Gärten und 
hat mit der ungarischen Sp. oblongifo- 
lia W. et K. ohne Zweifel verschiedene 
Blendlinge hervorgerufen, die die Un- 
terscheidung beider Arten sehr oft un- 
gemein schwierig machen, Mehr Abart 
1 und mehr haufartigen Blättern, 
welche auch nicht so hoch wird, als die 
Hauptform und sichschon seit mehreren 
Jahren im botanischen Garten. vorfindet, 
Eine Abart mit elliptischen, am oberen 
Ende gekerbten und auf der Unterfläche 
filzigen, sonst aber weichhaarigen Blättern 
führt Rafinesque im mehrmals genannten 
Buche (S. 69), als Sp. davurica auf. Sie 
scheint der Sp. mollis C. Koch und 
Bouché nahe zu stehen, vielleicht so- 
gar identisch zu sein. 

Als Sp. ambigua habe ich in meinen 
Hortus dendrologieus p. 109: einstweilen 
eine Form aufgestellt, welehe im bota- 
nischen Garten seit Willdenow's Zeit 


ühjahre, wegen. ihrer keilförmig- 
vetlüngerim - und ebenfalls nur gegen 
das obere Ende hin mit groben Zühnen 
8 Blätter grosse Aehnlichkeit 

der Sp. alpina des Pariser Gartens 


e flexuosa Fisch.). Wenn in Guimpel's | mat; 


2 


€ 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Abbildungen fremder Holzarten Tab. 8. 
nicht die verlängerten Augen in den 
Winkeln der Blätter zu deutlich ange- 
eben wären, wäre ich gemeint, die 
dort abgebildete Pflanze hierher zu 
bringen, 

Eine gar nicht selten. vorkommende 
Abart mit besonders entwickelten Keleh- 
abschnitten ist Sp. foliosa Poir. in enc, 

méth, VII, 353. Von Sp. flexuosa Fisch. 
und ulmifolia Scop, kommen übrigens 
ühnliche Formen vor, weshalb manche 
Botaniker die Poiret’sche- Pflanze dahin 
bringen. Der Urheber dieser Pseudo- 
Species sagt aber bestimmt, tiges rondes.“ 
Weichhaarigblättriger 

Sp., Sp. mollis €; Koch et Bouché. 

Sommertriebe bräunlich, weichharrig, 
rundlich; Blüthenzweige aufrecht; Dol 
dentraube behaart; Blätter länglich oder 
elliptisch, auf -der Unterfläche und am 
Rande weichhaarig, am. oberen Ende 
mit 4 oder tiefen Zähnen. versehen oder 
häufiger ganzrandig an den Sommertrie- 
ben oft doppelt so gross, fast zolllang, 
in den Winkeln mit eiförmigen, kleinem 
Augen; Kelchabschnitte später zurück- 
geschlagen; Griffel endlich horizontal ab- 
stehend, unterhalb der Spitze entsprin- 
gend. 2 
Ohne Zweifel eine gute Art, die 
kaum 2“ hoch wird und schon de 
sich von Sp. chamaedryfolia L. unter- 
scheidet. Wahrscheinlich. stammt sie aus 
Dahurien (Daurien) im Süden Sibiriens 
und wurde wohl schon von Pallas als 
eine. behaarte Form der eben genannten 
Art angegeben. Im botanischen Garten 
und in der Landesbaumschule führte sie 
bis jetzt den Namen Sp. betulaefolia. 
40. LünglichbblütirigerSpe 
Sp. oblongifolia W. et K. pl: 
rar. III, 261. t. 235. 


„Spiraea En Vis: de ink i 


I. Originalabhandlungen. 


Sommertriebe bräunlich, rundlich, 
unbehaart; Blüthenzweige oft verlängert 
und übergebogen; Doldentraube unbe- 


haart; Blätter elliptisch, am Rande, so- 


wie auf der Unterfliche mehr oder we- 
niger mit langen Haaren besetzt, an den 
Sommertrieben meist wenig länger, in 
den Winkeln mit kleinen eirundlichen 
Augen; Kelchabschnitte zurückgerollt, 
Griffel seitlich aus der Spitze und sehr 
abstehend (auch in der Fruchtreife). 
— Wahrscheinlich nur in Ungarn und 
Podolien zu Hause, unterscheidet sich 
diese Art sehr leicht dureh schmälere 
und kleinere Blätter, die jung auch mehr 
behaart sind. Am Meisten charakteristisch 
ist der Griffel zur Zeit der Fruchtreife, 
da er wohl seitwärts, aber nie, wie es 
bei Sp. ahaha jaia . und mollis C. 
Koch et Bouché der Fall ist, fast eine 
Linie unterhalb der Spitze steht. 


"'Bpiraea chamacdryfolia Koch sy. ed. 
2. p. 231. så 


Spiraea incisa Tratt -— pontéusdis | 


Herb. et Hort. 
Sommertriebe bräunlich, 


aber lich: verlängert; Doldentraube un- 
behaart, Blätter länglich, häutig, 


Rande, sowie auf der Unterfläche, sé 


sonders der jüngern Blätter, mit langen, 
Später ganz verschwindenden Haaren be- 
TA ee meist nieht 


grösser und an der 
Spitze mit 3 ódér 5 Zühnen versehen, 
sonst ganzrandig ig, meist stumpf, mit 
rundlichen Augen in den Winkeln; 
Kelchabschnitte später wagerecht abste- 
— Griffel seitlich aus der Spitze, ab- 
end, gegen das obere Ende verdickt, 

Wer nicht deutlich kopflörmig. 
Dine Art, die allerdings der Sp. cha- 
maedryfolla L. sehr nahe steht (und in 


rundlich, 
unbehaart; Blüthenzweige meist aufrecht, 


405 


den Gärten auch unter den Namen Sp: 
praecox und sibiriea vorkommt), sich 
aber bei einiger Uebung "e dm ch 
die dünnern und hautartigen Blätter un- 
terscheiden lässt. Sie hat bisweilen an 
der Basis keilförmige, aber auch wie- 
derum am E deti Ende mehr 
spitze Blätter, dureh die die Pflanze 
eine sehr grosse Aehnlichkeit mit Sp. 
oblongifolia W. et K. erhält, Mir lie- 
gen Exemplare aus dem Portenschlag'- 
schem Herbar vor, wo ich in der That 
zweifelhaft bin, wohin ich sie rechnen 
soll. Vielleicht ist deshalb. Sp. oblon- 
gifolia W. et K. nur Abart; doch kommt 
diese meines Wissens nach. nur in. Un- 
garn, Sp. media Schmidt hingegen nur 
in Krain vor. 

* 42, Garten- Sp. Sp. inflexa 
Hort. 

Sommertriebe unbedeutend,  weich- 
haarig; Blüthenzweige meist verlingert; 
Doldentraube behaart; Blätter linglieh, 
mit keilförmiger Basis, an ‘dem oberen 
breiteren Ende oft fein gesägt, a auf der 
Unterfläche sehr fein weichhaarig. un- 
deutlich 3 nervig; Kelch abstehend; 


Balgkapseln behaart. 


Dieser kaum mehr als 2“ hohe Strauch 
steht zwischen Sp. cana W. et K. und 
erenata L. und möchte Kenefent ein 
Blendling beider sein. Er befindet sich 
unter dem eben angegebenen Namen 
schon sehr lange in den Gärten, ist 
aber bis jetzt von den Botanikern voll- 
ständig übersehen worden. Vielleicht 
ist er auch von der behaarten Abart der 
Sp. erenata Willd. gar nicht verschieden; 
diese stellte dann eine gute Art dar, 
die den Namen Sp. Sawranica Bess. 
füliren müsste. So lange ich aber nicht 
lebende oder wenigstens vollständigere 
Exemplare davon gesehen habe, wage 

ich nicht darüber zu entscheiden. Sp. in- 
flexa Hort. ist übrigens sehr leicht durch 
30 * 


406 


den niedrigen Wuchs und durch die un- 
ten weniger graugrünen und keineswegs 
so deutlich dreinervigen Blätter zu un- 
terscheiden. 

+ 44, Graufilziger Sp. Sp. ca- 
na W. et K. plant. Hung. rar. III, 252. 
t. 228. : 

Spiraea nana Hort. Booth. 

Sommertriebe unbedeutend, weich- 
haarig; Blüthenzweige oft verlängert; 
Doldentraube feinfilzig; Blätter elliptisch, 
auf beiden Flächen graufilzig, ganzran- 
dig; Kelchabschnitte bogenförmig zurück- 
geschlagen; Griffel ziemlich aufrecht mit 
unbehaarter Narbe. = 

iederum eine ungarische, an ihrem 
grauen Filz leicht zu erkennende Art, 
die sich schon seit längere Zeit in un- 
sern Gärten befindet. 

+ 45. Gekerbtblättriger Sp., 
Sp. crenata Willd. Berl. Baumz, 1. 
Aufl. 373. Gu. et H. Abbild. fremd, 
Holzart. t. 10, 

Spiraea pulverulenta Raf. n. fl. and 
bot. of N. Amer, III, 71. 
¿Spiraea hypericifolia Claus in Goeb. 
Reise in d. Stepp. d. südl, Russl. II, 271. 
Spiraea hypericifolia d. crenata Ser, 
in DC. prodr. II, 543. 
Spiraea hypericifolia y. latifolia Ledeb. 
fl. alt. IL, 215. ic. pl. ross. t. 428. 

Sommertriebe oft sehr entwickelt, 
meist etwas behaart, mit umgekehrt- 
und keilfórmigen, am oberen- breiteren 
Ende gekerbt-gezühnten, selten ganz- 
randigen, deutlich 3-nervigen, unten 
blaugrünen, und etwas grösseren Blät- 
tern besetzt, Blüthenzweige fast immer 
verlängert und gebogen; Doldentraube 
etwas behaart, an der Basis mit eini- 
gen länglich - spathelfórmigen und meist 
ganzrandigen Blättern besetzt; Augen 
eiförmig-spitz ; Kelchabschnitte später 


zusammengeneigt, die Balgkapseln ein- | 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


schliessend; Griffel aufrecht, mit kopf- 
förmiger Narbe. 

Eine häufig und seit sehr langer Zeit 
in unsern Gärten vorkommende Art, die 
von Ungarn an sich durch das südliche 
Russland bis nach Sibirien hinzieht. Sie 
ist sehr selten völlig glatt, bisweilen 
aber sehr behaart. . In diesem Falle 
nannte sie Besser (enum. pl. Volh. et 
Pod. 59): 

Sp. Sawranica. Pallas kennt nur 
diese Abart und Ammann (Stirp. rar. 
ruthen. 189) nennt sie deshalb gerade 
zu Spiraea folis variis hirsutis. In Si- 
birien scheint diese behaarte Abart; al- 
lein vorzukommen, denn ich habe von 
dort stets nur sie gesehen.  Rafines- 
que lässt aber gerade die sibirische 
Pflanze unbehaart sein und unterschei- 
det diese als Sp. denticulata (S. 71).. Mir 
scheint es jedoch, als wenn er vielmehr 
Sp. hyperieifolia L. darunter verstanden 
hätte, Linné (cod. Nro. 3722) verwech- 
selte 2 Arten miteinander, die sibiri- 
sche Pflanze nämlich und die italieni- 
sche Sp. flabellata Bertol, zu der das 
Barrelier’sche Citat, wie wir sogleich 
sehen werden, gehört. Nur die völlig 
(2) unbehaarte Art nennen Fischer, Bes- 
ser und G. Don Sp. crenata, Seringe 
hingegen: Sp. crenata d. uralensis, p" 
der er aber mit Unrecht Sp. hyperieifolia 
Cambess, zieht. i 

* 46, Pikowische Sp., 8p. Pi- 
koviensis Bess. : 3 

Spiraea Nicoudiertii Hort. Bosse Handb. 


Sommertriebe rundlich, nur biswer 
len gegen die Spitze hin etwas behaart 
mit grössern, länglich - keilförmigen, an 


der Spitze mit 3 und 5 Zähnen yerse- 


2 2 n 
henen, am Rande meist mit lange 
Haaren besetzten, 


auf der Unterfláche 


unbehaarten und blassern und 
lich 3-nervigen Blättern, in deren W in- 


I. Originalabhandlungen. 


keln eifürmig-spitze Augen stehen; Blü- 
thenzweige meist verlängert; Dolden- 
trauben unbehaari; Frucht-Griffel etwas 
unterhalb der Spitze entspringend; Narbe 
kopfförmig. 

Besser'sche Originalexemplare ver- 
glichen mit der Besser'sche Beschrei- 
bung haben mich belehrt, dass der Pi- 
kowische Spierstrauch mit unserer Sp. 
Nicoudiertii identisch ist. Im botanischen 
Garten wird jedoch unter dem zuerst 


wähnten Namen Sp. media Schmid kul- 


tivirte. Die Pflanze wächst übri- 
gens nicht allein in Podolien, sondern 
auch in Ungarn, von wo mir Exemplare 
von Sadler, unter dem Namen Sp. ob- 
lingifolia ausgegeben, zu Gebote stehen. 
Die Pflanze steht genau zwischen Sp. 
erenata Willd. und Sp. media Schmidt; 
mit der erstern hat sie die meiste Aehn- 
lichkeit im Wuchse, von der zweiten 
hingegen besitzt sie die Form der Blät- 
ter an den Sommertrieben, namentlich 
die tiefen Zähne. i 

Diese Pflanze blüht nicht selten ge- 
gen den Herbst hin zum zweiten Male. 
In diesem Falle erscheinen die Dolden- 
trauben an den Sommertrieben in den 
Winkeln der Blütter sitzend oder nur 
kurz gestielt, stets aber an der Basis 
nicht mit Blüttern besetzt. 

Unter dem Namen Sp. digitata hat 


die Landesbaumschule von Papeleu eine 


Art erhalten, die zwischen der Sp. Pi- 
koviensis Bess, und inflexa Hort. steht, 
oder wahrscheinlicher zu einer der bei- 
den Arten gehört. 
* 47. Dreilappiger Sp., Sp. 

triloba L, cod, Nro. 3723. 

Spiraea trilobata, L. Mant. Pall. fl. 
rose, I, 1. t, 27. | 

. Bommertriebe rundlich und, wie die 
ganze Pflanze, vollständig unbehaart, 
Blätter rundlich, an der Spitze schwach- 
3lappig und ausserdem grob - gezáhnt, 


407 


sämmtlich gleich gestaltet, an den Dol- 
dentrauben nur kleiner; Kelchabschnitte 
später abstehend; Balg unbe 
haart, mit aus der Spitze entspringenden 
und wenig abstehenden Griffeln. 

Eine südsibirische und songarische, 
bei uns schon lange kultivirte Pflanze, 
welche eine grosse Zierde unserer Gär- 
ten darstellt und in der Regel erst blü- 
het, wenn die ä en schon längst 
verblüht haben. 

Wiederum hat die Baumschule un- 
ter dem Namen von Sp. mexicana eine 
Art von dem Herrn Papeleu erhalten, 
die mir eine kleinblättrige Sp. triloba 
L, zu sein scheint, 

* 48, Weichhaariger Sp., Sp. 
pubescens Turcz. dec. pl Chin. bor, 
11 (bull de la soc. d. natur. de Mosc, 
V.) bot. reg. XXXIII. t. 38. 

Blätter eirund-länglich, eingeschnit- 
ten gesägt; auf der Unterfläche weich- 
haarig; Kelchabschnitte aufrecht; Balg- 


bei uns sehr gut auszuhalten, wenig- 
stens hat ein Exemplar der Landesbaum- 
schule unter dem starken Winter des 
vorigen Jahres gar nicht gelitten, 

49. Filzigblüthiger Sp, Sp. 
dasyantha Bge in mém. d. say. étrang. 
de St. Pétersb. II, 97. À 

Blätter herzförmig, eirund oder läng- 
lich, mit 3—5 Lappen versehen, ge- 

auf der Oberfläche grün, runz- 
auf der Unterfläche weissfilzig; 
Doldentrauben meist gipfelständig, dicht ; 
Blüthenstiele und Kelch weiss filzig. 

50. Seidenhaariger Sp., Sp. 
sericea Turcz. in bull de la soc. d. 
natur. de Mosc, XVI, 591. 

Blätter lanzettförmig, spitz, ganz- 
randig oder an der Spitze gesägt, auf 
der Oberfläche unbehaart, auf der Un- 
terfläche hingegen mit einem dichten 


zähnt, 


408 


weissen Filz versehen; Zweige fein-be- 
haart, gestreift; Doldentraube gipfel- 
ständig, ziemlich halbkugelig; Kelchab- 
schnitte zurückgeschlagen; Balgkapseln 
seidenhaarig, nach aussen den Griffel 
tragend. ; 

Diese beiden im nördlichen China, also 
in der Mongolei, einheimischen Arten sind 
mir nieht weiter bekannt, Wir besitzen 
zwar im botanischen Garten eine Pflanze 
als Sp. aus China, die vielleicht die 
eine oder andere Art darstellt, vielleicht 
aber auch zu Spiraea pubescens gehört; 
wenigstens steht das Exemplar ihr nahe. 
Es hat leider bis jetzt noch nicht ge- 
blühet. 

51. Cantons Sp., Sp. Canto- 
niensis Lour, fl. coch. I, 394, 
Spiraea lanceolata Poir. in ene, méth. 
VH, 30$ es 5 Hr 
-?8piraea. chamaedryfolia Thunb. fl. ja- 
pon. 210. 

Spiraea japonica Blame bijor. tot de 
Fl. v. Nederl. Ind. III, 1114. 

Spiraea corymbosa Roxb, fl. ind, II, 
312. 


Spiraea Reevesiana Lindl, in bot. 
XXX, t. 10. 

Spiraea chinensis speciosa. et Humanni 
(nec Neumanni) Hort, 
- Sommertriebe rundlich, braun, un- 
behaart, wie die‘ ganze Pflanze; Blü- 
thenzweige häufig verlän gert, übergebo- 
gen; Blätter elliptisch mit keilförmiger 
Basis, fast verlängert -trapezoidisch , an 
den Sommertrieben noch einmal so lang, 
(H/") oberhalb der Mitte etwas einge- 
schnitten und gezühnt oder gezähnelt, 
auf der Unterflüche blaugrün, von vio- 
lett rothen Haupt- und Seitennerven 
durchzogen, in den Winkeln mit breiten, 
*irunden Augen; Kronblätter gross, die 
Staubgefässe einschliessend, 
« Die vielfach, in der neuesten Zeit 


reg. 


wiederum von Lindley benannte und 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


doch schon sehr lange beschriebene Art 
ist, wie ich mich nach Original-Ex- 
emplaren überzeugt habe, sowohl Poi- 
rets Sp. lanceolata, als auch Sp. corym- 
bosa Roxb. und wurde schon lange anf 
der Insel Isle de Bourbon kultivirt, 
Warum die Pflanze in die Abtheilung 
Ulmaria, die sonst nur krautartige Pflan- 
zen mit Blüthen ohne deutliche Ring. 
scheibe einschliesst, begreife ich nicht, 
da die in der That grosse Verwandt 
schaft mit Sp. chamaedryfolia L. und 
die Anwesenheit einer deutlichen Ring- 
scheibe unbedingt ihr einen Platz neben 
der genannten Pflanze anweiset, Sie 
gehört zu den schönsten ihres Ge- 
schlechtes, kommt auch bereits gefüllt 
vor *) und lässt sich ganz gut treiben 
Nur in harten Wintern friert sie bis 
weilen bis auf die Wurzel herab, schlägt 
aber stets wiederum aus, Nach Siebold 
ist es übrigens zweifelhaft, ob Sp. eh 
maedryfolia Thunb. hierher gehört; nach 
diesem verdienstvollen Reisenden ist die 
Thunbergische Pflanze in der That nu 
eine Abart der Sp. chamaedryfolia b» 
was in geographischer Hinsicht auch 
wahrscheinlich ist. | 
52. Alpen-Sp., Sp. alpina Pal, 
fl. ross. I, 35. t. 20. 
Aeste und Zweige aufrecht, m 
gelblich; Blätter schmal linien -lanzett- 
förmig, gezähnelt, wie die ganze Pflanze 
unbehaart, sitzend, 1 nervig, 30W*^ 
selnd oder büschelförmig zu 3 und 5j 
Doldentraube ziemlich gedrängt, am ; 
Basis mit nur wenigen Blättern versehen; 
Balgkapseln länglich zusammengedrü 
aufrecht. 
B — ‚—˖ UT 
*) Bosse unterscheidet diese Abart 10 M 
neuesten, fünften Bande seines vorzüglichen 


Handbuches der Blumengärtnerei als Sp. Ret : 
| gefüllten 


vesii Hort., während die mit unge! 
men Reevesiana heisst. 


$ 
J. Origmalabhandlungen. 


Eine mir gänzlich unbekannte Art, 
die ich mit der Pallas'schen Beschrei- 
bung übereinstimmend in keinem Her- 
bar ächt gesehen habe; meistens hat 
man eine schmalblättrige Form der Sp. 
flexuosa Fisch. dafür genommen. Nach 
Pallas hat sie grosse Aehnlichkeit mit 
Sp. crenata, besitzt aber grössere Blü- 
then und ringsherum mit entferhtstehen- 
den Zähnen besetzte und schmälere 
Blätter. Die Blüthezeit gibt Pallas 
selbst im Juni an; sie stimmt also, für 
unsere Gärten wenigstens, mit der der 
Sp. erenata L. überein. Willdonow lässt 
seine Pflanze aber schon im April bis 
Anfang Mai blühen, weshalb wohl auch 
anzunehmen ist, dass er mit Desfon- 
taine eine schmalblättrige Sp. flexuosa 
darunter verstanden hat (s. Berlinische 
Baumzucht 2. Aufl. S. 488). Ob Lede- 
bour die üchte Pflanze vor sich gehabt 
hat, ist mir ebenfalls zweifelhaft, denn 
er gibt die Doldentraube dicht an (Il. 
me U, 13), während Pallas mit be- 
stimmten Worten gerade das Gegentheil 
Sagt, dass nämlich die Blüthenstiele 
Zwar weniger zahlreich, aber feiner und 
länger vorhanden würen, als bei Sp. 
crenata L. Mehr stimmt Borkhausens 
Beschreibung der Sp. alpina (Handbuch 
der Forsibot und Forsttechn. II, 1877) 
mit der Pallas'schen überein; es ist dess- 
halb anzunehmen, dass die Pius frü- 
her in unsern Gárten gewesen ist, Nach 
dem genannten ausgezeichneten Dendro- 

blühte der Strauch sogar erst in 
Juli und August 
VI. Sciadantha, 

Meist schmale Blätter; keine Neben- 
blätter; Blüthen in — Dolden an 
der Selte verlängerter Blüthenzweige; 

3 Ringscheibe. 
* $3. Hartheublättriger Sp., 
| Sp. hyperieifolia L. cod. Br 3720. 


409 


Spiraea hyperieifolia g. Plukenetiana 
in D C. prodr. II, 543. 

ds hypericifolia g. brevifolia Led. 

fl, alt. Il, 215, ie. pl. fl. ross, illustr, t. 

30. 

Blätter umgekehrt-eirund oder läng- 
lich, mit mehr oder weniger keilfórmi- 
ger Basis, unvollkommen 3hervig , an den 
Sommertrieben nur grösser und nicht 
selten an dem obern Ende mit einigen 
Kerbzähnen versehen; Blüthenstiele zahl- 
reich; Kelchabschnitte später abstehend; 
Balgkapseln mit ſast wagerecht abstehen- 
den Griffeln. r 
Schon an den Blättern nicht schwer 
von Sp. crenata L., mit der sie allge- 
mein verwechselt wird, zu unterschei- 
den, während des Blüthen- und Frucht- 
zustandes aber gar nicht zu verkennen, 


Ser. 


— 


selbst wenn die Dolde, wie es bisweilen 
der Fall ist, sich in eine kurze Dolden- 
traube umgewandelt hätte. Sie besitzt 
einen ziemlich grossen Verbreitungsbe- 
zirk und zieht sich von Ungarn durch 


die Krim und den kaukasischen Isthmus 
und wahrscheinlich Kleinasien bis nach 
Sibirien hin, in welchem letztern Lande 
sie aber nur in den Altai- Gegenden 
vorzukommen scheint, In Canada, wo 
sie einige ältere Botaniker und Linné 
wachsen lassen, kommt sie nach den 
Berichten der Amerikaner bestimmt nicht 
vor. Möglicher Weise möchte die sibi- 
rische Pflanze als die ächte Linne'sche 
Art festzuhalten, die Ungarns hingegen 
und des Orientes als eine eigene Art 
zu betrachten sein. Kitaibel hat es 
auch bereits gethan und Willdenow ist 
ihm gefolgt, Der letztere hat sie nach 
Kitaibels Vorschlag in der Enumeratio 
phantarum horti Berolinensis p. 541 und 
in der 2. Auflage der Berlin'sehen Baum- 
| zucht S. 492 sehr gut beschrieben, Hayne 
und Guimpel hingegen haben sie in ih- 


ren Abbildungen fremder Holzarten, . * 


2 df * 


ee 


410 


Taf, 5 eben vorzüglich als Sp.obovata 
Kit, abgebildet. Diese zeichnet sich aus: 
durch breitere, mehr umgekehrt - eirunde 
und am obernEnde mit 3 oder 5 Zähnen 
versehene Blätter und durch rothe (nicht 
grüne) Fruchtknoten. Von dieser Sp. 
obovata Kit. 
emplare aus Transkaukasien mit fein- 
und weichhaarigen Blättern, die auf der 
Unterfläche eine blaugrüne Farbe baben; 
deshalb ähnelt die Pflanze wiederum der 
Sp. thalietroides Pall. 

Umgekehrt hat Turezaninow von Ir- 
kutzk Exemplare unter dem Namen Sp. 
thalictroides ausgegeben, die ich für 
graufilzige Exemplare der a A 
folia L. halte, 

Unter den Namen Sp, myrtifolia be- 
sitzen wir eine Abart mit umgekehrt- 
eirunden, aber ganzrandigen Blättern. 

54. "Westeuropüischer Sp., 
Bee a in Guss, pl. rar. 205, 


a. bot, et N. Amer, IV, 72. 

Spiraea chamaedryfolia Ten, fl. Napl. 
prodr. app. IV. p. 

Spiraea oblongifolia Mut, fl. Franc. I, 
22. 


Spiraea hyperieifolia Ort. in Quer con- 
tin. de la fl. Espagn. VI. 331. Gouan 
illustr. et observ. bot. und wahrsch, Godr. 
et Gren. fl. de Fr. I. ; 

Spiraea hyperieifolia y, Foliis eei 
erenatis DC. fl. franç. VI, 645. 

Spiraea hispanica hyperieifolia crenata 
Tourn, inst. rei herb, 618, Barr. ie, pl. 
Gall. Hisp. et It. p. 124, Nro. 1376. 

Oxyacantha angustifolia non spinosa 
Barr. ic. pl. Gall. Hisp. et Tt, t. 564. 

Blätter länglich oder umgekehrt- ei- 
— — d mit : spathelfórmiger Basis, an den 
0 ; 


g 


uud auf de: 
= 


* 


Blüthenstiele fein, 


besitze ich übrigens Ex- 


fenis italica et retieulata Raf, n. fl. 
72 


* 


$ 
Garienflora Deutschlands und der Schweiz, 


behaart, sonst aber vollständig unbe- 
haart und ziemlich deutlich 3 nervig; 
Kelchabschnitte auch später abstehend; 
haarförmig, zahl- 
reich. ; 

Dieses ist der einzige Spierstrauch 
des westlichen Europas, der in die Regel 
als Sp. hypericifolia betrachtet wurde, 
Sich aber wesentlich unterscheidet. Er 
scheint nur eine beschrünkte Verbreitung 
zu haben und ist in der neuesten Zeit 
mit Bestimmtheit nur in den Abruzzen 
gefunden worden. Barrelier gibt die 
Pflanze auch nur in Italien und zwar 
in Umbrien, also im nördlichen Theile 
des Kirchenstaates an. Die Fundorte in 
Frankreich sind mir zweifelhaft; in Spa- 
nien wächst sie aber bestimmt, obwohl 
sie meines Wissens nach seit Ortega 
nicht wieder aufgefunden ist. 

* 59. Wiesenrautenblättriger 
Sp., 55 Pall. fl. ross. 
L 34 u. t. 19. 

— aquilegifolia Pall. Reis. n. 

d. versch. Statth. Russl. III, app. 734. 
t. P. . 

dm hypericifolia y. Led. fl, ross. 
II. 

Au zerstreut und in Büscheln, 
umgekehrt eirund, keilförmig, an der 
Spitze 3 lappig, sehe selten länglich und 
RT unbehaart, auf der Unter- 

fläche blaugrün, schwach 3 nervig; Blü- 
thenstiele 4— 12. 

Leider besitzen wir diese interes- 
sante, von Sp. hypericifolia L. du 
| die armblüthige Dolde sehr leicht zu un- 
terscheidende Art nicht in den Gärten, 

wo unter diesem Namen meist Sp. obo- 
vata Kit. vorkommt. Bis jetzt ist sie 

nur in Dahurien (Daurien) aufge nden 


; doppelt so gross, mit 1 5 | 
selten 5 tiefer MAMAS versehen Rt Ed pA DE. Bb 


t cerent xiii ER 
ae BEE m 


I. Orginalabhandlungen. 


Berol. 540. Gu. et H. Abbild, fremd. 
Holzart t. 9. 

Spiraea Ai rigare y. acuta Ser. in 
prodr. II 

Spiraea Pium c. genuina Led, 
fl. ross, II, 12, 

Spiraea virgata Raf. n. fl. a, bot. ob. 
N. Amer. III. 72. 

Spiraea sibirica Hort. 

Blätter schmal, verlängert, ganzran- 
dig, nach beiden Enden spitz zulaufend, 
auf der Unterfläche kaum sehr feinhaa- 
rig oder völlig unbehaart und sonst nur 
heller, schwach 3nervig; Blüthenstiele 
E Kelchabschnitte auch später auf- 
recht, 


Diese yon Sp. hypericifolia L. hin- 
länglich verschiedene Art möchte die 
Spiraea ambigua des Pall, welche er 
auf der 26. Tafel Fig. 2 abbildet, 
sein; wenigstens stimmt die Beschrei- 
* (f. ross, p. 36) damit überein. 


meistens 

m April, also 6 Wochen im 
Durchschnitt früher als Sp. hypericifolia 
L. blüht. Sie stammt aus Sibirien, 

97. Thunberg's Sp., Sp. Thun- 
bergii Blume bydr. tot de fl. v. Ne- 
derl. sex 115. S. et Z. fl. japon. 
J. 130. 

ele — Thunb. fl. japon. 210. 
Spiraea japoniea Raf. n. fl. a. bot. of 
N. Amer, IH, 71. 

=. ruthenförmig; Blätter sehr 
schmal, nach beiden En- 
den laufend, unbehaart, 
schwach gezühnelt, selten ganzrandig, 
an den Sommertrieben oft büschelförmig 
Und breiter, so wie p Blüthenstiele 
Meist zu 3, 

. Diese japanische Art scheint im Ha- 
bitas, in der Form der Blätter und der 
. d r Sp. acutifolia Willd, sehr 

en, iamen geneigt 


bogen; Blätter eifórmig, 5lappig 


411 


sein könnte, sie nur als Abart zu be- 
trachten. Leider besitzen wir ‚sie noch 
nicht in den Gärten, 

58. Eingeschnitten-blättriger 
Sp., Sp. incisa Thunb. fl, japon, 213. 

Zweige schlank, hin und her ge- 
und 
ausserdem gesägt, unten heller und zot- 
tig; Blüthenstiele meist zu 12. 

Diese japanische, seit Thunberg wie- 
der aufgefundene Art, scheint im Habi- 
tus der Sp. pubescens Turez. und da- 
syantha Bge zu ähneln. 

Was H. Papeleu der Landesbaumschule 
unter diesem Namen gesendet hat, scheint 
mir eine verschiedene Pflanze zu sein 
und vielleicht in die Abtheilung Spira- 
ria zu gehören. Die leider noch kleine 
Pflanze hat nämlich eirunde Blätter mit 
keilförmiger Basis und scharf doppelt ge- 
sägtem Rande. Sie ist unbehaart. 

* 59. Pflaumenblättriger Sp., 
Sp. prunifolia (nicht pinnifolia Walp.) 
S. et Z. fl. jap. I. 130. t. 130. 

Spiraea crenata var. Thunb. fl. —— 

Blätter linglich oder elliptisch, fein 


gezühnelt, auf der Oberflüche ciis : 


dunkelgrün, auf der Unterfliche weich- 
haarig, später auch unbehaart, an den 
sehr verlängerten Sommertrieben nur 


wenig grösser; Blüthenstiele 4— 10. 


Wir erhielten diese ausgezeichnete 
Art zuerst von Siebold aus Japan mit 
gefüllten Blüthen; in der nenesten Zeit 
ist sie aber auch bereits mit einfacher 
Blüthe in den Gärten. 


VIL Physocarpos Camb. 
Breite, gelappte Blätter; bald abfal- 
lende Nebenblätter; Blüthen in Trauben- 
dolden; deutliche Ringscheibe; an der 
Basis verwachsene, aufgeblasene — 


kapseln. 


* 60. ee ae di 


8p. opulifolia L. cod. Nro. 3724 En 


deno 


> S 


412 


Physocarpus opulifolia et glabra Raf. 
n. fl. a. bot. of N. Amer. III. 73. 

Blätter rundlich- spitz, fast 3 lappig 
und ausserdem doppelt gesägt, meist 
ganz unbehaart; Blüthenstiele fadenför- 


mig; ein Eichen hüngend und 1—3 


aufsteigend, 

Eine schon längst in den Gärten 
wohl bekannte Art aus Nordamerika, 
Auch hiervon hat der bekannte Reisen- 
de, Herr v. Warszewiez, der Landes- 
baumschule Samen mitgetheilt. 

Torrey und Gray, die berühmten Ver- 
fasser der Flora von Nordamerika, ziehen 
als Abarten hierher: 

a) Sp. capitata Pursh, Fl. Amer. 
sept. L 342 (Physocarpus tomentosus 
Raf. a. n, fL a. bot. of N. Amer 
74) mit unten — Blättern und ie 

filziger Dolden- 
traube, epi gehórt ohne Zweifel 
auch Sp. opulifolia g. tomentella: (Phy- 


Verzeichniss der Namen. 


^ Spiraea 
acutifolia Willd. 55, 


Spiraea 


bella Sims, 15. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


Socarpus : riparius: Raf. a. n. fl. a. Bot, 
of N. Amer. III. 73). Torrey und Gray 
gedenken noch einer andern Abart, mit 
unten rostbraunfilzigen Blättern. 

b) Sp. monogyna Torr. in ann. of 
the Lyc. of N. York II. 194. (Epicosto- 
rus montanus Raf. n. fl a. bot. of N. 
Amer. III, 74, Icoturus montanus Raf. 
nach Steudel, aber wo?, wahrscheinlich 
nur Schreibfehler) mit schmälern Blät- 
tern, wenig-blüthiger Doldentraube und 
weniger (1—3) Balgkapseln. 

Bosse führt in seinem  Handbuche 
der Blumengärtnerei (III. S. 421) auch 
eine Zwergform auf *). 


* In diesem Jahrgange des Botanical ma- 
gazin hat Zenker eine Spiraea grandiffora ab- 
gebildet, die aber durchaus nicht hierher Se- 
hört und etwa vielleicht den Typus Mittel- 
genus iie Hulthemia und Cotoneaster 


bilden 
Spiraea 


chamaidryfolia H. et 
Arn. 36. 


aequilegifolia Pall. 54. 
argentea Benth. 17, 


Cantoniensis Laur. 50. 


adianthoides Hort, 32, Bethlehemensis Hort, 7, 
alba Dus, 5. betulaefolia hort, Be- — er 
alpina Desf. 35, rol 38, — Roch syn. 4l 

— bert. Berol 38 — Daz 83, — L. 38. 

— Pall. 51 — P. et Gr. 34. — Pursh 14 
altaica Pall. 13 Blumei G, Don. 29. — Ten. 33. 
altaicensis Laxm, 13. bracteata Raf. 14. Thunb. 50 
ambigua C. Koch 38. callosa Thunb, 24, Vis. 40. 
amoena Morr. 22, l. 25. — F. media Pursh 

— Raf. 4. cana ia W. et K. 43 34. 

angustiſolia O. et Dietr. 6. canescens D. Don. 21 chinensis Hort. 50. 


ciliata Raf. 9. 
coccinea Hort. 25. 
coerulescens Poir. 27. 
corymbosa M Mueklb.. 7: 


— Roxb. 50. 


Spiraea 
crataegifolia Link 30. 
crenata L. 44. 


— var. Thunb. 58. 


cuneata Hort. 21. 
cuneifolia Borkh. 5. 

— Raf. 15. 

— Wall. 21. 

— Wender. 21. 

' dasyantha Bge 48. 

dahurica Hort. 31c. 
davurica Raf. 38. 
decumbens Koch 30. 
denticulata Raf. 44. 
digitata Pap. 45. 
discolor Pursh 20. 


Fortunei Planch. 24. 
grandiflora Hort. 21. 
— Ladd. 4. 
— Sweet 1. 
glomerata Raf. 12. 


Hacquetü Fenzl et C. 


Koch 31. 


— Gown 53. 


U. Orginalabhandlungen. 


Spiraea 
hypericifolia 8. Ser. 52. 


DC. fl. fr. 53. 


japonica Blume 50. 

» L.fil 24. 

— zh 93. 
incarnata Hort, 7. 
incisa Pap. 25. 

— Thunb. 57. 

— Tratt. 41. 
indica Hort. 21. 
inflexa Hort. 42. 
inflexa Hort. 42. 
italica Raf. 53. 
laevigata L. 13. 
lancifolia Hffmsgg. 6. 
lanceolata Borkh. 6. 

Pair. 50. 


latifolia Borkh. 7. 

— Hort. 36. 
laneiflora Lindl. 28. 
Lindlegana Wall. 2. 
magellanica Poir. 19. 
media G. Don 34. 

— Schmidt 41. 
Menicesü Hook. 10. 
mexicana Pap. 46. 
mollis C. Koch et Bou- 

che 40. 
monogyna Porr. 59. 
montana C. Koch herb. 


nepalensis Hort. 2k 
Neumanni Hort. 50. 
Nieoudiertii Hort. 45. 


oblongifolia Mut, 53. 
—. Badl 45. 
— W. ct K. 40. 
obovata Kit. 52. 


413 


Spiraea 
obovata Raf. 9. 
ifolia L. 59. 
ostryfolia Raf. 33. 
ovata Hort. 22. 

— Raf. 7. 
Pallasii G. Don. 1. 
paniculata G. Don. 5. 

— Pap. 25. 
parviflora Steud. 18. 
parvifolia Benth. 18. 

— Raf. 11. 
Pikoviensis Bess. 45. 
pinnifolia Walp. 58. 
praecox Hort. 41. 
prunifolia S. et Z. 58. 
pubescens Turc. 47. 
pulchella Kge. 21. 
pulverulenta Raf. 44. 
Reevesiana Lindl. 50. 
Reevesii Hort. 50. 
repens Raf. 34. 
reticulata Raf. 53. 
rosea Raf. 12a. 
rotundifolia Lindl. 21b. 
ruberrima Landesb, 23. ^ 
rugosa Pap. 25. 
salicifolia LX 


Sawranica Bess, 42. 44. 
Schrenkiana C. A. Mey. 


sericea Turcz. 49. 
sibirica Hort. 41 et 55. 
sibirica Raf. 4. 
sorbifolia L. 1. 

sp. e china 49. 

sp. e Himalaya 21. 
sp. e Kamaon 22. 
speciosa Hort. 49. 
stellata Wall. 22. 
ulmifolia Scop. 30. 


414 Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 
Spiraea Spiraea Spiraea 
ulmifolia Suffr. 30. Thunbergü Blume 56. venustula Ktn. et 
— var. incisa Friv. — tt 24. Bouché 32. 
36. tomentosa L. 12. versifolia Raf. 38: 
undulata Borkh. 5. triloba L. 46. virgata Raf. 54. 
— Hort. 35. vaccinfiolia D. Don, 26. 
thalietroides Pall. 54, — . 2L 


IL Notizen 


1) Der Garten des Hrn, W. Müller, 
Kunst- und Handelsgüriner in Go- 
tha, hat sich binnen kurzer Zeit zu einem 
reicheren Deutschlands 


Exi ra auch ein . Aqua- 

ium, in welchem in diesem Spätsommer, 
ien regia, Nymphaea rubra, caerulea, 
Ortgisii, cyanea, Euryale ferox, Nelumbium 
speciosum u. a, blüheten. Auch von der sel- 
tenen Nymphaea gigantea wird ein Exemplar 
kultivirt, 

2) Webbs Herbarium ist vom Gross- 
herzog von Toscana angekauft worden und 
wird in Florenz aufgestellt werden. 

3) Nymphaea gigantea blühet im 
Wasserhaus des Hrn. von Houtte. Die Kul- 
tur dieser Rivalin der Victoria, weicht in so 
fern von der der andern Wasserrosen ab, als 
sie nur dann eine kräftige Entwieklung zeigt, 
wenn sie nicht flach unters Wasser, sondern 
mindestens 2“ tief unter die Oberfläche des 
Wassers gebracht wird. (Hambrg. Grtztg.) 

Die Gattung Bouvardia, jene an 
Lieblingspflanzen der Gárten so reiche Gat- 
tung enthält jetzt schon 36 bekannte Arten, 
Eine vollständige Aufzählung derselben findet 
sich in der vorzüglichen Hamburger Garten- 
zeitung, aus der Feder des Herrn E. Otto, 
Pag. 385—389 Jahrg. 54. 

5) Oncidium caesium Rchb. fil, 
ward von Lindley für eine Abart des O. re- 
rer erklärt. (S. Pag. 274). Herr Reichenbach 

rt darauf, dass es sehr bedauerlich sei, 
P. Herr Lindley seine eigene Arten nicht 
kenne. Die Vergleichung mit dem Original 
exemplar zeigt, dass beide Arten gut unter- 


keit gegeben gnt erhaltene Samen d ice 
tigen Loranthus-Arten nach Europa ZU 


schieden seien, vorzüglich durch den Lippen- 
grundtheil. Beide Arten werden später von 
Hrn. G. Reichenbach fil. nebeneinander abge- 
bildet werden, und wir hoffen, dass Hr. Lind- 
ley dann auch seine Berichtigung im Garde- 
ner Chroniele zurücknehmen wird. 

6) Denkmal für L. Oken. Unserem 
bekannten Naturforscher, Herrn Oken, hat die 


| Gemeinde Meilen auf seinem Lieblingsplatze, 


dem Pfannenstiel, einem Punkte oberhalb des 
Uebergangs dor Forchstrasse, von dem man 
eine Aussicht auf den Zürichsee, die Alpen- 
kette und das Thal des Greifen- und Pfäfli- 
ker-Sees. (Glatthal) geniesst, ein einfaches 
Monument gesetzt. 

7) Die Kultur ächter Parasiten. 
Die getreue Beobachtung der Natur, der die 
Gärtnerei so vieles verdankt, dürfte binnen 
Kurzem wohl auch diese Frage zur Genüge 
lösen; Kennen wir die Pflanzen, auf yel- 
hen die Parasiten vorkommen, kennen Wir 
die Verhältnisse genau, unter denen sie leben, 
dann kommt es nur darauf an diese getreu- 
lich nachzuahmen und wir werden auch Pa- 
rasiten kultiviren können. So ist die Kultur 
der Orobanchen schon im Botanischen dai 
zu Göttingen und Berlin gelungen. . 
Herr James Drummond mit, dass er in Neu 
holland zufällig im Gummi einer Acacia 
vom Swan River eingeschlossene Samen eines 


e. 
auf Acacien lebenden Loranthus hor 


an dem die jungen Loranthus - Pflanzen 


cos MET ir 


E. d III. 
gen und wenn wir eine der Pflanzen auf de- 
nen diese vorkommen in Cultur haben, ferner 
auch die Möglichkeit, die Loranthus - Arten 
selbst zu kultiviren. 
spricht in der Bomplandia derartige Ansichten 
aus und wir wollen ebenfalls die Aufmerk- 
samkeit aller Freunde der schönen Pflanzen- 
welt auf diesen Punkt lenken, vielleicht dass 
wir dann in einem Jahrzehnt schon eine kleine 
Anzahl der schönsten ächten Parasiten frem- 
der Länder in Cultur baben, ähnlich wie jetzt 
die epiphytischen Orchideen mit soviel Eifer 
und Liebe cultivirt werden *). E. R. 

8) Der Botanische Garten zu Kew 
bei London. Diese Musteranstalt geht mit 


Riesenschritten voran un 
lebhafterer Theilnahme. Im Jahre 1841 ward 
sie 9174 Personen, 1849 von 137,865 


und im Jahre 1853 von 331,210 Personen be- 
Sucht. Im Museum ist ein eigenes Zimmer 
für Gräser bestimmt, das Herbarium wird 
durch Beiträge aller Art und Schenkungen 
jährlich vermehrt; so schenkte Bentham seine 
bedeutende Bibliothek und Herbarium, die 
Miss Bromfield das Herbarium und die Bib- 
liothek ihres Bruders, Vier Botaniker wohnen 
i|. un in Kew, um dessen reiche Schätze 

en und zu studiren und allen Studi- 
renden, wird reiche Gelegenheit zum Studium 
geboten. (Oeffentl. Blätter). 

9) Einfluss des letzien Winters 
im mittäglich en Frankreich und Ita- 
lien. Nicht blos England hatte im Winter 
1 herbe Verluste, an, wie es schien 
vollständig akklimatisirten Pflanzen zu tragen, 


amnus, 
Cupressus funebris, Libocedrus chilensis, un 
tia dealbata etc. Im nördlichen Italien sa 


*) Ueber die Unterschiede ächter Parasiten 
und Epiphyten und über deren Auftreten, ver- 
breitet sich ein kleines Schriftchen von ni 
die Schmarotzergewächse etc., bei 
Schulthess in Zürich 1858, 
(Preis 1 Fr. 80 Cent, = 141% Sgr.) 


Notizen. 


ihr a oe | 


415 


der Thermometer bis auf die dort fast bei- 
spiellose Kälte von 120—159 R. 


Li 


reich, in dem milden Montpellier, erfror Aca- 
cia dealbata, Citrus aurantium, Acacia a 

thocarpa, 7 Ficus indica, Datteln hiel- 
ten unter dem Schutz von Strohdecken eine 
Kälte von — 99 R. aus, und ohne alle 
Deckung litten z. B. gar nicht: Pittosporum 
sinense, Camellia japonica, Arbutus Andrach- 
ne, Poinciana Gilliesii, Eriobotrya japonica, 
Styrax officinalis', a Cu- 


den Gartenbau so verderblichen Winters rüh- 
ren besonders daher, dass zwar in Montpel- 
lier die Kälte während der Nacht auch bis zu 
— 12° sank, aber am Tage wieder bedeu- 
tend über dem Gefrierpunkt empor ging, wo- 
durch verhindert wurde, dass die Stämme der 
Bäume durchfrieren konnten. «if horticole.) 

10) Kopfsalat im Win zu erzie- 
hen. Ende August wird die MULA ins freie 
| Land gemacht. (Als Sorten werden Lactuc de 
Passion und grosse brune empfohlen. Unsere 
Wintersalate dürften aber ebenso zweckmüs- 
sig sein). Sobald die jungen Pflanzen 5—6 
Blätter gebildet, werden sie der freien Luft 
abgetragenes Treibbeet 


calität mit dem Ballen, -giebt ihnen aber 
mehr Platz. Anfang November wird ein ab- 
getragenes Treibbeet präparirt, dessen Fenster. 
gegen Mittag geneigt . indem man zur 
Erde des Treibbeetes 2 Theile Sand hinzu 
mischt, denn nur in einer jj» sandigen Erde 
wird die Cultur gelingen, Man pflanzt nun 
die Salatpflanzen nit dem Ballen ins Ver- 
esst nach dem Pflanzen 


itterung. Beim Eintritt von 
Frost wird das Beet durch Strohdecken vorm 
Frost geschützt, Gegossen wird ausser dem 
ersten Angiessen gar nicht mehr, sonst würde 
Fäulniss erzeugt. Unter dieser Behandlung 
wird man Ende Januar oder Mitte Februar, 


* 


416 


je nach dem Winter schóne Salatkópfe ernten. 
(Revue horticole). 

11) Die Reispapier-Pflanze. (Aus 
dem Tagebuch eines in China Gereisten). Am 
Morgen des 20sten Aprils, warf der Dampfer, 
auf dem ich mich als Passagier befand, vor 
Formosa Anker, Da dies mein erster Baden 
auf dieser Insel war, und ich nicht viel Zeit 
zu verlieren hatte, gieng ich sogleich ans 
Land um einige Pflanzen mit grossen weissen 
Blumen, welche ich längst durch mein Fern- 
rohr entdeckt hatte, zu untersuchen. Als ich 


den Ort, an welchem sie wuchsen erreichte, 


fand es sich, dass es sehr schöne Exemplare 
des Lilium japonicum waren — die grössten 
und kräftigsten, welche ich je sah. Während 
ich diese schönen Lilien bewunderte, 


selblumen, fiel mir eine andere, weit interes- 
santere Pflanze ins Auge. Dies war die Reis- 
papierpflanze, die Art, welche das weit- 
berühmte chinesische Reispapier hervorbringt 
Seen durch Herrn W. Hooker Aralia | 
era genannt wurde. Sie wuchs an- 
scheinend wild, aber der Platz könnte wohl 
frü u einer Pflanzu 


grössten Exemplare, 
hatten etwa 5—6’ Höhe und 
an ihrer Basis 


hl 
aussehenden fácherfórmigen Blättern gekrönt | p 
und hatten lange Stiele, welche der Pflanze 
le un- | 
tere Seite jedes Blattes, dessen Stiel und der | 


ein sehr zierliches Aussehen gaben. 


obere Theil des Stammes, welcher von dem 
Stielen umfasst wird, war mit einem tiefbrau- 
nen E dichtbedeckt, welcher an jedem 
Gegenstand, der mit ihm in Berührung kommt 


sehr leicht hängen bleibt. Ich fand an kei- 


ner Pflanze eine Blüthe, welche wahrschein- 
lieh in Ispäterer Jahreszeit erscheint. 
Stamm hat verhältnissmässig sehr viel Mark, 
vorzüglich in der Spitze kräftig wachsender 
Exemplare und aus dieser reinen weissen Sub- 
stanz wird der schöne, irrthümlich Reispapier 
* genannte Artikel, verfe —.— 

Die nennen diese Pflanze Tung- 


welche | 
hier so wild wachsen, wie bei uns die Schlüs- | 


e 
mfang | 
waren aber s am ganzen Stamm | 1 


Der 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. é » 


tsaou. Den Botanikern war sie lange Zeii 
unbekannt, da sie oft durch chinesische phan- 
tastische Zeichnungen auf traurige Weise ir- 
regeführt wurden, 

ie Tung-tsaou wird in vielen Theilen - 
von Formosa ausgedehnt kultivirt und bildet 


Foo-chow allein jährlich für nicht weniger 
Dollars von diesem Produkt ver- 
Die Wohlfeilheit Le Papiers 


uns bekannt sind, für die kleine Sümme von 
11A oder 1'% Pence (3 oder A kr. = 12-15 
Cent.) zu bekommen ist, ist wirklich. erstaun- 
lich , und ist einmal die Aufmerksamkeit der 
Fremden darauf gerichtet, so wird es 2 
scheinlich durch Fabrikanten kunstlicher Blu- 
men in Europa und Amerika sehr gesucht 
werden, da es vorzüglich ihrem Bedürfniss 
ER sein dürfte. Die grössern Bo- 
sie von den Blumenmalern in Can- 
werden für ungefähr 
1), Pence verkauft. 

| enn die Tung-tsaou sich in England 
ausdauernd erweist, wird ihr schönes Blatt- 
‚werk sie zu einem Liebling unter p E o 


‚hauspflanze behandelt vede kann. 


‚plare davon sind schon in Kew, und 80 — 
Erfahrung diesen N Punkt bald 
‚klären (Gard. Ch 

‚klären (Gar ron.) ti 


| 4%Melonen-Cultur in Cabu ul. 
lich erhielt ich aus Indien einige Melonensa- 
men. Sie wurden für eine der Arten erkann 
welche in Cabul sehr geschätzt sind und die 
durch Herrn Montagu Smith in Bengalen - 
geführt wurden. der uns folgende Bist 
ten, betreffend ihre Cultur in Cabul mitthei 
Man gräbt den Boden 2“ tief, 1' rd hs: 


le^ lng uw; bewässert ihn gut und 


Re 


N RE 


AM CEPI 


a II. 


halb trocken ist, so macht man 2“ tiefe, 1' 
breite Löcher, in die Mitte des umgegrabe- 
nen Bodens. In jedes Loch werden 4 wohl- 
gewaschene und getrocknete Samen gelegt und 
bedeckt. Si Pflanzen etwa 2^ 
hoch, so entfernt man die schwächeren und 
lässt nur die stärkste stehen. Sobald diese 
2 Blätter entwickelt hat, wird das Herz mit 
der Scheere weggeschnitten und zu derselben 
Zeit macht man kleine Löcher um die Pflanze 
herum, aber in einiger Entfernung von ihr, 
welche man mit gutem verrottetem Stalldün- 


nen, so bedeckt man eine Frucht jedes Zwei- 
wenn sie etwa von der Grösse einer 


ges 
: Wallnuss ist, mit einer Handvoll Lehm, nach- 


vor ein kleines Loch in den Bo- 
um sie hineinzulegen. Die 


ze am nächsten stehende sein, welche mei- 
stens die erste des Zweigs ist, die zu schwel- 
len beginnt und gewöhnlich die grösste und 
schönste Frucht gibt. Wasser wird alle 10 
Tage gegeben. 

Das Bedecken der jungen Frucht mit Lehm 
ist ein sonderbares bei uns kaum zu empfeh- 
lendes Verfahren; aber es scheint dieselbe vor 
den: brennenden Strahlen der — Sonne 
Schützen zu sollen 
Die Ga al Melinin die wenigstens, wel- 
oder 12 Jahren durch Sa- 


chem Geschmack. Sie verlangen eine höhere 
Temperatur als die andern Melonen. (Gard. 


ron. 

13) Blumenausstellung zu Gent 
am 18., 49. und 20: Juni. Dieselbe ent- 
wickelte die Blumenschätze jener Stadt in ge- 
wohnter Weise. Besonders reich an Neuig- 
keiten waren die Einsendungen des Hm. J, 
Linden in Brüssel, (daruuter Aralia argentea, 
diversifolia, hypoleuca, Loasa Schlimii, Maranta, 

rianaei; Begonia magnifica und andere neue 


Einführun 


Notizen. 


gen dieses Etablissements) des HH. 


417 


Aug. van Geert und Ambr. Verschaffelt. In 
der Einsendung des Letzteren unter anderen 
auch die Hexacentris lutea, Wellingtonia gi- 
gantea. Die prächtige von dem van Heutie'- 
schen Etablisseme ment (das nichts eingesandt 
hatte) vpn Aphelandra Leopoldi, war 
vom Hrn. Aug. von Geert aufgestellt. s; 

) D aei nung im Ham- 
burg am 28—29 Juni. War ganz dieser 
Stadt und ihren ausgezeichneten Gärtnereien 
würdig. Unter der Einsendung des Hrn. Se- 
nator Jenisch, vorzüglich schöne Orchideen, 
so z. B. Cattleya Mossiae mit 30 offenen 
Blumen, ferner Aphelandra Leopoldi, Arau- 
caria Cookii, Begonia xanthina etc. 

kus Merk, z. B. Phalae- 


Vom Hrn. Syndiku 
nopsis amabilis; aus dem Botanisehen Gar- 


nuta, Aerides odoratum, 
mei, ferner die-bekannten schönen Schaupflan- 
zen von Ericen, Pimelien u.s f., schöne Blas. 
pflanzen etc. L 

Unter der reichen Aufstellung‘ det Herrn 
H. Bóckmann befand sich eine blühende Hoya 
imperialis, vom Hrn. Peter Smith und Comp. 
ein reiehes Sortiment selbst erzogener strau- 
chiger Calceolarien und ausser diesen noch 


ce meld ume. ven» = — 


ein aps Zeugniss ablegten. (Allg. Grtzig.). 
15) Zufállige Verbreitung eini- 
m Pflanzen. Aus dem Nachlasse des 
Dr. G. Walpers, dessen Tod wir be- 


Folgende entnehmen. _ 
strömungen, Menschen 
Mittel der Verbreitung vieler Pflan- 
zen, von denen nsere Culturgeschichte, so 
manches pappans geben aufweisen kann. 
"Der Wind verbreitet besonders die mit Haar- 
kronen versehenen Samen und Früchte; so die 
der Compositen, der die Bäume der Tropen bevöl- 
gres Tillandsien, sowie die kleinen Keim- 
der Cryptogamen. Eins der merkwürdig- 
aii pe dieser Art, i 9 die Kardendistel 


E. 


418 


(Cynara Cardunculus L.), welche ursprünglich 
in Spanien beimisch, von da nach Amerika 
verschleppt wurde und nun in den Ebenen 
des La Plata Stromes, von Buenos-Ayres, 
in den Ebenen Chilis sich so beispielslos ver- 
sie in Verein mit einigen 


nes Reiters reichen, und so pane 
Gebüsche bilden, dass sie Räubern zum si- 
ern Schlupfwinkel dienen. Auf dem feuch- 
ten Boden der Thäler gedeihen diese Disteln 
nicht und so sind das die einzigen Stellen, 
wo sich in jenen Gegenden Colonisten ansie- 
deln konnten, 
Den Einfluss des Wassers 3 
1 Pflanzen, weist jeder Gebirgsbach augen- 
scheinlich nach. — Besonders auffallend wir- 
ken Menschen und Thiere auf die zufällige 
Verbreitung der Pflanzen. So sind dem Eu- 
ropåer fast in alle seine Ansiedlungen viele 
unserer gemeinsten Unkräute | 
dis el (Sonchus a 


Europäischen Niederlassungen wieder. — Eins 
der schädlichsten Unkräuter Südamerikas, die 
Gattung Acaena , besitzt siachelige Samenkel- 
che, welche. der Wolle der Schaafe und der 
Kleidung der Menschen anhángen und so 
verbreitet werden. — Auf ähnliche Einwan- 
derung ‚vieler Pflanzen, wie des Erigeron ca- 
nadense, Datura Siramonium, Galinsogea u. 
a. m. in Europa, haben wir schon früher hin- 


iesen. 
16) Der Einfluss des Lichtes auf 
Blüthenfarben von Dr. v. 


Gartenflora Deutschlands und der Schweiz. 


E. s 


vom höchsten Interesse: Chemiker und Phy- 
| siologen haben sich bis jetzt über die Bildung. 


gelbe Farbenreihe durch Oxydation, die blaue 
durch Desoxydation aus dem Blattgrün her- 
vorgehe. Wie dem aber auch sei, so ist 
wenigstens so viel sicher, dass Licht und 
Wärme einen gewissen Einfluss auf die Far- 
ben der einen Blumen ausübt, auf die andere 
nicht. Die blaue Färbung sieht man nirgends 
o schön und intensiv als auf der Höhe unse- 
rer Gebirge. Amemone nemorosa zeigt im 
Nordlicht, weisse unterhalb röthlich gefärbte 
Blumen, dagegen im hellen Mittagslicht rein 
weisse Blumen; die im Schatten rosenrothe, 
Hortensie wird in der Sonne weisslich, Pyre- 
thrum roseum zeigt im Schatten rosarothe, in 
der Sonne weisse Blum Die im freien 
Lande rosenrothen ee von Cleome spi- 
nosa, werden unter hohen Wärmegraden im 
Öswichehäne weiss, Nach einer im - Botani- 
schen Garten zu Havana gemachten Beobach- 
tung blieben die beim Aufgehen weissen und 
während des Tages sich rothfärbenden Blu- 
men des dede mutabilis, an einem beson- 
ders kühlem Tage weiss. Die von Morren in 
Papieren eingehüllten Knospen des Papa- 
ver bracteatu h 
Decke i prächtige Scharlachfarbe. 
Pflanzen, deren Blüthen sich durch die Wan- 
delbarkeit der Farbe auszeichnen, zeigen in 
dieser Hinsicht oft auffallende Erscheinungen. 
So beobachtete Martius unter den gemeinig- 


des Convolvolus tricolor, eine Pflanze di 
gleich einfarbige weisse, gelbe und blaue Blu- 
men trug, und andrerseits ist das Zurückge- 
hen der blaugestrejft blühenden Abart durch 
Aussat in rein weisse oder blaue Blumen, oder 
das Auftreten von rein weissen und panachi ir- 
ten Blumen an der gleichen Pflanze eine 
sehr bekannte Erscheinung. (Frei nach Flora 


Li 


Druckfehler im Novemberheft‘ 


EN 8. 369 der Ueberschrift lies xus - Commer. - 
dete nahe Ha 319 6 Z. von Tp poe Tum Borra 
8 8. 349 Anmerk. 3 


tatt Bornginea 
s op 


unten ie positifoliis statt e 


REGISTER 


A Sachregister. 


Aepfel, die „ * 
ika, das Innere desselben 


zucht feinerer I €—À 277 

von Bäumen und Sträuchern in Baum- 

schulen 343. 

Aprikosenbaum, das Einkneipen desselben 334. 

Asclepias als Nutzpflanze 418. 

Astern, chinesische 19. 

Awóhl, eine Oelpflanze 273. 

Balsaminen 20. 

Bastardbefruchtungen 247. 

Bastarde von Weiden 240. 

Bastardpflanzen, 5 306. 

Befruchtung ohne Samen 125. 

Bemerkungen über sb gebai Pflanzen 213. 
chattung der Gewächshäuser : 

u der Ilex-Arten 


Gär- 


Bienenkönigin z zu nöthigen, Laute zu gaben 273. 
n, die empfehl cud deren 
Beschreibung 250. 
Blitz, Einwirkung desselben auf E Bäume 306. 
Blumen a als einzelne Decorationspflanzen 223 
ande von Gebüschen ai 
— am 8 05 und i E 
an künstlichen Gestellen. 233 
elsen 


— 


ger in Berlin 204. 


— zu Frankfurt a. M. 385. 

zu Mainz 384. 

Blumen- und Fruchtasstelung zu Magde- 
burg 2 


40. 274. 
Blumenausstellung zu Gent 101. 410. 
in Hamburg 417 


— in Regentspark 336. 
— in Strassburg 274. 304. 
— zu York 104. 
Blumenbeete 224. 
Blumengruppen 224. 
Blumenrabatten 229. 
Blumenverzierung, Grundzüge derselben 47. 
83. 223. 
Büthe der Victoria regia in St. 
Blüthezeit der Pflanzen mit Berücksichtigung. - 
deren Gruppirung 87. 


1 Bodenkohlrabi , neu 


e 92. 

ey” Garten in Breslau 64. 337. 

— zu Kew bei London 62. 414. 

= m München 101 
Bromeliaceen, deren Eintheilung " 
Buschbohnen, neue 91. 115. 
Cantua dependens zur ger zu 
Champagner Brachbirn 
Collodinm, Anwendung 3 bei der Steck- 

lingszucht 


bringen 38. 


266. 
Dattelpalme, Kultur u. Nutzen in Afrika 201. 
31 


d 


420 


Der Sackban 

Die Gattung 22 d 414. 

Die strauchartigen Spiraea, deren Beschrei- 
ng 391. 


ung 
— der Gärten 284. 
— für Kartoffelbau 272. 
Drainröhren, 8 En 168. 


tiquetts, dauerhafte aus Zink 126. 

arben, nen derselben bei Grup- 

pirung von Blumen 49, 
Farren, deren Anzucht aus Sporen 45. 
Fischeier, künstliche Befruchtung ders, 36. 
Fisch-Guano 239. 
Flieder, neue Abarten und Einführung des- 
selben 60. 
Flora der Khasia-Berge in Nepal 268. 
Frost, dessen Einwirkung auf das Pflanzen- 
E Jeben 13. 
Gartenbauverein in Zürich und öffentliche 
g desselben 89. 279. 

Garten des Hrn. W. i in Gotha 413. 
Gärten am Come 

— die ih ae | mier rem 303. 
Gärtner, der deutsche in England 305. 
Gemüse, neue 91. 16 
Geschichtliches über Abies Kümpferi 335. 
Gessner, Conrad, Wirksamkeit desselben 206. 
Guanodüngung 381. 

mun: neue 91, 

und Melonen, Treiberei derselb. 343. 

cb Apfel 383. 
Gruppirungspflanzen, deren Aufstellung und 


Verwendung 
Ilex, die Aufzählung und Synonymie 
der eultivirten Arten 326. 


Johannisbeere perle strié 238, 

Kaiserkrone als Nutzpflanze 104, 

Kirschbáume, Lr derselb. 272. 
el 345. 


ee neue 93. 

„ neue 94, 
Foe im Winter zu erziehen 415. 
Correspondenzen 72. 


mer 


Register. 


Kultur ächter Parasiten 414. 

der Aurikeln 366. 

der Azaleen und Rhodoraceen fürs 

freie Land 171. 

der Banksia-Rose 35. 

der Camellie für den Privatmann 280. 

der Deodara-Ceder 

der Dioscorea japonica 382. 

der Erdbeeren 102. 

der Fancy-Pelargonien zu Ausstellun- 
en 270. 

der geschnittenen Zwergbäume in Chi- 


| 


na 67. 

der Fuchsien 133. 

des Knollenselleri 186. 

der Mitraria coccinea 302. 

des Nelumbium im Freien 

der Nelumbien in Montpellier 49. 

der Nympbaea gigantea 414. 

der Primula Auricula 218. 

der Sabbatia campestris 100. 

der strauchigen Calceolarien 270. 

der Theestaude und Bereitung des 

Thees in China 77. 

und Aufzählung leicht und schönblü- 

hender indischer Azaleen 157. 

und Vermehrung der Nepenthes 43. 

PE tubis Fest zu Stäfa 380. 

Laubkäfer und Inger, deren Vertilgung 382. 

Lebensweise der Schmarotzerpilze, mit Be- 
rücksichtigung des we: und Kartof- 
felpilzes 150. 

Leuchten, Ursachen desselben im rid 
Thierreiche 204. 

Licht, dessen Einfluss auf Blüthenfarben 418. 

Lilie, die weisse, symbolische Bedeutung der- 
selben 7 

Lima, Gärten und Vegetation daselbst 36. 

Löwenmaul, neuere 20. 

Löwenzahn als Salatpflanze 3 

Luftdüngung durch Ammoniak 2 

Mäuse, Maulwürfe, Hamster, ie ders. 37. 

Melonencultur in Cabul 

Melonen, neue 92. 

Melone, neue Amerikanische 132. 

elonenbau im freien Lande 
Mittel gegen die Krankhett d. Weines 201. 203 
— gegen Schnecken 202. 

gegen die schwarze Fliege 104. 

Möhren, neue 94. 


Register. 


Mumien-Weizen 418. 

Münchens Gartenbau 132, 

Mutterkorn, Bildung desselben 238. 

Naturgeschichte der Forstpflanzen 343. 

Naturselbstdruck 102. 

Neue Gemüse . 

— in Hohenheim, und Bodenverhält- 

nisse daselbst 113. 

Nutzen der Opuntien 35. 

Nymphaea gigantea blübend 34. 

Obstbau im Kanton Zürich, Hebung und Ver- 
besserung desselben 382. 

` Obst- u. Blumenausstellung zu Mainz 240. 

Obstsorten, empfehlenswerthe 

Obst-, Wein- und Gn in 
Naumburg 65. 

Okens Denkmal 414. E 

c M. Weihnachten zur Blüthe zu 


— 


ingen 

Örchiäeen MER S 169. 

Orchideen, neu 

Orchideensammlung von Pescatore und Schil- 
ler . 

Palmen als Decorationspflanzen im freien 
Lande 372. 

Palmenhaus im Kew Garten 238. 

Pappel, grosse, zu Dijon 273. 

Petunien, neue, deren Cultur u. Verwendung 27. 

Pfeffer als Mittel gegen schädl. Thiere 238. 

Pflanzen, ne die in den Gár- 
ten Thuns blüheten 153. 

Phlox Drummondi, s pu 22. 

ilzkrankheit der Pfirschbäume 

u Mittheilungen 141. 252. 

Radis Rettig, neue 94. 

— eine Gespinnstpflanze 272. 

Regenwürmer, Mittel dagegen 37. 

Reise des Herrn Dr. Barth in das Innere 
Afrikas 201. 

Reispapier-Pflanze 415. 

Rezensionen und Entgegnungen 207. 

Rhabarber-Champagner-Wein 66. 

Rhododendron von Sikkim 418. 

Riesenbäume, deutsche 368. 

Rosen, wachsen solche auf Eichen 111. 

Samen, Bedecken derselben 


Salatrüben, neue 94. 
Schaalerbsen, neue 91. + 


421 


Schwarze Fliege, Lebensweise und Vertilgung 


derselben 260 
Schwamm in warmen Beeten, Mittel dagegen 34. 
Schwedens UE 345. 


art u 179. 
Schinken, veste 213. 
Tabaksanbau u. Tabaksrauchen 131. 


Sellerie, neue 03 

Setzlingo, das Umfallen derselb. zu verhüten 131. 
Sierra Leone Notizen darüber 255. 

Mei eee und Gruppirungspflanzen, 


Spargellinder, ard emt u. Anlage 7. 
als Kaffe 271._ 


Spar 
sari pen pe schädliche Einwirkung 271. 
Stangenbohnen, neue 91. 115. 
Stockrosen, englische 18. 
Tabaksverbrauch in Europa 273. 
Tkeerringe gegen den Frostnachtsspanner 102. 
Topfpflanzen, Aufstellen ders. im Freien 258 
Traubenkrankheit bei Neapel 165, 
deren Entstehung, Bildung und Ein- 
fluss des Pilzes 202. 
Tropaeolum tuberosum als Nutzpflanze 35. 
Verbreitung , zufällige von Pflanzen 
Veredlung von Weigelia rosea 371. 
8. 


385. 
Verwandlung des Aegilops in den Weizen 61, 
116. 256. 302. : 
Vorweltliche Flora Schlesiens 306. 
Waldbüume, deren Erziehung 381. 
Wasser, die nährende Kraft desselben 134. 
Wasserpflanzen, deren Cultur im freien Bas- 


sin 2 
Webbs Herbarium 414. 
Wein aus Mahonien 36 


-| Weissrübenblattwespe, deren Schaden 350. 


a von 1853—54 in Italien und dem 
dlichen Frankreich 415. 
schüdliche Folgen desselben 
in in England 241. 
Wirsinge, neue 93. 
Wuchs da "Bidosenia der Pflanzen mit 
Berücksichtigung deren Gruppirung 83. 
Zuckererbsen, neue 91. 
Zwiebeln, neue 94. 


422 


Register. 


B. Personalnotizen. 


Barth, Dr. 242. 

"Berthold Seemann 105. 
Bischhoff, Dr, G. W. 346. 
Bolle, Dr. 68. 

Booth, J. G. u. Comp. 104. 


Escher-Zollikofer 40. 
Fürst Pückler 39. 
Fischer, Staatsrath v. 308. 
Geyer, Karl Andreas 242. 
Ko f. Dr. 68. 
Lenné 308, 

Lobb, William 170. 
Maurer, H. 69 


9 : Merck, Senator 68. 


ie mE Rod 
Welden, lu von 69. 
Wri 


rig 
E Zollinger 301. 


€. Literaturberichte. 


Bouché, P. F. die Blumenzucht 8 

Denkschrift, der Schlesischen Gesellschaft f. v 
Kultur 305. 

Dornfeld, J., Systematische Uebersicht über 
die Verhandlungen der Wein- u. Obst- 

: Produzenten Deutschlands 2 

Heer, Dr. Osw., der Botanische Garten in Zü- 
rich 206. 

— — die Tertiärflora der Schweiz 105. 
Hering, F., Iconographie der Rosen 274 


e 8. u. 9 des Gartbv. für Vor- 
pommern 342 

Knight, F. A., Ganze der Ananaszucht 69. 
Lucas, E., die Kernobstsorten Württembergs 70. 
Pescatorea 274. 
Reichenbach, Dr. A., Botanik für Damen 70. 
Reichenbach fil., Xenia Orchidacea 340. 
Schmidt, J.A. T, , neuestes Gartenjahrbuch 341. 
Unger, die ss und die Luft 341. 
Wendland, Herrm., Index Palmarum etc. 205. 


d. 


D. Register 
in sufrnlicosum Rgl. 108. 


der Tafeln 


2 
Cassia laevigàta W. 77. 


Alonsoa Warscewiezii Rgl. 91. Centropogon longipes Rgl. 7 75. T 
Amaryllis Graf v. Thun u. Schrammii 97. | Commelyna delicatula Schlechtd. 101. 
Anguloa Ruckeri Var. Wageneri Rgl. 106. Craesus septentrionalis 105. 

* | Draini 


Ansellia africana Lindl. 95. 
idea 


Azalea pontica L. Var. Graf v. Meran 88. 
Bomaria hirtella Var. Rüschii 83. 

Bo i 

Brassia Josstiana Rebb. fil. 100. 
en Benth. 94. 


” 


rung 
Donaldia ulmifolia Kl. 93. 


Gloxinia Princessinn v. Preussen 76. 
Grosse Casseler Reinette 86. 


Isofoma cs Dne. 74. | 


Register. 


Ilez Betschleriana Göpp. 102. 
Kohleria Wageneri Rgl. 103. 


Phalaeraea coelestina Rgl. 107. 
Reseda undata Ist. 4 


* 


423 


en campestris Nutt, Tafel 73. 


ericographis Ghiesbreghtiana N. ab. E. 98. 
Stachytarpheta mutabilis Vahl. 90. 
Swainsona Froebelii Rgl. 89. 

Thea chinensis Sims. Var. floribunda 81. 


Tillandsia dianthoidea Rossi. 85. 


ydaea Warscewiezii Rgl. 79. 


f. 


E. Namen der Pflanzen und Thiere, welche besehrieben 
oder über die Mittheilungen gemacht sind, 


Abies bracteata Hook. 29. 61. 161. 301. 
—  Brunoniana 269. 
— excelsa Cand. und dessen Abarten 58. 
ie Lindl. 335. 
énsis Sieb. et Zucc. 95. 
Acacia Ba W. 61, 
lanuginosa Hort. 155. 
— retinodes Schlechd. 130. 
Acroclinium roseum Hook, 383. 
Aegilops ovata L, 61. a 
Ageratum braiei Rgl. 245. 
—  suífruticosum Rgl. 389. 
Akebia quinata Dne. 32. 331. 
Allamanda neriifolia A. Brogn. 328. 
Alloplectus ehrysanthus Pl. et Linden 264. 
Allosorus Colomelanos Prsl. 160. 
1£:.121 #2 


* 


un chilensis 

Althea ros ; 

Amarsi: aem yon Thun, Schrammii 275, 

Amomum Danielli Hook. fil. 227. 

Angraecum eburneum Thouars 127. 

— pertusum Lindl. 237. 
Ber Raske: Var. Wageneri 387. 
a Ruiz. et Pav. 374. 

Antellia MM Lindl, 243. 

Antioris saccidora 38 

Antirrhinum laüfolium D. C. 246, 
ajus montevidense 20. 

Aphelandra lateritia Lindl, 379. 

— squarrosa. Var. Leopoldi 262. 


4 


* 
Arceuthos drupacea Ant, et Kotschy 379: 
Ascophora arachnoidea R 
i 1 


Azalea indica Bealii 157. 161. 
— indica vittato-punctata 301. 
—  pontica L. Var. Graf von Meran 171. 
Balsaminen 20. 
Barbacenia Er Hook. 33. 
i H. Belg. 33. 


ogier - 
| Barkeria elegans Knowl et Weste. 237. 300. 


— biserrata Lindl. 317. 29. 
conchifolia O. i D: 217. 
—  dipetala Gr 
erytbrophylla -i -Houtie 217. 
D 


hernandi 
— Hook, 217. — 
incarnata O. et Dietr. 217. ' 
re Van Houtte 163. 
manicata Cels. 217. 
Moehringü Rgl. 217. 
nigrescens Van hæse 217. 
odorata 
opuliflora Puizeys 2 205. 
papillosa Lindl. 247. 
prestoniensis Hort. 218. 
prolifera Linden 218. 
KL 217. 
Putzeysii Hort. 218. - 
90. ; 


e 


ramentacea 9 
rigida Linden 217. 


+7 


424 Register. 
Begonia rubro-venia Hook. 218. Centauridium Drummondi Torr. et Gray 23. 
— . ulmifolia H. B. K. 215. Centranthus dasycarpus Knze 24. 
— Verschaffeltii Rgl. 217. Centropogon fastuosus Due, 59. 
— xanthina marmorea 301. —  longipes Rgl. 
Berberis concinna. Hook. fil. 29. — solanifolius Benth. 4. å 
Bignonia speciosa Grah. 328. — speciosus Pl. 60. 5 
Billbergia thyrsoidea Mart. 58. — surinamensis Prsl. 4. 5. 59. , 
Birne, delices de Troyennes 330. Ceratostoma longiflorum Lindl. 236. 264. 
— vert de Tournay 330. Cereis japonica Sieb. et Z 
Boehmeria utilis 272. Cereus Macdonaldiae Hook. 301 
Bohnenapfel, grosser Rheinischer 149. Ceropegia Thwaitaisii Hook. 127. 
Bomaria hirtella Herb. Var, Rüschii 108. Chaenostoma fastigiatum Benth. 24. 
Boronia Drummondi Hort. 235. — foetidum Benth. 24. 7 
Borsdorfer, Edler Winter 147. —  polyanthum Benth. 24. " 
Bouvardia angustifolia H. B. K. 327. Charieis Neesii alba 24. 
— leiantha Benth. 154, "4 m Preseottii D. C. 278. - i 
Brassavola Mathieuana Kl. 101. * Chaetogastra Lindeniana Pl. 265. 
Brassia hexadonta Rchb, et Warsc. 332. Cheilanthes farinosa Kaulf. 128. 
— Josstiana Rchb. fil. 309, Cheiranthera linearis A. Cunng. 32. 
Bravoa geminiflora La Llave et Lex. 28. Chirita communis H. Angl. 130. 
antesia owariensis Lindl. 301. horizema superbum Lem. 375. 
Browallia abbreviata Benth. 243, Chrysanthemum Queen 32, 
Lehm. 377. Chrysocias floribunda Lem. 300. 
Buddleia crispa Lindl. 299. Cirrhopetalum cornutum Lindl, 57. 
Butterbirn, Capiaumonts Herbst 252. Cladius albipes Kl. 364. 
— Colomas Herbst 252. | difformis Panz. 3634 
—  Hardenponts Winter 253. Clematis barbellata Edgew. 299. 
— Napoleons 251. — indivisa lobata er 59. 
— weisse Herbst 250, — —— Lindl. 2 
. Caetocapnia grandiflora Lk. 28. patens Decaisn, = ges 31. 299. 
Caladium marmoratum Mathieu 97. Clerodendron Bungei Steud. 96. 
odorum Roxb. 154. Clianthus puniceus Var. magnificus 235. 
Calendula officinalis sitcom. plena 23. Clivia nobilis Lindl. 154. 
Calyptraria haemantha Pl. et Lind. 265. Coelia maerostachys Lindl. 301. 
Camellia Archeduchesse Marie 31. Coelogyne testacea Lindl. 262. 
— Pelagia 30. eus Blumei Benth. * 
Campanula stricta Hort, 23, 8 ne Hook. 2k, 75 
—  vincaeflora Hort. 23 s ticolor Lind 
Cantua dependens 38. den delicatul Schlchtd. 349. 
Carpinus pendula 59. j Coreopsis filifolia Hook. 24. 
Cassiope fastigiata Don. 299, Cosmidium filifolium Torr. et Gray 24. 
Cassia floribunda Hort. 42. E Cooperia pedunculata Herb. 99. 
— laevigata W. 41. Coutaria diervilloides Pl. et Linden 265. 
Castilleja lithospermoides Humb, 330. Craesus septentrionalis L. 362. 
Catasetum incurvum Kl. 300, ; Crinum amabile Don. 154. 
— Naso Lindl. Var. 299. —  meldense 163. 
— violascens Rchb. et W. 332. Cunonia capensis L. 331. 
Cattleya Warscewiezii Rchb. fl. 334. — pendula Griff. 279. 
Ceanothus floribundus Hook, 374. terulosa H. Turic. 279 T 


Ein africanum. Boiss, et Reut: 30. 
"d 


id k 
w 


* 


Register. 


Cypripedium irapeanum La Llave et Lex. 97. 
Cyrtanthera magnifica Nees 151. 
Dahlia Franz Joseph 376. 


Darlingtonia californica Torr, 238. 


Dendrobium eymbidioides Lindl. 58. 
fimbriatum W. Hook. 264. 

—  heterocarpum Wall. 30. 
Desfontainia spinosa R. et P. 237. 315. 
Dianthus Abbotsfordianus 106. 
Dichorisandra picta Hort, 127. 
Diclytra spectabilis D. C. 155. 
Dietyanthus Pavoniae. Dne. 30. 
Didymocarpus Humboldtiana Gardn, 58. 376. 
Diervilla em Carr. 329. 
Dioscorea Batatas Dne. 338. 


japonica 338. 

contem ae Rchb. et Warsc. 334. 
dag da KL. 215. 

Dracaena elliptica Thbrg. Var. maculata 262. 
Drimys Winteri Forst. 373. 

Emphytus cinctus L. 363. 

— perla 

— gross Kl. 361. 

rufocinctus Kl. 363. 


— 


- Epacris densiflora Hort. 264. 


Epidendrum calanthum R. et W. 333. 
— Oatillus R. et W. 334. 

— . cylindrostachys R. et W. 333. 
—  elliptieum Grab. 6. 

— floribundum H. B. K. 7. 

— Friderici Guilielmi R, et W. 333. 
— gracilicaule R. et W. 333. 

— glossoceras R. et W. 333, 


—  novogranadense R. et W. 333. 
—  sarcostalix R. et W. 333. 

— Stamfordianum Batem. 127. 
— tricuere R. et 

—  vernixium R. et W. 333. 


3 rubrum H. Belg. 
macranthum versicolor 131. 

Epistephiam Friderici Augusti R. et W. 332. 
340. 


Erübeeren, neue 164. i 
Erica H — 30. ; 


425 


Eriopsis Sceptrum Rchb. et Warse. 332, 
rodium guttatum 

Erythrochiton brasiilia sn et Mart. 29, 

Erythronium Denscanis L. 31. 

Escallonia densa Pl. et Linden 265. 

Eucnide bartonioides Zuce. 24, 

Eugenia oleoides Pl. et Linden 

Enphorbia jacquiniaeflora 266. 
velyna conifera R. et W. 334. 


265. 


ranciscea eximia Scheidw. 262. 
mutabilis Hort. 154. 
Fraxinus torulosa pendula 59. 
Fritillaria oxypetala Royle 330, 
Fuchsia macrantha Hook. 155. 
— souvenir de la reine 234, 
Galeandra dives R. et W. 332. 
Gardenia globosa Hochst. 399. 
Gerontogea Deppeana Cham. 237. 
illa 32. 


Gentiana Fortuni Hook. 236. 

Gilia lutea Steud. 301. 

Gloxinien mit aufrechten Blumen 99. 
Gloxinia Princesse de Prusse 41. 264. 
Goldfussia glomerata Nees 128. 
Gomphrena coccinea Decaisn. 331. 
Haageana Kl. 99. 

Gongora scaphephorus Rchb. et W. 332. 
Gonolobus pyrrhotrichus * 379. 
eee Apfel 145. 
Grammanthes chloraeflora Haw. 25 25. 


— posi Hort. 25. 
Guzmannia tricolor R. et P. 376. 
Gymnopsis uniserialis Dne. 58. 
Gynerium argenteum N. ab. E. 161. 
Haselnuss, merveille de Bollwiller 329. 
Haemanthüs insignis Hook. 29. 
Hedaroma tulipiferum Lindl. 378. 
Hedera glomerulata Cand. 374. 


+ 


Heilotropium peruvianum pendulum 129. 


Herpestes Monnieria Humb. Bompl, Knth. 394. 


Hexacentris lutea Lindl, 379. 
—  Mysorensis Wight. Var. lutea 262. 


426 


Hydrolea azurea Lindl. 265. 
Hylotoma amethystina 11 363. 
rosarum Fabr. 361. 363. 
Hypocalyptus obcordatus Thunb. 155. 
Ilex Aquifolium L. 317. 

Varietäten desselben 318. 320. 


Betschleriana Göpp. 321. 
Cassine Ait. 322. 
cornuta Lindl, 161. 301. 322. 
cymosa Bl. 325. 
dipyrena Wall. 322. 
latifolia Thbrg. 326. 
leptocantha Lindl. 321. 
magellanica Loud, 322. 
microcarpa. Lindl. 223. 
ovata Gópp. 321. 
opaca Ait. 320. 
paraguariensis St. Hil. 324. 
Perado Ait, 323. 
salicifolia Jacq. 324. 
Tarajo H. Ang 325. 
324. 


* 


omitoria 

Mairia ennstind des Lenné et tnb. 21. 319. 

Imatophyllum miniatum Hook. 237. 

€— glandulifera Arn. Var. alba 25. 
Jerdonia: 61. 328. 


é £29; 
Tris notha Biebrst. Var. superba 129. 
Ismene Amancaes Her 5. 
Isoloma hondensis 


ageneri Rgl: 90.347 .948. 


Mono 


Register. 


Limnanthes Douglasii alba u. rosea fragrans 25. 

Linaria macropoda Boiss. et Reut. 139 

Lindleya mespiloides Humb. Bompl. 330. 

Linum grandiflorum Desf. 101. 

Lithospermum petraeum A. D. C. 349. 

Littonia modesta Hook. 95. 

Lobelia Ghiesbregtii Lindl 265. 

Lówenmaul 20 

Lopezia longiflora Dne 300. 

Luikenapfel 148 

Lundia acuminata. Dne. 60. 

Lupinus, neuere 25. 

Lycaste mesochlaena R. etW. 332. 

Lyda clypeata Kl. 362 

inanis Kl. 363, 

punctata Fabr. 362. 364. 

Lyonsia straminea R. Br. 379. 

Lathyrus platyphyllus Retz. 377. 

Laelia autumnalis Lindl. 263. 

purpurata Lindl. 264. 

Leochilus scriptus Rchb. fil. 341. 

Leontodon Taraxacum L. 204. 

Macrostylis foreipigera R. et W. 332. 

Mahonia nepalensis D. C. 32 

Malvaviseus spathulatus Garke 99. 
aranta micans Mathieu 9 

truncata 111 

Warscewiezii Matth. 161. 

—  zebrina Sprgl. 154. 

Maulbeerbaum, Chineser Low 200. 

Masdevallia amanda R. et W. 334. 

amabilis R. et W. 334. 

auropurpurea R. et W. 334. 

buccinator R. et W. 334. 


— 


c 
— 


—  elephantic 
Mathieua galanthoides Kl. 163. 
Matthiola maderensi-incana 247. 
Maxillaria Coelia R. et W. 332. 
Maxillaria porrecta Lindl. 246. 
Var. mexicana 246. 
— variabilis Batem. Var. unipunctata Ldl. 
246. : 


Mercetia andicola Naud. 376. 

Methonica virescens Lindl. Var. Plantii. 96. 
Metternichia Principis Mikan. 29. 
Microsperma bartonioides Walp. 24. 


. | Mimulus luteus L. Varietäten 95. 
=] Mitraria coccinea 302. 


umbelibizoni Nas. 855. 


* 


Register. 


a 


Mormodes leucochila Kl. 99. 


—  Warscewiezi Kl. 199. 
Moussonia formosa Van Houtte 310. 
Mussaenda frondosa L. 199. 
Myrosma comosa Sprgl 110, 
Napoleona Whitefieldii Lindl. 130. 
Nasonia conanthera R. et W. 332, 
Nematus abbreviatus Hart. 362. 

— ventricosus Kl. 361, 
Nemophila aurita alba maculata 26. 
Nepenthes ampullacea 45 

—  destillatoria L. 43. 


— laevis 45. 


— ie: W. 44. 

— sanguinea 45. 
Nolana seinen alba grandiflora 26. 
Nymphaea gigantea Hook. 34, 305. 414. 
—  Parkeriana Lehm. 162. 

— -stellata W. 31. 
cd tassilagifolig Lehm. 162. 


iLa Llaveet Lex. 263. 


— Ehrenbergii Lk. Kl. O. 30. 

—  erosum R. et W. 332. 

—  festatum Rchb. fil 332. 

—  hemichrysum R. et W. 332. 

—  Lindleyanum R. et W. 332. 
— longipes R. et W. 332. 
—  melanthes R. et W. 333. 

—  mentigerum R. et W. 332. 
R. et W. 332. 


— tripudians R. et W. 332. 
Oldenlandia Deppeana Cand. 237. 
Oncidium aemulum R. et W. 333. 

— Barkeri Lindl. 97. 

—  €aesium Rchb. fil. 65. 274. 414. 
—  Chrysopyramis R. et W. 333. 
— cocciferum R. et W. 333. 

— cruerosum R. et W. 333. 

— erueiferum R. et W. 333. 


—, hastiferom R. st W. 333. 


427 


ren R. et W. 333. 
obryzatum W. 333. 


| — orgyale R. et W. 333. 


—  Papilio Lindl. 376. 


E 
4 8 2 
8 8 8 
"bn x 
E 
2 ty 
42 2 
2 8 2 
11 


entilabrum R. et W. 333. 
Ophrys apifera Huds. 236. 
odes Jacq. 236. 

Poen pilosum Sibth. 30. 
Pariser Rambour-Reinette 141. 
Parmaine, Englische Winter-Gold 142. 
Passiflora Actinia Hook. 153. 

— alata Var. Decaisniana 31. 

— hybrida Neub. 130 

—  Medusaea Lem. 57. 
Pelargonium hederaefoljum V. kermesinum 300. 
— Queen of February 32. 
Pergularia odoratissima Andr. 161. 
Pescatorea triumphans R. et W. 332. 
Petunien, neue 26. 

— striata formosissima 129. 
Phalacraea er Rgl. 388. 

—  latifolia 1 
Philesia itas Lam. 97. 129. 
Phlox Drummondi und — 22. 
Phrynium comosam 111. 
Pinckneya conantha Pl. et Lind "268. 
Pinus Abies 

— Boucieri Carr. 301. 

— cilicica Ant. et Kotschy 129. 

— excelsa denudata Carr. 

— . Lambertiana 301. 
Pitcairnia echinata Hook. 30. 266. 

— longifolia Hook. 236. 

— maidifolia Je et Linden 376. 

— muscosa . 460. 

nubigena Pl. e Liod, 30. 265. 
bie Bufonis Kl. 379. 
— Trigonopoda Kl. 163. 
— Trulla R. et W. 334. 
Plumeria Jamesoni Heok. 30. 
Portulaca Gilliesii Hook. 26. 


— Var. alba striata 26. 


a 26. 
— — ee 26. 


428 


Primula mollis Nutt. 372. 
Primula  praenitens m bonum 200. 


en 
5 
® 
B 
un 
85 
=) 
® 
un 
75 
EB 
s 
o 
fe} 
el 


Psammisia epoca Dne. 200. 
sarcantha Dne. 331. 

— 3 PL et Lind. 266. 
Puya chilensis Molina 12 
Pyrethrum carneum M. B. 376. i 
` — roseum M. B. 376. 
Pittosporum crassifolium Banks. 26. 

5 vum Hook. 373. 
Rambourapfel, Kaiser Alexander 164. 
Reinette, Carmeliter 144. 

— Grosse Kasseler 145, 
Renanthera bilinguis Rchb, fil. 340. 
Reseda grandiflora 26. 90. 

—  undata L. 109. 

Restrepia rhynchantha R. et W. 334. 
Rhododendron album speciosum 96. 

— amoenum Pl 262. 328. 318. 

— Breynii PR? 199. Fra te 

—  Callergi Pl. 318. 
calycinum Pl. 378. 

—  Championae Hook. 378. 

— citrinum Hassk. 372. 
cinnabarinum Hook, fil. 262. 
crispiflorum P]. 262. 378. 
Danielsianum Pl. 377. 
Farrerae Paxt. 378. 
Kaempferi Pl. 199. 


; ou iro; nur G. Don. : 

 Maddeni Hook. fil. 328. 374, 
molle Pl. 378.. ' 
mueronatum PL 378; 


Register, 


Rosa, neue kletternde v. Fortune 32. 
a 


| wiüaing yellow. 32. 

dou e white 32. 
double yellow 164. 
anemoniflora 32. 

— Thé gloire de Dijon 129. 

— gloire de Parthenay 130. 330. 
— Madame Desiré Giroud 31. 
—  multiflora alba 32. 

— — rubra 32. i 
— Triomphe de Valencienne 32. 
Rosen, neue 98. 


ther Stettiner-Apfel i 
Rumex vesicarius L. 278. 
Sabbatia campestris Nutt. 4. 


Sandersonia aurantiaca Hook. 96 
Saurauja Kegeliana Schlchtd. 32. 
Scheeria mexicana Se 
— mexicana Seem. «. purpurea 29. 
Sciodocalyx Warscewiczii Rgl. 161. 


— 


-RBR 
Selandria aethiops Fabr. 362. 364 
evis Kl. 363. 
— morio Fabr. 361. 


Senecio praecox Cand. 374. 
Sericographis Ghiesbregtiana N. ab. E. 
Skimmia japoniea Thbrg. 263. 
Sobralia chlorantha Hook. 30. 
Solenopidium Chica Rchb. fil. 340. 

—  Czerwiakowianum R. et W. 334. 
Sollya Drummondi Morr. 329. 
Sophora secundiflora Lagase. 301. 


| Sphenandra viscosa Benth. 24. 
Spiraea, Aufzáhlung aller in Cultur befindli- 
cher Arten nebst Synonimie 412. 413. 


— Fortunei Pl. 129. 
—  grandiflora Hook. 299. 


—  Revesii Lindl. fl, pleno 199. 


Stachytarpheta mutabilis Vahl. 179. 


E 


Rosenapfel, Calvillartiger Winter- 143. 
RO 64. 


eem. V. caerulescens 262. 


Semeiandra grandiflora Hook. et Arn. 128. 


215. 


2 


Register. * 


Stenhopea connata Kl. 379. 


Stelis baccata R. et W. 334. 
— cupuligera R. et W. 334. 
Stemononacanthus re Nees 300. 
Stevia glutinosa Humb. Bompl 
Stockrosen, englische 18. 


en Warscewiczii Rgl. 106. 170, 274. 


Stylidiüm saxifragoides Lindl. 330. 

Swainsona Froebelii Rgl. 178. 

Symphytum coccineum H. Jen. 162. 

Syringa vulgaris L., neue Varietüten dessel- 
ben 60. 

Tamarix parviflora D, C. 301. 

Taubenapfel, Rother Winter 146. 

Tecoma spectabilis Pl. et Linden 261. 

Telipogon Fritillum R. et W. 333. 

— Papilio R. et 

Tigridia Pavonia L. Varietäten 328. 

chinensis Sims. Var. floribunda 77. 


—  erubescens H. Wendl. 334 
—  viridiflora H. Wendl. 331. 
Torreya Myristica Hook. 237. 
Trevirania neue Abarten 213. 


429 


Trichiosoma lucorum Fabr. 361. 
Trichopylia albida Wendt. 43: 
—  hymenantha Rchb. fil. 341 
Tropaeolum neue Abarten von Lobbianum 99. 
i 4 


Ty 
— ocellata Rgl. 64. 
— picta Dne. 65. 
—  Warscewiezii Rgl. 65. 
Uropedium Lindeni Lindl. 329. 
Vanda caerulea Griff. 340, 
Vanilla Methonica Rchb. et Warse, 332. 
Venidium calendulaceum Less. 26 
Viburnum cotinifolium Don.329. 
Virchovia cubensis Bartl. et Schenk. 390. 
Wahlenbergia gracilis A. D. C. Var. stricta 23. 
arrea quadrata Lindl. 128. 
Warscewicziella amazonica Rchb. et W. 332. 
— velata R. et Warsc. 332. 
Wellingtonia gigantea 162, 236. 327. 
Weigelia amabilis Pl. 32. 
Winter-Apothekerbirn 255. 
Winterbirn, Colomas seme, d 253. 
Grumkower 250. 


Wistaria er Sieb. et Zuce. 235. 


.| Xanthorrhoea hastilis R. Br. 128. 


Zieria macrophylla Bnth. 300. 


Berichtigung. 


Die Tab. 104 abgebildete Commelyne ist C. procurrens Schlchtd. 


literarische Anzeigen. 


In der Palm’schen Verlagsbuchhandlung in Erlangen er- 
scheint vom Jan. 1855 an, und nehmen alle Buchhandlungen und 
Postämter Bestellungen darauf an: 


Die Fundgrube, 

Zeitschrift für die praktischen Erfahrungen und neuen Ent- 
deekungen auf dem Gebiete der Haus- Land- und Forst- 
wirthschaft, des Obst- und Weinbaues und der G árt- 
nerei in allen ihren Zweigen. 

Herausgegeben im Vereine mit praktischen Fachmännern 
von Dr. A; Rauch. 

Der Jahrgang von 52 Nummern in 4. nur 2 fl. oder 1 Thlr. 5 Ngr. 


Diese Zeitschrift wird ein Repertorium des Wichtigsten aus 
den genannten Zweigen bilden, und nur das wirklich Prakti- 
sche und Bewährte dem Leser zur Kenntniss zu bringen. 

W Probeblütter sind in allen Buchhandlungen vorräthig. 


Unser einige tausend Nummern starker Saamenkatalog für das Jahr 1855, 
welcher des Neuesteu und Schönsten, zu den billigsten Preisen, eine sehr grosse Aus- 
wahl enthält, wird Ende December zur Ausgabe bereit liegen und bitten wir alle die- 
jenigen resp. Gartenfreunde, welche denselben nicht schon früher von uns direkt 
erhielten, zu dessen franco Zusendung uns recht baldgefälligst veranlassen zu wollen. 
Unsere zahlreichen Schweizer - Geschäftsfreunde erlauben uns noch besonders auf un- 
sere unvergleichlich schönen Pensées (Viola tricolor maxima) sowie sehr gut ins 
Gefüllte fallende Levkoyen- und Astern-Saamen und darauf aufmerksam zu ma- 
chen, dass unser Katalog auch bei Herrn J. M. Besser in St. Gallen zu haben ist. 

Erfurt im December 1854. Mosehkowitz u. Siegling.