att 
‚5325 
128í 


JARTENFLORA. `” 


Allgemeine Monatsschrift 
für 
deutsche, russische md schweizerische Garter- und Blumenkunde und Organ des 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St. Petersburg. 
Unter Mitwirkung vieler 
Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


her REN, und redigirt 


Dr. Eduard en 


Kais. Russ. en a. rathe, Direetor des Kais. Bot. sin St. Peter: rsburg, ee 


Mitherausgeber für Deutschland 
A. DEBORBR, L. Bei 


H. Jäger, Mayer, 
Hofgarteninspector in Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe. i Hofgärtnerin ee OT 
Zeller 


. AH. Hoffmann, . €. Salomon, W. 
Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner = Würzburg. Univ.-Gärtner in iran 
Prof, Dr. Gópper M. Kolb, E. Sehmid 
Geh. Rath u. Director d. bot. pers m Breslau. Garten-Inspector in München. (Firma: Haage & Schmidt). 
Mitherausgeber für die Schweiz: 
E. Ortgies, 
Inspeetor des Bot. Gartens in Zürich. 


Mitherausgeber für Russland: 


. F. von Herder E. Ender, 
Kais. Russ. frat u. Bibliothekar am ‚Kaiserlichen Erster Gärtner am Kaiserlichen Botanischen 
Botanischen Garten zu St. Petersbur, Garten zu St. Petersburg. 


Jahrgang 1881. 


STUTTGART, 
Verlag von Ferdinand Enke, 
1881. 


« Mo, Bot, Garden, 
1893 


Áls ich vor nun mehr als 26 Jahren nach Petersburg kam, erforschten 
Sie im Auftrag des K. Botanischen Gartens als Erster das Amurgebiet und 
publizirten nach Ihrer Rückkunft als Resultat dieser Reise Ihre Primitiae 
florae amurensis. Darauf erfolgte Ihre zweite Reise nach dem Amurgebiet 
und dem damals noch wenig erschlossenen Japanischen Inselreich. Enorme 
Schütze an Herbarien und lebenden Pflanzen, die durch Sie theils durch 
Samen, theils in lebenden Pflanzen in den Botanischen Garten zu St. Peters- 
burg eingeführt wurden, bereicherten unser Institut nicht blos direkt, sondern 
lieferten demselben auch die Mittel zum Tausch mit allen den bedeutendsten 
wissenschaftlichen Anstalten, Botanikern und Handelsgärtnereien unseres 
Erdballes und trugen ungemein viel zum Emporblühen des Institutes, an 
dem wir gemeinsam nun schon lange Jahre arbeiten, bei. Bei Ihren gründ- 
lichen wissenschaftlichen Arbeiten über die Flora Ostasiens, sind Sie mir 
bei meinen Arbeiten über die Flora Inner-Asiens vielfach begegnet und 
haben Sie mir oft die Freundeshand gereicht, wenn mir Aufklärung über 
Pfanzenformen der von Ihnen bereisten Gebiete nothwendig waren, sowie 
Sie mir auch so manchen wichtigen Beitrag für die Gartenflora geliefert 
haben. 

Wollen Sie daher die Widmung dieses Jahrganges der Gartenflora als 
ein Zeichen der freundschaftlichen innigsten Hochachtung entgegen nehmen 


VI 


und so lange es mir vergünnt sein wird, mit Ihnen noch gemeinsam für 
unser Institut und gemeinsame wissenschaftliche Zwecke zu arbeiten, mir 
Ihre Unterstützung in gleicher freundlicher und liebenswürdiger Weise auch 


fernerhin nicht versagen. 


E. Regel. 


FLOR A. 


Allgemeine it sans 


Russischen Gartenban-Vereins in St. Petersburg. 
Unter Mitwirkung vieler 
Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


herausgegeben und redigirt 


dentsche, russische und schweizerische ihi md Biumenkunde und Organ des 
Kaiserlichen 


von 
Dr. Eduard Regel, 

Kais. Russ. wirklichem Staatsrathe, Director des Kais. Bot. Gartens in St. P 'g. Vice-Prüsidenten 
dde Maa — —— bauvereins in in St. Petersburg, Inbaber me em Miieliede ae dee — nmitgliede der 
ne ad . Ak: 
haften und der Kaiserlichen K eor Akademie der der Wissense z haften in Si — 

tg er Akademie ologna, b Mitgliede er 
demie "der Naturtorscher Ehrenmitgliede, ) iede und Eu en rtm m Mi 
Wii mp Ee A igi v 


oe fiir Deutschland 
H. Jager, |». E Mayer, A. Seno 
Hofgarteninspector in Eisenach. Garteninspector im Carlsruhe. a 
H. Hoffmann, RU. Salomon, ! .Z 
Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner in Würzburg. Univ.-Gärtner in 
Prof. Dr. Göppert, 


Geheimerath u. Direktor des bot. Gartens in Breslau. 


* Ton «vom m eem 
Kais. Ram, s 


Inhalt des Januar- Heftes. 


Seite Seite 

I. Originalabhandlungen. Tenifiketuigtäde auf Vegeta- 
1) Abgebildete Pflanzen. tion. (Fortsetzung) . . 10 

A. Dianthus Hoeltzeri Rgl. & 5) Epheulauben im Freien find 
Winkler 1 pheu-Einfassungen . . . 18- 

` B. Myosotis aia Hoffm. 6) Subtropische —: im 

var. elegantissima . . 2 Sommer 1879 in's Freie aus- 

C. Die Bm .Ulme a gepflanzt im botanischen Gar- 
Eriw: 3 ten zu Marburg von W. Zeller 14 

2) Kabadi von x: "Rat II. Neue und empfehlenswerthe 
(Fortsetzung. . . - 3 | Zeppaxm 02. ASD 
3) Massenvermehrung wreak | IL, Notizen E m 
ter Rosen . 8 Iy. Literatur . . 30 
4) Ueber Einwirkung dme d | V. Personalnotizen und fonte 32 


Einsendungen für diese Zeitschrift sind an die Verlagshandlung oder an 

die Redaetion zu machen. 
Original- Abhandlungen über Cultur von Pflanzen oder de Gegen- 
 stánde, die sich auf Cultur von Pflanzen beziehen, werden mit 35 M. per Druck- 


teiische B hung, sowie Pflanzen, deren Abbildung 
Pes men gewünscht wird, sind, und zwar von letzteren eine gute Ab- 
bildung, wo möglich mit trockenen Exemplaren begleitet, unter der Adresse 
EE Regel in St. EEE die Verlagsbuchhandlung von Ferdinand Enke 
in Stuttgart einzusenden. 

- Annoncen aller Art werden auf dem Umschlag oder Beiblatt gegen eine 
zütung von 20 Pf. per Petitzeile aufgenommen. — Cataloge legt die Ver- 
buc handlung in einer Anzahl von 600 Exemplaren gegen eine Gebühr 

M. der Gartenflora bei. 
T Den ge ten Herren Kalora, die uns Otigmslahbendiungen bereits ein- 
— oder noch ger werden, zeigen wir hierdurch an, dass deren 
n Jahres veröffentlicht werden. — Kleinere Artikel | 


ATE 


I. Originalabhandlungen. 
1) Abgebildete Pflanzen. 
A. Dianthus Hoeltzeri Winkler. 
(Siehe Tafel 1032.) 


Sileneae. 


D. eaespitosus, subglandulosus, cau- 
libus erectis vel flaccidis, ramosis v. 
subramosis; foliis lineari lanceolatis, 
rigidulis, radicalibus subspathulatis vel 
lanceolatis, sacuminatis; quamis binis 
rarissime quaternis, ovato-lanceolatis 
mucronulatis, margine membranaceis, 
calycem dimidium vix aequantibus, 
basi confluentibus; calycis dentibus 
acuminatis apice membranaceis; flori- 
bus solitariis, lamina fauce flava pilis 
longis purpureis barbata, sensim in 
ungem albescentem attenuata fimbriata 
vel acute dentata. 

Var. dentata; caule stricto, ramoso, 
petalorum - eg acute dentatis. 


E s Vae fimbriata; caule stricto, sub- 
| . ramoso, corolla fimbriata, =e gra- 


eae 


y flaccida ale 


dieses zierlichen Dianthus ebensoviel 


verschiedene Aren vor ues zu haben. 
1 


Die zweiteV 


aia Warm doa RI Tl oui 
TAA AR 


net und gehórt demnach Se den 
gebräuchlichen Unterscheidungsmerk- 


| malen in die Gruppe der Fimbriaten, 


doch wäre eine derartige Trennung 
durchaus unnatürlich, da in allem 
Uebrigen die beiden ersten Formen 
vollständig übereinstimmen, höchstens 


dürfte in der schwächeren Verzweigung |. 


der zweiten Form noch ein Merkmal 
gesehen werden, aber bei kultivirten 


Pflanzen ist hierauf wohl kein Ge- ue 


wicht zu legen. Zudem hat der Herr 


Dr. A. Regel die Samen an ein und 


demselben Standort gesammelt. Die 


ETE letzten. Varietäten waren als mu 
V. ebarbata; flore "uu cm baud ; i a 


9 à Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Besonders ist der D. Höltzeri von | 
D. superbus durch die Blattbildung 
und den Wuchs verschieden, welcher 
letzterer mehr an D. deltoides erin- 
nert, Blühete im Mai und Juni des 
letzten Jahres im Topfe und im freien 
Lande im Kais. botan. Garten und 


ward nach Hrn. Obergürtner Höltzer 
genannt, unter dessen Obhut die Kul- 
turen der perennirenden l’flanzen des 
Kais. bot. Gartens stehen. Eine im 
freien Lande auf sonnigem Standorte 
gut gedeihende Art. 

(Winkler.) 


B. Myosotis sylvatica Hoffm. var. elegantissima. 
(Haage und Sehmidt Kat. 1880. 1881.) 
(Siehe Tafel 1033.) 


Boragineae. 


Die Myosotis sylvatica Hoffm. 
wüchst in den Waldungen der nie- 
deren Gebirge Europa's und des mitt- 
leren Asiens wild und steigt bis zu 

den höchsten Alpen empor, wo sie auf 
etwas feuchteren (aber nicht sumpfigen) 
Stellen im kurzen Rasen der Alpen 
oder mei in mit Legs , Zommechtom 
| 900€ 


"nie; nur einige e Zell Kelis Stengel 
= bildet. Diese niedrige Form der Alpen, 
die auch reinere und schönere him- 
 melblaue. Blumen as ist es, die 

: halten hat, Bei dé Kultur i im Garten. 


ST WE ie 


gebildete Form als M. alpestris ele- 


Blumen gefürbt ist) und dann mit 
blassro 


‘men vor, wie auf unserer Abbildung 
| beiderseits nach dem Grund des Bu- 


| gegeben ist. 
Schm. er- | 


werthesten Pflanzen fiir Teppichbeete 
undeinzelneGrüppchen, prem ce 


| mer fast bis zum Herbste fortblühet. 3 


gantissima in ihren Verzeichnissen 
auf. Diese Form zeichnet sich durch 
den dichten buschigen Wuchs aus und 
kommt mit schón himmelblauen Blu- 
men mit weissem Auge (wie auf un- 
serer Abbildung die grosse Masse der 


osarothen und mit weissen Blu- 


sches zu, ein Theil der Blumen wiedii 
Die Myosotis sylvatica int ihren 

Formen gehórt zu den empfehlens- 

bekleidet und wo sie von Anfangs Som- 


Jn Kultur verhält sich dieselbe 2- S 
jähı e, wäh- 


T T IER PT 


TAA ~ 


ae E N: 


I. Originalabhandlungen. : 3 


terten Pflanzen im nächsten Jahre zum 
Bepflanzen von Beeten. Die niedrigen, 
den Alpen entnommenen Exemplare 
kann man aber auch durch jührliches 
Theilen im Sommer als perennirende 
Pflanzen erhalten. 

Die Form mit weissen Blumen ist 
als M. sylvatica lactea beschrieben und 
bleibt durch Aussaat gleich der mit 
róthlichen Blumen constant, sofern die 
Samentrüger ganz abgetrennt und 
nicht zwischen andern Abarten stehen. 
Das gleiche gilt für die Abarten mit 
dichterm oder niederm Wuchs und da 
sich immer einzelne abweichende For- 
men zwischen den Sämlingen zeigen, 
so ist es Aufgabe des Cultivateurs, 
diese sorgfältig zu entfernen, sofern 


er die Race rein erhalten will. Un- 
sere beistehende Abbildung ist im 
Garten der Herren Haage u. Schmidt 
gemacht worden. Am constantesten 
scheint die niedrig bleibende Form 
mit dunkelazurblauen Blumen, dieM. 
rupicola der Gebirge Schottlands ihren 
Habitus und die Eigenschaft als pe- 
rennirende Pflanze zu bewahren. Frei- 
lich habe ich dieselbe bis jetzt nur 
durch Theilung vermehrt und erst 
jetzt, wo ich selbst Samen geerntet 
habe, werde ich den Prüfstein erhal- 
ten, ob sie auch aus Samen durch 
mehrere Generationen ihre Eigen- 
schaften behält oder zu den gewöhn- 
lichen Formen übergeht. 
E. R.) 


O0. Die grosse Ulme unweit Eriwan. 


(Siehe Tafel 1034.) 


Auf der transkaukasischen Hoch- 
ebene im Nachitschawan’schen Kreise 
auf der Reise nach Eriwan findet sich 
auf einer sonst fast baumlosen Ebene 
eine mächtige Ulme mit breiter flacher 


nicht, unzweifelhaft ist es aber eine 
der vielen Formen von Ulmus cam- 
pestris L. und sehr wahrscheinlich die 
Korkulme (U. campestris suberosa). 


Herr Gartendirektor Scharrer i in Tiflis 
Krone, welche von den Reisenden be- | 
sucht wird und den Eingebornen als 

der grösste Baum der ganzen Hoch- 
ebene weit und breit bekannt ist. 

mar desselben. sahen wir r noch - 


hat auf einer seiner Reisen im Kaw- : 


kasus die Skizze aufgenommen, vo pss 
welcher unsere Tafel die PME ei er 


ee 


4 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


richtet wurde. Ausser eines Astragalus 
und Clematis orientalis kam hier gar 
nichts bemerkenswerthes vor; 
Kifer konnten tüchtig gesammelt wer- 
den. Ich war wohl recht niederge- 
schlagen über diese schlechte Aus- 
beute, aber nüher an die Quellen hin 
wäre der Weg mit Kameelen völlig 
unmöglich gewesen. Der Uebergang 
zu dem zweiten ostwestlichen Arme 
des Dschin, dem Zaganussu (weissen 
Wasser) oder weiter unten Zagan- 
tünge, den wir am 7. Juni bewerk- 
stelligten, war der schwierigste auf 
der ganzen Tour. Wir mussten die 
Kameele einen langen Zickzackweg, 
der einer überaus steilen Granitwand 
nach sich emporwand, hinantreiben, 
und dabei dieselben manchmal ge- 
radezu über mächtige hervorragende 
Steinblöcke, die auf keine Weise hin- 
wegzuwälzen waren (ein beinahe 


nur 


a RE ist das Enid ein so 
Au stürrisches Thier, dass es zum zweiten 
see Male gar nicht mehr gehen will. End- 
lich. kamen alle Thiere mit zerschun- 


9. Juni: brach Mate, 


für Alle verhüngnissvoli gewordener 
Versuch), _ sammt ihrer: st a | 
 überheben oder dieselben abpacken. 


Dschin an, also fast an der gleichen 
Stelle, wo wir vor 2 Tagen gestanden 
hatten, und das, ohne auch ein ein- 
ziges bemerkenswerthes Pflänzchen 
gesehen zu haben. Die Brücke war 
hier leicht passirbar und wir mussten 
nun auf der anderen Seite eine Ta- 
gesrast machen, die wenigstens dem 
Pflanzenumlegen zu Gute kam. Den 
in den auf ein- 
mal ein neuer Eifer gekommen war, 


| mit einem Soldaten in die Vorberge 


an einen Teich auf, wo die Kulane 
(wilde Esel) zur Tränke gehen und 


| brachte von da zwei schóne grosse 


Felle derselben mit, wie es scheint 
der gleichen Art, die Przewalski in 


| der Mongolei fand. Da ich mir über- 


haupt unterdessen nur kleinere Touren 
vorgenommen hatte, so hatte auch ein 
Torgonte Zeit, uns nochmals Mehl 
von Dschincho nachzubringen. Ich 
brach mit den übrigen Leuten zum 


leighten.; Fasie gegen ein südliches. 
Seit ; 


des Zaganussu auf, Ausser 
eines pere fand ich wiederum 
nichts bemerkenswerthes, sah aber auf 


den Granitkuppen zahlreiche Teke- 
 bócke. Die Soldaten jagten sie er- 
folglos und wurden ‚so ein bischen 
für ihren Spott an den Jüger ge- 
straft, der im Aerger über sie fort- - 
ue den war. Wir rasteten nun des 
 Umlegens wegen einen regnerischen | 
"Tag in einer üppigen Laubwald- a 


ba wo eg i 


PER 


I. Originalabhandlungen. 5 


Ich botanisirte noch den gleichen Tag 
in dem nächsten Tannenwalde am 
Hauptbache und fand hier zahlreiche 
verblühte Kaufmannia, mehrere Rosa, 
Linum perenne, Dracocephalum, Al- 
lium, Thermopsis alpina, Caragana 
jubata, Salieineen, eine eigenthüm- 
liche Betula, Lonicera alpigena, Ri- 
bes, Sorbus u.s.w. Den zweiten Tag 
machte ich mich weiterhin dem gleichen 
Wege nach auf, fand auch schon an- 
fangs unter den Gneissfelsen Calimeris 
altaica und eine eigenthümliche Alsinee 
mit róthlichen Blüthen. Weiterhin 
fand ieh in sehr harten grünen und 
rothen Schiefern animalische Verstei- 
nerungen, wahrscheinlich Enkriniten- 
glieder. Das Thal zog sich immer 
mehr nach Osten hin; ich gerieth in 
einen sehr reichlich ausgestatteten 
Torgontenaul, dessen Herren Beamten- 
abzeichen trugen und kam darauf 
zu einem Aul von 60 Jurten, davon 
vier in der Mitte mit vergoldeten 
Spitzen. Es war der Aul des reichen 
Fürsten Beili, und nun war es mir 
. klar, warum uns die Torgonten, die 
uns sonst auf jede Weise entgegen 
kamen, von dieser Richtung abbringen 
wollten. Auf einem schónen torgon- 
tischen Pferde und ebenso wie seine 


t NIIT 
ses wir. nur beim Leuchten der Blitz 


religiöse Mittel heben zu wollen; sie 
wählen von den 17 Unsterblichen (Ge- 
gen), die in der Art des Dalai-Lama 
von Hlassa aus im ganzen Reiche als 
Propheten des kaiserlichen Willens 
versendet werden, jetzt schon nicht 
mehr Einen, sondern zwei für die 
leichtgläubigen Torgonten, und in der 
That hat das Erscheinen eines 4jäh- 
rigen Unsterblichen, des Gumyn-Ge- 
gen ausser des Zagan-Gegén von 
Tschugutschok, im Tempellager am 
Brasschübeche jetzt ignoro Deputa- 
tah Pb at 


tionen à 


gezogen; einer solchen begegnete ich 
am folgenden Tage. Unterhalb des 
Borgatypasses begegnete ich einer 
üppigen Vegetation von einer rothen 
und zwei gelben Pedicularis, Draco- 
cephalum altaicum, Viola altaica, gelben 
und weissen Draba, Gymnandra, Aster, 
Anemone narcissiflora, Hegemone, 
Chorispora etc. Am Passe lag da und 
dort viel Schnee und es hätte jeden- 
falls langen Auskundschaftens und 
vieler Arbeit bedurft, wenn man die 
Kameele hinüberbringen wollte; dass 
ein schwieriger Nebenpass Sack dem 
Borgaty schneefrei sei, erfuhr ich 


| erst spüter. Auf dem Heimwege wur- 
| den wir mit Anbruch der Dimmerung 
im Walde von einem Gewitter über- 


rascht; es wurde so dunkel, dass die 
Pferde den ohnehin schwierigen Pfad, 


Uu adu da ag oaa. 
‘nicht finden konnten, und auch das | 
: Leuchten der Blitze half nur auf kurze 2 


6 . . Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


tappten wir zurück, so gut es eben 
ging; ich bin eben solche Extratouren 
gewohnt, die jeder Europäer für sich. 
und für sein Pferd für unmöglich 
halten würde. Die glücklichen Kulan- 
schützen und das Mehl waren schon 
am Morgen dieses Tages angekommen 
und so konnten wir den 13. gegen 
den Pass Tschunkurdaban aufbrechen, 
der freilich viel weiter westlich, längs 
eines kleinen Baches, Ulasta (der nicht 
mehr in den Dschin fällt), an einen 
östlichen Zufluss des nördlichen Bor- 
borogussunbaches hinüber führt. Es 
erwies sich übrigens, dass unser Führer 
sich auch diesen Weg keineswegs an- 
gesehen hatte, wie ich ihm doch auf- 
getragen hatte. In der mässig welligen 
Gegend unterhalb des Passes blühte 
die Viola, die ich auch am Sairam 
und beim Ketmenpasse gefunden hatte; 
übrigens war das Meta Aurel das 
Vieh der ber aleh 


ees lola Pass und fand auf demselben 
. kleine weisswollige Astragalus, Poten- 
. illa, Chorispora Bungeana, Saxifraga 
Hir lus, eine -Piuseuton, Veronica 


Höhlenberges Kolumschan, der Dschin- 
mündung direkt nach Norden zu, und 
dem breiten dreibuchtigen Ebinoor- 
ende, etwas östlich von dem Vor- 
sprunge der Berge an den östlichen 
Dschinzuflüssen, also etwa im Meri- 
dian zwischen Kumbulak und Tatu, 
doch jedenfalls nicht im Meridian von 
Koltun. Das östliche Ebinoorende soll 
übrigens schwer zugänglich sein, was 


nebst dem verschiedenen Ws 


wohl Ursache der widerstreitenden 
Nachrichten war, die den Ebinoor bald 
bei Dschincho enden lassen, bald weit 
in der Mongolei, bald ihn in 3 ver- 
schiedenen Seen getheilt wissen wollen. 
Falls Przewalski bei seiner Tour durch 
die Wüste klares Wetter gehabt hat, 
kann derselbe diese Angabe bestätigen. 

Den folgenden Morgen machte. ich 
mich mit einem Soldaten gegen die 
Schneefelder der Pike östlich 


vom 


| Passe auf, fand aber beim Umher- 


klettern auf den Schuttwällen nichts 


hen | anderes als vorher, nur eine kleine 


Braya in grósserer M e als zuvor; 
an einer Stelle blühte Seyi und Viola 


| altaicaschón. Jenseits des Passes zeigte 
sich Tulipa und eine weisse Oxytropis; 


hier wurden die Heute in der Nähe 


mwen 
ruue 


Man übersah von em aus 


van 1, m, halh der 


wii MWS MUIE 


Tannengränze eingeholt. Die Tscha- ` 
karen kamen hier anfangs freundlich 
entgegen und erklärten, sie gehörten 
E zu Russland, wurden Pu aber wegen 
ch | Austheilens yon Arzneien über die 


pé ‚sowie E irs 


Pe he ee ET 


I. Originalabhandlungen. T 


tala nach Kuldscha gezogen sind, er- 
weisen sich als folgsame und arbeit- 
same Leute. Den 15. Juni ritten mein 
Mate und der Tischler nach Kuldscha 
voraus, um das chinesische Silber gegen 
russisches Geld, dessen ich dringend 
bedurfte, umzutauschen, sich wegen 
der Pferdepreise zu erkundigen und 
das Allernothwendigste, z. B. Nägel 
für Kisten zu besorgen. 

Am östlichen Zuflusse des Borbo- 
rogussun war die Vegetation in der 
Tannenregion und oberhalb derselben 
ziemlich üppig; es blühten Dracoce- 
phalum altaicum, Trollius patulus, Po- 
lemonium caeruleum, Hedysarum ne- 
glectum, das gelbe Hedysarum, allerlei 
Oxytropis, Carex, Draba, Ophrys, 
Pyrola secunda und rotundifolia etc. 
Den16. Juni gingen wir wieder etwas 
voran, indem wir einem kleinen Neben- 
bache, dem Baransala, nachfolgten, 
der einen südlichen Parallelrücken 


durchbricht. In der tiefen Wald- 


 schlucht wuchsen ausser anderen Wald- 


pflanzen Aquilegia vulgaris, Polemo- 
nium coeruleum, eine mir unbe- 
kannte weissblühende Crucifere, He- 
dysarum neglectum, eine Corydalis 
mit dem Blatte und Wuchse der C. 
nobilis, aber mit grünlichen Blüthen. 
Cortusa war hier hüufiger als Kauf- 


mannia. Oberhalb der Tannengränze 


machten wir auf einer Wiese Halt, 


. die ganz von den Blüthen des Draco- 
_cephalum altaicum, Trollius und Hedy- 
sarum überschüttet war. Ich machte 
: von hier aus dem Bache nach eine 
5a ion. Es lag hier nach Süden 
. gu nur noch ein unbedeutender Schie- 
fergrat vor, über den der Pass nach bekan: 
— Niki E die auge " S- | is ‚die: 


sehr een es T sogar d einen. E n- 


masse blieb nach Norden liegen. Die 
Schiefer enthielten hier zahlreiche Mu- 
scheln. Nicht nur an den etwa 9000° 
bis 10000° hohen Pässen, wo Hege- 
mone, Chorispora, Pedicularis, Poten- 
tilla blühten, sondern auch im Thale 
war die Vegetation überaus üppig, be- 
sonders in der Nühe der massenhaften 
Schneebrücken, die Lawinen ihren Ur- 
sprung verdankten und über welche 
die Pferde vorsichtig hinwegstiegen. 
Ein eigenthümlicher Astragalus, Ne- 
peta, Dracocephalum, Silene, Linum, 
Umbelliferen u. a. blühten an den 
Südabhüngen. Diesen Tag war mein 
Kaschgarier Mussa, ein sehr gewandter 
und fleissiger Mensch erkrankt, es 
war offenbar eine partielle Lungen- 
fellentzündung, unter günstigen Um- 
stánden eigentlich nicht besonders ge- 


 führlich. Es schien auch, dass Jod- 


einreibungen gut halfen; aber später 
erwies es sich, dass ihm die Sache 
sehr bequem kam und er, als er schon 
bei Kräften war, sich kränker stellte 
als nöthig, um nur nach Kuldscha zu 
kommen. Und so transportirten wir 
ihn dann am 18. mit vieler Mühe 
über den Pass. Jenseits kam wenig 
Besonderes vor, nur im Walde eine 
Anemone, Kaotas und Sonchus 
thianschanicus. Der Waldweg war 
völlig verwachsen, so dass wir die 
Axt in einem fort handhabten. Sowie : 
die Schlucht sich erweiterte, machten 

wir auf einer Waldwiese Halt, auf. a 
der übrigens alle Blumen ausser einer 

grossen Centaurea vertrocknet s waren. 


& (t. 


8 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


selbst der unfruchtbare Unterlauf des 
Dschin hat wenigstens in dieser Be- 
ziehung Vieles geliefert. Am folgen- 
den Tage gelangten wir bei heisser 
Witterung bald an die Aule am Aus- 
gange des Baches Nilki. Caragana 
tragacanthoides, Althaea, Rosa pla- 
tyacantha, einige Umbelliferen, Tu- 
lipa kamen hier vor. Die Kalkschich- 
ten enthielten überreiche Bänke von 
grossen Meeresmuscheln und Korallen. 
Dem wiesenumrandeten und mit Or- 
chis latifolia, Epipactis palustris *), 
Silene, Ligularia, Delphinium elatum 
geschmückten Bachufer nach, beglei- 
tete ich den kranken Kaschgarier den 
gleichen Tag bis Nilki, wührend die 
Leute am  Thalausgánge Insekten 
suchten und Pflanzen umlegten. Der 
Richter verschaffte dem Arbeiter am 
folgenden Tage Pferde, mit denen er 
überraschend schnell nach Kuldscha 
gekommen. sein bec 


1% AnO Orchideen een ist Cen ra 
ausser 'einer schönen neuen Ce phalanthera 
en sah ich bis jetzt nur you. Er 
beiden oben erwähnten Arten noch Orchis 


maculata, incarnata, laxiflora ipactis 


, Epipact 
atrorübens und latifolia, Peristylus viridis, 


sorgen. 


Mate hatte dem Richter von Nilki 
von meinen Kameelen gesprochen und 
er war sofort bereit, mit mir zu seiner 
Pferdeheerde zu reiten, die in der 
Nähe meines Lagers weidete. Ich 
übernachtete also den folgenden Tag 
in dem Aule, wo der Richter die 
Pferde hielt, wurde auch auf das Beste 
bewirthet, hatte aber mit allen mög- 
lichen Schelmereien dieses Herrn zu 
thun, der mir für meine grossen Ka- 
meele nur die mittelmässigsten Pferde 
und selbst kranke anschmieren wollte 
und meine Leute auf jede Weise zu 
bestechen versuchte; mit Mühe und 
Noth konnte ich am zweiten Tage 
1 Pferde herausreissen, für meine 
Verhültnisse immer eine Beruhigung, 
denn mit den Kameelen hätte ich gar 
nichts mehr ausrichten können. Wir 
brachten nun, da wir keine übrigen 
Packsättel hatten, unsere Bagage diesen 
zweiten Tag auf den Kameelen bis 


| an das Kaschufer bei Nilki. Ich liess 
en seht arm, meine Leute hier im eges und ritt 
| selbst für einige Tage nac. 


| um die nothwendigsten Geschäfte zur 


Kuldscha, 


Fortsetzung der Expedition zu be- 


Tal 10.32. 


Sue EEE a 


Ui. EEE ae RE ER eme s. OR Ot ons. "M 


L Originalabhandlungen. 9 


mal in einer Gartenzeitschrift, dass 
fusslanges Stockholz, im Herbst ge- 
steckt, gute Resultate ergebe, nach 
meiner praktischen Erfahrung und wie 
es auch in der Natur der Sache liegt, 
kónnen hierbei nur ganz gewóhnliche 
Sorten in Betracht kommen, diese 
allerdings wachsen wie andres Stock- 
holz und werden das erste Jahr schon 
sehr krüftig. In Dresden, das an den 
sandigen Ufern der Elbe ein sehr 
günstiges Terrain für Rosenkultur 
bietet, ist eine viel und erfolgreich 
angewendete Weise, das Stecken der 
bessern Sorten Nager in Aa Töpfe, 
aufhall a 
überspritzt und sei Schuhen, Es 
ist das jedenfalls eine praktische Ma- 
nier der Vermehrung, indessen wollte 
ich ein anderes Verfahren besprechen, 
was ich längere Zeit mit gutem und 
bestem Erfolg benutze und meines 
Wissens aus Frankreich stammt. Kurz 
nach der Blüthe im Sommer werden 
die Stecklinge von weichem Holze 
geschnitten, gewöhnlich auf 3 Augen, 
wovon den beiden obern die Blätter 
gelassen werden. Der Mistbeetkasten, 
in den sie ohne Töpfe dicht anein- 
ander gesteckt werden, wird der Art 
vorgerichtet, dass die Blätter nicht 
zu weit vom Glase abkommen und 
werden die Stecklinge in reinen Sand 
gesteckt, unter welchem sich leichte 


ht ‚fleissig 


Erde befindet. Die Zeit fällt also in 


die heisseste des Jahres, Anfang Juli, 
dennoch wird auf den dicht een 
nen Fenstern gar kein 


. geben, sondern alle 10—12 Minuten) Pf 
= die Blätter mit einer feinen Brause | 
überspritzt, Nachts können, der Wohl |s 


that des Thaues "en. die 


abgenommen werden. Nach 5—6 Ta- 
gen tritt die Callusbildung, nach 15 
bis 21 Tagen die Bewurzelung ein, 
vorausgesetzt, dass nicht anhaltendes 
Regenwetter die ganze Sache ver- 
zógert. — Es kostet zwar Aufmerk- 
samkeit, die Stecklinge nicht ver- 
brennen zu lassen, denn die Haupt- 
sache ist, dass die Blütter unversehrt 
bleiben, da gerade diese ihre Funk- 
tionen versehen müssen und bei dem 
Experiment nothwendig sind — aber 
dasselbe gelingt und es wachsen 80 
is 90 Prozent. — Tritt man den 
Gründen näher, die den Erfolg dieses 
Verfahrens ermóglichen, so ist letz- 
terer um so interessanter, als unter 
den Fenstern hohe Würme erzeugt 
wird, wührend in Folge des Bespritzens 


| die Blätter frisch bleiben. Jedenfalls 


tritt durch die ungehinderte Einwir- 
kung der Sonne eine derartige An- 
regung zum Stoffwechsel ein, dass neue 
Wurzelbildung bedeutend rascher, als 
wie bei schattiggehaltenen Stecklingen 
stattfindet. — Indem ich diese Zeilen 
der Veröffentlichung übergebe, be- 
merke ich, dass diese Vermehrungs- 
methode nichts Neues sein soll, denn 
vor Jahren sah ich dieselbe bereits 
angewendet, aber jedenfalls ist es ein 


| Gegenstand von Interesse und konnte - 


darum einmal besprochen werden. 


Edgar Hitzschold.* — ae 


Anmerkung von E. Regel. 


| Eine etwelche Einwirkung des Son- bue d 
arg ahr ats ‚sich bei der Amo 


10 


merkt, ob er von im freien Lande 

oder im Topfe stehenden Exemplaren 

‘seine Stecklinge schneidet. Bekannt- 

lich wachsen die von letzteren ge- 

nommenen Stecklinge von Remontant- 

rosen viel Br — vis Thee- 
D 


rosen, 


ga 


un 


bdsondeté iimer blande Rosen bei 
jeder Art der Vermehrung durchSteck- 
linge leicht und sicher wachsen. Für 
Remontantrosen ist und bleibt dagegen 
die schnellste und sicherste massen- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Kn E 


hafte Vermehrung irgend einer neuen 
Sorte, die durch Veredlung, wobei 
jedes Auge noch im gleichen Jahre 
starke blühende Pflanzen liefert, die 
schon bald, nach erfolgter Annahme 
der Veredlung ein üppigeres Wachs- 
thum als der Steckling zeigen. Für 
neue Sorten ist und bleibt die Ver- 
edlung im Winter auf kräftige, in 
Tópfe gepflanzte Wildlinge, natürlich 
im Gewüchshause, die schnellste und 
sicherste Art der Vermehrung. 


RS 


Ss * à 
€ " SECRETO EH OI rz 
SECO VE ay REX Y ERR NONSE POI s 


Betrachtungen aus dem botanischen Garten 


Dr. A. 6. Góppert. 


4) Kältegrade, welche die 
Pflanze überhaupt ertrügt. 
Wenn alle die eben erläuterten, die 
Kälte begleitenden Verhältnisse, als 
Feuchtigkeit der Atmosphäre und der 
Pflanzen, Winde, Abwechslung von 
Peter. Frost und Phauweiter: i die verschie- 
dene Dauer einzelner Kältegrade, den 
eigentlichen für eine Pfanze an sich 
d _tédtlichen Grad sehr zu modificiren 
|. vermögen, so ergibt sich hieraus, dass 
: es der genauesten nhc 
Pg : 


.4) Ueber Einwirkung niedriger Temperaturgrade auf Vegetation. 


daher einmal die Temperatur des In- 


sollte man es für das Leben der Pflan- 


eg beweisen und ich auch 
wipes bestrebte : 


: in Toples befindliche Veces T ue 


in Breslau vom Direktor Herrn Professor 
(Fortsetzung.) 


Abhandlungen haben wir erwühnt, dass 
durch den verschiedenen Gehalt der 
Pflanzensäfte an Harz, Oel, Gummi, 
Süuren, Schleime u. dgl., der Gefrier- 
punkt derselben im Allgemeinen nur 
wenig Abünderungen erleide. Wenn 


neren unter Null herabgesunken sei, 


zen ziemlieh gleichgültig halten, ob 
einige Kältegrade mehr oder weniger 
eintriten, demohnerachtet ist dies 
kehicki duos der Fall, wie zahlreiche 


durch einen Versuch zu Se = 


Am 18. Januar setzte cid einige 


kid 


L 
; 
k 

A 
q 


in dieser Zeit. 


I. vis Apte er 11 


eben in Versuch genommenen Exem- 
plare hatten sich bis zum Anfang Ja- 
nuar im Freien befunden, und zu ver- 
schiedenen Zeiten Tage lang — 6 bis 
12? ertragen, hier tódtete sie also 
nur die Intensitüt der niederen Tem- 
peratur. 

Paulownia imperialis entwickelte 


bei uns im Herbst jeden Jahres zahl- 


reiche Blüthenstrüusse, die jedoch je- 
desmal erfrieren, wenn der darauf 
folgende Winter mehr als — 10° Kälte 
bringt. Dies findet bei uns aber nur 
sehr selten statt, ward seit der Ein- 
führung dieses schónen Baumes im 
Jahr 1852, nur in den Wintern 1861 
bis 62 und 1872—73 beobachtet, da- 
her wir bisher auch nur zweimal die 
noch vor vollständiger Entwicklung 
der Blütter zuvorkommende Blüthen- 
entfaltung zu beobachten Gelegenheit 
hatten. 

Auf wahrhaft grossartige Weise 
über die entschieden nachtheilige 
Wirkung hoher Kältegrade stellte 
sich dies nach dem 7. December 


1876 heraus, insofern sich nach einer 


Kälte von 23° alsbald ein Nachlass 
bis zum Thaupunkt stattfand, so dass 
man unmittelbar darauf die Wirkung 
dieser überaus niedrigen Temperatur 
beobachten konnte. Eine solche Ge- 


legenheit zu einer so exakten Beob- 


achtung hatte sich mir noch niemals 
dargeboten, daher ich auch strebte, 
sie möglichst zu benutzen. Der erste 
herbstliche Frost kam in diesem Jahre 
(1876) ziemlich spat, erst den 24. Ok- 

tober mit — C29. wechselte mit Thau- 


. wetter und einer Külte von — 6— 7? 


am 6. November, so u. der Laubfall 


. not, die. 


vorangegangenen Monate August und 
September waren ungewóhnlich warm 
gewesen, so dass die Holzbildung da- 
durch unstreitig sehr befördert wor- 
den war. Vom 7.—21. November aber 
trat wieder Thauwetter ein, am 20. 
fiel der erste Schnee auf ungefrornem 
Boden und zu wiederholten Malen so 
reichlich, dass er im Anfange De- 
zember zu 2— 2!» Fuss Höhe ihn be- 
deckte. Anfangs Dezember stets Kälte, 
im Tagesmittel von —,6 bis 8°, am 
7. Dezember Morgens mit einem Mal 
— 22°, den 8. u. 9. Dezember Ver- 
minderung auf Tagesmittel von — 5 
bis 6. Den 10. abermals Steigerung 
des Frostes früh 2 Uhr bis zu — 23° 
im botanischen Garten, an mehreren 
andern Orten bei ziemlich exaktem 
Beobachten sogar bis — 25°. Nir- 


| gends im ganzen europäischen Nor- 


den war es in den Tagen vom 7. bis 
10. Dezember so kalt gewesen wie in 
Breslau, wie es auch noch niemals, so 
lange hier Beobachtungen stattfinden, 
gewesen war. Die Wirkung war aber 
auch als eine verheerende zu bezeich- 


| nen, wie gleich berichtet werden soll. 


Am 11. Dezember minderte sich die 
Kälte bis auf wenige Grad; am 12. 
Mittags trat bei -+ 2° Thauwetter 

ein. Die Temperatur des Bodens 

war während der 3 kültesten Tage _ 
in 1 Fuss Tiefe unter dem Schnee 
25 1° Gn 2 Buses TAR BB 
5 Fuss Tiefe + 481, in 9 F. Tiefe 
-+ 1,58. Die zahlreichen Frostrisse —— 
der Büume, insbesondere die bei den vs 
Rosskastanien, waren wühren | dieser 

so niedrigen Bearer weit. geöff- 


19 Gartenflora Deutschlands, 
Holzstäbe lagen auf dem Boden, eine 
40jährige mit 2 Zoll breiten Frost- 
spalten sah aus, als ob sie auseinan- 
derfallen wollte. Am 12. Abends er- 
schienen sie alle wieder fest geschlos- 
sen. Im Obstgarten der Sektion für 
Obst- und Gartenbau waren Tausende 
von Birnbäumen, sowohl 10—12 Fuss 
hohe Wildlinge, wie auch 4—5jäh- 
rige veredelte, bis zur Schneedecke 
herab erfroren, weniger hatten Sauer- 
kirschen und Pflaumenbäume gelitten, 
am wenigsten Aepfelbiume, welche 
grósstentheils sich noch wohlerhalten 
zeigten. In dem benachbarten, nicht 
der Obstbaumzucht, sondern für die 
Kultur von Parkgehólzen und Bäu- 
men bestimmten Garten der stüdti- 
schen Promenade waren sehr viele 
Zweige von Platanen, Ailanthus, Pte- 
rocarya, Pyrus baccata, spectabilis, 
die Mandelbiume, Elaeagnus, Deutzia, 
Arten von Cercis, Ilex und Diospyros, 
Spiraea ariifolia, Sp. callosa, ächte | 
Rosskastanien, Pfirsichen bis zur 
Wurzel meist erfroren. 


: E siten pe die En 


‘| alle 


hi Kältegrade beobachtet habe, unser, 


Russlands und der Schweiz, 


die freilich, wie schon erwähnt, nach 
meinen Erfahrungen schon bei Tem- 
peraturen unter 10° erfrieren. Im 
Ganzen wurden noch an 60 verschie- 
denen Bäumen und Sträuchern, und 
ziemlich genau an denselben, die in 
jedem harten, 22—25° kalten Winter 
hierselbst seit 1828—29 u. 1829—30 
litten, Beschädigungen bemerkt, die 
jedoch nicht so bedeutend waren, um 
ihre Existenz zu beeintrüchtigen. Ver- 
wandt, aber noch umfangsreicher we- 
gen ganz schutzloser, allen Winden 
ausgesetzter ebener Lage waren die 
Verluste der Baumschulen des Herrn 
Baron von Richthofen in Karlowitz, 
eine halbe Meile von Breslau ent- 
fernten Orte, die zu den reichsten 
unserer Provinz gehóren und von 
Herrn Obergürtner Streubel gepflegt 
werden. Man hatte hier — 25° am 
10. früh notirt. Obstsorten, nament- 
lich auch wieder Birnen sehr beschä- 
digt, weniger die Aepfelbüume, aber 
| auch die anderen, eben genannten 
Japaner und zwar diese meist völlig 
| getódtet, wie dieneu eingeführte Alnus 
japoniea, Ligustrum amurense, ovali- 
folium, Lespedeza bicolor Turez., 
Aralia mandschurica Bunge, Berberis 
stenophylla , Rhus ski, ferner 
lben Rosen, wie auch Rosa 
| Manetti, pomire woa, wie: > auch md 


welches Sa auf die‘ Wurzel 
mal auch ganz und gar vernichtet 
wurde. Die purek Coniferen, a = 


1, Originalabhandlungen. 13 


nichtet worden waren, erschienen dies- 
mal viel geringer affizirt. Nach meiner 
früheren Erfahrung unterliegen sie 
erst nach längerer Dauer dem Frost, 
„weil sie unter andern wegen ihrer 
harzigen Säfte später gefrieren, als 
die Laubhölzer und sie sich bei doch 
meist vorhandenem Schnee, wie dies 
auch in jenen unheilvollen Dezember- 
tagen 1876 der Fall war, eines dop- 
pelten Schneeschutzes, nicht blos eines 
einfachen, um die Basis der Stimme 
gleich allen übrigen Gewächsen, son- 
dern auch der einhüllenden Wirkung 
der auf den reichbeblätterten Zweigen 
meist sehr dick liegenden Schnee- und 
zum Theil selbst Eismassen zu er- 
freuen haben, deren oft übersehene 
günstige Wirkung wohl zu würdigen 
ist und von der nachtheiligen, des 
mechanischen Druckes und dem ge- 
legentlich erfolgenden Astbruch auf- 
gewogen wird. Ganz hart erwiesen 
sich die japanischen Retinosporen, Li- 
bocedrus, dann Biota orientalis, Cha- 
maecyparis, Juniperus und auch Abies 
grandis; Pichta, wenig beschüdigt, 
Cedrus atlantica, Pinus Pinsapo, ma- 
ritima, Laricio, Cupressus, Prumnopi- 
tys, die in den oben genannten Jahren 
1870 und 1871 meist ganz zu Grunde 
gegangen waren oder sieh nur bis 
» zur Wurzel oder bis z zur Schneegrenze 
erhalten hatten. 

In der ganzen Provinz war in j 


Tagen vom 7.—10. Dezember gleiche 
niedrige Temperatur unter ühnlichen, 
die schüdigende Wirkung derselben 
noch verschürfenden Umstünden ver- 
breitet, daher denn auch dieselben 
Folgen fast überall beobachtet wur- 
den. Sie legten schon den Grund zu 
der grossartigen Verringerung der 
Obsternte des Jahres, die durch den 
leider sich ebenso weit erstreckenden 
Frühlingsfrost des 20. Mai von — 2* 
sich als ganz unausbleiblich heraus- 
stellte und jede Hoffnung auf Obst- 
segen thatsüchlich vernichtete. 

Aus dieser grossen Zahl von Einzel- 
beobachtungen der Pflanzen, welche 
sich in gewöhnlichen bis zu 18—20° 
kalten Wintern erhalten, ergibt sich 
wohl auf das Ueberzeugendste, wie 
sehr sich die Wirkung hoher Kilte- 
grade von der niederen durch grós- 
sere Intensitüt unterscheidet. An diese 
prinzipiell also vielleicht nieht unbe- 
deutenden Erscheinungen mógen sich 
andere, nicht minder exakte reihen, 
bei welchen die hóchsten Grade fest- 
gesetzt wurden, welche überhaupt 
Gewüchse ertragen und zwar a zu- 
nüchst die unseres botanischen 
Gartens als Hauptbeobachtungs- 
ortes, denen dann b eine Unter- 
suchung über die höchsten 
Kältegrade, welche die Vegeta- 


tion in arktischen ce eg su: 


ertragen hat, folgen wird. 


(Fortsetzung folgt.) 


-o 5) »ulauben im Freien und ee | E 
Man sieht: wohl oft ans im Zim- | wohl zu den Seltenheiten gehören, ich 

mer kümmerlich mit ir bewach- sah s Jahr 
E E * dm óch te: * i 


‚die erste vorig 


14 ^ Gartenflora Deutschtands, Russlands und der Schweiz. 


war herrlieh anzuschauen, denn die 
Ranken hingen halb bis zum Boden, 
viele weiter hinab über die Mauer. 
Dieser Epheu überwuchs in wenigen 
Jahren die ansehnlich grosse Laube. 
Als man dieselbe auf einer Terrassen- 
mauer in der Ecke anlegte, zog man 
Epheuranken von der bis dahin rei- 
chenden, mit Epheu bewachsenen 
Mauer über die Laube und pflanzte 
dann noch, dazu. So lange das Lau- 
bendach nur aus Latten bestand, ge- 
dieh der Epheu nicht sonderlich; als 
man aber ein Bretterdach anbrachte, 
nahm er schnell sichtlich zu und ent- 
wickelte sich zu der angedeuteten 
Vollkommenheit. Wenn auch alle Welt 
weiss, dass der Epheu einer Mauer 
oder eines Baumstammes bedarf, um 
aran zu wurzeln, so lag doch der 
Gedanke, dass er sich auch auf ge- 
hobeltem, glattem dachartigem Holze 
wohlbefinde, nicht ganz nahe. Möchte 
diese kurze Mittheilung recht Viele 
veranlassen, den Epheu in Gegenden 
mit milden Wintern recht häufig auch 
an Geländern, Lauben, Holzsäulen etc. 
zu verwenden, namentlich in kleinen 
Hausgärten, denn sein ewig frisches 
Grün trägt wesentlich dazu bei, die 
‚Länge des Winters scheinbar zu ver- 


kürzen. In kälteren Gegenden muss | 
man leider auf diesen Schmuck ver- 
zichte 


muss er sein, wenn er r sich 


Lage erhält, denn selbst der gemeine 
Waldepheu erfriert an ausgesetzten 
Stellen in kalten Wintern, wie z. B. 
in dem von 1879— 1880. Dagegen 


bleibt die Benutzung des Epheu's am 


Boden, wo sich selbst der zärtlichere, 
grossblüttrige, sogenannte irlündische 
oder schottische Epheu hält, und wenn 
auch die Blütter einmal erfrieren, sich 
bis zum Sommer neu damit schmückt, 
ja dadurch sogar manchmal schöner 
wird. Ich empfehle besonders, im land- 
schaftlichen Garten grosse Blumen- 
beete damit einzufassen, sowie auf Ra- 
sen, wo es passend ist, guirlandenartige 
Verschlingungen anzubringen. Ich 
habe auf diese Art die Figur eines 
riesigen Fächers von vielleicht 60 Fuss 
Durchmesser gebildet, welcher trotz 
der Künstelei in seiner Einfachheit sehr 
gefällt. Es gibt kaum eine andere 
Pflanze, welche sich in solchen For- 
men so kräftig vom Rasen abhebt, 


wie der dunkellaubige Epheu. Werden 
die 


sungen durch die Ausbrei- 
tung der holzigen Ranken zu hoch 
und breit, so müssen sie, so lange es 
angeht, durch Beschneiden in den 
rechten Grenzen gehalten werden; 
hilft dies aber nicht mehr, so reisst 
man den Epheu heraus und pflanzt 
jungen an, wozu meist das Material 
sich in der alten Pflanzung findet. 


LI 


ES JU Ate in’s Freie ipla: im 
len m pe von w. Zeller. lag 


Museums einige Jahre 


ET ONT 


Xa 
de tert 


pflanzen in üppigster Entwicklung ge- 
schmückt gewesen war, wurde in die- 
sem Jahr der Versuch gemacht, auf 
diesem ziemlich sonnigen, von Norden 
geschützten Platz, eine Anzahl subtro- 
pischer Nutzpflanzen zu einer Gruppe 
auszupflanzen, und möchte eine Mit- 
theilung über das Resultat dieses Ver- 
suehs nicht ohne allgemeines Inter- 
esse sein. 


Natürlieh konnte die Auswahl tro- 
pischer und subtropischer Kulturpflan- 
zen in Anbetracht des hiesigen Kli- 
ma’s, welches nur selten am Spalier 
süsse Trauben, Pfirsiche und Aprikosen 
hervorbringt, nur eine beschränkte 
sein, auch verstand es sich von selbst, 
dass auf zärtere Pflanzen des feuchten 
Warmhauses, zumal wenn sie nur ein- 
mal in der Sammlung vertreten wa- 
ren, verzichtet werden musste. Den- 
noch wird die nachfolgende Liste zei- 
gen, dass manche Nutzpflanze heisser 
Länder trotz des ungünstigen Som- 
mers über Erwarten im freien Grunde 
gedieh, und dass auch im kälteren 
Deutschland höchst interessante Zu- 
sammenstellungen exotischer Nutz- 
pflanzen im Freien sich machen las- 
sen, die während der Sommermonate 
ein ihrer heimathlichen Vollkommen- 
heit ähnliches Wachsthum annehmen, 
und in solcher Entwicklung zu einer 
Gruppe vereinigt, weit mehr belehren 


 zerstreuten kümmerlichen Topfexem- 


s mae Gegenden | 


be NE (Qa o FT «OUT. oman dune m a A 
UELLE 


i. Originalabhandlungen. 


‘und anziehen, als die im Gewächshaus | 


plare. Durch fortgesetzte Versuche | 
-© "wird die nachfolgende Liste noch durch | 
manche wichtige Pflanze sich ergänzen | « 
lassen, während solche, die hier ein ne- | 
 gatives Resultat er nur in wär- a daas mit 


15 


Auf die Einrichtung eines warmen 
Fusses mittelst künstlicher Erwärmung 
des Beetes durch eine Lage Mist, 
Laub und Unkraut wurde in Anbe- 
tracht der hiedurch verursachten Un- 
kosten verzichtet, da sonnige Beete 
mit lockerer schwarzer Erde vor Ge- 
bäuden sich bis Ende Mai meist ge- 
nügend erwärmen, dagegen halte ich 
ein Begiessen mit wenigstens von der 
Sonne erwärmtem Wasser für sehr 
wesentlich. 

Unter allen tropischen Fruchtbäu- 
men liefert das auffallendste Beispiel 
kraftvoller Entwicklung unter freiem 
Himmel im Gegensatz zu dem küm- 
merlichen Wachsthum unter Glas: 

Der Melonenbaum (Carica 
Papaya L.). 


` Während der Jahreszuwachs des 


Stammes unter Glas in den für derlei 
Pflanzen meist zu schattigen und feuch- 
ten Warmhäusern kaum 40 Cm. be- 
trügt, ist derselbe bei uns in's Freie 
ausgepflanzten Exemplaren ca. 80 Cm., 

die handfórmigen 7lappigen Blätter 
erreichen 80 Cm. Durchmesser und 


zeigen mit ihrer schönen Nervatur 


und den buchtigen und fiederschnittig 


zertheilten Lappen eine der schönsten 
Blattformen im Pflanzenreich. Unter 


der gewaltigen Blattkrone erscheinen 


im Sommer Hunderte von grüngelben 


Blüthen | in en spun i s = 


16 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


schmückt sind und bei uns eine Blät- 
terkrone von 6—8 M. Umfang tragen, 
geben der Pflanze ein ächt tropisches, 
palmenähnliches Ansehen, und machen 
sie nächst dem Ricinus zur effekt- 
vollsten und brauchbarsten Blattpflanze 
geschützter Rasenparterres. Dabei ist 
die Pflanze überaus anspruchslos. Sie 
nimmt im Sommer mit jeder lockeren 
und nahrhaften Erde vorlieb und 
wächst, Anfang Oktober mit Schonung 
der Wurzeln eingepflanzt, in einem 
temperirten Kalthaus oder trockneren 
Warmhaus fröhlich weiter, wenn sie 
auch die meisten alten Blätter ab- 
wirft. Ich habe gefunden, dass sie 


auf einem Schaft oder oben auf der 


Stellage fast ganz trocken gehalten, 
-am besten überwintert, während sie 
niedrig gestellt oder gar feucht ge- 
halten, am fleischigen Wurzelhals 


leicht anfault. 
Herr Universitäts-Gärtner Müller in 
Giessen hat die ei eS 2 mi- 


macht keine schónen Blatter. Der 
reichliche Milchsaft der Carica-Arten 
schmeckt süss und soll zühes Fleisch 
rasch weich kochen helfen. 

Vom Kaffeebaum (Coffea arabica 
L.) wurde ein altes, bereits etwas ab- 
ständiges Exemplar von 2 M. Höhe 
ausgepflanzt. Seine Blätter litten an- 
fangs etwas von der Sonne, da er 
schon gegen Ende Mai fast ohne alle 
Abhärtung aus dem Warmhaus in’s 
Freie gepflanzt wurde. Er entwickelte 
aber eine neue Krone und einzelne 
Blüthen und Früchte, welch’ letztere 
Ende September in halber Entwick- 
lung abfielen. Im Warmhaus haben 
aber starke und stattliche Exemplare 
noch weniger Blüthen und Früchte 
gezeigt, was ich dem trüben Sommer 
zuzuschreiben geneigt bin. In wär- 
meren Sommern wird der Kaffeebaum, 
wenn vorher genügend abgehärtet, in 
geschützter Lage sich ganz gut im 
freien Grund des Gartens machen, da 


er viel Nahrung, Luft und Licht liebt 
| und nur unter solchen Umständen von 


Pflanzen = der Wolllaus frei bleibt. 


Vom Zimmtbaum wurde nur ein 


i übriges Exemplar der Species Cinna- 
| ec the Calils 


wan Hen, =n den 


2 wenig Fortschritte, auch wurden die 


Blätter bei rauhem Wetter gelblich, 


erhielten sich aber bis 17. Oktober, 


wo ein jüher Frost von — 3'%° R. 
"der Dübdes i "VOCE 


narum L.) in einem schwächeren Topf- 
exemplar ausgepflanzt, entwickelte 
sich bis Oktober zu einem Meter hohen 
stattlichen Busch, ähnlich der vielfach 
angepflanzten, fast winterharten Eu- 
lalia japonica. Die etwas helleren, 
1!» —2 M. langen, in weitem Bogen 
überhängenden Blätter machen das 
Zuckerrohr in warmer Lage zu einem 
Ziergras ersten Rangs. Anfang Ok- 
tober eingepflanzt und in das Warm- 
haus gestellt, wüchst es vergnügt weiter. 

Auch der Reis (Oryza sativa L.) 
gedieh leidlich und entwickelte zahl- 
reiche Fruchtähren von nur 50 Cm. 
Hóhe, da er von den andern Pflanzen 
überwuchert wurde. Derselbe wurde 
im warmen Mistbeet bei reichlicher 
Bewüsserung angezogen und aus den 
Samentöpfen ohne Störung der Wur- 
zeln erst gegen Ende Juni ausgepflanzt. 

Dem Ingwer (Zingiber offieinale 
Rose.) und dem Zingiber (Cassumunar 
Rose.) beide aus Ostindien, bekam 
der rauhe Sommer weniger gut. Die- 
selben machten zwar bis 1 M. hohe 
Triebe, zeigten aber kühle Witterung 
sofort durch Gelbwerden an, während 
bei starker Sonne die Blätter sich 
rollten. - 

Ebenso verhielt sich die Pfeilwurz 
(Maranta arundinacea L.), W estindien, 
welche sich bei warmer Witterung 
zwar kräftig entwickelte, aber nur 
wenige Blüthen entfaltete und kaum 
70 Cm. hoch wurde. 

Etwas härter zeigte sich das Para- 
dieskorn (Amomum granum paradisi 
L.) aus a blieb aber Y M. 


Höhe ste 


ER sich der K a- 


raibenkohl (Caladium sagittifolium), 


1. Originalabhandlungen, 17. 


der auf den Antillen wie Calad, esculen- 
tum der essbaren Wurzeln wegen an- 
gebaut wird, zu grosser Ueppigkeit, 
desgleichen das sehr ähnliche und 
ebenso schöne Caladium violaceum 
Desf. aus Westindien. 

Der Indigo (Indigofera tinctoria 
L.), Ostindien, machte keine Fort- 
schritte im Freien, sondern blieb 
klein und kümmerlieh, ohne Blüthen 
zu entwickeln, vielleicht móchte In- 
digofera Anil L. aus Südamerika, sich 
für's Freie besser eignen, denn ich 
hatte letzteren einmal im Jahr 1870 
im Freien in schóner Blüthe. 

Mit der Baumwolle (Gossypium 
herbaceum L.) aus Mittelasien wurden 
schon in früheren würmeren Jahren 
erfolgreiche Versuche im Freien ge- 
macht; sie blieben stehen und ver- 
kümmerten, ohne Blüthen und Früchte 
zu entwiekeln, wührend sie im Som- 
merkasten ausgepflanzt, üppig ge- 
deihen und Blüthen und Früchte her- 
vorbringen. 

Ebensowenig wollte der Okra oder 
Gombo (Hibiseus esculentus L.), der 
in beiden Indien, in Afrika, besonders 
Algier und in Syrien um seiner hand- 
langen schotenartigen Früchte willen, 
die halbreif wie Bohnen zubereitet und 
gegessen werden, vielfach kultivirt 
wird, im Freien gedeihen, sondern 
seine schónen gelben, im Centrum 
schwarzrothen Blüthen und wohl- 
schmeckenden Früchte entwickeln sich 
nur im hohen Sommerkasten beieiner 
Behandlung, wie sie die Melone ver- 
langt, die im hiesigen Klima auch nie- 


mals im Freien gezogen werden kann. 


Nur Hibiscus Manihot L. aus Ost- des 


gero dessen zerkleinerte >; — ge 


E ^ m 


Wurzeln in Japan der Papiermasse 
beigemengt werden, óffnet, an einer 
warmen Mauer ausgepflanzt, seine 
handgrossen, atlasgelben, im Centrum 
schwarzen Blüthen und reift in guten 
Jahren auch reichlichen Samen. 
Auch Corchorus olitorius L. aus 
Ostindien, dessen Blütter zu Gemüse, 
die Stengel, wie C. capsularis zu Jute, 
: die Samen zu Oel verwerthet werden 
E sollen, kommt nur im Sommerkasten 
ausgepflanzt gut fort und muss, wenn 
: bei rauhem Wetter uud Fensterab- 
= schluss viele Läuse eintreten, reich- 
lich mit Tabaksstaub eingepudert wer- 
den, wie die Vorhergehenden. 
Die Erdnuss, Arachis hypogaea L. 
(Papil. Hedysareae) aus Brasilien, ge- 
hört gleichfalls zu den Sommerge- 
wächsen, welche der Wärme eines 
Melonenkastens bedürfen. Die unter 
der Erde reifenden Früchte schmecken 
geröstet mandelartig und liefern ein 
feines Oel. 


E SINE annuum L., aus Mexiko mit 
seinen Varietiten, konnte bei der 
mangelnden Sonne- u. Sommerwürme 
nicht recht zur Geltung kommen, in- 
. dem er nur wenige seiner schönen 
rothen Früchte reifte und meist nur 
; in's. Kraut wuchs. 
ee Von den, essbare Friichte liefern- 
den Solanum-Arten wurde nur Sola- 
| num quitense H.B. ausgepflanzt, weil 
. es durch seine prächtigen Blätter zu- 
= gleich zierte. Ueberhaupt wurde der 
ürchtung, dass die Gruppe ein un- 


bieten möchte, durch das ungleiche, 


Selbst der spanische Pfeffer, 


: Bg, armseliges Ansehen dar- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


theilweise kümmerliche Wachsthum so 
verschiedenartiger Gewüchse vorge- 
beugt durch die üppige Entwicklung 
nachfolgender Nutzpflanzen, deren 
blosse Aufzählung genügt, da sie 
überall als Blattpflanzen oder sonst- 
wie Verwendung finden: 

Die Papyrus-Staude (Papyrus anti- 
quorum), der bunte Mais (Zea Mais 
japoniea), der neuseeländische Flachs 
(Phormium tenax), der Gummibaum 
(Fieus indica), der Papierbaum aus 
Formosa (Aralia papyrifera), die Dat- 
telpalme (Phoenix dactylifera), der 
Tabak (Nicotiana macrophylla), der 
Oelbaum (Olea europaea), der Kam- 
pherbaum (Laurus Camphora), der 
ächte Firnissbaum (Rhus vernicifera) 
mit schönen Blättern, der Johannis- 
brodbaum (Ceratonia Siliqua), der ` 
Theestrauch (Thea chinensis var. vi- 
ridis und Bohea), die Terebinthe 
(Pistacia Terebinthus), der Mastix- 
baum (Pistacia Lentiscus, Pistacia vera 
fehlt leider), die Nesseltuchpflanze 
(Boehmeria nivea), arfümkraut 
(Pogostemon Petethouly). die schónen 


| blüthenreichen Cistus-Arten, beson- 


ders Cistus ladaniferus, der den herr- 

lichen Ladanum-Gummi liefert und 

andere, zu ‚denen as Jahr noeh 
Da 


L 


ARIILVUAIIVA 


| welche bis eia nicht genügend x 


unserer Sammlung vorhanden war, 
z. B. die Krone aller tropischen Nutz- 
und Blattpflanzen, die Banane, die 
freilich nur in weniger piialichnh 
Arten, als Musa Ensete und Musa 
superba bei unc uM La. E 
werden kann. > : 


«Neue und empfelilenswerthe Zierpfansen, ET 


IL Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


A. Abgebildet im Kataloge von 

James Veitch and Sons, Royal 

Exotic Nurseries, Kingsroad, Chel- 
a, London. 

1) Dicksonia Brackenridgei Mett. (Dick- 
sonia Berteroana Brackenridge und im Ka- 
taloge von J. Veitch). Ein schöner Farnbaum 
mit sehr grossen fach gefiederten, beider- 
seits grünen starren Wedeln mit kahler Blatt- 

indel. Die letzten Theilblättchen sitzend, 

este und 34 —1 Zoll breit, gelappt; die 

unfruchtbaren Lappen lanzettlich, gezähnelt, 

sichelförmig, 2—9'/s Linien breit; die frucht- 
sind 


aren Lappen schmaler, nur '/» Zoll 
breit, linear-bandfórmig und tragen 8—10 
pt Bildet bis 15 Fuss hohe 


und gehórt zu den neuesten ausge- 
eynt Einführungen des oben genannten 
Etablissements. J. Veitch sagt, dass diese 


auf der im Stillen Ocean westli 
liegenden Insel St. Juan Fernandez aufge- 
den und in sein Etablissement eingeführt 
worden sei, während in den botanischen 
Werken die Samoa- und Fidji-Inseln als Va- 
terland angegeben sind, — es scheint mithin 
diese Art eine weite Verbreitung auf den In- 
seln des Stillen Oceans, die zwischen Amerika 
und Neuholland liegen, zu besitzen. Muss in 
der warmen Abtheilung des Farnhauses oder 
Wintergartens kultivirt werden. (S. Abbil- 
dung pag. 20,) 


B. Abgebildet im Kataloge von W. 

Bull, Establishment for New and 

Rare Plants, Kingsroad, Chelsea, 
London. 


^. Bull. (Abbildung 


i 9) Juncus zebrinus 
Pon Sete 21.) Eine eigenthümliche Binsé Japan's, | freien 


. Bull durch Vermittelung des 


sie 


i Eo Bore in New York erhielt. Herr | 


gezeichnet, welche die grüne Farbe unter- 
brechen, wie das die Abbildung zeigt, Nach 
dem Deeper zu schliessen, hei diese 
Art im Kalthause oder viellei im 
freien runde Leia werden. Vidi ist 
es nur eine von den japanesischen Garten- 
künstlern rune Abart unserer gemeinen 
Binse, 


C. Empfohlen von E, Regel und 


E. Schmidt. 
3) Eryngium bromeliifolium Laroch, Wie 
unter den Wasserpflanzen die Stratiotes 


aloides die Teacht der ee mit kepong lig 
gesägten Blättern nachahm 

auch in der zur Familje ie " Umbelliferen 
gehörigen Gattung Eryngium, welche die 
gemässigte Zone der ganzen nördlichen Halb- 
kugel bewohnt und selbst mit mehreren Arten 
nach Südamerika übergreift, einige Arten, 
gleichfalls mit am Grunde der Pflanze ro- 
settenförmig zusammen gedrängten schmalen 

ngen und stachelig gesägten Blättern, 
dass auch diese die Form der Bromelien 
nachahmen. Es sind bei diesen ausschliess- 
lich in den südlichen Staaten Nordamerika’s, 
in Mexiko, Chili, Wieder und selbst noch 
in Neuholland wac n Arten, nur die 
Blattstiele blattartig na sail die 
eigentliche Blattflàche fehit. 


20 Arten enthaltenden , ist das auf 
Seite abgebildete E. bromeliifolium La- 
roche, das iu Mexiko hei ist. Bei uns 


im rauhen Norden gedeihet es nur 
hause im Topfe kultivirt, im südwestlichen 

land und im mi 
Westen Europa's gehört es gleich den Yueca- 
Arten zu den a. Pflanzen des 
ien Landes. Die Blumen stehen wie bei 
allen Eryngium-Arten in dichten Köpfen in 


n. if ebeteteatam Lam. 


dern Süden und 


A UM S Wei d QT LN iue A VERE io e 


du 


+ 
Z. 


el 


Gartenflora Deutschlands, "Russlands und der Schw 


entdeckt ward und von Don in der Flora 


2) 


ides Don. (Sileneae 


4) Gypsophila cerasto 


ieben ward 


de Pflanze, die auf dem 
in den Gebirgen Kaschm 


ine perenniren 


E 


s (p. 213) zuerst beschr 


nepalensi 


l- 


ibung und Abbi 


inlässlichere Beschre 


Eine e 


ir's 


Passe Vernague 


as 
YAN 


EEE 


| 
\ 


Te 


ey 


Sis 


S E 


JN 
ANNO 


XS 


F : 
dU) 


eee 
STIP. 


vr 


NN 


II. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


t 
. 


= 


HE S XN am 


Gypsophila cerastoides. 
Garten in St. Petersburg einführte, Aus der 
dicken fleischigen Wurzel entspringen zahl- 
reiche, ungefähr 1 F. hohe Stengel, welche im 
Spätsommer die grosse spitzenständige Dolde 
Ermgum bromeliifolium, 


dung REN, gab Delile in Jacquemont’ 

Reise nach Ostindien (Seite 26, Tafel 28) 

dare Max Leichtlin i in 1 Baden-Baden hat die- 
Si 


Sedum febiiangm. - 


tief goldgelber Biuman tragen. Vermehrt sich 
nicht so schnell als ähnliche Arten, wie 2.B. Ae 


Sen T S TAE 


Il. Neue und empfehlenswerthe CAR RES ! 28 — 


6) Veronica saxatilis L. Eine niedliche 
kleine perennirende Veronica, die nur 2 bis 
Zoll hohe, zu dichten Büschen vereinigte 


Veronica hac 


Zür Zeit der Blüthe ist die ganze Pflanze 
mit Blüthen förmlich überdeckt. Wächst in 
den Alpen und Voralpen Europa’s in den 
Felsenspalten und zwischen kurzen Rasen, 
gemeinsam mit der ähnlichen, aber blass 


Beeten leicht re Alpenpflanzen, 
weshalb sie ganz allgemein empfoblen werden 
können, sowohl für sonnigen, wie für halb- 
sonnigen Standort. 
1) Funkia ovata Sprgl. var. Sr 
(Liliaceae.) Es sind 4 speeifisch verschieden 
Funkia-Arten mit zahlreichen Abarten, die 


Punkin o ovata marginata. 


brachte. Die F. ovata zeichnet sich durch 
ovale, am Grunde abgerundete Blütter von 
den andern Arten aus. Blumen blau, nickend, 


issen B ovata marginata) ist 
eine der nte el zur tur, sei es, 
man sie zu üren oder auch als 
einzelne Pflan e hón ist auch 


weniger ER Funkia Sieboldiana Hook. 

ist auf gutem Boden eine prächtige Dekora- 

reple die e von allen Funkien die grössten 
n issli 


Ay Yos Hu nkia lancifolia mit ihren For- 


n werden wir ein andres Mal zu sprechen 
Gelegenheit haben. Alle diese halten ohne 


cone ) Ein niedriger immergrüner Strauch aus 


T 
"o. Pines 1 


Chloranthus erectus. 


den Gärten häufig mit Ch. erectus verwech- 
selt wird. Beide Arten sind verhältnissmässig 


und den Wintergarten allgemeine Verbrei- 
9) Dasylirium acrotrichum Zucc. (Liliaceae.) 
e Deinen bewolinen alle Mexiko und 


dickem : Stamme dar, der auf seiner Spitze die 


dichte Krone der schmalen langen Blätter | 


trägt, von denen die innern aufrecht stehen, 
während die äussern herabhängen. Die zwei- 
 hàusigen. kleinen weissen Blumen stehen in 


Spitze. D. graminifolium Zucc. 


stache- | pin sind. 


Dasylirion acrotrichum. 
unter- 
scheidet sich kaum durch schmalere in eine 
langere, in ein Faserbiindel endende Spitze 


| von D. acrotriche, D. longifolium Zucc. 


hat breitere ungezähnte, grüne lang herab- 


— Blatter, die bei alten Exemplaren 


uss lang werden’ vus bildet einen pe 


| nach allen Seiten freien 


kleinen Säulen, 


Sta itién. oder Be 
| kleinen Tischen, damit die Blätter sich nicht _ 
nur ungehindert nach allen Seiten ausbrei- 


ten, sudes auth a naan ase 


leicht zu kultivirenden Pflanzen, die pes fund 
| besonders als Pi 


MESULUULIS dis 


ipia 2 
fi. SC UE 


Im inert alii, 5 


[ 1; A RR i SEES SEEN 


laf. 7034. 


A 
x 


II. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 25 


lockere, mit Lauberde gemischte Erde sagt 
ihne b 


geführt in den Samenhandlungen und na- 
mentlich bei Haage und Schmidt stets vor- 
räthig sin 

10) Dison edule Lindl, (Cycadeae.) Mexiko. 
Eine im Habitus mit dem bekannten Cycas 
revoluta verwandte Cycadee Mexiko’s, wel- 
che in den 40ger Jahren durch Duros Kar- 
winsky in grosser Menge in lebenden Exem- 
plaren eingeführt ward. Auch in neuerer 
Zeit kamen wieder zahlreiche jüngere und 
ältere Stämme in Kultur. Der Stamm wird 
9— 1 Fuss hoch, anfangs oval, später dick und 
walzig und mit Fasern bekleidet. Die fieder- 
schnittigen Wedel haben lineare stechende 

und mit breiter Basis an der Blattspindel 
eine. glänzend hellgrüne Fieder- 


Dioon edule. 


blättchen. Die Tracht dieser einzigen Art der 
Gattung gibt die beistehende Figur. Eben- 
falls eine Dekorationspflanze für's Warmhaus 
und den Wintergarten. Zur Zimmerkultur 
weniger als die Cycas- und Ceratozamia-Arten 
zu empfehlen wegen der starr nach allen 
Seiten abstehenden Blätter. Lehmige Erde 
und wie für alle Cycadeen verhältnissmässig 
kleine Gefässe, 

D. Abgebildet im Kataloge von 

Platz und Sohn. 

11) Ferula c is Linné. (Umbelliferae.) 

Eine durch die dunkelgriinen grossen, in 


2 dia it, ER 
Ferula communis, 


fädliche pel ea zertheilten Wurzel- 
blätter schöne perennirende Dekorations- 
pflanze, die im Süden dropar wild wächst. 
Aus dem Herzen des Wurzelstockes steigt 
der 4—8 Fuss hohe Blüthenschaft empor, der 
in rispenfórmigem Blüthenstand die grossen 


| Dolden gelber Blumen trägt. Schön als ein- 


zelne Dekorationspflanze, verlangt aber einen 


für den mildern Westen und Süden Deutsch- 
lands zu empfehlen, da dieselbe im rauhern 
Osten und im mittlern Russland im Winter 
gemeiniglich erfriert, (E. R.) 
E. Beschrieben im Botanical 
Magazine. 

12) Odontoglossum Pescatorei var. limbosum 
Rchb. f. (Orchideae.) Eine neue Abart mit 
den dunklen Flecken O. P. purpuratum ; 
dieselben finden sich aber in geringerer Zahl 
vor; ausserdem ist der Rand der Lippen- 
scheibe mit eg Flecken gezeich- 
net. (1880. XIII. 

13) Nepenthes rige J. D. Hook. (Ne- 
€ Hook. in D.C. prodr. XVIL p. 97. 
— Sta aus Borneo, wo Low und andere 


96 ^ Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Reisende Pflanzen sammelten ; die Einführung 
in die Gärten Europa’s verdanken wir aber 


w 

as Etablissement J. Veitch und 
is Bons Die lànglichen oder verkehrt- 
eifórmig-lanzettlichen Blätter sind häutig und 
von zahlreichen Längsnerven durchzogen 
und dunkelgrün. Die kurzen, sackförmigen 
Schläuche sind in der Jugend mit einem 
rostfarbigen Flaume bedeckt und haben, wenn 


w 
nach hinten aufrecht erhebt und mit zwei 
zurückgebogenen Sporen endigt, welche den 
Fängen einer Schnecke nicht unähnlich sehen. 
Es scheint, dass der von Herrn Moore im 
Journal of botany, Januar 1880 beschrie- 
bene weni Dyak eine jugendliche Form 
von N, bicalearata ist. (1880. XIII. p. 200. 
Fig. oy 

14) Pothos ceratocaulis N. E. Brown. (Aroi- 
deae.) Ein provisorischer Name für eine im 
Etablissement der Herren J. Veitch u. Söhne 
h B Borneo einge- 


‘blissement W. Bull als Maregravia paradoxa 
verbreitet het Beide Pflanzen dürften zur 
Gattung Monstera gehóren. Die am Grunde 
egens Blätter sind breit elliptisch, an 
der Spitze stumpf. Sie stehen so dicht, dass 
die unteren durch die Ränder der oberen 
Blätter theilweise verdeckt werden, ebenso 
; bedecken sie gänzlich den Stengel; ihre 
Oberfläche ist glänzend dunkelgrün; unten 
. sind sie blassgrün. (1880. XIII. p. 200.) 
oe B Tillandsia (Platystachys) distachya Ba- 
cooker. (Bromeliaceae.) Der Kónigliche Garten in 
Kew í A diese neue, mit T. polystachya 
L. und 7 | E 


jedoch nur eine Breite von "s Zoll. Die 
Farbe der Blätter ist blassgrün, oberhalb 
sind sie glatt, am Grunde und auf der Rück- 
seite aber mit feinen Schiippchen bedeckt. 
Blüthenschaft aufrecht, ‘/2 Fuss lang, mit 
linearen, gekrümmten Blättern bedeckt. 
ehre zweireihig, "Ja Zoll breit, 6—12blumig. 
Blüthenhüllbläiter grün, glatt, 1 Zoll lang. 
Kelch ĉja Zoll lang. Blumenkrone weiss, 
1/2 Zoll lang. (1880. XIII. p. 200.) 
16) Odontoglossum Rossii Ldl. var. pallens 
chb. f. (Orchideae,) Eine im Garten des 
Herrn W, Bull befindliche Form mit hell- 
ocherfarbigen Blumen, bei denen die Schwiele 
der Lippe sehr wenige, hellbraune Flecken 
auf der innern Seite hat. (1880. XIII. p. 200.) 
17) Masdevallia pulvinaris Rchb. f. (Or- 
chideae.) Die merkwürdige Art, über deren 
Abstammung niehts gesagt ist, befindet sich 


halb scharf gekielt, eine 

lang, fast 2 Zoll breit; der sehr 
dicke Blüthenschaft ist mit Warzen und 
einigen Scheiden bedeckt, Die lockere Traube 
ist achtblumig. Das Rückensepal ist drei- 
eckig, helmförmig in einen Schwanz verlau- 


fend, olivengrün mit vitem purpur p pel 
tirt. Die purpurne Spitze des Schwanzes i 
gekrümmt wie eine Eae ie d. 
ichen Sepalen sind auf. ?/s ihrer Länge ver- 
bunden, sind olivengrün mit dunkelbraunen 
N 


— 
- 


kürzer als die Scheibe, — Die übrigen Blü- 
thentheile sind gelblich-weiss mit mehr oder 


18) Odontoglossum Rossii Ldl. v. musaieum 


Rchb. f. (Orchideae.) Eine schöne im Be- 
sitze des Etablissements W, Bull befindliche 


| grün gerandet. (1880. XIII. p. 200.) 


i Bus Unterscheidet sich durch. ihre 


erven; die purpurrothen Schwänze sind : 


weniger dunklen Flecken. (1880. XIII. p. 200.) — 


Streifen, sämmtlich 


19) Restrepia Falkenbergi Rchb, f. (Orchi- 
e Grösse 


pe IL. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen, 27 


E. ebenso durch die einfarbigen, fleckenlosen 
; Scheiden. Die Blumen sind in der Art wie 
| bei R. antennifera, gelb mit etwas ae und 

purpur. Wurde wahrscheinlich zu vo 


Mr, Patin in Neugranada entdeckt, di ioni | 


E. von zwei jungen deutschen Pflanzensamm- 
| lern, den Popes Falkenberg und Schmidt 
efunden ; leider ist der erstere, Carl 
Mdinpes; idt im Juni v It 
von 30 Jahren auf St. Thomas gestorben. 
(1880. XI. p. 232.) 
20) Liparis Stricklandiane Rehb. . (Or- 
ch aus Assam 
Blühte 
zuerst bei Sir C. W. Strickland in llildenley. 
Scheinknollen conisch-eiförmig, mit zwei 
zungenförmigen, ege Blättern v 
grüner Farbe. lüthenstand trägt 
dichte Traube ance paneer d 
spüter ocherbraun fárben. (1880. XIII. p. 232.) 
21) Odontoglossum crispum Ldl. flaveolum 
Rchb. f. (Orchideae.) Eine Abart mit ganz 
gelben Blumen, die E wenig rothe Punkte 
und Linien haben. Von Mr. Carder aus Bo- 
gota nensi din. ui p. 232.) 

22) Octomeria Saundersiana Rchb. f. (Or- 
chideae.) Eine Art aus Brasilien, welche im 
Jahre 1880 zum ersten Male im Hamburger 
botanischen Garten blühte, welehem sie Hrn. 
Saunders mitgetheilt hatte. Blätter sehr dick, 
rund, pfriemenfórmig, 2 Zoll lang. Blüthen 
ocherfarbig mit 3 purpurn 
an den Blumenblättern. bibis oc 
mit malvenfarbigem und 
feinen Punkten. Säulchen weiss und mal- 
venfarbig. (1880. XIIL p. 264.) 

23) Angraecum hyaloides Rehb, f. (Orchi- 
deae) Von den Herren J. Veitch u. Söhne 
aus Madagascar eingeführt, ist diese Art 
ganz das A.citratum en miniature in ‘ed 
Wuchse. Blätter salle dd länglich keilför- 
. mig mit einer schiefen Spitze. Blüthenschaft 
sehr kurz und klein mit einer einzigen 
Jemen. paene Blume, welche zungen- 
: Blumenblätter, eine làngliche Lippe 
and einen fadenförmigen Sporn hat. (1880. 
Xlll. p. 264.) © 
24) Laelia Perrini Ldl. nivea Rehb. Hh (Or- 
- chideae.) Befindet sich bei Mrs. Massange 
in Baillon 


wi 


oO 
4 


| Lippe wie bei O. 


: auf der Insel Formosa gesammelt und blühte 
m 


in Chelsea im März 1880. (1880. XIL | 
vile und hat ganz weisse Blumen, 394.) End 


nur die Spitze der Lippe ist purpurfarbig. 
(1880. XIII. p. 264.) 
25) Bees giro Armeen LA. 8. 
xanthinum et y. viri f. (Orchideae) 
wei Abarten der ee Ax die erstere 
mit gelben, die letztere mit grünen Blumen. 


| (1880. XIII. p. 298) 


26) Odontoglossum eeu Hehb. f. 

(Orehideae. Eine hybride Form zwische 

i bif und 0. luteo-pur- 
pureum, welche sich zwischen einer Parthie 
O. crispum befand und jetzt im Garten des 
Herrn Massange in Baillonville durch Herrn 
Wilcke kultivirt wird. Die Pflanze gleicht 
dem O. crispum. Blumenblätter weisslich- : 
gelb, heller als bei O: Coradinei. Sepalen 
und Petalen braungefleckt, bei ersterer stehen 
die Flecken que zen bei letzteren am Rande. 
um, Säulchen weiss- 
lich-gelb, mit eiim braunen Flecken, 
(1880. XIII. p. 298.) 

21) cpm arachnites Rchb. f. (Orchi- 
deae. Stammt aus dem westlichen Neu- 
granada und es durch Herrn Backhouse 
in D histamine Steht der M. pertusa 

ist aber in allen Theilen kleiner. 
Die femi Blumen mit ihren 3eckigen, 
rehten und gekrümmten  Abschnitten, 
tale das Aussehen einer Spinne, daher 
er der festi Lippe ocherfarbig, mit pur- 
purnem Rande und Mu kurzen Strichen 
ud. pad pe kp 
98) Coelogyne humilis Ldl. var. tricolor 
Rchb. f. (Orchideae.) Eine Abart mit braun- 
marmorirten Blumen aus dem Garten des 
Herrn W. Bull. (1880. XII. p. 394.) 

29) Liparis formosana Rchb. f. ne 
deae.) In ta Art der bekannten L. bituber- 
culata Ldl. (elata Ldl), emi init a 
eylinderförmigen Scheinknol 
spitzen, sehr gekrausten und gefaltete 

lang 


haft prächtig veis I 


- 


n der Herren J. Veitch und Sohne oe 


28 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Ill. Notizen. 


1) Im Bullettino della R. Societá d'orti- 
coltura firenze findet sich über die im Monat 
Juli 1879 in Genua stattgefundene Regional 
landwirthschaftliche re mit gleich- 

zeitiger Blumen-Ausstellung ein Bericht, dem 
wir entnehmen, dass cius ommaviva 
(bei Hrn. Rossi zu Sestro) ind sehr reich- 
liche Suite von Petunien, Verbenen, Zonal- 
Pelargonien und von knolligen Begonien in 
ausgezeichneten Exemplaren zur Ansicht ge- 
bracht habe und ihm die goldene Medaille 
verliehen worden sei; — dass ein pracht- 
emplar der von Beccari aus Su- 

sition Musa sumatrana mi 
länglichen blaulichen, Mone ian 
Blättern aus dem berühmten Garten des 
Marq. Corsi Salviati gekommen; — dass 
Marq. Pallavicini (Gàrtner Traversi) in 
Pegli eine schóne Suite Palmen, unter wel- 
chen ie nep Caryota sobolifera 
mit Frucht, ocos campestris, Prit- 
chardia Pepe u.a. ausstellte ; — unter den 
verschiedenen vom Präsidenten besagter Ge- 
sellschaft, Hrn. Fenzi, avegestoliten neuen 
und seltenen Pflanzen war nders eine 


me 


. blühende Agave filifera. Aus dem botanischen 


Garten (Garteninspektor Bucco) in Genua 
verdienen besondere Erwähnung: Adiantum 
Junulatum und gracillimum, Doryopteris tri- 


A richterstatter über diese Ausstellung hasi 
2d dass diese — nicht den din ote d 


cs Bucco hatte auch eine 
n omen mit dem Zwecke, 
a igurien an 


| 1879—80 in Italien gibt Ricasoli (Bull. 


und Möbel-Erzeugung; 
ungesundem Boden 


gedeiht auf nassem 


e 
vortreffliches rM in wenigen Jahren 
zu erlangen ist; sea gratissima aus 
Amerika, welche QE ident d Früchte 
bringt und aus deren Fruchthülle man eine 
entzündbare ólige Substanz erhält ; — Peumus 
fragrans aus Chili, welche in Italien im 
Freien vortrefflich gedeiht, nähert sich in 


prunifolia aus Sibirien nicht nur allein zu 
Hecken, sondern auch als Obstbaum, wobei 
bemerkenswerth, dass diese weder von Pe- 
dieulus lanipes, noch von der Larve des 
Cossus ligniperda u. a. angegriffen wird ; — 
Vitex incisa verdient w a ihres schnellen 
S e und wegen ihres 
Bihkhenelätihenie im Jul und August aus- 
gedehnte Anpflanzung etc. 
(Sr.) 
2) Der grósste Eucalyptus globulus 


in Italien findet sich im exköniglichen Palast 


2,10 M, ganze Höhe 30 M.; 

Jahre 1854 vom damaligen König Ferdinand ft 
angepflanzt. — Seit 5—6 Jahren ist kein 

Wachsthum ersichtlich ; er wurde niemals 

beschnitten und war immer vernachlässigt. 
(Sr.) 

3) Ueber die bis jetzt vorgekom- 

menen Folgen des strengen Winters 


nd, während Lili 
pheen , od, Siphocampylus» Salvien, 
Cinerarien u. a. thei 
lich abgestorben waren; so 


 kenswerth, dass Phoenix tenuis mit 3 Trau- - ; 
 Blüthen — We 


— e 


2e 


Is gebrannt, theils gänz- | 
ı ist bemer- 


id 

i 

V 
E 

Ri 
| 


à uc bae 
PAL Wee AES ee 


Diese Phoenix misst am Fusse des Stammes 
1.80 M., die Höhe bis zur Spitze der Blätter 
beträgt 3,99; die Blätter jog ier M, lang, 
umgeben den Stamm bis an den Boden. 
Sr.) 
4) Fuchsia gracilis sollte überall und 
reichlich in jedem Garten Verwendung fin- 
den, hauptsächlich ihrer vortrefflichen, aber 
wenig gekannten Eigenschaften wegen h 
die härtesten Winter (1879—80) unter leichter 
Laub- oder Erddecke als Perenne durchzu- 
machen. Die Pflanze wird schon seit etwa 
15 Jahren als Gruppen-, Rabatten- und 
Einfassungspflanze ihres ausserordentlichen 
nn ihrer zierlichen Haltung, 
rt ihrer einfachen Behandlung 
oo ck und mit Vortheil verwendet, 
Die Pflanzen werden nach den ers rsten Frösten 


Erde gehäufelt; so behandelt, werden sie 
durch mehrere Jahre ohne Umpflanzen ihre 
Schuldigkeit thun, zumal wenn Dung und 
Wasser reichlich gespendet wird. (E. M.) 


5) Rhus vernicifera Dec, hat den 
i Winter 1879—80 in Karlsruhe ohne Schutz 
3 und vollkommen freistehend an verschiede- 
nen Stellen ohne jede Beschädigung über- 
dauert und wäre somit die erste Vorfrage 
zur Einführung der japanischen Lackindustrie 
zu Gunsten derselben gelöst. Ob die bezüg- 
lichen weiteren Fragen sich ebenso günstig 
beantworten werden? — Der 
mes, der angezapft wird, liefert bekanntlich 
das Material zur Bereitung des japanischen 
Lacks. (E. M.) 


6) Was nicht erfroren ist im Win- 
ter 1879 - 80 wäre nicht minder interessant 


oder schwer beschädigt wurde, zumal wenn 
wir nur diejenigen Pflanzen in’s Auge ge- 
fasst würden, die entweder als neu oder 


colt 


beschränkt 


haupt einer Beobachtung entgehen konnten. 


* - 
ER De hy E SH ee WR 


Saft des Bau- | 


festzusetzen, als das, was zu Grunde ging. 


ziell für Karlsruhe, welches 
nach a ee die Ehre 


! grade aufgewiesen zu haben, eine kleine Zu- 
sammenstellung dieser Art geben, die, wenn 
von andern Orten áhnliche Notes erfolgen 
sollten, für die Gärtnerei sicherlich von 
deutung wären. 

Nicht oder nur so beschädigt, dass im 
Laufe einer einzigen Vegetationsperiode Pw: 
Schaden ausgeelichen wurde, sind unter An- 
derm an Gehólzen : 

Akebia quinata, 

Ampelopsis tricuspidata. 

Bignonia capreolata, 


(A. Veitchi.) 


— obovata, 
— Yulan, 
— Lenné etc., 
Pyrus floribunda, 
—  Maulei, 


se 


Rosa rug 

Rubus crata ein 
Staurophragma hydrangoides. 
Spiraea amurensis, 


tifolia, 
Ferner ohne jede künstliche Deckung und 
durchaus unbeschádigt sind geblieben: 
reus pboeniceus. 
Opuntia brachyantha. O, comanchica. 
O. humilis. O. sp. Kansas. 
O. missouriensis leucospina. O. Rafines- 
quianana. 
Opuntia Engelmanni erfror! 
Von den Coniferen miissen wir leider sa- 
gen, dass die meisten mindestens gelitten 


an 
men Einwirkungen zeigte, haben wir ausser — — 
dedi 


den unter allen"Umständen als » 
Abies 


ws, 3 


— nur npo: 


30 


Dem Obigen fügen wir aus einer Mitthei- 
lung des Hrn. Schlossgártner Eberling auf 
Mainau einige Daten bei, die in vollstem 
Maasse unsere vor Jahren an dieser Stelle 
geäusserte Ansicht bestätigen, dass diese 


sogenannten y 
eignet ist. Es haben unter andern 
schädigung den Winter überdauert : 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Abies cephalonica. A. nobilis robusta. A, 


Pindrow. A.Pinsapo. A. Morinda. ou- 
glasi. Cedrus Libani. C. atlantica. " Deo- 
dara. Cryptomeria japonica, C. elegans. 


om 
Cupressus pyramidalis und var. (wenig be- 
schädigt). Podocarpus Koraiana. Prumnopi- 
tys elegans. Pinus Benthamiana. P. Sabi- 
niana. Sciadopitys verticillata, Wellingtonia 
gigantea etc. E. M. 


IV. Literatur. 


1) E. dePuydt, les Orchidées, Paris 1880, 
bei J. Rothschild, Rue des 


Eins jener elegant ausgestatteten Werke, 
wie deren in der berühmten Buchhandlung 
von J. Rothschild in der neueren Zeit 
sehon mehrere aus dem Gebiete des Garten- 
baues erschienen sind, Werke, von denen 
wir auch mehrere in diesen Blättern schon 
besprochen haben. 

Das Format dieses Buches ist das grósste 
Oktav (Royal-Oktav), Papier und Druck vor- 
trefflich, Der Text ist 28 Bogen stark und 
mit 244 d Holzschnitten und 50 
colorirten Taf hónblühender Orchideen 

hmückt. 


gesc 

Nach einer allgemeinen Einleitung folgt 
die Beschreibung der Organe der Orchideen, 
des Stengels, der Blätter, der Wurzeln und 
der Blumen. Die Beschreibung des verschie- 
denartigen Wachsthums der zahlreichen Or- 
chideen, der Landorchideen mit und obne 
unterirdische Knollen, der epipbytischen Or- 
‚chideen mit und ohne Scheinknollen, mit 


2 — thenbildung ist mehr nur mit dem Auge des 
..  Pflanzenfreundes als des Botanikers aufge- 
2 sooth und lässt in Bezug auf Beschreibung, 
. wie d der Erläuterung durch Abbildungen zu 
en übrig. 


gilt in Bezug auf die Ueber- | 
AUR - Gru 


kroskopisch kleinen bis zu den grössten 
Prachtblumen bestimmt ist, so ist das, was 
in wissenschaftlicher Beziehung über Blü- 
thenbildung, Klassifikation und später Be- 
schreibung der Gattungen, sowie Aufzählung 
der schönsten und am dankbarsten blühen- 
rten gesagt ist, — auch naeh unserer 
Ansicht vollkommen genügend, denn das 
Buch hat eben nur den Zweck in populärer 
Sprache die DES Gebilde 
dieser Fámilie vorzuführen en er 
mit einer Zahl empfehlenewertheten 
Arten bekannt zu machen. inn 
hat der Autor seine Absicht dem Liebhaber 
gegen vollkommen erreieht und die Holz- 
und die guten colorirten Tafeln geben 
paina und Erklärung zum Texte. 
Lehrreich und instruktiv ist das, was über 
die geographische Vertheilung und Klimato- 
logie, sowie über Einführung der Orchideen- 
in Europa gesagt ist. Landschaftliche Dar- 
stellungen der natürlichen Fundorte der Or- 
chideen, helfen auch hier den Text zu er- 
klären, 
Die Kul zeugen von einem tüch- 
tigen Kinder: der Orcbideen-Kultur und als 


Dungmittel ist richtig gesagt, dass Erdorchi- 
. deen jeder Dung schädlich, dass bei epiphy- 


tischen Orchideen dagegen das von E. Morren 
empfohlene Mittel (auch von uns schon vor 


i 
p 


WU 


TC OPUS HIR 


[V. Literatur. 


derholter Dungguss von 1 Gramm Guano auf 
1 Liter Wasser sei von guter Wirkung auf 
das Wachsthum 

FREE folgt eine e der in 


ipee ein Theil durch Abbildung llüstrirt 

ist und schliesslich die Beschreibung einer 

nn. von 50 Orchideen es er 
graphi n guten Abbildun Jede 
q vig tesi sollte sich an nützliche 
i Buch anschaffen, das ihm so viele treffliche 
Winke über Orchideen und deren Kultur gibt 
und mit dieser interessanten Familie im All- 
gemeinen bekannt macht. (E. R. 


2) A. Dallière, les plantes ornemental 


par A. Cogniaux e A 
Stroobant à Gand (Belgique). tom. I. et 
IL. 1873. 1874. 

Es ist dieses Werk, das die Abbildungen 
der schönsten buntblättrigen Pflanzen gibt, 
in Folio erschienen, Die Abbildungen sind 

vorzüglich und geben vortreffliche und sehr 
| elegant ausgeführte Abbildungen der Pflan- 
zen, wobei eben nur die Tracht und die 
Blätter, aber nicht die Blüthe berücksichtigt 
ist. Der Text ersetzt den Mangel der Blu- 
men, indem hier der Charakter der Gattung 
in einlässlicher Beschreibung von 
indios u. Marchal gegeben ist, während 
am Schlusse A. Dalliére eine Kulturanweisung 


auf seine eignen Kosten herausgegeben hat, 
ebensowohl in künstlerischer, als in wissen- 


schaftlicher und praktischer Beziehun 


berücksichtigt werden 
kong. weil es nur die Abbildung schon 
bekannter Pflanzen und obne Blumen gab, 
so tragen wir hier die iu beiden Bänden 
publiirten Abbildungen nach. 

EE: 


an .: 
LAedypha Wiidtne. Müll. (A. trieolor hort.) 


. Hó 
| Blätter oval-lanzettlich, hellgrün, mit breitem 


gibt. | 
Mithin ist dieses Werk, das A. Dalliere 


Alocasia Sedeni h. Vsus tab. 21. 
Alpinia vittata h. Bull tab. 29. 

ANNUM crystallinut 1 Lind. et Andr, tab. 1. 

et March. tab. 80 

(Syn. Graptophyllum mediauratum Linden 

et André, Strauch von 3—5 kahl, 


unregelmássigem gelben Mittelstreifen.) 
Calathea hieroglyphiea Lind. et André tab, 8. 
— st an E. Morr, tab. 13. 
seo-picta Regel tab. 3. 
tu ubis ispatha Hook. tab. 19. 
ak (Croton) undulatum Veitch tab. 15. 
Weismanni Veitch ta 
Cop Baueri Endl. vrei tab. 12. 
Cordyline gloriosa Linden et André tab. 5. 
— regina Veitch. tab. 14. 
Curculigo recurvata Dryand. varieg. tab. 20. 
Curmeria picturata Linden et André tab. 2. 
Dichorisandra musaica Lind. et Andre tab. 10. 
Dieffenbachia Bausei h. Chisw. tab. 11. 
nobilis Bull, tab. / 


ue japonica Dne. et Pl. argenteo-margi- 


tab. 6. 
ee spectabile ue roin tab. 9, 
Pandanus Veitchi hort. 8. 
Sind iion Baci h. Wdl. tah. 17. 
Konania Lindeni André tab. 16. 

s argyraea major tab. 18. 
Mond gigantea Torr. aureo-varieg. tab. 25. 


Band IL: 
nn nn Rgl. marmoratum tab. 44. 
Aphelan nator Linden et André = 34. 
Panax ide abes Guifoylei Cogn. et March. 
tab, 58. 
Aralia Veitchi h. Angl. tab. 48, 


Coffea ebd L: ss "e ‘nacre 57. 


eitch tab. 49 


— + Bupliste K- Veiteh. tab. = 
-— n h, Tok: tab. 31. 
Dieff: 1. et Andr. tab. 59. Ee 
— Linden et André tab. 54 — 
56 


92 


Gardenia florida L. fol. variegatis tab. 38. 
Gynerium argenteum Nees, aureo-variegatum 
b 


Habrothamnus elegans Brogn. var. argentea 

Heliconia densiflora Verlot. tab. 46. 

Hydrangea japonica Sieb, et Zucc. speciosa 
tab. 33 


Oncidium nodosum E. Morr, tab 55. 
D 1 > : A 13141125 n 


(Blätter fast gänzlich gelb gefärbt.) 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


| Vriesea CORS musaica C. et M. 


"A T EP 1 


tab.35 


Palatium argenteo-Iineare b. Dall. tab. 53- 
Skimmia japonica Thbrg. argentea tab. 51. 
tab. 39. 
anguinolenta C. et M. tab. 52. 
d der Docket dieser Pflanzen ersehen 
wir, dass das kürzlich (Acta h, Petr, VI. 292) 
von uns als O. papilioniforme aufgestellte 
Oncidium mit O. nodosum Morr. überein- 
kommt, in Folge dessen wir unsern Namen 
zurückziehen. (E. R.) 


V. Personalnotizen und Neuestes. 


1) Hrn. W. Krieger, Universitätsgärtner 
in Basel, ist gegenwártig auch die Leitung 
und Oberaufsicht über die städtischen An- 
lagen in Basel übertragen worden. Wir freuen 
uns dessen und hoffen, dass die alte be- 
rühınte und reiche Stadt Basel auch recht 
reichliche Mittel anweisen möge, um dieselbe 
in das Gewand der Neuzeit, — zur Verschöne- 
rung, zur Annehmlichkeit und bessern Ge- 
sundheit der Bewohner, — recht nett und 
anständig zu kleiden, 

2) Vom 3.—5. April d, J. veranstaltet die 
kónigl. Gesellschaft für Ackerbau und Bo- 
tanik in Gent dort eine Gartenbau-Ausstel- 
lung, zu der als Aussteller nur Mitglieder 
der Gesellschaft zugelassen werden. 

3) Dr. Carl Hermann Merck, Syndikus, 
Ehrenpiint > eee ae fiir 
Hambi und Umgegend, starb in 
- den iis Tees des Oktobers 18801 in Ham- 


iE 


burger 
Senats und erwarb sich grosse Verdienste 


. um das Gemeinwesen. 


Dr. €. B. Merck war am 3, Mai 1809 ge- 
h dem Tode seines als Pflanzen- 
gemein bekannten Vaters, des Se- 
ies ‚Merck, kaufte Di i 

eine Besitzun i 


MI 


verein, ein Verein, der in der kurzen Zeit 
seines Bestehens zu einem der thátigsten und 
jedenfalls dem zahlreichsten des Continents 
emporgeblühet ist, da er gegenwärtig 1100 
Mitglieder zählt und jährlich seine gross- 
artigen Ausstellungen veranstaltet, (E. R.) 
4) Die Handelsgärtnerei von Seemann 
und Göpel in Wandsbeck bei Hamburg hat 


gestützt, kann ich mit 
Lilium Jamairi eine Fora: von L. auratum, 
— Futai-tengai eine Form von L. Maxi- 


mowiczi, 

— Surumsumi eine Form von L. Thun- 
bergi, 

— Jaiétengai eine Form von L, Maxi- 


mowiczi, 
Shira-Kanoka eine Form von L. 


speciosum, : 
(NB. die weissblühende als L, lanci- 
folium album verbreitete Form.) 
—  Hookaku ein gefülltes von L. Thun- 
HE 


Tgl, : 
— Jiusai Form von L. Thunbergi, 
— Teppo ist L. longiflorum, 
MH eine Form von L. spe- 


"fa chíge Lan unter den allen unver- ; 
 stàndlichen Namen Japan's vielfach in den — 
Handel kommen werden, dürfte manchen 
unserer Leser mit mit dieser Bericl : 
Dienst -ge E 


ES Botanists and Horbcaliurists. 


I have just succeeded in obtaining the few remaining copies of 
the following high-class Botanical works, privately printed at the 
expense of the Authors, and offer them whilst the very limited stock 
lasts at the prices affixed : 


ELWES'S (H. J. Monograph of the genus LILIUM, 
complete in 7 parts, impl. folio, two maps, photograph, 
= 48 superbly coloured plates of every known species 

‚LIES, engraved by eec. often two species on 
one plate, stitched, 29 
Only 250 copies were se es subscribers. 
The Author, a wealthy gentleman, living at Preston House, 

. Cirencester, Gloucestershire; where he possesses fine and extensive 

garden grounds, has, by great energy and at vast expense, brought 

together ALL THE KNOWN SPECIES OF LILIES 


CLARKE (C. B., Superintendent of the Caleutta Botanic 
Garden) Commelynaceae et Cyrtandraceae Bengalenses, 
Royal folio, 95 fine large plates, with — structural 
details and descriptive text, boards, 2 20s. 

Calcutta, 1874. 
Very few of this learned and valuable Botanical work have 
‚come to England and Europe, and none have gone yet to America. 


BOOTT (F.) Illustrations of the GENUS CAREX, 4 vols. 
folio, 600 plates, en several thousand figures, 
£ 25. 1858-67. 

~- _ This valuable book must rise in price, as only half-a-dozen 

copies remain for sale. The most valuable and exhaustive work 

on the grasses à i 


LI 


GARTENFLOR A. 


Allgemeine Monatsschrift 
für 
deutsche, russische und schweizerische Garten- und Blumenkunde und Organ des 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St. Petersburg. 


Unter Mitwirkung vieler 


Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


Krise und redigirt 


Dr. Eduard Regel, 


Kais. Russ. wirklichem Staatsrathe, Director des Kais. Bot. Gartens in St. Petersburg, Vice-Präsidenten 

des Kais. Russ. Gartenbauvereins in St. Petersburg, Inhaber mehrerer hoher Orden, threnmitgliede der 

Akademie der Wissenschaften in Palermo, Correspondirendem Mitgliede der kgl. bayr. Akademie der 

Wissenschaften und der Kaiserlichen Russischen Akademie pon Wissenschaften in St. Petersburg, Corre- 

spondirendem Mitgliede der Akademie der Wissenschaften zu Bologna, Mitgliede der — Aka- 

demie der Naturtorscher Leo Se ecu ‘Mitglicde und Correspondirendem Mitgliede 
ieler Gelehrten- und Gartenbauges haften. 


Mitherausgeber für Deutschland : 


H. Jager, E. Mayer, A. Senoner, L. L. Beissner, 
Hofgarteninspector in Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe. ien. Hofgärtner in Garatshausen 
H. Hoffmann, C. Salomon, W. Zeller, 
Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner in Würzburg. Univ.-Gärtner in Marburg. 
Prof. Dr. Göppert, = Kolb, E. Schmidt 
Geh. Rath u Director d. bot. Gartens in Breslau. Garte tor in München. (Firma: Haage & 


Mitherausgeber für die Schweiz: 
. E. Ortgies, 
Inspector des Bot. Gartens in Zürich. 
l Mithęrausgeber für Russland: 
Dr. F. von Herder, 


~ E. Ender, 
Kais. Russ. Hofrath u. Bibliothekar am m Kaiserlichen Erster Gartner Kaiserlichen Botanischen 
Botanisehen Garten zu St. Pet Garten zu St. Petersburg. 


Februar 1881. 


STUTTGART. 
Verlag von Ferdinand Enke, 
1881. 


| Mit einer Beilage von J. H. SCHORER in Berlin. — 


Inhalt des Februar- Heftes. 


: Seite | Seite 
I. Originalabhandlungen. | Winters 1879—80 in der Um- 
1) Abgebildete Pflanzen. | gebung von Würzburg .' 39 
: A. Colchieum (Synsiphon) croci- L. 4) io die Familie pe Bo ! 
florum Ea. 49 
B. S EA RER Asa | 5) Ungeschicthiliche Fortpflanzung 
GRAY c 0 s. ge SE | wildwachsender, ea 
C. Saxifraga Hirculus L. var. | der Pflanzen . . 51 
grandiflora. 99. 4.346) n ee in der 
+ Cypripedium Udüidentale kil w. 95 1 Weintreiberei ©. ees 
E. Ixora alba L, Voxan. XEM 


| I. N à empfehl th 
2) Laubwerfende Báuine; welche enr UN ee ee 


| fla augu ET o sy BR 
im Herbste die Blätter halten 36 | 5 qi : # 
3) Das Verhalten der Fruchtbäume | ee o o UNE i 


t bs i ) i 

i und Freilandgehólze unter den | IV. Literatur... 72 E 
Temperatur - Verhältnissen des : Y. Personalnotizen und Neuestes 89 

| 

| 


Einsendungen für diese Zeitschrift sind an die Verlagshandlung oder an E 
die Redaction zu machen. | 
Original- Abhandlungen über Cultur von Pflanzen oder andere Gegen- 
= ‚ stande, die sich auf ‘Cultur von Pflanzen beziehen, werden mit 35 M. per Druck- 
Bücher, deren piparietehe Burch sowie Pflanzen, dnd Abbildung 
diesen Blättern gewünscht wird, sind, und zwar von letzteren eine gute Ab- 
jidung, wo möglich mit trockenen Exemplaren begleitet, unter der Adresse | 
E. tegel in St. Petersburg : an die Nitin «creep ud von Ferdinand Enke 
Stuttgart einzusenden, 
e . Annoncen aller Art werden auf den: Umschlag. oder Beiblatt gegen eine 
'ütung - 20 Pf. bri Petitzeile aufgenommen. — Cataloge legt die Ver- 
dlung in einer A: : X von 600 Exemplaren gegen eine Gebühr 


"€ Ran. die uns. Originalabhandlungen bereits ein- 
den on ur wir. hierdurch an, dass deren : 


NOCTEM ee eee ee a MR ee 


— been a Cm. lata, alba 
do s 


Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Colchicum (Synsiphon) eroeiflorum. 
(Siehe Tafel 1035. Fig. 1 und 2 und d, b.) 


Melanthaceae. 


Colchicum, sect. Synsiphon. 
Flores radicales. Perigonium corolli- 
num, infundibuliforme, tubo longissimo 
tenui, limbo campanulato sexpartito. 
Stamina 6, fauci inserta; filamenta 
brevia, linearia, plana; antherae linea- 
res, biloculares, erectae, basi sagitta- 
tae, connectivo cum filamento conti- 
nuo. Ovarium tempore florescentiae 
breviter pedunculatum, e bulbo paullo 
exsertum, supra basin in corollae tubo 
nidulans, triloculare. Ovula anatropa, 
loculorum angulo centrali inserta, bi- 
serialia. Styli 3, longissimi, exserti, 
filiformes, stigmate subcapitato ter- 
minati. — Plantae perennes bulbosae 
foliis coötaneis v. subcoétaneis. 

S. erociflorus Rgl, bulbi ovato- 
oblongi 1 —pluriflori tunicae nigrescen- 
tes. Folia radicalia basi vaginata am- 
plectentia caulem subterraneum spu- 


rium sistentia, plana, linearia, obtusa, 


margine sub lente minutissime remote- 


que denticulata, superne patula. Flo- 
rum tubus usque 10 Cm. longus; limbi 


foliola. oblonga, obtusa, circiter 142 


picta, antheras subduplo superantia. 
Filamenta 4 Mm. longa, antheris sub- 
triplo breviora. Stylorum rami an- 
theras superantes. (Cfr. Rgl. in acta 
h. petrop. VI. p. 491. Ibidem VII 385.) 

Die in Rede stehende Pflanze ge- 
hórt zu den harten Zwiebelgewüchsen, 
welche im ersten Frühjahre blühen, 
und ist der Typus einer Unterabthei- 
lung der Gattung Colehieum, welche 
sich von Colchicum durch die aufrech- 
ten, in dem Winkel der am Grunde 
pfeilfórmig auseinander stehenden Fä- 
cher auf dem Staubfaden befestigten 
Antheren unterscheidet, wührend bei 


| den üchten Colchicum die Antheren 


ungeführ auf der Mitte der untern 
Seite befestigt sind. 

Wir ziehen hiermit aber die von 
uns aufgestellte Gattung Synsiphon 
wieder ein, indem dieselbe theils auf 
einem Irrthum beruht. Bei der Zer- 
gliederung der trocknen Blume waren 
nümlich die 3 Griffel scheinbar bis 


zum Schlunde in einen vereint. Die 


erneute Untersuchung zeigteaber, dass 5 : 


solche sich bis zur Spitze des Frucht- __ 
tun Mean wie dies auch 


; unsere Abbildung zeigt (Fig. d). Die 
Blumenkrone unserer neuen Art be- 
steht aus der langen ungetheilten Röhre 
und nur der Saum ist in 6 Blättchen 
gespalten, die weiss und auf dem 
Rücken mit 3—5 violetten Streifen 
(Fig. b eine aufgeschnittene Blumen- 
krone mit den im Schlunde befestig- 
ten Staubfäden). 
Ward von Sewerzow zuerst bei 
Dagbit im westlichen Turkestan ent- 
` deckt, dann von Korolkow und Krause 
zwischen Taschkent und Karak-ata auf 


‘Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


der Expedition nach Chiwa gesam- 
melt, bei Taschkent am Flusse Tschir- 
tschik und in Kokan bei Tschupanata 
und Samarkand sammelte Frau O. 
Fedtschenko diese Art, und im letzten 
Jahre endlich erhielten wir die ersten 


lebenden Zwiebeln dieser Art aus den 


Gebirgen des Alatau von A. Regel und 
Fetisow, so dass dieses interessante, 
jedenfalls gleich den Crocus- und Col- 
chicum-Arten harte Zwiebelgewüchs, 
sich nun in den Gärten Europa's bald 
verbreiten wird. 


St. occidentale Asa Gray in Proc. 
of Am. Acad. 1872 p.405, — Baker 
in Journ. of Linn. Soc. 17. (Botany) 
pag. 435. ` 

Die Gattung Stenanthium gehört 
Nordamerika an und ist mit Zygade- 

mus, Antielea und Veratrum zunächst 
BERNER Von Zygadenus und Vera- 
trum unterscheidet sich Stenanthium 
. durch die am Grunde mit dem Frucht- 
knoten verwachsene Blumenkrone und 
.. von Anticlea dadurch, dass die Blätt- 
chen der Blumenkrone innerhalb am 
. Grunde keine Grube besitzen. 
. Wir geben untenstehend die Dia- 
gnose. des S. occidentale, wie solche 
Bak r am angezogenen Orte gibt*). 


simplices 


B. Stenanthium occidentale Asa Gray. 
(Siehe Tafel 1035. Fig. 3.) 
Melanthaceae. 


Stammt aus dem Felsengebirge Nord- 
westamerika's, wo es bei 4—6000’ 
Höhe wächst, also jedenfalls sicher 


Zwiebelgewächs für das Frühjahr zu 
empfehlen ist. Die in einer nickenden 
Traube stehenden Blumen sind grün 
mit purpur Nüance. Die Abbildung 
ward im Garten der Firma Haage 
und Schmidt gemacht und uns freund- 
lichst zur Disposition gestellt. Zwie- 
beln dieser hübschen Pflanze, liefert 
gleichfalls die erwähnte Firma. 


vel pauci, laxe ae pedi- 
cellis apice cernuis 6—12 lin. 


| (sum cemo 
l ipai nee Perianthium 6 Jin. 


longum, viridulum vel purpurascens, seg- 
mentis lanceolatis. 5—7 nervatis, ne 


| in flore expanso falcatis. Stamina segmentis 


duplo Teose Capsula 6—8 lin. longa, 
. 


* r 
1n 


: beds | 


ibus 3—4 lin, pecus semini- se 


EMG cse  : cc E oo " ETE " 
am TONO o 


Sot LT NUES EE pe E 


SNO ME AE TUS TT MEET PETE R eee Ce ease BE 


Die Saxifraga Hirculus, mit ihren 
mit ungetheilten Blättern besetzten, 
einige Zoll bis spannenhohen Stengeln, 
die aus einem dichten Rasen lanzett- 
licher Wurzelblätter entspringen und 
mit ihren gelben spitzenstündigen Blu- 
men, weicht in ihrer ganzen Tracht sehr 
wesentlich von allen andern Saxifragen 
ab. Aus dem Rasen der Wurzelblätter 
des dicht verästelten Rhizoms ent- 
springen ausserdem noch Ausläufer 
nach allen Seiten, so dass, wo diese 
Art sich einmal einheimisch gemacht 
hat, sie sich sehr schnell: vermehrt. 
Eigenthümlich für dieselbe sind die 
am innern Grunde der Blumenblätter 
befindlichen zwei drüsigen Hicker 
(Tafel 1035 a. b). 

Die S. Hireulus kommt in Deutsch- 
land in den Sümpfen des Nordens und 
in den Sümpfen der montanen Region 
Bayerns, des Schwarzwaldes und dann 
im Jura etc. vor und wandert vom 
Norden Deutschlands in die Sümpfe 
der Russischen Ostseeprovinzen, und 
ist dann überhaupt im ganzen Hoch- 


norden Europa’s und Asiens und in 


I. Originalabhandlungen, 35 
C. Saxifraga Hirculus L. var. grandiflora. 
(Siehe Tafel 1035, Fig, 4. a. b.) 
Saxifragaceae. 


den Gebirgen Mittelasiens verbreitet, 
In dem Thian-Schan kommen sehr 
grossblumige Formen vor, wie eine 
derselben unsere Abbildung nach in 
meinen Baumschulen blühenden Exem- 
plarenzeigt. Diese grossblumige Form 
ist ausserdem niedriger und breit- 
blättriger, geht aber ganz allmälig 
zur gewöhnlichen Form über. 

Bei der Kultur im Garten gedeihet 
die S. Hirculus in einer feuchten Torf- 
erde gemischt mit Lehmerde, leicht 
und sicher, blühet jührlich reichlich, 
kommt aber auf halbschattigem Stand- 
ort besser als auf ganz sonnigem 
Standort fort. Sumpfboden ist bei der 
Kultur im Garten durchaus nicht noth- 
wendig, denn ausgedehnte Sümpfe mit 
kaltem Untergrunde, wo diese, wie 
ähnliche auf den Alpen und in den 
nordischen Sümpfen vorkommende 


Pflanzen, auf über die Wasserfläche 
| empor gehobenen Polstern wachsen, 


kann man im Garten nicht herstellen. 
Blühet im Sommer, Vermehrung 
durch Theilung und Samen. 

(E. R.) 


D. Cypripedium occidentale Ellw. 


(Siehe Tafel 1036.) 
© occidentale Ellwes in Gard. Chron. 
1877 p. 727 cum zyl. p. 725. 
—  .. Ein Cypripedium für das freie Land, 
3 = das i in den Felsengebirgen Californiens | 


vielfach wild wächst. Stengel und die 


ovalen Stengelblätter kurz, weichharig. = . 
Blumen- —— 
"urs: die beiden. n i 


Fruchtknoten weichharig. 
 blütter. 


linglich-elliptisch und zugespitzt; die 
beiden inneren linear, spiralig-gedreht. 
Lippe weiss mit róthlichen Adern. 
Stengelsüule gelb. 

ine hübsche Art, deren fusshoher 
Stengel ein bis mehrere wohlriechende 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Blumen trügt. Mit C. candidum, parvi- q 
florum und pubescens zunächst ver- 1 
wandt. 

Kultur auf halbschattigen Standort 
in Lauberde im freien Lande. 


(E. R.) : 


E. Ixora alba L. e 
(Siehe Tafel 1037.) : | 
Rubiaceae. 


1. alba L. spec. 160. — D.C. prodr. 
IV p. 489. — Ein immergrüner Strauch 

. von 3—5 Fuss Höhe mit oval-lanzett- 
lichen lederartigen immergrünen, am 
Rande schwach welligen Blüttern. Die 
weissen wohlriechenden Blumen stehen 
in einer reichblumigen spitzenstän- 
digen Trugdolde mit langer dünner 
Röhre und 4theiligem Saume, dessen 


Lappen verkehrt oval und stumpf. 
Blühet im Sommer und verlangt einen 
lichten Standort im niedrigen Warm- 
hause. Eine lockere lehmige, mit etwas 1 
Sand und lockerem Humus gemischte 
Erde sagt diesem hübschen, aus Ost- 
indien stammenden Halbstrauch am 
besten zu. 


2) Laubwerfende Bäume, welche im Herbste die Blätter halten. 


In Petersburg ist dieses Jahr die 
ide Erscheinung aufgetreten, 

rx ein grosser Theil der laubwer- 
fenden Bäume und Sträucher die 
Blätter nicht geworfen, sondern noch 
lange nach Eintritt des Winters 
u Einfluss von einer Temperatur 


am Stengel eine vertikale Schichte 
eines dünnwandigen Zellgewebes bil- 
| det, welche das Abstossen des Blattes 


hin, wenn die Nahrungsstoffe in das 
Junge Holz des Stammes aus den Blät- 
tern zurückgeführt werden, um dort 
als feste Reservestoffe für den Früh- 
jahrstrieb deponirt zu werden, sich 
an der Anheftungsstelle des Blattes 


vermittelt. Der Referent wies darauf 
hin, dass schon vor Mitte Oktober 
n. St. in Petersburg die Kälte bei 
starkem Schneefall und abwechselnd 
 heiterm Wetter mehrere Male auf D 
— 12° R. fiel und diese Witterung 
volle 4 Wochen anhielt. In Folge 
dessen MIA die frischen grünen 


I. Originalabhandlungen. 37 


saftigen Triebe, es konnte also der 
normale Lebensprozess, das Abstossen 


des Laubes und die mit diesen Hand | 


in Hand gehende Entfärbung der 
Blätter nicht stattfinden. Wo das Holz 
schon vollständig gereift, da fielen 
die Blätter grün ab, wo aber die 
jungen Triebe noch vollsaftig, d. h. 
noch in Vegetation waren, da blieb 
das Laub grün an den Bäumen sitzen, 
weil in Folge des plötzlichen Aufhörens 
der sonst das Abstossen des Laubes 
präparirenden Vorgänge, der normale 
Laubfall nicht stattfinden konnte. 

In unserm rauhen nordischen Klima 
sind es im Winter einestheils beson- 
ders niedrige Kältegrade, die bis zum 
Gefrieren des Quecksilbers herab- 
steigen, die grossen Schaden unter 
unsern Holzgewächsen des freien Lan- 
des anrichten. 25jährige Beobachtung 
hat mir gezeigt, dass nach einem 
Sommer und Herbst, in welchem un- 
sere Holzgewächse reifes Holz ge- 
bildet haben, bis — 26° R. keinerlei 
Verluste bedingt, — wenn aber die 
Kälte tiefer fällt, so werden mit jedem 
Grad mehr die Verluste empfindlicher, 
die namentlich an den über ihren 
natürlichen Verbreitungsbezirk hinaus 
gerückten Pflanzen zu beklagen sind, 
sei es durch theilweises oder gänz- 
liches Erfrieren, so z. B. von Aepfeln, 
Sauerkirschen, Ahorn (Acer platanoi- 
des), Ulmus campestris und dessen 
Abarten, Fraxinus excelsior, Populus 
candicans ete. Dagegen sind manche 
andere Bäume selbst gegen Tem- 
peraturen bei gefrornem Quecksilber 
ganz unempfindlich und leiden dann 
erst gegen das Frühjahr hin, wenn 
nach warmen irc dis schon: die 


rück, 


Vegetation etwas anregen, kalte Nächte 
kommen, so z. B. Abies sibirica und 
A. balsamea. 

Von Bäumen halten z. B. Tilia parvi- 
folia und T. grandifolia, — Alnus in- 
cana und glutinosa, — Populus alba, 
suaveolens, tremula, nigra, laurifolia, 
— Salıx alba, pentandra, amygdalina, 
— Betula alba, lenta, dahurica, — 
Larix europaea, sibirica, dahurica, 
microcarpa, — Ulmus effusa, Sorbus 
aucuparia, — Prunus Padus, virgi- 
niana, — Quercus pedunculata, unter 
allen Verhültnissen gut aus, sei nun 
der Winter kalt und falle das Ther- 
mometer bis unter den Gefrierpunkt, 
— oder sei der Winter veründerlich, 
so dass in den Wintermonaten Thau- 
wetter mit starkem Frost wechselt, 
der Boden mit Schnee bedeckt 
schneelos, oder endlich der Winter 
ungewöhnlich früh mit starken Kälte- 
graden eintritt, wie in diesem Jahre. 
Die vollständige Ausbildung des Holzes 
und Beendigung des Triebes, wenn 
bei diesen Arten der normale Laubfall 
auch noch nicht ist, bedingt 
deren Dauerhaftigkeit in einem Klima, 
wo der Sommer so kurz ist. Wir 
machen aber darauf aufmerksam, dass 
dies nur bei den Stammarten, nicht 
aber in Bezug auf deren Abarten der 
Fall ist, so sind bei uns alle Formen 
von Quercus pedunculata, die grün- 
laubigen wie die buntblättrigen, eben- 
so die Formen von Tilia grandifolia 
dem Erfrieren ausgesetzt. 

Kommen wir auf den Blattfall zu- - 
so ist es bekannt, dass das 


PEN Vass 
o 


Laub der Sommereiche bei uns stets. 
noch am Baume hält, wenn zwischen 
' dem 10. ET Okt. u. 20. Okt. a. Ber) S 


bei uns das Laub in den Gürten ge- 
recht und auf Haufen gebracht wird *) 
und dass es dann gemeiniglich zu- 
gleich mit dem der Syringa vulgaris 
etwas spüter meist in Folge stürkerer 
öste oder Schneefalls grün abfällt. 
Wenn aber das Laub alter Bäume 
etwas später abfällt, so kommt es bei 
2 jungen kräftig wachsenden Sommer- 
b eichen häufig bei uns vor, dass ihr 
Laub fast den ganzen Winter an den 
E Bäumen bleibt. 
P Junge krüftige Exemplare zeigen 
stets nicht blos einen üppigeren Trieb, 
sondern reifen auch ihr Holz viel 
spüter als alte Exemplare, also ist 
auch der Grund des Sitzenbleibens des 
Laubes lediglich darin zu suchen, dass 
 wührend beim Einfallen der Fröste 
die alten Báume den Jahrestrieb ganz 
beendet hatten, dies bei den jüngern 
Büumen noch nicht der Fall war. 
Noch auffallender tritt dieser Un- 
terschied in der Holzreife bei Acer 
eriocarpum (dasycarpum), Juglans ci- 
nerea und Juglans nigra hervor. So 
ist es mir noch nicht gelungen, in 
einen Baumschulen im Laufe von 
lSjsbrigen Versuchen die beiden Jug- 
: ns aus Samen zum Baum zu er- 
. Ziehen. Jährlich frieren die jungen 


: Schutz gepflanzt und selbbt ai Hiorbeta 
zenom Sei im Keller durchwintert 


ACEI R ISTA bic Bee ou 


38 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


früher reifende Triebe bilden, bei uns 
allen Unbilden desW inters widerstehen, 
mit andern Worten vor Eintritt des 
Winters reifes Holz bilden. 

Ganz ühnlich, nur weniger ungünstig 
verhält sich Acer dasycarpum. In 
erwachsenen Bäumen ist derselbe bei 
uns noch härter als Acer platanoides 
und im Laufe von 25 Jahren habe 
ich nie gesehen, dass bei uns alte 
Bäume gelitten hätten, während 
kalten Wintern, namentlich nach vor- 
ausgegangenem kaltem nassem Som- 
mer, Acer platanoides theils gewaltig 
gelitten, theils ganz erfroren war. 
Junge Exemplare des A. eriocarpum, 
seien sie nun bei uns aus Samen er- 
zogen oder in jungen Exemplaren aus 
deutschen Baumschulen importirt, zei- 
gen bei uns einen sehr üppigen Trieb, 
der jährlich wieder abfriert, wenn die 
Kälte im Winter bis — 20° R. fällt. 
Erst in Folge einiger milderer Winter 
und auch selbst in Folge des letzten 
Winters, wo das Thermometer nicht 
unter — 16? R. fiel, der aber an an- 
dern Holzgewüchsen und Stauden in 
Folge des steten Wechsels der Tem- 
peratur und der Nüsse des Bodens 
ungeheuern Schaden gethan hat, hiel- 
ten sich die im Sommer gebildeten 
Triebe und gelang es, eine grüssere 
Zahl von Exemplaren zu nun für unser 
Klima harten Büumen zu erziehen, 
die an Stelle des allzu üppigen Som- 


 mertriebes kürzere dünnere Triebe 


mit kleinern Blättern bilden und bis 
zum Herbste ihre Holzreife erhalten. 
ragen wir nun schliesslich, wel- 


chen Einfluss auf die Vesa des 
folgenden Jahres wird das frühe Ein- 


| treten des Winters Auf viele puo a 


I. Originalabhandlungen. 


und Sträucher, die ihr Laub normal 
nieht warfen, haben, so wird das 
sicherlich der folgende sein: 

1) Ein Theil der Sträucher und ein- 
zelner bei uns nur als Strauch wach- 
sender Büume hat durch diesen früh 
eingetretenen Frost fast ebenso stark 
gelitten, als sonst in Folge von kalten 
Wintern, das heisst, die Sommertriebe 
sind bis in's alte Holz erfroren, s 
z. B. von dem bei uns nur als Strauch 
vegetirenden Quercus pubescens, der 
im Süden Europa's zum hohen Baum 
erwüchst, — ferner von Spiraea cal- 
losa, Douglasi, tomentosa und deren 
zahlreichen Bastarden mit Sp. salici- 
folia und carpinifolia, — dann von 
Sambucus nigra und besonders deren 
Formen u. s. f. Allerdings sind es 
bei den letzteren nur die jüngsten 
mehr krautartig gebliebenen Triebe, 
welche stark gelitten, während die 


o 


unteren Knospen derselben meist noch 
ganz gesund sind. 

Eine zweite Folge des früh einge- 
tretenen Winters und nicht erfolgten 
normalen Laubfalles bei allen den 
Pflanzen, wo dies stattfand und wo 
die jungen Triebe in Folge dessen 
nicht erfrieren, sondern nebst den 
Knospen sich gut gehalten haben, dürfte 
ein schwücherer Trieb im nächsten 
Jahre sein, da eben die in den Blüttern 
dp ed Nahrungsstoffe nicht in die 
jungen Triebe zurückgeführt wurden. 

Eine dritte Art von Schädigung ist 
bereits eingetreten, indem in den 
Baumschulen besonders die jungen 
Exemplare unserer Apfelbäume durch 
den auf den Blättern haftenden Schnee 
vielfach zusammen gebrochen und 
theilweise die einzelnen Blätter mit 
einem Fetzen Rinde vom Zweige ab- 
geschlitzt sind. (E. R.) 


3) Das Verhalten der Fruchtbäume und Freilandgehölze unter den Temperatur- 


verhältnissen des Winters 1879— 80 


Während gewöhnlich in unseren 
Breiten der Anfang Dezember seinem 
Charakter nach eigentlich noch mehr 
zum Herbst, als zum wahren strengen 
Winter gezählt wird, so brachte uns 
der Dezember 1879 mit ganz kurzen 
Unterbrechungen aussergewöhnlich 
konstanten Frost; mit Einschluss der 
fünf letzten Tage des November, in 
denen die Morgentemperatur erheblich 
unter dem Gefrierpunkt war, hatten 
wir volle 33 Tage in fast ununter- 
brochener Folge Kälte. 

Bei Berechnung der Monatsmittel 
sämmtlicher europäischer Beob 
tungsstationen 


Mittelmeer anderseits, | 
weitesten von allen Meeren entfer "us 


zeigte si sich das aber 


in der Umgebung von Würzburg. 


raschende und seltene Ergebniss, dass 
nicht die kälteste Gegend Europa's 
im hohen Norden bei Haparanda oder 
in Russland bei Moskau und Peters- 
burg gewesen ist, sondern in Bayern, 
speciell in Franken. 

Hier war, Station Bamberg, die 
Temperatur niedriger als irgendwo 
sonst in ganz Europa ; das Monatsmittel 
(Dezbr.) zeigt die respektable Grösse 
von 13.4° auf, Bamberg liegt (68 km 
direkte Entfernung von Würzburg) 


genau in der Mitte zwischen Ost- und 


Nordsee einerseits, Adriatischem und ^E 


ist also am 


40 


Der weitere Verlauf des Winters wich 

wenig vom Dezember ab; vom 5. Ja- 

nuar bis 13. Februar war es ununter- 

brochen kalt, die grósste Külte fand 

E am 20. Januar Morgens 6 Uhr statt, 

T wo das Thermometer — 24°C. (19° R.) 

zeigte; wührend des angegebenen Zeit- 

raumes stieg die Temperatur bei Tage 
nur selten über 0. 

Der verflossene strenge Winter hat 
uns zu öfterem und gar nicht verein- 
zelt gezeigt, dass Pflanzen einer Art 
von gleichem Alter unter gleichen 
Bodenverhültnissen, oft unmittelbar 
neben einander sich ganz verschieden 
verhalten haben gegen die Einwir- 
kungen des Frostes; physiologisch 
lässt sich dies schwer erklären, dem 
Gärtner muss vorderhand die That- 
sache genügen, dass sich unter einer 
grösseren Anzahl von Pflanzen der 
gleichen Art vereinzelte Individuen 

zeigen, welche gegen unsere strengen 
inter weit weniger empfindlich sind, 
als der tonge oy on 

Solche W. 


k 


nicht nur an Obstbäumen i im verflosse- 

i . nen Winter machen, sondern auch an 
| unseren Nadelhölzern und Laubgehöl- 
zen; deshalb sollte man vorzugsweise 
diese widerstandsfihigen Bäume im 
Auge behalten zur Vermehrung und 
Nachzucht, denn es ist doch mit ziem- 
licher Zuversicht anzunehmen, dass 
Widerstandsfühigkeit p kon- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Gemeinden dieses Bezirkes sind dem 
strengen Winter gar keine Büume 
- | zum void vp 


EEE hatte einen z"Patalverlónt an 


stant auf die Nachkommenschaft ver- 
erbt. 

Der Schaden, welchen der Regie- 
rungsbezirk Unterfranken und Aschaf- 
fenburg allein an Obstbüumen erlitten 
bat, wird mit einem von den Betheiligten 
selbst angegebenen Schaden von rund 
18,000,000 Mark veranschlagt ; ausser 
dem Weinstock haben Zwetschen- 
büume am meisten gelitten; ich 
hatte während des verflossenen Jahres 
bei botanischen Exkursionen häufig 
Gelegenheit, die Verheerungen des 
vorhergegangenen Winters zu beob- 
achten und ich fand nicht selten in 
vielen Markungen den grössten Theil 
der Zwetschenbäume der Kälte er- 
legen, oft 20—40 Stück nacheinander, 

Die Markung von Würzburg 
(Stadt zu beiden Seiten des Mainflusses 
gegen die umliegenden Ortschaften) 
hatte allein einen Verlust an Wein- 
stöcken 46,000, Zwet bäu 
men 5,486, Pflaumen, Reineclau- 
des, Pfirsichen, Aurcksisn ete. E 
2874, Apfelbäumen 2350, Weich- L 
seln und Kirschenbäumen 742, i 
Birnbäumen 685, Nussbüumen i 
87. l 

ImAmtsbezirkeBrückenausind 
nach officieller Schätzung 7239 Obst- ai 
bäume erfroren, worunter die Mehrzahl 1 
Treten DENTIA waren; der Ge- 1 
sammtschaden wird auf 51 650 Mark —  — 
berechnet; in vielen hochgelegenen 


OAL PCR AUSTR SAU TUE ine aa 


ME E Lor ck 


e 


T1 


voun U: n- ; 


Weinstüócken 


2,865,000 Stück. 
Lh ics ! 


1,210,000 yt 


^. | Originalabhandlungen. 


Apfelbäumen 214,000 Stück. 

Birnbäumen 51,400 „ 

Kirschenbäumen 36,900 , 

Pflaumenb. etc. 24,500 , 

Wallnussbüamen 14,700 

Unter den Lesibgtholech PR 
Anlagen haben der Goldregen und die 
Robinien, besonders die Kugel-Akazien 
auffallend stark gelitten; ferner die 
Eiben und Stechpalmen (llex); die 
grösste Verheerung im ganzen Süden 
und Südwesten von Deutschland wurde 
in den Anlagen und Gärten, ausser 
Ostbüumen, unter den Nadelhölzern 
angerichtet; die schönsten Exemplare 
von Wellingtonien, Cedern, Abies Pin- 
sapo, A. cephalonica, selbst A. Nord- 
manniana und Cupressus Lawsoniana 
fielen der Külte zum Opfer; indessen 
habe ich bei meinem Freunde Hoch- 
stetter im botan. Garten in Tübingen 
ein vollständig unbeschädigtes Exem- 
plar von Cupressus (Chamaecyparis) 
Lawsoniana gesehen, wührend nicht 


weit davon ein anderes Exemplar der 


Vernichtung anheim gefallen war. 

In Donaueschingen, welches ich ge- 
meinschaftlich mit Inspektor Hoch- 
stetter besuchte, machte unser ver- 
ehrter College und Freund Kirchhoff 
selbst auf Hainbuchen (Carpinus Be- 


tulus L.) aufmerksam, die vom Winter 


gelitten hatten. Dagegen haben Ge- 
_ hélze, von welchen man nicht entfernt 
 vermuthete, dass sie so hohen Kälte- 
pe ie er sich ganz 


dancum L. und R. venenatum D.C. etc. 


% 


| 


unversehrt 


geblieben Abies balsamea Mill, A. 
canadensis Mchx., Fraseri Lindl. “Picha 
Forbes, Pinus austriaca Hoess (mari- 
tima Mill.), Thuja gigantea Nutt., Cu- 
pressus (Chamaecyparis Spach). nut- 
kaënsis Lamb. und C. thyoides L. (Cha- 
maecyparis sphaeroidea Spach). Die 
unter der Schneedecke befindlichen 
jüngeren Coniferen sind völlig unver- 
sehrt geblieben. 

Um ein übersichtliches Bild über 
das Verhalten unserer Gehölze zu bie- 
ten, führe ich die wichtigsten der- 
selben in alphabetischer Reihenfolge 
auf: 

Acer Lobelii Ten. (aetnense hort.) 
Italien, junge Pflanzen leicht bedeckt, 
unversehrt, 

A. palmatum Thbg. (polymorphum 
S. & Zucc.) Japan, bei leichtem Schutz 
unversehrt. 

A. pictum Thbg. (colchicum rubrum 
hort.) Orient, Himalaya, Japan, China, 
wie palmatum. 

Akebia quinata Desne. Japan, an 


| einer sonnigen Wand, sowie freistehend 


ist diese schöne Pflanze bis zum Bo- 
den abgefroren, hat jedoch kräftig 
wieder ausgetrieben und sich schön 
entwickelt, während an einer nördlich 
gelegenen feuchten Mauer sie voll- 


ständig zu Grunde ging. 


Alnus cordifolia Desf. Italien, Kor- 
sika, ohne Schutz erfroren. 

Amelanchier asiatica Walp. (Aronia 
S. & Zuce.) Japan, unter Decke fast 
bis zur Veredlungsstelle erfroren. 


Amygdalus communis L. Orient, hat : E 


ohne Schutz zum Theil gelitten. — 
Amygd. Persica L. (Persica vulgaris — 

Mill.) e eig Transkaukasien, - 

iie -e ohne Sch Schutz sehr tark | 


gelitten und ist theilweise auch ganz 
erfroren. 

Aralia canescens S. & Zuce. Japan. 

— chinensis L. (Dimorphanthus 
mandschuricus Maxim.) China, Man- 
dschurei. 

Aralia spinosa L. Nordamerika, sind 
bedeckt bis zum Boden abgefroren, 
haben jedoch wieder ausgetrieben. 

Aristolochia Sipho Herit. und tomen- 
tosa Sims. Nordamerika, ohne Schutz 
unversehrt. 

Asimina triloba Dun. (Anona L.) 
Nordamerika, unter leichter Decke 
gering beschädi igt. 

Aucuba himalaica Hook. & Thoms. 
sowie japonica Thbg. unter der Decke 
vollständig erfroren. 

Azalea sinensis Lodd. (mollis Blme.) 
China, Japan, leicht mit Tannenreisig 
bedeckt, hat dieselbe etwas gelitten. 

Berberis Darwini Hook. Chile, Pa- 
tagonien und B. empetrifolia Lam. Pa- 

 tagonien, unter der Decke erfroren, 
ebenso B. Hookeri h. A 

Berberis Thunbergi D.C. cha Ja- 
pan, ohne Decke unversehrt. 

_ Broussonetia Kaempferi Sieb. 
pan, sicht geschützt und 

~ Br. papyrifera Vent. Japan, China, 

Ohne Schutz ganz gering beschädigt. 

| Buddleia curviflora Hook. & Arn. 

. . (Loganiaceen) Ins. des südl. Japan, 

ion bedeckt an einer freien Stelle voll- 

nd stidtet, an einer andern eben- 


Ja- 


, China, unter 


hat unbedeutend gelitten. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


zaki Sieb.) Japan, bedeckt bis zum 


. Boden abgestorben, hat jedoch wieder 


ausgetrieben, allein sehr spät. 

Calophaca wolgarica Fisch. Südruss- 
land, ohne Decke, hart. 

Calycanthus floridus L. Nordame- 
rika, nur am Boden mit Laub bedeckt, 

y n 7 4. 3° 77 1 & Arn 
Nordamerika, hat unter Decke stark 
gelitten, entwickelte sich aber wieder 
schön. 

Caragana Gerardiana Grah. Hima- 
laya, unter leichter Decke unbeschä- 
digt. 

Cardiandra alternifolia Sieb. & Zucc. 
Japan, unter Decke bis zum Boden 
abgestorben, hat sich wiederentwickelt. 

Castanea sativa Mill. (vesca Gaertn.) 
Orient, Nordafrika. Die Edelkastanie 
hat ohne Schutz stark gelitten und 
musste bis zum Boden herab abge- 
schnitten werden. 

Catalpa bignonioides Walt. (syrin- 
gaefolia Sims) Siidstaaten der Union, 

Cat. Bungei C, A. Mey. (Wallichiana 
hort.) Nordchina und . 

Cat. Kaempferi S. & Zucc. (ovata 
G. Don) Japan, haben am Boden mit 
Laub bedeckt, nur wenig gelitten und 
es steht bestimmt zu erwarten, dass 
die durch Dr. Engelmann in St. Louis 
bereits in die deutschen Gärten ein- 
gefiihrte Catalpa speciosa J. A. Warder 
(1853) sich gleichfalls als werthvolle 


Acquisition fiir unsere Gärten und An- 
| lagen ergeben wird; sie soll sich durch 


Be reso ER n : 
bg. (Mimuro- B ERSTER * us d g 3i. oc deck 2 


I. Originalabhandlungen. 


und die Blüthezeit soll vierzehn Tage 
früher erfolgen. 

Celastrus Orixa Sieb. & Zucc., Japan, 
unter leichter Decke unbeschädigt. 

Cercis canadensis L. Nordamerika, 
unter leichter Decke gering beschüdigt. 

C. chinensis Bge. (japonica Sieb.) 
China, Japan, bedeckt erfroren. 

Cercis Siliquastrum L. Südeuropa, 
Orient, nur am Boden mit Laub be- 
deckt, die Zweigspitzen erfroren, eben- 
so californica, 

Chimonanthus praecox Lk. China, 
Japan, bei leichter Decke stark be- 
schädigt. 

Chionanthus virginica L. Nordame- 
rika, leicht bedeckt unbeschädigt. 

Cladrastis tinctoria Rafin. (Virgilia 
lutea Mchx.) Nordamerika, ohne Schutz 
nur ganz gering beschädigt. 

Clematis, sämmtliche Arten haben 
wieder aus dem Boden hervorgetrieben. 

Comarum Salessowi Bge. Sibirien, 
Turkestan, Himalaya, ganz hart ohne 
Decke. 

Coriaria myrtifolia L. Mediterran- 
gebiet, Nordafrika, leicht bedeckt bis 
zum Boden abgestorben, aber wieder 
kräftig entwickelt. 

Coronilla emeroides Boiss. & Sprun. 
Griechenland, Orient (2—3 M. hoch). 

Cor. Emerus L. Südeuropa, ? Orient 
(C. Keh.), 1—1/2 M. hoch), unter 
Decke wenig beschädigt. 

E Corylopsis spicata Sieb. & Zucc. Ja- 
~ pan, leicht bedeckt fast unversehrt. 
uc Polar, sümmtliche i immergrüne 


A 


pater leidhiter Decke zum Theil _be- 


gebildet 
| deutend gelitten, wurden aber nicht | dg S 
öd x amerika, unter leichter Decke nur ž 


Cydonia chinensis Thouin. China, 

— japonica Pers. Japan, China, 

— vulgaris Pers. China, Japan, 

Nepal, ohne Decke mehr oder weniger 
beschädigt. 

Deutzia gracilis S. & Zuce., crenata 
S. &Zuce. (Fortunei und canescens hort.) 
und scabra Thbg. Japan, am Boden 
bedeckt, haben unbedeutend gelitten. 

Deutzia staminea R.Br. Himalaya, 
ist bis zum Boden herab abgestorben, 
hat sich jedoch wieder entwickelt. 

Diervilla coraiensis D.C. (Weigela 
Thbg.) Japan, Korea, D. hortensis S. 
& Zuce. Japan, D. japonica D.C. und 
rosea Walp. Japan, D. Middendorf- 
fiana Carr. (Calyptrostigma Trautv.) 
Nordchina, Sibirien, haben bei leich- 
tem Schutz nur unbedeutend gelitten. 

Diospyros Kaki L. fil. (costata Carr.) 
Japan, China, leicht bedeckt erfroren. 

D. Lotus L. Orient und virginiana 
L. unter Decke gelitten, erholten sich 
jedoch wieder gut. 

Elaeagnus Kologa D.C. (edulis hort.) 
Himalaya, hat unter leichter Decke 
fast gar nicht gelitten. 

Exochorda grandiflora Lindl. Nord- 
china, bei leichtem Schutz unversehrt. 

Ficus Carica L. Orient, Afrika, be- 
deckt und freistehend ganz erfroren, 
südlich an einer Mauer und geschützt 
bis zum Boden abgestorben, wieder . 
gut getrieben. 

Fontanesia phillyraeoides Labill. Sy- 
rien, unter Decke bis zum Boden ab- 
gestorben, hat jedoch im Laufe des 
Sommers wieder einen schönen Busch _ 
Nord- 


Forestiera acuminata Poir. 


LI 


Forsythia suspensa Vahl (? Fortunei 
Lindl) China, Japan und 

F. viridissima Lindl. China, leicht 
geschützt fast unbeschädigt. 

Fothergilla alnifolia L. fil. Virgi- 
nien, Florida, eine junge Pflanze er- 
wies sich bei ganz leichtem Schutz 
als vollständig hart. 

Fraxinus Ornus L.' (Ornus europaea 
Pers.) unbedeckt ziemlich beschädigt, 
wührend alle übrigen Arten von Fraxi- 
nus unbedeutend oder gar nicht ge- 
litten haben.  . 

Gleditschia sämmtliche Arten, frei- 
stehend ohne jeden Schutz, haben mehr 
oder minder gelitten. 

Gymnocladus canadensis Lam. frei 
ohne Schutz ganz hart. 

Hedera colchica C. Koch (Roegne- 
riana hort.) Transkaukasien, mit und 
ohne Schutz ganz erfroren. 

H. Helix L. ohne Schutz zum Theil 
ganz erfroren, 

Helwingia japonica A. Dietr. (rusci- 
folia W.) Japan, bei geringer Decke 
etwas zurückgefroren, so dass unsere 
Pflanzen in diesem Jahre nicht zur 
Blüthe gelangten. 

—  . Hibiscus syriacus L. Orient, ohne 

= Decke bis zum Boden iburcdorbon; 

hat jedoch wieder getrieben. — 

 Hippophaz salicifolia Don. Himalaya, 
am Boden und am Stamm leicht ge- 
= ib hat nur unbedeutend gelitten. 
` Hydrangea arborescens L. (cordata 
rsh) emery bei 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


leichter | 


ganz erfroren. 


Hydr. radiata Walt. Nordamerika, 

— vestita Wall. Nepal, blieben bei 
leichtem Schutz ganz unversehrt. 

Jasminum fruticans L. Südeuropa, 
Orient, nur durch Laub geschützt, 
fast unversehrt geblieben. 

Jasm. nudiflorum Lindl. China, durch 
Tannenreiser und Laub am Boden 
geschützt, hat etwas gelitten. 

Jasm. officinale L. Vorder-Asien, 
an einer niedrigen westlichen Wand, 
durch Matten und Laub geschützt, 
günzlich abgestorben ; dieselbe ist zwar 
auch in gelinden Wintern meistens zu- 
rückgefroren, in strengeren bis zum 
Boden, hat jedoch jührlich immer ge- 
blüht. 

Iberis Pruiti Tineo, Sizilien, am Bo- 
den mit Laub bedeckt, ganz erfroren. 

Iberis sempervirens L, (Garrexiana 
AlL) Südeuropa, Orient, ohne Schutz 
sehr mitgenommen. 

Idesia polycarpa Maxim. Japan, frei- 
stehend gut gedeckt, ganz getödtet. 

Ilex Aquifolium L., junge und alte 
Pflanzen an den verschiedensten Stand- 
orten überall stark beschädigt, 


| Theil ganz getödtet. 


Indigofera Dosua Hamilt, Himalaya, 
unter Laubdecke bis zum Boden ab- 
gefroren, hat aber wieder getrieben 
und geblüht. 

Ind. Roylei hort. (pulchella major 
C. dne. Nepal, lenken  getódtet. 
stärk gelitten. 

Laburnum Adami. hort, c PER Decke 


Lab. alpinum Griseb. ind vulgare | 


ater ger pn: zum CP er : 


I. Originalabhandlungen. 45 


Dalmatien , 
gelitten. 


ohne Decke betrüchtlich 


Lavandula Spica L. Südeuropa, Al- | 


gerien, hat unbedeckt sehr gelitten. 

Leycesteria formosa Wall. Nepal, 
wurde stets am Boden mit Laub be- 
deckt und hat in früheren strengen 
Wintern immer gut ausgehalten, die- 
sen Winter wurde sie getödtet. 

Ligustrum ciliatum Sieb. (L. Ibota 
S. & Zuce.) Japan, unter leichter 
Decke gering beschüdigt. 

Ligustrum japonicum Thbg. u. ovali- 
folium Hassk. Japan, unter Decke 
getódtet. 

Lindera Benzoin Meissn. (Benzoin 
aestivale Nees), leicht bedeckt, ge- 
ring beschüdigt. 

Liriodendron tulipifera L., der Tul- 
penbaum von Nordamerika, ohne 
Schutz ganz unbeschädigt. 

Lonicera chinensis Wats. China, Hin- 
terindien, L. fragrantissima Paxt. 
China, und L. splendida Boiss. Spa- 
nien, haben bei geringem Schutz nur 
wenig gelitten. 

Maclura aurantiaca Nutt. Louisiana, 
hat mit und ohne Decke beträchtlich 


alle blattabwerfenden 


M. Yulan Desf. ist bei leichter Decke 
gut durchgekommen. 


Mahonia Aquifolium Nutt. und M. 
G. Don 


. haben ohne Decke 
sche been: 
Morus alba L., nigra L. und rubra 


L haben ohne Decke sehr Ng | 


.. chaden genommen. 
E :  Nemopanthes canadensis D. C. Nord- 
erg unter Pery erfroren. 


Nuttallia cerasiformis Torr. & A. 
Gray. Oregongebiet, Californien, unter 
leichter Decke bis zum Boden abge- 
storben, hat sich jedoch wieder schén 
entwickelt. 
` Olea Aquifolium Sieb. & Zuce. (Os- 
manthus Thbg.) Japan, unter Decke 
fast bis zum Boden herab abgestor- 
ben, hat sich jedoch wieder erholt. 

Paeoniaarborea Donn (MoutanSims), 
Japan und China, hat mit Laub und 
Tannenreisig bedeckt nur unbedeu- 
tend gelitten. 

Parrotia persica C. A. May. Per- 
sien, Transkaukasien; unter 3 Exem- 
plaren, von denen 2 bedeckt waren, 
hat das unbedeckte gar keinen Scha- 
den erlitten, wührend eine der be- 
deckten Pflanzen beschädigt wurde; 
sämmtliche Pflanzen sind gleich alt 
und stehen in gleichem Boden nahe 
beisammen. 

Paulownia imperialis S. u. Zuce. ist 
mit und ohne Schutz in alten und 
jüngeren Exemplaren bis zum Boden 
abgefroren, wührend ein ülterer Baum 
im Hofe der Universität, ringsum von 
hohen Gebäuden umgeben, gut aus- 
gehalten hat. 

Periploca graeca L. Griechenland, 
Orient, mit und ohne Decke bis zum 
Boden abgefroren, hat aber wieder 
ausgetrieben. 

Pirus Pashia (?)Hamilt. Nepal, ein 
schönes Exemplar, aus den Baum- 


schulen von Simon-Louis stammend, 


ist unter Decke ganz erfroren. 


Platanus cuneata W. Kaukasus, hat E 


ohne Decke ziemlich stark gelitten, 
Platycrater arguta S, & Zucc. Ja- — — 
pan, hat unter Decke sehr gelitten. Den 
ciem paesi i (Cerasus —— 


46 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Loisel.) China, Japan, hat bei leichter 
Decke nur geringen Schaden erlitten. 

Prunus Lauro-Cerasus L. unter Decke 
vollständig getödtet. 

Pr. tomentosa Thbg. Nordchina und 

Pr. triloba Lindl. (Amygdalopsis 
Lindleyi Carr.) China, am Boden mit 
Laub bedeckt, günzlieh unversehrt. 

Ptelea trifoliata L. und var. mollis 
Torr. & A. Gray, Texas, am Boden 
nur bedeckt, haben fast gar nicht 
gelitten. 

Pterocarya fraxinifolia Spach (cau- 
casica v us Mey.) Transkaukasien, 


2rd A 


fast gar nicht gelitten, andere wie- 
derum unter ganz gleichen Verhält- 
nissen sehr stark. 

Pterostyrax hispida S. & Zuce. Ja- 
pan, mit und ohne Decke nur ge- 
ring beschädigt. 

Rhododendron glaucum Hook. fil. 
(myrtifolium Van Houtte) Himalaya, 
mit Laub und Tannenreis bedeckt, 
ganz unbeschädigt. 
~ Rhodotypus kerrioides S. & Zucc., 
der Jambukistrauch von Japan, blieb 
den verflossenen Winter unbedeckt, da 
er in früheren Jahren nie gelitten 
hat, m diesen Winter jedoch stark 

Rhus RE Ait. Nordamerika, 


no eopallinum L. Nordamerika, succeda 


> news L. Japan, venenatum D.C. Nord- 


enkiche Arien haben, am | 


sige botan. Garten in einer grösseren 
Anzahl von jungen Pflanzen im Früh- 
jahr 1880 durch die Reichsregierung 
zu Versuchen erhalten hat, entwickelte 
sich den Sommer hindurch recht gut. 
Nach meiner Anschauung dürfte sich 
der Firniss-Sumach gleich den be- 
| sprochenen Arten verhalten, mithin 
bei einigem Schutz, besonders in den 
ersten Jahren, auch für das Klima 
von Norddeutschland als ausdauernd 
erweisen. 

Ribes cereum Dougl. Californien, hat 
ohne Schutz etwas gelitten, erholte 
sich jedoch wieder; alle andern Arten 
dieser Gattung blieben unbeschädigt. 

Robinia glutinosa Sims (viscosaVent.) 
und £i, hispida L. haben fast gar nicht 
gelitten, während R. Pseud- Acacia L., 
| besonders die Kugel- Akazien, zum 
| Theil sehr gelitten haben. 

Rosa Banksiae R. Br. China, Ja- 
pan, an einer warmen südwestlichen 
Gewüchshausmauer stehend, durch 
etwas Laub am Boden geschützt ist, 
seit 20 Jahren zum erstenmal bis zum 
Boden abgestorben, hat jedoch kráftig 
Wieder getrieben und im Laufe des 
Sommers die Wand bedeckt. 

Rubus deliciosus Torr. Nordamerika, 
hart, am Boden mit Laub bedeckt. 

Schisandra chinensis Turez. China, 
Japan, Amurland, leicht bedeckt, un- 
beschiidigt. 


en ramiflora Muell.arg. (Geb- 

lera suffruticosa F. & Mey.), Mongolei, 

| ee Sibirien, bei geringem 
Schutz hart. 


Shepherdia canadensis Natt., unter 
leichtėr Decke zu Grunde gegangen. 
bella 


—— 


"aea. Sims., canescens Don, : d 
r ywa — a. Lind- ter 


; roman. 


leyana Wall, vaccinifolia Don (venu- 
stula Knth. & Bché.), sämmtlich vom 
Himalayagebirge, sowie S. callosa 
Thbg. (Fortunei Planch.) von Japan 
und China, haben einfach mit Laub 
bedeckt, im Ganzen nur geringen 
Schaden erlitten. 

Stachyurus praecox Sieb. & Zuce. 
Japan, leicht bedeckt ziemlich gut 
erhalten. 

Suaeda fruticosa Forsk. (Salsola L.) 
Mediterrangebiet, unter Laubdecke 
stark beschädigt. 

Symphoricarpus montanus H. B. & 
Knth., Hochgebirge von Mexiko, hat, 
nachdem sie bis zum Boden abge- 
storben, wieder ausgetrieben, 
bedeckt. 

Syringa Emodi Wall. Himalaya, 
am Boden mit Laub bedeckt, hat 
stark gelitten; die übrigen Arten 
blieben unversehrt. 

Tamarix gallica L. und tetrandra 
Pall., ohne Decke bis zum Boden 
abgestorben. 

Tecoma grandiflora Delaunay (Big- 
nonia Thbg.), China, Japan, blos am 
Boden mit Laub versehen, ist bis 
herunter abgestorben, hat sich aber 
wieder kräftig entwickelt. 

T. radicans Juss. (Bignonia L.) Nord- 
amerika, hat nur unbedeutend gelitten. 

Tilia, sämmtliche Arten hart. 

Wistaria frutescens D.C. Virginien, 


war 


. Florida, Louisiana, sowie 


W. chinensis D.C. von Japan und 
China, sind zum Theil bis zum Boden 


wieder gut entwickelt. 


Xanthoaylon Bungei Planch., Nord- 
china, hat unter Decke etwas Schaden 


: 


L Originalabhandlungen. 47 


Zelkowa acuminata Planch. (Planera 
Kiaki Miqu.) Japan, ohne Decke ge- 
ring beschädigt. 

Abies Apollinis Lk. (Reginae Ama- 
liae Heldr.) Griechenland, hat sehr 
gelitten und ist zum Theil zu Grunde 
gegangen. 

A. bicolor Maxim. deme mit "m 


anna hanaalkt i 


gekommen und hat erst durch den 
späten Frost im Mai Schaden gelitten. 

A. cephalonica Lk. (panachaica 
Heldr.) Griechenland, verhält sich 
wie Apollinis. 

A. concolor Engelm. Californien, 
blieb gut erhalten. 

A. Douglasi Lindl. Nordwestliches 
Amerika, hat zum Theil sehr gelitten; 
ich glaube jedoch, dass dieselbe in 
geschlossenen Beständen in gleich 
strengen Wintern wie der verflossene, 


| besser widersteht. 


A. Engelmanni Parr. (Pinus com- 
mutata Parl.) Nord westl. Amerika, hart. 

A. grandis Lindl. (Gordoniana Carr.) 
Californien,- unbeschädigt. 

A. Momi Sieb. (firma S. & Zucc.) 
Japan, hat sehr gelitten, entwickelte 
sich aber wieder derart, dass sie im 
nächsten Jahre zu gutem Ansehen 
gelangen wird. 

A. nobilis Lindl. Californien, ging 
zu Grunde. | 

A. Nordmanniana Spach. Kaukasus, 
wurde zum Theil so beschädigt, dass 
kaum in Jahren an eine ansehnliche 


Erholung zu denken sein dürfte. 
abgestorben, haben sich jedoch alle | 


A. Pindrow Royle, Himalaya, ist 
zu Grunde gegangen. 
A. Pinsapo Boiss. Spanien und var. 


numidica Rev. hort. wie cos p 


und Nor 


48 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Abies sitchensis C. Keh. (jezoénsis 
S. & Zucc.) hat gelitten, entwickelte 
sich jedoch wieder gut. 

A. Smithiana Loud. (Pinus Khutrow 
Royle) Himalaya, hat sehr gelitten 
und sich wenig erholt. 

A. Torano Sieb. (polita S. & Zuce.) 
Japan, hat sich gut erhalten und litt 
nur durch den starken Frost im Mai. 

Cedrus, sämmtlich vernichtet; auch 
die bisher widerstandsfähigste C. atlan- 
tica Manetti. 

Cephalotazus drupacea S. & Zucc. 
Japan, blieb nur unter der Schnee- 
decke unversehrt. 

Cupressus Lawsoniana A. Murr. (Cha- 
maecyparis Parl.) theilweise ganz gut, 
zum Theil völlig vernichtet. 

C. Macnabiana A. Murr. (glandulosa 
Hook.) Californien, ein tadelloses 


Exemplar von 2 M. Hóhe ging unter 


J. squamata Hamilt. Himalaya, hat 
am meisten gelitten. 

J. Hermanni Pers. (californiea Carr.) 
Nordamerika und J. phoenicea L. Süd- 
prope, dixe gingen a zu 


. biet, wurde getödtet. 


der getrieben. 


Pinus Benthamiana Hartw. Cali- 
fornien, unter Decke hart. 
P.Banksiana Lamb. (hudsonica Poir.) 

1 ot Cra. S. Q 4a 


AT 


vom botan. Garten in Chicago stam- 
mend, haben sich hart erwiesen. 

P. contorta Dougl. Nordamerika, 
hat etwas gelitten. 

P. Coulteri Don (macrocarpa Lindl.) 
Californien, todt. 

P. excelsa Hamilt. Himalaya, stark 
beschädigt, zum Theil ganz todt. 

P. Jeffreyi Balf. Californien, gut 
erhalten. 

P. Lambertiana Dougl. Californien, 
l![s M. hoch, hat stark gelitten. 

P. Pinaster Soland. Mediterrange- 


P. ponderosa Dougl. Westl. Nord- 
amerika, gut erhalten. 

P. rigida Mill. (Loddigesi Loud.) 
Ostseite Nordamerika's, gut erhalten. 

P. Sabineana Dougl. Californien, todt. 

P. Taeda L. Südosten Amerika’s, todt. 

Sequoia sempervirens Endl. (Taxo- 
dium Lamb.), der Rothalybaum von 
Californien und Texas, von zwei an- 


| sehnlichen Exemplaren wurde das eine 


getüdtet, das andere ist bis zum Bo- 
den herab abgestorben und Sat wie- 


Taxus baccata L., der Eike, 
haate und parvifolia Wender 


EV: 


Taf 7035. 


2 P de CROTCH fum: LA d Lnantttaum 
IR ch bas / 


Babe 4 Oe hay om ZA 


P 


i Heron as 5 pau, P the 


I. Originalabhandlungen. 49 


Torreya taxifolia Arn. (Taxus mon- 
tana Nutt.) Florida, bedeckt gelitten. 
T. nucifera S. & Zuce. (Podocarpus 
Pers.) Japan, ganz todt. 
Wellingtonia gigantea Lindl., der 
Mammuthbaum von Californien, mit 
und ohne Decke zu Grunde gegangen. 
Sümmtliche Coniferen waren am 
Boden mit Laub versehen und alle 


vorstehend bezeichneten Arten, wenn 
sie nicht Manneshöhe überschritten 
hatten, mit Tannenreis bedeckt. 

Der Boden im botan. Garten ist. 
im Allgemeinen ein schlechter Kalk- 
boden, stellemweise besteht er aus 
magerem Lehm gemengt mit Quarz- 
sand. 


4) Ueber die Familie der Sapotaceen, 


Diese interessante Familie von Tro- 
penbewohnern besteht aus 330 bis 340 
Arten von Milchsaft führenden Bäu- 
men und Strüuchern; viele Arten der- 
selben zeichnen sich durch wohl- 
schmeckende Früchte aus, die Samen 
enthalten häufig fettes Oel, die bitter 
adstringirende Rinde einiger Arten 
wird gegen Wechselfieber angewen- 
det, während viele andere Arten vor- 
zügliches Nutzholz liefern, einige 
Guttapercha. Die spiralig gestellten 
Blätter sind meist lederartig, ganz- 
randig und nebenblattlos ; die zwitte- 
rigen Blüthen stehen häufig in botry- 
tischen, meist corymbösen oder dol- 
denartigen Büscheln in den Winkeln 
der Laubblätter heuriger oder mit- 
unter auch älterer Triebe, zuweilen 
stehen sie auch axillar. Staubgefässe 
meist fünf, oft zahlreiche Stamino- 
dien. Griffel 1. Fruchtnoten viel- 
fächerig. Beerenfrucht vielfächerig, 
durch Fehlschlagen oft einfächerig. 
Nicht selten besitzt die Krone mehr 
Glieder als der Kelch. 

Die Sapotaceen bilden mit den 
Ebenaceen, Styraceen und Sym- 
plocaceen den Verwandtschaftskreis 
der Diospyreen. 

1881. 


Die Gattung Isonandra Wght. ge- 
hórt den Ostindischen Inseln an, wo 
sie in mehreren Arten vertreten ist, 
die wichtigste derselben ist J. Gutta 
Lindl., der Guttaperchabaum, er ent- 
hält eine reichliche Menge Milchsaft, 
welcher durch Einschnitte in den 
Stamm gewonnen wird und verdickt 
die bekannte Guttapercha liefert. 

T a se I 1» ER EAS bey 


Baum äusserst selten anzutreffen, da 
er sich auf ungeschlechtlichem Wege 
schwierig vermehren lässt; die Kul- 
tur desselben erfolgt im niedrigen 
Warmhause bei mässiger Bodenwärme 
in kräftiger, mit etwas Lehm und 
Sand versetzter Lauberde. 

Achras Sapota L. (Sapota Achras 
Mill) der Sapotillbaum ist in West- 
indien und Mittel- Amerika einheimisch, 
wo er einen ansehnlichen Baum mit 
immergrünen Blüttern bildet; er wird 
wegen seiner angenehm quittenartig 
schmeckenden Früchte als beliebtes 
Obst in den übrigen Tropenländern 
häufig kultivirt; die adstringirende - 
Rinde des RER und der Zweige 
ist sehr bitter und wird als Surrogat 
der Chinarinde von den Hingehorapen 
angewendet. 

4 


Mo, Bot. Garden, ee, 
1893 KE. NE 


E 


50 . Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Die Sapotillpflanze ist in den 
meisten botanischen Gürten zu finden, 
wo sie in nicht zu leichter, nahrhafter 
Erde im Warmhause kultivirt wird; 
sie wächst durch Stecklinge. 

Das Genus Chrysophyllum, 
Sternapfel, ist in etwa 60 Arten über 
das tropische Amerika verbreitet, we- 
nige Arten kommen in Afrika, im 
tropischen Asien, in Australien und 
auf den Sandwich-Inseln vor. Die 
birnen-, apfel- oder pflaumenähnlichen 
Früchte vieler Arten bilden ein be- 
liebtes und angenehmes Obst für die 
Bewohner der Tropenlünder. 

EAR desc" Jacq. 

den Früch- 
teu noch das nützliche indische Eisen- 


Einige dekorative Arten werden als 
werthvolle Warmhauspflanzen in den 
Gärten kultivirt, sie sind jedoch nicht 
sehr verbreitet und stehen wegen ihrer 
nicht so leichten Vermehrung auch 
noch ziemlich hoch im Preise, wie 

. C. macrophyllum Mart. von Brasilien 
und die von Linden aus dem tropi- 
schen Amerika eingeführte, als T'heo- 
phrasta imperialis Linden in der Gar- 
tenflora Ta abgebildete und be- 

flanze; sie gehört zur 
"nth Chrysophy llum. 

DieGattung Lucuma Juss. ist eben- 

falls in vielen Arten bekannt, unter 
i sich solche mit geniessbaren 


: Früchten. vorfinden; ihr Hauptver- 


ist das tropische Ame- 


E und Westindien, einige Arten 


| Mp - Australien und Eurer 


= Kultur — sich = deli- 
eios 


in nahrhafter Erde im temperirten 
Warmhause kuitivirt und vertrügt das 
Aufstellen im Freien während des 


: Sommers. 


Die aus 30 Arten bestehende Gat- 
tung Bassia (Ferdinand Bassi war 
Prüfekt des botanischen Gartens in 
Bologna, wo er 1774 starb) kommt 
in Ostindien und auf den Malayischen 
Inseln vor; die Früchte vieler Arten 
sind geniessbar, ihre Samen liefern 
fettes Oel, welches verschiedenartige 
Verwendung findet, und das harte 
und dauerhafte Holz einzelner Arten 
ist als Nutzholz von Werth. 

In europäischen Gärten befindet sich 
meines Wissens keine einzige Art 
dieser Gattung kultivirt. 

Mimusops Elen gi L., der Elengi- 
baum oder die Malabar-Pflaume vom 
tropischen Asien, kommt baum- und 
strauchartig vor; aus den sehr wohl- 
riechenden Blüthen wird ein hellgrünes 
Oel gewonnen; die olivenühnlichen, 
süssen Früchte sind gelinde adstrin- 
girend und werden genossen, die Sa- 
men liefern gleichfalls Oel, welches 
zu verschiedenen Zwecken dient. Die 
Pflanze ist schon lange in botanischen 
Gürten eingebürgert und verlangt eine 
nahrhafte, nicht zu schwere Erde; sie 
ist im niedrigen Warmhause zu kul- 
tiviren und wird durch Stecklinge 


von nicht ganz ausgereiftem Holze 


vermehrt, 
Argania Sideroxylon Roem. & 


Schult. von Marokko, ist die einzige 
Art ihrer Gattung; sie bildet einen 


kahlen Strauch oder kleinen Baum, 


der sich stark verästelt und ein un- 


ansehnliches Aussehen besitzt; die Sa- 


Bend nee en welches wie Oliven 


g 
; 
l 


= E. et) jo T Na X TNR m 
pv = Ea ds E LET EEE — 


I, Originalabhandlungen, 51 


öl verwendet wird; das Holz ist als 
marokkanisches Eisenholz bekannt. 
Die Pflanze wird in den meisten bo- 
tanischen Gärten kultivirt; sie wird 
im temperirten Gewächshause in lehm- 
haltiger Composterde gezogen und im 
Sommer im Freien aufgestellt; sie 
wächst aus Stecklingen. 

Vortreffliches Nutzholz liefert die 
über die ganze Tropenregion in etwa 
60 Arten vorkommende Gattung Si- 
deroxylon, 

Imbricaria maxima Lam. liefert 
ausser ihren pomeranzenähnlichen, 


wohlschmeckenden Früchten das ge- 
schätzte Eisenholz der Molukken. 

Die Gattung Butyrospermum 
Kotschy vom tropischen Afrika liefert 
die zu Speisen sowohl wie zu medi- 
cinischen Zwecken verwendete „Shea- 
Butter“, welche nicht so leicht ranzig 
wird. 

Die aus etwa 30 Arten bestehende 
amerikanische Gattung Bumelia be- 
sitzt keinen besonders hervorragenden 
Werth; sie bilden Bäume und Sträu- 
cher, selten mit grossen Blättern, 
Früchte und Blüthen sind klein. (C. S.) 


5) Ungeschlechtliche Fortpflanzung wildwachsender, gefülltblühender Pflanzen. 


Es scheint, als ob die Natur bei 
Pflanzen, bei welchen eine Fortpflan- 
zung durch Samen ausgeschlossen ist, 
eine andere Art der Erhaltung und 
Vervielfältigung eintreten lässt. 
Einen solchen interessanten Fall 
hatte ich Gelegenheit an der kürz- 
lich erst besprochenen schönen Car- 
damine pratensis flore pleno zu be- 
obachten, Dieselbe kommt bekannt- 
lich öfter wildwachsend vor und zwar 
ist jedes Blümchen so reizend regel- 
mässig und stark dass wohl 
niemals ein Fruchtansatz eintritt (ich 
beobachtete wenigstens solchen an 
keiner Pflanze), somit wäre also hier 
die Fortpflanzung auf geschlecht- 


lichem Wege ausgeschlossen und bliebe 


nur die Vergrösserung und Ausbrei- 


der Samenreife die Stengel bald bis 


auf den Boden absterben, so erhalten 
sich dieselben bei der gefülltblühen- 


= den Form, momo ige 


virten Exemplaren, noch lange nach 
dem Verblühen. 
Bei genauer Betrachtung fiel mir 


thenstände sich Knospen gebildet 
hatten, welche mit Luftwurzeln ver- 
sehen, vollständig entwickelte Pflan- 
zen darstellten *). 

Diese jungen Pflanzen fanden sich 
ebenso in allen Blattwinkeln des Blü- 
thenstengels. 

Später legt sich meist dieser mit 
jungen Pflanzen besetzte Blüthenschaft 
zur Erde, wo dann im feuchten Grunde 
die jungen Pflanzen bald einwurzeln 
und so für Vermehrung und Ausbrei- 
tung gesorgt ist. 

Es fragt sich allerdings, ob nur in 
so feuchten Sommern wie der letzt- 
Be wieder war, eine ten Ver- 


*) Die meam der Knospen més : : bn 
tern der ( MS. ; 
 obachtet. 


ist sch schon wiederholt be- 


52 Gartenflora Deutschlands, 
mehrung begiinstigt wird, aber da 
Cardamine feuchten Standort bedingt, 
so möchte zur Bildung junger Pflan- 
zen am Blüthenstengel stets die ge- 
nügende Feuchtigkeit vorhanden sein. 

Ich beobachtete übrigens in den 
Mittagsstunden der heissesten Tage 
nie ein Vertrocknen der Luftwürzel- 
chen, dieselben legen sich meist dicht 
an den Stengel an und erhalten so 
besser ihre Frische, 

Wünschenswerth wäre es zu beob- 

achten, ob auch bei anderen gefüllt- 
blühenden Pflanzen sich dergleichen 
Erscheinungen zeigen. Ein Theil des- 
selben pflanzt sich ja durch Samen 
nicht fort, oder es findet sich nur ein 
- Prozentsatz gefülltblühender Pflanzen 
bei Aussaaten. 

In unseren Kulturen können wir auch 
leicht durch künstliche Vermehrung 
nachhelfen. Der Fall aber, dass im 
grossen Haushalte der Natur so auf- 
fällig für Erhaltung einer abnorm 
blühenden Pflanzenform gesorgt ist, 
muss unsere besondere ji 
. keit err: 

x Garatshausen, den 23. Juli 1880. 
L. Beissner. 
Anmerkung. Man nennt das Vor- 


Russlands und der Schweiz. 


kommen solcher an den Blättern, 
am Stengel der Stauden, im Blü- 
thenstand etc. vorkommenden, sich 
zur selbstständigen Pflanze ausbilden- 
den Knospengebilde ,Zwiebelknospen* 
und bezeichnet die Pflanzen, wo sol- 
ches ziemlich regelmässig vorkommt, 
als lebendig gebärende Pflanzen (plan- 
tae viviparae). Bei den Farn ist das 
eine nicht seltene Erscheinung, so 
ausser der altbekannten Woodwardia 
radicans, Asplenium viviparum, meh- 
rere andere Asplenien etc., bei den 
Lilien z. B. L. bulbiferum, L. tigri- 
num, wo die Zwiebelknospenbildung 
in den Achseln der Blätter fast stets 
auf Kosten der unterbleibenden Bil- 
dung der Samen vor sich geht, ferner 
andere Pflanzen, die in den Blüthen- 
ständen die Zwiebelknospen bilden, wie 
z.B. viele Gräser (Poa bulbosa, alpina 
ete.), dann unter den Phanerogamen 
z. B. Saxifraga granulata, Polygonum 
viviparum, mehrere Begonien und 
viele andere, die stets nur Zwiebel- 
knospen und fast nie Samen bilden, 
und von denen die gefülltblühende 
S. granulata gleichfalls auf die Ver- 
mehrung durch Zwiebelknospen an- 
gewiesen ist, BR) 


a) Es ist bewundrungswürdig, wie 


6) Gelegenheitsversuche 


k viel erh Pflanze sich unter 


in der Weintreiberei, 


und mit dem sogenannten Heilrinde- 


rend d 
erhielt Befehl, "s Leipziger fortzu- 
werfen, um einem. andern Platz zu 
MK E trotz seiner M risas sehr vor- 


I. Originalabhandlungen. 


Versuchs halber wurde der mit man- 
gelhafter Vorsicht herausgenommene 
Stock schnell in einen Kübel und 
sehr fette Erde gepflanzt, tüchtig zu- 
sammen geschnitten und im tiefen 
Mistbeetkasten geschlossen gehalten. 
Die ersten 2—3 Tage welkten Beeren 
wie Blätter, dann fing fleissiges Spritzen 
an zu wirken bei sorgfältiger Be- 
schattung. Am 5. und 6. Tage fing 
man anzu lüften, des Morgens, Abends, 
resp. des Nachts, wenn Stürme es 
erlaubten. In Zeit zweier Wochen 
ertrug er die Einwirkung der Sonne 
und tägliches Lüften. Weder Beeren 
noch Blätter sind abgefallen, und die 
Trauben wuchsen und reiften auch. 
Man kann also einen Weinstock 
. mit vorgerückten Früchten verpflan- 
zen, wenn die Nothwendigkeit und 
der Vorgesetzte es gebieten; kurz 
nach der Blüthe würde dergleichen 
aber wohl niemals gelingen, denn auch 
die Weinbeere ist bis zur Samen- 
oder Steinbildung ebenfalls empfind- 
lich, wührend man im ersten Falle 
die Trauben vollständig erhalten kann. 

b) Um angeschaffte Sorten zu pro- 
biren, oder um ganz frühe Trauben 
zu haben, treibe ich jedes Jahr 5 bis 
6 Dutzend Reben in Töpfen. Sobald 
die Früchte geerntet sind, werden 
die besten Reben in kleine Kübel in 
fette Erde verpflanzt und dann als 
Herzstämme behandelt und im Herbst 
auch so geschnitten. Nach dem Ver- 


53 


pflanzen kommt wieder Leben in die 
Pflanzen und in dem nächsten Jahre 
leisten sie als Dekorationspflanzen auf 
Terrassen, Treppen und Balkons gute 
Dienste und liefern nebenbei Trauben. 
Frühste Sorten unter diesen Topf- 
reben werden extra lang geschnitten, 
damit beim erstmaligen Treiben noth- 
wendig 5—6 Augen stecken bleiben. 
Solche Tópfe kommen im Anfang Juli 
zwei Wochen auf den Eiskeller, um 
A I üten Herbst- 


dannim 


treiberei benutzt zu werden. 

Eine Anzahl derartiger abgetrie- 
bener Reben waren im Juni bei Seite 
gestellt, um nicht zur Treiberei be- 
nutzt zu werden, die Reben lagen der 
Liinge nach an der Erde. Bei warmer 
Witterung und heftigen Gewitterregen 
wurden die Tépfe eine Woche lang 
vergessen, und siehe da, die stecken- 
gebliebenen Augen hatten begonnen 
auszutreiben und nicht etwa die Augen 
am diesjährigen Holze, was doch 
eigentlich zu erwarten gewesen wäre. 
Alles diesjährige Holz wurde schnell 
weggeschnitten und die sich zeigen- 
den Trauben standen Ende Juli a. St, 
in voller Blüthe. Die Reben haben 
also der eigentlichen nothwendig em- 
pfohlenen Ruhezeit nicht bedurft, oder 
das starke Trockenhalten während der 
Traubenreife, um grössere Süssigkeit 
zu erzielen, hatte ihnen bereits die 


 Ruhezeit ersetzt. 


(Burmeister in Uralsk.) 


* 


CBA a l Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet im Kataloge von W, 

Bull, Establishment for New and 

Rare Plants, Kingsroad, Chelsea, 
London. 


^st f. Dne Q 
i C. pode: XVII. p. 5) Von den bis jetzt 
bekannten 8 verschiedenen Arten der Gat- 
c MA tung Sarracenia, wachsen 7 in den Sümpfen 
der südlichen Vereinigten Staaten Nordame- 
rika's wild, während Sarracenia purpurea L. 
sich als einzige Art nördlich bis an die Hud- 
sonsbai und selbst bis Neufundland verbrei- 
tet. Daraus geht hervor, dass S. purpurea 
sich am besten in unsern kalten Gewüchs- 
häusern, die andern en aber besser in 
unsern temperirt warmen Gewächshäusern 
zur Kultur eignen. 

Die S. undulata beschrieb unser hochge- 
ehrter College Prof. Decaisne in Revue hort. 
I. pag. 126. Dieselbe wird noch jetzt allge- 
mein mit S. Drummondi verwechselt und 
auch W. Bull empfiehlt diese Art unterm 
letztern Namen. Während aber die ächte 

. S&. Drummondi (Croom in Ann. Lyc. N, York 
4 p. 100 cum ic.) auf der Spitze des Schlau- 
ches ein rundliches gekerbtes gen 
kappenförmiges Blättchen trägt, ist das von 
S. undulata 


. un (syn. S. Drummondi Lidl $ 
Paxt. fl. gard, I. pag. 1, tab. 1. — FI. 
serres VI. tab. 590. — Ibid. tom. X. db 


> 1071), mehr verkehrt-oval, buchtig-gelappt 


= iiam. Wie das unsere Abbildung (S. 55) 


Die S. SERIEN besitzt aufrechte, 1 lg bis 
2a Fuss hohe. u. re ed 


. und wellig und ausserdem nach aussen ge- 


| blassgrünem Grunde weiss gefleckt und pur- 


pur geadert und nüancirt. Ueber die Kultur 
der Sarracenia-Arten 


Lüftung und eine feucbte Luft, háufiges Be- 
spritzen ete, Flache Näpfe oder halb mit 
Ziegelstücken aufgefüllte Töpfe, dann eine 
lockere mit Lehm etwas versetzte Torferde 
und lebendes Torfmoos unten und oben au 
dem Erdballen. 

brigens, was eben die Hauptsache bei 
der Kultur dieser interessanten Pflanzen, — 
stete Aufmerksamkeit des Cultivateurs. 


B. Empfohlen von E, Regel und 
E. Schmidt. 


2) Quamoclit vulgaris Choisy. Convolvula- 
ceae. D.C. prodr. IX, 336. — Ipomoea Qua- 


moclit L. spec. 227. — Bot. mag. tab. 244. 


— pestes Quamoclit Sprengl. Nach der 
'orm walzenförmig-röhrigen und vorn 
in den ache Slappigen Saum ausgebreite- 
ten Blumenkrone, sowie der einsamigen 4 
Fächer der Kapsel hat Choisy Quamoclit von 
Ipomoea und Pharbitis getrennt, In den 
Gärten finden wir dieses reizende Schling- 
gewüchs aber stets noch unter den von Linné 
gegebnen Namen, nämlich als Ipomoea Qua- 
moclit, unter welchem Namen das Botanical 
Magazine im Jahre 1794 auch die erste Ab- 
bildung gab. Stammt aus Ostindien, ist aber 


auch in dem tropischen Amerika als Lieb- 
| lingspflanze in den Gärten kultivirt. Eine 


Emporkletten an 
Schnüren und Drahten geeignet. Blatter fie- 
derlappig mit Jinearen gan ippen. 


: Blumen gestielt, achseltändig, schön schar- - 
lach. Blühet den Sommer hindurch. 


BO cuu 


AM Pme he WO aes) a ae em Auf BEC AU PRODI 7 SP Ds CEN CMT SEE ae A e Rn Yar ah e SCORE T ces MENS 


é 


m 
A 
®© 
= 
® 
g 
3 
& 
© 
E 
e 
E 
i" 
5 
2 
4 
oO 
bar | 
e 
E < 
® 
"d 
ES 
2 
B 
N 
c 
B 
cx 
gx 


Toe 
B ELA Pe Y 
: u et aq MW N) 


u 
Sa 


Sarracenia undulata, 
A 


Ld 


Quamoclit vulgaris, 


Aussaat Anfang März in Töpfen im Warm- 
hause oder Zimmerfenster. Schon in kleine 
Töpfe einzeln gepflanzte, hinlänglich erstarkte 
Exemplare werden den Sommer in geschütz- 
ter warmer Lage, am geeignetesten an son- 
nige Wände in’s freie Land ausgepflanzt. 


3) Clitoria ternatea L, Leguminosae. Syn 


Bonpl. Knth, — Stammt gleich der ER 
gehenden indien, hat sich aber 
von da in die Gärten der Tropen Amerika’s 
und der Inseln als besonders beliebte Schling- 
pflanze verbreitet, Unterm Einfluss des tropi- 


dend, wird sie bei uns aber in ähnlicher Weise, 
Be | i: N Tig tc 1 LONE. ap s 
BT, x e o , Y e 

DH. A s. = y P "d + < 


Clitorea ternatea. 


auch als Cl. coelestis verbreitet,| zur Kultur 
im freien Lande ist solehe aber eigentlich 
nur im milden. Westen und Süden Europa's 
geeignet. 

4) Pha eer ne purpurea L, 
Convolvulae Mos n unsern Gärten all- 
i it ae. sehr beliebte hoch- 
schlingende er Schlingpflanze wächst 
in den südlichen Staaten Nordamerika's wild, 
wird aber jetzt, sowohl in den Gárten der 
gemässigten, als denen der würmeren Zonen 
et Are als schöne Schlingpflanze ange- 
baut. Linné nannte solche Convolvulus pur- 
pureus er im letzten quss fand sich 
diese Pflanze unter dem Namen „Convolvulus 
major“ in den Gärten root s, unter wel- 
chem Namen das Botanical Magazine Tafel 
Hs im mud sr die enge. serien, Lom 


im Topf im sonnigen und im Sommer auch 
gut gelüfteten Warmhaus use erzo 


mmelblau und mit 


grossem weissen HM auf der Fahne, 
. Wie das unsere Figur gut darstellt. Ward 
| : 


Lie 147 und un B, oe mx un 1 


MEM SHINE Prinzip, dass der älteste 
Artenname die Priorität hat, muss man solche 
aber „Pharbitis purpurea“ nennen, da Zuc- 
carinis Name (Ipomoea hispida) lange Zeit 
nach Linné gegeben ist. Ueber Synonymie, 
Kultur und die zahlreichen Formen dieser 
schönen Art berichteten wir Gartenflora 1875 
p. 55 und fügen hier nur noch hinzu, dass 
unsere 


. panaschirten Sorten in Ys der natürlichen 


Grósse darstellt, welche die Kataloge der 
Handelsgärtner als Ipomoea Huberi anbieten, 
Haage und Schmidt führen an 40 Sorten 


re Ton i ee RN 


UU ROT NCR ia 
NY x 4 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 57 


Pharbitis7 purpurea. 


während die gewöhnlichen Formen als 
Ipomoea purpurea aufgeführt werden. 

5) Celosia cristata L, var. pyramidalis. 
(Celosia plumosa hort.) Es ist das die wild- 
wachsende Form unseres Hahnenkamms, 


o 

sen, hell- bis dunkelroth gefärbten Blüthen- 

stand vor eine Form mit überhängen- 

dem Blüthenstand findet sich als var. pen- 
Gärten. D 


der letztere leichter ausartet und darum auf- 
merksamerer Pflege bedarf, Anzucht im war- 


legte, den auch 
' acceptirt 


men Treibbeet. Wenn die Blüthe beginnt, 
benutzt man sie zum Auspflanzen in's freie 


Land zur Dekoration kleiner Gruppen. 


6) Clintonia pulchella Lindl, Lobeliaceae. 
Eine niedliche annuelle Pflanze Californiens, 
ie im Jahre 1835 durch Douglas in den 
Garten der Royal Horticultural Society aus 
Californien eingeführt und Botanical Magazin 
. 1909, — dann in Sweet Flower garden 
series IL. tab. 412 und Flore des serres tab. 1092 
etc. abgebildet ward*), Unsere beistehende 


Clintonia pulchella. 


Figur stellt eine Pflanze im verkleinerten 
Maassstabe und einen Blüthenzweig in na- 
türlicher Grösse dar. Bil ka Fuss 
hohe verästelte und mit linien-lanzettlichen 
Blättern besetzte Stengel, welche auf der 
Spitze aller Verästelungen die lippigen Blu- 
men tragen. Bei der ursprünglichen Stamm- 
form sind die Blumen schön licht himmel- 
blau mit weissem Augenfleck auf der Un- 
terlippe. Als hübsche Kulturformen sind zu 
nennen die Varietäte 


(azurea) oder bite (atrocinerea) Farbung 
und weissem gelbgerandetem Augenfleck. 


*) Der Name Clintonia wurde zuerst 
einer Liliaceen-Gattung gegeben von 
dem Nordamerikanischen Botaniker a... 
que, weshalb Torrey der hier besprochen 
Lobeliacee den Namen Doroningia bei 
die neueren Systematiker 

(C. S) 


. 


58 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Gehórt zu der Zahl der niedlichen Sommer- 


en 
Standort verlangen und deren feine Samen 
am geeignetesten im Topfe bei nicht zu hoher 
Temperatur ausgesäet werden. Ein kleines, 
mit Clintonia pulchella a on 
chen gewährt einen reizenden Anb 

7) Helipterum Sandfordi Hook. "m 
tae. Eine annuelle Immortelle, die 1861 aus 
West-Australien eingeführt und Tafel 5350 
des Botanical Magazine's abgebildet ward. 


Helipterum Sandfordi, 


Ist gänzlich spinnenwebartig weiss: behart, 
bildet aufrechte bis 1'/a Fuss hohe Stengel 
und trägt auf der Spitze derselben den ver- 
ästelten Ebenstrauss der goldgelben Blüthen- 


blumen abstehend. Blumen klein, röhrig, 
viel kürzer als die innern Schuppen des 
. Hüllkelehs. Von den andern in Kultur be- 
. findlichen Arten besitzt H. brachyrhynchum 

Sonder hellgelbe Blüthenkópfe, weisse da- 


gegen finden sich bei H, corymbiflorum 


Schlechtd., H. chionolepis F. Müll. und H. 
 polyphyllum F. Müll, Alle müssen zeitig im 
Frühjahr in Töpfe ausgesäet werden. 

jungen Pflanzchen werden in Töpfe oder 
.. Nápfe verstopft und unter Fenster bei reich- 
.. lichem Zutrit v von Luft und Sonne zu kräf- | 


lockere sandige, nicht frisch gedüngle Erde 
und in sonniger Lage ausgepflanzt werden. 


8) Cuphea ignea A.D.C. Lythrarieae. Ein 
zwergiger Halbstrauch, der Anfang der 40ger 
Jahre aus Mexiko in die Gärten Europa’s 
eingeführt und 1846 zum ersten Male in Flore 
des serres Tafel 180 als Cuphea platycentra 
Benth, abgebildet ward. Den letzteren Namen 
gab Bentham in seiner Arbeit über die von 
Hartweg gesammelten Pflanzen, A, De 
dolle’s Name ist aber älter und hat das 
Recht der Priorität. Ward früher als nie- 
driger zwergiger Kalthausstrauch behandelt 


Cuphea ignea, 


und durch Stecklinge vermehrt; jetzt zieht 
an diese besonders für Teppichbeete sehr 
nützliche Pflanze meist mittelst zeitiger Aus- 
ta amen und pflanzt sie dann im 
Sommer in eine kräftige lockere Erde in's 
freie Land, wo sie den ganzen Sommer hin- 
durch ihre schónen iani then Blumen 
unaufhörlich bis zum Erfrieren im Spätherbst 
entwickelt, Wer aber früher im Frühjah 
schon blühende Pflanzen erziehen will, nimmt 
im Sommer Stecklinge, die dicht in Näpfe 
gesteckt, sich leicht bewurzeln und im Fenster 


des Kalthauses durchwintert werden. Der 
niedrige von Grund an stark verästelte iso 


sowie das unausgesetzte Blühen sind gross 


nd 
Die | Vorzüge dieser Art. Unsere Abbildung ibt «i 


eine verkleinerte Pflanze und die Blume in 
natürlicher Grösse. 
9) Iberis umbellata L. a Eine 
allgemein bekannte annuelle Pflanze aus dem 


1 gerent ri die schon im vorigen Jabr- 


| 
| 
? 
| 


Logic oS uter Me TORRE up ees AE TU sa 


il. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 59 


hundert in den Gärten verbreitet ward, Ge- 
hört zu den dankbaren Arten, deren Samen 
im Frühjahr gleich an Ort und Stelle in's 
freie Land ‚ausgesäet, sicher keimen und den 


Iberis umbellata. 


der Spitze aller Zweige die Doldentrauben 
der weissen, rosenrothen oder purpurrothen 
Blumen tragen, Die letzteren beiden Sorten, 
die als var. purpürea und var. speciosa in 

den Gärten gehen, sind effektvoller als die 
Stammarten und eignen sich besonders als 
Bordürenpflanzen auf pte Standort, 
Gedeiht in jeder Gartener 


10) Hibiscus vesicarius Cav. Malvaceae. 

eimisch im nördlichen Afrika, gehört diese 
annuelle Pfl zu den schon in frühern 
Jahrhunderten beliebten Gartenpflanzen. Bil- 
det bis 2 Fuss hohe verästelte Stengel, be- 
setzt mit 3theiligen Blättern mit kerbig-ge- 
sägten Lappen, Bl i 
purpurnem g Augenflec 
sere Figur in !/; der natürlichen Grösse dar- 
stellt. Muss im Topf oder auch auf warmen 
geschützten Ort gleich in's freie Land aus- 
gesäet werden. Für sonnige gemischte Blu- 
me n geeignet. In den Gärten € 


ngruppen 
. diese Art ar als Hibiscus africanus u 


H. calisurus. Ist grossblumiger und rieki 
verästelt als der sonst ähnliche, weniger 
empfehlenswerthe H. trionum L., der in den 
Gärten auch als H, gossypioides, armeniacus, 


Hibiscus vesicarius. 


sphaerocarpus ete. verbreitet ist. Beide Arten 
gehören zu der Gruppe von Arten, die unter 
dem Kelch noch eine Hülle von kleinen 

Blättchen tragen, eine Gruppe, die De Can- 


für die Mehrzahl der Hibiscus brauchte. 

11) Bromus squarrosus L. Eins der an- 
nuellen Gräser, die an Ort und Stelle aus- 
gesäet, im gleichen Jahre ihre volle Ausbil- 


60 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Naturzustande, sei es künstlich gefárbt zu 
Bouqueten und anderen Zusammenstellungen 
trockner Blumen zu a verweten: ge läng- 
lich-ovalen Rlütl 5 J 

Rispen auf den Spitzen der Stengel sind zu 
diesem Zweck sehr schön. Der Br. squar- 


rosus wächst im westlichen und südlichen 


stehenden Abbildung nicht gut aufgefasst ist) 
von unserm Bromus arvensis, Eine Form 

desselben mit einfacher Blüthenrispe ist der 
Br. racemosus L. und eine andere Form, wo 

m Fruchtzustand die fruchttragenden Spelzen 
sat mehr so fest tibereinander liegen, ist 
die als Bromus patulus Mrt, et Koch verbrei- 
tete Form. 

Bei meiner Bearbeitung der Gräser Cen- 
tralasiens hatte ich genügend Gelegenheit, 
mich von dem vollständigen Uebergehen 
dieser 3 sogenannten Arten zu Ze 

12) Celosia cristata L. var, pum 

o, 5 besprachen wir die ch wild 
wachsende Stammart des Hahnenkamms. 


_Celosia cristata. 
Beistehend die Abbildung einer der Formen 


Bepflan 
ea Gruppen im Spätsommer m schón- 
E. R.) 
C. Besthtisien oder et in 
Gardener's Chroni 


13) Masdevallia Chelsoni pets ? (Orchi- 


deae, Ein Bastard zwischen M, Veitchiana 
und M. amabilis, im Etablissement der Herren 
J. Veitch und Söhne aus Samen gezogen. Ab- 
gesehen von der Bastardirung ist dies über- 


schón malvenfarbenen Warzen bedeckt, wie 
bei M. Veitchiana, aber die Form ist mehr 
die der M. amabilis. Die Petalen sind weiss, 
mit einem gekrümmten Anhängsel am Grunde 
der Vorderseite und einem malvenfarbigen 
Flecken an der Spitze 
weiss mit malvenfarbi n 
Spitze. Säulchen weiss. (1880. XIII. p. 554.) 
14) Mesospinidium incantans Rehb. f. (Or- 
chideae.) Diese von ei Gebrüder 
Klaboch aus Neugranada daiire Pflanze 
fiel schon durch ihre merkwürdigen Blätter 
auf, ehe ihre Blumen bekannt wurden. Die 
zungenförmigen, linglich-spitzenjBlatter sind 
weiss, mit zahlreichen grünen Nerven, so 
dass sie in der 
Blumenblätter 
lecken, Lippe 
wi 


Wird im Garten des Sir Trevor Lawrence 
kultivirt. (1880. XIII. p. 586.) 

15) Odontoglossum vexillarium Lehmanni 
Rchb. f. (Orehideae.) Wurde von Hrn. F,C. 
Lehmann auf den Anden des westlichen Süd- 
enm heres Blumen d ps ed 


r Pflanze sehr Die 
Blumen haben — 3 ns Sisi 
wei gelben 
id d iei. t ke: tm (1880. 
XIII. p. 586. 

16) Dendrobium lituiflorum Ldl, candidum 
Rchb. f. (Orchideae.) Diese Abart mit weissen 
Blumen befindet sich in der Sammlung des 
Sir Trevor Lawrence in Burford Lodge. (1880. 
XII. p. 586.) 

17) Chysis Sedeni Rchb. f. a 
Ein von Herrn Seden im Etablisse 
Veitch u. Söhne erzogener Bastard Mri 
Ch.Limminghei u, Ch. bractescens, Masi 
farbe der Blumen ist weiss; sie ähneln d 
Ch. bractescens, haben aber kleinere Es 
blätter. Die Biumenbiatter haben an der 
he, Die Lippe 


WERE 


PA T T euo LIT POKNOTAEST a Li € Lr TES y TALES. C944 Tos en 


IL. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 61 


ist hell-ocherfarbig, am Grunde flaumig wie 
bei Ch, Limminghei, Die Seitenlappen mit 
erhabenen purpurnen Kielen; der Mittel- 
lappen mit malvenfarbigen Strichen gezeich- 
net. (1880. XIII. p. 616.) 

18) Anthurium Scherzerianum Rothschil- 
dianum hort. (Aroideae.) Ein von Hrn, Berg- 
mann, Obergärtner des Baron Rothschild in 
Ferriéres, gezogener Bastard zwischen dem 
Anth. Scherzerianum und dessen weisser Ab- 
art, Die Scheide von weisser Grundfarbe ist 
dieht mit rothen Punkten übersäet. (1880. 

30. Fig. 108.) 

19) Brassia euodes Rchb f. (Orchideae.) 
Gehórt in die Gruppe der Br, glumacea und 
ist im Etablissement des Herrn Backhouse 
in York aus Neugranada eingeführt worden, 
Die Spitzen der Blumenblätter sind gelb oder 
gelblich ; die Säule ist purpur marmorirt, der 
obere Theil purpur, Lippe gelb. (1880. XIII. 
p. 680.) 

90) Cypripedium Petri Rchb. f, (Orchideae.) 
Von Herren Peter Veitch und F. W, Burbidge 
auf den Inseln des Malayischen Archipels 
gesammelt, steht diese Art dem C. Dayanum 
zunächst. Die Blätter haben eine dunklere 


Grundfarbe und dunklere Zeichnung. Die 


ganze Blume ist kleiner, kürzer. Sepalen 
weiss mit grünen Adern, von eigenthüm- 
licher Form, aber kürzer als bei C. Dayanum. 
Petalen hellbraun, am Grunde grün, gerade 
oder keilfórmig, zugespitzt, am ganzen Rande 
mit langen Haaren bedeckt. Lippe grünlich- 
braun mit dunkel-sepiabrauner Mitte. (1880. 
XIII. p. 680.) 

21) Masdevallia xanthina Rehb. f. (Orchi- 
deae.) Eine in England für M. Wageneriana 


Ldl. gehaltene Art (B. M. t. 4921). Blumen 


ellgelb, mit etwas dunkelviolett am Grunde 
der Seitensepalen, welche etwas 
als das unpaarige Kelchblatt sind. Die kleinen 


Petalen weisslich. Lippe gelblich, mit einem 
dunklen 


Knopf an der Spitze. Fast noch 

einmal so gross als M. Wageneriana. (1880. 
XIIL p. 681.) 

22) Dendrobium tetrachromum Rchb. f. 


(Orchideae.) Eine neue, durch Herrn Curtis, 
Sammler der Herren J. Veitch und Söhne in 
Stengel lang, dünn 
der Blumen weiss, 


in der Art wie bei D. moniliforme. Die läng- 
liche schmale Lippe ist am Ende ochergelb 
verwaschen und am Grunde des Mittellap- 
pens hat sie einen schwarzpurpurnen strah- 
lenförmigen Flecken; die Seiten des Kinnes 
sind grün. (1880. XIII. p. 712.) 

23) Masdevallia Vespertilio Rehb. f. (Or- 
chideae,) Eine neue Art aus der Chimaera- 


men leopardähnlich gezeichnet. (1880. XIII. 

p. 712.) 

24) Odontoglossum crispum Ldl. var. Leh- 
manni Rchb. f. (Orchideae.) Eine Abart, von 
Hrn. F. C. Agnes eingeführt, mit purpur 
und bra ezeichneten Blumen und mit 

eigung, rs Blüthenstände hervor- 
zubringen, (1880. XIII. p. 712.) 

25) Vanda Parishi Rchb. f.var. Mariottiana, 
(Orchideae,) Eine in den Gewächshäusern 
des Sir William Mariott kultivirte schöne Ab- 
art. Die Sepalen haben von aussen gut ent- 
wickelte weisse Kiele, und auf hellmalven- 


. farbigem Grunde dunklere Flecken der glei- 


chen Farbe, Petalen, sowie die innere Seite 
aller dieser Theile malvenfarbig. Die Ohren 

er Lippe sind weiss mit malvenfarbigen 
Làngsstreifen und zwei gelben Flecken, Der 
Mitteltheil der Lippe ist karminroth. Saul- 
chen weiss mit purpur. (1880. Xi. p. 743.) 

26) Vanda lamellata Ldl. v. Boxalli Rchb. f. 
(Orchideae.) Eine Abart mit langen Blüthen- 
trauben, welche länger als die Blätter und 
doppelt so lang als bei der Stammart sind 
und 14—20 Blumen tragen. Dieselben sind 
ocherfarbig, am Grunde purpur und mit mal- 
venfarbig angehauchten Flecken. Spitze des 
Säulchens und Lippenscheibe purpur, Von 
den Philippinen stammend. (1880. XIII, 
p. 743.) 

27) Dendrobium capillipes Rchb. f. var. 
elegans. (Orchideae,) Eine Abart aus Burma, 
mit Blumen von der Grósse des D. dixan- 


- thum, gelb, am Grunde orange. (1880. XIII. 


p. 743.) 

28) Bolbophyllum iners Rchb. f. (Orchi- 
deae.) Eine wahrscheinlich aus Assam stam- 
mende, bei H. Bull kultivirte kleine, nied- 


| liche Art aus der Verwandtschaft von e pa 


62 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


bräunlichen, !/.—?j4 Zoll langen Schein- 
knollen sind einblättrig. Die zungenförmigen 
Blätter sind sehr dick, 3 Zoll lang, */4 Zoll 
breit, oben grün, unterhalb purpur. Der 
dune Blüthenschaft trägt eine Dolde kleiner 
weisser Blumen. (1880. XIII. p. 776.) 
29) Angraecum Christyanum: Rehb, f. (Or- 

chideae.) Im Besitze des Hrn. Thomas Christy 
in Syden Blätter zungenfórmig, sehr 


nham, 
dicht stehend, 3 Zoll lang, */ Zoll breit, mit 


einer ungleichen, getheilten sarg Blüthen- 
stiel stark hin- und hergebogen, 4blumig. 
Blumen gelb oder grünlich-weiss, a0: XIII 
p. 806.) 

30) ee cordatum Ldl. v. sul- 
phureum . f- (Orchideae) Von einem 
der MA oes eingeführt und im Be- 


sitze des Hrn. F. Sander, Sepalen schwefel- 


gelb; Petalen und Lippe weiss, mit schwe- 
felgelben Spitzen und Flecken, 
Grunde grün, an der Spitze weiss. (1880. 
vw» 5) 
31) Oneidium macranthum Ldl. var. Wil- 
liamsianum R i 


einem pnrpurnen 
nierenförmigen Flecken geziert ist. (1880. 
XIV. p. 8.) : 

32) Ponera pellita Rehb. f. (Orchideae.) 
Eine neue, botanisch interessante Art, wel- 
che im Etablissement Williams kultivirt wird 
und deren Stengel und Blätter der Ponera 
striata ähnlich sind. serie gleicht sie 
dieser Art in der Grósse der Blumen, Die 


ganze Pflanze hat ein baoibisarügen An- | 


ändig. Blumenblätter gelblich mit pur- | 


purfarbigen Strichen. Lippe weisslich oder 
gelblich, strahlenfórmig dunkelpurpur ge- 


streift. Ueber die Abstammung dieser Art | 


ist nichts gesagt. (1880. XIV. p. 8.) 

33) Sedum retusum Hemsl. (Crassulaceae.) 
Eine strauchige Art, verwandt mit S. oxy- 
= petalum. Wurde v on den Herren Parry und 
in San loa Potosi (Mexiko) ent- 
: ree a nach getrockneten Exemplaren 
rieben (Hemsl. diagn. pl. je inem 

. Bio- 


n pr ea p. 51 at 1n Go et Sa 


Säulchen am . 


logia centrali-americana, Bot. I. pag. 398). 
Lebende Pflanzen wurden in Kew aus Samen 
erzogen, welche obengenannte Sammler ein- 
gesandt hatten, Ein glatter aufrechter Strauch 
mit dicken fleischigen eh d grau, in der 
Jugend mehlig, an den Spitzen beblättert. 
Blätter dimuchaatiid: morsel , sitzend, 
fleischig, grün und glänzend ; verkehrt-eifór- 
mig oder spathelfórmig, die grössten 6 bis 
8 Linien lang. Blumen in T YI 
Trugdolde, fast sitzend, weiss, (1880. 
38. 


34) Sedum Liebmannianum Hemsl. (Cras- 
sulaceae,) [Hemsl. diagn. pl. nov, Mex. pars 
I. p. 12 et inGodm, et Salv. Biol. cenir,-am. 
Bot, I. p. 396.] Eine Pflanze gleichen Ur- 

ungs, wie die vorhergehende Art und 
Kew x erp Eine glatte, 

h, 


o oc 

roth, ipei Blätter sitzend, 

fleischig, glatt, konisch, 1—2 Linien lang. 

Blumen klein, weisslich-rosa, in endstün- 

digen 3—5blumigen Trugdolden. (1880, XIV. 
8 


m '| P. 38.) 


35) Dendrobium Phalaenopsis Fitzger. (Or- 
chideae.) Dieses schónste aller australischen 
Dendrobien stammt aus der Gegend von 
Cooktown in Queensland und blühte in der 


‘Sammlung seltener Pflanzen des Hrn, Kapitan 


Broomfield in cerns: Ist zunächst ver- 
wandt ibbum, D. superbiens und 
D. Goldiei. Mini 20 Zoll hoch, am Grunde 
leicht zusammengezogen, Blätter 8—10 an 
dem obern Drittel des Stengels, lanzettlich, 
5 Zoll lang. Blüthentrauben an der obern 


er 
\eskolint-eiforinig, 1 Zoll breit. Lippe 1 Zoll 
lang, spitz, am Grunde mit einem "a Zoll 
langen Sporn. (1880, XIV. p. 38.) 

96) Sarcochilus rubricentrum Fitzger. (Or- 
chideae.) Eine mit S, Fitzgeraldi Müll. ver- 
wandte, zu Cairns in Queensland gefundene 


und in den Gewächshäusern des Herrn E. 


Ramsay kultivirte Art. Stengel aufrecht, 
2 Zoll; Blätter länglich, gegen 5 Zoll lang, 
die eine Seite länger als die andere, von 
reset gerechnet. Blumen zu 12—20 


MC X ctu xcd ful RE LL Mut. arc pM cipe FIRE 
TUUS TEE UNI CX PEOR 


Pul qui X ee re Tom 


IL Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


an jeder Traube, weiss mit rother Mitte, 
(1880. XIV. p. 38.) 

37) ne Lawrenciana; N, robusta ; 

und N, Williamsi hort. (Ne- 

pati) "Vier neue hybride Nepenthes, 


. Williams 
Die beiden ersten 
sind Bastarde zwischen N. Hookeri und N. 
phyllamphora, die beiden. letztern zwischen 
N. Sedeni und N. Hookeri. — Bei 

renciana “nd die Schläuche 4 Zoll lang, at 

m Grunde reich dunkelkarmos 
roth iet. Wuchs sehr gedrungen and 
leicht Schläuche bildend, Bei N. Outramiana 
sind die Schläuche 5 Zoll lang, blass gelblich- 
n mit kleinen dunkelblutrothen Flecken 

N. robusta hat 6 Zoll lange Schläuche von 
gleicher Farbe wie N. Hooke 

Form die Mitte zwischen diesen und N. phyl- 
lamphora haltend, N. Williamsi endlich hat 
4—5 Zoll lange Schläuche, in der Form zwi- 
schen den Eltern die Mitte haltend, aber 
von so dichten blutrothen Flecken be vais 


Die Basis 
der irai wird noch durch den Umstand 
erhöht, dass die innere Seite der Schläuche 
auch roth ist. (1880. XIV. p. 40. Fig. 8—11.) 
38) Oncidium diodon Rchb. f. (Orchideae.) 
Eine im Etablissement des Herrn William 
Bull befindliche, auch früher schon von 
Hrn. J. Linden eingeführte Art (woher?) mit 
Scheinknollen, welche em O. macranthum 
ühnlich sind. gross, stark zickzack- 
förmig Rove ds "i Blumen in der Art des 
o. cocciferum, bräunlich mit gelber Schwiele. 


gekrümmte Biutheniräbe mp soi eine cu 


knollen sind 2blättrig. (1880. XIV. p. 70.) 

40) Cypripedium Morganianum Rchb. f. 
(Orchideae.) Ein von Hrn, Seden im Eta- 
blissement Veitch gesbehtetór Bastard zwi- 
schen ` C. St tonei und C. superbiens, zu Ehren 


Morgan, eines der begeistertsten 


Nerven sind this dunkler. Der kräftige 
Blüthenschaft t 
sere PME ns wie bei C. St 
taenium, weisslich mit einipet deutlichen 
dunklen Nerven, Innere Blumenblátter breit, 
zungenförmig, spitz, länger als die äussern 
ec efelgelb, innen mit zahlreichen 

unkelbraunen Flecken und Strichen. Lippe 
Fi wie bei C. superbiens, aber länger und 
der Sack mehr konisch, hellschwefelgelblich- 
weiss innen und bräunlich mit malvenfar- 
bigem Schein von aussen. (1880. ; 
p. 134.) 


= Stenia guttata Rchb. f. (Orchideae.) 
n Mr. Davis aus Peru eingeführt und im 
Eiablissement der Herren J, Veitch & Söhne 
in Blüthe. Der St. pallida Ldl. nahe ver- 
wandt, Blumen strohfarbig mit purpurnen 
Flecken. Lippe mit siebenzühniger Schwiele. 
(1880. XIV. p. 134. 


42) Dendrobium cinnabarinum Rchb. f. 
(Orchideae.) Im Etablissement der Herren 
J. Veitch & Söhne aus Borneo eingeführt 


zungenfórmig, stumpf, schön zinnoberfarbig 
Innere Blumenblätter etwas breiter, am Grunde 
hell ocherfarbig, an der Spitze purpur. Lippe 
dreispaltig, Seitenlappen dreieckig, am Grunde 
weiss, zwischen denselben 3—5 purpurne 
Mittellinien, Mittellappen purpur. Blüthen 
einzeln, selten zu zwei oder zu drei, (1880. 
. p. 166.) 
eie Miltonia ae is Moreliana Hchb. f. 
et radians, (Orchideae.) Erstgenannte 
Xin i befindet sich bei Herrn B. Williams 


purnen Lippe. Die Abart 
purpur. Die innern und di 
sern Blumenblätter sind weiss gerande 
Lippe ist mosaikartig gelb und purpur ge- 
zeichnet und ist von strahlenfórmigen gelben 
Linien durehzogen. (1880. XIV. p. 166.) 
44) Albuca Nelsoni N. E. Brown. (Lilia- 
ceae.) Eine von Mr, Nelson am Umlaziflusse 
in Natal entdeckte Art, die zu den schónsten 
ihrer Gattung gehórt. Die ganze Pflanze ist 


64 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


glatt. Zwiebel gross, Blätter hellgrün, unten 
stark konkav, oben fast flach, 3—3!/» Fuss 
lang, 2/4-—2!/» Zoll breit, das oberste Drittel 
allmälig in eine scharfe Spitze verschmälert. 
Blüthenschaft 4—5 Fuss hoch, aufrecht, rund, 
grün, fast die ganze obere Hälfte mit Blu- 
men bedeckt. — Blumen 1!/» Zoll lang, auf- 
recht, rein weiss, mit einem bis zur Hälfte 
reichenden ziegelrothen Streifen auf der 
Rückseite jedes Kronenabschnittes. (1880. 
XIV. p. 198. Fig, 41.) 

45) Lilium speciosum var. gloriosoides Bak. 


urch schmälere Blätter von 
allen andern bekannten Varietäten, sowie 
auch durch die stark zurückgerollten Kronen- 
abschnitte, und durch karmoisinrothe Flecken 
und Warzen. (1880. XIV. p. 198.) 

46) Lilium auratum var. tricolor Bak. 
(Liliaceae.) Von Mr. Maries auf einer kleinen, 

südöstlich von Nippon gelegenen Insel ge- 
fade und ebenso wie die vorhergehende 
Abart im Etablissement der Herren J. Veitch 
und Söhne in Kultur. Blumen 8—9 Zoll i 
Durchmesser. Abschnitte im obern Drittel 

agen, weiss, mit limonenfarbi- 

gem Kiel von der Mitte bis zum Grunde, die 
Innern mit purpurfarbigen Flecken, (1880. 
XIV. p. 198.) 
. 4) Lilium auratum var, platyphyllum Bak. 

(Liliaceae.) Stammt von dem gleichen Stand- 
ort wie die vorhergehende Abart und steht 
der typischen Form näher. Die Blumen haben 
breitere Abschnitte, mit Flecken wie bei L. 
auratum, dieselben sind aber zahlreicher und 
mehr im Centrum der Abschnitte konzen- 
trirt. (1880. XIV. p. 198 

48) Lilium nitidum h. Bull, (Liliaceae.) 
Vom Herrn Bull aus Californien eingeführt 
und mit L. parvum Aehnlichkeit habend, ist 


Blätter gegen 20 in jedem Quirle, 


lich, hellgrün, glatt, 1!/[»—2 Zoll lang, in 
der Mitte 42 Zoll as Rispe deltaförmig, 
!a—1 Fuss lang, mit 10—20 Blumen, Blu- 
men 1!/» Zoll usd Helge, mit hielan 
kleinen rothbra Flecken; die untere 
Hälfte roas verwachsen, die obere 
Hälfte zurückgeschlagen, Staubfäden 1 Zoll 
lang. Staubbeutel hellgelb. (1880. XIV. 
p. 198,) 

49) Scilla. vpid Bak. (Liliaceae.) Wurde 
von Hrn. Elwes aus der Nachbarschaft von 
Pot Elisabeth bunch und ist zunächst 
verwandt mit S. zebrina Bak. (Saund. refug. 
bot, t. 185.) Diese unterscheidet sich aber 
durch die gefleckten Blätter und grünen Blu- 
men. Zwiebel kugelrund, 2—3 Zoll im Durch- 
messer, mit vielen braunen Häuten, Blätter 


fleischig, glatt, 


Zoll lang, rothbraun; Traube dicht 
länglich-konisch, 2—3 Zoll lang. Deckblätter 
und Blüthen grün; Staubfäden malvenfarbig. 
(1880. XIV. p. 230.) 

50) Eriospermum brevipes Bak. (Eriosper- 
meae.) Baker in Journ. Linn. Soc. XV, p. 263. 


mer in Kew blühend, Wurzelstock eine un- 
regelmässige, knollige Masse von der Grösse 
einer Kartoffel, mit weisser Schale. Ein Blatt 
an jedem Stiele, die 6—8 Zoll lang, dicht- 

und aufrecht sind; gleich, 
hat auch die hellgrüne, ovale 
Blüthenschaft grün, 11/2 Fuss lang, Traube 
cylinderférmig, 6—9 Zoll lang, 1 Zoll im 
Durchmesser. Blumenkrone glockenfórmig, 
weiss mit grünen Kielen, (1880. XIV. pag. 
230.) 

51) Aérides pachyphyllum Rehb. f. (Or- 
chideae.) Von Rev. Mr. Parish aus Burma 
eingeführt und in Kultur im epa 
J, Veitch & Söhne. Verwandt mit A, 
folium und A. Thibautianum, M ak ins 


P, 
s 


uss | fleischig, an der Spitze stumpf oder ungleich- 


Säulchen weiss. (1880. XIV. p, 931) 


KL f ^ 3 5. 


1 
3 


52) Pellionia Daveauana N. E. Brown. 
(Urticaceae.) [Begonia(?) Daveauana Rev, 
hort. 1880 p. 290.] Der Wuchs dieser Pflanze 


F 
3 
3 
z 


Pflanze jedoch in Kew geblüht hat, a es 
sich nn dass sie zur Familie der 
ticaceen gehört. Ein 


selnd stehenden länglich-eiförmigen, zuge- 
gr Blättern und grossen Nebenblättern, 
e Blätter sind 2—2"4 Zoll lang, 5—13 Li- 
nien breit, schief, an den Rändern leicht 
gekerbt, ganz glatt, ganz dunkelbronze-oliven- 
Ba leicht mit violett PEBIIDER in der Mitte 


Trugdolde. Weibliche Blüthen sehr klein, 

grün. Männliche 6—8 Mal grösser, ebenfalls 
grün. Diese schóne und hóchst interessante 
Pflanze wird sich bald verbreiten, da sie 
sich sehr leicht aus Stecklingen vermehrt, 
Sie stammt von der cochinchinesischen Insel 
Phugnoc und wurde durch Herrn Godefroy- 
Lebeuf, Handelsgärtner in Argenteuil bei 
Paris, eingeführt. (1880. XIV. p. 262.) 

3) Masdevallia Dayana Rchb. f. (Orchi- 
deae.) Diese 


Day erstanden, als 1872 daselbst ein Theil 
der Linden'schen Sammlung verauktionirt 
wurde. Stammt wahrscheinlich aus Neu- 
nd hat habituell Aehnlichkeit mit 
Restrepia antennifera. Blatter 4'/ Zoll lang, 
3 Zoll breit, oben grün, unten purpurroth. 
Blumen sehr kurz gestielt. Oberes äusseres 
Blumenblatt gelblich-weiss mit 7 unteren 
gskielen, die mit zahlreichen purpurnen 
ecken bedeckt sind. Die verwachsenen 
Blumenblätter sind orange und haben an 
der Spitze purpurbraune Flecken, (1880. 
XIV. p. .) 

54) Coelogyne peltastes Rehb. f. (Orchi- 
deae.) Im Etablissement der Herren J. Veitch 
aus eo eingeführt und zunächst mit C. 
pandurata Ldl. und C. Mayeriana Rchb. f. 
verwandt. Die grosse Eigenthümlichkeit die- 
ser Art emos darin, dass die grossen, aber 
sehr dünnen länglichen Scheinknollen an 
dem RT Stengel eine Art Schild 

1 


I. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 65 


bilden. Dieselbe tragen 2 keilfórmige, läng- 
lich-lanzettliche Blätter. Die Traube hat 
schmale, zungenförmige Hüllblätter, Blumen- 
blätter zungenförmig, spitz, hellgelb. 

dreilappig. Seitenlappen weiss, mit dunkel- 
braunen N n gekerbt, sehr 


. wollig und warzig, braun aid weiss. (1880. 
: XIV. p. 296. 


55) Renanthera Storiei Rehb. f. (Orchi- 
deae.) Eine neue Art von den Philippinen, 


. nahe verwandt der R. coccinea; die 


umen 
sind um 1/6 kleiner, aber die Blumenblatter 
und die Lippe sind breiter. Die Seitenlappen 
der Letzteren haben einen dreieckigen, nicht 
eingedrückten obern Rand. Blüht sehr reich. 
Blumen leuchtend gelb und vermillon. Lippe 
dunkel. Blühte bei Mr. Stuart Low und wird 
in England als Vanda Storiei kultivirt. (1880. 
XIV. p. 296.) 


56) Odontoglossum  vexillarium Rchb. fil. 
var, leucoglossum und Hillianum, Unter den 
vielen Formen dieser Art fallen die beiden 
genannten besonders auf. Die erstere Abart 
hat eine weisse Lippe und ist schon in ver- 
schiedenen Gärten vorhanden 
befindet sich in Kultur bei Mr. C. G. Hill. 
Hier sind die Blumenblätter rosa; die Lippe 
ist am Grunde gelb, mit 3 dunkelpurpurnen 
Linien durchzogen, hat einen rosafarbigen, 
wolligen Rand und der übrige Theil ist pur- 
pur gefleckt, (1880. XIV. p. 266.) 

57) Oncidium praestans Rchb. f. (Orchi- 
deae.) Wurde zwischen einer Parthie O. dasy- 
stylum im Etablissement der Herren J. Veitch 
und Sóhne in Chelsea eingeführt und scheint 
ein in der Natur entstandener Bastard zwi- 
schen genannter Art und einer mit O. Gard- 
neri verwandten Pflanze zu sein. Weit aus- 
gezeichneter als O. dasystylum, von iebhafte- 
rem Kolorit als dieses und mit einem Schwie- 
lensystem wie bei O. Gardneri, (1880. XIV, 

296. 


P- . 
58) Grammatophyllum | Ellisi Ldl, var. 


. Dayanum Rchb. f. (Orchideae.) Von Mr. Léon 
| Humblot eingeführt und bei Herrn Day in 
| Kultur. Die Blumen haben nicht die Quer- 


streifen wie bei der typischen Form, son- 
ern abwechselnde. Zonen, von denen die 
einen sepiabraun mit zahlreichen gummi- 
guttifarbigen Punkten, die andern von letz- 


66 | Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


terer Grundfarbe mit unzähligen sepiabraunen 
Punkten bedeckt sind, (1880. XIV. p. 326.) 


59) Calanthe Petri Rchb. f. (Orchideae.) 
Von Hrn. Peter Veitch aus Polynesien ein- 
geführt und ähnlich der C. veratrifolia, hat 
aber schmälere Blätter und am Grunde 
Lippe ein System von 5 eigenthümlich ge- 
falteten Schwielen von gelblicher Farbe. 
(1880, XIV. p. 326.) 


60) Anthurium Harrisii Endl. var. pulch- 
rum N. E. Brown. (Araceae.) Herr Brown 
sagt mit Recht, das ächte A. Harrisii Endl. 
sei eine seltene Pflanze, denn sie kommt 
selten in den Gärten vor, während viele an- 
dere, wie z.B. A. rubricaule (erythropodum), 
A. consanguineum, die Herr Professor Engler 
alle mit A. Harrisii vereinigt, sehr häufig in 
Kultur sind, und zahlreiche Bastarde zwi- 
schen einander er seen vos me 
A.H 


arpei iet 


c 
"^ 


und durch die leicht überhängenden Blätter 
im Leben sehr leicht zu unterscheiden. Die 
hier beschriebene Abart ist in Kultur bei 
Herrn W. Bull in Chelsea. Die 10—12 Zoll 
langen, 2—3 Zoll breiten, länglich-lanzett- 
lichen, zugespitzten, am Grunde abgerundeten 
Blätter sind freudig-grün, weiss marmorirt 

und — Schaft 1 Fuss lang. Scheide 
abate hend, oder rückwärts gebogen, linear- 
oreet zugespitzt, 3 Zoll lang, 5 Linien 
breit, milehweiss mit etwas Roth an der 
Spitze, Kolben aufrecht, sitzend, 3!'/» Zoll 
lang, 2!/» Linien dick, dunkelroth, später 
purpurbraun. (1880. XIV. p. 358. 

Ender. 


. D. Abgebildet im Journal 

the Garden. 

61) Ptarmica (Achillea) rupestris h. 
Unter diesem Namen bringt d MA 


Ä e Heft des sion »the Garden« eine Abbil- 


ENT einer alpinen niedrigen Achillea, die 
wir M P hien umbellata halten wür- 
den, wenn die schmal lanzettlichen Blätter 
nicht blos ganz ungetheilt, sondern 


was, so viel v uns bekannt, bei keiner Pie 
ı vorkommt. et einen dichten Busch 


einen Monat trocken 
‚im Spätherbst wieder in’s freie Land ge- 


thenköpfe mit den weissen Strahlenblumen 
stehen in Dolden. 


62) Fritillaria recurva Benth. (pl. l. Hartw. 
0, — Baker Tu periere in Journ. of 
Diese schónste aller 


S TER stütint aus ki von 


wo sie durch Max Leichtlin vor einigen 
Jahren eingeführt ward. Eine Abbildung und 
Beschreibung gibt H. J. Elwes im Journal 
ew Garden p. 458 des letzten Jahrganges. 

n bekannten Arten steht sie der 
Fritillaria he am nächsten, be- 
sitzt aber scharlachrothe Blumen. Die Zwie- 
ag ist weiss und schuppig. Der Stengel 
wird 1—2 Fuss hoch und ist mit linearen 
zugespitzten, 3—4 Zoll langen und ee Li- 
nien breiten Blättern besetzt, von den 


rsten in 

traube spitzenständig, locker, aus 3— 8 ge- 
stielten nickenden Blumen bestehend. Blu- 
menkrone schmal glockenfórmig, 12—18 Li- 
nien lang, nach Baker's Beschreibung wein- 
roth purpur und weiss oder gelb schach- 
br Sele! Lagi auf der zitirten Ab- 
bildung s ie Blumen aber scharlachroth. 

naher verkehrt bres cat vorn spitz 

d abstehend, mit 


schwach vost inire: Staub- 


fäden kürzer als Blumenkrone. 
Muss in sandigen Boden kultivirt werden, 


gelegt werden und erst 


pflanzt werden, wo man ihnen einen Schutz 
durch Deckung mit Laub auf der Oberfläche 
des Bodens gibt. 


Crinodendron Hookeri hort. Veitch. 
r 


wachsende Pflanze, die allerdings schon. vor 
vielen Jahren in die europäischen Gärten 
eingeführt ward, aber auch wohl in Folge 


James Veitch und Söhne ein Exemplar ge- 


blühet, nach dem das Journal the Garden 


; pag. 542 (1880) : eine Beschreibung und ned 


HI. Notizen, 67. 


die von Crinodendron Patagua Molina (Cav. 
diss. p. 300 tab. 158 Fig. 1. — Hook. bot, 
denm IL. tab. 100) durch hängende, fast kug- 
lige en ae. ar ee ae 
scharlac verschied . Blàt 
ter onam, er tating oa 
scharf gesägt. Blüthenstiele einzeln oder zu 
zwei in den Achseln, nickend, einblumig, 


gleich dem Kelch und der kugligen, über 
1 Zoll langen Blumenkrone rein scharlach- 
roth. rem vielmals lànger als die 5 zu- 
sammen neigenden und an der Spitze drei- 
zähnigen SOMME Bentham u. Hooker 
vereinigen Crinodendron mit der Gattung 
Trieuspidaria Ruiz et Pavon. Kultur im Kalt- 
hause. E. R.) 


II. Notizen. 


1) In den Umgebungen von Pistoja wird 
Astragalus baeticus in grossem Maass- 
stabe kultivirt; auf 1 Hekt. Land kommen 
80,000 Pflanzen, deren jede 35— 40 gr. Sa- 
men liefert, welcher geróstet als mexikani- 
scher Kaffee in Handel kommt. In den Straf- 
kolonien wird er verwendet und soll den 
üchten Kaffee ersetzen. Sr 


2) Victoria regia, Nachdem im ver- 
gangenen Jahr im erzogl. botanischen 
Garten zu Karlsruhe am Dache des Viktoria- 
hauses das grünliche Glas durch weisses er- 
setzt wurde, haben sich die Bewohner dieses 
Hauses ohne Unterschied, die Victoria regia 
an derSpitze, trotzdem diese letztere erst im 
en eae J. zam Keimen kam, bis En 

ungewóhnlicher valik ménbal 
er. die Blätter hatten einen Durch- 
messer von 2,05 M., die Blumen sind ent- 
sprechend vollkommen. — Das ist eine ein- 
fache, kurze Geschichte und doch sind Jahre 
en, um dies Resultat zu 


zwar in mancher Beziehung Lehrreiches, 
wäre aber an dieser Stelle, nun — sagen 
wir zu lang! E.M 

. 89) DasSchooskind derStadtWien, 
der Stadtpark und die Ringstrassen- 
mite’ erregt die öffentliche Auf 


Jungen der Stadtbehörden über diesen Ge- 
es — Zum Beschluss ward es schliess- 


TUS und 1" M. tiefe Grube au 


hoben werden soll, deren Erde im Frithjah 
beim Einpflanzen der Bäume 1'/» Kubikmeler 
frische Humuserde mit Donausand gemischt, 
beigemischt werden soll, In Betreff der Wahl 
der Bäume hat sich ein heftiger Streit über 
Ailanthus erhoben, ob der in den Alleen 
ganz beseitigt oder Boch theilweise erhalten 


Iben 

e noch gesunden dilatio 
erhalten bleiben und versuchsweise auch eine 
arthie derselben nachgepflanzt wird, da man 
das Absterben derselben durch ungenügende 
Präparation des Bodens erklärte. Zur Neu- 
pflanzung sollen im Allgemeinen verwendet 
werden; ACE platanoides, a Pseudopla- 
tanus, G nelans niera 
s Lindo und die aimerikanisché Ulme. Wa- 
m móchten wir da fragen, ist die ameri- 
Mine Ulme und nicht unsere Ulmus cam- 
pestris gewählt, welche zu den auf trocknem 
heissen Standort am besten fortkommenden 
Bäumen zählt. Auch Populus alba und Salix 
acutifolia verdienten  versuchsweise ange- 
werden, — Die zu pflanzenden 
Bäume sollen eine Höhe von 3 Meter und 
über der Wurzel einen Durchmesser von 6 
bis 8 Cm. haben. Zur Neupflanzung im näch- 
sten Frühjahre bestimmte der Gemeinderath 
die Summe von 22,558 Gulden. — Interessant 
ist auch ein Bericht des Architekten Lothar 


Abel, der da berechnet, dass gegenwärtig in 


Wien ungefähr | Alleebäume gepflanzt 
sind, während in Paris die enorme Zahl von 
90,000 Alleenbäume existiren soll. Ein fertig 
gesetzter 15—20jähriger Baum kostet in Paris 
sammt Drainage, Schutzgitter, eiserner Trot- 


` toirplatte 324 Fr., wobei 80 Fr. gärtnerische E 
Ein 6—8jàhriger auf den äussern 


Kosten. 


un 


rade MEC ee rU. MU E ee icy adu Daran RU IE a a Ar uf 


68 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Boulevards ohne Drainage (gärtnerische 
Kosten 50 Fr.) im Ganzen 184 Fr. (E. R.) 


4) Wassersucht bei A a u- 
reum. Die zur Veredlung von hochstäm- 
migen Stachel- und debeas ieri vorgezo- 
genen Exemplare von Ribes aureum zeigen 
in neuerer Zeit sehr häufig eine Krankheit, 
welche das Absterben der Veredlung und oft 
auch das ER Absterben der Unter- 
lage bedin 

Es Bere diese Krankheit in kleinen oder 
grösseren bis 6 Cm. aai Rindenbeulen, 
über denen der Stamm später abstirbt. 
Diese Krankheit hat a bezeichnenden Na- 


siologischen Versuchsanstalt zu Proskau, des 
Dr. Paul Sorauer, besteht diese er 
An 


gróssern, theils sich unter einander lösen 

und so ein gelockertes Gewebe wasserreicher, 

aber an festem Inhalt armer Zellen da 
ellen. 


Die Ursache dieser Krankheit liegt nach 
Sorauer in der Erziehung dieser zur Unter- 


lage bestimmten Stämmchen, denen alle Ne- 


bentriebe und selbst die seitlichen Augen 
—X genommen worden sind. Werden 

un in Tópfe gepflanzt, im Warmhause 
im he schnell angetrieben und veredelt, 
so sind die aus den wenigen Augen ent- 
stehenden jungen Triebe um so weniger im 
Stande, das aufgenommene Wasser alles zu 
verarbeiten, als man solche noch einzustutzen 
pflegt und so entstehen da, wo der Wasser- 
andrang am stärksten, am Gipfeltrieb und 
der Gegend der Augen, jene schädlichen 

i schnelles 


IB 
in 


zelner seitlicher Triebe, bis die Veredelung 
I . und in Folge ihrer kräftigen 

asser alles 
Dr. So- 


o Nadie andern -P mei. ein Langsschni 
E emm ear ceca prius 


der Unterlage oberhalb derselben verhin- 
dern. (E. R.) 


5) Im Oktober 1880 blüheten im botani- 
schen a zu Petersburg die folgenden 
Orchidee 

Odontoglossum Lindleyanum Rehb. fil. — 


barbátuni Lindl.— C. insigne Wall. — C. Sedeni 
h. Veitch, — Liparis er h. Herrenh.— 
L. cylindrostachys A, Laur. — Pleione lage- 
naria Lindl, — ee ‘hyacinthina Rchb. 
fl. — M. nigrescens Br 
amabilis Bl. — Pleurothallis 1 Binoti Rgl. 
Oncidium Lietzi Rgl. — O. incurvum Bark. 
— 0. Vom nien Lindl. 8.tricolor Hook. — 
Cyenoches ea cant ee Lindl, B. viride. — 
Warrea tricolor Lindl. — Acampe papillosa 
indl, — Teochilns linearis Lindl, — Calanthe 
Veitchi Hook. — Chysis Limminghei Linden 


6) Blühende Orchideen im Karls- 
ruher Garten. Wir wollen von Zeit zu 
Zeit an dieser Stelle die jeweils blühenden 
Orchideen des botanischen Gartens zu Karls- 
ruhe aufführen; vielleicht findet dies Nach- 
ahmun ng und wäre Manchem zu erfahren 


zu suchen und zu finden ist, 

Im Laufe der letzten 6 Monate d. h. von 
März bis Ende August blühten in genannter 
Gärtnerei u. A,: 

i — Angraecum pellu- 
eidum. — Anguloa Clowesi. — A. Ruckeri 
purpurea, — Bolbophyllum barbigerum, — B, 
Lowi. — Brassia ML p geri — nini he 
Masuca. — Catasetum tridentatum. — Catt- 
leya Dowiana. — C. quadricolor. — C. labiata 
v. Mossiae. — C. Skinneri, — Coelogyne 


ayerian C. pand — osa 
Rollisoni, — Cypriped. hirsutissimum. — C. 
niveum. — C. villosum. — drobium eras- 
sinode. — D, crystallii D. densiflorum. 


| Lindeni. — M, tovarensis. — M. Veiichi. — 


ED ML a 


[- CR PERRO T S ER ETE 


E 


III, Notizen. | 69 


Maxillaria callichroma, — Miltonia spectabilis 
Moreliana, — enger TERETA, — 
O. citrosmum roseu 0. 
0. Uro-Skinneri, — Qe UR ampliat, majus. 
— 0. sphacelatum. — O. Wentworthianum. 
— Peristeria elata. — Pescatorea cerina, — 
P. Klabochorum. —  Pleurothallis picta. — 
Restrepia antennifera, — R. Reichenbachiana. 
— Rodriguezia candida. — R. venusta. — R. 
secunda, — Selenipedium caudatum, — S, 
Roezli, — S. Schlimmi. — Soplironites die 
diflora, — Sobralia macrantha. — Thun 
alb T. Bensoniae. — Trichopilia suavis. 
— T. marginata. — Vanda gigantea, — V. 
insignis. — V. suavis grandiflora, — V. tricolor 
cinnamomea, — V. tricolor flavescens. 

(E. M.) 


7) Cordyline australis oder das, 
was unter diesem Namen-in den Gärten all- 
bekannt ist, wird im freien Grund 
im Wintergarten des botanischen Gartens zu 
Karlsruhe in einem Prachtexemplar kultivirt 
Dasselbe mag etwa 40 Jahre zühlen, wurde 
anfánglich im Topf und Kübel gehalten und 
nimmt erst seit etwa 15 Jahren seinen jetzigen 
Standort ein. 

Die Höhe der ganzen Pflanze beträgt: 
M. 5,80, die Hóhe des Stamms bis zur ersten 
Theilung in 3 Aeste: M, 2,20. Der Umfang 
des Stamms 10 Cm. über dem Boden be- 
trägt M. 0,52, Ferner 90 Cm. über dem Boden 
M.0,42. Die rundliche, dicht belaubte Krone 
ist aus 12 Aesten gebildet, von denen 5 dieses 
Jahr reichlich Samen trugen. = we 
Durchmesser der Krone beträgt: M. 2,20 

Œ. M.) 


8) Rothfárbung der Blätter. Im 
Oesterr. landw. Wochenblatt Nr. 34 de 1879 
wurde aus Galizien um Erklärung gebeten 
über die frühzeitige Rothfärbung einer Am- 
pelopsis; — es wurde nämlich eine solche 
Pflanze im Frübjahre an eine Birke gesetzt 
und an diese nach aufwärts gewunden ; sie 
zeigte ziemlich spät ihre Triebe und im Juli 
ge sich die Blätter dunkelroth. 

Im besagten Wochenbl. No. 37 gibt Dr. 
Haberlandt über erwähnte Erscheinung 
folgende Aufklärung: das frühzeitige Roth- 


. werden der Blatter der Ampelopsis findet 


= seine Ursache i in dem Verpflanzen im im Früh- 


Pescatorei. — . 


jahre, dasselbe schwächte die Constitution 
der Pflanze während der ersten Vegetations- 


periode, die Blätter hörten früher auf zu 


funktioniren, in Folge dessen tritt das äus- 
serliche Zeichen, die Rothfärbung zeitlicher 
auf; — im nächsten Jahre, wenn die Wur- 
zeln sich gehörig entwickelt haben, werden 
die Blätter normalmässig ihre grüne Farbe 
beibehalten, 

Weiter bemerkt Dr, Haberlandt, dass die 
Rothfärbung der Blätter durch das in den 
Chlorophyll führenden Zellen der Blätter 
befindliche Anthokyan entstehe, und zwar 
gelöst in dem Zellsafte; — man finde je- 
doch auch Blätter, in deren Zellen nebst 
Chlorophylikörnern auch durch Anthokyan 
rothgefärbter Zellsaft auftritt, wie z. B. in 
der Blutbuche u. a. sich derselbe normal 
durch die ganze Vegetationsperiode zeigt; — 
die herbstliche Rothfárbung der Blätter sei 
ein Zeichen der zu Ende gehenden Funk- 
tion derselben; endlich hänge eine solche 
Rothfärbung auch von äusseren Einflüssen 
en ‚namentlich. vom Lichte, wie z. B. bei 

ten Aepfeln etc. 


(Sr.) 


9) Góppert, Ueber das Saftsteigen 
und über Inschriften und Zeichen 
an Bäumen. Früher nahm man ganz all- 
gemein an, dass der Saft innerhalb des Bau- 
mes nur in der Rinden- und speziell in der 
Cambialschicht sich bewege. Man stützte 
sich darauf, dass letztere die eigentliche Holz- 
erzeugerin sei und dass der Baum eingehe, 
sobald er seiner Rinde entäussert werde. Ich 
habe im botanischen Garten schon seit einer 
einer langen Reihe von Jahren viele Ver- 
suche angestellt, welche ein dementsprechen- 
des Resultat lieferten. Sie wurden an ein- 
zelnen Stellen ringsum ihrer Rinde beraubt 


ara 
kannten Erfahrungen zeigte eine Linde im 
nordwestlichen Theile des 
deres Verhalten. Dieselbe ist etwa 12 M. hoch 

und wurde ca. 1'/ M. über der Erde, wo 
sie einen belle von 17 Cm. besitzt, 
12 Cm. hoch ringsum bis auf das Holz ent- 
blösst und ist bis jetzt noch an dieser Stelle 


70 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


frei von jeder Holz- oder Rindenbildung. Dies ' 


geschah am 25. April 1870 und seit dieser 


Zeit hat der Baum ununterbrochen bis jetzt 


eine "coms rode leet Dies er- 
beweist aber i j 
falls, dass in diese speziellen Falle roh 
die aufsteigende wie die absteigende Saft- 
bewegung im Holze stattgefunden haben 
muss. Die Wege sind oft verschieden, auf 
welchen die Natur denselben Zweck zu er- 


auf, nämlich die, dass der obere Rand über- 
mässig anschwillt, Man nimmt im allge- 
meinen als Ursache dieser Eigenthümlich- 
eit an, dass die aus den brace herab- 
kommenden Reservestoff ihrem Laufe 
durch den hindernden Esci angehalten 
und aufgestaut werden, In le 
hat aber eine solche Tee hl gar 
nicht stattgefunden, ist etwa nur auf 2 Cm, 
Lànge erfolgt, so dass der auf diese Weise 
unten sich wendende 
esselben nur 
durch den Holzkórper seinen Ausweg suchen 
musste. 

Derartige Wülste erzeugen sich übrigens 
auch bei andern Gelegenheiten in jeder be- 
liebigen Lage und ganz besonders auffallend 
tritt dies an den Ràndern der Frostspalten 
zu Tage, wo sie im Laufe der Zeit oft so 
.an Ausdehnung gewinnen, dass sie (auf Quer- 
schnitten betrachtet) scbnabelartige Fort- 
sátze bilden. Wenngleich die Erklärung, nach 


mancherlei zu wünschen übrig lässt, so kann 
doch schwer eine andere und bessere ge- 
en werden, Thatsächlich steht fest, dass 
normen Verdickungen durch eine 
fie Zelltheilung in der betreffenden Re- 
i irkt werden, welche sich auch schon 
ladurch. zu erkennen gibt, 


ud puse le EV wirkte Re 
. cher die Funktionen der Cambialzellechicht 
steigert. Eine verwandte Erscheinung w wäre 

e Gallenbil 


den Re s de remden: Organismus, der in 


den noch wachsenden Pflanzentheil gebracht 
wird, eine Hypertrophie im Zellengewebe 
erzeugt wird, die sich aber bis auf das Ge- 
i^ idee nicht erstreckt. 
nen eren Beweis dafür, dass auch 
der Holkörper den GER führt, liefern 
Pfropflinge. Es kom war gewöhnlich 
vor, dass die ee Flächen 
des Propflings und Mutterstammes in ihren 
Cambialschichten einander decken, indessen 
en Poi sich nur die Holzschich- 
u ae Fläche des pu 
pasi mmes indie t sich ein von den Mar 
strahlen chende Parench g 
ches mit dem des Pfropfli 
tritt und sieh bei gut gelungener Operation 
so gut mit ihm vereinigt, dass man es mit 
blossem Auge kaum als solches zu erkennen 
vermag. Bei nur zum Theil gelungener Ver- 


or 
g 


Gleichzeitig mit der Bildung dieses Gewebes 
treten nun auch die Cambiallagen des Pfropf- 
lings und Mutterstammes (für den Fall, dass 
sie sich decken (in innige Verbindung und 
verwachsen so vollständig, dass man ihre 
Grenze nur im Längsschnitt an dem welligen 
Verlauf der Holzfaser erkennen kann, Die 
nächsten Holzlagen folgen dieser Richtung, 


eine dem unbewaffneten Auge sichtbare Be- 


grenzung gebildet, die ich mit dem Namen‘ 
der Demarkationslinie bezeichnet, be- 
schrieben und abgebildet habe, 

inen weiteren Beweis für die Cambial- 
thätigkeit des Baumes bietet der Umstand, 


| dass alle Gar welche absicht- 


lich oder unabsichtlich zwischen Rinde und 
Holz gerathen, überwallt und mit archi- 
varischer Treue und Sorgfalt späte- 
ren Geschlechtern aufbewahrt wer- 
den. So finden wir allerlei fremdartige Kör- 
per, wie Steine, Mane, Früchte ete., 


scheinbar im Holze eingewachsen und die 
 morphologische cimus des Botanischen 
G: ist r dara 


artenmuseums Is 
Von den hieher: göhörigen ER 


sind die Inschriften von ganz besonde- 


w 


Se 


III. Notizen, 


rem Interesse. Wenn man einen Einschnitt 


resp. eine Inschrift in einen Baum macht, 
und zwar so tief, dass das Holz selbst ge- 
troffen wird, dann 
jede durch den Schnitt hervorgerufene Zeich- 
nung jährlich mit einer neuen Holzlage, wäh- 
rend sich äusserlich Borke bildet. Auf diese 
Weise 
flàche immer mehr vernarbt und undeutlich, 
in der betreffenden Region jedoch, welche 
zur Zeit des Einschnittes die äusserste Holz- 
lage repräsentirte, bleibt dieselbe erhalten, 
auch wenn der Baum noch Hunderte von 
Jahren nachdem lebte. In den dazwischen 
liegenden Schichten dagegen ist von der 
Zeichnung gar nichts zu erkennen. Wenn 
man übrigens die Zahl der Holzkreise von 
derjenigen Jahreszahl, in welcher die Fäl- 
lung vollzogen wurde, abzieht, so erhält man 
selbstredend das Jahr, in welchem der Ein- 


ritten Ver 
dienste erworben hat, Beers Mina auf- 
gemacht, dass die im Innern 
entdeckten Jahreszahlen wohl zur Bestim- 
mung des jährigen Zuwachses benützt wer- 
den könnten. 
(Aus Verhandlungen der Schlesischen 
Sektion für vaterländische Kultur.) 


10) H. F. Eckert's eiserne Windrose 
mit Selbststeuerung fürGärten, Herr 
A. F. Eckert sagt über diese Einrichtung das 
. Folgende; „Auf meinem Versuchsfelde be- 
sitze ich einen Garten, welcher ziemlich 

hoch rad und dessen Besprengung wegen 
der weiten Entfernung des Brunnens kost- 
spielig sé umständlich w ar. Um diesen 
arten mi agen Kosten zu pflegen, 
machte ich die Kraft des Minis durch 
xr ee beschriebene Maschine nutzbar. 
ine aa Wide ons eine Art 
Windmähle im kleinen Maassstabe, welche 
an der erwähnten Stelle dazu dient, das für 
einen Park von etwa fünf Morgen (2.2 Joch) 
"Inhalt und für eine in der Nähe liegende 
‘Villa nebst Springbrunnen erforderliche Was- 
Ser von einem etwa 500 Fuss entfernten und 
.90 Fuss tiefer liegenden Brunnen heraufzu- 


überzieht das Cambium . 


wird die Inschrift auf der Aussen- ` 


hinauf. Diese 


71 


Auf dem hóchst- 


pumpen und zu vertheilen. 


cher eine kleine Treppe hinaufführt. Inner- 
es Thurmes, welcher in zwei Etagen 
pothole ist, befindet sich ein Wasserreservoir 
und unter demselben eine Badeanstalt. Auf 
dem Thurme erhebt sich die ganz in Eisen 
konstruirteWindrose, Der gewöhnliche thurm- 
artige Bau einer Windmühle wird hier durch 
eine zierliche Säule dargestellt, auf ihrer 
Spitze eine Wetterfahne, Anstatt der ge- 
wóbnlichen vier grossen Flügel sehen wir 
hier eine kreisrunde Scheibe von zehn bis 
zwölf Fuss Durchmesse 
zelnen Stellen du dem 
Winde den Durchgang zu gestatten. Ent- 
gegengesetzt dieser Rose befindet sich ein 
grosser, aber leichter Flügel, welcher nach 
dem Prinzip der here, sich stets unter 
dem Winde hält und so bewirkt, dass die 
Rose sich he rechtwinklig zum Winde 
selbstthätig einstellt. In der Windrose selbst 
befindet sich eine Vorrichtung, welche ver- 
hindert, dass das Werk bei Sturm Schaden 
leide. Sobald nämlich der Wind eine ge- 
wisse Stärke erreicht und die Windrose also 
ein sen Druck erleidet, drehen sich 
die einzelnen radialen » oue der R der 
artig, d 
immer grósser werden. 
so weit geóffnet ie 
die Rose hiudorciitreieclit kann. Die Be- 
wegung der Rose ist durch ein Råder- 
werk auf eine am Boden der Galerie liegende 
Welle übertragen, und diese zieht dann mit- - 
telst einer Kur und eines die Anhóhe 
hinunterlaufenden, durch verschiedene hól- 
zerne Schwingen gestützten 500 Fuss langen 
Drabies die in einem Gebüsch liegende Was- 
serpumpe. Von hier führt ein Röhrenstrang, 
indem er unterwegs Abzweigungen nach ver- 
schiedenen Stellen des Parkes aussetzt, nach 
dem vorerwähnten unter der Windrose be- 
findlichen Reservoir, sowie auch nach einigen 
anderen in der Nähe befindlichen a 
Reservoirs sind nöthig, 
bei mangelndem Winde stets Wassers 
zu haben. Die Windrose ist sich selbst über- 
lassen; sie geht, je nachdem Wind vorhan- 
den, Tag oder Nacht und damit die Reser- 


Bei Sturm sind sie 


= 


| deren Kultur er vielen Handbüchem über 


voirs nicht überlaufen kónnen, sind Vor- 
kehrungen getroffen, dass bei einem gewissen 
Hóhenstande in denselben das Wasser daraus 
nach geeigneten Stellen abfliessen kann, Bei 
kräftigem Winde hebt diese Windrose in der 
Stunde 2— uart Wasser und dieStärke 


derselben beträgt reichlich eine Viertel-Pferde- 


raft, was etwa 2 Menschenkräften entspricht. 
Die Vortheile einer solchen age vor den 
sonst für ähnliche Zwecke üblichen Motoren, 
springen natürlich sofort in die Augen. Es 
bedarf hier keiner Dampfkessel, keiner Wärter 
der Wind 


Die Kosten des Wassers stellen sich unge- 
in billig. Wir veranschlagen die gesammte 
ST EC Anlage ‘mit Röhren und Allem 
jit 450 Thlr. Dafür erhält man die Wasser- 
speisung eines grossen Parkes, eines Spring- 
runnens, einer Badeanstalt und einer Haus- 
haltung bei den ungünstigsten Terrainver- 


72 . Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


hältnissen, Doch nicht blos zum Wasser- 
pumpen, sondern zu jeder Leistung, welche 
kleine Unregelmässigkeiten gestaitet oder wo 
das Wasser sich aufspeichern lässt, ist die 
Windr roe. ae VeTWER DER Anl de em ue 
eines Wi nte 
sie z. B. zum Betrieb einer en 
oder einer kleinen Mühle oder anderer 
—— ienen, | 


Der der rnen Windrose ist mit 
den Valeo Tiii und Kurbel 250 
Thir. *) 


*) Dieselbe ist zu beziehen durch die Ak- 
tiengesellschaft für den Bau landw. Maschinen 
und Geräthe ete. H. F. Eckert in | Berlin, 
Kleine Palio ids e I. 

Schon 1872 ward der Si e Artikel in der 
Wiener Landwirthschaftlichen Zeitung publi- 
zirt. Sind seitdem einschlägige Erfahrungen 
gemacht worden? (E. R.) 


IV. Literatur. 


1) Para Dumas, la culture marechére, 
4, Aufl, Paris 1880 is J. Rothschild, 

13 rue des Saints- 
Herr P. Dumas ist bs des Garten- 
baues und der Landwirthschaft an der Schule 


zu Auch, 


Ein der langjährigen Praxis und Erfah- 


s p zunächst eine Einleitung über 
en, Entwässerung, Düngung, Bearbeitung, 


anderen. ge R.) 


den Küchengarten nicht berücksichtiget ist. 
So z. B. die Champignons, Ananas, die e 
re China’s, die Tropaeolum, 

tulak, Tetragonia (Neuseeländer Spinat), Me- 

sembrianthemum, Stachelbeeren, Johannis- 

beeren, Erdbeeren, Himbeeren, Rhabarber, 
Cardon etc., kurz es ist eine gute vollstän- - 
dige Aufzählung der fü p die Küche nothwen- 
digen Pflanzen, und der deutsche Garten- 
freund und auch der mue lernt aus die- 
sem Buche die in Frankreich gebrüuchliche 


e kennen, 
ir empfehlen deshalb dieses Buch zum 
allgemeinen Gebrauch neben iss deut- 
schen Handbüchern von Jäger, 


Eine Auswahl der vorzüglichsten 


2) Der Gartenbauverein einer kleinen Stadt 
im nordöstlichen Deutschland, der zu Witt- 


| | stock, hatte es im Meer Jahre unternom- 
| M zur tantes 


Ape pu der 


IV. Likerstas: a 7$ 


Beantwortung der Frage aufzufordern, wel- 
ches die schónsten und werthvoll- 
sten der in Deutschland kultivirten 
Rosen seien, Der Vorsitzende dieses Ver- 
eins, Herr Friedrich Schneider IL, ver- 
sendete. zu diesem Zwecke 300 Fragebogen 
an En Rosenzüchter von Pro- 
fession und dur re Leistungen in der 
Rosenzucht a Dilettanten, sowie Vor- 
stände von Gärten u. a. m. chon die 
Aufforderung erst im August erlassen wurde 
und viel später in manche Hände und Ge- 
genden kam, so ist doch der Erfolg des Un- 
_ternehmens ein überraschend günstiger ge- 


„Mitgliedern abstimmen 
liessen, 71 i lur und 59 Kenner und 


fand als die zu gleichem Zwecke vorgenom- 
mene in England und eine dreimal gróssere 
als in Frankreich, hat Herr Fr. Schneider 
im Auftrage des genannten Gartenbauvereins 
in einer kleinen Broschüre übersichtlich zu- 
sammengestellt , welche im Juni v. J. er- 
schienen und an die frühern bei der Auf- 
eges: Betheiligten verschickt worden ist. 

au n zahlreichen Freunden der 
is und Rosenzüchtern, welche sich unter 
den Lesern der Gartenflora befinden, nütz- 
lich zu werden, indem wir im Folgenden 
einen Auszug der genannten Rosen-Broschüre 


lung der Rangliste A haben die meisten 

Stimmen bekommen, sind mithin für die 

werthvollsten erklärt worden. Die Namen 

der Züchter und Namengeber (Autoren) sind 
A 


kursiv gedruckt. Ist auch diese 
nicht unbedingt bestimmend, weil einzelne 


Sorten nicht beachtet, andere zufällig bei 
dem Beurtheilen wegen lokaler Ursachen sich 
nicht gut ausbilden, so kann doch nicht be- 
zweifelt werden, dass diejenigen a. auf 
welche so viele Stimmen gefallen sind, die 
werthvollsten sein müssen. 

Der löbliche Zweck dieser Zusammenstel- 
"lungen ist, unter der Masse von Rosen, 
welche die Gärtner verbreiten, die 
werthvollsten herauszufinden, was 


dann sarei zur be hat, dass eine 
Me Pa Sorten einge 

och nicht an dei Erfolge des ersten 
I zufrieden oder vielmehr noch einen 
grösseren Nutzen erwartend, hat der Garten- 
bauverein zu Wittstock im Januar d. J. aber- 
mals Fragebogen verschickt, worin die Ro- 
senklassen und Farben noch bestimmter be- 
zeichnet sind und nur die Namen von 3 der 
besten Rosen jeder iie M wer- 
den, Besondere Fra ind: IV. Welche 
5 Rosen zeichnen e a durch ununter- 
brochenes Remontiren (Blühen) aus? b durch 
feinen Wohlgeruch, c durch Widerstands- 
fähigkeit gegen Kälte? Frage V.: Welche 
5 Remontantrosen liefern a den reichsten 
Sommerflor, b den reichsten Herbstflor ? 
VL: Welches sind die 10 kir pee 
Treibrosen ? VIL: Welche 5 Varietäten 
besonders zur Zimmerkultur geeignet ? VIL: 
Welches sind die 3 schönsten Säulenrosen ? 
u. s, w. Wer selbst Rosen kennt, weiss, wie 
verschieden sich gewisse Sorten in Bezug 
auf die obigen Fragen verhalten. Wir hátten 
noch gewünscht, dass auch diejenigen Sorten 
bezeichnet würden, welche bei jeder (auch 
kühler, nasser) Witterung gut aufblühen, 
ferner diejenigen, welche — schóne 
a Kugelkronen als Hochstämme, b Pyrami- 
den bilden, c wurzelecht gut blühen und 
sich leicht in schóner Form ziehen lassen 
Wir wissen, dass in dieser Hinsicht grosse 
Verschiedenheit herrscht, dass z. BP. die all- 


schwächen) mit einzelnen starken, weit her- 

vorragenden, wenigblüthigen abwechseln. 
Ich würde auch allerdings schöne, 
so 


gestellt haben, denn Niemand wird behaup- 
ten, dass die eckige, unordentliche Anord- 
nung der Blumenbiatter, also die Form schön 
sei. Allerdings theilen mehrere schöne Thee- 
rosen diesen Fehler mit der Malmaisonrose. 
J, 


‚74 


ay We 


werthesten Rosen: 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


I. Nach Form, Entfaltung, Füllung und Haltung sind die empfehlens- 


$ i E. 
m. op 
"E ; PI 
Name. Züchter. |$ E Name, Züchter. |S = 
4 m= EZ 
e an = 
As = 
ja a, Rein weiss, f. Dunkelrosa. 
Boule de Neige . Lacharme . |1867| Paul Neron . . Lev à 
ona Darzens . charme . . |1861|Louise Odier. . Margotin ; 
Madame Noman. Guillot père 1867| John Hopper . er Ste ; 
Baronne de Mayna ard . | Lacharme . [1864] Victor Verdier . 7 
io des Blanches | Schwartz 1873 Yee Furtado ch Verdier ; 
Virg Lacharme 1858 po e (Rose de la 
3 Grossherzogin "Mathilde Latfay <<: 
s . | Vogler. 1869 Comtesse Cécile de Cha- 
Perle des Blanches: . | Lacharme . |1870| bri o o|pMarmest. s. 
i ; nisi Guillot . . | Guillot fils . . 
s ERE ^ b. Nüaneirt weiss und | 
" fleischfarbig. g. Karmin-, scharlach- 
Souvenir de la Mal "und citus Hei um 
* Beluze 3 en 
Impératrice Eugénie Oger . 11858] Marie Bau Baumann 
lisa Boélle ^ Guillot” père ` . 11869] Madame Vietor Valie E. boss 
Madame Alfred de Rou- Charles bid e . ,|Lac 
Lacharme . 1862] Sénateur Vai Guillot pe 
Captain. Oo. Lacharme 1873] Général fund. Roussel 
Marie Boissée gU. 1865] Alfred Colomb ; Lacharme 
Madame Lacha Lacharme . . |1872| Fisher Holmes Verdier . 
Comt. de Barbantanne Bill pere. 1858| Souvenir de Spa Gautrean . 


Mademoiselle Bonnaire 
- Coquette des Alpes 


c. Rein gelb. 


Maréchal Niel . . 
Perle de Lyon i 
Perle des Jardins E 
lle Lyonnai ‘ 
Triomphe de Rennes . 
Persian Yello wag 


Céline Forestier ° 3 
d, Nüancirt gelb. 


. Gloire de Dijon. . . 

= Adrienne Christophle . 
Madame Faleot . . . 
Madame Be 
Bouton 


s on | 2 
|. CL. . 


Pern 
dei vei) 


> 


. 11867 


h. Bräunlich- oder 
schwärzlich-roth. 
van Houtte 


I Loui 
Pradel b et f 1864 Prince Camille de Rohan 
1872] Souven 


Andre Leroy 


Jacotot 

Guillot fils 
Guillot fils 
Levet. . 


neo 4 Duche . 


: ¿© . + | Lacharme 
Iiia us 
nce. . . . | Guillot fils 

Madame La Baronne 
schild . Pernet. 


- 


. 
. 


. 


R 186 Pierre 


LI 


ir de Will 
7 

iu ebur Boncenne 
;| Empereur de Maroc 
1 3| Du £ 
1858 aud 
ie veni ae l'Exposi- 

n de Darmstadt . 
1853 


1868 
1858 


i. Violett. 
Reine des regte ` 
No 


Eugène Verdier. . . 
Abel Carrière 25 


k. Gestreift, 


N f. 


18 
- [1851] Belle des Jardins . . 


Guillot fils | | 


Lacbarme . . 
E Verdier .. 


TOUVAS- . | 
Liabaud . . 


Soup. et Nott. , 


Mille-Mallet . 
Portemer . 
Lacharme 
Ducher , 
Margottin 

Guillot fils 

E. Verdier . 


. 
* 
^ x ^ 
. 
LI 


Dauvesse. . ^ 
1 


IV, Literatur, 


e.c 
or 


E E 
PR a 
SH Name, Züchter. |S Z 
£ "i. 
3 ae Jeg 
/ Panachée de Luxem- Victor Verdier . . Lacharme 1859 
bour . | Soupert et Notting|1866, Madame Gust. Bonnet | Lacharme 65 
re de Flandre . L. van Houtte . |1 Souvenir de William 
Panachée Langroise . |Ribaucourt . , |187 ood E. Verdier . 1865 
Oeillet Flamand iwl VIDETI. oc, PrinceCamille de Rohan E. Verdier . 1861 
Foulard 1841 iita ee e l'Exposi- 
Commandant Beaure- . | Margottin 1855 
i Moreau-Robert , |18 Lady "Emily Peel . | Lacharme 1862 
Captain Christy . harme 1873 
II. Die schönsten eig u ee ues 1859 
HOON fl ou Haa 1852 
. Moosrosen. La reine (Rose de la 
pen et DO. Penert . 1875| reine) . . . . . |Laffay 1843 
| used ü. 
am (gewöhnliche) a 
- Cristi T B- va anaes 
| Madame Edouard Ory Robert . . 854] rende Varietäten. 
1 Eugene Verdier . E. Verdier . 1873| Gloire de Dijon . daa 1853 
| IIL Di : La France Guillot fils, 1867 
| í e verbreitet- Souvenir de la Mal 
| sten u. ec maison Beluze, . 843 
Jules Margo Margottin 1853 
| Général Jacqueminot . | Roussel 858 
| Bar de ens . . | Jacotot Mistress Bosanqu Laffay . 1839 
| ei de la Mal- Aimé Vibert . Vibert . 828 
“maiso Beluze, . Reine de l'ile-Bourbon | Manger . 1834 
La Fra Guillot fils „ouis FO BEER 1851 
ura ‘Nie Pradel p. et f. fada cot . Lachar ; 1858 
Général Jacqueminot . Roussel Joule de Neige Guillot "fils ; 1867 
Louise Odi Margottin Madame Caroline Küster | Pernet. 1872 
Madame Victor Verdier | E. Verdier 863 
IV. Die 5 reich- lictor Verdier eu 1859 
blühendst n S John pasci ar 1862 
tn. Tai Marie Baum Baumann, 1863 
H. Triomphe i Expos 
: La Fra Guillot fils . ; Margottin. . . |1855 
Gloire de. Dijon .|Jacotot . Pierre Notting : Portemer. . . 1863 
Souvenir de la Mal- Sénateur Vaisse. Guillot pere. . |1869 
mais 6s Beluze 1843] Céline Forestier André Leroy . |1858 
Aimé Vibert . Vibert. |. % 828] Perle des Jardin Wo v. v HT 
Louise Odier . Margotti xo Christy . Lacharme . . |1873 
NM Jacqueminot . . | Roussel . eyron Levet . . . |1869 
anquet ay Catherine Mermet . Guillot fils . |1869 
Mademoiselle Blanche Gaubault . . [1841 
e : Pradel . | an Hou charme . 11869 
Jules Margottin . i Margott 1853 Prinds Canilla de ibui E. Verdier . . |1861 
Hermosa Marcheseau . Ox ms père. . |1869 
Reine de l'ile-Bourbon Manger . . 34] Pax i . 11852 
Marie Baum umann . 8 363 Président Thiers i quera AR 1871 
seien ge: uut ín; 4... me Alfred de Rou- 
Cramoisi supérieur lantier . . T ER ee Lacharme . . 1862 
Madame Victor Verdier | E. Verdier s 
Céline Forestier. . André Leroy . 
Lyonnaise , Level. 9 v. 
e Neige. . .„ |Lacharme , . 


16 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


= E 
Name, Züchter. SB Name. Züchter. i. E 
= te 
zc jas 
Lr > 
C. Die 5 wohl- an — Lacharme 
riechendsten Rosen. c Dec R Touvais . 
iaa p la reine 
hal Niel Pradel p. et f.. |1864 Angleterre 5 Cochet ‘ 
Gloire de Dijon. . .|Jacotet . . . 3| John Hopper ward, 44 
France . . |Guillot fils . . |1867| Lord Raglan . Guillot père 
Rosa centifolia 
Pierre Notting Portemer . 1863 
ie Bauman Baumann . lısest V. Empfehlens- 
u - Se en $ — . 11869] werthe Neuheiten 
erle des Jardins . vel 1 4. 1 3845 5 
— de Louis van der BT 1873 
y Houtte. n Verdier . . |1876 is 18 
e ictor y lier E. Verdier . 118683 
La reine . . Laffay . . 11843 a P Ape d Kp er Dx 
ete sA "m : rins 7 3 x Perle des a s Leseb (5.7.5 V 
Souvenir d'un ami Belote-Défou- iei ce m ce wp oe MES 1 
gères . ^ Mi AER i SENE 
Bessie Johnson . Caplin and CE ee aa 
ine Forestier André Leroy . 1 Wirt ire xe 
1 : : Eugene Fürst . . Soup. et Notting |1875 
steal QUUM = er . 11873 Sultan of Zanzibar G. Paul and sons | 
Triomphe de Rennes. | Lansezeur 1857 Hiec ie de France . pet ad : : 1875 
Camille Bernardin. wale . |1865 esta Mouton, : i E vel . : 
cr ae M = 871 Co de Seren Lacharme 
Belle m s s 7 ie d ; i Tonttien du Park : 
Childe grandit pydé uti ‘ Soupert et Notting .|Fernet. . - - 
btn V dei dede né * re ^l Duke of Connaught . | G. Paul and sons 
rer M | | Werte pares d sen] Mats Gane <5 ['Guillot fils - 
Alfred Colomb = : heen «s pee ^h || Reynolds Hole „Paul and sons 


D. Die 5 hürtesten 
Varietüten. 


. General eim 3 
Jules Ma à 


as . Persian be PLANE 


e Tope. de s Deo 


E pin 


. 


Roussel 

Margotti: s 
H. Willock . . 
Laffay . f 


grt de Louis van 


Madame Lacharme . 
Souvenir de Spa 
Bürgermeister C. Müller 


IV. Literatur. 77 
È 
Gl te uu 
"A 
Name. Züchter, [SE Name. Züchter. BE 
= in 
c ch 
La Rosiere : Dama v 1874. Toce Meet Guillot p. . 1869 
Star of Waltham . . | W. Paul and son 1875| Com e Serenye . | Lac . 11875 
Le E G. Paul Sey sons |1875 Coquette e: alpes Lacharme - ‚1867 
Mad, Georges Schwartz | Schwartz 1871 r Wilh. Neubert Soupert et Notting 1874 
sir arnel Wolseley . Cranston . Due con rales Touvais . . . |1860 
A ing E. Verdier 1873] Due de Montpensier . . | Lévéque . 1876 
"arm Scipion Cochet | Cochet . 8 uchesse de Cambacérès | Fontaine . . |1854 
Duchess of Edinburgh | Bennet - 1875] Duchess of Edinburgh | Bennet . 1875 
Mons, Gabriel Tournier | Levet . . . . [1876] Duchessede Vallombrosa| Schwartz . 1875 
Miss Ha ud ES i . 1187 e of Connaught . |G. Paul and sons |1876 
ean Ducher . . . .|Vve. Ducher . [1874] Edouard Pynaert Schwartz . 1877 
] eire Leugier E. Verdier . [1875, Edmund Wood . E. Verdier , 5 
ladame ine Küster | Pernet . . 872] Elisa le, Guillot père 1869 
Reverend J. B. M.Camm | Turner . . 1874] Empereur de Maroc uinoisseau . 1858 
‚dm wW i ‘IE. — E 1875] Eugene F ipert et Notting|1875 
larie van Houtte Leve 18751 Fisher Holmes « „IE. Verdier . 1865 
lai UT Guillot fils 1874] François Cou ; Verdier . 1875 
Duc de Montpensier . | Lévéque . 1876] Général Jaequeminot toussel . „ . [1853 
Francois Courtin . . |E. Verdier 1875] Gloire de Ducher jucher . . 11864 
Amélie Hoste . | Gonod, 187 ppo Jamain . . | Lacharme 1870 
Royal Standa | Turner 1874] Impératrice Eugénie . | Oger . . . 1858 
Paul Nabonnand Na . 1187 ub u, Tiba 1875 
Mystère à Nabonnand 1877] Jean Soupert. . . . ë o H875 
Boïeldieu argottin 1877] John Hopper . h € 1862 
Alfred K. Williams Schwartz 871| John Liang >. Verdier . 1873 
Mistress Laxton xton 1875} Jul Margottin E - x mS 1853 
Kaiser Wilhelm .|Ruschpler . 1873 
B. Alphabetische, ‚a France . .|Guillot fils . . |1867 
klassifizirte Ueber- ja reine AMfay. . . . |1843 
sicht der in der Rang- La Rosière . a i id 
. . zul re 
liste "TT f ohlenen Louis van Houtte „ . | Lacharme 1869 
Varietäten. . | Lacharme 1861 


I. Rosa bifera hybrida. 


78 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


£ E 
HE E 
Name. Züchter. ez Name. S2 
ne fin = 
rz sé 
= B 
Panachée Langroise Rimaucourt . Devoniensis : 
Panachée de pe eth et Notting 1866; Gloire de Dijon. . 
Panachée E Dau 1854] Homère . . : 
Paul Neyro a bent i: 9|Jean Ducher . , 
Perfection ien blanches Schwartz . 1873] Letty Coles 
Perle des b es Lachar adame Bernard , 
Pierre Nottin Portemer Madame Falcot 
Aue de Rohan E. Verdi Mad. Melanie Willermoz 
Hum Margottin Maréchal Niel 
Président les a Marie Guillot : 
Reine des Violettes . Mille-Mallet . Marie van Houtte 
Reynolds Hole . . .|G. Paul Mystere 
Reverend J. B mm ee Paul Nabonnand 
Royal Standard SE Bir des Jardins . : 
Sénateur Vaisse . Guillot père . è 
Sir € ipsi , | Cranston . Perfection de Montplaisir 
r 


Dr.Jam 

Souvenir de exposition 
e Darmstadt. 

Souvenir de Louis van 


o 

1 Sodtenir de ja. reine 
vis am mare y 

.. Souvenir de Spa 

Souvenir de William. 


W : 
Star altha 
Sultan of Zanzibar 
The H c. qe 
Thomas 


Mills 
enge de l'exposi 
Trivaplie de "France . 
Virginal . 

Victor Verdier wy 


II. Rosa centifolia mus- 
bif. 


cosa era. 


oe Perpétual Moosrose. 


Madame Edouard Ory 
PME et Notting . . 


= " Rosa indies fropiada. 
Theerose, 


; Rosier Thé. 
Tea-scented China rose. 


Adrienne — ap 
Belle Lyonnaise 
Comtesse Riza | du Park 


E. Verdier 
Cochet . 
Gautreau , 
E. Verdier 


W. Paul. 
G. Paul 


Margottin 

Garçon . 
Lacharme 
Lacharme 


Robert 
Pernet 


Lacharme . 
Soupert et Not- 
ee ee 


G Paul... 7. 
E. Verdier . 


Souvenir d'un 


IV, Rosa indica Noiset- 
ti 


lfata: x 
Trivinphé de Rennes . 
V. Rosa indica bor- 
bonica. 
Bourbonrose. 


Rosier ile-Bourbon. 
Bourbon-Rose. 


304 Catherine Guillot 
Comt. 


e Barbantanne 


A 


^s 
EM. 


ade pe Ban E, 
BOIS a iacu a a E 


ay 


M RR: 
Ey ae ee 


BEE  .* 


3) Reisen in Indien und Hoch- 
asien. Von Hermann von Schla- 
gintweit-Sakünlünski, Vierter 
Band: Ney und Umgebungen. 
Jena. H. Kostenoble, 1880. 556 pag. 8°. 
Nebst ER Zusammenstel- 
lungen über die Höhengebiete und über 
die thermischen Verhältnisse, Mit 5 land- 
schaftlichen Ansichten in Tondruck, 
3 Tafeln topographischer Gebirgsprofile 
sowie mit Tabellen und Curvendarstel- 
lu 


Der vorliegende Band behandelt zunächst 
das Vordringen der Reisenden in das obere 


Turkistan, den Uebergang über die Karako- | 
. nur hart 
. Sie trat hier ziemlich häufig auf und bildete 
l centrale, 


rum-Kette und durch die Hochwüste zum 
See Kiuk-Kiöl. Entsprechend der Natur des 
Bodens, welcher meist harte, nur wenig ver- 
witterte Felsen und trockene Sandflächen bot, 
war auch die geringe Menge. der Vegetation, 
nur fn der Nähe des Künlünrandes war die 
Vegetation reichlicher, auch allgemeiner ent- 
wiekelt, als in den übrigen Lagen, offenbar 

ünstigt von etwas geringerer Höhe und 
grösserem Wasserzufluss. Die hohen Pass- 
übergänge zeigten sich ganz entblösst von 
Vegetation, eine Erscheinung, die schon 


finden, während selbst auf den höchsten 
Gipfeln der Alpen, ungeachtet der viel nörd- 
licheren Breite, immer noch einzelne Flechten 
zu finden sind. Günstig hiefür ist in den 


die grosse Trockenheit als ungünstige Be- 
dingungen zusammen wirken; dazu kommt 
noch, dass =: den Umgebungen des Kara- 
korum-Passes auch der lokale Beginn von 
Humusbildung iuh erschwert wird, dass 
so leicht zu kleinen, losen Frag- 
maps Was speziell die Gramineen 


buc. so ergab sich nach Grisebach's | 


Bearbeitung lben, dass kein so merk- 
licher Unterschied in der - Zahl der Species 


liess, als 


| E bei den übrigen Familien. Die Quantität. der | 


IV. Literatur. - 


me 


zwischen den Abhàngen der Karakorum-Kette | 
~ gegen Süden in Tibet, und den neuen Re- 
. gionen in Turkistan sich finden 


ringer, als auf der tibetischen Seite. Ganz 
unerwartet war es Schlagintweit, schon nahe 
bei Dera Bulla Brennmaterial aus dicotylen 
Pflanzen zu finden, meist zu den Gattungen 
Myricaria, Artemisia und Eurotia gehörend. 
, Die Myricaria, normal holzbildend, war die 
"din Grösse und durch eigenthümliche Form 
am Meisten hervortretende, es war M, ger- 
‚manica Desv,, die aber hier, auf der Nord- 


| seite des Karakorum, nicht mehr strauch- 


artig auftrat, wie in Deutschland, sondern 
als var. prostrata (turkestanisch : „Yabrage“) 
am Boden anliegend gefunden wurde, 


kräftige Stämme, welche deutlich 


aufrecht stehende gewöhnliche Form (tur- 

kestanisch : „Malgun“) zeigte sich erst meh- 

rere Tagereisen später; sie scheint nicht in 
übe 


ca 
ee Holzpflanzen und scheint 
000' e Höhe, welcher 4° Br. entspricht, 
‚nur Far zu überschreiten. Der nahe ver- 
wandte „Kahu“ Indiens, die Tamarix indica 
W. ist gleichfalls als eines der am Meisten 
. mit dem Sande und Gerölle vordringenden 
Gewächse hier zu nennen ; er findet sich im 
Himalaya sehr oft an dais = a bis 

. zur Tarai herab an all den Flüsse e hin- 
Sr regel von Kies und Gerel beat. 

| — ebenso sind Tamariskengesträuche 
die, Tetaten ‘olabildenden —— in em 


. Dort haben sie wieder, wie in ds tibeti- 
‚schen und turkestanischen Gebieten, dem 
| Mangelan Feuchtigkeit zu widerstehen, aber 
. zugleich den Verhäl 


| rasigen Stengel. Meist waren diese Rasen 


$0 


klein, aber von ungleicher Grósse, und háufig 
unter sich sehr weit abstehend. Die Wur- 
zeln, die holzig sind, waren verhältnissmässig 
s und werden an Stellen, wo selbst die 
Myricaria der Hóhe wegen fehlt, als einziges 
Brennmaterial der Hochwüste benutzt. Hiezu 
bieten sich auch in solchen Hóhen die Stengel 
-einer Eurotia (Chenopodeae), welche von den 
Turkis wie von den Tibetern „Burze“ ge- 
nannt wird. Etwas weiter abwärts, am häu- 
figsten im Karakashthale, fanden die Reisen- 
den in grossen Gruppen eine Leguminose, 
Spartium junceum in kräftigen Exemplaren, 
Aehnlich verhält es sich mit der vertikalen 
Vertheilung der Hippophaé conferta Benth., 


welche unserer H. rhamnoides L. sehr ähn- 
lich ist; nur bleibt ihr Auftreten auf losem 
Boden hränkt, und hier, wie die 


deutschen Meeresküsten, dem Sande und den 
Steinen. Ihr Name tibetisch ist „Sia“. 

Das zweite Kapitel enthält den Bericht 
über die Reise durch das Karakash-Thal bis 
an den Südfuss der Künlün Kette, dann den 
Uebergang über den Elchi-Davan-Pass in das 
Bhotan-Thal. An der Felsenstufe bei Samgal, 
dem letzten Lagerplatze vor dem Passüber- 
gange, waren Pflanzen mit starken Stämm- 

chen zahlreich, auch holzbildende Gesträuche 
waren gut entwickelt und Brennmaterial 
konnte daher in genügender Menge, auch 
ausser der Zeit des Kochens, zum Erwärmen 
am Feuer zusammengelesen werden. Als Ge- 
sträuche waren besonders Artemisien und 
Caragana versicolor Benth. vertreten, eine 
Leguminose, welche von den Tibetern eben- 
falls „Tama“ genannt wird. Für den 1 Künlün 
und zwar für die Südseite desselben ist das 
Vorkommen hier nahezu als die Höhengränze 
der Gesträuche zu ee, auf der Nord- 
seite liegt die Strauchgränze red mehr als 
1000 Fuss tiefer, selten 12, überschrei- 
tend. In geringer Entfernung gegen Süden 
‘aber waren uns vereinzelte Gesträuche 
bei 16500 bis 17000' mehrmals vorgekom- 
men und Stellen, wo sie so wie hier als 
Grupp en noch auftraten, trafen die Reisen- 
den nieht selten bei 15000 bis 16000’ Höhe. 

„Verminderung der Wärme hat auf die De- 
pression der Gränze holzbildender Gewächse 


| 


| die Bodenges 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


grósseren Einfluss als auf die Depression von 
Graswuchs“, „Hier wirkt auch dies noch 
mit, dass die holzbildenden Pflanzen grosser 
Trockenheit, wie man làngs der Hauptkette 


esc 

dass in den trockenen idein it mit 
etwas langsamerer Temperaturabnahme die 
Granie der give esee der vermehrten 
r noch etwas hóher hin- 


gebung auftretenden Sträucher zu erreichen. 
Im Künlün, obgleich dort die Vermehrung 
der Feuchtigkeit, in Gasform sowie in Nie- 
derschl noch nicht sehr bedeutend ist, 
genügt sie doch, zu bewirken, dass das Ver- 
hältniss relativer ga reel bedi Birguete 

ieder e wir 
es zeigt sich jes sowohl ‘anf der dim Ka- 
m zugewandten Südseite, als auch, 
rei noc uf nzen Nordseite. 
ls Talietintgalión sind anzuführen für den 

Karakorüm im Mittel als Gri ler Gesträuel 
16900', des Grases 16500'; für den Künlün 
im Mittel: Gränze der Gesträuche bei 129700"; 
Tender ee bieten sich Stellen guten 
ma noch oes — Rapide auf 
480'*, 


= 
WM UT ass alse 


A 
ucl 


Das dritte Kapitel enthàlt die idee 
der Reisenden aus dem Karakash-Thale nach 
Ladák und verbreitet sich besonders über 
estaltung, über die geologischen 
und mineralogischen Verhältnisse im Kün- 
lün-Gebirge und über die westlichen Routen 
nach Yärkand aus Ladäk, Bälti und Ghilghit. 

as vierte Kapitel berichtet über Adolph 
Schlagintweit's Reise nach Kashgar, über 
seine dort erfolgte Ermordung und über die 
Schicksale seiner Begleiter. 
Das fünfte Kapitel enthält eine Uebersicht 


und Ost-Turkistans, sowohl der älteren Rei- 
senden Hiüen-Thsangs, Marco Polös und des 
| Pater Goéz, als auch der neueren, englischen 
und russischen Reisenden: W, H. Johnson, 
R. Shaw, G. J. W. Hayward, Forsyth, Wa- 


3E. 
CEU ne 2 


IV. Literatur, ^ S ; : “et i 


lichanoff, Semenoff, Sewerzoff, Osten-Sacken, 
Poltorazki, Perwushin, Chludoff, Reinthal, 
Kaulbars, Berzenczey, Kuropatkin, Sanarguloff, 
Prshewalski. Daran reihen sich allgemeine 
Bemerkungen über die 


asien, mit besonderer Berücksichtigung der 
physikalischen und ethnographischen Ver- 
hältnisse, der Temperatur und der klimati- 
schen Zonen in Indien und in Hochasien. 
Von pflanzengeographischem Interesse ist 
nur pe Am u wet in Adolph Schla- 
gintweit us Tibet nach Tur- 
kistan ^s den re findet; hier 
waren erst bei 2000 bis 2500' unterhalb der 
Schneegrünze (19000^) schwach markirte Ve- 


resten, welche damals, obwohl schon Mitte 
Juni vorüber, nichts von neuen Keimen noch 
entdecken liessen, Die Stöckchen jener kleinen 
perennirenden Gewüchse perge memor; 
Myricaria), welche als die a öchsten 
steigenden holzbildenden Pinset für sii 
anderer in solchen Gebieten so wichtig 
sind, traten hier gleichfalls erst etwas tiefer 
€ als sie Schlagintweit auf der Nordseite 
des Karakorúm weiter westlich, an Nubr 
grünzend, in Yarkand gefunden hatte. — In 
Beziehung auf Vegetation finden wir noch 
unter den wissenschaftlichen Beilagen eine 
Notiz über die Baumgränze: die Bäume, die 
am höchsten stehen, sind im Himalaya eben- 
falls Coniferen wie in den Alpen, noch in 
kleinen Gruppen, kleine Wälder bildend, 
stei sie zu 11800' und zur Jahres- 
isotherme von + 7 AUS 


virte, selbst Aprikosen die höchsten Bäume. 
Als die höchste Kultur dieser Art, welche 
wohl auch die höchsten Laubbäume der Erde 
zeigen wird, sind die Pappeln, Populus 
euphratica mesh des Klostergartens von 

zu nennen, in einer Höhe von 


. Mangnang 
. 13460'; die mittlere Jahrestemperatur be- 
i ug hier + 9,8* C. (F..v. H.) 


| reiche der sc 


| terranflora liegt. W 


4) Die Serra da Estrella von Ober- 
förster J. Rivoli. (Ergänzungsheft 
Nro. 61 zu Petermann's geogr. Mitthei- 
lungen, herausgegeben von Dr. E, Behm. 
Gotha 1880. 4°. 36 Seiten. Mit 1 Karte. 

Die vorliegende Schrift bringt die Darstel- 
lung der physischen Verhältnisse eines Ge- 
birges, welches 


r zu beschrei- 
benden Gegend einführt. Die horam 
Kapitel behandeln einige Theile i 

schen Geographie dieses Gebirges, insbeson- 
dere die klimatischen Verhältnisse, die Ve- 
getationsregionen, die Zuwachsverhältnisse 
einiger Holzarten und die Wiederbewaldung 
der Serra da Estrella. Für uns am Interes- 
santesten ist das Kapitel über die Vegeta- 
lionsregionen dieses Gebirgszuges, welcher 
sich von Coimbra nordwestlich gegen die 
spanische Grenze zu zieht und zwischen dem 
40. und 41. Gr, N.Br. gelegen ist, Betrachten 
wir die pflanzengeographischen Verhültnisse 
dieses Gebietes, so sehen wir, dass die Ebene 
des Mondegothales bei mesa aus welcher 
die ersten seitlichen Vorstufen des central- 
iberischen Sctahlec erg (der Serra da 

Estrella) aufzusteigen beginnen, noch im 


ausgedehnten Olivenpflanzungen und Wein- 
berge. Zu ihrer grössten und schönsten Ent- 
faltung gelangt die Mediterranflora Coimbra's 
- den Dattelpalmen, welche sich in den 

artenanlagen der Stadt befinden, wührend 


| a Opuntia und Agave überall im freien 


Feld e vorkommen, Letztere Gewüchse be- 

uns nebst verschiedenen 

dem australischen 
6 


- 


82 i Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


1 ES ANM L foe ee F 1 
nnd (Ar undo 


Donax) das Mondegothal herunter. Hier fin- 
den wir ausgedehnte Reisfelder auf unge- 
sunden Morästen und gleich dahinter die 
url Toja. Hier, in der feuchten 

erung, dicht an den Rändern des Mo- 
rastes , net man 4 mitteleuropäischen 
Baumformen, der Birke, Erle, Eberesche und 
Esche. Man ist erstaunt, die 3 ersteren Holz- 


man die ungesunde Niederung verlässt, und 
in die höheren Parthien des Waldes ein- 
dringt, esent de einen Gürtel von nie 
aus Quer r, Q. lusitanica und Q. p 

petens ‘Suche at welche zahlreiche Hy- 
briden hervorgebracht haben, so dass es 
schwer wird, m or Varietäten mit Sicher- 
heit zu bestimmen, Nächstdem gelangt m 

in ausgedehnte Sassi ee vd 
ehe an den Rändern mit Pinien gemischt 
sind. Den Bodenüberzug bilden mehrere 
Erica-Arten und Empetrum album. Hier fin- 
det sich auch ein kleiner Kastanienbestand, 
welcher auf einen frischen und tiefgrund igen 

n 


zeichneter Wuchs beweist jedoch hinlänglich, 
dass die Kastanie in diesen geographischen 
Breiten kein absoluter Gebirgsbaum ist und 
ass sie eine mittlere E von 

7° C., sowie auch eine Sommertempe- 
ratur von + 25? C, sehr is vertragen kann, 
wenn der Untergrund nur genügende Feuch- 


die Kastanie an Ausdehnung zu ge- 
winnen; ihre untere Grünze liegt auf den 


. ersten Vorstufen des Gebirges, etwa in 150 
bis 200 Meter absolüter Höhe. Unterhalb der 


spanischen Schilfrohr noch merited häufig; 


it T darüb über hinaus Ti > 
| und verschwinden allmälich, wodurch die | 
Bestimmung ihrer oberen Gränze sehr er- 


schwert wird. Rivoli sah in Pampilhoza (in 


ee 397 M. Seehöhe) daselbst gezogene Orangen- | 


| Genista-Sträucher an; 


früchte von ausserordentlicher Grösse, nicht 
sehr zuckerhaltig, aber sehr gut geniessbar; 
man ersieht daraus, dass bei einer mittleren 
Jahrestemperatur von + 15,0° C. und einer 


diese Pflanzen meist kolonienweis angesie- 
delt waren, fand Rivoli bei Paul auf einer 
Seehöhe von ca. 500 M. Weiter hinauf bil- 

eine Mischung mit der üppigsten 


und Myrten bei 618 M. Seehöhe angetroffen. 
Hier werden auch die Pinien- und Seestrands- 
kiefernbestände, welche sonst bis zum Mee- 
resniveau reichen, immer häufiger. Mittel- 

^ i d 


dehnung und zwar mit einiger Einschrün- 
kung des Wein- und Olivenbaums, welcher 
bis hierher der bei Weitem vorherrschende 
gewesen war. Mit der Erhebung von 800 M 
vollzieht sich eine wichtige Aenderung in der 
t 


vorherrschende Mediterranflora verschwindet 
gänzlich und macht einer viel nórdlicheren ' 
Vegetation Raum. Die Orange und Kork- 
eiche sind schon längst zurückgeblieben ; 
erstere dürfte nicht über 450 M., letztere nicht 
über 600 M, im Estrellagebirge hinaufgehen, 
wührend die Olive erst bei 800 M. ihre obere 
Gränze erreicht. — 

Unterhalb dieser Gebirgsstufe fängt auch 
das Gebiet der Erica-, ree ex- und 


S 
Ss 


sie sind z 

auf den unteren Stufen sicci gewinnen 
aber hier das Uebergewicht über alle andere 
Kraut- und Strauch-Vegetation und behaup- 
ten diese Herrschaft bis zur unteren Juni- 
perusgránze. In einer geringen Höhe über 
der Oelbaumgrünze hórt auch die Feige, der 
Weinstock und der Maisbau auf, doch lässt 

sich ihre Gränze selbst annähernd nicht be- 
— weil diese Kulturgewächse mehr 


IV. Literätur, : s i 83 


Oder weniger an die Nähe menschlicher Woh- 
nungen gebunden sind und diese im Estrella- 
M. sich erheben. 


S Passes zwischen Alcoco da 
Serra und Loriga in 984 M. Seehöhe. Die- 
selbe Unsicherheit herrscht bei Bestimmung 
der oberen Grànze verschiedener Waldbáume, 
welche zwischen 600 und 1000 M. Seehóhe 
das Maximum ihrer vertikalen Verbreitung 
erreichen, namentlich von Quercus pubescens 
W., Q. pedunculata W., Pinus maritima Lam. 
und P. Pinea L, Letztere findet sich in den 
inneren Gebirgsthälern nur ausnahmsweise 


orsim und Cea. 
Pinus maritima bildet kleinere, künstlich 
angelegte Bestände in allen Lokalitäten des 
Gebirges, die beiden Eichenarten jedoch sind 
ziemlich s zerstreut und mit den uer 
angeführten Coniferen gemischt.  Querc 
pubescens fand R. an verschiedenen Stellen 
des Gebirges bis 700 M., jedoch sehr spar- 
sam zerstreut; Q, pedunculata in gleichzei- 
tiger Mischung mit Q. Tozza Bosc, (= Q 
Tauzin Pers.) und Pinus maritima in der 
Gegend von Cea bei 620 M. Seehóhe; aus- 


e 

Meeresspiegel; Pinus Pinea zwischen Valor- 
sim und Cea bis 700 M. und P. maritima 
nebst Quercus Tozza äberkalh Loriga bis 
1000 M. aufsteigend. Dass diese beiden Kie- 
aminta, — kr ha 50 Jahren in 


nicht höher aufsteigen als bis 1000 M., iégt 
nieht an etwaigen klimatischen Schranken, 
cam wie Rivoli wohl mit Hecht an- 
mt, nur an der Master Je Kultur 

d hóheren Gebirgsparthien. — In der Nàhe 
der MES klimatischen i (1200 M.) fin- 
an die oberen Gränzen von Quercus 

Toii "eni baecata, Ulex europaeus und 
Arbutus Unedo. Die obere Gränze der zwei 
letzteren Pflanzen konnte R. auch nicht ganz 
genau bestimmen, die von Quercus Tozza 
fand er oberhalb Loriga bei 1008 M., die 
.. von Taxus baceata eben daselbst bei 12000 M., 
^ ist jedoch der Ansicht, dass Exemplare auch 


in hóheren Lagen noch gefunden werden 
kónnten, da diese Holzarten in jenen Ge- 
genden der Serra Estrella nicht überall vor- 
kommen. Bei weiterem Aufsteiger gelangt 

an an die obere Gränze der Cerealienkul- 
tur; Rivoli fand bei einer Seehöhe von 1328 M. 
uf dem Nordwesthange der Serra Estrella 
noch kleine Stoppelfelder von Roggen; bei 
1430 M. fand er noch einige Exemplare von 
Ilex Aquifolium, 


Gewächses, des Wachholders. Dieser tritt in 
der Serra da Estrella gar nicht hochstämmig 
auf, — xe hier gleich als Juniperus 
nana an zwar an der oberen Grünze 
der Br se und geht bis über die 
Vegetation der Ericaceen hinaus ; R. fand auf 
dem Nordwestabhange der Estrella seine un- 
tere Gränze bei 1491 M.; 


hier mit plattgedrückten, aus einiger Ent- 

rnung kaum sichtbaren Stráuchern. Schon 
in derJuniperusregion traf R. einige Exem- 
plare von Birken (Betula verrucosa Ehrh.) 
bei 1546 M. Seehóhe, welches Niveau jedoch 
nicht als die obere natürliche Gränze der 
Birke betrachtet werden kann, weil die Exem- 
plare, trotz wiederholter Verletzung, einen 
befriedigenden Zuwachs und, obwoh 


zeigten. Was die oberen Grünzen der Cistus- 
und Ericastráucher anbetrifft, über welche 
hinaus nur noch vereinzelte Wachholder vor- 
kommen, so bleibt die Mehrzahl der Cisten 
auf den tieferen Stufen des Gebirges zurück, 
so C, ladaniferus, C. populifolius u. a.; nur 
eine niedri C. halimifolius?) dringt in 
die Juniperusregion hinein. R. fand seine 
obere Grünze auf dem Nordwesthange des 
Malhao, bei 1606 M. Bremen Von diesem 


den, verliert auch die eemper der Haiden 
bedeutend an Kraft; der Wachholder wird 
dominirend, Die rien scoparia, E. ciliaris, 
E. vagans, E. cinerea und E. Tetralix sind — 
längst auf den unteren Stufen des Gebirges 
zurückgeblieben ; die E. arborea, E, lusitanica 
und die Calluna vulgaris begleiten uns zwi- - 
schen Wachholder auf diesen Seehóhen im- 


84 


mer noch, wenn gleich sie die Ueppigkeit 
ihres Wuchses bereits eingebüsst haben. Die 
obere Gränze dieser Haidekräuter liegt auf 
dem Nordwesthange der Estrella bei 1780 M. 


g ange- 
sehen werden, welche von allen Ericaceen 
am Weitesten hinaufdringt, In einem Niveau, 
welches 170—180 M. hóher liegt als die 
letzten Callunastauden, findet man auch die 
absolute oberste Gränze des Juniperus, einer 

anze, deren Me sich an 
die Hóhenisothere v C, vom Norden 
bis Süden Europa's ee oder weniger an- 
lehnt. An diese Region der Stauden und 
Sträucher schliesst sich nach aufwärts zu 


die ärmliche Alpenflora des Estrellagebirges, 
ich 


rOCUS-, Gentiana- und 


a0, wo 
Gräser, Moose und Flechten vorzuwiegen 
scheinen. ( 
5)BaronFerd. vonMüller, Eucalypto- 
graphia, a descriptive atlas of the Eu- 
calyptus of Australia, Fourth decade. 


London bei Trübner u, Comp., Ludgate | 


hill 57. 59. 

Schon die vierte Decade dieses vorzüg- 
lichen Werkes, wie das nur ein so unermüd- 
lieh thätiger Mann, wie der Autor, in so 
kurzer Zeit leisten kann, ist jetzt erschienen. 
Die vorzüglich gearbeiteten Tafeln in gross 
Quart stellen die folgenden Arten und alle 
von eingehenden Analysen begleitet, dar. 

Eucalyptus alba Reinw. 

oo yoides Smith, 
. elavigera Cunningh. 
cese F. v, Müll, 
Gunnii J. Hooker. 
. Planchoniana Fisch. et Mey 
' rostrata Sehlechtd. din einer or Tafel 
anatomischen Bau von 


1 I l L| 


` Druck und Herstellung. der Tafeln wird in 


Moibonroé im te bend 2. Ferres und 
. &. Robertson a irt, | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sere Gegenfüssler in Australien in Herstel- - 
lung von Prachtwerken, Illustrirten Zeitungen 
u. s. f, das altersgraue Europa schon er- 
reichen. 

Die erste und zweite Decade dieses Werkes, 
ohne welches für die Folge kein Eucalyptus 


N 
e 
un 

n t£. 
3 

w 
c 


an. Im dritten Heft sind die ee poo. 
beschrieben und abgebildet 

Eucalyptus Baileyana Foy v. Mill, 
capitellata Smith. 
gracilis F. von Müll. 


piperita Smith. 
polyanthema Schauer. 
populifolia Hooker. 
und ausserdem eine Tafel mit den Antheren 
des nd im Querschnitt, 


in wir nur, was das Citiren 
der Taten erschwert, da dieselben keine 
Numm a jeder Art eine Tafel 


und ae Blatt gewidmet ist, beab- 
sichtigt aber wahrscheinlich der Autor, am 
Sch i be 


Arten zu geben, wonach dan 


Anordnung von Text und Tafeln erst statt- 
finden kann. (E. R.) 


6) pu C. edo Bare — Mo 


unter Miwah "ahlicither Fachmän- 
ner aus Wissenschaft und Praxis. Ber- 
lin, Verlag von Wiegandt, Hempel und 
Parey. 

Das e Heft dieser neuen Zeitschrift 
unter der etka eines rühmlich bekann- 
ten Mannes und im Verlag einer der aus- 

S ee — 


Landwirthschaft und Gartenbau, liegt uns 
vor. 

Den gleichsam einleitenden Artikel bildet 
a omens sehr imitate: Artikel 


aN: iterator, 9 Mis 


Kultur der Pflanzen fordert und dann die | 


gute alte Zeit mit der jetzigen er 
Dann geht der Verfasser auf die mangel- 
hafte Bildung vieler junger Gärtner pec 

n Bezug auf praktische Kultur, trotz aller 
U iapa istiiin, ein und bespricht das 
Wesen der jetzigen Handelsgärtnereien, in 
denen nur nach dem Prinzip schnell viel 
Geld zu verdienen, jede Pflanze verkauft 
wird, jede nicht verkaufbare Pflanze besei- 
tigt wird und überhaupt nur courante Ar- 
tikel gehalten werden, die nach der Mode 

echseln, Mit andern Worten, dass eigent- 
liche Liebhaberei, die gewisse Pflanzengat- 
tungen mit Vorliebe kultivirt, aueh wenn 
solehe nur wenig im Pflanzenhandel gehen, 
nur noch selten in Handelsgürtnereien ge- 
funden wird und die Sucht viel zu verdie- 
nen, solche Liebhabereien über Bord ge- 
worfen hat. 

Wenn der Referent aus seinen eigenen 
Erfahrungen spricht, so erinnert er sich mit 
Vergnügen der Zeit, als er in Hamburg bei 
J. Booth u, Sóhne und bei Bóck mann 
jene prächtigen Kulturexemplare von Wit- 


e 
| sondern Schauhausern aufgestellt waren, Bei 
| uns auf dem Continent ist das so ziemlich 
; verschwunden, — nur die berühmten Han- 
delsgärtnereien Belgiens, besonders aber Eng- 
lands, zeigen uns jetzt noch ähnliche Lei- 
stungen, so die Gärten von Veitch, Williams, 
l, Henderson ete, p. p. — Liegt das aber, 


zur schönen Pflanzenwelt ? 

Wir glauben das nicht! diese mag jetzt 
im gleichen Grade vorhanden sein wie früher. 
Es liegt an der Richtung der Liebhaberei, 
an der stets wechselnden Mode und beson 
ders der enormen Konkurrenz, die da ge- 
bietet nur viel und zu möglichst billigen 

wo 


; finden, die da im Verhàltniss zu den Kosten 
der Produktion und der feinen saubern Un- 


elsgärtnereien geben, die wie die eines 
a Veitch, den Eindruck des Gartens eines 


so fragen wir, nur an dem Mangel an Liebe | 


reichen um RE machen und doch sich 
verinteressi 

premi pu auch noch hier und da 
in Belgien statt, — obgleich unser verstor- 
bener lieber Freund Van Houtte seine Lieh- 
habereien, seine Lieblingskulturen kaum auf 
Kosten der lukrativen Kulturen noch mit 
durchschleppen konnte. Was bleibt also dem 
Handelsgärtner anderes über, als seine Kul- 
turen der Liebhaberei anzupassen und nur 
currente Artikel zu ziehen, wenn er über- 
haupt seine Auslagen decken und mit Fa- 
milie in unserer Zeit, wo alle Lebensbedürf- 


anständig und rechtlich existiren will. 
dann ein Gesehäft unter steter Arbeit und 
Solidität sich emporgearbeitet, ist das Eta- 
blissement schuldenfrei in den Händen des 
Eigenthümers und ein bedeutendes Betriebs- 
kapital vorhanden, — dann kann auch der 
Eigenthümer anfangen, sich einigen Luxus 


Privatgartens geben, wie wir das z. B. bei 
Schmidt und E. Benary in Erfurt, bei 
L. Späth in Berlin, bei Fröbel & Comp. 
in Zürich und überhaupt bei vielen älteren 
Geschäften sehen, wenn auch hier überall 
nur gerade den currenten Artikeln Rechnung 
getragen ist, mit denen die betreffenden Ge- 
schäfte sich beschäftigen, Diese Pflanzen 
sind aber, weil man sich eben vorzugsweise 


tunien, Gloxinien, Coleus, — bei Fróbel die 


En herum, bei Schmidt die Pflanzen, wel- 

vorzugsweise das Material zu Bouqueten 
sati etc, und solcher ähnlicher Institute, 
wie wir hier beispielsweise 4 herausgegriffen, 
gibt es in Deutschland noch viele und wird 
es noch viele geben, — wie auch unter un- 

j n Gärtnern es manche strebsame 


und mit inniger Liebe ihrem Fache ergebene 


gibt, die mit der Zeit, gleich wie wir das 
gemacht haben, sich durcharbeiten werden 
Mem Alter ler eben —— 


86 m Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Bouché vorzugsweise der Freunde der frühern 
Eo. Jugend gedenken werden, die durch gleiches 


Streben mit ihnen verbunden waren, wäh- 
rend die Namen der vielen gewóhnlichen, 
er der nur für den Lebensunterhalt und 


Zerstreuungen aller Art arbeitenden, die im 
Kampf um's Leben erliegen mussten oder 
es doch zu keiner einigermassen genügenden 
Lebensstellung brachten, weil ihnen die Liebe 
zur Sache und die Energie und Ausdauer 
fehlten, — dem Gedächtniss entschwunden 
Wir haben bei der uns sehr ansprechen- 
den Arbeit unseres lieben alten Freundes zu 
lange verweilt und wollen nun nur noch be- 
merken, dass dieses erste Heft noch folgende 
Arbeiten enthàlt : 
W.Lauche über zu empfehlende Aepfel- 
und Birnsorten. 
= C. Eichler, ein vorzüglicher Aufsatz über 
vo Anwendung des Contrastes in der Land- 
on... Sehaftsgärtnerei 
= W, Leite: über Incarvillea Koop- 
15 manni Lauche, Unser geehrter Freund 
hat da unserer Inc. Olgae wie er einen an- 
dern Namen gegeben, da in Wahrheit ri 
kein spezifischer Tiet: vorhanden is 
Es scheint mir, dass nur geschadet ds 
wenn ein Autor ihm selbst schon bekannten 
Pflanzen einen neuen Namen beilegt. 
_Es folgt Fr. Schneider über englische 
Boseivadeaten en. 
Th. Nietner, Anlage eines Gartens mit 
Plan. 
. €. Bolle, Actinidia polygama Sieb, 
et Zucc. Hier ist zu bemerken, d 
v. Maximowiez diese Pflan 
früher nach Petersburg einführte, bevor 
solche von Wichura nach Berlin gebracht 
"ward, © 
octo Me beschliesst ein Artikel des Herrn W. 
. . Lauche, Sohn, über die Brüsseler Ausstel- 
. lung die Reihe der Abhandlungen. 
dh. Die Ausstattung des 4 Bogen starken cem 
in Bezug aüf Druck, Papier, Holzschni 
und zwei illustrirte Tafeln (Incarvillea in 
 Blicken wir in die Vergangenheit zurück, 


X 


ihre Wanderu 


nze mehrere Jahre 


eines zu ersetzen oder 


ee 


und auch nach allen andern Welttheilen 
vollführt hat, so stellt sich das wechselnde 
Verhältniss der Berliner Gartenbauzeitungen 
in der folgenden Weise: 

Otto und Dietrich's „Allgemeine Garten- 
zeitung“, das erste allgemein geachtete Gar- 
tenbau-Journal Deutschlands, das wóchent- 
lich erschien, erlebte 24 Jahrgänge und ging 
mit dem Jahrgange 1856 ein. Darauf gab 
unser verewigter Freund, Dr. C. Koch, die- 
selbe als jedem. unter dem Titel ,Ber- 
liner Allg. Gart 
kretär des Vadis zu 
tenbaues in den Königlichen Preussischen 
Staaten 1857 und 1858 heraus, jedoch ohne 
dass dieselbe zum Organ des Vereins erklärt 
ward. Im Jahre 1858 gründete C. Koch und 
G. A. Fintelmann die Wochenschrift für 
Gärtnerei und Pflanzenk 

nd 


gab C 
einiger Redaktion als Organ des Vereins zur 
Beförderung des Gartenbaues in den König- 
lichen Preussischen Staaten heraus, in wel- 
cher Zeitschrift unser verewigter Freund viele 
seiner wichtigsten Arbeiten über die Pflan- 
zen unserer Gärten publizirte. Im Jahre e 
falls 


Fillys Redaktion und seit 1875 erscheint die- 
selbe unter Dr. L. Wittmack's Redaktion als 
Organ des Vereins zur ponen des Gar- 
tenbaues in den K. Pr. Staa 

Während diese ibis: iio jetzt noch 
erscheint, ist es auffallend, dass nun u 
der Redaktion des zweiten Vorsitzenden dieses 
Vereins der ,Deutsche Garten^ erscheint, 
Hat diese neue Zeitschrift vielleicht auch die 
Tendenz, die Wie con des gleichen Ver- 
tödten, wie das 
1860 mit der kein der Fall war? 

Der Referent, der nun auch das Alter er- 

bald 


reicht hat, wo man jüngern Kräften ba 
| die Fortsetzung des von ihm bic deten 


Journals naturgemáss überlassen muss, er- 
blickt in dem Dramas. odes beni Organ, 


C I TROU 


zé 


E A T EEE i, 


dis AS OE ET Lt ot x ETE 
, 


wünscht daher diesem eden, von vielen 
intelligenten Kräften iei Bons 
kräfti üh rthei 


5 


unseres 
deutschen Gartenbaues und ein Aige lang- 
Jähriges Fortschreiten auf der Bahn weiterer 
Entwicklung zum Vortheile und Nutzen des 
"eldes, welehes beide Zeitschriften, jede in 
ihrer Weise, bebauen. Für ein Aufblühen 
und bedeutende Verbreitung dieser Zeitschrift 


künstlerisch ausgestatteten 
Werken im Gebiete des Gartenbaues sich 
auszeichnet und Werke liefert, wie solche 
bis E nur in Frankreich und. England 
erschienen, (E. R 


7) A. d'Arbois de Jubainville et Ju- 
lien Vesque, les maladies des plantes 
cultivées des arbres fruitiers et forestiers, 


traveaux de Tulasne, de Bary, Berkeley, 
Hartig, Sorauer ete. Paris 1878 bei J. 
Rothschild, éditeur, 13 Rue des Saints- 


ères, 

Wir haben mit Vergnügen und Nutzen 
dieses Buch eingesehen, in welchem vom 
Standpunkt der Wissenschaft aus die Krank- 
heiten der Kulturpflanzen und der Forsten 
besprochen werden, soweit diese durch Bo- 
TAPEET atmosphärische Einflüsse 
nzliche Parasiten bedingt werden. 

diesem Buche besonders ange- 
ist die Berücksichtigung, 
welche die Arbeiten der Fachgelehrten 
Deutschlands und Englands dabei gefunden 
haben, eine Berücksichtigung, welche die 
Arbeiten der Nachbarländer in den in Frank- 
reich erscheinenden Schriften sonst selten 
finden, 

. Greifen wir irgend eine ss Krankheiten 
"heraus , so behandelt z. B. das Buch die 
durch die u repu icta her- 
vorgehenden tsformen , zeigt, wie 
die Arten dieser "nt leben, wie s 


ie auf 
der Oberhaut der jungen Zweige und Blätter 


mit ihren Stützfäden hinkriechen und die 
Oberhaut cee Von dem bekanntesten 


IV. Literatur. | 87 


Beispiel der Art, von dem Oidium Tuck eri, 
wird gesa dass nach Oerstedt diese 


gesagt, 
Krankheit schon den alten Rómern bekannt 


war, dass solche in neuerer Zeit zuerst in 
den Weintreibereien zu Margate in England 
von 1845—1847 auftrat, dass sie 1848 nach 
a pin: von da nach Italien und 
Tyrol, w i Botzen, im Veltlin und in 
der wh, hei bedeutenden Schaden 
that. Als einziges bewährtes und sicheres 
re deere wird das bekannte Schwefeln 
einstockes empfohlen. Ebenso ein an- 
de eres aber nicht so erprobtes Mittel. 
soll nämlich 1 Kilogramm frischen E in 
5 Kilogramm Wasser löschen. Hierauf fügt 
man 3 Kilogramm Schwefelblumen hinzu, 
koche hierauf unter beständigem Umrühren 
die Masse so lange, bis der Schwefel sich 
gut mit dem Kalk vermischt hat ies dann 
fügt man 100 Kilogramm Wasser h 
dieser Mischung Santi die rare taken 
bespritzt und der Pilz soll sofort verschwin- 
den. Wir erwühnen dieses Mittel besonders 
deshalb, weil das Oidium in neuerer Zeit in 
n Weinbergen der Krim bedeutende Ver- 
heerungen angerichtet hat und Frau von Sa- 
binin das Bestreichen mit Kalkmilch, der 
kein Schwefel beigemischt war, als ein eben- 
falls sicheres Gegenmittel in der Gartenflora 
im letzten Jahre empfohlen hat 
Ueber die auf den Rosen auftretende Ery- 
siphe (Rosenweiss) sagt die betreffende 
Schrift, dass man da die gleichen Mittel da- 
gegen zu brauchen habe und dass ers 


eral Jaeaunéminot 
4 


£g 
[7 


und Géant de batailles dieser Krankheit un- 
terworfen seien. 
Die Erysiphe des Hopfens ist nicht er- 


| wähnt, wahrscheinlich in Folge dessen, weil 


in Frankreich der Weinbau vorwiegt und 
Hopfen noch wenig gebaut wird, 
Wir empfehlen das in Rede stehende Buch 


eses e n 
ziehung z. B. die Entwicklungsgeschichte | 
der Pflanzensehmarotzer aus der Gruppe 
der Pilze noch etwas a hätte 
wiedergeben können. Ebenso en die 


88 


7 colorirten Tafeln, welche dem Buche bei- 


gegeben, nur das Aussehen der erkrankten 
Pflanzen, es fehlen aber alle erläuternden 


ihrer Entwicklung, was 
Schriften von Sorauer etc. viel einlässlicher 


8) Ein verschlossenes Land. Reisen 
Pici Corea, Von Ernst Oppert. 
Deutsche Originalausgabe. Leipzig F. 
A. Hid Ii s 1880. 8" XX und 315 
Seiten. Mit 2 petentem in Holz- 
schnitt und 2 Kart 

Das vorliegende Buch etn in 2 Theile 

oder 9 Kapitel, von denen die 6 ersten die 
geographischen und ethnologischen Verhält- 
nisse des Landes, die Staatsverfassung, Re- 


u e 
Naturprodukte des Landes behandeln, wäh- 
rend die 3 letzten Kapitel des Buches die 
Beschreibung der 3 Reisen des Verfassers in 
dieses „verschlossene Land“ enthält. Ebenso 
interessant als die 6 ersten Kapitel des Buches 


Verfassers enthalten, siker, ausser den 


welches Corea in politischer und handels- 
. politischer Hinsicht bis heute von der übrigen 
. Welt trennt, und welches zu verge 
nur einem so klugen und 

«Manne, wie Oppert möglich war, nei eben 
. die despotische Regierung von Corea dem 
/ intelligenteren Theile der eigenen Bevölke- 
rung zum Trotze, ihr Absonderungssystem 
‚nieht. aufgeben will und nur durch die Macht 
9 eines Stürkeren gezwungen werden kann, 
gra dione Desin, aufzugeben und das Land dem 
fremden Handel zu öffnen. 


pe wins s ge- | 


Betrachten wir die im 6. Kapitel beschrie- | 
‚Naturprodukte des 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Mec so finden wir in Corea eine dem 


viele sich befinden, die ihrer medicinischen 
Heilkräfte wegen von den Eingeborenen ge- 
sehätzt und gesucht sind. „Unter den Baum- 
arten befinden sich fast sämmtliche unserer 
bekannten Bäume; die Eiche, Buche, Fichte, 
Tanne, Birke, Linde. An vielen Orten sieht 


durch kein Gesetz gesc 
daher ganz dem Belieben der Einwohner 
preisgegeben und es kommt háufig vor, dass 
man ganze Gehólze voll der schónsten Baum- 

mme niederschlägt, um einem Kartoffel- 


und Stelle zu verwenden, sondern man lüsst 
dasselbe zum grossen Theil verfaulen und 
umkommen. Unter den Tannen gibt es meh- 
rere Arten, die an ihren Wurzeln grosse Aus- 
wüchse einer meist steps ue und 


wann auch grünlichen und rothen Masse 
tragen, welche van an A T: ist 
nd sehr serdem trifft 


| schönsten goldge ck hervorbringt und 
dessen edelste d in Corea gedeihen. 


Ebenso wenig aber wie aus diesem unschätz- 
baren Baum, der in den Nachbarländern den 
wunderbaren Lack zu den bekannten Holz- 


noch in den ersten Stadien der Kindheit 
befindet, so wächst dieser werthvolle Baum 
ganz vernächlässigt auf, obschon mit nur 
eringer Mühe eine sehr gute Seidenernte 


g 
erzielt werden kónnte, Im Gegensatz zu ihren 


Theetrinker und man gibt sich keine Mühe, 


| die Theepflanze zu kultiviren, obschon die- 


selbe in den mittleren und südlichen Pro- 
| vinzen allerorten wild wächst und mit etwas 


V. Pesonaliotisót und Neusstes. — 


Pflege bedeutende Resultate ergeben würde, 
Der Bambusbaum wächst ebenfalls überall, 
der Weinstock gedeiht sehr gut und liefert 


lichen Geschenkes der Natur nicht die ge- 
ringste Sorgfalt verwandt wird. Von Früch- 
ten wachsen alle in China gangbare Arten, 
ausserdem Erdbeeren, Pflaumen, Pfirsiche, 
Aprikosen u. dergl. mehr. Da man die Kunst 
der Veredlung nicht kennt, so findet man 
dieselben nur im wilden Zustande. Der schóne 
Thalebene 


nisse hervor, die Pelo hinreichen a 
bei b H 


dauernden Wohlstandes für das Land zu er- 
schliessen. Ausser allen Arten Getreide, wie 
Weizen, R 
weizen, H 
mittleren Provinzen grosse dantitateh von 
sehr schónem Reis — der auch hier den 
en der Nahrung des Volkes 
ildet — nen, Erbsen, die ver- 
schiedensten Koblarísn und andere Gemüse, 
Ferner gedeihen Baumwolle, die an vielen 
Stellen, selbst auf Bergrücken wildwachsend 
angetroffen wird, Hanf, Flachs, Tabak, Krapp, 
Indigo und der beste Ginseng, der in China 
mit Gold aufgewogen wird und wegen dessen 
Corea berühmt ist.“ F. v. H. 


V. Personalnotizen und Neuestes. 


1) Dr. A. Dodel-Port ist zum ausser- 


ordentlichen Professor der Botanik an der 


Universitàt zu Zürich ernannt worden 


2) Dr. Leander Lindsay, der Verfasser 
der „History of British Lichens“ ist am 24. 
Nov. zu Edinburg gestorben. 
tung „Lindsaya“ ist nach ihm benannt. 


3) Die Wurzellaus des Rebstockes ist leider 
auch in einige Weinberge der Krim einge- 
sehleppt worden, Alle befallenen fessi 
und die benachbarten sind bereits ausge- 
rottet worden und ist zu hoffen, dass sie 
sich in Folge dessen uicht weiter ausbreiten 
werde. Das mittlere und nórdliche Russland 
besitzt keinen Weinbau, dennoch wird die 
Krim gegen das übrige Russland in Bezug 
auf Sendungen von Pflanzen gänzlich 
abgeschlossen werden, um so mehr, als 
rt auch aus dem südlichen Deutse 


tschland 
und aus Frankreich ue Blutlaus (Schizoneura | 
0 


lanigera) eingeschleppt ward, die dem : 
bau im mittleren Russland gefährlich wer- 
den könnte. 

Ein Handelsgärtner der Krim schreibt mir, 
er habe im Herbst eine grössere Sendung 
Zwergbäume von D. Dauvesse in Orlean 
. erhalten, alle seien so mit der Blutlaus be- 


Uu 


Die Farngat- p. 


setzt gewesen, dass er die ganze Sendung 
dem Feuer habe übergeben müssen. 

Aus Gärten Deut RE sei in Nikita die 
Blutlaus eingeschleppt worden. Ob das dor 
ee Desinfektionssystem mit Schwefelkohlen- 

toff hilft, das muss noch die Zeit lehren, 

Die Maassregeln, welche die Kais. R. Re- 


| gierung gegen ferneres Einschleppen der 


Phylloxera nehmen wird, w 
hoffen, dem Pflanzenhandel keinen Eintrag 
thun. 


4) Während West-Europa beständig mildes 
Wetter nach den ersten stren 
frósten hatte, ist der Wi 
itte November 
mit einem stets REEL ER Wetter von 
Kälte bis — 15°, Schneefall und dann wieder 
Thauwetter und auch jetzt,nach kurzem Thau- 
wetter am 2. Januar (n. St.) herrscht im All- 
gemeinen, eine milde Temperatur zwischen 

— 90? R. — In Tiflis im Kaukasus war 
am 12, Okt. das ens auf-— 12° R 
Se 


leiten neemassen halten 
sich im Gebirge Meiner , 80 dass r 
schon fürchtete, dass die Kommunikation mit 


Russland über das Gebirge wie im letzten 
Jahre unterbrochen werden würde. Herr 
harrer schreibt uns in eae S BE t 


90: à : Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Unser EL hat seine Mucken, 
man begreift das, wenn man den Weg einige 
Male hat en müssen, Von Station Mlethi 
am Fusse des Cjud gora, wo noch ein Dorf 
liegt, bis zur Station des Kreuzberges ist A 
Zickzackweg von 15 Werst Länge, der 
der steilen Felswand über 2500 Fuss ie 

lettert. Bei der Station des Kreuzberges ist 
eine Kaserne für Arbeiter und Soldaten. Wüst 
, überall glatte Felsen die Umge- 
An mehr als 2000 Fuss tiefen Ab- 


Weg, von den höhere en nahen Be 


nach Nord und Süd. Moorige und quellige 
kleine Alpenwiesen sammeln von den hohen 
n das ab- 


greifbarer Nähe vor uns. 
ders merkwürdiger Punkt, man fühlt sich 
wunderbar bewegt, auf der Grenze Europa's 
zu stehen, die die Natur mit Kolossalzeichen 
Weiterhin dem Lauf 


unter Schneemassen hi 
aueh im hóchsten Sommer nicht aufthauen, 
kommt ein errore natürliches Défilée, 
die t sich in Schlangenwin- 
dungen yare , stets abwärts steigend, 
kein lebendes Wesen ist zu sehen, E ien s 
vegetabilische Leben ist auf ein Min 

beschränkt. An zwei der gefährlichsten er 
des Weges sind steinerne Galerieen erbaut, 
da ich aber im Sommer reiste, so waren sie 
nicht gebraucht, Endlich öffnet sich die be- 
engende Schlucht und der Weg führt wieder 
an dem tosenden, wüthenden Bache vorbei, 
der in der Tiefe zur Seite brüllt, in want 


ES Bogen an den Felsen hinunter zur Station 
Kobi, die im Thale liegt, dicht am Fusse des. 


. Hochsattels, Von Mlethi bis Kobi, also zwei 
Et TUM. wohnt kein Mensch ausser der 


: wüsten in dem oft. so engen Thale des Terek, 
-— der Platz T die Chaussee oft musste 


aus den Felsen ausgesprengt werden. Ein 


Paar kleine Dörfer hängen wie Schwalben- 
nester an den d von Bodenkultur ist 
nichts zu sehen. o 64 Werst durch die 

wildeste, priui es poen vom Flusse 
direkt ohne Unterbrechung, steigen die Stein- 
wände 3 bis 5000 Fuss hinauf. Sie können 
denken, was der Winter hier zu sagen hat, 
wenn tiefer Schneefall die Schluchten aus- 
füllt und wüthende Stürme den Aufenthalt 
des Menschen im Freien unmóglich machen. 
Und wir sitzen im warmen 


jammern über das Ausbleiben der Posten! 
— Von Lars bis Wladikawkas ist schon etwas 
Vegetation und Anbau zu sehen, es sieht 
noch wild genug aus das Felsengebirge, aber 
die Thàler werden breiter, die Sonne blickt 
hinein und der Mensch findet Platz, seiner 
Mühe einen Lohn zu erarbeiten 

Wladikawkas und seine Umgebungen ist 
das Ideal eines Gärtnerherzens, wer doch 
könnte unter solchen Verhältnissen arbeiten, 
Gegen Tiflis ist ein wahres Schlaraffen- 
m. RE lebt in Wiedikawkas halb so billig 

als 


5) Der bisherige Direktor des botanischen 
Gartens in Jena, Professor Dr. 


m 
Direktion des bis. Gartens in Bonn über- 
nehmen; für die Universität Jena wurde der 
bisherige Prof. extraordin. Dr. E, Stahl in 
Strassburg als Nachfolger Strasburger's be- 
rufen. 


6) Berthelot Sabin, bekannt als Bota- 
niker und Ornithologe, welcher das Amt 
eines franzósischen Consuls auf den Canari- 


| schen Inseln bekleidete, starb am 18, Novbr, 


1880 zu Santa Cruz de Teneriffe; er war 1794 
in Marseille geboren, und der Mitarbeiter 
Barker-Webb's. 

7) Der Dänische Naturforscher P. O, Lund, 


| geb. 1801 in Kopenhagen, starb am 25. Mai 


de s 
hielt; De Candolle cei ihm die Big- 
noniaceen-Gattung „Lundia“. (6. S) 


ec. 
3 
4 
| | 
y | 
E 


E M: AU ME dr 


Allgemeine pinner, Blumen-, Gemüfe- md Obf-Austelhung 
m Frankfurt a. M. 


vom 1. Mai Bis 1. Oclober 1881. 


Qn Serbinbung, mit ber allgemeinen Deutjden Patent- unb Mufterfhug-Ausftellung in Frant- 
a. M. findet burdj unterfertigte Gejellfhaft eine allgemeine Pflanzen- und Blumen-Ausftellung 
ftatt, bei welder alle Gegenjtánbe Berüdfichtigung finden, bie mit dem Gartenwejen in irgendwelder 
Beziehung ftehen. Programme ftehen auf Wunfch den Yntereffenten gratis zu Dienften. 
Frankfurt a. M., im November 1880. 


Bie Verwaltung der Gartenbau-Gejellidaft. 


PIG Werk pou $. Jäger! 


om Verlage von Philipp Cohen in Hannover ift joeben erfchienen : 


Die nenen jhönjten Pflanzen 
1874 Bis ro 1880. 
15 Bogen 8°. M. 2. 

Obiges Werk ijt zunächit als Supplement zu dem größeren Werte „Die fhänften Planzen 
des Blumen- und  Zanbfdjaftgartens oc", 1873/4 im gleiden Berlage erjdienen, 
68 Bogen Lerifon-Format, Preis gebunden. M. 14. 50. (aud in 8 Lieferungen à M. 1. 50.), zu 
a age aber gleichwohl als jelbitftändige Ergänzung zu jedem größeren Gartenbuche dienen. 
Der Berfaffer hat mit der ihm eigenen Genauigfeit und Griindligfett jede ihm 
zum e geeignete Pflanze beirieben und bie in dem großen Werke etwa nicht mit aufgenomme- 
neu im ausführlicher ur ergünst. 


s 


In Hugo Boigt’s Hofbuchhandlung in Leipzig erichien joeben complett: 
OberdieR, 3. (9. C., Superintendent, 
PFreutlchlands 


befte QObhbltforten. 
Malkina 
mr Genntnif und Anpflanzung einer nad ftrenger Auswahl rien 
pe von Obfiforten mit befonderer Beräkfihtigung derer, weldje au in 
tromenem Boden gute und viel Früchte liefern oder nur in feudytem 
Boden gut gedeihen. 
. Mit dem 33ilóniB des BWerfalfers. 
30 Bogen. Preis 10 Mart 50 Pf., eleg. geb. 12 Mart. 


Gehilfen und en; 


rud von Gebahber Arner in Stuttgart. — 


N NE EN 


= 


A 
3 


us in 7 7 Lieferungen a1 d 50 Bf. zu beziehen. Legtere rg eignet fid) befonders für. 
die Herren 


— —— 


GARTENFLOR 


Allgemeine Monatsschrift 


deutsche, russische und schweizerische Garten- und Blumenkunde und Organ des 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St. Petersburg, 


Unter Mitwirkung vieler 


Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


herausgegeben und redigirt 
! $ von 


Dr. Eduard Regel, 
Kais. Russ. E Staatsrathe, Director des Kais. Bot. Gartens in St. Petersburg, Vice-Prisidenten 
des Kais. Russ. Gart uvereins in St. Peters ature, Inhaber mehrerer cae p» ng re en de der 
Akademie der "Wissenschaften in Palermo, Correspondirendem Mitgliede der kgl. e der 
Wissenschaften der Kaiserlichen ‚Russischen Akademie der Wissenschaften in "g wi Soa Cote- 
epandiréndom Mitgliede der Akademie der Wissenschaften zu Bol , Mitgliede der deutschen Aka- 
demie der Naturforscher ger apar hi ina, Ehrenmitgliede, Miteliede. und Correspondirendem Mitgliede 
vieler Gelehrten- und Gartenbangesellschaften. 


Mitherausgeber für Deutschland 


H. Jüger, E. Mayer, A. Senoner, - I. ‚Beisaners..- 
Hofgarteninspector in Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe. in Wien. Hofgä in Garatsha: 


offmann, . Salomon W- “Zeller, 
Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner i in Würsbuig. Univ.-Gärtner in Marburg. 


. Dr. Góppert M. Kolb, E. 


' Prof. Schmidt 
Geb. Rath n. Ditesice d. bot. Gartens in Breslau.  Garten-Inspector in Mines. (Firma: Haage & Schmidt). 
Mitherausgeber für die Schweiz: 
E. Ortgies, 
Inspector des Bot. Gartens in Zürich. 
Mitherausgeber für Russland: 


Dr. F. von Herder, der, 
Kais. Russ. Hofrath u. Bibliothekar am QE Erster Gärtner am Kaiserlichen Botanischen 
Botanischen Garten zu St. Petersburg. Garten zu St. Petersburg. 


März 1881. 


STUTTGART. 
Verlag von E diuina Enke 
1881. T 


Inhalt des Màrz-Heftes. 


I. Originalabhandlungen. 


5) Kultur von rn for- 
1) Abgebildete Pflanzen. Uu 


Seite | Seite 
| 
| 


A. Erythraea pulchella Fries var. 6) Calceolaria violae Cav, . 106 
diffusa ; | 7) Die Kursaal- Anlagen in Vias: 
B. Saxifraga oppositifolia e . 92 | ba wet ON . 107 
Gus tite NEL u | 8) Künstliche Blunaddnger iid 
„Insektenleim“ . . 112 
2) Areale von rien als | IT: Kon uad Amplehlenswertiie 
Freilandpflanzen | Zierpflanzen ; 
3) Notizen über Palmen . - . . 108 | III, Notizen - 122 
4) Aufbewahrung und an | IV. Literatur 124 
von Kernen. . . 108: bis We Pevdeuninetionk m Retention A - 


+ 


RANAN AA AAAA 


Einsendungen für diese Zeitschrift sind an die Verlagshandlung oder an 
die Redaction zu machen. 

Original - Abhandlungen über Cultur von Pflanzen oder andere Gegen- 
stánde, die sich auf Cultur von Pflanzen beziehen, werden mit 35 M. per Druck- 
bogen honorirt. 

... Bücher, deren unparteiische Besprechung, sowie Pflanzen, deren Abbildung 
in diesen Blättern gewünscht wird, sind, und zwar von letzteren eine gute Ab- 
bildung, wo möglich mit trockenen Exemplaren begleitet, unter der Adresse 
E. Regel in St. Petersburg an die Verlagsbuchhandlung von Ferdinand Enke 

in Stuttgart einzusenden. 

Annoncen aller Art Nie: auf dem Umschlag oder Beiblatt gegen eine 
Vergütung von 20 Pf. per Petitzeile aufgenommen. — Cataloge legt die Ver- 
dlung in einer Anzahl von 600: Exemplaren gegen eine Gebühr 
von 8 M. der Gartenflora bei. 

e Den geehrten Herren Autoren, die uns Originalabhandlungen bereits ein- 
gesendet oder noch einsenden werden, zeigen wir hierdurch an, dass deren 

s AF n, soweit solche bis zum 4. September dem Herausgeber zugehen, noch 
ne im Laufe des gleichen Jahres veröffentlicht werden. — Kleinere Artikel werden 
als möglich immer sofort abgedruckt, grössere Abhandlungen können nur 
_ inset Afia Tiden; als sie den Umfang von 2 Bogen nicht übersteigen. 
Kleinere re von 2 Bie e sind dem Herausgeber, wie den 


L Originalabhandlungen. 
1) Abgebildete Pflanzen. 
A. Erythraea pulchella Fries var. diffusa. 
(Siehe Tafel 1038.) 
Gentianaceae. 


Wir haben dieser schónen peren- 
nirenden Art der Gattung Erythraea 
kürzlich bei Beschreibung des Leicht- 
lin'schen Gartens gedacht und geben 
nun beistehend die Abbildung dieser 
Pflanze nach einem im Garten von 
Haage und Schmidt gezeichneten Ori- 
ginal Die Erythraea ramosissima ist 
dureh Europa bis zu den canarischen 
Inseln und dann östlich bis in den 
Kaukasus und bis zum Süden des Ural 
verbreitet und wüchst auf feuchtem 
Wiesboden. Sie unterscheidet sich von 
unserer gewöhnlichen Erythraea Cen- 
taurium Pers. (Tausendgüldenkraut, 
russisch ,Solotischnik^) durch mehr- 
jährige Dauer, durch von Grund aus 
verästelte aufsteigende Blätter, brei- 
tere ovale oder verkehrt-ovale Blätter 
der unteren Theile der Pflanze, wäh- 
rend die obern Blätter eine lanzett- 
liche Gestalt besitzen und länglich- 
elliptische Lappen der Blumenkrone. 

ie Blumen stehen in einer mehrfach 
verästelten Trugdolde auf den Spitzen 
der Zweige und besitzen eine präch- 
. tige pfirsichrothe Färbung. Im Altai 
und auch im Kaukasus kommt eine 
Form mit weissen see vor, die 

: 1881. EUM 


aber noch nicht in Kultur ist (E. pul- 
chella 8. altaica Ledb. fl. ross. II. 
pag. 51). 

Grisebach führt in der Bearbeitung 
der Gentianeen in De Candolle's Pro- 
dromus unsere Pflanze unter dem Sy- 
nonym von FE, ramosissima Pers, (D.C. 
prodr. IX. p.57) auf, ein Name, der 
nur insofern die Prioritüt haben würde, 
als Persoon der erste war, der diese 
Art als zur Gattung Erythraea zog 
und als E, ramosissima beschrieb. 


Nach dem in neuerer Zeit angenom- 


menen Prinzip ohne Beachtung der 
wechselnden Feststellung der Gat- 
tungen von den verschiedenen Autoren, 
auf den ersten Artennamen zurück- © 
zugehen, stellte diesen Elias Fries 
wieder her, indem schon 1783 tab. 3 
fig. 8. 9 in den Akten der Kopen- 
hagener Akademie Swartz diese Art 
als Gentiana pulchella beschrieben hat. 

Max Leichtlin hat die vorliegende 
Form, die sich nur durch besonders 
starke Verüstelung der Stengel und 
wie es scheint, bessere Angewóhnung 
(Habilitirung) als mehrjährige Pflanze 
und vielleicht etwas grössere Blumen 


| von der typischen Form unterscheidet, 
8 


hes  Nowaja | 
= Ausserdem steigt sie in den Alpen 


99 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


als E. diffusa eingeführt und nun 
Hrn. Haage und Schmidt zur Ver- 
breitung überlassen. E. diffusa Woods 
ist aber eine annuelle Pflanze von den 
Azoren, die auf der Spitze der Stengel 
nur 3 Blumen trägt.’ 

Wir haben schon früher die Ery- 
thraea pulchella diffusa als eine vor- 


zügliche Erwerbung für unsere Gär- 
ten empfohlen. Verlangt im Garten 
einen feuchten lockeren ungedüngten 
Boden und wird wohl am geeignete- 
sten aus Samen fortgepflanzt. Blühet 
vom Frühjahr an bis zum. Herbst. 


(E. R.) 


B. Saxifraga oppositifolia L. 


(Siehe Tafel 1039, Fig, a.) 


Saxifragaceae. 


Eine der reizendsten Alpenpflanzen, 
die mit ihren niederliegenden Stengein 
dichte immergrüne Polster bildet, die 
dann im Frühjahre sich gleichfalls 
dicht mit den schönen Blumen decken. 
Blühet im freien Land kultivirt im 
Frühjahr gleichzeitig mit dem Schnee- 
glöckchen, blühet aber noch, wenn 
dieses auch schon abgeblühet ist. Die 
S. oppositifolia ist eines der Beweis- 
stücke aus der Pflanzenwelt, dass die 
Continente von Amerika, Asien und 
Europa in frühern Epochen mit ein- 
ander verbunden waren, denn sie findet 
sich wild im hohen Norden aller drei 
Welttheile und zwar nicht blos auf 
den Continenten, sondern auch auf 
den jetzt einzeln zerstreut um das 


. Eismeer herum liegenden Inseln, 


auf ‚Spitzbergen, Franz Josephs Land, 
ja, Melville-Insel etc. 


: J Europa’ 5, Mittelasiens apd in j denen 
i 0004 
12, 000 
d Fuss | im Gebirge empor, geht aber 
häufig mit ie Schuttwiesen und den 
Gebirgsbä: chen en bis i in die Thäler auf 


LUE. E po x i, | Ace RA 


den Schuttwällen dieser Bäche herab. 
— Im Topfe oder vielmehr im flachen 
Napfe kultivirt und im kalten Beete 
gleich andern Alpenpflanzen überwin- 
tert, wo man die Pflanzen erst ein- 
frieren lässt, dann mit Schnee und 
endlich mit Läden deckt, damit sie 
den Winter hindurch eine gleichmäs- 
sige kühle Temperatur erhalten, wie 
gesagt, auf diese Art kultivirt, sah 
ich diesen schönen Steinbrech schon 
vor langen Jahren in verschiedenen 
botanischen Gärten, besonders aber 
in dem Berlins im ersten Frühjahr 
in prächtigen- vollblühenden Exem- 
plaren. In der Steinparthie für die 
Alpenpflanzen als eigentlich wu- 
chernde, den Boden nach allen Seiten 
dicht deckende und im ersten Früh- 
jahre so vollblühende Pflanze, wie 
das unsere Abbildung zeigt, mag sie 
bis jetzt nur in den Baumschulen des 
Referenten sich befinden. Sie ist hier 
in einem schwach mit Lehm und Sand 


gemischten, feuchten Torfboden an . 
verschiedenen Stellen der Steinparthie 


gepflanzt und alle ihre zahlreichen 
 Abarten gedeihen jetzt in gleicher 


sais a ON M MPO 


Ueppigkeit, nachdem die ersten Exem- 
plare unter Anwendung einer sorg- 
fältigen Kultur eingewöhnt (habilitirt) 
sind. Diese Kultur beruht auf dem Bo- 
den halbsonniger (aber nicht dumpfer) 
freier Lage, Reinhalten des Bodens 
von Unkraut und besonders von dem 
lästigsten Unkraut der Anlage zur 
Kultur der Alpenpflanzen, von den in 
breiten blattartigen Lagen sich an- 
siedelnden und überall wurzelnden und 
in die Rasen der Saxifragen sich ein- 
nistenden Lebermoosen, den Marchan- 
tien und Lunularien. Besonders zum 
Schutz gegen die letzteren und somit 
auch zu dem Offenhalten der Ober- 
fläche des Bodens ist es nothwendig, 
nach sorgfültiger Entfernung dieser 
Lebermoose den Boden überall und 
ganz besonders zwischen den nieder- 
liegenden und wurzelnden Stengeln 
mit einer 2—3 Linien hohen Schicht 
ausgewaschenen groben Sandes oder 
feinen Kieses zu decken. Stark mit 
diesen Moosen verunreinigte Rasen 
der S. oppositifolia müssen verpflanzt 
und dabei getheilt werden. Nach sorg- 
fältiger Reinigung der theils an den 
Stengeln festhängenden Moose, Locke- 
rung und wenn nothwendig, neuer 
Mischung und Erneuerung des Bo- 
dens werden die Pflanzen, seien das 
nun bewurzelte Stengel oder schon 
isolirte Pflanzen genau so eingepflanzt, 
wie sie natürlich wachsen, d.h. dass 
deren Zweige wieder wagerecht auf 
die Oberflüche des Bodens zu liegen 
kommen, dann wird der grobe Sand 
. zwischen die Rasen und über die Ober- 

. fläche des Bodens gebracht und end- 


lich stark angegossen. Bei trocknem - 


I. Originalabhandlungen. 


93 


werden, bis die gepflanzten getheilten 
Exemplare wieder ein ferneres fróh- 
liches Wachsthum zeigen. In Bezug 
auf das Einpflanzen selbst wiederholen 
wir, dass ein sorgfültiges Einpflanzen 
in der gleichen Lage wie die Pflanze 
natürlich wüchst, so dass die schon 
gehórig entwickelten, aus den Zweigen 
hervorbrechenden Wurzeln theils Bo- 
den fassen, theils bei deren Neubil- 
dung sofort den Boden fassen können, 
eine Hauptsache ist. Leider werden 
unsere jungen Gürtner zu einem sol- 
chen sorgfültigen Einpflanzen unserer 
zarten perennirenden Pflanzen selten 
angeleitet, so dass derartige Pflanzen 
mit niederliegenden rasenbildenden 
Stengeln oft mit aufrecht stehenden 
Aesten ziemlich tief in den Boden 
eingesteckt, statt sorgfältig einge- 
pflanzt werden. Wenn derartig ein- 
gepflanzte Exemplare dennoch wach- 
sen, so hat wahrlich der Gärtner, der 
sie pflanzte, kein Verdienst daran. 
Die S. oppositifolia besitzt zahl- 
reiche Formen, so mit dünnen lang 
hinkriechenden Aesten, dann mit dich- 
term Rasen und kürzern dickern Zwei- 
gen, wie sie unsere Abbildung zeigt; 
ferner mit grössern und kleinern Blu- 
men, mit rosenrothen, dunkelrothen 
und mit weissen Blumen. Alle diese 
Formen sind schón und verdienen im 
hohen Grade die aufmerksame Kultur 
in der für unsere schónen Alpenpflan- 
zen bestimmten Parthie des Gartens. 
In Gartenbaujournalen ist diese Art 
nur in Lodd. Cab. tab. 869 (anno 1826) 
abgebildet, es dürfte deshalb Zeit sein, 
die Aufmerksamkeit der Garten- 
freunde wieder einmal auf diese schöne 
Pflanze zu wenden. (E. R.) 


. Wetter muss täglich Abends begossen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Q, Aretia Vitaliana Murr, 


(Siehe Tafel 1039 Fig. b.) 


Primulaceae. 


Aretia Vitaliana Murr. (Linné syst. 
veg. ed. Murr. pag. 162. — Primula 
Vitaliana L. spec. 206. — Androsace 
Vitaliana Lapeyr. abr. pag. 94. — 
Gregoria Vitaliana Duby bot. gall. I. 
p. 583 é. — D.C. prodr. VIII. p. 46. 
— Aretia Vitaliana Hegetschw. Reisen 
tab. 1. — Lodd. cab. tab. 161. 

Seitdem nun vor 62 Jahren Lod- 
. diges diese wahrhaft schöne und in- 
teressante Alpenpflanze abgebildet hat, 
brachte kein Gartenjournal eine Ab- 
bildung. Interessant ist dieselbe, weil 
sie die einzige ächte Art der Gattung 
Aretia ist, indem alle andern früher 
zu Aretia gerechneten Pflanzen jetzt 
von allen Autoren mit vollem Recht 
zur Gattung Androsace gestellt wer- 
den. Die schmale lange, am Schlund 
durch 5 Klappen geschlossene Blu- 
menröhre und die schön schwefelgelbe 
Farbe der Blumen trennt solche von 

ndrosace, wo die Blumenröhre oval, 
am Sehlunde mit nur kleinen Klap- 
pen und wo die Farbe der Blumen 
aller Arten weiss oder roth. 

A. Vitaliana wächst in den Hoch 

gebirgen Spaniens, Südfrankreichs, 

Norditaliens , des Kantons Wallis der 
eiz bod des siidlichen Tirols. 

Es hat mir diese hochalpine schöne 
x: PA ize, die, wie unsere Abbildung 

a zeigt, dichte freudig grüne niedrige 
grüne Polster bildet, mit ihren nie- 
pst. dicht mit linearen Blät- 

n Steng In, die auf ihren 


die schönen ee 


sitzenden Blumen tragen, — abermals 
den Beweis geliefert, dass man bei 
den Versuchen zur Angewöhnung von 
Pflanzen, die nach ihrem natürlichen 
Vorkommen zu schliessen, im Garten 
bestimmter Gegenden fortkommen 
sollten, sich von mehreren missglück- 
ten Versuchen nicht abschrecken lassen 
darf. Wohl 5mal hatte ich diese Art 
in den verschiedenen der für die Kul- 
tur der Alpenpflanzen bestimmten Par- 
thien meiner Baumschulen angepflanzt 
und selbst in der Weise, wie ich das 
bei Saxifraga oppositifolia beschrieben 
habe, besorgt, aber stets verlor ich 
dieselbe im folgenden Winter, so dass 
ich schon glaubte, dass sie zur Zahl 
der unsere Winter nicht überdauern- 
den Pflanzen gehöre. Vor 2 Jahren 
überwinterte endlich ein Exemplar 


glücklich und von diesem stammen 


nun zahlreiche Exemplare, die im 
Sommer durch Theilung gewonnen 


wurden und die im Sommer des letzten 


Jahres sich so mit Blumen bedeck- 
ten, wie das unsere Abbildung zeigt. 
Kultur wie die von Saxifraga oppo- 
sitifolia. Beide Arten erhalten im 
Winter nach Eintritt des Frostes keinen 
andern Schutz, als eine Deckung mit 
Tannenreis, eine Deckung, die über- 
haupt ausschliesslich bei meinen Kul- 
turen der Pflanzen der hohen Gebirge 
an 8, Asiens, Nordamerika’ s und 

reite- 


A MaMSUIL 


e angewendet wird. Es nehmen 
Lagen ` 


in verschiedenen 


I, Originalabhandlungen, 


gegenwärtig einen Raum von einigen 
Acker ein und sind wohl die ausge- 
breitetsten und reichsten Europa’s, so- 


fern sie ohne Topfkultur als ledig- | 


95 
lich im freien Lande durchgefiihrt, 


fast einzig in ihrer Weise dastehen. 


R) 


2) Areale von Kulturpflanzen als Freilandpflanzen. 
Ein Beitrag zur Pflanzen-Geographie und vergleichenden Klimatologie 
v ) 


n H. Hoffmann. 


(Fortsetzung und Schluss. 


(Hierzu Tafel 1040.) 


29. Rhododendron ponticum L., 
pontische Alpenrose. (Karte 29.*) 

Blütter am Rande flach; Krone 
glockig-schüsselförmig, mit länglichen 
spitzen Zipfeln (C. Koch, Dendrol. II. 
1. 165); vielfach in den Gärten ge- 
kreuzt mit R. maximum. 

Nach Pallas (fl. Ross. 1. 99) nicht 
im nördlichen Kaukasus, aber ein- 
heimisch in Georgien. Man trifft sie 
zuerst auf einem kalkigen subalpinen 
Gebirgszuge des südlichen Kaukasus 
in den Distrikten Ocriba in Imeretien 
und Salord Kipaniso, ferner auf dem 
Vorgebirge im Bezirke Sadschavach, 
wo sie sehr häufig ist. Sie bevorzugt 
feuchte und felsige Buchen- und Erlen- 
wälder, und zwar der Bergregion, 
nicht der alpinen. 

Nach A. de Candolle (géog. bot. 
162) am Fusse des Kaukasus gegen 
das schwarze Meer (42° n. Br.), Li- 
torale von Armenien, Pontus und Bi- 
thynien, bis zum alten Nicomedia, 
wahrscheinlich auch auf anderen Ge- 
birgen Kleinasiens; nicht in Griechen- 
land, Italien, Mediterran-Inseln, da- 


*) Auf unserer Karte sind die Kultur-Lo- 
cement mit einem kleinen Kreis, die des 
* Vorkommens mit Punkten be- 

sei ins t. 


gegen an einigen Orten von Siid- 
spanien und Portugal: oberhalb der 
Meerenge von Gibraltar, Sierra Mon- 
chique, Algarve bei 3000 und 4000’ 
Höhe; Sierra Morena bei la Carolina 
(38°). Ob im Atlas? S. 199: Klima- 
tologische Untersuchung über die Ve- 
getationsbedingungen dieser Pflanze, 
welche aber an der Unzulünglichkeit 
des meteorologischen Materials schei- 
tert. Vielleicht verlangt sie einen Som- 
mer von mindestens 22—23? C., einen 
Winter von nicht weniger als 5—6? C. 
Doch ist unbekannt, warum sie auf 
so weiten Lünderstrecken fehlt, wel- 
che unter dieser Voraussetzung sonst 
für ihr Vorkommen geeignet scheinen. 
Vielleicht ist die — ungenügend be- 
kannte — Regenvertheilung mass- 
gebend; doch auch hier erheben sich 
Bedenken, umsomehr, als die Pflanze 
im kultivirten Zustande an vielen an- 
deren Orten innerhalb und ausserhalb 
des  Mediterrangebietes vortrefflich 
deiht. (Im Altai nicht vorhanden. E. R.) 

Die punktirten Linien auf unserer 
Karte in Kleinasien und im Kaukasus, 
sowie im südlichen Portugal, bezeich- 
nen die Polargrenze der wilden Pflanze, 
copirt nach A. de Cand. 1. c. Karte 2. 
Linie 1T. 


96 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Nach Griseb. (fl. Rumel. 392) in 
Bithynien, diesseits Nicomedia, aber 
nicht über 6 Meilen weit; begegnet 
dem Reisenden zuerst bei Bolu (49° 
östlich von Ferro) überall in den sehr 
ausgedehnten Waldungen; dann auf 
schattigen Hügeln : 

Bei Sabandja in 800 F. M. H., 
dann am Wege zwischen Djesida und 
Bolu; hüufig auf Bergen zwischen Ni- 
comedia und Kanjiek und überall in 
Waldungen des Bezirkes von Bolu. 

Baumartig im Kaukasus (Radde: 
Bot. Ztg. 1867. 303). 

Ueber ihr Vorkommen in der Sierra 
Monchique in Portugal s. zu Solms 
(tent. Bryogeog. Algarv. Diss. hal. 
1868 p. 26: v. Baeticum). 


Im pontischen Gebirge óstlich von 
Trapezunt bis 5700 F. aufsteigend 
(Griseb. Veg. d. Erd. 1. 357). Zwi- 
schen Kars, Erzerum und Trapezunt 
(Ausland 1860. IL. 967). Auf dem 
Libanon, Casius, Nasairier Gebirge 
(Ritter, Erdk. Asien. 17. Theil. 2098). 

Englisch „Rose Bay“. In England 
unter andern als Unterholz in Wäl- 
dern angepflanzt zum Schutze für das 
Wild. Kew, Wimbledon House, Hamp- 
shire 15 F.hoch, Bedfordshire, Derby- 

. shire ein Busch von 56 F. Durch- 
messer. (Auch in Devonshire.) Schott- 
= land: Argylshire 8 F. hoch. Irland: 
: bei Dublin 16 F. hoch. Cook. — Boll- 
im Elsass. Wild in Georgien 
. im Kaukasus, Himalaya und sonst in 
Lm Add Auch i in Nordamerika, wenn 
. nümli 


ch — wie sehr möglich — pur- 


iy .. davon sind. — R. maximum aus Nord- 
uM meme ist. in > gland weit schwie- 


i pureum und catawbiense nur Varietüten | 


ie i VIX DERE ipM deg e E Adr 


riger zu ziehen (Loud. Arboret. 1854. 
II. 1132. 1134). 

Hoffm. (Bot. Ztg. 1865. Beil. 62): 
in Nikita in der Krim kultivirt. — In 
Lyon unbedeckt im Freien. Aschaffen- 
burg: frei am See, unbedeckt, in ge- 
schützter Lage, 6 F. hoch, blüht all- 
jährlich. — In Frankfurt nur gedeckt. 
Berlin: an schattigen Orten frei. Nie- 
derlande: frei in Lüttich, Brüssel, 
Gent, Leyden. In Düsseldorf. — Im , 
Busch beim Haag frei (Petzold: Reg. 
Gartenfl. 1872. 309). In Brügge gut 
gedeihend. 

In Norwegen unbedeckt überwin- 
ternd bei Mandal an der Südküste 
bei 58? n. Br. Im mittleren Schweden 
zwischen 57 und 60? n. Br. nur unter 
Decke zu überwintern (Andersson, ap. 
vég. Suède. 1867. 91); auch auf Got- 
land in Wisby im Winter gedeckt (93). 

In Norddeutschland gedeckt, sehr 
empfindlich; in Süddeutschland und 
den Rheinlanden, Belgien, Holland 
ziemlich gut aushaltend (Koch, Den- 
drol. l. c). In Marburg im botan. 
Garten im Winter am Grunde be- 
deckt (Wigand). Herrenhausen bei 
Hannover: im Winter bedeckt; ebenso 
in Góttingen, trotzdem bisweilen lei- 
dend, ebenso in Giessen (H.). 

In Zürich am Grunde bedeckt (Ort- 
gies). Weinheim a. d. Bergstrasse: 
3 F. hoch; Verona: 20 F. hoch. (H.) 

In Karlsruhe frei; Wien unter 
Schutz (Loud. Arbor. I. 152); in War- 
schau frei nicht gedeihend (158). 

30. TIE Tinus L. Lau- 
rustin. (Karte 30.) 

Wild BcMedicerrangebiot (vgl. Hehn, 
Kulturpflz. 1874. 196). — An steinigen 
und schattigen Stellen in Südfrank- 


vorzugsweise an kalkigen und felsigen | 
Orten der niederen Gegenden. In 
Afrika bis Algier, Tanger, im Atlas. 
Nördlich bis zum Südrande des fran- 
zösischen Centralplateaus und an der 
adriatischen Küste, westlich bis Por- 
tugal, östlich in Majorca, Corsica, 
Italien, Sicilien, der Türkei, Dalma- 
tien. — Areal: 
Südlich: bis Algerien 35? n. Br., 
nórdlich: Istrien . 45? 
so 10? Breite; 
westlich: Portugal 10? w. v. P. 
östlich: "Türkei 20° ö 
Also 30? Lünge. 
Das Areal im Ganzen berechnet 
sich demnach auf 300 Quadratgrade. 
Auf der pyrenäischen Halbinsel, in 
Südfrankreich, Italien, Nordafrika ; 
hältin Norddeutschland nicht im Freien 
aus. Erträgt in Frankreich eine Kälte 
von — 5° bis — 8° ohne Schaden. In 
Metz noch gedeckt gedeihend. (Koch 
Dendrol. II. 1:64.) In der Sierra 
Morena in Spanien bei Fuencaliente 
(allg. Forst- u. Jagdztg. 1869 p. 153). 
Hoffmann (Bot. Ztg. 1865. Beil. 63): 
In England im Freien, besonders an 
Häusern, häufig angepflanzt und treff- 
lich gedeihend. Doch in Kew im 
Winter 1860—61 erfroren. — Brest, 
frei. — In Holland, wie es scheint, 
nicht frei überwinternd. Paris: frei, 
unbedeckt? — Tremezzo, Comersee: 
Baum von 6" Durchmesser, 24’ hoch; 
reich fruchttragend ; — Tremezzina: 


hier schon verblüht, wenn er in Mai- | 


land zu blühen anfängt. — Lyon: zeit- 
weise frei durchkommend. Aschaffen- 
. burg im schönen Busch: bedeckt, 


` L Originalabhandlungen. 


reich (Lamck. Dec. syn. fl. Gall. 303). 
Nach Lecoq (ét. géog. bot. VI. 397) | 


| 


Strauch von 5^ Hóhe. Frankfurt : Kalt- 
haus. Metz: leidet vom Froste. — 
EN am Gentersen: fres, — Genf: 


`h kt; leidet 


etwas vom Froste. — Giessen: über- 
lebte wiederholt im Freien und un- 
bedeckt Fröste von — 12° R. ohne 
alle Beschädigung, ging aber doch 
später oder früher an allen Versuchs- 
stellen im botan. Garten durch den 
Frost ein. — Krim: Nikita, litt bei 
— 11° R. — Tiflis: im kalten, trocke- 
nen Winter 1861—62 bis zur Erde 
erfroren ' 

Riga im Kalthaus (Regel, Garten- 
flora 1870. 365 

Apennin von 0— 200t. Hóhe( Tenore, 
cf, Berghaus L. V.K. III. 107). Genua 
wild, H. Hyères, blühend. (Beissner: 
Regel's Gartenfl. 1869. 37.) Istrien 
und nahe Inseln (Koch Syn. 356). 

Herrenhausen bei Hannover nicht 
frei überwinternd; ebenso Göttingen. 
(H.) Nicht in Helgoland (Hallier : 
Bonpld. 1861. 227.) Florenz frei gut 
gedeihend. H. Lausanne (Regel). 

Loudon (Arb. I. 1032): in Eng- 
land gut gedeihend, blüht November 
bis April und selbst Juni; Deutsch- 
land nur ausnahmsweise; nicht in 


Warschau 


Verzeichniss der abgehandelten 
Arten. 


Le 


Agave americana, Agave. 
. Amygdalus communis, Mandel- 
baum. 


bo 


Camellia japonica, Camellie. 
‘Castanea vesca, Kastanie. 
Catalpa syringaefolia, Trompeten- 
baum. 


Cedrus spec. Ceder. 


EUM m 


6. 


98 : Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Sehweiz, 


= 


Ceratonia Siliqua, Johannisbrod- 
baum. 

Citrus Aurantium 
Citrus medica 
10. Cupressus sempervirens, Cypresse. 
11. Cydonia vulgaris, Quitte. 

12. Ficus Carica, Feige. 

13. Juglans regia, Wallnuss. 

14. Laurus nobilis, Lorbeer. 

15. Morus nigra, schwarze Maulbeere. 
16. Myrtus communis, Myrte. 

17. Olea europaea, Olive. 

18. Opuntia vulgaris, Cactus. 

19. Persica vulgaris, Pfirsich. 

20. Phoenix dactylifera, Dattelpalme. 
2]. Pinus halepensis, Aleppokiefer. 
22. Pinus Pinaster, Strandkiefer. 

23. Pinus Pinea, Pinie. 

24. Prunus armeniaca, Aprikose. 
25 

26 


on 


| Agrumen. 


e 


. Prunus domestica, Zwetsche. 

. Prunus Laurocerasus,  Kirsch- 
lorbeer. 

27. Punica Granatum, Granate, 


28. Quercus Ilex, Steineiche. 


29. ilb dadeindean ponticum, ponti- 


sche Alpenrose. 
30. Viburnum Tinus, Laurustin. 
Rückblick. 
Ordn P epus GUN 3 laltexc Das. 


. zen EC den in | den Arealkarten met 


is graden, so "erhalt. man Gees fol- 3 


gende Reihe, wobei die un 
sten oberst steh 


Citrus medica, Aurantium. 
Olea europaea, Myrtus communis. 
Camellia japonica. 

Punica Granatum. 

Pinus Pinaster, Pinea. 

Quereus Ilex. 

Viburnum Tinus. 

Laurus nobilis. 

Ficus Carica. 

Prunus Laurocerasus. 

Rhododendron ponticum. 

Catalpa syringaefolia. 

Amygdalus communis, Persica vul- 

garis, Morus nigra. 

Cedrus Libani. 

Cedrus Deodara. 

Prunus armeniaca. 

Castanea vesca. 

Juglans regia. (Ilex Aquifolium.) 

Cydonia vulgaris. 

Prunus domestica. 

‘Nach meinen vor 10 Jahren publi- 
cirten Zusammenstellungen ähnlicher 


‘Art war die Hiirtescala folgende: 


Vgl. Bot. Zeitg. 1865. Beil. p. 64. 


H. 
Phoenix ARE PERS Opuntia Ficus 
indica. 
Citrus Aurantium und medica, 
Agave americana, Opuntia asc 
Camellia japonica. 
Ceratonia Siliqua. 
Cupressus sempervirens, PinusPinea. 


Ap - Cedru us Deodara. 


4 
J 3 OUUM, 


| ejau Debis iius Carica. 


. * Prunus Laurocerasus, Rhododen- 
dron ponticum. 
ani. 


I, Originalabhandlungen, | ; 99 


Vitis vinifera, Persica vulgaris. 

Ilex Aquifolium, Morusnigra, Amyg- 
dalus communis. Catalpa syrin- 
gaefolia. Castanea vesca. Jug- 
lans regia. 

Prunus armeniaca. 

Es haben also nur die mit * be- 
zeichneten ihren relativen Platz be- 
halten, alle übrigen sind umgeordnet, 
und auch jetzt betrachte ich die neue 
Stellung noch nicht als definitiv. 

Wenn man es für physiologisch 
interessant und für gürtnerisch wis- 
senswerth hält, die in der innersten 
Natur der Pflanzen begründeten spe- 
cifischen Würmebedürfnisse — wenig- 
stens bei den wichtigsten unter den- 
selben — móglichst genau kennen zu 
lernen, so ist es zunüchst Aufgabe, 
den Fehlerquellen nachzuforschen, wel- 
che zu einer solchen Unsicherheit in 
der Anordnung Veranlassung geben. 
Soweit ich es übersehe, kommt für 
die Wandlung der Tabelle II in I 
Folgendes in Betracht. 

1. Die Zahl meiner Beobachtungen 
hat sich seit jener Zeit bedeutend ver- 
mehrt, das Material vervollständigt. 

2. Die neue Aufstellung (T) geschah 
auf anderem Wege, nämlich unmit- 
telbar auf Grund der Arealkarten, 
war also überwiegend statistisch-geo- 
graphisch-klimatologisch. Für die alte 
(IT) lagen solche Karten noch nicht 
vor; die Zusammenstellung war des- 
halb nach dieser Seite unsicherer, weil 


es unmöglich ist, solche Tableaux nach. 


bloss geschriebenen Namen in 
einigermassen korrekter und vergleich- 


barer Weise sich vorzustellen. Die 


eigentliche Grundlage für die ältere 


Tabelle waren ferner die unmittel- 


baren gärtnerischen Erfahrungen 
bei der Zucht, welche in der That 
für die physiologische Seite der Frage 
weit sicherer sind, als die geographi- 
schen, und wozu es eben nicht vieler 
Stationen bedarf, sondern nur auf- 
merksamer und erfahrener Gärtner. 

Denn die geographischen Areale 
sind nicht wirklich vollständig und 
werden es auch niemals sein. Der 
Grund ist folgender, nämlich ein ganz 
üusserlicher. Cupressus, Laurus, Vi- 
burnum Tinus und Castanea werden 
gewiss so weit gepflanzt, als sie über- 
haupt möglicher Weise noch gedeihen; 
sie sind gürtnerisch schón durch ihren 
Wuchs und Belaubung und des Pflan- 
zens werth, auch wo sie keine Früchte 
mehr bringen. Dasselbe gilt vom 
Weinstock, den man noch im hohen 
Norden an die Häuser pflanzt. Bei 
der Granate verlangt man schon mehr, 
sie soll blühen. Die Feige, Mandel, 
Olive zieht man fast immer nur der 
Früchte wegen; wo diese nicht mehr 
reifen, zieht man sie nicht mehr, auch 
wenn Stamm und Blütter noch so gut 
gedeihen würden; — das Areal der- 
selben ist und bleibt also unvollstün- 
dig, die Pflanze wird nicht bis zur 
üussersten Grenze ihres möglichen 
Fortkommens verbreitet werden. 

Man muss deshalb diese Arealkarten 
immer mit physiologischem Auge be- 
trachten, man muss sich klar machen, 
zu welchem Zweck eine jede ein- 
zelne Pflanze kultivirt wird. Alsdann 
wird man aber auch gewiss ein In- 
teresse darin finden, den Eigenthüm- 
lichkeiten nachzugehen, welche sich 
hierbei entschleiern. Bei der Cera- 
tonia und der Dattelpalme gibt sich 


100 


die lange Vegetationszeit und das hohe 
‚Wärmebedürfniss für die Frucht- 
; reife deutlich in der streng medi- 
A terranen und litoralen Verbreitung zu 

erkennen; die Ceder, Myrte, Agave, 
x der Lorbeer und Viburnum Tinus ver- 
Eo langen nur milde Winter für ihre 
i — stets grüne Blätter-Vegetation, und 
: zwar jede einen besonderen Grad der 
Milde. Jedermann weiss, dass ein 
a von solcher Milde dus Winters 
me die Folge der Seenühe, also des Gol f- 
stroms ist, und es ist lehrreich zu 
sehen, wie sich dessen Wirkung je 
nach der Natur der Pflanzen weiter 
und immer weiter nach Europa hinein 
= noch fühlbar macht; man fühlt so zu 
sagen den südwestlichen milden Hauch, 
bis er, nach Nordosten vorschreitend 
und schwächer werdend, näher oder 
entfernter von den Küstengebieten 
erlischt, Man vergleiche z. B. die 
Karten von Agave, Myrtus, Amyg- 
dalus, Juglans, 

Auf diesem Wege werden sich die 
Aufgaben klarer stellen, welche die 
Physiologie der Zukunft in dieser Rich- 
tung zu lösen haben wird: nämlich 
die Ursache dieses so verschiedenen 
Verhaltens der einzelnen Gewächse 
in der Besonderheit der Organisation 
einer jeden dieser Pflanzenarten nach- 
zuweisen. 


Mannigfach sind die Anregungen, 
„welche aus der Betrachtung dieser 


wer wäre das heutzutage nicht? — 


nin 


in klimatologischer 


Las es ein ee Inter- | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Gegenden auf die Beschaffenheit der 
ihm unbekannten zu schliessen. Es 
wird ihm ein lebhafteres und bestimm- 
teres Bild von ganz Europa aufgehen, 
als er es auf irgend eine andere Weise, 
durch noch so langes Studium von 
Isothermen (normalen oder realen) zu 
gewinnen im Stande sein würde; es 
werden ihm, wenn er nur einiger- 
massen die Natur der einzelnen Pflan- 
zen und die Ziele bei ihrer Kultur 
im Auge behält, sofort und deutlich 
die Analogien verschiedener, oft weit 
entlegener Orte (ihre klimatische Aqui- 
valenz) deutlich werden; und wenn 
er in dem Falle ist, sich danach tem- 
porür oder bleibend seinen Aufenthalt 
zu wühlen, so hat er daran einen um 
Vieles sichereren Anhalt, als an den 
hüufig sehr fehlerhaften klimatologi- 
schen Angaben unserer Reisehand- 
bücher oder der Specialschriften über 
klimatische Kurorte, denen man das 
Prüdikat unbefangener objektiver Na- 
turwahrheit vielfach nicht zuertheilen 
kann. 

Wenn die Agave und die Dattel- 
palme in Nizza und an der Südküste 
von England noch im Freien fort- 
kommen, so erkennen wir, dass die 
Milde des Winters an beiden Orten 
gleich sein muss; über den Sommer 
sagen sie uns nichts, denn an beiden 
Orten werden diese Palmen nicht der 
Früchte wegen gezogen. Wenn die 


Kastanie bei Kronthal im Taunus und 


in den norditalienischen Alpenthälern 
im Grossen der Früchte wegen an- 
gebaut wird, so erkennen wir, dass 
beiderlei Lokalitäten frei von Mai- 
frösten sein müssen, denn diese zer- 


ien | stóren die Blüthen. Und eine kleine 


I. Originalabhandlungen. 


Stufe weiter steht die Wallnuss, wel- 
che gleichfalls nur der Früchte wegen 
kultivirt wird, die aber etwas weniger 
empfindlich ist gegen die Nachfróste. 
Eine Vergleichung der beiden betref- 
fenden Karten lässt uns also den B e- 
reich der Nachfróste im Mai er- 
kennen, nicht nur geographisch, son- 
dern auch mit Rücksicht auf die un- 
gleiche Intensität derselben. 

Diese Karten geben endlich Gele- 
genheit, uns ein Urtheil zu bilden über 
den pflanzengeographischen Werth 
der Isothermen. Nach nun fast hun- 
dertjähriger Einführung derselben in 
die Wissenschaft (durch Humboldt) 
zeigte sich zunächst, dass trotz aller 
Verbesserungen und Vervollständi- 
gungen keine einzige derselben — und 
auch keine Combination von solchen 
— mit den Arealgrenzen irgend einer 
wild wachsenden Pflanze sich genü- 
gend genau deckte*). Man könnte 
einwenden, dass diese Pflanzen noch 
nicht Gelegenheit und Zeit fanden, 
die äusserste Grenze ihres möglichen 
Gedeihens zu erreichen ; oder dass un- 
günstige Bodenverhältnisse ihr eigent- 
lich mögliches oder normales Areal 
störten. Allein wenn wir nun Kultur- 
pflanzen vor uns haben, wie Castanea, 


Viburnum Tinus, Laurus nobilis, Cu- 


pressus, denen die Gelegenheit zur 
vollständigen Verbreitung durch ihr 
ganzes, überhaupt mógliches Areal in 
Europa nicht nur nicht gefehlt hat, 


*) Vgl. z. B. meine Arealkarten unserer | 
pe Ae Bs + = 1 Har + PR 3 Foret- 


und Jagdztg. 1868. Suppl., — und die Areal- 
. karten zahlreicher Species von Kräutern in 
‚Bot. Ztg. 1865. Beil. Karte; — und Oberhess. 
Ges. F, N. u, H. 13. Ber. t. I— VII. 


101 


bei deren Verbreitung vielmehr fort- 
während tausend fleissige Hände sich 
ohne Unterlass seit lange betheiligten 
und noch täglich betheiligen, — so 
finden wir dieselbe Erscheinung der 
Nichteongruenz ihrer Arealgrenzen 
mit jenen Isothermen. 

Es ist einleuchtend, worin dies liegt. 
Diese Linien haben den grossen Feh- 
ler, dass sie ununterbrochen über 
hohe Berge und tiefe Thäler laufen, 
durch trockene und nasse Distrikte; 
im Ganzen richtig und von grossem 
Interesse für die Physik der Erde, 
für die Lehre von der Vertheilung 
der Wärme über deren Oberfläche 
sind sie an sehr vielen Stellen im 
Einzelnen falsch, indem sie über Punkte 
von ungleichem Werthe fortgeführt 
werden, abnorme Punkte einschliessen 
und vorgeschobene, isolirte Posten 
aussen liegen lassen (so z. B. die 
so interessante Siidwestkiiste von 
Schonen). Und gerade diese anomalen 
Punkte sind pflanzenklimatologisch 
von ganz besonderer Bedeutung; denn 
sie bilden die Probe auf jede Theorie. 

Die Isothermen gründen sich ferner 
nur auf Mittelwerthe, wührend doch 
gerade die Extreme — wie die In- 
tensitüt der Nachfróste, oder die tief- 
sten Grade der Winterkülte — von 
ganz überwiegender Bedeutung für 
das Pflanzenleben sind. Für diese aber 
muss eine geeignete Darstellungsweise 
erst noch gefunden werden. In den 
Mittelwerthen der Tagestemperaturen 
verschwinden sie gänzlich. Und ver- 
bindet man etwa direkt die Punkte 
‚extremer Temperaturgrade durch Kur- 
ven, so geräth man in denselben Fehler 
wie vorhin, weil es mag ist, in 


102 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


der Natur Geschiedenes durch Linien 
zu verbinden. (S. meine desfallsigen 
"ode über sie warme und kalte 
Orten 
in der Botan. Ztg. 1865. Beil. p. 65; 
ferner die Karte der Isokrymal-Linien 
von Petermann in Geograph. Mitth. 
1870 t. 14). 

Dazu kommt endlich, dass alle Iso- 
thermen überhaupt natürlich nur die 
Wärmevertheilung darstellen, nicht 
aber die Feuchtigkeitsverhältnisse, 
welche so entscheidend für das Pflan- 
zenleben sind. Will man aber die 
hyetographisehen Linien mit den Iso- 
thermen auf einer Karte combiniren, 
so entsteht eine solche Complication, 
dass Verwirrung unvermeidlich ist. 

Es bieten daher solche Arealkar- 
ten, wie die vorstehend von mir mit- 
getheilten, — vorausgesetzt, dass sie 
möglichst korrekt sind, was von diesen 
wenigstens in den grossen Grundzügen 
wohl gelten dürfte —, als eine Dar- 
stellung der realen Verhältnisse, als 
ein treues Bild der Natur selbst mit 
ihren mannigfaltigen Combinationen 
von Wärme und Feuchtigkeit durch 
lange Zeiträume, ein erwünschtes und 
unentbehrliches Complement zu den 
rein meteorologischen Darstellungen, 
sei es als Probe auf dieselben, sei es 


gu ihrer Vervollständigung oder Er- 
|. günzung im Einzelnen. 
F Mietadrologische ge und 
A hin 


; logischen Verhältnisse, 2. B 


Die durch 


ischen Areale der Pflanzen, 


oe ind so ausserordentlich complicirter 
Art, dass sie nof einer be- 


. eben die 


reale Darstellung dieser Areale auf 


irgend welche andere Weise uner- 
setzbar. 
Sie sind der Ausdruck von dem 


Endresultate eines grossartigen Ver- 
an welchem seit Jahrtausen- - 


suches, 
den unzählige Menschen an zahllosen 
Orten mitgearbeitet haben, und bei 
welchem die Pflanze die Rolle eines 
Thermometers und zugleich Udome- 
ters spielt, und zwar eines registriren- 
den, insofern sie gedeiht oder lebend 
bleibt. In ihnen müssen daher auch 
umgekehrt die meteorologischen Be- 
obachtungen und Untersuchungen mit- 
telst physikalischer Instrumente, wel- 
che im Verhältniss zu jenen erst vor 
kurzer Zeit angefangen haben, ihre 
Direktive und ihren Prüfstein suchen, 
wenn anders sie für die Pflanzen- 
geographie und Pflanzenkultur einen 
Werth haben sollen. 

Auf das historische Interesse hin- 
zudeuten, welches sich an die Ver- 
breitung dieser merkwürdigen Ge- 
wächse knüpft, der Zierde und Freude 
des menschlichen Lebens, der Be- 
gleiter und zum Theil auch Stütze 
unserer ganzen Kulturentwickelung, 
die vielfach das unentbehrlich gewor- 
dene Substrat unserer materiellen 
Existenz geworden sind, ist kaum 


. nothwendig.— Auf Einiges nur möchte 


ich noch ausdrücklich aufmerksam 
machen, nämlich auf die Bedeutung 
der Akklimatisation. Es liegen nun 
zahlreiche Fälle vor, welche unzwei- 
felhaft zeigen, dass eine solche — und 
bis zu einem nicht unbedeutenden, 


vorher nicht zu bestimmenden Grade 


— möglich ist, dass es dazu-aber bei. 


wb den dr sped oft vieler Genera- 


" 
dep oe i ac We 


CRISI i 


tionen und mehrhundertjihriger Be- 
mühung bedarf (s. Citrus und Cu- 
pressus), während bei einjährigen 
Kräutern (z. B. Mais in Russland) mit- 
unter schon ein Jahrzehnt genügt. 

. Ebenso merkwürdig ist die Neigung 
mehrerer bei uns sommergrüner Bäu- 
me, nach den Tropen hin immergrün 
zu werden (so z. B. Persica, Castanea), 


I. Originalabhandlungen. 


103 


oder wenigstens das ganze Jahr hin- 
durch zu treiben (s. Ficus, Juglans), 
sowie die Fühigkeit, auf der entgegen- 
gesetzten Halbkugel der Erde ihre 
Entwickelungs- und Blüthezeit den 
hi er 4 g "Re. 1 t 
reszeiten zu akkomodiren, besonders 
deutlich ausgesprochen beim Pfirsich- 
baum und der Aprikose. 


3) Notizen 


Cocos Blumenavia und Gaertneri, 
beide vom Volke und den Indiern 
. ,Butiá^ benannt, erstere auf dem 900 
bis 1200 Meter über dem Meer sich 
erhebenden Hochlande, letztere nahe 
dem Seestrande der Provinzen Santa 
Catharina und Rio grande do Sul auf 
reinem Sandboden wachsend und hier 
und da kultivirt, sind sehr nahe ver- 
wandt. Erstere in allen Theilen die 
grössere und selten über 3—4 Meter, 
letztere selten über 2 M. hoch wer- 
dend und in allen Theilen kleiner — 
und vielleicht nur durch Standort, Bo- 
den und Klima veründerte Varietüten 
einer Species, was um so wahrschein- 
licher, als bei den hie und da kulti- 
virten Butiás bereits sich erhebliche 
Verschiedenheiten in Grüsse, Form, 
Farbe, Geschmack und Geruch der 
Früchte herausgestellt haben und be- 
reits mindestens 5 sehr verschiedene 
und gut charakterisirte Sorten bekannt 
sind. Beide Palmen wachsen langsam 
und es vergehen wohl 10—15 Jahre, 
ehe sie anfangen, einen Stamm zu 
bilden, blühen und tragen aber mit- 
. unter auch von der Erdoberfläche ab; 


sie scheinen sehr zäh und langlebig 


über Palmen, 


zu sein und auf jedem Boden, vom 
feuchten, oft tagelang unter Wasser 
stehenden Sand- und Thonboden nahe 
dem Seestrande, bis zur dürren Klippe, 
zu gedeihen, was auch von Attalea 
compta (Indayá) und Cocos Roman- 
zoffiana (Girivá) gilt. Dabei sind sie 
und auch die beiden letzteren, unge- 
mein widerstandsfühig gegen schroffe 
Fróste und selbst Schnee, der auf 
dem Hochlande mitunter 3, ja selbst 
6 und mehr Tage liegt, wührend die 
Temperatur, den Beobachtungen nach, — 
bis auf 10 bis 12? C. und vielleicht 
noch mehr Grade unter 0 gesunken 
sein muss, der Frost jedoch immer 
nur wenig tief in die Erde dringt. 
Aus diesen Gründen würden die ge- 
nannten 4 Palmen — (die majestätische 
Indayá ist die verhältnissmässig zärt- 
lichste) — und ausserdem die sehr 
schöne und sehr seltene Burity — 
wahrscheinlich ein Thrinax oder Tri- 
thrinax, während im Norden Brasi- 
liens die Mauritien so genannt wer- 
den — vermuthlich in allen Gegenden, 
wenn nicht fruktificiren, doch wae 


können, welche ähnliche klimatische 


Bedingungen zeigen und in denen 
stärkere Fröste nicht sehr anhaltend 
sind und nicht in die Tiefe dringen, 
also wohl schon in Theilen Englands, 
Irlands, auf den französischen West- 
küsten u. s. w. Besonders aber und 
sicherlich würden sie am Mittelmeere 
gedeihen und bei den dasigen heissen 
Sommern auch Früchte tragen. — 
Von da ab, wo sich die Wedel wirk- 
lich ausbilden, bis in höheres Alter 
— 20— 30 Jahre — sind beide Butiás 
überaus anmuthig, sowohl im Topfe 
oder Kübel, als im Freien, durch die 
hellen Farben und besonders durch 
die eigenthümliche Tracht der Wedel. 
Diese bilden nämlich fast völlig einen, 
ein wenig schräg nach unten verlau- 
fenden Kreis oder Ellipse derart, dass 
die Endspitzen fast oder wirklich auf 
und unter den Ursprung der Mittel- 
rippe zurückgehen und damit im 
Freien einen kürzern Stamm, in Ge- 
fässen aber diese fast gänzlich ver- 
decken. Ausserdem haben beide noch 
eine höchst empfehlende Eigenschaft 
für Gegenden mit heissen Sommern : 
sie liefern vorzügliches Obst, wel- 
ches sich durch längere Kultur jeden- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


als es 


falls ebenso verbessern wird, 
schon bei den Datteln geschehen ist. 
Während die Früchte der wildwach- 
senden Cocos Gaertneri — sie trägt 
meist ausserordentlich reichlich auch 
im dürren Sand und thonigen Kies- 
boden — noch ziemlich klein sind, 
das Fleisch nicht besonders dick, da- 
bei etwas faserig und von einiger- 
massen strenger Gewürzhaftigkeit ist, 
hat sich bei den kultivirten Früch- 
ten das Fasrige fast oder ganz und 
gar verloren, das sehr saftige Fleisch 
an Menge um das Doppelte und mehr 
zugenommen und einen wahrhaft köst- 
lichen, säuerlich süssen Geschmack 
und eine Art überaus feinen Ananas- 
geruch bekommen, so dass ein Dutzend 
Früchte ein grosses Gemach durch- 
duftet. In allen Gegenden, wo weder 
die Ananas im Freien gedeiht, weil 
es nicht warm genug, noch die Erd- 
beere ihr feinstes Gewürz entwickelt, 
weil es zu warm ist, würde daher 
die Frucht dieser Palme von erheb- 
licher Wichtigkeit werden kónnen zu 
kühlen Sorbets, Eis und dergleichen. 
r. Blumenau. 


4) Aufbewahrung und Versendung von Kernen 


von Musaceen, Palmen, Magniolaceen, Laurineen, Rosaceen, Amentaceen und Quer- 


cineen, Anacardiaceen und Therebinthaceen, 


Myrtaceen mit fleischigen Kernen, 


e Aurantiaceen, Ampelideen, Rubiaceen, Oleineen, Bombaceen, zahlreichen Coniferen 


ie der Früchte, Thier- 


sene Zeit hinausgeht. 


u. $ Wey kurz allen den zahlreichen Samen, welche durch das Austrocknen und 
C UE . die Berührung mit der Luft die Keimkraft verlieren. 

en Kerne nicht sehon | einen bestimmten Grad und die wenig 

oder nieht gehemmte Berührung mit 


der Luft über eine oft kurz gemes- 
Manche sind 
ae überaus rate. und ver- 


I. Originalabhandlungen. 


derben schon durch das Liegen die 

Kerne an der Luft wührend weniger 

Tage, wie z. B. Cacao, Anacardien, 
Rhus-Arten, Laurineen u. v. a., alle 

1 aber lassen sich feucht und móg- 
1 lichst vor Luft (in weithalsigen Fla- 
schen mit Glasstöpseln) und günz- 
lich vor allem Lichte geschützt, in 
kühler Temperatur lange Monate und 
vielleicht selbst Jahre unbeschädigt 
aufbewahren. Ich bediene mich jetzt 
dazu der alten abgegohrnen und etwas 
verrotteten Bügespiine , die ich, um 
e ier- un ne zu 
tödten, in völlig feuchtem Zustande 
in einen Backofen bringen lasse, aus 
welchem eben das Brod gezogen wor- 
den; Thür dieht schliessen, nach 
il> Stunde tüchtig wenden und um- 
rühren, wieder schliessen und das noch 
"zweimal wiederholen, damit die Späne 
durch und durch Kochhitze erhalten 
haben. Dann schimmeln sie und der 
Samen nicht leicht und Thierchen sind 
‘gar nicht mehr darin. Die Aufbe- 
wahrungsgefässe sollen stets möglichst 
voll sein und möglichst wenig Luft 
enthalten, also, wenn Kerne entfernt 
werden, mit Sägespänen aufgefüllt und 
diese fest eingedrückt werden; sie 
dürfen und sollen nicht nass, sondern 
nur eben feucht anzufühlen sein: Da- 
bei ist niedrige Temperatur wesent- 
lich, um unerwünschtes Keimen 
zu hindern. Um es zu fördern, 
bringe ich Palmkerne und stark 
feuchte, fast nasse Sägespäne in gla- 
.. sirtem Topfe mit ziemlich dicht schlies- 
sendem Deckel auf den Backofen eines 
Bickers, wo die Temperatur zwischen 
28 bis 38° C. ist — — bei weniger 
g ys zu i aaen, bei mehr zu hitzig 


| ungleichmüssig keimen. 


105 


und schadet! —, sehe alle 8 Tage 
nach, entnehme die gekeimten 
Kerne, muss das aber mitunter 4 und 
mehr Monate aushalten, da viele sehr 
Anderseits 
habe ieh eine Blechdose und ein was- 
serdichtes Beutelchen, je für sich, mit 
Palm-, Magnolien-, Psidium- und Oran- 
genkernen, fest verpackt und das 
Beutelehen fest zugebunden, volle 
4 Monate stehen lassen; die Tempe- 
ratur war dabei im Mittel leider etwa 
19—20° C. gewesen. Im Ganzen wa- 
ren nur wenige Kerne gekeimt, von 
ca. 50 Palmen nur 1! und alle noch 
so, dass sie gepflanzt werden konn- 
ten. Hütte ich einen Keller gehabt, 
wie es solche in Europa gibt, mit 8, 10, 
12, ja nur mit 14? C, stehender Tem- 
peratur, so würde noch in weitern 
3—4 Monaten kaum ein Kern ge- 
keimt sein und selbst bei 25? und 
mehr C. werden alle Kerne sich min- 
destens 2—3 Monate gut halten, also 
auch pr. Post weithin versenden las- 
sen. In der Blechdose, die ich vor 
dem Aufsetzen des Deckels noch mit 
Guttapercha bedeckt hatte, war der 
Inhalt noch fast oder genau ebenso 
feucht, als ich ihn eingefüllt, und in 
dem Beutelchen noch so, dass die 


| Wiirzelchen der wenigen gekeimten 


Kerne noch ganz weiss waren. — Ic 

pflanze jetzt alle nicht sehr rasch 
keimenden Kerne nieht alsbald in Erde, 
sondern fülle sie locker mit viel und sehr 
feuchten Sügespünen in Fläschchen 
mit Glasstópseln, bringe sie in den 
Keller, der leider nicht unter 18 bis 
19? C. Mitteltemperatur hat, und spare 
mir damit viele Arbeit und Verdruss. 
Alle paar Tage muss man nachsehen 


d. sofort süen, sobald die Keime | Coniferen, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


wachsen gut; icis 


sich eben zeigen, was man alsbald | S Samen bringe ich auf den Backofen 


durch das Glas bemerkt, ohne öffnen | 


zu müssen. Die Sache ist hóchst probat 


und die gekeimten Kerne, selbst von | 


in derselben Weise, aber mit 28—38°C 
Blumenau in Brasilien, im Sept, 1880. 
Dr. H. Blumenau. 


5) Kultur von Andropogon formosus. 


Bei Gelegenheit der Besprechung 
von Rümplers „Ilustrirtem Garten- 
bau-Lexikon“ bemerkt der Referent 
Herr E. Regel, er habe dasselbe noch 
nicht blühend gesehen, und es sei 


wohl dieses dekorative Gras noch nicht | 


blühend untersucht worden. Bei mir 
blüht dieser Andropogon jedes Jahr 
gegen Ende des Winters im tempe- 
rirten Hause oder Warmhause. Da 
ich neulich wiederholt die Erfahrung 
gemacht, dass, entgegengesetzt den 
Angaben im Gartenbau-Lexikon, alte 
in grosse Gefüsse eingepflanzte Exem- 
plare selbst bei bester Pflege im Warm- 
hause zu Grunde gehen, sich also 
schwerlich im warmen Keller gut er- 


im Sommer von den Landp 
kurze Stengel mit Luftwurzeln (die 


sich an den unteren Stengelgliedern | 


im Knoten von der Btürke von2 Mm. 
bilden und. ganz glasi 
bei hart sir 


ling kümmerlich sind, 


Töpfe; oder ich mache ine von 
im Topfe gebliebenen Pflanzen, wäh- 
rend die üppigen Stengel von Land- 
pflanzen sich nicht bewurzeln. Da die 
kalt überwinterten Pflanzen, wenn sie 
überhaupt durchkommen, im Früh- _ 
so stelle ich 
sie vom November bis März warm. 
Hier verändert sich die Pflanze bis 
zur Unkemntlichkeit. Die Stengel wer- 
den dünn, hart wie Glas, bilden an 
den Knoten Ecken (Kniee), die im 
Sommer an Landexemplaren wenig" 
bemerkbare Beharung wird lang, fast 
filzig. In diesem Zustande blühen die 
Pflanzen in lang überhängenden faser- 


 artig aussehenden Rispen. Um schöne 
halten, nie angegeben, so nehme an ' Landpflanz« 


pflanzen zu erhalten, müssen diese 
alten Stengel im. Frübjahre abge- 
schnitten werden "ea J, 


.*). Freundlichen Dank. unserm geehrten 


, Mitarbeiter; solche Beriehtigungen sind je- 
g aussehen, da ur 


nd) und Pan ink ist $4 (E. R.) 


dem àusserst w illkommen und das, was uns 


6) Calceolaria violacea Cay. 


ke a violacea Cav. (Jovellana 
punctata R. et Pav., Baea violacea 


5s 2 sen diee die violette Pantoffelblume, aus 


Chili stammend, ist ein gar lieblich 


E bltihender kino Strauch, ziemlich | 


 ístig, fein klebrig we eichharig. Die 


Blätter sind gestielt eirund spitz, grob | 


eingeschnitten gezähnt, am Grunde 
keilföürmig, oben etwas steifharig, un- 
ten weisslich graugrün. Die Blumen 
schön, in kleinen Rispen hellblau, gold- 


gelb gefleckt oder punktirt. 


Tat’ 1039 


x 


Sf 


ied 


T s 


ue * 


AR 


cx VO? are 


P ; 
e 


Qe Intt, taga 7 j 


Pe, 


LOE 


dusd GC SIE Ooo, eae DOR ARS 2342439 EAM FS i” TO EISE LAM ae s) IK SEEN 


a u ae ri 


anhaltende 


I, Originalabhandlungen. 107 


Diese niedliche Pantoffelblume fin- 
det man leider so selten mehr in den 
Gärten, wo sie uns doch im Frühling 
und Sommer mit ihren zierlichen 
Blümchen erfreut. — Sie liebt wie alle 
Calceolarien einen kühlen, luftigen 
Standort, im Winter möglichst nahe 
den Fenstern, entfernt von der Heizung 
bei 3 bis 5? R. und Lüftung, so oft 
es die Witterung gestattet. Für den 
Sommer werden die Töpfe am besten 
in ein Kiesbeet eingesenkt und gegen 
heisse Sonnenstrahlen, wie gegen zu 
Feuchtigkeit geschützt. 

Qv E L Qu 1 


DieV gg 
linge entweder im September, Oktober, 
oder zeitig im Frühjahre im Februar 
oder März in sandiger Lauberde, die 
Stecklinge kühl und schattig haltend, 

tarke Exemplare erlauben auch 
die Theilung, wo man dann gleich 
grössere, bewurzelte Pflanzen erhält. 


Man pflanzt sie in eine lockere nahr- 
hafte Erde, kann auch etwas Knochen- 
mehl, geriebenen Kuhdünger oder 
feine Hornspäne zusetzen. Auf guten 
Abzug ist besonders Bedacht zu neh- 
men. Junge Pflanzen sind auch nach 
Bedürfniss öfter zu kneipen, um bu- 
schige Exemplare zu erhalten. 

Bei solcher Behandlung erhält man 
kräftige Pflanzen, welche dann durch 
eine Menge ihrer niedlichen Blumen 
den Pfleger reichlich für seine Be- 
mühungen entschädigen werden. 

b und in wie weit C. violacea zum 
Auspflanzen in’s Freie Werth hat, 
müssten Versuche ergeben. Es ist 
aber anzunehmen, dass sie in halb- 
schattiger Lage und leichtem humus- 
reichen Boden gut gedeihen und dass 
je nach Behandlung, auch die Blüthe- 
zeit den Sommer über andauern wird. 


7) Die Kursaal-Anlagen in Wiesbaden. 


Diese Anlagen sind eine Schöpfung 
des Gartendirektors Thelemann, des 
früheren Direktors der ehemals so 
berühmten Biebricher Gewächshäuser 
und des Garteninspektors Siesmayer 
in Bockenheim. Man kann der Ent- 
stehung nach drei Theile dieser Kur- 
saal-Anlagen unterscheiden: den älte- 
sten Theil derselben, den sogenann- 
ten Kurhauspark, welcher hinter dem 
Kursaale beginnt, der aber seit dem 
Jahre 1866 und besonders in den 
Jahren 1875—1876 bedeutende Ver- 


änderungen erlitten hat. An die hin- 


tere Seite des Kurhauses, welche ihrer 


ganzen Länge nach mit einer hübschen 


1881. 


gusseisernen Veranda geschmückt ist, 
schliesst sich zunächst ein freier Platz 
an, welcher mit verschiedenen Bäu- 
men bepflanzt ist und worunter sich 
einige sehr schöne Aesculus Pavia 

rubro und Gleditschien befinden, unter 
deren Schatten sitzend die Kurgäste 
den Nachmittags- und Abendstunden 
den Weisen der städtischen Kurkapelle 
(oder der Regimentskapelle) lauschen. 
Hieran stösst der Weiher, welcher 
früher dem Kursaale noch näher ge- 
legen hatte, in neuerer Zeit (1874) 
aber zum Theil ausgefüllt, zum 
Theil weiter hinausgedrüngt wurde, 
bei welcher Gelegenheit inmitten des- 

9 


x ds 


108 


selben eine kleine, durch eine Natur- 
briicke mit dem Lande verbundene 
Insel und ein Wasserfall angelegt 
wurde. An den Ufern des Weihers, 
dem Kursaale zu, stehen stattliche 
Orangenbüume in Kübeln, an deren 
Blüthenduft sich die Vorüberwandeln- 
den erfreuen. Auf der linken Seite 
des Weihers befindet sich auch, neben 
anderen kleineren, eine schóne baum- 
artige Magnolia, welche alljährlich im 
Frühlinge mit ihren grossen weissen 
glockenähnlichen Blüthen reich ge- 
schmückt, aller Blicke auf sich zieht. 
Die Blüthezeit ist natürlich, je nach 
dem früheren oder späteren Eintreten 
warmer Frühlingstemperaturen, eine 
sehr verschiedene und stellte sich im 
Frühlinge 1879 verhältnissmässig spät 
ein: am 25. April öffneten sich die 
ersten Blumen, welche schon 14 Tage 
zuvor als weisse Knospen sichtbar ge- 
wesen waren, am 5. Mai stand sie in 
voller Blüthe und am 12. Mai war 
sie bereits ganz verblüht. 

Zur Linken dieser Magnolia und 
des Teiches findet sich ein von Trauer- 
weiden und Trauereschen umgebenes, 
sehr geschütztes Plätzchen, vor wel- 


chem in den ersten Frühlingsmonaten 


April und Mai 1879 ein Beet, mit 
einer reichen Collection der verschie- 


: Vorübergehenden auf sich zog. Von 
hier 


. von der nächsten Bank 


* unter der Trauerbuche geniesst man 
auch in den Nachmittagstunden den 


. Anblick der müchtigen, ca. 30 Meter 


hohen Fontäne, welche dem Teiche 


d 2 wid die ce von 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


legten Reservoir erhält, in dem die 
frischen Bergwasser von den Höhen 
der Platte gesammelt werden und 
welche dann durch natürlichen Druck 
ihre Strahlen und Wassergarben zu 
dieser mächtigen Höhe hinantreiben, 
Den Teich selbst beleben Goldfische, 
weisse und schwarze Schwäne mit 
ihrer grauen Brut, verschiedene Enten- 
und Taucherarten, welche sich beson- 
ders rasch den Ufern zuwenden, wenn 
es gilt, einen in's Wasser geworfenen 
Brocken zu erschnappen und so das 
Treiben an diesem stets sehr besuch- 
ten Punkte noch wesentlich erhöhen. 
Einen weiteren Anziehungspunkt für 
kleine und grosse Kinder bildet hier 
auch der jenseits der Weiherbrücke 
gelegene Hirschpark, der von 8—10 
Edelhirschen, Dammhirschen u. Rehen 
bewohnt ist, von denen sich beson- 
ders „Fritz“, „Frida“ und „Minka“ 
der Gunst des sie fütternden Publi- 
kums erfreuen. Hier theilt sich der 
Weg, indem man rechts aufwärts in 
die Parkstrasse, links aufwärts in die 
Sonnenbergerstrasse gelangt, jede von 
ihnen zu beiden Seiten von geschmack- 
vollen Villen mit Veranden, Terrassen 
und Gärten umgeben. Wir bleiben je- 
doch im Park und setzen den Fussweg 
längs dem Rambach fort und zwar zu- 
nächst in einer jungen Ahornallee, wel- 
che zu allen Tagesstunden Schatten 
spendet; ehe wir dieselbe betreten, wer- 


fen wir aber an der Ecke noch einen 
Blick zurück auf die schönen Baum- 
| gruppen zur Rechten, welche den Teich 
| umgeben, besonders auf die düsteren 


paw Mitt und li ks, r 


LILLO 


seits der grünen Rasenfläche, id die 
| Coniferen, welche den Park Mah dec 


Re 


Deed 


ROSE» ish itii oa ca Due du: a RE Mad Ec a usce EL ur d 


E 
E 


.. 1878--79 gemacht, 


I. Originalabhandlungen. 109 


j 


Parkstrasse zu abgreuzen; hier ge- 
wahren wir auch, zur Linken das 
Häuschen an der Ecke, eine mäch- 
tige amerikanische Eiche, welche im 
Herbste wochenlang im Schmucke 
ihrer purpurroth gewordenen Blätter 
prangt, wenn lüngst das Laub der 
sie umgebenden Bäume und Sträucher 
gefallen ist. Der Ahornallee folgend, 
gelangt man bis an die Grenze des 
seitherigen engeren Kurparks an der 
am Promenadenweg nach Sonnenberg 
gelegenen Villa Duderstadt, deren 
errliche und auf’s geschmackvollste 
arrangirte Tulpenbeete im Frühling 
das Auge des Vorbeigehenden un- 
willkürlich fesseln. 

Hier hatte bis zum Frühling 1879 
der seitherige engere Kurpark ein 
Ende; und es führte von hier aus 
längs des Rambachs hin der nur auf 
der Bachseite beschattete Promenaden- 
pfad an der Dintenmühle vorbei nach 
Sonnenberg. Rechts vom Auge des 
Lustwandelnden breitete sich die grosse 
Flüche der sogenannten Blumenwiese 
aus, gewiss ein anmuthiger Anblick, 
leider aber bis zur Mittagsstunde durch 
die direkt den Pfad bescheinende Sonne 
gestórt. Erst zur Abendzeit, wenn die 
Sonne hinter den hohen Ahorn- und 
Ulmenbäumen, welche den Bach säu- 
men, steht, bietet der Weg eine schat- 
tige Promenade. 

Diesem Uebelstande abzuhelfen, ge- 


a lang es dem sehr thütigen derzeitigen 


Kurdirektor Heyl gegen Ende 1878 


. die nöthigen Mittel zusammenzubrin- 
gen, um die Kuranlagen nach dieser 
— Seite hin zu vergrössern. Der An- 


fang dazu wurde schon im Winter 
indem man mit 


a, QUE 


den nöthigen Erdarbeiten begann und 
nach wenigen Monaten war es ge- 
lungen, die vor der Dintenmühle sich 
ausbreitende Wiesenflüche in eine 
reizende Anlage umzuwandeln. Man 
benutzte die reichlich vorhandenen 
Wasserkrüfte des Rambachs, um einer- 
seits der neuen Anlage mit ihren 
frisch gepflanzten Sträuchern und Bäu- 
men die zum Gedeihen derselben nö- 
thige Feuchtigkeit zuzuführen, ande- 
rerseits um die neu entstandene Land- 
schaft zu beleben. 

Von der durch das Restaurations- 
gebäude der Dintenmühle und der 
Kastanienallee vor demselben gekrön- 
ten Hóhe herab ergiesst sich, einem 
kleinen Wildbache gleich, durch künst- 
liche Grotten und über felsige Cas- 
caden, ein klarer Quellbach, der sich 
unten zu einem kleinen Teiche an- 
staut, in dessen Mitte sich ein mit 
Waldsteinen geziertes und jungen 
Bäumchen bepflanztes Inselchen. er- 
hebt. Ueber den Ausfluss des Teiches, 
welcher einen künstlichen Wasserfall 
bildet, ist eine sogenannte Naturbrücke 
gespannt, von welcher aus man einen 
lohnenden Blick über den Teich und | 
die Anlage hin nach der das ganze 
abschliessenden und von einer Pla- 
tanenallee umsüumten Dintenmühle 

at. s von dieser Kaltwasser- 
heilanstalt, deren schattiger Restau- 
rationsgarten aber auch von Nicht- 
wassertrinkern vielfach besucht wird, 
gelangt man, dem Fusspfade am Ram- 
bache folgend, welcher hier meist von 
stattlichen Erlen,- Weiden und Pap- 
peln beschattet wird, nach ungefähr 
20 Minuten nach Sonnenberg, oder 
vielmehr nach dem Punkte, wo sich 


s 


der Weg zur Burgruine Sonnenberg 
empor von dem nach dem Dorfe Son- 
nenberg links fortführenden Fusspfade 
abzweigt. 

Wir verfolgten den Weg bis bier- 
her, theils aus Gewohnheit, da wir 
diesen Weg 10 Monate lang täglich 
gewandelt sind, theils und hauptsüch- 
lich aber, weil wir der Ansicht sind, 
dass die Kuranlagen von Wiesbaden 
bei der Dintenmühle nur provisorisch 
endigen und erst bei der herrlich ge- 
legenen Burgruine Sonnenberg ihren 
natürlichen Abschluss finden werden, 
denn gerade der letzte Theil des Weges 
vor Sonnenberg eignet sich durch einen 
Vorsprung des Bergrückens und eine 
Verschiebung und Verengerung des 
Rambachthülchens mit der' bald sicht- 
bar werdenden, bald wieder verschwin- 
denden Aussicht auf Sonnenberg ganz 
besonders zur Krönung des ganzen 
Werkes. 

Doch kehren wir wieder in unsere 
Kuranlagen zurück, und hier diesmal 
ond dem Wege gor in der zur Din- 


‚dann 


durch den Restaurationsgarten auf die 
Kastanienallee gelangend, welche auf 
der Hóhe links gegen die Parkstrasse 
sich hinzieht. Von hier aus geniesst 
man einen sehr lohnenden Blick auf 
die neuen Anlagen zur Rechten, wel- 
che nach und nach in die alten Kur- 


i; anlagen übergehen. Je näher dem 


: Kurhause und der Stadt, desto be- 
... lebter. wird das Bild und in ca. 20 Mi- 
- nuten ist man wieder am Hirschparke 


ae und am Teiche, yon oben her herab 


einbiegend, angelangt. Eine schéne 
E Coniferengruppe deckt hier die Höhe 
zur Toke des comes am Teiche 


110 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


selbst gewahren wir zur Rechten ein 
sehr schónes Exemplar von Taxodium 
distichum und einige sehr stattliche 
Exemplare von Trauerweiden (Salix 
babylonica und S. purpurea var. pen- 
dula), zur Linken über eine Ruhebank 
sich herabbeugend, ein ziemlich grosses 
Exemplar der eigenthümlichen Salis- 
buria adiantifolia. Wir sind jetzt, am 
Musik-Pavillon vorüberschreitend, am 
Kurhause wieder angelangt, wo vor 
den Lesezimmern ein paar Schutz- 
wünde von Glas und Eisen das soge- 
nannte deutsche Nizza begrenzen, 
d. h. den geschütztesten Theil inner- 
halb der Kur-Etablissements, welcher 
deshalb auch mit Vorliebe von den 
Leidenden aufgesucht wird. Von hier 
aus wenden wir uns nun links, um 
uns den dritten Theil der Kuranlagen 
zu betrachten, welche sich südlich an 
die alten anschliessen. Man bezeich- 
net in Wiesbaden allgemein diese seit 
1860—1861 hergerichteten und an- 


 gepflanzten Parkanlagen als die An- 


lagen des ,warmen Dammes^; die- 
selben umfassen circa 61/2 Hektaren 
und sind an der westlichen Seite von 


| der müchtigen Platanenreihe der Wil- 


helmsallee begrenzt, an der nördlichen 
durch die neue Colonnade abgeschlos- 
sen. Diese Anlagen mit ihren breiten 
Wegen vermitteln jetzt einen grossen 
Theil des Verkehrs zwischen dem süd- 
óstlichen und nordóstlichen Theile der 
Stadt und dehnen sich fast bis zu den 
Stationshöfen der beiden Eisenbahnen 
aus. Einer der schónsten Punkte in 


denselben ist derjenige vor dem dort — 


befindlichen kleinen Weiher, in deren 
Mitte eine hohe Fontüne entspringt 
und deren Hin die von statt- 


vee 2k: fpe FS co NEE pda, a 


lichen Platanen eingerahmte evange- 
lische Hauptkirche mit ihren 4 Thür- 
men bildet, Ausserdem fiel mir hier eine 
von dunkeln Coniferen umgebene und 
vom Epheu umzogene Gruppe rómi- 
scher Alterthümer aus hiesiger Ge- 
gend und eine Gruppe japanischer 
Kirschbüume (Cerasus japonica fl. pl.) 
auf, deren rosa Blüthenschmuck sich 
lebhaft aus dem frischen Grün abhob 
und ziemlich lange (vom 1.— 12. Mai) 
wührte. In demjenigen Theile der 
neuen Anlagen, welche der neuen 
Colonnade gegenüber liegen, befinden 
sich auch noch zwei Quellen: 1) eine 
Ableitung des sogenannten Wiesen- 
brunnens, welche im Jahre 1877 in 
eine hübsche Waldsteingruppe geführt 
wurde und den hier Promenirenden 
jetzt einen kühlen und erfrischenden 
Trunk bietet, und 2) der neue Ther- 
- malbrunnen, d. h. die Ableitung der 
alten Schützenhofquelle, die im Früh- 
sommer 1879 eröffnet wurde. Betrach- 
ten wir uns diese neueste Schópfung 
der äusserst thätigen Kurdirektion 
etwas näher, so gewahren wir die 
neue Quelle, welche in einer Tempe- 
ratur von 42? C., also gerade trink- 
recht, dem Boden entquillt, in einem 
sehr idyllischen Plützchen, umgeben 
von Blumenbeeten und Baumgruppen, 
zu welchem von der nahen Wilhelms- 
allee aus schattige Pfade führen. Die 
Einfassung des neuen Brunnens ist 
sehr geschmackvoll aus schwarzem 
belgischem Granit und die Brunnen- 
. schale selbst, aus welcher das Wasser 
. entquillt, aus schwedischem Granit 
hergestellt. Rings um den Brunnen 
reiht sich terrassenfórmig eine aller- 


: : liebste Anlage von Blumen und Tep- 


1. Originalabhandlungen, 


111 
pichbeeten, hauptsächlich aus Lobe- 
lien, Alih aL ,M RE a al 
mum und Sempervivum bestehend, 
worin mit Sedumpflanzen das Datum 
der Eróffnung des Brunnens 1. Juni 
1879 sinnreich ausgeführt war. Hinter 
den ersten Beeten befanden sich grosse 
Begoniengruppen, daran reihten sich 
wieder zwei oblonge Teppichbeete mit 
Althernantheren und Echeverien, den 
Hintergrund bildeten Gruppen von 
Blattpflanzen, Coniferen und Cordy- 
linen, ausserdem die im freien Grund 
stehenden Ziersträucher (besonders 
blühende Syringen) und 3 stattliche, 
volle Pyramidenpappeln. Ganz in der 
Nähe befindet sich und zwar eben- 
falls gegenüber (oder eigentlich -hin- 
ter) der neuen Colonnade, eine durch 
ihre Lage sehr geschützte neue An- 
lage, der man gleichfalls den schon 
so oft missbrauchten Namen des 
„deutschen Nizza“ beigelegt hat. Die- 
selbe, auch eine neue Bereicherung 
des Kurgartens, wurde, nach den An- 
gaben des Kurdirektors Heyl, an der 
Südseite der neuen Colonnade mit 
eben so vielem Geschmack, wie die 
vorher erwähnte Umgebung des neuen 
Thermalbrunnens, von dem Hofgärt- 
ner Weber in’s Leben gerufen. Dieses 
sonnige Plätzchen, mit zahlreichen 
Ruhebänken besetzt und umstellt von 
Orangen und Lorbeeren, eingefasst 
von Schlingrosen und Coniferen, mit 
dem Ausblicke auf bunte Beete voll 
Sommerflor im Vordergrunde und das 
frische Grün der Ziersträucher und 
Bäume im Hintergrunde, bietet durch 


seine warme geschützte Lage Leiden- 


den und Reconvalescenten den besten 


 Ruhepunkt. Nicht weit von der neue- 


sten Schöpfung liegt der älteste Theil 
der Kuranlagen, den wir, um die 
neue Colonnade herumbiegend, in we- 
nigen Minuten erreichen: die von den 
beiden Colonnaden flankirte und von 
E müchtigen Platanen umgebene alte 
| Anlage vor dem Kurhause, deren 
wohlgepflegte Teppichbeete auch den 
höchsten Ansprüchen gärtnerischer 
Kunst befriedigen müssen. Zur schön- 
sten Zierde aber gereichen dieser An- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


lage die zwei frischsprudenden Cas- 
caden, welche, nach einem Entwurfe 
des Bildhauers Gerth ausgeführt und 
mittelst einer eigenen Wasserleitung 
aus dem in der Nähe vorüberflies- 
senden Rambache gespeist, fast das 
ganze Jahr hindurch (mit Ausnahme 
der 3 Wintermonate Dezember, Ja- 
nuar und Februar) die ganze Umge- 
bung erfrischen und beleben. 
Herder.) 


Die nicht hinreichend beschäftigten 
Chemiker haben sich in neuerer Zeit 
mit Vorliebe auf die Anfertigung sol- 
cher Düngemittel geworfen, welche 
bei Blumen, besonders Topfblumen 
Anwendung finden können, und werden 
von chemischen Fabriken, sowie von 
Samen- und Pflanzenhändlern veran- 
lasst, neue Mischungen zu erfinden. 
Erst kamen solehe Düngemittel ver- 
einzelt, und ich habe im vorigen Jahr- 
gange dieser Blätter ein Salz unter 
dem Namen Anadolin besprochen und 
nach gelungenen Versuchen empfoh- 
len. Seitdem haben sich die Zusen- 
dungen von solchen künstlichen Dün- 
gern als Proben für Versuche und 
eventuelle Empfehlung so vermehrt, 
. dass zu ihrer Erprobung eine beson- 

dere eerte und Buchfüh- 
öl Dieses ist aber 


ls- | (wie oben) und einem Zusatzstoff, wohl- 
der Hornmehl. 


8) Künstliche Blumendünger und ,Insektenleim*, 


zur Versendung auf Lager hat, denn 
der Gewinn ist gross, und solcher 
Dünger bei Dilettanten gesucht, Der 
Verkauf macht sich daher doppelt 
nützlich. Die meisten dieser Dünger 
bestehen aus Salzen, besonders Sal- 
peter, und es wird in vielen Chili- 
oder Würfelsalpeter vorherrschend 
sein. Solche Präparate sehen schnee- 
weiss aus und müssen gut gegen die 
Luft abgeschlossen werden, denn bei 


| Luftzutritt wird das Pulver feucht 


und trocknet nur langsam wieder. Er- 
würmt darf es nicht werden, sonst 
wird das Krystallisationswasser flüssig 
und das Pulver läuft davon. Allmälig 
trocknet zwar feuchtes und nasses 
Düngersalz wieder, aber es wird nicht 
wieder fein pulverig, also unbequem 
zum Verwenden und kann nur gelóst 
angewendet werden. Die nicht in 
Glüsern, sondern in Schachteln ver- 
.packten geruchlosen Düngerpulver 
von nicht rein weisser Farbe be- 
stehen aus einer Mischung von Salzen 


ag von some age 


l . 


I. Originalabhandlungen. 


Diese haben den Vorzug, dass selbst | 


stärkere Portionen nicht schädlich 
wirken, was bei den reinen Salzen 
leicht vorkommt, wenn man unvor- 
sichtig zu viel anwendet. Natürlich 
müssen solche Mischpulver billiger 
sein, als reine Salze. Man sei in allen 
Fällen mit neuen Mitteln sehr vor- 
sichtig. Ich erhielt ein Düngerpulver 
von grauer Farbe, stark nach Chlor 
riechend, welches schon bei ganz 
schwachen Gaben die Versuchspflanzen 
tödtete. Der Handel mit diesen Dün- 
gern im Kleinen gehört in die Rubrik 
der unschädlichen Geheimmittel, wo- 
bei das Material oft zehnfach weniger 
kostet, als es präparirt verkauft wird. 
Indessen das Publikum kauft, weil es 
solche Präparate bequem und die Aus- 
gabe nicht gross findet. Aus diesem 
Grunde ist gegen diesen Handel nichts 
einzuwenden. 
J. 
* * 
* 

Die durch ausgesuchte Reklame so 
bedeutenden Geschäfte, welche der 
Erfinder des „Brumata-Leims“, Herr 
. Lehrer Becker in Jüterbock, gemacht 
hat, liessen Andere nicht ruhen, und 
bald fabrizirten und verkauften An- 
dere solche Klebstoffe, die sie bald 
Brumataharz oder -Leim, bald In- 
sektenleim nannten, nach bekannt ge- 
wordenen Rezepten, und verkaufen 
sämmtlich billiger als der Schullehrer 
in Jüterbock, der nun ,sein Schüfchen 
im Trocknen hat“, wie man sprich- 
wörtlich sagt. Uebrigens fällt es mir 
nicht ein, den ,Brumata-Leim^ des 


113 


Herrn Becker zu tadeln und er ist 
wohl kaum durch andre Fabrikate 
übertroffen worden; nur die Art und 
Weise, wie er Reklame macht und 
das in bester Absicht abgegebene 
Gutachten des Herrn Garteninspektor 
C. Bouché und Anderer missbrauchte, 
veranlasst zu Tadel. Die sümmtlichen 
zum Fangen von Insekten, nament- 
lich der Raupenerzeuger hergestellten 
Klebstoffe bestehen aus einem Harz, 
welches durch Zusatz verschiedener 
öliger und fetter Stoffe flüssig erhal- 
ten wird, oder auch aus eingekoch- 
ten verdickten Oelen. Die einfachste, 
obschon nicht billigste Klebmasse ist 
Vogelleim, nur Firniss, den man bis 
zu einer solchen Dicke einkocht, dass 
Insekten kleben bleiben, also etwas 
weniger steif als zu din Leimruthen, 
auf welchen man Vögel fängt. Die 
einzigen guten Eigenschaften, wel- 
che Insektenleim haben muss, sind, 
dass die Masse in der Luft und zwar 
in der kalten Herbstluft zur Zeit, wo 
der Frostspanner fliegt, lange klebrig 
bleibt und dass er so wohlfeil ist, 
um seine allgemeinere Anwendung 
nicht zu verhindern. Herr Becker hat 
gefunden und Andere haben es be- 
stätigt, dass sich zu jeder Zeit schäd- 
liche Insekten an den Klebringen 
fangen, unter andern auch Rüsselkäfer, 
Unter den verschiedenen Klebstoffen, 
welche jetzt dem „Brumata-Leim“ 
Konkurrenz machen, hat der „In- 
sektenleim^ von Karl Brandes in 
Hannover (Osterstrasse 98) am meisten 
J 


Ruf und Verbreitung erlangt. 


pe | Gartenfiore Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


A. Abgebildet im Kataloge von 

James Veitch and Sons, Royal 

Exotie Nursery, Kingsroad, Chel- 
sea, London. 


1) Cypripedium atqoe ug G. Reichenb. 
Ein Bastard zwisc 
C. Stonei, der in dem fables er 

l Exotic Nursery von James Veitch and 
Sons, Kingsroad, Chelsea, London von dem 
berühmten Chef der Orchideenkulturen die- 
isse H 


H. G. Reichenbach diesen wirklich schónen 
und besonders grossblumigen Bastard in 
Gardener's Chronicle p. 772, aber eret seit 
vergangenem Jahre gelangte EEE 


P quparbraunér Lippe. 
à. Abgebildet im Kataloge von W, 
ull, 


be und zwar zu 3—5 Pfd. St, pr. Stück. Be- 


die wir Seite 117 abbilden un 
| Verbreitung auf dem Kontinente anei 
Haage und Schmidt in Erfurt sich das all- 


II. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


fangs grünlich, wird später. tief roth und 
trägt am Schlund eine schöne purpur Ade- 
rung auf hellerm Grunde. Gleichzeitig führte 
Hr. W. Bull noch zwei andere schöne For- 
men der S. flava ein, welche als S. crispata 
und S. flava ornata in dessen Katalog be- 
schrieben und abgebildet und zu '/2—1 Pfd, St. 
abgegeben werden, Auf der Ausstellung zu 
Kensington erhielt die in Rede stehende S, 


nges. 

üchst in "der südlichen 

Staaten Nordamerika's und gehórt also zu 

en im temperirten Gewüchshause zu kul- 

tivirenden Arten. (S. Abbildung p. 116.) 
(E 


- 
3 

= 
oO 


C. . Empfohlen von E. Regel und 
E. Schmidt. 

3) Bouvardia Alfred Neuner. Wir erhal- 
ten die Stammarten aus Amerika, führen 
solche in Kultur ein, erziehen in Europa 
Bastarde und Spielarten und senden diese 


nach Amerika zurück, damit schliesslich 


ichen | 
_ kelpupur gefleckte: n Risen Koi ime ua | 
tern 


nerika ausgezeichnete neue, dort erzogene 
Spielarten zurück sendet. Das ist die Ge- 
schichte der schónen Form mit Bouqueten 
weiss gefülter Blumen einer ue 


Bonpl, Knth. aus Mexiko 


Jacquini Humb. 


- (früher als B. triphylla [Bot. reg. tab. 107] 
und besonders als Houstonia coccinea Andr. 


in den Gärten recs als niedriger prs 
Sena i nin je 


Er 


Cypripedium euryandrum, 


et, TES qe eA 


116 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 
sonderer Liebhäberei kultivirt und auch jetzt | lenswerthen, besonders zur Bildung kleiner 
noch gehört diese Art zu den sehr empfeh- | 


Gruppen oder für Teppichbeete in warmer 


Sarracenia atrosanguinea, 


— 


II, Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


sonniger Lage, Eine andere schóne Art, die 
‘in Kultur kam, das war B. leiantha Benth, 
Im Jahre 1848 sendete mir mein verewigter 
Freund v. Warscewicz Samen dieser früher 
schon von Hartweg in trocknen Exemplaren 
gesammelten Art, die in den Gebirgen um 
Guatemala gesammelt waren. 
h 1850 der Schweizerischen 
Zeitschrift für Gartenbau pag. 42 gab der 
eferent Beschreibung und Abbildung von 


Jahre 1844 eingeführt und 1846 abgebildet 
ward. 
Schon im Jahre 1855 erzog Herr Parson 
in Brighton (England) die ersten Bastarde 
zwischen B. leiantha und B. longiflora, wel- 
che derselbe 1857 in den Handel gab und 
von denen wir Gartenflora 1859 pag. 162, 
tab. 25 bildung und Beschreibung als 
B. leiantho-longiflora gaben. Damit war nun 
er Weg zur Erziebung einer Masse anderer 


p V^ es, 


Te 


AEN 


EO 
Shs 


Bouvardia Albert Neuner. 
— 


B. leiantha, die er nun auch schnell durch 

ie Gärten verbreitete, Der höhere halb- 
strauchige Wuchs und die Eigenschaft, im 
Winter im Warmhaus und im Sommer im 
freien Land dankbar zu blühen, sind Eigen- 
diese Art auszeichnen. 


lich, deren Blumen aber mit scharlachrother 
Röhre und gelblichem Saum, die Bouvardia 
versicolor Ker. (Bot. reg. tab. 245), war schon 
im Jahre 1818 in England eingeführt wor- 

den, während die weissblumige Bouvardia 
 longiflora Hook. (Bot. mag. tab. 4223) im 


Formen zwischen beiden Arten betreten, von 
denen bis jetzt eine der schönsten und am 
reichlichsten blühenden, die weissblumige 
B. jasminoides, bis uns nun die in Nordamerika 
von Nanz und Neuner in Louisville erzogene 
und beigehend abgebildete Form mit weissen 
zukommt. Die glücklichen 
Züchter nennen diese schöne Abart in ächt 
amerikanischer Sprache „einen Edelstein vom 
reinsten Wasser, und eine Form, die so 
lange begehrt und beliebt sein werde, al 
überhaupt auf unserm Erdball noch Blumen 
begehrt sein würdeu." 


118 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


d Schön muss diese neue Form sein und 
um so werthvoller, als sie zu den im Winter 
im temperirt warmen Hause blühenden Pflan- 
zen gehórt. Haage u. Schmidt geben diese 
neue gefüllte Bouvardia zu 10—15 Mark 
pr. Stück ab. 
4) Dianthus chinensis L. Die. Chineser- 
Nelke Be zu Ende des letzten Jahrhun- 


: E: Dianthus chinensis fl. simplici 
(!/s der nat. Gr.). 


derts zu den beliebten en Garten- 
pflanzen. Curtis bildete die 

Jahre 1783 im ersten Fr 
Magazine ab und bald bildeten sich zahl- 


Färbungen von Weiss bis zum dunkelsten 
sammtig Schwarzroth und schönen Zeich- 
nungen, 
ann von dieser lieblichen Pflanze die 
ersten gefüllten Formen auftraten, kann ich 
nicht nachweisen. Noisette kannte sie An- 
on der Zwanziger Jahre dieses Jahrhun- 
. derts schon. Früher gingen diese gefüllten 
i5 Formen. einfach als gefüllte Chineser-Nelken. 


Dianthus chinensis fl. pleno 
(1/2 der natürl, Gr.). 


Ein eigentlicher Umsebwung und bedeu- 


Dianthus pae Heddewigi 
(34 der nat. Gr.). 


abgebildeten, einfach blühenden grossblumi- 


af 
geschlitzten Blumenblättern Ser Bald 
n dann von beiden Formen gefüllt- 
Visits Varietäten, die aber kaum ein- 
fach blühenden an Schönheit übertreffen, 


CH e mpenn k Moe T A E as aS S 
ie : Aet 3 PE ; 
Io TE SESS WV ew IUIS ETE e SE TEC RS MERE 


Von S ursprünglichen, aber in noch etwas 


Dianthus chinensis Heddewigi laciniatus 
(*4 der nat, Gr.). 


verbesserter Form gaben wir Gartenfl. 1879 
pag. 244 die Abbildung zweier prächtiger, 


A N 


Dianthus chinensis Heddewigi fl. pleno 
|s der nat. Gr.). 


einfach blühender Formen der Heddewig- 


e 
F 
a 
e 
=] 
B. 
ui 
— 
n 
et 
-— 
d 
3 
oO 
ex 


erer Ze 
auch unsere schóne, in a auf 
feuchten Wiesen und an Gräben, Ackerrainen 
etc. eene ig Nelke, der D, ee 

icht unsere Gartenkulturen über- 
gegangen, ee durch Bastardirung des- 

selben mit den Formen von D. chinensis 
bat man eine grosse Menge schöner Formen 
e einfachen, theils am Rande der Blumen- 
tter tief geschlitzt gefransten Formen, 


Dianthus chinensis Heddewigi laciniatus 
fl. pleno (?/s der nat. Gr.). 


theils schón gefüllter Formen ebenfalls mit 
Rn bem ies Die letztern 

im sten Katalog von 
Hanne i Schmidt wr D. inc: hybri- 
dus grandiflorus fl. pleno aufgeführt. 


Dianthus superbus laciniatus. 
p 


Eine andere Reihe hybrider Formen zwi- 
schen D. chinensis und grips dürften die 
schón gefüllten Formen lein ge- 
zühnten Petalen sein, die einen vef Wuchs 
besitzen, etwas später blühen und sich be- 

nders gut dazu eignen, auf besondern 
Beeten vorgezogen zu werden, um sie nach 
dem Abblühen der Sommerlevkoien mit dem 
Ballen auszuheben und an deren Stelle zu 
pflanzen. So für die früher abblühenden 


| Sommergewüchse benutzt, blühen sie ausser- 


120 Gartenflora Deutschlands, 


ordentlich dankbar bis zum Spätherbst fort. 
Es sind das die als D. chinensis diadematus 
plenissimus bekannten Formen. 


E \ 
Dianthus chinensis diadematus plenissimus. 


5) Linum grandiflorum Desf. (Lineae.) 
Ein Kern aus Algerien stammender 
stark von unten an verästelte, 

mit Pictish oralen Blättern besetzte Stengel 
bildet, die auf ihrer Spitze in reichlicher 
Menge die grossen schön rothen Blumen in 


Russlands und der Schweiz. 


Von Frankreich aus verbreitet, macht 
diese Art seiner Zeit grosses Aufsehen, dann 
aber folgte eine Zeit, wo man solche wegen 
falscher Kultur unterschätzte und auch jetzt 
kultivirt man diese wahrhaft schöne, den 
ganzen Sommer hindurch reichlich blühende 
Pflanze viel zu wenig. Man säe die Samen 
Anfangs März in Töpfe in eine lockere mit 
Lehm gemischte Erde im kalten Beete oder 
kaltem Gewächshause aus, da die Samen 
bei Aussaat im warmen Beet gemeiniglich 
gar nicht aufgehen. Wenn keine Fröste mehr 

zt man die zuvor noch in 
n einzeln verpflanzten Exem- 
plare in's freie Land und zwar auf sonnigen 
Standort in eine lehmige mit Sand und 
Lauberde reichlich versetzte lockere Erde. 
Man kann aber auch im April die Samen 
auf einen derartigen Standort und ähnliche 
Erde gleich in’s freie Land aussäen und er- 
ält dann nur eine etwas spätere Blüthezeit. 
Auf festem schwerem Lehmboden oder in 
lockerm leichtem Humus gedeihet diese Art 
nicht und dies, wie Aussaat im warmen 
Treibbeet, sind die Gründe der häufigen 
Misserfolge bei der Kultur dieser Art. 


6) Acer insigne Boiss. et Buhse. (Transc, 
und Pers. Pflanzen 1860 p. 46.) Ein präch- 
tiger Baum, der wie Parrotia persica in der 


NE: y 
A Pi. Ue 5 


wur á 
" a. 
^ 


EV EN 
FERNEN 
ER Vis 

~N 


^y y7 jet 


II. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen, ` 


und allgemein vertheilen konnten. Als Baum 
der hóhern Gebirge dürfte er gleich Parrotia 
ersica in den meisten Gegenden Deutsch- 
lands noch hart sein und da Parrotia die 
ungünstigen letzten Jahre in Deutschland gut 
überdauert hat, so dürfte dieser Ahorn auch 
noch im Westen und im Süden Russlands, 
ferner auch sicherlich noch in den Gouver- 
nements Kiew und Tschernigow hart sein. 
: Für das Klima Moskau's und Pls à 
muss man es stp aber es ist unwahr- 
scheinlic da einen günstigen 
Erfolg hat. mida "hohe Bäume. Blätter lang 
gestielt, handförmig 5—3lappig, am Grunde 
rzförmig, oberhalb glänzend grün, unter- 
halb weisslich - blaugrün; Lappen spitz, 
stumpflig gezähnt. Blumen klein, in reichblu- 
migen spitzenständigen Rispen. DieFrucht mit 
von jeder der beiden rundlichen Nüsse wage- 
recht abstehendem, vorn nach oben geboge- 
nem Flügel, welcher letztere von stark vor- 
tretenden Nerven durchzogen, In der Jugend 
ist die Frucht weissfilzig, reif behart oder 
kahl (E. R.) 


D. Abgebildet im Botanical 
gazine. 
7) Euchlaena luxurians Dur. | ) 
Durieu de Maisonneuve et Aschers. in bull 


x . SOC. ‘ 
vol. IX. pag. 581 (1872). Ein interessantes 
Futtergras, welches der verstorbene Direktor 
des ‚botanischen Gartens in Bordeaux, Herr 

en 


Teosinte aus Gu Aus den 
rsuchen, welche in Bordeaux, Cal- 
Antibes gemacht wurden, ging 
hervor, ir die Pflanze eine ausserordent- 
liehe Vegetation besitzt, in ine 
Samenkorne gegen 100 Stengel von 10 Fuss 
Hóhe ee Mit grossem Erfolge ist 
die Pflanze in Kairo kultivirt worden. In 
E Botanischer Hinsicht ist die Euchlaena dem 
Mais zunächst verwandt ; die Gattung be- 
ieser und einer 


flanze glatt, Halme ganz einfa ch, 
daumendick , dunkelrothbraun 


121 

mit grün gestreift ; Fre Mj ange- 
schwollen. Blütter 3—4 Fuss , 2—3 Zoll 
breit, grün, lànglich- iin. RE, 
Blattscheiden 4— 6 Zoll lang. Männliche Aehr- 
chen in4— 6 Z, langen ührenfórmigen Zweigen 
zu einem spitzenstàndigen Büschel vereinigt. 
Jedes Aehrchen !/s Zoll lang, 2blumig. Weib- 
liche Aehrehen abwechselnd (rechts und 
links) an der Spindel der Aehre. (Taf. 6414.) 


8) Monnina xalapensis H. B. Kth. (Poly- 
galeae.) Humb., Bonpl. et Kth, nov. gen. 
sp. V. p. 314; D.C, prodr. I. p. 339; Hebeandra 
en nice Bonpl. in H. B, Kth. 1. c. p. 42. 

Eine in Mexiko häufig in der Höhe von 
3—4000 Fuss über dem Meere vorkommende 
Pflanze, die einen immergrünen Strauch oder 
kleinen Baum bildet, bedeckt mit hellgrünen 


e te 
"ema zühlt gegen 50 Aue ch süd- 
amerikanische Arten, Blühte im Garten der 
Lady D. Nevill in Dangstein. Pflanze glatt 

r mehr oder weniger beh 
kantig. Blätter sehr fe in Grósse 
und Gestalt, 2—4 Zoll lang, elliptisch und 
en nach beiden Enden verschmä- 
lert, i 
vedi Tania. 
ganzrandig, kurz gestielt; sar undeut- 
lich. Blüthentrauben 1—3 ang, achsel- 
oder endständig, aufrecht. Blum en 7/4 Zoll 
im Durchmesser, kurz gestielt, dei diha 
(Taf. 6415.) 

9) Crocus vitellinus Wahlenb. (Iridaceae.) 
Wahlenb. in Isis XXI. p. 106. Baker in — 

iagn. 


Herb. in Journ. hort. soc. II. p. 282. — 
gelb blühende Art aus der Gruppe derjenigen 
Arten, bei denen der Griffel tief gespalten 


kommt. | 
sich dadurch, dass C. bab er der Ria 
ift ist, während die Abart 


syria 

"Zwiebel eiförmig, mittelgross; die braunen 
festen Aussenhäute zerspalten sich in mehr 
oder weniger an der in parallele 


192 Gartenflora Deutschlands, 
Lappen. Jede Zwiebel produzirt 2 bis 3 Triebe 
mit 1—5 Blumen; dieselben überragen die 
Zwiebel um 5 bis 6 Zoll. Blätter in jedem 
Triebe 5—6, ganz gleichzeitig mit den Blu- 
mit - deut- 


lang, orangegelb, mit 5 braunen Längsstreifen 
auf der Rückseite eines jeden Blumenblattes. 


(Taf. 6416. 


10) Cotyledon ramosissima Haw. (Crassula- 
ceae.) — Haw. suppl. p. 25. — D.C, prodr. 
Ill, pag. 396. — Harv. et Sond. fl. cap. Il. 
». 372. — Eine in den innern Bezirken von 
Südafrika, z. B. Uitenhage, George, Zwart- 
kops river vorkommende Art, welche 3 Fuss 
hohe, dichte Büsche bildet; sehr nahe ver- 
wandt mit C. orbiculata, jedoch weniger in 
der Tracht der Pflauze, als durch Form und 
Grösse der Blumen. Wird schon längst in 
Kew kultivirt und blüht im September. Ein 
buschiger, vielverzweigter, aufrechter fleischi- 
ger Strauch mit eylindrischen, aschgrauen 


gen, fast spitzen oder zugespitzten Blättern. 
Dieselben sind dickfleischig, ganzrandig, eu 
grün, am Rande roth. Blüthen einzeln a 


Russlands und der Schweiz. 


den Spitzen der Zweige, hängend, 14/2 Zoll 


e 
— 
D 
in 
nm 
aQ 
-; 
e 
c 
aq 
"t 
gt 
3 
— 


arludovica ensiformis J. D. Hook. 
(Cyclantheae.) Eine vor Bogin Zeit aus 


y ob dabde són idi 
eu 4nervig sind. 


Il lang, mit eres » Bücht, 


gedrängt. Männliche mit zahlreichen Staub- 
fäden, weibliche mit 4 fadenfórmigen, 3'/a Zoll 
langen Staminodien. (Taf. 6418.) 

der, 


HL Notizen. 


1) Das Palmenbaus auf der Pfauen- 
insel in Potsdam. — Nach dem Brande 
dieses Palmenhauses gab der Königliche Hof- 
gartendirektor Jühlke einen Nachweis über 
Entstehung dieses lange Zeit in Deutsch- 

land fast einzig ee Gebäudes für 

: die Kultur der stolzen 

= Dure h Erlass vom 5. NU 1829 verfügte 

an Konig issues Wilhelm III. den Bau dieses 
: almenhauses und gleichzeitig den Ankauf 


chi iron’ sehen Sammlung von Palmen | 


D Bau, in einer Länge von 110 Fuss, 
u e un 


spektor Schadow Bu und aus- 
t Anschlag auf 51,877 Thlr. 
42Ex 


Fuss Höhe, ward vom 


Foulehiron aus Paris nach Potsdam, deren 
Transportkosten 3941 Thlr. betrugen und zur 
Aufnahme diraba musste ein provisori- 
sches Gebäude errichtet werden, dessen An- 


 Jagekosten 2331 Thaler betrugen. 


geke 
Im Jahre 1831 ward das Palmenhaus ein- 
gerichtet, theils mit der erwähnten ange- 
auften Sammlung, theils mit zahlreichen 

d 


geben und theils noch für 5796 Thaler aus 
verschiedenen Sammlungen angekauft wur- 
den, Welche hohen Preise damals noch hohe 
Exemplare von Palmen hatten, zeigt der Um- 
stand, dass der ge eg im Jahre 
1834 abermals 4 Palmen zum Preise von 


i 1279 Thaler im Auftrage de Königs für das 
Auch 


‘Potsdamer es M 


1040 


tat 


III. Notizen. 


später fanden wiederholt Ankäufe von Pflan- 

zen für dieses Palmenhaus statt, so dass im 

Ganzen für 20,347 Thaler grössere Exem- 

plare für dasselbe angekauft worden sind, 
E 


2) Aus Baden. Das statistische Bureau 
hat eine Erhebung über den Bestand an 
Obstbäumen im Herbst 1879 und über die 

rstörungen vorgenommen, welche die letzte 
Winterkälte daran angerichtet hat. Danach 
sind von 10,044,684 Obstbäumen im Lande 


me, Am 

wenigsten haben Maulbeer- und Birnbäume, 
am meisten Pfirsichbäume gelitten. a 
3) Zinketiquette Im November- 
hefte 1880 werden a a are 
besprochen. Ich möchte dem dort Gesagten 
ifü man, um eine deutliche 


sels oder einer Feder dünn mit Leinölfirniss 
überstreicht 
Ich benutzte mit bestem Erfolge die Eti- 
ae von sogenanntem mattem präparir- 
tem Zink, wie man solche in Samen- und 
Pflanzenhandlungen in verschiedenen For- 
Anhängen und Einstecken mit dazu 
gehöriger Dinte und Pulver zum Abreiben 
er ein 
r dünne Ueberzug von Leinölfirniss ver- 
ie gänzlich die Oxydation, gibt eine 
glänzende Oberfläche und lässt die Schrift- 
züge schon aus einiger Entfernung deutlich 
erkennen, 


Nachschrift von E. Regel. 


Eine ähnliche Mittheilung erhielten wir 
aus dem Geschäft des 


annover. ir haben es ul 
befunden. Nachdem also die Etiquetten ge- 
bribes, einige Stunden gelegen und voll- 


nn benutzen wir einen guten 


` 


verse 


123 


befeuchteten Lappen werden die Etiquetten 
noch abgerieben, Die Schrift tritt nun schön 
deutlich gin und hält sich auch bis jetzt 
vorzüglich gu 
„Als he für Standexemplare be- 
nutzen wir jetzt nn von 
ovaler Form zum Anhängen, die nebst Schrift 
und vollständig fertig BR je nach peg 
50 Pf. und 70 Pf. pr. Stück zu stehen 
men. a Bauinspektor A. gh in dent 
besorgt uns solche. solidesten, 
ee und dauerhaftesten ed 
(E. 


) Herr Graf iiic aus idan 
welcher einige Mona n Nu- 
bien zugebracht. ur ; ht “(Soe pue 
firenze) sehr interessante Daten über Dra- 
caena Ombet, welche bis E x eine Dr. 
Draeo gehalten worden war. Dieser Bau 
hat über 5 M. Hóhe, reblich BEN Aesten 

und Zweigen versehen, mit stumpfen 2thei- 
venis Blättern; die Blüthe beginnt gegen 
Mitte Mai und diese in vollster Entwicklung 
bildet inen Strauss on reichlichen m ilch- 

eren B 


Spitze licht grünlich sind und einen sehr an- 
genehmenVanillegeruch verbreiten. Man staunt 
ob der Pracht dieser Blüthen. Der Blüthen- 
stand hat eine Höhe von 17/» M, und einen Um- 
fang von 4—5 M, — aber wohl hóchst selten 
gelingt es, unversehrte vollstándige Blüthen 
zu sehen — die Kameele sind nach den- 
selben red gierig — die Kameeltreiber bre- 
chen s sd um sie ihren Thieren zu geben 
— es war Herrn Grafen Mavazzani nur móg-. 
lich, a Exemplare mitbringen zu kön- 
nen, Früchte und Samen konnte er sich nicht 

haffen. r, 


5) Wie wir aus den Bullettins der Gar- 
tenbaugesellschaft in Florenz entnehmen, 
findet sich in der Nàhe von Anaheim in 


rianer sind ; — sie essen kein Fleisch, keine 
Fische, keine Eier, geniessen keine Milch — 
nur von der Sonne gereifte Gartenprodukte, 
roh und ohne irgend eine Zubereitung; — 

sie behaupten, dass das Feuer die Vegeta- 
bilien tódte und aller jener ätherischen und 
flüchtigen Elemente beraube, welche zur Ver- 

w 


: vollkommnung der Menschen nóthig sind, 
n^ dass durch Thiernahrung der Mensch zum 
= Thier werde etc. — Nach den Erzählungen 
2m eines Engländers, der einige Zeit unter die- 
sen Gärtnern lebte, herab! ‘die Mahlzeit der- 
selben aus Gurken, 
lich gekochten Maiskolben, aus Aprikosen 

oder Pfirsichen, Aepfeln oder Birnen und ' 


zh deat s dae Ser gle a CT M 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Weintrauben und bei dieser Kost befand er 
sich ebenfalls sehr gut und gesund, 
alte Leute, welche schlechte oder gar keine 
Zähne haben, 
schmerzen haben und nicht beissen können, 
us nur sehr oberfläch- | wird pa der added ‚der Ms ms = ge- 


= Für 


oder für solche, die Zahn- 


Js 


AE zu einem Teige zubereitet etc. 


uu 


(Sr.) 


IV. 

1) Digo; Dr. Hermann, Pflanzenphy- 

siognomie, eine Besprechung der land- 

schaftlich wichtigen Gewächse. Berlin, 

Verlag von Wiegandt, Hempel u Parey. 
880. 


1880. ; 
4 Den Gegenstand der Besprechung dieses 
a Buches bilden die durch Eigenthümlichkeit 
2 des Wuchses und Schónheit der Blumen zwi- 
schen der grossen Zahl der andern Pflanzen 
en Gewächse. Dasselbe ist da- 
her be rs für Gärtner geschrieben, um 
ihnen zu zuge mit welchen Pflanzen sie 
n Park, den Garten, den 


aben. 

Natürlich musste bei dieser Aufgabe, die 
sich der Verfasser gestellt hatte, auch die 
geographische Verbreitung der Gewächse be- 
rücksichtigt werden. In Folge dessen stützt 
n Re e stehende Bu ch auf di 


sich das i 


1 ist gleich- 


sam eine opuläre mundgerecht ne 
stellung pones welche Humboldt und 
Grisebach in n berühmten Werken in 
Bezug auf die meld der ur 
unseres Erdballes gewonnen h 

Der Verfasser stellt nach Grisibudh 40 | 
 Pflanzentypen auf. — Um Beispiele zu geben, 
so kommen zunächst die Palmen, Baumfarn, 

en, 


Literatur. 


Epiphyten, Gräser, Stauden, Scitamineen, 
Aroideen, Bromelien, Zwiebelgewächse, Farn- 
rauter. 

Die Schilderungen sind im Allgemeinen 
ganz zweckmässig und von a theils 
recht guten, theils auch w 

solehes Buch, das den ae Habitus 
der Pflanzen geben soll, ganz ne 
sigen Abbildungen erläutert, so selbst 
meist ganz charakterlosen Mianen. 
dungen der Vilmorin'schen illustrirten Blu- 
mengä i, die kaum für einen Samen- 
katalog gut genug sind, mussten da herhalten, 
eiben wir zunächst bei den Abbildungen 


” 


stehen, wodurch ja diese Pflanzenphysiogno- 


mie als Ar kin einer kurzen populären Pflan- 
zengeographie sich vor allen frühern Werken 
auszeichnet , so sind manche Abbildungen 
i Scenerie eines Gar- 


Bei 

(Fig. 4), dann Cocos Romanzoffiana 
als Charakterfigur mit Bliithenstand (letzterer 
ganz undeutlich) als einigermassen zweck- 
ma: Die andern 13 Figuren 
von Palmen sind wohl gut für Kataloge und 
Zimmerkulturen, um das Bild der jungen 
Pflanzen zu geben, wie solche in unsere Ge- 
'wächshäuser einwandern, aber es sind nichts 
weniger als Charakterbilder für ein solches 
Buch, ja theils wie Sabal umbraculifera (Fig. 
14) viel mehr an einen Chamaei als an 
Sabal erinnernd. Der Fehler der Darstellung 
junger Exemplare findet sich sehr viel bei 
den Abbildungen und selbst an sich sehr 


gute Abbildungen, wie Fig. 55 Wellingtonia, 
geben doch ein falsches Bild der Vegetation 
dieser Ri zn pent sehe Dee Ber Fem. des | 


. jungen bis zum Grunde verästelten Baums, 
-wie er sich jetzt in unsern Gärten findet, 
auch das Vegetationsbild der alten Báume 
auf ihren natürlichen Standort gibt, wo der 
kolossale dicke Stamm bis 200 Fuss hoch 


ist, bis die ersten Zweige kommen, So sind 
EC 2. B. für die Claviga- (Theophrasten-) Form 
T als Beispiele 2 junge Fatsia Sieboldi und F. 


papyrifera, Rus ohne i bru höchst un- 
k 


ic 
schón und Teer He m Dar- 
stellung eines europäischen Laub- u 
delwaldes (Fig. 105 und 106). Dias ‘don 
Werth, ja überflüssiger Ballast, ist die Dar- 
stellung der Weidenform (Fig. 107) und die 
grosse Mehrzahl der Strauch- und Stauden- 
formen. Als Beispiel wollen wir da die bes- 
sern Figuren (Fig. 301, 302) Bromelienform 
und Stanhopea (Fig. 228) wählen, gerade weil 
dies ursprünglich für meine russische Stuben- 

kultur und die Gartenflora gezeichnete Stócke 
sind. Zur Beschreibung der Art für den Lieb- 


andern Epiphyten auf den Zweigen von Bäu- 
men wer abgebildet sein müssen, wie wir 
das z. B. im hiesigen botanischen Garten 
jetzt ae theils ausgeführt haben. 
E Mit andern Worten, zur Physiognomie der 
3 einzelnen Gruppen von Pflanzenformen ge- 
hórt, wo solche bildlich dargestellt sein soll, 
e Tafel, von 


un 
alten ausgebildeten Exémplaren ll 
Arten dieser Gruppe und dann noch ausser- 
dem die Erläuterung der Blüthenorgane in 
besondern Holzschnitten, — mit andern Wor- 
ten, die Abbildungen müssen ganz besonders 
für das betreffende o ^ue: und 
nicht zusammen gelese 

In Bezug auf Vierte per Gruppen fragen 
wir, warum ist die Clavigaform mitten zwi- 
. schen die Monocotyledonen gestellt, weshalb 


eso 
dere Gruppen gebildet, und wenn solche 
durchaus gebildet sein mussten, weshalb 
sind sie dann nicht neben einander gestellt ? 


125 


Ueber den Text dieses immerhin sehr be- 
Fisco. Buches sagten wir tuos 
rselbe den Anforderungen genügt, 
idiot hätte theils die Verbreitung besser 
begrenzt werden sollen, — so ist bei Bespre- 
chung der Vertheilung der Sträucher (Seite 
144— 148) nur auf die Waldgrenze im Norden, 
— nicht aber im Süden und in der ent- 
sprechenden Hóhe der Gebirge hingewiesen, 
Wir empfehlen jedoch dieses Buch, als 
viele nützliche Winke enthaltend, zur An- 
schaffung und haben unsere Kritik ganz be- 
sonders zur Beachtung bei einer folgenden 
Auflage gegeben. 3 
2) W.Lauche, Deutsche Deudrolegie mit 
283 ‘pope pus Berlin 1880 bei Wie- 
gandt, Hempe Parey. 
Eine eingehende Kritik dieses Werkes an 
nächstens. Vorläufig nur, dass dieses Buc 
zu den allgemein empfehlenswerthen Mp 
Der Verfasser steht zwar (X nicht, wie 
unser geehrter verewigter Fre 


Bestimmen der Arten 
nicht, ja er würde HAGA Koch’ 
die oft wörtlich benutzt ist, das Buch nicht 
geschrieben haben. 

Dagegen hat dieses Buch vor Koch die 
gedrängtere Form und die zahlreichen guten 
Abbildungen, welche besonders für das Werk 
gezeichnet sind, und eine vortreffliche Ein- 
leitung über Anzucht ns Holzgewächse in 
der Baumschule voraus. (E. R.) 

3) Leopold Dippel, Dr. und Professor 

zu Darmstadt, Die Blattpflanzen und 
deren Kultur im Zimmer. Weimar 1880 
bei B. F, Voigt. 

Eine kurze Darstellung der Kultur der 

anze im Zimmer, der eine Aufzählung der 
wichtigsten — für's Zimmer folgt. 
Das Buch ist gut und klar geschrieben, ist 
aber sues weniger als vollständig und auch 
in Bezug auf die gegebene Auswahl der Pflan- 


-zen liess sich Manches einwenden. 


Ueber das Begiessen sagt der Verfasser, 
dass die Menge des zu gebenden Wassers 
von der Vegetationsperiode, von der Wärme 
und Grösse der Töpfe abhänge und dass man 
im Winter sehr wenig begiessen müsse, Das 
Letztere gilt aber nur von Pflanzen mit fa- 


lendem Laube, bei Palmen, die der Ver- 


leichter Erde muss mehr begossen werden 
als in schwerer, 

Beim Verpflanzen sagt der Verfasser, dass 
dies im Allgemeinen Ende Winter und An- 
fang Frühjahr geschehen müsse, dass man 

r ausserdem verpflanzen solle, wenn der 


Herbst, wodurch man die schónsten Exem- 
plare tódtet oder verdirbt, 

Ist es nicht ein Druckfehler, wenn der 
Verfésser. 5 8.40 vorschlägt, der Erde für die 


gegeben, wen ee Acanthorhiza, 
Arenga, 


schwierigen Oreodoxa, Phoenicophorium ete, 
schon im Zimmer kultivirt ?, da er sie em- 
pfiehlt. 

Wir könnten ähnlicher Ausstellungen viele 
machen und begnügen uns noch darauf auf- 


merksam zu tashen, dass ug ein Fehler = 


de Se A 


und das alphabetische BR 
Der Privatmann finde Su bin in 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


4) J. Reinke, Dr. und Prof, der Botanik 
in Göttingen, Lehrbuch der Allgemeinen 
Botanik mit Einschluss der Pflanzen- 
physiologie. Berlin 1880 bei Wiegandt, 
Hemp Parey. 


Ein gutes Buch, das auf ‚die neuesten Ent- 


d eine Tafel in Farbendruck 
v mud Zellenlehre, Zellinhalt, Venise 
Entwicklung des Gewebes des enkór 

pers, dann die reest Sidien Theile der 
ein und Phanerogamen, deren Ana- 
tom und ein P Or paanan Bun Mes 


die Lebenserscheinungen, — als Aufnahme, 
bgabe, Bewegungen in physikalischer un 

chemischer ‘Beziehung und Wachsthumsbe- 
wegungen, — bespricht. Es gibt nun zwar viele 
solcher und zwar tüchtiger und allgeme 
berühmt gewordener Werke; der en 
Vorzug dieses in Rede stehenden Werkes 

aber der, dass es von einem mi 
und Lehrer geschrieben, der von einem all- 
gemeinen wissenschaftlichen Standpunkt aus- 
gehend, die Resultate der Untersuchungen 
und Beobachtungen aller Fachgelehrten bis 
1880, mit Umsicht und Ei 


anze un Be- 

nutzung der zahlreichen Entdeckungen der ' 
Neuzeit gegeben und hat sich damit nicht 
blos den Dank derStudirenden, sondern auch 
der Fachgelehrten und des weitern gebildeten 
Publikums, das sich für die Pflanzen interes- 
sirt, erworben, sowie dem Lehrer der Bo- 
tanik einen vorzüglichen Leitfaden in die 
Hand gegeben. (E. 


x merksam, 1868 bei Fr. Schulthess in Zürich 
erschienen. 


_ Leider v Ur ger Buchh 


a 


andlung 


- | die 4, Auflage erlebt. 


verbreitet, war 


les es T erste Buch der Art, das seitdem viel 
. | benutzt und nachgebildet ward, Regel's rus- 
d sisch geschriebene 


Zimmerkalfid hat bereits 


nam Tam tC o 
a SERRE SOME 
E PAL 


5) [Correcension.] Handbuch der hóhe- 
ren Pflanzenkultur von Carl Salo- 
mon, kgl. botanischer Gärtner in Würz- 
burg. Stuttgart x Verlag von Eugen 
Ulmer. Preis 10 Mark. 

Die Unternehmer s Bibliothek für wis- 
senschaftliche Gartenkultur^ haben in dem 
V des obigen Handbuchs einen tüch- 
tigen Mitarbeiter gewonnen, der es verstan- 
den, die ungeheure Menge Stoff, den die 
Zucht von Pflanzen in Gewüchshüusern und 
im Zimmer bietet, kurz und bündig zusam- 
menzufassen. Trotz der Menge von Werken, 
Werkchen und Brochüren, die in diesem 
Zweige der Gartenkunst schon entstanden, 


— Salomon doch einen gediegenen Mittel- 


, Alles in 29 Bogen zusammenzufassen, 
was ; his in die neueste a die Kultur aus- 
landischer Pflanzen gebote In der Art 
der Auffassung, der odd der Bear- 
beitung ist es den besten Schriften an die 


ülterer Zeitgenossen stülzen will oder kann, 
bietet es ein Nachschlagebuch erster Ord- 
nung, ebenso wie für den Pflanzenfreund: 
der sich alle "Mate gibt, seine Pfleglinge so 
gesund als móglich zu erhalten, ihnen Alles 
zu bieten, was sie zu ihrem Lebensunter- 
halte nóthig haben. Der gebildete Gärtner 
wird das Handbuch zu würdigen wissen, und 
gewiss das Neue, das sich ihm darin bietet, 
aufgreifen und in seine Kunst verwerthen. 
Die Einleitung bespricht in 6 Kapiteln die 


Aussaaten, Befruchtung und Hybridation, 
Krankheiten und Feinde der Pflanzen, die 
Gruppen des Pilanzenreichs und ihre natür- 


lichen Fam 


ilien 
Erst seit dic Zeit der Kreuzzüge werden 
Blumen in den Klöstern gezüchtet ; die Fran- 
taliener kamen zuerst auf den 


Gedanken, im Vereine mit einigen deutschen 
‚ Männern an den ‚Höfen | Gärten Ed 


enen das erste in Pisa 1591 


af Freien niet weshalb Gewächshäuser Een 
werden, 


errichtet wird und seiner Vervollkommnung 


Die nächste Periode bis zum Beginne un- 
seres Jahrhunderts bringt zwar eine bestän- 
dige, aber langsame Verbesserung der Gärt- 
nerei und erst unserer Zeit ist es vorbehalten 
gewesen, in kurzer Zeit einen bedeutenden 
Aufschwung herbeizuführen. Soviel über die 
Geschichte, Nun folgt eine kurze Beschrei- 
bung der Gewächshäuser. Die Kalthäuser, 
temperirten und warmen Häuser werden be- 

rieben und mit je3 Zeichnungen in Grund- 
riss, Totalansicht und Querdurchschnitt mit 
erläuterndem Text versehen. Im zweiten 
Kapitel werden Anleitungen zur Gewinnung 
und Herstellung der Erden für die einzelnen 
Pflanzensorten gegeben, Solche mit fleischi- 
gen Wurzeln und mit Zwiebeln lieben Lehm- 
boden, die zarteren dagegen Heide-, Moor- 
oder Lauberde. Die Heideerde darf in 
Wäldern nur 3—4 Zoll hoch abgehoben wer- 
den, nicht lange liegen und ist am besten 
für manche Pflanzen mit Sand, mildem 
Lehm oder andern Erden vermischt. An 
ihre Stelle tritt oft die Moorerde au der 
obersten Schicht der Torfmoore. Sie ist nicht 
sofort anzuwenden, sondern muss mit Sand 
gemengt mehrere Jahre liegen und umge- 
arbeitet werden, ebenso wie die Lauberde, 
die man von Blättern, abgemähtem Rasen 

vermengt mit Holzabfällen und Sand dar- 
stellt, 2—3 Jahre liegen lässt und öfter um- 
sticht. Die Holzerde rührt von verfaultem 
Holze her. 

Für dicke Wurzeln ist der Rasenlehm 
am besten, der aber nach Ansicht des Ver- 
fassers durch ausgebrannten Backofen- 


| lehm übertroffen wird. Als Dung- oder 


| mehl beim Verpflanzen unter die Erde ge- 


bracht, Schädlich ist fester Guano, dagegen 
eine Lósung desselben zu empfehlen. Für 


besten. Die Strand- und Steppenpflanzen 
brauchen Salzdüngung. Als Regeln für die - 


Temperatur 


128 | Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


für die Keimung ist 3°, das Maximum 36? C., 
für tropische Pflanzen 25—30° C. 

Die feinsten Samen sät man auf die Ober- 
fläche der Erde und bedeckt den Topf mit 
einer Glasscheibe, Das Keimen nach dem 
Aussäen ist von dem —— der prm 
heit und der Reife der Samen abhäng 
Solehe von ungleicher sian ffenheit Ad 
dingen eine ungleiche Keimung. Samen, die 
ihre Keimzeit nur kurze Zeit behalten, müs- 
sen sofort gesäet werden, Das schnellere 
Keimen wird durch Einquellen in Wasser 
oder was noch besser, durch Ausbreiten 
zwischen nassem Sand bewerkstelligt. Sa- 
men von tropischen Pflanzen müssen in die 
Vermehrung oder in warme Kästen kommen, 
Harzige Coniferen-Samen sollen zuerst in 
Wasser mit Salmiak eingequellt werden. 


weit eingesenkt werden, dass nur die Samen- 

tter heraussehen, dann ist starkes An- 
giessen, Unterbringen der Tópfe in einem 
warmen Kasten, an einem hellen Orte, der 
bei starkem Sonnenschein beschattet werden 
kann, nothwendig. 

Das Bestäuben beruht auf der Beför- 
derung des Pollens auf die Narbe, was ent- 
m weder die PNE tur 

Wind 


tragung mit "pd legc: Mice: bewerkstel- 
ligt. Dadurch wird 
im Ovarium herbeigeführt. Gehört Pollen 
und Pistill Pflanzen von verschiedener Art 
an, so entstehen die Bastarde und hybride 
Formen. Die künstliche Befruchtung darf 
erst vorgenommen werden, wenn die Narben- 
lappen vol ollständig auseinandergetreten sind 
; und die klebrige Feuchtigkeit aus dem Pistill 
: en ist, 


m" fünfte Kapitel ue die Meet 
eiten und Feinde der Pflanzen. Manni 
sind die Leiden, denen “die ved 

sind, die Natur der im Gewächs- 


IE s so ! fart, dass die gering- - 
khaften Zustand 


langsam oder schneller hinsiechen. Deshalb 
ist auch eine Betrachtung der Ursachen der 
Krankheiten und ihr Verlauf, die Symptome, 
unter denen sie auftreten, die Mittel, sich 
vor ihnen zu.schützen und sie abzuwenden 
ebenso nothwendig, wie die Behandlung der 
von Thieren befallenen Pflanzen. 
Mannichfach sind die Ursachen der Krank- 


Wasserabflusses, Wurzelfäule, zu trockne Luft, 
nicht genügende ges icm: sind die Haupt- 
faktoren, denen c n dem Miss- 
lingen der verschiedensten Kulturen zuzu- 
schreiben 

Ob s Pflanze nicht in ihrem normalen 
Zustande sich befindet, zeigen am besten die 
Blätter, Lichtliebende werden im Dunkel 


gelblich. Denselben Zustand ruft auch un- 
zweckmässige Erde hervor, in welchem Falle 
dann Dungmittel und Versetzen anzuwenden 
sind. Ist der Wasserabfluss nicht in Ord- 
derselbe richtig hergestellt 
anze vorsichtig 
den. Sehr hàufig fallen 
Temperatur die Blätter ab. Ist Stock- 
fäule vorhanden, d. h. ist der Wurzelhals 
abgestorben, was allerdings schwer zu er- 
kennen ist un onders von Pflanzenlieb- 
habern in den meisten Fällen übersehen 
wird, so ist die Pflanze unrettbar verloren, 
aber vorbeugen kann man dieser Krank- 
ei an giesse nicht, wenn der Wurzel- 


nähern sind es doch hauptsächlich die 
Schnabelkäfer, = bei quce ee ver- 
ch Han 


nichten. e 


3 us > qi r3 Ex eng 
+ e Caes uchte 


ilv 


um zu sehen. Die ersteren sind leicht zu 


Blätter kund, und sind mit einiger Vorsicht 


= oder Ta- 


Ep i 


. Freien bei uns überdauert, so werden 
* we als beliebte und leicht iiba 


baks-Absud und andere Mittel zu entfernen, 
indem diese Flüssigkeiten entweder auf die 
vini gestrichen oder gespritzt werden. 
Neben E verschiedenen Aphis-Arten, Thrips 
a, dem braunen Blasenfuss, Thrips 
Kaserne, dem schwarzen Blasenfuss 
und Acarus telarius der rothen Spinne finden 
sich aber auch dieKeller-Asseln ein, die oft 
nicht geringen Schaden anrichten. 

Köder von ausgehöhlten Kohlrabi, Gelb- 
rüben etc. ist das wirksamste Mittel, sie zu 
fangen. Die nackten Schnecken müssen mit 
Hülfe der Laterne bei Nacht abgenommen 
und die Regenwürmer, die durch ihre Aus- 
würfe die Wasserabzüge een: durch 
Klopfen aus dem Topf entfernt werden 

Im letzten Abschnitte der aeris wird 
EN teberdudbit aas PA yst N 
Stephan Endlicher gegeben und der Reihe 


en) 
ae (Samenpflan- 
zen) kurz charakterisirt und klassificirt. 
Im zweiten Theile des Buches, im Haupt- 
we auf T ma ringe gene die An- 
ziehen, folgt 
nun eine genaue Besprechung dee Familien 
und einzelnen Arten der kultivirten und kul- 


zu besprechen, weshalb es gerathen erscheint, 
aus der Mitte vielleicht ein Beispiel anzu- 
führen. Wir wählen hierzu der Kürze w 
die allbekannte und weitbeliebte Yucca, die 
so vereinzelt im Register dasteht. 

Yucca L. Palmenlilie, Mondblume. 

Die Arten dieser Gattung sind vorzugs- 


weise in Nord-Mexiko und den Südstaaten ` 


von Nordamerika zu se. 

Der Blüthenstand at meist eine zusam- 
mengesetzte Traube oder Rispe, welche ge- 
wóhnlich von einem kurzen oder sehr langem 


. Schafte getragen wird. Blätter cen oder | 
oe schwertförmig, starr oder se 
= Obgleich ein 


Theil p bekannten 
unter a Decke ay Winter im 


Schlingpflanzen einer sehr ei 


IV. Literatur, , T Ra 


Pflanzen im Topfe gezogen; sie lieben eine 
tabrhahe 1 Lehmerde und geräumige Töpfe, 

Zur Dekoration von Terrassen, für Vasen 
und Felspartien oder frei im Rasen ausge- 
pflanzt vorzüglich geeignet. 

Einige Arten sind schon sehr lange in 
Kultur und haben im Lauf der Zeit Formen 
gebildet, welche von einigen Botanikern als 
selbststándige Arten beschrieben worden sind. 

Seit einigen Jahren sind durch den Reisen- 


neueren Arten importirt worden, wührend 
alle Arten vorher nur auf ungeschlechtlichem 
Wege vermehrt worden sind, 


Nun folgen die 9 Arten der Gruppe mit 
ihren hauptsächlichsten Varietäten und zum 
Schluss lassen wir den Verfasser wieder selbst 
sprechen : 

Kultur im Kalthause oder im Zimmer in 
geräumigen Tópfen und lehmiger Erde. Ver- 
mehrung durch Seitensprossen, bei nicht 
gene Arten durch Stecklinge von 
älteren Stämm ähnlich wie Dracaena; 
Samen sind apos auch zu erhalten und 
keimen leicht. 

In kurzen Zügen hat der Leser eine Be- 
schreibung seines Lieblings, seiner Abstam- 
mung und Heimath, dem auch in sehr vielen 
Fällen sogar der Standort im Vaterlande bei- 
gefügt ist, das Verpflegen desselben im Freien 
im Gewächshaus und im Zimmer, seine Ver: 
wendung und Eigenthümlichkeit, die Fort- 
schritte in seiner Kultur und die neueinge- 
führten Arten, die in ihm ein Streben zur 
Erreichung neuer Sorten erwecken sollen, 
die Art der Erde, die zur Erhaltung zuträg- 
lich und die ber auf welche es ihm ge- 
lingen kann, von e Stocke eine gróssere 
Anzahl zu in: Mit besonderem Fleisse 

d ausserordentlicher Ausführlichkeit sind 
die Farnkräuter und die Palmen bear- 
beitet, was wohl manchem Gärtner von 

r Bedeutung sein muss. Ebenso er- 
freuen sich die Liliengewächse und 


riumpflanzen wird wohl keine der nen- 
nenswerthen ausgelassen sein, was beson- 
ders für den Liebhaber an dergleichen 


na- 


turwissenschaftlichen Spielereien von hohem 
Werth ist 
Der sehon’ erwähnten Vollständigkeit des 
vorliegenden Buches wird es demselben leicht 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


| 
| 
| 


f 
I 
| 


| C cR IMP TE WOMIT STUNT a BUNT" 
3 re = Et, 


werden, sich überall ee und als 
eine unentbehrliche Hülfe für den Pflanzen- 
liebhaber in kurzer Zeit aa 

C. R. 


V. Personalnotizen und Neuestes. 


1) Prof. Dr. Heinzel in Proskau zeigt an, 
dass die Snc a E M Aka- 
ist und in Folge 


kennen, weshalb gegen Ende des 19ten Jahr- 
hunderts ein wissenschaftliches Institut auf- 
gehoben wird? ? 


2) Professor T. Caruel ist an Parla- 
tore's Stelle zum Let des botanischen 

useums und b en Gartens in Florenz 
ernannt ud und damit ist die fernere 
gesegnete Wirksamkeit dieses National-Insti- 
tutes gesichert. 

3) Vom 1. Mai bis 1. Okt, d. J. findet zu 
Frankfurt a. M. eine ,Allgemeine d 


legenheit und veranstaltet gleichfalls vom 
1. Mai bis 1. Oktober d. J. eine Allgemeine 


^ 
: 
B 
o 
E 
3 
5 
$ 
= 
5 


.1, Oktober, Es ist für diesen Theil der Aus- 
stellung von Seiten der Concurrenten die Her- 
stellung kleiner Mustergärten in et 
nem Styl in Aussicht genommen. Fern 


| Nordgrenze 


führer der Gartenbau-Gesellschaft zu Frank- 
furt a. M., zugesendet wird. E. R.) 
4) Während wir hier am Starnberger-See 
1879 Mitte und Ende November bei hoher 
Kälte im tiefsten Winter sassen, hatten wir 
1880 zur gleichen Zeit das gelindeste Wetter 
bei apis wechselndem, oft enorm hohem 
Barom n 
a. "Bäume und Sträucher ent- 
wickelten in bedenklicher Weise ihre Knos- 
pen, Gräser sprossten, Frühlingsblumen wie 
Gentiana verna, Primula, Bellis, More 
blüheten. Die Zeitungen meldeten aus der 
nächsten Umgegend blühende Kirschbän ume 
und Erdbeeren; in einem Walde in beson- 
ders seil ‘aay hatte man reife Erd- 
beeren doni 
ete uns seiner Zeit Hr. L, Beiss- 
ner. kat Zürich bekamen wir die Nachricht, 
dass Anfang Februar in den nächsten Berg- 
waldungen Sehneeglóckchen und Leberblüm- 
chen blüheten nach vorausgegangener kurzer 
Kälteperiode. Aus Transkaukasien ward starke 
Kälte gemeldet und England hatte ausser- 
We niedrige Temperaturen in diesem 
Winter, so dass man dort viele Verluste be- 
fi baa In Petersburg viel Schnee, ein ziem- 
ium beständiger nicht kalter Winter, aber 
m 24. März noch — 17'/a° Morgen 


5) Die Reisenden Potanin u, Przewalski 
kehrten von ihren Expeditionen, der erstere 
nach Baicalien und der Mandschurei, — der 
letztere von seiner Expedition bis zu den 
n Thibet's im Dezember 1880 und 
Januar seh pem Beide haben auch reiche 

knen Pflanzen heim. 


! ER k Kegel kam auf kurze Zeit im 


Februar und März nach Petersburg und geht 
in diesem Jahre i in die Hochgebirge im Siiden 
——— bis zum He ~ z% 


'erlag von FERDINAND ENKE in Stuttgart. 


Dendrologie. 


Bäume, Sträucher und Halbsträucher, 
welche in Mittel- und Nord-Europa im Freien kultivirt werden 
Kritisch beleuchtet von 
Prof. Dr. K. Koch. 

In zwei Bänden. 
1869—1873. geh. 33 Mark 20 Pf. 


gr. 8. 

L Theil. gr. 8. 

IL.Thei. 1. Abtheil. 

TL. Theil. 2. Abtheil. 


1869. geh. 12 Mark. 
1872. gr. 8. geh. 12 Mark. 
1873. gr. 8. geh. 9 Mark 20 Pf. 


Synopsis Plantarum diaphoricarum. 
Systematische Uebersicht der Heil-, Nutz- und 
x: Giftpflanzen aller Länder. 
hio 
Dr. D. A. Rosenthal. 
gr. 8. geh. 18 Mark 80 Pf. 


Grosse Preise: Philadelphia 1876, Paris 1878 und Sidney 1879. 
Bóhmens Schatz! 
 Püllnaer Natur-Bitterwasser 


„Die altbewährte Krone der Bitterwiisser“ 
Anton Ulbrich, Sohn des Grinders. 


_ Druck von Gebrüder Kröner in Stuttgart. - 


| Die zu diesem Hefte gehörende Tafel 1043 wird mit dem n 


TENFLOR A. 


a en mu — 


Allgemeine Monatsschrift 
für 
deutsche, russische und schweizerische Garten- und Blumenkunie and Organ des 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St, Petersburg, 
Unter Mitwirkung vieler 
Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


herausgegeben und redigirt 


: von 
Dr. Eduard Regel, 
x Russ. wirklichem Staatsrathe » Director des Kais, Bot. Gartens in St. Petersburg, Vice- Präsidenten 
des Kais. Russ. Gartenbauvereins in St. Petersburg, Inhaber mehrerer hoher Orden, enim enmi Vx Ee eg der 
Akademie der Wissen schaften in Palermo, Correspondirende Mitgliede der kgl.” E e der 
Wissenschaften und der Kaiserlichen Russischen n pe Po m "e: St. Xp en are [mel 
i emi i pem en Aka- 


Sea fiir Deutschland 
A. Senoner, L. Beissner, 


H. Jäger, E. Mayer, issn 
Hofgarteninspector in Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe. in Wien. Hofgärtnerin ann, 


H. Hoffmann, C. Sa W. Zeller, 
Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner in Würzburg. Univ.-Gärtner in Pe AREE 
Prof. Dr. Góppert, M. Kolb, E. Schmidt 
Geh. Rath u. Director d. bot. Gartens in Breslau. Garten-Inspector in München. (Firma: Haage & Schmidt) 
Mitherausgeber für die Schweiz: ; 
3 
E. Ortgies, 
Inspeetor des Bot. Gartens in Zürich. 


Mitherausgeber für Russland: 


Dr. F. von Herder. i E. Ender, 
Kais. Russ. Hofrath u. Bibliothekar am a ETE . Erster Gürtner am Kaiserlichen on 
ge Garten zu St. Petersburg. : Garten zu St. Petersbu 


April 1881. 


STUTTGART. 
Verlag von Ferdinand Enke. 
1881. 


Inhalt des April- Heftes. 


Seite Seite 
ie en ne 7) Anzucht von Palmen aus Samen 
= u Ree Pflanze im Zimmer vonG.Kéhlerin Tula 138 
. Oenothera albioauti Nutt. 131 een, 
= Clarkia pulchella Pursh. var. = 
E s bicolor und tiia Bth. 9) Aussprache der lateinischen und 
E: : var. fl. violaceo - ; qe o EE andern Sprachen entlehn- 
x C. Psychotria miniis Mast. 133 ten Pflanzennamen . . . 141 
bs 2) Dendrologische ur von 10) Reiseberichte von A. Regel 
abel 134 Kaschthal . 145- 
3) Verbessertes Okulir messer. . 136 II. Neue und empfehlenswerthe 
4) Lebenszähigkeit derBlasenfüsse 137 Pinta oO TO 
5) Hibiscus palustris u. andre stau- oe 
" dige nordamerikanische Arten 187 | "i Netzen . . . ... . . . 188 
Desmodium racemosum De. IV. Literatur . . . . 161 


Jenduhierin)-.. . ... ... 198 V. Personalnotizen und Neuestes. 162 


Einsendungen für diese Zeitschrift sind an die Verlagshandlung oder an 
die Redaction zu machen, 

Abhandlungen über Cultur von Pflanzen oder andere Gegen- 
- stände,. die sich auf Cultur von Pflanzen beziehen, werden mit 35 M. per Druck- 
bogen honorirt. - 

Bücher, deren unparteiische Besprechung, sowie Pflanzen, deren Abbildung 
in diesen Blättern gewünscht wird, sind, und zwar von letzteren eine gute Ab- 
bildung, wo möglich mit trockenen Exemplaren begleitet, unter der Adresse 
E Regel in St. Petersburg an die Verlagsbuchhandlung von Ferdinand Enke 

in Stuttgart einzusenden. 

Annoncen aller Art werden auf dem Umschlag oder Beiblatt gegen eine 
Vergütung von 20 Pf. per Petitzeile aufgenommen. — Cataloge legt die Ver- 
D dlung in einer Anzahl von 600 Branpiaren gegen eine Gebühr . 
von rs M. der Gartenflora bei. 

= m gets Herren Autoren, die uns Originalabhandlungen bereits ein- 
sendet oder er noch einsenden werden, zeigen wir hierdurch an, dass deren . 
ten, solche bis zum 1. September dem Herausgeber zugehen, noch 
n Jahres veröffentlicht werden, — Kleinere Artikel werden 
mmer sofort abgedruckt, gróssere Abhandlungen kónnen nur 
den, als sie den Umfang von 2 Bogen nicht übersteigen. 
Rus Doo Nod au Here a WIR, den 


| at base: 


I. Originalabhandlungen. 
1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Oenothera albicaulis Nutt. 


(Siehe Tafel 1041.) 
Onagrariaceae. 


Glabrous or puberulent: stems her- 
baceous, from a perennial subterranean 
running rootstock, erect, !/» to 4 feet 
high, simple or branched: leaves linear 
to oblong-lanceolate, sessile or atte- 
nuate at base or abruptly petioled, 
entire or repand-denticulate or sinuate- 
pinnatifid toward the base, 1 to 3 
inches long: tips of the calyx-lobes 
free in the bud; the tube an inch 
long or less; petals about as long as 
the tube, entire or emarginate: cap- 
sule an inch or two long, not broader 
seeds narrowly oblong, te- 
rete, a line long. — Engelm. in Am. 
Since. Se. 2 ser. XXXIV. 334; O. 
pallida Dougl.; Lindl. bot. reg. t. 1142. 

. A variable species, common east- 
xd of the Sierra Nevada, ranging 
from Washington Territory to the 
Saskatchewan and southward to the 


Mexican boundary. (Wats. fl. calif. I. 


p. 221. 222.) 

a. typica; glabra v. pubescens ; ca- 
lyce haud villoso; seminibus ob- 
longis, teretibus. Oen. albicaulis 
Nutt. in Fres. cat. — O. pallida 
Dougl. in Lindl bot. reg. tab. 
1142. — O. albicaulis Wats. in 

1881. 


rev. of Oenothera, in proc. of 
the am. ac. of arts and sciences, 
Mai 1873 p. 582. 


californica; villosa v. pubes- 
cens; seminibus turgido-oblongis, 
paullo angulatis; Wats. in proc. 
l. c. pag. 582. — O. californica 
Wats. in fl. calif. I. p. 223. 


Das beistehende Bouquet von Oeno- 
thera ist im Garten vom Hrn. Haage 
und Schmidt gezeichnet. Die O. albi- 
caulis kommt von den Gebirgen der 
Sierra Nevada Californiens bis nach 
Mexiko wild vor und hat Formen mit 
nur schwach gezähnten Blättern, fer- 
ner mit schrotsägeförmigen und mit 
fiederlappigen Blättern gebildet. Stär- 
kere Beharung unterscheidet die Form 
f. californica von der kahlen oder - 
fast kahlen ächten O. albicaulis. 
Unsere Tafel gibt diesen Unter- 
schied nicht an. Die ächte O. albi- 
flora mit weissen Blumen ward schon 
vor 50 Jahren von Douglas aus Cali- 
fornien eingeführt und Tafel 1142 des 

tanical Register als Oenothera pal- 
lida abgebildet 


= 


Dergegenwärtigthätigste Botaniker ——— 
We u Wr E 


132 


Nordamerika's, Sereno Watson, Pro- 
fessor an der Harvard-Universitüt in 
Cambridge, hat früher O. californica 
als Form von O. albicaulis aufgeführt 
und damit auch wohl das Richtige 
getroffen; in seinem neuesten Werke, 
in der Flora Californiens, führt er 
solehe aber als besondere getrennte 
Art auf. 

Die O. albicaulis ist eine perenni- 
rende, oder richtiger wohl zweijüh- 
rige Pflanze, die ähnlich der schönen 
O. speciosa im Petersburger Klima 
nicht mehr im freien Lande ausdauern 
móchte. Für das deutsche Klima ist 
deren Dauerhaftigkeit als perennirende 
Pflanze des freien Landes noch zu 
erproben und erwarten wir darüber 
noch Berichte von Hrn. E. Schmidt. 

Sei das nun wie es wolle, jeden- 
falls ist O. albicaulis mit ihren For- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


men eine sehr beachtenswerthe Flor- 
blume während des Sommers und 
Herbstes im freien Lande, die zur 
Blüthezeit einen bedeutenden Effekt 
macht und welche, bis man genau 
deren Kultur erprobt hat, am zweck- 
mässigsten aus Samen im Topf ange- 
zogen, dann frostfrei durchwintert 
wird, um die Pflanzen dann im 2ten 
Jahre auf eine gute lockere Erde auf 
sonnigen Standort in’s freie Land aus- 
zupflanzen. Herr E. Schmidt hat uns 
ausser Tafel auch Exemplare der bei- 
den Sorten eingesendet. Die eine mit 
weissen Blumen stellt die ächte, nicht 
beharte O. albicaulis dar, die andere 
mit röthlichen Blumen ist aber mit 
einem dichten weisslichen, sehr kur- 
zen Flaum überzogen und stellt die 
O. ealifornica dar. 


(E. R.) 


B. Clarkia pulchella Pursh. var. bicolor und Gilia tricolor 
Bth. var. fl. violaceo. 
(Siehe Tafel 1042.) 


Zwei bekannte und allgemein be- 
liebte annuelle Pflanzen stellt unsere 
Tafel dar. Beide wurden noch von 
dem um die Einführung neuer Pflan- 


zen hochverdienten Douglas aus Cali- 
.fornien zur Zeit, 
. jn dieses an Pflanzen so reichen Ge- 

T eme die Einwanderung noch nicht 


als das Goldfieber 


ELI SS E sp M 


in St. Petersburg nahm an dieser Aus- 
beutung der Pflanzenschütze Califor- 
niens Theil, indem damals Russland 
die erste Europüische Macht war, die 
in Californien die Kolonie Ross in der 
Bucht Bodega gegründet hatte, und 
ich erinnere mich noch, welches enorme 
Aufsehen es machte, als 1835 im 
zweiten Samenkatalog, den der Kais. 
botan. Garten in Petersburg ausgab, 
Fischer und Meyer eine Menge neuer 


. Californischer annueller Pflanzen pu- 


blizirten und darunter z. B. Baeria 
chrysostoma, Callichroa platyglossa, 
ee ee en 


I. Originalabhandlungen. 


maria und insignis etc., welche aus 
Californien eingeführt und deren Sa- 
men zum ersten Male vertheilt wur- 
den, Beide abgebildete Arten gehóren 
zu den sehónen annuellen Pflanzen, 
deren Samen im ersten Frühjahr in 
eine lockere, nicht zu stark gedüngte 
Gartenerde im freien Lande ausge- 
süet, leicht und sicher aufgehen und 
im Sommer dann reich und üppig 
blühen, also zu Bordüren oder zur 
Dekoration kleiner Gruppen, jedoch 
stets in freier sonniger Lage geeignet 
sind. Astern oder die Formen von 
Dianthus chinensis oder Pensées etc. 
auf separirten Beeten angezogen und 
mit Erdballen verpflanzt, kónnen nach 
dem Verblühen beider Arten deren 
Stelle für den Flor des Spätsommers 
und Herbstes vertreten. 

Clarkia pulchella, zur Familie 
der Onagrarien gehörig, ward 1826 
eingeführt u. 1827 Bot. reg. tab. 1100 
abgebildet; die Form bicolor, welche 
wir abbilden, ist eine der neuesten 


193 


Gartenformen, die Blumenblätter rosa 
mit breitem weissen Rand. Es gibt 
bekanntlich von dieser Sorte mit ur- 
sprünglich rosenrothen Blumen, For- 
men mit weissen, mit ganzrandigen 
und gefransten und endlich auch ge- 
füllten Blumen. 

Gilia tricolor (Polemoniaceae) im 
Jahre 1834 eingeführt und 1835 tab. 
1704 des Bot. reg. abgebildet, ist auch 
als G. splendens und G. nivea in den 
Gärten verbreitet, und wenn wir von 
der Gattung Gilia die Untergattungen 
Leptosiphon und Fenzlia ausschliessen, 
so ist sie die schönste Art der üchten 
Gilien. Hellblaue Blumen mit dun- 
kelblauem Auge und gelbem Schlund 
sind der ursprünglichen Art eigen. 
Formen mit weissen Blumen etc. sind 
in Kultur erzeugt. Die beistehend ab- 
gebildete Form mit dunkelviolett-ro- 
senrothen Blumen, schwarzpurpurnem 
Auge und gelblichem Schlund ist eine 
der neuesten und empfehlenswerthe- 
sten Formen dieser Art. (E. R 


€. Psychotria jasminiflora Mast. 


(Siehe Tafel 1043.) 


Rubiaceae. 


Dr. Masters gab im Gard. Chronicle 
Jahrg.1879 p.200 u. 201 die hier wieder- 
gegebene Abbildung von Psychotria 
jasminiflora, der gleichen Pflanze, die 
Linden und André in Illustration hor- 
ticole 1871 tab. 60 als Glonera jas- 
miniflora abgebildet, aber in Bezug 
auf die Charaktere der Gattung ganz 
falsch beschrieben haben, so dass schon 
Bentham und Hooker in der jetzt bald 


beendigten Ausgabe der Genera plan- 
tarum, die Gattung Glonera wieder 
eingezogen und zu Psychotria gestellt 
haben. (Benth. et Hook. l. c. IT. 1228.) 
Die Lappen der Blumenkrone sind 
nieht in der Knospe übereinander lie- 
gend, sondern klappig und der zwei- 
fächrige Fruchtknoten enthält nicht 


viele Eier, sondern nur ein Ei in je- 


dem Fach, wie das Dr. Masters her- 


134 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


vorhebt. Von der Beschreibung, die 
De Candolle (prodr. IV. p. 504) von 
der Gattung Psychotria gibt, unter- 
scheidet sich die vorliegende Art durch 
die Vierzahl der Blumen, aber Bent- 
ham und Hooker sagen im Gattungs- 
charakter, dass die Vier- und Fünf- 
zahl der Kelchzihne und Blumenkro- 
nenlappen in dieser Gattung wechselt. 

Ein immergrüner schóner Strauch 
aus der Provinz St. Catherine Brasi- 
liens, wo Libon denselben im Jahre 
1860 entdeckte und in das Etablisse- 


ment von J. Linden einführte. Aeste 


und Blütter gegenstündig, letztere mit 
kurzem Stiel und aus abgerundetem 
Grund oval-länglich, spitz, ganzran- 
dig. Die weissen röhrigen, ungefähr 
2' Cm. langen Blumen in dichten 
doldenfórmigen Corymben auf der 
Spitze der Zweige. 


| 


Wird in der kühlen Abtheilung des 
Warmhauses, die im Sommer be- 
schattet und reichlich gelüftet wird, 
gehalten und in eine mit Lauberde 
gemischte lehmige Erde gepflanzt. In 
der durch seine guten Kulturen be- 
kannten Gärtnerei von Williams in 
London kam ein in Form eines nie- 
drigen Stammes mit dichter kugel- 
förmiger Krone ners ae 
zur Bliithe, d 


Blrmendolden gedeckt war und von 
dem im Gardeners Chronicle sich eine 
besondere Abbildung befindet. Aehn- 
liche schóne Exemplare zu erziehen, 
würe eine Aufgabe für unsere tüch- 
tigen Cultivateure. 

Auch der Westnik der Kais. Russ. 
Gartenbaugesellschaft 1879 pag. 472 
gab die Abbildung dieses schónen 


| Strauches. (E. R.) 


Der Winter 1879—80 war auch in 
den schönen Thälern Mündens ein 
langwieriger und strenger; die Kälte 
begann hier Mitte November, erreichte 
gegen Ende des ersten Dezemberdrit- 
tels mit 20° R. ihr Maximum und hielt, 


o r bis 11. Januar ausgenommen, 
bis zum 9, Februar an. Ein nass- 
t sommer und Herbst hatte 


ei en des Holzes verhindert, 


st im Frühling 


im Mots der ein 


Me kurze Thauperiode vom 28. De- | 


Mai — that das 


2) Dendrologische Beiträge von H. Zabel. 


Die Frostwirkungen des Winters 1879—80 in den Gärten der 
Forstakademie Münden, und einige Bemerkungen über dort in 
Kultur befindliche Gehölze. 


Eindringen der Kälte in den Boden 
verhindernden Schneedecke, die Ver- 
luste des hiesigen Arboretums sehr 
mannichfaltige. Die vóllig getódteten 

Pflanzen sind im Nachfolgenden mit 
einem T bezeichnet. 

Illicium anisatum L. T. 

Kadsura japonica Juss. T. 

rberis i Hook. zeigt sich 

hier nicht zürtlicher, als die weit 
häufiger im Freien kultivirte B. buxi- 


folia Lam.; beide Arten frieren in 


strengen Wintern bis nahe oder ganz 


zur Erde ab, treiben aber wieder 


PERPE es RA BUS a aM EET 2 ro 


a N CEN 
ET Eee 


I. Originalabhandlungen. 


ge aus. K. Koch, Dendrologie I. 

S. 414 zieht Letstare als Synonym 
zu B. microphylla Forst., doch stellt 
die von J. D. Hooker dpgehua Abbil- 
dung eine andere Pflanze dar. 

B. trifoliata Hartw. und B. For- 
tunei Lindl. 1. 

Nandina domestica Thnb, +. 

Helianthemum atriplicifolium Willd., 
sämmtliche Exemplare der schönen 
Pflanze erfroren im kalten Glaskasten. 

Azara microphylla Hook. f. +. 

Idesia polycarpa Maxim. verlor in 
früheren Wintern nur einige Triebe, 


erfror jedoch 1879—80 bis zur Wurzel; 


diese blieb gesund, trieb jedoch im 
Sommer nicht aus. Der schón be- 
laubte und raschwüchsige, leider nur 
im Süden Japans (Kiusiu) einheimi- 
sche Baum, wurde von Laien hier 
mehrfach für eine grossblütterige Pap- 
pel gehalten ; derselben Ansicht schien 
Chrysomela populi zu sein, da sie als 
Käfer wie als Larve wiederholte An- 
griffe auf ihn versuchte. 

Die Tamarix und Myricaria-Arten, 
selbst die härtere Tam. tetrandra Pall. 
erfroren bis zur Wurzel. 

Hypericum patulum Thnb. und chi- 
nense L. j. 


Hyp. inodorum Willd., sowie H. An-. 


drosaemum L. und seine Verwandten 
erfrieren in jedem nicht ganz milden 
Winter über dem Boden; letztere 
blühen jedoch an den diesjährigen 
Stockausschlägen reichlich, während 
ersteres an vorjährigen Aesten blüht. 
Synonyme von H. inodorum Wilid. sind 
nach Boissier, Flora orient. I. S. 789 
Androsaemum xylosteifolium Spach in 
Jaubert et Spach Illustr. plant. orient. 
IIL tab. 38, sowie Hyp. ramosissimum 


135 


Ledb. Was ich unter letzterem Namen 
kultivire und in anderen Gürten sah, 
stimmt sehr gut mit der citirten Ab- 
bildung. 

Actinidia Kolomikta Rupr. und po- 
lygama Planch. sind hart; die Blü- 
then werden hier jedoch fast stets von 
Nachtfrösten zerstört. 

Stachyurus praecox S. et Z. +. 

Fremontia californica Torr. wuchs, 
im Frühjahr 1879 ausgepflanzt, sehr 
kräftig; ich verlor jedoch meine bei- 
den Exemplare, das eine in sonniger, 
das andere in geschützter schattiger 
Lage, wahrscheinlich durch anhalten- 
den Sommerregen: die Blätter hingen 
plötzlich schlaff herab und die Pflan- 
zen waren nach einer Woche todt. 
Der käufliche Same geht leider sehr 
schlecht auf. 

Ruta chalepensis L. +. 

Xanthoxylum planispinum 8. et Z., 
über der Erde erfroren. 


Orixa japonica Thunb. (Celastrus 


| Orixa Miq.), nach Franchet et Sava- 
| tier Enumeratio plant. japon. I. S. 73 


zu den Rutaceen gehórig, zeigt sich 


| wenig empfindlich und hat 1879—80 
| nur einige Zweigspitzen eingebüsst. 


Die grünlich-gelben Blüthen des hie- 
sigen männlichen Exemplars erscheinen 
Mitte bis Ende Mai an vorjährigen 
Aesten in blattlosen, mit den jungen 
Laubtrieben abwechselnden, kurzen, 
3—4 Cm. langen, aufrecht cken 
den Trauben. Sie sind vierzählig, 
haben einen stark entwickelten 4lap- 
pigen us und Blüthenstiele von 
der Tem des kahnförmigen hinfäl- 
ligen Deckblattes. Der ganze Blü- 
thenstand ist kurz und dicht wollig. 


Gartenflora Deutschlands, 


a 196 


Phellodendron amurense Rupr. stark 
zurückgefroren. 
Skimmia japonica Thnb. unbeschä- 


gt. 

Citrus trifoliata L. (Pseudaegle se- 
piaria Miq., Triphasia und Limonia 
trifoliata Hort. nonnull.) +, erträgt 
gewöhnliche Winter ganz gut, wenn 
auch nie völlig unbeschädigt. 

| Evonymus alata S. et Z. T. 

a Ey. radicansSieb., die typische grün- 

4 blitterige Form, verlor nur einzelne 
Spitzen; dagegen fror die (vielleicht 
nicht hierhergehörige) Varietät multi- 
flora Sieb. sehr stark zurück. 

Ceanothus integerrimus Hook. et 
Arn., starkwüchsig, mit grossen locke- 
ren weisslichen Blüthenrispen, -erfror 

2 ` nur bis zur Schneedecke, trieb kräftig 

= wieder aus und scheint eine der här- 

; teren Arten zu sein. Hierfiir spricht 
auch wohl ihr Vorkommen ,in the 
mountains from Central Californica to 
the Columbia River* (Sereno Watson). 

Vitis heterophylla Thnb. Die var. 
elegans erfror bedeckt nur iiber der 

Erde, die Var. humulifolia (Bge.) wurde 
in einem starken freistehenden Exem- 
plare getédtet. 

V. inconstans Miq. (V. Veitchii und 

Thunbergi Hort) über der Erde er- 
froren. 

-~ -Vu japonica Thnb. erfriert hier selbst 
in milden Wintern bis zur Wurzel, 
treibt jedoch staudenähnlich wieder 

-aus und blüht im Spätsommer. 


* 


Russlands und der Schweiz. 


V. aconitifolia (Ampelopsis) Bge. 
var. dissecta (Ampelopsis dissecta und 
Am. quinquefolia var. dissecta hort.), 
eine feinzweigige hübschbelaubte Ran- 
ke, hat 1879— 80 nur die Spitzen ein- 
gebüsst. 

Bridgesia spicata Bert. wurde unter 
der Schneedecke wenig beschädigt, 
zeigt jedoch kein sonderliches Ge- 
deihen. 

Acer cissifolium C. Koch, aus japa- 
nischem, von Hrn. Professor Dr. Rein 
gesammelten Samen erzogen, hat frei- 
stehend wenig, im Schutz fast gar 
nicht gelitten. An kräftigen Trieben 
werden die sonst 3zähligen Blätter 
fussförmig 5zählig, indem sich von 
den Stielchen des unteren Blattpaares 
noch je ein kleineres, rückwärts ge- 
richtetes Blüttchen abzweigt. 

Staphylea Bumalda S. et Z. T. 

Rhus semialata Murr, var. Osbeckii 
D.C., ein stürkeres, jührlich schón 
blühendes Exemplar, verlor nur einige 
Zweigspitzen; mehrjährige aus japa- 
nischen Samen erzogene Pflänzlinge 
zeigten nach den Individuen eine bald 
durchaus, bald nur zwischen den oberen 


 Blattpaaren geflügelte Rhachis, und 


wurden meist getödtet. 

Rh. vernieifera D.C., in geschützter 
Lage stark zurückgefroren. 

Rh. succedanea L. wurde selbst in 
milderen Wintern hier stets getödtet. 


(Fortsetzung folgt.) 


3) Verbessertes Okulirmesser. 


nt von Messern und | hat sich seit Jahren bemüht, die Ver- 
Werkzer 


um ems. Ligen das — 
ktis 


nat 


Eu e 


UP c AM 


E 


Est 


I. Originalabhandlungen. | 


Seit etwa einem Jahre hat derselbe 
abermals ein vervollkommnetes Messer 
dieser Art verfertigt und verbreitet, 
welches man unverbesserlich nennen 
kónnte, wenn man überhaupt dieses 
Wort gebrauchen darf. Das Kunde- 
sche Messer unterscheidet sich von 
der älteren Form derselben Fabrik 
hauptsächlich dadurch, dass sie kein 


besonderes Bein- oder Elfenbein-Spatel. | 
aben, in- 


zum Ablösen der Augen 
dem der mit einem Höcker versehene 
Rücken diese Verrichtung übernimmt 
und bequemer ausführt. Die neueste 
Verbesserung besteht besonders in dem 
verlängerten „Talon“ (dem untern 
nicht schneidenden Theile der Klinge), 


137 


wodurch verhütet wird, dass man sich 
leicht schneidet, was namentlich bei 
grossen Händen leicht vorkommt, in- 
dem die Schneide zum Theil den 
rechten Finger berühren kann. Eine 
kleine concave Biegung dieses Talons 
ist für Solche angenehm, welche ge- 
wöhnt sind, den Finger über die Klinge 
zu legen. Ferner ist die Schneide von 
unten her etwas concav, an der Spitze | 
convex geformt, was sie zu gewissen 
Schnitten brauchbarer macht, beson- 
ders auch zum T-Schnitt. Solche Ver- 
besserungen sind natürlich nur da- 
durch móglich geworden, dass der 
Erfinder das Messer selbst braucht und 
von Praktikern Belehrung annimmt. J. 


4) Lebenszähigkeit 


Diese Insekten, mehr als Thrips 
und „Schwarze Fliege“ bekannt, wel- 
che vielen Warmhauspflanzen so ver- 
derblich werden, sind kaum durch ein 
anderes Mittel als Abreiben mit einer 
weichen Bürste oder einem wollenen 
Lappen (besser als durch Abwaschen) 
zu vertreiben. Herr Ingenieur Schu- 
mann in Leipzig, dessen Palmenkul- 


| 
| 


der Blasenfiisse. 


tur im Wohnzimmer schon in diesen 
Blättern erwähnt wurde, liess mit 
Thrips behaftete Pflanzen 6 volle 
Stunden unter Wasser. Als die Pflan- 
zen abzutrocknen anfingen, liefen die 
Thiere eilig davon, um die geführ- 
liche Pflanze zu verlassen, natürlich 
auf andere. 


5) Hibiseus palustris und andre staudige nordamerikanische Arten, 


Auf einer Gartenbau-Ausstellung in 
Gotha im September 1880 machten 
müchtige blühende Stengel von Hibis- 
cus palustris L. mit 10— 15 Cm. gros- 
sen Blumen Aufsehen. Es waren zwei 
Varietäten vorhanden: rosenroth mit 
dunkelblutrother Fürbung im vereng- 
ten Innern und weiss: mit Kirschroth. 
Man denke sich Hibiscus syriacus drei 


ritz bei Weissenfels, 


bis vier Mal grösser. Die Blätter sind 
zackig gelappt, wie ein Spitzahorn- 
blatt und weisslich behart. Der Ein- 
sender, Herr Schmalfuss in Uechte- 
hatte diesen 
Hibiseus von Angers bezogen und für 
einen Strauch gehalten, deshalb in die | 
Baumschule zwischen andre Sträucher 


auf trocknen, kalkreichen lehmigen, 


138 Gartenflora Deutschlands, 
sowie auf feuchteren thonigen Boden 
gepflanzt, Die Schwierigkeit der Kul- 
tur dieser herrlichen Pflanzen, die man 
ohne Uebertreibung für die schónsten 
Stauden erklären kann, scheint durch | 


diesen Versuch gehoben. Vermehrung | 


leicht durch Stecklinge von sehwachen 
kurzen Zweigen. 


Ich empfehle Ver- | 


Russlands und der Schweiz. 


kanischen Arten, von denen H. mili- 
taris wohl der schónste, H. Moscheutos 
| in Amerika eine gewöhnliche Garten- 
| pflanze ist. Die prüchtigste Art, deren 
Ausdauer im Freien jedoch noch nicht 
erprobt ist, dürfte wohl H. Gerolti Paxt. 
| (H. Geroltianus) aus Brasilien sein. 
| 


suche mit verschiedenen nordameri- ` 


6) Desmodium racemosum DC. (penduliflorum). 


Welche Schónheit dieser Strauch 
erreichen kann, möge folgende An- 
gabe beweisen. Im Garten des Herrn 
Theodor Ohlendorff, früher Baum- 
schulenbesitzer in Hamm bei Ham- 
burg, jetzt hier (Eisenach) privatisi- 
rend, blühte im Spätsommer und Herbst 
dieses Desmodium und erregte durch 
seine ungewöhnliche Schönheit Auf- 
sehen. Es hatten sich vom Wurzel- 

stock 16 Aeste von 2 M. Länge ge- 
bildet. An jedem derselben waren 15 
bis 20 Zweige von 15—45 Cm. Länge, 
jeder Zweig durchschnittlich mit 10 
bis 15 Blüthentrauben. An einem der 
16 Aeste zählte ich 280 Blüthentrau- 
ben, an der Spitze allein 50 Trauben. 
Die ganze Pflanze hatte etwa 4203 


“ 


| Dieser Strauch war sid 1879 im April 
| 


Blüthentrauben mit ungefähr 429,000 


einzelnen lebhaft then Blumen 


gepflanzt und steht an einem steilen 
südlichen Abhange auf kieselhaltigem 
Thonboden. Er war im Winter nicht 
gedeckt. Eine zweite Pflanze, die ich 
zugleich mit der beschriebenen bezog, 
hatte sich nieht so vollkommen ent- 
wickelt, weil sie zweimal verpflanzt 
wurde und der Standort nicht so warm 
ist. Dieser herrliche Strauch muss 
durchaus auf einer Erhöhung stehen, 
um ganz zur Geltung zu kommen. 
Die Aeste sterben schon bald nach 
dem Verblühen, wie es scheint, auch 
ohne starken Frost, bis zum oid 
stock ab. 


7) Anzucht von Palmen aus Samen 


In eine Bemthnkehe, nicht zu flache: | 
stelle ich ein umge- 


Töpichen Auf den Boden 


im Zimmer von 6. Köhler in Tula. 
das Töpfehen nicht damit bedeckt 


| werden. Das Ganze wird mit einem 


Glastrichter bedeckt, dessen Oeffnung 
mit einem Kork geschlossen werden 
kann. Die Schale wird alsdann in 
einen weiten Untersatz auf Steinchen |. 
oder Holzklötzchen gestellt. Das Ganze 

| wird aes einen warmen holländischen - 


ity 


Mec 
eile 


. 4. Originalabhandlungen. 


Kachelofen gestellt; ist der Ofen zu 


heiss, so kann man noch einen Ziegel- 
stein oder einen umgekehrten Unter- 
satz unterlegen. Nachdem die Pal- 
mensamen etwa '/» Zoll tief in den 
Sand gebracht sind, wird derselbe mit 
warmem Wasser begossen und zwar 
so stark, dass das überflüssige Wasser 
sich in dem Untersatze ansammelt. 
Dann wird die Schale mit dem Trich- 
ter geschlossen. Später braucht nur, 
ohne den Trichter aufzuheben, war- 
mes Wasser in den Untersetzer ge- 
gossen zu werden und es muss dafür 


Sorge getragen werden, dass fort- | 


139 
nachdem sie in Erde gebracht worden 
sind. Natürlich ist hierbei Vorsicht 
nöthig, da die Wurzeln oft schon sehr 
lang sind und vorsichtig gebogen 
werden müssen, um in die kleinen 
Töpfe gebracht werden zu können. 
Ich habe auf die Art nicht nur Pal- 
mensorten aus grösseren Kernen, wie 
Phoenix- und Chamaerops-Arten, son- 
dern auch aus anderen Fruchtarten, 
wie Sabal etc. mit Erfolg gezogen. 
Da es häufig vorkommt, dass Samen 
derselben Sorte nicht zu gleicher Zeit 


während Wasser im Untersetzer vor- 


handen sei. Zu viel kann man dabei, 
wie aus der ganzen Einrichtung er- 
hellt, gar nicht giessen. In zwei bis 
sechs Wochen keimen die Samen. 
Solehe Samen, welehe lüngere Zeit 
lagen, habe ich oft mit Erfolg ange- 
schnitten. Die Samen lassen sich jeder- | 
zeit leicht herausnehmen und wieder | 


in den Sand bringen, selbst wenn sie | 
| dauerhaft sind. Der ganze Habitus 
| ist gedrungener, Das Grün der Blätter 
chem Zustande sie sich befinden. So- | 
bald die Samen Wurzel geschlagen 


schon Wurzeln haben, so dass man 
immer leicht wissen kann, in wel- 


haben, werden sie in kleine Blumen- 
tópfe in recht sandige Erde gebracht 
und noch 1—2 Wochen unter einem 
Glas oder Glastrichter gehalten. Ich 
habe die Samen aber meistens erst 
herausgenommen, wenn sie im Sande 
schon ein Blatt getrieben hatten. Ohne 
Nachtheil können sie sogar das 2te 


Blatt im Sande treiben, der Nah- | 


rungsstoff der Samen reicht offenbar 
dazu aus, Wie oben bemerkt, müssen 
die jungen Pflanzen noch einige Zeit 


unter einem Glase gehalten werden, | 


keimen, so werden sie natürlich zu 
Y 4 | Lr Aw 1 


Nur ganz untaugliche Samen sind mir 
zuriickgeblieben und so ist der Pro- 
zentsatz der aus den Samen erhalte- 
nen Pflanzen ein hóherer, als selbst 
derjenige, wie er gemeiniglich im 
Gewüchshause erhalten wird. Seit 


| einer Reihe von Jahren habe ich Pal- 
| men auf diese Weise gezogen und 


dabei die Bemerkung gemacht, dass 
solche Pflanzen ungemein hart und 


ist verbültnissmüssig dunkler, die 
Blattstiele etwas kürzer und der bind 
ganz aussergewóhnlich stark. Die 
Spitzen der Blütter trocknen nicht so 
leicht ein, selbst wenn die Behand- 
lung eine nicht sehr sorgfältige ist. 
Jedenfalls haben solehe Palmen als 
Zimmerpflanzen einen ungleich grós- 
seren Werth, als solche aus den Warm- 
hüusern bezogene. lch werde meine 
Versuche mit verschiedenen Samen 
| seltener Palmen auch fernerhin fort- 
| setzen. 


" ist in jeder E zu 5 NN und 


140 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Anmerkung von E. Regel. Die 
von Herrn Köhler beschriebene Art 
der Aussaat von Palmen passt vor- 
zugsweise für Russland und ganz be- 
sonders für das Innere Russlands, wo 
sich fast in jeder Wohnung eine so- 
genannte ,Leschanka^ befindet. Es 
ist das ein grosser hollündischer Ka- 
chelofen, der über der Heizung einen 
niedrigen, oben flachen Vordertheil 
besitzt, wührend er da, wo das Feuer 
sich in Rauch auflóst, in eine hintere 
Abtheilung übergeht, die als aufrechter 
Ofen emporsteigt, also im grössern 
Maassstabe die Form, wie solche auch 
viele Kochherde haben. Dieser vor- 
dere niedrige Theil der Leschanka 
wird nie sehr heiss und hült seine 
Wärme lange gleichmässig, so dass 
sich derselbe gut zum Aufstellen der 

ennäpfe der Palmen eignet. Wo 
sich solche oder ähnliche Oefen nicht 
finden, wird man an deren Stelle als 
Ersatz construiren müssen, einen in 
Form eines Miniaturtreibbeetes con- 
struirten Kasten, der mit einem Fen- 


ster gedeckt und in welchem die Pflan- 
zentöpfe in eine Schicht von Sand 
oder Moos eingefüttert werden, wel- 
che Schicht auf einem Rost ruht, der 
den untern Raum des Kastens abtheilt. 
Dieser untere Raum wäre durch eine 
Wasserschaale zu erwärmen, die den 
zweiten Boden des Kastens bildet und 
in der das Wasser durch eine Spiritus- 
oder Kerosinlampe erwärmt wird. Solch 
ein Miniaturtreibbeet ersetzt bei der 
Zimmerkultur das Treibbeet und dient 
ausserdem zur Anzucht von Steck- 
lingen, Aussaaten der Samen von Pflan- 
zen der Tropen etc. Wir kennen in 
Petersburg mehrere solcher Einrich- 
tungen, in denen z. B. die Annoecto- 
chilus mit mehr Erfolg im Zimmer, 
als im Gewächshaus kultivirt werden. 
Die Herren Zimmerkultivateure haben 
aber an Stelle der wohlfeilen Kerosin- 
lampe die Spirituslampe gesetzt, weil 
der Kerosin einen unangenehmen Ge- 
ruch verbreitet, was durch zweck- 
mässige Einrichtung der Lampe aber 
wohl verhindert werden könnte, 


8) Zur Etiquettirung. 


Im ganzen hiesigen Kronsgarten 
habe ich Zinketiquetten eingeführt, die 
> in eee — bestem 


Y xL se 


UEIN sf 


Pi 
sels beschrieben else Das Material 


kann mit dem Pinsel der Schriftzug 
an Ort und Stelle erneuert werden. 
Soll eine Nummer oder ein Name 
durch einen andern ersetzt werden, 
so kann dieselbe Zinkplatte mit einem 
Terpentinläppchen abgewaschen wer- 
en, und man kann mit dem Pinsel 
sofort den neuen Namen auf dieselbe 
Platte auftragen. Bei allen Pflanzen, 
dekorativen wie bye Frabtolumen 


draht, wenn ch anbringen lassen, 


£ 

1 

, 

[ 

? 
| 
" 


I. Originalabhandlungen. 


den in die Erde gesteckten vor, da 

sie bei jewelchem Transport nie so 
n leicht verloren und ruinirt werden. 
Die bequeme Handhabung und Dauer- 
haftigkeit der Zinkplatten mit Pinsel- 
schrift und Asphalt ohne jede Vor- 
bereitung der Platte, sind Eigenschaf- 


ES E 


141 


| ten, die den Holzetiquetten, die doch 
| fortwährend zu erneuern sind, voll- 
| stindig abgehen, und beiläufig wird 
bei Anfertigung der Holzetiquetten 
die meiste Zeit verschwendet. 
(Burmeister in Uralsk.) 


XN 9) Aussprache der lateinischen und aus andern Sprachen entlehnten 


Wir lasen neulich in irgend einer 
Gartenzeitung, in welcher ist uns ent- 
allen, die Frage: 
Ist Eugenie Eudschenia, oder 
Eugenie zu sprechen? 
Wir müssen bekennen, dass wir recht 
herzlich über diese Frage gelacht 
haben; und doch hat sie, sobald die- 
selbe verallgemeinert wird, ihre voll- 
stindige Berechtigung, zeigtsogar von 
einem Drange nach Aufklärung, der 
anerkennenswerth ist. Selten wird ge- 
wiss unter Gärtnern eine solche Frage 
 aufgeworfen und wo sie aufgeworfen 
wird, da zeugt sie von einem Nach- 
denken über Etwas, das vielen 
Gürtnern fremd ist, und das sie für 
gänzlich unnütz halten. Die Etiquet- 
ten werden abbuchstabirt und buch- 
stabenweis abgeschrieben, und da die 
Sehrift oft auch nicht jeden Zweifel 
über ein Lautzeichen ausschliesst, so 
entstehen Worte, deren Aussprache 
eine polnische oder czechische Zunge 
in Verlegenheit setzen würde, Worte, 
die jeder Bedeutung entbehren. So 
erhielten wir erst diesen Sommer einen 
Coleus mit der Etiquette Sparkless. 
Die Blütter dieser Sorte sind wie mit 
Funken übersüet, sparkless heisst aber 


Pflanzennamen. 


„funkenlos“, als gerade das Gegen- 
| theil von der charakteristischen Eigen- 
art der Pflanze. Wir corrigirten so- 
fort sparkless in sparkles, „funkenlos“ 
in „Funken“, das gab wenigstens einen 
entsprechenden Sinn. Kurz nachher 
kam uns ein englischer Blumenkatalog 
zu Händen, und da fanden wir dann 
sparkler, d. h. Funkler, Funken- 
sprüher, jedenfalls das richtige Wort. 
Es ist dies eines von den vielen 
Beispielen, dass durch unrichtige Auf- 
schrift eine Pflanze total falsch be- 
nannt wird. Das interessanteste Bei- 
spiel jedoch ist Dielytra. Diese Pflanze 
wurde, wenn wir nicht irren, von Lin- 
den(?) eingeführt. Der erste Katalog 
hatte den Druckfehler Diclytra, also 
© statt e. Und was ist die Folge die- 
ses Druckfehlers? Die Pflanze läuft 
noch immer unter ihrem falschen Na- 
men in der Welt umher, und ist es 
ein Glück, dass sie seit einigen Jah- 
ren in Dicentra umgetauft ist. Dass 
Firmen, die sich für die Richtigkeit 
ihrer Samenverzeichnisse interessiren, 
die auch einVerständniss für den Werth 
der Richtigkeit oder Unrichtigkeit in - 
Benennung der von ihnen ausgebo- 
tenen Pflanzen haben — wir erwähnen 


142 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


nur Haage und Schmidt, in deren 
Katalog kein Druckfehler zu finden ist 


— den richtigen Namen führen, bedarf | 


keiner Erwühnung. Dem gegenüber 
muss es auffallen, dass Autoritüten 
auf dem Gebiete des Gartenbaues, 
wie Herr Garteninspektor Jüger in 
Eisenach, anerkennend, dass der Name 
Dielytra falsch ist, meinen, es sei 
doch besser, den einmal eingebürger- 
ten, wenn auch falschen Namen bei- 
zubehalten, als durch Neuerungen 
Verwirrung anzurichten ! 
Wollten auch wir diesem Rathe 
folgen, so würden wir uns Gegen- 
wärtiges ersparen können und uns viel 
Aerger erspart haben, da unsere Be- 
mühungen, richtige Schreibweisen und 
richtige Aussprache der Pflanzen ein- 
zuführen, stets auf Widerspruch ge- 
stossen sind, gerade von Seiten der- 
jenigen, denen damit ein Dienst er- 
wiesen werden sollte, die aber — wir 
lassen uns gern belehren — uns gegen- 
über oft dieMiene annehmen, als ob 
sie uns über Pflanzennamen belehren 
müssten. Wir erinnern uns, vor einigen 
Jahren bei einem Gärtner zum Aus- 
pflanzen in’s Freie das damals beste 
Heliotrop Aleibiade unter dem Namen 
Alcibiades gefordert zu haben und be- 
lehrt zu sein, dass die Pflanze Alzibiat 
heisse. Ja, ja, man kann 50 Jahre 
neuere und ältere Sprachen studirt 
haben und doch noch immer hinzu- 


cl M Bound eines vici 
she en NER ein 


auch nicht gerade wissenschaftliche 
Bildung, aber doch die Kenntniss der 
Grundregeln über die Aussprache der 
Fremdwörter. 

Viel liesse sich in dieser Richtung 
erreichen, wenn die Samenkataloge 
und Annoncenblätter sich eine richtige 
Schreibweise zur Pflicht machten und 
wie Bull es thut, der richtigen Aus- 
sprache durch Setzung von Accenten 
zu Hilfe kämen. Da würde denn recht 
bald, wenn Cöleus, Azälea, rösea, 
Chamaérops etc. gedruckt würde, der 
unglückliche Coléus, Azaléa, roséa, 
Chámaerops ete. verschwinden 

Mit grosser Freude haben wir be- 
obachtet, wie in neuerer Zeit die Be- 
zeichnung der Silbe, auf welcher der 
Ton liegt, in vielen gärtnerischen 
Werken gewühlt ist, z. B. in Rümp- 
lers Blumenlexikon, in Jessen's deut- 
scher Exkursionsflora etc. Die meisten 
dieser Bücher werden aber von dem 
Gros der Gürtner nicht gelesen und 
diejenigen, welche sie lesen, sind 
meistens über di htigeA tuirung 
nieht im Zweifel. Aber wenn auch 
nur der eine oder der andere Vor- 
theil aus jener Einrichtung zieht, und 
wenn es auf 100 nur einer wäre, so 


-würde doch ein Nutzen damit bewirkt 
| und ein Fortschritt angebahnt. 


Auffälliger Weise ist jene Einrich- 
tung in einem sonst durchweg prak- 
tischen und nützlichen Werkchen: 
Kleines Taschen-Lexikon für 
Gärtner und Gartenfreunde von 
E. J. Peters nicht getroffen. Dies 
kleine Buch ist bestimmt, von Gärt- 
nern und Gartenfreunden in der Tasche 
getragdn. zu werden, um jeden Augen- 

der Hand zu sein. Beim 


re 


Beschreiben der Etiquetten wird es 
sich besonders nützlich erweisen und 
eine richtige Schreibweise ermög- 
lichen, zugleich das Wissen in an- 
derer Weise erweitern, da es sümmt- 
liche Synonyme gibt und Notizen über 
den natürlichen Standort der Pflanzen 
und die Namen der Botaniker, wel- 
che sie bestimmt haben, hinzufügt. 
Ein anderes Büchlein: „Dietrich’s 
Pflanzen-Terminologie^ liefert 
die Uebersetzung einer Anzahl aus 
dem Lateinischen und Griechischen 
stammender Eigenschaftswörter mit 
Angabe der Betonung, bei der jedoch 
Fehler unterlaufen. Es ist so alope- 
curöides accentuirt, während es doch 
alopecuroides heissen muss, Sehr nütz- 
lich wird das Buch sich erweisen, 
vorausgesetzt, dass es gelesen wird, 
und der junge Gärtner die einzelnen 
Citate auswendig lernt. Auch Alfred 


I. Originalabhandlungen. 


Braunwald in seiner Sammlung 


gemeinnützigerVorträge will der 
falschen Aussprache zu Leibe gehen, 
indem er jedem Heft ein Paar aus 
Karl Hoffmann's Wörterbuch der bo- 
tanischen Kunstsprache entnommenen 
Seiten mit Accentuation abdruckt, je- 
doch dass die Anwendung von zwei 
Accenten in die Lage kommt, falsch ver- 


. standen zu werden. Der Doppelaccent, 


ung. Braunwald (oder Hessen- 
nem?) bezeichnet mit demselben eine 
Kürze, z.B. articülus, aspér, ästylos, 
arrigere. Weshalb nicht drucken arti- 
eulus, ásper, ästylos, arrígere, wo- 
durch eine Zweideutigkeit nicht ent- 
stehen kann. 
So anerkennenswerth aber die er- 


143 


wähnten Bestrebungen sind, so wir- 
ken sie doch nur bei denen, die jene 
Bücher lesen und mit Aufmerksam- 
keit lesen, die Zahl solcher ist aber 
leider recht beschränkt. Was aber 
jeder Gärtner liest, das sind die Sa- 
menverzeichnisse und die betreffenden 
Annoncenblätter, die berühren ja di- 
rekt den pekuniüren Erwerb und das 
ist doch den meisten die Hauptsache. 
Sind die Samenkataloge richtig ge- 
druckt und móglicher Weise mit den 
einfachen Bezeichnungen der Aus- 
sprache versehen, so wird der Gärt- 
ner sich daran gewöhnen, richtig zu 
schreiben und richtig zu sprechen. 
Haarsträubend aber sind die Feh- 
ler in manchen Samenverzeichnissen : 


, Cerasus japonicus flore alba plena, 


Acer foliis variegata, Spargelpflanzen 
Canovas colossal. Evonymus euro- 
paeus, Teltauer Rüben. 

Truffants Aster, Karters Preis- 
malven, Palafoxia Hockeriana etc. 
Mesembryantemum. Eeremocarbus, 
Reseda amelioré, Phlox drummondii, 
Livirtonia sinensis, Lees Veilchen, 
Prunus chienensis, Arithurium, Cy- 
cus, Dracaen, Rhapis, Coripha, 
La Flavori, Apfel doncin, Primus 
Myrabolana. Pyrus — a letzten 
vierzehn Fehler in einem Bogen 
Annoncenblatte, das mir wührend des 
Schreibens dieses gebracht wurde, bei 
flüchtiger Durchsicht. Wenn nun die 
Gürtner, die Samenverzeichnisse her- 
ausgeben, oder die Redakteure der 
Annoncenblätter, vor dem Drucke 
einem Manne, der die richtigen Na- 
men kennt, zur Durchsicht geben 
wollten, so würde viel Unsinn nach 


und nach verschwinden. Aber — Viele 


tit EZ 


144 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


wollen das gar nicht. Wir haben vor 

einigen Jahren ein Samenverzeichniss 

von pp. 20 Seiten von mehreren hun- 

dert Fehlern gereinigt und uns erbo- 

ten, die Correktur zu lesen. Unser 

Anerbieten wurde nicht angenommen. 

: Was versteht auch ein Schulmeister 

davon?! das miissen die praktischen 

Gürtner besser wissen. Ja! wir kennen 

auch einen praktischen Gürtner, der 

i uns mittheilen liess, bei ihm blühe 

| eine schóne Blume, die er nicht kenne. 

Wir besuchten ihn in Folge dieser 

Mittheilung und fanden Hyacinthus 

'eandicans, ein prüchtiges Exemplar. 

Im Laufe des Gespräches äusserte der 

praktische Gärtner, er wisse nicht, 

H ob sie eine männliche oder weibliche 

= sei, er möchte gern Samen von ihr 

| haben. Er hatte nicht eine Ahnung 

von der Befruchtung der Pflanzen. 

Demselben praktischen Gürtner gaben 

wir eine Handvoll Goldlacksämlinge, 

und er fragte ganz naiv, ob die in 
diesem Jahre noch blühten. 

Doch kehren wir zur Beantwortung 
der Frage zurück. 

Die Aussprache der lateinischen 
Namen ist so leicht, wenn nur die 
betonte Silbe angegeben wird. Jedes 
Volk spricht das Lateinische, aber 
mit den Lauten seiner Muttersprache, 
80 z. B. der Deutsche das Wort Eugenia 

. wie es geschrieben wird mit einem 
E es der Franzose mit einem 
id sischen dsche — bekanntlich hat 


sische g diesen Laut nur 
de er Judschinie 
d, da der Laut durch 

en nicht ausgedrückt 


zu do 


n. = | Taz ist das 


Prinz Eugène von Savoyen benannt, 
nicht von dem französischen Worte 
Eugène abgeleitet, es müsste sonst 
Eugenea heissen, 
lateinischen Worte Eugenius. 

Viel complicirter ist die Frage, ob 
die fremden Namen, wenn ihnen eine 
lateinische Endsilbe angehängt wird, 
ihre fremdländische Aussprache be- 
halten, oder rein lateinisch gesprochen 
werden sollen. 


sondern von dem 


Sehen wir uns zuerst die aus dem 
Griechischen stammenden an. Es kön- 
nen nur die Buchstaben ch und y in 
Frage kommen. 

Das griechische chi ist in seinem 
Laute vollständig unserm deutschen 
ch gleich, sowie y dem deutschen ü, 
also Chamairops, zu deutsch: ein nie- 
driges Gebüsch heisst Chamärops mit 
dem Tone auf dem ä und nicht wie 
fast durchweg — wenigstens bei uns 
gesprochen wird Schámerops mit dem 
Tone auf dem a. 

Hybridus, entstammend dem griechi- 
schen Worte für Stolz, Wollust heisst 
hübridus und nicht hibridus. Fälsch- 
lich wird in lateinischen Wörtern ge- 
schrieben sylva, sylvaticus statt silva, 
silvaticus. Hybernia, hybernicus statt 
Hibernia, hibernicus ; hyems, hyemalis 
für hiems, hiemalis. 

Ueber die aus den franzósischen, 
englischen, russischen, oder andern 
neuern Sprachen stammenden Eigen- 
namen ist es schwer, eine Regel zu 
geben. Gar keine Schwierigkeit würde 
vorhanden sein, wenn jeder Gürtner 
die Aussprache = Warte in der 


Sprac e, t ‚kennte 


Bis dies erreicht ist, er der, wel-. 
v die ursprüngliche 


Aussprache 


A VN wo ds 
MUTET UNE 


PLU RD V OIN qn o IE ERN SN CE CILE MEA ERES 


TA 


I. Originalabhandlungen. 


nicht kennt, das betreffende Wort, als 


ob es ein deutsches würe, er wir 
dadurch weniger Anstoss erregen, als 
wenn er annimmt, ein Fremdwort 
richtig auszusprechen und spricht es 
doch falsch aus. Decaisnea ist nach 


. Decaisne benannt, welches Wort der 


Franzose Dekän spricht. Der Fran- 
zose wird also auch richtig Dekänea 


sagen. Bleibe der Deutsche, so lange 


er nicht sicher über die Aussprache 


des Fremdwortes ist — und bei Eigen- 


namen ist dies oft gar nicht leicht — 
bei der buchstäblichen Aussprache und 
sage Dekäsnea — ebenso Duchesnea 
eigentlich Düchänea. Hookeri spricht 
der Engländer Hukeri, wer es’ nicht 
weiss, spreche Hokeri, das wird nichts 
schaden. — Humea sollte gesprochen 
werden Jümea, Houstonia =Haustonia. 
Boussingault spricht der Franzose 
Bussängo, also auch Bussüngótia, bei 
uns wird sie vorläufig wohl noch Bus- 
singaultia heissen. Für Jemanden, der 


_ die richtige Aussprache kennt, ist es 
. allerdings schwer, 


den Schauders zu. enthalten, wenn er 


Seafortia Se-a-fortia, Fire-fly Viere | 


sich eines gelin- | 


| 
| 


145 


flieh, Flower of the day Flohwer of 
te Duai aussprechen hört. Wir be- 
halten uns vor, die fremdlündischen 


 Pflanzennamen mit der richtigen Aus- 


sprache zusammenzustellen und in 
dieser Zeitung bekannt zu machen. 

Vorlüufig móchten wir noch einmal 
TI 1 Q 3 i 


nissen und Annoncenblättern recht 
dringend an’s Herz legen, erstens mit 
Sorgfalt auf richtigen Abdruck der 
Namen zu sehen. 

Wo sie im Zweifel sind, dürfen 
sie ja nur den Samen- und Pflanzen- 
katalog einer bedeutenden Handlung, 
wie Haage und Schmidt, Benary etc. 
zu Rathe ziehen, wenn ein mündlicher 
Rathgeber zu unbequem oder unzu- 
günglieh ist; zweitens durch einen 
Accent die Silbe auszuzeichnen, auf 
welcher der Ton liegt. Wir möchten 
eine Wette anbieten, dass nach Ver- 
lauf einiger Jahre eine Menge der 
jetzt falsch geschriebenen und falsch 
gesprochenen Namen verschwunden 
sein wird. 


Dr. A. Oehlkers. 


10) Reiseberichte von A. Regel. 


Kaschthal, 


(Fortsetzung.) 
Pass Aryslyn am Mongótó am Kasch (15. Juli 1879). 


Bei meiner Abreise von Kuldscha 
hatte ich den Uebersetzer entlassen 
müssen, was schon deshalb möglich 
war, da ich nun selbst soviel kirghi- 
sisch, tarantschisch und mongolisch 
verstehe, um mir durchhelfen zu kón- 
nen. Abends am 24. Juli brach ich von 
Kuldscha wieder auf und ritt die Nacht 


30 —40 Werst bis Takhustan, war aber 
sehr müde, da ich 3 Tage in Kuldscha 
immer bis tief in die Nacht Anord- 
nungen getroffen und geschrieben 
hatte. 

Nach kurzer Ruhe im Hofe des 
Wolostältesten ritt ich den folgenden 


heissen Morgen nach Masar. Die ganze | 


146 Gartenflora Deutschlands, R 
Gegend bis zu den Randhügeln von | 
Masar war von den Tarantschen blü- 
hend bebaut; auch die Obstbäume 
und der Wein haben sich allenthalben 
wieder von dem harten Winter erholt, 
nur in Suidun sind die feinsten chine- 
sischen Aepfel- und Birnensorten ganz 
ausgegangen. Der Wolostälteste von 
Masar bat sich aus, mich begleiten 
zu dürfen, um mir beim Ankaufe von 
Pferden, Hammeln, Mehl und tarant- 
schischen Brodscheiben (die gebrochen 
werden) sowie beim Abfertigen der 
Sammlungen und Auftreiben von Ar- 
beitern während der vorläufigen Ab- 
wesenheit des Richters von Nilki be- 
hilflich zu sein, freilich mit der from- 
men Absicht, bei mir eine Anleihe 
zu machen, die ich übrigens in Pfer- 
den und Hammeln realisirte. Den 
gleichen Tag ritten wir noch die 30 
Werst bis zu dem anderen Hause des 
Wolostältesten in Ulastai, wo seine 
erste Frau (die sogenannte grosse Frau) 
wohnt; gewöhnlich begnügen sich die 
Tarantschen indess damit, ihre Frauen 
nur in verschiedenen Zimmern zu ver- 
theilen; reiche Kirghisen haben für 
sie verschiedene Jurten mit besonderer 
Ausstattung an Geld und Heerden; 
die Jurte und Kleider hat die Braut 
mitzubringen als Ausgleich für die 
Zahlung des Mannes in Vieh (oder 
Geld bei den Tarantschen). Bei den 


Xe. 2 Mongolen kommt das Heirathen so 
—  illig, dass mir voriges Jahr ein Ar- 


à oe bun-Sumun davon ging, nachdem er 
p die. ersten 5 Rubel im Leben erar- 
. beitet, eine ri stahl und für das 


| ea des Vachon bestritt; 


MN see oe une > U a an Cas 
ER 5 


usslands und der Schweiz, 


das Haus bauten er und die Frau aus 
Lehm und stellten sich mir bei meiner 
Durchreise im Herbst mit gerechtem 
Stolz vor. — Ich erreichte meine Leute 
am Kaschufer, 5 Werst oberhalb Nilki 
(ca. 25 W. von Ulastai) am Morgen 
des 30. Juni. Die felsige Strecke (Sand- 
stein und conglomerirte Schiefer) am 
Ufer zwischen Ulastai und Nilki wies 
einige Centaurea-Arten, ferner Atra- 
phaxis spinosa, Umbelliferen, sowie 
einen Scirpus maritimus mit dolden- 
förmigem cyperusühnlichem Blüthen- 
stand auf; in der fasanenreichen Gras- 
niederung am Flusse wuchsen neben 
Gehölz von Weiden, Eschen, Pappeln, 
Birken und Myricaria, einige Calama- 
grostis, Glycirrhiza, Mulgedium, Li- 
gularia, Cynanchum acutum ete. Ie 
liess meine Leute nun anderthalb Tage 
die Packsättel für die neuen Pferde 
bereit machen, brach aber selbst schon 
am folgenden Tage (1. Juli) durch 
die ganz von den Feldern und Lehm- 
háusern der Arbun-Sumun- Kalmücken 
eingenommene Niederung, wo ausser 
zahlreichen schönen Käfern aus der 
Gattung Nylabris und eines rothen 
Lathyrus, nichts nennenswerthes vor- 
kam, nach Dschirumtü auf. Ueberall 
in den Vorbergen und an dem Ufer 
umherkletternd, fand ich auch Farn- 
abdrücke, bemühte mich aber ver- 
geblich, ganze Baumstimme aus dem 
| harten Sandstein zu lösen. 

Nachdem am Abende des 2. Juli 
auch die Karawane nachgeeilt war 
und am Morgen des 3. der Führer 
sich unverhofft einstellte, waren wir 
nun vollständig EEE. , genau 


d gleichviel, wie wir nach Schicho aus- 


| pens waren. 


< LOI TOM. 


I. Originalabhandlungen. 


Den ersten Reisetag, den 3. Juli, 
fand ich nichts Besonderes, da alles 
von den Pferden, Kühen und Schafen 
der Arbun-Sumun abgefressen war. 
Wir kamen bis zu der Stelle, wo ich 
voriges Jahr Halt gemacht, und wo 
jetzt ein grosser Priesteraul mit T'em- 
pelgärten stand (an den Bächen Ulastai 
und Akbosa), und gelangten dann 
wieder in eine breitere Stelle des 
Kaschthales hinab, die Tschirkantokä 
heisst und wo schóner Pappelwald 
stand; von dort erreichten wir auf 
bassin Seitenwege die Mündung des 
Baches Borgaty; die ganze Strecke 
mochte an 40 Werst betragen haben. 
Am Halteplatz standen Urtica canna- 
bina und dioica und Cannabis, Lava- 
tera mannshoch, dazwischen ein rother 
Lathyrus und ein Laserpitium, Stein- 
kohlen gab es hier nicht mehr, nur 
Conglomerate. Wir ritten den 4ten, 
uns bisweilen mit den noch nicht an 
uns gewöhnten Schafen abquälend, 
10 Werst weit bis zum Austritte der 
Borgatyschlucht aus dem Hochgebirge. 
Da der Weg sehr schwierig war, mach- 
ten wir in der ersten Nebenschlucht 
Halt, nachdem wir die berühmten 3 
warmen (Quellen von Borgaty besich- 
tigt, allesSchwefelthermen von 32°R. ; 
die häufig von Tarantschen benutzt 
werden. Die Russen hatten hier zwei 
küfigartige Badehäuser unter den Fel- 
sen errichten lassen; jetzt ist aber 
schon lange kein Europüer mehr hier 
gewesen. Nützlich freilich würde es 
sein, wenn von Kuldscha hierher eine 
Fahrstrasseangelegt würde. Das frucht- 
bare Kaschthal bietet durchaus keine 
. Schwierigkeiten. Die Schlucht war 
sehr üppig, voll Mulgedium thianscha- 
; 1881. 


147 
nicum, Impatiens, Epipactis latifolia, 
Cardamine Impatiens, eine Saussurea, 
Aronicum, Loniceren, Cotoneaster, 
Sorbus, Prunus Padus, allerhand Farn, 
edum, samentragende Kaufmannia 
(auch schon am Dschin viel gefun- 
den, fehlt weiter östlich), Heracleum, 
Archangelica, Melica sp. und andere 
Griser, Ribes nigrum und rubrum, 
Rubus Idaeus, saxatilis, caesius, Fra- 
garia, eine weisse Veronica (V. laeta 
Kar. et Kir.), an lichten Stellen Li- 
banotis, Rheum, Allium hymenorhi- 
zum und andere, Aconitum Lycocto- 
num, Prunus prostrata. Arzneibegeh- 
rende Kalmiicken kamen uns selbst 
hierher nach, im Ganzen waren sie 
viel stórrischer als früher, was viel- 
leicht von der chinesischen Nachbar- 
schaft herrührt, die ihnen des Schmug- 
gels wegen vortheilhaft ist; 
dem sehen sie auch die Russen all- 
zuwenig. Am 6. Juli brachen wir 
ostwärts auf. 7 Werst weiter erreich- 
ten wir am Chargol die letzten Aule, 
dann traten wir in eine hüglige Prai- 
riengegend ein, wo oft nur der Kopf 
des Reiters sichtbar blieb, und wo 
hin und wieder Rehe RE Ent- 
sprechend einer Höhe von 6000° bis 
7000* wuchsen hier hauptsächlich Aco- 
nitum Lycoctonum in allen Schatti- 
rungen von Lila, Weiss und Rosa, 
A. Napellus, A. Yolubdé: lau, 
Archangelica, Chaerophyllum, Aroni- 
cum, Ligularia, Cirsium, Crepis-Arten, 
Salvia, Phlomis, Geranium, Medicago, 
ein Melilotus, Rheum, Polemonium, 
Glossocomia, Hedysarum neglectum, 
ein Ranunculus, Trollius, einige Grä- 
ser, besonders Calamagrostis und Ca- 
Wir kreuzten noch den Bach 
12 


ausser- 


rices. 


148 


Chaptschagai und hatten Mühe, durch 
den dichten Uferwald zu kommen; dann 


(5 Werst vom Borgaty), wo die Sand- 
steine der Hügel zu Tage treten (sie 
dürften tertiär sein, doch gibt es hier 
ohne Zweifel auch ültere Formationen). 
Den 7. Juli kreuzten wir den Bach 
Dsehirgalan (nach Anderen Dschir- 
gilty, auch Sekó), an dem sich ein 
Pass befindet. Wir verloren hier einen 
Hammel. Am. Wasser flogen Bremsen 
und giftige Fliegen in ungeheurer 
Menge. Zweien der Leute schwoll in 
der Folge ein Augenlied so an, dass 
sie es einige Tage nicht öffnen konn- 
ten. Es kam hier noch ein schönes, 
gelblichweisses Aconitum vor, dass 
sich von A. Lycoctonum hauptsäch- 
lich durch die dichte Aehre unter- 
‚schied (A. Lycoctonum ochranthum). 
An einem kleinen Teiche hatte Po- 
tamogeton natans und Utricularia ge- 
standen, hier waren Enten und Kra- 
niche aufgeflogen und auch ein Bär 
war hier durchgegangen. Wir über- 
nachteten an einem Nebenbache des 
Möngötö (Aryslyn). Ich sammelte am 
folgenden Tage Wald- und Wiesen- 
flora und stieg mit grosser Mühe im 
dichten Grase bis zu den Alpenwiesen 
empor, wo ich Sewerzowia, Silene, 
Alsine, rothe Pedicularis, eine schöne 
blaue Gentiana und einen schönen 
Aner. fand. Den 9. war Regen, so 
. dass wir nur umlegten, und erst den 
(M. d die genome pain. wo 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


die nassen Grasfluren, in den die 
Pferde und Fussgünger weder Mur- 
melthierlócher noch Steine erkennen 
konnten, immer näher an den Pass 
zum Dschin heran. Derselbe geht 
einem Nebenbach nach, da das Haupt- 
thal ganz vergletschert ist. Wir kamen 
am dritten Tage ganz an die ziem- 
lich schwer gangbare Passhóhe hinan, 
die einem Firnfelde folgt, doch trat 
wieder Nebel ein, und von da an 
wurde ich auch unwohl, denn drei 
Tage lang ein unaufhörliches Kalt- 
wasserbad zu nehmen, während Kleider 


| und Stiefel auch nachher auf keine 


Weise zu trocknen waren, war mir 
doch zu viel. Es ist übrigens seither 
schón geworden, und wührend wir 
bald da bald dort in der Nühe sam- 
melten, liess ich die Pflanzen fleissig 
umlegen; heute, den 18., wo wir noch 
durch den Fall eines wundgewordenen 
Pferdes aufgehalten wurden, sind wir 
zum Aufbruche bereit. Die Flora ist 
nun recht üppig, alle dschungarischen 
Wald- und Alpenpflanzen auch Gen- 
tiana algida, die blaue Gentiana, Gen- 
tiana umbellata ete., Swertia connata 
und marginata, gelbe und rothe Oxy- 
tropis, Haplotaxis (die Kohlpflanze, 
wie die Leute sagen), Saxifraga op- 
positifolia, Viola altaica das erste Mal 
im Sande gesammelt, Hegemone, Oxy- 
graphis, Callianthemum, Saxifraga 
flagellaris und hirsuta, interessante 
Erigeron, Dracocephalum, Epilobium 
latifolium, Isopyrum grandiflorum, 
rothe und gelbe Pedicularis, Adeno- 


phora, Goodyera , Peristylus , Botry- 


chium, Lycopodium Selago, Pyrola 
Br secunda, minor, auch A. Cepa 


Br wildwachsende Rue 


» 


I. Originalabhandlungen. 


Aryslyn, 24. Juli 1879. 

. Heute stehen wir an der Mündung 
dieses bedeutenden Zuflusses in den 
Kasch und etwas nordnordwestlich von 
dem Pikete Scharkode, jedenfalls aber 
östlicher, als der Aryslyn auf den 
Karten angegeben ist. (Scharkode 
liegt südlich yon dem Möngötö der 
Kalmücken.) Das westlicher liegende 
Gewüsser, der Dschirgalan, der der 
Fabel von einem Passe Dschirgilty 
den Ursprung gegeben hat, ist auf 
den Karten als Sekö angegeben, und 
in der That nennen die Arbun-Su- 
mun-Kalmüken seinen Unterlauf so. 
Ueber dasjenige, was sich im Norden 
des Gebirges befindet, bin ich immer 
noch so wenig im Klaren wie zuvor. 
Aber nach den Angaben über den 
Algoi und Tschalgoi und überhaupt 
über Alles, was sich östlich von Kasch 
und Kunges befindet, bin ich geneigt, 
den östlichen Theil des Irenchabirga 
für kürzer zu halten, als auf den 
Karten angegeben wird, den west- 
lichen Theil aber für länger, da ja 
sonst die Längenbestimmungen von 
Gutschen und Chami nicht zutreffen 
würden. 
ie Angaben meines Führers über 

den Auslauf aller Gewässer in der 
östlichen Dschungarei in Sumpfseen 
oder Schilfsumpfe halte ich für rich- 
tig. — Wir waren bis zum 18. am 
oberen Aryslyn verblieben, und un- 
terdessen hatten mir die Leute bald 
Samen, bald Exemplare von Haplo- 
. taxis und einer eigenthümlichen Com- 
posite, von den Kalmüken unter dem 
Namen bando als Heilmittel für Alles 
zu hohen Preisen nach Peking ver- 
kauft, wo es der Kaiser selbst be- 


149 


nutzen soll, eine Gentiana ete. ge- 
bracht. Den 18. brachen wir auf, 
immer im Walde den Weg aushauend 
wie früher und zogen von der Brücke, 
die wir die ersten Tage gebaut hat- 
ten, etwa 6 W. abwärts bis zum Aus- 
tritte des Aryslyn aus dem Hochge- 
birge. 

Sehr schwierig war das Aufsteigen 
an den buschigen Abhängen über die 
Vorberge, denn unten am Wasser 
wären wir nur noch langsamer weiter 
gekommen. Wir hielten gleich bei 
der ersten Quelle an; hier kam das 
grosse gelbblumige Aconitum viel vor, 
das auch die Eigenschaft hat, dass 
beim Trocknen alle Blumenblätter ab- 
allen. 

Oben bei 9000’ Höhe kam im nie- 
drigen Grase eine weisse und blaue 
Gentiana, ferner G. algida und pro- 
strata vor, sowie zahlreiche Samen 
von Viola altaica gesammelt wurden. 

Auf dem Rückwege sammelte ich - 
an Felsen Gentiana Fetisowi, sowie 
eine kleine Composite mit unschein- 
baren, einem Senecio ähnlichen Blü- 
then. Meine Leute waren inzwischen 
wieder schwierig geworden und ver- 
langten, dass jeden Tag ein Hammel 
geschlachtet werden müsste. Wie 
Kinder liess ich sie so lange ganz ohne 
Essen, bis sie sich wieder zufrieden 
mit dem, was sie bekamen, erklärten. 
Den 20. machten wir mehrere Zick- 
zackschwenkungen auf den grasbe- 
wachsenen Höhen, wo wie überall keine 
Spur von Weg vorhanden war, so 
dass die Pferde bald in ein Murmel- 
thierloch, bald in ein Rinnsal, bald 
über einen Stein oder vermoderten 
Baumstamm stürzten. 


Die Prairien — 


150 


waren hier jedenfalls früher Wald, 
der durch Brand vernichtet wurde. 
Sowohl die Torgonten wie die Ar- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


bun-Sumun, welche letztere ebenfalls 
Ackerbau treiben, haben sich hier 
niedergelassen. 


A, Abgebildet im Kataloge von W, 
Bull, New and Rare Plants, Kings- 
road, Chelsea, London. 

1) Aspidium (Polystichum) viviparum Fee. 
Stammt aus Westindien, bildet Büsche mit 
aufrechten kurzen stock- und spitzenstän- 
iei. nach allen Seiten eget und 
an der Spitze überhängen — 1'2 Fuss 
langen bre 4—6 Zoll peiten Wedeln, die 
an die unseres A. aculeatum erinnern. Die 
Wannen: Welche sen 4—6 Zoll lang 
E und sind am Grunde mit ähnlich gefärbten 
no, Sakliitchen dicht besetzt. Wedel fieder- 
i schnittig. Blättchen fast lanzettlich, bis 2 Zoll 
lang und "fa Zoll breit, an der Spitze einen 
Krautstachel und ausserdem oft eine z 
jungen Exemplaren auswachsende Knospe 
tragend, am Rande findet sich eine scharfe 
nung. Kultur im gemässigt warmen (tem- 
perirten) Gewächshause als hübsche Deko- 
rationspflanze für vom Lichte entfernten 
Standorte. (S. Abbildung p. 151.) 


"rg aigu 3 (kx La m. 
NOSE j 


B. Abgebitdet im Kataloge von 

James Veitch and Sons, Royal 

Exotie Nursery, Kingsroad, Chel- 
sea, London. 

2) Nepenthes bicalcarata Hook. Wir haben 

im Jahrgang 1880 p. 263 schon dieser aus- 


gezeichneten, aus Borneo durch J, Veitch 
irten Art, von Nepenthes gedacht, 
dass yir hier uns dara chränken, die 


' TI. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


erhalten hat, auch auf dem Rücken der den 
Deckel tragenden halsförmigen Verlängerung 
des Schlauches sich noch ein dritter ähn- 
licher Zahn befindet. (S. Abbild. p. 152.) 


C. Empfohlen von E. Regel und 
E. Schmidt. 

Oenothera acaulis Cav. (Oenothereae.) 
Eine annuelle Pflanze aus der Gruppe der 
ächten en Sas Gd Stammt aus 

, ward zuerst i n 90ger Jahren des 
fetales Mio idit von heces in seinen 
Icones plantarum rariorum beschrieben und 
Tafel 399 dieses Werkes abgebilde 
822 in die ra ei 
des a Register abgebildet. 
(fl. gard. ser. T Tafel 294) bildete die gleiche 
Art, ce als O, taraxacifolia ab. Stengel- 


[en 


Oenothera acaulis. 


los, mit lánglich-lanzettlichen schrotságe- 
org eder pigen Blättern, die wie die 

ze Pflanze kahl sind und mit grossen 
Mine onc, die gegen das Abblühen 


hin einen röthlichen Schein bekommen. Die 


Samen gehen stets sicher und schnell auf, 
man thut aber wohl, recht früh in Töpfe 


eh 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 151 


auszusäen, damit im Mai gut vig 
Pflanzen auf kleine sonnige Beete i g 

wóhnliche Gartenerde BEE werden 
können, wo die Pflanzen dann den grössten 


Theil des Sommers hindurch blühen wer- 
den. Man kann auch mit Aufgehen des kf 
dens den Samen gleich in's freie Land 

säen, nur fängt dann die Blüthezeit idi 


idium viviparum, 


L 


Asp 


^ 


an und ist diese letztere Kultur mehr für 
üden und Westen Deutschlands und 

Russlands geeignet, ©, triloba Nutt, ist 

ähnlich, besitzt aber hellgelbe Blumen, 


Nepenthes 


4) Nemophila maculata Benth. Von den 
Nemophila-Arten Californiens die grossblu- 
migste und ansehnlichste. Ward 1847 durch 
entdeckt und von 


152 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


weg's, von George Bentham in dem Journal 
der Royal Horticultural Society in London 
(1848. II. 320) beschrieben und abgebildet. 
Dann gab Paxton 1849 (Paxt. mag. 16. 6) 


bicalcarata, 


eine Abbildung. Im gleichen Jahre folgte 
eine Abbildung in Van Houtte’s Flore des 

rres (V. tab. 531) und 1864 gaben auch 
wir eine Abbildung (Grtfl, tab. 442) zugleich 
mit der Darstellang der verwandten Arten, 


ui 
m 


MAIS ENT 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


Die Samen der Nemophilen werden mit Aut- 


Nemophila maculata. 


maculata > die Forme TAN "npo und 
atomaria l, decken 
in Folge dessen den Boden und blühen den 
Sommer hindurch dankbar, so dass sie schón 
zur Bildung von Bordüren um kleine Grup- 
pen anderer eus Florblumen, sowie zur 
n Be ung von kleinen Gruppen. 
Blumen weiss si blauem Fleck an der Spitze 
der Blumenblätter, wie das unsere Abbil- 
dung in natürlicher Grósse darstellt, Die 
mit fein blau gestrichelten Blumen- 
blättern ist weniger schön, 


5) Whitlavia grandiflora Hook. (Hydro- 
phylleae.) Stammt aus Californien. Hooker 
beschrieb dieselbe im Jahre 1846 im London 
Journal nach trocknen Exemplaren. 1853 
durch W. Lobb in keimfähigen Samen nach 
England gebracht, gab Hooker 1854 im Bo- 
tanical Magazine Tafel 4818 die erste Abbil- 
dung und 1856 Tafel 1085 publizirte Van 
Houtte in Flore des serres eine Abbildung. 
Eine wahrhaft schöne annuelle Pflanze, die 
seiner Zeit allgemeines Aufsehen erregte, jetzt 
. aber nur noch selten kultivirt wird. Aehn- 
lich einer Eutoca, aber viel grossblumiger. 
Der niederliegende Stengel ist mit fast delta- 
 fórmigen gestielten, doppelt gezähnten Blät- 


153 


tern besetzt. Blumen glockig, blau, fast 


1 Zoll lang, in eingerollten Trauben. 


Whitlavia grandiflora. 


Die Samen werden am geeignetesten gleich 
den Nemophilen auf Ort und Stelle in's freie 


eet oder 
Topf, auf luftigen lichten frostfreien Stand- 
ort, um später sammt den Ballen in's freie 
Land auszupflanzen 


6) Helichrysum bracteatum Willd, Die For- 
. und H, ma- 
letzteren wild- 
wachsende Form, des H. niveum Less., wer- 
den in den Gárten jetzt unter dem ganz un- 
gerechtfertigten Namen von H. compositum 
im Grossen kultivirt, da deren Blumen mas- 


Helichrysum bhracteatum. 


154 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


aen senhaft als trockne Blumen in den Handel 

: kommen. Wir haben das im letzten Jahr- 

ange der Gartenflora p. 169 und 170 ein- 

lässlich besprochen und bitten unsere Leser, 

da nur einen Druckfehler korrigiren zu wol- 

Eo len, indem dort Seite 170 erste Spalte, Zeile 

| 16 von unten, statt H. macranthum „H. niv- 
um“ zu lesen ist. 


7) Martynia proboscidea Glox. (Sesameae.) 
Die Familie der 


n 
annuelle Pflanzen mit herzfórmigen Blättern 
aus dem tropischen und subtropischen Klima 


n in's freie Land, am besten in süd- 
che: geschützter Lage vor Gebäuden oder 
Mauern und in volle Sonne ausgepflanzt wer- 
den, wo sie dann ihre wahrhaft schönen 
grossen Blumen und später ihre eigenthüm- 
lichen sichelförmig gekrümmten und in zwei 

hornförmige Spitzen ausgehende Früchte 
entwickeln. 


Zur ersten Gruppe gehören M. proboscidea 
Glox., die im südlichen Gebiete des Missi- 
sippi heimisch, am Anfange dieses Jahrhun- 
derts in unsere Gärten eingeführt und 1807 


— ward. Unsere Abbildung gibt die fleisch- 
. farbenen Blumen mit dunklern Punkten nach 

| Schlunde Zu, in natürlicher Grósse. 

2 ls zur ersten Abtheilung gehórt Mar- 
J ipa lutea indl. (Bot. reg. tab. 934) mit 
etwas k : gelben Blumen, aus Bra- 


Peu Gri spe : gehört M, diandra 
die schon a des. oo se al 


im Botanical Magazine Tafel 1056 abgebildet | 


—Martynia proboscidea. 


hunderts im Garten zu Schénbrunn regit 
ab 


aber mit weisser Róhre und purpurn 

lappen. Durch nur 2 fruchtbare ae 
ee sich dieselbe v von M. fragrans 
Lindl, (Bot. re 27 Fig. 6), die erst 
n aus Mexiko eingeführt inl und schóne 
grossentheils purpurrothe Blumen und vier 
atre Staubfäden besitzt. 

M. Craniolaria und M. formosa der Gärten 
Die Martynien 
eine sorgfältige Kultur und ge- 
hóren zu den schónsten und eigenthümlich- 
sten annuellen Pflanzen 


) Silene pendula L. var. compacta. Gar- 
tenflora 1855 p. 23 und 94 besprachen wir 
S. pendula und gaben die Darstellung der 
gefüllt blühenden, dicht wachsenden Form. 
Heute folgt die Darstellung der einfach blü- 
henden Form von dichtem Wuchse. S. pen- 
dula ndet sich schon seit dem letzten 
Jahrhundert in Kultur. Botanical Magazine 
Tafel 114 ward dieselbe zum ersten Male ab- 
gebildet und gehört jetzt mit Recht mit ihren 


hehgreppen Aud ik ne sie, bei A ussaat 


Mrd os oL. c a a oh es ee 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Silene pendula, 


nach Aufgehen des Bodens, den ganzen Som- 
mer hindurch dekorirt. Warum und weshalb 
fragen wir die Herren Handelsgärtner, führen 
sie diese wohlbekaante Art jetzt auch noch 
in den Samenkatalogen unter dem in jeder 
Beziehung ungerechtfertigten und falschen 
Namen von Silene orientalis auf ? 


9) Charieis heterophylla Cass, Eine kleine 
niedrige annuelle Composite 


welche unsere beistehende Abbildung in na- 
türlieher Grósse wiedergibt, kommen mit 


Ckarieis heterophylla. 


155 


hellblauen, dunkelblauen, weissen und auch 


hoher Temperatur und unter Zutritt der Luft 
gehalten werden, worauf dann im Mai auf son- 
nige Beete im freien Lande ausgepflanzt wird. 
Synonyme sind Ch. caerulea Nees und Kaul- 


erst 1820 in ,horae berolinensis“ 
hat, weshalb Cassini's Name der einzig gil- 
tige ist. Als Ch, heterophylla finden sich 
Abbildungen im Botanical Register Tafel 490 
und Gartenflora Tafel 602 ( 
Namen Kaulfussia amelloides aber im Bota- 
nical Magazine Tafel 2177 und Paxton Ma- 
gazine VI. pag. 195. — In den Gärten ward 


| sie 1819 eingeführt, da 1820 die beiden ci- 
Bot. 


tirten Abbildungen 
Reg. gegeben sind, 


im Bot, Mag. und 


10) Lupinus mutabilis Sweet, Immer 


ser. I. tab. 130 (1827) haea und ab- 
gebildet ward. Es war dies die Form mit 

weissen Blumen, die am Gaumen gelb und 
an der Fahne LT Flecken tragen. Die 
gleiche Form auch im Bot, mag. tab, 
2682 ask Später (1833) nannte Lind- 
ley die jetzt in den Gärten am allgemeinsten 
verbreitete Form mit hellblauen Blumen und 


Namen, en aber auch als 
ae und blauen Blumen aufgeführt 


en 
pi ARE Pflanze ist durchaus kahl 
und wird 2—3 Fuss hoch. Die Blättchen 


156 Gartenflora Deutschlands, 
sind zu 9 in ein fingerförmiges Blatt ver- 
einige. Blumen himmelblau mit gelbem 
Schlund, oder auch bei Formen Anfang blass- 
rosa und dann violettrosa, in langen Trau- 
ben und sehr wohlriechend. Blühet erst 
gegen Ende Sommer und man lege daher 
schon im März die Samen in Töpfe und 
pflanze dann die erwachsenen Pflanzen mit 
Ballen aus, wenn man frühere Blüthe und 
auch vollkommene Samenreife erzwecken will. 

ildern Klimaten wird man auch diesen 
Lupinus gleich den meisten andern Arten 
in’s freie Land aussäen können. 


Lupinus mutabilis. 
(E. R.) 
D, Abgebildet im Botanical 


agazine. 

11) Coreopsis nudata Nutt. (Compositae- 
Helianthoideae.) Nutt. gen. IL p. 180; Torr. 
et Gr. Fl. N. Am. II. p. 348; D.C, prodr. VII. 

Lp. MA c Calliopsis nudata dr syst. hd 
einf: schön 
zer 


3 den Blumen einer kleinen Dahlia oder einer 
grossen Anemone aus der Gruppe der A. ja- 
poniea. Wächst in den südlichen Vereinigten 


Russlands und der Schweiz. 


artig, mit kurzer verbreiterter Basis, ganz 


rund und glatt; die Stengelblätter kurz, 
adr cane Blüthenkópfehen 2![» Zoll 
m Durchmesser, mit me kleiner Scheibe 


ad 8 grossen purpur-rosafarbigen Randblu- [ 


men, Scheibenblumen gelb. (Taf. 6419.) j 


19) Villarsia capitata e Moves come e 
Nees in i Preiss. J, 365; ‘ 
IV. p. V. ier ciem eget ic. gn 


p. 725. — ‚Eine sinpibnge, aufrechte, glatte 
Pflanze von 3— li 


Z 
hat nur 2—3 fleischige, EA Zoll grosse | 
langgestielte, kreisrunde buchtig-gezähnte, er 
hellgrüne Blätter. Blüthen in oe ae ; 
i ü ern Hüll- 
nnern eifórmig. 
(Taf, 6420. 

13) Gentiana Andrewsii Griseb. (Gentianeae.) 


Blumen hellgelb. 


HP EARTE VEE a ar 


Griseb. gen. et sp. Gent. 287 et in DC. prodr, 
IX. p. 1183. — Torr. fl. New York. Il. p. 107. 
t. 80, — G. Saponaria Froel, „Gent. p. 32. 3 
excl. syn. — Bart. fl. N. ; tv 19. Eine F 


2k 


mit G. Saponaria L. verwechselte Art aus 


Canada und den östlichen Vereinigten Staa- 
ten und schon seit 1776 in Kew kultivirt. 
Blüht im August und September. Steng 


einfach, 1—2 Fuss hoch, ganz glatt, cylin- 


Blumen in dichten endständigen Köpfen, so- 
wie in Büscheln in den Blattachseln, 1/2 Zoll 
lang, aufrecht, sitzend, dunkelblau. (Tafel 
6421.) 

14) Villanova chrysanthemoides A. Gray. 
(Compositae-Heleniodeae.) A. Gray Pl. Wright, 
Il. p. 96 


DC PES NE 


Pflanze, auf den Felsengebirgen von Colorado ad 
nd Nen ar eafb. LoatefwLh TAS HE t 4 25 


nur in Amerika vor; ausser der hier b be- : E 
Ssprochenen kennt man noch 2 Arten, die 


l pH bibis: PEN 1—2 Fuss hoch, flau- - 
De Blätter ae gestielt, Br 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 157 


2 Zoll lang und breit, in linearen Lappen 


geschlitzt, Blüthenköpfchen 1 Zoll im Durch- 


kurz, drüsig, Scheibe keilfórmig, tief 3lappig, 
hellgelb. Scheibenblumen zahlreich, sehr 
(Taf. 6422.) 


 Billbergia nutans H. Wendl. (Brome- 
liaceae.) Beschrieben und abgebildet Garten- 
flora 1869 p. 162, t. 617 und später in la 
Belgique horticole 1876 t. 15. (Taf. 6423.) 
16) Linaria dalmatica Mill. (Scrophulari- 
neae.) Eine alte nis Pflanze, welche 
häufig im südlichen Europa und im Oriente 
vorkommt und grosse gelbe Blumen hat. 
(Taf. 6494.) 
17) Cassia alata L. do Cute) 
C. bracteata L. fil. enna alata Roxb.— 


Ein grosser Strauch m tropischen Amerika, | mehr 


schon 1731 aus Westindien in England ein- 
geführt, drin 2—3 Fuss vov steif ab- 


ch 
sehr kurz ea 2—5 Zoll RS länglich- 
linear, an der Spitze stumpf oder abgerundet, 
Sepalen röthlich. Blüthentrauben end- oder 
achselständig. Blumen goldgelb. (Taf. 6425.) 


18) Allium Erdelii Zucc. (Liliaceae-Allieae.) 
Zucc. in Abh. der Bayr. Acad. III. p. 237 t. 5 
Kth. enum. IV. p. 688.— Rgl. monogr. p. 250; 
A. Libani Boiss, msc. — Eine der schónsten 

iucharten für die Kultur und verwandt mit 
A. nigrum. Wächst in Palästina und wurde 
erst 1878 durch den Geistlichen Post in 
Beyrut lebend in Kew eingeführt. Zwiebel 
fast kugelförmig, 1 Zoll im Durchmesser, 
Blätter 3—4, breit linear, halb aufrecht, an 
den Spitzen gebogen, tiefrinnig, am Rande 
fein gewimpert, !/» Fuss lang. Schaft dick, 
rund, graugrün, 2—12 Zoll lang. Blumen 
eine dichie Dolde bildend, 2—3 Zoll im Durch- 
messer, Die ausgebreitete Blumenkrone fast 
1 Zoll im Durchmesser, rein weiss mit grü- 
nem Kiel. Staubfäden oben weiss, unten 
purpurroth, . 6426.) 

19) Goethea Makoyana J. D. Hook, (Mal- 
vaceae.) Bereits unter dem Namen Pavonia 


. Makoyana Ed. Morren gelegentlich der Ab- 


bildung in »la Belgique horticole« bespro- 


s chen. e. Gartenfl. 1879 p. 283. Taf. 6427.) 


ERSA 


) Iris dichotoma L. fil. (Iridaceae.) Par- 
eid dichotomus Ledb, fl, ross. IV. pag. 
106. Diese alte sibirische Pflanze wurde schon 
unter ee Namen in der Gartenflora 
besprochen. S. Jahrg. 1858 S. 309. (Tafel 


1) Aster Townshendii Hook, (Compositae- 
Asteroideae.) Bereits besprochen Gartenflora 
1880 S. 228. (Taf. 6430. 

22) Calceolaria deflexa R. et Pav. (Scro- 


h i 
X. p. 217. — C. fuchsiaefolia Hemsl, in the 
Garden 1879 p.258. Wurde bei Hrn. Rodger 
M'Clelland & Co. in Newry eingeführt und 
blühte bei W. T. Gumbleton, Esq. und auch 


esägt, am Grunde ab- 
gerundet oder fast herzfórmig, oben dunkel- 
grün, unten weisslich, Rispe gross, mit ge- 
Ren Blättern an den Gabeln, 
Blumen nickend. Blumenkrone 1 Zoll im 
iiae ichvableath (Taf. 6431.) 

23) Cypripedium Lawrenceanum Rehb. fil. 
(Orchideae.) Wurde schon im vorigen Jahr- 
gange auf Seite 91 besprochen. Gehört zu 
den schönsten Arten. (Taf. 6432.) 

24) Chionodoxa Luciliae Boiss. (Liliaceae- 
Hyazintheae.) Ch. Forbesi Bak, in Journ. Linn. 
Soc. XI. p. 436, Besprochen nach einer Ab- 
iger, in the Garden, S. Gartenfl. 1880. 
S. 266. (Taf. 6433.) 

25) Cinchona Calisaya Wedd. Sie spe apa 


nn of the East In- 
t. 8. ‚Diese in Bolivie: en und 


per inI l Ein kleiner 
Baum mit gegenüberstehenden, änglich- 
elliptischen ättern von edener 


hen Blätte: Y 

Grósse; oberhalb glatt und glänzend, unter- 

halb blass n. pe gross; Blumen zahl- 

reich; Blumenkrone rosenroth, (Taf. 6434.) 
26) Lamprococcus Weilbachii Fr. Didr. 

(Bromeliaceae. Wurde schon früher in der 


158 
Gartenflora beschrieben und abgebildet. S. 
Jahrg. 1867 p. d t. 539. (Taf. gp 
) Hymenoca macrostephana Baker. 
(Amaryllidaceae.) quim fasten Garten- 
flora Jahrg. 1880 p (Taf. 6.) 
28) Pri rosea Royle. (Primulaceae.) 
Beschrieben und abgebildet Gartenfl, 1879 
p. 354 t. 994. p 7. 
29) Dendrobium Findleyanum Par. et Rehb. f. 
(Orchideae.) Bereits besprochen. S. Jahrg. 


peae.) Bes 
 Schrenki Gartenfl. 2ii. (Taf. $38) 
31) Phe indicus Din (Leguminosae 
P leae.) Eine im ganzen tropischen Asien 
edel Pflanze, deren Samen zusammen 
mit Reis gegessen werden. Sie hat gelbe 
Blumen. (Taf. 6440.) 
32) Aechmea Maius reyes H. Wendl. 
(Bromeliaceae.) H. Wendl. in Hamburg. Gar- 
enz. i 


®© 
"g 


. 


g. Schon in 
Gartenflora erwähnt, s. S. 152, Nach der Auf- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


fassung Prof, Morrens gehört die Pflanze zur 
Gattung Chevalliera. (Taf. 6441.) 

33) Loasa prostrata Don. (Loaseae.) Don 
in Edinb. Phil. Journ. 1841 p. 274. Gay fl. 
chil. IL. p. 454. — Eine den Winter in Eng- 
land ohne Bedeckung im Freien aushaltende 
Art, heimisch auf den Südcordilleren von 
Chile. Ganze Pflanze mit Brennharen bedeckt. 
Stamm vom Grunde an verästelt, fleischig, 
niederliegend, hin- und hergebogen, grün. 
Blätter gegenüberstehend, 2—2!ja Zoll im 
Durchmesser, die unteren kurzgestielt, die 
oberen sitzend. Alle breit eiförmig, tief herz- 

rmig, bis in die Mitte dreilappig; Lappen 
vm du in Lànge, der mittelste der 
làngste. Nerven unterseits et hervortre- 
egre achsel- 


ic än ls 
Blatt, Kelehlappen länglich- aik spitz, 
viel kürzer als die Blumenblätter. Letztere 
länglich, botför gelb. Innere Blumen- 
blatter ichacloe hit: (Taf. 6442.) 
(Ender,) 


III. Notizen. 


Y Argentinien, Dr. C, Berg, Pro- 
fessor der Zoologie an der Universität zu 
Buenos Ayres, war auf kurze Zeit in Peters- 
burg, nachdem er zuvor in Paris, Rennes, 
eram eine Masse von Insekten, die er zu 

esem Zweck mit nach Europa gebracht 
licis verglichen und zur Bearbeitung der 
Fauna Argentiniens vorbereitet hatte. Argen- 


|. tinien, jenes mächtige Plateau, das sich nur 
: ganz 


' senkend, von den Cordilleren 


zählen. In manchen Gegenden hat man auch 
mit dem Getreidebau begonnen und so auss 


e Gege nstände für ir Kleidung und sate 


| dagegen eingeführt. 


Der Boden ist noch ausserordentlich frucht- 
bar, Ernte auf Ernte und alles gedeiht " 
ausserordentlich üppig und gut in demselben. 

die Schwarzerde-Steppen Russlands all- 
worden 


| mälig durch den Raubbau erschöpft 


sind, so steht auch den sogenannten uner- 


ee Boden Süd- und oe 
glei Schicksal be- 


e der Zeit das 


varese was im grossen loy. 
alyptus versucht ward 


nzen hat noch nicht gelingen wollen. | 


Pfla 
Trockenheit im Sommer, Mangel an Wasser, 


um zu begiessen, heftige Stürme haben sol- | 


che Anpflanzungen wieder verwüstet. Sollten 
da nicht Ailanthus, Robinia Pseudacacia, 
die Korkulme, Gleditschia etc. bessere Dienste 
als on leisten. In den Gärten, die 
sich d tädten pi gend: kommen ja 
die gne dort nac . Berg's Mitthei- 
lungen schnell und gut 7 Birnen und 
Pfirsich ge vortrefflich, von litli 
kann die Fü rüchte so wenig A 
wendung mid, dass Massen umkomm 


: m 
Bäume des SENE Neuhollands, Neusee- 


der, Lagerstrémia bilden einen Hauptschmuck 
der Garten, Araucaria imbricata gedeihet 
vortrefflic Agaven, Fourcroyen, Yuccen 
blühen in Fülle ete. Im Innern des Landes 


Schatten bedeutet. Leider "t das weiche | 
und 


Holz di Baumes ganz unbrauchbar 


als Brennholz wird in Buenos-Ayres meist | 
. Holz von Pfirsichbäumen gebraucht. 


Die Ansiedelungen und Kolonien der Ein- 


wanderer, wenn sie nicht auf Punkte, weit 
. von allem andern Verkehr getrennt, vorge- 


schoben werden, wie z. B, die in ns 


159 
vortrefflich, sofern die Einwanderer 
st arbeiten wollen, , 

puli hat noch endlose, bis jetzt 
keiner Kultur unterworfene Strecken, — die 
zusammengeschmolzenen wilden 
Stämme schmelzen unter Berührung mit den 
Europäern in Folge von 


gedeihen 
ben selb 


uben, wenn sie ihr e 
durch Krankheit verlieren. 
Fuss hohe Race der Po eda aij 


eigene 


wunden sein, diirfte also bald dem 
sterben unterworfen sein 
Endlich muss noch in Tak auf die Pa- 
ranas (Wiesensteppen) bemerkt werden, dass. 
iese keineswegs mit hohen, dem Gynerium 
ähnlichen Gräsern bedeckt sind, sondern dass 
sie einem kurzen DR Sees Rasen gleichen, 
der eben vom Vieh so l 
Wo das Gras hoch taie frisst es das Vieh 
nicht mehr und die Ansiedler brennen das- 
selbe ab, um frisches niedriges Gras zu er- 
halten. Gynerium wüchst nur an den Ufern 
er Flüsse etc. und auf sumpfigen Stellen 
wachsen 7—10 Fuss hohe Schilfarten. Sol- 
che Stellen sind sehr schwer zu passire 
und sind ausserdem als Aufenthalt des Ja- 
guar gefürchtet, 

. R. nach Erzählungen von Prof. Berg, 
der uns nächstens eine ee Schil- 
derung der Gärten dieses Landes zugehen 
lassen wird.) 

2) Verzeichniss der im Esbekich- 

Garten zuKairo befindliche Bäume 

und Sträucher, (Die gemeinsten sind 
ursiv gedruckt. 


a quadrangulare, 


.. melanoxylon. 
Sisso. 


Buddleia digna niis (blüht steril). 
Chorisia es angeht rias Blüthen). 
Caesalpinia 


Chrysanthemum jvc. 


Carica Papaya. 
Dodonaea vi, 


viscosa. - 
Euphorbia variifolia. 


1400  Gartenfora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Adhatoda vasica, 
Allamanda angustifolia, 
Pongamia glabra. 


Terminalia glabra. 
— PAS 


Mte rate, 
na 


lanthus d 
Pa stem a spectabilis. 
Wigandia erispa (steril blühend). 
Salix babyloniea, 


. Jacaranda mimosifolia, 


Cryptostegia Popa 


Boussingaultia baselloides. 
Hibiscus sinensis, 


mutabilis, 
KE striatum. 
Anogeissus leiocarpa. 
Rumex nervosus. 
Grewia populifolia. 
— villosa. 


— pilosa. 
Erythrina indica. 


—  Corallodendron, t 
Kigelia PEG (blüht reichlich im Sommer, 
er (ebenso in Chartum) keine 


rucht a u 
Tamarix articulata, 


a N. en ON taille 


Solandra sp. 
Pluch idis. 
RS procera. 


oz ee 
Quisqua 
ae 3 Febr. 1881. Dr.G.Schweinfurt. 


IV. 


1) R. W. A. Wörmann, Garten-Ingenieur, 


Hugo V. 
q . In gross Quart gibt dieses nützliche Buch 
E auf 7 Tafeln 65 Figuren von verschiedenen 
rojekten von Teppichbeeten, von den ein- 
facheren Formen zu den complizirteren über- 
gehend. Der von Vorzug Wörmann’s Arbeit vor 
andern poneti besteht darin, dass auf 
den Figure e Hülfslinien angegeben sind, 
mittelst "kir die betreffenden Beetle ausge- 
steckt und angelegt werden kónnen und das 
ist gerade für Anfänger sehr wichtig. 
(E 


2) W. Hampel, die moderne Teppich- 

gärtnerei. Berlin 1880 bei Paul Parey. 

Die Literatur über Teppichgärtnerei wird 

1 immer nn Während das Buch von 
Wörmann vast sächlich nur Formen von 
Teppichbee ae und den Anfänger lehrt, 

wie er id im Garten haec und 

snzulegen sa gibt die in Rede stehende 
Schrift, in Royal Oktav uif 936 Tafeln, eben- 
falls von den einfachen Formen zu den zu- 


i Mannigfaltigkeit von Must nd gibt 
er gegenüberstehenden Seite die Bepflan 
zung derselben ichts da- 


is einmal nicht entschliessen , 


*) Einer. wo Freunde, Inhaber 
grossen G mit dem ich ichs Pu 


rüber fena peso mir, Ses geht | 


sind, 


mich nichts an, ob die Namen 


die Teppichgärten. HI. Aufl. Leipzig bei | 
oigt. 1880. 


Ischen 
` Gartennamen een Aber es hätte von | 


vir man. ge eignen | ra die unsere | 


Literatur. 
den N ee hier aufge- 
hrten Pflar doc n Verzeichniss mit 
Hinweisung iul den wissenschaftlich ange- 


nommenen Namen gegeben werden müssen. 
Um Beispiele zu geben, so ist es bek 


Gärten die von Lemaire (Ill. hort. 65 N 
A. sessilis var. amoena beschrieben 
Pflanze, unsere Telanthera amoena ist. Was 
für eine Pflanze ist ais Alternanthera me- 
tallica erai das hätte uns der Autor doch 

l 


Was ist hie unter vain du pa- 
ronyehioides verstanden? A onychi 

. Hil. ist nämlich eine ächte Alternanthera 
mais Telanthera) mit nur Blättern 

Sollte das nicht Telanthera Bettzichfana B. 
| spathulata 2 r ebbe add Lem. ill. hort, 
| tab.445) s nter um gläucum ist 
| a Vas glaucum verstan- 


e H. petiolatum beschrieben und 
öchst saletan ist diese Art gemeint. 
Die andere Art ist dagegen die beste 


are rennirende, im Freien ausdauernde Teppich- 
beet 


eipfiau nze, welche wir kennen, das ist An- 
tennaria dioica . var. tomentosa, die 
dichte Kanten und Beetflächen von silber: 
grauer Farbe bildet und die gleichfalls als 
Gna phalium tomentosum geht, Es möge dies 
ieser guten Schrift 


nauere Bearbeitung SH dtes dehion Pflan- 
zennamen hinzuweisen. 
Uebrigen empfehlen x wir die Schriften 


gegenseitig ergánze 
a? Rathgeber bei der 
_ Tenptep besten: 


Gartenflora Deutschlands, Husslands und der Schweiz. 


V. Personalnotizen und Neuestes. 


1) A. pete os für einige Zeit in Pe- Am 5. Februar: 
A tersburg, um s wieder abzureisen und Scilla bifolia. 
7 die mächtigen jr A des ba uellge- Nareissus Jonquillae in einzelnen Exem- 
ue. bietes des Amu Darja zu unter plaren. 
| 2) 14. T or eine Plinssnacepia- Laurus PEEM starke Knospen. 
G lung in Anv tatt, veranstaltet von der Corylus 
Konig. en in Anvers inida caucasica (schon am 2. Febr.). 
(Belgien). Arbutus Andrachne und Rhamnus Ala- 
3) Professor C. Strassburger in Jena ternus sind stark in Knospen. 
ist zum Prof. der Botanik und Direktor des H. Scharrer. 
Bot. Gartens in Bonn ernannt. s : 
4) Basarow, Docent an der Universitat 8) In Petersburg blüheten die ersten 
kien, ist rem Direktor des Gadeos zu Schneeglóckchen (Galanthus Redoutei) den 


Nikita in der Krim ernannt worden, = (I£) April. Hante, den WU. (29) Apri) 

5) Professor Mac Owan ist zum Direktor : : : f 
des botanischen Gartens in der Kapstadt Pulmonaria officinalis, Scilla cernua, Iris re- 
S ticulata etc. in voller Blüthe, (E. R.) 

6) Dr. Fred. Nylander, bekannt als 
Lichenologe und als Verfasser des Spicilegium 
pl. Fenniae, starb am 20, Okt. des letzten 
Jahres zu Contreville in Frankreich. 


9) Suchum Kale 10. (22) Febr, 1881. 
Einer der Gehilfen des hiesigen botanischen. 
artens, der eine Stellung in Suchum Kale 
an we n Hr. Kuhnd, sehreibt uns 
7)InTiflis kamen im freien Grunde | das Folgen 
dies Jahr zu folgenden Terminen zur 


[ oun und Primula acaulis 


Blithe.” 
Am 6. Januar blüheten : ; 
Cyclamen Coum. Zeit prächtige ape uec Wir haben 
- Helleborus caucasicus. ; jetzt bei Tage bis 20° R. , Abends ist 


es aber empfindlich kalt ter feucht, 
dessen herrscht d 


tee ee 


ae vis er 


röten 
Suchum besteht jetzt noch, in Folge des 
Besuchs der Türken, fast nur aus Ruinen 
und die Menschen meist fieberkrank und 
kraftlos. Die Eucalyptus-Pflanzungen, die an- 
fangs gut gediehen, wurden theils von den 
| Türken e theils fielen. sie bos ; 


Verlag von FERDIN. AND ENKE in Stuttgart. 


Dendrologi 
en ogie. 
Bäume, Sträucher und Halbsträucher, 
ie in Mittel- und Nord- -Europa im Freien muvi werden. 
Kritisch beleuchtet von 
Prof. Dr. K. Koch. 
In zwei Bänden. 
gr. 8. 1869—1873. geh. 33 Mark 20 Pf. 
I. Theil. gr. 8. 1869. geh. 12 Mark. 
Il. Theil. 1. Abtheil. 1872. gr. 8. geh. 12 Mark. 
IL Theil. 2. Abtheil. 1873. gr. 8. geh. 9 Mark 20 Pf. 
Me EEE E a Me a ee 


Synopsis Plantarum diaphoricarum. 
Systematische Uebersicht der Heil-, Nutz- und 
Giftpflanzen aller Länder. 

Von 

Dr. D. A. Rosenthal. 

gr. 8. geh. 18 Mark 80 Pf, 


A. A Stuber’s Antiquariat in Würzburg - 
e offerirt statt 1200 frs. für 300 Mark. . 


Les Roses, peintes par J. Redoute, deerites et classées selon leur 
Ordre naturel par Cl. Ant. oy Paris (Didot) 1817—24. 3 vols. 
Ete in 4. 

Das Exemplar ist ein sehr schónes, auf grossem Papiere, unbeschnitte, in a a 
bande. Das Werk ist als vorzüglich bekannt. Brunet schre ibt im Manuel du librai 


. p8- 1176: es de la plus grande beauté, et qui a mis le ien à la veu pus fiet, 
E esit 170 co lor. Zeic chnungen . 


lphi 1818, Pars ar und a Sia 1879. 
Böhmens Seha 


wN 


GARTENFLORA. 


Allgemeine Monatsschrift 
- für 
dentsche, russische und schweizerische Garten- und Blumenkunde und Organ des 
Kaiserlichen ‚Russischen Gartenbau-Vereins in St. Petersburg, 
Unter Mitwirkung vieler 
Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


herausgegeben und redigirt 


Dr. Eduard Regel, 


Kais. Russ. wirklichem Sia rat the, 


Director des os Bot. Gartens in St. Petersburg, Vice-Präsidenten 
des zan Russ, Gartenbauvereins in, St. Petersburg, aber mehrerer hoher Orden, Ehrenmitgliede 
ze emie der ng in Palermo, Co ndirendem Mitgliede der kgl. bayr. Akad der 
Wissenschaften der Kaiserlichen Russisch demie ~< eg in St. Pete Corre- 
spondirendem "Mitgliede der Akademie der dat ften zu Bologna,.Mitgliede der deutschen Aka- . 
demie der Naturforscher getan arolina, enmitgliode, Mi liede und Correspondirendem Mitgliede 

vieler Gelehrten- und Gartenbaugesellschaften. 


Mitherausgeber für Deutschland 


A. Senoner, L. Beissner, 


H. Jäger, E. Mayer, Bei 
Hofgarteninspector in Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe. in Wien. Hofgürtneri in Garatshausen, 


H. Hoffmann, €. S on, W. Zeller, 
Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner in Würzburg, Univ.-Gürtner in Marbu 
f. Dr. Góppe 


Eee: Schmidt 


M. Kolb, 
Geh. ae u. na d. bot — Breslau. Garten-Inspector in München. Haage & Schmidt) 


Mitherausgeber für die Schweiz: 


Ortgies, 
inspector des Bot. Gartens in Zürich. 


Mitherausgeber für Russland: 
Dr. F. von Herder. 
Kais. Russ, Hofrath u. Bibliothekar am As icorlichon 


Erster Gärtner am Kaiserlichen Botanischen 
Botanischen Garten zu St. Petersburg. Garten zu St. Petersburg. 


Mai 1881. 


STUTTGART. a, 
2 Verlag von Ferdinand Enke, 
2 015  .  — Agi. 


Inhalt 


I. Originalabhandlungen. 

1) Abgebildete Pflanzen. 
A. Oncidium Lietzei Rgl.. . 
B. Statice leptoloba Rgl. . 
C. Carludoviea Drudei Masters 

2) Schwimmende Inseln von Kork 

3) Burchelia capensis R. Br. 

4) Perennirende Astern als ein- 
jährige Pflanzen . . . 


5) Catalpa Bungei härter als C. sy- 


ringifolia  . 


des Mai-Heftes. 
Seite | : Seite 
| 6) Hydrangea paniculata . . . 167 
. 1) Ueber Einwirkung niedriger 
163 | Temperaturgrade aufVegetation 168 
164 | 8) EinereichblühendeLabjate (Co- 
165 | leus Huberi Rg.) . . . . 179 
165 II. Neue und empfehlenswerthe 
208 Zierpflanzen ri, 
167 HIE. Notizen. . . ee... 
| AU, BEER . o . . . . O 190 
167 | V. Personalnotizen und Neuestes. 194 


Einsendungen für diese Zeitschrift sind an die Verlagshandlung oder an 


die Redaction zu machen. 


Original - Abhandlungen über Cultur von Pflanzen oder andere Gegen- 
stände, die sich auf Cultur von Pflanzen beziehen, werden mit 35 M. per Druck- 


bogen honorirt. 


_ Bücher, deren unparteiische Besprechung, sowie Pflanzen, deren Abbildung 
in diesen Blättern gewünscht wird, sind, und zwar von letzteren eine gute Ab- 
wo móglich mit trockenen Exemplaren begleitet, unter der Adresse 


einzusenden. 


2a] 


bildung, 
E. Regel in St. Petersburg an die Verlagsbuchhandlung von Ferdinand Enke 
B a. z 


Annoncen aller Art werden auf dem Umschlag oder Beiblatt gegen eine 


Vergütung von 20 Pf. per Petitzeile aufgenommen, — Cataloge legt die Ver- 
lagsbuchhandlung in einer Anzahl von 600 Exemplaren gegen eine Gebühr 


f 


I. Originalabhandlungen. 
1) Abgebildete Pflanzen. 
A. Oncidium Lietzei Rgl. 
(Siehe Tafel 1044.) 
Orchideae. 


Oncidium, sect. Tetrapetala macro- 
petala Lindl. fol. orch. One. p. 17. 
— Rehb. in Müll. ann. VI. p. 725. 

Pseudobulbi compresso - cylindrici, 
apicem versus attenuati, monophylli. 
Folia pergamenea, oblongo-lanceolata, 
obtusiuscula, basi angustata. Scapus 
radicalis, teres, purpurascens, imma- 
culatus, folia superans. Panicula elon- 
gata, racemosa, laxa, multiflora. Se- 
palum supremum cuneato-obovatum, 
apice rotundato-obovatum v. ex apice 
subretuso minute apiculatum. Sepala 
lateralia in unicum oblongo-obovatum 
et apice tantum obtuse bidentatum 
. eonnata. Petala sepalis paullo lon- 
. giora, e basi cuneato-unguiculata in 
laminam subrotundam breviter acu- 
minatam margine crenato-crispam di- 
latata. Labellum unguiculatum, trilo- 
bum, petala circiter aequans; lobo 
intermedio latiore quam longo, late 
cordato, acuto, apice inflexo simulate 
bilobo; lobis lateralibus, linearibus, 
acutis, reflexis, glabris. tated tuber- 


culi duo antici maximi erecti, obtusi; | 


laterales acuti, horizontaliter paten- 
tes. Columnae alae oblongae, obtusae, 
subfalcato-recurvae ut clinandrii mar- 


. 


go crenulatus sub lente minutissime 
ciliolatae. 

Flores fusco-lutei. Sepala circiter 
21/5 Cm. longa, petala 1—2 Mm. lon- 
giora. Columna albida. 

O. amictum Lindl. (bot. reg. X X XIII 
tab. 66), cui species nostra arcte af- 
finis, dignoscitur: ,pseudobulbis elon- 
gato-ovatis diphyllis, petalis obtusis, 
labelli tuberculis anticis acutis divari- 
catis, ejusdem lobis lateralibus latio- 
ribus obtusis horizontaliter patentibus 
ciliatis, columnae alis clinandrioque 
margine longius ciliatis, floribus lu- 
teis fusco-variegatis maculatisque.* 

E. Brasilia Cl. Lietze plantas vivas 
misit. 

Die beistehende Abbildung giebt 
unsern Lesern ein getreues Bild eines 
neuen hiibschen Oncidium, das im 
Oktober blühet und dem O. amictum 
Lindley zunüchst verwandt ist, sich 
aber schon durch schmalere Schein- 
knollen, auf deren and nur ein Blatt 
steht, sowie du die einfarbigen 

raunen Blumen, dine die schmalen 


zurückgebogenen Seitenlappen der  - 


Lippe und die Gestalt der Schwie 


| leicht unterscheidet. 


Gartenflora Deutschlands, 


Kultur in der temperirten Abthei- 
lung des Orchideenhauses in durch- 
brochenen Töpfen oder Körben, am 
geeignetesten unter dem Fenster auf- 
gehüngt. (E. R.) 
Erklärung der Tafel 1044. 

a. b. Blühende Pflanze in Lebens- 
grösse. 


Russlands und der Schweiz. 


| 


c. Eine Blume von der Seite ge- 
sehen, vergrössert. 

d. Lippe und Stempelsäule, das un- 
terste Blumenblatt ganz und die obern 
Blumenblütter abgeschnitten. Ver- 
gróssert. 


B. Statice leptoloba Rgl, 


(Siehe Tafel 1045.) 


Plumbagineae. 


E Sect. III. Platyhymenium Rhodan- 
Ae thae Boiss. in DC. prodr. XII 640. 
St. leptoloba Rgl. in acta h. petrop. 

VI, fase. IL. p. 385. 
„Calycis dentibus lineari-lanceolatis 
; nervo excurrente mucronatis a. St. te- 

E nella Turez. diversa.' 
i Die Statice, von der unsere Tafel 
pre die Abbildung gibt, hat A. Regel in 
den Gebieten nórdlich und nordóst- 
lich von Kuldscha entdeckt, so an dem 
— sem - Porota, ann: 
Gebirge entspringt, die nördlich vom 
Ilistrom sich erhebend, im Nordwesten 
vom Sairam-See sich mit den höchsten 
Dschungarischen Gebirgen vereini- 
gen, dann nach Osten ziehend, in den 
_ Ebi-noor sich ergiesst, ferner auch in 
. den Vorbergen nordöstlich von Kuld- 
. scha und bei Takiansi, unweit von 
Dschincho auf schon chinesischem 


dn einer Höhe von un- 


- Da sammelte A. Regel diese | 


nen warmen Standort und im Winter 
Schutz durch Deckung mit Tannen- 
reis verlangenden Arten. Deckung 
mit Laub oder selbst Moos würde diese 
Art tódten. Die gabelig sich ver- 
zweigenden, aus der Rosette verkehrt 
länglicher Blätter sich erhebenden Blü- 
thenstengel, die auf ihrer Spitze die 
kopfförmig zusammen gedrängten Blu- 
men tragen, die schöne rosenrothe 
Farbe der grossen Kelche im Contrast 
mit den hellgelben Blumen und die 
Menge der gleichzeitig erscheinenden 
Blumen, stempeln diese Art zu einer 
der lieblichsten Staticen, die weit 
schöner als die häufig in botanischen 
Gärten kultivirten kleinblättrigen Sta- 
ticen Südeuropa’s, als St. Dodarti, 
bellidifolia, globulariifolia, duriuscula 
etc. aum dürfte sie härter als 
diese in Deutschland und der Schweiz 
noch ausschliesslich als Topfstauden 
kultivirten Arten sein und die Winter 


Deutschlands im freien Lande ertragen. 
.| Mit Sicherheit können wir das aller- 
dings nicht sagen, denn die bei uns 
| zur Blüthe gekommenen Pflanzen wa- 
ae ren im e canon. tad i im ee 


is Ae FRE 
EN Ae CEE Lo ca. 


RK d dos SUPE ee 
Cer Fa ee Mee age Wie eben Bee peu eV a a E E 


jahre erst in's freie Land gepflanzt. Der 
Versuch, diese schóne Art im freien 
Lande in Petersburg zu kultiviren, ist 
leider missglückt und ebenso schreibt 
uns unser geehrter Freund Max Leicht- 
lin aus Baden-Baden, dass die ihm 
abgegebnen Pflanzen auch in Baden- 
Baden den letzten Winter nicht über- 
dauerten. Reich sind überhaupt jene 
Gegenden an Staticen, in der Dschun- 
garei und in der chinesischen Mon- 
golei wachsen die schónen gelbblu- 
migen niedrigen Staticen, von denen 
Boissier (p. 641—643 l. c) 9 Arten 
beschreibt, und zu diesen kommen 
nun noch zwei wunderbar schóne, in 
dichten Polstern wachsende Arten, die 
mit glänzend goldgelben Blumen zur 
Zeit der Blüthe wie übersäet sind, 
es sind das St. chrysocephala Rgl. und 
Statice sedoidgs Rgl. (acta h. petr. VI. 
IL. 383, 384 

Von beiden Arten haben wir Samen 


I. Originalabhandlungen. 


165 


erhalten und ausgesäet, leider sind 
solche aber nicht aufgegangen. Beide 
Arten sammelte A. Regel am Borbo- 
rogussun auf der Reise nach Dschipcho; 
dann in den Gebirgen des Kuketau, 
Urtaksari und an der Borotala öst- 
lich vom Sairam-See, theils auf russi- 
schem, theils auf chinesischem Ge- 
biete, Sie wachsen da auf trocknem 
Steingeröll und an Felsen in einer 
‚Höhe von 6—8000’ überm Meere. 
Unsere Tafel gibt die Pflanze von 
St. leptoloba in natürlicher Grösse, 
dann bei a die beiden äusseren Brak- 
teen, bei b einen einzelnen Kelch und 
bei c eins der 2blumigen Aehrchen 
des Blüthenkopfes. Von aussen ist 
dasselbe von den Brakteen fest um- 
schlossen, dann sieht man Kelch und 
Blumenkrone der einen Blume her- 
vorragen, wührend die andere Blume 


noch von Brakteen umschlossen, noch 
nicht hervorragt. E 


C. Carludovica 


Drudei Masters. 


à (Siehe Tafel 1046.) 
Cyclanthaceae. 


Ward 1877 II. pag.714 Fig. 136 
und 139 und dann wieder 1879 II. 
p. 278 Fig. 46 von Dr. Masters im 
Gardeners Chronicle beschrieben und 
abgebildet und unsere Tafel ist dem 
Gard. Chron. 1879 entlehnt. Stammt 
aus Columbien, steht zwischen Car- 
ludovica palmata und C. incisa gleich- 
sam in der Mitte. Die Beschreibung 


dieser Art gaben wir Gartenflora 1878 
S.382. Wird gleich den andern Arten 
dieser Gattung im niedrigen Warm- 
hause kultivirt, liebt eine lockere 
lehmige Erde und gedeihet am üp- 
pigsten und besten, wenn der Topf 
in ein mässig warmes Beet einge- 


senkt wird. 7 ŒR 


2) Sehwimmende Inseln von Kork. 


Einige Meilen von hier befindet sich 


auf dem kleinen Hautsee bei Frauen- | 


see eine ansehnliche grosse schwim- — 
| mende —— mit mue — Sf 


166 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Erlen, Weidengebüsch ete. bewach- 
sen. Als ich einst aus dieser Gegend 
kommend, auf einem nahen Eisen- 
bahnhofe grosse Haufen von Kork- 
tafeln liegen sah, welche von hier nach 
den Korkstöpselgeschäften in D. ver- 
laden werden, kam mir der Gedanke, 
man kónnte von Korktafeln schwim- 
mende Inseln für kleine Gartenteiche 
und grosse Aquarien herstellen, wel- 
che im Garten hübsch und durch 
Fremdartigkeit erfreuend, in Aquarien 
sogar sehr nützlich werden könnten, 
weil dort auf den wenigen über das 
Wasser hervorragenden Felsstücken 
wenig Platz für Pflanzen ist. Man 
denke sich, wie viel Platz im Aqua- 
rium gewonnen wird, wenndas Wasser 
nicht oder wenig durch Steine be- 


engt wird. Zu einem Versuche auf 
einem Teiche kam ich nicht, hatte 
auch keine Lust; dagegen veranlasste 
ich eine Dame, aus Kork eine Art 
Schiffchen von eckiger Form zu con- 
struiren, welche mit einem Cyperus 
und Selaginella bepflanzt, als schwim- 
mende Insel im Aquarium hin- und 
herschwimmt, was den Kindern grosses 
Vergnügen macht. Von sogenanntem 
Zinn-Kork können die Felsen gemacht 
werden. Ob sich der Kork im Wasser 
nach längerer Zeit nicht so voll saugt, 
dass er zu schwer wird, habe ic 

nicht in Erfahrung brane kénnen. 
Dem wiirde aber abgeholfen, wenn 
man ihn mit fettem Oele durchdringen 
liesse. 


3) Burchellia 


Nur wenige der heutigen Gürtner 
werden diesen Namen kennen, noch 
weniger die Pflanze. Sie gehört zu 
den Rubiaceen, und kónnte zunüchst 


Strauch, den ich nicht héher als 1 */2 Fuss 
sah *). Wie langsam der Wuchs, möge 
folgender Umstand zeigen. Ich fand 
davon eine spannenlange Pflanze, als 
~ ich vor 36 Jahren den hiesigen (da- 

. mals d Garten ee 


.. *) Bnrehellia capensis bildet einen kleinen 
Baum in Südafrika, dessen hartes Holz als 

Büffelholz verarbeitet wird; in botan, Gárten 
trifft man ds Pflanze bisweilen mannes- 
hoch. | o €8) 


mit Ixora und Bouvardia verglichen 


capensis R., Br. 


und die Pflanze stammte noch von 
dem alten, damals durch sein Lexikon 
von 30 Bänden berühmten Dr. Fr. G. 
Dietrich, dessen Nachfolger ich wurde. 
Unansehnlich wie sie war, beachtete 
ich diese Pflanze wenig und sie ürgerte 
mich einigermassen, weil sie immer 
kümmerlich aussah. Als ich sie einst- 
mals im Sommer blühen sah, wurde 
ich zwar aufmerksam, aber die Pflanze 
wurde dennoch nicht beachtet, fast 
vergessen. Einmal pflanzte ich sie im 
Sommer in [ein Haidenerdbeet, und 
hatte das Vergnügen, sie etwas wachsen 
zu sehen; aber Holz zu Stecklingen 
fand sich nicht vor, denn auf den 
| kurzen Zweigen bilden sich stets Blü- 
then. Diese mindestens 40 Jahre alte 


| ce ist jetzt 40 Cm. (14s Fuss) 


I. Originalabhandlungen. 


hoch, und hat endlich so viele Zweige, 
dass Stecklinge davon geschnitten 
werden kónnen. Stamm und Aeste 
von Burchellia sind weichholzig, die 
obern dunkelgrünen, glatten, rundlich- 
elliptischen Blütter sind sehr kurz ge- 
stielt und haben Aehnlichkeit mit denen 
von Viburnum Tinus, sitzen wegen 
der kurzen Jahrestriebe dicht bei- 
sammen. Die etwa 3 Cm. langen, wohl 
auch lüngeren Blüthen sind dunkel- 


167 


zinnoberroth und gleichen denen einer 
grossen Bouvardia, sind aber dicker 
und stehen steif an den Zweigspitzen. 
Meist bringt jeder Zweig einen Blu- 
menbüschel, was die Vermehrung er- 
schwert. In der Kultur weicht unsre 
B. nicht von andern kapischen und 
Neuhollünderpflanzen ab, und ist, wie 
die Vernachlüssigung meiner Pflanze 
zeigt, nicht eben zärtlich. | J. 


4) Perennirende Astern 


Durch eine Notiz in einer Garten- 
zeitung veranlasst, süete ich Samen 
von einigen perennirenden Astern im 
April in ein kaltes Mistbeet, liess die 
Sümlinge im Mai auspflanzen und hatte 
das nicht erwartete Vergnügen, sie 
schon Ende August blühen zu sehen, 
zu welcher Zeit von den alten Stau- 
denastern nur Aster Amellus und A. 


als einjährige Pflanzen. 


ibericus blühten. Diese Sämlinge wur- 
den nur l'!s bis 3 Fuss hoch. Es 
wäre demnach diese einjährige Kultur 
zu empfehlen, wenn nicht der Um- 
stand hinderlich wäre, dass die schön- 
sten Arten zu spät blühen, um reifen 
Samen zu bilden. Man müsste den- 
selben aus wärmeren Gegenden be- 
ziehen. J. 


5) Catalpa Bungei härter als C. syringifolia. 


Während in unserm nach der Nord- 
seite abgedachten Garten Catalpa 
syringiflora nie zu einem blühbaren 
Baum wird, hat sich C. Bungei aus 
Nordchina, nur in der Jugend etwas 
gedeckt, zu schönen Bäumen ent- 
wickelt, welche weder 1870—1871, 
. noch in dem furchtbaren Winter 1879 
bis 1880 erfroren und bereits 2 M. 


hoch blüheten. Gewöhnlich nimmt man 
an, dass im Herbst und überhaupt in 
demselben Jahre verpflanzte Büume 
mehr von der Kälte leiden, als ein- 
gewurzelte. Auch die erst im Früh- 
jahr gepflanzten Bäume von etwa 
3—4 M. Höhe haben vorigen Winter 
(1879—80) nicht im Geringsten ge- 
litten. J. 


6) Hydrangea panieulata 


hat sich hier ganz winterhart gezeigt. 
Vom frühen Schnee überrascht, konnte | 
sie, was früher geschah, nicht eiuge- 


bunden werden; aber sie blieb bis in 
die Spitzen auch über dem Schnee 


unbeschüdigt, und hat im August und ds = 


168 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


September prachtvoll geblüht. In der- 
selben Gesträuchgruppe und unter den- 
selben Verhältnissen erfroren Ribes san- 


guineum, Spiraea Reevesi (cantonien- 
sis) und Ligustrum japonicum und luci- 
dum fast bis zum Boden. 


7) Ueber Einwirkung niedriger Temperaturgrade auf Vegetation. 


Betrachtungen aus dem botanischen Garten in Breslau vom Direktor Herrn Professor 
A. 6. Góppert.  (Schluss.) 


a. Beobachtungen im botani- 
schen Garten. 

Die Einleitung zu den Verände- 
rungen, welche die Vegetation durch 
Temperaturdifferenzen bei uns erleidet, 
bildet der Laubfall der Bäume und 
Sträucher. Er erfolgt unter den bekann- 
ten Erscheinungen entweder freiwillig, 
so zu sagen ohne Einwirkung der Kälte, 
oder wird durch dieselbe beschleunigt. 
In beiden Fällen stellen sich aber häufig 
Ausnahmen ein, deren Ursache in 
lokalen Umständen oder in den ver- 
schiedenen Windrichtungen und Stärke 
derselben, wie auch in inneren Lebens- 
verhältnissen der Bäume zu suchen 
sind. Wenige Kältegrade, wie — 4 bis 
— 7°, reichen jedoch bei uns voll- 
kommen hin, um vollständige Ent- 
blätterung zu Wege zu bringen, die 
sich sonst in der Regel erst im Laufe 
des Novembers einstellt. Zur Fest- 
stellung des individuellen Verhaltens 
der einzelnen Holzgewächse eignet 
Sich nicht jede herbstliche Witterung, 

sondern nur diejenige, in der nur all- 
 mälig gradweises Eintreten niederer 
we abwechselnd mit frost- 
stattfindet , Wie 


Von einjährigen exotischen Gewäch- 
sen, Pos Sos Bein Eintritt des Herbst- 
‚Blättern, auch 
selbst noch mit Blüthen versehen sind, 
leiden bei — 1° Coleus Verschaffelti 
Lem. nebst Varietäten als wohl die em- 
pfindlichsten unserer gewöhn- 
lichen exotischen Sommerge- 
wächse. Bei — 1,5? erfrieren theil- 
weise die Blütter von Cucumis sati- 
vus, Cucurbita Pepo (ihre Blüthen 
erst bei —3°), Phaseolus nanus und 
coccineus, Uhdea pinnatifida; bei — 2^ 
die Blütter von Perilla chinensis, Canna 
indica, Ocimum basilieum, Georgina 
variabilis, Nicandra physaloides; bei 
— 2? bis —3° Holcus Sorghum, Zea 
Mays, Amarantus tricolor, Chenopo- 
dium Quinoa, Impatiens, Cucurbita 
lagenaria, Solanum Lycopersicum, Wi- 
gandia, Uvedalia, Bidens leucantha, 
Tropaeolum majus, Ricinus communis, 
Albersia ; ebenso die Blätter von Canna 
discolor, Caladium antiquorum; bei 
— 4° auch die von Gunnera, selbst 
Atropa Belladonna, Phytolacca de- 
candra, Bocconia cordata. 
Alle diese Pflanzen befinden sich 


ohne Schutz von Bäumen, auf freie- 


rem Terrain; unter dem Schutz von 


| Bäumen erfroren die Canneen, Ricinus, 


Perilla, Heliotropium nicht bei — 2°, 


sondern erst bei — 4° wie ich mit — 
. 1: 1 ee 


t durch 1 Fuss über - 


.— |. Originalabhandlungen. 


telte und also behaupten kann, dass die- 
ser Schutz die Einwirkung um — 2° zu 
vermindern im Stande war. Nach viel- 
fültigen Erfahrungen tritt jene Affek- 
tion nach gedachten Kültegraden so 
sicher ein, dass man aus ihnen auf 
die Anwesenheit derselben zu schlies- 
sen sich berechtigt halten darf und 
man sie daher als wahre Repräsentan- 
ten der Reaktionspflanzen be- 
trachten und bezeichnen könnte, 

Von einjährigen Pflanzen, die mit 
sehr entwickelter aufrechter schnee- 
überragender Achse versehen sind, 
starben nach meinen direkt angestell- 
ten Versuchen : bei— 10° ohne Schnee- 
schutz: Thlaspi bursa pastoris, La- 
mium purpureum, L. amplexicaule, 
Alsine media, "em Anus, Bopliorbis 
Peplis, S t 
bedeckung dauern sie aber den ganzen 
Winter hindurch aus. 


Von perennirenden Gewächsen er- 
hielten sich nur äusserst wenige mit 
ihren über die Oberfläche hervorra- 
genden krautigen Stengeln, wie Helle- 
borus foetidus, Euphorbia Lathyris 
und Brassica oleracea. Die beiden 
letztern überdauern allenfalls — 15 bis 
— 20°, nicht aber höhere Kältegrade, 
nur Helleborus foetidus erträgt sogar 


= | — 24°, jedoch auch nur voriibergehend. 


-~ Immerhin beachtenswerth, wenn 
auch gerade nicht auffallend, erscheint 
die grosse Empfindlichkeit der Wur- 
zeln höherer Gewächse, ich sage auf- 
fallend, insofern sie wegen ihrer Lage 
im Boden niemals sehr niedrige Tem- 
peratur erfahren können. Bereits im 
Jahre 1829 fand ich bei Versuchen, 
dass Wurzeln von Helleborus niger, 
viridis, Valeriana Phu bei — 15° er- 


169 


froren.  Indessen gehen sie schon 
bei viel niedrigeren Kültegraden zu 
Grunde, wie mich im Winter von 
1870—71 angestellte Versuche lehr- 
ten, und zwar bei — 8° bis — 10°, 
und auch sogar die Wurzeln des Braun- 
kohls, Brassica oleracea, während 
Stengel und Blütter lebend blieben. 
Typha-Wurzeln starben schon bei 
— 6°, Acorus Calamus dagegen bei 
— 16?; Cicuta virosa lieferte wider- 
Sc peer Resultate. Zwiebeln er- 
wiesen sich sehr verschiedenartig, doch 
hinfülig genug: bei T — 8 = 
durch24 —48 St 


09 MOM oS X 


Temperatur HUN zu Grunde Zwie- 
beln von Narcissus Tazetta, poeticus, 
Hyacinthus orientalis, Tulipa Gesne- 
riana, Colchicum variegatum, ja so- 
gar C. autumnale, ferner Allium Por- 


rum, ascalonicum, Cepa, letztere viel- 


leicht schon bei — 8°, Allium sativum 
dagegen erst bei — 16?. 

Von Pilzen scheinen die ausdauern- 
den holzigen, an Báumen wachsenden 
Polypori, wie auch schon Fries an- 
gibt, für Kälte ganz unempfindlich 
zu sein, da sie bis zum höchsten Nor- 
den hinauf auf ihnen wachsen. Glei- 
ches liess sich wohl nicht von den 
wasserreichen fleischigen Formen die- 
ser Pflanzengruppen erwarten. Im Ge- 
wächshause kultivirte jüngere Cham- 
pignons ertrugen ohne Nachtheil zwar 
24 Stunden lang eine Temperatur von 
— 5°, starben aber bei Fortsetzung 
des Versuches nach 48 Stunden. Der 
umfangsreiche, aber ziemlich wasser- 
haltige Polyporus sulphureus gefror 
bei — 7° und erschien nach dem Auf- 
thauen getödtet. 


Flechten verhalten sich dauer- | t 2 


170 


hafter als die Pilze, wie sich aus ihrem | 


Vorkommen auf Bäumen und Sträu- 
chern an der Grenze der Baumvege- 
tation und darüber hinaus auf Felsen 
des hohen Nordens und der höchsten 
Berge unseres Kontinents ergibt, auf 
denen sie noch in 11— 20,000 Fuss 
Hóhe leben, ja nach Wahlenberg's 
Beobachtungen können Nephroma 
polaris, Peltidea crocea, Parmelia 
stygia, Gyrophora, wie auch von 
Moosen einige Polytrichen (Gilbert’s 
Annalen 41. Bd. Flora lappon.) eine 
ganze Vegetationszeit mit Schnee 
bedeckt bleiben, ohne dadurch ge- 
tödtet zu werden *). 

Ob sich alle Flechten, namentlich 
die laubigen, wie die Stieta-Arten, eben 
so erhalten, ist nicht bekannt, Erfah- 
rungen fehlen. Da sich lebende Flech- 
ten von todten in ihrem Aeussern so 
wenig voneinander unterscheiden, und 
Kulturen auch missglücken, ist hier 
auf dem Wege des Versuches kaum 
etwas zu erreichen. Insofern nun nach 
den Beobachtungen der Schweizer 
Meteorologen auf den höchsten Punk- 
ten die Kälte nicht so bedeutend ist, 
als man glaubt (in 10,260 Fuss Höhe 
auf dem Theodulpass 1865— 66 mitt- 
lere Temperatur — 10°, kälteste Tage 
nur [13. Dezbr.] — 21,3), darf man 
sieh auch nicht wundern, dass Flech- 

. ten mit Rücksicht auf ihre Verbrei- 
. tung im hohen Norden bis auf die 
-höchsten Gipfel der Alpen steigen, wo 
a ihnen an den frei im steilen 


* 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Kanten und Abhängen der Gesteine 
der Sehutz des Schnee's fehlt, der 
nicht hoch genug anzuschlagen ist. 

Was die Algen betrifft, so spottet 
bekanntlich die Fürbung des rothen 
Schnee's auf den Alpen und im hohen 
Norden (Protococcus) wohl jedem 
Kältegrade. In einem mit ihm mit- 
telst einer Eismischung angestellten 
Versuche, in welchem er von 11 bis 
1 Uhr sich in einer Temperatur von 
— 36° befand, ward seine spätere 
Entwicklung nicht gehemmt. Man 
liess ihn dabei auf seinem, bei uns 
gewöhnlichen Standort, auf einem 
Granitbruchstücke, 

Auf Diatomeen äusserten nach 
Schumann’s Beobachtungen in Königs- 
berg — 20° keinen nachtheiligen Ein- 
fluss (Schriften der Phys. ökonom. Ge- 
sellschaft zu Königsberg 1862 3. Jahrg. 

Heft). r nahm ein auf freier 
Wiese gefrornes Stück Erde bei — 20? 
in's warme Zimmer und liess es auf- 
thauen. Eine halbe Stunde darauf 
sah er mehrere in lebhafter Bewe- 
gung. Die zarteren Confervaceen, wie 
Conferva fracta und Spirogyra starben 
dagegen schon nach einfachem Er- 
starren ihrer Zellenflüssigkeit, des- 
gleichen bei —3° nach meinen, Cohn's 


und David's Beobachtungen die den 


Algen verwandten Charen. 

Die grössern Seealgen, die Fuci, 
erreichen dagegen in den arktischen 
Meeren bei äusserst niedriger, viel- | 
leicht nur — 1 bis 2? im Mittel mes- 
sender Temperatur und 10—11 mo- 


natlicher Finsterniss eine grossartige 


twi j ung *). 


*) Pflanzenwuchs des Meeres bei Spitz- 
Poste eiui dai Wion D W we 


I. Originalabhandlungen. 


Laubmoose scheinen auch zu den 
gegen diese Einflüsse unempfindlich- 


1873 ausgesandte schwedische Nordpolexpe- 


die Aufgabe gestellt, den pese: 
s des Meeres während des Winters z 
ARRO und unterzog sich dieser iab 
gabe Herr Fr. Kjellman. Die Beobach- 
tungen wurden in Mosselbay auf Spitzbergen 
angestellt und beanspruchen. ein um so grös- 
seres Interesse, wenn man sich die eigen- 
Md Bedingungen vergegenwärtigt, 
ter denen sich die Pflanzen des Meeres 
mu im Winter befinden (vgl. Ntf. VI, 
361). 


oO 


Mosselbay liegt unter 79° 53’ n. Br, und 
? 4' ö.L. von Greenwich, Die Sonne geht 
daselbst am 20. okibat unter und erscheint 
erst wieder am 21. Februar. Während done 
Periode der Dunkelheit haben die Dàm 
rungen fast immer nur eine sehr Seins 
Lichtstárke und ein r kurze Dauer ge- 
habt, Von Mitte war ab fiel die Tem- 
eratur des Meeres unter 0°. Bis Ende Ok- 
tober hielt sie sich auf ungefähr — 1° C. 
Im November hob sie sich ein wenig bis 
— 0,5°. Von Ende November bis Mitte April 
betrug sie — 1,5° bis — 1,8°. DieDicke des 
Eises war sehr variabel. Während des letz- 
ten Theiles des Winters betrug si» 1,2 bis 
1,5 Meter. Weder aufgehalten, noch ver- 
bein zeigt sich die Lebensthätigkeit der 
m Winter in Mosselbay wachsenden Algen. 
su i traf dort keimende Florideen 
und Fucac in verschiedenen Entwick- 
ren Tag Die proliferirenden Algen (Rho- 
domenia palmata, Delesseria sinuosa, Phyl- 
lophora interru m trugen während der 
zen Zei 


ne Zweige. Alg 
astra stets k Theilung ten. 
r zeigte sich die ununter- 


Winters, andere nur während eines Theiles. 
desselben. Di ese Organe waren bei einigen 
Arten in grosser Fülle Messen so bei | 


sten Gewächsen zu gehören. Rasen 
von Barbula muralis, die ich in dem so 
harten Winter von 1870—71 bestän- 
dig frei von Schnee hielt, wurden da- 
durch nicht im Mindesten belästigt, 
ebenso wenig Hypnum squarrosum, 
Polytrichum undulatum, P. commune, 
welche mit Protococeus zu obigem 
Versuche verwendet wurden. 
eber das Verhalten von Leber- 
moosen liegen mir nur Beobach- 
tungen von Nees von Esenbeck vor 
(dessen Naturgeschichte der europäi- 
schen Lebermoose I. p. 48). Blätter 
der Lebermoose, wie die von Junger- 
mannia Sphagni und Schraderi, wur- 
den oft durch Frost gebräunt und 
zerstört, nicht aber ihre Stengel, die 
aufs Neue wieder Blätter trieben. 
Farne, Equiseten, Lycopodien ge- 
hören zu den härtesten Gewächsen, 
von denen mir ein Nachtheil nicht 
bekannt ist, den sie durch Frost er- 
litten hätten. Die Blätter von Polypo- 
dium alpestre, Aspidium Filix femina, 
Struthiopteris germanica vertrocknen 
im Anfange des Herbstes, die von 
Aspidium Filix mas, spinulosum blei- 
ben den Winter über vollkommen grün 


Rhodomela tenuissima, Chaetopteris plumosa 

und Laminarien, Bei Chaetopteris plumosa 
ad einigen anderen Phaeosporeen waren 
des Winters gesam- 


istea | ausstreuen lassen. Gegen Ende Februar wur- 


n selten und von An- 


den die e 
zeigten sich alle Exemplare 


fang April 
. absolut sing Ta rendus Tome LXXX, 


P. 474.) 


Gartenflora Deutschlands, 


172 


bis zum Anfange der Entwicklung 
der ersten Wedel oder bis zum Früh- 
jahr, wonach sie dann absterben. 


b. Hóchste Kültegrade, welche 
die Vegetation in arktischen Re- 
gionen zu ertragen hat. 

Am Ausflusse des Yukon im Fort 

Niolata in Alaska, NW.Amerika, be- 

obachtete Whymper am 6. Dezember 

1869 — 41? R. In Ustjankes in Si- 

birien, unter 70° 55° Br. ist die mitt- 

lere Temperatur des Winters — 38°R. 

- und die des kültesten Monats, des Ja- 

nuars, — 40° R.; in dem, wiewohl 

8? südlicher gelegenen Jakutsk, unter 

62? Br. in Folge eigenthümlicher Ver- 

hältnisse die mittlere Temperatur des 

Winters sogar — 38,9? R. und. die 

EB. niedrigste — 44? im Dezember, dem 

ET kältesten Monate, in dem an 19 Ta- 

gen die Temperatur nicht unter — 40° 

betrug. 

Jedoch. beobachtete Niverow dort 

am 21. Januar 1853 sogar — 47,5, 

3—3!4 Monat pflegt das Quecksilber 

dort stets gefroren zu sein. Auch an- 

dere Regionen Ostsibiriens stehen 

nicht nach, so beobachteten am Olenek 

unter 65? n, Br. Müller und Tscheka- 

nowski als Minimum — 45? C. West- 
grónland kommt Ostsibirien gleich. 

Robert Kane fand dort unter 78° 

. m. Br. — 43,55, Hayes den 17. März 

1861 —44,4°, M. Clureim Januar1853 

^ die niedrigste Temperatur — 47? R. 

. Ostgrónland ist etwas wärmer. 
: -Unsere letzte deutsche Nordpolar- 


| acm EC wx dep! Er 


| früher noch weiter gegen Norden sich er- 
streckt z zu à haben, als 


März 1874 — 40°. 
len crises spen Socr 


| zum 6793/4 ? 


Russlands und der Schweiz. 


ten über die Sehneedecke hervorra- 
genden krautartigen Pflanzen ertragen 
die ganze Strenge der winterlichen 
Kälte allein nur die über die Schnee- 
decke hervorragenden Bäume, so- 
wohl die blattlosen wie immer- 
grünen, also ihre Blätter nebst 
den etwa auf ihnen wachsenden 
Flechten, Moosen und Pilzen, und 
zwar nicht blos in den arktischen und 
alpinen Regionen, sondern auch in 
unseren Breiten. 

Die am Eingange unserer Abhand- 
lung erwähnten Extreme der niederen 
Temperatur erfahren also die Bäume 
der Baum- u. Waldgrenze des höchsten 
Nordens, unter ihnen zunächst oben an 
die sibirische Lärche (Larix sibirica 
Led.) Sie bildet nach Middendorff 
(S. 1662) noch unter 72!2? im Tai- 
myrlande einen Wald, und zwar den 
nördlichsten der Erde *), und erreicht 
hier trotz der kurzen jührlichen Ve- 
getationszeit von 9—10 Wochen noch 
10—15 Cm. Stürke und 6—8 M. Hóhe. 
An diese schliessen sich die sibirische 
Tanne (Picea obovata Ledeb.), wel- 
che bis zum 67°—69° n. Br. vor- 
kommt, wie Pinus ajanensis Fisch. bis 
zum 70? Br, Abies sibirica Led. bis 
Br. unsere Pinus syl- 
vestris bis 64? Br., Pinus Cembra und 
Betula alba nach Wrangel an der 
Lena bis. 71° (755,4^ Br.; am Olenek 
nach Müller u. Tschekanowski schon 
bei 60° und auch nur als Strauch mit 
Weisserle und Esche; Alnus incana bis 
699,5' Br., Alnus fruticosa bis 70 3/4 * und 
71?4? Br., Populus suaveolens und tre- 

Pré In OR neuerer ‚Beobachtungen des 


I, Originalabhandlungen. 


mula bis 69°, Prunus Padus 709,5", Sor- 
bus Aucuparia 71? u. drüber, Juniperus 
nana mindestens bis7 1 9,5", desgl. Betula 
nana und die Weiden als die nórd- 
lichsten, wenn auch niederliegenden 
Strauchgewüchse, Salix polaris, arctica 
nach Bär und Middendorff als dicht 
an die Erde niedergedrückte, in Flech- 
ten oder Moosen versteckte Sträucher 
mit kaum 1—2 Zoll sich erhebenden, 
Blätter und Blüthen tragenden Zwei- 
gen, ganz wie beiSalix herbacea, retusa, 
reticulata auf unseren Alpen. Die Stäm- 
me verzweigen sich dort wie hier unter- 
irdisch 10—]2 F. weit, so dass Bär mit 
Recht von der Flora von Nowaja Semlja 
sagt, dass die Wälder dort mehr in 
als über der Erde sich befünden. 

Im europüischen Russland erreichen 
die Wälder nicht mehr so hohe Brei- 
ten; die Birke erscheint nur strauch- 
artig in 70? Breite auf der Halbinsel 
Kola des russischen Lapplands; die 
Eberesche ebenfalls nur strauchartig 
unter 67? Br., in Norwegen als Bäume 
Fichte und Kiefer in 70? Br., Espe 
und Eberesche als Strauch wohl noch 
etwas darüber hinaus, weil sie sich 
dort ebenso wie auf unsern Alpen zur 
Strauchform erniedrigen. 

: Im arktischen Amerika bildet nach 
Richardson (L e.) Pinus alba die 
Baumgrenze neben Populus tremulo- 


.. ides, balsamifera und Betula papyracea 
bis 69? Br. im Thale des Mackenzie; 


: Siem microcarpa, P. Banksiana, P. 
nigra, Alnus viridis (20 F. hoch), Salix 
speciosa (12 F. h.), Juniperus vir- 

 giniana, strauchartig, nur bis 68°, 5/ Br. 


Im Thale des Mackenzie in 660,44 | 


sah B. Seemann noch einen Wald 
von Pinus arctica, 


. M3 


Dass hohe Kältegrade wirklich auch 
in das Innere der Bäume dringen, 
kann man in jedem Winter wahr- 
nehmen, ist auch durch direkte Be- 
obachtungen erwiesen, die wir Dr. H. 
Krutzsch (dessen Unters. über die 
Temperatur der Bäume und Vergl. der 
Luft- und Bodentemper.) in Tharand 
verdanken. Krutzsch fand am 23. De- 
zember 1853 bei einer Lufttemperatur 
von — 23? in lebenden Stämmen von 
Kiefern und Spitzahorn — 20,»?. (Vgl. 
E. Ebermayer, die Temperatur der 
Waldbäume, verglichen mit der Luft- 
und Bodentemperatur des Waldes I. 
1873. S. 119—139.) 

Nüchst den Stimmen kommen nur 
die Kryptogamen, die sich an den- 
selben befinden, in Betracht. Auf 
Stämmen und Aesten jener Lärchen 
der Boganida in 71? n. Br. fand 
Middendorff (a.a. O. Bd. I. Th. 2. 
Petersb. 1856) nach E. Borszezow’s Be- 
stimmung sogar Pilze, wie Daedalea 
boganidensis B., Tremella intumes- 
cens Engl. Bot., auf Alnus incana eine 
Thelephora: T. isabellina Fr.; sowie 
Wahlenberg in dem freilich viel 
weniger kalten Lappland Polyporus 
fomentarius und P. igniarius auf Bir- 
ken, Tremella juniperina auf Wach- 
holder, Peziza conglomerata auf Alnus 
incana. Von Moosen im Taymyrlande 
lässt nur Dicranum scoparium auf 
etwaiges Vorkommen an Bäumen 
schliessen, obschon es nicht ausdrück- 
lich erwähnt wird; in Lappland Or- 


- thotricha, und von EEE ße 


Jungermannien. 
Die Zahl der auf Bäumen in det 
arktischen Region noch wachsenden 


| Flechten ist dagegen viel bodenten: Eur 


174 


der; nach gütiger Mittheilung unseres 
ausgezeichneten Flechtenkenners Hrn. 
Prof Dr. Kórbersind es an 68 Arten, von 
welchen jedoch nur 10 den arktischen 
Regionen ausschliesslich ; die übrigen 
alle viel niederern Breiten, selbst un- 
sern Regionen angehóren. Sie wach- 
sen an der Grenze des Baumwuchses 
fast nur noch auf der Schneeanflügen 
besonders noch ausgesetzten Nord- 
oder Nordostseite der Büume; die 
übrigen Seiten sind frei davon. End- 
lich finden sich viele von ihnen, wie 
schon Wahlenberg anführt, in der 
Tundra, nach Verschwinden der Bäume 
noch auf blosser Erde vor, wie Ra- 
malina farinacea, Cetraria glauca, se- 
pincola, Sticta scrobiculata, Imbricaria 
hyperopta, Physcia parietina, Parmelia 
obscura, pulverulenta, subfusca, viel- 
leicht weil sie endlich nur unter der 
Schneedecke verborgen die immer nie- 
driger werdende Temperatur noch zu 
ertragen vermógen. 
` Flechten der Alpen, welche oft auf 
Kanten der Felsen wachsen, deren 
nn [e SN S px | pen 


-l 


gestattet, hö 


hierher, obschon die xin up 

tipfel, wie wenigstens einige vor- 
hin bereits angeführte i som sa 
zeigen, nicht so ni ist, 
man a und kaum 
unter — 24° befunden worden ist. Die 
en Flechten unserer deutschen 
Al | sind nach Schlagintweit zwi- 

en 12.000 


E 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


v. Humboldt noch auf den letzten 
Trachytfeldern des Chimborasso (vgl. 
Schaerer: Die Flechten der höchsten 
Alpen; Linnaea 1842 Bd. XVI S. 66). 

Alle diese Verhültnisse haben auch 
für unsere Breiten dieselbe Bedeutung. 
Es sind auch bei uns die stets über 


und Zweige der Sträucher und Bäume 
nebst den von ihnen getragenen Zellen- 
kryptogamen und die verschwindend 
kleine Zahl der im Winter noch mit 
Stengeln versehenen krautartigen Ge- 
wächse, wie Brassica und Helleborus 
foetidus, welche die ganze Ungunst 
der winterlichen Temperatur erfahren ; 
alle anderen krautartigen perenniren- 
1 (X se i b. Jp 1 ar, 


| Temperatur des Bodens und die Schnee- 


decke bewahrt, und zwar, wie schon 
oben erwähnt ward, um so wirksamer, 
je bleibender sie ist. : 

Bis jetzt hat man auf diese Ver- 
hältnisse bei uns fast gar keine Rück- 
sicht genommen, daher auch die vielen - 
oft einander so widersprechenden Er- 
fahrungen über die Widerstandsfähig- 
keit der Gewächse gegen die Extreme 
der Temperatur. 

Wirkung der Besonnung. 

Viele Beobachtungen zeigen, dass 
in unsern Breiten‘ in der Ebene der 
Einfluss der Sonnentemperatur auch 
für den Boden nicht verloren geht 
und sie wohl im Stande ist, selbst im 
Winter noch einigen Einfluss auszu- 
üben. In den Polargegenden, insbe- 


| sondere auf dem in Nordamerika und 
N 


ordasien so weit verbreiteten Eis- 


| boden, ist die Vegetation nd hu je 


gar auf die PNE der Bes 


I. Originalabhandlungen. 


„das Ganze der Vegetation der Polar- 
lünder ist,^ wie Trautvetter (Mid- 
dend. Sibir. Reise Bd. I. Th. 2, Bo- 
tanik S. 73) sehr richtig sagt, „auch 
„nur ein Ausdruck für diejenige 
„Wärme, welche der äussersten Erd- 
,rinde und den untersten Luftschich- 
„ten in jenen Ländern durch eine im 
„Sommer fast nicht untergehende 
„Sonne unmittelbar mitgetheilt oder 
„durch die Bewegung des Wassers 
„und der Atmosphäre zurückgedrängt 
,wird.^ Die Wirkung der Besonnung 
scheint aber hier auch von sehr grosser 
Intensität zu sein, wovon Midden- 
dorf einige sehr merkwürdige Bei- 
spiele anführt. Er fand um 70° Br., 
wo die Sonne nur einige Monate über 
dem Horizonte bleibt, am 14. April 
bei einer Morgentemperatur von — 25° 
bis — 30° und Mittagstemperatur von 
— 16° bis — 20° kleine, unter dem 
Schnee hervorragende Weidenkätz- 
chen aufgethaut und entwickelt, wäh- 
rend 2 Zoll tiefer die Zweige noch 
gefroren waren, was offenbar nur die 
Wirkung der Intensität der Sonnen- 
wärme war, welche sich schon an dem 
Schnee der Umgebung bemerkbar 
machte, der sich mit einer zarten 
“ glitzernden Eiskruste zu überziehen 
begann. Eine wo möglich noch in- 
teressantere Beobachtung zeigte, dass 
unter ähnlichen Verhältnissen Pflanzen 
zu noch vollständigerem Blühen ge- 
langen können. In der Nähe des Kam- 
mes am supo Colinas i in ähnlicher 
5 3 ae y A T ge 0. 

Spitzen es ei 

Adams. blühend, während dr übrige 
Theil des Stammes und die Wurzel im 
Eise steif gefroren waren. Die Lufttem- 


175 


peratur hielt sich am Tage zwischen 
+ 5° und 0°, sank aber des Nachts noch 
ein Paar Grade unter den Gefrier- 
punkt. Eine verwandte Beobachtung 
hatte auch ich Gelegenheit in den so 
kalten Tagen des Februar 1870 zu 
machen. Die trocknen lederartigen 
Blütter des Buchsbaums gefrieren sehr 
spüt, waren aber auch endlich erstarrt 
bei einer Morgentemperatur von — 20°. 
Der Tag war sonnig und sehr hell 
und klar, der Buchsbaum um die Mit- 
tagszeit dem vollen Einflusse der Sonne 
ausgesetzt; die Blütter sichtlich auf- 
gethaut, weich, nicht zerbrechlich, 
froren aber wiederum nach dem Ver- 
schwinden des direkten Sonnenscheins 
bei einerSchattentemperatur von — 16?. 
Schnee schmilzt auch bei uns auf ab- 
hüngigen Düchern im Februar unter 
Einfluss der Sonne bei — 10? bis — 15° 
Schattentemperatur. Ebenso sah man 
auf dem Theodulpasse in 10,000 F. 
Seehöhe bei — 14° in der Sonne den 
Schnee weich werden und schmelzen. 
An einem anderen Orte führt Mid- 
dendorff noch mehr Beispiele von der 
Wirkung der unmittelbaren Insolation 
an. Auf dem direkt von der Sonne 
beschienenen Boden sah er wiederholt 
das Thermometer zu Anfang August 
über 24° steigen, so dass es wohl den 
dreifachen Betrag der Lufttemperatur 
erreichen mochte (S. 666 a. a. O.). 
Von der Oberfläche des Bodens in die 


| Tiefe hinein nahm aber nun die Tem- 


peratur so rasch ab, dass es in 2 Zoll 
Tiefe kaum halb so warm, in noch 
ferneren 2 Z. — also in i Z. Tiefe 


| — nochmals halb so warm — etwa 
| nur + 3? R. — war, während der Xt 


EORR AW Me il 
i X LUE mt E "EE. BE 


176 Gartenflora Deutschlands, 
froren bleibt und seine näheren Umge- 
bungen auf dem Gefrierpunkte erhält. 
\ Auch von Novaja-Semlja führt v. 
i Bär an, dass in Folge ungleicher, 
durch die verschiedene Neigung der 

Flächen bedingter Erwärmung nicht 

selten die Ebene einer Wüste, der 

Fuss der Berge aber einem Garten 

ae gleiche. Vom Himalaya berichtet Hoo- 
E ker ühnliche Beispiele von der Wir- 
kung der Insolation. In einem der 
den Sikkimthälern zunächst gelegenen 
OrteDigarchidesDsambothales (14,000 
F.) komme das Getreide nur unter 
dem Schutze der durch Insolation er- 
hitzten Felsen des Painomthales zur 
Reife, und vielleicht verdanken auch 
in unseren Alpen die über die ge- 
wühnliehen Grenzen der Vegetation 
erhabenen isolirten, auf Felsengraten 
mitten von Gletschern = soge- 
hr vielder von 
benachbarten Telan ausstrahlenden 
Wärme die Existenz ihrer Vegetation. 
Meiner Ansicht nach geben uns diese 
Beobachtungen den Schlüssel zu der 
allerdings mit Recht bewunderten Exi- 

. stenz der mikroskopischen Pflänzchen 
und Thierchen, welche im höchsten 
Norden und suf dem ewigen Schnee 
der Alpen den Schnee so intensiv roth 
färben, und zwar hie und da in sol- 
cher Ausdehnung und so hervortre- 
s tend, dass Ross die an 6 engl. Meilen 


nannten Al 


— das Wesen 


Russlands und der Schweiz. 


Norden sehr verbreitet; ich fand sie 
in Norwegen auf Felsen bei Christiania, 
Schrenk auf dem Firnschnee des 
Urals (A. G. Schrenk, Reise nach 
dem Nordosten des icon Russ- 
lands 1. Th. S. 419) und Hoffmann 
im nördlichen Ural, Middendorff im 
Taymirlande. Sie besteht bekanntlich 
nur aus einer Zelle, die sich jedoch 
durch überaus rasche Vermehrung, 
also energischen Stoffwechsel, aus- 
zeichnet; der hierbei freiwerdenden 
Wärme schreibe ich vorzugs- 
weise ihre Erhaltung auf der so 
ungewöhnlichen Unterlage zu, 
Ohne die Mitwirkung der Insolation, 
die sich auch durch die guclübulsene 
Beschaffenheit des Schnee's ihrer Un- 
terlage kund gibt, würde dieselbe 
wohl nicht ermóglicht werden. 
hat sie auch stets nur in sommer- 
licher Zeit beobachtet ; im Winter liegt 
sie unter der RER der Schütze- 
rin der gesammten arktischen Vege- 
tation, tief verborgen. 

Zu meiner Freude theilt Midden- 
dorff laut brieflicher Mittheilung vom 
Jahre 1872 meine oben ausgesprochene 
Ansicht über die Ursache der Pte 
| des Protococcus nivalis. 

Zur Erlüuterung des Blühens der 
oben erwühnten Weiden und Rhodo- 
dendra stellt A. Th. v. Middendorff 
die Ansicht auf, dass ihre Vegetation 
auf Kosten der wührend des voran- 
 Segangenen Sommers in den Zellen 
 aufgespeicherten Vorräthe in jenen be- 


des Stammes und der Wurzel vor sich 


> | gegangen sei: eine an und für sich 


gewiss ganz — ee. ob- ips | 
m ped 


 grenzten Theilen der Aeste ohne Hilfe _ 


I, Originalabhandlungen, 


nung mehr in der Fühigkeit des Ve- 
getabils, in allen einzelnen Theilen 
unter Umstünden ein selbststündiges 
eben zu entwickeln, und in der ge- 
ringen Leitungsfühigkeit der vegeta- 
bilischen Substanz für Würme wenig- 
stens in nicht viel geringeremMaasse 
begründet zu sein scheint, wie unter 
anderen die Resultate der ganz hier- 
her gehórenden Mustel'schen Ver- 
suche zeigen, welche ich auch mehr- 
fach wiederholte. Mustel (Philos. trans- 
act. Vol. LXIII) leitete im Winter 
Aeste von Büumen in ein Treibhaus, 
wo sie Blätter, Blüthen und Früchte 
entwickelten, während der Stamm und 
die übrigen Aeste, die sich in der 
freien Luft befanden, mit einer Eis- 
kruste überzogen und ohne Zweifel 
auch gefroren waren. Ich habe ähn- 
liche Versuche mit Zweigen von Sy- 
ringa persica und Salix cinerea an- 
gestellt, die ich in ein geheiztes Zim- 
mer leitete. 
Am Abend des 21. Januar 1829 fand 
ich in einer ohnehin etwas schwer zu 
erwärmenden Stube am Fenster die 
Temperatur bis auf — 0° gesunken. 
Ich leitete nun Erbsen- und Pferd- 
bohnenpflanzen auf die a. a. O. be- 
schriebene Weise hinaus; die Tem- 
peratur der Stube sank um 10 Uhr 
auf — 112° herab, so dass auch die 
‚innerhalb beßndlichen Theile der Ve- 
 getabilien wirklich froren. Um 12 Uhr 
. nahm ich die Pflanzen herein und fand 
nach dem Aufthauen, dass der in der 


Atmosphäre gewesene Theil getödtet, 
der in der Stube befindliche einer 


minder niedern Temperatur ausge- 
setzt, aber nach dem Aufthauen noch 
lebend war und, wie sich auch später 


177 


ergab, wirklich fortvegetirte. Auf der 
Stelle wiederholte ich den Versuch, 
und diese Pflanzen blieben unter den- 
selben Verhältnissen von 1 Uhr Nachts 
bis 7 Uhr Morgens den 22. Januar. 
Auch hier erhielt ich gleiches Resul- 
tat. Die Nacht war, so recht zufällig 
zu Gunsten meiner Untersuchung, die 
kälteste des ganzen Winters, Abends 
10 Uhr — 17,4°, Nachts 1 Uhr — 22,8 °, 
Morgens 6 Uhr — 22,5?. Später habe 
ich mehrfach verwandtes Vorkommen 
beobachtet. Gefrorne blühende Gänse- 
blümchen (Bellis perennis) thauen im 
Sonnenschein auf, während der unterste 
Theil des Stieles noch gefroren ist, ge- 
frieren wieder und lassen dasselbe oft 
mehrmals hintereinander beobachten. 

Wir sehen hier also bei einem 
und demselben Theile eines Ve- 
getabils bei diesen Stengeln, 
die Einwirkung verschiedener 
Kältegrade, die sich aber wegen der 
wärmemittheilenden u. kälteentziehen- 
den Leitung des Fensterrahmens 
beiunserem Versuche an jenem Vegeta- 
bil nicht in das Gleichgewicht zu setzen 


| vermochten, daher der in der Stube be- 


findliche Theil nur — 142°, der in der 
Atmosphäre aber die volle Einwirkung 
des oben erwähnten Kältegrades zu 
ertragen hatte. Da aber diese Pflan- 
zen einige Zeit lang wohl so niedrige 
Temperatur, wie die der Stube er- 
leiden können, so lebte dieser Theil 


| fort, während das andere Ende des- 
selben freilich getödtet wurde. 


Auf 
ähnliche Weise verhält es sich 
mit allen Pflanzen, deren über 


der Erde befindlichen Theile ge- 
| frieren, gelegentlich wohl auch 
erfrieren, während die Wurzeln 


178 
Ex durch die Erde, die hier die 


Stelle jenes Fensterrahmens ver- 


frieren geschützt werden. 
‘Unsere Versuche und Beobachtungen 
Titig, 1 k z = 12 1 


ae Mrddepdo rff's, die, wie 
tk p P$ A 


anm olan 


Tem eraturverschiedenheit, “Weleher 

» die einzelnen Theile einer PfshIworzal 

j im Hochnorden ausgesetzt seien, die 
bei mehreren Kräutern des Taimyr- 
landes 5—6 Zoll Länge erreiche, von 
denen häufig ein von Moos umhüll- 
tes, zolllanges Stück. über die Erde 
rage. Auf der Strecke eines einzigen 
Fusses, ja eines halben Fusses, be- 
finde sich das eine Ende derselben in 
der Temperatur des Gefrierpunktes, 
das andere in 25° Wärme, mithin käme 
auf jeden Viertelzoll des Zwischen- 
stückes ein Temperaturabstand von 
einem ganzen Grad Reaumur. Ebenso 
steil gehe der Abfall der Temperatur 
vom Tage zur Nacht und umgekehrt 
vor sich (l. e. p. 666). 

Dieses hóchst interessante, auf ge- 
ringe Leitungsfihig! der Pflanzen 
für die Wärme beruhende Verhalten 
der Wurzeln gestaltet sich noch merk- 
würdiger i in grösserer frostfreier Tiefe, 
in der die Bäume nach meinen 1874 
bis 1878 in 5 und in 9 F. Tiefe an- 
gestellten Thermometerbeobachtungen 
bei-+ 2 bis +- 7 in dieser Tiefe noch 

vorhandener Wärme Wurzeln ent- 
wickeln und in lebhafter Vegetation 
sich sich. ar atte Gegen die Oberfläche 


fieh ‚sich bei uns, da selbst 
ge neeschutz der 
—4 Fuss in die Erde 

der I i 


_ 


tritt, vor dem Erfrieren und Ge- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


hin sind sie gefroren etwa 1—2° kalt, 
über derselben folgen sie der Tem- 
peratur der Atmosphäre, haben also 
überhaupt drei verschiedene Stufen 
der Temperatur zu ertragen, und er- 
tragen sie so oft, ohne dadurch zu 
leiden. 

Wenn nun die Pflanzen in allen 
ihren Theilen gefrieren, ohne nach 
dem Aufthauen dadurch getödtet zu 
werden, so könnte es fast gleichgiltig 
erscheinen, bei welchem Kältegrade 
sie in diesem Zustande verharren. 
Doch lehrt die Erfahrung, dass dies 
nicht der Fall ist. Es gibt, und wahr- 
scheinlich für jede Art, nur einen ge- 
wissen Grad der Empfänglich- 
keit, dessen Ueberschreitung den 
Tod herbeiführt, wovon wir oben 
schon zahlreiche Beispiele angeführt 
haben und hier ohne auf dieselben 
zurückzukommen, auf die Wirkungen 
verweisen, die jeder sogenannte 
extrem kalte Winter bei uns 
ausübt. Wenn in unseren Gegenden 
die Kälte 20° erreicht und längere 
der kürzere Zeit anhält, so haben 


wir jedesmal, trotz der immer und 


immer angewandten Schutzmit- 
tel, doch zahlreiche Verluste 


zu beklagen, und fast immer 
sind es ein und dieselben Striu- 


cher und Bäume, welche mehr 


oder weniger dadurch beschä- 
digt oder ganz vernichtet wer- 
den. Die Ursache hiervon ist schwer 


einzusehen, und die Berufung auf die 


‚Individualität ist wohl begründet, lässt 


= aber ohne nüheren Aufschluss. 
p nun pu vies die organi- 
hiebei keine Veründe- 
eit em wie vielfach von mir 


S dapes Sa MENO oe, Uer MCN 
Pao a C e Tc aer M Me iid pu 


[D 


Taf. 1044. 


I. Originalabhandlungen. 


und Anderen nachgewiesen worden 
ist, bleibt nur noch übrig, auf die 
chemischen Veründerungen hinzuwei- 
sen, welche stets bei erfrorenen Pflan- 
zen und wührend des Aufthauens der- 
selben stattfinden und sich namentlich 
auch dureh die vielen, von uns be- 
schriebenen Farbennüancen kund ge- 
ben. Es sind insbesondere die organi- 
schen, in den Zellen enthaltenen Stoffe, 
welche dabei Veründerungen erleiden, 
daher eben unter andern die Bräunung 
der an solchen Stoffen so reichen 
-Markstrahlen der Holzpflanzen, womit 
die nachtheilige Einwirkung der Kälte 
bei ihnen beginnt. Es ist dies ein 


179 


Punkt, auf den wir freilich vor 50 
Jahren auch schon hingewiesen und 
vielfach betrachtet und der Aufmerk- 
samkeit der Chemiker von Fach em- 
pfohlen haben. Fast ohne Erfolg. Kaum 
wüssten wir hierin eben wegen Mangel 
derselben seit jener langen Zeit einen 
nennenswerthen Fortschritt anzufüh- 
ren, 

Unter diesen Umstünden kann ich 
weder Middendorff, noch C. Nügeli 
beistimmen, die es für die Wirkung 
ganz gleichgiltig erklüren, wie lange 
die Pflanze gefroren bleibe und wel- 
chen Grad der Kilte sie dabei er- 
fahre. 


8) Eine reichblühende Labiate (Coleus Huberi Rgl.). 


Unter dem Namen Salvia Schim-. 


peri bieten die Herren Charles Huber 
& Comp. in Hyéres eine hübsche La- 
biate an, deren Samen sie von Herrn 
Schimper aus Abyssinien erhielten. 
Die Pflanze sieht allerdings auf den 
ersten Blick einer Salvia ühnlich, nach- 
dem dieselbe aber hier zur Blüthe 
gekommen, zeigt sich, dass es keine 
Salvia ist, welehe bekanntlich in die 
Diandria gli; sondern ein in der 
14. Klasse stehender Lippenblüthler. 
Ich sandte Herrn Dr. Regel einige 
blühende Zweige ein und wird der- 
selbe gewiss gütigst den richtigen Na- 
men der Pflanze feststellen *). 


Coleus Huberi Rgl. 
Suffruticosus. Rami flriferi pilis 


*) Ist ein neuer Coleus, dessen — 
bung wir hier folgen e nd den 
nach MR 
h a 


u 
Huber, der diese Art Hti 


articulatis patentibus brevibus glan- 
dulisque sessilibus dense vestiti. Folia 
obovata, in petiolum laminam circiter 
aequantem attenuata, obtusa, ab apice 
infra medium grosse crenata, utrinque 
pilis papillosis adpressis et praeterea 
subtus glandulis luteis sessilibus ad- 
spersa; folia floralia viridia, cuneato- 
obovata, apice truncato-rotundata, in 
petiolum brevem attenuata, verticil- 
lastris longiora, integerrima, utrinque 
pilis papilliformibus glandulisque ses- 
silibus subtomentosa. Verticillastri 8- 
flori, remoti, racemum laxum inter- 
ruptum formantes. Calyces initio sub- 
erecti, demum declinati, pedunculis 
subhirsutis breviores v. subaequilongi, 
pilis articulatis patentibus glandulisque 
sessilibus ubique hirsuti, fauce intus 
nudi, dente supremo ovato obtuso, 
dh inferioribus lanceolatis acutis. 
Corollae pilis articulatis laxe villosae 
14 


180 


tubus subinflatus, geniculato-infractus ; 
labium inferius stipitatum, maximum, 
cymbiforme. Stamina 4, labio inferiore 
paullo breviora, basi in tubum stylum 
vaginantem connata. 

Salvia Schimperi hort. 
Abyssinia. 

Affinis C. barbato Benth. (cfr. DC. 
prodr. XII p. 71), differt autem fo- 
lis bracteisque herbaceis obtusissimis, 
calycis fauce intus nudi dente supe- 
riore obtuso, indumento etc. 

Dieselbe bildet einen sehr reich- 
blühenden, stark verzweigten Busch 
von 40—60 Cm. Höhe. Stengel abge- 
rundet vierkantig, violett weichharig. 
Blätter gestielt, rundlich, spatelförmig, 
runzlich, weichharig, an der Spitze 
gekerbt-gesägt ; die zunächst den Blü- 
| "pa "— Ü mee EUER, oft löf- 

ndig. Blu- 
men in reichblii Paden Quirlen, pne 
violett, mit ungetheilter geschlossener 
beharter Oberlippe, welche die Staub- 
gefüsse einschliesst. Unterlippe klein, 
flach, eingeschnitten, heller, dunkel- 
blau gezeichnet. Kelch braunroth drü- 
sig behart, fünfblättrig, oberes Kelch- 
blatt ridici schildförmig, die kurze 
Blumenröhre deckend, die vier an- 
deren Kelchblätter lanzett- fórmig 
. spitzig. Alle Theile der Pflanze beim 
Reiben aromatisch. 


s 


Patria 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Eine hübsche Pflanze, welche im 
südlichen Frankreich November bis 
Dezember blühte und somit auch für 
Deutschland nur als Winterblüher 
Werth hat. 

Nach zeitiger Aussaat im Frühjahre 
entwickelten sich hier die jungen Pflan- 
zen rasch und üppig, wurden nach 
Bedürfniss pikirt und ófter verpflanzt 
und gestutzt und Ende Mai an ge- 
schützter Stelle in's freie Land ge- 
setzt. Hier erwuchsen sie bald zu 
starken, vielverzweigten Büschen, die 


| vor Beginn der Fróste in Töpfe ge- 


setzt, im Kalthause gut anwurzelten 
und dann in der zweiten Hälfte No- 
vember neben den schónen, dankbaren 
Salvien, Abutilon, Cestrum etc. blü- 
heten und somit die Sammlung win- 
terblühender Pflanzen um einen dank- 
baren Blüher vermehren. 

Die einzelnen Blumen sind nicht 
gross, etwa zwei Cm, lang, aber das 
reiche, späte Blühen und die schöne 
blaue Blüthenfarbe macht uns diese 
Pflanze immerhin zu einer, die unsere 
Aufmerksamkeit und Kultur verdient. 

Im Frühjahr und Sommer wurden 
Stecklinge gemacht, die sich leicht 


'bewurzelten und somit wird diese 


Pflanze sich bei zwiefach leichter Mes 


mehrung bald in den Gärten ein 


gern. die ee? 


E. i Ed ee Zierpflanzen. 


| der C, leopardina (Grtfl. 1877 p. 85 tab, 893), 


der C. pulchella (Grifl, 1879 p.297) und der 


Farbe der Blätter, die mit € e 
stellten Seen. schmal |: 


II. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 181 


Flecken gezeichnet, welche durch eine stiel- | der Spitze den Blattrand = Are 
förmige Verlängerung auf der Mittelrippe auf- | scheinen diese neue Form zu rscheiden. 
sitzen und mit der linearen Verlängerung | Natürlich ist die Benennung me Art eine 


Calathea nitens h, Bull. 


182 

provisorische, denn erst, wenn dieselbe in 
Blüthe untersucht werden kann, wird es 
sich wie bei so mancher andern Garten- 


pflanze entscheiden lassen, ob wir es hier 
mit einer guten Art, oder nur mit der Form 
einer andern Art zu thun 

gleich den andern Calathea-Arten, 


B. Empfohlen von E. Regel und 


2) Tagetes signata Bartl. Es gibt unter 
den Tagetes-Arten eine Gruppe von Arten 
mit schmalen poe die hóchstens 
bis 20 Blumen tragen. eser Gruppe 
gehórt auch der Tagetes Vett Bartl. Zur 
gleichen Gruppe gehóren ner unter an- 

graveolens erit. aus Peru, 


mattgelbe Strahlenblumen, so dass dieselben 
in der Blüthe, trotz der massenhaft erschei- 
gar keinen Effekt 
a bilden sie, schon im Fe- 
bruar RENE. pos zu starken abgehärteten 
Pflanzen bis zum Beginn der warmen Jah- 
reszeit vorgezogen, sofern sie dann auf war- 
men geschützten und in gute nahr- 
hafte lockere Erde powenm werden, bis zum 
Herbste bis 7 Fuss hohe dichte buschig 
st auden, die als Dekorationspflanzen einen 
ganz guten Effekt hervorbringen. In der 
Mitts der 30ger Jahre beobachtete der da- 
malige Direktor des botanischen Gartens in 
Góttingen gerade diese Arten, von' denen 
. man aber nur dadurch reife Samen erhalten 
konnte, dass sie vor Eintritt der Fröste im 
 Herbste. vorsichtig eingepflanzt und bis zur 
er vollen Sonne 


1 | halt sic 
a ward eiie. auch in den 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


erreicht 2—3 Fuss Hóhe und bildet breite 
dichte Büsche. Schöner und ganz besonders 
geeignet zu Bordüren und Be ist 
T. signata pumila, eine Form, die nur '/ bis 


Tagetes signata pumila, 


3/4 Fuss hoch wird, von dichtem Wuchs ps 
im Sommer ganz bedeckt mit den dichten 
Mee pores Blüthenkópfe. Mai 
ópfe im Gewüchshause 
gnis im Warnbedt aus, ziehet möglichst 
starke Pflanzen an, indem man die jungen 


n ausp 
nicht früher auszupflanzen, als bis die Blu- 
men sich ope im Topfe zei 
man zu frü was zu 
saae Erde aus, oder ist die Witterung 
vorzugsweise feucht, so zeigen sich wohl auf 
der Spitze der Pflanzen dichte Blüthen- 
corymben, werden aber, ehe solche zur Blü- 
the kommen, von stets neu emporschiessen- 
Nahe ver- 


wandt ist T.tenuifolia Cav., aber von weni- 
ger dichtem Wachsthum und viel geringern 
ffekt. 


3) Mimulus cardinalis Dougl. (Serophularia- 
on 


ceae.) Douglas im nördlichen Califor- 


| nien entdeckt und d zow an die Royal hort. 


soc. in te Samen im Jahre 


; gesen 
1836 in Kultur Prone Abgebildet er 
Magazi 


ne tab. 3560 (1837) und Swee 
garden = us tab. 358. In veh ces ver- 
i de a6 


* 


LS Spec, EEE 


IH. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


nach ihrer Einführung als schöne Topf- 
staude kultivirt und im Kalthause durch- 
wintert. Schon einige Jahre früher war eine 
sehr ähnliche Art, der M. Lewisi Pursh, aus 
den Felsengebirgen des Nordwestlichen Ame- 
rika's eingeführt worden, den Lindley M. 
roseus nannte und der Bot. Register tab. 1591 
und Bot. Magazine tab. 3353 und tab. 3924 
äbgebiläet ist. Beide Arten besitzen auf- 
rechte, bis über 1 Fuss hohe Stengel, die 
gleich den sitzenden ovalen Blättern dicht 
weichharig sind. Die Blumen von beiden 

rten achselständig, auf Stielen, die länger 
als die Blätter, unregelmässig, mit 2lappiger 


lip welche in Folge de 
prona ah 4lappig erscheint. 
rend aber M. cardinalis scharlachrothe Blu- 


Mimulus cardinalis. 


men mit zurückgebogenen nie be- 
rschied rosen- 


und dann müssten sie den ältesten Namen, 
nämlich M. Lewisi Pursh tragen. In unsern 
Gärten sind beide Arten durch den Bastard 


zwischen ihnen (M. roseo-cardinalis Maund 
bot. II. tab. 51. — M. Maclaeanus dr ign 9. 
Marnock. . 1841 


pag. 147 cum ie. — 


geführt und kommen mit rosenrothen, pur- 


188 


urrothen, orangenro ifie Bade qum 
und selbst weissen Blum 
diese Formen auch nid s ut ds perenni- 
rende Topfstauden, sondern als einjährige 
Florblumen. Die sehr feinen Samen säet man 
bei 6—8? R. schon im März aus, deckt die- 
selben nur dünn mit feinem Sand und ver- 
stopft die kleinen Pflänzchen bald nach dem 
Aufgehen. Ein Platz möglichst nahe dem 
Lichte, Lüftung bei mildem Wetter, vor der 
brennenden Mittagssonne Schutz durch Be 
schattung und eine stark mit Laub- oder 

oorerde gemischte lehmige Erde, das sind 
Erfordernisse der Kultur, sei es ausgepflanzt 
in’s freie Land oder als Topfpflanze zum 
Sommerflor. 
4) Petunia violacea Lindl. Ist der Bastard 
zwischen Petunia nyctaginiflora Lindl. 
PT eR en Hooker, und ist die 
Stammform 


Piin ybi ida i 
Petunien. Unsere beistehende Abbildung gibt 


Petunia violacea EN 


in je der natürlichen Grósse nach einer im 
t in Erfurt 
angefertigten Zeichnung die Dar: 
Form, die das genannte Etablissement als 
„Petunia hybrida compacta nana hi 
in Kultur besitzt. Den Liebhabern werden 
die Haare zu Berge stehen in Folge der 
4 Namen für eine Form, wo man mit einem © 
auskommen kann. 


184 


5) Sabbatia campestris Nutt, Eine annuelle 
Gentianee aus der Verwandtschaft von Ery- 
m 


gelben Blumen, w 


natürlicher Grösse darstellt. Das Etablisse- 


Sabbatia campestris. 


ment von F. A, Haage jun. in Erfurt führte 
dieselbe im Jahre 1853 aus Texas ein. Jahr- 
gang 1874 Tafel 73 der Gartenflora findet 
sich die einzige Abbildung derselben. Der 
sehr feine Samen wird auf mit Laub- und 
Moorerde gefüllte Näpfe ausgestreut und nur 
ganz wenig mit feinem Sand gedeckt. Man 
stelle die Nàpfe in ein schattiges, nicht war- 
mes Beet unter Glas, verstopfe die jungen 
Pflanzen sehr zeitig und pflanze sie später 
zu 3 in 4—5zöllige Töpfe. Im Sommer wähle 
man einen luftigen halbsonnigen Standort 
pflanze die Pflanzen in ähnlicher Lage 
in ar -— seni: — ange ar ge- 


nicht, 


| 6) Gilia liniflora Benih. (Polemoniaceae.) 
Die Gartenflora gab im Jahre 1870 S. 322, 
$t Tafel 956 Abbildung ees edipi. dieser 
hren in 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Gilia liniflora. 
m- 


Liebt einen lockern Boden und sonnigen 

Standort und kann sowohl im Frühjahr gleich 

an Ort und Stelle in's freie Land ausgesäet, 

oder aber noch sicherer erst in Tópfe unter 
e 


auf der Abbildung in natürlicher Grösse, 

7) Cosmanthus viscidus DC, (Hydrophylla- 
ceae,) Eine schóne annuelle Pflanze Califor- 
niens, eingeführt von Douglas und von der 
Royal hortieultural Society in den 30ger Jah- 


| ren vertheilt. Bentham beschrieb solche als 


Eutoca viscida (Bot, reg. tab. 1808), Hooker 
als E, dem aye t. mag. tab. F e 
Candolle (pro ) rechnet solche zu 
Cosmanthus, p sith in der Blumenróhre 


II. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen, 


geg n Grund hin die kleinen Schüpp- 
chen cm sg die Eutoca kennzeichnen. 

t Hooker (gen. pl. II. 826) end- 
lich ziehen Eutoca, Cosmanthus, Whitlavia 
und noch einige andere Gattungen zu Pha- 
celia. De . viscidus, in den Gärten 
als Eutoca viscida und viscosa verbreitet, 
gehört zu den schönsten annuellen Pflanzen 
Californiens. Bildet aufrechte 1—1"s Fuss 
hohe verästelte Stengel, die gleich den breit 
m WER Blättern und Kelchen drüsig 
behart sind. Die prächtigen dunkelazurblauen 
Blumen, die unsere Abbildung in natürlicher 


rösse wiedergibt, stehen in einer spiralig 
ve 


eingerollten, später ziemlich verlängerten 
M äet die Samen im kalten 


später in’s freie Land auf sonnig gelegene 
Blumenbeete aus. Liebt eine lockere, nicht 
CoE Gartenerde. Blühet fast den ganzen 
Sommer hindurch. 


8) Mave laevis L. (Labiatae.) Annuelle 


anze, die 
Odan wild wächst. Nebst 
die in den gleich 
schon seit 
botanischen Gärten kultivirt. 


en Gegenden wi 
Anfang dieses Jahrhund 
ivi Beide sind 


d 
. Molucella laevis. _ 


wegen dr glockigen, später sehr gross wer- 
denden netzfórmig 


Kelche inter- | 


spem aber die weisse kleine Blüthe ist un- 
Man empfiehlt beide in neuerer 


utend. 
p als Dekorationspflanzen. Zu solchem 


185 


Zweck eignen sie sich aber nur in den wär- 
mern Gegenden Deutschla nds, ie in 
rauhern nicht gut gede Ibst bei 
sorgfältiger Kultur fast nie Samen tragen, 
9) Linaria alpina Mill. (Antirrhinum al- 
pinum L.) Das liebliche Lówenmaul der 
Alpen eee cie s, das bis zu 6000' auf- 
steigt und m m Geróll der Bäche in die 
Thàler Te, Blaugrün, durchaus kahl, 
d item Stengeln und linearen 
n Quirle gestellten Blättern. Blumen 


relie in spitzenständigen Doldentrauben, 


Linaria alpina. 


himmelblau mit safrangelben Gaumen, 
unsern Gärten noch wenig verbreitet, gehört 
diese schöne Alpenpflanze zu den lieblichsten 
Bürgern der in halbschattiger Lage erbauten 
Steinparthien zur Kultur von Alpenpflanzen ; 
verlangt aber ei s bis 


Kultur verhält es sich aber einjàáhrig. Man 

hat aber nicht nothwendig, rich auszu- 
eingebürgerte 

st und man hat bald die 


aufgehen zu sehen 
blaugrünen Färbung erkennt man sie leicht - 
schon als junges Pflanzchen. Wer nun Werth 
darauf setzt, 
et Steinparthie "netten zu sehen; kann 


dies ausnehmen und dahin versetzen, da 


dieselbe ein ganzes kleines Beet D 


js diese jungen Pflänzchen durch das Ver- 
pos pflanzen gar nicht gestört werden uc 
als Memes | Pus: duh bus auffallen 


D. Beschrieben im Botanical 
agazine. 

10) Colchicum montanum L. (Liliaceae- 
sees L. sp. pl. ed. H. p. 485. — 
b. ic. fl. germ. t. 424. fig. 940—943. 

È bullocodiidés M. B. fl. i -cauc. T. p. 293; 


— C. Bertolonii Stev. in act. nov. mosq. VII. 
. 268; Parl. ft ital. IH. P. 198. — & Cü- 


sic. I. p. 452. Diese Art wächst von Portugal 
ostwärts bis Algerien, Italien, Aegypten, Sy- 
: rien, Kurdistan und bis zum Kaukasus, ist 
ce aber in den Deben n wenig verbreitet. Blüht 
5 im Frühjahre gleichzeitig mit Galanthus und 
und wurde ae? durch Herrn 
orge Maw g ingeführt ; de 
ber. sammelte die Pilas gleichzeitig mit 
papi Luciliae in der Nàhe von Smyrna. 
rzelstock von mittlerer Grósse, ungefáhr 
1 Zoll im Durchmesser, mit fester brauner 
Haut. Blätter zu 3, Een mit den Blu- 
men ee lanzettlich oder Se an- 
 fánglieh so später 
!ja Fuss ums d 1 Zoll [ur em 2 
ee über der Erde, lilapurpur oder fast 
weiss, mit fadenfórmiger Róhre und einem 
Saume von 1! Zoll Länge mit verkehrt- 
. lanzettlichen Abschnitten, Staubfáden 


186 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


knoten dreikantig. Blüthenhülle 1—1!/ Zoll 


ae öthlich 
örmig, benagelt, rii ligelb mit zahlreichen 
Es n Flecken. (T. .) 
12) Vene Baueri Steetz. (Sterculia- 
RN Steetz in pl. Preiss. II. 
fl 


p- nth. fl. austral. . 265. — 
Ein Halbstratich für's Kalthaus von 2—3 Fuss 
ö er v en blauen Bergen in Neu- 


ganze Pflanze ist mit feinen Sternhärchen 
besetzt, welche der Pflanze im trockenen 
Zustande ein rostigbraunes Ansehen geben 
ütter sehr kurz aget gegenüberst eriam 
oft quirlständig, 1'/» —3 Zoll lang, !/e— !/s Zoll 
breit, linear, itid an den Ràndern zu- 
rückgebogen,  lederartig. —Blüthentrauben 
achselstándig, kürzer änger als die 
Blätter, 4—6blumig. Kelch glockenförmig, 
Blumen Wes: diens 6445.) 
ides Mart. (Aroideae ) 
Mart. in Flora 1831 p. 458; Schott prodr. p. 48. 
— Engl. Arac. 551. 26. — Arum nepenthoides 
Wall, tent. fl. nep. p. 26 t. 18. — Diese eigen- 
thümliche Art wurde von Herrn Elwes aus 
Sikkim eingeführt, wo sie in einer Hóhe von 
9—11.000 Fuss über dem Meere wächst. 
Blätter an jeder Pflanze Pg E ri hoch, 
Blattstiel dünn, blassgriin urpur. 
rothen Que en. ea ‘tel jeder 
Lappen 6—10 Zo g, 
von 1—3'/2 Zoll, i p idis oclo 
bis zum sitzenden Grunde verschmälert, leb- 
haft grün mit blasseren flachen oder welligen 
Rändern. Mittelrippe gewöhnlich roth. Schaft 
ei als die Blat 


hängend, am we auf jeder Seite zu einem 


eier welches hr 
tem rothbr. 


uoo duse ee 


Taf 1045. 


v : 2 


IL, Neue und. empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


Arten; die schon längst im Palmenhause zu 
Kew kultivirt wurde, aber zuerst im Sommer 
1879 daselbst blühte. Der Garten in Kew 
erhielt die Pflanze aus dem botanischen 
Garten auf Mauritius, als Hr, Duncan Direktor 
desselben war, Am nächsten ist sie der west- 
afrikanischen Dr. arborea Lk. verwandt. 
Stamm an dem kultivirten Exemplare 8 Fuss 
hoch, am Grunde verdickt wie eine Beau- 
carnea und von unten an verzweigt. Blätter 
50 einer dichten Rosette stehend, 
die innern ae gerichtet, die ander 
übergebogen, riemenförmig, 3—4 Fuss lang, 
in der Mitte 3—3!/» Zoll ien oberhalb der 
wieder verbreiterten Basis bis zu 1!/—2 Zol 
verschmälert, ziemlich fest von ee auf 
beiden Seiten lebhaft grün. Blüthenrispe 
hängend, kurzgestielt, 3—4 Fuss lang, aus 
15—20 fusslangen cylindrischen hängenden 
Trauben bestehend, die einen Durchmesser 
von 2 Zoll haben. Blumen grünlich, cylin- 
drisch, '/ Zoll lang. Röhre glockenförmig, 
Abschnitte bandförmig. (Taf. 6447.) 


15) Salvia elegans s (Labiatae. Vahl 


enum, I. p.288. — . in DC. prodr. XII. 
p. 943. — Saund. nt et. t 2. — $. in- 
carnata Cav. ea Mart, et Gal. — 


— 5, pun 

Eine hübsche En Art, dis in einer 
Höhe von 9000 Fuss wächst und die durch 
Hrn.Saunders in Reigate in die Gärten ein- 
geführt wurde. Zwei bis vier Fuss hoher 
krautiger Halbstrauch mit vierkantigen Zwei- 
gen, mehr oder weniger behart. Blätter 
1—4 Zoll lang, eifórmig, spitz, sägezähnig. 
Blüthenquirle ane Blumen scharlach- 
roth. (Taf. 6 

16) Trillium nivale Ridd. (Trilliaceae.) Rid- 
dell in Kth. enum. V. p. 129 et 852. — Eine 
der kleinsten Arten der Gattung, heimisch 
in den 


P n Staaten | 


P 
i| 


von Ohio bis sin, 
stock eine DN URP pem mit zahl- 
reichen Wurzeln. Schaft ohne Blätter bis 
an die Blume 3—4 Zoll lang, dünn, rund, 
rothbraun getuscht, am Grunde mit zahl- 
reichen Scheiden. Blatter ohne 3, läng- 
lich oder eiförmig-länglich, stumpf, deutlich 
oll lang, grün und glatt 


blätter grün, cs. häutig, ew 


| ganz 4/2 Zoll im 


kürzer als 1 Zoll. 
kehrt eifórmig, stumpf. 
17) Rhododendron lepidotum Wall, 
obovatum. (Ericeae-Rhodoreae.) Wall. cat. 
758. — Royle ill. pl. himal. p. 260 t. 
i 4657. — Der * Königliche 
Garten in Kew bekam die Samen dieser in 
Nepal und Sikkim Himalaya in einer Höhe 
von 8—16,000 Fuss wachsenden Art durch 
Herrn Gammie, Ein niedriger, verzweigter 
Strauch von 1—4 Fuss Höhe, die Pflanze 
bedeckt mit qnie aads Blätter blass 
graugrün, !/»—1!/» Zoll lang, einen Harz- 
geruch PRAES elliptisch - pese 
nicht lederartig; Blüthen wenig, endst 
dig; Blüthenstiel einfach, 1—2 Zoll aie 
Blume 1 Zoll im Durchmesser, purpurroth. 


Innere reinweiss 
(Taf. 6449. x 


1 m karataviense Rgl. (Liliaceae- 
Allieae.) Baars ben und abgebildet in der 
Gartenflora 1878 p. 162, t. 941. (Taf. 6451.) 

19) Geranium atlanticum Boiss. (Gerania 
ceae.) Boiss. diagn. pl. orient. I. p. 59. — 
Walp. sep. IL p.819. — Wurde von Boissier 
in Algerien, auf Felsen bei Constantine, ent- 
deckt und später auch von Munby und Le- 
febvre gefunden, Eine Perennie, mit langen 
seidenartigen, a au Bere ra 
Stengel einzeln od aus ein 
s SA er ee Zoll “a 

einfach, hin- und hergebogen. Blätter alle. 
langgestielt (die Stiele der Wurzelblátter w bis 
5 Zoll lang), kreisförmig, in 5—7 schmale 
aae ae geschnitten. pies 1'/a Zoll im 

esser, in zweiblumigen, endständigen 
a  blasspurpur. (Taf. 6452.) 

20) Chionodoxa nana Boiss. et Heldr. (Li- 

gr Boiss. et Heldr, diagn. I. 


für 
die kaukasische Puschkinia seilloides Adams 


. gehalten, Durch Herrn Elwes neuerdings in 


die Gärten eingeführt. Zwiebel eiförmig, nieht - 
Durchmesser, die Haute 


dünn und häutig; Blätter zwei an — 


188 


Pflanze, Be mit den Blumen, halb- 

aufrecht, linear, 5—6 Zoll lang, '/s Zoll breit, 
grün, tief cerchi. am Grunde purpur ge- 
tuscht. Schaft sehr dünn, rund, 3—4 Zoll 
lang, 1—4 Blumen tragend. Blüthenhülle 
lila-purpur. (Taf. 6453.) 

21) Psychotria jasminifiora J. D. Hook. 
(Rubiaceae.) Gloneria jasminiflora Linden et 
André. ill. hort, XV 60. her letz- 

ra be- 
"(Taf 


- 
t 


terem Namen bereits in der Garte 
sprochen. S. Jahrgang 1871 S. e 


22) Odontoglossum maculatum Llave. (Or- 
chideae.) In der Gartenflora beschrieben und 
abgebildet. S. Jahrg. 1877, p. 258, t. 918 
Die Abbildung des Hotshieal Magaz. t, 4878 
ist nicht O. maculatum, sondern 0. corda- 
tum Ldl. (Taf. 6455.) 


Veronica Lyallii Hook.. fil. (Scrofu- 
1 larineae.) Hook. fil. fl. nov. zeal. I. p. 196. 
s Handb. of N. Zeal. — Eine kleine 


e p 
elegante, zur Abtheilung Chamaedrys gehó- 
rige Art, die auf Neuseeland in einer Hóhe 
T von 2000 Fuss über dem Meere wächst und 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


mit V. nivea und V. cataractae nahe verwandt 
ist. Wurde von Hrn. Isaac Anderson Henry 
in Edinburg aus Samen erzogen und blühte 
zuerst im Mai 1879. Eine kleine kriechende 
glatte oder an den Zweigen schwachbeharte 

Pflanze. Fidis: klein, !/s— ?/s Zoll lang, kurz: 
gestielt, nn de at tief gesägt. Blü- 
thenstiele einzeln arweise in gegen- 
en en ER aufrecht, 4 bis 
5 Zol , Traube wenig oder vielblumig. 

Bue: pun Zoll im Durchmesser, weiss, 
mit rothen Adern am Schlunde. (Taf. .) 

24) Arisaema galeatum N. (Aroi- 

deae.) N, Brown in Gard. Chron, 1879 p. 102, 
Nach der citirten Beschreibung bereits be- 
sprochen. S. Gartenflora 1880 S. 55. (Taf. 


c 


451. 

25) Bollea coelestis Rchb. f. : (Orchideae.) 
Bereits fe in eg S. Jahr- 
gang 1877 p. 218. (Taf. 6458.) 

26) Tui a RER uu. “ices Ab- 
gebildet und beschrieben, 1878 
p. 193 t. 942 fig. b-—d. RE ae o 
nder. 


grossem Gewinn 

1 Hektar Land gegen 10,000 disci arm 
|... pflanzen kann 
d Der gewöhnliche Cardy wird wegen seinen 


- | geschützt, dass man die Blätter zusammen- _ 
bindet und die Erde herum anhäufelt. — 


Ill. Notizen. 


1) Der Cardy (Cynara cardunculus) ist 
Luxu | 


die Aussaat geschieht au Mistbeet, Kisten, 
Töpfen u. dgl. und die Pflanzen werden be 
gehöriger Grösse auf fetten ie 


. humusreichen Boden, 1Meter circa von ein- 
| ander in Reihen gepflanzt; um jede Pflanze 


wird eine Grube gemacht, damit immerfort 
‘um selbe sich Wasser vorfinde, wenn nicht in 


Folge von Regen, dann mittelst TN ; 


ende 
| aufgehackt und v von Unkraut gereinigt 


Bei strenger Kälte und im Winter werden 
die Pflanzen vor Schnee und Frost dadurch 


Der Cardy wird ebenso gebleicht wie Sel- 
lerie, Spargel, Seekohl etc. durch Lichtent- 
ziehung, indem man die Pflanzen von Ok- 
tober bis in Februar hinein zudeckt, aber 
nicht die ganze Pflanzung, sondern nur im- 
mer so viel, als man zum Gebrauch benó- 
thigt, da der gebleichte Cardy i nicht 
lange hält. 

Zum  Bleichen gehört einige Uebung, 
Anfangs wird der obere Theil der Blätter 
zusammengebunden, einige Tage später der 
untere Theil mit Strohbänder, Weiden u. dgl 
und zuletzt wird die ganze Pflanze mit alten 
Hg. Stroh u. dgl. gänzlich umwun- 

ie gesagt, nur immer jenes Quan- 


ballen versehen, in 30— 40 Cm. tiefen Gruben 
it Erde bedeckt, oder im Sande im 
Keller aufbewahren. 

Diese Kxlfariethoda ist von Herrn C a- 
vazza im agric. ind. e comm. Bo- 
logna 20. Jan. 1881 angegeben. (Sr.) 

2) Freunde buntblättriger nd finden 
in der von Lambu d n Trier 
eingeführten buntblättrigen fue. jen 


ol tricoloribus, eine 

übsche Bereicherung. Die sehr dicht 

stehenden seid sind grün, roth und 
gelbweiss , 


mlich klein und stark zuge- 
spitzt, Diese i Finite ist so gut, wie viele 
andere ähnliche, für diejenigen, welche sie 
lieben, wozu Referent nicht A pes Eigent- 


tigeNegundo fraxinifolia (Acer Negundo) ` 


fol variegatis, welcher sich PE in dem 
furchtbaren Winter 1879—80 gut gehalten 
hat. Wenig geringer ist die okam des 
leider noch wenig verbreiteten, obschon alten 
buntblättrigen re auchs Philadel- 
phus coronarius fol, variegatis mit 
^ breit ken Blättern. Derselbe bleibt 


= niedrig und wüchst buschig. J. 


3) Lüftung von Gewächshäusern. 
In der Gärtnerei von Haage und Schmidt in 
Gewächshäuser den Raum einer 


HI, Notizen. 


| schen a 
verlassen will, nie vergleichen kénnte. Es. : 
folgt dann die Schilderung des in den An- 


dere 
kleinen Stadt einnehmen, wurden 1880 aber- - 


189 


mals neue a ae Herr Schmidt richtete 
einige dav mit sonst ungewóhnlichen 
starken sche e ein, in wel- 
chen solche Pflanzen kultivirt werden, wel- : 
che in ihrem Vaterlande trockne Regionen 


anzen bestimmt, 
Die Lüftung ist so eingerichtet, dass die nie- 
drigen aufrechten Fenster der Vorderseite 
bar D faii und iss Enn werden kón- 
inrichtung ge- 

wa dii iocus TER sten Luft- 
wechsel, selbstverständlich in Verbindung mit 
oberen Luftöffnungen und die kalte Luft wird 
stets erneuert, weil sie über die Heizröhren 
streicht. d CI ead von Lüftungsöff- 
nungen, dicht en Heizungsróhren, 
unter den pronta empfiehlt sich 
auch für andre Häuser, besonders Kalthäuser. 


4) Florenz im Januar 1881. Die beab- 
sichtigte Verlegung des gesammten 
botanischen Theils der im naturwis- 
senschaftlichen Museum (Museo fisico) 
vereinigtenSammlungen, Herbarien 
und Bibliothek, sowie des mit dem Gar- 
ten Boboli zusammenhängenden botanischen 
Gartens nach dem nórdlichen Stadttheile, in 
das Lokal von Piazza San Marco, wo heute 
das Institut für höhere Studi 


jé belie, eine veia des ge- 
en wissenschaftlichen istic er 


uf 
Grossartigkeit und Gesundheit d Lokals dem .. 
jetzigen weit nachstánde und einen botani- 
Garten, der sich dem, welchen man 


lagen von Boboli einverleibten botanisehen : ae 


E 


are _ der T X verstorbenen Pro- 

der einen 

Ravimi von 1600 Quadratmetern einnehmenden 

Warmhäuser, der weitausgedehnten Glas- 
ngewölbe 


wetteifern, ja die meisten an günstiger Lage 
übertreffen. Alles dies muss neugeschaffen 
werden, denn an Transport ist in den meisten 
Fällen nicht zu denken, Nun stelle man sich 
die dazu nöthigen Summen vor. Mit 5 Pro- 
zent derselben an Jahreseinkommen würde 
an alle nöthigen Ausbesserungen an Dä- 
chern, Läden und Glasfenstern bestreiten, 
welche in den letzten Jahren nöthig gewor- 
den sind, und mit weiteren 5 Prozent würde 
man allmälig die nothwendigen Reformen 
durchführen, Bücher anschaffen und die 


E: 
© 
S 
$ 
4 
= 
E 
=| 
= 
[e] 
5 
Lis 
o 
3 
a 
[1 
" 
ni 
[c] 


er internationa- 
len Ausstellung von 1874 oder während der 
italienischen Ausstellung im vergangenen 
Jahre Gelegenheit hatten, diese Räume und 
Lokalitäten kennen zu lernen, werden sich 
von der Grandiosität und Salubrität der bo- 
tanischen Abtheilungen des Museo fisico über- 
zeugt haben, die hochliegend durch mäch- 
tige Gewölbe vor Feuchtigkeit geschützt sind 
und mit ee Schmerz die Nach- 
richt vernehmen wolle dieselbe jetzt 
mit Er nicht een Ställen 
vertauschen, deren Mauern seit einigen hun- 
dert Jahren durch die Ausdünstung der 
eed bid sie seither bewohnt haben, 
mprägr orden sind, A. A Z) 
een von E.Regel. Die Ràum- 
lichkeiten des POE TRUE Mu- 
| in Floren enz sind mir annt. Die- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


verlegen und wie es scheint mit grossen Mit- 
teln schlechter und unzweckmässiger an einen 
rt verlegen wollte, 
Wir erinnern an Berlin. Da war das Her- 
barium erst dem botanischen Garten gegen- 
über, dann kam es in die Stadt, und dann 
doch wieder nach dem botanischen Garten, 
— Kew bei London weit von dem Centrum 
der Stadt, Solche Anstalten gedeihen nur, 
wenn man da, wo sie Areal sofern Platz 
genug vorhanden, weiter aus 
5) Herr D zin d hatte Stu- 
dien vorgenommen nr ,die —. 
lung der Lenticellen an beschatteten 
Zweigen der Ampelopsis hederacea“ ise die 
Resultate derselben der Kais. Akademie der 
Wissenschaften in Wien (10. März 1881) vor- 
gelegt. Aus diesen ergibt sich, dass an be- 
schatteten Zweigen der Ampelopsis die Aus- 
bildung der Lenticellen von der Ausbildung 
einer keulenfórmigen, aus grossen saftreichen 
Zellen bestehenden Kórpers begleitet ist, wel- 


£5 


ten der Holzzellen mal diese Lenti- 
cellen entwickeln sich auch auf den Blatt- 
nerven der Ampelopsis ; jeder von den Kör- 
pern trägt auf seinem Scheitel eine zu 
öffnung. 

6) In der Sitzung vom 17, März bie 
dete Prof. Ratkay eine Arbeit über die 
Hexenbesen des Kirschbaumes und 
über Exvascus Wiesneri n. sp.; die als Hexen- 


alljährlich sich in den jungen Trieben zu 

rzweigen und im Monat Mai auf der Un- 
s der Blätter sein Hymenium zu bil- 
(Sr.) 


4 was in dieser a bis we: in i 
; stellt ward. Ueberh: | 


Farbendrucktafin mit Abbildungen an | 


AUCLEALCI VIL UOS 


dieses hóchst elegant ausgestattete Werk so- 
wohl der Buchhandlung als auch dem Ver- 
fasser alle Ehre und der Preis von 30 Mark 
für brochirte und von 35 Mark für hóchst 
aes eingebundene Exemplare in Futteral, 
t für die vorzügliche Leistung durchaus 
E zu hoher 
Ein «a unii ELEM gibt das Ge- 
schichtliche | un edeutung, welche die 
R hum hatte, über Ver- 


breitung und Wachsthum, 


ganz C, Koch's Dendrologie entnommen, nur 
zuweilen sind andere Artennamen angenom- 
men, wesentliche Charaktere und BIBIT 
wie bei Koch, — dagegen sind zu 

Arten angenommenen Typen se 


zur Erläuterung gegeben. Diese Holzschnitte 
sind erk besonders angefertigt, aber 
4 offenbar hat es da an einem geschickten 
Zeichner gefehlt, da solche hinter der all- 
gemeinen Ausstattung des Werkes zurück- 
stehen, Eine den Gärtner wichtige Bei- 
gabe ist ist die Aufzählung der Garten-Varietäten 


bei den Arten. Merkwürdig, dass dem Ver- 
fasser dieses Werkes die neuesten botanischen 
Arbeiten auf ME Misa unbekannt geblie- 
en sind, so die n Crepin's und der 
franzósischen iei i Qe eine Unmasse 
oo Arten aufstellen und an- 
x drerseits die Monographie der Gattung Rosa 
Aid , vom n IRR welche die Arten der Gat- 
móglichst re und s ana- 
yis chem Wege scharf von einander unter- 
eidet, Das hätte der Visser eines sol- 
er Werkes wenigstens wissen müssen, 

Die Kulturanweisungen (S. 119—237), wel- 
che die allgemeine Kultu r und ot 
der Rose, Vermehrun d Rosenbaum: 
schulen, Kultur im Topfe, Rosentreiberei un 
Aufzihlung der Arbeiten je nach der = 
zeit enthalt, sind im Allgemeinen vortreff- 


t 
er muss rein picem Nahrung geben, Wild- 
- . sehosse entfernen, schneiden ete., sonst be- 
kommt er anstatt schöner, kleine wenig zahl- 
reiche und unvollkommen entwickelte Blu- 
men ete, 


. Unter dem Titel, wie man Rosen nicht 


IV. Literatur. 


Die Aufzählung der Rosen (S. 31— 118) ist. 


191 


ier soll, sagt der Verfasser nach Reynold 
Hole wörtlich: 
d be ich nicht gewusst, ob ich lachen 
Du weinen sollte, wenn ich von dem be- 
friedigten Besitzer auf einen jener Schlacht- 
plätze geführt wurde, den er seinen Rosen- 
n 


gibt es e 
würdiges, desto mehr aber für den Insekten- 
sammler, der hier eine fröhliche und fried- 
liche Ansiedlung seiner Lieblinge beisammen 
ndet. Kein Museum der Welt kann eine 
so reichliche Sammlung von Raupen, so viel 
Varietäten von Blattwespen und sonstigem 
Ungeziefer aufweisen. 

mere rchen 


fü 
ddhiériocehanifé Nachkommenschaft finden 
sie in all' den Spalten, Hóhlungen und Borsten 
der Rinde, dem Moos und den Flechten 
dieser alten Stämme, 
An den Hochstämmen wächst das Gras 
art an den Wildling, mit Ausnahme 
der Stelle, wo ein runder Ausschnitt um den 
Stamm zu einem kleinen Beetchen gemacht 


das Herzblut aussaugen . . . 
em Boden sieht man es an, dass 


so soll die Sehuld natürlich am Boden oder 
Lieferanten liegen, und man hórt bog ts das- 
selbe Geüchze: ,Ist es nicht traurig, dass 
wir keine Rosen ziehen kónnen? Wir haben 
34 keine ES kein Geld gespart und 
sind so grosse Liebhaber!“ 
Den Schluss des Werkes bildet ein alpha- 
betisches Verzeichniss der Garten- Varietäten 


2) Deutsche Dendrologie. Systema- 
tische Uebersicht, Beschreibung, cn 
: anweisung und Verwendung d 
Deutschland ohne und mit Decke EE 
tenden Gehölze, Von W, Lauche, Königl. 
Gart nr Lehrer des Gartenbaues 
etc, zu ‚Pot sda Berlin 


zschnitten nach Zeichnungen des 
emery (Zweite Anzei 

Die deutsche Literatur hat in den letzten 

Werke über Gehölz- 


sein, und es hat, trotz 
der ae eines fast ohne vorhan- 
dene Grundlagen und Materialien aufgebau- 

erkes, vielen gute Dienste geleistet, 


gegebene, in Erwartung 
schriebene Arboretum von Muskau, 
darauf K. Koch's dreibändige Dendrologie, 
als erstes wissenschaftlich angeordnetes Werk 
= Gehölze en geringerer praktischer 
 Brauchb: | Buch war es doch 
ies einzige zu Botksieclien Forschungen ge- 
 eignete, mit genauen Diagnosen, 1875 er- 
schien in demselben Verlage wie die vor- 
liegende gems : ylllustrirte Gehölz- 

_ buch von Hartwig und Rümpler mit 513 
.. kleinen Abbildungen“ . von meist geringem 
Werth. Es war kaum etwas anderes, als ein 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ragenes Buch, hat aber doch | 
. menen N. 


oder, da dieses kaum möglich war, nur sel- 
tenere, weniger bekannte Gehólze, nicht auch 
ganz bekannte, Dabei hätten wir für neue 
Auflagen noch den Wunsch, dass auch die 
und Knospen im entlaubten Zustande 
(ähnlich wie M. Willkomm in einem kleinen 
Werke gethan) dargestellt wären, weil dem 

ärtner besonders viel an der Kenntniss des 
natürlichen Ansehens der Gehólze liegt. Auf 
einzelnes Lobens- oder auch vielleicht Ta- 


Quercus pedunculata kennt, 
die Trauben- oder Wintereiche (Q. sessili- 
flora) gebräuchlichen Namen, Quercus robur 


wirthschaft grossen Schaden bringen können. 
Der Name Q.robur sollte, weil er für beide 
Eichenarten gebraucht worden ist, ganz ent- 
fernt werden. Gesetzt, ein Forstmann oder 
Waldbesitzer, weleher sich nach Koch oder 
Ces rgo — schon Hartwi 


mediena für tiefe Lagen, verlangt aber nach 
Koch ete. Q. robur, so bekommt er von den 
meisten Samenhändlern und Baumschulen 
die Traubeneiche (Q. sessiliflora), welche er 
nicht wollte und brauchen kann. Aehnlich 
ist es mit Abies Picea, Da die durch die 
Linné'sehe Verwechselung von Tanne und 
Fichte big die fast allgemein angenom- 
en Abies pectinata und Abies | 
(Picea) ca glücklich beseitigt war (nur 
dass die Englän 


nalzeieh- | sammenfügung von Abies s Picea gar 


nieht mehr v orkommen. nn man Abies a 


Picea Lindley (für eat liest, so könnte _ 
man sich eine dureh Hybridation erzeugte 
 Tannenfichte denk 
den alten 


Wer nach Lindley 


` Cupressus (Cham 


IV, Literatur. 


Linné'schen Pinus Abies sagen: Picea 
Abies. Das wäre allerdings albern, aber eben 
richtig. n Fehler der meisten Dendro- 
logien, dass nd krautartige, keine Jahres- 
ringe und kein Holz bildende sogenannte 
Halbstráucher mit aufgenommen werden, 
theilt auch dieses Buch. So finden wir 
Ruta, Alyssum, Salvia, stel Iberis etc, als 
Gehölze angegeben. Mit demselben Rechte 
kónnte man auch potentem) Dianthus u. a 
ebenfalls Gehölze oder Halbsträucher nennen. 
Gehölze sind nur diejenigen Dicotyledonen, 
welche Jahresringe bilden 
ie hier gerügten Fehler, ren vielleicht 
mancher Andere nicht als che erkennt, 
sind keine dem Verfasser podia imlichen, 
ja sie zeigen das Bestreben, der Wissenschaft 
auf ihrem neuesten Standpunkte gerecht zu 
werden. 
Wenn wir in den Fall kämen, einem Gärt- 
ner oder Freund der Gehólze eins der neueren 
Gehólzbücher zu empfehlen, so würden wir 
trotz unsern Bedenken, doch unbedingt die 
Lauche'sch rologie empfehlen. Etwas 
allzuvorsichtig und sparsam ist der Verfasser 
mit der Aufnahme von Varietäten gewesen, 
die doch pem eine so > grosse Ro i 
So finden w 


auffallend en gite: xét 
ecyparis) RW (Thu- 
yet borealis tds) nicht e sod, 
3) Rudolf Geschwind, die Felsen in 
Gàrten und Parkanlagen. V, Band der 
Bibliothek für wissenschaftliche Garten- 
kultur, MA 1880. Verlag von 
Eugen 
Der Verfasser dieser — ced muet 
thek d enbaues 
el ges MER schwebt -mit seinen Rath- 
schlägen aber oft in Verhältnissen, wie sie 


eben selten vorkommen, wenn es eben nicht | 


Parkanlagen in natürlichen Gebirgen sind, 
um | diese Parthien aufgebaut werden 


iuo a cn 


seres Kapitel über Gartenbauten , Felsbe- 


wohner aus der Unger etc. 


193. 


Der Leser wird dieses Buch mit Interesse 
einsehen, viele Anregungen und gute Ideen in 
demselben finden , — aber gerade das weniger 
in demselben finden, was er eben darin suchen 
acted cM EM. a ae a A 


namlie 


oder Steinparthien in kleinen in der Ebene lie- 

genden Gärten, aur t speziellen Kaktur ar Ge- 

birgspflanz zen 

mit guten Be merkungen über deren Kultur 

in den ungünstigen Verhältnissen der Ebene. 
re uns nothwendig i 


pébitge gewohnt hat, berücksichtigt dagegen 

vorherrschend die Verhältnisse der grossen 
Gebirge und grosser Parkanlagen mit natür- 
lichen Hügeln u und Bergen. ribi nd 
werden aber gemeiniglich schon von genü- 
gend dazu befähigten Dirt Arche 
durchgeführt. Dann fehlt dem Buch jede 
en Darstellung, die zu den Ideen des 
Vi gewesen würen 

Endlich hat sich derselbe nicht die Mühe 
genommen, ordentliche een bei der Auf- 
zählung seiner Pflanzen zur Hand zu nehmen 
und da die Aa Schnitzer gemacht. So 
z. B. führt er als Pflanzen für Felsen unter 
Glas auf: 

„Accophorus chaerophyllus“ soll wohl Acro- 


phorus chaerophyllus (für Davallia chaero- 
phylla Wall.) heissen, dann folgt „Accophorus 
immensus“, sollte wohl heissen Acrophorus 


immersa (für Davallia immersa Wall.). Zwi- 
schen diesen und Trichomanes radicans und 
andern Farn für einen schattigen Standort 
er beständig feuchte Luft sado die Gym- 


, 
ur 1 


durauilar gemeint e 
Schlagen wir sisse ein idi du E 
niss von lenen Pflanzen 


P HM 4 


€ 


Aldrovanda) vesiculosa, fleischfressende U 
 pflanze!! Da müsste doch der krasseste An- - 


Seite 144 eine ee Frost pense 5" d 
Wasserpflanzen reunde a 


der Theorie über fleischfressende 
an Aldrovanda empfohlen als 
fleischfressende Pflanze für Liebhaber, eine 
in Kultur ausserordentlich schwierige und 
bis jetzt tet ee kultivirte, dem Auge 
kaum e are Pflanze. Dann folgt Alisma 
Plantage a nach diesem Alisma lanceola- 

culoides, Das erste 


1atans und ran 
=. Sa iacet 3a en ein Synonym 
zu Alisma Plantago und die beiden andern 
kónnen den Liebhabern unmóglich zur Kultur 
nenn werden. Die folgende Pflanze ist 
acharis Alsinastrum, am Ende der gleichen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


| 


die 


Spalte never als Elodea canadensis auf- 
geführt 
"Düren. solche ah in einem Buch für 


é 


vo orkommen ? 


Fühlt sich denn jeder Bed Mann heut- 
zutage berufen, über en zu schreiben, 
er gar nicht e oe versteht ? 

Warum hat der Verfasser re besser ein- 
fach ein Biichlein tiber Anlage von Felsen- 
parthien und anderweitiger Ausschmiickung 
von Porkala agen im Gebirge geschrieben, da 
hätte er jedenfalls etwas Gutes leisten kön- 
nen, : 


1) Herr Fr. Schneider in Wittstock 
fordert in der von ihm herausgegebenen Rang- 
liste der edelsten Rosen zur ae eines 
deutschen Rosisten-Vereines, zur Veranstal- 
tung von Ausstellungen von Rosen oF 

Die bedeutendsten Firmen der Erfurter 
eine ta be laden ein, diese erste Aus- 
stellung in Erfurt zu veranstalten. 

2) Aus ike schreibt uns Hr. Eichler, 
um rd der letzte Winter sehr gelinde ici bis 
r ; m 13. Februar beständig schönes warmes 
o Rae A bis + 10? R. Erst Mitte Mri 
bei Nor — 9? R. mit etwas Nes 
ar aber pit wieder fortging und gegen 

Ende Februar schon S mit 
+ 12—150 R. Im Januar blüheten die Bul- 
bocodien, es folgten cus biflorus und Iris 
reticulata. Narone 1 Tazetta blühete "ne An- 


— 


ang Ja is 
eae’ rebat bei Schemacha wild. In 
Petersburg war der Winter nicht besonders 
kalt, währte aber mehr als 6 Monat. Noch 
jetzt (11. Mai n. St ) während ich dieses 
schreibe, ist der Frost noch nicht überall s 
. weit aus dem Boden, um eigentliche Ene: 
eee zukénnen, gestern — 30 ee ; 
achts in den vsus 


V. Personalnotizen und Neuestes. 


sem folgte erst 6 Tage später Crocus vernus 
und Scilla cernua. Als früheste aller os 
öffnete Tulipa turkestanica Rgl., 

bildung wir Mage geben, schen am 22. 
April (4, Mai) ihre Blumen. Heute blühet 
auch Tulipa dur Colchicum luteum und 
C. erociflorum begannen gleichzeitig mit Ga- 


| lanthus ine zu blühen. 


9) In Hietzing bei Wien fand kürzlich eine 

reinen Aven statt, die von Tau- 

senden n besuc ar 
Hofgarten-Inspektor Jüger in 


oorwiesen rk 
men und von dort sich wohl iita werden 
in deutschen Gärten 
meinen Aipenpflanseabeciai blüht dieselbe 
jetzt in Hunderten von Exemplaren. 

5) Eine Gentiana, die auf den Moor- 
wiesen um den Starenberger See in Bayern 
wüchst, sendete mir Herr Beissner mit der 
Bemerkung ein, dass solehe wohl von Gen- 


Gentiana acaulis L., welche ich lebend bis 
jetzt sah und im Kelch- und Blum 
 Gentiana excisa Prsl,, 


den 


einbürgern lassen, in. 


tiana acaulis verschieden sei, Dieselbe blüht 
gegenwärtig bei uns, Es ist die erste ächte 


enkronen- 
bau allerdings ne ne von 
ich selbst als 
G. acaulis in der Mutin abgebildet und . 


| welche überhaupt die allenthalben in 
Gärten als G. acaulis vr Mt ist, = x 


wächst, Ich halte ‚jetzt entgegen m 
Ansicht 


ÜÓ 


Verlag von FERDINAND ENK on in Stuttgart. 


Dendrologie. 


Baume, Straucher und Halbstraucher, 
" welche in Mittel- und N ord-Europa im Freien kultivirt werden. 
Kritisch beleuchtet von 
Prof. Dr. K. Koch. 
In zwei Banden. 
gr. 8. 1869—1873. geh. 33 Mark 20 Pf. 
k Theil. gr. 8. 1869. geh. .12 Mar 
II. Theil. 1. Abtheil. 1872. gr. 8. c 12 Mark. 
ll. Theil. 2. Abtheil. 1873. gr. 8. geh. 9 Mark 20 Pf. 


Synopsis Plantarum diaphoricarum. 


Systematische Uebersicht der Heil-, Nutz- und 
| Giftpflanzen aller Länder. 
: Von i : 
. Dr. D. A. Rosenthal. 
gr. 8. geh. 18 Mark 80 Pf. 


; ne Pe: Philadelphia 1876, Paris 1878 und = 1819, 
Bóhmens Schatz! 


Natur-Bitterwasser, 


cd. altberühmte Kröne der Bitterwässer“, 


Anton Ulbrich, Sohn dui Gründers, 


Allgemeine Monatsschrift 
für 
deutsche, russische und schweizerische Garten- und Blumenkunde und iri des 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St. Petersburg. 
Unter Mitwirkung vieler 
Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


herausgegeben und redigirt 


von 
: Dr. Eduard Regel, 
Kais. Russ. wirklichem Staatsrathe, Director des Kais. Bot. Gartens in LE Petersburg, Vice-Prüsidenten 
des Kais. Russ. Gartenbauvereins in St. Passe bac: Inhaber mehrerer er Orden, Ehrenmitgliede der 
emendi der Wissenschaften in Palermo, Corr en a der kgl. y e Mules der 
Wiss en und der Kaiserlichen Russischen Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg, Corre- 


hadarni pastine mai Mitgliede der Akademie der Wissenschaften y Bologna, Mitgliede der deutsehen Aka- 
demie der Naturforscher Leopoldina- Carolina, Ehrenmitgliede, LÁ — P— Mitgliede 
vieler Gelehrten- und Gartenbaugesellse 


Mitherausgeber für Deutschland 


A. Senoner, = Beissner, 


Jäger, : . Mayer, 
Hofgarteninspector in Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe. in Wien. Hofgürtner in Garatshausenp. 


offmann, C. Salomon, W. Zeller, 

Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärther in Würzburg. Univ.-Gärtner in Marburg. 
Geh. Rath u. Director d. bot. Gartens in Breslau. Garten-Inspector in München. (Firma: Haage & Schmidt) 
Mitherausgeber für die Schweiz: 

E. Ortgies, 
Inspector des Bot. Gartens in Zürich. 


Mitherausgeber für Russland : 


Dr. F. von Herder. E. Ender, 
Kais. Russ. Hofrath u. Bibliothekar am "eniwerlichen Erster Gärtner am E A, Botanischen 
Botanischen Garten zu St. Petersburg. Garten zu St. Petersburg. 


Juni 1881. 


STUTTGART. 
Verlag von Ferdinand Enke. 
1881. 


Inhalt des Juni - Heftes. 


Seite Seite 

. Y. Originalabhandlungen, lichen System und ihr Werth 
1) Abgebildete Pflanzen. - als Nutz- und Zierpflanzen . 202 
A. Pulsatilla vernalis Mill. 195 - 4) A. Regel, Reisebericht . . 206 

B. Ribesintegrifolium Philippi 195 5) Noch ein Wort über die Re- 
C. Eremurus Olgae Rgl. . . 196 tinosporen . . 210 

D. Rosa TURSA Thbrg. o. typi- H. Neue und Rn 
ca Rgl. 197 ZISEDRAmBER o o5 . 219 
2) Einige Mängel de festi a ae er ee 
3) Stellung der. e oY. str 2-7... . MA 


ceen (Daphnoideen) im natür- V. Personalnotizen . . cim 226 


DIU a NC NS a 


Einsendungen für diese Zeitschrift sind an die Verlagshandlung oder an 
die Rédaction zu machen 
Original - Wine ges über Cultur von Pflanzen oder andere Gegen- 
stánde, die sich auf Cultur von Pflanzen beziehen, werden mit 35 M. per Druck- 
‚bogen honorirt. 
Bücher, deren unparteiische Besprechung, sowie Pflanzen, deren Abbildung 
in diesen Blättern gewünscht wird, sind, und zwar von letzteren eine gute Ab- 
bildung, wo móglich mit trockenen Exemplaren begleitet, unter der Adresse 
E. Regel in St. Petersburg an die Verlagsbuchhandlung von Ferdinand Enke 
in Stuttgart einzusenden, 
Annoncen aller Art werden auf dem Umschlag oder Beiblatt gegen eine 
Vergütung von 20 Pf. per Petitzeile aufgenommen, — Cataloge legt die Ver- 
: -lagsbuchhandlung in einer Anzahl von 600 Exemplaren gegen eine Gebühr 
. von 8 M. der Gartenflora bei. 
= Den geehrten Herren Autoren, die uns Originalabhandlungen bereits ein- 
. gesendet oder noch einsenden werden, zeigen wir hierdurch an, dass deren 
. Arbeiten, soweit solche bis zum 1. September dem Herausgeber zugehen, noch 
im Laufe des gleichen Jahres veröffentlicht werden. — Kleinere Artikel werden 
ie als möglich immer sofort abgedruckt, grössere Abhandlungen können nur. 


gen von 1 Ye — C PES sind ‘dem Herausgeber, wie den 


fnahme foden, als sie sie den Umfang von 2 Bogen nicht übersteigen. 


I. Orig 


ginalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 
A. Pulsatilla vernalis Mill. s 
(Siehe Tafel 1047 a.) 


Ranunculaceae. 


P. vernalis Mill. dict. Nro. 3. 
Sweet fl. gard. tab. 205. — Rchb. ic. 
fl. germ, IV. tab. 59. — Anemone 
vernalis L. spec. — DC. prodr. I. p. 16. 

Wir geben beistehend die Abbil- 
dung einer reizenden perennirenden 
Anemone, die von den Alpen des 
westlichen Europa's bis zum Ural und 
dem westlichen Sibirien verbreitet ist 
und dann wieder in dem Norden Eu- 
ropa’s vorkommt. Unsere Abbildung 
ist nach einem der zahlreichen Exem- 
plare gemacht, das in den Steinpar- 
thien unserer Baumschulen im letzten 
Jahre im freien Lande blühete. Aus 
Samen erzogene Exemplare in halb- 
schattiger Lage in eine Mischung aus 
Torferde und Rasenerde gepflanzt, ent- 


wickelten sich ohne besondere Pflege 
alle kräftig, lieferten in den letzten 
Jahren so reichblumige Exemplare, 
wie solche unsere Abbildung zeigt und 
trugen später auch reichlich Samen. 
Der Referent hat diese Art häufig in 
den Alpen der Schweiz gesammelt, 
aber dort solche nie mit so grossen und 
zahlreichen Blumen gesehen, wie die- 
selbe bei richtiger Kultur zeigt. Un- 
sere Abbildung charakterisirt diese alt 
bekannte, aber in Kultur noch wenig 
verbreitete schöne Perennie, deren 
Blüthe bald nach dem Aufthauen des 
Bodens beginnt, so vollständig, dass 
eine weitere Reaches derselben 
unnóthig ist. (E. R.) 


B. Ribes integrifolium Philippi. 
(Siehe Tafel 1047 b. c. d.) 
Ribesiaceae. 


R. frutieosum, inerme, demum | 


glaberrimum; foliis see, lan- 


punetatis; racemis cernuis, dimidium 
folium aequantibus ; 


calyee tubuloso, 


ceolatis, a medio grosse crenatoser- | aureo, basi viridi, dentibus levibus 


coriaceis , 
1881. 


ratis , 


subtus glanduloso | erectis. 


15 


^ 


— piis 425 et 430. — Ejusd, 
: hue ae Ae 


196 


Habitat in montibus Araucaniae de 
,Nahuelbuta* dictis; floret initio veris. 

Frutex vix ultra 1 metr. altus; rami 
fusco-cinerei, rami novelli pulverulento- 
puberuli. Folia brevissime petiolata, sub- 
sessilia, lanceolata vel basi cuneata ; ner- 
vus medianus subtus valde prominens, 
laterales utrinque tres, quorum infimi 
elongati; margo saepe revolutus, den- 
tibus circa 5—7 utrinque. Glandulae 
luteae paginae inferioris, bractearum, 
calycis fructiferi, fructus valde con- 
spicuae. Folia plerumque 27 Mm, lon- 
ga, 10 Mm. lata; in specimine culto 
tamen 40 Mm. longa, 15 Mm. lata 
inveni. Bracteae oblongae, fere spa- 
thulatae, confertae, praesertim infe- 
riores vacuae. Pedicelli breves, de- 
mum paullulum elongatae, dimidiam 
baccam aequantes. Calyx 5 Mm, lon- 
gus; in limite partis basalis viridis 
plicae satis conspieuae, ita ut primo 
adspectu calycem brevem viridem et 
corollam tubulosam luteam videre cen- 
seas. Petala minima, haud exserta. 
Bacca nigra, diametri 5—6 Mm., in- 
sipida, ut in omnibus speciebus chi- 
lensibus. 

Die im Vorsteheudedi beschriebene 
Art des Genus Ribes, welches in Chile 
zahlreiche Arten aufweist, ist un- 
streitig eine der auffallendsten durch 
ihre fast vollkommen sitzenden, un- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. - 


getheilten Blätter. Nur die ersten 
Blätter des Sämlings zeigen jeder- 
seits eine schwache Andeutung eines 
Seitenlappens, welche sich aber sehr 
bald an den folgenden Blättern ver- 
liert. 

Auf einer Reise quer durch die 
Cordillera de Nahuelbuta zwischen An- 
got und Cannete, welche ich mit 
meinem Sohn und dem Gärtner, Herrn 
Ahrends, machte, in der Absicht, die 
dortigen Wälder der Araucaria im- 
bricata zu sehen, entdeckte mein Sohn 
diesen Strauch; es war im Anfang 
Januar (der dem Juli der nördlichen 
Hemisphäre entspricht) und die Früchte 
waren bereits reif. Einigemitgebrachte 
Samen gingen auf, und die erhaltenen 
Pflanzen blühten zuerst im letzten 
Jahre, jedoch ohne Frucht anzusetzen; 
jetzt blühen sie wieder reichlich und 
hoffe ich Samen zu ernten, und den 
europäischen Botanikern mittheilen zu 
können. 

In der Abbildung ist e eine ver- 
grösserte Blume, welche die Fältchen 
und Grübchen an der Grenze des 
gelben und grünen Theiles des Kel- 
ches zeigt; d ist dieselbe Blume auf- 
geschnitten, um die Staubfiiden und 
die kleinen Blumenblätter zu zeigen. 

Santiago den 12. Aug. 1880. 

Dr. R. A. Philippi. 


C. Eremurus Olgae Rgl. 


(Siehe Tafel 1048,) 


Liliaceae. 


oc in acta h. Petrop. II. 
A. turk. 


Folia anguste lineari-lanceolata, 
| glabra, margine scabra, 1'/; Cm. lata, 
| 20—30 Cm. longa. Pedicelli continui, 


I. Originalabhandlungen. 


patentes, bracteas filiformes glabras 
basi tantum scariosas 2—3plo supe- 
rantes, Perigonii albidi leviter roseo 
tineti foliola incurvo-patentia, omnia 
nervo medio solitario saturatiore per- 
eursa, ovata, acuta, 

Florum alabastra extus fusco rufes- 
centia. Stamina sepalis ovatis acutis 
longiora. 

Der schóne Eremurus, den wir bei- 
stehend nach einer im Garten von 
Haage und Schmidt in Erfurt ge- 
machten Zeichnung unsern Lesern vor- 
führen, wächst im Taschkenter Alatau 
und in den Kokanischen Gebirgen 
wild, ward von Olga Fedtschenko ur- 
sprünglich entdeckt und nun durch 
A. Regel in grosser Menge in Knollen 
eingeführt. Gehört zu den schönsten 
Arten der Gattung und zwar zur Ab- 
theilung der grossblumigen Arten, 
deren Blumenblätter nur einen Mittel- 
nerven tragen und zeichnet sich schon 
durch die durchaus kahlen Brakteen, 
die 2—3mal kürzer als die Blüthen- 
stiele von E. robustus, Aucherianus 


197 


p d durch kahle Blätter 
von E. persicus und Kaufmanni aus. 

Die einer Dahlie ähnlich geform- 
ten Knollen werden am besten im 
Keller überwintert, mit Aufgehen des 
Bodens auf einen warmen trocknen 
Ort in's freie Land in sandigen Lehm- 
boden oder lockern Humus ausge- 
pflanzt, nach dem Abreifen des Sten- 
gels ausgenommen und gut abge- 
trocknet, gleich den Dahlien über- 
wintert. Bei Kultur ganz im freien 
Lande und Schutz durch Deckung im 
Winter, werden wenigstens im Peters- 
burger Klima die Pflanzen jährlich 
kleiner und unansehnlicher. Jedoch 
kann man auch im Spätsommer die 
Knollen nur ausnehmen, an einem 
trocknen warmen Ort gut abtrocknen 
lassen und dann noch im Herbst wie- 
der in’s freie Land pflanzen und durch 
Deckung des Bodens etwas schützen. 
Letzteres Verfahren ist der Ueber- 
winterung im Keller noch vorzuziehen. 

R 


und 


D. Rosa rugosa Thbrg. « typica Rgl. 


(Siehe Tafel 1049.) 


Rosaceae. 


R. rugosa Thbrg. fl. jap. p. 213.— 
Rgl. Ros. monogr. No. 9. 

« typica Rgl (I. e.); ramis sub- 
lanatis aculeisque copiosissimis pubes- 
centibus inaequalibus, aculeis longi- 
oribus subulatis v. basi compressis, 
foliolis ovatis subtus sublanatis, — R 
rugosa a. Thunbergiana et f. ferox 
C. A. Meyer Zimmetrosen p. 32, 33. 


R. rugosa Sieb. et Zucc. fl. jap. p. 66. 
tab. 28. 

Die R. rugosa, welche unsere Tafel 
darstellt, ist gegenwürtig allgemein 


| verbreitet und als eine der schönsten 


durchaus harten Rosen, als niedriger 
dichter Strauch von 2—4 Fuss Hóhe 
als Vorpflanzung vor Bosquets, schon 
jetzt allgemein beliebt, aber noch nicht 


198 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


so verbreitet, wie sie es in Wahrheit 
verdient. Vorzüge derselben sind dich- 
‘ter niedriger Wuchs, das grosse schöne 
dunkelgrüne matte Laub, reichliche 
Entwickelung der schönen grossen 
dunkelrosarothen Blumen im Sommer 
und im Herbst die grossen plattrun- 
den, glänzend rothen Früchte, die 
auch als Früchte zum Einkochen an- 
sehnlicher und besser als die der R. 
canina und R. tomentosa, die hierzu 
gemeiniglich benutzt werden. Dazu 
kommt, dass sie von allen bekannten 
Rosen die härteste, die ohne Deckung 
— 33° R. ohne Schaden erträgt und 
auch in schneefreien kalten Wintern 
und auf exponirtem Standort sich so 
hart erwies, dass sich die Zweige der- 
selben bis zur Spitze gut erhielten. 
Soll sie sich aber gut entwickeln, so 
verlangt sie einen nahrhaften tief- 
gründigen Gartenboden. 

Die Einführung derselben in die 
Gärten verdanken wir Hrn. C. v. Maxi- 
mowicz, der die Samen derselben auf 
seiner ersten Reise nach dem Amur- 
gebiet und später auch aus Japan an 
den Kais. bot. Garten in St. Peters- 
burg sendete. Diese Rose ist näm- 
lich längs der Küstenländer Ostasiens 
von Kamtschatka bis Japan im wilden 
Zustande zu Hause. Linden, dem wir 
Samen sendeten, nannte dieselbe R. 


eg : 
Bei der weiten Verbreitung hat diese 
Art auch zahlreiche Formen gebildet. 


Die schónste derselben ist die ab- 
gebildete Stammform mit ovalen matt- 
grünen Blüttern, fast wollig beharten 
Zweigen und sehr zahlreichen kleinen 
und grossen flaumig beharten Stacheln. 
Die Form £. kamtschatica(R. kamt- 
schatica Lindl. Ros. mon. tab. 419. — 
Bot. mag. tab. 4149) unterscheidet sich 
dureh weniger Stacheln und das fast 
gänzliche Fehlen der kleinern Stacheln. 
Bei y. Ventenatiana (R. kamtscha- 
tica Vent. h. Cels. tab. 67), sind alle 
Stacheln kurz und gleichlang. Die 
Form à. nitens endlich hat dicht be- 
stachelte kahle Zweige und schmülere 
länglich-elliptische, oberhalb etwas 
glänzende Blätter (R. kamtschatica 
3. nitens Lindl. Bot. reg. tab. 824), 
ist aber nicht mit der nahe stehenden 
R. nitida Willd. aus Nordamerika 
zu verwechseln, die sich durch lan- 
zettliche spitze, oberhalb stark glün- 
zende Blütter unterscheidet, vielleicht 
aber nur die Form Nordamerika's von 
R. rugosa ist. Von R. rugosa ô. ni- 
tens stammen die schónen Garten- 
formen mit gefüllten und weissen Blu- 
men, Formen, die besonders deshalb 
von grosser Wichtigkeit sind, indem 
es gelingen dürfte, mit der Zeit eine 
grössere Zahl solcher für rauhe und 
kalte Klimate geeigneter Gartenrosen 
durch gegenseitige Befruchtung mit 
andern Rosen zu erziehen. 


(E. R.) 


od. : Schiider und Schwächen auf- 
t sticht allemal in ein pue 


2) Einige Mängel der 


Samenkataloge. 


nest, und wenn die aufgeregten Be- 
wohner nicht alle über den unwill- 


I. Originalabhandlungen. 


kommenen Stórer herfallen, so ge- 
schieht es aus Gutmüthigkeit und Höf- 
lichkeitoder auch Ohnmacht. Aber da- 
rum darf man sich doch nicht abhalten 
lassen, zu tadeln, wo es nöthig ist, 
wenn es das allgemeine Beste gilt und 
kein persónlicher Angriff vorkommt. 
Es finden sich auch manche Bethei- 
ligte, welche sagen: er hat Recht. 
Als vor Jahren einige Professoren von 
den Katalogen verlangten, dass sie 
die Autorennamen bei jeder Pflanze 
führen sollten und einige Geschäfte 
dies befolgten, sprach ich in diesen 
Blüttern von der Nutzlosigkeit der 
Autoren- Angabe, wenn nicht Botaniker 
untersucht hätten, dass die mit einem 
Autor beglaubigte Pflanze wirklich die 
richtige sei, was natürlich unmöglich 
ist. Damals bin ich vielleicht von 
einigen der Herren Gelehrten ver- 
ketzert und als ein Feind der Wissen- 
schaft betrachtet worden; aber mein 
Bedenken hatte doch zur Folge, dass 
man diesen wissenschaftlichen Anstrich 
— denn weiter war es nichts — bald 
wieder fallen liess. Obgleich es nicht 
hierher gehört, so will ich doch be- 
merken, dass die grösseren Handels- 
geschäfte alle neu eingeführten Pflan- 
zen mit dem Autornamen bezeichnen 
sollten, wenigstens in ihren Büchern, 
denn in diesem Falle ist kein Zweifel 
über die Richtigkeit. Bei gleichen 
Namen für verschiedene Pflanzen, von 
zwei Autoren benannt, ist es sogar 
nothwendig, dass der Autor auch im 
Kataloge angegeben wird. 

Seit Jahren gehe ich damit um, 
unsre Kataloge einer Kritik zu un- 
terwerfen, was ja schliesslich nur den 
Betheiligten nützen muss; aber ich 


199 


fürchtete mich, „in das Wespennest 
zu stechen“, Nun haben sich aber 
bei mir so viele Briefe von Garten- 
freunden angesammelt, welche sich 
über Kataloge beklagen, dass ich end- 
lich „losgehen“ will, jedoch so zart 
und wohlmeinend wie möglich. 

In den Katalogen der grösseren 
Samenhändler sind die Gramineen 
(Gräser) und Cucurbitaceen (Kürbis- 
gewächse) besonders aufgeführt. Da- 
rüber schreibt mir Jemand: „Ich bin 
ein grosser Freund von Schlingpflan- 
zen, aber ich komme nicht zu einigen 
von Ihnen empfohlenen einjährigen 
Pflanzen, weil ich sie nicht gefunden 
habe. Jetzt habe ich sie in der Rubrik 
,Cucurbitaceen entdeckt. Ich fand 
sie nicht, weil ich meine Kürbissamen 
in der ersten Katalogs-Abtheilung bei 
den Speise- und Zierkürbissen finde 
und auswühle. Ob ich die Cucurbita- 
ceen bei mt nüchsten Bestellung nicht 


, bin ich nichtsicher.^ 


Hierzu bemerke ki : warum steht der 


einer der grössten Erfurter Samen- 
handlung unter den Zierkürbissen der 
Gemüse-Abtheilung, während doch 
noch die Abtheilung ,Cucurbitaceen* 
bei den Zierpflanzen vorhanden ist ? 
Ein anderer Gartenfreund schrieb: 
,Bei der Samenbestellung vergesse 
ich regelmässig Zea, die ich so sehr 
liebe und bemerke es meist nicht eher, 
als bis es zu spüt ist, noch auszu- 
süen. Nun weiss ich zwar jetzt, dass 
Zea (Mais, Kukuruz) unter den „Gra- 
mineen^ zu finden ist (und in einigen 
Katalogen ist auch bei den Samen- 
gewüchsen darauf verwiesen), — aber 


200 


ich kümmere mich ausser Zea wenig 
um Grüser, und so kommt es, dass 
ich bei der Samenbestellung diese 
Rubrik überschlage^ u. s. w. 

Die Zusammenstellung nach Fami- 
lien hat etwas für sich, aber nur für 
die Wenigen, welche sich wissen- 
schaftlich beschüftigen. Bei Pflanzen 
leuchtet es sofort ein, dass es über- 
sichtlich ist, Palmen, Orchideen, Far- 
nen, Cycaden, Bromeliaceen etc. zu 
besonderen Rubriken zu vereinigen ; 
aber bei den Samen liegt die Sache 
anders, weil die Kataloge viel mehr 
in die Hàünde von Dilettanten und 
gewöhnlichen Gärtnern kommen. Mit 
demselben Rechte, auf welchem die 
Abtheilungen der Gramineen und 


Cucurbitaceen beruhen, könnte es auch 


für andre Familien beansprucht wer- 
den, z. B. für Papilionaceen, Cruci- 
feren, Labiaten ete. Aber wohin sollte 
dies führen? Will man die beiden 
Abtheilungen Grüser und kürbisartige 
Pflanzen beibehalten, — und ich wage 
nicht, mich dagegen auszusprechen — 
so sollte man sie auch in die betref- 
fenden Abtheilungen, wohin sie ge- 
hóren, aufnehmen, also doppelt füh- 
ren, wenigstens auf die Sonder-Ab- 

theilung verweisen. Es ist ja nichts 
Ungewöhnliches, dass dieselben Pflan- 
zen in gewissen Kätalogen 2—3 mal 
stehen, wenn ihre Kultur in verschie- 
dene Abtheilungen passt; dass sogar 
dieselben Pflanzen unter zwei ver- 
| schiedenen Namen im Kataloge vor- 


: wow bringt mich auf einen an- 
; deni; von mir schon früher gerügten 
el: dass die zweifellos zweijüh- 


4 ei 


1 aufgeführt 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


werden. Wo schon so viele Abthei- 
lungen im Kataloge sind, kommt es 
auf eine sehr nützliche mehr nicht 
an. Dem Gärtner schadet die Ver- 
mischung der Zweijährigen -mit den 
Perennen selten, desto mehr aber dem 
Gartenfreund. Man könnte noch wün- 
schen, dass zwei- und mehrjährige 
Pflanzen, Samen- 
gewüchse gezogen werden können, auch 
bei diesen aufgeführt würden, und es 
ist bereits mit einigen Blumen (z. B. 
Viola tricolor, Viola cornuta, Dahlia 
[Georgine], Lobelia fulgens, Verbena 
ete.) geschehen ; aber eine solche Ein- 
richtung hiesse die Kataloge in das 
Wesen von Lehrbüchern überführen. 


welche auch als 


Um nochmals auf die Gramineen 
und Cucurbitaceen zu kommen, so ist 
es ein Mangel, dass die Kulturverhält- 
nisse nicht durch Zeichen angegeben 
sind. Zwar sind sie oft mit Z und © 
bezeichnet; aber die nicht in solchen 
Pflanzen erfahrenen Küufer, wozu fast 
alle Dilettanten und viele Gürtner 
gehören, haben keine Idee davon, ob 
sie den Samen einer unbekannten 
Pflanze in das Freie oder in Töpfe 
und Mistbeete süen, ob sie die Saat 
warm oder kalt halten sollen. Neh- 
men wir z. B. Andropogon formosum, 
Gynerium, Gymnothrix, Panieum ma- 


.Ximum, palmifolium, plicatum etc. als 


Beispiel. Ein Käufer hat von der 
Schönheit dieser Pflanzen gehört, ge- 
lesen, oder er hat sie gesehen, und 
erinnert sich bei dem Bestellen der 
Samen dieser Namen, kauft sie also, 
säet sie aber in das Freie oder hält 
sie zu kalt. In diesem Falle hat er das 
Geld weggeworfen und den Aerger 
des Misslingens dazu. Noch mehr 


x 


Am 


erm ual d e 
Por cote ER “TSS UM NET VPE E: ae 


I. Originalabhandlungen. 


Beispiele kónnten wir bei den Cucur- 
bitaceen finden, welche ja meist in 
Töpfe gesüet werden müssen. 

Dasselbe gilt auch von den (9, Z 
und b, welche nicht als Topfpflanzen 
besonders aufgeführt werden. Woher 
soll der Dilettant diejenigen Pflanzen 
kennen, welche nur bei hóherer Würme 
unter Glas fortkommen? Er kann 
doch bei dem Aussuchen im Kataloge 
nicht ein Lehrbuch neben sich liegen 
haben, wo er übrigens oft das Ge- 
wünschte nicht oder erst nach langem 
Suchen findet ? 

Einige Samenkataloge haben aller- 
dings bei den Samengewüchsen die 
Kultur-Ausnahmen durch besondere 
Zeichen kenntlich gemacht; aber sie 
haben es bei den Stauden und Ge- 
hölzen unterlassen. Und gehört z. B. 
Clianthus Dampieri zwischen gewöhn- 
liche Sommerblumen neben Collinsia, 
Clarkia ete, ohne besondere An- 
deutung der Kultur? Bei den 
Stauden finden wir z. B. Centaurea can- 
didissima Clementei und andere neben 
ganz harten Z, wührend sie bei den 
Topfpflanzen stehen müssen. Solche 
Beispiele würen massenhaft aufzufin- 
den. Welcher nicht sehr erfahrene 
_ Gärtner wäre im Stande, die halb- 
strauchigen zürtlichen Pentstemon von 
den winterharten zu unterscheiden? 

Da ich einmal bei den Stauden bin, 


so will ich auf eine Namens- Confusion ` 


im Betreff von Primula hinweisen, 
welche füglieh vermieden werden sollte. 
Nachdem Jacquin fast vor 100 Jahren 
den unbestimmten und falschen Linné- 
schen Namen Primula veris für die 


drei einheimischen Primula verworfen 


und in P, officinalis, P. elatior und 


201 


P. acaulis getrennt, finden wir in den 
Katalogen der Handelsgärtner die alte 
Linn@sche Bezeichnung, jedoch viel- 
fach durcheinander geworfen. Mag 
auch vielleicht Primula acaulis der P. 
elatior so nahe stehen, dass sie als 
Unterart betrachtet werden könnte, 
so sind für den Gärtner und Blu- 
menfreund doch beide himmelweit 
verschieden. Dagegen ist P. offieinalis 
von den genannten so verschieden, dass 
man kein Botaniker zu sein braucht, 
es zu erkennen. Zu diesen gehört 
auch die P. suaveolens der Gärten und 
inflata, die auch P. veris genannt oder 
gar unter P. elatior gebracht werden”). 

Nach dieser Abschweifung, welche 
hoffentlich die Gürtner bestimmen wird, 
die ,englische* Gartenprimel Primula 
elatior zu nennen, kehre ich zu den 
Katalogen zuriick und unterwerfe die 
Gehölze einer flüchtigen Durchsicht. 
Die allgemein vollzogene Trennung 
von Laubgehölzen und Coniferen ist 
lobenswerth, und ich gehe nicht so 
weit, für die wenigen immergrünen 
Blätterpflanzen, welche unser Klima 
zulässt, eine besondere Abtheilung zu 
verlangen. Es ist ferner eine Unmög- 
lichkeit, die so schwankende Wider- 
4 e P a med >. UF fe 1L 


Kälte endgiltig festzustellen, obwohl 
manche Katalogeunterscheiden, welche 
Gehölze bedeckt werden müssen oder 
im Freien aushalten, was ja nach den 
Lündern und Gegenden, wohin Samen 
aus deutschen Gürtnereien gehen, sehr 
verschieden ist. Dabei unterlaufen aber 
so viele Fehler, dass es besser würe, 
die Bezeichnung ganz wegzulassen, 


*) Pr. inflata ist nur eine Form von P. 
officinalis, * 


208 Gartenflora Deutschlands, 


weil man sich nun darauf verlässt. 
So sind z. B. in einem Kataloge ersten 
Ranges Acacia Julibrisin, Quercus Ilex, 
Ruscus racemosus, Schinus molle, Zizy- 
phus etc. als im Freien aushaltend 
bezeichnet, wührend Sophora japonica 
(wovon in Mittel- und Norddeutsch- 
land grosse Büume stehen), u. a. als 
Gehólze ,unter Bedeckung^ ange- 
geben sind. 

Aber eins muss gerügt werden: wie 
kommen Acacia, Arbutus, Artemisia 
argentea, Buddley aglobosa, Ceratonia 
Siliqua, Heimia, Laurus nobilis, Mag- 
nolia grandiflora, Myrtus, Olea, Pa- 
liurus, Punica u, a. m. unter die aus- 
dauernden und zweifelhaften Gehólze, 
ohne sie ausdrücklich als Topfpflanzen 
zu bezeichnen? Man wird mir ein- 
wenden: „unser Geschäft ist inter- 
national; wir handeln auch nach süd- 
lichen Ländern!“ Zugegeben, aber 
jeder Verkaufskatalog ist zunächst für 
das Land berechnet, wo er erscheint. 
Wie viel Geld mag von Unwissenden 
für Samen ausgegeben werden, deren 
Aussaat völlig nutzlos ist! Oft über- 
nehmen die Besitzer die Bestellung 
für den Gärtner. Nun kann es 
vorkommen, dass zur Anlage einer 
[OPER oder zur Befriedigung der 
Gehölzliebhaberei ein in Mitteleuropa 
wohnender Gartenbesitzer die oben 
genannten und andere südländische 
Holzarten bestellt und zum Anbau 
kommen lässt. 


PEU Runs 


Russlands und der Schweiz. 


Es wäre noch Anderes zu bemäkeln 
und zu berichtigen, aber es ist heute 
genug für meinen Geschmack. Nur 
noch eins muss dringend verlangt 
werden: dass nicht dieselbe Pflanze 
zweimal unter verschiedenen (dem 
alten und neuen) Namen vorkommt. 
Dass es nicht aus Unwissenheit der 
Bearbeiter des Katalogs geschieht, be- 
weist der Umstand, dass die verschie- 
dennamigen Pflanzen mit gleichen 
Preisen angesetzt sind. 

Wir verlangen nicht viel, nichts, 
was besondere Mühe und Kosten macht, 
und wollen die mühevollen und theuren 
Kataloge nicht noch lüstiger machen, 
auch nicht grósser, denn zu grosse 
Kataloge schrecken ab — das habe 
ich oft sagen hören —, aber eine so 
unbedeutende Revision ist wohl billig. 

Die Ausgeber der Kataloge setzen 
bei dem Publikum zu viele Pflanzen- 
kenntniss voraus, belehren einerseits 
zu wenig, während sie auf der an- 
dern Seite entbehrliche Belehrungen 
geben und wissenschaftliche Einthei- 
lungen versuchen, 

Und nun noch die Bitte an die 
Herren Ausgeber der Kataloge, be- 
sonders aber an Freunde und Ge- 
schäftsfreunde: dass sie meinen Tadel 
nicht übel nehmen, nicht speciell auf 
sich beziehen, sondern bedenken, dass 
er der ganzen Gärtnerei, folglich auch 
ihnen selbst nützlich werden will. 

Jäger. 


» Die s Stellung der Thymelaeaceen (Daphnoideen) im natürlichen System 
| und ihr Werth als Nutz- und Zierpflanzen. 


P _ Die pete Familio der sad den Phalerieen und Kauilskiden; ge- 


zur Ordnung der Thymelaeinae, 


eg. un 27. p m DE ea EDER CMT uf 
M e Glatt nk, A PA 94 | Z. I gt? ttt BB Ge: : 


Lit. O.Ebenhusen, Stuttgart. 


` I. Originalabhandlungen. 


sie besteht nach der Auffassung von 
Hooker undBentham aus 38 Gat- 
tungen mit etwa 360 Arten. 


Die nächste Verwandtschaft besitzt 


die Gruppe der Thymelaeaceenmit den 
Rosifloren und nach Eichler’s An- 
sicht stünde der gänzlichen Verschmel- 
zung derselben mit diesen nichts ent- 
gegen, wenn nicht die völlige Ver- 
wachsung der Carpidieninden wenigen 
Fällen, wo ihrer mehrere entwickelt 
werden, der Regel jener Gruppe wi- 
derspräche. 

Die Thymelaeaceen gehören gros- 
sentheils der temperirten Zone an und 
nur der geringere Theil findet sich 
in den eigentlichen Tropen; der weit 
überwiegende Theil besteht aus Holz- 
gewächsen, während krautartige Pflan- 
zen spärlicher vorkommen. 

Die Gesammtausbildung der Blüthe 
ist regelmässig, zwitterig, seltener 
singeschlechlig: eh big ee 


va rien 


fel endständig, seltener soit linh Frucht 
beerenförmig, nuss- oder steinfrucht- 
artig, nackt. 

Die Blüthenstände sind. meist kopf- 
artig oder ährig, bei längeren Kelch- 
röhren oft von doldigem oder traubi- 
gem Ansehen, die kopfartigen nicht sel- 
ten von gefärbten Hochblättern behüllt. 

In ihrer medizinischen Wirkung 
zeigen die Arten dieser Familie im 
Allgemeinen eine bedeutende Ueber- 
einstimmung, die auf einem scharfen, 
grünen Weichharz und einem bittern 
Alkaloid (Daphnin) beruht. Sie sind 
scharfe, äusserlich blasenziehende 
innerlich drastisch wirkende Mittel, 
die bei unvorsichtiger Anwendung 
giftig wirken. 


208 


Technisch wird die Rinde mancher 
Arten in der Fürberei benutzt, ein- 
zelne Arten spielen eine Rolle als 
Gespinnstpflanzen. 

Dirca palustris L., das Lederholz 
(Leatherwood) von Nordamerika, bil- 
det einen üstig-verzweigten Strauch 
dessen scharfe Rinde Entzündung und 
Blasenbildung auf der Haut bewirkt; 
die Beeren wirken, nach Art der 
Stechapfelsamen, narkotisch. 

Daphne Mezereum L., der Seidel- 
bast oder Kellerhals unserer einheimi- 
schen Wälder, liefert offizinelle Rinde; 
die Beeren werden zum Rothfärben 
benutzt, die Rinde zum Gelbfärben. 

Daphne Laureola L. von Ost- und 
Mitteleuropa, dient in der Lombardei 
mit ihren faserigen Wurzeln zur Pa- 
pierbereitung; die Beeren wirken pur- 
girend. 


Daphne pontica L., am Schwarzen 


| Meere vorkommend, ist in allen Theilen 


sehr scharf, der Honig der Blüthen 
giftig. 

Daphne alpina L., stricta Trattin, 
und Cneorum L. werden als Brech- 
und Purgirmittel in ihren Blättern 
und Friichten benutzt. 

Daphne Gardneri Wall. von Nepal 
und Edgeworthia papyrifera Zuce. 
(Daphne Reinw.) von China, dienen 
zur Papierbereitung. 

Die Rinde von Dais madagascariensis 
Lam. wird zu Seilen verarbeitet. 

Der Spitzenbaum von Westindien, 
Lagetta lintearia Juss.*) findet in seiner 


* Die früher in den Garten allgemein 
verbreitete Pflanze dieses Namens war die 
zu den Ochnaceen gehörende Villaresia me- 
gaphylla Miers von Brasilien, 


204 


Rinde Anwendung bei chronischem 
Rheumatismus und Gicht. 

Aquilaria Agallochum Roxb. und 
malaccensis Lam. liefern das geschätzte 
Adler- oder Aspalatholz von Ostindien, 
welches im Alterthum zum Einbalsa- 
miren der Leichen diente. 

Als Zierpflanzen unserer Gärten und 
Gewüchshüuser sind besonders bemer- 
kenswerth vor allen andern die schóne 
Gattung Daphne, ferner Pimelea, Gni- 
dia, Dais, Edgeworthia, Lachnaea und 
Passerina. 

Die Gattung Daphne ist auf Europa 
und das wärmere Asien vertheilt, sie 
ist in 36 Arten bekannt, welche sich 
fast alle durch angenehmen Geruch 
ihrer Blüthen auszeichnen, in vielen 
Fällen sind die Blumen von schöner 
Farbe. 

Als Freilandgehölze befinden sich 
in Kultur: D. alpina L., altaica Pall., 
Blagayana Freyer, Cneorum L., Lau- 
reola L., caucasica Pall. (salieifolia 
Lam.), Mezereum L. und striata Trattin. 

D. Cneorum, Laureola und Mezereum 
lieben im Allgemeinen einen lockeren, 
fetten Lehmboden, während die ge- 
nannten übrigen Arten eine sandige 
Laub- und Haideerde oder Moorerde 
mit etwas Lehm gemischt vorziehen; 
ein geschützter Standort ist allen Arten 
zuträglich; zu grosse Feuchtigkeit 
schadet allen. 

D. Cneorum und Blagayana riechen 
höchst angenehm und sind besonders 
geeignet für To pfkultur; D. Cneorum 
= wächst sowohl dard Stecklinge im 
Topf unter Glocken an einem kühlen 
Orte wie auch durch Ableger im freien 
: Grunde, : io durch Veredlung auf 

cola s. sie = kräf- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


tiger und blüht schöner; ebenso, lässt 
sich Blagayana leicht durch Ableger 
vermehren; letztere Art fand erst die 
verdiente Verbreitung in den letzt- 
vergangenen Jahren; die hier kulti- 
virte Pflanze erhielt der Garten durch 
Tausch vom botanischen Garten in 
Jena, nachdem die vor 16 Jahren aus 
Kürnthen bezogenen Pflanzen wieder 
verloren gegangen waren; die reizende 
D. fupestris Facchini aus Südtyrol mit 
rosenrothen Blüthen scheint wieder aus 
den Gärten verschwunden zu sein. 
Die Unterlagen von Daphne Lau- 
reola zum Veredeln werden am besten 
aus Samen herangezogen; derselbe 
muss gleich nach der Reife zur Aus- 
saat gelangen und keimt gewöhnlich 
erst nach einem Jahre, oft bleibt er 
auch zwei Jahre im Boden liegen, ehe 
er zum Keimen gelangt; indessen ge- 
lingt auch die Anzucht durch Steck- 
linge leicht, wenn man im Besitze 
von älteren Pflanzen ist, die das er- 


sind; auch Daphne Mezereum wird 
häufig als Unterlage verwendet, sie 
ist jedoch mehr für die blattabwer- 
fenden Arten zu empfehlen als für 
die immergrünen, 

Ausser den vorstehend erwähnten, 
für die Topfkultur geeigneten Arten 
sind ferner noch als schöne Kalthaus- 
pflanzen zu nennen: 

D. Genkwa Sieb. & Zuce. (Fortunei 
Lindl.) von China und Japan, deren 
lilafarbige Blüthen im April vor der 
Entwicklung der Blätter erscheinen. 

D. jezoénsis Maxim. von Japan kenne 
ich nur nach der Beschreibung und 
Abbildung, sie scheint bis jetzt nur 
eine geringe Verbreitung gefunden zu 


I. Originalabhandlungen. 


haben; sie blüht im Dezember und 
Januar, riecht sehr angenehm und 
Weide d: Darkadartil 

D. indica L. von China besitzt aus- 
dauernde Blütter und wohlriechende 
Blumen von weisser Farbe, welche sich 
im Winter entwickeln. 


D. odora Thbg. (sinensis Lam.) von . 


Japan und China, blüht im Frühjahr 
weiss oder blassroth, ist sehr wohl- 
riechend und besitzt gleichfalls aus- 
dauernde Blätter. 

D. oleoides Schreb. (glandulosa Ber- 
tol.) kommt in den Apenninen, auf 
Korsika, in Kleinasien und dem Hi- 
malayagebirge ete. vor, sie besitzt 
röthliche oder weisse Blumen, welche 
im Sommer erscheinen und bis in den 
Herbst hinein blühen. 

D. pontica L. von der Levante, blüht 
im Februar und Mürz, ihre Blumen 
duften sehr angenehm und sind von 
gelblicher Farbe, die Blütter sind aus- 
„dauernd. 

Da alle Daphne- Arten durch zu starke 
Nässe leiden, so muss für gute Drainage 
in den Töpfen gesorgt werden, wäh- 
rend des Sommers werden die Pflanzen 
in's Freie an einen nur halbschattigen 
Platz auf Kies- oder Sandbeete ge- 
stellt und gegen andauernden Regen 
geschützt, jedoch darf ein zu starkes 
Austrocknen der Wurzelballen auch 
nicht stattfinden, da dies ebenso ver- 
derblich ist, wie übermässige Feuch- 
tigkeit. 

Edgeworthia papyrifera Zucc. von 
Japan zeichnet sich durch zeitiges Blü- 
hen im Frühjahr aus und wächst leicht 
aus Stecklingen, die goldfarbigen Blu- 
men erscheinen vor dem jungen Triebe, 
sie besitzen einen köstlichen Wohl- 


205 


geruch und sind gut verwendbar für 
Bouquetbindereien. 

Die Gattung Pimelea Banks ist in 
76 Arten bekannt, welche sich vor- 
zugsweise auf Australien vertheilen, 
ein Theil bewohnt Neuseeland. Ob- 
gleich vorzüglich schöne Arten in dieser 
Gattung vertreten sind, so sind sie 
doch nur sehr vereinzelt in Kultur 
anzutreffen, die meiste Verbreitung 
besitzt die theilweise zur Marktpflanze 
gewordene Pimelea decussata R. Br., 
während P. spectabilis Lindl., Ver- 
schaffelti Morr. und elegans Th. Moore, 
die man vor einem Dezennium noch 
öfter in stattlichen Schaupflanzen auf 
Ausstellungen zu Gesicht bekam, jetzt 
sehr selten geworden sind, ebenso P. 
Hendersoni und hispida R. Br. Sie 
sind, wie so viele andre schóne Blü- 
thensträucher Australiens, würdig, 
einen ehrenvollen Platz in unseren 
Gewächshäusern einzunehmen; ihre 
Vervielfältigung geschieht sehr leicht 
durch seitliches Einspitzen in den 
Stamm, als Unterlage dient entweder 
Pimelea hypericina, P. ligustrina oder 
auch Pimelea decussata. 

Wie alle Daphnoideen, so vertragen 
auch die Pimeleen weder übermässige 
Nässe noch zu starkes Austrocknen 
und müssen deshalb sorgfältig be- 
gossen werden; um ein buschiges 
Wachsthum zu erzielen, muss schon 
in der ersten Jugend darauf gesehen 
werden, dass ein Einstutzen der Triebe 
vorgenommen wird, das sich nach dem 
Blühen stets wiederholt. 

Auch die Gattung Gnidia vom Kap 
der guten Hoffnung enthält manche 
empfehlenswerthe Art für das Kalt- 
haus, am verbreitetsten ist Gnidia 


€ 


206 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


carinata Thbg. (simplex hort.), sie 
erfreut durch ihren erikaähnlichen 
Habitus und ihre reichlich erscheinen- 
den gelben Blumen; Vermehrung 
leicht durch Stecklinge. 

Eine recht hübsche Pflanze für das 


Warmhaus aus dieser Familie ist Pha- 
leria laurifolia Hook. fil. (Drimysper- 
mum laurifolium Desne.) von Timor 
mit immergriinen Blättern und weis- 
sen Bliithen, welche an den Lappen 
blassgelb sind. 


4) A. Regel, Reisebericht, 
Das Kaschthal. 


Das Volk der Arbun-Sumun ist jetzt 
völlig vernichtet, das gleiche, das zur 
Zeit des Dschungarenreiches die ganze 
Dschungarei, Kaschgar und Turkestan 
bis T'schimkent inne hatte und einen 
ziemlichen Grad von chinesischer Kul- 
tur bei grossem Ackerbaufleisse be- 
sass. Wir trieben diesen Tag mehr- 
faeh Rehe auf, fanden aber nur die 
gleichen Prairienpflanzen. Ein Bach 
gebot Halt, dessen Wasser am Abend 
allzuwild für Packthiere die Berge 
herabkam. Wir hatten keine 20 Werst 
zurückgelegt. Den anderen Tag mach- 
ten wir wieder gleiche Zickzackgünge 
an steilen Grasabhängen, jagten oft 
Eber und Rehe auf, wurden aber durch 
zwei Kalmücken, die sich als Wäch- 
ter ausgaben, höchst wahrscheinlich 
aber sowohl der Jagd wie dem Raube 
nachgingen, veranlasst, uns an das 
Ufer des Aryslyn zu halten, wo wei- 
terhin guter Weg sei. Bald engten 
wieder Felswände den Weg ein und 
wir mussten Wald aushauen. Hier 
kam der gleiche Sandstein wie allent- 
-halben am Kasch vor, ausserdem aber 

fand ich Steinkohle und Pflanzenver- 
= steinerungen, darunter die Farn in 
— est als i in 1 Dachi- 


Bald verlief der Ufersaum (wo ich 
Corallorhiza innata fand) ganz im wil- 
den Wasser und wir mussten am 
schlüpfrigen Grasabhang einen Aus- 
weg an das Kaschufer suchen; die 
letzten steilen Abstiege zurückzuklim- 
men, wäre noch schwerer gewesen. 
Wir hielten nun hier 4 Tage an, 
um alles Umgelegte vom Borgaty und 
Aryslyn nochmals durchzusehen. 
Gestern stellte sich auch die kal- 
mückische Grenzwache ein, die uns 


bis an die Quelle des Kasch geleiten _ 


wird. 

Jultu am Kasch, 6. August 1879. 

Von Aryslyn war ich am 27. auf- 
gebrochen ; der Irrthum, dass dort der 
berühmte Pass Möngötö sei, hat mich 
viel Zeit gekostet. Inzwischen habe 
ich alle bis jetzt gesammelten Sachen 
nach Kuldscha geschickt und hoffe, 
dass sie von dort nach Petersburg 
expedirt werden. Am 27. Juli folgten 
wir dem Kaschufer auf bequemem 
Wege, wo auch das Gras nieht mehr 
so hoch war, meist Epilobium, Aconi- 
tum, Delphinium, Heracleum, Archan- 
gelica, Sewerzowia, Glossocomia etc., 
am Kaschufer da und dort Fichten. 
Auch Kurgane standen hier. Nach 
12—15 W. kamen wir an den Bach 
Turgunzagan, an dem jenseits Kohlen- 


ATEN E ae 


I. Originalabhandlungen. - 


sehiefer mit Pflanzenabdrücken zu 
Tage trat. Gentiana Fetisowi und 
Swertia connata blühten hierin Menge. 
Das wilde Wasser erlaubte uns den 
Uebergang nicht und an den nackten 
Abhängen wuchsen nur  Dianthus, 
Dracocephalum integrifolium ete. Den 
folgenden Morgen fanden wir die Furth 
gangbar. Die Schaafe, welche wir über 
einen Baumstamm hinüber bringen 
wollten, fielen meist in’s Wasser und 
mussten herausgefischt werden. 

Der Weg stieg weiterhin wieder 
auf Steinkohlenabhüngen hinan und 
dann wieder zum Flusswalde hinab, 
wo wir Rehe auftrieben. Birken, Pap- 
peln und Tannen, sowie Hippophaé 
kamen hier vor. Etwa 15—20 W. 
weiter kamen wir an den eben so 
wilden Bach Arschanzagan, über den 
eine primitive Brücke führte, wo meh- 
rere Packpferde durchbrachen und sich 
beschädigten, so dass wir Filzdecken 
über die Reiser ausbreiteten, auf denen 
die Thiere sicher gingen. An dem 
Oberlaufe dieses Baches ist eine warme 
Quelle, die ich indess nicht besuchte. 

Die Kaschniederung war von nun 
an weit, jedoch von Kohlenschiefer 
und Sandstein begrenzt und stellen- 
weise sumpfig. Hier kamen ausser 
Carices auch Parnassia palustris vor. 
Auf einem grossen Steinhaufen, der 
demjenigen des Santass ühnlich war, 
fand ich Opferreste, und halte jetzt alle 
diese Steinhaufen für alte mongoli- 
sche Gebetstellen. Noch heute er- 
richten die Mongolen auf allen Pässen 
Steinhaufen, auf die jeder Vorbei- 
gehende etwas hinzufügt und dabei 
betet. Nach etwa 25 W. (im Ganzen 
40 W.) schwenkten wir zur Vereini- 


207 


gung der Gewässer Liiryk und Mön- 
götö ab. Wieder sahen wir ein breites 
donnerndes Gletscherwasser vor uns, 
über das nicht einmal eine Brücke 
zu schlagen war. Am Morgen des 30. 
regnete es und es ward keineswegs 
besser, und da die Leute schon davon 
sprachen, wen wohl das Loos des 
ersten Versuches hinüberzukommen 
treffen würde, so ritt ich selbst auf 
dem gleichen starken Pferde hinüber, 
das ich an der Borotala und am Mu- 
sart ritt (sonst reite ich auf einem 
schönen wilden und unvergleichlich 
schnellen Pferde, das die Leute Schai- 
tantorn, den braunen Teufel, nennen). 
Der Kaschgarier Otochasy ging mit 
mir und wir kamen glücklich hinüber, 
fanden auch eine Stelle zum Brücken- 
baue. Da jedoch der Führer jetzt 
zurückkam und oben in den Bergen 
eine Furth nach langem Suchen ge- 
funden hatte, so machten wir uns mit 
dem Gepäcke dorthin. Es erwies sich, 
dass unlängst eine Kosakenabtheilung 
des Piketes Scharkode (am Kunges) 
dort durchgegangen war, um im Auf- 
trage von General Kolpakowski den 
Möngötöpass zu besichtigen. 
Jenseits des Säryk kamen wir wieder 
auf ein weiches Sandsteinvorplateau, 
wo sich zu den bekannten Prairien- 
pflanzen ein grossblättriges Cirsium 
gesellte. Etwa 18—20 W. vom Halte- 
platze lagerten wir uns in einem Tan- 
nenwildchen am Ausgange der Mön- 
götöschlucht, wo auch die Kosaken 
angehalten hatten. Man gewöhnt sich 
in dieser Wildniss gleich den Indianern, 
jede Spur aufzusuchen, niedergetre- 
tenes Gras, ein gebrochener Zweig 


sind sichere Zeichen. Auch Spuren 


208 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


einzelner Jäger finden wir bisweilen, 


die sich aber jederzeit vor uns flüch- 
ten, so dass wir keinen zu Gesicht 
bekommen. 

Den folgenden Tag ritt ich mit 
dem Führer bis zum Passe und liess 
die Anderen Samen sammeln. Der 
Hauptlauf des Möngötö, der über- 
haupt nicht so wasserreich ist, kommt 
von Norden aus Gletschern, doch er- 
strecken sich die Firnfelder bis zu 
den Höhen am Schluchtausgange, Der 
Weg zweigt sich ostwärts zu einem 
Nebenbache ab, an dem bei einem 
schönen Wasserfalle (auch weiter un- 
ten ist eine Kaskade) die letzte Tanne 
steht. An einem anderen Zuflusse 
fand ich eine Hesperis, leider ein ein- 
ziges Exemplar. Sonst Trollius, San- 
guisorba, Aconitum, Anemone nareissi- 
flora, das niedrige breitblättrige Epi- 
lobium latifolium ete. Weiter bildeten 
die kurzen Alpenrasen in der Nähe 
der Schneefelder, das goldgelbe Eri- 
geron aurantiacus und das andere 
kleine Erigeron uniflorus, dazwischen 
eine Form von E. aurantiacus mit blass- 
gelben Blumen, Aster, Viola altaica, 
ein rosenrothes Chrysanthemum, Ra- 
nunculus fraternus, die schönen ein- 
jährigen Gentianen und Gentiana al- 
gida und verblühte gelbe Pedicularis, 

Auf Sumpfstellen standen Carices, 
Eriophorum, Schoenus und die rosen- 
rothe Pedicularis. An dem letzten 
Echattwalle vor dem Passe trugen 

ie Hirculus, flagellaris, 
sibirica und oppositifolia, die potentill- 
ähnliche rasenartige Rosacee (Drya- 
 dantae) kleine Oxytropis, Sedum Rho- 


themum und 


diola, die ‚rothe Pedicularis, Callian- 
und Aniregains Samen. Auf 


der Passeinsattelung, die schon über 
den Schneefeldern liegt (also über 
11000’), standen nur Cerastium, Choris- 
pora Bungeana, Saxifraga flagellaris 
und sibirica und wenige Grüser. Vor 
uns sahen wir eine von Gletschern 
begrenzte, von Westen bald nach 


Norden umbiegende Schlucht, wussten 


also gar nicht, wo sie hinführte. Da 
es diesen Tag zu spät war, kehrte 
ich um und fand auch meine 4 Leute 
zurückgekehrt, freilich ohne das be- 
stellte Mehl, das die Kalmücken nicht 
zu haben vorgaben. 

Den 31. Juli nahm ich den Führer 
und einen Soldaten auf die andere 
Seite mit und richtete mich zum Ueber- 
nachten ein. Wir hatten schon den 
vorigen Tag wenig Regen am Passe; 
Jetzt war es ganz klar und so ritten 
wir noch den Abend die nordwürts 
gewandte Schlucht abwärts, alsbald 
Dracocephalum und Nepeta, die auf 
der andern Seite fehlten, bemerkend. 
Der Pass besteht aus alten Gebirgs- 
arten (Gneiss ?); unterhalb lagen Schie- 
fer, in denen sich ebenso viele Ver- 
steinerungen (Enkriniten) vorfanden, 
wie an der Nordseite des Borgaty- 
passes und an der Quelle des Taldy. 
Wir übernachteten bei den ersten 
Tannen, freilich etwas weit vom Was- 
ser. In den Quellen kamen hier eigen- 
thümliche Algen vor, auch eine band- 
fórmige Ulva. Juniperus Pseudosabina, 
Caragana jubata, Lonicera alpigena 
und Xylosteum herrschten hier an einer 


nach Osten ziehenden Abtheilung des — 


nórdlichen Móngótó vor. Im Schatten 
wuchsen Arctostaphylos alpina, Pyrola, 
Ophrys ete. Die Rasenabhünge waren 


| kurz und trocken, etwa wie am Sairam 


Mai A ANES ERE SR = > 


PNE EE AY Soe ENEP E ee ee WEEE ET E LEE Ma 


I. Originalabhandlungen. 209 


und Taldy, von Grüsern vornehmlich 
Ptilagrostis, Festuca etc., ferner Sewer- 
zowia, Pulsatilla, Gentiana algida und 
Fetisowi und weiter unten, wo eine 
zerstórte torgontische Grabkapelle lag, 
eine Centaurea, Leontopodium sibiri- 
cum, Aretia villosa und Chamaejasme, 
der gelbe Umbilicus ete. Wir kreuzten 
nun einen von Norden kommenden, 
sehr tiefen Zufluss, der aus noch be- 
deutend höheren Schneebergen kam; 
hier standen ein paar Exemplare von 
Primula nivalis, dieich nachher durch- 
aus nieht mehr auffinden konnte; im 
Sumpfe trug die rosenrothe Pedicu- 
laris und eine niedliche rothe Primula 
reichlich Samen. Abwürts begann nun 
eine unwegsame Felsschlucht, über der 
auf hohem Pike ein Sehneefeld drohend 
hing; wir klommen mühsam zum Bach- 
ufer hinab, sahen aber keine Mög- 
lichkeit, das tiefe Wasser in dieser 
Jahreszeit zu kreuzen. Wir kehrten 
zurück; suchten am nördlichen Zu- 
flussezwischen hohem Grase und Busch- 
werk selbst unweit der Gletscher ver- 
geblich nach interessanten Felsenpflan- 
zen und schickten uns weiter unten 
zum Uebernachten an. 

Den folgenden Morgen sammelte 
ich mit dem Soldaten Samen von Cara- 
gana, Primula und Pedicularis und 
fand im Sumpfe auch Tofieldia und 
Triglochin. Auf dem Rückweg be- 
gegneten wir Zweien unserer Leute; 
ich schickte den Soldaten zurück und 
machte mich mit Aliachun daran, noch 
westwürts nach einem Wege zu for- 
schen, der nordwärts vorliegende 
Rücken war unersteigbar. Wir stiegen 
auf einem alten Nomadenwege empor, 
der zum Fürsten Baili führt, einer 


ziemlich bequemen Schlucht nach, die 
hinwieder von alten Morünen einge- 
engt war. Da und dort fanden wir 
Spuren von Hirschen, Tekesstein- 
böcken, von Bären und einem Tiger. 
Weiter hinauf ward die Vegetation 
immer interessanter; das schóne rothe 
Chrysanthemum kind das niedrige des 
Kasanpasses (Waldheimia), die gelbe 
Artemisia, Nepeta, Chorispora Bun- 
geana, Hegemone, mehrere Pedicu- 
laris, Saussurea chaetocarpa und auf 
dem Passe die niedrige hochalpine 
Saussurea und einzwergiges Cerastium., 
Wir sahen über einen Gletscher in 
eine schauerliche Schlucht hinab, die 
sich mit mehreren anderen, ebenfalls 
nordwärts ziehenden Schluchten ver- 
einigt. Soweit ich nach Norden sah, 
nur Schneegipfel und Schneegipfel. 
Beim Versuche, eine Kuppe zu be- 
steigen, wurde ich wegen der bedeu- 
tenden Höhe von Schwindel ergriffen 
und sah überhaupt, dass dazu viel 
Zeit erforderlich war. Es war also 
unmöglich, hier weiter vorzudringen. 
Wir übernachteten in der Wach- 
holderregion, und bei dem prächtig 
brennenden Wachholder (J. Pseudo- 
sabina) spürte ich weder die Nähe der 
Schneefelder, noch hörte ich verdäch- 
tige Laute Am Morgen sammelten 
wir Samen, ich fand noch die an 
Felsen wachsende buschige kleine 
gelbe Potentilla und zwei Anthemis. 
Vom Möngötöpasse stieg ich auf eine 
hohe Bergzacke, von wo ich sowohl 
ostwärts wie westwirts in ein dem 
Breitengrade folgendes Firnmeer hin- 
absah, über das die Bergzacken überall 
majestätisch in gleicher Höhe auf- 
stiegen und nach Süden abfielen, Die 


210 


Quelle des Kasch war nahe, unge- 
fähr vonWestnordwest kommend, dann 
Mn 2 


bergezum Kunges, diesichnachW esten 
hin noch mehr verflachen, im Süden 
die weisse von West nach Ost ziehende 
Awralkette, die sich an der Kunges- 
quelle gegen den kleinen Juldus hin 
ebenfalls unter die Schneegrenze senkt, 
nach Norden zu aber wieder die hohen 
Sehneegipfel nach dem Taldy zu. Nach 

esten zu waren die Schneegipfel in 
der Gegend des Aryslyn noch höher 
und dichter. In der Nacht kam ich 
in das Lager zurück und wurde noch 
von der Wache beschossen, die uns 
für Räuber hielt. Einen Tag rasteten 
wir an dieser unter 85? Lünge und 
43 12° Breite liegenden Lagerstelle (die 
Soldaten schossen an diesem Tage 
2 Rehe), sahen die Samen und Pa- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


kete dureh und den 5. August schickte 
ich 4 Mann mit den Sammlungen nach 
Nilki, von wo sie Mehl bringen sollen, 
da schon wieder der ganze Vorrath 
erschópft war. Selbst machten wir 
uns etwa 15 W. in südöstlicher Rich- 
tung gegen den Kasch hin, mehrfach 
Zeichen aussteckend und folgten dann 
denselben noch 5—6 Werst unterhalb 
der malerischen Kaschfelsen Jultu. 
Nach der Aussage des Führers ent- 
springt der Dschin im Norden der 
Kaschquelle, Obgleich ich kein deut- 
liches ostwestliches Thal sah, halte 
ich es für wahrscheinlich, doch ist 


| auch möglich, dass Kumdaban und 


Kumbel dort entspringen, die freilich 
wasserarm sind. Es wird mir von 
Allen bestätigt, dass der Möngötö 
nicht nach Schicho führt und jenseits 
Sygaschu das Juldusgebiet liegt. 


5) Noch ein Wort über die Retinisporen. 


Als ich meine Beobachtungen über 
die Formveränderungen der Retini- 
sporen zusammenstellte, hatte ich noch 
nicht Carriére's Werk über Coniferen 
(1867) gelesen. Jetzt, wo sich mir 
Gelegenheit bietet, sehe ich, dass aüch 
Carriére zugibt, dass die verschiede- 
nen Retinisporen jugendliche Pflanzen 
darstellen móchten. 

Bei Besprechung seiner Retinispora 
dubia (richtig Thuja ericoides) ist Car- 
riere geneigt, dieselbe zu Biota orien- 
mie s zu stellen, wahrscheinlich eine 


occidentalis abgenommen wurde und 
Thuja Ellwangeria als Uebergangs- 
form hat. 

Carriére hält es auch für möglich, 
dass die Mehrzahl der Retinisporen 
mit linienförmigen Blättern sich in 
vorgeschrittener Vegetationsperiode, 
d. h. wenn sie fructifiziren, als Biota 
entpuppen könnte, er gibt zu, dass 


sie alle japanische Formen sein möch- ~ 


ten, vermuthet aber nur Biota orien- 
talis als Stammart. 
Dies ist nun schon deshalb nicht 


| möglich, weil von einer Pflanzen- 


art wohl eine Form der ersten Ent- 


| wickelung, wie mehr oder weniger vor- 


geschrittene Uebergangsformen, aber 


lit 1048 


7 


uMentb9t l 


I. Originalabhandlungen, 


nicht mehrere in der Zweigbildung 


so gänzlich von einander abweichende 
Formen der ersten Entwickelung, ab- 
stammen kónnen. 1 : 

Die Ansicht, dass diese japanischen 
Formen alle von einer Art abstam- 
men, ist auch schon dadurch wider- 
legt, dass bei verschiedenen hier in 
Betracht kommenden Uebergangsfor- 
men Samen beobachtet worden und 
dadurch die Abstammung unzweifel- 
haft festgestellt ist. 

Man darf allerdings die Ungläubig- 
keit nicht auf die Spitze treiben und 
dann noch zweifeln, wenn z, B. Biota 
meldensis mit Biota orientalis gleiche 
Früchte trügt und die Mehrzahl der 
Sümlinge wieder Biota orientalis lie- 

fern, ausgenommen wenige Prozent, 
die sich länger als Biota meldensis 
erhalten, und dies dann ein Grund 
sein soll, lieber eine zweifelhafte neue 
Retinispora aufzustellen und an fabel- 
hafte Kreuzung zu glauben, als durch 
wiederholte Aussaaten und Versuche 
mit Stecklingen, sich vom wahren 
Sachverhalte zu überzeugen. 

Sicher gehört Chamaecyparis squar- 
rosa S. & Z. (Ch. squarrosa Veitch 
und Retinispora leptoclada Zucc.) als 
jugendliche Pflanze zu Chamaecyparis 
pisifera. Dann Retinispora squarrosa 

ort. mit Biota meldensis zu Biota 
orientalis und Retinispora ericoides 
Zucc. mit der in Andelys erzogenen 
Uebergangsform zu Chamaecyparis 
sphaeroidea Spach. 

Carriére's Retinispora pseudo-squar- 
rosa ist, wie er selbst sagt, in le Mans 
in Kultur erzogen (1840 von Bergeot.) 
Die männlichen Kätzchen sind denen 
der Chamaecyparis sphaeroidea sehr 

1881. 


211 


ühnlich, beim Reiben der Zweige macht 
sich derselbe scharfe Geruch wie bei 
letzterer bemerkbar, ja Carriére sagt 
sogar S. 142, dass es sehr wahrschein- 
lich eine Form von Ch. sphaeroidea 
ist, und doch genügt diese Thatsache 
noch nicht, welche bei einiger Nach- 
forschung so leicht festzustellen ge- 
wesen würe, und welche auch Dr. C. 
Koch anerkennt und diese Pflanze ohne 
Weiteres als jugendliche Form zu Ch. 
sphaeroidea stellt, sondern es wird 
wieder, ohne einen festen Anhaltspunkt 
zu haben, eine neue Retinispora da- 
raus gemacht — die nun den grossen 
Wirrwarr noch vergróssert. 

Retinispora ericoides Zuce. (Cha- 
maecyparis ericoides Carr.) ist auch 
sicher nichts weiter als die Form der 
ersten Entwickelung von Ch. sphae- 
roidea Spach., bei scharfem Reiben 
werden wir auch hier denselben Ge- 
ruch wie bei Ch. sphaeroidea wahr- 
nehmen. 

Wie Carrière sagt, sind von Zucca- 
rini auch Früchte beobachtet worden, 
wenn hier nicht bei Carriére eine Ver- 
wechselung stattgefunden hat, denn 
seine Beschreibung der Fructification 
passt genau auf Ch. squarrosa S. & Z. 
(R. leptoclada Zuce.), welche auch 
Früchte liefert und zwar genau die- 
selben wie Ch. pisifera, wie die Säm- 
linge bestätigen. — Carriére stellt 
Retin. squarrosa S. & Z. als mit R. 
ericoides Zuce. synom auf, während 
erstere jedenfalls mit seiner R. lepto- 
clada Zuec. dieselbe Pflanze darstellt 
und R. ericoides Zucc. (Ch. ericoides 
Carr.) eine bisher sterile, gedrängt 
süulenfórmige Zwergform ist. 

Carriére hebt als Unterschied seiner 

16 


212 
Retinispora pseudo-squarrosa mit Re- 
tinispora ericoides Zucc. hervor, wie 
abweichenden Wuchs, bei ersterer 
seien die Blätter mehr zugespitzt, 
steifer, graugrüner. Jedoch kommt 
es bei aus Stecklingen erzogenen In- 
dividuen wohl sehr darauf an, ob sie 
nicht etwa von Pflanzen genommen, 
die schon mehr vorgeschritten, im Be- 
streben schuppenförmige Zweige zu 
bilden, die linienförmigen Blätter dich- 
ter, steifer, einseitiger zeigen wie die 
allererste Entwickelung. 

Ich nahm mit linienférmigen Blät- 
tern versehene Zweige von Ch. sphae- 
roidea andelyensis ab, die mit Retini- 
spora ericoides Zucc. verglichen, ähn- 
liche Abweichungen zeigen, wie Car- 
rière angibt, aber im Grunde doch 
die gleiche im Uebergang begriffene 
Pflanze darstellen. 

Junge Sämlinge von Ch, sphaeroi- 
dea sind in ihrer ersten Entwickelung 
mit den Zweigchen der Retinosp. 
ericoides Zuce. verglichen, absolut 
nicht zu unterscheiden. Was den Un- 
terschied im Ausdauern betrifft, den 
Carrière zwischen seiner R. pseudo- 
squarrosa und R. ericoides Zucc. be- 
tont, so möchte darauf nicht zu viel 
Gewicht zu legen sein.— Leicht könnte 
eine japanische Form sich empfind- 
licher zeigen wie eine französische, 
überdies kommt wohl hierbei die Bo- 
denbeschaffenheit sehr in Betracht. Ich 
sahz, B. in den Anhaltschen Gärten, wo 
ys feuchte Sandboden die Kultur der 

Sh. sphaeroidea Spach sehr begünstigt 
id wir alte schöne Bäume finden, auch 
schöne Exemplare von Retinisp. ericoi- 
= Taat, welche ungedeckt dort gar 


Gartenflora Deutschlands, Rússlands und der Schweiz. 


Nach Carrières Beschreibung ist 
Retinispora leptoclada Zucc. gleich mit 
der in meinen Mittheilungen von Hrn. 
Dr. Regel als Chamaecyp. squarrosa 
S. & Z. oder Retinispora squarrosa 
Veitchder Gärten bezeichneten Pflanze, 
wie denn auch diese Retinispora mit 
leicht überhängenden blaugrünen, oft 
brillant silbergrau erscheinenden Zwei- 
gen, im Wuchs wie auch in Frucht 
ganz der Ch. pisifera gleichend, allein 
diesen Namen verdient, während alle 
anderen entweder säulenförmig, oder 
dicht pyramidal, wie kugelfórmig mehr 
oder weniger compakt im Wuchs sind. 

Henkel & Hochstetter’s Chamaecy- 
paris leptoclada S. 257 gehört aber 
nicht hierher, sondern ist die Zwerg- 
form Ch. sphaeroidea andelyensis, wel- 
che, wie auch gesagt ist, von Hen- 
derson & Sohn in England eingeführt 
wurde, aber nicht aus Japan, sondern 
aus Andelys in Frankreich gekauft 
und unter dem falschen Namen lepto- 
clada verbreitet wurde. 

Es wäre wohl interessant, die Säm- 
linge von Ch. sphaeroidea Spach., dann 
solche von Ch. squarrosa S. & Z. einer- 
seits und Ch. pisifera plumosa ande- 
rerseits, wie auch Thuja occidentalis 
und Biota orientalis und orientalis mel- 
densis stets auf's Neue genau zu be- 
obachten und die erste Entwickelung 


derselben mit den fraglichen Retini- 


sporen genau zu vergleichen, auch 
mit Stecklingen Versuche zu machen. 

Diese genauen Vergleiche sind um 
so wichtiger, da wir bei einzelnen 


dieser Pflanzen nur dadurch im Stande 
‘sein werden, die Abstammung fest- 


zustellen. 
Bei manchen. dieser Formen, die 


II. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


lange Jahre hindurch nur durch Steck- 
linge vermehrt wurden, von Anfang 
an sterile PHanzen darstellen, auch 
vielleicht immer bleiben werden, möch- 
ten wir vergeblich auf Fortschritt in 
der Entwickelung und Fructification 
warten, Ich führe z. B. hier Retini- 
spora squarrosa hort. (R. decussata 
hort.) Form der ersten Entwickelung 
von Biota orientalis an. 

Hier scheint selbst bei grossen Exem- 
plaren nie eine Veründerung in der 
Zweigbildung einzutreten. Vergleichen 
wir aber diese Pflanzen mit jungen 
Sümlingen von Biota orientalis einer- 
seits und Biota meldensis andererseits, 
worauf ich schon früher hinwies, so 
werden aufmerksamen Beobachtern 
keine Zweifel darüber bleiben, dass 
wir es hier mit einer Pflanze, nur 
in verschiedenen Entwickelungssta- 
dien, zu thun haben. Ebenso wird es 
denselben mit den anderen schon frühe, 


213 


besprochenen . Retinisporen gehen. 
Ueberhaupt wird das geübte Auge 
leicht diese Unterschiede erkennen, 
wührend es schwer ist, das ungeübte 
auf genaue Unterschiede von Pflanzen 
aufmerksam zu machen, welche auf 
den ersten Blick einander so ühnlich 
sind. 

Sehr wünschenswerth würe es da- 
her, wenn von verschiedenen Sei- 
ten meine Versuche wiederholt würden, 
damit doch die Abstammung der frag- 
lichen Retinisporen endgiltig, be- 
stimmt festgestellt würde. — Voraus- 
gesetzt, dass bei den Beobachtungen 
keine Verwechselung vorkommt und 
die Beobachter in gleicher Weise vor- 
gehen und das Beobachtungsmaterial 
unter gleicher Bezeichnung in 
Händen haben. L. Beissner. 

(Nach meiner Ansicht kann kein Zweifel 
über die Richtigkeit der Beobachtungen des 
Herrn Beissner obwalten. C 9 


II. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


A. Empfohlen von E. Regel. 
1) Phalaenopsis grandiflora Lindl. Seite 
40 1.27% 1070) (* 4 n p 


r schon eine Figur dieser schönen, von 
den Philippinen stammenden, neuerdings 
durch Haage und Schmidt in deutschen Or- 
chideensammlungen m ehrfach verbreiteten 
Orchidee ir geben hier nach dem G 
dener Chrodieii eine “Darstellung des natür- 
lichen Wachsthum ebenso schön 
als dankbar Ih wiederholt Hiini 
Orchidee, unge ihrer natürlichen 
Grö so wie dadie im Vaterlande an 
den Zweigen d wächst, so 
dieselbe auch bei uns am besten an Stücke 
von Baumästen oder an Korkrinde auf etwas 
Moosunterlage, mit. Messingdraht befestigt, 
in der wärmsten und feuchtesten Abtheilung 


des Orchideenhauses kräftig gedeihen und 
mitten im 


den Tropen erwähnen wir, 
letzten Jahre ein 1!/» Fuss langes und 4 Zoll 
im Durchmesser haltendes Stück eines Baum- 
astes aus Brasilien erhielten, auf dem die 
Repräsentanten von 5 Familien epiphytisch 
lebten und jetzt noch kräftig vegetiren, näm- 
= 1 Cactee (Lepismium), 1 Farn, 1 Orchi- 

, F Bromeliacee und 1 Aroidea (s. Ab- 


ena” bildung S. 914) 


9) Arisaema at ES Hook. 8. Elwesi Rgl. 
Proxime affine A. galeato J. D. Hooker (bot. 
mag. tab. 6457), differt autem spathae ga- 
leato-fornicatae lamina terminali ovata vires- 


214 


centi alboque reticulata apice subito in cau- 
dam subfiliformem lamina subaequilongam 
— 


2 1 sia 79 4 


die sich sorge A, 


Pflanze, 


galeatum , A. speciosum 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


etc. durch den langen fadenförmigen An- 
, 3 +1 11 228 4 Harrn 


Elwes, der solche aus dem Sikkim-Himalaya 
einführte. Von A. galeatum, wie solches 
Hooker abbildet, zeichnet sich unsere Pflanze 


Phalaenopsis grandiflora, 


II. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen, 


durch den weiss netzfórmig geaderten Ter- 
minallappen der eee enam aus, der 
plötzlich in eine fast fadenfórmige Spitze, die 
fast so lang als der Benin selbst, 
ausgeht, — Eine knollige Art mit einem 
Blatt, dessen hoher kráftiger Blattstiel 3 ge- 
stielte Blätter trägt. Blüthenscheide grün, 
mit weissen Längsrippen und fast von der 
der bekannten A. ringens. Blühet 

im März im Warmhaus. (E. R.) 
3) Dianthus chinensis L. var. Daleri, Diese 
eigenthümliche Form von D. chinensis ist 
in Petersburg im Garten des Herrn Daler, 
der längere Zeit der Kassirer der 
schaft war, entstan- 
den. e Art der nn ist unbe- 
kannt, eee konnte dariiber von seinem 
lieben heimgegangenen Freund keine Aus- 
n den Formen des D. chi- 
nensis unterscheidet sich derselbe, dass er 


Kaiserl Gartenbau-Ges 


ts 
organe bis auf Rudimente in Blumenblatter 
aufgelóst sind und in Folge dessen man nur 
auf Vermehrung durch Stecklinge angewiesen 
ist. Die Blumen besitzen einen kóstlichen 
Nelkengeruch und die nur schwach gekerb- 
ten Blumenblátter sind schón tief pfirsich- 
roth gefärbt. 

Seit wohl schon 20 Jahren wird diese Nelke 
in Petersburg als Dianthus Daleri rr 
und ist, so viel uns bekannt, bis jetzt nich 
nach Deutschland verbreitet worden. 

In den wesentlichen Charakteren weicht 
dieselbe von den Formen de nsis 
nicht ab, aber der höchst angenehme Ge- 
ruch deutet auf einen hybriden Ursprung, — 
vielleicht mit einer Form der Federnelke 

l 


, darauf deutet auch die blau- | 


grüne Paine des Laubes und etwas hóherer 
Wuchs hin. 


4) Eulophia guineensis Lodd. Eine sc 
1826 in England in Kultur gebrachte mm 
dee aus dem britischen a in Südame- 


rika. Zuerst bildete solche Loddiges (Bot. 
mag. tab. 818) ab, dann erschienen Abbil- 
dungen in Bot. Mag. tab. 2467 und Bot. Reg. 


ei bis August, erhält die 
Standort in 


215 


tab. 686, dann aber scheint die Pflanze in 
den Gärten wieder verloren gegangen zu sein 
und erst im Journal the Garden erhalten 
wir Seite 332 dieses ee wieder eine 
Abbildung dieser prä Art nebst Kul- 
turangabe. Blätter baie anti mit róth- 
lichen Punkte ss, denen einer 
Miltonia ähnlich, iti aka: mit pur- 
En ns bis 6 Cm. im Durchmesser, 
r stumpfer rundlich-ovaler Lippe, 
ie paii als lang und lanzettlichen Blu- 
menblättern, die kürzer als die Lippe. Je 
nach Ueppigkeit des Exemplares stehen die 
Blumen m einer 2- bis 10blumigen aufrech- 
ten Trau 
Es ist eine Erdorchidee mit Scheinknollen, 
mbe et 


bis zur Mitte des Topfes reicht, in eine Mi- 
schung aus gehacktem Torfmoos, lehmiger 
Rasenerde, Kohlenstückchen und Stückchen 
unverwester Torferde. 

Während der Vegetationsperiode, vom 

hà 
der wärmsten Abtheilung des 

Orchideenhauses und  reichliche Wasser- 
gaben. Mit dem Beginn der Blüthe kommt 
sie in die temperirt warme mma 
der mehr gelüftet wird. Es w 
den Winter hindurch zus , aber doch 
so viel, dass die fleischigen Wurzeln nicht 
leiden, da auf deren glücklicher Conservirung 
bis zum Beginn des neuen Triebes, die kräf- 
ige Vegetation im folgenden Jahre wesent- 
lich beruht. (E. 


B. Empfohlen von E. Regel und 
E. Schmidt. 
5) Cueurbita Pepo L d Ci biti 
Duch., Speisekiir ròid: — Das Vaterland der 
Kürbis scheint Südasien zu sein, deren Kul- 
tur hat sich aber schon in sehr frühen Zeiten 


ersteren nennen wir Speisekürbis, 
sie in Wahrheit in Deutschland nur als Con- 


216 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Speisekürbisse, 


Serve, nàmlich so wie Melonen mit Zucker 
nicht ganz reifem Zustande eingekocht, 
ern gegessen werden. Ausserdem wer den 


Verspeisen darunter sind die länglichen For- 
men, von denen 3 in ungefähr 10facher Ver- 
kleinerung rechts oben (N. 5—7) auf dem eineu 


Speisekürbisse, 


dieselben allerdings auch vielfach mit 
Nutzen als Zugabe zu Sauerkraut, zu einge- 
kochten Mehlbeeren (Vaccinium Vitis Idaea), 


Art. Compot etc. gekocht, geniesst, eine Speise, 
die freilich nicht nach jedermanns Ge- 
schmack ist. 

Auf. unseren beiden Abbildungen stammen 
die grossen plattrunden Formen, die wirk- 
lich bis 1 Centnet. schwer werden, von dem 


* 
+ ma xim a 


der Holzschnitte dargestellt und die als Mark- 
kürbis (Vegetable marrow) bekannt sind. 

Wohl nur aus Versehen ist auf dem an- 
dern Stock auch ein Türkenbund- Kürbis 
(N. 12) eh, der zu der folgenden Serie, 
den —: gehórt, 

6) Zierkürbisse. ans ee verrucosa L.— 
Cucurbita pii ign — C. aurantia 

illd. _— " ovifera — 
formis Ser. — C. RE A. Br. 
Melopepo L. — cobi nnus: "v. ome 


beiden Figure Zier- 


Duch., die runden, ovalen bd, Jarich 
Koitheh. dagegen von Cucurbita Pepo L., dem 
gemeinen Kürbis, Die: besten Sorten zum 


Kürbisse; von ménaichtacher Form in Ver- 
kleinerung wieder. Zu C. subverrucosa ge- 
hóren die keulenfórmigen oder keulenfórmig- 


NN — A MÀ — 


II, Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. - 


Ly 
Zierkürbisse. 


— Formen, die mit Warzen besetzt 
ind, rrucosa die warzigen rundlich- 
Mipitchum oder fast flachkugeligen Formen. 


tritt eine gleichsam mützenförmige, ‘andres 
gefärbte Masse mit abgerundeten Kanten her- 
vor, welche aus den verwachsenen Frucht- 


Zierkürbisse, 


C. aurantia ist leicht kenntlich durch seine 
kleinen, durchaus einer Apfelsine ähnlichen 
Früchte (N.2 — 4) T €— Re r Farbe. 
Die Früchte von C. ovifera sind hellgelb 
und oval und klein wie ein erba osses Hühnerei 
oder haben bei der Form pyriformis (N. 5—7) 
die Gestalt einer Birne. C. Melopepo L., der 
Türkenbundkürbis, gehórt zu den schónsten 
Kürbissorten, von mittlerer Grüsse und platt- 
runder Gestalt, über seine flache Spitzenfläche 


karpellen besteht, die über den vom Kelche 
umschlossenen untern Theil der Frucht her- 
vortreten (N. 15, 16.) — C. Se A. 
Braun endlich ward im Jahre 1853 v 

Braun im Samenkataloge des botan. amet 
in Berlin beschrieben und Müll. ann. IV. p. 
864 ist diese Beschreibung wiederholt. Es 
ist ein länglich-ovaler (N. n beiden 
Enden flach abgerundeter Doe Kürhis von 
ziemlich ansehnlicher Grósse, mit weissen 


218 Gartenflora Deutschlands, 
Flecken und Streifen und einer sehr harten 
Schaale, so dass man die Früchte im Zimmer 
jahrelang zur Zierde aufheben kann, ohne 
dass deren Inneres herausgenommen wird. 
Alle diese Kürbis-Arten und deren Formen 
haben herzförmige, theils sehr grosse Blätter 
und gelbe Blumen. Sie stammen aus Ostindien 
und Centralasien, wegen langjähriger Kultur 
al 


isen. Sie sind 
alle einjährig, besitzen ein ausserordentlich 
schnelles Wachsthum und bilden langeranken- 
de Stengel. Man säet die Samen bei uns am 
besten im Topfe im Gewächshaus, Zimmer 
oder Mistbeet schon im März aus und ver- 
wendet die Pflanzen, pco keine Fröste 
mehr zu besorgen sind, sei es um sonnig ge- 
legene Composthaufen zu Yours die sie 
dans: im defe des Sommers bald mit Pppieem 


auch, um sie als Rankenpflanzen an sonnigen 
Spalieren und Wänden emporzuziehen. Zu 
letzterem Zweck eignet sich ganz besonders 
der weissblumige Flaschenkürbis (Lagenaria 
vulgaris Ser. [N. 12. 13. 25]), mit seinen 
flaschenförmigen verschiedenartigen Früch- 
ten. Eine besonders schöne Sammlung von 
Früchten dieser Art, von einigen Zoll bis zu 
mehreren Fuss Länge besitzt das Museum 
unseres Institutes aus Centralasien, wo dieser 
Kürbis viel kultivirt wird. Die reifen Früchte 
werden ausgehöhlt und als Flaschen und zu 
andern Gefässen vielfach verwendet, 


7) Datura Wrighti Rgl. Annuelle Pflanze 


dam und bis zur Zeit, wo keine Fróste 
mehr zu besorgen, zu starken Pflanzen vor- 
gezogen werden. Dann pflanzt man sie auf gu- 
ten Boden: in ner geschützter — aus 


EX 


hohe Büsehe, welche die grossen blassvio- X 
a a 


Russlands und der Schweiz. 


Datura Wrighti, 


licher Menge tragen. In Texas soll diese Art 
perenniren und eine Art knolligen Wurzel- 
stockes bilden, es gelingt auch, dieselbe im 
an ee Gewüchshause zu überwintern 
ur als annuelle Pflanze ist aber 

pean od zu empfehlen. 
) orbia marginata Pursh, Annuelle 
Euphorbia aus dem Westen Nordamerika’s, 


Euphorbia marginata. 


die 2 Fuss hoch wird und sich wenig ver- 

ästelt. Aussaat im April in's Mistbeet. Mit 

anderm Sommerflor ausgepflanzt, entwickelt 
thenstan 


ese Art 
Botanical Magazine tab. 1747 abgebildet und 


SN 

y, 

VM Ner DH 
ape 


a RIOR OE u Ed ca BUT xs 


OK) Va. 
SDS 


MÀ 


U^ a 
KON ew (IND 
JU, NEN 
IN NS VON 
e SEX D = 
e 


IL. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


beschrieben ist. Eignet sich nur für Grup- 
pen, die mit Dekorationspflanzen besetzt sind. 

9) Eschscholtzia californica Cham, Garten- 
flora 1879 pag. 120 besprachen wir diese 
Pflanze nach einer der neuen Abarten der- 
selben. Wir lassen hier eine Figur derStamm- 
art in !/s der natürlichen Grósse folgen. Zur 


Eschscholtzia californica. 


Aussaat an Ort und Stelle im April als schóne 
Bordürenpflanze, die den ganzen Sommer hin- 
dureh blühet, zu empfehlen 

10) Gilia dianthoides Endl. (Polemonia- 
ceae. Eine annuelle, nur einige Zoll hohe, 
von unten verästelte Pflanze mit linearen 
Blättern und bläulichen Blumen mit rosen- 
rothem Schiller, die den gróssten Theil des 
Sommers hindurch blühen. Ward schon zu 


Gilia dianthoides. 


| Hóhe von 8000— 10,000 


219 


Anfang der 30ger Jahre von Douglas ent- 


geführt. Im Jahre 1855 g ooker 
Tafel 4876 eine Abbildung i im ee Ma- 
gazin, nachdem er dieselbe im Jahre 1833 in 
seinen Atacta botanica tab. 29 beschrieben 
Bentham hatte die- 


sie später in’s freie Land zu pflanzen, oder 
man säet sie auch in gleiche Erde im Früh- 
jahr gleich in's freie Land. 


Empfohlen von E. Regel und 
Platz & Sohn in Erfurt. 

11) Clarkia elegans Dougl. var. purple King. 
(Onagrarieae.) Die C, elegans gehórt gleich- 
falls zur Legion der von Douglas in Califor- 
nien entdeckten Arten. Dieselbe verästelt 
sich ries ii C. pulchella, wird bis 1!/s Fuss 

och u rägt auf dem obern Theil des 
iudi "d lange Traube hübsch rother 
Blumen. DieAbart, welche wir hierbei(S. 220) 
abbilden, ist eine der vielen hübschen Gar- 
tenvarietäten derselben, mit gefüllten pur- 
purrothen Blumen. Varietäten mit rothen 
und weissen gefüllten Blumen sind bekannt- 
lich schon lange vorhanden. Aussaat gleich 
in’s freie Land im ersten Frühjahre, 


C. Abgebildet im Botanical 
Magazine. 

2) Bollea coelestis Rchb. f. Melee 
Wurde beei] in der Gartenflora besproc 
S. Jahrgang 1877 p. 218. (Taf. 6458.) 

13) Tulipa triphylla Rgl. (Liliaceae-Tuli- 
peae.) Beschrieben und abgebildet Gartenfl. 
1878 p. 193. Tafel 942 b. c. d. (Taf. 6459.) 

14) Enkianthus himalaicus Hook. f. et Thoms. 
(Ericeae-Andromedeae,) Hook. fil. et Thoms. 
in Kew journ. of bot. VIL. p. 125 t. 3. — 
ud von Dr. Griffith in Bhotan in einer 
Fuss über dem Mee- 
i entdeckt und zuerst im botani- 

schen Garten zu Edinburg kultivirt, Ein 
grosser Strauch oder kleiner Baum mit ab- 


220 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Clarkia elegans Dougl. var. purple King. 


d Blättern, welche an den Spitzen 
er Zweige zusammengedrängt stehen, Zweige 
au, me egere ano hema dieselbe ist 
enso 
wie ; die Blattstiele, Mittelrippen und Blatt- 
ränder. Blätter 2—3 Zoll lang, gestielt, ei- 
fórmig-lanzettlich , .zugespitzt, sägezähnig, 
hart, so lange sie jung jini Blumen 
discite gedrängt, an der Hoe: derZweige 
hängend, Stielchen behart, 1—1'/ Zoll lang. 
Blumenkrone 4/2 Zoll NE ud glockenför- 
mig, fünflappig. Lappen dreieckig, röthlich 
gelb, hellroth gestreift. (T | 


15) Sol Torreyi Gray. (Solanaceae.) 

Gray in proced. Amer. Acad, VI, p: 4. — 
S. platyphylium Torr. in Amer. Lye. New York 
Tl. p. 227 non H.B. Kth. — S. mammosum ? 
‚Engelmann et Gray, Pl. Lindh. E. pag. 46. 


Eine leichtblühende harte Art, die auf den 
Prairien des Innern der Vereinigten Staaten, 
östlich von den Felsengebirgen wächst. Die 
Pflanze wurde in Kew aus Samen erzogen, 
welcher aus dem botan. Garten in Cambridge 
stammte, Ein Halbstrauch mit grauen Zwei- 
gen, die mit purpurfarbigen Sternhaaren be- 
deckt sind; mehr oder wenig stachelig ; Sta- 
cheln klein, besonders auf der Mittelrippe 
der Unterseite der Blätter. Letztere 2—3 Zoll 
lang, eifórmig mit abgerundeter herzförmiger 
oder keilfórmiger Basis, buchtig-gelappt. Blu- 
men in endständigen, wenigblumigen Trug- 
dolden, 2 Zoll im Durehmesser, nickend. Blu- 
menkronen- Lappen horizontal abstehend, 
eckig eifórmig, purpur mit gelblicher Mittel- 
rippe, Staubbeutel gelb. Beeren kugelförmig, 
glatt-und glänzend. (Taf. 6461.) 


16) Coreopsis aristosa Mchx. (Compositae- 


72. 
sp. pl. III. p. 2253. — Diodonta aristosa Nutt. 
in Trans. amer. phil. soc, (n, ser.) VII. pag. 
360. — Eine einjährige Pfanze, die in Nord- 
amerika einen weiten Verbreitungsbezirk hat; 
e verwandt, — 


glatt. Blätter gegenüberstehend, einfach oder 


doppelt fiederschnittig. Abschnitte 5—7, sehr 
entfernt, 1—3 Zoll la ang, lanzettlich, zuge- 
spitzt, tief gezähnt. Blüthenkópfchen gold- 


gelb, f: ar 2 Zoll im Durchmesser. Randblu- 

men mit kurzer pus und. breitem 
ar er cheiben- 
blü 


5nervigem 
then klein, ire pn 6462.) 


17) Gladiolus brachyandrus Baker. (lrida- 
ceae-Gladioleae,) Der botanische Garten in 
Edinburg erhielt vor einigen Jahren diese 
mit G. Eckloni verwandte Art durch Mr. John 
Buchanan aus den Shire highlands im Zam- 
besi-Lande. Zwiebel gedrückt kugelförmig, 
2 Zoll im Durchmesser. Blätter 4—5, schwert- 
förmig, grün, stark gerippt, fast '/2 Zoll breit, 
die längsten nicht länger als 2—3 Zoll. Blü- 
thenschaft fast 1 Fuss lang, mit 1— 2 sehr 


| verkleinerten Blättern. Rispe mehr als 1 Fuss 
| lang, mit 8—10 aufrechten Blumen von leb- 
hafter Scharlachfarbe, am Gr 


unde gelb. Die 
innern 3 Kronenabschnitte sind viel kürzer 
als die 3 äussern. (Tafel 6448.) 


p E 


ER = ee 


4 
$ 


III. Notizen. 


18) Scutellaria purpurascens Sw. (Labia- 
tae.) Swartz fl. ind. occ. II. p. 1013. — Benth. 
in DC. prodr. XIL p. 416. — S. Felisberti 
Nees et Mart. in Nov. acta acad. nat. cur. II. 
p. 77. Eine in vielen Formen in Südamerika 
vorkommende Art, neuerdings durch Herrn 
Portella in Rio de Janeiro nach Kew ge- 
sandt, Eine Perenne mit 1—2 Fuss hohen 
krautigen Stengeln, welche mehr oder E 

ehart sind. Blatter Mist l'h b 

2'/2 Zoll lang, breit eiförmig - ppt 
stumpf oder spitzlich, weitläufig buchtig ge- 
zähnt, aube 1—2 Zoll lang, Blumen ab- 
wechselnd, oder auch die untern gegenüber- 
stehend, hellblau. (Taf. 6464.) 

19) Luzuriaga radicans .R. et P. (Smila- 
ceae.) Ruiz et Pav. fl. peruv. IIL p. 66 t. 298; 


221 


— Bak. in Journ. Linn. soc. bot, XIV. p. 573. 
Eine schon länger bekannte Pflanze aus Chili, 
die dort in den Wäldern zwischen Moos auf 
Baumstümpfen wächst. Die Wurzeln werden 
von den Eingebornen als Sassaparilla ge- 
braucht. Stengel dünn, 2—3 Fuss hoch, ver- 
zweigt, hin- und hergebogen, kantig, grün, 
mit scheidigen Schuppen an den Knoten der 
Glieder, Blätter 1—2!/» Zoll lang, zweireihig, 
sitzend, am Grunde gedreht, länglich-ellip- 
— spitz, oben hellgrün, — grau, 
t 3-6 Paar parallelen Nerven zu beiden 
Seiten der deutlich REE Mittel- 
rippe. Blüthen einzeln aus den Blattachseln, 
hängend, 1!'/s —2 Zoll im Durchmesser, weiss. 
Beere von der Grósse einer Erbse. (Tafel 
6465.) nder. 


IIl. Notizen. 


1) Norwegische Vegetation. L. Pas- 
der Verfasser der bekannten „Reise- 
skizzen aus Norwegen* gibt von dem Blu- 
menflor in und bei Molde in Norwegen fol- 
gende anziehende Schilderung: Was blüh 
hier nicht? In dem letzten Gärtchen bauen 


er 


die Arbeiter gern ihre Kartoffeln, ar dicht | 


dabei stehen gelbe und rothe Lili trägt 
die Rose nur schwer ihre Bea ‘Mitten 
in dem Städtchen, wo die reicheren Leute 
wohnen, sind die Gärten ganz er von ro- 
then, weissen und gelben Ros 
einem einzigen farbigen ities her 
m die einzelnen Blumen nicht mehr 
zu zählen sind. Weisse Lilien, wie die Maler 


schen; zu schweigen von den Levkojen, der 
Reseda und dem Lavendel, welche Abends 
die ganzen Strassen mit dem süssesten Duft 
erfüllen. Das merkwürdigste aber ist das 
Gaisblatt, das überall an den Häusern em- 
porrankt und oft noch über den Giebelfirst 

seine Fahnen wehen lässt. Und das alles 
blüht -— etwa eine k Zeit, wie im 
Süde Folge er re! Klima’s mod 


, tre 
immer none Blüthen an Stelle der ns 


kenden. Noch im Pss „will das Blü- 
hen nicht en 
Und doch ER fast all’ diese Blü- 


rasen abs früher 
ie Blumenzucht gleichsam wissensch 
lich betrieben und die Pflanzen des südlichen 
Europa’s allmälig ren werden. O 
wohl wir uns in e etwa 2 Breitengrade 
itc als St. sl) befinden, bleiben 
hier doch im Winter fast alle fremden Bäume 


| unbedeckt, z. B. die Paullownien, die in 
würd Denn 


macht werden, dass die Westküste Norwegens 
zwar eine mittlere Jahrestemperatur, wie 
etwa Königsberg hat, aber einen ganz milden 
Winter, der dem des südlichen Frankreich 
und der Lombardei entspricht. Selten fällt 
das Thermometer unter daa Die Dureh- 
schnittstemperatur des Jan beträgt für 

en noch immer + 1, pE für das weit 
nördlicher, dem Meere aber etwas näher ge- 
legene Aalesund noch + 1,8° C,, und selbst 
für = ra nur — 5°C. Freilich ist der 
Winter trüb, der Frühling kommt spät, aber 
dafür a der kurze, fast durch keine 


2923 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Nacht unterbrochene Sommer das Pflanzen- 
leben zu der unvergleichlichen Pracht, wie 
sie die Westfjorde zur Schau tragen. Dann 
weicht der Höhepunkt von der Küste all- 
malig zu dem Innern der Fjorde zurück, wo 
die Wärme des Binnenlandes sich mit den 
feuchten Niederschlägen vom Meere vereinigt. 
Dicht a eere reift oft nicht die Gerste; 
aber unter dem gleichen Breitengrade, nur 
wenige Meilen in’s Land hinein, brechen die 
Apfelbàume unter der Last ihrer Früchte, 
Dieser glücklichen klimatischen Verhältnisse 
erfreut.sich auch Molde, das nahe der See 


herben Nordwestwindes geschützt ist. Darum 
diese unerhörte Blumenpracht. Darum reifen 
hier noch alle or und selbst der 
Hopfen in Dahls Hav (A. A 


2) In der Februarsitzung der Gartenbau- 
Gesellschaft in Florenz brachte Hr. Bastia- 
nini u. m. a. eine kolossale im Blühen be- 
griffene Acacia longifolia, eine Eugenia 
magnifica, Heliconia magnifica in Blithe, 
und einen Enkianthus quinqueflorus mit der 
Bemerkung, dass dieser sehr schwer zu kul- 
tiviren sei; in Florenz seien nur zwei Exem- 
plare zu sehen und er ist der Ansicht, dass 
eine Kultur im freien Lande viel geeigneter sei. 

Aus dem Garten des Hrn. Preston Po- 
wers waren eine prachtvoll blühende Ama- 


ryllis pardina, eine Acacia dealbata v. Ester- . 


us ne! 
mit schön dunkelrothen Blumen u. m. a. 
Herr Pueci brachte aus dem Stadtgarten 
ein Oneidium altissimum mit vier 3—4 M, 
langen Rispen reichlich mit Blüthen be- 
setzt. — Hr. Pucci erwähnte auch, dass in 
Campo rotondo bei Viaveggio eine Pritchar- 
dia filamentosa im freien Lande zu sehen 


sei, welche im Jahre 1876 gesäet, im Jahre 
1877 ausgepflanzt, nun eine Höhe von 2.2M. 
erlangt hat mit 7 etnies deren jedes von 
1 24 M. Breite; diese i 


letzten Tagen vom Januar waren sie schon 
zum Genusse geeignet, (Sr.) 

3) Paprika. Eine Speeialität, eine Na- 
tionalspeise Ungarns ist die Paprika; diese 
gedeiht bis zum 64 r. und wird als 
Zier- und Gartenpflanze kultivirt und 

wir von Hrn, Rodiezky (österr. ae 
Woc ne Wien 4, Dee.) entnehmen, feld- 
mässig in Unterungarn und besonders um 
Szcegedin gebaut. Hier und in der Umge- 
bung beschäftigen sich mit dieser Kultur 
gegen 2500 Familien, welche jährlich gegen 
125,000 Schnüre Paprika produciren, welche 
getrocknet 25,000 M. Centner ergeben und 
mit 40—50 pr. M. C, verkauft werden. Diese 
Menge gibt 18,900 M. C, gemablenen tcs 
zu 30 bis auf 120 fl. pr. 1 M. C. Prim 
Qualität jedoch, die sogenannte Rea 
prika aus der Fabrik der Gebriider Palfy 
in Szegedin wird mit 200 fl, per 1 M. C. 
bezahlt, 

Um Szegedin werden zwei Sorten Paprika 
gebaut, der türkische oder serbische (Cap- 
sicum green und der sogenannte Sze- 
gedin'sche (Capsi annuum szegedinen- 
se). Die erste i 8 is bring niederhängende 
rothe fleischige Beeren von 9—11 Cm, Länge 
und 4—5 Cm. im Durchschnitt; diese Früchte 
werden auch grün mit etwas Salz bestreut, 
genossen, oder fein geschnitten, dem Kar- 
ff.) T s + x het P rd 3&5 Sant hmno 


kegelfórmige scharlachrothe Früchte, 7 bis 
8 Cm. lang mit seitlich gebogener Spitze und 
diese Sorte bietet das Material zur berühm- 
ten Szegediner Paprika. — Der Same wird 
Ende März im Gartenbeet gesät und die 
Pflänzchen, wenn sie (€ sind, werden 
dann auf das Feld versetzt. — Die reifen 
Früchte werden auf u M. langen Schnüren 
eht ca nbad und an der. PASA der 


da den Sonnenstrahlen ausgesetzt. Sr.) 


4) Aus dem Bulletin der Gartenbau-Gesell- 
schaft in Florenz entnehmen wir, dass Herr 


eine Hybride — von 
A variabilis hybrida benannt — 
die einige Eigenthümlichkeiten bietet; die 


NEED P = NEAN TERI STR 


IV. Literatur. 


ersten 4—5 Blätter waren ungefähr von der 
Grósse wie jene einer jungen Dieff. Wallisi 
rdies hatten sie auch den breiten 
graulichen Fleck làngs der Mittelnervatur; 
bei weiterer Entwicklung zeigten sich 
r Oberfläche der Blätter grünlich-gelbe 
breite Flecke, wie bei Dieff. latimaculata, 
aber reiner und ausgeprägter, nach und nach 
zeigte sich die Pflanze mit den charakteristi- 
schen Zeichnungen beider Dieffenbachia au 
3—4 Blatter, dann aber verminderten sich 
die Flecke der Dieff. Wallisi, bis sie ganz 
eingingen und verblieben nur die grünlich 
gelben Flecke von Dieff. latimaculata; diese 
Hybride variirt also drei Mal, das erste Mal 


i DAA M 
male beider Mer und zuletzt zeigt sie eine 
Farbenzeichnung wie die Species, von wel- 


drei versehiedene Varietäten gehalten werden, 
Hr. Ragionieri bringt in seinem Herbst- 
pflanzen-Katalog wieder mehrere Novitäten, 
so u, a, Croton Migliorati, ein Bastard von 
Cr. maximum und Cr, Hillianum, mit grossen 
deren Nervatur von schón rother 
en Flecken, so 
sind ebenfalls Blattstengel und Stamm ge- 
t. Bei zten Blumenausstellung in 
Florenz erhielt diese Pflanze den ersten Preis 
(150 Lire). Dracaena Fenziana, eine Zwerg- 
varietüt mit breiten ib jeune: n Blättern 
urpurrothen Rand (15 a — Dra 
caena es mik breiten ichigrünen 
Blättern mit Anf: 
uice bei weiterer Entwicklung der Pflanze 
fleisch it Rosa vermengt werden (20 


bigen Blättern mit an der Oberseite hervor- 
ragenden Excrescenzen oder Wulsten (5 L.). 
— Freesia rostrata alba mit schön weissen 


223 


gelbgefleckten Blättern, eine der wohl- 
riechendsten im Handel vorkommenden Pflan- 
> zu Rangala von besonderem Werthe 
(1.50 L.). (Sr.) 
5) Im Petersburger bot. Garten blüheten 
an Neuheiten, die spüter abgebildet werden, 
alle aus Turkestan von A. Regel eingefährt 
und auch im freien Lande aushaltend: 
Allium Ostrowskianum Rgl. Prächtig, ähn- 
lich A, roseum, aber mit —€— rosarothen 
Blumen von angenehmem Ger 
Helicophyllum Lehmanni Rgl. inii in: Bng.) 
Als Eminium Ledebouri von uns schon ver- 
theilt, aber nicht Helicophyllum (Eminium) 
Ledebouri Schott und Engler 
nti i Rg "ic mit orange- 
farbnen Blumen und temi coepere 
Viola altaica Pall. Die ächte Ko mart 
unseres Pensées, in blau, gelb, weiss, 
und ohne Bart, in Wündörbaiiie Flor erhielt 
von der Kais, ee um eie eine be- 
sondere Prä 
emm Sawerzuei Rgl. und = stipitatum 
violetten 
"cp aus der Gruppe von A. atropurpureum, 
Corydalis Sewerzowi Rgl. mit 1!/?Zoll langen 
orangefarbenen Blumen. 
Merendera Raddeana Rgl. mit violetten Blu- 
men vom Kaukasus E. R. 
tiquetten. Bei Besprechung der 
a imple ch prn wäre noch hinzuzu- 
fügen, ,dass i inketiquetten mit gewóhn- 
licher Oelfarbe bestrich , so lange solche noch 
nass, mit einem mittelweichen Bleistift den 
Namen einschrieb und d vor dem An- 
hängen gut eintrocknen liess, Solche Eti- 
quetten hängen jetzt, jeder Witterung aus- 
gesetzt, acht Jahre, ohne sich im Mindesten 
verändert zu haben und zeigen eine weithin 
lesbare deutliche Schrift.“ 
L. Beissner. 


Wir haben eine ähnliche Beobachtung, 
aber erst von 2 Jahren. E. R.) 


IV. Literatur. 


1) Neue Obstbau-Schriften von 


D.r E. Lueas in Reutlingen, wohl unbe- 


über Obstbau 
eges hat, nachdem er vor Jah 


| stritten der hervorragendste und pene 
in ler 


224 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


seinen Werken über Specialititen des Obst- 
baues und der Pomologie, das alles umfas- 
sende „Vollständige Handbuch der Obstkul- 
tur“ folgen liess, abermals zwei kleine Schrif- 
ten über Speeialitäten veröffentlicht, welche 
nahezu dasselbe Ziel verfolgen: 
1) Der Obstbau: an Staats- und Gemeinde- 
Strassen mit 41 in den Text gedruckten 
bbildungen 
2) Kurze Instruktion für Strassenbaum- 
würter mit 35 Abbildungen. Beide Bü- 


cher im Verlag von Eugen Ulmer in 
Stuttgart. 
Es sind in den letzten Jahren verschiedene 


des Stoffes so mächtig, hat so vielseitige 
Erfahrungen und amtliche Quellen, dass seine 
Angaben alle andern in den Schatten stellen. 
So spricht er in No. 1 nic 


s und 
Baumpflanzern nützlich werde, aad es 
auch specielle Anweisungen für die 

No. 2 hat den ganz M uid i Zweck 
Strassen- iil Baumwärtern als Leitfaden zu 
dienen, und ist ganz für die Fassungsga be 
gewühnlicher Arbeiter berechnet, gibt natür- 
lieh in seiner Einfachheit auch Gàrtnern von 
Profession zu denken. Die Abbildungen dieses 
Buchs sind ganz anders als die in No. 1 


wovon leider Jeder in seiner Gegend genug 
hat, sondern wegen der angegebenen Mittel 
über die Erhaltung und den Ersatz der Bäume, 
welche für alle Länder Geltung haben. J, 


2) Lucas, Dr. Ed., Vollständiges Hand- 
buch der Obstkultur. isis: 1881, 
Verlag von Eugen Ulm 

Unser geehrter alter Saas hat in diesem 

27 Bogen starken Buch mit 205 in den Text 
gedruckten Abbildungen in gedrüngter Kürze 
gegeben, was er früher in verschiedenen an- 
derweitigen Sehriften über Obstbau geschrie- 
en. 
Da ist die Obstkultur im Allgemeinen, die 
Anzueht in der Baumschule, Auswahl der 
Sorten, Pflege, Krankheiten und schädliche 


au 
Beerenobst und der Weinstock in Bezug auf 
deren spezielle Kultur besprochen. Alles das 
ist auf langjährige Erfabrung im Klima des 
mittleren Deutschlands gegründet, — darnach 


unsere russischen Verhältnisse anwenden, so 

es für Polen und Südrussland,. d. h. 
in der Linie von Warschau nach Kiew, ge- 
eignete Kulturregeln geben, re fiir das 
mittlere Russland bis zum 61° n. Br. unge- 


eignet sein, in Bezug auf tin: und auch 


spezielle Kultur. Was über Ernte, Obst- 
dörren, Anzucht, Krankheiten ete, — hat 
dagegen eine allgemeine Gültigkeit 
Wer also in gedrüngter Kürze ein Buch 
über. das ganze Gebiet des Obstbaues zu 
haben wünseht, dem empfehlen wir das in 
Rede stehende Buch von E, Lucas. 
=: GOES) 
3) Heer, Dr. Osw., Flora fossilis arc- 
tica, mit 21 Tafeln. Verlag von J. Wur- 
ster und Comp. Zürich 1880, 
Abermals einer der wichtigen Beiträge zur 
Kenntniss der Pflanzenwelt in den unserer 


Jetztwelt RE ov ien Epochen, — Bei- 


trägen, welche die frühern in dieser Be- 


Peete be |e Sr, CR Wes 


LT. P Hire Ee ad 


IV, Literatur, 


ziehung bahnbrechenden Werke Heer's er- 

d zeigen, dass eben in allen, den 
Nordpol umgebenden Ländern noch zur mio- 
eenen Epoche eine Flora vorhanden war, die 
der Mitteleuropa's, der südlicheren Staaten 
Nordamerika's und theils der Japan's ent- 
sprach. 

Das uns vorliegende Heft enthält: a. Nach- 
träge zur Jura-Flora Sibiriens und ward als 
Extraabdruck aus den Memoiren der Peters- 
burger Akademie ausgegeben 

Neben baumartigen Farn, 4 PRU sind 
z. B. die Coniferen mit 28 Arten vertreten 
und darunter allein 6 Formen. der jetzt noch 
in Japan heimischen Gattung Gingko. 

b. Nachtrüge zur fos 
Grónlands als Extraabdruck aus den Ver- 
handlungen der Kónigl. Schwedischen Aka- 
demie der Wissenschaften, mit 6 Tafeln. Es 
enthält. diese Abhandlung die Aufzählung 
und Beschreibung des von Dr. Nauckhoff 
gesammelten Materials, 9 Farn aus der Kreide- 
— und dann noch 31 Pflanzenarten 
aus, der miocenen Flora Grónlands, unter 
ee die Gattungen Pteris, Biota, Taxo- 
dium, rn Populus, Myrica, Fagus, Casta- 
nea, Quercus, Platanus, Laurus, Diospyros, 
Fraxinus, Magnolia, Celastrus, Ilex, Rhamnus, 
Ceanothus, Rhus, Juglans, Prunus und Cra- 
taegus ` vertreten, 

eiträge zur Flora Nordkanada's 
mit 3 Tafeln. Die miocene Flora dieses Lan- 
des stimmt im Allgemeinen mit der miocenen 
ee: Grónlands und Spitzbergen's. Von den 
s jetzt bekannten miocenen Pflanzen 
ae sind 6 auch in dem Miocen 
Europa's allgemein verbreitet. gewesen, so 
Taxodium distichum, Glyptostrobus Ungeri, 
Sequoia Langsdorffii, Corylus M, Quarrii, Pla- 
tanus aceroides und Juglans acuminata. 18 
Arten (von 23) sind mit der Grönländer, 14 
Arten mit der Spitzberger, 5 mit der Grin- 
nellànder = 4 mit der Isländer miocenen 
Flora geme 
ee zu diesen allgemein wichtigen 
‘Abhandiuheesr hat C, Schréter in Zürich 
die Untersuchung über den ‚anatomischen 
Bau der Hölzer der arktischen Zone mit zwei 
lithographirten Tafeln gegeben, (E. R.) 


silen Flora | pila 


225 


4) Focke, W.F., die Pflanzenmischlinge, 
ein Beitrag zur Biologie wächse, — 
Berlin 1881, Verlag von Gebrüder Born- 
träger, 

Ein tüchtiges und gutes Buch, für jeden 


Zeit in dieser Beziehung geschehen ist und 
führt die wichtigsten Fälle von hybriden 
Pflanzen, nebst Aufzählung der nachgewie- 
senen hybriden Arten an, 

Da der Verfasser bei Zusammenstellung 
seiner verdankenswerthen Arbeiten rein com- 
torisch zu Werke gegangen und eigne 
Versuche in dieser Beziehung nicht gemacht 
hat, so ist mit seiner Arbeit diese Frage 
nur ein Stück weiter gebracht und das Ma- 
terial zusammengestellt für zukünftige wis- 
senschaftliche Versuche. Bei solchen Ver- 
suchen ist aber ein anderes Moment noch 
genau in’s Auge zu 


Bezug auf Befruchtungsfähigkeit 
durch eigene Pollen und Erzeugung einer 
beständig bleibenden Zwischenform zwischen 
zwei Arten auf geschlechtlichem Wi 

b) In Bezug auf Befruchtung mit einer 
der elterlichen Pflanzen und Zurückführung 

u diesen, 

nds In Bezug auf POEM mit andern 
verwandten guten Art 

iese Versuche mit den auf letzterem 

Wege erhaltenen Mischlingen müssen fort- 
gesetzt und die Resaltäte genau niedergelegt 
werden 

e) Der Grundsatz, dass wenige gut nach- 
gewiesene und controlirte Versuche, bei denen 


eser Beziehung einen un- 
bedingt höhern Werth, als alle. jene Masse 

unsicher er beglaubigter und auf Vermuthun ung 
beruhender Angaben von Gärtnern und Bo- 
tani haben, 


ikern (E. R.) . 


226 


5) J.G. C. Oberdieck, Deutschlands beste 
Obstsorten, Anleitung zur Kenntniss und 
Cms einer Auswahl der bewähr- 

esten Obstsorten für verschiedene Bo- 
cea Leipzig 1881, bei Hugo Voigt. 
Zweite bis siebente oder letzte Lieferung. 

h von dem im 


angezeigt. Das damals gestellte Programm 
ist erfüllt, nur sind es statt 6, im Ganzen 
7 Hefte geworden. In Betreff der Ausstattung 
ist zu bemerken, dass Papier und Druck gut 
dass statt der KAPRER vielen Illustra- 
tionen nur wenig rien und diese nicht 
besonders und dass das beigegebne EM 
von Oberdieck ungefähr eine ähnliche 
zerrte Darstellung, wie z. B. das vo 

in der Deutschen Gärtnerzeitung. 

Wir haben den Text dieses Buches ein- 
gesehen, eines Buchs, dessen sich jeder Obst- 
züchter mit entschiedenem Nutzen bedienen 
wird und kónnen es mit voller Weg Pd 
als eins der besten, auf reicher Erfahru 
d ins dieser Richtung emf 
len. Bem wollen wir noch, 
den T TUUS a die pd 
genden Tonnen Urs un Senden, nàm- 


Rok T 


Nikitaer Stre ifling , Pune in (Belui 
Nalif), Kaiser Alexander (Aport, wird nur 
als Zwergstamm empfohlen). Als olagent 
kea ‘ini miisho Sorten könn wir da 
oemeinan m, isowka, 
Antonowka, Borowinka, Koritsehnewoe (Zim- 
metapfel), 
Ausser den Aepfeln haben auch die em- 
erthesten Sorten von Birnen, Kir- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


schen, Pflaumen, Pfirsich und Aprikosen eine 

einlässliche Besprechung in Bezug auf deren 

€! Verwendung, Kultur, Boden 

etc. gefunden, so dass dieses Buch ein ab- 

gerundetes ee für den Obstzüchter bildet. 
E. R. 


6) Taschenberg (Dr. E. L.) u. Lucas 
(Dr. Ed.), Schutz der Obstbäume und 
dates; Früchte, gegen feindliche Thiere 
und gegen Krankheiten. Stuttgart 1879. 
Verlag E, Ulmer 

Wir machen auf's Neue auf dieses von 

uns besprochene vorzügliche Buch aufmerk- 
sam, verfasst von unsern beiden tüchtigsten 
Spezialisten in dieser Beziehung. Es ist ein 
Buch für jeden Obstzüchter, sei er nun bloss 
Gartenfreund oder Gärtner oder speziell dA 
molog, jeder wird hier finden, was ihm 

Bezug auf den Schaden der 


zu wissen noththut, und wird auf die zweck- 
müssigsten Mittel zur Vorbeugung oder Her- 
supe normaler Verhältnisse und Vertilgung 

r Feinde des Obstbaues hingewiesen wer- 


7) F. C. Heinemann, die Pflege der Obst- 

bäume in Tópfen und Kübeln, 

Eine kurze und gute Anweisung zur ume 
des Topfobstes, Aepfel, Birnen, Kirschen, 
Pflaumen, Pfirsich etc, Es ist erfreulich, id 
die Gärtner sich jetzt zu rühren beginnen 

di 1 1 352. 5 I CUu ET axi 


un in 


ihre Kulturen besprechen. Beide in Rede 
eng Schriften sind im Selbstverlag von 

F. C, Heinemann, Samen- und Pflanzenhand- 
lung in Erfurt, erschienen. 

Eine dritte kleine Schrift vom gleichen 
Verfasser behandelt die Kultur der Erdbeere 
im Topfe und freien La 

(E. R.) 


V. Personalnotizen. 


1) Dr. Gottlieb Ludwig Rabenhorst, 
Botaniker u rien tals K 


pamolog, star am 24. April 1881 zu Meissen 


ee Olaf E K. 
p der berühmte schwe- 
drehe 1 J. in 


am 21. pig: 


3) Matthias Jakob Schleiden, früher 
Professor in J päter in Dorpat, berühmt 


23. Juni 1881 in Frankfurt a. in 
Hamburg am 5. April 1804 Rena End- 
licher stellte s zu Ehren elio- 
tropium vi dte Gattung Partiet peep 
auf. (C. S.) 


Verlag von FERDINAND ENKE in Stuttgart. 


Dendrologie. 


Bäume, Sträucher. und Halbsträucher, 
welche in-Mittel- und Nord-Europa im Freien kultivirt werden. 


Kritisch beleuchtet ‚von 
Prof. Dr. K. Koch. 


In zwei Bänden. 


gr. 8. 1869—1873. geh. 33 Mark 20 Pf. 


I. Theil. gr. 8. 1869. geh. 12 Mark. 
I]. Theil. 1. Abtheil. 1872. gr. 8. geh. 12 
Il. Theil. 2. Abtheil. 1873. gr. 8. gh. 9 are m Pf. 


Synopsis Plantarum diaphoricarum. 


Systematische Uebersicht d Heil-, Nutz- und 
a aller Länder. 
Voti 
Dr. D. A. Ea 
gr. 8. geh. 18 Mark 80 Pf. 


. Grosse Preise: Philadelphia 1876, Paris 1878 und Sidney 1879. 
= Böhmens Schatz! 

er Natur -Bitterwasser, 
2 Mor altberühmte Krone der Bitterwässer“, 


| Anton PIN Sohn des Gründers. 


GARTENFLORA. 


I u m 


Allgemeine Monatsschrifi 
für 
deutsche, russische mud schweizerische Garten- und Blumenkunde and Organ des 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St. Petersburg, 
Unter Mitwirkung vieler 
Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


herausgegeben und redigirt 
von 


Dr. Eduard Regel, 
Kais. Russ. wirklichem Staatsrathe, Director des Kais. Bot. Gartens in St. "Orden fà Vice-Präsidenten 
des — Russ. Gartenbauvereins in St. Petersburg, Inhaber mehrerer hoher Orden ze. Zi der 
Akademie die. Wissenschaften in Palermo, Correspondirendem Mitgliede der kgl.” bayr. Bun 
Wissenschaften und der Kaiserlichen nn Akademie = bl mango in St eter MEE © 
spondirendem Mitgliede der Akademie der Wissenschaften zu Bologna, tgliede der deutschen pine 
demie der Naturforscher ee paiero Pe ea Node "Mi liede i" praef er Mitgliede 
vieler Gelehrten- und Gartenbaugesellschaften. 


Mitherausgeber für Deutschland 


H. Jüger, E. Mayer, A. Benoner,- L. Beissner, 
Hofgarteninspector in Eisenach, Garteninspector in Carlsruhe Wien. Hofgärtner in Garatshausen. 
H. Hoffmann, C. Siemens, W, Zeller, 

Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner in Würzburg. Univ.-Gärtner in Marburg. 
rof. Dr. Göppert, M. Kolb, E. Schmidt 


Geh. Rath u. Director d. bot. Gartens f Breslau. Garten-Inspector in München. (Firma: Haage & Schmidt) 


Mitherausgeber für die Schweiz: 


_E. Ortgies, 
Inspector des Bot. Gartens in Zürich. 


Mitherausgeber für Russland: 


Dr. F. von Herder. 
Kais Russ. Hofrath u. Bibliothekar am "Kaiserlichen Erster — am Kaiserlichen Botanischen 
Botanischen Garten zu St. Petersburg. arten zu St. Petersburr. 
a - $ 


STUTTGART. 
Verlag von Ferdinand Enke 
1881. 


- 


Inhalt des Juli-Heftes. 


+ : Seite f Seite 

I. Originalabhandlungen. | 4) Cultur der Cineraria ee. 

1) Abgebildete Pflanzen. | - flore pleno `; . 232 
. Phyllocactus speciosissimo- | hA Regal, Aleisebericht  - . 236 
crenatus Paxt. var. Franzi | 

chmidt o. 227 6) Dacrydium Fitzgeraldi . . . 241 
B. Scilla pedidos Rgl. 227 | II. Neue und — — 
C. Tulipa turkestanica Rgl. . 228 Ple quus .-.-. 9 
D. Portrait von E. Regel . . 229 : 
Ii, Not ko ww a er EE. 
2) cinerem der Pflanzen- | T ET - 
S . 230 | IV. Literator . . ; : c0. DB 

3) Zur Vébietulg ^ von Rhodo: ; | Y. Personalnotizen u. Öneröcgei 

dendron ponticum  . 3. REE || sae ee... 


CUT ITIN LUIS. INL IIS, Um 


Einsendungen für diese Zeitschrift sind an die Verlagshandlung oder an 

die Redaction zu machen, 
Original- Abhandlungen über Cultur von Pflanzen oder andere Gegen- 
stände, die sich auf Cultur von Pflanzen beziehen, werden mit 35 M. per Druck- 

bogen honorirt. 

Bücher, deren unparteiische Besprechung, sowie Pflanzen, deren Abbildung 
in diesen Blättern gewünscht wird, sind, und zwar*von letzteren eine gute Ab- 
bildung, wo möglich mit trockenen rempi begleitet, unter der Adresse 
E. Regel i in St. Petersburg an die Verlagsbuchhandlung von Ferdinand Enke 

in Stuttgart einzusenden. 
ot Annoncen aller Art werden auf dem Umschlag oder Beiblatt gegen eine 
= Vergütung von 20 Pf. per Petitzeile aufgenommen, — Cataloge legt die Ver- 
pom agsbuchhandlung dn einer Anzahl von 600 Exemplaren gegen eine Gebühr 
| DNE geehrten. Herren Rebron, de we Originalabhandlungen bereits ein- 
-A oder noch einsenden werden, zeigen wir hierdurch an, dass deren 
sowei it solche bis zum 1. won dem Herausgeber zugehen, noch 
gleichen Jahres ve POM werden. — Kleinere Artikel werden 
sofort abgedruc össere Ab ungen können nur 
a sie den U et von 2 Bone. nicht übersteigen. 
m: oer df dan Hera erausgeber, wie den 


ee 


I. Originalabhandlungen. 
1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Phyllocactus speciosissimo-crenatus Paxt. var. Franzi 
F. Schmidt, 


(Siehe Tafel 1050.) 


Cacteae. 


Der Bastard zwischen Ph. crena- 
tus und Ph. speciosissimus ward schon 
vor 1850 von Gordon in England er- 
zogen und Paxton gab tab. 60 in 
Lindley et Paxt. fl. Garden tab. 60 
eine Abbildung. Dieser Bastard hat 
die Zweige von Ph. crenatus und die 
Blumen von Ph. speciosissimus und 
ohne Zweifel ist die auf der beistehen- 
den Tafel wiedergegebene Form mit 
schónen dunkelpurpurnen Blumen mit 
blüulichem Schein und karminrothen 
Mittelstreifen auf jedem Blumenblatt, 
eine der Formen dieses Bastardes, Im 
Etablissement von Haage und Schmidt 
in Erfurt kam diese Form im letzten 
Jahre zur Blüthe und die Abbildung 
ward auch in diesem Institute ange- 
fertigt. 

Die Kultur der Blätter-Cactus war 
früher allgemein verbreitet, als harte 
und besonders zur Kultur im sonni- 


gen Zimmerfenster geeignet, sah man 
dieselben vor 50 Jahren in den Zim- 
mern fast aller Pflanzenfreunde, jühr- 
lich ihre prüchtigen Blumen massen- 
haft entwickeln. Sie haben jetzt den 
mannichfachen Blattpflanzen Platz 
machen müssen, aber es scheint jetzt 
wieder die Zeit gekommen zu sein, 
wo man den eigenthümlichen mannich- 
fachen Cactus mehr Liebe zuwendet. 
Als schönblühende Arten verdienen 
alle Phyllocactus, Cereus grandiflorus, 
nycticallus, Baumanni etc., alle Echi- 
nopsis ete., voraus die Aufnahme un- 
ter die Pflanzen des Zimmers. Als 
Erde nehme man eine lehmige Erde, 
am besten aus dem Schutt von ab- 
gebrochenen Oefen, mische etwas 
Kalkschutt und !s—'es einer guten 
Lauberde bei, In solcher Erde ge- 
deihen und blühen sie besser als in 
leichter Erde. (E. R.) 


B. Scilla puschkinioides Rgl. 
(Siehe Tafel 1051 Fig. 1). 
Liliaceae. 


Foliis late linearibus, obtusis; ra- 
cemo erecto, 2 — plurifloro; pedicel- 
lis floribusque erectis, flore 3—4plo 

1881. 


brevioribus, basi bracteolis duabus 
suffultis. 
Bulbus ovatus, tunicis deinde fus- 
17 


* 


228 Gartenflora Deutschlands, 


cescentibus vestitus. Folia radicalia 
2—4, glabra, late linearia v. obverse 
lanceolato-linearia, obtusa, glabra, 
15—20-nervia, 6—7 Cm. longa, usque 
12 Mm. lata. Seapus humilis, glaber, 
6—12 Cm. altus. Pedicelli erecti, 
stricti, 4—5 Mm. longi, basi bibrac- 
teati; bracteolae scarioso-hyalinae, pe- 
dicellis 2—3plo breviores, apice saepe 
truncatae erosaeque, rarius acumi- 
natae. Perigonium patens. Sepala 
lanceolato- v. lineari-oblonga, ima basi 
coalita, apice obtusiuscula v. cucullato- 
subacuta, circ. 12 Mm. longa, pallide 
caerulea, nervo medio intensiore. Sta- 
mina perigonio circiter !/s breviora; 
filamenta ima basi inter se et cum 
perigonio coalita, e basi latiore subu- 
lata; antherae lineari-oblongae, coeru- 
leae, dorso insertae. Ovarium ova- 
tum, triloculare, loculis triovulatis. 
Stylus filiformis, stamina subaequans, 
stigmate capitato. Capsula depresso- 
globosa. 

Pedicellis brevibus basi bibracteo- 
latis a Sc. bifolia, — pedicellis strictis 
. floribusque erectis, sepalis angustiori- 
bus, filamentis basi in annulum bre- 
vem coalitis a Sc. cernua facile dignos- 
cenda. — In Turkestaniae montibus ala- 
tavicis (Krause, A. Regel). 

Eine Scilla, die sehr ähnlich der 
Puschkinia scilloides Adams, die aber 


Russlands und der Schweiz. 


wegen der nicht wie bei Pusch- 
kinia in eine Róhre verwachsenen — 
sondern wegen der wie bei Scilla 
freien und nur am Grunde mit der 
Blumenkrone verwachsenen Staub- 
fäden, zur Gattung Scilla gehört. Wir 
konnten diese schöne neue Scilla schon 
im Jahre 1876 nach trockenen Exem- 
plaren beschreiben, die Hr. Krause im 
westlichen AlatauinderNähe von Tasch- 
kent gesammelt hatte. Im letzten Früh- 
jahre blühten bei uns zahlreiche Exem- 
plare, die A. Regel auf verschiedenen 
Standorten des westlichen Alatau in le- 
benden Zwiebeln im Frühjahre 1880 
gesammelt hatte. Unsere obenstehende 
Beschreibung ist eine Abünderung und 
Vervollstindigung der in den „Acta 
horti Imp. bot. IIL p. 295, sowie der 
in Regel's Flora turkestanica I. p. 118 
tab. 19 Fig. 9—11 gegebenen Beschrei- 
bung und Abbildung. Unsere bei- 
stehende Tafel gibt ausserdem ein 
so treues Bild dieser Pflanze, dass es 
genügt, solche unsern Lesern als ein 
Zwiebelgewächs zu empfehlen, wel- 
ches im Früjahr mit Scilla cernua, 
S. bifolia und mit Puschkinia scil- 
loides gleichzeitig blühet, in freiem 

nde gut überdauert und in Folge 
dessen zu den empfehlenswerthesten 


Gewüchsen für den Frühjahrsflor ge- 
hórt. (E. R.) 


C. Tulipa turkestanica Rel. 


; (Siehe Tafel 1051 Fig. 2—4.) 


de aw n ee n 


e : versus x e totidem. pilis lua villas ; 
* caule bifolio, 1— ok foliis lineari- 


bus usque lanceolatis, faleatis, recur- 
vis v. suberectis; floribus erectis; 


tepals spice glabris, interioribus basi 


| 
| 


I. Originalabhandlungen. 


puberulis; staminibus basi hirsutis, 
apicem versus glabris v. pilis patenti- 
bus plus minus adspersis; stigmate 
subtrilobo; capsulae valvis cuspidato- 
acuminatis. 

Caulis glaber, bifolius v. rarissime 
triphyllus, inclusis pedunculis 8—30 
Cm. altus. Folia pedunculos saepissime 
superantia, laxe minuteque puberula 
v. glabra, 4—30 Mm. lata. Peduneuli 
minute laxeque pubescentes v. glabres- 
centes, Sepala exteriora lineari-lanceo- 
lata usque ovato-lanceolata, interiora 
lanceolata v. elliptica, omnia acuta 
v. breviter acuminata, interiora alba, 
basi flava, — exteriora extus vires- 
centia, intus alba, basi flava, extus 
saepe plus minus violascentia, 15—28 
Mm. longa, exteriora interioribus an- 
gustiora. Stamina perigonio plus duplo 
breviora; filamenta linearia, basin ver- 
sus paullo latiora, antheris linearibus 
paullo breviora v. longiora. Capsu- 
larum ovatarum v. subrotundarum val- 
vae apice cuspidato-acuminata. 

T. silvestris var. turkestanica Rgl. in 
acta h. Imp. bot. petrop. II. 443 

Bulbi tunicis intus villosis, caule 
saepe 2 — plurifloro, capsulae valvis 
apice cuspidato-acuminatis a T. sil- 
vestri et 'T. biflora diversa. 

Habitat in Turkestania occidentali: 


229 


(O. Fedtschenko, Korolkow, Krause, 
Kuschakewiez, Regel). 

An den wilden gesammelten Exem- 
plaren sind die Blätter schmäler, Blu- 
menblätter schmäler, anscheinend gelb- 
lich, die innern Blumenblütter am 
Grunde stärker behart, Staubfäden 
nach oben meist kahl. 

Ward im Jahr 1876 von mir als 
besondere Art beschrieben, nachdem 
ich solche in meiner Uebersicht über 
die Gattung Tulipa im Jahre zuvor 
(Acta h. petr. II. 443) als Form zu 
T. biflora gerechnet hatte. Jetzt wo 
diese Art durch A. Regel im letzten 
Jahre in West-Turkestan in zahlrei- 
chen Exemplaren gesammelt, im fri- 
schen blühenden Zustand uns vorliegt, 
unterscheidet sie auch der viel kräf- 
tigere Wuchs, grössere Blumen, brei- 
tere Blätter und meist nur einblumiger 
Stengel von T. biflora. Wahrschein- 
lich ist es aber, dass kräftige Zwie- 
beln auch in Kultur 2 bis mehr Blu- 
men bringen werden. Kultur gleich 
unserer gewöhnlichen Tulpe, ist aber 
schon deshalb zu empfehlen, weil sie, 
sowohl bei Topfkultur, wie bei Kul- 
tur im freien Lande, von allen Tul- 
pen am frühesten blühet und daher 
als würdiger Rivale den Frühtulpen 
zur Seite tritt. (E. R.) 


D. Portrait von E. Regel. 


(Siehe Tafel 1052.) 


Zum 25jährigen Dienstjubiläum in | falls wohlgelungene Nachbildung an- 


St. Petersburg hat der Unterzeichnete 
seinen Freunden eine wohlgelungene 
Photographie anfertigen lassen. Nach 


dieser ist die in Rede stehende eben- 


gefertigt, welche der Referent seinen 
geehrten Lesern schon deshalb hier- 
mit zugehen lässt, weil die in ver- 
schiedenen Zeitschriften und zuletzt 


230 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


in Th. Rümpler's Gartenbau-Lexikon | 
von ihm gegebenen Darstellungen, 
theils auf Aehnlichkeit wenig An- 
spruch machen kónnen, theils eine 
wahre Carricatur sind. Da die Gar- 
tenflora sich nun seit fast 30 Jahren 
bestrebt hat, die Wahrheit zu suchen 
und unpartheiisch zu vertreten, so be- 
geht hiermit der Herausgeber der- 
selben die menschliche Schwachheit, 
auch die von ihm bis jetzt gegebenen 
bildlichen Darstellungen hiermit zu 
berichtigen. In Bezug auf die in ver- 
schiedenen Zeitschriften von ihm all- 


| zu schmeichelhaft gegebenen Biogra- 
| phien, haben die Leser der Garten- 
flora hinlänglich Gelegenheit zu be- 
urtheilen, in wie weit der Referent 
trotz alles seines Strebens die Wahr- 
heit zu finden, gleich allen andern 
auch dem Irrthum unterworfen ist. 
Die in Petersburg erscheinende vor- 
treffliche, in mehr als 60,000 Exem- 
plaren verbreitete illustrirte Zeitschrift 
„Niwa“ hat das gleiche Bild nebst 
kurzer Biographie des Referenten ge- 
bracht und unser Cliché ist dieser 
Zeitschrift entlehnt. (E. R 


2) Rechtschreibung der Pflanzennamen, 


Der höchst interessante und recht | 


anregende Artikel des Herrn Dr. A. 
Oehlkers über Aussprache der latei- 
nischen Pflanzennamen machte mich | 
an einer Stelle beim Durchlesen des- | 
selben gründlich erröthen; unter den | 


„haarsträubenden Fehlern in man- | 


chen Samenverzeichnissen^ stiess ich 
auf Evonymus europaeus; mir wurde | 
wirklich ganz heiss, als ich erfuhr, 
dass ich seit so viel Jahren denselben 
Fehler begehe und auf Etiquetten und 
in Katalogen immer Evonymus als 
ein Männchen behandele, welches sich 
nun plötzlich als zartes Weibchen 
entpuppte. Doch konnte ich, trotz 
en Respectes vor dem Herrn Doc- 
tor, nieht so ohne Weiteres meine 
grammatikalische Sünde eingestehen, 
und griff voll Verwirrung in den Bü- 
 Cherschrank, wo mir zuerst Loudon's 
Wd Ens lapidis à in die Hánde fiel, und 
NE wo 9 ich, zu meiner einstweiligen Be- 
. ruhigung, Evonymus europaeus fand; 
dann nahm. — WEGEN. dann aoc 


nenkoff und fand in beiden das ver- 
| hüngnissvolle us; endlich schlug ich 
| das Samenverzeichniss der Herren 

, Haage & Schmidt auf, von dem Herr 

Dr. Oehlkers selbst sagt, dass in dem- 
| selben „kein Druckfehler zu finden 
ist* und siehe da, auch hier heisst 
es: us. Sollten denn alle diese Herren 
diesen ,haarstrüubenden^ Fehler be- 
gangen haben und noch begehen? 
Augenscheinlieh wohl, doch dann ist 
es wohl dem Gärtner verzeihlich, wenn 


| 
| 
| 


| 


macht. Koch schreibt wohl richtig a, 
doch welches Kriterium ist dem Gärt- 
| ner geboten, um das richtige a Koch's 
vom falschen us Decandolle’s zu un- 
terscheiden? Wir können uns nicht 
an die lateinische Regel halten, dass 
die Namen der Bäume und Sträucher 
auf us weiblichen Geschlechtes sind, 
denn die vielen Ausnahmen machen 
gewiss einen Jeden irre; warum lesen 
wir Calycanthus floriadus, Ceanothus 
azureus, Cytisus hirsutus, Rhamnus 
* 


» 


er, den Botaniker copirend, Fehler 


1 
3 
i 


ETSEN RET " 
OS a ee UY vA Soo 19H ee te ee PR 


I. Originalabhandlungen. 


alpinus etc. etc. und nehmen es als 
richtig an, warum sollen wir nicht 
Evonymus europaeus als richtig an- 
nehmen? Zwar erinnere ich mich in 
einer umfangreichen latein. Gram- 
matik (ich glaube es war der „grosse 
Zumpt“) eine lange Reihe von Aus- 
nahmen von jener Regel gesehen zu 
haben, doch ist es nicht ein bischen 
viel von uns verlangt, dass wir dies 
ganze Register im Kopfe haben sol- 
len? Jedenfalls ist jedoch der Artikel 
des Herrn Dr. Oehlkers gewiss sehr 
dazu geeignet, Manchem von uns ins 
Herz zu reden, und müssen wir des- 
halb unsern besten Dank für die ernste 
und sehr angebrachte Ermahnung aus- 
sprechen. 
Nikita bei Jalta in der Krim. 


Emil Clausen. 


231 


Nachschrift von E. R, 

So sehr ich den vom Hrn. Dr. Oehl- 
kers ausgesprochenen Wünschen bei- 
stimme, so sehr bin ich überzeugt, 
dass dieselben nichts, gar nichts hel- 
fen werden, so lange nicht jeder Gärt- 
ner, der sich der Handelsgärtnerei 
widmen will, wenigstens die ersten 
Anfangsgründe der Lateinischen und 
wo möglich auch der Griechischen 
Sprache erlernt. So lange das nicht 
geschieht, ist es unmöglich, dass auch 
bei dem strebsamsten und fleissigsten 
jungen oder ältern Mann ein Ver- 
ständniss soweit eintritt, dass richtig 
geschrieben wird und so grässliche 
Fehler wie fl. (flore oder floribus), 
albus (statt albo oder albis) etc. nicht 
mehr vorkommen. E. R 


3) Zur Verbreitung von Rhododendron ponticum. 


Herr Neliubowitsch schreibt aus 
dem Kreise Pinsk des Gouverne- 
ments Minsk  (Südwest- Russland), 
dass er zu Professor Hoffmann’s An- 
gaben über die Verbreitung von Rh. 

. pontieum zu bemerken habe, dass in 
seinem Garten in einem Beet mit 
Moorgrund in einer gegen Norden 
und Osten freien Lage, im Süden aber 
in Entfernung von ungeführ 7 Fuss von 
Strauchgruppen, einen Busch des Rh. 

` ponticum von 4 Fuss Höhe und 6 Fuss 

Breite besitze, der nicht gedeckt werde, 

jährlich blühe und vom Frost nicht 
leide. Obgleich die Lage des Minsk- 
schen Gouvernements südlicher als die 

von Warschau, bemerkt der Hr. N., 
dass die mittlere Wintertemperatur 
seines Wohnorts, in Folge 15jähriger 


Beobachtung, eine mittlere Winter- 
temperatur von —4,25 Centigraden, 
also eine niedrigere Wintertempera- 
tur als die Warschau's zeige. Trotz- 
dem werde Rhododendron ponticum 
von den Warschauer Handelsgürtnern 
als Orangeriepflanze aufgeführt und 
Azalea pontica unter den Pflanzen, 
die im Winter noch Schutz verlang- 
ten. Beide seien aber in seinem 
Garten ganz hart. 

Nach unserer Ansicht ist wohl auch 
Azalea pontica in Warschau ganz 
hart, wenn sie in einer Lage gegen 
Norden gepflanzt wird, da dieselbe 
hauptsächlich durch den Einfluss der 
Frühjahrssonne leidet, welche schnell 
erneutes Leben weckt, während dann 
noch härtere Nachtfröste eintreten. 


232 


Auch in Petersburg kann man bei 


des Bodens mit Laub und Schutz für 
die Pflanzen mit Tannenreis, die A. 
pontica noch im freien Lande kulti- 
viren. Rhododendron ponticum gehört 
dagegen zu den viel zartern Pflanzen, 
litt in den kalten Wintern des letzten 
Jahrzehntes in Westeuropa vielfach 
und im Innern Deutschlands nur bei 
Ueberbauung im Winter mit beson- 
dern Schutzkästen im freien Lande 
zu kultiviren, Viel härter sind das 
im Kaukasus wachsende Rhododen- 
dron caucasicum, das Rh. chrysan- 
thum des Altai und das Rh. cam- 
pylocarpum (Metternichi) Japans, alle 
3 grossblumige Arten, die neben den 
kleinblumigen Rhododendron, als Rh. 
hirsutum, Rh, ferrugineum, Rh. Cha- 
maecistus, R. dahuricum, und R. parvi- 
florum, auch noch den Petersburger 
Winter im Freien unter Schutz von 
Tannenzweigen überdauern, jedoch 
verhalten sich R. dahuricum und parvi- 
florum bis jetzt zarter als die andern. 


hohe Wachsthum des Exemplares von 
R. ponticum, welches Hr. N. erwähnt, 
schien mir darauf hinzudeuten, dass es 
nicht dieüchte Art ist, die derselbe kul- 


. Rh. ponticum kullisiet: Sollten i 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


| tivirt, sondern vielleicht ein Bastard, 
zweckmässigem Schutz, d. i. Deckung | 


wie es deren in den Gürten jetzt viele 
gibt. Der Referent hat selbst durch 
künstliche Befruchtung des ächten Rh. 
caucasicum mit den niedrigen hybriden 
Rhododendron, entstanden aus Rh. pon- 
ticum, campanulatum, caucasicum etc., 
eine Parthie hybrider Exemplare er- 
zogen, die im Petersburger Klima 
ebenso gut überwinterten, als das 
ächte Rh. caucasicum. 
Nachschrift. Wir haben, um uns 
Gewissheit zu verschaffen, Hrn. Neliu- 
bowitsch gebeten, uns Zweige, Blät- 
ter und Blumen seines Rhododendron 
zuzusenden. Das hat derselbe gethan 
und es ging daraus hervor, dass hier 
es eben Formen von Rh. catawbiense 
Nordamerika’s sind, die derselbe als 
nicht . 
auch die Angaben des Herrn Pro- 
fessor Hoffmann der Verbreitung 
nach Norwegen und Schweden (Grtfl. 
1881 p. 96) und selbst die Verbrei- 
tung durch das Rheingebiet bis Bel- 
gien und Holland, sich theils auf 
Bastarde zwischen Rh. ponticum und 
Rh. catawbiense zurückführen lassen? 
Diese letztere Art überdauert mildere . 
Winterin geschützter Lage, auch noch 
in Petersburg im freien Lande. (E. R.) 


4) Cultur der Cineraria hybrida flore pleno. 


Die Wintermonate mit ihren trüben, 
. sonnenlosen Tagen, bergen nur zu oft 
. in ihrem Schooss auffallende Lücken 
= Blüthenflor der Gewächshäuser des 

. Gürtners DM als des Blumenlieb- 


So gross der Reichthum an blühen- 
Cue sein mag, immer 


macht sich jedoch ein gewisser Mangel ` 


geltend, sei es ein Mangel an ver- 


schiedenen Farben nur in Hinsicht 
auf Decoration oder ein Fehlen der- 
selben bei der Verfertigung von Bou- 
quets. Die Auswahl der blühen- 
den Pflanzen, gerade in den Winter- 
monaten, zu vergrüssern, sollte eine 


I. Originalabhandlungen. 


Hauptsorge des strebenden Gürtners 
sein, 

Es ist eine nicht neue, aber doch 
sehr zu empfehlende Pflanze, welcher 
ich in diesen Zeilen Erwühnung thun 
will, die unbestritten werth ist in den 
weitesten Kreisen Verbreitung zu fin- 
den. Die Cineraria hybrida flore pleno 
(Senecio cruentus DC.) ist es, welche 
schon länger meine Aufmerksamkeit 
fesselte, angeregt von dem Artikel in 
der Gartenflora vom Herrn Heraus- 
geber (Jahrgang 1875 Oktoberheft). 
Die wohlgelungene Abbildung veran- 
schaulichte hier dem geehrten Leser 
diese Pflanze. Nur schade, dass hier 
das feine und zarte Colorit der ein- 
zelnen Blumen nicht eben so ausge- 
sprochen werden konnte. Haben sich 
die gefüllten Cinerarien wegen ihrer 
leichten und zugleich hóchst lohnen- 
den Kultur auch in vielen Gürtnereien 
Eingang geschafft, so gewahrt man 
sie merkwürdiger Weise selten als 
wirkliche Prachtexemplare, ungeachtet 
man sie, wie aus Folgendem hervor- 
geht, mit leichter Mühe dazu erziehen 
kann. 

Die Vermehrung dieser Pflanze an- 
'langend, so lässt sich dieselbe auf 
zweierlei Weise bewerkstelligen; die 
erstere und verbreitetste Art ist die aus 
Samen und bietet gar keine Schwierig- 
keiten, jedoch ist dieselbe mit einem 
Uebelstand verknüpft, welcher bis 
jetzt noch nicht überwunden ist. Ich 
meine nümlich, dass der Gürtner nicht 
sicher darauf bauen kann, aus dem 
Samen eben die gute Farbe und Fül- 
lung der Blumen zu erlangen, als die 
Mutterpflanze besass. Oft fallen noch 


bessere, ja aber nur zu oft nicht ge- 


233 


füllte Formen oder sogenannte schmu- 
tzige Farben. 

In den Monaten, in welche der 
Hauptflor der gefüllten  Cinerarien 
fällt, sucht man die bestgefärbten und 
gefüllten aus seinen Pflanzen heraus 
und sortirt und bezeichnet sie nach 
den Farben so gut wie móglich. Die- 
selben scheinen einen ebenso grossen 
Farbenreichthum zu besitzen wie die 
einfachen Cinerarien. Herr Hofgarten- 
inspektor Jüger gibt in Gartenflora 
Jahrgang 1873 Oktoberheft, 8 ein- 
zelne Farben an, welche er in oben- 
genanntem Jahre im Etablissement 
der Firma Haage und Schmidt in Er- 
furt in Blüthe gesehen habe. Bis 
jetzt mógen sich noch viel mehr Haupt- 
farben davon in Kultur befinden. 

Im Frühjahr, wenn die Cinerarien 
günzlich verblüht, schneidet man die 
abgewelkten Blüthen sammt den Blü- 
thenstengeln bis zu den Blüttern ab, 
ohne hier also auf Samenansatz zu 
rechnen. Meist haben dieselben auch 
nur sehr spürlich angesetzt, da sie zu 
früh, um Samen bilden zu kónnen, 
blühten und überdies der Raum zu 
geschlossen war. Mit diesem zeiti- 
gen Abschneiden bezweckt man das 
etwaige Absterben der Pflanze mit 
vorrückender Samenreife zu verhin- 
dern, Spärliches Giessen erhält die 
Exemplare bis Mitte oder Ende Mai, 
wo dieselben dann von dem jetzt 
gänzlich abgewelkten Laube befreit 
und bis zum Strunk abgeschnitten 
werden. Ein halberkaltetes Mistbeet, 
in welchem etwa Pflanzen für die 
Beetbepflanzung gezogen, diene un- 
sern Mutterpflanzen als Standort, um 
hier neues Leben aus dem Strunk 


234 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


hervorzulocken. In den ersten Wo- 
chen wird auch hier noch sparsam 
bewüssert, um keine Füulniss der 
Wurzeln hervorzurufen. Etwas Be- 
schatten während der Mittagszeit ver- 
hindert das völlige Austrocknen der 
Töpfe. Innerhalb von 3 bis 6 Wo- 
chen werden sich die ersten Spuren 
des Lebens zeigen, indem kleine, zwar 
schwach aussehende Blättchen unter 
oder etwas über der Erde am Strunk 
hervorkommen. Jetzt halte man die 
Töpfe etwas feuchter und gebe weni- 
ger Luft, um eine möglichst grosse 
Anzahl solcher Triebe den Mutter- 
pflanzen zu entlocken. Wenige Exem- 
plare davon werden abgestorben sein. 
Etwa nach drei Wochen, wenn je- 
der Trieb 2 bis 3 kleine Blättchen 
gebildet hat, ist die Zeit gekommen, 
wo man dieselben von der Mutter- 
pflanze loslösen kann. Man schneide 
zwischen der alten Pflanze und dem 
Triebe nach unten, so dass man beide 
nicht zu sehr verletzt. Die Triebe 
muss man möglichst vorsichtig ent- 
fernen, denn häufig haben sich schon 
Würzelchen gebildet. Die alten Exem- 
plare stellt man an ihren frühern 
Standort zurück, um später, wenn 
sich abermals Triebe gebildet haben, 
dieses Verfahren zu wiederholen. 
Diese auf obige Weise erhaltenen 
jungen Pflanzen pflanzt man nun ein- 
zeln in kleine, etwa 6 Cm. weite Töpf- 
chen, unter Anwendung einer recht 
sandigen leichten Erde, bringt sie in 
einen ‚geschlossenen, etwas wärmeren 
 Mistbeetka —— man sie mit 
RN dass. sie sich nicht iit iE 
Das Etiqu ek auch hier 


nicht versäumt werden, denn es ist 
ein grosser Vortheil, wenn man, um 
dieselben etwas früher zum Blühen 
zu bringen, einer Anzahl einen etwas 
wärmeren und sonnigen Standort ge- 
ben will, dieselben nach den Farben 
auszusuchen, Das erste Mal giesst 
man die Töpfchen gut an, jedoch 
später nur, wenn die Erde beginnt 
etwas auszutrocknen. Die ersten Tage 
werden sie zwar trauern, jedoch hilft 
man ihnen durch leichtes Bespritzen 
mit einer feinen Brause und den nöthi- 
gen Schatten, sobald die Sonnenstrah- 
len anfangen zu wirken. Nach eini- 
gen Wochen zeigen sich die neuge- 
bildeten Blättehen, welches der beste 
Beweis für deren Bewurzelung ist. 
Jetzt ist die Hauptschwierigkeit be- 
seitigt und der Cultivateur kann mit 
Recht stolz auf die Sämlinge des Nach- 
bars herabsehen, welcher weder auf 
gute Farbe, noch auf Füllung der Blu- 
men rechnen kann. 

Wirklich schöne Exemplare zu zie- 
hen, das soll nun das Bestreben des Cul- 
tivators ein, aber er muss die richtige 
Kultur erkannt haben und den Pflanzen 
die Stoffe bieten, welche dieselben zur 
l-enfel A ; Ad Ph | +1 


Bald wird der Zeitpunkt gekommen 
sein, wo man abermals junge Triebe 
von den Mutterpflanzen abnehmen 

ann. Man thut wohl, wenn man 
ausser dem ersten Abnehmen dieses 
Experiment noch zweimal wiederholt, 


|, um drei im Alter und der Entwick- 


lung verschiedene Altersstufen zu er- 
langen, welehe dann ihre Blüthezeit 
nach einander beginnen, so dass man 


sich eines fortwührenden Flores zu 


erfreuen hat. 


re ae 


AY 
je 


Sot 


asa 


wi 
13! 
iE E 


sgi 


I. Originalabhandlungen. 


Der erste Satz unserer Zóglinge 
wird, nach etwa 4- bis 6wóchentlichem 
Verbleiben in den kleinen Töpfchen, 
fühig sein, um in etwa 10 Cm. weite 
versetzt zu werden. Eine kräftige Com- 
posterde mit bis zu 1 Haideerde und 
ile Sand vermischt, ist die beste Mi- 
schung dafür. Sie werden auch jetzt 
noch wührend der Mittagsstunden be- 
schattet, jedoch ist kein zu dichtes 
Material zu wählen, damit sie nicht 
spindlich werden und ihren schönen 
gedrungenen Wuchs verlieren. Zu- 
sehends werden jetzt unter diesen 
günstigen Umständen die Pflanzen 
ihre Blätter ausbilden und nicht fern 
bleibt die Zeit, wo man abermals 
zu dem Verpflanzen schreiten kann. 
Hier füge man derselben Erde mög- 
lichst nahrhafte Stoffe bei. Ein Zu- 
satz von Hornmehl oder abgelager- 
tem Rinderdünger, ebenso nach dem 
abermaligen Durchwurzeln ein schwa- 
cher Dungguss ist zu empfehlen. So 
lange als nur thunlich, lasse man die 
gefüllten Cinerarien im Mistbeetka- 
sten, denn es ist ein grosser Vortheil, 
wenn sie noch bei den letzten Strahlen 
der Herbstsonne ihre Blüthenstengel 
etwas ausbilden können. Kommt dann 
der Frost, so dass die einfache Stroh- 
matte Nachts nicht mehr ausreicht, 
so ist man genöthigt, dieselben an 
frostfreien Tagen ins Glashaus über- 
zusiedeln. Die beste Temperatur für 
die gefüllten Cinerarien ist zwischen 
3 und 6 Grad R. dieht unterm Glas. 
Im November und Anfang December 
werden dieselben ihre Knospen bereits 
zeigen. 

Ein nochmaliges Verpflanzen der 


beiden letzten Parthien von Abnehmern . 


235 


ist wührend der ersten Wintermonate 
unbedingt nóthig. Jetzt muss man 
aber mit den Dungstoffen, welche man 
der Erde beimengt, sehr sparsam um- 
gehen, da dieselben im Winter leicht 
Moder und Fäulniss, besonders wenn 
Theilchen auf der Oberfläche der Erde 
zu liegen kommen, erregen. 

Auf diese Art gezogene Cinerarien 
eignen sich wieder sehr gut als Mut- 
terpflanzen fürs nüchste Jahr. Sie 
zeigen eine grosse Neigung, Triebe 
zu bilden, freilich nur oft zu früh, 
so dass man dieselben unverwerthet 
lassen muss, Will man nun einige 
der Exemplare schon im Lauf des 
Januars zur Blüthe bringen, so wühlt 
man unter ihnen diejenigen aus, deren 
Knospen am weitesten vorgerückt 
sind und bringt dieselben an einen 
etwas würmeren Ort, ebenfalls dem 
Glas so nahe wie möglich. Man hüte 
sich aber, sie in einen Raum, wel- 
cher mehr als 10 Grad R. hält, zu 
bringen. 

Die Monate Mürz bis Mai sind die 
Zeit des Hauptflores und die einzelnen 
Blüthen gewinnen auch jetzt mehr 
an Farbe und Füllung. Treiben im 
eigentlichen Sinne kann man die Ci- 
nerarien nicht, sondern es muss die 
Kultur so betrieben werden, dass sie 
naturgemäss ihre Blüthezeit früher 
beginnt. Stellt man Exemplare, die 
noch keine Spuren von Knospen zei- 
gen, warm, 50 erzielt man nur un- 
vollkommene Entwicklung. 

Was nun die allgemein angewandte 
Vermehrung aus Samen anbelangt, 
so seien der Vollständigkeit halber 
auch einige Winke in Bezug auf Kul- 
tur gegeben. Man wühle selbstver- 


236 


ständlich nur Samen von den besten 
Farben. Ist man aber auf den Kauf 
angewiesen, so beziehe man ihn nur 
aus den renommirtesten Geschäften. 
Die erste Aussaat kann man Ende 
Mai oder Anfang Juni machen. Man 
fülle für diesen Bedarf flache Samen- 
schalen oder Kästen mit sandig leich- 
ter Erde, streue den Samen nicht zu 
dicht aus und bedecke denselben nur 
wenig mit feiner Erde. Nachdem 
man die Gefässe leicht überbraust 
hat, bringe man dieselben in einem 
Mistbeetkasten unter und gebe etwas 
Schatten und Luft während den heissen 
Stunden des Tages. Etwa nach vier 
Wochen werden die Pflänzchen so 
weit gediehen sein, dass sie das dritte 
Blättchen bilden und man schreite 
nun zum Piquiren. Flache Kästen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


mit Lauberde und Sand gefüllt sind 
dazu geeignet. Ist dies geschehen, 
so bringe man die Kästen auf einen 
ähnlichen Standort zurück, jedoch 
kann man nun mehr lüften und den 
Schatten auch etwas später am Tage 
geben. Bevor das Ineinanderwachsen 
der Wurzeln beginnt, ist man wieder- 
um genöthigt dieselben zu verpflan- 
dieses Mal aber einzeln in 
Tópfehen. Ein Abnehmen 
der Fenster während der Nachtzeit 
im Hochsommer kräftigt die Pflanzen 
sehr, besonders ist ihnen der nächt- 
liche Thau sehr zusagend. Von jetzt 
ab kann dasselbe Kulturverfahren an- 
gewendet werden, wie oben beschrie- 
ben wurde. - ©. Sckell 
Z. Z. Gehülfe im Neuen 
Garten bei Potsdam. 


5) A. Regel, 
Das Ka 


Die zurückgekehrten Leute, denen 
ich den Auftrag gegeben hatte, sich 
allerseits zu erkundigen, haben mir 
nun endlich eine Aufklärung über die 
ungefähre Lage der besuchten Orte 
verschafft, die freilich ebensowenig 
mit den Angaben meines Führers, wie 
mit den freilich etwas besser getrof- 
fenen Karten übereinstimmt, mir aber 
bei klarer Berechnung der Entfer- 
nungsverhältnisse der Wahrheit nahe 


zu kommen scheint. 


_ Die Strecken a am Borgaty, am Char- 
l und C 


Reisebericht. 
sehthal. 


Kumbel, der Aryslynpass dem Kum- 
daban, die müchtigen Schneeberge 
östlich vom Aryslyn sowie der Tur- 
gunzagan und Arschanzagan dem Tal- 
dybulak, der Möngötö dem Sygaschu- 
bache und dem Bache von Purtaschi, 
und etwas östlich davon würde also 
Schicho liegen, dessen Länge jetzt 
wohl schon hinter uns ist. Die Kasch- 
quelle selber reicht schon an die Ge- 
wässer von Manas hinan, wenn sie 
auch dessen Meridian nicht erreicht; 
den Kunges lässt sie bereits hinter sich. 

Ich fahre nun in der Beschreibung 
| meiner Reise fort, die also bereits 

. die ganze westliche Hälfte des Irencha- 


. birga (besser der ostdschungarischen 


I. Originalabhandlungen. 


Alpen) umfassen würde und das im 
Ganzen in seinem Florencharakter mit 
den westlichen dschungarischen Alpen, 
dem Juldusgebiete und so ziemlich 
auch mit dem centralen Thianschan 
übereinstimmt, in jedem Falle in seinen 
hochalpinen Theilen hinter jenen Ge- 
genden an Reichthum nicht zurück- 
steht, in seinem Vorbergbezirke aber 
bedeutend ärmer ist, was dem Ein- 
flusse der nahen Wüste zuzuschreiben 
ist; habe ich doch überhaupt bemerkt, 
dass je tiefer man hier in die Gebirge 
des Parallelkettensystems und also in 
das Gebiet der feuchten Niederschläge 
eintritt, desto reicher die Vegetation 
sich entwickelt, während freilich wie- 
der die den Winden mehr ausgesetz- 
ten höchsten Erhebungen keineswegs 
reicher sind; die äussersten Gebirgs- 
ränder, gleichviel ob Nordabhang oder 
Südabhang, dürften dagegen der Tro- 
ckenheit wegen regelmässig ärmer 
sein, habe ich doch von den Bergen 
von Kaschgar gehört, dass dort ausser 
des hohen turkestanischen Wachhol- 
ders keine besonderen Holzgewächse 
vorkommen, wohingegen doch Nuss- 
bäume und Pistacien bereits im kal- 
ten Siebenstromlande wachsen. Wir 
ritten nun nach der Rast am 7. August 
vom Kattybulak ostwärts und traten 
nach dem Ueberschreiten eines Schie- 
ferabhanges wieder in eine ziemlich 
weite Fläche hinaus, die bereits einen 
trockenen kurzgrasigen Charakter auf- 
wies; da und dort wuchsen nur niedrige 
Sträucher von Potentilla fruticosa (aus 
Samen auch in Kultur zwergig), Juni- 
perus Sabina und Pseudosabina, Cara- 
gana jubata. Gentiana Fetisowi war 
die häufigste blühende Staude, ausser- 


237 


dem besonders Aconitum und an üppi- 
geren Stellen Heracleum und Archan- 
gelica. Wir hatten nur kleinere Bäche 
zu überschreiten, an denen sich Spuren 
alter Moränen zeigten; die Schnee- 
berge des Grates waren offenbar nah. 
Nach 20—25 Werst befanden wir 
uns gegenüber der Mündung des Ary- 
standaban, wo sich der Pass zu den 
Kungesquellen befindet. Eine Furth 
gewährte damals der Fluss nicht, und 
wir ritten über eine bedeutende An- 
höhe hinweg noch einige Werst wei- 
ter, bis uns ein Schuttabhang Halt 
gebot. Wir übernachteten unter spär- 
lichen Tannen am Kaschufer, wo übri- 
gens eine Quelle besseres Wasser als 
das schmutzige Gletscherwasser lie- 
ferte. Eine früher nicht bemerkte 
hellgelbe Pedicularis mit dichtem Blü- 
thenschopf trug hier Samen. Wäh- 
rend ich den folgenden Morgen den 
Weg ausbessern liess, sammelte ich 


.am überaus steilen Abhang Cicer 


songorieum, einige  Umbelliferen, 
einen Eremurus, verschiedene Cruci- 
feren und andere interessante Sachen in 
Exemplaren und Samen, was mich 
bis zum Abend aufhielt. Den folgen- 
den Tag hatten wir auf ähnlichem . 
trockenem Boden wieder etwa 20—25 
Werst zurückzulegen, bis uns ein 
starkes Gewüsser, entweder der Char- 
gatamyn oder der Chumetata, eine 
Furth über dasselbe zu suchen ver- 
anlasste. Im wildschäumenden Stru- 
del stolperte nur ein Packpferd; die 
Schafe wurden von den stürksten be- 
rittenen Leuten an Stricken hinüber- 
geschleppt. Oberhalb dieser Gewüsser 
kamen wir an die Stelle, wo die An- 
finge des Kasch in viele seichte Arme 


238 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


auseinandertraten und wo es auch fiir 
uns nicht schwierig war, stellenweise 
unterhalb der Uferabhinge die Wasser- 
arme zu kreuzen. Ich kreuzte übri- 
gens die Furth nicht, da ich dem 
immer noch gangbaren Uferwege fol- 
gend die Kaschquelle und allenfalls 
einen direkten Pass an den kleinen 
Juldus aufsuchen wollte, und machte 
nach dem Kreuzen einer alten Moräne 
in dem letzten zusammenhüngenden 
Tannenwüldchen des rechten Ufers 
Halt (9000’—9500’). Wir hatten hier 
nach Osten eine Aussicht auf die bis 
15000’ oder 16000" ansteigenden ver- 
gletscherten Bergmassen in der Haupt- 
quellschlucht und auf die wohl eben- 
so hohen Randberge gegen die Kunges- 
quelle im Süden, wo ebenfalls noch 
hoch über die ersten Firnfelder sich 
weisse Schneekuppen erhoben. 

Ich liess nun die Leute den 10. Aug. 
in der Nühe des Lagers Samen sam- 
meln und machte mich mit dem Führer 
und einem Soldaten gegen die Kasch- 
quellen hin auf. Nach 5—6 Werst 
traten wir in die Schlucht des Quell- 
laufes des Burcharanarschan ein, deren 
Ausgang von Wachholdergebüsch, 
Weidengebüsch und Caraganenge- 
büsch von 10° Höhe eingenommen 
ist; hier wachsen auch die letzten 
vereinzeiten Fichten. Das Wasser 
sieht klein aus, ist aber doch unpassir- 
bar, was auf eine weite Entfernung 
der Quelle schliessen liess. Rechts 
und links treten kleine Wasserfälle 
auf, die direkt aus den nahewinken- 
den Gletschern kommen. Nach 10 


... bis 12 W. weiter kamen wir an einen 


nördlı uss, der aus jenen ge- 


+ 


Laufe herunter kommt. Es soll von 
hier ein wohl sehr schwieriger Pass 
an den Andschicha, einem Bache öst- 
lich von Schicho, führen. Der Haupt- 
lauf selbst (unter dem Namen Chulsta 
bekannt) kommt hier in einer Bie- 
gung von Süden her; wir fanden hier 
am rechten Ufer eine warme Quelle 
von vollkommen reinem Geschmacke. 
Ich muss gestehen, dass das Vor- 
kommen dieser warmen Quelle auf 
einer Höhe von beinahe 10000° mir 
ein Räthsel ist; die Gesteinsarten sind 
hier gewöhnliche Gneise, weiterhin 
Schiefer, in denen aber keine deut- 
lichen organischen Reste zu bemer- 
ken waren. In der Quelle kamen 
zahlreiche kleine Fische mit Bart- 
fäden vor, grössere Fische, wohl eine 
Forellenart, kamen im Hauptwasser 
vor; wir haben solche später am Ary- 
standaban gefangen. 

a auch Fetisow zahlreiche Fische 
auf grossen Höhen gefunden hat, so 
ist die Behauptung widerlegt, dass 
sie nicht über 5000’ hinaufgehen. 
Nach mehreren Wersten bogen wir 
wieder nach Osten und dann nach 
Südosten um, immer in der Region 
der Caragana und Juniperus verblei- 
bend. Wir hatten noch einen wilden 
Zufluss zu überschreiten, dann aber 


| mahnte die Zeit zum Umkehren. Auf 


dem Rückweg sahen wir einen Bären, 
der Murmelthiere ausgrub, und da er 
sich auch bei unserm Herannahen 
nicht stóren liess, so streckte ihn ein 
einziger Schuss nieder. Es war ein 
kleines Thier mit weissem Halsband 
und stark aufgestülpter Nase , eine 


— Men  eigenthümliche Abart des gemeinen 


Bären. 


er NEER aa ESA EEE N Se 


j 
2 
p 
nr 
DL 


I. Originalabbandlungen. 


Den 11. gab ich dem Soldaten den 
Auftrag, die Anderen an eine bequeme 
Haltestelle zu geleiten. Wiederum 
ritt ich mit dem Führer aufwärts; 
Wir kreuzten mehrfach das Wasser, 
wurden aber durch Schuttabhänge 
aufgehalten, an denen sich der Weg 
völlig verlor, so dass wir nur bis 
zu dem letzten abermals östlichen Ab- 
schnitt des Quelllaufes kamen, der, wie 
es von ferne schien, an dem Auslauf von 
drei dicht nebeneinander liegenden 
Gletschern lag, wobei wir jedoch nicht 
sagen konnten, ob dahinter sich nicht 
noch neue Schluchtenwindungen be- 
finden. Wir sammelten an diesem 
Tage in der Wachholderregion Samen 
von Lonicera Semenovi, freilich in 
geringer Anzahl, da schon die meisten 
abgefallen waren. 

Den 12. hatte ich es ion leich- 
ter, von der nüheren Haltestelle aus 
gegen die Kaschquelle vorzugehen 
und nahm diesmal einen Soldaten mit. 
Ein Stück weiter als die Stelle, die 
wir den Tag zuvor erreicht hatten, 
wurden wir wieder durch Schuttab- 
hünge aufgehalten, an denen Haplo- 
taxis reichlich in Samen stand. Wir 
kamen endlich auf dem linken Ufer 
auf eine bequemere, von schönen Was- 
serfüllen umgebene Stelle, freilich un- 
ter einer drohenden Schneekante, die 
schon vorher Lawinen entsendet hatte, 
von wo wir den letzten von Osten 
kommenden Abschnitt deutlich über- 
sehen konnten. Etwa 10 W. von uns 
lag der mächtige Quellgletscher, wel- 
cher einen wohl 15000° erreichenden 
Berg von oben bis unten bedeckte. 
Es soll möglich sein, über diese Glet- 
scher den Juldus zu erreichen, doch 


239 


nur, indem man Stufen in das Eis 
haut. An der Stelle, wo wir Halt 
machten, etwa in gleicher Höhe mit 
dem Gletscherfusse (nach meiner Mei- 
nung 11000, vielleicht selbst 12000’, 
wenn auch mein Taschenaöroid von 
9000^ an den Dienst versagte, ich 
bringe aber die reiche Vegetation auf 
Rechnung der geschützten Lage) — 
kamen Gentiana algida und G. Kauf- 
manni, einige Pyrethra (P. pulchrum), 
Pedicularis, Astragali der hochalpinen 
Zone vor, jedoch anscheinend nichts 
Neues. Den folgenden Tag fühlte 
ich mich ermüdet, und da ich mich 
überzeugt, dass diese Gletscher nicht 
zu passiren seien , beschloss ich den 
Uebergang nach Süden zu, an dem 
Ar ‚zu versuchen. Ich liess 
iud die Pferde ausruhen und beschla- 
gen. Aus dem Dunste, der den gan- 
zen Tag gedauert, hatte sich ein eisi- 
ger Regen entwickelt, so dass ich zu- 
frieden sein konnte, nicht wieder auf- 
wärts geritten zu sein. Am folgen- 
den Morgen lag 3^ Schnee, und die 
Pferde konnten mit Mühe Futter fin- 
den. Sowie es klarer wurde, liess 
ich trotz Widerspruchs der Leute den 
Schnee von den Zelten wegschaufeln 
und aufpacken, um eine günstigere 
Stelle im Walde zu erreichen. An 
der Furth, gegenüber dem früheren 
Halteplatze, suchte ich den Weg und 
fand auch die Richtung, wiewohl bei 
dem ersten Versuche mein Pferd zum 
Schwimmen kam. Wir bemerkten 
hier übrigens die frische Spur zweier 
beschlagener Pferde, ein Grund, von 
nun an die Wache zu verschärfen. 
Dazu dass eines unserer 
Pferde ER und schun den an- 


240 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


dern Morgen fiel. Ich hatte eine 
4 W. abwürts gelegene Stelle, wo 
ein handbreiter Weg einem Schutt- 
abhange entlang über dem Flusse 
hinging, besichtigt und ausbessern 
lassen, und da ich darauf bestand, 
dass die Pferde einzeln durchgeführt 
wurden, so kamen wir glücklich hin- 
über. Da es fortwährend regnete, 
so machten wir bereits 10 W. unter- 
halb mitten im Walde Halt. Eine 
getheilte Fichte hatte hier am Grunde 
über 6^ Durchmesser. Den Morgen 
schoss ein Soldat eines der zahlreichen 
Hühner, die einem Auerhahn oder 
Birkhahn ähnlich sehen, doch mit 
auffallendem rothem Streif über den 
Augen. Hier kam die schwarzweisse 
Eule und ein schwarzweisser Specht 
mit grünen Haubenfedern vor. 

Den 17. legten wir die übrigen 
15 Werst bis zum Arystandaban zu- 
rück, anfangs mit etwas Schwierig- 
keit durch Wald und über Abhänge 
uns Bahn brechend, dann bequemer. 
Am Bache selbst gingen wir noch 
einige Werst aufwärts. Hirsche, die 
wir bemerkten, machten sich vor- 
zeitig davon. Die Hirsche hier sind 
besonders stattlich, in Nilki ist das 
Geweihe eines 34-Enders auf der Mo- 
-schee aufgesteckt, und es soll sogar 
40-Ender geben. Manche Geweihe 
sind fast so breit wie bei den Elen- 
thieren, dessen Grösse der Maral- 
hirsch erreicht. Den 18. fiel den 
ganzen Tag Schnee. Den 19. ging 
. ich mit dem Führer gegen den Pass, 
der freilich noch recht weit am öst- 
lichen Ende eines Parallelthales liegt. 
Juniperus und Caragana sind hier 


2 Von Kuldscha 


kamen jetzt die Leute mit Vorräthen 
zurück und das gab neuen Muth für 
dieselben. Die Unmässigkeit man- 
cher ist so gross, dass, als das Pferd 
gefallen war, einer den ganzen Tag 
ass, dann durch Kitzel sich zum Bre- 
chen brachte und. dann von Neuem 
zu essen begann. Eine regelmässige 
Eintheilung der Rationen ist nur mög- 
lich, so lange ich selbst da bin, dann 
aber, wenn ich abwesend bin, dann 
werden die Nahrungsmittel gestohlen 
und einer schiebts auf den andern, 
d. h. jeder hat geholfen. 

Kleiner Juldus, 5. September 1879. 

Von Kasch aus versuchte ich den Pass 
an der Quelle des Arystandaban auf- 
zufinden, der sich aber völlig von 
100^ dicken Eismassen eingenommen 
erwies; vor 12 Jahren soll er schnee- 
frei gewesen sein, wie mein alter 
Torgonte sagte. Es kamen hier Wald- 
heimia und die Saussurea*) der hóch- 
sten Hóhen vor, sonst Pyrethrum 
pulchrum, Pedicularis, Chorispora, 
Hegemone ete. Verzweifelnd über 
die ewigen Misserfolge, die auf der 
Lügenhaftigkeit und Hinterlist aller 
Wissenden beruht, musste ich den 
Rückweg antreten. Eine zufällige 
Bemerkung des alten Torgonten (wir 
unterhalten unsin einem Kauderwälsch 
von Mongolisch und Tarantschisch), 
liess mich den 25. August den ver- 


*) Waldheimia tridactylides, eine rei- 


zende rasenbildende zwergige Composite mit 


rothen Blüthenköpfen und Saussurea pygmea, 
benso Pyrethrum pulchrum, höher, aber beide 
mit rothen Strablenblumen, haben sich bei 
uns im freien Lande jetzt gut etablirt, 

| (E. R.) 


| 


I. Originalabhandlungen. 241 


steckten ganz nahen Passweg auf- 
finden, als schon einige Leute vor- 
ausgegangen waren; beispielsweise 
befand sich der Anfang des wohl zur 
Flucht benutzten Weges scheinbar 
an einem Murmelthierloche. So er- 
reichten wir den 26. die Kungesseite; 
auf sehr ermüdeten Pferden kamen 
die Anderen spüter nach. Viel üppi- 
ger ist die Kungesseite, schon von 
dem 10000’ hohen Pass an allent- 
halben Prairienpflanzen und bald Tan- 
nenwald, in dem ein Hirsch geschossen 
wurde; leider wurde die Haut eines 
Theiles als Arcanum entwandt, und 
als ich später darnach fragte und aus- 
schickte, wollten sofort alle Leute in 
corpore davonziehen, was überhaupt 
beinahe Tag für Tag vorkommt. Wir 
kamen die beiden nächsten Tage nur 
langsam vorwärts, wiewohl der Weg 
ziemlich bequem den Bergabhängen 
(Sandstein) an der Tannengränze nach- 
ging. Es wurde noch ein Hirsch ge- 
schossen, dessen Haut ich besser ab- 
genommen erhielt; es hörte jetzt we- 
nigstens das ewige Geschrei wegen 
des Fleisches auf. Am 31. kam ich 
unterhalb des Adunkurpasses an, der 
ziemlich bequem über einen Schiefer- 


_ 


wall fiihrt (also keine eigentliche Ur- 
gebirgsverbindung zwischen Thian- 
schan und Alatau). In dieser wenig 
besuchten wildreichen Gegend er- 
reichte uns ein heftiger Schneesturm, 
der unserem Uebergange in der Wei- 
denregion Halt machte; den ersten 
Tag legte es 1^ Schnee, deri zweiten 
über 2' und zwei Pferde gingen zu 
Grunde. Früher waren 4 Pferde ge- 
fallen. 

Am 2. September gelang der Ueber- 
gang an den meist beschneiten kleinen 
Juldus, wo auch die Samen der ziem- 
lich gewóhnlichen Alpenpflanzen schon 
ausgefallen waren. Den 3. machten 
wir an der Vereinigung des Chap- 
tschagai und Sagastai Halt, also nórd- 
lich von der Stelle, wo Prshewalski 
nach Karaschar abgegangen war. 
Wieder waren gestern 3 Pferde un- 
fähig, und so blieb zuletzt nichts 
übrig, als einen Theil derselben mit 
den. gesammelten Naturalien zurück- 
zuschicken. Vor mir liegen völlig 
unbekannte Gegenden, binnen 2 Tage- 
mürschen die Hochebenen des Algoi 
und Tschalgoi, die dem Juldus ähn- 
lich sein. dürften, dann der Abstieg 
in die Ebene von Turfan. 


6) Dacrydium 


In Continental-Australien ist kürz- 
lich ein Reprüsentant der Gattung 
Dacrydium gefunden worden; da nun 
die Fülle neuer Arten für die Familie 
der Coniferen selten, so gebe ich im 
Folgenden eine Notiz über diese neue 
ausgezeichnete Art. 

Dacrydium Fitzgeraldi ist bisher 
nur und zwar in wenigen Exemplaren 


Fitzgeraldi. 


von einem einzigen Platze in den 
,Blue-Mountains^ bekannt, nicht gar 
weit von Sydney und scheint auf die 
Felsen eines einzigen Wasserfalles be- 
schränkt zu sein. Die Höhe desselben 
übersteigt nicht 10 Fuss, soweit wir 
diese Art bisher kennen. Der untere 
Theil des Stammes ist kriechend und 
wurzelnd. Die Art zeigt sich sowohl 


242 


monócisch als diócisch. Als ich dieses | 


Daerydium für die Fragmenta defi 
nirte, kannte ich die weibl. Blüthen 
und Früchte noch nicht. Diese sind 
seitdem gefunden und zeigen, dass die 

rt zur Section Pherosphaera gehürt, 
welche freilich Gattungsrecht behalten 
kann, sieh aber doch nur von dem 
ächten Dacrydium durch den Mangel 
des cupularen Discus der Frucht unter- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


scheidet. In D. Kirkii ist dies Or- 
gan so verkümmert, dass man diese 
Art auch zu Pherosphaera bringen 
könnte. Die Frucht von D. Fitz- 
geraldi ist der von D. Hookerianum 
im hohen Grade ähnlich, welches als 
Pherosphaera Hookeriana beschrie- 
ben ist. 
Baron Ferd. von Müller, 


IL. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet im Kataloge von Ja- 
. mes Veitch & Söhne, Royal Exotic 
Nursery, Kingsroad, Chelsea, London. 

1) Alocasia Thibautiana h. Veitch. (Abbil- 
dung S, 244). Eine der schönsten unter den 
schönen Blattpflanzen des niedrigen Warm- 
hauses, ähnlich der A. Veitchi und A. Lowi. 
Blattstiele ziemlich lang, so lang oder länger 
. als‘die speerherzförmige mächtige Fläche des 
Blattes, welche 20—30 Zoll lang und 15—20 
Zoll breit, Von der sammtig-dunkelgrünen 
Blattfärbung heben sich der weisse Mittelnerv 

und die 
Kö önigliche Gartenbau-Gesell- 


tificat ersten Ra 


über, ob A. Thibautiana eine aus dem Vater- 


"es — ooer ob nig nur Pes 


finden wir nirgends eine undici Jie 
im niedrigen würmsten Gewächshause, 


B. Abgebildet in dem Kataloge von 

W. Bull, New plant merchant, Kings- 
road, Chelsea, London. 

... 9) Philodendron Carderi, (Abbildung, siehe 

. pag. 245) Gehört zu der 


mit klimmendem Stengel, der gleich dem 


MENÉ ‚absichend behart ist, Blattfläche 


iuf der Ober- 


ue einem glánzenden Hellgrün geneichnet, 
e 4 H 


Carder aus dem Saepe Süden in 

den Garten des Herrn W, Bull eingeführt 

und ward auf verschiedenen Ausstellungen 
Englands mit dem ersten Preis gekrönt. 

C. Annuelle Pflanzen, empfohlen 
von E. Regel und E. Schmidt. 

3) Helichrysum bracteatum W. capitulis 

aureis. Wir haben wiederholt diese Immor- 


H. bracteatum aureum, 


telle Neuhollands besprochen und derselben 
im letzten Jahrgange (1880 p. 169 — = eine 
elche 


fläche Sugar qm mi sien Glanze 
und nci r Seitennerven 


hinzuweisen genügen dürfte, cre PRIN 
wir unsern Lesern schon mitgetheilt, dass 
4 


| lat 1037 


| 


| 
1 
E 


IL. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 243 


es dem Handelsgärtner Herrn Brech in Sara- 
tow gelungen ist, eine Race von H. bractea- 
tum zu erziehen, die nach der angenom- 
menen falschen Ausdrucksweise vollständig 
ecd Blumen hat. Wir haben bei Heli- 
chrysum bracteatum schon darauf hingewie- 
sen, dass bei der sogenannten Füllung der 
Blüthenktpt die Blumen gar keine Verän- 
derung eingehen und dass es nur die trocken- 
häutigen Schuppen (Brakteen) des Blüthen- 


genannte Füllung des Niro aet Rus 
der Blumen) veranlassen. Dabei un 

erlaubt, so manche der Herren en 
ner auf einige falsche Schreibweisen, die oft 
in den Katalogen vorkommen, aufmerksam 


Wenn nun gesagt sein soll mit gelben oder 
weissen, mit einfachen oder gefüllten Blu- 
men, so darf es hier consequent nicht heissen 
„Blumen“, sondern Blüthenköpfen. Also H. 
cereos Mv aus aureis. oder albis ete., 

oder plen 
Soll es Se werden, so kann man 
entweder einfach ,capitulis^ weglassen und 
sagt dann H. ieh aureum, album, oder 
an 


feststellen, so kann 
man griechische Buchstaben hinzufügen und 
z. B. sagen: 

Helichrysum bracteatum Willd. «. aureum, 


^ R lbum, 
» 5 y. aureum 
lenum, 

» = ò. album 
plenum, 
» P s. macran- 


thum 
— Sowie man aber statt der griechi- 
zum Buchstaben die Bezeichnung „varietas“ 
gebrauchl, so muss es heissen H. bracteatum 
var. aurea, weil varietas weiblich ist, 
Hie er kann allerdings eine getheilte Meinung 
stattfinden, indem man au 


r 


Falle zu vermeiden und gebrauche entweder 
zur Bezeichnung der Varietäten griechische 
1881 


'ten, die niemals 


Buchstaben und das Geschlecht des Haupt- 
wortes, oder wo man varietas (var.) braucht, 
so richte man das Adjektiv nach diesem 
letztern und gebrauche also weiblich. End- 
lich braucht 


nung i 
gänzlich falsch H. bracteatum fl. album. Das 
abgekürzte Wort fl. ist aber gleich flore oder 


diesem Falle 
albo, oder florihus albis, oder Hope matro- 
nalis fl. pleno, oder floribus plenis, wobei 
stets das Geschlecht nach „flore“, also männ- 
lich im Ablativ Ape wird, und nicht 
im Geschlecht der Gattun 

Es sind das so einfache nico der Schreib- 

art, die nur die allerersten "uocum der 
sehe Sprache betreffen, so dass sie 
auch leicht von solchen befolgt werden koan 
m Fall waren die lateini- 
sche Sprache zu ci immer aber kom- 
bung darauf zurück, dass jeder Gärtner, der 
Handelsgärtner werden will, nicht blos neuere 
Sprachen, sondern auch die Anfangsgründe 
der lateinischen und griechischen Sprache 
erlernen sollte 


4) Lathyrus odoratus L. Wohlriechende 
Wicke oder Erbse. Stammt aus Ostindien, 


Lathyrus odoratus. 
— 


in Südeuropa verwildert und wohl zur Zeit 

der Kreuzzüge nach Europa gebracht worden. 

Unser Cliché gibt eine Abbildung der Pflanze 
18 


: 


244 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


in bedeutender Verkleinerung und der Blume | und jetzt ist diese allgemein beliebte an- 
in natürlicher Grösse. Botanical. Magazine | nuelle Pflanze durch alle Gärten Eu uropa’s 
gab tab. 60 im Jahre 1784 eine Abbildung | verbreitet. Die schónen Schmetterlingsblumen 


-— 


"wuerneqrr ermeoopy 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 245 


durch viele Nuancen der blauen und rothen | ger Färbung der Blumenblätter, anhaltender 
Färbung bis weiss, mit meist verschiedenarti- | Flor vom Sommer bis zum Spätherbst in 


ron Carderi. 


Philodendr 


m 


246 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


r*o x pA a x T fal 


len diese Art. 
indem man die Samen meist gleich ins freie | 
Land legt, wenn gleich Petersburger | 
Klima Aussaat i in Töpfe und späteres Aus- 
pflanzen ins freie Land vorzuziehen ist und 
bo. Miles cp bedingen es, dass 
diese alte bekannte Pflanze, auch stets ein 
Lisbon der hos nee bleiben wird, 


Fu 
pes an er Stabe, an 
t 


h 
e 
> 
= 
Gaal 
fe? 
L-4d 
R 
® 
un 
S 
Zo ; 
LI 
E 
et 
m 
[1*] 
as 
"n 
ci 
a 
2 
| 
a 
& 
ul 


m jeden solchen Stab mehrere Pflanzen 
gepflanzt sind, | 
5) Gomphrena globosa L. Kuge Te | 
marantaceae. Ebenfalls eine annuelle Pflan 
Ostindiens, die schon vor 60 Jalıren als er 
mortelle im trockenen Zustande zu Bouquets 
und Blumendekorationen zur Zeit des Blu- 
benutzt und sch 


bæt 
5 
3 
zi 
a 
E 
= 
dà 
eS 
=. 
B 
e 
a 
o 
[7 d 
Qu 
t 
oO 
a 
® 
> 
c 
= 
T 


dung in einem Gartenwerke findet. Unsere 


Dents globosa, 


| Éger i wis ganz verkleinerte Pflanze 
und ihn h in p egens Grósse. Die 


Ausserdem leichte Kultur, | 


"UO 


c 


> en wia Supr überragenden Brak- 


Kann nur im südlichen Europa im freien 
Lande erzogen werden, im mittleren Europa 
säet man die Samen im warmen Treibbeet 


Blüthe im warmen Mistbeet und dann erst 
mit dem Beginn der Blüthe härtet man die 
flanzen gegen Einfluss der freien Luft ab 
und verwendet sie dann zur Dekoration als 
Toptpflanze oder pflanzt auch noch auf 
Gruppen ins freie Land aus. Als Immortelle 
zu Bouquets und Blumendekorationen mit 
trocknen Blumen wird die Gomph 

osa jetzt nur noch im Süden Europa's im 
freien Lande erzogen und von da in den 


; | Handel gebracht. 


6) Gilia coronopifolia Pers. ga 
Eine lang bekannte Pflanze, die Linné (syst 
veg. als Ipomaea rubra und als petes 

p. 231) beschrieb. Persoon 

eie sie in seiner Synopsis (p. 187) als 
pifolia, unterm gleichen Namen 

a d sie 1835 Lindley im Botanica] Regi- 
ster tab. 1691 und Sweet fl. gard, ser, Il. 


Gilia coronopifolia. 


tab. 289 ab. Cantua thyrsoidea nannte sie 
Jussieu (ann. = HI. 119) und C. pinnati- 
fida Lam. (ill. ad: replat Cantua ele- 
gans Poiret dm su I. 80) und endlich 
beschrieb sie “an os bor. am. I. 141) 
als Ipomopsis elegans und unter diesem Na- 
men ward sie auch von Smith (exot, bot. 
tab. 13) abgebildet. Die Pflanze, welche aber 


weiss. | Lindley als Ipomopsis elegans (Bot. "e tab. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


1281) nn ist die verwandte, in Kultur 
jetzt verschwundene Gilia pulchella Dougl. 
In Kultur cniin € coronopifolia aus den Süd- 
staaten Nordamerika's zu Anfang dieses Jahr- 
hunderts in englische Gärten eingeführt. 

ist eine schöne zweijährige Pflanze, welche 


haus ausgesäet, dann einzeln in kleine Töpfe 
gepflanzt, im niedrigen trockenen Kalthaus 
ei 5° R. dicht unterm Glase durch- 
wintert wird und dann im nächsten Sommer, 
sobald keine Fröste mehr zu besorgen sind, 
in eine lockere Erde auf sonnigen Stando 
ins freie Land, oder auch als Topfpflanze in 


ohen aufrechten Stengel, während kräftige 
Exemplare deren mehrere bilden, wie das 

unsere Abbildung zeigt. Die schönen schar- 
lachrothen oder bei den Formen auch blass- 
rosenrothen a me 
als zolllange 
und 5 abste lind» Koen und 
stehen auf sehr kurzen Seitenästchen in einer 
ährenförmigen spitzenständigen langen Rispe 
Blätter fiederschnittig, mit schmalen linearen 
Lappen. Gehört jedenfalls zu unsern schön- 


sten zweijährigen Pflanzen, welche die sorg- | 
same K Sus 


e Kultur recht sehr verdienen. 


7) Nigella damascena L. Ranunculaceae, 
Wächst im Süden Europa’s und im Orient 
wild, gehórt zu den schon im vorigen Jahr- 
hundert kultivirten annuellen Pflanzen, deren 
Samen gleich an Ort und Stelle ins freie 
Land ausgesäet werden, Die hellblauen oder 


weissen Blumen sind bald einfach, bald ge- | 


füllt und sind von in fadenfórmige Lappen 
fein zertheilten Blättern ri 

halb diese Pflanze auch den Namen Jung- 
frau im Grünen oder Jungfrau in at 
oder Venushaar erhalten hat. Die gewóhn- 
liche Form wird bis 1 Fuss Ty es gibt 
aber auch eine zwergige niedrige Form, die 
man vorzugsweise zur Bildung von Einfas- 
sungen verwendet. Unsere Abbildung zeigt 
die niedrige Form mit gefüllter Blume in 
ee — und die Blume 
in natürliche Botanical Magazine 
tab. 22 (an popsy gh die erste Abbil- 
dung, iacu hat sie Reichenbach ic. 


N, 


rings umgeben, wes- | 


247 


fl. germ. IV. tab. vor en Die schwarzen 
Samen, auch als damas r Schwarz- 
kümmel ee piota im Orient zu 


Nigella damascena fl. pleno. 
A 


den Volksmitteln, während die von Nigella 
sat iva (Wahrer ‚Schwarzkümmel) früher offi- 
aber nur noch in der 


Orient als Gewürz gebraucht werden 
8) Grammanthes gentianoides DC. Crassu- 


laceae. Kleine verästelte kaum 3 Zoll hohe 
annuelle Pflanze der Sandsteppen Südafrika’s. 


Grammanthes gentianoides. 


Ward wohl noch durch Ecklon in die bo- 


| tanischen Gärten Deutschlands eingeführt, 


248 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


von wo sie durch den — Professor 
und Direktor des Botanischen Gartens in 
ze en an Van Heu gesendet ward, 
der 1849 im 5ten en der Flore de 
serres e 518 'abbi Idet 

Unsere Abbildung vr die ganze Pflanze 
pie oo und die Blumen in natürlicher 
Gró Der gabelig verastelte Stengel trägt 
längliche elliplische fleischige kleine Blätter. 
Die Blumen orangefarben, auf der Spitze 
aller Verästelungen im Sommer reichlich er- 
scheinend, Verlangt einen lockern, stark 


sandigen Boden und durchaus sonnigen Stand- | 
ort. Die feinen Samen werden in Tópfe aus- 
gesäet, auf sonnigem Standort unter Glas 
hält man die jungen Pflanzen, bis man sie | 
auf kleine Grüppchen im Sommer ins freie | 
Land pflanzt. Die Samen dürfen nur mit | 
einer sehr dünnen Schicht Sandes gedeckt | 
werden, so sie aufgehen sollen. — | 


9) Gaillardia pulchella Fouger, var. semi- | 
plena. Jahrgang 1879 md Gartenflora S. 243 | 
haben wir ate Pod pulchella (G. Drummondi und | 


G. picta hort.) besprochen und tragen hier nur 


‘Gaillardia pulchella semiplena. 


Be m HE einer im Garten von Haage 

und Schmidt erzogenen neuen halbgefüllten 
Form nach, die derselbe in seinem Kat ataloge 
als G. pieta fistulosa semiplena aufführt und 
als die schönste aller bis jetzt erzielten For- 
‘men empfiehlt. Wir selbst sahen dieselbe 


(bis jetzt nicht in Bläthe 


10) hobiab vulgaris Sui 
ine unserer 
pflanze, welche ursprünglich wohl in Ost- 
indien heimisch, daselbst wie in Egypten 
kultivirt wird und deren Bohnen dort gleich 
denen unserer Bohne gegessen werden. Muss 
bei uns im warmen Treibbeet zu erwach- 
senen Pflanzen angezogen und dann im Som- 
mer in Südlage an Mauern emporgezogen 
werden, wenn sie hoch emporranken und 
iig Sol. Es gibt verschiedene Formen, 
mit purpurrothen Blumen ist von Linné 
ina Dolichos Lablab beschrieben worden und 
Jacquin nennt dieselbe D. purpureus (fragm. 
tab. 55). Eine andere Form mit weissen 


(Legupinoras,) 


Lablab vulgaris flore albo. 


Blumen zeigt unsere u. und ist von 
Jacquin als D. sis (hort, vind. II. 
tab. 124) beschrieben WEEK (E. R.) 


D. Beschrieben in verschiedenen 
Zeitschriften. 


11) Lilium Parryi Wats. Eine schöne 
neue Lilie, die in den uerbis Californiens 
in einer Hóhe von 4000 F wächst, Ist 
erst im Jahre 1867 von Bu ee dessen 
Sammeleifer wir schon eine Menge schöner 
Pflanzen des nn — ver- 
danken. In Europa eselbe durch 
den Dr. Wallace sehe (Lion Walk, 
New bulb comp, Colchester) und im ver- 


| gangenen Jahre blühte dieselbe zum ersten 


Male in diesem Etablissement, sowie auch 


VAT SEIS es OEC RIT RESET TRETEN 


II, Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


im an von M. Leichtlin in Baden-Baden 
und wa einer bei Wallace ge- 
ipi: Abbildung Seite 652 des letzten 
Jahrganges des Journals the Garden abge- 
bildet, 

Gehört zur Gruppe von Eulirion und ist 


n der obersten Blätter stupet und 
eine schóne tiefgelbe Fárbung besitzen. Die 
2!/ Zoll lange trichterförmige idu: ist 
länger als die rückwärtsgebogenen breit lan- 
zettlichen, rothpunktirten Saumlappen. Die 
Staubfäden stehen lang vor und die Blumen 
besitzen einen köstlichen Wohlgeruch. Kultur 


ner gegenwärtig im Petersburger 
Botanischen Garten paidek Pflanze können 
r hinzufügen, dass S. Watson, der jetzt 
kea Botaniker Amerika's, das L, Parryi 
im IL Theil seiner Flora Californiens p. 165 
beschrieben ha 
Diese reizende Lilie des Nordwestens Nord- 
amerika's stellt gleichsam ein L. monadel- 
ph mit schmalen linien-lanzettlichen, 
unterhalb petero Blättern dar. .-Blüthen- 


m 
phum M. B. (Grtfl. tab. 139) Was nur For- 
men der gleichen Art und müssen also unter 
dem ältern Namen von L. monadelphum zu- 

igesianu 


K. 
L. mon nädelphun; welche gerade jetzt (Mitte 
Juni) in voller Blüthe sind, Als L. mona- 


249 


delphum hat M, B. die Form mit gesättigt 
gelben, nicht punktirten Blumen abgebildet, 
deren Staubfäden am Grunde oft, aber nicht 
immer verwachsen sind. Wir haben aber 
auch Fo ormen mit schwarz-purpur, mehr oder 
weniger nn gesättigt gelben Blumen, 
L, en ist Form mit weissgel- 
n und freien Staubfäden, die wir 
Tiii einfarbig und schwarzpunktirt be- 
sitzen. L. ponticum C, Koch ist endlich die 
orm mit pror ee Blumen ohne Punkte 
und Staubfád die nur so lang als die 
Hälfte der Bidmeubltiar, eine Form, die sich 
gleichfalls unter unsern blühenden L. mo- 
nadelphum findet. Baker, der in seiner 
Aufzühlung der Lilien diese Form n 
als Art gehalten hat, während er ganz 
richtig L. Szovitsianum als Form zu L. mona- 
delphum gezogen hat, kann nur aus Mangel 
an Material dieses gethan haben. Wir weisen 
unsere geehrten Leser abermals darauf hin, 
dass L. monadelphum des Kaukasus mit 


en Formen zu den schönsten Arten dieser ° 


sein 
stolzen Gattung rechnet und dass es, wenn 
es in einem tiefgründigen nahrhaften Boden 
steht, nicht gerührt werden sollte und dann 
jährlich immer reichlicher blühet. Erst wenn 
ein derartiges, am Besten im Halbschatten 
angelegtes Beet beginnt, allmälig schwächer 
blühende Pflanzen hervorsubringen, m ist 
es Zeit im September die Zwiebeln auszu- 
graben und in frischen Boden zu beiden. 
L. Parryi, das sich ausser den oben ange- 


gebenen Merkmalen auch noch durch eine. 


längere Blumenróhre unterscheidet, dürfte 


bei ähnlicher Kultur 


I" 

kaukasisc von Lilien 
und des Ee ähnlich. (E. R.) 

12) Crinum Moorei F, Moore. Webb sen- 
dete dem verstorbenen Vater von F. Moore 
Samen dieses Crinum aus Südafrika. Nun 
ist diese Pflanze im Botanischen Garten zu 
Glasvenin bei deum zur Blüthe ge Se 
und S. 260 d eftes des Journals the 
Garden shgebildet ena beschrieben. Aehn- 
lich dem Crinum longifolium, amabile etc, 

Die zart rosa Blumen von kóstlich hem Wohl- 
geruch Se aber alle andern Arten 
an Schönhei 


250 


E. Abgebildet im Botanical Ma- 
azine 


13) Symphytum peregrinum Ledb. (Bora- 
gineae.) Ledebour ind, sem. h. dorpat. 1820 
p. 4. . ross. III. p. 114. — DC. prodr. X. 
p 97. — s. asperrimum Bab, fl. bathon. 32 
non Donn, Stammt aus der Provinz Talysch 
im Kaukasus. Wird als Kulturpflanze em- 
pfohlen "Y soll ein Bastard zwischen S, 
asperrimum und S. officinale sein, Sir Dalton 
Hooker hält die Pflanze für eine grosse Form 
von S, officinale, in der Kultur entstanden. 
(Taf. 6466. 

14) Aphelandra pumila J. D. Hook. (Acan- 
thaceae,) Diese von Herrn William Bull aus 
Brasilien eingeführte Art gehórt in die Abthei- 
lung mit breiten Hüllbláttern, aufrechter un- 
getheilter Oberlippe und in 3 breite Lappen 
getheilter Unterlippe. Stengel sehr kurz; Blät- 
ter sehr kurz gestielt, horizontal abstehend und 


behart, oben dunkel- 
grün mit róthlicher itilip und Nerven; 
unterseits blassgrün oder fast weisslich. Blü- 
thensehaft 3 Zoll, bedeckt mit 4 Reihen dach- 
ziegelförmiger sitzender Mes recie welche 
®a—1 Zoll lang und braun r gefärbt 
sind. Blumen 1—1'A Zoll lang, ee 
(Taf, 6467.) 

ca Brown. (Gesnera- 
ceae-Cyrtandreae.) Brown in Benn. pl, jav. 
var. pag. 120. — Dorcoceras hygrometrica 
Bunge en, pl. chin. n. 301. — Wurde im 
Jahre 1831 von Herrn Professor Dr. Bunge 
in den Gebirgen bei Pekin entdeckt. Die 
Pflanze, € welcher die Abbildung ange- 
fertigt wurde, zog man in Kew aus Samen, 
die Hr. n. Bushell, Arzt bei one gen 
Gesandtschaft in Pekin 

gesammelt hatte. Blätter alle sIFR 
rosettenfórmig, 2—3 Zoll lang, sitzend, ver- 
kehrt-eifórmig ; stumpf, am Grunde ve 

schmälert und ganzrandig, nach oben hin 


hen Orte 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


l'/a Zoll lang, weichbehart, stark gedreht. 
(Taf. 6468.) 

16) Brownea Ariza Benth. (Leguminosae- 
Amherstieae.) Benth. Vl. Hartweg. p. 170.— 
Br. princeps Lind. cat. 1877 p. 33.— Diese 
schóne Pflanze wurde 1842 von Theodor Hart- 


Eingeführt wurde die 
Pflanze wahrscheinlich von Linden und zwar 
unter dem Namen B, princeps. Was als Br. 
Ariza in Paxtons Flower garden vol. II. p. 59 
und in Lemaire 


umen in einer 
dichten Rispe, die einen 6 Zoll im Durch- 
messer haltenden Schopf bilden. Die ein- 
zelnen Blumen 2 Zoll lang, scharlachroth. 


Kultur zu treffen sind, (Taf. 6469.) 

17) Gentiana Kurroo Royle, (Gentianeae.) 
Bereits in der Gartenflora nach der Abbil- 
ung in „The garden“ besprochen. S, Jahr- 
gang 1880 p. 180. (Taf. 647 

18) Pachystoma Thomsonianum Rchb. fil. 
(Orchideae.) Bereits nach der — Ü 


19) Polygesuin ees P" HE NUM iiia 


| Don prodr. p. 70. — 


syst. p. 154. — P. ipm Mal: ca 
— Royle ill. pl. himal. p. 817 t. 80. n 
fl. gard. t. 37. — Lem, jard. fleur. t. 117. — 


| Eine perennirende Art vom Himalaya, wo 


sie in einer Hóhe von 9,000— 14,000 Fuss 


ständig, 2—4 Zoll lang, verkehrt-lanzettfór- 
= Jänglich-elliptisch, spitz oder stumpf, 


n 


Tafel 1052. 


Dz. Guard Reged, 


Hair. Rus. wirklicher Staatmath, Dirscter des Haisecl. botanischen Gartens 


in St. Petersburg. 


x 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


in den längern oder kürzeren Blattstiel ver- 
schmälert. Stengelblätter kleiner, sitzend, 
elliptisch. ee 8 Zoll hoch ; Blu- 
andigen smi stumpfen 
spenfemigen Trauben von 2 —3 Zoll Länge 
bei !Ja—?/s Zoll Deine dicht gedrängt, 
hellrosa. (Taf. 6472.) 


20) Narcissus pallidulus Graells Ramill. I. 
.8. — Willk. et Lange prodr, fl. hisp. I. 


ange eb ; 

bularia Oral w ebb in Bourg. pl. hisp. 
exsice. No. 2281.) Narc. rupicola Dufour in 
Roem, et Schult. syst. veg. VII. p. 858. 
Graells Ramill, I. pag. 17 t. 7. — Willk. et 
Lange l. c. p. 152. — N. apodanthus Boiss. et 
Reut. diagn. p. 252. — Drei hübsche Arten, 
welche alle in Central-Spanien wachsen und 
zu gleicher Zeit blühen. Sie sind alle drei 
abgebildet in dem 1859 in Madrid erschie- 
nenen Werke von Graells! Ramilletes de Plan- 
tas Españolas und werden bei Mr. George 
Maw in Broseley kultivirt, N. pallidulus hat 
!/a Zoll im Durchmesser haltende 
Blatt einzeln, halbaufrecht, sehr 
schmal, graugrün, rinnig, so lang als der 
Blüthenschaft ; derselbe ist dünn, stielrund, 
!»—1 Fuss lang und trägt 1—2 han 
blassschwefelgelbe Binnen. halbeylin- 
drisch, *4—1 Zoll lang. Abschnitte lanzett- 
lich, zurückgesehlagen. Krone becherförmig. 

N. Graellsii hat eine kugelrunde, !/» bis 
3/4 Zoll im Durchmesser haltende Zwiebel. 
Blätter 2—4 an einer Zwiebel, schmal linear, 

Schaft 1 


.. 


öfter die Blumen übe 


!a—1 Fuss hoch ist und eine einzelne auf- 
rechte Blume trägt, welche eine hell zitro- 


nengelbe Farbe hat, mit Ausnahme der Krone, 


251 
21) Arisaema utile Hook. f. (Aroideae.) 
Schott prodr. syst. Aroid. 30. — Engler monogr. 
p.537. — Wüchst im Sikkim in einer Höhe 
von 8,000— 12,000 Fuss häufig in den Wäl- 
dern und die Knollen werden von den Berg- 
vólkern zur Nahrung gebraucht, Die Pflanze 
wurde mit andern Arten dieser Gattung durch 
H.J. Elwes eingeführt und blühte bei dem- 
selben in Preston ege Cirencester, sowie 
auch in Kew. Knollen von der Grósse einer 
Wallnuss oder grósser. Dis Blätter erscheinen 
paarweise aus den Knollen; Blattstiele 1 Fuss 
lang, von der Dicke eines Mittelfingers, cylin- 
drisch, grün; Blatt 3theilig. Blättchen sehr 
kurz gestielt oder sitzend, lebhaft grün mit 
gelblichem, gekräuseltem Rande und pur- 


purnen, unterhalb stark hervortretenden 
Nerven. Das Mittelblättchen ist breiter als 
lang, 5—8 Zoll im Durchmesser, feingespitzt, 


am Grunde keilförmig; Seitenblättchen ei- 
förmig-trapezoid, spitz oder feingespitzt. Blü- 
thenschaft kürzer als der Blattstiel, grün. 
Röhre der Scheide 3—4 Zoll lang, rothbraun 
mit grünen Rippen. Saum herabhängend, 
selten fast aufrecht; Mitteltheil a 
mit parallelen Nerven, 3—4 m Durch- 
messer, rothbraun, die Spitze t gelappt, 
mit einer feinen Spitze in der Bucht. Di 
männlichen Knollen am blüthentragenden 
Theil blass purpurfarbig, mit gestielten, 4- 
ge ee Anhängsel mattpur- 

ch, unde verbreitert und ge- 
yo in einen ai a 
re, 8 Zoll langen Schwanz en- 


digend. Weiblicher Kolben dicht ee iet 


den in einen kurzen dicken Griffel endigen- 
den Fruchtknoten. (Taf, 6474.) 


Bulb company in okb ester eingeführt, Zwie- 
bel eiförmig, fast 1 Zoll im Durchmesser. 
Blüthenschaft !/ —1 Fuss hoch. Blatt ein- 


erragend. is 22) Calochortus Benthami Bak. (Liliaceae- 
3 Zoll vend eine einzelne halbaufrechte | Tulipeae.) Baker in Journ. Linn. soc, XIV. 
Blume tra ume blass schwefelgelb, | Pag. 304. — Cyclobothra “gat ve lutea 
Róhre re !a—?/ Zoll lang. Ab- | Benth. pl. Hartw. pag. 338. ortus 
schnitte grün gekielt, Krone lschertoraiy. | nitidus Wood in Proced, ac. phil, pee ums 
!/a Zoll lang und breit, — N.rupicola. Zwiebel | 169, non Dougl. — Wächst auf der Sierr 
eifórmig, !/a — ?4 Zoll im Dunst: Blät- | Nevada von Californien und wurde ni 
ter 2—4 an einer Zwiebel, schmal linear, | 1848 artweg gesammelt. Gehört zur 
graugrün, so lang als der Schaft, welcher | Abtheilung Macrodenus und wurde durch die 
| 
| 
| 
| 


welche orangegelb ist. (Taf. 6473.) 


zeln, linear, glatt, grün, 6— 12 Zoll lang. 


252 
Blum u 3—6 in einer lockeren Dolden- 
win goldgelb. (Taf. 64 s. 


m I rn J. D. Hook, 
uspidetum Sieb, et Zuce. 


R. Alcock an den Königlichen Garten zu Kew 
gesandt wurde, wo sie seitdem kultivirt wird. 
Stengel niederliegend, 1—2 Fuss lang, mit 
aufsteigenden oder Ken lotio Zweigen, 
welche dunkelroth oder rothbraun gefärbt 
sind. Blätter 1'/—2 Zoll lang und breit, 
deltaförmig sehr breit herzförmig, am 
Grunde breit en. cup fast herzfórmig 
mit sehr offener Buc feingespitzt, am 
Rande wellig. a 3 Zoll lang, roth. 
Trauben achselständig und endständig, 2 bis 
3 Zoll lang, aufrecht. Blumen weiss. (Taf. 
6476.) 


24) Maxillaria porphyrostele Rehb. fil. (Or- 
chideae.) Bereits erwähnt in der Gartenflora 
Jahrg. 1873 p. 476. (T 

) Phyteuma comosum L. (Campanula- 
Eine bekannte, in Kultur weg sel- 
tene Pflanze, die auf den österreichischen 

Ipen ee Fuss über dem Meere vor- 
kommt. (Taf. 6478.) 


26) Rubus eh Maxim. (Rosa- 


"s ührte Art. 


Blätter 5—7 Zoll lang, gefiedert-dreiblättrig. 
blattchen oben grün und glatt, unten schnee- 
weiss-filzig, kerbzähnig, die seitlichen sitzend, 
: eilörmig, EA das endständige grösser und 
 eigenai estallet (3—5 'appig). Traube end- 


als die Blumen. 


Garlenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


flora 1874 p. 56. Herr J. G. Baker citirt 
auch nicht die Abbildung, Gartenfl. 1873 
Taf, 772. (Taf. 6480.) 


98) Hypericum aegyptiacum L. (Hyperi- 
cineae,) L. amoen, VIII. p. 323. t. 8. fig. 3. 

C. p p. 549. ot. reg. t. 196. — 
Triadenia microphylla et thymifolia Spach 
in Ann, sc, nat. ser, 2, vol, V. p, 173. t. 4. — 
T. aegyptiaca Boiss. fl. orient. I. p. 783. — 
Eine schon gegen 100 Jahre in Kultur be- 
findliche Pflanze, welche aus Egypten stammt. 
Ein kleiner aufrechter oder niederliegender 
glatter Strauch mit aufrechten degere 
Zweigen. Blätter sehr klein, */s Zoll 
gegenüberstehend, sitzend, eifórmig, aa 
lederartig, nervenlos, Blumen einzeln an den 
Spitzen der kleinen Seitenzweige, kurz ge- 
stielt, blass goldgelb. (Taf, 6481.) 


29) Wahlenbergia tenuifolia. J. D. Hook, 
(Campanulaceae.) — W. tenuifolia et dal- 
matica Alph. D.C. monogr. Campan. p. 133. 
134. - Edraianthus tenuifolius et dalma- 
ticus Alph. D.C, prodr. VII. p. 449. — E. tenui- 
folius Boiss. fl, orient, III. p. 887. — Rchb. 
fl. germ. t. 1589. — Campanula tenuifolia 
W: et Kit. pl. rar. Hung. Il. p. 168. t, 155. 
— C. ee Hst. fl. austr. I. p. 268. 
iedliche Art, welche auf 


pindelförmig, einen dich- 
ten Büschel feiner Blätter und einige nieder- 
liegende Blüthenstengel tragen ätter 

oll lang, t/s Zoll breit, 
b Blüthenstengel gewöhnlich kürzer 
als die Blätter, behart oder glatt, mit eini- 
gen linearen Blättern bedeckt, welche kürzer 
sind, als die Wurzelblatter. Blüthenkópfchen 
2 Zoll im Durchmesser, 4—8blumig. Deck- 
blätter 1—1!/» Zoll lang, von einem breiten 
Grunde linear, bebart, die äussern länger 
Letztere ind Kelch- 
röhre kurz, behart, Blumenkrone */2—*/s 
Zoll lang, fast glockenfórmig, weichbehart, 
blass blauviolett. (Taf. 6482,) 


30) Cri podophyllum Bak. (Amarylli- 
"eer EX unlängst dureh Rev. Hugh Goldie 


glatt oder 


| aus Old Calabar an den ee Garten 
; a m gesandte Art, die daselbst 
| 1879 zum ersten Male blühte. 


m Nov. 
Zwiebel ei- 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


förmig, 1'/» Zoll im Durchmesser blassbraun; 
Blätter zu 5 oder 6 in r Rosette, gleich- 
zeitig mit den Blumen hei, lanzett- 
förmig, von dünner Textur, am Rande stark 
gewellt, weit auseinanderstehend, fast 1 Fuss 
lang, in der Mitte 1'/;—2 Zoll breit, all- 
malig in den tiefgerinnten Blattstiel ver- 
schmälert. Blüthenschaft zweikantig, seiten- 
ständig, aufrecht, ungefähr 1 s lan 
‚Blüthen an dem abgebildeten Exemplare 2, 
sitzend, ja Zoll lang, geruchlos, von zwei 
rechten, en LLLI: Scheiden 
en oten länglich. Keleh- 
röhre cylindrisch , sic. n der Spitze 
ekrümmt, 5—6 Zoll lang. Saum horizontal 
abstehend, halb so lang als die Róhre, milch- 
weiss, aussen grün geluscht. Staubfäden fast 
so lang als der Saum, Staubbeutel gross, 
gelb. Griffel die Blume überragend, rein 
weiss; Narbe kopffórmig. (Taf. 6483.) 
nandron ramondioides Sieb. et Zucc. 
eset igi cater S. et Zucc. in 
Abh. zug ch. Acad. II. 2., p. 729, t. 3. fig. 1. 
Bis fl. jap. p. 55. — us DC. 
. 273. — Maxim, in Bull. acad. 
537, et Mel blog. X. 
. 370. — Wurde durch Herrn Veitch aus 
Japen eingeführt und wächst auf den Ge- 
birgen von Nippon und Kiusiu. Gehört einer 
kleinen Gruppe der Gesneraceen an, die 


u 
einem Büschel brauner 
. Blätter 4—7 Zoll lang, 
alle wurzelständig, fast sitzend oder gestielt, 
länglich, lànglich-eifórmig oder elliptisch, 
spitz oder zugespitzt, ne scharf 
gezähnt, glatt, zwischen den Nerven blasig. 
Blüthenschaft kürzer als die Blátter, glatt 
oder behart, gekrümmt, Trugdolden zusam- 
inengesetzt, hängend, weichbehart, 6 bis 
Blumen gestielt, Kelchlappen 
im Durch- 


; Röhre sehr kurz, trichterförmig; Lap- 
pen ande chend. eiförmig, spitz, am 
Ende zurückgeschlagen. (Taf. 6484.) 

32) Cyananthus lobatus Wall. (Campanula- 
ceae.)) Wurde bereits früher in der Garten- 


253 


flora beschrieben un abgebildet, 
gang 1877. p. 3. t. 888. f. 6 

33) Lonicera tomentella Hook. f. et Thoms. 
(Caprifoliaceae.) Hook, f. et Th. in Journ, 
Linn. soc. IL. p. 167. — Wurde im Jahre 
1849 von Dr. Hooker in den innern Thälern 
des Sikkim Himalaya in einer Hóhe von 
8000 —12000 Fuss über dem Meere entdeckt, 
wo sie einen 10—12 Fuss hohen Strauch 
bildet. Wurde in Kew aus Samen erzogen, 
welchen der jetzige Direktor dieses Instituts 
sammelte und blüht alljährlich im Juli, Ein 
steifer Strauch mit auseinander gehenden 
Aesten und schlanken, gewöhnlich dichtfilzi- 
gen Zweigen. Blätter ?5—1'/» Zoll lang; 
fast zweireihig, kurz gestielt, eiförmig, läng- 
lich oder oft elliptisch, an beiden Enden ab- 


S. Jahr- 
485.) 


filzig von unten. Mittelrippe 
undeutlich. Blüthenstielchen achs 
einzeln oder paarweise, sehr kurz, 
1 Zoll lang, gp wes MC "ii 
filaig. Blumen i enkrone 
2/3 Zoll lang. Röhre khadi ee 
leicht behart, weiss. Saum 5lappig, weiss, 
mit roth getuscht. Beeren von der Grösse 
einer kleinen Erbse, blauschwarz, vielsamig. 
(Taf. 6486.) 

34) Eichhornia azurea Kth. (Pontederia- 
ceae.) Wurde bereits nach der Abbildung 
im Journale „The garden“ eingehend be- 
sprochen, s. Gartenflora 1880. p. 180. (Taf. 
6487.) 

35) Senecio speciosus Willd. (Compositae- 
Senecionideae.) Willd. sp. pl. IH. 3. p. 1991. 
D.C. prodr. VI. p. 407. — Lodd. bot, cab. 
13. — Ker. in bot. reg. t. 41. — 
pseudo-china Andr. bot, rep. t. 291, non L, 
— S. concolor Harv. et Sond. fl. cap. II. p. 
362 in part. — S. iud var, hispido- 
scaber D.C. l. e. 407. — Eine Art, welche 
schon 1789 N G. dies Esq. in England 
eingeführt wurde; sie hat eine d 
Synonymie und auch über das terland 
war man im Unklaren, Jetzt weiss man, 
dass die Pflanze vom Cap der guten Hoff- 
nung stammt, Sie wurde neuerdings im 
Edinburger botanischen Garte; Same 
gezogen, welche der Sergeant D. Williamson 


Lad 
H 


s s im vom K 


254 


auf dem a von Quintana sam- 
nze hat in Südafrika einen 
el die 


flei , perennirend, Blätter 4—7 Zoll 
lang, verkehrt eiförmig-lanzettlich, oder 
spathelförmig, kerbzähnig oder buchtig ge- 


lappt, selten fast fiederspaltig, spitzlich oder 
stumpf, mehr oder weniger dicht mit Drü- 
senhaaren bedeckt. Schaft 1 Fuss hoch, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


mit abstehenden Drüsenhaaren und abwech- 
selnden, entfernt stehenden, aufrechten, läng- 
m linearen , uper Stengelblät- 
ter Doldentrauben mit nigen langge- 
sien po ide 1'5 Zoll 
esser halten und hellpurpurroth 
M ind en breit glockenförmig, 
dicht drüsenharig ; ndblumen 6— 
Post Jänglich- A en 488.) 


III. Notizen. 


n der Sitzung der K. Akademie der 


15. Mai d. J. von Herrn Ober- 
re Stur eine Abitiatdfabi unter dem 
Titel „zur Morphologie der Calamarien*. — 
Nachdem die verschiedenen von Unger, 
Cotla, Brongniart u.a, ausgesprochenen 
Ansichten über die Verholzung der Cala 
mitenstämme besprochen, bringt Stur neue 
D er die Calamiten-Holzkórper von 
Neu-Paka, Chemnitz und St. Etienne, welche 
die gleiche Beschaffenheit der beschriebenen 
Holzkórper mit den englischen zeigen und 
diese alle jene Merkmale bieten, wie sie an 
den verkohlten Calamitenstämmen und an 
den noch lebenden Equiseten vorhanden sind, 
an den Gymnospermen jedoch mangeln. — 

Dann von Hm. Dr, Richter eine Ab- 
handlung über ,die chemische Beschaffenheit 
der Zellmembranen bei den Pilzen“. — Aus 
den Untersuchungen ergab sich, dass die 
von de Bary angenommene besondere Pilz- 
cellulose nicht existire, sondern dass diese 
nichts anders sei, als - ws anderen uà 
stanzen verunreinigte lose; — fern 
dass in den "^aa d ^ Pilze idein 
Flechten) nieht eine Hornsubstanz gebildet 
werde, sondern eine Korksubstanz wie bei 

lea quercina. 

Von Herrn Dr. Molisch eine im pilan: 
— Institut der Wiener 
versitat v mene i 


 Stamme Izgewächse“ ; 
aus ergab sich, pani kohlensaurer Kalk sich 
ernholz umschlossenen Mark, im 


verfárbten Astknoten abgelagert wird; — di 
lagerung in Gefässen und Zellen ist meist 
so vollstándig, dass man in der Asche solide 
Abgüsse fand, welche die Form des Lumens 
und an ihrer Oberfläche einen genauen Ab- 
druck von dem Relief der Wand erkehnen 
lassen; der kohlensaure Kalk ist krystallinisch, 
zeigt mitunter eine concentrische Schichtung 
iid und eine UR Structur. 

In der Sitzung a i wurde vom 
Sulle am Prio didi In- 
stitut der Wiener Universität, Herrn Dr. 
Mikosch, eine daselbst ausgeführte Arbeit 

„über die emn] und den Bau der Hof- 
tüpfel“ vorgelegt 

Die vo ürpeaoniüien nen Untersuchungen er- 
gaben, dass die erste Scbichte an der Holz- 
zellvand die Innenhaut ist, mit welcher 
uar. d die als Mittellamelle bezeichnete 

Schichte entsteht, und dass zwischen dieser 
letzteren Schieht und der Innenhaut sich eine 
wasserreiche Substanz vorfindet, aus welcher 
die Verdickungsschichten hervorgehen; — 
der Haupttüpfel ist eine in der primären 
Wand gebildete einfache Pore; der Tüpfel- 
kanal entwickelt sich aus dem Porenkanal 
we Wachsthumsvorgänge bestimmter Zell- 

andstücke, und der Hof durch Resorption 
näher aer der e. ne verdich- 
tenden Porenscheidewand ; mittlere 
Schichte der + Mittetaisielte dient dia Hof 
entweder als dünne Platte oder scheiben- 
förmig ; — der Hoftüpfel ist stets geschlossen 
durch die Innenseite der Nachbarzellen; — 
die Verse! embranen bleiben entweder 
| erhalten (geschlossene Tüpfel) oder sie gehen 
verloren (offene Tüpfel). (Sr.) 


T 


ae 


Lae HAT RISO Tnt 


IV. Literatur. 


2) Rheum nobile Hoock, jener eigenthüm- 
liche Rhabarber des Sikkim-Himalaya, der 
seinen Blüthenschaft als hohe, dicht beblät- 
terte Pyramide erhebt und seine Blumen 
unter den grossen blattartigen, dicht über- 
einander liegenden und nach oben allmäli 
kleiner werdenden a a re 
teen) verbirgt, — im Jahre 1880 zum 
ersten Male im tite Garten zu itus 
burg in Europa geblühet. Samen dieser aus- 
gezeichneten Art kam massenhaft nach 
Europa, derselbe ging gut au 
die jungen Pflanzen starben entweder schnell 
wieder, — oder gelang nur solche als schwich- 
liche Pflänzchen zu erbalten. Der Botanische 
Garten in Edinburg .hat nun gezeigt, dass 
die Kultur dieser hóchst interessanten Pflanze 
auch in Europa möglich ist und zwar ist es 
der Curator dieses Gartens, Herr Sadler, 
der dieses Meisterstück in Bezug auf Kultur 
durchgeführt hat. Hooker, der diese Art 
entdeckt hat, nennt dieselbe die schönste 
Perennie des Sikkim, deren 7 Fuss hohe 


255 . 


Pyramiden — D die abwärts 
gebeugten über e r liegenden 
glänzend MEINE ouest 
gebildet werden 

Ward in Som erhóhten Lage des Gartens, 
im Westen durch eine 16 Fuss hohe Mauer 
und auf den andern Seiten durch zahlreiche 
Bäume und Sträucher geschützt, kultivirt. 
Der Schnee hielt sich hier in den letzten 
Wintern lange und gab den Pflanzen den 
besten Schutz. 

Herr Elwes, der diese Pflanze im Vater- 


Abhängen der Felsen, wo Hei 6 Mona- 
ten des Jahres ein äusserst feuchtes Klima 
herrscht und wo die Luft bei täglich (bis 
20 Stunden von 24 St.) dauerndem Regen 
mit Wasserdampf erfüllt ist. Im Winter 
sind die Pflanzen durch tiefe Schneedecke 
geschützt. (E. R. nach E, Balfour in trans- 
actions of Edinb, bot. society.) 


IV. Literatur. 


1) Die Clematis. Eintheilung, Pflege und 
Verwendung, mit beschreibendem Ver- 
zeichniss etc., nach ,The Clematis as 
a garden flower“, von Thomas Moore 
und Georg Jackmann, —— von 
J. Hartwig und F, C. Hei nn. Erfurt 
1880, -— von F. p > Hei ein 

Die Firma 


ausgegeben, eens daz 
ialità 


zu Nachfolger, die Herren 
Brüder Neben bilden diese Belehrungs- 
mittel noch mehr aus. So über Topf-Obst- 
zucht, Weinreben- und Champion-Kultur 

Zu diesen „Heinemanns Garten- 
büchern* gehört ale das oben 
führlichem Titel angegebene, 
auf 102 Seiten die Kultur- und Verwendungs- 
angaben, welche die Hälfte des Buches ein- 
nehmen, während die andere Hälfte sich mit 


der Beschreibung der Sorten befasst. Dass 
alles, was ein Jackmann über diese Pflanzen 
schreibt, besonders werthvoll und gut ist, 
braucht blos angedeutet zu werden, und es 
i allen denen, die 
= mit der Kultur von Clematis beschäfti- 
n, ein ganz sicherer Führer sein. n- 
ten werthvoll ist im ersten Theile ER Zu- 
sammenstellung der Sorten 1) nach der 
Blüthezeit , h der Verwendung für 
Topf und Land. Die Beschreibung der Sor- 
ten ist sorgfältig und genau, und enthält 
auch meistens die —- Noch brauch- 
blossen Nachschlagen geeig- 
x würde das Buch a ein Register 
geworden sein, was vielleicht später einmal 
nachgeholt wird. Ferner a wohl in einem 
solchen Buche eine Uebersicht der reinen 
Arten von Clematis nicht fehien sollen. Die 
kleine Schrift ist elegant, gut lesbar und hat 
gutes starkes Papier, was wir leider bei 
vielen Büchern vermissen. 3.) 


256 


2) Vollstáàndiges Handbuch ed 
Obstkultur. Von Dr. Ed. Luc 
Mit 205 in den Text gedruckten ren 
dungen. Stuttgart, Verlag von Eugen 
Ulmer. 1881. 

Wenn ein Fachschriftsteller , nachdem er 
über 30 Jahre lang erschiedensten 
Bücher über Mia seines Fachs ge- 
schrieben, dieses ganze Wissen in einem 
Bene vereinigt, so unterliegt es keinem 
, dass dieses Buch ein vorzügliches 

en muss. Was der Verfasser eingehend 

und breit ae, zuweilen wiederholen 
musste, gibt er dann gleichsam complicirt. 
In diesem Falle ist das Handbuch von Lucas, 
und wir wundern uns, dass der vielgestaltige 
Stoff, wozu sogar noch etwas Pomologie ge- 
kommen ist, auf der verhältnissmässig ge- 
ringen Anzahl von 432 Seiten, einschliesslich 
Register hat bewältigt werden können. So 
etwas gelingt nur einem Meister, der sein Fach 
durch und durch kennt. Wir begnügen uns 
mit diesem allgemeinen Urtheile, da die An- 
be des reichen Inhaltsverzeichnisses in 
jeder Buchhandlung eingesehen werden 


3) Die dankbarsten 
pflanzen, oder praktische Anleitung 


pe "esr von p. Gundert, 
dan „Hausbüchern“, welche der 
Ver! er. Keruuseihl; ist das oben genannte 
Büchlein No. .2. enthält auf 86 Seiten 
Alles, was bei bescheidenen Ansprüchen an 
Kenntniss der Zimmerpflanzen und ihrer Be- 
handlung verlangt und gewünscht werden 
"wa und i es unsrer Ansicht und Er- 
nzige kleine Buch, worin ein 
: e für billetes über Zimmergärt- 
nerei das Riehtige angibt, ohne in dilet- 
tantische Absonderlichkeiten zu verfallen. 


o e Qiu di daher das Lob zc-eri 


Tm theilen, dass sie die vorhandenen guten 
Bücher über Zimmer- und Hausgärtn 


n, wohl 
zu gethan h hat, 


Zimmer- 


erei | i 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


eine Seltenheit bei Dilettantenarbeit. Wir 
können Pflanzenfreunden, welche kein Ver- 
langen tragen, Vollkommneres zu lernen, als 
das hübsche kleine Buch bietet, dasselbe 
mit gutem Gewissen angelegentlich em- 
pfehlen. (J 


4) Uhlworm, Dr. Oswald, Botanisches 
Centralblatt. Referirendes Organ für das 
Gesammtgebiet der Botanik des In- und 
Auslandes. Kassel, 1880. Verlag von 
Theodor Fischer, 

Unter der Fülle der in jedem Jahre auf- 
tauchenden neuen Beher und zeiten 
eine der } schri 
an + sich ausser dem ae icd 


n Ländern Europa's und der andern 
dele bethaligen. Es erscheint diese 
Zeitschrift wöchentlich mit 2 Bog. Text, zu 


dem verhältnissmässig billigen Preis von 
7 Mrk. E eget oder 28 Mrk, 
Währe 
von er Sr die Richtung 
stehenden Zeitschrift bis jetzt vertrat, so er- 
schien derselbe doch nur in un ungenen 
Heften, gab keine so villddndigs Beben 
über alle Erscheinungen in der Literatur 
in Bezug auf Botanik und auch auf Garlen- 
bau und brachte die Anzeigen stets nur 
nach ein bis einigen Jahren. Dr. Uhlworm’s 
Zeitschrift hat sich dagegen nicht blos die 
schwierige Aufgabe gestellt, in jedem Heft 
unmittelbar nach Erscheinen der betreffen- 
den Werke und Zeitschriften, — sofort die 
Anzeige era zu geben, verbunden mit 
kurzem Referat über den Inhalt, — jedoch 
grundsätzlich, ohne den Inhalt der Schriften 


und bündig ER und geben ein richtiges 
vas des Inhaltes der betreffenden Schriften. 
erdem ist als besonderer Anhang ein 
en Verzeichniss aller in Bezug a 
Botanik und Gartenbau erscheinenden Schrif- 


en unseres Erdballes in dieser 

urge geschieht und publizirt wird, 
nach den Referenten, die es Herrn Dr. 

Bapt gelang, in den verschiedenen Län- 


ium zu Mmi sind diese Referate und 


V. Personalnotizen 


Anzeigen bald vollständiger, bald weniger 
vollständig. Natürlich ist die deutsche Litera- 
tur, die Belgiens, Italiens, Schwedens, Frank- 
reichs und Englands am vollständigsten ver- 
treten, — man muss aber schon sehr dank- 
bar sein, dass doch auch die Literatur in 
den weniger bekannten Sprachen, so die 
Russische, Rumänische, Serbische, Finnische 
etc. Berücksichtigung findet, da bis jetzt die 
meisten Werke in diesen weniger bekannten 
Sprachen oft ganz unbekannt blieben 
(E. R.) 
5) Friedrich Schneider IL, Rang- 
liste der edelsten Racen. II. Auflage. 
Berlin 1881, bei Paul Parey. Preis 
3 Mark. 


Das vorliegende MR ist das Resultat der 
Abstimmung von 328 Rosen-Kultivateuren 
und Freunden und shootin den Zweck, die 
Unsumme der gegenwärtig in den Katalogen 
aufgeführten Rosensorten auf eine kleinere 
Zahl der bewährtesten und empfehlens- 
MIN Sorten zu beschrünken. Es hat 

n Folge dessen diese Schrift einen hohen 
Werth für alle Rosenfreunde. Nach dem 
Grundsatz, prüfet alles, das Beste behaltet, 
ist diese Liste zusammengestellt. 

Wir müssen für die verschiedenen Abthei- 
lungen und Kulturzwecke, für welche die 
Rosen zusammengestellt sind, nach der Zahl 
der Stimmen, die sie eghielten, unsere Leser 
auf diese Schrift verweisen und wollen hier 


und Correspondenz, and 
nur die Rosen nennen, welche über 200 
Stimmen als die —(— owt er- 
hielten. Es sind di 

A. Remontant- dad Bourbon-Rosen, 
Boule de neige, Souvenir de la Malmaison, 
La France, Madame la Baronne de Rothschild, 
Marie Beaumont, Louis Van Houtte, Prince 
Camille de Rohan, Pierre oe Reine des 
violettes, Panachée d'Orlea 


B. Noisette- u Pies sen. 
venier d'un ami, Marshal Kiel, Gloire "d 
ijon. : 

Als schönste Moosrose ist „Soupert et 


Notting^ vorausgestellt. 

Unter den beliebtesten Rosen hat noch 
„General Jacqueminot“ über 200 Stimmen 
erhalten, um so mehr, als sie auch unter den 
der Kälte am besten widerstehenden voran- 
gestellt ist 

Als beste Treibrosen sind genannt: Jules 
Margottin, Louise Odier, Triomphe de l'ex- 
position, de la Reine, Mistresse Bosanquet, 
Hermosa, Gloire de Dijon, Souvenir de la 
m John Hop 

Als e Rosen zur ER ER werden 
vorausges d Hermosa, Gloire de Dijon, 
Mistresse Bosanquet, = 

Als schönste unter den neuesten Rosen 
sind genannt: Capitaine Christy, Madame 
Marie Finger, Perle de Lyon, Abel Carriére, 
Eugen Fürst, Jean Liabaud, Perle des jar- 


dins, Duchesse de Vallombrosa. (E. R.) 


V. Personalnotizen 


1) Dr. Ludwig Rabenhorst, der 
allgemein rühmlichst bekannte und verdiente 
Botaniker, der Deutschlands Kryptogamen- 
flora (erschienen in 3 Theilen bei E. Kum- 
mer in Leipzig) herausgegeben und in der- 
selben die Pilze, Flechten, Algen, Moose, 
Lebermoose bearbeitet hat, starb 
24. April er Jahres zu Meissen. Geboren 
ward derselbe 1806 zu Treuenbrietzen. 


m 
B 


genwärtig der Nestor unserer Deutsch 
taniker? und wer der Nestor unserer deut- 
schen bekannteren Gärtner, die durch Publi- 
kationen an der Förderung des Gartenbaues 


und Correspondenz. 


Theil genommen haben? Vielleicht, dass 
einer oder der andere unserer Leser uns dar- 
über eine Notiz zukommen lassen könnte, 
Zu den älteren dürften Góppert und Bouché 
ählen 

2) Aus Tiflis, 


B 


(E. R.) 
Aus Anlass eines Be- 


riehtes in Ihrer Gartenflora, worin aus der 


Krim geklagt wird, dass die Blutlaus ein- 
geschleppt sei, ist die Frage zu beantworten, 
von Ost oder West? Am schwarzen Meere 
sind unzählige wilde Obstbäume voll davon, 
dahin ist kaum ein Reisender gekommen, 
woher also die Blutlaus, — Dieser böse Feind 


zeigte sich auch hier, ich bin aber fix mit 
£4 - : 


258 


ihm fertig geworden, einen wollenen Lap- 
pen, einen halben Eimer voll Photogen, oder 
I Naphta, und siehe da, nae 
zweiten Abreibung waren wir die Ge- 
ikek los 
In Betreff der Wiener Strassenpflanzung 
kann ich nur ihre Ansicht bestätigen, dass 
kein Baum passender für Boulevards ist, als 
Ulmus — wie Figura in Tiflis viel- 
faltig ze Ebenso, dass der Ailanthus der 
ur Geselle ist, wenig Schatten, 
Serer Blüthen, elendes Aussehen, wüchst 
r gut in giis dagegen kümmert 
an rä gut präparirtem Boden 
h. in ER en Erde, wovon 
ich auch viele Beispiele habe. Wenn die 
Herren in Wien Bedarf haben, so können 
sie hier Tausende ganz umsonst haben, denn 
wir werfen dieselben hinaus. (H. Scharrer.) 


3) In Südrussland sind h den dortigen 


emerkun 

. der Blüthen- 

rwendung als Immortelle 
m und im Naturzustande. Dabei 

zeigte es sich, dass dort 2 Arten mit federig 

beharter Granne wachsen, nänılieh Stipa 


des Saratow'schen Gouvernements verbreitet 
ist. St, pennata ist aber für den Handel mit 
irockenen Immortellen die schónere. (E. R.) 


4) Prof. Dr. Frank in Leipzig ist als 
Professor der Pflanzenphysiologie und Direk- 
or des Vip nr tug pde Institutes 
naeb Berlin berufen worden 

5) Witterun 8 we REN 


in Diatichlend Scha- 
den gethan 2 zu Re und die Blüthe der 
fand selbst in Petersburg Ende 

Mai und prona Juni (Mitte Juni n. St.) so 


| 
| 


Afrika ihre 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


6) Hildebrandt ist heimgegangen, nicht 
aus dem fernen mórderischen Klima der 
 Tropen zurück in seine deutsche Heimath, 
die von m Feuereifer noch so grosse 
Resultate ng sondern hat als Opfer 
seines Sammeltriebes, seiner Liebe 


senschaft zu erschliessen, seinen Tod gefunden. 

Hildebrandt ging von Berlin aus 
unterstützt, zuerst nach Sansibar und kehrte 
vom Klimafieber mehrmals ergriffen, mit den 
Produkten seiner Reise nach Deutschland 
zurück, einige derselben, die er lebend heim 
i Namen, so der Ence- 


m 
melten Herbarien bat Dr. Watke bearbeitet 
und wide op ein pny an unser Herbarium 
Petersburg gekom chdem sich 
Hilde s ew in tps is wieder erholt 
hatte, «xd er ice nach dem men 
sien ach dem an Pflanzen so 
ee reichen Madagascar. Leider 
ind reiche Sendungen an Farnbäumen 
und Orchideen etc., die er von dort machte, 
unterwegs durch die lange Reise in Folge 
der Umladung der Pflanzen verloren ge- 
gangen, d. h. mit hohen Frachten belastet 
todt in Berlin ip SED en 
Schmerz!! — das Einzige, was der 
tausend Mühsalen me Gefahren re 
Reisende besitzt, das Leben, ward eingesetzt, 
und durch die Nachlässigkeit des die 
Baia der Sendu mayen Uebernehmenden, 
oder durch Fehlen der Communication geht 
das ganze wichtigste Resultat der Reise ver- 
loren, Wir wissen nicht, ob Hildebrandt es ge- 
lungen ist, später noch lebende Pflanzen zu 
importiren, wir wissen nur, dass die Trauer- 
kunde nach Europa gekommen, dass der 
junge thatkräftige Mann am 29, Mai dieses 
Jahres nach längerem Krankenlager zu Tana- 
narivo in Madagascar gestorben ist und dass 
er nun der leider grossen Zahl der Märtyrer 
für die Wissenschaft beizuzählen ist, die in 
n Tod fanden. Joh. Maria Hilde- 
brandt war in Düsseldorf am 13. März 1847 
geboren. - (E. R.) 


v, 


He Gahi *3 oy a eae 
JI c1 ge 


Bericht folgt. 


Grosse Preise: Philadelphia 1876, Paris 1878 und Sidney 1879. 
.Bóhmens Schatz! 


Püllnaer Natur-Bitterwasser, 


„die altberühmte Krone der Bitterwüsser". 


Anton Ulbrich, Sohn des Gründers. 


Gartenbau-Verein 
für Hamburg, Altona und Wingegend. 


(1100 Witalieder.) 
A ci BEER EC FIN Sateen US ER CSS 


Grofe Berbit- Aus ftellung 


vom 14. bis 18. September 1881 


in ber neuerrichteten Ausftellungs- Halle und den Anlagen im 
Freien auf der 


Moorweide vor dem Dammthor in Hamburg. 


6,000 C;-9&. Raum in der Halle, 
40,000 T-M. Raum im Freien. 
295 Concurrenz-Nummern, für melde 27 goldene, 639 filberne, 
57 bronzene Medaillen und m. 13,120. Geld - Prämien aus- 
 Qelept find. 
Das Programm ift beim Schriftführer, Wilh. Sdabert, 
14 Bohnenftraße in Hamburg, gratis abzuforderit. 


GARTENFLORA. 


TS u Am—— 


Allgemeine Monatsschrift 


für 
deutsche, russische md schweizerische Garten- und Blumenkunde und Organ des 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St. Petersburg, 
Unter Mitwirkung vieler 
Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


wiegen und mines ai 


Dr. Eduard E 


Mitherausgeber für Deutschland 


i H. Jüger, E. Mayer, 4 ee L. Beissner, 
Hofgarteninspector in Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe ofgärtner in Garatshausen 
H. Hoffmann, €. Salomon, W. Zeller, 
Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner 4 Würzburg. Univ.-Gärtner in Marburg. 


rof. Dr. Göppert, M. Kolb, E. Schmidt. 


P 
Geh. Rath u. Director d. bot. Gartens in Breslau. Garten-Inspector in München. (Firma: Haage & Schmidt). 
Mitherausgeber für die Schweiz: 
E. Ortgies, 
Inspector des Bot. Gartens in Zürich. 


Mitherausgeber für Russland: 


; Dr. F. von Herder, E. Ender, 
Kais. Russ. Hofrath u. Bibliothekar am "Kaiserlichen Erster Gärtner am Kaiserlichen Botanischen 
ə Botanischen Garten zu St. Petersburg Garten zu St. Petersburg. i 


August 1881. 


STUTTGART. 
Verlag von Ferdinand Enke, 
1881. 


f 


Inhalt des August-Heftes. 


' Seite | = Seite 
I. Originalabhandlungen. | 5) Kultur und’ Verwendung von 
1) Abgebildete Pflanzen. | Saponaria ocimoides . s. 265 
A. Gomeza (Rodriguezia) plani- | 6) Dendrologische Beitrüge von 
- folia Lindl. var. crocea Rgl. 259 |: - Zabel. (Fortsetzung.) ER ae 
B. MaxillariahypoeritaRchb.fil. 259 | 7) A. Regel, Reisebericht . . 270 
C. ThyrsacanthuslilacinusLindl. 260 8) Ueber hochstämmige Johannis- 
D. Chrysanthemum  inodorum -und Stachelbeeren und Wein- 
Lh fl. pleno E TA i ee i ur = : . 244 
: - . Neue und empfehlenswerthe 
2) Die Amsel als Gartenvogel . 261 acl ae 977 
3) Oculation mit Spitzentrieben Io lt ub > 286 
von Birken, Eichen u: s. f. . 264 Lab Bean py 
_ 4) Grünes Mattglas für Glashäuser | Y. Personalnotizen u. Correspon- 
> mma Pflanzenkästen . . . . 265 | Wd c s eS 289 


Einsendungen für diese Zeitschrift sind an die Verlagshandlung oder an 
die Redaction zu machen,  . 

Original- Abhandlungen über Cultur von Pflanzen oder andere Gegen- 
stände, die sich auf Cultur von Pflanzen beziehen, werden mit 35 M. per Druck- 
bogen honorirt. 


Bücher, deren unparteiische Besprechung, sowie Pflanzen, deren Abbildung 


. Vergütung von 20 Pf. per Petitzeile aufgenommen." — Cataloge legt die Ver- 
. lagsb 600 Exemplaren gegen eine Gebühr 
bei i . » 


I. Originalabhandlungen. 
1) Abgebildete Pflanzen. 
A. Gomeza (Rodriguezia) planifolia Lindl. var. crocea Rgl. 
(Siehe Tafel 1053.,Fig. 1. a bis e.) 
Orchideae. 


Rodriguezia planifolia Lindl. gen. 
et spec. Orch. p. 195. — Bot. mag. 
tab. 3504. — Gomeza recurva Lodd. 
cab. tab. 660. — Odontoglossum pla- 
nifolium Rchb. fil. in Müll. ann. VI. 
pag. 853. — 


var. crocea; racemo laxo pauci- 


floro foliis breviore; floribus sub- | 


duplo minoribus; sepalis petalisque 
croceis, subspathulato - oblongis, 
acutis; sepalis infimis ad medium 
connatis; labello pallide flavo stria 
intermedia crocea picto; columna 
alba. — 

Die beistehend abgebildete Form 
des G. planifolia Lindl. erhielten wir 
dureh Herrn Lietze, der sie in den 
Gebirgen in der Nühe von Rio-Janeiro 
sammelte. In ihren Charakteren 
stimmt sie ganz mit G. planifolia 
überein, die kleinern Blumen der arm- 
blütigen Blüthentraube, die schóne 


| rothgelbe- Färbung der Blumenblät- 


ter und die weisse Säule unterschei- 
den sie aber. Kultur in der warmen 
Abtheilung des Orchideenhauses. 


Erklürung der Tafel. 

a) Eine blühende Pflanze in natür- 

. licher Grösse. 

b) Eine Blume, vergrössert und von 
vorn gesehen, die Pollinarien von 
der Antherenkapsel gedeckt. 

c) Die gleiche Blume von der Seite 
gesehen. 

d) Lippe und Säule vergrössert und 
von der Seite gesehen. Von den 
freiliegenden Pollinarien ist die 
Antherenkapsel entfernt, das Vor- 
dertheil der Lippe in natürlicher 
Stellang zurückgeschlagen. 

e) Die Lippe stark vergróssert und 
das zurückgeschlagene Vorder- 
stück horizontal gelegt. (E. R.) 


B. Maxillaria hypocrita Rehb. fil. 
(Siehe Tafel 1053, Fig. 2.) 
Orchideae. 


Wir kónnen über die Maxillaria, 


sagen, da sie uns nur in der Abbil- 


welche unsere Tafel darstellt, wenig | dung vorliegt, welche im Garten von 
" 19 


260 Gartenflora Deutschlands, 


Haage & Schmidt gemacht ward. Das 
genannte Geschüft hat dieselbe aus 
dem tropischen Amerika eingeführt 
und die Blumen an unsern hochge- 
ehrten Monographen der Orchideen, 
den Prof. A. G. Reichenbach, zur Be- 
stimmung gesendet. Schon im Jahre 
1860 pag. 15 beschrieb derselbe diese 
Art ganz kurz in E. Otto’s Ham- 
burger Gartenzeitung, indem er sie 
mit M. pallidiflora Hook. verglich 


Russlands und der Schweiz. 


(bot. mag. tab. 2086. — M. steno- 
bulbon Kl), der sie, ebenso wie der 
kürzlich besprochenen M. hyacinthina 
Rchb. fil. zunächst verwandt ist. M. 
pallidiflora unterscheidet sich aber 
schon durch die langen schmalen 
Scheinknollen, die ebenso lang als der 
Blüthenschaft nebst Blüthentraube, 
auch sind die Blumen weissgelb. 


€. Thyrsacanthus lilaeinus Lindl. 
(Siehe Tafel 1054.) 


Acanthaceae. 


Th. lilacinus Lindl, in Lindl. et 
Paxt. fl. gard. IL. tab. 53. pag. 77. 
— Müll. ann. V. pag. 658. — Lem. 
jard. fleur. tab. 163. — Th. Behri 
hort. — Justicia lilacina hort. — 

Wir geben von diesem schónen 
Halbstrauch die Abbildung, weil sol- 
cher lange nicht so bekannt und ver- 
breitet ist, als er es verdient, denn 
er gehórt zur Zahl derjenigen Warm- 
hauspflanzen, welche von Oktober an, 
während des grössten Theiles des 
Winters blühen, zumal dann beson- 
ders reich und eh, wenn man den- 
selben im temperirt warmen Hause 
in ein Erdbeet ins freie Land aus- 
pflanzen kann. Auf diese Weise be- 
hengelt, entwickelte derselbe im hiesi- 


-o gen Botanischen Garten einen üppi- - 
dm 3 Fuss hohen stark verüstelten 


1, der auf der juge aller seiner 


Zweige bis 1 Fuss lange Blüthen- 
ähren trug, die im November und De- 
zember üppig blüheten. Bei der Kul- 
tur im Topfe muss man im Sommer 
einige Mal verpflanzen und eine kräf- 
tige lockere Erde geben. Das Vater- 
land dieser Art ist nicht genau be- 
kannt, jedenfalls aber ist es das tro- 
pische Amerika. Im Jahre 1851 be- 
schrieb Lindley denselben nach Exem- 
plaren, die als Justicia lilacina in 
englischen Gärten kultivirt wurden 
und gegenwärtig findet sich derselbe 
als Th. Behri in einigen Gärten des 
Continents. (E. R.) 
Tafel 1054 a.b. Zweig und Blü- 
thenstand in natürlicher Grösse. c. Eine 
ganze Pflanze verkleinert. d. Eine 
BlumenebstKelch, e. Dieaufgeschlitzte 


. Blume mit den fruchtbaren und steri- 


len Staubfiiden. — 


Kcu. 


I. Originalabhandlungen. 


261 


D. Chrysanthemum inodorum L. fl. pleno. 
(Siehe Tafel 1055.) 


Compositae. 


Diese in den Gärten als Matricaria 
inodora und Pyrethrum inodorum 
gehende annuelle Pflanze wächst in 
ganz Mitteleuropa auf den Getreide- 
feldern im normalen Zustande, d. h. 
mit gelben kurzen röhrigen Scheiben- 
blumen und weissen zungenförmigen 
Strahlenblumen. Gartenflora 1877 
pag. 283 besprachen wir die schóne 
gefülltblumige Abart mit Blüthen- 
kópfen, an denen alle Blumen den 
Randblumen ähnlich und rein weiss 
und bemerkten, dass es das Verdienst 
der Herren Haage & Schmidt in Er- 
furt ist, diese schöne annuelle Pflanze, 
die gleich Astern erzogen oder deren 
Samen auch gleich ins freie Land an 
Ort und Stelle ausgesäet werden, zu- 
erst in Handel gebracht zu haben. 


Sehr schön zur Bepflanzung ganzer 
kleiner frei im Rasen liegender Blu- 
mengruppen, oder auch für gemischte 
Blumengruppen. Wird ungefähr 2 
Fuss hoch. Die mit den feinzertheil- 
ten hellgrünen Blättern besetzten 
Stengel haben die Neigung niederzu- 
liegen, man bindet sie deshalb besser 
an kurzen Stöcken auf und überlässt 
nur die obern mit Blüthen besetzten 
Theile der Pflanze dem freien Wachs- 
thume. Liebt eine dungkräftige Garten- 
erde und sonnigen Standort und blüht 
fast den ganzen Sommer hindurch. 

Synonyme sind: Pyrethrum inodo- 
rum Sm. — Pyrethrum maritimum Sm, 
— Matricaria maritima L. — Tripleu- 
rospermum maritimum C. H. Schulz. 


(E. R.) 


2) Die Amsel als Gartenvogel. 


Die Amsel (Turdus merula) oder 
Sehwarz-Drossel, jener erste lieb- 
liche Frühlingssänger, welcher im ge- 
müssigten Klima von Mitteleuropa 
auch im Winter aushält, allerdings 
bei lange anhaltender hoher Schnee- 
decke oft dem Hunger zum Opfer 
fällt, ist Gegenstand eines interessan- 
ten Prozesses geworden, besonders 
dadurch interessant, weil bedeutende 
Männer der Wissenschaft als Ange- 
klagter, Sachverständige und Verthei- 
diger wirkten. Derselbe spielte in 
Würzburg vor dem Schöffengericht 
und endigte mit Freisprechung des 


Angeklagten. Die Sache wäre an 
und für sich ganz unbedeutend und 
unbeachtet geblieben, wenn die Ver- 
theidigung sich nicht in Hypothesen 
eingelassen, wenn man nicht einen 
Liebling des deutschen Volks als einen 
frechen blutdürstigen Räuber hinge- 
stellt hätte. Der Angeklagte wäre 
wohl auch ohne einen so grossen wis- 
senschaftlichen Apparat frei ausgegan- 
gen. Der Professor der Zoologie ete. 
Dr. C. Semper von Würzburg, ein 
grosser Garten- und Pflanzenfreund, 
hatte seinem Gürtner befohlen, Am- 
seln, welche, wie er meinte, seinen 


262 Gartenflora Deutschlands, 
Kulturen schüdlich wurden, wegzufan- 
gen, was dieser mit Netzen ausführte. 
Der Gürtner wurde darauf angeklagt, 
schob die Schuld auf seinen Herrn, 
und beide wurden vor Gericht ge- 
zogen. Als Sachverständige traten 
auf der Dr. Rindfleisch, Professor 
der Anatomie etc. als Jagdverstän- 
diger und Apotheker Landauer als 
Ornitholog. Vertheidiger war ein be- 
rühmter Professor des Deutschen 
Rechts. 

Ueber diesen Prozess berichteten 
Zeitungen: Angeklagter und der Sach- 
verständige Professor Rindfleisch hät- 
ten erklärt: die Amsel sei kein Sing- 
vogel, sei durch Vermischung (Be- 
gattung) mit andern Vögeln entartet 
und ein Fleischfresser geworden, ge- 
höre zu den allerschädlichsten Vögeln, 
der auch junge Singvögel verzehre 
und ein schlimmer Nesterräuber sei, 
namentlich die Nachtigallen vertreibe. 

Dieses Referat ging durch alle Zei- 
tungen und rief eine wahre Flut von 
Erwiderungen hervor. Fast jedes 
Lokalblatt nahm Partei. Die meisten 
waren entrüstet über die Würzbur- 
ger, andere wurden geneigt, die Amsel 
als Feind der geliebten Nachtigallen 
zu betrachten. Bedeutende Autori- 
täten in der Ornithologie, wie Dr. 
Karl Russ in Berlin (für Amsel) 
und Dr. Baldamus in Coburg (ge- 
gen Amsel) betheiligten sich. Ich 
selbst wurde von Gotha aus und von 
. anderwärts um meine Ansicht gefragt, 

weil der Garten, in dem ich wohne 

: und wirke, wegen seinen vielen Nachti- 
gallen in ganz Thüringen berühmt 


ist, Ich bestätigte, und es wurde in 


emen verbreitet, dass ich viele 


Russlands und der Schweiz. 


| Nachtigallen, zugleich aber auch so 
viele Amseln habe, dass sie wirkliche 
Schädiger meiner Beerenfrüchte sind ; 
dass also die Amsel wohl den Beeren, 
nicht aber den kleinen Singvögeln 
schüdlich ist. Dr. Baldamus, der 
geistreiche Verfasser der „Vogel- 
stimmen“, dessen Gutachten man in ` 
Würzburg zur Vertheidigung benutzt 
hatte, und dessen Name mit erwühnt 
wurde, erklärte in der Coburger Zei- 
tung, dass das Ueberhandnehmen der 
Amsel den Gärten und kleinen Sing- 
vögeln nachtheilig werde. Er habe 
in Coburg 5 Fälle beobachtet, dass 
Amseln nackte junge Vögel (Finken) 
aus den Nestern geholt und zum Füt- 
tern ihrer eigenen Brut verwendet 
hätten. Dr. Karl Russ gibt die Mög- 
lichkeit zu, beschränkt den Fall aber 
auf einzelne entartete Verbrecher- 
Vögel. 

War es schon vielen Kennern der 
Vogelwelt verwunderlich, ja unbe- 
greiflich, dass die Würzburger Herren 
solchen Unsinn, wie oben angegeben, 
ausgesprochen hätten, und bezweifel- 
ten Manche die Richtigkeit der An- 
gaben, so beseitigt jetzt ein Brief des 
Prof. Semper an Herrn E. Michel- 
sen in Hildesheim, welchen letzterer 
in der „Monatsschrift des deutschen 
Vereins zum Schutze der Vogelwelt^ 
veröffentlicht hat, jeden Zweifel. Herr 
Semper erklärt die Angaben, dass 
gesagt worden sei, die Amsel sei kein 
Singvogel, für absichtlich verdreht. 
Es sei nur zur Vertheidigung gesagt 
worden, dass die Amsel nicht zu den 
in Bayern durch das Gesetz ge- 
schützten Singvögeln gehöre. Dass 


Jemand gesagt habe, die Amsel sei 


I, Originalabhandlungen. 


durch Begattung mit andern Vögeln 
ausgeartet und zum Fleischfresser ge- 
worden, erklärt Dr. Semper für eine 
Lüge. Desgleichen sind von Herrn 
Professor Rindfleisch in verschiedenen 
Zeitungen ähnliche Erklärungen ab- 
gegeben worden. 

Bei dieser Gelegenheit erfahren wir 
auch, warum Prof. Semper die Am- 
seln verfolgt, d. h. weggefangen hat, 
Er schreibt: „Ich bin ein ebenso 
grosser Pflanzenfreund, wie Sie (Mi- 
chelsen) ein Vogelfreund. Beide Lieb- 
habereien sind berechtigt; die eine 
darf die andere nicht majorisiren. Zwei 
Amselfamilien hatten sich in der Nähe 
meines Gartens angesiedelt; sie zer- 
störten mir wochenlang junge An- 
pflanzungen von Farnen, Saxifragen 
und andern Alpenpflanzen* u. s. w. 
Das ist erklürlich, denn in baum- 
reichen Gärten kratzen Amseln und 
andere Drosseln überall in dem mit 
Laub bedeckten Boden, um Gewürm 
zu suchen. Dass sie dabei eben ge- 
pflanzte, jedenfalls noch kleine Pflan- 
zen aus der Erde gerissen, ist leicht 
begreiflich; aber dagegen kann man 
sich durch aufgelegte Steine und zahl- 
reich eingesteckte Dornenzweige und 
Stäbchen schützen. 

In der Mittheilung von Baldamus 
wird behauptet, dass die Amsel ein 
Strichvogel gewesen sei, jetzt wahr- 
scheinlich durch eine Reihe gelinder 
Winter und das allgemein gewordene 
Füttern im Winter ein Standvogel 
(d. h. auch im Winter bleibender 
Vogel) geworden sei und die Verbrei- 
tung derselben immer weiter von We- 
sten nach Osten fortrücke, dabei sich 


der Vogel immer mehr an Fleisch- 


263 


nahrung gewöhne, Ueber die Rich- 
tigkeit dieser Beobachtung habe ich 
kein Urtheil, aber ich kann bestäti- 
gen, dass auch vor 50 Jahren die 
Amseln im Winter bei uns blieben, 
dass der Zeitraum, welchen Dr. Bal- 
damus angibt, jedenfalls zu kurz ge- 
griffen ist, und dass es damals in 
Mitteldeutschland schon eben so viele 
Amseln, vielleicht noch mehr gegeben 
hat. ‘ 
Postscript. Es ist jetzt ein all- 
gemein angenommenes Princip, Schutz 
den Vógeln, unsern befiederten Hel- 
fershelfern im Garten, zu gewühren. 
Man geht da wohl theils zu weit. 
Der freche lustige Sperling, die drol- 
lige Amsel, die mit ihrem dreisten 
Wesen und drolligen Streichen be- 
lustiget, sie gehóren zur Klasse der 
ebenso schüdlichen, wie nützlichen 
Vögel. Der Sperling und die Amsel 
als nicht zu sättigende Vertilger von 
Kirschen und allen Beerenfrüchten, 
der erstere als scharenweise unsere 
Körnerfrüchte heimsuchend. — Der 
Referent gehört nicht zu den diese 
beiden Vögel in Schutz nehmenden 
Anwälten. - 
Was nun unsere allgemein belieb- 
ten Singvögel betrifft, so ist deren 
hoher Nutzen für den Garten, die 
grosse Annehmlichkeit der Belebung 
unserer Gärten durch dieselben all- 
gemein anerkannt und es kann nicht 
genugsam zu deren Schutz aufgefor- 
dert werden. Die schlimmsten Feinde 
derselben sind die Katzen und wo 
sich Katzen in den Gärten heimisch 
gemacht, da verschwinden die Nachti- 
gallen und andere Singvögel, so man 


denselben nicht Liokalitäten als Nist- 


264 


plütze bereiten kann, wo Katzen nicht 
hinkommen kónnen, Ein andrer schlim- 
mer Feind der Singvögel ist die in 
andrer Beziehung nützliche Nebel- 
krühe (Corvus cornix und cinereus). 
Hier im Norden Russlands lebt die- 
selbe in grossen Massen, da wo sie 
nicht verfolgt wird, zusammen, aber 
wo sie sich ansiedelt, da verschwin- 
den die Singvógel, deren Nester sie 
unbarmherzig plündert. Wo man bis- 
weilen auf dieselben schiesst, oder 
deren Nester im Frühjahr zerstört, 
da versammeln sie sich unter grossem 
Geschrei massenhaft, thun die betref- 
fenden Gärten in Acht und ziehen 
nach andern Orten, wo sie nicht ver- 


folgt werden. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Allerdings ist die Nebelkrähe als 
ein Vogel, der die schädlichen Larven 
der Maikäfer, Elater ete. im Boden 
massenhaft vertilgt, ja auch Mäusen 
ein Feind ist, in Feld und Wald ein 
nützlicher Vogel, im Garten, wo man 
aber Singvögel schützen will, darf 
man ihn nicht leiden. — Unsere An- 
sicht geht also dahin, haltet die Am- 
seln in Blumengärten, leidet solche 
nichtim Weinberg, in Beerengärten, — 
und vertreibt alle Nebelkrähen aus 
den Gärten, schützt sie aber in Wald 
und Feld. Den frechen Spatz aber 
lasse man wenigstens nicht überhand 
nehmen und verjage den Räuber zur 
Zeit der Reife der Kirschen ete. 

E. R 


3) Oculation mit Spitzentrieben von Birken, Eichen u. s. f. 
Mittheilung des Herrn Rudolf Rothe, Handelsgärtner in Odessa, 


Ich lese zur Belehrung immer mit 
Vergnügen in der Gartenflora und 
finde Jahrgang 1876 Seite 72 unter 
dem Aufsatz „Blutbirke* angeführt: 
„Leider sei es Thatsache, dass Birken 
nur schwer durch Veredlung wachsen.“ 
Die Sache ist nicht so schlimm und 
will ich Ihnen unser jetziges Ver- 
fahren (nichts Neues) mittheilen. 

Mein Bruderssohn, seit seinem 14 
Jahr in meiner Baumschule (Julius 
Rothe, jetzt 20jähriger junger Mann), 
versuchte das Oculiren mit Spitzen- 
trieben, der Erfolg war und ist ein 
Sollkftninener; denn es gehen noch 
nicht 5%, aud, wührend das ein- 
ds fache Oculiren ` ein sehr schlechtes 


= Ae e verwendet | er die 


gut ausgebildeten Augen, schneidet 
die Basis des Oculirreises mit schiefer 
glatter Fläche durch einen gradlinigen 
Schnitt ab, so dass man gegenüber der 
schiefen Fläche in der Mitte ein Auge 
behält (einen Copulirschnitt macht), 
worauf man an den Seiten der Schnitt- 
fläche etwas Rinde abnimmt. Die Noth- 
wendigkeit des letzteren ist bekannt. 


. | An der Unterlage wird ein T-Schnitt 


gemacht, über dem T-Schnitt die 
Rinde schief abgenommen, schiebt 
nun das Reischen hinein, verbindet 
fest mit Bast und verstreicht sorg- 
fältig mit Baumwachs. Diese Arbeit 
wird zur gewöhnlichen Zeit des Ocu- 
lirens auf schlafendes Auge Anfang 
| bis Mitte August vorgenommen. Die 
Unterlage muss wie bei gewöhnlichem 
. Oeuliren gut Saft haben. Unterlagen 


I. Originalabhandlungen. 


sind jung (dreijährig). Die jungen Ver- 
edlungen erreichen im nüchsten Som- 
mer eine Höhe bis 34/2 Fuss, Es 
wurden veredelt Betula purpurea, B. 
laciniata und B. pyramidalis, Der 
Ausfall hat keine 5°, erreicht. — 


265 


In dieser Weise wächst auch sicher 
Catalpa Bungei auf Kaempheri, eben- 
so die verschiedenen Eichen und über- 
überhaupt Gehölze, wo das Oculiren 
keine guten Resultate gibt. 


4) Grünes Mattglas für Glashüuser und Pflanzenkästen. 


Vielfach sind Versuche gemacht 
worden, ein Glas zu finden, welches 
das Verbrennen der Pflanzen und 
Ueberhitzung der Luft in Pflanzen- 
kulturräumen verhütet; aber das zu 
diesem Zwecke hergestellte Glas war 
entweder zu theuer oder erfüllte den 
Zweck unvollkommen, oder aber es 
sah schlecht aus, wie das früher in 
Halle an der Saale fabrizirte bunt- 
streifige Glas, Ich habe aber jetzt 
ein Glas kennen lernen, welches viel- 
leicht die gehegten Erwartungen besser 
erfüllt, als die früheren Fabrikate, 
schöner aussieht und nicht eigentlich 
theuer für seine Stärke ist. Dieses 
Glas ist blassgrün, auf einer Seite 
matt, und reichlich 2 Millimeter stark. 
Es wird in der Glasfabrik von A. 
Wagner in Saarbrücken in der Preus- 


sischen Rheinprovinz verfertigt, und 
wurde bisher nur dazu verwendet, um 
undurchsichtiges Licht zu bekommen. 
Es macht nicht dunkel, ist ebenso 
undurchsichtig, dass in der Entfer- 
nung von 2 Centimeter keine Schrift 
dahinter lesbar ist. Der Quadrat- 
meter dieses sehr gleichmüssig ge- 
fürbten schönen Glases kostet jetzt 
ab Saarbrücken 2 Mark 60 Pfennig. 
Ich lernte es bei der Einrichtung eines 
Wintergartens und Salons kennen, 
dessen Inneres von dem davor liegen- 
den belebten Platze für das Durch- 
sehen abgeschlossen werden soll. Ver- 
suche zur Pflanzenkultur sind sehr zu 
empfehlen, namentlich für Stecklinge 
und Aussaaten. Für alle Kulturen 
ist es natürlich nicht geeignet. 


LI 


5) Kultur und Verwendung von Saponaria ocimoides. 


Wer nur Saponaria officinalis kennt, 
macht sich von der Schónheit von 
Saponaria ocimoides aus den würmeren 
Thälern der Alpen und der seltenen 
verwandten Art aus Taurien keinen 
Begriff. In Tirol wächst erstere 
an Wegrändern und Rainen, aber 
mehr in den Thälern und kultivirten 
Gegenden, als in der Bergregion. 


Diese Pflanze bildet liegende Stengel 
von 1 Fuss Lünge und darüber, und 
hüngt an Wegründern und Mauern 
nach unten. Dieser Wuchs zeigt die 
Bestimmung als Felsen- und Mauer- 
pflanze. Man darf sie aber hier nicht 
ganz sich selbst überlassen, sondern 
muss sie öfter zurückschneiden und 
verjüngen, ausserdem bilden sich lange 


266 


blütterlose Stengel, an deren Enden 
die wenigen grünen und blühenden 
Zweige wenig Effekt machen. Unsre 
Pflanze bildet, wie viele andere von 
gleichem Wuchs, neben Blüthenzwei- 
gen an der Spitze viele unfruchtbare, 
nicht blühende Zweige, welche im 
Winter grün bleiben und im folgen- 
den Jahre blühen. Wird die Pflanze 
nicht zurückgeschnitten, so stehen die 
nächstjährigen Blüthenzweige nur an 
den Enden der langen Stengel. Dieses 
Zurückschneiden muss sogleich nach 
der Blüthe geschehen, man hat aber 
von solchen Pflanzen keinen Samen 
zu erwarten. Nachdem ich gefunden, 
dass die auf einem Platze bleibenden 
Pflanzen nicht meinen Wünschen ent- 
sprechen, behandle ich die Saponaria 
wie viele andere Stauden als Wechsel- 
pflanzen. Ich pflanze sie im Früh- 
ling aus dem Anzuchtsgarten auf 
Beete oder Felsenplätze und nach 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


dem Verblühen in diesen Garten zu- 
rück. Auf Beeten muss man dicht 
pflanzen, weil manche Pflanzen wenige 
Blüthen bringen. Durch Uebung lernt 
man solche Pflanzen kennen. Je üp- 
piger die Zweige und je mehr sie 
aufrecht gewachsen sind, desto weni- 
ger blühen sie. Nur die liegenden 
Zweige sind blühbar. Die Vermeh- 
rung geschieht durch Samen und durch 
Stecklinge. In Gegenden mit sehr 
harten Wintern empfiehlt sich die 
Anzucht durch Stecklinge nicht nur, 
weil die Ueberwinterung sicherer ist, 
sondern auch weil die zu 5—10 in 
Töpfen stehenden Pflünzchen meist 
recht hübsch blühen und in das Kalt- 
haus gestellt, schon im April zur 
Blüthe gebracht werden können. Wer 
unsere Saponaria nicht kennt, möge 
sie in der Wirkung mit Silene pen- 
dula vergleichen; nur ist die Blüthe 
lebhafter roth. 


6) Dendrologische Beiträge von H. Zabel, 
(Fortsetzung.) 


Pistacia Terebinthus L., ein von 
mir bei Bozen ausgehobenes, 1878 ins 
Freie gepflanztes Exemplar war 
1879/80 nur stark zurückgefroren. 

Carya oliviformis Nutt., fast sämmt- 
liche 5jährige Sámlinge über der Erde 

re einzelne T. 

: ne fraxinifolia Spch., stark 
kgefroren, einjährige Sämlinge 
e 


‘sinensis hort. Simon- Louis. 
cht drüsig punktirt, mit be- 
` und geflügelter Mittelrippe; 

r ^ genähert z zu 19—25, unten 


gepart, nach oben meist wechsel- 
ständig, fast sitzend, die obersten mit 
der Blattsubstanz der Rhachis ver- 
wachsen, aus schiefer Basis breit-lan- 
zettlich bis schmal-linglich, zugespitzt, 
fein gesügt; Sügezühne mit knorpeli- 

ger Spitze und einzelnen Wimper- 
ms Endblättchen oftmals ver- 
kürzt. 

Eine durch die geflügelte Rhachis 
sehr ausgezeichnete Art, die hier wie 
in Metz weit kräftiger als vorige 
wächst, 1879/80 jedoch alle jüngeren 
und selbst 4—5jährige Aeste verlor. 


seat pie ie ht Wee oe Ciao gi IT LER NT HN Sr a UMP APT 


bit. G Ebenhusen. Sactigart. 


I. Originalabhandlungen. 


Nach Lavallée, Arboretum Segrezia- 
num 5S. 217, soll es die Pt. stenoptera 
Cas. DC. sein, doch stimmt dessen 
Beschreibung ingProdromus XVI. 2, 
S. 140 entschieden nicht mit der hie- 
sigen Pflanze. 

Platycarya strobilacea S. et Z. (For- 
tunea chinensis Lindl.), über der Erde 
erfroren. 

Anagyris foetida L. +. 

Adenocarpus decorticans Boiss. T. 

Podoeytisus caramanicus Boiss. T, 
friert in gewöhnlichen Wintern nur 
stark zurück. 

Spartium junceum L. +. 

Ulex nanus Forst. hatte wenig, Ul. 
europaeus L. stark gelitten, Ul. euro- 
paeus fl. 

Cytisus albas Lk. +, die Form durus 
Simon-Louis dagegen nur über der 
Erde erfroren. 

Cytisus austriacus L, +. 

Amygdalus orientalis Mill. +. 

Am. prunifolia Carr., stark be- 
schüdigt. 

Am. fasciculata (Emplectocladus 
fasciculatus Torr., Prunus fasciculata 
Gray). Einzelne Endtriebe dornartig ; 
Nebenblütter klein, stachelartig ver- 
hürtend, aber im Winter abfallend; 
in den Achseln der sehr schmal ver- 
kehrt-eifórmigen Blätter meist ein 
Büschel kleinerer Blütter. Aus Samen, 
der von den Herren Haage & Schmidt 
bezogen wurde, erwuchsen 2 Exem- 
plare, die 1879/80 nur einige Zweig- 
enden einbüssten, in der Tracht etwas 
an Spiraea hypericifolia erinnern und 
noch nicht geblüht haben. Frucht eine 
zwar kleine, aber unzweifelhafte Man- 
del, welche im südlichen Utah unter 
dem Namen „the wild almond“ trotz 


267 
ihres bitteren Geschmackes mitunter 
gegessen wird (C. C. Parry, vergl. 
Just, Botan. Jahresber. IV, S. 1143). 

Am. cochinchinensis hort. Booth, ge- 
hórt den Blüttern nach zu Am. nana 
L., und ist "wahrscheinlich eine ge- 
fülltblühende Form derselben. Das 
hiesige Exemplar blühte gleich zum 
ersten Male sehr voll, zeigte jedoch 
Kelche mit länglich-verkehrt-kegelför- 
miger Róhre und kleinen laubühn- 
lichen Zipfeln, die 5 kleinen hellrosa 
Blumenblätter waren linien-spatelig 
und kahnfórmig, die Staubfüden zahl- 
reich, aber Fruchtknoten und Griffel 
fehlend. Vermuthlich Pfropfhybride(?) 
oder durch unpassende Unterlage mon- 
strös veränderte Pflanze, die gleich 
nach der Blüthe abstarb. Den Wild- 
ling zu notiren habe ich vergessen. 

Am. Davidiana (Persica Davidiana 
Carr.) hat sich hier ebenso wie ihre 
weissblühende Form ganz hart be- 
wiesen. : 

Am. Simoni (Persica Simoni Dene., 
Prunus Simoni Carr.) +, ertrügt je- 
doch gewühnliche Winter sehr gut. 
Die weissen, denen der sauren Kirsche 
nicht unühnlichen Blüthen, setzen hier 
keine Früchte an. 

Prunus Mume S. et Z., im Allge- 
meinen härter als die nahe verwandte 
Pr. Armeniaca L. Die gelben, ver- 
lockend aussehenden Früchte haben 
einen recht faden Geschmack, 

Pr. tomentosa Thnb., Gartenflora 
Taf. 853, völlig hart; Blüthen weiss, 
nicht fleischroth, wie K. Koch angibt. 

Pr. triloba Lindl. fl. pl. völlig hart. 

PE ee Qu Y OE 


i eo 
sen sich die folgenden 6 asiatischen 


Prunus an, die zum Theil durch ihre 


268 


mehr oder weniger gefüllten Blüthen 
zu unseren schónsten Ziergehólzen 
gehóren, den Winter recht gut er- 
tragen, und über deren wissenschaft- 
lich richtige Namen ich bei dem 
Mangel an Früchten und den mir zu 
Gebot stehenden ungenügenden Be- 
schreibungen noch völlig im Dunk- 
len bin: 

1) Prunus virgata fl. pl. hort. 
(Amygdalopsis virgata hort.) Blätter 
(hier wie bei den folgenden die der 
kräftigen sterilen Sommertriebe) ei- 
förmig oder länglich, zugespitzt, 
schwach behart, mit groben einfachen 
selten doppelten Zähnen. Ist nach 
mündlicher Mittheilung von K. Koch 
identisch mit dessen Pr. Petzoldi, 
nach Lavallée jedoch eine gefüllt 
blühende Form von Pr. Mume. 

2) Pr. Pseudo-Cerasus (Lindl.?) K. 
Koch l. e. I. S. 107 (Prunus oder 
Cerasus serrulata hort, Pr. serrati- 
folia hort. Booth, Cerasus hortensis 
hort. Simon-Louis) Baumartig, die 
sparrigen dicken Zweige mit starken 
Kork-Lenticellen; Nebenblütter sehr 
entwickelt, drüsig, zerschnitten-fieder- 
theilig; Blätter länglich-eiförmig, ein- 
fach oder doppelt lang und scharf 
zugespitzt-drüsig-gesägt, 12—13 Cm. 
lang, 5—6 Cm. breit, kahl, nur in 
der Jugend am Rande und in den 
Aderwinkeln mit einzelnen Haren; 
Blüthen aus blattlosen Knospen in 
langgestielten wenig (2—3) blumigen 
- Doldentrauben, schön rosa, halbgefüllt, 
31a —4 Cm. im Piirded der all- 


ee de gemeine Blüthenstiel mit che oder 


ger  handfórmig gespaltenen und 


| setzt; | Kelchröhre pore 


ittenen Deckblättern be- | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


3) Cerasus Sieboldi rosea plena hort. 

imon-Louis, Ceras. Watereri hort. 
van Houtte und auch wohl der eng- 
lischen Gärten, We vorige, nur 
Blätter breit-herzeifórmig, meist dop- 
pelt gesägt, 10—11 Cm. lang, 6—6 '/2 
Cm. breit, und auf beiden Seiten mit 
bleibender Beharung. Anscheinend 
Varietät von No. 2. Die eine oder 
andere oder vielleicht beide Formen 
(No. 2 u. 3) sollen auch mit weissen 
Blüthen, resp. mit hängenden Aesten 
vorkommen. 

4) Cerasus japonica hort. Simon- 
Louis. Strauchig, feinzweigig, behart, 
in den Blättern an Betula lenta er- 
innernd; hat noch nicht. geblüht. 

5) Cerasus pendula flor. roseis hort. 
Simon-Louis. Hochstämmig veredelt 
mit stark hängenden Aesten, sonst wie 
vorige und wohl deren Trauerform. 
Blüthen einfach, fast weiss, im Auf- 
blühen hellrosa, doldig zu 2 und 3 
aus einer meist blattlosen Knospe; 
Blumenstiele weichharig, ca. 1! Cm. 
lang; Kelchröhre eylindrisch, Kelch 
kahl. 


6) Amygdalus japonica fl. simpl. 
hort. Booth (also angeblich die ein- 
fach blühende Form von Prunus ja- 
ponica Thunb., soll auch unter dem 
Namen Amygdalus glandulosa Siebold 
vorkommen). Blätter länglich ver- 
kehrt eiförmig, plötzlich in eine lange 
und meist schaffe Spitze vorgezogen, 
fein doppelt und dreifach drüsig ge- 
sägt, im Alter kahl; 
hellrosa, kurz (ca. 3 


| Frucht eine kleine stachelspitzige rothe 


Kirsche. 
Prunus japonica Thunb. hat dage- 


gen Blätter, die breit lanzettlich bis 


I. Originalabhandlungen. 


schmal lünglich eifórmig, sehr all- 
mülig in die stumpfliche Spitze ver- 
schmülert, fein doppelt bis dreifach 
drüsig  gesügt-gezühnt und sehr 
schwach behart sind. Mir nur mit 
gefüllten weissen oder rosa Blüthen 
bekannt. 

Pr. Maackii Rupr., unbeschädigt. 

Pr. (Padus) cornuta hort. Simon- 
Louis T. Die Abbildung von Cerasus 
cornuta Wall. in Royle illustr. Himal. 
tab. 38 stellt eine andere Pflanze dar. 

Pr. mollis Nutt. (Cerasus mollis 
Dougl), einheimisch im westlichen 
Nordamerika und aus von Haage & 
Schmidt erhaltenen Samen erzogen, 
ist ein rasch emporwachsendes Ge- 
hólz, das wahrscheinlich baumartig 
wird und unsere Winter sehr gut er- 
trägt. Die ersten Blüthen zeigten 
sich Mitte Mai v. J. in 6— 10 (meist 
7—8) blumigen, aufrechten, an der 
Basis beblütterten Trauben. Blumen- 
blütter gelblich weiss, ziemlich klein, 
rundlich, wagerecht ausgebreitet; 
Kelchhöhle gelbroth; Kelchblüttchen 
rundlich, zugespitzt, unregelmüssig 
gezühnelt oder ganzrandig, zurück- 
geschlagen; Deckblättchen tief ge- 
zühnt, weit kürzer als das Blüthen- 
stielchen; Blüthenstand klebrig-zottig. 

Pr. lusitanica L. hält gewöhnliche 
Winter auch hier besser aus als Pr. 
Laurocerasus L., 1879/80 froren beide 
bis zur Wurzel ab. 

Nutt allia cerasiformis Torr. et Gray 
friert in jedem Winter zwar etwas 
zurück, hat 1879/80 aber nur die aus 
dem Schnee herausragenden Aeste 
verloren. Leider treibt die in Geruch 
und Aussehen der Rinde an Prunus 
Padus erinnernde Pflanze so früh, dass 


269 


Blüthen und junges Laub fast stets 
von den Spätfrösten zerstört werden. 

Rubus crataegifolius Bge. ist hart; 
er gedeiht in Lehm sehr kümmerlich 
und wird in leichtem humusreichem 
Boden durch die bis zu 2 M. Ent- 
fernung überall ausschlagende Wurzel- 
brut recht lästig, 

Rubus Roezli Rgl. forma integri- 
petala. Stämme von mehrjähriger 
Dauer; Blüthen an den vorjährigen 
Aesten an dreiblätterigen Seitentrie- 
ben, einzeln, endstündig, gross, 4!/» 

m. im Durchmesser, weiss; Kelch- 
blätter aus breit-eiförmiger Basis plötz- 
lich in eine halbsolange Spitze zusam- 
mengezogen, zurückgeschlagen, innen 
kahl, aussen behart und drüsig; Blu- 
menblätter verkehrt-eiförmig, ganz- 
randig mit stumpfer Spitze. Inter- 
essanter buschiger und harter Strauch, 
dessen Blüthenknospen jedoch meist 
den Nachtfrósten des Mai 1880 zum 
Opfer fielen; als Rub. delieiosus in 
Samen von Haage & Schmidt be- 
zogen. 

Stimmt völlig mit Rub. Roezli Rgl. 
in Gartenflora 1875 S. 227, Taf. 834 
Fig. 2 überein*), nur dass die Blumen- 
blütter vorne nicht stark gekerbt-ge- 
zühnt, sondern ganzrandig sind; aber 
auch die Beschreibung, welche Porter 
und Coulter in ihrer Synopsis of the 
Flora of Colorado S. 34 von Rub. 
deliciosus Torr. geben, weicht nur da- 
durch ab, dass letzterer 1—7blumige 


*) Eine erneute EE von Rubus 
Roezli und R. deliciosus zeigte , dass R. 
Roezli dureh einblumige Hisako und 
weisse Blumen sich von R. deliciosus unter- 
scheidet, der mehrblumige Blüthenstiele und 
rothe Blumen besitzt. 


970 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Blüthenstiele hat. Da auch das Vater- | Triebe dreizühlig, oben dunkelgrün, 


land beider Pflanzen dasselbe ist, so 
gehören sie vielleicht derselben Art 
an. Früchte habe ich noch nicht ge- 
sehen; diejenigen von Rub. deliciosus 
sollen gross, glatt, purpur-röthlich und 
von einem dem menschlichen Gaumen 
nieht angenehmen Geschmack sein, 
desto höher jedoch von den Bären 
geschätzt werden. 

Rub. phoenicolasius Maxim. Blät- 
ter der einjährigen, — € und 
dicht bräunlich 


o 


unten silberweiss. Eine Himbeere 
aus Japan und China, die hier vom 
Sturme abgebrochen wurde und nicht 
wieder ausschlug. Die Herren Haage 
& Schmidt offeriren Samen und Pflan- 
zen dieses schónen, durch Farben- 
kontraste sehr wirksamen Strauches. 

Purshia tridentata DC., aus Samen 
von Haage & Schmidt erzogen, hat 
1879/80 nur wenig gelitten, wüchst 
aber langsam und blühte noch nicht. 


7) A. Regel, 
Von Turfan über Urumtschi 


Dem letzten Briefe aus Turfan füge 
ich gelegentlich eines Rasttages in 
Schicho neue Zeilen hinzu. Nachdem 
ich endlich die schlecht gefütterten 
Pferde zurück erhalten hatte, liessen 
es sich die Herren Chinesen merken, 
dass ich nun abziehen könnte. Der 
Geleitsbrief, auf den ich seit Wochen 
gewartet, war nun auf einmal vor- 
handen. Ich beschloss also, die letzte 
Zeit noch möglichst gut zu benutzen 
und wenigstens die wichtigsten Stel- 
len der Umgegend zu besichtigen. 
Ich unternahm nun zuerst den 23. 
Oktober eine Tour an den Buliuk, 
den etwas östlich von Turfan aus 
der ersten Vorbergkette kommenden 
Bach. Hier wiederholt sich in dem 
schmalen Thal das Bild der Umgegend 


von Turfan im Kleinen, allenthalben | 


a a | jene: zierlichen durchbrochenen Lau- 
un ben, in denen die Weinbeeren ge- 
-troek t werden, dazwischen die "Arias 


achen 


Reisebericht. 
und Schicho nach Kuldscha. 


Häuser, Alles freilich aus Lehm, aber 
in der reinen blauen Luft glünzend 
und gegen Abend in glühende Far- 
ben gekleidet. Ueberhaupt habe ich 
nirgends in Asien, selbst am Karatau 
nicht, so herrliche Farbenwirkungen 
gesehen, wie bei Turfan; selbst die 
kahlen Vorberge, aus verwitterten 
Schiefern und rothen Sandsteinen be- 
stehend, strahlen im feurigsten Lichte, 
so dass selbst alte chinesische Schrift- 
steller davon wie von einem W under 
sprechen. In den Gürten am Buliuk 
werden in kleinen Parzellen Wein, 
Baumwolle, Melonen, gelbe und rothe 
Wassermelonen, Sesam, ausserdem 
Apfelbäume, Birnen, Pflaumen, Maul- 
beeren und Nussbäume gebaut; die 
Gartenwände sind mit Zizyphus be- 
kleidet und allenthalben wiegt der 

ilanthus seine zierliche Krone, ohne 


| übrigens jemals einen grösseren Um- 


A 


zu erlangen. Dabei geniesst 


ang 
, man den Ausblick auf die Ebene von 


be dre ent 


I. Originalabhandlungen. 


Turfan, wie auf die stattlichen Fel- 
der des weissen Sorghum, die in den 
Wüstengürtel hineingewebt sind. Ich 
blieb im Hause eines Imam (Geist- 
lichen), der mich schon lange einge- 
laden hatte. Um mich besonders zu 
ehren, richtete derselbe eine Festlich- 
keit nach dem Geschmacke der Ta- 
rantschen an, indem sie auf der Gui- 
tarre und dem Tambourin klimperten, 
sangen und tanzten; am Tanze nah- 
men zuletzt auch Frauen und Mäd- 
chen Antheil, indem sie die Hände 
langsam auf- und niederbeugten. Am 
24. brach ich mit zwei Begleitern 
von diesem Orte in das Gebirge auf. 
Sowie wir aus der Vorbergkette her- 
austraten, gelangten wir auf die völlig 
vegetationslose und nur von schwarzen 
Kieseln bedeckte Ebene Charüse, die 
60 chinesische Wegstrecken, also über 
30 Werst breit sein soll. Es wehte 
hier ein ziemlich kühler Wind. Wir 
erreichten das Gebirge an der Schlucht 
Charüse, in der ein Weg bis an die 
Passhöhe und von dort nach Gutschen 
führen soll, der gewöhnliche Weg 
liegt übrigens weiter westlich. Hier 
liegen in der tiefen Einsenkung am 
Bache Obstgärten, die aus ursprüng- 
lich wilden Hainen von Apfelbäumen 
(P. prunifolia), Aprikosen und Nuss- 
bäumen entstanden sein sollen. Ausser- 
dem kamen hier am Bache Tamarix, 
eine der Populus nigra verwandte 
Pappelart und Ulmen vor. Auf der 


linken Schluchtseite befinden sich 
mächtige Kohlenlager, doch gehen 


die Schachte so steil hinunter, dass ich 
das Einsteigen unterliess, um so mehr 
als dort blos Nachts gearbeitet wird. 
Hier fand ich auf den Schiefern schöne 


271 


Pflanzenabdrücke, und nahm einige 
kleine Stücke mit, Die Gesteine sind 
hier sehr farbenreich, aber der Boden 
ebenso pflanzenleer wie sonst; doch 
verrathen einige seltene Exemplare 
von Zygophyllum Fabago, dem schmal- 
blättrigen Zygophyllum, Capparis her- 
bacea, Ephedra, Chondrilla und Axyris 
amarantoides die Nühe des Gebirges. 
Man sieht auf den Gebirgsabhüngen 
da und dort gelbes Buschwerk. Weiter 
hinauf verrathen schwarze Flecken 
an den Felsen Juniperusvegetation, 
doch sollen bis zu den von hier aus 
unsichtbaren Tannenwaldungen noch 
zwei Tagereisen sein und wahrschein- 
lich sind diese überhaupt nur auf der 
Nordseite bedeutender. Ewiger Schnee 
dürfte sich ebenfalls nur auf der Nord- 
seite des wohl nicht allzuhohen Ge- 
birges befinden. Ich kehrte noch den 
gleichen Tag nach Turfan zurück. 
Den 25. besorgte ich noch einige Ge- 
schäfte in der sartischen Stadt, in die 
man uns erst in den letzten Tagen 
gehen liess; wie erwartet, theilte man 
uns mit, dam wir sofort den folgen- 
den Tag abreisen müssten. Ich sah 
nun, dass an ein tieferes Eindringen 


in das Gebirge nicht zu denken war; 


doch lag mir Alles daran, die Reste 
einer alten Stadt zu sehen, die sich 
in der Nähe einer berühmten Wall- 
fahrtsstätte befinden sollte; denn das 
heutige Turfan gab mir keine Auf- 
klärung über seine grosse Vergangen- 
heit, und selbst die gebildeteren Ein- 
wohner wussten nur, dass das heutige 
Turfan vor ungefähr 150 Jahren er- 
baut und dass die Mauer der sarti- 
schen Stadt erst von Jacub Beg er- 
richtet sei. Ich konnte also den Chi- 


* 


272 
nesen Nichts von meiner Absicht sagen 
und unterliess es daher, einen der uns 
als Wache beigegebenen Leute auf 
unseren Pferden mitzunehmen und 
nahm statt meines gewöhnlichen Be- 
gleiters, des Kaschgariers, der gegen 
die Chinesen nicht reinen Mund hielt, 
den kirgisischen Führer mit. 

Wir ritten den Abend etwa 40 
Werst östlich bis Karagudscha, einer 
bedeutenden Ortschaft, die ebenfalls 
eine Oase in der leblosen Steinwüste 
bildet, Der Vorsteher war krank, 
doch fanden wir bei einem angesehenen 
Alten, einem eingeborenen Arzte, eine 
freundliche Aufnahme. Es war rüh- 
rend, wie sich dieser Alte freute, end- 
lich einmal die ersehnten Europüer 
zu sehen, nachdem er 78 Jahre nur 
Böses gesehen habe. Die Wohnun- 
gen von Karagudscha sind besonders 
stattlich, in das Hauptzimmer führt 
eine Treppe hinauf. In den meisten 
Häusern befinden sich Webstühle und 
Oelpressen. In den Gärten gibt es 
Granaten und ausser der gewöhn- 


lichen Birne eine kleine Holzbirne. 


Ich besuchte die 400 Jahre alte Grab- 
moschee von Karagudscha, ein Ge- 
bäude mit der prächtigen Mosaik des 
samarkandischen Styles und auch im 
Inneren mit geschmackvoller Malerei. 
Es erwies sich, dass sich jene Stadt- 
ruine dicht bei Karagudscha befand, 
ausserdem noch eine jener F'estüngs- 
mauern, die Jacub Beg zur Verthei- 
digung errichtet hatte, die aber leer- 
eblieben war, Ich ritt nun erst noch 
5—20 W. weiter bis zu der Wall- 
ıhrtsstätte Masar, die an dem Bache 
"üjük dicht unter der kahlen rothen 
en ebenfalls eine in der 


8 
T 
\ 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Wüste vereinzelte Oase bildet. Die 
gleichsam an die Felsen angeklebten 
Häuser und Lauben, dazwischen Ul- 
men, Ailanthus und Wein geben auch 
hier ein schönes Bild. Ueber der 
rechten Bachseite erhebt sich das 
Grabgebäude, das ebenfalls im samar- 
kandischen Style errichtet ist, und 
das mit der bekannten Legende der 
Siebenschläfer verknüpft wird. Der 
Geistliche, ein Nachkomme der Chod- 
scha, die im vorigen Jahrhundert in 
Kaschgar herrschten, zeigte mir, nach- 
dem ich als Reisender die üblichen 
Waschungen, aber nur einmal durch- 
gemacht hatte, alle Einzelheiten, die 
Fahnen mit sartischer und a MR 
scher Schrift, er lüftete sogar den 
Vorhang der Grotte und zeigte ebenso 
viel Freundschaft für die Europäer, 
wie Hass gegen die Chinesen. Nach 
seiner Ansicht ist dieser Wallfahrts- 
ort noch vor der Zeit der Muhame- 
daner von den Christen errichtet wor- 
den, und eine Seitenkapelle verrieth 
wirklich einen sehr alten Ursprung. 
Die Siebenschläfer sollen sich hier in 
einer Höhle vor den Verfolgungen. 
des heidnischen Kaisers Takianus ver- 
borgen haben. Dieser Kaiser soll 
auch die alte Stadt bei Karagudscha 
gegründet haben, die vor 400 Jahren 
zerstört wurde, und die ich auf dem 
Rückwege besuchte, nach meiner Mei- 
nung eben das alte Turfan. Es ist 
eine Ruine von ungeheurem Umfange 
und mit äusserst dicken Stadtmauern, 
an denen die alten Bastionen, die 
Thore und unterirdischen Gküge stel- 
lenweise zu erkennen sind. Im Innern 
erkt man ausser einiger muha- 


medanischer Grüber da und dort dicke 


I. Originalabhandlungen. 273 


vereinzelte Mauern, die der Stadt- 
mauer ähnlich sind. Diese an 60° 
hohen Mauern sind aber eben die alten 
Wohnstätten, sie sind der Quere nach 
von gewölbten Gängen durchzogen, 
in denen sogar die Stukkatur erhalten 
ist, und die in 2—3 Stockwerken über- 
einander liegen. Ebensolche Mauern 
befinden sich im Süden des heutigen 
Turfan. 

An der Südwestecke und Südost- 
ecke der Stadt des sa e 
den sich müchti 
die abenialla 5 von solchen Gängen 
durchzogen sind, wahrscheinlich alte 
Tempelbauten, ferner mehrstufige 
Pfeiler, alle ebenfalls mit durchgehen- 
den oder blinden Bogenfenstern. Im 
Profile bringen diese Bogenbauten 
fast den Eindruck einer altrömischen 
Stadt hervor. Da aber weder Grie- 
chen noch Römer hierher kommen, 
so halte ich sie für die Bauten eines 
alttatarischen Kulturvolkes, — wel- 


oder türkischen Uiguren oder Chuichoi 
(die wahrscheinlichen Vorfahren der 
heutigen Dunganen, welche ebenfalls 
Chuichoi genannt werden) erst gefolgt 
sind. Damit dürften auch die alten 
Stadtruinen im eigentlichen Turkestan 
eine Erklärung finden. Aus offenbar 
späterer Zeit fand ich in dieser alten 
Stadt Topfscherben von chinesischem 
Charakter, sowie Reste buddistischer 
Götterstatuen von edler Form, wie- 
wohl sie nur aus Schilf und Lehm 
geformt waren. Nach scharfem Ritte 
kehrte ich noch den gleichen Abend 
nach Turfan zurück. Die Chinesen 
hatten inzwischen meine Leute alar- 


mirt, da sie den Besuch des Wall- 


fahrtsortes für besonders gefährlich 
erklärten. Obgleich ich nun sofort 
abreisen sollte, so blieb ich doch noch 
einen Tag, da ich den folgenden Tag 
als in unserm Kalender zur Abreise 
ungünstig erklärte. Der mandschu- 
rische Chef der Stadt war nämlich 
in grosser Aufregung, befahl erst un- 
sere Wächter (weil diese mich durch- 
gelassen hatten) zu prügeln, dann sie 
zu tödten und gegen uns Soldaten 
aufzubieten. Die Wächter waren in- 
zwischen wirklich bis zur Hinrichtung 
nach chinesischer barbarischer Art in 
einem Käfige am Halse aufgehängt 
worden, eine Marter, die auch sonst 
in nicht zu langer Zeit zum Tode 
führt. Ganz unbewaffnet, da mir die 
Feigheit der Chinesen hinlänglich be- 
kannt, suchte ich sofort den chinesi- 
schen Chef auf, der mich erst nicht 
empfangen wollte, dann aber alles als 
aus Vorsorge für uns gethan erklärte 
und wirkte auch die sofortige Be- 
freiung der Wächter aus, die es aber 
vorzogen, sich mir anzuschliessen, 
um auf russischen Boden auszuwan- 
dern, da sie fürchteten, später doch 
noch umgebracht zu werden. 

Den 28. brachen wir in Begleitung 
des lieh ürdigen chinesischen Chefs 
des sartischen Turfan und des taran- 
tschischen Beg dieser Stadt nach 
Urumtsi auf. Wir erreichten diesen 
Tag Toksun, das etwa 60—65 Werst 
von Turfan liegt. Es erwies sich, 
dass wir auf dem Hinwege dicht an 
dieser Stadt vorbeigeritten waren. 
Sie besteht aus einer von Jacub Beg 
erbauten kleinen Festung, in der wir 
einquartirt wurden, sowie aus einem 
kleinen, hauptsächlich von Dunganen 


* 


274 


bewohnten Bazar. Wir besuchten 
den folgenden Tag den in der Um- 
gegend wobnenden Beg. Es fror hier 
in der Mitte der Ebene den ganzen 
Tag. Die Baumwollenkultur und 
Baumwollenindustrie ist hier noch be- 
deutender als in Turfan. Der Boden 
ist auch hier der in ganz Mittelasien 
verbreitete salzige Lehmboden, der 
zur vollkommenen Wüste ird; wo 
Bewässerung fehlt, bei hinreichender 
Bewässerung aber eine unerschöpf- 
liche Fruchtbarkeit entwickelt. Die 
weitere Umgegend von Toksun in 
der Richtung gegen Turfan zu ist 
von einer niedrigen Schilfprairie ein- 
genommen, in der noch mehrere Gras- 
arten und Compositen vorkommen; 
auch das Schilf bietet hier eine eigen- 
thümliche kriechende Form von dem 
Habitus des Aeluropus dar. Die Ge- 
wässer sammeln sich unterhalb Toksun 
^ jn einem weit nach Osten ziehenden 
Salzsee. Im Süden dieses Sees zieht 


sich das dürre Gebirge, das die Fort- | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


setzung des Algoigebirges bildet, hin; 
an futterreichen Stellen kommen hier 
doch 
wäre es vergeblich gewesen, die Chi- 
nesen der Jagd wegen um weiteren 
Aufschub zu bitten. Den 30. zogen 
wir 50 Werst nordwärts bis an den 
Fuss des Gebirges, wo wir auf der 
ersten kleinen Schilfoase am Rande 
des Wüstengürtels Halt machten. Die 
chinesische Wache betrug sich hier 
schlecht, und Einer wollte meine Leute 
sofort erschlagen, als sie Holz um 
theures Geld kaufen wollten, wiewohl 
die Administration Vorschrift zum un- 
entgeltlichen Ablass alles Nöthigen 
gegeben hatte. Wir empfingen denn 
auch schliesslich alles ohne Zahlung, 
was freilich durch Geschenke aufge- 
wogen werden musste. Fremden ver- 


kaufen die ag wor gar nichts, 
Au gilt 


wilde Kameele zahlreich vor, 


und Proviaiit für ie Armee bilden 
die vornehmlichsten Steuern. 
(Fortsetzung folgt.) 


8) Ueber hochstümmige Johannis- und Stachelbeeren und Weintreiberei, 


Viel wird über hochstümmige Sta- 
chelbeeren und Johannisbeeren ge- 
schrieben. Ich erinnere mich, dass 
mein Vater vor 35 Jahren in Lauen- 
burg lange Reihen von solchen Stäm- 
men batte, mit 11/2 Ellen breiten halb- 
kugligen Kronen. Die Stámme waren 
über einen Zoll — an den Johännis- 


. beeren 2.Zoll dick und die Früchte 


EC Vara Letztere trugen weit reich- 
lich. K r als die Stachelbeeren. Sie stan- 
in der pus auf langen Erdbeer- 


zwischen den Stauden mit Tauben- 
dünger stark bestreut und dann zur 
Saubererhaltung mit Lohe bedeckt. 
Die Stämme hatten im Winter starke 
Wurzelbedeckung von Stalldünger. 
Nach dem Tode meines Vaters 1847 
sind diese Bäumchen nach und nach 
zu Grunde gegangen. Jedenfalls ist 
eine starke Düngung nöthig, um solche 
Stämme kräftig und fruchtbar zu er- 
halten. 


TT les hed 11 a 


ca 
o rr ; 
mit seinem intensiven und reichlichen 


Sonnenschein eignet sich ganz vor- 


T 


E 


lena dpi qaippe a ca pale ceo 9t MÀ OR ee 7 


Tat 7054. 


dut G Ebowasser, Stuttgart... 


I, Originalabhandlungen, 


züglich für 'Treibereien, zumal die 
unter Glas gezogenen Früchte die 
einzigen sind, die man ganz sicher 
hat. Neben der Kultur von Pfirsich, 
Aprikosen und Wein im Grunde eines 
Fruchthauses, habe ich mir denn auch 
eine regelrechte Weintreiberei in Tö- 
pfen eingerichtet, die ich für Russ- 
land allen empfehlen móchte, wo uns 
der lange Winter so lange auf die 
ersten Früchte warten lässt. 

Die Stecklinge zur Anzucht, nicht 
zu Jange Schenkel mit dicht stehen- 
den Augen, werden im März in einen 
Mistbeetkasten gesteckt, der mit denen 
für Gurken und Melonen zugleich an- 
gelegt ist. Nach der einfach schnel- 
len Bewurzelung und ebenso einfachen 
Behandlung, wie sie allen andern Mist- 
beeten zu Theil wird, werden im Mai, 
je nach dem früheren oder späteren 
Eintritt schöner Witterung, die Fen- 
ster weggenommen, und die jungen 
Stöcke bleiben bis zum Herbstfroste 
an ihrem Platze stehen, werden stets 
reichlich gegossen und allenfalls an- 
gebunden. Nachdem der Frost das 
Laub hat abfallen lassen, werden die 
5—7 Fuss langen Stengel mit ihren 
massenhaften Wurzeln gleich in ganz 
grosse Töpfe (1—1! Fuss) ge- 
pflanzt, so tief wie möglich, in san- 
dige aber sehr fette Erde, und dann 
kurz geschnitten. Im Orangeriesaal 
oder Keller überwintert, kommen sie 
im April in ein kaltes Haus, oder die 
am spätesten angetriebene Frucht- 
abtheilung dicht an die Fenstér, um 
sobald wie möglich ins Freie gebracht 
und auf ein Mistbeet eingesenkt zu 
werden. 

Angebunden und fleissig gegossen 


275 


können sie nach Belieben durchwur- 
zeln und stehen bleiben bis Ende Sep- 
tember, bis durch Frost vollständige 
Ruhe eingetreten ist. Die Nebentriebe 
neben den Augen der einzig beibe- 
haltenen Rebe machen einem wenig 
zu schaffen, die meisten von ihnen 
am untern Theile der Rebe bleiben 
stehen, bis das Holz anfängt braun 
zu werden, alle, welche über 2—3 
Fuss Höhe entstehen, werden gleich 
weggebrochen, weil sie einen Theil 
der Rebe unterstützen würden, der 
ohnehin im Herbste weggeschnitten 
werden muss. Bei 3142, höchstens 
5 Fuss Länge wird die Rebe ge- 
kappt, und der austreibende Endtrieb 
wieder auf 2 Augen, so oft es eben 
nöthig wird, bis zum September eben- 
falls entspitzt. 

Nachdem die Pflanzen gehörig Frost 
bekommen, werden sie gereinigt von 
Blättern und den aus den Töpfen 
herausgewachsenen Wurzeln, um vom 
Keller aus im Dezember oder Januar 
ins Ananashaus an den dort kühlsten 
Platz gebracht zu werden. Beim vor- 
hergehenden Schnitt richte ich mich 
nicht nach der Zahl, sondern nach 
der Stärke der dicken runden Augen 
und schneide auf solche; wenn unten 
einige stecken bleiben, so ist das Un- 
glück nicht gross. 

Die horizontal unter Glas gebogene 
Rebe muss langsam austreiben, damit 
die Augen gut schwellen und ihrer 
leichter mehr austreiben. Sobald sich 
Trauben oder Knospen bilden, wird 
die Temperatur im Ananashause für 
Ananas, Gurken und Bohnen bereits 
so hoch, dass die Weinstöcke schnell 
in ein bereits geheiztes, aber noch 

20 


276 


nicht sehr vorgerücktes Pfirsich- oder 


Weinhaus gebracht werden müssen, 
um bei einer niedrigeren Temperatur 
das sogenannte Durchgehen, jene Aus- 
streckung der Blüthentraube zu einer 
langen Klammer, zu verhindern. Auch 
werden Trauben und Beerenstiele kür- 
zer bleiben, und die Traube selbst 
wird ein gedrungenes rundes Ansehen 
haben. Ich finde, dass solche fest- 
gedrungene Trauben auch abgeschnit- 
ten länger ihr schönes Aussehen be- 
wahren als lockere, und dass an den 
letzteren die Stiele eher welken, 
was je nach den Sorten verschie- 
den. Im Fruchthause werden die 
Weintöpfe auf die Erde des Hauses 
gestellt, so dass sie an ihrem Platze 
bleiben können, um ihnen das Durch- 
wurzeln aus dem Topfe heraus zu er- 
lauben. Wenn die Beeren anfangen 
zu wachsen, wird alles entspitzt bis 
auf den Endtrieb, und die Pflanzen 
bekommen nur Düngerwasser. Wie 
bekannt nimmt man auf eine Giess- 
kanne Wasser den 4.—5. Theil Dung- 
wasser, was nach dem gerade vor- 
handenen Material hier aus 10 Eimer 
Wasser, 4—5 Pfund Taubenmist und 
Kuhdünger nach Belieben bereitet 
wird. Das Dungwasser, das bei je- 
der Giesskanne frischen Wassers hin- 
zugethan Nin. nM vollkommen S 
WEE E v. 
auf dem zeit inl schüdliche 
Schmierlage bildet. Gerade das tüg- 
liche Giessen mit ganz schwachem 
: bringt grosse Erfolge. 


> EJ gine, dass ich Fe Art mit 


on Firn. 


14 EEE erlernt 


ise va bein ihm een Er- | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


folge an Pelargonien-Schaupflanzen 
von Guano-Wasser gesehen habe, 
Von zu gleicher Zeit warm gestell- 
ten Weinsorten reifen bei mir auf 
diese Weise: „Früher Leipziger im 
Mai 20.—31., Malvasier bis 15. Juni, 
Chasselas de Fontainebleau Ende Juni 
mit Diamant. Frankenthaler 15. Juli, 
um diese Zeit reifen im freien Ge- 
wächshausgrunde abermals Leipziger 
u. s. w. in derselben Reihenfolge. 
Die letzten Trauben sind Ende Sep- 
tember Muscatellertrauben, besonders 
rothe. Herrliche undreichliche Frucht- 
bringer sind immer die Ch. de Fon- 
tainebleau und Frankenthaler, Be- 
kanntlich reifen Trauben an Frucht- 
reben, die auf altem knorrigen Holze 
sitzen, 1—2 Wochen früher, gebe mir 
deshalb die grösste Mühe, den Herz- 
stamm in meinen Gewächshäusern ein- 
zuführen. Wer eine neue Sorte schnell 
probiren will, muss sich alte nahr- 
afte Stimmchen und keine jungen 
Reben verschreiben, denn die alten 
tragen im Herbste eingepflanzt gleich 
Früchte, wie ich in diesem Jahre er- 
fahren habe. Ich schrieb nach Harkow 
um kaukasische Weinsorten und man 
sandte mir geradezu Stämmchen von 
7 Fuss Hóhe und einen Zoll dick. 
Die sehr dicken Wurzeln waren 6 
Zoll lang mit dem Beil abgehackt. 
In Töpfe gepflanzt und ins Kalt- 
haus gestellt, ganz kurz geschnitten, 
blühten sie im Mai und trugen Trau- 
ben, die im Juli und August reif- 
ten, Eine schwarze Sorte von sehr 


dunkler Farbe erhielt ich unter dem 


Namen Tablinski. 
E. Burmeister 
in Urals | kA 


IL. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


277 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet im Kataloge von Ja- 
mes Veitch & Sóhne, Royal Exotic 
Nursery, Kingsroad, Chelsea, London. 
1) Croton Sinitzianum Veitch, Eine der 
vielen Formen von Codiaeum pictum, welche 
J. Veiteh unter dem obigen Namen in sei- 
nem Katalog für 1881 Seite 35 und 37 publi- 
zirt. Gehört zu der Gruppe von Formen, 
zu denen "M. andern auch Cr. Weismanni 
eitc 873 pag. 147 und 149 mit 
Kem arg phe die schmalen Blätter 
hüngen aber stark über, sind oft mehrmals 


Die Farbe ist ein tiefes Olivengrün mil 
schóner dbi us Zeichnung des Blattran- 

& Söhne erhielten diese Form 
sd in Camden Park bei 
Sydney in der Kolonie Neu-Süd-Wales und 
nannten solche nach einem der bedeutend- 
sten Pflanzenfreunde Russlands, nach Hrn 
P. Sinitzin in Moskau, der eine Auswahl 
der neuesten und schónsten Blattpflanzen in 
seinen Warmhäusern kultivirt. (Abbildung 
Seite 278.) 


B.Abgebildet in dem Kataloge von 
W. Bull, New plant d i aeu 
road, Chelsea, Lon 

2) Pavonia Makoyana E. Morr 
vaceae). Ein bis 6 Fuss hoher vom ride 
aus de Strauch. Blätter mit starkem 
behartem Stiel = ve itu oder ellip- 
tisch-lanzettlicher as zugespitzter, fast 
ganzrandiger kabler , soe ttfläche, Die lan 
gestielten Blumen in spitzenstandiger Traube, 
Am de der Blumen ein schón rosaroth 
gefärbter er Hüllkelch, dessen Blätt- 
er Gestalt und die mit 


en (Mal- 


ein are verwachsenen Staubfäden schön 
contrastiren. Ward aus Brasilien da 
et von Jacob Makoy eingeführt, 
von E. Morren in Belgique horticole 1878 
tab. 3 abgebildet und beschrieben und von 
ull angekauft, von wo aus dieser schóne 
Warmhausstrauch jetzt verbreitet wird, 


in 


Theilt die Kultur mit den andern aus Bra- 
silien stammenden Warmhaussträuchern und 
die Blumen bleiben nach W. Bull lange Zeit 
in voller Schönheit. (Abbildung Seite 279.) 


C. Annuelle Pflanzen, empfohlen 
von E. Regel und E. Schmidt. 
3) Melothria scabra Naudin. Gucurbitacene, 


teren schlingenden Cucurbitaceen am ähn- 
lichsten der Bryonia, hat die in Rede stehende 

e dunkelgrüne 3—5lappige herzförmig 
rundliche Blätter, kleine gelbe Blumen und 
kleine melonenförmige Früchte, von dunkel- 


Melothria scabra. 


grüner Farbe und mit weissen unregelmässi- 
gen Längsstreifen, wie das die beiden Figuren 
auf der rechten Seite unserer Figur darstel- 
len, während die kleinere einfarbige panre 
grüne xcd xd ar linken Seite von M. 
pendula L. s at à aus 
Mexiko und ^t) ag M. roban aus den 
südlichen Staaten Nordamerikas. Die Samen 
beider werden im März im Warmhaus aus- 
gesäet, die aufgegangenen Pflanzen einzeln 


Bi 


plaren erzogen, bis man sie an eine sonnige 
Wand oder sonst qom Stelle auspflan- 
zen kann, wo sie dann im Sommer hoch 
schlingen ind iiie Früchte bringen. 
4) Rhynchocarpa glomerata h. Haage et 
Schm. Cucurbitaceae. Wir erwarten, dass 
rr E. Schmidt rn À 
über diese Art gibt. Gleich der vorherge- 
henden eine schlingende Cucurbitacee , 


278 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


wahrscheinlich gleich R. foetida Schrad., | eingesendeten und Seite 280 wieder ge- 
Rh. disseeta Naud, und Rh. Welwitschi | gebenen Figur nichts bekannt ist. Der 
Naudin aus Afrika stammt, über die uns | Name ist offenbar nach den an der Spitze 
aber ausser der uns von Hrn. E, Schmidt | zusammengedrängten Früchten gewählt, die 


"qoyaga unueizjtutg UOJoAr) 


lasi R. Br. Limnan- 


= n in die der Gattung Rhynchocarpa 5) Limnanthes 
 (Sehnabelfrueht — cht) eigenthümliche schnabel- | theae. Robert Brown beschrieb diese schöne 
fórmige Verlängerung ausgehen. Die Gestalt | annuelle Pflanze 1833 in dem London and 


der Blätter zeigt die Figur Edinburgh phil. Magazin. Die erste Abbil- 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 279 


schönsten annuellen Pflanzen ward dieselbe 


dung gibt Lindley 1835 im Botanical Register 
1833 durch Douglas aus Kalifornien einge- 


tab, 1673. Gleich so vielen andern unserer 


Pavonia Makoyana. 
— 


280 Gartenflora Deutschlands, 
führt. Botanical Magazine tab. 3554 und 
Sweet fl. gard, ser. II. tab. 378 finden sich 


ferner Abbildungen. Limnanthes grandi- 


Rhynchocarpa glomerata, 


florus und L. sulphureus oder L. sulphureus 
odoratus der Gärten sind nur leichte Abän- 


, bald drei- 
örmig seien Blát- 

nd lanzettli dos ganzrandigen oder 
vorn gezáhnten Bláttchen. Blumenblätter 5, 


keilfórmig verkehrt-oval und vorn abgestutzt 
und ausgera ; gelb und nach der Spitze 


Russlands und der Schweiz. 


Wird im ersten Frühjahre ins freie Land 
ausgesüet und gedeihet auf einem lockern 
lehmigen oder auch humósen, aber nicht zu 


Or en. 
a Lindl. mit blass rosarothen Blu- 
men, aber weniger schön, 


6) Statice sinuata L. Plumbagineae. Diese 
annuelle Statice ist in den Lände ern, die das 


ästelten und auffallend geflügelte n Stengel 
und längliche buchtig = rlappige Wurzel- 
unter; and eee in eine o agen, ox 


n Blumen mit blauem oder dunkelblauem 
Keleh und weissen Blumen haben diese Art 
schon lange zum Liebling der Gärten ge- 
nacht, Im Jahre 1794 gibt Curtis Taf. 71 


/, 
(Ty 
ae, 
4 
EA 7 


Statice sinuata. 


des Botanical Magazine eine Abbildung, sagt, 
| dass diese Art sich aber schon lange in den 

enira dip und un nn im Jahre 
Pe... flowers“ 


zucht derselben im Kalthause oder Fenster- 
beete, blühet dieselbe in sonniger warmer 
Tes in am m ausgepflanzt, als ein- 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


jährige Pflanze behandelt, noch den grössten 
Theil des Sommers hindurch und erfreut 
durch ihre eigenthümliche Tracht und durch 
die hübschen Blumen. 
7) Tropaeolum majus L. Allen bekannte, 
annuelle Pflanze. Hier wollen wir nur gleich- 
ragen, dass diese als ttem 
kresse allgemein bekannte Art schon 1624 
aus Peru nach Europa kam und efai 
von Parkinson in dem Garden of pleasant 
iiis erwähnt wird. Linné pflegte solche 
in seinem Garten in Upsala und Linné’s 
Mo: Elisabeth war es, die in warmen 
Sommerabenden das Leuchten oder Phos- 
phoresziren der Blumen dieser Pflanze be- 
obachtete. Darüber ist spüter viel geschrie- 
ka worden, mir scheint es nur der Effekt 
der eigenthümlichen, vom leuchtend orange 
in scharlach übergehenden Färbung mancher 
Sorten zu sein, einer Färbung, die während 


Tropaeolum majus. 


der langen Tage im Norden, wo ein Däm- 
merlicht die ganze Nacht hindurch herrscht, 
von so leuchtendem hel ffekt ist, dass 
man leicht geneigt ist, da an ein phosphores- 
zirendes Leuchten zu glauben. In Peters- 
burg, während der wunderbar schönen Som- 
mernächte, wo die Conturen der einzelnen 
Blätter der Bäume und überhaupt der Um- 
e sich am Horizont viel schärfer 


e Ruhe über die ganze Natur ausbreitet, 


281 


sieht man dieses eigenthümliche Leuchten 
des — und ähnlich. gefärbter Blu- 
men, so z. B. auch von Trollius asiaticus 
fast et des Hes und ses die feuernd 
rothen Farben mancher Levkoien und anderer 
Blumen treten bei solcher Beleuchtung er 
und leuchtender als bei Tage Ups 
besitzt ähnlich lange Tage mit Dime 
die ganze Nacht hindurch und da hat ma 
natürlich den gleichen Lichteffekt tna 
Farben wahrnehmen müssen. 

Kehren wir zu unserm Tropaeolum cow 
so kennen wir keine Pflanze, welche 


Bordüre auf Balkons etc. gestellt oder zur 
Verzierung von im geschnitzten Holzstyl her- 
gestellten Pavillons, Einfahrten etc. verwendet 
werden, nebst Verbenen und Petunien (je- 
doch nur auf der Miet da ois Gage 
Für Blumenparterres sind die niedrigen als 
Tom Thumb bezeichneten ‘abies prächtig, 
nur wähle man nichts anderes als die feuern- 
den Farben, die als King of Tom Thumb, 
coceineum ete. gehen, während die matt- 
gelben, braunrothen und sogenannten bron- 
zenen Färbungen ohne Effekt und gar nicht 
angewendet werden sollten. Die erste Ab- 
bildung des Tropaeolum majus gab 1793 das 
Botanical Magazine tab. 23. 


8) Scabiosa atropurpurea L., unsere Sca- 
biose, ist die dritte in der Reihe der alten 
beliebten Sommerblumen, 


an die Geschichte dieser Pflanze: Curtis, der 
794 tab. 247 des Botanical Magazine die- 
selbe abbildet, sagt, dass es eine 2jährige 
Pflanze sei, ichs frostfrei pee = 
eni im nächsten Jahre blühe, 
jetzt als einjáhrige Pflanze behandelte 

nales verhalten sich in ihrem Vater 
land und verhielten sich kurz nach der Eine. 


282 


führung in Kultur ganz ähnlich, so Ver- 
benen, Maurandia, Reseda, Statice sinuata, 
Vittadenia, Portulaca, SEE a. E 


mobium, AI 


den enc der Referent die meisten nó 
eh m 9jàhrige Pflanze oder sogar als 
Halbstrauch des Kalthauses kultivirte, Es 


Scabiosa atropurpurea. 


hat da die Kultur einen bedeutenden Ein- 
fluss auf ‚die Länge der Vegetationszeit aus- 


Sommerlevkoien dagegen Formen von kür- 
er sind. 
Kehren wir zur Scabiosa atropurpurea zu- 


rück, so sind nach unserer Ansicht die ur- 
sprüngliche grossblumige Form mit dunkel- 


leiten. weiss js gerandeten Blumen auch gegen- 


Lr wärtig noch die schönsten. 2 leuchten 


ut die zahlreichen hel 


— he! n Sorten 
mehr auf auf weitere Ent a ee die 


eigen- 


i . thümliche stolze Schönheit der Stammform 
essen Die fast wie 


ohne Deckung 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


weiss blühende Form ist allerdings ebenfalls 
schön und für Dekorationszwecke gut zu ge- 
brauchen und ebenso ist es anzuerkennen, 
dass eine ganze Gruppe der Scabiosa mit all 
den verschiedenen Farben ein schönes far- 
benreiches Bild gibt, das von Mitte Sommer 
bis zum Herbst seinen Werth behält. 


9) Rheum officinale Baillon, Grtfl. 1879 


derselben nach stitch tind . offi- 
cinale beschrieb Professor Bais in Me- 
moires de l'association francaise pour l'avan- 
cement des sciences. Bordeaux 1872 pag. 
545 tab. 10. — Eine Abbildung gab seitdem 
Hooker in Bot. mag. tab, 6135. 

Dasselbe wächst im östlichen und südöst- 
lichen "Thibet wild, wird daselbst auch kul- 
tivirt und liefert den sogenannten Türkischen 
Rhabarber der Pharmacopoeen, 

amen desselben wurden durch einen 
französischen Missionär an den französischen 
onsul zu Hankow gesendet, durch welchen 
derselbe an den Jardin d'acclimatation in 


‚Allein officinale, 


als eine der ausgezeichnetsten, den Winter 
überdauernden Dekorations- 
pflanzen empfohlen, deren Blätter bis 4 Fuss 
Durchmesser erhalten. Am schönsten und 
kräftigsten entwickeln sich junge Pflanzen 


A 
Ñ 


Wi L5 — ARUM | 5B \, 
AF aA q Y7 
Ap BE: SCHERE 1025 


Ving 

4, c oa Ose | E n Ed (r HH 

(OV ees RF WAA 
ae rr 


dy 
KU 


re 


r 


N 
3 
` 
N 


3 
9 
AY Ot 


Clay 


TT AES ev ech 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 283 


in tiefgründigem nahrhaften Boden. Wenn 
die Pflanzen àlter werden und viele Triebe 
aus dem Wurzelstock entwickeln, dann wer- 
den die Blätter bedeutend kleiner. — Rh. 
palmatum liefert dagegen den Russischen 
Rhabarber. 

10) Rheum Rhibes Gronov. Stammt aus 
Südpersien, war schon im vorigen Jahrhun- 
dert in dem Botanischen Garten zu Kew bei 
London eingeführt worden, tdem aber 
wieder der Kultur verloren, führten Haage 
und Schmidt diese Art Rhabarber im letz- 
ten Jahre von Neuem in Kultur ein. Jaubert 
und Spach gaben tab. 470 ihrer Pflanzen 
des Orients eine gute Abbildung. 


Rheum Rhibes. 


In ential scheint diese ebenfalls schóne 
Art schwieriger zu sein un wir 
darüber die iaa von. Herrn E. 
Schmidt 


D. Empfohlen von E. Regel. 

11) Rheum spiciforme Royle ist ein eigen- 
thümlicher Rbabarber, mit herzförmig-rund- 
lichen Blättern, die oberhalb mit sternför- 

migen Haren besetzt, unterhalb netzfórmig 
geadert und dessen wurzelständige Blüthen- 
traube nicht länger als die Blätter. Diese 
eigenthümliche Art ist in Centralasien und 
dem Himalaya heimisch und von Schrenk 
auch als Rh. rhizostachyum beschrieben 
worden. Dieselbe ward jetzt durch Herrn 
A, Regel in Kultur eingeführt, gleicht in 


der Tracht einer Gunnera und hält unsere 
Winter ohne Bedeckung im freien Lande aus. 


12) Windende Clematis. Wir haben 
wiederholt der schönen hybriden Clematis 
gedacht, von denen nach unserer Meinung 

auch jetzt noch die dank- 


die eg blauen Blumen ausgezeichnet, 

wenn gleich auch alle andern normal 
lie etait blühenden Sorten mit weissen 
is schwarzblauen Blumen jede ihre eigen- 
thümliche Schónheit besitzen, Ganz fehlen 


Clematis-Bouquet. 


sollten diese in keinem Garten und da em- 
pfehlen wir in erster Linie Cl. Jackmanni 
an eine sonnige oder halbsonnige Wand zu 
pflanzen oder st auch in anderer Weise 
als Schlingpfla zu verwenden, Zu An- 

ng Winters bidirielngt gut mit Erde die 
Triebe eingedeckt, hält solche noch in ganz 


284 


Deutschland aus, und wenn man eine 
Deckung mit Brettern noch hinzufügt, um vor 
zu grosser Nässe zu schützen, dürfte die Cl. 
Jackmanni auch noch in Petersburg aus- 

alten. Wir machen mit dieser und allen 
andern Sorten jetzt Versuche und werden 
deren Resultat später mittheilen, Die Abbil- 
dung des Bouquets dieser Clematis verdan- 
ken wir den Herren Platz & Sohn in Erfurt, 
die eine reiche Collection dieser schónen 
Pflanzen kultiviren 


E. Beschrieben und abgebildet 
im Botanical Magazine. 
13) Xiphion Kolpakowskianum Baker. (lri- 
daceae.) — W 


und abgebildet. 
t. 999. (Taf. 6 

14) Cypripedium Spicerianum Rehbf. (Or- 
gm Gard. Chron, 1880 p. 40 et 74 ic. 
xy e deser. — Durch Herrn Spicer aus 
Ostindien enti und derjenigen Gruppe 
gehórend, deren Typus C. insigne ist. Ist 
ees im Besitze des Etablissements der Herren 
Veitch & Söhne in Chelsea, Blätter wenig 
zweireihig, 5— 8 Zoll lang, 1—1'/ Zoll breit, 
schmal Jänglich-linear, dunkelgrün und tief 
gerinnt, unterseits kielig und auf dem schei- 


S. Jahrg. 1878 p. 40 u. 161. 
489. 


schlank, dunkel rothpurpur, 
einblumig; Deckblatt länglich, stumpf, grün, 
ar kürzer als der rothe Fruchtknoten. Blu- 
aufrecht, von der Spitz ücken- 
le bis zum Ende der sackförmigen 
Lippe 3 Zoll lang, und 2 Zoll breit von der 
pitze des einen Blumenblattes bis zur an- 
dern. Rückenkelehblatt sehr gross, aus breit 
kellibriniem, behartem, grünem Grunde zu 
einen 
fórmigen Saum von 2 Zoll Durchmesser ver- 
breitert. Fase Kelehblütter breit, ei- 
formig, spitz, weiss, mit zurückgeschlage 
puli = der Lippe stehend und kürzer 
= als dieselbe. Blumenblätter viel kürzer als 
dr vedono nn stumpf, am Rande 


grossen schneeweissen verkehrt-herz- | 


gestreift. | 
- Sack being, mit abge- | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


15) Arisaema Griffithii Schott. (Aroideae- 
Arisareae.) — Schott syn. Aroid. I. p. 26. — 
Prodr. p. 54. — Engl, Arac. p. 538. — 
A. Hookerianum Schott in Oest, bot. Wochen- 
blatt 1857. p. 334. — Prodr. p. 29. — Die 
schónste bis jetzt bekannte Art dieser Gat- 
tung, deren grosse Knollen ebenso wie die- 
jenigen von tile im Vaterlande zur Nah- 
rung dienen. Wurde von Griffith in Bhotan 
in einer Hóhe von 3000— 5000 Fuss ent- 

eckt und nach unvollkommenen Exemplaren 
von Schott beschrieben, weshalb auch die 
Pflanze, welche Dr. Hooker später im Hima- 
lava sammelte, als A. Hookerianum von dem 
gleichen vie bezeichnet wurde. rch 
H. A. ; Esq. in England eingeführt 
und in Fach house 1879 in Blüthe. Blät- 
ter 2; Blattstiele 5—8 Zoll lang, dicker als 
der Daumen, grün, n 8, 8—10 Zoll 
lang und breit, eifórmig-trapezoid, zugespitzt 
oder langgespitzt, festsitzend, dunkelgrün mit 
tief eingesunkenen Netzadern, die unterhalb 
stark "iiir d Rand wellig, gelb oder 
oth. r gross; der róhrige Theil 
4—6 Zoll te eylindrisch, oben zu einer 
convexen Krone ausgebreitet, welche tief ge- 
ist; Rinne schmutzig purpurfarben. 
as 6—10 Zoll breit, übergebogen, braun- 
zl mit grünen Adern, welche stark her- 
vortreten. Kolben sehr kurz, der blüthen- 
gind Theil 1 Zoll lang, cylindrisch-ko- 
nisch, in ein kurzes, nacktes Säulchen zu- 


sammengezogen, welches eine dicke kreis- 


runde Scheibe und ein fusslanges fadenför- 
miges braunpurpurnes Anhängsel trägt. 
(Taf. 6491.) 


| F. Beschrieben oder abgebildet 


in „La Belgique horticole“. 
16) Vriesea psittacino-brachystachys Ed. 
Morr. (Bromeliaceae.) Entstanden aus einer 
von Herrn Professor Morren selbst ausge- 


nen | führten Befruchtung einer Vriesea brachy- 
| stachys mit den Pollen der Vr. psittacina, 
Die Mehrzahl der Sümlinge unterschieden 


| Sich nieht von Vr, brachystachys, aber ein- 


zelne Exemplare zeigen die Charaktere bei- 
der Ellern und übertreffen sie an Schönheit. 
(1879. p. 300.) 


- 11) Hohenbergia exsudans Ed. Morr. (Bro- 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


meliaceae.) Bromelia ex. nem 8 en cab. 
t. 801; Tillandsia ex. Des t. paris. 
29. p. 50. — Hohe nbergia eb Schult. 

. Lem. in ill. 

. p. 51. Áe dida. capitata 
Griseb. Brom. in Gótt, Nachr. 1864. p. 3. — 


teata Griseb, teste Bak. 1. c. — Diese längst 
bekannte Art befand sich im Besitze des 
. Herrn Schlumberger in Rouen und kam dort 
zum Blühen, Es ist eine grosse Pflanze 
die Blätter sind 60—70 Cm. lang, der Blüthen- 
schaft ebenfalls; derselbe setzt sich aus 6 
separaten Knäueln zusammen, welche sitzend 
erscheinen, aber eigentlich kurz gestielt sind, 
Die Pflanze ist dick und sehr interessant 
durch eine weisse Masse, welche sie be- 
ständig ausschwitzt, welche im Wasser sich 
nicht löst, r Rand der etwas gebogenen 
Blätter ist stark bestachelt. Der Blüthen- 
schaft ist cylinderfórmig, mit schönen leb- 
haft rothen Hüllblättern, welche etwas kürzer 
als die Glieder sind, pe con Die Blüthen- 
knäuel sind mit grünen Hüllblättern 
Blüthen sitzend. Kelchblätter gelb, Blum 

blätter orangefarben. (1879. tab. 18.) 


18) Phytarrhiza anceps Ed. Morr. (Bro- 
meliaceae.) Tillandsia anceps Lodd. in bot. 
cab. t. 771. — Vriesea = Lem. in fl, 
ds serres 1849. n. 432 a 3. — Platy- 
stachys anceps Beer, Fam. ‘a: phe 
Dr. Ed. Morren stellt diese 


durch die mit EN versehenen Blumen- 
bat : : : 
unterscheidet, Die Pflanze stammt a 
Rica und Columbien und ist von verhis 
mässig kleinen Dimensionen (gege: 

Cm. Höhe). Rosetten zierlich, een Kuh, 
M aus 50 Blättern bestehend, Die- 
selben ge Cm. lang, am 
mei: ne: 

Längsstreifen, aufrecht, spitz, p die in- 
als die 


lindrisch, Blüthenstand 2zeilig, 12 Centimeter 


grün mit dunkelrosa | 


285 


lang, gerne die Hüllblätter eins auf 
dem andern sit rün, an der Spitze 
braun; die dide. nd die Blumen be- 
galas, sind hellgrün, fast weiss, Blumen 
einzeln zwischen den Hüllbláttern. Blumen- 
blätter zart malvenfarbig, elliptisch. Die 
ganze Pflanze erinnert an Ph. Lindeni. Zur _ 
Gattung cia ium mp ferner noch 
folgende Arten: Ph. Durati Vis. — Ph. xiphi- 
oides Ed, Mn. cont xiph. Ker.; T. 
suaveolens Lem.; T. sericea hort.) PA. cir- 

inalis Ed. Morr. (Tillandsia Griseb.; T. revo- 
luta Burb.; T. gigantea hort.). Ph. Hamaleana 
Ed. Morr. (Tillandsia Ed. Morr. in Belg. hort. 
1870. t.5). Ph. Lindeni Ed, Morr. (Tillandsia). 
Ph. purpurea Ed. Morr, (Tillandsia R. et P.). 
Ph. rubra Ed. Morr. (Tillandsia R, et P.). 
Ph. linearis Ed. Morr. (Tillandsia Arrabida), 
Ph. azurea Ed, Morr. (Tillandsia Presl,). Ph 
variabilis Ed. Morr. (Tilland, Schldt.), (1879. 
t. 20—21.) 


19) Vriesea guttata André et Lind. (Bro- 
PUTEM Puri bereits nach der Abhil- 
dung eine t blühenden Pflanze in der 
istration horticole 1875. t. 200 


eters, Handels- 
gärtner in St. Gilles bei Brüssel kultivirt 
wurde. Die Pflanze stammt von St. Catharina 
in Brasilien und wurden im Jahre 1870 die 
Samen derselben durch Herrn Gautier ein- 
geschickt, Zum ersten Male in Europa blühte 
die Pflanze 1878 in Mans bei Hrn. Dr. de 
Béle und fast gleichzeitig bei M. Jolibois im 
Jardin du Luxembourg in Paris. Der Blüthen- 
stand ist überhängend, dem Cm. lang, und 
trágt zwischen 30—40 Blumen, Die Spindel 
geht im Zickzack ; ien den Hüllblättern 
je 1 Blume. Hüllblätter sehr 
Kelehblätter hellgelblieh-grün, mit einem 
blutrothen Flecken an en Blumenblätter 
eitronengelb. (1880 tab. 1—3.) 


20) Phytarrhiza Lindeni 
Koutsinskyana. er NU jin 
im Besitze des Herrn Alexander von Kout- 
sinsky, eines grossen Pflanzenliebhabers in 
Warschau; unterscheidet sich von der typi- 
schen Form durch eine doppelte Reihe von 
Blumenbláttern; die innere Reihe ist etwas 


Rt in neuester Zeit die grösste Aufmerksamkeit 


286 


gekräuselt; wir haben also hier die erste 
gefüllte ee (1880. p. 80.) 
21) Phytarrhiza crocata ph Morr. (Bro- 
a: Eine neue Art, welche Herr 
E DL aus 26 de Janeiro sandte und die 


; P Ch zütückgo: 
Wolligveeldediartiy 1 beschuppt. Schup- 
pen sette stehend, Blüthenschaft dünn, 


lang, wollig beschuppt. Aehre zweiröhrig, 
pes ellyptisch, 5blumig. A grins ab- 
tehend, safrangelb. (18 . 87.) 


22) Tillandsia caput DaN Ed. Morr. 
'(Bromeliaceae. Eine neue von den Herren 
Jacob-Makoy & Comp. in Lüttich aus Mexico 
eingeführte Art, welche einestheils mit T. 
pruinosa und T. bulbosa, anderntheils mit 
E streptophylla verwandt ist, sie ist von 

Üsse 


ie schlangenartig gewundenen 
pus dez Blütter geben der Pflanze das 
sehen eines Medusenhauptes; die Ober- 
flache de "Blat tter ist sammtig und schil- 
lernd; am ind sie zusammengezo- 
gen und bilden. eine ee Zwiebel, Blüthen- 
schaft aufrecht, kürzer als die Blätter, Rispe 
zusammengesetzt; Aestchen bis umig, 
Hüllblätter lanzettlich, glatt, grünlich. (1880. 
) 


L 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


23) Nidularium Binoti Ed. Morr, (Bro- 
meliaceae.) Befindet sich in der Privat- 
Collektion des Herrn Professor Morren und 
wurde von . Binot aus Brasilien 
gesandt und ist verwandt mit N. spectabile 
Moore, unterscheidet sich aber durch grössere 


etc. — Die lederartigen Blätter 
bilden eine 85 Centimeter im Durchmesser 
haltende Rosette und haben auf dem grünen 
Untergrund graue Querbinden, sowie an der 
abgerundeten —— einen fleischfarbi- 
en Fleck. Die grossen weissen Blumen er- 
scheinen allg im Verlaufe von 2—3 Mo- 
naten. (1880. p. 91.) 

24) Maranta depressa Ed, Morr. 

ceae. ine eigenthümliche von rr 
Lietze aus Brasilien eingeführte Art, deren 
Blütter an M. Kerchhoviana erinnern ; sie hat 
vaste ant sich ausbreitende 

e an lenken Wurzeln 

eiben. Blätter Horn] ausgebreitet, breit 
oni oft fast rund, stumpf, mit 4—5 Paaren 
Seitennerven durchzogen.  Grundfarbe der 
Blütter grün, mit 4 Paaren (selten 3 oder 5) 
in der Jugen 


oy 


(Maran- 


— 
v 


Form 
iiinis 
t 


Blumen klein, weiss, (1880. t.6.) (Ender.) 


III. Notizen. 


Miehtinkeit der Carica aee L. als 


Medizinalpflan 
ET Carica Papaya vom Huc Amerika, 
schon länger bekannt durch en Rt 
Wirkung ihres Milchsaftes eisch, 
in England sowohl wie a pas Conti 


zu lósen und sie auf dieselbe ass wie picht 
lebende in Peptone überzuführe 

Es scheint wahrscheinlich , i. diese 
Kenntniss bei Behandlung von Krebs oder 
anderen abnormen Wucherungen Anwen- 
dungen finden wird. Die falschen Hiute, 
von Croup und Diphtheritis durch Tracheo- 
tomie entfernt, ebenso Würmer, wie Band- 
und Spulwürmer, werden o Papayasaft 

gegriffen und in wenigen Stunden zerstört.*) 


*) Die Zeit muss erst lehren, ob sich das 


| alles bestätigt, es ist fast zu viel des Guten 


(.R) 


III. Notizen. 


Die — — und Wurtz haben 
auch versichert, dass sich der wirksame Be- 
pr a durch "Alkohol absondern lässt 
und in diesem Zustande aufbewahrt werden 
kann, in dem er sich gut hält und sich 
leicht in Wasser löst. Diesem Stoffe gaben 

den Namen Papayne (Papajotin). Nach 
Aussage genannter Herren unterscheidet es 
sich vom Pepsin durch die Eigenschaft, das 
a nicht nur bei Gegenwart von etwas 
e, sondern auch in neutralem oder ge- 
tesi in (cir quld Medium zu lósen 

Die scharfen, wie Kresse e BRA os 

men werden häufig als Vermifugum ge- 
inch die Blätter dienen als Waschmaterial 
zum Reinigen der Leinwand und die frischen 
Blätter als Kráuterpflaster auf Wunden. 

Nach einer Mittheilung in der ,Thera- 
peutical Gazette“ vom Dezember 1880 wurde 
Papayne auch mit Erfolg gegen chronische 
Diarrbóe der Kinder angewendet. Die leich- 
teste Art Papaya zum Weichmachen zähen 
Fleisches zu verwenden, ist, dass man die 
frischen Blätter rings um das Fleisch wickelt 
und dann bratet 

Carica Papaya kommt diócisch mitschmack- 
haften und zwitterblütig mit fast ungeniess- 

baren Früchten vor, Die Pflanze besitzt 
dekorative Blätter und kann während des 
Sommers zum Auspflanzen verwendet werden, 
das Einpflanzen muss jedoch zeitig geschehen 
und sie wird dann im Warmhause kultivirt. 

Junge Pflanzen sind von der Firma Haage 
und Schmidt in Erfurt in gesunden Exem- 
plaren billig zu beziehen. 3 


2) Der Docent der Botanik Hr. Dr. 
ne in mi übersendete an die K. 
Akademie der Wissenschaften in Wien (17. 
— aie Resultate seiner Studien über ,col- 
late: Gefässbündel im Laube der Farne“, 


] zum concentrischen Typus der Bündel 
der Stämme darin besteht, dass in den 
Hauptnerven der Blätter und auch in den 
Blattstielen on leitenden Stränge concen- 

g dass die Entwick- 


d’Angleterre, Jules Margo 
‚Baron 


287 


lung der collateralen Farngefässbündel wie 
bei den Pbanerogamen sich vollzieht. Die 
Differenzirung des Zadroms (Xylem.) und 
des Lyptoms (Phocim.) beginnt auf dem Quer- 
schnitte an zwei entgegengesetzten Punkten 
des Cambiumbündels und schreitet von hier 
aus in ideis Richtung weiter ; ferner 
ergibt s ass zwischen dem metralen 
Bau fad Moiano und der EN ex- 
centrischen Ausbildung seiner Gefässbündel 
ein Parallelismus herrscht, und aus allem 
diesem geht hervor, dass der collaterale 
Bau der Gefässbündel im flach ausgebreiteten 
Laubblatte eine primäre anatomische That- 
sache ist; die anatomisch physiologische Dor- 
sicentralitat der Laubblätter sich auch in der 
ur seiner leitenden Stränge erweist. 
Herr Prof. Ratkay hat schon im verflos- 
senen Jahre die Aeusserung ausgesprochen, 
dass zwischen den Phanerogamenblüthen 
und den accidiomyceten Spermogonien eine 
merkwürdige Analogie bestehe und dass die 
Insekten bei dem Befruchtungsvorgange der 
Á— eine ähnliche Rolle spielen, 
i jenem IA Phanerogamen. — Nun 
gi bt (K. Akad. d. Wiss. Wien 7. Juli 1881) 
Prof. ciem de Resultate seiner neuesten 
Untersuchungen, aus welchen sich ergibt, 
dass die Spermogonien ihren Inhalt nicht 
allein mit voeem, von Regen und Thau- 
wetter, sondern auch ohne dieselben (bei 
troc Laer. heisser Witterung) entleeren, dass 


sondern auch er, dass in Folge letzter 
Substanz die kamay durch osmotische 
augung r aussondern, die enthaltene 
Gallerte agit oe aus der Spermogonien- 
hóhlung heraustri besagten Unter- 
suchungen dics die Spermogonien von 
Gymnosporangium conicum, (Sr.) 


3) Rom soll in Bezug auf Rosenkultur 

im Winter wohl von keiner andern t 

Italiens übertroffen werden. (Boll. Soc. d'ort. 
— Zur Treibkultur werden besonders 

verw eneral Jaequemont, Souvenir 

du num P Cavour, Souvenir de la Reine 

ttin — ja sogar 

v. Bonstetten, Souvenir du William 

Wood u. a. werden mit dem besten Erfolg 


288 


‚Unter den vorzüglichsten Rosen- 

om verdient Erwähnung Herr 
A. Silvestrelli, welcher über 500 Varie- 
täten, eine schöner als die andere, kul- 


kultivirt. 
üch 


4) Die Idee, ein Arboretum zu grün- 
den, wo die Holzarten nach ihrem Vater- 
lande zusammengebra cht sind, und so an- 

nühernd Vegetationsbilder gewisser Länder 
zu bilden, wird für neu gehalten, ist es aber 
nieht. Schon in Becker’s „Taschenbuch für 
Garlen- und Naturfreunde“ vom Jahre 
schrieb ein gewisser Dr. Rössig „Ueber 
Anordnung der Wolafenien i in relieve 
nach ihrem Vaterlande*. Der Verfasser sagt 
allerdings manches Wunderliche und gibt 
noch wunderlichere Beispiele, woraus man 
sieht, dass er kein Dendrolog ist, hat a 
auch gut anken. So will er z. B., iini 
jedes RES eges Ziergebäude mit den 
dort wachsenden Pflanzen umgeben sein 
solle, z. B. die chinesische Pagode, der chine- 
sische Thurm mit Pflanzen aus China, der 
japanische Tempel mit Gehölzen aus Japan. 
Das mag zu jener Zeit schwerer gewesen 


D 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sein, als jetzt, wo wir eine Menge von im 
Freien aushaltenden Gehölzen aus jenen Län- 
dern besitzen. (J.) 


5) Buntfarbige Kornblumen 


| Auf der letzten Hietzinger Ausstellung er- 


regten Kornblumen in diversen Farben nicht 
geringes Aufsehen, Sie waren von dem be- 
kannten Blumenfreund Emil Rodek ausge- 
, der mit besonderer Vorliebe sich der 
Kultur dieser Feldpflanze widmet. Unter der 
sorgsamen Pflege kunstgeübter Hand ist diese 
Blume ein wahres Zjergewächs geworden 
Sie hat ihre schöne Form beibehalten dnd 
Farben gewon i 
sten Farben der Orchideen erinnern. 
Nuancen variiren von hellem Blau mit vio- 
lettem Stern bis zu bordeauxroth mil dunk- 
lem Stern, dann weiss mit hellblauem Stern, 
rosenroth mit weissem Stern und weiss mit 
rothem Stern, violett mit ee Stern. 


ouquel ma 


Blumen mit Dank an (Presse.) 


IV. Literatur. 


H. Jäger, der Hausgarten. Zweite 
Auflage. Verlagsbuchhandlung von B. 
E. Voigt in Weimar, 1 ross (Juart 


gen 
gesegneten Wirkens und Schaffens in der 
wissenschaftlichen und praktischen Aus- 
übung « r bildenden Garte 


ie ganze 
Dedeg i ist klar und ne und 
gibt G be: d A 


rx im össern und kleinern Masstabe an 
ET Nach der eig über Wahl 
í en ist t den, Sinhika 


des P 


dem Plan eine eingehendere Besprechung 
gewidmet., Nun kommt der wichtigste Theil 
d uches, die Besprechung der Gärten 
nach Zweck, Lage, Grösse etc., als Blumen- 
garten, landschaftlicher Hausgarten, Zier- 
garten im gemischtem Styl, tgarten im 
Hofe und auf dem Hause, der gemischte 
Zier- und Lustgarten, dann besondere Gär- 
ten, als — — 


durchaus anerkennenden Anzeige solche ein- 
zelne hinzufügen. 

. Bei der Aufzählung der Stauden hätten 
ir Hitha hi kin: ei 


V. Personalnotizen 


lassen gehabt, z. B. e Aster Amellus zum 
Ma A. amelloides aufgeführt, 
die 2jährige Arabis rosea ist keine Zier- 
pflanze, was ist Aster parisiensis, die 4 auf- 
geführten Baptisien sind untereinander kaum 
verschieden, was ist Gentiana adscendens? 
wohl die unter allen móglichen Namen ver- 
breitete G. cruciata, und überhaupt hätten die 
oorgr rund- 


die G. pula. gasa tapas me pum 


ral teil sik d von 
L. polyphyllus nicht verschieden, Unter 
Lychnis dioiea hat Linné sowohl das roth- 
blühende Melandryum sylvestre als das weiss- 
blühende M. pratense verstanden und von 


gen Kapitel nicht stehen bleiben. Druckfehler 
sind ja leider das Leiden der cko 

entfernten Autoren, wir wollen solche des- 
halb nicht erwähnen, Bei der Aufführung 
der Gehölze wäre es wünschbar gewesen, 


und Correspondenz. 289 
dass die für rauhere Klimate geeigneten Ar- 
ten durch "e: er Zeichen bezeichnet 
gewesen wä 
Auf die Pläne übergehend , fehlt uns auf 
Plan No. 3 ein kleiner Fusspfad ringsum, 
auf Plan 17 dd 25 hätte nach unserer An- 
sicht ein schmaler Fusspfad das réissade 
Gestade assers mehrfach r 
müssen, mit Sitz und Aussicht über die 
Wasserfläche nach dem Garten, auf Plan 
95 hätten doch mindestens die beiden fast 
parallel nach dem kleinen See gehenden 
Wege vor dem Wasser verbunden sein müs- 
sen, da solche Wege, wenn der Künstler 
sie nicht anlegt, von den Bewohnern oder 
Publikum sicher im Laufe der Zeit ausgetre- 
ten werden und weshalb ist ferner auf der 
linken Seite vorm Bach die Durchsicht mit 
Tannen verpflan 
nsichten sind da verschieden und wir 
schliessen mit unbedingter Empfehlung dieses 
durchaus guten Buches, des besten, was die 


tsche Literatur in diesem Sinne aufzu- 
weisen hat. ) 


V. Personalnotizen 


1) Mathias Jakob Schleiden, geb. 
am 5. April 1804 zu Hamburg, starb am 23. 
Juni dieses Jahres, erreichte also das 77. Jahr. 
Derselbe studirte in Heidelberg Jura und 
promovirte dort als Doctor phil. Scho 
i ahre 1835 lernte der Unterzeichnete 

achdem 


urwissensc 
diese Studien in Gütingen Pesan 
ies besonders auf den Excursionen 
nach Cryptogamen im Siathorbel und im 
ersten Frühjahre, die wir mit meinem un- 
vergesslichen Lehrer Bartling in die weiteren 
Umgebungen Góttingens machten. Schleiden 
war damals schon in seinem 32. Jahre und 
von seinen jüngern Commilitonen mehr ge- 
fürchtet als geliebt, da, wenn irgend ein 
interessantes kleines Pflänzchen gefunden 
war, er sich herbeidrüngte und den betref- 
fenden Platz für sich allein in Besitz zu 
nehmen suchte. 


und Correspondenz. 


ls ausserordentlicher Professor der Bo- 
tanik 1839 nach Jena berufen, gab Schleiden 
1842 sein berühmtes Werk — die Grund- 
r Botanik heraus. Klarer vor- 
züglicher Styl, logische und philosophische 
Auffassung zeichnet dieses epochemachende 
Werk aus. Mit liebloser Kálte und Verach- 
tung alles dessen, was frühere Forscher ge- 
arbeitet und weno geisselt er frühere 
Arbeiten von Männern, wie Treviranus 
Link, Meyen und imis mit der ihm eigenen 
Rücksichtslosigkeit, leitet aber zugleich das 
Studium auf neue Bahnen auf den einzig 
sichern Weg der Anschauung, der gründ- 
lichen Untersuchung, der Fortführung des 
Studiums auf dem festen Grund sicher 
wonnener Thatsachen, — und des Aufgebens 
der Spekulation in einem Gebiete, wo da- 
mals h so viele ah Ansichten 
aii Deutungen gegeben w 
Nichts begründet waren. Schleide 
wird durch dieses einer neuen Auffassung 


LI 


290 


des Studiums bahnrechende Werk für alle 
Zeiten unauslóschlich und glänzend in der 
Geschichte der Botanik dastehen, — die Rück- 
igkeit, mit der er frühere Arbeiten 
geisselle, Arbeiten, die immerhin sein 
eigenen Studien als Schemel und Vorarbeit 
gedient — machen dieses Werk nicht 

ser, ist schon lange vor sei- 
nem jetat veas Tode die Wissenschaft 
wieder so weit vorgeschritten und seine ver- 
meintlich grösste Entdeckung, die Art der 
Befruchtung der Phanerogamen in Betreff 
der Zeugung des Embryo, ist seitdem so 
gründlieh widerlegt worden, dass, Schleiden's 
grosse Verdienste um die Wissenschaft ver- 
gessend, seine Nachfolger in ähnlicher schrof- 
fer Weise gegen ihn auftreten kónnten. 

Sein zweites berühmtes Werk: „Die Pflanze 
und ihr Leben^ erschien 1848. Es ist dies 
ein in populärer eleganter Sprache und Dar- 
stellung geschriebenes Werk, das Schleiden’s 
Namen gleichfalls unvergesslich machen 
wird, denn es ist das erste Werk gewesen, 
welches die wissenschaftliche Naturforschung 
populär gemacht hat 

Alle spätern Schriften Schleiden's sind 
gegen diese beiden ersten Werke unbedeu- 
lend, wenn auch in jedem seine vorzügliche 
Darstellungsgabe glänzend sich bewahrheitet, 
wie denn überhaupt derselbe auf seine 
Lorbeeren ruhend später verhältnissmässig 


Jahre 1863 als Professor der Botanik und 
Anthropologie wollen wir noch berühren. Es 
ist dem esse bekannt, dass er diese 
Berufung, wi int, gegen die Ansicht 
der ee erhalten hat, weil 
er sich erboten hatte, gegen den Materialis- 
mus, sowie gegen die aus dem Darwinismus 

C i haftlich auf. 


= 9 E 


 zutreten, 
Vielleicht hatte man auch seine desfallsi- 
gen Anerbietungen missverstanden, — genug, 
er erhielt seine Be 
das Gegentheil von 
lichen Versprechen in seinen Callegien vor- 


| noch nicht gelenkt wurde. 
(Dr. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


irug und überhaupt das Collegium in seiner 
grossen Mehrheit gegen ihn war, erhielt er 
1866 seinen Abschied mit voller Pension. 
Vor seinem Weggang aus Russland sah 
der Referent Schleiden wiederholt bei sich. 
Der Himmelsstürmer der jungen Jahre hatte 
sich in einen nn sympathischen 
Charakter verwandelt. Seitdem lebte er in 
ze und m in Melt und Frank- 
furt a. M. der ~ wo er sein 
pepe sen ‘hal Sein 


noch nach Menschenaltern mit Nutzen von 
Jedem studirt werden, denn sie haben einer 
neuen Auffassung des Studiums die Bahn 
gebrochen und stehen in dunt anes 
in der Geschichte der Wissenschaft gro: 
und einzig da. (E. 8). 

2) Der Herr H, Wendland, Inspektor 
der Gärten zu Herrenhausen, hat einen Ruf 
als Direktor des Botanischen Gartens in 
Karlsruhe erhalten, Wir hoffen, dass einer- 
seits Herr H, Wendland seinem Palmen- 
hause und damit seinen wichtigen Studien 
über die Palmen und andrerseits unsere hoch- 
geehrten Freunde Mayer Vater und Sohn in 
rüstiger Gesundheit noch lange dem Botani- 
schen Garten in Carlsruhe, den wir unter 
beider Leitung wiederholt bewundert haben, 
erhalten bleiben 


ntiago den 21. Juni 1881. 
Seit zwei Tagen klagen die Zeitungen über 
sibirische Winterkälte (Juni ist Mitte Winter 
in Chili). Wir haben nämlich Nachts 2—3°R. 


wo keine Heizeinrichtungen sind, allerdings 
nicht über + 4—5° R., so dass man gehörig 
friert, 

Der in den Provinzen Concepeion und 
Valdivia häufig wachsende, kaum spannen- 
hohe Lupinus microcarpus Sims keimt stets 
mit verwachsenen Cotyledonen, eine Eigen- 
thümlichkeit, auf welche die Aufmerksamkeit 


. R. A. Philippi. 


Grosse Preise: Philadelphia 1876, Paris 1878 und Sidney 1879. 
; Bohmens Schatz! 


Püllnaer Natur-Bitterwasser, 


„die altberühmte Krone der’ Bitterwisser“. 


Anton Ulbrich, Sohn des Gründers. 


 Pflanzet Erdbeeren! 
» Wem daran gelegen ist, im künftigen Jahre bereits eine Ernte 
dieser frischen, köstlichen, allbegehrten Früchte zu haben, der ver- 
E : siume es nicht, sich bei herannahender Verpflanzzeit (August bis 
v Oktober) eine Pflanzung anzulegen. | j 
! Wir besitzen ein sehr grosses und reichhaltiges Sortiment Erd- 
beeren, welches aus langjähriger Erprobung resultirend, das Beste 
und auch das Neueste enthält, was die rationellsten' Cultivateure 
erzogen haben. Das Sorten-Verzeichniss steht Liebhabern auf Ver- 
langen zu Diensten. Wird die Wahl uns überlassen, 
wir jederzeit Rechnung, dass frühe und späte Sorten entsprechend 
vertreten seien. 
Wir erlassen: 
S 1 Sortiment von 10 sehr guten Sorten à 2—3 Pflanzen für 2 Mark 
: 1 Sortiment von 10 der grossfrüchtigsten Sorten à 2—3 Pflanzen für 3 Mark 
1 Sortiment von 25 eben solche Sorten à 2—3 Pflanzen für 4 Mark r 
1 Sortiment von 10 ganz neuen Sorten à 2—3 Pflanzen für 3 Mark 
100 Erdbeeren, beste grossfrüchtige in extra schönem Rommel für 


«t, so das 

~ (Für Aechtheit der Sorten garantiren wir.) 

.. Recht vielen Aufträgen sieht entgegen : 
entrale der praktischen Gartenbau-Gesellschaft 

~ In Bayern zu Frauendorf cies 

_ Post Vilshofen in Nieder-Bayern. 


GARTENFLORA 


Allgemeine Monatsschrift 
für 
deutsche, russische und schweizerische Garten- und Blnmenkunde mi Organ des - 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St, Petersburg, 
Unter Mitwirkung vieler 
Botaniker und Gartner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


sitio! ‘a bee ser redigirt 


Kais. Russ. wirklichem Staatsrathe, Director des Kais. Bot. Gartens in St. oe cns in ge 
des — Russ. Gartenbauvereins in St. Petersburg, In ber Eo famed hoh ; Ehrenmitgliede der 
Wissenschaften in P , Correspondirendem Mitgliede der kel.” bayr. yos emie der 
Wi mere Rs aften und der Kaiserlichen Rei ag i ea = ademie Wissenschaften in St burg, Corre- 
Ls m oc Mitgliede der Akadem r Wissenschaften z Bologna, Mitgliede der Vae un 
Naturforscher mr na-Carolina, Ehrenmitgliede, zie; Mitglied um und Correspondirend itg 
Gelehrten- und Garten 


Mitherausgeber für Deutschland 

H. Jäger, E. Mayer, A. Senoner, L. Beissner, 
Hofgarteninspector in Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe. in Wien. Hofgürtner in Garatshausen, 

H. Hoffmann, C. Salo W. Zeller, 
Prof. ord. an der de Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner in Würzburg. Univ.-Gärtner in Marburg. 
Prof. Dr. Göppert, i "o M. Kolb, E. Schmidt : 
Geh. Rath u. Director d. bot. Gartens in Breslau. Garten-Inspector in München. (Firma: Haage & Schmidt) ` 
Mitherausgeber für die Schweiz: à 

E. Ortgies, 
Inspector des Bot. Gartens in Zürich. 

Mitherausgeber für Russland: d 
Dr. F. von Herder, | E. 


Ender, 
Kais, eo Lone u. Bibliothekar am "serios Erster Gärtner am Kaiserlichen: Botanischen 


schen Garten zu St. Petersburg. Garten zu St. Petersburg. 


September 1881. 


Verlag von Ferdinand e 
1881. : 


Seite 


de Originalabhandlungen. : | aus andern —_ entlehnten .— . 
-D Abgebildete Pflanzen. 291 Pflanzennamen“ 304 


. 9) Der Gartenbauverein zu Lulea 296 7) Babátidlang von Myosotis pa 
.3) Härte von Dionaea muscipula, stris semperflorens . . 306 


Sarracenia purpurea u. S.. ' 8) Dendrologische Beiträge von 
variolaris s 287 H. Zabel. (Fortsetzung. . . 307 


4) Kleinere Mitteilungen von II. Neue und empfehlenswerthe 
E. Regel - 298 Eo ae EM 
über ne 299 IV. Literatur . 320 


) Zusatz zu dem Artikel: ius 5 
sprache der lateinischen und 


\ 


a og | Pflanzen : 

5) Verschiedene Bemerkungen | DE NUR o 5 s MI 
| 
| 
| 


v. Feinsten u. . Correspon- 
denz ee . 921 


u Sod und zwar Yol deren cine is ie 
EE trockenen Exemplaren. begleitet, unter der Adresse 
e Verla h ndlung von Ferdinand Enke 


dem | Umschlag oder Beiblatt sogen eine 
en — em legt die Ver- 


L Originalabhandlungen. 
1) Abgebildete Pflanzen. 
A. Helicophyllum Lehmanni Rgl. 
(Siehe Tafel 1056.) 
Aroideae. 


Bulbus depresso-globosus. Folia 
omnia radicalia, crassa, anguste lan- 
ceolata, saepissime sensim in petio- 
lum teretem attenuata v. rarius e basi 
subrotundata subito in petiolum atte- 
nuata, acuta, penninervia. Scapus 
solitarius, initio brevis, demum elon- 
gatus. Spathae basi tubulosae lamina 
oblongo-elliptica, obtusa v. acuminata, 
extus viridis, intus atropurpurea. Spa- 
dix basi foemineus, superne masculus; 
interstitium inter spicam foemineam 
et masculam totidem organis neutris 
e basi ovata subulatis vestitum; supra 
antheras organa neutra nonnulla. An- 
therae sessiles, loculis divergentibus. 
Spadieis appendix nuda, cylindrica, 
obtusa, spadicem duplo superans, 


' erecta, nigra, quam spatha paullo bre- 


vior., Ovarium ovulis 4 erectis. *) 


*) H. Lehmanni Rgl., foliis e basi sensim 
angustata v. rarius e basi subrotundata v. 
vix cordata subito in petiolum attenuatis, 
E unn nervis lateralibus inter se re- 

motis, organis neutris — antheras non- 
nullis, ovario 4-ovulato. 

1881. 


In Turkestania occidentali (Leh- 
mann, Sewerzow, Fedtschenko, A. 
Regel). 

Bunge hat diese Art als Bia- 
rum Lehmanni 1851 in den Reliq. 
Lehmannianis pag. 503 No. 1333 be- 
schrieben, welchen Artennamen wir 
unserer Pflanze deshalb auch lassen. 
Schott zieht nun Biarum Lehmanni 
Bnge. als Synonym zu seinem Emi- 
nium Ledebouri (Schott prodr. Aroid. 
p. 111. — Ejusd. Aroideae tab. 22). 
Schott beschreibt aber sein E. Lede- 
bouri mit herzfórmig-speerfórmigen 
Blüttern mit sehr dicht gestellten Sei- 
tennerven und bildet die von ihm ver- 
glichene Pflanze auch so ab. Ferner 
enthalten die Fruchtknoten unserer 
Pflanze 4 aufrechte Eier, was man 
freilich nur auf dem Querschnitt be- 
merkt, bei Schott's citirter Abbildung 


. erassifolium Engl. (Typhonium crassi- 
folium Ledb.); foliis e basi cordata v. 
subhastata ovato-lanceolatis, nervis a6 
teralibus densis, organis neutris su 
antheras nullis, 
21 


292 


sieht man aber auch auf dem Quer- 
schnitt nur 2 Eier. 

Schott citirt nun zu seiner Beschrei- 
bung und Abbildung ausser Biarum 
Lehmanni Bnge. auch noch Typho- 
nium crassifolium Ledb. (Ledb. fl. ross. 
IV. (1853) pag. 10. Von dieser letz- 
teren Art scheint nur ein einziges 
Exemplar bis jetzt bekannt zu sein, 
welches von Eversmann in der Steppe 
der Kirghisen gesammelt wurde und 
das im Königlichen Herbarium zu 
Berlin aufbewahrt wird. Nach diesem 
hat Ledebour seine Diagnose (foliis 
e basi cordata ovato-sublanceolatis 
subhastatis, lobis abbreviatis margine 
contignis v. altero alteri incumbente) 
gegeben, das gleiche Exemplar scheint 
Schott vorgelegen zu haben und Engler, 
der eben diese Art nach dem gleichen 
Exemplar als Helicophyllum crassifo- 
lium Engl. (Araceae pag. 597) be- 
schreibt, zieht nach Schott's Vorgange 
gleichfalls Biarum Lehmanni als Syno- 
ny zu iliéner An age s. Nun 


Exemplare 


unserer Herbärien aus Turkestan meist 
ilig in dem Blattstiel verschmä- 

lerte Blätter, wie das auch unsere 
Tafel nach zahlreichen lebenden Exem- 
plaren wiedergibt, selten nur geht 
das Blatt aus abgerundetem oder un- 
deutlich herzförmigem Grunde in den 
Blattstiel über, — am Grunde deut- 
‚lich herzförmige oder gar speerför- 
mige Blätter, wie Schott seine Pflanze 
abbildet, kommen aber bei unsern 
Exemplaren nicht vor. Rechnen wir 
= dazu die andern schon erwühnten Un- 
. terschiede, so halten wir Helicophyl- 
2 Jum. (Eniium) 1 Lehmanni Bnge. für 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


eine von H. (Typhonium) crassifolium 
Ledb. gut geschiedene Art, die in 
West-Turkestan eine sehr allgemeine 
Verbreitung besitzt. 

Die Knollen überwinterten von der- 
selben im letzten Winter vollstündig 
gut im freien Lande, die Abbildung 
ist aber nach Topfexemplaren ge- 
macht, denn im Topfe erschien die 
Blüthenscheide vor den Blättern, im 
Lande entwickelte sich dieselbe aber 
erst nach den Blättern im Juni. 

Unsere Tafel gibt bei a eine Blü- 
thenscheide, bei b ein Blatt in natür- 
licher Grósse. c ist eine verkleinerte 
Pflanze nach der Blüthe, die nur Blit- 
ter trágt. e ist der untere Theil des 
Blüthenkolbens, unten mit den Frucht- 
knoten, in der Mitte mit den sterilen 
Organen, oben mit den Antheren und 
über den Antheren stehen noch ein 
paar sterile Organe und dann beginnt 
der kahle oberste sterile Theil des 
Blüthenkolbens. d ist der Quer- 
schnitt durch den Fruchtknoten, auf 
dem man 4 Eier und g der Lüngs- 
schnitt, auf dem man nur 2 Eier er- 
blickt und f endlich der Querschnitt 
durch ein Ei. (d, g, f vergrössert.) 

Wir bemerken noch, dass wir, nach 
Engler's Vorgange, Eminium mit He- 
licophyllum vereinigten und Biarum 
Lehmanni Bnge. zu Helicophyllum 
stellen. Ferner ist in Folge der Ver- 
einigung von H. crassifolium Engl. 
(Typhonium Ledb.) mit H. Lehmanni 
die Diagnose der ersteren Art fälsch- 
licher Weise abgeündert worden, da 
muss für die Blütter Ledebour's ur- 


sprüngliche Beschreibung der Blatt- 


basis beibehalten werden., (E. R.) 


I. Originalabhandlungen. 


293 


B. Leontice Alberti Rgl. 


(Siehe Tafel 1057 Fig. 2. a—e.) 


Berberideae. 


Bulbus depresso-subglobosus. Cau- 
les spithamaei. Folium caulinum so- 


litarium, sessile, ad basin tripar- 
titum; foliola petiolata, digitato- 
5-partita; foliorum laminae flores- 


centiae tempore marginibus involutis 
lineares violascentes, post florescentiam 
obovatae virides. Flores in racemum 
terminalem dispositi, pedunculati. 
Bracteae ovatae, initio violascentes, 
deeinde virides, pedunculum erecto 
patentem aequantes. Sepala 6, ovato- 
oblonga, rufescenti-aurantiaca, nervis 
5 rufescentibus picta. Petala sepalis 
plus duplo breviora, cuneata, apice 
trifida, lobis lateralibus horizontaliter 
patentibus, lobo intermedio bidentato. 
Ovarium ovatum, stipitatum. 
„Eoliolis florescentiae tempore mar- 
gine involutis, pedunculis post flores- 
centiam erecto-patentibus, ovario sti- 
pitato, florum colore“ a L. altaica 
diversa. 
In Turkestaniae montibus alata- 
vicis occidentalibus. (A. Regel.) 
Die schöne neue Leontice, deren 
Knollen A: Regel in den Gebirgen 
des westlichen Turkestan’s zwischen 


Taschkent und Samarkand gesam- 
melt hat, nennen wir nach ihrem Ent- 
decker. Die rothgelbe Farbe der 
Blüthe, eine um 2 Wochen frühere 
Entwickelung der Blumen, die zur 
Zeit der Blüthe mit den Ründern ein- 
gerollten violetten und erst später 
ausgerollten grünen Blätter, vor allem 
aber die stets aufrechte Stellung der 
Blüthenstiele, die Form der Blumen- 
blütter und der gestielte Fruchtknoten 
unterscheiden diese Art von L. al- 
taica Pall. 

Ueberwintert ohne Deckung im 
freien Lande und gehórt zu den frü- 
hesten schónen Frühlingsblumen, die 
mit Erythonium und Puschkinia gleich- 
zeitig blühet. 

Erklürung der Tafel. 

Fig. 2, eine Pflanze in natürlicher 
Grösse. a. Ein Kelchblatt nebst Blu- 
menblatt und Staubfaden. b. Ein 
Blumenblatt und Staubfaden. c. Ein 
Fruchtknoten. d. Eine einzelne Blume. 
(a—d vergrössert.) e. Ein entwickel- 
tes Theilblatt nach der Blüthe. 

(E. R.) 


. €. Merendera 
(Siehe Tafel 


Raddeana Rgl. 


1057 Fig. 1). 


Melanthaceae. 


Bulbi ovati tunicae exteriores mem- 
branaceae, tenues, fusci. Caulis e 
bulbi basi lateraliter egrediens, uni- 


florus, flore incluso circiter 15 Cm. 
altus, triphyllus. Folia erecta, anguste 
lanceolata, obtusiuscula, florem initio 


294 


aequantia deinde superantia.  Peri- 
gonium corollinum, lilacinum, 6-phyl- 
lum. Sepala longissima, unguiculata ; 
unguibus in tubum conniventibus, om- 
nibus fauce utrinque sagittato-unguicu- 
latis; laminis aequalibus, erecto-paten- 
tibus, oblongo-obovatis, obtusis, campa- 
nulato-conniventibus. Stamina 6, la- 
minae basi insertae, quam lamina 
duplo breviora; filamenta filiformia, 
antheras oblongas triplo superantia. 

Styli 3, distincti, stamina subae- 
quantes. 

Dr. Radde bulbos misit ex provineiis 
caucasicis. M. caucasica M. B. (Bul 
bocodium trigynum Adam.), cui affi- 
nis ,bulbi tunicis plurimis coriaceis 
nigris, caule e centro bulbi egrediente, 
folis lineari-lanceolatis mox arcuato- 
patentibus flore initio brevioribus, se- 
palis interioribus tantum ad laminae 
basin cordatis v. breviter sagittatis, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


exterioribus in unguem attenuatis“ 
facile dignoscitur. 

Die neue Merendera, deren Zwie- 
beln Dr. Radde im Kaukasus sammelte 


sehr nahe. Der nicht aus der Mitte 
der Zwiebel, sondern stets am Grunde 
der alten Zwiebel sich entwickelnde 
Stengel, der an seinem Grunde die 
neue Zwiebel bildet, dünnhäutige 
braune ungetheilte Zwiebelhäute, brei- 
tere aufrechte Blätter und die pfeil- 
förmigen Anhüngsel am Grunde aller 
Blumenblätter, unterscheiden diese Art 
aber. Gehórt zu den ersten Blumen 
des Frühjahrs, die gleichzeitig mit 
dem Schneeglöckchen sich öffnen und 
verdient gleich den verwandten Arten 
allgemeine Kultur, umsomehr, als sie 
ohne Deckung im freien Lande über- 
dauert. (E. R.) 


D. Bulbocodium (Merendera) persicum Boiss. et Kotschy 
2 turkestanicum, 
(Siehe Tafel 1058. Fig. 2. e. f.) 
Melanthaceae. 


Merendera persica Boiss. et Kotschy 
in Boiss. diagn. ser. I. fasc. 13, 
pag. 97. — 

B. persicum £ turkestanicum differt 

a diagnosi Cl. Boisseri „vagina tubu- 
losa scapum foliorumque basin cin- 
. gente apicem versus sensim attenuata 
(nec seapum usque ad foliorum or- 
tum cingente apice oblique truncata), 
sepalorum lamina en 
 aeutiuseula - usque 2 Cm. longa et 
6 Mm. lata (ne. go-lineari 


; € = Bulbus ee membra- 


aqp 


naceo-scariosis fuscis cinctus, com- 
pressus, ovato-conoideus, scapum e 
basi emittens. Folia 4—6, glaber- 
rima (nec 3—4). Caulis 1—2 florus. 

E. Boissier hat von dieser Art nur 
abgeblühete Exemplare im Frucht- 
zustand gesehen, wie auch uns ein 
von ihm gegebenes in unserm Her- 
barium vorliegt, das genau seiner Be- 
schreibung entspricht. Unsere Pflanze 
kennen wir nur aus lebenden Exem- 
plaren, deren Zwiebeln A. Regel und 


 Fetisow im Herbste 1880 aus den 


I. Originalabhandlungen. 


Gebirgen West-Turkestans einsende- 
ten.I tenH glei 

dem Bulbocodium (Merendera) robus- 
tum, das uns bis jetzt als einzige Art 
aus Turkestan bekannt war, aber schon 
die am Rande gezühnelten Blütter und 
mehrere Blumen (nicht blos 1 bis 2) 
unterscheiden B. robustum. Da die 
Exemplare, welche E. Boissier vor- 
lagen, ohne Zwiebel und mit ganz 
abgeblüheten Blumen, so scheinen 


295 


uns die Unterschiede, welche unsere 
Pflanze von der von Boissier zeigt, 
nicht so wesentlich, um darauf eine 
besondere Art zu souder (E. 
Unsere Abbildung Taf. 1058 Fig. 2 
stellt eine ganze Pflanze im Beginn 
der Blüthe, e den obern Theil eines 
im Abblühen begriffenen Exemplares 
und Fig. f eine einzelne Blume dar, 
alle in natürlicher Grösse. (E.R 


E. Pleurothallis Binoti Rgl. 
(Siehe Tafel 1058. Fig. 4. a. b, c. d.) 
Orchideae. 


Caules secundarii elongati, spitha- 
maei usque 30 Cm. alti, binodosi, ad 
nodos vaginis demum scariosis oblique 
truncatis vestiti, inferne teretes, su- 
perne tricarinati. Folium coriaceum, 
e basi rotundato-subcordata elliptico- 
oblongum, apice initio acutum demum 
obtusum v. emarginatum. Racemus 
solitarius (rarius racemi bini), laxe 
7—8 florus, folio subduplo brevior, 
peduneulatus; pedunculus supra basin 
folii insertus, basi vagina acuta sub- 
foliacea involutus. Flores brevissime 
pedicellati; pedicelli bracteolis vagi- 
natis truncatis brevissimis fulti. Flores 
bilabiati; sepala petalis duplo lon- 
giora, acuta, trinervia, sepalo summo 
lineari-lanceolato mucronato, sepalis 
duobus inferioribus paene ad apicem 
connatis sepalum unicum ovatum apice 
mucronato-bidentatum sistentibus. Pe- 
tala trinervia, oblonga, apice brevis- 
sime bidentata. Labellum brevissime 
unguiculatum, e basi cordata lingui- 


forme. Columna semiteres, aptera, pe- 
talis paullo brevior. 

Folia laete viridia, 9— 17 Cm. longa, 
312—5 Cm. lata. Flores lutei; se- 
paia 1 Cm. longa, inferius intus basin 
versus rubro-striatum; petala et la- 
bellum circiter 5 Mm. longa. 

Ab omnibus speciebus gen. Pleu- 
rothallis sect. Elongatarum, ,foliis e 
basi cordata elliptico-oblongis, sepalis 
petala duplo superantibus^  dignos- 
citur. 

Plantas vivas Cl. Binot e Brasilia 
misit. 

Eine für die Gattung Pleurothallis 
ansehnliche Art mit gelben rothge- 
streiften Blumen, die sich durch das 
am Grunde herzförmige Blatt und die 
kleinen Blumenblätter, die kaum halb 
so lang als die Kelchblätter, von den 
ver ten Arten unterscheidet. Wir 
erhielten diese Art von Hrn. Binot, 
welcher solche in der Nähe von Rio 
de Janeiro sammelte. (E. R.) 


206 Gartenflora Deutschlands,. Russlands und der Schweiz. 


Erklärung der Tafel. Fig. 1. 
Ein Stengel nebst Blüthentraube und 
Blatt in natürlicher Grösse, a. Blume 
von der Seite. b. Blume in der Vor- 


deransicht. c. Lippe und Griffelsäule. 

. Eine ganze Pflanze verkleinert. 
(a. b. natürliche Grösse, c. vergrös- 
sert, d. verkleinert.) 


2) Der Gartenbauverein zu Lulea. 


In Lulea in Lappland existirt jetzt 
wohl der im höchsten Norden befind- 
liche Gartenbauverein. Der hiesige 
Botanische Garten hat demselben 
durch Vermittelung des Herrn Aug. 
Engberg verschiedene Samen von 
Bäumen und Sträuchern zugesendet, 
obgleich dort wenig Aussicht auf gutes 
Gedeihen war. Haben doch z. B. im 
Winter 1880 bis 1881 selbst Sorbus 
aucuparia, die Birke und die Zitter- 
pappel bedeutend gelitten, Holzge- 
wächse, die z. B. im Petersburger 
Klima noch niemals gelitten haben. 
Herr Engberg hat uns ein Verzeich- 
niss der Holzgewüchse eingesendet, 
die 1880 aus dem von uns eingesen- 
deten Samen aufgegangen und den 
ausserordentlich kalten Winter über- 
dauert haben. 
` Wir können daraus aber leider nicht 
schliessen, dass dieselben dort wirk- 
= M sein werden, mem „auge 

unter ke hal- 
ten oft sehr gut aus, wührend solche 
wenigstens bis zum Schnee abfrieren, 
wenn sie über denselben hervortreten. 
Darunter sind z. B. alle Spiraeen auf- 
geführt, aber Sp. Douglasi und deren 
 Bastarde und Sp. opulifolia erfrieren 


. in kalten Wintern auch in Peters- 
s "burg bis zum Schnee. Spiraea opuli- 


= in Petersburg im Allgemeinen 
. gut ged , leidet doch in beson- 
d n kalten Wintern und ist zn 


ders empfindlich gegen starke Kahl- 
fröste im Spütherbste. Ueberhaupt 
ist der Einfluss der Kälte ein sehr 
verschiedener, je nach Jahreszeit und 
Schneedecke. So z. B. leidet die 
ebenfalls als in Lulea unbeschädigt 
geblieben aufgeführte Abies sibirica 
(Pinus Pichta) auch bei gefrorenem 
Quecksilber nicht, ist aber im Früh- 
jahr, wenn auf helle sonnige Tage 
kalte Nächte folgen, sehr empfindlich. 
Ganz schön durch den Winter gekom- 
mene Exemplare, wenn sie auf freiem, 
der Sonne ausgesetztem Standorte 
stehen, bekommen dann gelbe Nadeln, 
oft auch verharzen die Knospen in 
Folge dessen und der Baum wird un- 
ansehnlich oder stirbt auch wohl all- 
mälig ab. Auf theils oder ganz be- 
schattetem Standort stehende Exem- 
plare zeigen dagegen diese Erschei- 
nung nicht.  Sauerkirschen halten 
ebenfalls noch unsere tiefsten Kälte- 
grade im Zustande der vollen Ruhe 
aus, stehen sie aber auf warmem son- 
nigem Standort, so müssen sie von 
der Zeit an, wenn der Einfluss der 


Sonne beginnt, geschützt werden, denn : 


geschieht dies nicht, so kommen sie 
unterm Einfluss der sonnigen Tage 
in Vegetation, indem der Saft steigt 
und die Knospen schwellen und die 
auf die würmere "lage folgenden 
 Naehtfróste tödten sie. Umgekehrt 
litten in dem vergangenen verhält- 


ul mi TUR RES NUS TITAN SERERE 


len El a a > QUT P NERO 


EUST Ze nn 


Bos 


I. Originalabhandlungen. 


nissmüssig milden Winter manche un- 
serer sonst den härtesten Wintern 
trotzenden Pappeln und Weiden, weil 
sie noch in voller Vegetation waren, 
Anfangs (Mitte neuen Styls) Oktober, 
Kahlfróste bis zu — 15? R. eintraten, 
welche überhaupt vielen sonst ganz 
harten Pflanzen schadeten. 

Bei jungen, aus Samen erzogenen 
Pflanzen kommt es sehr darauf an, 
ob sie eine schützende Schneedecke 
haben oder solche fehlt. Wir wühlen 
daher vorzugsweise Lokalitäten zu 
den Aussaaten der Holzgewüchse, von 
denen wir wissen, dass der Sturm 
die schützende Schneedecke nicht ent- 


ernt. 

So führt Herr Engberg unter den 
erfrorenen Sümlingen Alnus viridis 
auf. Das muss nach unserer Ansicht 
aber nur durch irgend einen Zufall 
herbeigeführt sein, denn dieser gehórt 
gerade zu den hürtesten Strüuchern, 
welche bei uns nie gelitten haben. 

Was endlich die sehr interessanten 


Akklimatisations- Versuche zu Lulea 


297 


betrifft, so müssen wir im Allgemeinen 
bemerken, dass allerdings die in Pe- 
tersburg gereiften Samen auch nach 
unserer Ansicht dort weit günstigere 
Resultate geben werden, alsSamen der 
als gleichen Art, die unterm Einfluss 
eines wärmeren Klima’s, das eine 
längere Vegetationszeit gestattet, zur 
Reife kamen. Bei der grossen Menge 
von Pflanzenarten, die wir im Klima 
von St. Petersburg akklimatisirten 
(im Sinne von habilitiren gebraucht), 
haben wir das vielfach erfahren und 
in dieser Zeitschrift auch öfters der- 
artige Erfahrungen mitgetheilt. Wir 
sind daher auf die allgemein interes- 
santen Resultate, welche man in Lulea 
erhalten wird, sehr gespannt, und 
bitten den Hrn. Engberg, uns diese 
mittheilen zu wollen, wenn dieselben 
erst einen wirklichen Werth erhalten 
haben, nämlich nachdem die betref- 
fenden Holzgewächse über die schüt- 
zende Schneedecke hinausgewachsen 
sind. 


- 8) Härte von Dionaea museipula, Sarracenia purpurea u. S. variolaris. 


Herr Friedrich Adolf Haage in 
Erfurt theilt uns mit, dass er den 
Versuch gemacht habe, obige 3 Pflan- 
zen in 2 verschiedenen Lokalitäten 
des Thüringer Waldes und zwar am 
Schneekopf und Teufelskreuz, da wo | 
Drosera rotundifolia wild wächst, aus- 
zupflanzen. Es geschah dies mit Sarra- 
cenia purpurea und Dionaea musci-. 
pula vor 2 Jahren. Beide Arten 
haben gut ausgehalten. Dionaea hat 
sich besonders krüftig entwickelt und | 
die zusammenklappende Blattflüche | 


hat 3 Cm. Lünge und 2 Cm. Breite 
erhalten und hatte am 10. Juli einen 
15 Cm. hohen Blüthenschaft ent- 
wickelt. Auch Sarracenia purpurea 
und S. variolaris, welche letztere erst 
1880 ausgepflanzt ward, haben so 
kräftige Schläuche gebildet, dass 
sie wohl im nächsten Jahre blühen 
werden. Hoffentlich durchstreifen nicht 
Botaniker diese Gegend und nehmen 


diese Versuchspflanzen als neue Bür- 


ger der deutschen Flora mit sich 
heim. 


298 


Wir erinnern bei dieser Gelegen- 
heit daran, dass unser geehrter Mit- 
arbeiter Herr E. Mayer schon vor 
lingerer Zeit die Bildung von Moos- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


beeten in den Gürten im Freien zur 
Kultur dieser Pflanzen empfohlen hat. 


R) 


4) Kleinere Mittheilungen von E. Regel. 


a) Die Erdbeerkultur im Süden 
Russlands ist wegen der Trocken- 
heit und Hitze im Sommer im All- 
gemeinen sehr schwierig. Nach einer 
Mittheilung des Herrn R. Rothe in 
Odessa gab die Erdbeere , Wunder 
von Giessen^ die besten Resultate. 

b) Ueber das Verpflanzen 
von Bäumen im Steppenklima 
des südlichen Russlands theilt 
uns Hr. R. Rothe in Odessa mit, dass 
z. B. e ud in AME UA von unten 
an l im Herbste 
verpflanzt, im Laufe des Winters in 
Folge der scharfen trockenen Winde 
abtrocknen und im Frühjahre nur aus 
dem Stammgrunde austreiben, — wäh- 
rend, solche, im Frühjahr gepflanzt, 
sehr gut fortwachsen. Eichen wachsen 
bei Herbst- oder Frühjahrspflanzung 
nur höchst selten an, wenn nicht be- 
sondere Massregeln gegen das Ab- 
nn der Pospes — die tro- 


p^ ce" J 


so z. B. wenn beim Fanie iik 
im Herbst mit Ballen, Stimme und 
Zweige im Winter mit Bastmatten 
 umwickelt werden. Bei der Frühjahrs- 

pflanzung legte Herr R. Rothe zeitig 
im Frühjahre, gleich nachdem sie aus- 
gegraben waren, die Eichen 10 Tage 
ganz in Wasser und pflanzte darauf. 
Die Folge war, dass alle so behan- 
delten Exemplare kräftig weiter wuch- 
sen. Es scheint dies in Folge des- 


sen zu sein, dass die betreffenden 
Bäume sich ganz mit Feuchtigkeit 
vollsogen, dass die Umbildung der Re- 
servenahrungsstoffe besser und voll- 
kommener von Statten ging und der 
kräftige Trieb erfolgte, bevor die 
trocknen Steppenwinde den also mit 
Nahrungssaft erfüllten Pflanzenkörper 
schädigen konnten. 

c) In Betreff des Verpflan- 
zens von Bäumen und Sträu- 
chern im Klima von St. Petersburg 
ist zu bemerken, dass für die Mehr- 
zahl der Bäume und Sträucher der 
Herbst und das Frühjahr vor dem 
Austreiben oder auch noch beim Be- 
ginn des Triebes am günstigsten ist. 
Aepfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen, 
ferner Weiden, Pappeln, einzelne 
Sträucher, als Spiraea opulifolia, soll- 
ten nur im Frühjahre gepflanzt wer- 
den. Lärchen im ersten Frühjahr 
gleich nach Aufgehen des Bodens, oder 
im Herbst zur Zeit des Gelbwerdens des 
Laubes. Eichen frühzeitig im Herbste 
oder im Frühjahr vor Beginn des Trie- 
bes. Nadelhólzer im ersten Frühjahre 
vor dem Triebe und vom 20. Juli (1. 
Aug.)an. Herbstzeit ist für diezarteren 
entschiedenschüdlich. Rosen im Früh- 
jahr vor dem Trieb. Eschen verpflan- 
zen wir, um frühere Ruheperiode her- 
bei zuführen und damit deren Schädi- 
gung vom Frost zu vermeiden, schon 
Ende August, 


Taf. 1056. 


I. Originalabhandlungen, 


299 


5) Verschiedene Bemerkungen über Coniferen. 


Anknüpfend an frühere Mittheilun- 
gen über diesen Gegenstand móchte 
ich heute noch einmal zurückkommen 
auf die seitlichen Triebe der ersten 
Entwickelung mit linienförmigen Blät- 
tern, welche sich als Stecklinge weit 
leichter bewurzeln, wie ausgebildete 
schuppenförmige IRRE der gleichen 
Pflanze. 

Auch Herr Garteninspektor Hoch- 
stetter hat kürzlich darauf hingewie- 
sen, dass sogar sonst schwer aus Steck- 
lingen zu erziehende Pflanzen im ju- 
gendlichen Stadium der Entwickelung 
sich gut bewurzeln, wie z. B. Pinus 
palustris u. a. Carriére sagt z. B. 
S. 129 seines ,Traité général des 
Coniféres*, dass Chamaecyparis nut- 
kaönsis besonders diese Eigenthüm- 
lichkeit besitzt, wührend doch dieser 
Umstand bei jeder anderen Conifere 
der gleiche ist, wie schon früher von 
Cupressus sempervirens, Callitris qua- 
drivalvis, Juniperus u. a. mitgetheilt 
wurde. 

Diese Thatsache widerlegt vollkom- 

men die Ansicht, dass manche der 
sogenannten Retinisporen darum nicht 
von Chamaecyparis, Thuja und Biota 
abstammen kónnten, weil sie sich so 
leicht aus Stecklingen erziehen lassen, 
was bei den ausgebildeten Arten nicht 
immer der Fall ist. 

Besonders wird dieser Umstand bei 
Biota angeführt, die weniger leicht 
durch Stecklinge wüchst als ihre For- 
men Biota orient. decussata und 
or. meldensis. Letztere Pflanze, welche 
Carrière als Mittelding oder Ueber- 
gang von Chamaecyparis zu Retini- 


spora ansieht, hat, wie er selbst sagt, 


alle Merkmale einer jugendlichen 
Form, wie dicht buschiges Wachs- 
thum, Rothwerden im Winter, ge- 
ringe Fruchtbarkeit und deutlichen 
Uebergang in Biota orientalis beim 
Fruchtbarwerden im höheren Alter, 
wie z. B. starke Exemplare in Hyéres, 
die auch ich kenne, deutlich bewei- 
sen, indem dort Zweige mit schup- 
penfórmigen Blüttern überwiegen. 
Die Formen der allerersten Ent- 
wickelung werden selten alt werden 
und mit wenigen Ausnahmen steril 
bleiben und die Uebergangsformen 
werden nur prosperiren und fructifi- 
ziren, wenn mit der Entwickelung 
schuppenförmiger Zweige die normale 
Ausbildung der Pflanze sich vollendet. 
Es wären da noch manche Bei- 
spiele anzuführen, so ist, wie schon 
früher bemerkt, Cryptomeria elegans 
nur jugendliche Stecklingspflanze, also 
Garten-Zwergform von C. japonica, 
wie jeder Sümling von C. japonica 
uns deutlich zeigt. Wieder dicht bu- 
schiger Wuchs, Rothwerden selbst im 
Winter im Hause. C. japonica pyg- 
maea, pungens u. a. sind die in Ja- 
pan so beliebten Monstrositäten. 
Wir haben dieser japanischen Lieb- 
haberei zu Folge alle Ursache, die 
von dort und ebenso aus China ein- 
geführten Pflanzen mit grosser Vor- 
sicht aufzunehmen und erst sehr ein- 
gehend zu prüfen, ob wir es mit 
neuen Pflanzen oder mit künstlich 
erzogenen Gartenpflanzen zu thun 
haben. 
Thujopsis laetevirens ist auch nichts 


300 


weiter wie eine jugendliche Steck- 
lingspflanze von Th. dolabrata. Ich 
besitze ein Exemplar, wo der jugend- 
liche Zustand so recht in die Augen 
fällt und an manchen Zweigchen die 
linienförmigen Blätter ringsum stehen, 
aber die oberen Triebe schuppenför- 
mige Blätter besitzen. Hier haben 
wir dann dicht buschigen Wuchs, 
schwächere Zweige und freudigeres 
Grün wie bei der Art. 

Je länger solche Formen sich in 
einer Gegend erhalten und wie z. B. 
in China und Japan vielleicht seit 
langen langen Jahren kultivirt wer- 
den, desto länger und sicherer wer- 
den sie sich auch in dieser abwei- 
chenden Form erhalten, ja selbst auch 
öfter echt durch Samen fortpflanzen. 

So geben uns z. B. Aussaaten von 
Biota orient. compacta zum gróssten 
Theile Pflanzen, die den rundlich bu- 
schigen Habitus bewahren. Andere 
Formen von Biota reproduciren oft 
nur in geringer Zahl ihre Eigenthüm- 
lichkeiten. 

Zu bemerken ist, dass bei Aus- 
saaten von Formen sich der Habitus 
meist besser wie die Fürbung ver- 
hält, so pflanzt sich Biota orient. aurea 
weniger echt durch Samen fort, wie 
denn ja überhaupt, um die Eigen- 
thümlichkeit abweichender Formen zu 
erhalten, immer besser Stecklings- 
vermehrung oder Veredlung anzu- 
rathen ist. (Siehe Anmerkung.) 

Thuja occidentalis Wareana pflanzt 
sich oft echt durch Samen fort, ich 
erntete von einem frei und isolirt 


‚stehenden Exemplare Samen und alle 


. Bümlinge bewahrten bisher den Cha- 
. Takter der Mutter. Gewiss tragen 


- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


zum rascheren Ausarten der Säm- 
linge öfter in der Nähe stehende 
Thuja occidentalis bei, aber der Um- 
stand, dass Th. occid. Wareana oft 
noch als sehr grosses Exemplar plótz- 
lich leichtzweigig gleich Th. occidenta- 
lis in die Höhe geht, liefert den sicher- 
sten Beweis seiner Abstammung. 

Auch Thuja oceid. fastigiata, eine 
schöne strikt pyramidale harte und 
daher sehr empfehlenswerthe Form, 
liefert bei Aussaaten ein ziemlich gün- 
stiges Resultat. 

Dass sich Coniferen, welche in einer 
Gegend seit lange eingebürgert sind, 
je nach Standort und Klima verän- 
dern und deren Sämlinge dann oft 
die Abweichungen von der Art be- 
wahren, sehen wir z. B. an Sümlin- 
gen von Cupressus semperv. fastigiata 
Whitleyana der Pyramidencypresse 
des Himalaya und C. semperv. fasti- 
giata Bregeoni einer französischen 
Form, die auch als Sämling längere 
linienförmige Blätter behält. Die For- 
men von Cupressus torulosa werden 
uns bei Sämlingen hie und da erhal- 
ten bleiben, wenn wir auch bei der 
schónen C. torul glauca und viridis, 
C. torul. Corneyana, mit stark hün- 
genden Zweigen, wie bei der stark- 
zweigigen C. torul. majestica nie mit 
Sicherheit auf echte Fortpflanzung 
rechnen dürfen, sondern auch hier 
wieder die auffallendsten Abweichun- 
gen zur künstlichen Vermehrung ver- 
wenden müssen.  Cupressus pendula 
l'Herit, C. Coulteri Forb., C. Ben- 


thami Endl. und viele andere diesen 


so sehr ähnlichen Cypressen bewahren 
als Sämlinge oft ihre Eigenthümlich- 
keiten, gehen aber auch wohl öfter 


I. Originalabhandlungen. 


ineinander über, es ist daher gewiss 
sehr schwer hier zu sagen, welche 
gute Arten und welche lokale Formen 
sind. — Die zahlreichen Arten, die 
wir in den Gürten unter so verschie- 
denen Namen kultiviren, móchten, 
wenn eine genaue Prüfung möglich 
würe, ziemlich zusammenschmelzen, 
wie ja Dr. C. Koch schon in seiner 
Dendrologie nachgewiesen hat. 
benso möchte es mit den zahl- 
reichen Juniperus sich verhalten, die 
je nach Standort, Boden und Klima 
gewaltig abündern; nehmen wir da 
nur unseren J. communis, wie ver- 
schieden gestaltet derselbe ist. 

Wie abweichend tritt Juniperus 
virginiana auf, je nachdem er in käl- 
teren oder würmeren Gegenden ein- 
gebürgert, dazu die zahlreichen ju- 
gendlichen oder vorgeschrittenen Gar- 
tenformen oder eigenthümlichen Süm- 
linge. 

Wieder andere zahlreiche Arten und 
deren Formen, die, je nachdem sie 
durch Aussaat oder künstliche Ver- 
mehrung entstanden, sind unendlich 
schwer zu unterscheiden, zumal wenn, 
was so oft der Fall, Fructification 
fehlt. 

Die Japaner und Chinesen haben 
auch hier ihr gut Theil beigetragen, 
die Sache schwierig zu machen, da 
wir von dort besonders Juniperus er- 
halten, die mehr oder weniger vor- 

ittene, oft gewiss seit lange 
durch Stecklinge fixirte Formen dar- 
stellen. Erinnern wir hier auch noch 
an die zahlreichen Gartenformen von 
Biota, die in so verschiedener Gestalt 
und Fárbung vorhanden, oft mit nadel- 
formigen Blättern jugendliche Pflan- 


301 


zen darstellend, nur dass es nicht 
schwer ist, die Abstammung sofort 
zu erkennen. Weiter an die Zwerg- 
formen von Chamaecyparis obtusa, 
die meist leicht an den dickgliedrig 
glänzenden Zweigen zu erkennen sind. 
Jedoch begegnen wir dem Zwerge 
Ch. obtusa pygmaea auch in den 
Gärten fälschlich als Thuja pygmaea, 

Die Verzeichnisse führen hie und 
da Chamaecyparis obtusa filifera auf 
(mir ist dieselbe unbekannt), sollte 
hier keine Verwechselung mit Cha- 
maecyp. pisifera filiformis stattgefun- 
den haben? Welche entschieden eine 
ganz vorzüglich dekorative Pflanze 
ist, die auch im harten Winter 1879/80 
unter Tannenreisig ebensogut aus- 
hielt, wie die Art mit ihren jugend- 
lichen Formen Ch. pisif. squarrosa 
und plumosa. 

Von letzteren beiden besitze ich 
jetzt Sämlinge, die alle schon in pisi- 
fera übergehen, also gar keinen Zweifel 
an der Abstammung aufkommen lassen. 

Wie lange mag Chamaecyp. pisif. 
squarrosa schon in Japan in ihrem 
jugendlichen Zustande kultivirt wor- 
den sein, um in diesem von der Art 
abweichenden Gewande als besondere 
Art betrachtet werden zu kónnen — 
ebenso die sterilen Formen Chamae- 
cyp. sphaeroidea erieoides und Biota 
orient. decussata, deren Abstammung 
sich erst durch ihre Uebergangsfor- 
men zu erkennen gibt. 

Noch mehr der chinesischen Gar- 
tenformen wären zu nennen, sicher 
haben wir auch als Glyptostrobus 
heterophyllus Endl. (Taxodium sinense 
Forb.) nur eine Zwergform von Taxo- 

dium distichum Rich. vor uns. Wie 


302 


auch Dr. Koch in seiner Dendrologie 
angibt, geht in Angers diese Pflanze 
in die niedrig bleibende Form von 
Tax. distichum, nämlich Taxodium 
sinense über. Ich hatte selbst Ge- 
legenheit, diese Pflanzen zu sehen. 
Durch Aussaat erhielt man verschie- 
dene Formen und durch wiederholte 
Aussaaten von allen in Betracht kom- 
menden Pflanzen ist man allein im 
Stande, nach und nach die Abstam- 
mung festzustellen. 

André Leroy erzog Taxod. distich. 
denudatum mit verlüngerten, über- 

hüngenden Zweigen, Carriére ebenfalls 

. T. distichum intermedium mit hüngen- 
den Zweigen. Taxod. sinense Sweet. 
und Taxod. sin. pendulum Forb., die 
niedrige chinesische Zwergform, ist 
gewiss auch durch Aussaaten erziel- 
tes, vielleicht seit langen Jahren schon 
künstlich erhaltenes Produkt. So wie 
Taxod. distich. nanum eine dicht- 
buschige Zwergform darstellt. 

In Angers gingen bei guter Kultur 
Taxodium sinense wieder mehr in die 
Höhe und glichen T. distichum, wäh- 
rend andere Pflanzen in Glyptostrobus 
heterophyllus übergingen. 

Wie sehr japanische Zwergformen 
selbst Männer von Fach über die 
wahren Dimensionen einer Pflanze 
täuschen können, ersieht man aus den 
verschiedenen Angaben, z. B. über 
Seiadopytis verticillata, Manche Au- 
toren sahen nur Zwergformen und spre- 
chen von dieser Pflanze als niedrig 
und g n im Habitus, andere 
| rei: schöne 80—100 Fuss 

hohe Bäume, wo also die Natur nicht 
in Fesseln n sich frei ent- 
‘ica konnte wd die ware sl 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


und Schönheit der Pflanze zeigt. 
Wohl ist es möglich, dass nur von 
diesen Zwergformen unsere Kultur- 
exemplare abstammen, denn meist be- 
gegnen wir Sciadopytis als schwüch- 
lich wachsend, oft von krünklich gelb- 
lichem Ansehen. 

Sollten nicht auch Tsuga Sieboldi 
und Tsuga Sieboldi nana nur japa- 
nische Garten-Zwergformen von Tsuga 
canadensis sein? Wo in verkrüppel- 
tem Zustande etwa die weisse Unter- 
seite der Blätter mehr in die Augen 
fällt wie bei der Art? Gibt es doch 
auch in europäischen Gärten erzogene 
Zwergformen von Tsuga canadensis. 

Um dergleichen Fragen zu lösen, 
und gewiss gäbe es deren noch genug, 
ist es durchaus nöthig, alle fraglichen 
Pflanzen in Kultur im freien Lande 
beobachten zu können. Immer wieder 
Aussaaten zu machen, um so endgültig 
die Abstammung feststellen zu können. 

Es wäre also Sache der durch mil- 
des Klima Begünstigten, diese Kul- 
turen in die Hand zu nehmen, denn 
nur da, wo eine Pflanze sich frei und 
üppig entwickeln kann, unbehindert 
durch üble Witterungseinfüsee, ist es 
möglich, sie in allen ihren Theilen 
beobachten zu können. Mühselige 
Samenzucht in Töpfen und schwäch- 
liche Exemplare im Gewächshause 
erzogen, können da kein genügendes 
Beobachtungsmaterial bieten. 

Bewohner rauher Gegenden müssen 
schon froh sein, von Coniferen, die 
ihre Winter leidlich überdauern, hie 
und da keimfühige Samen zu erhal- 
ten. Bei Manchen kaum eigentlich 
empfindlich zu nennenden ist dies nicht 
einmal der Fall. So erhalten wir hier 


I. Originalabhandlungen. 


stets reichlich Samen von Chamaecy- 
paris sphaeroidea (Cupressus thyoides), 
aber kein Korn ist keimfühig und 
man muss daher den Samen, wenn 
nicht aus dem Vaterlande, so doch 
aus würmeren Gegenden Deutschlands 
beziehen. 

Cupressus Lawsoniana gibt, wie 
schon früher mitgetheilt, meist gute 
Ernten und auch einen erfreulichen 
Prozentsatz keimfühiger Samen, eben- 
so Thuja Menziesi Dougl. (Lobbi hort.). 
auch Heyderi decurrens C. Koch. 
(Thuja gigantea hort.) lieferte keim- 
fähige Samen, wenn auch die tauben 
überwiegend waren. 

Noch móchte ich der in den Gür- 
ten als Thujopsis Staudishi Gord. 
verbreiteten Pflanze gedenken, die- 
selbe ist (wenigstens alle Pflanzen, 
die ich zu sehen Gelegenheit hatte) 
entschieden nichts anderes als Thuja 
Menziesi Dougl. Auch Dr. C. Koch 
stellt sie ohne Weiteres dahin. Car- 
rière gibt ebenso die wahrscheinliche 
Identität zu. Nach Gordon soll diese 
sogenannte Thujopsis Staudishi aus 
China eingeführt sein, wenn hier nicht 
von vorne herein eine Verwechselung 
vorliegt und die betreffende Thujopsis 
gar nicht in europäischen Gärten ver- 
breitet wurde. 

Wohl wäre es auch möglich, da, 
wie Dr. Koch glaubt, Thuja Menziesi 
wohl nur kultivirt in Japan vorkommt, 
diese von dort unter der falschen Be- 
zeichnung Thujopsis Staudishi wieder 
bei uns eingeführt wurde. 

Wenn übrigens Carrière sagt: Thuja 
plicata Donn und 'Th. Menziesi Dougl. 
möchten nur Formen von Th. occi- 
dentalis sein, so geht er jedenfalls zu 


308 


weit, denn Pflanzen, die so auffallend 
von einander verschieden sind und 
auch ihren bestimmten Verbreitungs- 
bezirk haben, aber alle in Nordamerika 
heimisch sind, ohne dass bisher Zwi- 
schenformen vorhanden, die kónnen 
doch füglich kaum mehr als Formen 
einer Art betrachtet werden. 

Finden wir auch bei den meisten 
Aussaaten ófter von der Art abwei- 
weichende Individuen wie: pyramidale, 
buschig-zwergige, leichtbezweigte, 
monstróse, verschieden gefürbte, mehr 
oder weniger fruchtbare Exemplare, 
so ist dies doch eine andere Sache, 
wie Uebergänge, die in einem neu 
entstandenen Individuum die Eigen- 
schaften zweier Pflanzen genau wie- 
der erkennen lassen — in welchem Falle 
hier also unverkennbare Rückkehr 
eines Sämlings von Menziesioder pli- 
cata zu occidentalis stattfinden müsste. 

Bei uns gibt, wie ich oft beob- 
achtete, Thuja plicata Donn niemals 
Samen und ist überhaupt eine viel- 
fach verkannte, oft verwechselte Art, 
die aber durch ihre Zweigbildung 
und Habitus von Th. occidentalis und 
ihren Formen einerseits, und gar erst 
von Thuja Menziesi mit ihrem spitz- 
pyramidalen Wuchse, weisslicher Blatt- 
unterseite und langgestreckter Zweig- 
bildung so andererseits leicht zu unter- 
scheiden ist. 

Garatshausen im Februar 1881. 

. Beissner. 

Anmerkung von E. Regel. Bei Ver- 
edlung der niedrigen Zwergformen der Coni- 
feren, so der Formen von Thuja occidenta- 
lis, Abies excelsa etc., haben wir bemerkt, 
dass sie nicht gleich den Stecklingspflanzen 
sich halten, sondern bald zur normalen Form 
übergehen 


904 


6) Zusatz zu dem Artikel: 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


„Aussprache der lateinischen und aus andern Sprachen 


entlehnten Pflanzennamen. 


Herr Dr. A. Oehlkers hat im April- 
heft der Gartenflora von 1881 den 
Namenunsinn in der Gürtner-Sprach- 
praxis berührt und den Versuch ge- 
macht zu verbessern. Gelänge es 
ihm, diese traurige Verwirrung zu 
beseitigen, etwa durch die Heraus- 
gabe eines registerartig gehaltenen 
Buchs der lateinischen und latinisir- 
ten Pflanzennamen, so würde er sich 
den Dank aller Gürtner und Garten- 
freunde erwerben und verdienen. In 
der That fehlt es an einem solchen 
Nachschlagebuche, denn die Bücher 
über botanische Terminologie enthal- 
ten die Gattungsnamen nicht. Aber 
Herr Dr. Oehlkers ist dazu ebenso- 
wenig befähigt, wie ich: dies zeigen 
die Fehler, welehe er in den Verbes- 
serungsvorschlägen und Fehlerver- 
zeichnissen selbst macht. Das ist 
aber eine schlimme Sache. Wer An- 
dere verbessern will, muss seiner Sache 
ganz sicher sein. Macht Jemand 
im Sehreiben Fehler, schreibt Irr- 
thümer nieder, so muss er den Tadel 
stillschweigend hinnehmen, wird sich 
vernünftigerweise nicht beklagen wol- 
= über die eine Zurechtweisung. 

enn aber in der Zurechtweisung 
selbst Fehler sind, so kann darüber 
nicht still kihwinpen werden. Warum 
ich, Dilettant in der botan. Sprache, 


der ich mich selbst nicht als Autorität. 


in diesem Fache betrachte, gegen 
Herrn Dr. Oehlkers das Wort er- 
greife, hat seinen Grund darin, weil 
derselbe Seite 144 mich eine solche 
nennt, was ich hiermit dankend ab- 


lehne. Hätte Herr Dr. Oehlkers 
meinen Namen (und nur meinen) nicht 
genannt, so wäre es mir nicht ein- 
gefallen, ihm zu entgegnen. Aber 
trotzdem habe ich einige Fehler ent- 
deckt, welche dem Belehrenden unter- 
laufen sind. Ob es die einzigen sind, 
will ich nicht behaupten; aber sie 
sind stark genug, um gegen jene Be- 
lehrung misstrauisch zu werden. Pag. 
143 zweite Spalte nennt Herr O. 
unter den falschen Namen Evony- 
mus europaeus, und doch gab Linné 
diesen Namen, und alle Botaniker 
haben es ihm nachgeschrieben*). Auch 
andere Arten von Evonymus sind von 
den Botanikern als männlich behandelt 
worden. Ein zweiter Fall ist Rhapis, 
worin Herr O. das p als falsch be- 
zeichnet. Soll es etwa Rhabis heissen, 
wie auch unwissende Gürtner schrei- 
ben und sprechen? Ich kenne die Ab- 
stammung dieses Namens nicht, weiss 
aber, dass alle Bücher und guten Ka- 
taloge Rhapis schreiben**). Teltauer 


*) Schon besprochen von Clausen. 

**) Hier ist Dr. Oehlkers entschieden 
im Unrecht. Wahrscheinlich ist derselbe 
durch einen Druckfehler im Index von End- 
licher's genera plantarum dazu veranlasst 
worden, da dort zweimal Rhaphis auf der 
Seitenzahl 253 citirt ist. Im Texte führt 
pag. 253 n. 1761 Endlicher, der zugleich als 
guter Kenner der alten Sprachen bekannt 

, diese Gattung gleich Linné, der solche 
aufgestellt hat, als Rhapis auf,  Linné 
hat offenbar die Gattung Rhapis von „h 
panic“, die Ruthe, der Stecken, von den zahl- 
reichen dünnen Stümmen derselben abge- 
leitet und nicht von „pagn“ die Nacht, — 
in welchem letzteren Falle es „Rhaphis“ 


I. Originalabhandlungen. 


Rüben ist auch nicht so verwerflich, 
als Herr O. annimmt. Das slavische 
ow mit der deutschen Endung er in 
Teltower Rüben geht schwer über 
eine deutsche Zunge; zudem ist es 
als eingebürgert zu betrachten, wie 
Rabinschen*), welches eigentlich Ra- 
punzchen heissen müsste und auch 
in manchen Gegenden so heisst Es 
kommt jedenfalls von Rapunculus. 
Bisher habe ich Hrn. Dr. Oehlkers 
wenig Anerkennendes gesagt, will es 
aber nun im vollen Maasse nachholen, 
‚sofern es die Kataloge und Verkaufs- 
anzeigen, sowie die Aussprache be- 
trifft. Die Liederlichkeit in der Recht- 
schreibung selbst in vielen Katalogen 
besserer Gürtnereien, deren Besitzer 
nachweislich zu den gebildeten Gürt- 
nern zählen, ist empórend. Mit den 
kleinen, sogenannten Gärtnern, welche 
die meisten Verkaufsanzeigen drucken 
lassen, dürfen wir es aber nicht so 
genau nehmen. Viele davon nehmen 
nie ein Buch in die Hand, haben nicht 
einmal einen der bessern Kataloge im 
Hause. Wir andern Gärtner müssen 
nun einmal den ganzen Schwarm der 
niedern „Gärtner“ untrennbar mit uns 
ziehen, und können uns wenigstens 
von solchen nicht lossagen, welche 
praktisch Gutes leisten. Uebrigens 


heissen müsste. Natürlich ist keinerlei Ver- 
anlassung dazu vorhanden, dass Dr. Oehl- 
kers geglaubt haben könnte, dass man „Rha- 
bis“ schreiben sollte, da müsste derselbe in 
dem Lande des harten p und weichen b ge- 
boren sein, in meinem lieben Geburtslande 


ürin (E 

*) Rabinschen ist falsch und rein thü- 
ringischer Mundart entlehnt. 
wohl der allgemein angenommene Name. 
E. R. 


Rapunzel ist ; 


305 


sind die meisten der pag. 143 aufge- 
führten falschen Namen durch Druck- 
fehler entstanden, die allerdings der 
Herausgeber nicht hätte durchgehen 
lassen dürfen. Meistens liegt die Ver- 
stümmelung in der leider allgemein 
so häufigen Verwechslung von c mit e, 
n und m mit u. Wie leicht Druck- 
fehler entstehen, zeigt sehr nahelie- 
gend der Artikel, welcher zu diesen 
Erörterungen Veranlassung gab. Da 
steht Braunwald statt Brennwald, 
Hessmann statt Hoffmann u. s. w. 
um Schlusse komme ich zu dem 
Namen Diclytra, welcher zu dieser 
Niederschrift Veranlassung gegeben 
hat. Die tadelnde Bemerkung des 
Herrn Oehlkers kann sich nur auf 
eine pag. 135 meines 1878 erschie- 
nenen Buches „Flora im Garten und 
Hause“ beziehen, welche zu den an- 
genommenen Namen Dicentra über 
Dielytra sagt: „Die Botaniker nehmen 
an, dass Diélytra die richtige Schreib- 
art und das c in Diclytra durch einen 
Druckfehler in De Candolles ,Prodro- 
mus‘ entstanden ist.^ Ich frage aber: 
wer hat es nachgewiesen oder wer 
will es jetzt noch nachweisen? Der 
angebliche Fehler steht schon in einer 
mir vorliegenden Ausgabe des „Le 
Bon Jardinier* von 1851. Ich habe 
wiederholt Gelehrte gefragt, welche 
auch Diclytra für möglich halten, weil 
es auf die Form der Blume passt. 
Meine Sprachkenntniss reicht nicht so 
weit, um zu entscheiden, was richtiger 
ist. Der Name Diclytra ist bereits 
fast so bekannt wie Reseda. Um also 
verständlich zu bleiben, müssen die 
Handelsgärtner ihn führen. Beiläufig 


. bemerkt, war unsere schöne Dielytra 


306 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


schon Linné bekannt (als Fumaria), 
wurde aber erst durch Fortune gegen 
Ende der vierziger Jahre aus China 
eingeführt. Uebrigens ist sie nicht 
„seit einigen Jahren“ in.Dicentra*) 


*) Die erste Silbe di in beiden Worten 
kommt von „vbo“ zwei; centra kommt von 
„to xeytpov der Stachel, also Dicentra = 
Zweistachel. — Dagegen muss es ohne Zweifel 

elytra, also Dielytra und nicht Diclytra 
heissen, einerlei wer das letztere Wort alles 


aus dem Griechischen, also Dielytra, wört- 
lich Zweideckel, 


umgetauft worden, wie Herr Oehlkers 
meint, sondern erhielt diesen Namen 
von Bernhardi schon vor etwa 75 bis 
80 Jahren. Dicentra heisst so viel 
wie Doppelsporn, hat also fast die- 
selbe Bedeutung wie Diclytra. 


Nun noch Eins: Der Gürtner und 
Dilettant, welcher alle Namen, auch 
die aus lebenden Sprachen entnom- 
menen richtig schreibt und ausspricht, 
muss erst noch geboren werden. 


Jüger. 


7) Behandlung von Myosotis palustris semperflorens. 


Das Vergissmeinnicht, welches seit 
etwa zehn Jahren unter dem Namen 
Myosotis palustris semperflorens, wohl 
auch M. hybrida semperflorens ver- 
breitet ist, kann nur als ein an den 
trockenen Standort im Garten ge- 
wöhntes Wasservergissmeinnicht be- 
trachtet werden, sollte daher nicht 
den Zunamen semperflorens führen, 
weil auch die Stammform den ganzen 
Sommer blüht. Durch den veränder- 
ten Standort hat sich die Länge der 
Blüthenstengel verloren und die Be- 
laubung ist dichter geworden. Die 
unter diesem Namen verbreitete Pflanze 
kommt in den Gärten in sehr ver- 
schiedenen Formen vor, obschon die 
Blüthen nicht verschieden sind. Be- 
reits vor 50 Jahren wurde in Paris 
eine grossblumige Abart mit nur wenig 
Gelb im Innern der Blumen kultivirt. 
kultivirte dieses Vergiss- 
meinnicht lange. Zeit ohne besondere 


"Cu iw beliebten Blumen. Seit | 


einigen Jahren entdeckte und erhielt 
ich aber eine Form, welche alle An- 
sprüche an eine schöne Gartenbeet- 
blume erfüllt. Die zahlreichen dünnen 
Stengel werden nicht über 8—9 Zoll 
hoch, haben sämmtlich gleiche Höhe 
und bilden, ganz wie Myosotis al- 
pestris, eine dichte geschlossene Masse. 
Das in den Gärten gebräuchliche Al- 
penvergissmeinnicht verblasst neben 
dem herrlichen Blau dieses kultivirten 
Wasservergissmeinnichts. Da ich auf 
die vereinzelten Herbstblumen nicht 
viel gebe, so suche ich einen schönen 
Hauptflor zu erhalten, der 4— 6 Wo- 
chen anhält. Im April oder Mai be- 
pflanze ich die Beete, halte sie feucht 
und pflanze die nach Bedürfniss ge- 
theilten Pflanzen nach dem Verblühen 
in den Vorrathsgarten zurück, Diese 
Myosotis trügt spürlich Samen; aber 
es ist rathsam, zuweilen essel zu 
machen, um neue Formen zu erhalten 
oder duch um eine starke Vermehrung 
zu bekommen. Jäger. 


1 
; 
| 
| 
| 


Tat, 7057. 


Gam a rds cad 2 


pu ar a A 


haded 


de 


I. Originalabhandlungen. 


Wir kultiviren diese Abart unseres wil- 
den Vergissmeinnichts eine Reihe von Jahren 
im Garten und stellen es gleichfalls den Gar- 
tenformen von M vatica (alpestris der 
Gärten) gleich an Werth. Für die schönste 
und bis jetzt sich treu bleibende Zwergform 
von M. sylvatica, mit leuchtend himmelblauen 


-807 


Blumen, halten wir die M. rupicola von den 
Gebirgen Schottlands, welche auch aus Sa- 
men erzogen sich treu blieb und nun, nach- 
dem sie einmal etablirt, wie es scheint, sich 
ebenso leicht massenhaft anziehen lässt, wie 
die M. alpestris der Gärten, ( 


8) Dendrologische Beiträge von H. Zabel. (Fortsetzung.) 


Cercocarpus betulifolius Nutt. und 
C. parvifolius Nutt. sind ziemlich hart; 
die hiesigen 5jührigen Sümlinge ver- 
loren nur einzelne Aeste. 

Potentilla Salessowi Steph. (Coma- 
rum Salessowi Bge.) Niedriger Strauch, 
dessen zuerst steif aufrechte Aeste sich 
später niederlegen und zahlreiche auf- 
rechte Nebenäste treiben. Blätter un- 
paarig garoti ns dust nie 
ss (mit A 


* 
M 


14 x 1 BEYER D 


schmal aere tief gesägt, oben fast 
kahl und etwas gelblich- oder im Alter 
bräunlich-grün, unten dicht silber- 
weiss filzig; Nebenblätter gross, blei- 
bend, der bleibenden Basis des Blatt- 
stiels angewachsen, weiss filzig, mit 
beiderseits breitem bräunlich-violettem 
Rande und einem ebenso gefärbten, 
in eine Haarspitze auslaufenden freien 
Oehrchen; Blüthen in endständigen 
armen Doldenrispen, 3—3'/2 Cm. im 
Durchmesser; Blüthenstand weiss be- 
hart ; Deckblätter eiförmig, 
iro knieg, hellbräunlich mit 

puranflug; Kelchblätter zur Blüthe- 
zeit wagerecht abstehend, später zu- 


-sammenneigend, die inneren breit- | 


lanzettlich, zugespitzt begrannt, ein 

wenig Pips als die Blumenblätter, 

filzig behart, innen gelbgrün, aussen 

gelblich weiss, mit röthlicher Spitze, 
1881. 


die äusseren lanzett-pfriemlich, be- 
grannt, weit kleiner; Blumenblätter 
weiss, verkehrt-eiförmig mit keilför- 
mig verschmälerter Basis; Staubfäden 
kahl; die zahlreichen Fruchtknoten 
mit langen weissen Haren bedeckt. 

Erinnert in den Zweigen an eine 
Caragana, in den Blättern an Po- 
tentilla anserina und im Blüthen- 
stande an Sieversia triflora, und ist 
sicher einer der merkwürdigsten unter 

en in Deutschland ausdauernden 
Sträuchern. Friert hier in strengen 
Wintern zurück und wurde aus tur- 
kestanischem Samen erzogen, dessen 
Mittheilung der hiesige Garten nebst 
so mancher anderen Seltenheit der 
Generosität des St. Petersburger Gar- 
tens verdankt. *) 

Rosa berberifolia Pall., gleichfalls 
aus turkestanischem Samen erzogen, 
will sich wurzelecht nicht halten las- 
sen. Von 6 Sämlingen lebten im 
Herbst 1879 noch 3, zwei von diesen 
wurden im Freien und eins im Topfe 
überwintert. Letzteres und ein Frei- 
landexemplar waren im Frühling todt. 
Das dritte hatte dagegen fast gar 


*) Die aus ytd Quelle herstammenden 
Pflanzen des botan. Gartens in Würzb burg 
haben sowohl in sonniger freier Lage wie 
im Schatten in den beiden strengen Wintern 
1879 —81 nicht im geringsten gelitten, (C. S.) 

22 


308 


nicht gelitten, und wurde in lehmi- 
gen mit Sand und Rasenasche gemisch- 
ten Boden gepflanzt, in welchem es 
sich sehr krüftig entwickelte; móge 
es den wiederum so kalten Winter 
1880/81 glücklich überstehen. 
Rosa sericeaLindl., wenig beschädigt. 
R. californica Cham. et Schl, R 
Beggeriana Schrenk mit der Varietät 
R. Silverhjelmi Schk. und die ein- 
fache typische R. setigera Mchx, sind 
hart; etwas gelitten haben R. multi- 
flora Thnb. und R. microphylla Roxb.; 
bis zur Wurzel erfror die sonst üppig 
wachsende R. Browni Sprg. (Bru- 
noni Lindl), welche an der Ostwand 
meiner Wohnung im Sommer 1879 
zum ersten Male ihre zuweilen 4zäh- 
— ME — zn grossblumigen 
hen Blüthen 
zeigte. UR. sempervirens L. (typica) 
wurde in einem Exemplar getödtet, 
wührend ein zweites krüftig wieder 
austrieb; R. Fortuneana Lindl. +; R. 
anemoniflora hort. van Houtte (R. 
triphylla Roxb.?), Banksiae R. Br. 
. und braeteata Wendl. ertrugen — nie- 
dergelegt und stark mit Fichtenreisig 
gedeckt — hier selbst den Winter 
1878/79 nicht, die letztere scheint die 
weichlichste von allen zu sein; R. 
laevigata Mchx. (R. sinica Murr.) habe 
ich richtig noch nicht erhalten können. 
Cydonia chinensis Thouin, bis zur 
Erde erfroren. 
Pyrus spectabilis Ait, ein starkes 
Exemplar +, ein schwücheres und mehr- 
Jührige Sümlinge unbeschädigt. 
| Hr floribunda hort., stark beschädigt. 
ae ulari Douek: aus nordameri- 
7 curar durch Haage & Schmidt 
erhaltenen. n erzogen, hat gar 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


nieht gelitten und zeigt einen weit 
kräftigeren Wuchs als fast alle hie- 
sigen Sämlinge von P. Toringo Sieb. ; 
unter letzteren ist jedoch ein Exem- 
plar, welches bis jetzt dem ersteren 
völlig gleicht; geblüht hat rivularis 
hier noch nicht. Sollte die in den 
deutschen Gärten kultivirte und völlig 
harte Pyrus oder Malus Toringo viel- 
leicht von einer in Japan künstlich 
fortgepflanzten Trauerform der dor- 
tigen wilden Pflanzeabstammen? Nach 
Decaisne wäre P. Toringo nur eine 
Varietät von P. spectabilis: das ist 
meiner Ansicht nach eine reine Un- 
möglichkeit und nur dadurch zu er- 
klären, dass Bastarde zwischen bei- 
den (P. Ringo) als Uebergangsformen 
angesehen wurden. 

Aus selbst abgenommenen Samen 
von dem P. Ringo Sieb. des Berliner 
Botan. Gartens erzog ich neben ganz- 
blätterigen Formen auch Exemplare, 
die in den Blättern mehr oder weniger 
dem Toringo gleichen. 

Sorbus (Pyrus) lanata D. Don, aus 
Samen vom Himalaya erzogen, stark 
resp. bis zur Wurzel zurückgefroren. 

Sorb. aucuparia L. 7 >< melano- 
carpa (Willd. 9 ging im Frühling 
1877 in gewöhnlich zahlreichen Exem- 
plaren, die unter sich einige Abwei- 
chungen in Blattform und Wuchs zei- 
gen, aber sämmtlich intermediär sind, 
aus einer Aussaat der melanocarpa 
hervor. Hat noch nicht geblüht und 
dürfte mit der bekannten Pyrus hy- 
brida Mnch., die vor fast gerade 100 
Jahren auf der benachbarten Wilhelms- 


| höhe erzogen wurde, zusammenfallen. 


C. Mönch schreibt (Verz. ausländ. 
Bäume und Stauden des Lustschlosses 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Weissenstein 1785, S. 90) von seiner 
Pflanze: ,Diese artige Staude hat Herr 
Hofgürtner Schwarzkopf von den hier 
reif gewordenen und ausgesäeten Bee- 
ren der erdbeerblüttrigten Birne er- 
halten. Sie hat auch schon wieder 
aus denen von ihr reifgewordenen 
Beeren Zöglinge hervorgebracht, an 
denen bei einigen die Blütter so fein 
gefiedert, wie an der Vogelkirsche 
sind. Ein Beweis also, dass Bastard- 
pflanzen ihresgleichen wieder hervor- 
bringen und völlig reifen Samen be- 
kommen. Die Vogelkirsche hat An- 
theil an dieser neuen Pflanze; denn 
die Blättergestalt, wenn man viele 
bei einander sieht, gibt es zu er- 
kennen. Sie ist nunmehr 6 Jahr alt 
und 5 Schuh hoch, meistens aber nur 
4 Schuh, und viel mehr scheint sie 
nicht zu wachsen, weil sie zu viele 
Nebentriebe macht...“ 

Unter „erdbeerblätteriche Birne, 
Pyrus arbutifolia L.^ versteht der alte 
Meister (l. c. S. 88) „sowohl die mit 
rothen, wie die mit schwarzen Früch- 
ten“, so dass sich heute nicht mehr 


309 


wird ermitteln lassen, welche von die- 
sen beiden Arten die Mutter der Kas- 
seler Pflanze gewesen ist. 
dernswerth ist, wie klar C. Mönch 
schon damals den Bastard und die 
Eigenthümlichkeiten eines solchen er- 
annte, während 1803 Borkhausen 
1 i x on 


von seiner A m uth 


masset, dass sie aus Nordamerika 
komme^, da der Umstand, dass sie 
sich durch Samen in gleicher Gestalt 
fortpflanzt, der Meinung Mönch’s 
widerspricht. Und 1877 schreibt M. 
Alfred Déséglise in seinem Catalogue 
.. des espèces du genre Rosier... 
also der Monograph einer an Bastar- 
den sehr reichen Gattung — wörtlich 
lich S. 12 £ £: „Les Aybridolätres 
sont à la botanique ce que les homéo- 
pathes sont à la médecine. Des plu- 
mes beaucoup plus puissantes que la 
mienne, se sont occupées de jeter 
lanathéme contre une nomenclature 
spécifique aussi barbare que contraire 
aux lois de la nature, celle de Schie- 
de...^, und führt dann über 350 
europäische Rosen-Species auf!! — 


Il. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildet im Kataloge von W 
Bull, New plant merchant, Kings- 
road, Chelsea, London sis 

1) Senecio speciosus Í positae. 
Kos speciosus ist 1815 im Botanical Register 
tab. 41 und in Lond. bot. cab, tab. 1113 ab- 
gebildet und die von uns beistehend abge- 
bildete Pflanze stimmt in allen wesentlichen 
Charakteren mit diesen Abbildungen über- 
mit- 
getheilten A ung mehr und horizontal 
abstehende Strahlenblumen, während auf 
den citirten Abbildungen weniger und zu- 


rückgebogené Strahlenblumen sich befinden. 


beide Abbildungen, beschreibt aber die Wur- 
zelblätter als nur gezähnt und gibt als Vater- 
land China an, während bei unserer Abbil- 
dung, wie auch auf den beiden citirten Ab- 
bildungen, die Wurzelblätter fiederlappig und 
das Vaterland Südafrika ist, wie 
Bull ganz richtig angibt, 
Bot. Cabinet, dass e 
Pflanze von Mauritius erhalten habe, es könne 
aber sein, dass solche dort von China ein- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


310 


land des S. speciosus sei, bei den Autoren 


fortgeerbt, während er in China in Wahr- 


geführt seien und so hat sich fälschlicher 


Weise die Angabe, dass China das Vater- 


Senecio 
= 


NEE Wound NE ee 


speciosus. 


W 
VA W 
Ws WS 


E C» 


URS 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


heit nicht vorkommt, sondern Südafrika 
seine Heimath ist. e Candolles Beschrei- 
bung der Wurzelblätter scheint aber auf einer 
Verwechslung zu beruhen und sehr wahr- 
wipes ist die Pflanze, die De Candolle 
(l. c.) als Senecio macrocephalus aus Süd- 
afrika oe nur ein Synonym mit S. 
speciosus, ebenso wie S. Pseudo-china Andr. 
ot. rep, tab 
Der S. speciosus war in den Gärten nach 
seiner ersten Einführung zu Anfang dieses 
Jahrhunderts wieder verloren gegangen und 
seine erneute Einführung verdanken wir Hrn 
W. Bull. Derselbe perennirt und muss als 
opta im Kalthaus überwintert werden 
Sommer dient er aber als Florblume für 
Topfkultur und zum Auspflanzen ins freie 
_ Land, Unsere Tafel stellt diese schöne Pflanze 
NUS t und ausserdem einen Blüthen- 
and der purpurrothen Blüthenköpfe in 
eri e Grósse dar 
B. Empfohlen von LE, Regel und E. 
Schmidt. 


2) Veronica syriaca Roem, et Schult. Eine 
kleine niedliche, kaum 2 Zoll hohe annuelle 
Pflanze mit nach allen Seiten niederliegen- 
den und dann aufsteigenden Stengeln, die 


i RE syriaca. 
qu 


gleich den ovalen oder oval-lanzettlichen ge- 
zähnten Blättern lose behart sind. Die Bl 

men schón blau, auf langen dünnen Stielen, 
die länger als Kelch und in den Achseln der 
obersten Blätter. Die breite Kapsel ist bis 


311 


zur Mitte zweilappig und mit abgerundeten 
Fächern. Zur Aussaat gleich an Ort und 
Stelle auf sonnige kleine Beetchen. Wächst 
in Südeuropa und a Orient. Labillardier 
hat es Art (ic. pl syr. dec. V. pag. 

tab. 5) als V. podia beschrieben und 
rupe de V. amoena Stev., V. acinifolia 
L. V. glauca Sibth., sind ähnliche, gleich- 
falls im Süden Europa's wachsende Arten, 
nur schade, dass die Blumen aller dieser 
nur einen Tag blühen und dann abfallen. 


seres Frauenschuhes des Ural und Sibiriens. 
dic wächst dort in lichten Waldungen 
Ural bis zum Osten Asiens meist ziem- 
lich häufig, wo er sich einmal findet, wäh- 
rend er im mittleren Russland nur im Tscher- 
nigow’schen Gouvernement und bei Kasan 
ganz vereinzelt vorkommt, In nicht blühen- 
dem Zustande ist derselbe von C. Calceolus 
FAR Da ar a a TIN im 


Cypripedium macranthum. 
— 


unterscheidet er sich aber ausser der schónen 
rothen Färbung der Blüthe, besonders noch 
durch das breite oberste Blumenblatt. Swartz 


unserer Ansicht gehen aber beide Arten in 
einander über. So stellt z. B. die von uns 
früher (Gartenflora tab. 409) gegebene Ab- 


312 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


bildung, eigentlich eine Mittelform nach C. 
ventricosum, dar. 
C. macranthum ist in der Kultur im All- 


habilitirt hat, nn es jährlich seine 
schönen rothen Blumen im Juli. Man muss 
eine vorherrschend webs Lage und eine 
tiefe lockere Torferde, die etwas mit oh 
ger Erde untermischt ist, geben. Die 
zeln miissen beim Pflanzen ausgebreitet Erf 
nach unten gelegt werden und die Knospe 
> den folgenden Jahrestrieb darf nicht mehr 
s 1 Zoll unter die Erdoberfläche kommen. 
an sollte die Erde wo möglich natür- 
och auf 2 Fuss Tiefe im 
Die grössere 
umen unserer Abbildung ist in 
Wp der natürlichen Grösse dargestellt. 


4) Helianthus annuus L. var. californica. 
Compositae. Die annuelle Sonnenblume 


laii kultivirt wird. Im Innern Russlands 
wird dieselbe im Grossen angebaut, indem 
die Früchtchen derselben zur Bereitung eines 
ortrefflichen Oeles, des Sonnenblumenóles, 
benutzt werden, welches Oel dem Olivenól 
an Güte und Wohlgeschmack nahe kommt. 
m dem ees een 5 die Kultur 


Zei t durch unsern are Aie den Direktor 
des Botanischen Gartens in Adelaide, Herrn 
E burgk, verpflanzt worden. 
n hat nun in neuerer Zeit eine Menge 
verschiedener Formen von der Sonnenblume 
ogen, welche sich durch Höhe des Wuchses 
ipm ER gigantea, welcheim warmen 
Klima bis 15 Fuss hoch werden soll, und var 
is die nur 3 Fuss hoch wird) unterschei- 
n. Dann gibt es Aharten mit 
bibi aun ariegatis), die durch ihre 
— Scharf ab geschnitiens gelbliche ume die 
oft in: Blattes einnimmt, 
* einen base guten Effekt ma 


achen 
. Endlich ist es das Verhältniss der: Blumen | 


zu einander, ob nämlich die Scheibenblumen 
3 mis und die Saat bedeutend —— 


Form, oder ob simmtliche Blumen des gan- 
zen Blüthenkopfs bandférmig, wie bei der 
var. californica, die unsere beistehende Figur, 


Helianthus annuus var. californica. 
— 


doch der gróssere Blüthenkopf noch in fast 
Sacher Verkleinerung, darstellt. 
alle Blumen lang und róhrig, 

welche der Katalog von Haage & Schmidt 
als var. globosa fistulosa aufführt und als 


pflanzt, machen alle diese Abarten are 


e 
ins freie Land, oder behufs frühzeitigerer 
Entwickelung als grosse Dekorationspflanzen 
auch ebensowohl im Treibbeet ausgesäet und 
später ausgepflanzt. 
i* Gnaphalium decurrens Ires (Sillim. journ. 
pag. 980 cum. ic. — DC. prodr. VI. 226). 
We 
ine perennirende Pflanze, deren bei- 
stehende Zeichnung im Garten von Haage 
& Schmidt gemacht ist. Stengel aufrecht, 
f 


am Grunde stengelumfassend, 
ganzrandig, oberhalb schärflich, unterhalb 
langharig. Schuppen des Hüllkelehs trocken- 
uti, vets itzt, 


PEIN AAN ES RENE Ea Lt as OR WERE RIE EEO TEE, 


i 4 
2 
3 
] 
3 
(| 
q 


ein 


Ee ee ey ee 


If, Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Dürfte zur Zahl der Pflanzen zu rechnen 
sein, deren Blüthenstände als Immortellen 
enutzt werden kónnen. 


Im Katalog von 


Gnaphalium decurrens. 


Haage & Schmidt ist diese Art unter den im 
freien Lande ausdauernden Stauden aufge- 
führt und gehört solehe zu den Einführun- 
gen dieses Etablissem 

6) Corydalis Mum Egl. (pl. Semenov. 
n. 62 tab. I. fig. ). — erem eae. 

Eine Dee Corydali Gruppe 
von C, nobilis, welche der jetzige Geheim- 


Corydalis Semenovi. 


rath, Vicepräsident der Kaiserl. Russ. Geo- 


graphischen Gesellschaft im transiliensischen 


313 


Alatau Turkestans entdeckte, die aber erst 
jetzt durch Samen, die Fetisow im Alexander- 


wir unterm gleichen Namen 

vom gleichen Sammler erhielten, haben ze 
aber als Coryd. Kolpackowskiana erwie 

ind also irrthümlich falschlich 

in 


n Krautstachel zugespitzt, Blüthendeck- 


kur 
| pid häutig, linien-lanzettlich, Blüthen 


gelb, in dichten spitzenständigen Trauben. 
Schoten bec — C. nobi 
nahe andt erscheidet s 
pui Batdappen, blattartige plthendeck 
bláttchen und langlich-ovale Schote 
s Bewohner t hóhern Gebirge Turke- 
stans wird auch diese Art gleich der schónen 
C. nobilis bei uns im freien Lande ausdauern. 
7) Aspidium molle Sw. 8. corymbiferum. 
(Nephrodium molle Desv.) Ein im subtro- 
pischen Klima Amerika's, Asiens und Afrika's 
verbreitetes Farn, was auch schon seit mehr 


- 


x -i 
Aspidium molle corymbiferum. 


als 50 Jahren fast in allen Farnsammlungen 
vertreten ist. Baker rechnet auch Asp. 
ens 


er Kultur ist 
auch als Pflanze zur Bepflanzung der über 


314 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Zimmeraquarien hervorstehenden Steinpar- 
thien zu empfehlen. Ausserdem gedeiht es 
in jedem temperirt warmen Gewächshause, 
sowie auch in Terrarien gut. 

8) Gymnogramme triangularis Kaulf. Eine 
zierliche Art mit 6—12 Zoll hohen kastanien- 
braunen glänzenden Wedelstielen; die Blatt- 
fläche deltoidisch, 3—4 Zoll breit und lang, 
doppelt fiederschnittig, unterhalb von tief 
orange bis weiss bepudert. 


Gymnogramme triangularis. 
nd 


Kommt in den Gebirgen von Oregon bis 
Ecuador vor. Kultur im temperirt warmen 
Hause und soll gleich den andern Silber- 
und Goldfarn nicht bespritzt werden und 
einen halbsonnigen Standort erhalten. 

9) Nephrolepis davallioides Knze. Ein Farn 


aus Java, das einen kurzen Stock bildet, aus 
dem es später Ausläufer treibt, Die 2—3 
Fuss langen und 1 Fuss breiten Wedel hàn- 
gen über und sind vielfach fiederschnittig. 
Die Fiederblättchen 4—8 Zoll lang, !/»—1 
Zoll breit, zugespitzt, gezähnt. Die frucht- 
baren Fiederblättchen schmaler, tiefer ge- 
zähnt und auf der Rückseite jeder Zahn ein 
Fruchthäufchen tragend, Ein schönes De- 
korationsfarn für Warmhäuser und Winter- 
gärten (E. R.) 


C. Abgebildetin la Belgique hor- 
ticole 


10) Billbergia Bakeri Ed. Morr. (Brome- 
liaceae.) Billbergia pallescens Bak. in bot. 
mag. t. 6342 non C, Koch & Bché. et Belg. 


bildeten B. pallescens C. Koch et Bché. (S 
Gartenflora 1878 p. 285) machte ich bereits 
die Bemerkung, dass dies nicht die ächte 
Pflanze dieses Namens sei; ich hielt sie der 
Billbergia amoena v. Wiotiana ähnlich. Herr 
Professor Ed. Morren kommt jetzt zu der 
preis i dass es eine gute Art sei, die 
r Herrn Baker zu Ehren benennt. Es i 
saldi eine schöne, dankbar ak 
Pflanze, möge sie nun eine anii Art 
sein oder nicht, (1880. tab. 8.) 


Anoplophytum geminiflorum Ed. Morr. 


1) 
| (Bromeliaceae.) Tillandsia Brongn. voy, de 
p. 186. T. 


la Coquille. T E rubida Ldl. 
bot, reg. 1842. t. 63. — Lem. hort. univ. 
1843. 220. Baiopkopliy tait cabina Beer iim 
p. 40. Till. coccinea Platzm. — Wäc 

auf der Insel St, Catharine (Brasilien) ate 


Hrn. P, M. Binot, Handelsgartner in Petro- 
40 Blatter bilden eine no 
15 Centimeter i im Durchmesser haltende 
sette; sie sind fleischig, am Grunde breit und 
allmälig zugespitzt, etwas übe 


rgebogen , 
| ihrer ganzen Lange gefurcht, ce 


aufrecht, etwas übergebogen und nicht viel 


' länger als die Blätter. Blüthenstand eine 


; 
[ 
E 
3 
i 
E 
3 
1 
4 
D 
| 


; 


ko seo Sa Eae: 


pS, A, > T G E 


^S. $ 
3 E. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Rispe mit kleinen zusammengezogenen 2- bis 

igen Aestchen. Jedes derselben ist von 
einem lanzettfórmigen rosafarbigen Hüllblatt 
gestützt, welche lànger als die Blumen sind. 
Blumen schón purpurrosa. Ist verwandt mit 
Anoplophytum dianthoideum, pulchellum und 
strictum. (1880. tab. 10.) 

19) Tillandsia virginalis Ed. (Bro- 
meliaceae.) Das Etablissement ec 
& Co n ws erhielt vor 10 Jahren 
die Samen dieser neuen Art von Hrn. Omer 
de Malzine, der sie bei Cordova in Mexiko 
gesammelt hatte. Dies Jahr nun blübten 
die ersten Pflanzen sowohl im Botanischen 
Garten zu Lüttich, als auch bei Herrn Fer- 
dinand Massange de Louvreux. Die bow: 
ist für die Gattung von mittlerer Grósse (50 
Centim. im Durchmesser), ungefähr zwanzig 
Blätter bilden eine elegante, glockenfórmige 
Rosette. Blätter en hellgrün, unter- 
seits weiss bepudert. Blüthenstand 80 Ctm 
hoch, N ni elliptisch 
Blüthenhüllblätter doppelt liegend, Blüthen 
sitzend, Kelch grün, in den Hüllblättern ein- 
geschlossen, Blumen weiss, — Ist gleich T. 
heterophylla der Gärtner. (1880. p. 238.) 

3) Tillandsia ee Ed. Morr. 
(Bromeliaceae.) Di neue Art gehört in 
die Sektion De und wurde von 
Herrn Glaziou, dem Direktor der Gärten Sr. 
Majestät des Kaisers von Brasilien in Rio 
de Janeiro eingeführt. Eine kleine Art, der 
Moosgattung Polytrichum mes unähnlich, 
wächst an dünnen Baumästen und bildet 
12 Cm. lange Stengel, die nach Oben ge- 
bogen sind und ganz mit kleinen gezähnten, 
dachziegelförmig gestellten kurzen, fleischi- 
gen, grünen Blättchen bedeckt sind. Blüthen- 
stand endständig, 3—4blumig. (1880. p. 240.) 

14) Aechmea Glaziovi Ed. Bro- 
meliaceae.) Erinnert an die Aechmea dis- 
tichacantha und stammt aus der Sierra de 
Bocaina bei St. Paul in Brasilien; sie blühte 

Herrn A. Bleu in Paris. Für die Gat- 
tung ‘a E Pflanze klein (45 Cm. hoch, 70 
Cm, rehm. . Blatter zahlreich 
En, 40) ee locker 
lang, mit breiter Scheide, lode deae 
in Bogen stehend, am Rande dornig, grün, 
unterseits weiss beschuppt. Schaft aufrecht, 


315 


kurz, mit blattartigen Brakteen bedeckt. 
Rispe zusammengezogen, eifórmig, 2reihig, 
4—6blumig, zusammengesetzt, Blüthenhüll- 
blätter zugespitzt, rosa; Blumen sitzend, 

röhrig, Blume nblätter purpurroth. (1880 
p. 240.) 

15) Cryptanthus Beuckeri Ed. Morr. (Bro- 
meliaceae.) Eine neue von Herrn S. de 


Art mit 15—20 Centimeter langen Blättern; 
dieselben haben eine breite Scheide, rinnen- 
fórmigen Stiel und lederartige, icis 
zettliche, wollige, zugespitzte, am Rande sta- 
chelige Spreite, auf der Obe idis grün mit 
rosafarbigen Querstreifen ; unterseits grau. 
Blüthenkópfchen sitzend, Blumen weiss. Die 
Zeichnung der Blätter erinnert an Dracaena 
Goldieana und Ronnbergia Morreniana. (1880. 
p. 241.) 

16) Nidularium ampullaceum: Ed. Morr. 
(Bromeliaceae,) Diese neue Art wurde 1879 
von Herrn Binot und 1880 von Hrn. Glaziou 
in Lüttieh eingeführt. e kleinste 
Art der Gattung, aber ih a Wanie 
überall hin verbreitend. bcr wenig, kurz, 
grün, unterseits roth getiegert. Köpfchen 


grün, Blumen blau. Steht in der Mitte zwi- 
schen N. triste und N. wa (1880. 
p. 242 

17) Aechmea (Echinostachys) hystrix Ed. 
Morr, Diese Pflanze wurde im botanischen 
Garten zu Lüttich länger als 20 Jahre als 
Quesnelia species de Cayenne kultivirt. Sie 
ist in allen Merkmalen zunächst mit Echino- 
stachys Pineliana Brongn. verwandt, eine 
Gattung, welche Herr Professor Morren mit 
Aechmea vereinigt, in der sie nur eine gute 
Sektion bildet. Eine verhältnissmässig grosse 
Pflanze (75 Cm. hoch, 1 M. Cm. im 
Durehmesser), welche rasenartig wächst. 
Blätter sehr zahlreich (30—40), eine trichter- 
fórmige Rosette bildend; die untern Blätter 
sind schuppenfórmig, sehr kurz; die ausge- 
bildeten vun 60—85 Cm. lang, sehr 
breit am Gru allmálig in eine Rinne ver- 
schmälert, e pear am Rande mit kur- 
zen, braunen Stacheln bedeckt, oberseits 
grün, unten grau. Die psum Blätter wer- 
den immer kleiner und gehen in die rothen 


316 


Deckblütter über.  Blüthenstand aufrecht, 
dicht mit lebhaft rosenrothen Deckblättern 
bekleidet, dicht, zapfenförmig, 7 Millimeter 


gesetzt, Kelch und Fruchtk 
d hellviolett, im Verblühen iur 
wer (1880. tab. 13.) 

dg Vriesea scalaris Ed, Morr. (Bromelia- 
ceae,) Stammt aus Brasilien und wurde 
1867 von Herrn P. Binot, Handelsgärtner in 
Petropolis eingesandt und blühte zuerst 1879; 
die Blüthezeit dauert einige Monate, Ist zu- 
nächst mit Vr. laxa Griseb. verwandt, die 
von Fendler in Venezuela entdeckt wol 
Eine Pflanze von mittleren RR in 
Betracht der andern Arten dieser Gat 
Blätter nicht zahlreich, eine Rosette Bien 
—— platt und grün, am Gru 
bre m Rande Tate ee 
esi — hängend, 10—12blumig; Blu- 
men weit von einander abstehend und mit 
dem Schafte einen rechten Winkel bildend, 
abwechselnd in 2 Reihen stehend. Blüthen- 
deckblätter aaa halb so lan 

Letztere 
sind sehr lang, zitronengelb mit griinen 
Spitzen. Die Staubgefásse ragen noch über 
die Spitzen hervor. (1880. taf. 15.) 

19) Drosera capensis L. und D. spathu- 
lata Labill. (Dr oseraceae.) Die Erstere stammt 
vom Vorgebirge der guten Hoffnung und 
wurde, oere schon längst bekannt, erst 
1874 durch das Etablissement der Herren 
Veitch & Sahne! lebend in Europa eingeführt, 
Eine kleine . mit aufstrebendem W 

Istocke. Die in Rosetten stehenden un. 
sind ee länglich-linear, stumpf u 
ganz mit harförmigen Tentakeln en 
welche an ihren Spitzen rothe, klebrige Drü- 

tr Blüthenschaft lang, aufrecht, 


D. spathulata stammt 
aus Tasmanien, Neuseeland und Neusüd- 
wallis und kam 1861 zum ersten Male lebend 
nach Kew. Eine kleine Pflanze mit zahl- 


P abe — ipd d qs Bláttern, 
der Erde ausgebrei Roset 


oo ‚sie Er ebenfalls dicht mit it Tentaken 
bedeckt, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


an der Spitze mit einigen nach einer Seite 
stehenden rosa-lila gefärbten Blumen. (1880. 
taf. 16.) 


D. Abgebildet in L'Illustration 
horticole. 

20) Masdevallia ignea Rchb. f. var, Bod- 
daerti hort. Lind. (Orchideae.) Eine Abart 
mit hellkarmoisinrothen gelbgefleckten Blu- 
men, zu Ehren des Herrn Dr, Boddaert in 
Gent, des Besitzers einer reichen Orchideen- 
sammlung, benannt. (Ta 

21) Begonia Teuscheri hort. Lind. (Bego- 
niaceae.) Von Herrn Linden aus Nieder- 
ländisch Indien eingeführt und in Form und 
Färbung der Blätter sehr veränderlich; die- 


am Rande purpurfarben, unregelmässig ge- 
Unterseite gleichförmig blutroth-vio- 
lett; fleischig e Veründerlichkeit der Art 
besteht ie dass die weissen Punkte in 
Streifen zusammenfliessen und der Rand der 
Blätter mehr oder weniger grob gezähnt ist 
und sogar gelappt werden kann. — Blüthen 
und Früchte nabekennt. (Taf, 358) 
22) Gravesia guttata Triana var. superba. 
latracen) Bertolonia superbissima 
hort. Bull. Eine schóne Abart der bekann- 
ten Bertolonia guttata Hook., die sich durch 
grosse Blà die regelmässig mit grossen 
dunkelrosa gefärbten Punkten übersäet sind, 
auszeichnet, f. 359.) 

) Dracaena — regis Chantrier. 
Liliaceae. (Asparageae.) Von den Herren 
Gebrüder Cha ur Handelsgärtner in Morte- 
fontaine aus einer Kreuzung von D. Mooreana 
(Vater) und D. reginae (Mutter) im Jahre 
ni tea und 1878 in Paris ausge- 

stellt, Eine ausgezeichnete Form mit dem 
Habi tus S D. reginae. season breit eiför- 
mig-elliptisch, 16—18 C ki 
rother 


* 


hwarzgrüner Farbe mit breiten schar- 
see Blatträndern. (Taf. 360.) > 
24) Drosera binata Lab. (Droseraceae.) 
Labill. pl. nov. holl. t, 105. — Bot, mag. t.3082. 
BR dich RR: Peake Hele D, pedata 


Il, Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Pers. — D. Cunninghami Walp. — Die hier 
leider ohne Blumen (sie blüht in Kultur nicht 
selten) abgebildete Pflanze ist längst bekannt 
und vielfach verbreitet. Sie stammt aus 
Vandiemensland. . (Ta 

25) Masdevallia tovarensis Rchb. f. (Orchi- 
deae. M. candida Kl Wurde bereits 
nach der Abbi 


zw. 


diaeum (Croton) Baronne James d 
Rothschild R. Chantrier. Eine von a E 
Chantrier in Mortefontaine aus um 
(Vater) und C. Veitchi Padi gezogene 
Form von äusserst robustem Wuchse, die auf 
der Pariser Ausstellung grosse cpi ion 

machte. Die Farbe der Blätter ist schwer 
zu beschreiben; in ihnen vereinigt sich dun- 
kelgrün, he ellgrün, chromgelb, karminroth, 
lachsfarben in verschiedener Weise, Die 
Blàtter sind, ebenso wie die Zweige, steif 
aufrecht stehend, in der Form dem C. Hookeri 
gleichend. (Taf. 365.) 

27) Acanthorhiza aculeata H. Wendl, (Pal- 
mae.) Chamaerops stauracantha hort. Wurde 
1840 von Linden und Funck in Wäldern bei 
Tehapa im Staate Tabasco (Mexiko) entdeckt, 
wo sie in einer Hóhe von 700 Metern über 
der Meeresflüche vorkommt. Eine zweite Art 
der Gattung, A. Warszewiczi, entdeckte von 
Warszewicz beim Vulkan Chiriqui. Die 
a fächerförmigen Blätter sind in 6 
breite Lappen res Besonders charak- 
terti ind um den mm herum- 
enden orilla Stacheln. (Taf. 367.) 

= Cycas media R. Br. (Cycadeae.) Eine 
im tropischen Australien wachsende Art mit 
3—4 Meter hohem eylindris chen Stamm und 
einer dichten Blattkrone.  Blattstiel kurz; 
die zahlreichen linearen Fiederchen sind am 
Rand zurückgebogen. (Taf. 368.) 

ax Puydti Lind, et Andre. (Orchi- 
deae.) Eine neue aus Brasilien im Etablisse- 
ment des Herrn Linden 187 : iste 
oder vielleicht auch nur Abart 
ax j ‘Seheinknollen und Blätter 


gleichen F , aber 
weit stärker punktirt; Lippe violett, a 369.) 


317 


30) Tillandsia Lindeni var, Rege 
(Bromeliaceae. Tillandsia (Willi Lin- 
deniana Rgl. Ueber diese Pflanze ist in der 
Gartenflora schon viel geschrieben und be- 
richtigt worden. S. Jahrgang 1869 Taf. 619. 
1870 p. 40. . 1871 p. 172. (Taf. vut 

31) Odontoglossum Rossi Ldl. ates, 
(Orchideae.) Diese Tafel stellt ee 

ormen dieser bekannten Art dar, die sich 
in Grösse und Färbung der Blumen unter- 
scheiden, aber keine besondern Namen er- 
Et tablissement des Herrn J. 


8!/» Centimeter im Durchmesser haben soll. 
(Taf. 371.) 

32) Dracaena (Cordyline). erecta alba h. 
Chantrier. (Liliaceae-Asparagineae.) Eine 
ebenfalls von Gebr, Chantrier gezüchtete 
Form mit der Fárbung der Dr, reginae, aber 
mit schmälern e gerade aufsteigenden 

t aber eine robust wach- 
sende Form zu sein. (Taf. 372.) 

33) Caraguata lingulata Ldl. var. cardi- 
nalis Ed. André. (Bromeliaceae.) C. cardi- 
nalis Ed. André mss. — Herr Eduard André 
fand diese schóne Pflanze 1876 auf den west- 
kam Cordilleren von Neugranada in der 

eine zur Zeit der Blüthe 
ina effektralle Pflanze, die ganz glatt ist, 
Blätter zungenförmig, pergamentartig , 


sammengezogen und breit rinnig, hellgrün, 
unten mit einigen braunen Linien gezeichnet. 
Blüthenschaft 30—50 Cm. hoch.  Blüthen- 
stand kopffórmig, durch die Brakteen einen 
Becher bildend; dieselbe sind lebhaft schar- 
lachroth mit grünen Spitzen, die innersten 
gelb, Blumen kurz gestielt, weiss, (Taf. 374.) - 
34) Musa sumatran ccari (Musaceae.) 
Eine niedliche Art, von Herrn Professor Bec- 
cari auf Sumatra entdeckt und im Garten 


des Herrn Marc Salviati in 
Florenz eingefü Blätter länglich ellip- 
tisch, graugrü mit ' u en bra 


är brina welcher 
die le jedoch weniger er 


ist. (Taf. 3 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


HE Notizen. 


1) Ricinus communis, ein Mittel ge- 
gen Fliegen. Herr D, Rafford schreibt 
in dem Bulletin de la société d'horticulture 
d'Orleans, 1880 p. 196, dass Ricinus com- 
munis im Topf oder Kübel kultivirt und ins 
Zimmer zur Kultur gestellt, das vortrefflichste 
Mittel gegen Fliegen sei. Alle Fliegen, welche 
sich auf die Blätter desselben setzen, den 
Saft zu saugen, fallen todt herab und bekom- 
men einen weissen Hinterleib. Zimmer, wo 
die Fliegen massenhaft gewesen, seien in 
kurzer Zeit von dieser Plage befreit gewesen. 

Diese Probe ist leicht zu machen, Rieinus 


Wir haben 2 kleine, allerdings nur im Topfe 

 erzogene Exemplare ins Zimmer genommen, 
aber keinerlei Wirkung wahrgenommen. 
(E. R. 


2) Italienische Gartenbauzei- 
tungen. Bei Gelegenheit der vorjährigen 
Blumenausstellung des italienischen Gärtner- 
vereins in Florenz hatte die dortige Gartenhau- 

gesellschaft eine ift (Florentia-Annuario 
generale dell' orticoltura i in Italia) publizirt, 
d d 


sein sollte und fortgesetzt werden soll, wenn 
die Gartenbesitzer sammt ihren Gärtnern, die 
Floristen, Handelsgärtner u. a. ihre Unter- 


ass ja dies 
neue Unternehmen fortgesetzt werde und 
hiedurch die nn Italiens 
zur weiteren Kenntniss gebracht werden 
können, die gewiss sehr viel des Interessan- 
ten bieten 


Dieser due Jahrgang des Annuario — 
ein Heft mit 38 Seiten — bringt uns einige 


M E Daten über in Italien erscheinende Garten- 
DOO bauzeitungen, eure bota- 


e J limen | speciell über 
ue kultur erscheinen 4 (Bollettino della società 


Horti- 


d’orticoltura in Firenze, — l'orticoltura ligure 
von Prof. Casanova in Genua, — il giar- 
diniere in Mailand, und Rivista orticola in 
Palanza), seen Zeitschriften, 
welche nu n Zeit zu Zeit Hortikulturauf- 
sätze Frhr sind 11, von welchen die 
vorzüglichsten — l'agricoltura italiana von 
Prof. Caruso in Pisa, l'Italia agri- 
cola von Ingen, Chizzolini in Mailand, — 
l'agricoltura meridionale in Portici ete. 

Ein Verzeichniss der botanischen Gärten 
in Italien mit ihren Direktoren bringt uns 
folgende Daten — Bologna Prof. Gibello, 
— Cagliaria Prof. Gennari, — Genua Prof. 
Delpino, — Messina Prof. Borgi, — Mo- 
dena Prof. Manzini, — Neapel Prof. Graf 
Gesati, — Padua Prof, Saccardo, — Pa- 
reve Prof. Todaro, — Parma Prof. Pas- 

erini, — Pavia Prof. Carovaglio, — 
Pise Prof. Caruel, — Rom Prof, Pedi- 
cino, — Siena Prof. Tassi, — Turin Prof. 
een. — Auch die Garten-Inspektoren, 
m tner sind namentlich aufgeführt. 


Wir finden ferner ein Verzeichniss der 
vorzüglichsten Privatgärten und der Garten- 
Etablissements in verschiedenen Städten 
Italiens, wie Bologna, Florenz, Mailand, Pisa, 
Genua, Rom, Turin etc. 

Von Interesse ist eine Uebersicht der Aus- 
fuhr von Gartenprodukten aus Italien in den 
Jahren 1876—78, woraus wir u. a. entneh- 

men, dass im letzteren Jahre ausgeführt 
wurden : 


T Quint. Lire. 
frische Trauben 27171 5434 
Obst, Varéckiodones- 89914 899140 
Gemüse, grünes . . . . 106114 1910059 


Schwämme u. Trüffeln . . 1084 916800 
i 84 12150 

Obst in Essig und in Salz 6784 678400 
Hr. C. Ridolfi gibt die Resultate seiner 


als den vorzüglichsten den Phosphorguano 
trocken .oder flüssig. 


HI, Notizen. 


Bei holzigen Pflanzen im Topf ist letzterer 
nicht geeignet — die Pflanzen erlangen wohl 
eine kräftige Vegetation, aber mit der Zeit 
kränkeln sie und sterben ab — geeigneter ist 


— Be 
jährigen und auch perennirenden ER 
zen, w, Z. B. bei Cinerarien, Primeln, Calceo- 
larien, Pensée's u, a., ist die Bespritzung mit 
ee von besonderem Erfolge u. f. 

m Umpflanzen — die Pflanzen bringen 
ER und reichlichere Blüthen. — Als 
Pulver ist der Guano von keinem Nutzen, 
wenn eine kleine Dosis angewendet, und ist 
diese zu gross, so werden die Wurzeln 


3 
stitute der Universität in Pra 
Friedr. Reinitzer Untersuchungen über „die 
physiologische Bedeutung der Pflanzen“ 
genommen und die Resultate derselben der 
K. Akademje der Wissenschaften in Wien 
(Sitzung v. 18. Jan. 1881) mitgetheilt. Diese 
Beobachtungen ergaben, dass die Transpira- 
tion jedenfalls die Funktionen der Pflanze 
beeinträchtige, mit Ausnahme der Vegeta- 
tionsprozesse der Zellwände, welche durch 
dieselbe begünstigt wird ; — Verf. sieht hie- 

urch di iesner'sche Erklärung des 
Heliotropismus bestätigt und spricht die An- 
sicht aus, dass durch die Transpiration ge- 
wisse unorganische Bestandtheile den Pflan- 
zen im Ueberschusse zugeführt werden, deren 
beim Abfall der Blätter sie sich entledigen 
und somit hat die Transpiration auch den 
Einfluss, den die Bodenbescliaffenheit auf die 
quantitative Zusammensetzung der Asche 
der Pflanzen ausübt, 

Herr Reinitzer widerspricht der Ansicht, 


Zellen di nun Ueberproduktion 
organischer Substanzen beruhe; — schliess- 


lich bespricht Vert. die Art und Weise der 
Anpassung, durch welche die Transpiration 
der Pflanzen auf den geringsten Werth her- 
abgesetzt wird, 


319 


4) Ausstellung in Nanc Von 
hohem Interesse ist die zu Neney | im ver- 


sondern auch für geographische Botanik sehr 
lehrreich war. 


In einem beigelegenen Kataloge waren auf 
die ausgestellten Pflanzen bezügliche Daten 
angegeben — es waren das Vaterland der 
betreffenden Pflanze, die Region, in welcher 
sie wild wächst, die Familie, Gattung, Syno- 
nymie, Lokalname, Zeit der Einführung in 
Europa und Name des Reisenden, welcher 
sie bekannt gemacht, Angabe der Kultur, der 
Anwendung etc., angegeben. 


Unter den ausgestellten Pflanzen waren 
u. a. Eucalyptus amygdalina aus Australien, 
ns om die geeignetste fiir Baron Klima, 

ere Bambusa und u.a, eine B. ver- 
ne mit 5 Cm. im a im 
Freien in Nancy kultivirt und für die In- 


aus ige Samen Mr, Pailleux Käse be- 
— dann die Yegoms(?)aus Japan, deren 
iro ee chaften die Aufmerksamkeit der 
Industriellen erregten 
Gewisse Pflanzentypen waren in Objekten 
= betreffenden Vaterlandes eri eet so 
Eulalienu.a.i 
aisi. auf Kistchen von versilbertem Lack 
war die Saxifraga sarmentosa und Begonia 
nsiana, — an den Zweigen der Diospyros 
Kaki war ein Kaki aus Porzelan, da in 
Folge der Jahreszeit eine wirkliche zu bieten 
nicht möglich war, — eine Torenia Fournieri 


u. a. waren auf Stoffen gewirkt und auf- 
gemalt etc. etc. (Sr.) 


320 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


IV. Literatur. 


1)C. Salomon, Wörterbuch der Bota- 
nischen Kunstsprache für Gärtner, Gar- 
tenfreunde etc. Stuttgart 1881, bei 
Eugen Ulmer 

Ein kurzer Auszug des Wichtigsten, in 

welchem freilich auch vieles Wichtige nicht 
aufgenommen, z. rmis, accessorius, 
accumbens, atétHiodoneu acrobrya, aculeus, 
acumen. Es sind das nur einige Beispiele 
von der ersten Seite. Bleiben wir bei dieser, 
so sind auch einige Uebersetzungen unzu- 
reichend. So z. B. accrescens ist durch 

»fortwachsend* gegeben; es heisst das aber 

in der Botanischen Kunstsprache ,zuneh- 
mend“, wenn man bezeichnen will, dass 
die seitlichen Organe eines Stengels oder 
eines gefiederten Blattes etc. nach oben zu 
allmälig grösser werden 

Dagegen sind ee für Artennamen E 

bräuchliche Bezeichnungen, wie „abrotan 
des, acanthophlegma, acanthophyllus, acan- 
thostachys, acerifolius, achilleoideus“ etc. 
klärt, die man in andern ähnlichen schrie 
nicht erklärt findet und so möge auch dieses 
Schriftchen sich verbreiten und seinen Nutzen 
stiften. Ein vollständiges Werk dieser Art, das 
auch alle die in neuerer Zeit für Entwicke- 
lungsgeschichte und Anatomie der Pflanzen 
eingeführten Ausdrücke pid bleibt noch 
e doch ein 


die vorzüglichen Werke Bischoffs, bereits zu 
veralten und unvollständig zu werden be- 
ginnen. ER; 
2) H. ee Deutsche Flora, ein 
Grundriss der systematischen Botanik 
zum er Hi 1880. Ver- 
lag von J. M. S 
Unser geehrter Adde “bit nach längerer 
Pause uns hier mit einem ebenso gediegenen 
als nützlichen, auf der Höhe der Wissen- 


Schaft stehenden Werke überrascht, von dem | 


uns das erste Heft, das bis Seite 128 reicht, 
y 
= req einer eingehenden Einleitung über 
den Aufbau der der Pflanze und deren Organe, 


: em Bine onion ist die Arih i 


der Pilze begonnen. Am einlässlichsten sind 
die Gattungen behandelt und die wichtig- 
sten derselben sind durch vortreffliche in 
en Text gedruckte Figuren erläutert, er 
Arten wird nur kurz und nur der wichtig- 
sten gedacht. Wenn dieses Werk in der 
begonnenen Weise zu Ende geführt wird, 
wird es das beste zum wissenschaftlichen 
Selbststudium unserer deutschen Flora wer- 
den, ein Buch, das nicht nur für den Stu- 
denten, sondern auch von jedem Freunde 
der Botanik mit dem grössten Nutzen ge- 
braucht werden kann. (E. R.) 


3) Todaro,hortus botanicus Pa- 
rmitanus. Im Selbstverlag des 
Verfassers. 

Gartenflora 1878 pag. 354 gaben wir das 
letzte Referat über dieses Prachtwerk, von 
dem nun der erste Band, enthaltend 24 Tafeln 
in gross Folio, mit colorirten Abbildungen 
von Pflanzen, ganz erschienen ist, Der be- 
rühmte Verfasser hat da ein Unternehmen 
privatim durchgeführt, was heutzutage weder 
dureh Vermittelung von grossen Buchhand- 
lungen, noch M ur ei 
welche für solehe Zwecke leider nur sehr 


zählung des Restes der Pflanzen, die in die- 
sem ersten Theile, = ein wichtiges, noth- 
wendiges und brillantes Buch für alle Bota- 
nischen Bibliotheken wan abgebildet sind. 

Tafel XIII. Stapelia atrata Tod., scutellata 


1. Aloë commutata Tod. 


Tod. 
XXIL Colea coola Rgl. 
XXIIL Aloë agavifolia Tod. 
XXIV, Agave Haynaldi Tod. 
(E. 


3 3 d Y 3 ts d X 
FEFE 
» 
& 


R.) 


AWES SP OP SE 


V. Personalnotizen 


4) M. Willkomm, Professor und Direk- 
tor des Botanischen Gartens in Prag, 
Illustrationes florae hispanicae, Stuttgart, 
en Buchhandlung 1881. 
— ung. Royal-Quart mit 9 Tafeln. 

Der nm Verfasser hat es unternom- 

men, die Beschreibung und Abbildung der 
s in diesem in 


eben. Dem Verfasser, wie dem Pies 
müssen wir da unsern Dank sagen für dieses 
vorzüglich ausgestattete Werk, dessen Text 
in lateinischer, ERROR und spanischer 
Sprache in ist. Dies erste Heft stellt 
die folgenden m^ dar: Hordeum rubens 

; Daphne vellaeoides Rodr., Senecio 
Rodriguezi Willk. (einjährige Art, mit rosen- 
rothen Blüthenkópfen, wäre wohl als an- 
nuelle Zierpflanze dienen Plantago 
majoricensis ilk, Micromeria Barceloi 
Willk., Cyclamen balearicum Willk. und re- 
pandum Sibth., Saxifraga latipetiolata Willk., 
Saxifraga Blanca Willk., Draba Dedeana 
Boiss. Dr. Zapateri Willk. (2 zierliche Alpen- 
pflanzen, die erstere gelbblühend, die zweite 
weiss mit röthlichem OFTE pone 
be RSS chat Willk. 

t bekannt, dass Professor Willkomm 
wiederholt selbst Spanien durchforschte und 
das oben gegebene Verzeichniss der in "a 
bensgrósse mit guten Analysen abgebildeten 
Pflanzen zeigt deutlicher als jede weitere Be- 
sprechung, dass jede Botanische Bibliothek 
dieses Werk anschaffen muss, auf das man 
mit 12 Mark pr. Heft in der oben genannten 
Buchhandlung abonnirt, (E. R.) 


5) Th. Nietner, Gärtnerisches Skizzen- 
buch, Heft VI. Berlin bei Paul Parey. 


1881. 
Nur dieses letzte 6. Heft liegt uns vor. 
2 Tafeln mit Skizzen aus dem Thiergarten 


und Correspondenz, 321 


in Berlin, 1 Tafel mit der Ansicht des Gar- 
tens von Giusti in Verona, 2 Tafeln mit An- 
sichten und Grundplünen aus Peterhof bei 
Petersburg, und 5 Tafeln mit theils archi- 
tektonischen Verzierungen und landschaft- 
lichen Motiven, Der Text gibt vorzügliche 
Erläuterungen, ganz besonders auch in histo- 
rischer Beziehung, in Rücksicht auf Zeit der 
Anlage ete, Die Tafeln sind in Folio, vor- 
züglich gut ausgeführt, Wenn einmal das 
Ganze vor uns liegt, werden wir — 
licher een. E. 
6) Willkomm, Dr. Moritz, Prof. > Bo- 
tanik in ig —' Laubhólzer 
im Winter. Ste resden in G. 
Schönfeld's ee 1880. 

Ein sehr beachtenswerthes und verdienst- 
liches Werk, für jeden Forstmann ein unbe- 
dingt MT. Handbuch zur Erkennung 

und Bestimmung unserer deutschen Laub- 
gin iii dem Blätterfall, Selbst zur Un- 
terscheidung der unter einande 
Line Arten finden sich in der Rinde, in 

und Bekleidung, s ze im 
ated oben der Zweige und der 
Form der Blattnarbe, die Aot in der 
Beschreibung berücksichtigt, wie in den 106 
beigegebenen Originalzeichnungen vorzüglich 
dargestellt sind) zahlreiche gute Unterschiede. 
Deshalb hat dieses Buch auch für jeden Gärt- 
ner und Botaniker ein hohes Interesse. 
(E. `R. 
7) Carl Salomon, das Wichtigste über 
Gewächshaus- u. Zimmerpflanzen, Stutt- 
gart 1880, bei Eugen Ulm 

Unser geehrter Freund gibt in de Bro- 
chure einen kurzon Auszug aus dem in der 
Gartenflora zweimal besprochenen Werke von 
ihm, das im gleichen Verlag als „Handbuch 
der hóhern Pflanzenkultur^ erschienen ist. 


(E. R.) 


V. Personalnotizen 


1) Aus Tiflis, Ende Juni. Das Ein- 
fuhrverbot von lebenden Pflanzen wegen der 
Phylloxera-Gefahr macht hier allerlei Sorgen, 
z. B. wir werden keine Blumenzwiebeln haben, 


und Correspondenz. 


ergo keine Blumen im Winter ete. Bei uns 
gibt es sehr wenig Wein, es ist sehr schwacher 
Ansatz und das Oidium Tuckeri ist in den 
Provinzen wieder ausserordentlich stark auf- 


922 


getreten, Hier spürt man noch nichts, wenn 
es aber einmal im Jahrgang liegt, s so bleiben 
wir auch 


sehr wenig, Steinobst in Fülle, besonders die 
Aprikosen sind zum Brechen voll (NB. Apo- 
theker-Ernte , r Aprikosen, je mehr 
Fieber und je mehr Chinin), Kirschen waren 
reichlich, dy übrige Obst nur ee 
Ernte. s Gemiise in Folge der Winter- 
dürre E ribi Mais (Kukeruz) his jetzt gut 
und billig. 

Wir hatten 27° R. Schattentemperatur, 
Im Frühjahr ins freie Land gesteckte Steck- 
linge von Pelargonium zonale waren gegen 
Ende Juni zu grossen Büschen herange- 
wachsen. (Scharrer.) 


2)Phylloxera. In Folge des Auftre- 
tens der Phylloxera in der Krim sind dort 
die energischsten Massregeln genommen wor- 
den, indem alle Weinberge ausgerottet wur- 
wo sich nur eine Spur derselben zeigte. 
ist auch in 
Suchum Kale am Schwarzen Meer und in 
E T die Phylloxera dish 


"a Folge dessen ist die Einfuhr aller Pflan- 
zen über die Häfen des Schwarzen Meeres 
und auch zu Lande nach der Krim und 
dem Kaukasus streng verboten wor- 
den, Dagegen ist die Einfuhr von Pflanzen 
in die andern Theile des Russischen Reiches 


zeln, deren Einfuhr in das Russische 
Reieh überhaupt streng verboten ist. 


8) hase "Ed Dralle, der von Pet 
i in West-Afrika über- 


winnt man die Ueberzeugung, dass das Klima 
von borde ee sein Ruf ist. 
der Erkrankungen und 


D nn sm ‘Seite = lies statt R 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Todesfälle von Europäern entsteht aus einer 
Lebensweise, die den hiesigen Verhältnissen 
nicht angepasst ist. Ich bin hier mit der 
nlage einer Kaffeeplantage beschäftigt, zu 
der wir jedoch ausschliesslich Coffea liberica 
verwenden, unter welchem Namen, nac 
meiner Ansicht, aber einige verschiedene Ar- 
ten begriffen sind. Andere Produkte unserer 
Gegend sind: vue BERN - von einem 
Pt kommt, 
— Ebenholz (Diospyros Ebenus), von den 
Eingebornen aber vdd fast re Kul- 
tivirt werden liberian scher Rei iok, 
Bananen, Erdnüsse (Arachis eos a Di 
Gegend, wo sich unsere Plantage befinde 
liegt in der Montan-Region, wie solche - 
witsch nennt, ein fruchtbares üppiges Wald- 


terrain, welches sich als breiter Streifen 
zwischen den Küstenniederungen en 
een des Innern hinzieht. 
r hoffen und wünschen, dass Herrn E. 
Drilla bei aa und weiser Mässig- 
keit auch in dem menschenmordenden Afrika 
seine rüstige Gesundheit, wie bisher, erhal- 
ten bleibt. (E. R.) 


) Vom 18. bis 24. September fand die 
Versammlung deutscher Naturforscher und 
Aerzte in dem herrlich gelegenen Salzburg 
statt, Das Programm für Vorträge und Aus- 
flüge war ausserordentlich reich. 


5) Das grosse weltbekannte Etablissement 
von Louis Van Houtte in Gent hat 
einen herben Verlust erlitten, Madame Wil- 
helmine Van Houtte, geb. Lefebre, welche 
nach dem Tode Hes Gemahles die Leitung 


einer kurzen 
Krankheit gestorben, Die Tausende, welche 
diese liebenswürdige Dame e kannten und mit 
der ihr eignen Freundlichkeit von ihr aufge- 

nommen wurden, werden schmerzlich von 
dieser Trauerkunde, gleich wie der Referen 
selbst, berührt sei (E. O 


heum Rhibes as Rheum Ri bes. 


* 


7 E 


Grosse Preise: Philadelphia 1876, Paris 1878 und Sidney 1879. 
ds DAE ssa p Böhmens Schatz! 

Fullnaer Natur-Bitterwasser, - 
T „die altberiihmte Krone der Bitterwässer“. 


EU. d etd nton Ulbrich, Sohn des Gründers. 


wir 
qu 


conspicua. 
gesunde Zwiebeln von 8—12 


Jahreszei 


2 
; 
E 
en 


xs 


GARTENFLOR A. 


——D a i — 


Allgemeine Monatsschrift 
für 
deutsche, russische und Schweizerische Garten- mi Blumenkunde und Organ des 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St. Petersburg, 
Unter Mitwirkung vieler 
Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


pc e. und redigirt 


Dr. Eduard Regel, 


. Russ. wirklichem Staatsrathe, Director des Kais. Bot. Gartens in St. Petersburg, Vice-Prüsidenten 
i" Kais. Russ. Gartenbauvereins in St. Poteisbuig, Inhaber mehrerer hoher Orden, ayt, Akademie der 
Akademie der Wissenschaften in Palermo, Correspondirendem Mitgliede der kgl. "E emie der 
ehe M und der pep deine Russischen ienschan, 3 on; Benetton Ze 
a 


Mitherausgeber für Deutschland 


H. Jüger, E. Mayer, A. Remon, _ „a Bei 
Hofgarteninspectorin Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe. in Wien. prine A 
H. Hoffmann, C. Salomon, W. Zeller, 
Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner in Würzburg. Univ.-Gürtner in in Marburg. 


Gö M. Kolb ; E. Loser 
óppert , 


Geh. ne d. bot. Gartens in Breslau. Garten-Inspector in München. (Firma 
Mitherausgeber für die Schweiz: 
* ^ patoi = Rohe i in Zürich. 
Mitherausgeber für Russland: 


— - Dr. F. von Herder, E. Ender, : 
Kais. Russ. Hofrath u. Bibliothekar am ‚Kaiserlichen Erster Garner am Ralsevtichén Botanischen 
Botanischen Garten zu St. Peters Garten zu St. Petersburg. 


Oktober T 


Ver la g v on Fe rdin an d E n ke. 


Inhalt des Oktober- Heftes. 


i Seite à Se Seite 
E Aaea '6) A. Regel, Reiseberichte . . 837 


1) Abgebildete Pflanzen . . . 323 


2)' Gärtnerische Skizzen aus Su- II. Neue und empfehlenswerthe _ 
chum-Kale, von Herrn Kuhnd 325 | BEER 5. 001. ee 
3) Gürtnerische Mittheilungen E Fm WEN. a . 999 
| 
4) Datisca cannabina L., eine alte L.EF. ie o v5 2 pe WEE 
vergessene Schönheit . . 334 
5) Dendrologische Beiträge von | Ve Personalnotizen u. Correspon- 


H. Zabel. (Fortsetzung. . . 335 | -~ poc on Ue 


3 Einsendungen für diese Zeitschrift sind an die Verlagshandlung oder an 

die Redaction zu machen. 

Original- Abhandlungen über Cultur von Pflanzen oder andere Gegen- 
. stände, die sich auf Cultur von Pflanzen beziehen, werden mit 35 M. per Druck- 
`- bogen honorirt. 

' Bücher, deren unparteiische Besprechung, sowie Pflanzen, deren Abbildung 
in diesen Blättern gewünscht wird, sind, und zwar von letzteren eine gute Ab- 
. bildung, wo möglich mit trockenen Exemplaren begleitet, unter der Adresse 

3 md in St. Petersburg an die Verlagsbuchhandlung von Ferdinand Enke 
^. in Stuttgart einzusenden. 

| Annoncen aller Art werden auf dem Umschlag THE Beiblatt gegen eine 
. Vergütung von 20 Pf. per Petitzeile aufgenommen. — Cataloge legt die Ver- 
p E badenik in einer Anzahl von 600 ne gegen eine Gebühr 
von 8 M. der Gartenflora bei. 

. Den geehrten Herren Autoren, die uns Priitelsthinikrigen bereits ein- 
ndet oder noch einsenden werden, zeigen wir hierdurch an, dass deren 
beiten, soweit solche bis zum 1. September dem Herausgeber zugehen, noch 
Laufe des gleichen Jahres veröffentlicht werden. — Kleinere Artikel werden 
viel als n gli glich | immer sofort abgedruckt, grössere Abhandlungen können nur 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


A. Delphinium corymbosum Rgl. 


(Siehe Tafel 1059.) 


Ranunculaceae. 


Retrorso-hirsutum, 1—1!/» pedale. 
Caules corymboso-ramosi, in panicu- 
lam densam corymbosam desinentes. 
Petioli foliorum inferiorum basi dila- 
lati, laminam superantes, foliorum su- 
periorum breves; supremorum nulli. 
Foliorum inferiorum lamina palmati- 
fido-quinqueloba, utrinque hirta; lobi 
late cuneato-obovati, marginibus sese 
tegentes, antice iterato trilobi; lobuli 
grosse crenato dentati, dentes callo 
terminati; folia caulina superiora bre- 
viter petiolata v. sessilia, palmato- 
3—5 loba. Inflorescentiae ramuli pe- 
dunculique bracteis nonnullis lineari- 
bus herbaceis integerrimis adspersi. 
Flores pedunculis flore brevioribus v. 
eum superantibus suffulti, saepissime 
4—5 in ramulorum lateralium apice 
subumbellati, in ramulo terminali dense 
racemosi. Sepala subaequilonga, pe- 
taloidea, ovato- v. ovato-lanceolata, pal- 
lide violacea, dorso virescentia hir- 
suta, margine glabra, apice cucullata. 
Petala sepalorum longitudine, nigres- 
centia, superiora erecta, inferiorum 
lamina patens bifida barbata. Calcar 
eireiter sepalorum longitudine, hirsu- 
tum, à basi ad apicem attenuatum, 

1881. 


apice plus minus incurvatum. Carpella 
3, dense pubescentia. — Caules inclusa 
panieula usque 60 Cm. alti, 

Affine D. caucasico „panicula corym- 
bosa, pedunculis ramulorum lateralium 
subumbellatis“ ab eo alterisque specie- 
bus affinibus diversum. — 

Semina misit A. Regel e Turke- - 

stania orientali. — 

Eiu Delphinium von kaum 60 Cm. 
Hóhe, in den Gebirgen Ost-Turke- 
stans von A. Regel entdeckt und durch 
Samen eingeführt. ^ Ausgezeichnet 
durch die starke rückwürts gerichtete 
Beharung und besonders durch den 
diehten ebenstraussfórmigen Blüthen- 
stand, dessen seitliche Aestchen die 
Blumen meist in 4—5blumigen Dol- 
den, selten in kurzen dichten Trauben 
mit mehreren spitzenständigen blass- 
violetten beharten Blumen tragen. 
Ueberdauerte ohne Deckung im freien 
Lande und gehört zu den sehr beach- 
tenswerthen, im Juni und Juli blühen- 
den Stauden. cR) 

Erklärung der Tafel a. Die 
Spitze eines der blühenden Stengel 
mit den Blumen in natürlicher Grósse. 


c. Eine 


| 


| b. Eins der untern Blätter. 
23 


324 


Blume, von der die 4 untern Kelch- 
blütter entfernt, so dass man die 4 
Blumenblütter und die Staubfäden 
sieht. 


e. Die beiden obern Blumen- | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


blütter. f. Eins der untern Blumen- 
blitter. g. Die 3-carpellige junge 
Kapsel. 


b. Hypecoum grandiflorum Bnth. 


(Siehe Tafel 1060.) 


Papaveraceae. 


H. grandiflorum Bnth. cat. pyren. 
ag. 91. — Walp. rep. I. 117. — 

Eine annuelle Pflanze, die bei Rous- 
sillon in den Pyrenäen wild wächst. 
Ist mit H. pendulum L., das in Süd- 
europa, im Orient und in Centralasien 
wüchst, sehr nahe verwandt und nur 
durch die Gestalt der Blumenblätter 
etwas verschieden. Wird 1 Fuss hoch 
und trägt die goldgelben Blumen auf 
der Spitze des Stengels in einer losen 
Trugdolde. Die gegliederten Schoten 


zurückgebogen, Die äussern beiden 


Blumenblätter breit 3lappig, die bei- 
den inneren fast 3theilig und mit 
linear-länglichen Lappen. — Wird im 
Frühjahre am besten in Töpfe aus- 
gesäet und dann gleich andern Som- 
mergewächsen ausgepflanzt, verlangt 
aber einen durchaus steinigen Stand- 
ort und eine stark sandige lockere 
Erde. Unsere Tafel ist im Garten 
von Herrn Haage & Schmidt nach 
dort zur Blüthe gekommenen Pflanzen 
gezeichnet, (E. R.) 


C. Pachystoma Thomsonianum Rchb, fil. 
(Siehe Taf. 1061.) 
Orchideae. 


Eine niedrige Orchidee von dem 
Habitus einer Pleione, welche der 
Sammler des Herrn James Veitch 
and Sons (Royal Exot. Nursery, 
Kingsroad, Chelsea, London), Kalb- 
reyer an der Westküste von Afrika 

. entdeckte und in den Garten der 
. Herren Veitch einführte, die denn 
auch in ihrem Kataloge pr. 1881 

Pag p die ene reger 


Gardener’s Chronicle, darauf gab 1880 
Sir J. D. Hooker im Botanical Maga- 
zine tab. 6471 eine Abbildung und Be- 
schreibung dieser schónen Orchidee. 

Die Scheinknollen sitzen in dich- 
ten Rasen und gleichen kleinen Fei- 
gen. Blätter schmal lanzettlich, ge- 
stielt. Kaum eine Spanne lange Blü- 
thenschafte am Grunde der Schein- 
knollen entspringend, kürzer als Blät- 
ter, 2blumig. Blumen 6 Cm. im 
Durchmesser.  Aeussere und innere 


I. Originalabhandlungen. 


Blüthenhüllblätter lanzettlich, zuge- 
spitzt, abstehend, rein weiss. Lippe 
3lappig; Seitenlappen derselben fast 
oval, hellgrün und mit braunen Strei- 
fen und braunen Flecken. Der Mit- 
tellappen der Lippe linear, viel länger 
als die seitlichen Lappen, hornförmig 
zurückgebogen und von schöner tief 
purpurner Färbung, 

Wird als eine der schönsten Orchi- 


2) Gärtnerische Skizze 


Von Herrn 


Welcher deutsche Gärtner hätte 
nicht schon, besonders in den wander- 
lustigen jüngeren Jahren, die weni- 
gen Fachgenossen beneidet, denen es 
vergönnt ist, im Süden ihrer Kunst 
zu leben, von der Vermuthung aus- 
gehend, dass dort Alles ohne grosse 
Beihilfe von selber wachse. Wie all- 
gemein verbreitet ist diese Ansicht, 
und wie wenig entspricht die Wirk- 
lichkeit derartigen Illusionen. 

Es ist zwar nicht das Wunderland 
Italien, welches schon Tausende be- 
schrieben und gepriesen, sondern die 
südöstlichste Ecke Europa’s, welche 
mit Recht sehr häufig zu Asien ge- 
rechnet wird, der noch wenig bekannte 
Kaukasus, welchen ich versuchen 
werde, vom gärtnerischen Standpunkte 
näher zu beleuchten; insbesondere 
die südöstlichen Küsten des 'schwar- 
zen Meeres, das alte Kolchis und 
heutige Mingrelien. 

Im Allgemeinen kann das Land vor 
Jahrtausenden nicht wilder und un- 
zugänglicher gewesen sein wie jetzt. 
Wild und unkultivirt ist Alles, wohin 


325 


deen, die in neuerer Zeit entdeckt 
wurden, empfohlen. 

Kultur in der warmen Abtheilung 
des Orchideenhauses zur Zeit der 
Bildung der Scheinknollen, Blätter 
und Blumen, bei hinlänglicher Feuch- 
tigkeit der Luft und fleissigem Spritzen. 
Zur Zeit der Ruhe Kultur in der tem- 
perirten Abtheilung nebst Entziehung 
des Wassers für einige Monate. (E, R.) 


n aus Suehum-Kale. 


Kuhnd. 


man auch blicken mag, der Strand 
des Meeres, der schmale Streifen 
ebenen Landes, die honigduftenden 
Wilder, bis hinauf zu den in den 
Wolken verschwimmenden Umrissen 
der kolossalen Gebirgsmassen. Ur- 
wald wie im Innern Amerika's. 

Feuer und Sehwert, sowie eine 
tüchtige Rodehacke sind die Mittel, 
mit denen man alljährlich versucht, 
der ungebändigten Naturkinder Herr 
zu werden, um Raum für Kultur- 
pflanzen zu gewinnen. 

Vor allem ist es Rubus fruticosus 
und Farnkraut, mit welchem man 
hier in bestündiger Feindschaft lebt. 
Dieselben entwickeln Unglaubliches 
an Lebenskraft, wovon der deutsche 
Gürtner daheim keine Ahnung hat. 

Wehe dem Neuling, der in seiner 
Unschuld glaubt, sich durch Rajolen 
von dem bösen Feinde befreit zu 

aben, um im Frieden seinen Kohl 
zu bauen. Bevor das der jungfräu- 
lichen Erde anvertraute Samenkorn 
Zeit gewann sich herauszuarbeiten, 
erhebt sich förmlich die Erde, um mit 


326 


Zauberkraft eine neue ungeschwüchte 
Farn-, Brombeer- und Phalaris- Vege- 
tation, die nichts zu wünschen übrig 
lässt, hervorzubringen. Wohl dem 
Glücklichen, dem es vergönnt ist, 
über eine hinreichende Anzahl intelli- 
genter Arbeitskrüfte wie in Deutsch- 
land zu gebieten, um sich mit Er- 
folg der unwillkommenen Vegetation 
zu erwehren. Aber man hat nur 
faule, schlaffe Asiaten, auf niedriger 
Stufe menschlicher Bildung stehend. 
Das ist der zweite grosse Uebelstand. 
Wer kónnte z. B. ohne Gallenfieber 
zu bekommen, zusehen, wie sie die 
Büumchen aus der Schule heraus- 
reissen und in der glühenden Sonne 
durcheinander werfen? — 
Obstbüume, besonders Aepfel, ge- 
deihen ausgezeichnet, im dritten Jahre 
nach der Veredlung hat man bereits 
armsdicke Stämme, welche 
Früchte tragen. Pfirsiche wachsen 
mit dem Unkraut um die Wette, 
Bäume und Sträucher gedeihen über- 
haupt prachtvoll und blühen viel rei- 
cher und vollkommener, wie in nor- 
dischen Ländern. Ebenso tragen sie, 
wie die besseren Zwiebelgewächse, 
gern und willig Samen. Stecklinge 
wachsen überraschend und würden 
Granaten, Rosen, Glyeinen, Lager- 
strömien, Hortensien und Aehnliches 
zu äusserst billigen Preisen massenhaft 
von hier bezogen werden können. 
Ganz anders verhält sich’s aber mit 
den verschiedenen Pflanzen zarterer 
. Konstruktion, welche aus Samen er- 
noc a Een besonderer Sorg- 


sofort 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Spreu nicht vom Weizen zu scheiden 
vermag, oder ist man wirklich so 
glücklich, sie vor diesen drohenden 
Gefahren gerettet zu haben, so ver- 


schneidenden Zerstö- 
rungswerkzeugen der Maulwurfsgrille, 
welche Alles glatt abrasirt. Wie 
Schreiber dieses von competenter Seite 
hörte, 


scheerenartig 


werden sie in manchen Jahr- 
gängen scheffelweise auf einem Raum 
von wenig Quadratfaden gesammelt. 

Ferner kann sich Niemand daran 
gewöhnen, solche mit vieler Mühe 
herangezogenen Pflänzchen zu achten 
und zu schonen, wenn man sie nicht 
mit einem baumstarken Pfahle ver- 
sichert. Die löbliche Sitte, nicht auf 
gegrabenem Lande herumzuspazieren, 
ist im Süden weniger zu Hause. — 
Wenn nicht von menschlichen Fuss- 
tritten zertreten, so doch von Pferde- 
hufen, oder gar von den eben ihrem 
Schlammbade entstiegenen Büffeln, 
welche darauf, möglicherweise wieder- 
käuend Siesta halten! 

Der Uebel grösstes unter allen die- 
sen ist aber doch das Unkraut. Der 
Kampf ums Dasein wird von dem- 
selben mit unglaublicher Beharrlich- 
keit und Ausdauer gekämpft. In 
einem niedrigen Urwald rankender 
Gewüchse reinigt man sich ein Plätz- 
chen, setzt auf dieses eine hoffnungs- 
volle Pflanze, wie z. B. Melone, und 
hat mit Argusaugen darüber zu wa- 
chen, dass sie binnen einigen Tagen 
nicht bereits erstickt, Ist die Auf- 
merksamkeit anderwärts nöthig, so 
kommt man oft zu spät und hat das 


ie Vergnügen abermals zu roden und 


I. Originalabhandlungen. 


zu pflanzen, soweit der Vorrath reicht. 
Von immer sauberen Beeten und We- 
gen kann keine Rede sein, man müsste 
denn Hunderte von Arbeitern haben. 

Wie abhüngig und verschieden der 
Begriff des Schónen ist, kann am 
besten der Gürtner auf einer Wande- 
rung von Nord nach Süd erfahren. 
Eine kolossale Hortensie, bedeckt von 
Hunderten der schónsten blauen Blü- 
thendolden, deren Beschreibung man 
in gärtnerischen Schriften Deutsch- 
lands ganze Spalten widmen würde, 
ist hier eine hässliche Pflanze und 
wird nur in den entlegensten Win- 
keln geduldet. — Eine ebenso reich 
blühende Datura ist ein Schrecken, 
Hunderte von Yuccas mit mächtigen 
Blüthenschäften würdigt man kaum 


eines Blicks. Prächtige Solanum, 


Aralien, Ricinus und Clerodendron | 


wachsen auf dem Schutthaufen und 
herrliche Gruppen des panachirten 
Arundo Donax wiinscht man ausge- 
rottet zu sehen. — 

Bessere zartere Sachen in’s Freie 
zu bringen, ist besonders ohne Schat- 
ten riskirter wie in Deutschland. 
Nachtfröste, Stürme, Insekten, rich- 
ten hier mehr Schaden an wie dort. 
Der glühend heissen Erde entstrómt 
eine kochende Atmosphäre, worin nur 
Wenige zu leben vermögen. Am wohl- 
sten befindet sich unter solchen Ver- 
hültnissen unser edler Wein, so dass 
er oft zum lästigsten Unkraut wird. 
Unzähligemal der Erde gleichgemacht, 
treibt er immer kräftiger wieder aus. 
Die alten bis 50 Fuss langen Reben 


327 


liefern willkommenes Bindematerial. 
In Gesellschaft von Feigen und Pau- 
lownien wächst er aus verwahrlosten 
Gebäuden und Baracken heraus und 
deckt alles Unschöne, woran der Sü- 
den so reich, mit dem Mantel der 
Liebe zu. 

Am Meeresufer bildet Laurus no- 
bilis, Azalea pontica, Paliurus, Ta- 
marix, Liguster und Smilax undurch- 
dringliche Bosquete. Ebenso reich 
an Ranken und Dornen sind die Berge. 
Ueberall, wohin man seine Schritte 
lenken mag, scheint’s uns zuzurufen: 
„Hier kommt Niemand durch“, wenn 
man nicht gesonnen ist, den Eintritt 
mit Blut und Kleiderfetzen theuer zu 


- erkaufen. 


Die einzige annuelle Kulturpflanze, 
welche mit Erfolg hier angebaut wird, 
ist der Mais. Bei den Mingrelen das 
ausschliessliche Nahrungsmittel für 
Menschen und Vieh. 

Die Liste aller Calamitäten ist da- 
mit aber noch nicht geschlossen, be- 
sitzt man Energie genug, diese zu 
überwinden, so hat man doch jeden 
Augenblick zu gewärtigen, dass man 
vom Fieber gepackt wird, um tage- 
lang blass und zitternd einherzuschlei- 
chen, selbst dann noch, wenn man 
bereits Jahrzehnte hier gelebt hat. 

Das ist mit möglichst wenig Wor- 
ten eine gärtnerische Existenz im 
Kaukasus. Die Moral von der Ge- 
schiehte bedarf weiter keines Kom- 
mentars; sie würde ungefähr lauten: 
„Bleibe im Lande und nähre dich 
redlich.* 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


3) Gärtnerische Mittheilungen. 


a) Ptarmica fl. pleno. Herr Jong- 
kindt Coningk in Dedemsvaart bei 
Zwolle bittet mich, die Ptarmica vul- 
garis (Achillea Ptarmica fl. pleno) in 
der Gartenflora zu empfehlen. 

Wir gehen da mit den genannten 
Herren vollstindig einig, dass das 
eine gefülltblumige (die Scheibenblu- 
men der Blüthenkópfe gehen gleich 
den Randblumen in eine Bandblume 
aus) Abart, einer der durch ganz Eu- 
ropa wild wachsenden Stauden ist, — 
die überall gut gedeihet und zu den 
wenigen den ganzen Sommer hindurch 
blühenden, ganz winterharten Stau- 
den gehórt, deren Blüthenbouquets 
auch in Bouquets einen sehr guten 
Effekt machen, so dass sie ganz all- 
gemein als zierendes Staudengewächs, 
selbst zur Bepflanzung ganzer Grup- 
pen empfohlen werden kann. Es ist 
jedoch noch zu bemerken, dass diese 
gefüllte Form schon lange in Kultur 
sich befindet und z. B. hier in St. 
Petersburg vielfach verbreitet ist. 

b) Himbeerenkultur. Beim Hrn. 
Inspektor des Gartens Ihrer Kaiserl. 
Hoheit der Grossfürstin Katharina 
Michailowna in Oranienbaum sahen 
wir kürzlich (in der ersten Hälfte des 
August) eine bedeutende Anpflanzung 
der Himbeere Merveille de 4 sai- 
sons in ausserordentlicher Ueppigkeit 
und Schönheit. Von der Beobach- 
tung ausgehend, dass die jährigen 


-Triebe dieser Sorte gegen den Herbst 


E. hin ebenfalls noch häufig Früchte 
tragen, hatte Herr Marko im Früh- 
Ja ire alle a (auch die des letz- 
Jal man sonst zum 


Fruchttragen stehen lässt) über der 
Erde abschneiden lassen. In Folge 
dessen hatten sich alle Wurzeltriebe 
vom Frühjahre ausserordentlich kräftig 
und schön entwickelt und zeigten am 
31. Juli a. Styls (12. August neuen 
Styls) sämmtlich den sehr kräftigen 
Ansatz von Früchten und Blumen an 
ihren Spitzen, so dass diese Anpflan- 
zung im August und September grosse 
und besonders schön ausgebildete 
Früchte massenhaft entwickelte. Eine 
Lage in voller Sonne, eine kräftige 
lockere, etwas lehmige Erde und ein 
natürlich nicht trockner Standort tru- 
gen zu diesem Resultat wohl noch 
mit bei, denn Referent erinnert sich 
nicht, je schönere und in vollerer Ge- 
sundheit strotzende Pflanzen dieser 
Himbeersorte gesehen zu haben. 

c) Villen von Peterhof nach 
Oranienbaum bis zur Villa 
Greig. Auf der den Finnischen 
Meerbusen von Peterhof an umgür- 
tenden Hügelreihe, welche vor lüngst 
entschwundener Zeit das Meeresufer 
des Finnischen Meerbusens gebildet 
haben mag, umkrünzen deren Abhang 
nach dem Meere zu die Villen der 
hohen Aristokratie und der reichen 
Privaten, deren Gürten mit den saftig- 
grünen Rasenplätzen, Baum- und 
Strauchparthien, sowie reizenden Blu- 
mengruppen den Abhang bis zu der 
über Oranienbaum führenden Strasse 
längs des finnischen Busens schmücken. 


| Unterbrochen werden diese Villen mit 


ihren Gärten durch den Park Ihrer 
K. Hoheiten der Herzoge von Leuch- 
a. durch den —— und eben- 


I, Originalabhandlungen, 


so schönen Park der Grossfiirstin 
Katharina Michailowna, der unter der 
Kaiserin Katharina der Grossen an- 
gelegt zu den grossartigsten und besten 
Schöpfungen der Art gehört. Die 
wilden Schluchten mit dem diese 
durchströmenden Bache wurden erst 
durch Marko durch zweckmässig ge- 
führte Wege gleichsam aufgedeckt 
und zugänglich gemacht, so dass 
sie von den dort in grosser Menge 
wohnenden Sommergästen den be- 
zeichnenden Namen Schweizerparthie 
erhalten haben. Die beiden grossen 
Palais sind aber von reichen Blumen- 
parterres, schwellenden Rasenplätzen 
und mannigfachen Baumgruppen um- 
geben, während kleinere und grössere 
Wasserparthien mit reizender und 
mannigfaltiger Uferdekoration die 
Mannigfaltigkeit des Bildes erhöhen. 
Breite Alleen führen nach dem gros- 
sen steinernen Pavillon, von dessen 
Höhe man den wunderbaren Blick 
über den finnischen Meerbusen und 
nach dem gegenüberliegenden Kron- 
stadt geniesst. — Eine andere Unter- 
brechung dieser den Höhenzug gar- 
nirenden Villen besteht aus 3 zu 
kleinen Gemeinden vereinigten Kolo- 
nien deutscher Bauern und einem fin- 
nischen Dorfe. 

Die letzte Villa, die ungefähr 2 Stun- 
den hinter Oranienbaum diesen Höhen- 
zug krönt, ist die des Präsidenten des 
Kais. Russ. Gartenbauvereines, des 
Generalen S. A. von Greig, eine Villa, 
die Katharina die Grosse erbauen liess 
und mit dem Móblement und Gemil- 
den, wie sie selbst solche bewohnt 
hatte, dem Grossvater unseres Prüsi- 
: din: dem berühmten Grossadmiral 


329 


Greig seiner Zeit übergeben hat. 
Noch jetzt ist diese Villa von der 
Familie genau in dem Zustande er- 
halten worden, wie solche Katharina 
selbst bewohnt hat. Tiefe, von einem 
kleinen, im Frühjahr aber oft wasser- 
reichen Bache gebildete Schluchten 
durchfurchen den Abhang nach dem 
Meere hin. Eine dieser Schluchten 
ist zu einer Steinparthie benutzt, in 
der eine reiche Flora der Alpenpflan- 
zen Europa’s und Asiens angepflanzt 
ist. Der Pleasure ground vor dem 
Hause enthält reiche Blumenparthien. 

d) Rosenkulturen. Mit beson- 
derer Sorgfalt sind in v. Greig’s Villa 
einige Sorten von Rosen zur Kultur 
während des Sommers im freien Lande 
kultivirt. Nirgends sahen wir in Pe- 
tersburg bis jetzt so reich und voll- 
blühende Gruppen von Monatsrosen, 
so von der Rosa semperflorens Her- 
mosa mit ihren schönen rosarothen 
Blumen, von R. semperflorens cra- 
moisie superieur, mit ihren carmin- 
purpurnen weithin leuchtenden Blu- 
men, und endlich von R. semperflorens 
purple, deren Blumen schwarzpurpur 
und von grossem Effekt. Die Exem- 
plare, welche diese prächtig und aus- 
serordentlich vollblühenden Gruppen, 
jede Sorte auf besonderem Beet, bil- 
deten, waren im Ruhezustande im 
Erdkeller durchwintert worden und 
hatten sich in Folge dessen zu solcher 
Pracht im Sommer entwickelt. Da die 
R. semperflorens Sorten in Petersburg 
im freien Lande niemals überwintern, 
so benutzt man zu solchen Gruppen 
gemeiniglich im Winter von ange- 
triebenen Pflanzen gemachte Steck- 
lingspflanzen oder auch im Kalthause 


330 Gartenflora Deutschlands; Russlands und der Schweiz. 


überwinterte Exemplare, welche dann 
im Mai in's Land gepflanzt werden. 
Es werden solche Exemplare, die auch 
im Winter schon vegetirt haben, je- 
doch niemals ein solches gutes Re- 
sultat wie im Ruhezustande überwin- 
terte Exemplare liefern. Auch die 
hübsche weisse R. semperflorens pu- 
mila alba, ähnlich behandelt, bildete 
kleine, mit weissen Blumen bedeckte 
Beete. 

Ueber alles hinweg strahlten aber 
zwei Gruppen von Rosen, gebildet 
von B. la France. Diese Rose wird 
allgemein zu den Remontant- Rosen 
gerechnet, es ist aber eine Sorte, die 
man mit dem gleichen Rechte zu den 
Theerosen rechnen könnte, denn sie 
hat die glänzenden schönen Blätter 
der Theerosen und die ganz ausser- 
ordentlich grossen Blumen von rosa 
Färbung und silbernem Glanze, sind 
zwar gut gefüllt, erinnern aber auch 
im Bau mehr an die Theerosen. 

Diese R. la France besitzt einen 
äusserst kräftigen Wuchs und muss 
bei Benutzung zur Bepflanzung ganzer 
Gruppen Ende Mai in sonnige Beete 
mit kräftiger Erde eingepflanzt wer- 
den, dann entwickelt sie im Juli 
und August und auch noch im Sep- 
tember ihre mächtigen, sehr wohl- 
riechenden Blumen zu grosser Voll- 
kommenheit. Auch als Treibrose 
ist dieselbe gut geeignet. Der Herr 
General von Greig hatte versuchsweise 
von dieser Rose die einen ganz aus- 
pflanzen, die andern nur mit den 
Töpfen bis unter die Erdoberfläche 
einsenken lassen, aber es zeigte sich, 


e dass die ohne pue iot colendi 


; osten nis reieher und voller 


blüheten, auch überhaupt eine voll- 
kommnere Entwickelung zeigten. 

Wir haben schon wiederholt darauf 
aufmerksam gemacht, dass es zwar 
gelingt, Remontante-Rosen, im Peters- 
burger Klima in's freie Land ausge- 
pflanzt, zu überwintern, sofern man 
dieselben mit dem Beginn des Frostes 
niederlegt und am besten ganz mit 
Sand oder auch mit lockerer leichter 
Erde eindeckt. Die Deckung mit Sand 
hat sich am besten bewährt. 

Gemeiniglich kultivirt man aber 
alle für den Flor im Sommer bestimm- 
ten Remontante-Rosen am geeignet- 
sten in der Weise, dass man sie im 
Erdkeller im Ruhezustande überwin- 
tert, wobei eine Temperatur auch 
einige Grade unter dem Gefrierpunkte 
denselben nicht schadet. Im Früh- 
jahr verpflanzt man in eine recht 
nahrhafte lockere lehmige Erde und 
Anfang Juni senkt man die Pflanzen 
in die für sie bestimmten Gruppen 
zur Blüthe für den Sommer ein. Da- 
bei müssen aber die Töpfe, in denen 
die Pflanzen stehen bleiben, bis 1 !/s —2 
Zoll unter die Erdoberfliche kommen. 
Will man aber einen recht krüftigen 
und reichen Flor auf diese Weise er- 
zielen, dann werden die Töpfe nur 
so tief eingegraben, dass der Rand 
des Topfes der Erdoberfläche des Bee- 
tes gleich und nun bringt man 11/» —2 
Zol hoch eine Schicht gut verwester 
Dungerde oben auf. Die eingesenk- 
ten Exemplare bilden bald in diese 
aufgebrachte Dungerde zahlreiche 
Wurzeln und blühen im Sommer fast 
ebenso reich als ganz in’s freie Land 
gepflanzte Exemplare. 

Im Herbste werden sie — aus- 


at ee ee See oe NN 


C1039. 


Ta 


eo 
uem is 
da 


ef 


~ z 


ers 
= et ETE 


d EEE e : 


Ny 


az 


Y 


7 


f 
E FIAI £484 P d 


" 


22/7 £451) 


7 
pa 
2 


/ 


> 


7 


SLCC URCE LILE A 


I. Originalabhandlungen. 


genommen, die aus dem ursprüng- 
lichen Ballen hervorgetriebenen Wur- 
zeln werden entfernt und nun kom- 
men sie in ihr Winterquartier, wo sie 
im Ruhezustand verbleiben. Man kann 
zur Ueberwinterung auch leere Mist- 
beetküsten verwenden, die im Winter 
durch Ueberdeckung von Fenstern, 
Laden und dann  übergeworfenen 
Schnee geschützt werden, — oder 
Vorhüuser (Prostenken) der Gewüchs- 
häuser u. s. f. — Die Monatsrosen 
und Theerosen sind aber zarter und 
sollten in ihrem Ueberwinterungslokal 
keine niedrigere Temperatur als den 
Gefrierpunkt auf die Dauer erhalten. 
Wir sagen auf die Dauer, denn bald 
vorübergehende Temperatur von — 4 
bis —6° R. schadet nichts, wo aber 
solche in den Ueberwinterungslokalen 
dauernd eintritt, tödtet sie viele Mo- 
natsrosen und ‘Theerosen. 

Es gibt gegenwirtig kaum eine 
andere Hauptstadt Europa’s, wo fiir 
die Wintermonate so viel Rosen zur 
Bildung von Bouquets getrieben wer- 
den, wie in St. Petersburg. Jeden 
Monat im Winter hat man in Peters- 
burg Rosen, In der grossen Rosen- 
girtnerei des Hrn. Hofgirtner Freund- 
lich in Zarskoe Selo tritt fast alle 
- 14 Tage ein anderes mit Rosen ge- 
fültes Gewächshaus im Winter in 
Blüthe, — und die zahlreichen Blu- 
menmagazine der Stadt Petersburg 
haben ‘alle zur Blüthe kommenden 
schon zuvor gekauft. 


Die Rosengärtnereien von Barlow 


und Gradke in Zarskoe-Selo, von 
Rempen daselbst, von Stegemann in 
Petersburg und viele andere, treiben 
die Rosen gleichfalls massenhaft und 


331 


doch finden die abgeschnittenen Rosen 
alle ihre Küufer, wobei der Preis der 
einzelnen Blumen zwischen 5 Kop. 
bis 1 Rbl. (10 Pf. bis 2 Mark) schwankt. 
Da kommt zur Produktion von blü- 
henden Rosen für den Herbst noch 
eine andere für unsere Verhältnisse 
wichtige Kulturmethode in Betracht 
und diese Kulturmethode sahen wir 
bei den Exkursionen des Gartenbau- 
Vereines, vorzugsweise beim Herrn 
Hofgärtner Sparmann in Zarskoe-Selo 
angewendet. Ein tiefer breiter Mist- 
beetkasten mit Doppeldach, damit 
man bei mildem Wetter vollkommener 
lüften kann, ist dazu benutzt, um vor- 
zugsweise Theerosen und unter diesen 
wieder die allgemein als eine unserer 
schónsten und dankbarsten Rosen ge- 
schätzte „Souvenir de Malmaison“ in 
den freien Grund einzupflanzen, wo 
sie ungestört das ganze Jahr stehen 
bleiben. Im Winter hier gut mit 
Fenstern, Läden, Strohdecken und 
übergeworfenen Schnee verwahrt, 
überwintern sie im Ruhezustand. Im 
Frühjahre aufgedeckt, werden die- 
selben zunächst von allen verdorbenen 
Stengeln gereinigt und wo es noth- 
wendig, ausserdem eingestutzt. Die 
Oberfläche des Bodens wird gelockert 
und eine mit Sand und Lauberde ver- 
mischte Düngererde wird oben auf- 
gebracht, und nun kultivirt man diese 
Rosen im Laufe des Sommers, wie 
andere im freien Lande stehende Ro- 
sen, schützt sie im Frühjahre nur 
bei eintretendem Frostwetter des Tags 
oder bei Nacht durch übergebrachte 
Fenster, sonst aber bleiben sie dem 
vollen Einfluss der freien Luft aus- 
gesetzt. Ende Juli und im August 


332 


beginnt nun der Flor, der bis zum 
November, wenn die Witterung nicht 
zu ungünstig, fortdauert, indem nun 
mit den beginnenden Frösten erst die 
Fenster wieder übergebracht, aber bei 
mildem Wetter fleissig gelüftet wird. 
Uebergelegte Strohdecken und auch 
Laden, wenn es die Witterung er- 
fordert, müssen das Eindringen des 
Frostes hindern und so erhält man 
die Blüthe mit Aufmerksamkeit, recht- 
zeitigem Lüften und rechtzeitigem 
Decken, oft bis zum Dezember, so- 
fern eben nicht so frühzeitige Winter 
wie 1880 eintreten. 

e) Teppichbeetpflanzen. Un- 
ter den Teppichbeet- oder Bordure- 
pflanzen wollen wir aus der ganzen 
Masse derselben heute nur einige we- 
nige schon bekannte besprechen. Dus 
sind: 

Lobelia Erinus L., vom Vorgebirge 
der guten Hoffnung, wozu L. pubes- 
cens Ait, L. bicolor Sims., L. eri- 
noides hort. als Synonyme gehören, 
ist anerkannt eine der besten Tep- 
pichbeetpflanzen. Am schönsten sahen 
wir dieselbe beim Herrn Hofgärtner 
Grünerwald in Snnminsk (Schloss Sr. 
Kais. Hoh. des Grossfürsten Nicolai- 
Nieolajewitsch) und im Alexander- 
Garten in Petersburg unter der Pflege 
des Hrn. Obergürtners Zech. — An- 
forderung zum Effekt ist hier, dass 
die Lobelien ein gleichmässiges dichtes 
Band bilden, das sich ganz mit den 


gleichfarbigen Blumen deckt, ohne 


. dass die grössern Massen der Ein 
| von darüber hinauswachsenden grünen 
pa Trieben gedeckt sind. Dies wird am 


en wenn man von einer 


daicntesten und > drunfrenst 


| unter die ] 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


wachsenden Varietüten, die eine reine 
schóne Farbe besitzt, die besten Exem- 
plareheraussucht, diese im Kalthaus un- 


ter den Fenstern überwintert und zeitig 
im Frühjahre Stecklinge macht, die 
sich schnell bewurzeln und dann erst 
in kleine Tópfe einzeln gepflanzt wer- 
den. Von allen uns bekannten Varie- 
tüten ist und bleibt noch immer die 
als „Kaiser Wilhelm“ bekannte Sorte 
die beste, — gedrungenes Wachs- 
thum, reicher Blüthenflor und vor 
allen reiche Blüthe und leuchtend blaue 
Blumen zeichnen diese aus. Aus Sa- 
men kommt diese schöne Sorte nie- 
mals durchaus rein, daher ist die Me- 
thode, von den Exemplaren, welche 
sich als die in jeder Hinsicht als am 
geeignetesten erweisen, Stecklinge zu 
nehmen, die einzig sichere. Man kann 
nun diese Exemplare entweder direkt 
aus den kleinen Tépfchen ins freie 
Land pflanzen, oder man befolgt die 
Methode, welche man im Alexanders- 
Garten benutzt, indem man die Exem- 
plare aus den kleinen Tópfchen oder 
aus Kästen, in welche sie pikirt wur- 
den, mit Ballen in 31e —4zöllige Töpfe 
verpflanzt und mit diesen in die Beete 
oder Bordüren mit dem Topfrand 
etwas unter die Erdoberfläche ein- 
senkt. Ein durchaus gleichmässiges 
Wachsthum und voller, nicht von 
grünen Zweigen überragter Blüthen- 
flor der dichten Büsche ist das Re- 
sultat dieser Kultur. — Es versteht 
sich von selbst, dass man auch andere 


-Varietäten zur Anzucht wählen kann. 


Wo man die noch in ganz kleinen 
Tópfehen befindlichen Exemplare ins 
freie Land in ähnlicher Weise bis 
‚rdoberfläche einsenkt, da 


I. Originalabhandlungen. . 333 


finden die Pflanzen im Topfe nicht 
genügend Nahrung und gehen bald 
mit ihren Wurzeln in die Erde des 
Beetes. Die Folge davon ist dann 
gleichfalls, dass die nicht blühenden 
Zweige über die blühenden sich er- 
heben, wie das bei den ganz im freien 
Lande stehenden Exemplaren der 
Fall ist. 

Oxalis cornieulata L. var. atropur- 
purea (O. tropaeoloides). — Iresine 
Lindeni Van Houtte, — Telanthera 
amoena (Alternanthera amoena und 
amabilis hort.) — Im Petersburger 
Sommer ist es selten, dass die beiden 
letztern bekannten Pflanzen sich ge- 
nügend üppig entwickeln und so schöne 
rothe Fürbung des Laubes zeigen, 
wie dieses im südlichen und west- 


lichen Europa der Fall ist; wo mit den-. 


selben die schönsten Effekte in der Tep- 
pichgürtnerei erzielt werden. Wohl in 
Folge der warmen ersten Hälfte dieses 
Sommers fanden wir im Garten Sr. 
Kaiserl. Hoheit des  Grossfürsten 
Constantin-Nicolajewitsch unter der 
einsichtigen Pflege des Hrn. Garten- 
Inspektors Katzer zu Paullowsk im 
vergangenen Juli diese Pflanzen in 
den Teppichbeeten sehr schön ent- 
wickelt. Im Allgemeinen aber erlan- 
gen wir im Petersburger Sommer in 
Bezug auf Effekt bessere Resultate 
mit der O. cornieulata var. atropur- 
purea, welche jährlich aus Samen er- 
zogen, bei uns zur vollsten Ueppig- 
keit sich entwickelt, dichte Kanten 


oder schwellende Polster in den kleinen - 


Beetchen bildet und deren gelbe Blu- 


men auf dem dunkeln schwarzpur- 


purnen Laube wie Goldpunkte glin- 


- zen. Der Russische Adler im Ale- 


xandergarten ist z. B. grossentheils mit 
derselben gemacht. Perilla nankinen- 
sis, welche bei uns gleichfalls gut ge- 
deihet, wird zu solchem Zwecke zu hoch. 

Als ein Missstand bei Gebrauch 
von Oxalis ist freilich zu erwühnen, 
dass deren elastisch aufspringende 
Kapseln die Samen weit fortschleu- 
dern und diese dann im folgenden 
Jahre allenthalben da aufgehen, wo 
man solche nicht brauchen kann. 
Dieses letztere Verhalten von O. cor- 
niculata ist wohl der Grund, dass 
in vielen Gärten deren Kultur auf- 
gegeben worden ist. Wo die rothen 
Telanthera- Arten und Iresine Lindeni 
gut gedeihen, geben diese allerdings 
einen viel schónern und grellern Con- 
trast, als die mattere schwarzpur- 
purne Fürbung des Laubes von der 
Oxalis. 

Als Pflanzen, die in Teppichbeeten 
einen recht guten Effekt hervorbrin- 
gen, sah ich besonders bei Garten- 
Inspektor Katzer vielfach angewendet 
,Fuchsia Rose of Castille^ in 
Stecklingspflanzen vom Frühjahr, nur 
l!5—1 Fuss hoch und voll blühend, 
wie überhaupt diese alte lang bekannte 
Varietät immer noch als die am dank- 
barsten den ganzen Sommer hindurch 
blühende Sorte zu empfehlen ist. Eine 
andere Sorte schön für Teppichbeete 
ist Fuchsia gracilis fol. variegatis, 
gleichfalls in Stecklingspflanzen vom 
Frühjahr, mit ihren dünnen ruthen- 
förmigen zahlreichen Zweigen an dep 
T 3,5. | 3 E E . 2s X Ls 


weissen, gelben und grünen Fürbung 
der Blütter, wird in Petersburg vielfach 
als Teppichbeetpflanze angewendet 
und gibt einen sehr guten Effekt. 


. 


994 


Gartenflora Deutschlands, 


f) Vallota purpurea Herb. (Amaryl- 
lis purpurea Ait.). 
wüchs Südafrika's, in den Gürten sehr 
verbreitet, aber selten blühend, sah 
ich bei Herrn Garten-Inspektor Katzer 
in schón blühenden Exemplaren. Der- 
selbe theilte mir mit, dass früher ihm 
diese Amaryllis auch nicht blühen 


Ein Zwiebelge- 


Russlands und der Schweiz. 


wollte, jetzt pflanze er sie aber im 
Sommer auf einen geschützten war- 
men sonnigen Platz ins freie Land 
aus, pflanzt sie Mitte August wieder 
ein und einige Wochen später ent- 
wickelt sich die Dolde der schönen 
hellpurpurnen Blumen. 
(E. Regel.) 


4) Datisca cannabina L., eine alte vergessene Pflanze. 


Es ist das Schicksal des Alters, 
leicht vergessen zu werden, 
nicht immer daran erinnert wird. Wie 
hätte es sonst kommen können, dass 
eine Pflanze, wie Datisca cannabina 
so wenig gekannt ist? Dass alte wun- 
derschöne Pflanzen in den Gärten 
nicht mehr gesehen, von den jüngeren 
Gärtnern nicht gekannt werden, ist 
zwar gewöhnlich ; aber dass eine solche 
Pflanze, die schon in den Ausgaben 
von Linné beschrieben ist, die in 
Dietrich’s „Lexikon der Gärtnerei 
und Botanik^ (erste Auflage 1802 bis 
1810), meines Vorgängers im Amte, 
eine halbe Seite einnimmt, in den in 
neuerer Zeit erschienenen lexikalisch 
eingerichteten Pflanzen beschreiben- 

en Büchern, selbst in Bosse’s sonst 
so zuverlässigem „Handbuch der Blu- 
mengürtnerei^, gar nicht genannt ist, 
— das ist doch auffallend. Ich habe 
diese schóne Blattpflanze des freien 
Landes in allen meinen Büchern, 
welche über Pflanzenverwendung han- 
deln, in erster Reihe aufgeführt, kenne 
sie seit 40 Jahren und habe sie den- 
E noch i in meinem Blumenlexikon ,Die 

bec Eflanzen* etc. leider vino. 

falls übersehei ‚ weil bei der Auf- 


wenn 


stellung der Gattungen kein Buch, 
keine Gartenzeitung mich daran er- 
innerte. Auch Dietrich's ,Encyclo- 
pädie der Gartenbaukunst^ und R ü m p- 
ler's ,Illustrirtes Blumenlexikon“, so- 
wie „Le bon Jardinier* haben diese 
schóne Pflanze nicht. 

Um die Pflanze plastisch und in 
ihrer wahren Gestalt zu beschreiben, 
vergleiche ich sie mit einer riesigen, 
aus 20—50 Stengeln bestehenden 
Hanfstaude. Sie bildet einen 11% —2 
Meter hohen, 3—4 M. im Umfange 
haltenden dicht belaubten Busch, wel- 
cher auf Rasen einen müchtigen, von 
keiner Blattpflanze an Schónheit über- 
troffenen Eindruck macht. Trotz der 
Aehnlichkeit mit Cannabis ist unsre 
Pflanze doch sehr verschieden davon, 
wenn man sie nüher betrachtet. Die 
Blätter sind nämlich nieht handfórmig, 
wie. bei Cannabis, sondern gefiedert; 
die Stengel sind glatt; die Beharung 
ist äusserst schwach. Am meisten 
haben die fast straussförmigen Blüthen 
Aehnlichkeit mit Cannabis; aber ob- 
gleich eben so unscheinbar, bilden sie 
doch eine grössere — 

Datisca cannabi t aus Klein- 


asien, Syrien, Kreta u. a. O. und hilt 


| 
l 
À 
| 


AL 


VILIS ONG 


I. Originalabhandlungen. 395 


unsern Winter für gewöhnlich aus, 
wenn sie nicht nass steht, Ein wenig 
Bedeckung, etwa wie bei Gunnera 
scabra ist jedoch in külteren Gegen- 
den zu empfehlen, um der Erhaltung 
ganz sicher zu sein. Zuweilen leiden 


die ersten Triebe von Maifrösten, was 


jedoch die Entwickelung nicht beson- 
ders beeinträchtigt. Man erzieht sie 
aus Samen, noch sicherer durch kraut- 
artige Stecklinge von den noch jun- 
gen Trieben (wie Georginen, Diely- 


tra etc.). Nachdem’ ich unsre Pflanze | 


in Folge des Verpflanzens einmal ver- 
loren hatte, habe ich mich jahrelang 
bemüht, sie wieder zu bekommen, 
denn bestellte Pflanzen schienen nur 


5) Dendrologische Beiträge 


Photinia(Crataegus) glabra Thunb. 7, | 


hält gewöhnliche Winter aus. 

Phot. villosa DC. (naeh andern Ab- 
art von Phot. arguta Wall.) = Sor- 
bus terminalis hort. von Siebold. 
Junge Triebe und die jungen sommer- 
grünen Blätter weissfilzig; letztere 
werden später kahler, doch bleiben 
Haupt- und Nebenadern behart, und 
namentlich die Unterseite behält einen 
dünnen spinnenwebeartigen Filz. Hat 
hier noch nicht geblüht und zeigt sich 
ziemlich hart. Ob die Siebold’sche 
Pflanze genau der Pourthiaea villosa 
Decaisne oder einer anderen von des- 
sen Arten entspricht, weiss ich nicht. 

Peraphyllum ramosissimum Nutt., 
aus Samen von Haage & Schmidt er- 
zogen, hat in einem kleinen. Exem- 
plare gut ausgehalten. Zeigt nicht 
die Tracht eines Amelanchier, auch 
sind die Samen grösser, 


im Kataloge vorhanden gewesen zu 
sein, und Samen keimten nicht. Jetzt 
besitze ich sie wieder und zwar aus 
Samen von Haage & Schmidt in Er- 
furt bezogen, wo, wie es scheint, der 
Same selbst gezogen wird. err 
Schmidt sagte mir, dass seine alte 
Pflanze stets keimfähigen Samen lie- 
fere. Mich wunderte das, weil Da- 
tisca als ganz getrennten Geschlechts 
beschrieben ist, und ich, so viel ich 
weiss, nur weibliche Pflanzen gesehen 
habe. Es scheint aber, dass auch 
Pflanzen mit beiden getrennten Ge- 
schlechtern auf einer Pflanze vor- 
kommen. 


von H. Zabel. (Fortsetzung.) 


Mespilus graudiflora Sm., deren 
Vaterland bisher unbekannt geblieben 
ist, wurde in Frankreich (Arrondiss. 
d’Autun, Saöne-et-Loire) in 5 Exem- 
plaren wild vorgefunden und als Ba- 
stard zwischen Mespilus germanica 
und Crataegus Oxyacantha oder mo- 
nogyna erkannt. Vergl Just, Botan. 
Jahresbericht IV S. 1034 und Focke, 
Pflanzen Mischlinge S. 146. 

Mesp. (Crataegus) cuneata S. & Z. 
(Crat. alnifolia hort. Simon-Louis) hat 
in einem veredelten Metzer Exemplare 
wenig gelitten; zwei aus japanischem 
Samen erzogene Pflünzlinge erfroren 
bis zur Wurzel. 

Mesp. (Crataegus) pubescens Presl 
(Crat. laciniata Ueria nach Boissier), 
aus Samen von der spanischen Sierra 
Nevada, fror stark zurück. 

Stranvesia glaucescens Lindl 7, 
hält mildere Winter unter Decke aus, 


336 


Hydrangea paniculata Sieb. und 
deren prächtige Varietät grandiflora 
sind hier völlig hart. 

Platyerater arguta S. et Z. T. 

Cardiandra alternifolia S. et Z. T. 

Jamesia americana Torr. et Gr. 
(„Spiraea species des. montagnes ro- 
hort. Transon) wurde gar 
nicht, resp. nur wenig beschüdigt. 


cheuses* 


Parrotia persica Mey. verlor nur 
einige jiingere Triebe. 


Corylopsis spicata S. et Z., stark 
zurückgefroren, 
Punica Granatum L., über der 


Erde erfroren. 
Zauschneria californica Presl 7 
Bupleurum fruticosum L. + 
Panax sessiliflorum Rupr. et Maxim. 
Völlig hart. Fruchtkópfchen rund- 
lich, ea. 3 Cm. im Durchmesser. Die 
einzelneFrucht g,schwarz 
mit violettem ser, 10— 12 Mm. 
lang, länglich-verkehrt-eiförmig, an 
der Basis spreuharig, an dem fast ab- 
gestutzten oberen Ende mit den blei- 
benden meist einwärts geneigten grau- 
wolligen Kelchzipfeln gekrönt, zwi- 
schen denen der Griffel hervorragt. 
Eleutherococcus senticosus Maxim. 
zeigt sich gegen Winterkülte wenig 
empfindlich, treibt aber sehr früh und 
fällt dadurch fast stets den Spätfrö- 
sten zum Raube. (In Petersburg ganz 
.) Aehnlich verhält sich 
die demselben auch habituell nahe 
stehende Fatsia horrida Benth. et 
Hook. (Echinopanax horridum Dene. 
. et Planch.) mit handförmig gelappten 


Ses A nur dass diese wo möglich 


noch härter- von rauher Frühlings- 
getroffen 


Gartenflora Deutschlands, 


Russlands und der Schweiz. 


Planch. (Panax ricinifolium S. et Z.), 
von L. van Houtte als Aralia Maxi- 
mowiezi beschrieben und verbreitet, 
ist wohl die schönste unserer Frei- 
land-Aralien; die elegante Pflanze 
wächst rasch heran und hat in ge- 
schützter Lage den Winter 1879/80 
unbeschädigt ertragen. 

Ac. spinosum Mig. (Panax spino- 
sum. L. £, Aralia pentaphylla Thnb.). 
Ein kräftig wachsender buschiger 
Strauch, der hier einjährige Wurzel- 
triebe von 112 M. Höhe gemacht und 
sich völlig hart bewiesen hat. Kahl, 
mit Ausnahme der jungen warzigen, 
sehr kurz und dicht beharten Triebe 
und der verbreiterten wimperharigen 
Blattstielbasis, unter welcher ein halb- 
mondförmiger Wulst meist einen mehr 
oder weniger starken Stachel trägt. 
Blätter lang (4—5 Cm.) gestielt, 5züh- 
lig, auf der Oberfläche wenig, unten 
stärker glänzend; Blättchen schmal- 
elliptisch bis länglich-verkehrteiförmig, 
mit ganzrandiger keilfórmiger Basis, 
sitzend bis kurzgestielt, stachelspitzig 
gekerbt-gezähnt und zugespitzt, 5—7 
Cm. lang, 2! —3'[ Cm. breit. Blü- 
then an den vorjährigen Aesten auf 
5—9blattrigen Stielen in 20—30zäh- 
ligen Dolden, in den Achseln der der 
Dolde zunächst stehenden 2—3 Blätter 
eine einzelne Blüthe; Hülle vielblät- 
terig; Hüllblättchen aus verbreiterter 
Basis pfriemenförmig, !/—!/4 so lang 
als das ungegliederte Blüthenstiel- 
chen; Blumen 5zählig (mit Ausnahme 
der untersten Blattachselblüthe, welche 
meist 6zählig ist); Kelchrand mit 5 
kurzen breit-dreieckigen Zähnen ; Blu- 
menblätter gelbgrün, sich mit den 


| Rändern nicht berührend, sternförmig 


— a a 


EEE 


EU xc. 


i: 
* 
bs 
E. 
Fa 
E 
a 
ee 
ls 


I. Originalabhandlungen. 337 


ausgebreitet; Diskus in der Mitte 
kegelförmig erhöht; Griffel 5, unten 
in eine kurze dicke Säule verwach- 
sen, an der inneren Seite der ausein- 
ander stehenden oder etwas zurück- 
gekrümmten Enden die grosse Narbe 
tragend; Staubfäden und Antheren 
des hiesigen Exemplars- verkümmert 
oder fehlend; Ovarium 5fächerig; 
Kelchrand bleibend. 

So botanisch interessant dieser 
Strauch auch ist, so wenig ist er eben- 
so wie Panax sessiliflorum ein eigent- 
licher Zierstrauch, denn die Blüthen 
beider sind unscheinbar, und der ganze 
Habitus erinnert etwas an Sambucus. 


Der verwandte Acanthopanax acu- 
leatum (Panax acul. Ait.) mit 3zähli- 
gen immergrünen Blättern ist so zärt- 
lich, dass sämmtliche Exemplare im 
kalten Glaskasten getödtet wurden. 
Diese Art wird in dem von Siebold- 
schen Jardin d’acclimatation als Aralia 
trifoliata Japon. kultivirt, fehlt jedoch 
bei Francher et Savatier*). 

*) Panax sessiliflorum cfr. Gartenfl. XI, 
Tafel 369, bildet einen wahrhaft schónen 
dekorativen Strauch, der z, B. im Peters- 
burger Botanischen Garten ungefähr 10 Fuss 
hoch und ebenso breit, von regelmässigem, 
fast kugeligem Wuchs, Schöne Blumen besitzt 


ja keine Art der ganzen Familie. (E.R.) 


6) A. Regel, 


Reiseberichte, 


Von Turfan über Urumtschi und Schicho nach Kuldscha. 


Bei heftigem Sturm und durchdrin- 
gender Kälte machten wir uns am 
letzten Oktober gegen den Pass Da- 
banschan auf. Nachdem wir einen 
Wiistenstreif von 10 Werst hinter 
uns gelassen, kamen wir zum ersten 
Gesträuch des Passes Dabanschan, der 
sich im Westen von Toksun gegen 
die Algoiniederung hinwendet und 
dann zum Salzsee abwärts fliesst. Die 
Vegetation am Bache ist weiterhin 
völlig derjenigen am Algoi ähnlich: 
Populus diversifolia, Ulmus, die hohe 
Tamarix, Rosa platyacantha, Calli- 
gonum, Atraphaxis, Eurotia, Salix 
purpurea, hochstrauchige Ephedra, 
Caragana pygmaea, einige Anabasi- 
deen; erst in der Nähe des nur wenig 
über 4000° hohen Passes kam der 
erste Saxaul vor, der im kaschgari- 
schen Gebiete wohl wenig verbreitet 


ist, Das Gebirge besteht hier nur 
aus Schiefern und wird vom Bache 
Dabanschan durchbrochen, der von der 
im Norden vereinzelt daliegenden 
Kette Bogdoola herkommt; diese Kette 
zweigt sich im Meridian von Turfan 
von der Fortsetzung des Thianschan 
ab und endigt bei Gutschen; die Dar- 
stellung der Karten, als ob der Bogdo 
in der Hauptkette liege, ist also falsch. 
Uebrigens erreichen auch in der Nähe 
des Dabanschan einzelne Gebirgstheile 
eine bedeutende Höhe, bleiben aber 
ebenso vegetationsarm. Wir machten 
unterhalb des Passes in dem durch 
Kriege verwahrlosten Städtchen Da- 
banschan Halt, das in der Mitte der 
Ebene zwischen Bogdo und Thian- 
schan liegt. Der berühmte dreispitzige 
Berg Bogdoola liegt direkt im Nor- 
den der Stadt und mag etwa eine 


338 '  Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Höhe von 14000" erreichen; er macht 
aber in seiner vereinzelten Lage den 
grossartigsten Eindruck. Die Ebene 
Daban ist fruchtbar und mit Ulmen 
bewaldet; erst weiterhin gegen das 
Gebirge beginnen arme Strecken; 
doch gibt es von nun an keine eigent- 
lichen pflanzenleeren Wüsten mehr. 
Die nördliche Dschungarei bringt W ei- 
zen hervor; der Weinstock und die 
Baumwolle, sowie weisse Moorhirse 
und Sesam fehlen an der Nordseite 
des Gebirges. Die dunganischen Ein- 
wohner von Dabanschan und ihr Ael- 
tester hatten uns freundlich aufge- 
nommen und im besten Quartiere des 
Ortes, das zugleich als Eselsstall 
diente, einquartirt. Die chinesischen 
und dunganischen Häuser in diesen 
Gegenden haben selten Thiiren, und 
wenn sie vorhanden sind, so werden 
sie selten geschlossen. Papierfenster 
gibt es auch nur selten. Unter der 
Terrasse, die zum Lager benutzt wird, 
sind zwar gewöhnlich Heizkanäle an- 
gebracht, doch gehört eine chinesische 
Stumpfheit dazu, um dabei nicht im 
Dunste umzukommen. Wir schliefen 
darum immer im ungeheizten Raume; 
in Turfan in dem schönen altchinesi- 
schen Hause war dieses freilich we- 


wuchsen bereits alle Steppenpflanzen 
der Dschungarei und des llithales, 
so Halimodendron, Saxaul, Ephedra, 

'otia, Caragana pygmaea, Atra- 


: phaxis lanceolata, Nitraria, Lycium 


B und die verschiedenen Salsolaceen- 
x Sträucher, sowie dio gelbe Statice, 


| gelöst werden. 


Arnebia, Sphaerophysa, Physolepi- 
dium und eine Umbellifere. Den 2. 
November setzten wir den Weg nach 
Westen fort, immer Angesichts der 
Kette Bogdoola und des hóher wer- 
denden Irenchabirga, an dessen Fusse 
sich eine Reihe von Salzseen hinzog. 
Das Terrain war bald óde, bald mit 
Schilf und Lasiagrostis bewachsen. 
An zwei Stellen standen Kurgane mit 
Wachtthürmen, die ebenfalls aus der 
Zeit des Kaisers Takianus stammen 
sollten. Wir übernachteten an einem 
Pickete am See Aidinkul. Hier stehen 
einige Kurgane und zwei Steine mit 
eingehauenen Gesichtern, angeblich 
von einem Heiligen vom Bogdo hin- 
abgeworfen. Die Dunganen beten 
noch heute an dieser Stelle. Es sind 
dies Monumente aus alter heidnischer 
Vorzeit, wo Mongolen und Arier hier 
neben einander wohnten. Es kehrt 
hier die Sage von einem heiligen 
Pferde überall wieder und Aidinkul 
heisst im Mongolischen „Pferde- 
see“, Odinkur „Pferdestall“ und Atin- 
tau am Tekes „Pferdeberg“. Jeden- 
falls bietet Innerasien den Schlüssel 
zu vielen Rüthseln, die durch blosse 
Hypothesen am Schreibtische nicht 
Wohl möglich, dass 
auch unsere Vorfahren hier neben 


| den schiefäugigen Mongolen gewohnt. 


haben. 

Nachdem .wir in der ' Abenddäm- 
merung am "See noch Schweine und 
Hirsche gejagt hatten,” legten wir den 
3. November den letzten starken Tage- 
marsch nach Urumtschi zurück. Um 


Mittag wandten wir uns von der Ebene 


Dabanschan aus nordwürts und über- 
stiegen den letzten Ausläufer des 


Spe De ag LEE 


I. Originalabhandlungen. 339 


Bogdo, wo bereits Convolvulus fru- 
ticosus, Lagochilus diacanthoides, die 
graubereifte Ephedra und andere Ge- 
wüchse der Vorberge des westlichen 
(Unter Ost- 
turkestan versteht man nur Kaschgar. 
Kuldscha kann sowohl zu Westturke- 
stan, als noch besser zur Dschungarei 
gerechnet werden.) Urumtschi liegt im 
Meridian der Quelle des Algoi; der 
Nordabhang des Irenchabirga ist hier 
dicht mit Tannen bedeckt. Die Stadt 


Turkestans vorkamen. 


liegt in einer breiten Schlucht zwi- 


schenden Höhen Ulanbä und Altyn- 
tschi, auf deren Ende sich alte chi- 
nesische Wartthürme erheben. Der 
Anblick der vor diesen Höhen liegen- 
den ausgedehnten Stadt mit ihren 
chinesischen Thürmen und Thoren ist 
äusserst malerisch. Kommt man aber 
nüher, so sieht man, dass innerhalb 
der ersten Umfassungsmauer nur Rui- 
nen liegen; auch die hübschen kleinen 
steinernen Brücken über die Bewäs- 
serungskanüle sind zerfallen und der 
Koth ist bedeutend. Neben der Um- 
fassungsmauer liegt eine Festung 
von Jacub Beg, der diesen altchine- 
sischen Stadttheil zerstörte. Die in- 
nerhalb der zweiten Umfassungsmauer 
gelegene innere chinesische Stadt ist 
eng und schmutzig, jedoch äusserst 
stark bewohnt. Man spricht von 30000 
Einwohnern, 10000 mögen jedenfalls 
da sein. Längs der etwa 2 Werst 
langen Bazarstrasse liegen eine Menge 
schöngebauter Magazine, in denen die 
feinste Auswahl chinesischer Waaren, 
z. B. auch die seltenen Vasen "od 
Glasgemälde verkauft werden. Man 
sieht auch schöne Töpferwaaren, die 
in der Umgegend verfertigt werden. 
1881. 


Russische Waaren, z. B. Lichter und 
Tuche, gibt es hier mehr als in Tur- 
fan, wo die aus Peking gebrachten 
europäischen Artikel vorherrschen; 
der vielberufene indische Handel exi- 
stirt zur Zeit gar nicht. In Urumtschi, 
wo der Gouverneur von Turfan wohnen 
sollte, liess man uns auf der Strasse 
stehen, obgleich der begleitende Be- 
amte unsere Ankunft gemeldet hatte; 
uns eine Privatwohnung zu vermiethen 
war streng verboten worden. Mit 
ausgesuchter Gemeinheit liess man 
uns gerade vor der Polizei stehen, 
vor der ein Verbrecher in einem 
Käfig am Hals aufgehängt war, ganz 
wie in Turfan, nur dass dort der Ver- 
brecher in einem Brett am Halse 
hing, hier aber aufrecht stand, doch 
war auch dieser dem Verscheiden nahe. 

Da es bereits Nacht wurde, befahl 
ichin’s Freieaufzubrechen und sprengte 
im Carriére durch das erste offene 
Thor, ehe das Gesindel es schliessen 
konnte. Es versteht sich, dass nun 
sofort das Papier unterschrieben war, 
in welehem Hause wir wohnen soll- 
ten. Proviant folgte dann nach. Un- 
sere Wohnung auf einem der Krone 
gehörenden schmutzigen Hofe hatte 
abermals keine Thüre, und so ward 
unsere Lage am folgenden Morgen 
unausstehlich, als das Gesindel zu 
Tausenden herandrängte und sofort in 
das Zimmer drang, um uns und unsere 
Sachen zu betasten, da des Gaffens 
mit weitoffenem Munde und den thie- 
risch glotzenden Augen ja nicht genug 
gewesen wäre. Diese thierische Frech- 
heit ist keinem andern Stamme in der 
Weise eigen, wie diesem Auswurf der 
Chinesen, welches allerdings meist 

24 


340 


notorische Diebe und Mörder sind. 
Endlich stellte uns die Behörde eine 
Wache zur Abwehr, trotzdem drang 
dieses Gesindel noch ein und schleicht 
auf seinen Pantoffeln auf den Mann 
ein, bis sie solchen betasten können. 
Es versteht sich, dass ich an einem 
Tage Aufenthalt genug hatte und den 
5. November in Begleitung eines grös- 
seren Convois und des Dunganen- 
ältesten nach Sandschi aufbrach. Auch 
an der Nordseite der Stadt liegt in- 
nerhalb der zweiten Mauer noch ein 
bedeutender Bazar und die schöne 
Pagode, die die Chinesen den Dun- 
ganen abgenommen hatten. Ueber 
den Urumtschibach führt eine hölzerne 
Brücke. Jenseits liegt an dem kleinen 
Gewässer Altyntschi, das aus den rei- 
chen Kohlengebieten und aus der Ge- 
gend von Säntsän im Irenchabirga 
kommt, die ausgedehnte Ruine der 
mandschurischen Stadt, welche die 
Dunganen zerstörten. Gegen das Ge- 
birge hin sollen noch mehr Ruinen 
liegen und auch heute ist das ganze 
Gebiet bei Urumtschi, Chomudi (40 
Werst nördlich), bis Gutschen und 
bis Manas hin wohlbebaut. In der 
Umgegend von Urumtschi wohnen 7000 
Dunganen, die von den Chinesen arg 
bedrückt werden. Es ist nicht so- 
wohl die Last der Steuern, die sie 
vorzugsweise drückt, sondern haupt- 
sächlich die Frechheit des chinesischen 
Gesindels, welches eben den verhält- 
nissmässig wenigen anständigern Sol- 
daten nach zieht und nur im Noth- 
falle zum Kriegsdienst verwendet wird. 
Ein Theil dieses Gesindels, welches 
als Tross den Soldaten folgt, ist we- 


: gen Verbrechen verbannt, woraus sich 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


die Fabel herausgebildet hat, als seien 
alle Soldaten Söhne von Verbrechern. 
Fälschlich nennt man diese Verbrecher- 
klasse hier ,Tschimpanen*, während 
die eigentlichen Tschimpanen ein be- 
sonderer Volksstamm aus dem Innern 
China’s ist, welcher einen besondern, 
schwer verständlichen Dialekt spricht 
und sich auf verschiedene Art be- 
schäftigt. Das den Soldaten folgende 
Gesindel drängt sich aber, wie ich 
das häufig in Turfan sah, in jedes 
Haus und Garten, isst vom Tische 
alles fort, bevor die Familie gegessen 
hat, stiehlt was ihm gefällt, misshan- 
delt Eingeborne und deren Frauen und 
Kinder. Keiner der unterdrückten 
Volksstimme darf es wagen, solch 
einem chinesischen Hallunken etwas 
zu Leide zu thun, nicht blos die grau- 
samste Todesstrafe für den Thäter, 
sondern für alle Familienglieder und 
Zeugen würde die Folge sein. 
Glücklicherweise ging unsere Reise 
von Urumtschi an leicht von statten. 
Sandschi liegt schon tief in der Ebene 
in der Region der Ulmenwaldung. 
Das Schilf ist bier voll von Fasanen, 
Enten (seltenen Arten) und Rehen. 
Das Städtchen Sandschi, ein kleiner 
ruhiger Dunganenort, dessen Chef uns 
selbst zu begleiten versprach und einen 
Rasttag gewährte, besitzt mehrere 
schöne Gebäude, Tempel und Grab- 
monumente von dem feinen Style des 
letzten Jahrhunderts; ebenso zeichnen 
£x BT bot 14 P 4 TT. 1o 4 


dureh schlanken Bau und sorgfültige 
Arbeit der beliebten Blumenreliefe aus. 
Beim Herumstreifen fand ich im Osten 
von Sandschi die Reste einer Stadt, 
| die, so zerfallen sie auch war, grosse 


I, Originalabhandlungen. 


Aehnlichkeit mit der Stadt des Ta- 
kianus aufwies. An der Mauer eines 
Stufentempels fand ich eine zierliche 
buddistische Gótterstatuette, sonst nur 
chinesische Reste. Die Stadtmauer 
besass zahlreiche Oeffnungen und Vor- 
sprünge mit Hohlgüngen, die zum 
Steinwerfen benutzt wurden; in man- 
chen Oeffnungen waren noch die Steine 
liegen geblieben. Die folgenden Tage 
hielten wir im Stüdtehen Kotuby und 
dann auf dem Pickete Chudu an. Die 
Piekete sind hier gut eingerichtet und 
enthalten viele Wohnungen, die zum 
Theil selbst mit Bildern und Móbeln 
ausgestattet sind, ferner Krippen für 
zahlreiche Pferde und meist ist Futter 
für die durchreisenden Beamten und 
Soldaten zur Genüge vorhanden. Zur 
Bequemlichkeit der Reisenden sind 
allenthalben dunganische Speisehüuser 
eingerichtet. Auch auf den Zwischen- 
räumen trifft man ausser zahlreichen 
Ruinen neuentstandene chinesische 
Dörfer. Auf dieser Stufe der Civili- 
sation bleibt man aber stehen, denn 
weiter als bis zur Einrichtung dieser 
Bequemlichkeiten und der Beschaf- 
fung der Apparate zu dem alles ver- 
dummenden Opiumrauchen, reicht der 
Verstand der Chinesen hier nicht. 
Jeder vermögliche Chinese hat seine 
3 Frauen und was sie sich von euro- 
päischen Luxusartikeln verschafft ha- 
ben, wird in der geschmacklosesten 
Weise zum Aufputz verwendet. So 
sah ich einen Chinesen, der beständig 
6 Uhren bei sich trug, von denen 
aber keine richtig ging. Die Muha- 
medaner zeigen dagegen ein viel bes- 
seres Verstündniss über europüische 
Einrichtungen, so über Telegraphen 


341 
und Eisenbahnen, Der Chinese, der 
sich aber in verschiedenen Hafen- 
städten herumgetrieben, benimmt sich 
zudringlich oder dummfremd und sucht 
durch lächerliche Lügen über das Heer 
seines Dsändsün zu imponiren. Schon 
bei Urumtschi hatte etwas Schnee ge- 
legen, bei Sandschi fiel er einen hal- 
ben Fuss tief und ging nachher nicht 
mehr weg, auch ward es nun täglich 
bis 13? R. kalt. Wir hatten hier den 
bedeutendsten Theil des Irenchabirga 
vor uns, Im Norden der ersten Vor- 
bergskette bei Urumtschi und Sandschi, 
liegt mitten im Irenchabirga die frucht- 
bare Ebene Süntsün, nur auf einem ein- 
zigen Wege zugünglich. Hier bei Sán- 


Der Oberlauf des Sandschibaches 
soll ebenfalls ein langes Thal bilden, 
das an die Schneeberge bei Manas 
hinanreicht, also an den Meridian des 
Sagastaidaban. Nach meiner Mei- 
nung sind die Berge hier wenigstens 
16000’ hoch, vielleicht selbst 18000’ 
hoch. Die Dunganen rühmen die 
üppige Vegetation des Nordabhanges, 
und nach meiner Meinung dürfte die 

tschi und Manas 


der interessanteste Theil des Irencha- 
birga sein, freilich nicht leicht für 
die Wissenschaft zugänglich. Den 
9. November betrat ich in Manas 
nach langer Zeit zum ersten Male 
wieder von Europäern besuchten Bo- 
den, wurde auch freundlich aufgenom- 
men und nicht belüstigt. In Manas, 
jetzt einer Stadt von 3000 E., hatten 
einige Zeit russisehe Kaufleute ge- 
wohnt, doch hatte der Póbel bestündig 
ihre Wohnungen gestürmt und auf 
sie geschossen, so dass sie davon- 


342 


gingen. Auf der Strecke bis Gutschen 
ist ausser den Jesuiten in den letzten 
Jahrhunderten kein Europäer gewesen. 
Vor dem Thore sah ich die Köpfe 
zweier Sarten ausgestellt. 
nämlich von Chinesen oder Dunganen 
ein paar Tage zuvor bei Urantschi 
2 Sarten ermordet worden. Zur Sühne 
wurden von der Behörde noch 2 un- 
schuldige Sarten abgeschlachtet und 
deren Köpfe ausgestellt. Manas hatte 
sich länger als Urumtschi gegen die 
Chinesen gehalten. Endlich hatten 
die Chinesen nur die untere Stadt 
genommen. Durch stillschweigende 
Uebereinkunft besuchten die Einwoh- 
ner die Bazars beider Stadthilften, 
bis endlich auch durch Verrätherei 
die dunganische Stadthälfte von den 
Chinesen besetzt ward, und zwar 
hauptsächlich um des Frauenraubes 
halber. Noch heute dauert in Manas 
der Sklavenhandel mit Dunganenkin- 
dern fort und selbst in Turfan wur- 
den mir wiederholt Kinder zum Kaufe 
angeboten. Nach einem Rasttage 
kreuzten wir den Manasfluss und raste- 
ten erst im Dorfe Ulaaussu, das dem 
Juldus entspricht, dann in Sandschi- 
chai, das dem Juldus gegenüber liegt, 
darauf in Kuitun, einem Orte mit drei 
kleinen Festungen, dem ersten Orte, 
. wo mehr Soldaten standen. Der Kui- 
tunfluss entspricht bereits dem oberen 
Kasch. Nur bei Sandschichai, wo 
man sich den Vorbergen nähert, be- 
rührt man Steppenboden; sonst ist 

überall a HL Schilfboden und 
| Wald von Ulmen, Populus euphra- 
Aen, Elaeagnus etc. Früher waren 


Es waren 


~ x : "n Tiger hier häufig, jetzt haben sie | 


U e eier egen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Sassansa am  Manassu hingezogen. 
Am 14. November kam ich in Schicho 
an, einen Tag, nachdem hier der 
neue russische Consul weggegangen 
war. Das Volk hat sich jetzt an die 
Russen gewóhnt, der Bazar sieht sau- 
berer als früher aus. 
Kuldscha, 2. Dezbr. 1879. 
Gestern bin ich aus Schicho hier- 
her angelangt, heute kamen auch die 
Leute nach. Der Dsündsün hatte sich 
wieder müglichst ungebührlich benom- 
men, sowie er den Consul mit seinen 
30 Kosaken weiter wusste, hatte im- 
mer und immer wieder sagen lassen, 
er kónne seinen lieben Gast nicht 
eher fortlassen, als er ihn selbst ge- 
sehen, doch traten immer wieder die 
merkwürdigsten Hindernisse ein. Ich 
hatte die Leute nach Sygaschu vor- 
ausgehen lassen, war ihnen dann am 
vierten Tage nachgereist, wurde dann 
aber von meinem Wirthe, dem Ta- 
rantschenältesten, wieder eingeholt und 
musste zurückgehen, wenn ich diesen 
Mann nicht schweren Strafen entgegen- 
gehen sehen wollte, Endlich am neun- 
ten Tage erschien nur ein Polizei- 
beamter mit allerhand groben Fragen 
und dem Befehl, einen Brief des 
Dsündsün mitzunehmen, was ich ohne 
vorhergegangene Audienz entschieden 
verweigerte, da ich zu einem Brief- 
träger zu gut sei. Dann kamen in 
der Nacht zwei Chinesen nebst 6 an- 
dern, ich verjagte das Gesindel mit 
dem Revolver und rieth am Morgen 
Keinem mir nahe zu kommen, als ich 
in der Richtung auf den brennenden 
Berg zu ausritt. Der Nebel verhin- 
derte diesen Plan; dann liess ich die 
scheu folgenden Offiziere heran, die 


II, Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


mich unter 'Thränen beschworen sie 
mit mir gehen zu lassen, da sie sonst 
hingerichtet würden. Ich wurde nun 
von Sygaschu aus mit glünzendem 
Gefolge, mit Fahnen und Muschel- 
musik geleitet, auch ein Neffe des 
Dsändsün schloss sich an und zuletzt 
hatte ich mehr als 60 Mann bei mir. 
Wegelagerer, die in den Sanddünen 
von Dschincho lagen, wichen scheu 
zurück; doch als ich nach einem Rast- 
tage bei dem bekannten Dschedarin 
um Mitternacht den 29. November 
den Weg zur entfernten Sitertyschlucht 
(nórdlich von Borborogussun) antrat, 
entwich der ganze Convoi aus Angst 
vor den Dunganen. Gegen Mittag 
gab uns der vorausgehende Führer 
das Zeichen, dass eine der in diesem 
der russischen Grenze nahe liegenden 
Gebiete zahlreichen Räuberbanden, 
welche die Karawanen berauben und 


343 


alles tödten, gegen uns anrücke. Wir 
konnten zuvor noch eine gute erhöhte 
Stellung einnehmen, ehe die etwa 
25— 30 Mann, meist mit Feuergewehr 
bewaffnet, den Hauptmann mit der 
rothen Fahne voran, an uns heran- 
kamen. Die ersten Pferde schoss ich 
mit dem Revolver nieder; dann ver- 
suchten sie eine Viertelstunde lang 
zu stürmen und wichen erst, als 5 
Mann und 4 Pferde von ihnen auf 
dem Kampfplatze lagen. Mehrere 
Mann, auch der Hauptmann, waren 
verwundet, unsere Berdan-Gewehre 
hatten uns gerettet. Die Chinesen 
kamen später beschämt nach, gingen 
dann aber mit entgegenkommenden 
Kosaken zurück. Den beschneiten 
Pass überstiegen wir beim schönsten 
Wetter und kamen nun wieder auf 


sicheres russisches Gebiet und nach 


Kuldscha zurück. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


A. Abgebildetim Kataloge von Ja- 
mes Veitch & Söhne, Royal Exotic 
Nursery, Kingsroad, Chelsea, London. 

1) Codiaeum (Croton) recurvifolium Veitch. 
(Abbildung S. 344.) Abermals eine neue aus- 
gezeichnete Form des Codiaeum pictum, zu- 
nächst verwandt mit der als Codiaeum (Cro- 
ton) volutum bekannten Form, aber dekora- 
tiver und schöner. Blätter elliptisch, zurück- 
gebogen und sehr dieht gestellt, Mittelrippe 
und Adern e: und mit gelber Zone um- 
geben und erdem eingesenkt, so dass 
die Oberfläche e Blattes ungleich und fast 
zellig mit der tief olivengrünen Grundfarbe 
contrastirt, ausserdem mit der scharfen 
Zeichnung des Adernetzes. 
B.Abgebildet in dem Kataloge von 
W. Bull, New plant merchant, Kings- 

road, Chelsea, London. . 
2) Darallia fijiensis Hook. (Abbildung 


345.) Ein ausgezeichnetes Farn fürs Warm- 
haus von den Fiji-Inseln. Der holzige dünne 
Wurzelstock kriecht oberhalb des Bodens hin, 
Blattstiele 6—9 Linien lang, aufrecht. Die 
Wedel 12—18 Zoll lang und 6--12 Zoll breit, 
deltafórmig, 4fach fiederschnittig, fest und 
lederartig. Die untersten men 
ee lanzettlich und fast bis zur hi 

schmal lineare Lappen getheilt, welche 
pu Zolllang. Fruchthäufchen halb stiel- 
rund und nur auf den Spitzen der Lappen 
befindlich, bisweilen mit einem schmalen 
Flügel. 

Hooker beschrieb und bildete diese Art 
in seinen „Species Filicum* I. pag. 1 3 
55 D. ab. W. Bull, in dessen Alleinbesitz 
sich diese schóne Art befindet, die schon 
auf der Internationalen Ausstellung in Gent 
(1878) den ersten Preis erhielt, sagt von der- 
selben mit Recht: „Eins der Ed esten und 


344 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Sehweiz. 


reizendsten Farnkräuter von schönem Wuchs, 
von fester und dauerhafter Consistenz der 
immergrünen glänzendgrünen Wedel, deren 


Theilung die feinste von allen Davallia-Ar- 
ten. Dazu sind die Wedel selbst mit den 
Spitzen ihrer Verästelungen grazil überge- 


. Codiaeum recurvifolium, 
Ae 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 945 


bogen, so dass diese Art die beste Einfüh- C. Empfohlen von E. Regel und 
rung der letzten Jahre genannt werden E. Schmidt. 
kann.* (E. R.) 3) Ataccia cristata Knth., Taccaceae, Die 


3 | 
"m 
RN 
SN 


d le 
Davallia fijiensis, 


346 Gartenflora Deutschlands, 


erste Abbildung dieser eigenthümlichen 
Pflanze vom Archipel der Malayen ward im 
Jahre 1851 von W. J. Hook 


aber schon länger bekannt und ursprünglich 
nach der wild gesammelten Pflanze von W. 
Jack sowohl in Wallich cat. als in Malayan 
mise. II. p. 73 beschrieben worden. Auch 
im Botanischen Garten zu Kew war die 
Ataccia cristata schon pae en als Tacca 
integrifolia kultivirt worden. maire jardin 
. gab ken nach Hooker's Peren em 
186 und 187) eine Kopie der Hooker'schen 
bbildung und ebenso bildete Flore des serres 
dieselbe tab. 860—861 ab. Blätter wurzel- 
ständig, länglich-oval, zugespitzt, ungetheilt 
und ganzrandig. Blumen in einer Dolde au 
der Spitze des Blüthenschafles. Am Grunde 
der Blüthendolde eine Abláttrige blattartige 
Blüthenhülle, deren beide obere Blättchen 
aufrecht, rundlich-oval und nach dem Grund 


lm] 


Ataccia cristata. 
zu lang verschmälert, während die. beiden 
untern gegenüberstehenden Hüllblätter viel 
kleiner, oval und zugespitzt und am Grunde 


nicht so lang verschmälert. Die zwitterigen 


Mawanporpurnen Blumen mit kurzer kreisel- 
förmiger sec r Röhre und 6theiligem 
Saume, Besonders ausgezeichnet und in- 


Russlands und der Schweiz. 


teressant ist diese Art durch die langen 
fädlichen dunkelpurpurnen sterilen Blüthen- 
stiele, welche zwischen den resi icum 
stehen und mehrmals länger als diese lang 
herabhängen. Diese höchs ETS 
Pflanze "isi in der wärmsten Abtheilung 
des niedrigen Warmhauses kultivirt und mit 
dem Topfe wo möglich in ein erwärmtes 
Beet eingesenkt. Eine lockere Laub- oder 
Torferde mit etwas Lehm untermischt, Stand- 
ort nahe unterm Glas und Beschattung, so- 
wie feuchte Luft, sind fernere Bedingung 
ihres guten Gedeihens, Ueppiger Wuchs und 
jährliches Blühen lohnt eine sorgsame Be- 


4) Agave Verschaffelti Lem. et Jacobi, Lilia- 
ceae. Im Jahre 1866 ward diese jetzt als eine der 
beliebtesten Fettpflanzen in alle bedeutendere 
n Agaven 


sein Etablissement eingeführt 
Die Rosette der 


exico in 
und von da verbreitet. 


mec blaugrünen verkehrt-oval spathel- 
ünen, in einen 


Agave Verschaffelti in '/s d. nat. Grösse. 


ten gelben Stachelzähnen, macht einen sehr 
guten Effekt und sind in neuerer Zeit auch 
noch zahlreiche Abarten. dieser ausgezeich- 
neten Art eingeführt worden. Ambroise Ver- 

schaffelt, nach welchem die Art tam 


worden ist, hatte in den 60ger 


n 50ger 
Jahren sein berühmtes Pflanzen- grade 
ment in Gent gegründet, das später von 
J. Linden angekauft worden, und beschäftigt 
sich jetzt blos noch als Pflanzenfreund mit 
der Pflanzenkultur. — 
Die einzige mir bekannte Abbildüng von 


s 


EEE EN RI fee eee 


zur Kultur im Kalthause. 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 347 


Agave Verschaffelti findet sich 1868 tab. 564 
in Lemaire’s Illustrations horticole, welche 
ebenfalls von Ambroise Verschaffelt heraus- 
gegeben und unterstützt ward, 

5) Peristeria cerina Lindl, Orchideae. Ge- 
hört zu den epiphytischen Orchideen Süd- 
amerika's, deren dichte Blüthentrauben mit 
wachsgelben Blumen und mit Wachholder- 
geruch am Grunde der grossen ovalen und 
mit mehreren Blättern gekrónten Schein- 
knollen befestigt sind und dann gleich denen 
der andern Peristerien und der der n 
hopeen direkt nach unten wachsen. Muss 


Peristeria cerina, 


deshalb in durchbrochene Kórbe gepflanzt 
und unter dem Fenster des feuchten Warm- 
hauses aufgehängt werden, gehört aber im 
Uebrigen zu den leicht gedeihenden Arten 
dieser Familie, Im Jabre 1837 gab Lindley 
die Abbildung und Beschreibung dieser Art 
nach einem Exemplar, das in der seitdem 
eingegangenen, aber damals berühmten Han- 
delsgärtnerei von Knight zur Blüthe kam. 
Auch in den Orchideensammlungen war diese 
Art selten geworden, bis sie nun neuerlich 
von Haage & Schmidt idis in grósserer 
Menge importirt ward. 

6) Eurycles Cunninghami Lindl. Amarylli- 
deae. Ein Zwiebelgewüchs aus Neuholland 
Blätter aus fast 
herzförmigem Grunde oval, gestielt und kurz 
zugespitzt. Der ungefähr 1 Fuss hohe Blü- 
thenschaft trägt auf seiner Spitze eine un- 


.teter Röhre u 


. 
ng hl TM 
1v 


urch eine 3theilige Scheide genta ist, 
er a schmal, kürzer als Blu- 

men. Blumenkrone mit nach iil verbrei- 
nd 6theiligem Saum) dessen 
Lappen länglich-oval, abstehend und kürzer 
als die Röhre. Sechs Staubfäden, die bedeu- 


,welche 


Eurycles Casta dit 


e: kürzer als die Blumenkrone, an ihrem 
und sehr breit und beiderseits mit einem 
temic Zahne und 
Krone zusammengestellt, 

iiis unterständig, 3-fächrig, mit fädlichem 
Griffel. Aehnlich den Eucharis-Arten, ward 
dieses hübsche Zwiebelgewächs 1832 gleich 
der vorhergehenden Pflanze von Lindley im 
Botanical Register tab. 1 ach einem in 
der Gärtnerei von Knight blühenden Exem- 
Seitdem, wie es scheint, 


ward es neuerlich wieder durch Haage und 
Schmidt in Kultur gebracht. 

Fuchsia R. Cunningh. Die 
beistehend abgebildete Fuchsia unterscheidet 
sich habituell von allen andern Arten durch 


kaum 1 C m. agas un 
der länger als die Blattfläche. 
zeln achselständig, Kelchröhre gelb, 7—8 


348 


Mm. lang, mit EN zurück- 
geschlagenen braunrothen und am Schlunde 
grünlichen Lappen. Baiisdon vorsehend 
und die Antheren mit bläulichem Blüthen- 
staub, Die Beeren verhältnissmässig sehr 


Fuchsia procumbens. 


gross, verkehrt-oval und stumpf gerippt, 
2—2'/2 Cm. lang, licht rosaroth und weiss 
bereift. — 

Ward 1834 von Richard Cunningham auf 
der nördlichen Insel Neu-Seelands entdeckt 
und in A. Cunningham's Flora Neuseelands 
(Ann, nat, hist, vol. III. p. 31 


ronicle. 
tab. 6139 eine 
£ idang, gras er Gus Form als F, 
i (i 083) friiher beschrieben 
und d jm Eine Kalthauspflanze, 
die in flache Näpfe 


Blühet im Som- 
mer und trägt im Herbste seine eigenthüm- 
lichen Früchte, 


8) Nertera depressa Banks. et Soland. Ru- 
biaceae, Die kleine Pflanze, welche unsere 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Abbildung darstellt, gehört zur Familie der 

ubiaceen und bildet einen dichten, der 
Erde angedrückten Rasen. Allenthalben 
kahl, Stengel stark De kriechend und 
kurz, dicht mit den kurzen breitovalen Blät- 
tern besetzt, welche unsere Abbildung in 
natürlicher Grösse darstellt. Blumen klein, 


N ertera ER 


grünlich, sitzend, mit kurzer breiter Röhre, 
4lappigem Saume und 4 kaum aus der Röhre 
hervorragenden Staubfäden. Den Werth für 

die Gartenkuliur geben nicht die kleinen 
unscheinbaren Blumen, sondern die ge- 


Effekt hervorbringen, namentlich wenn diese 

flanze zu aes oder zu Teppichbeeten 
massenhaft verwendet wird, Zu diesem 
Zweck zieht man zeitig, ungefahr Anfang 
Marz, die Pflanzen im halbwarmen niedrigen 
Gewächshause aus Samen an, — oder noch 
besser, man überwintert im niedrigen Kalt- 
hause auf dem Fensterbrett alte Pflanzen, 
welche dann im Frübjahre massenhaft ge- 
theilt und bis zur Zeit, wenn keine Fröste 


mehr zu besorgen, zu abgehärteten Pflanzen 
in kleinen L'Asblligen Tópfen angezogen 
werden. 


Ist in der kalten gemässigten Zone der 
südlichen Halbkugel weit verbreitet, so 

Horn, an den Aucklands-Inseln. er 

Pci Falkland-Inseln , auf Neuseeland und 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 


Tasmanien etc. Dem Vaterland nach könnte 
diese Pflanze im deutschen Klima wohl noch 
den Winter im | freien Lande ausdauern und 

werden wir Mittheilungen über den Erfolg 
der Kultur im freien Lande mit Dank ent- 
gegen nehmen, 

9) Papaya awe DC. (Carica ae L.) 
Gemeiner Melonenbaum. Papayaceae. 
Ein in den Tropen bs Váldire Baum, 
der ursprünglich in Brasilien und Columbien 
wild wächst. Bildet einen einfachen, selten 
verästelten Stamm, der auf seiner ana die 


langgestielten Blätler trägt, welche im Um- 
kreis herzförmig-rundlich oder oval indi meist 
tief 7--9lappig oder 7 —9theilig ; 
länglich-oval, 


die Lappen 


oval oder verschiedentlich 


Papaya vulgaris. 


buchtig oder een stumpf gelappt. Blu- 
men in seitenständigen uben, die viel 
kürzer als die Blätter, gelb, röhrig, mit 5thei- 


theren. Fruchtknoten einfächrig, vielsamig, 


349 


mit sitzender 5theiliger Narbe, deren 5 Lap- 
pen vorn ausgebreitet und gelappt. Die läng- 
lich-ovale Frucht ist gelb, stumpf geri iie 
ungefähr 20 Cm. lang, sieht einer Melon 
ähnlich und des Fleisch derselben ec 
süss und erfrischend. Dieselben werden roh 
und zubereitet gegessen, erregen aber leicht 
Durchfall. Dieser Baum enhalt in allen 
seinen Theilen einen Milchsaft, der bei Ver- 
Mei desselben je ausstrómt, aber 
von scharfeın und ı Geschmack und 
jedenfalls der Socii schädlich, doch 
wird derselbe als wirksames Wurmmittel an- 
empfohlen. Die mit Hóckern besetzten Sa- 
men haben eine ähnliche Wirkung, wie der 
Milchsaft. Die Blätter des Baumes benutzen 

ie Neger, um zähes Fleisch in dieselben 
einzuwickeln, in Folge dieses zart und mürbe 
werden soll. Andere, noch weniger consta- 
tirle Wunderdinge wurden von dieser Pflanze 
piene: mitgetheilt. 

hat diesen Baum als Carica Pa- 

paya Deschfieben und unter diesen Namen 
ward er 1829 tab. 2898 und 2899 im Bot. 
Magazine und im Bot. Reg. tab, Fr abge- 
bildet. 

In unsere Gewächshäuser ist derselbe 
schon Ende des letzten Jahrhunderts einge- 
wandert. Vermehrt wird derselbe aus Sa- 
men, den z. andlung von 
Haage & Schmidt fast jährlich na: 


10) Melia sempervirens Sw. Meliaceae. Es 
ist das die niedriger bleibende und schon 
als junge Pflanze blühende Form von Melia 
Azedarach L., eines in imp ums im Oriente 

dA 


en Laube, findet man die Melia z. B. 
in Sizilien vielfach angewendet, in den Tro- 


A 

und der nördlichen Schweiz, wenn auch im 
Winter gut vadum leidet er ET 
vom Frost, st deshalb uns 

ders die hier in er stehende dique 


bleibende Form als Kalthaus- oder selbst als 
Pflanze für das Warmhaus zu empfehlen, 


Melia sempervirens. 


welche aus Westindien stammt, wo sie vor- 
zugsweise in Zäunen wächst und die Swartz 
in seiner fl. ind. oec. als M. sempervirens 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


beschrieben hat. 
jeder ihm Irene Form 
dern Nam eben, hat sie als Melia 
re preme: hort. 1872 pag. 490 cum 
icone) beschrieben und abgebildet. 

Doppelt gefiederte Blätter und abermals 
gelappte Fiederblattchen, die glänzend grün, 
reiche Blüthe und die hübsche röthliche Fär- 
bung der Blüthe sind Eigenschaften der M 
Azedarach und der M. sempervirens, — grös- 
sere Höhe, und nur zu 5 stehende Fiederblätt- 
chen charakterisiren M. Azedarach, während 
niedrigerer Wuchs und zu 9 stehende Fie- 
rion pui en der M. semper- 
virens sind. Bei ultur im Topfe gehen 

diese Sep A io wieich mich oft über- 

zeugen konnte, so über, dass man nicht mehr 
weiss, welche Form man vor sich hat. Ueber- 
haupt scheint die M. 
Kultur in so verschiedenen Gegenden so zahl- 
reiche Formen gebildet zu haben, dass alle 
9 Arten, Mig De Candolle (prodr. I 621. 
622) aufführt, wohl nur als Formen der 
gleicheu Art zu betrachten sind. (E. 


Carriere aber, der es liebt, 
einen beson- 


III. Notizen. 


1) Palmendüngung. Herr Garten- 
Inspektor H. Wendland wendet jetzt soge- 
nannte grüne Erde (frischer Kuhdünger von 
der Weide gesammelt) mit ganz vorzüglichem 
Erfolg bei der Kultur der Palmen an. Diese 
Erde wird um den Stammgrund herumge- 

wischen die Erde gemischt. 
Vo Bismarkia pet Nipa schreibt uns Herr 
€. Wendland, dass solche nur bei reichlicher 
ak aa dieser Erde kraftig wachsen. 


R.) 
2) Horner über Aurikeln In Eng- 
land sind die Anrikein seit 300 Jahren eine 
Liebli anze i 


Me 


Moore in dem Florist and Pomologist Seite: 
65 dieses "nmm veróffentlicht ist. 

Die Abstammung der Garten-Aurikel von 
der in den pese der Schweiz wildwachsen- 
den gelbblumigen Aurikel ie "nie. 
L.) ist ganz unzweifelhaft und i n Hr 
Horner mit andern Arten cei T dut 
Sollte eine Bastardirung mit andern Arten 
behufs der Brechung des gelbfarbigen Typus 


Ansic 
mula latifolia —-— haben. 


Süden unserer Aurikel mit dieser Art 
zug auf die Einführung der Aurikel 

in England vermuthet Horner, dass Flämische 
Tau die im Jahre 1750 in Norwich, Ips- 
wich und nach den Laneashir'schen Dórfern 

in der Nàhe von Rochdale und Middleton ein- 
nee dieselbe als ihre ntt er 
der Tulpe mit sich gebracht h 


EO EFC LN 


atten. — 


E 
x 
i 
a 
j 


III. Notizen. 


Sicher ist nur, dass im Jahre 1725 die Kultur 

der Aurikel in Lancashire schon eingebür- 

gert war, und seit 1830 befindet sich die 
derselben in Lancashire schon 
enheit. 


sich nach und nach die Aurikel- 
Kultur in England immer eifrige Freunde 
erworben, die dieser Pflanze lange Jahre der 
eifrigen Kultur und der Erziehung neuer 
Spielarten gewidmet ha 
Bei ihrer Kultur men es hauptsächlich 
auf die Bildung einer reichen nahrhaften 
Composterde an, in welche man diese Pflan- 
zen einpflanzt oder mit der man die Kultur- 
beete verbessert. In der Schweiz r 
ungefähr 40 Jahren die Aurikel ebenfalls x 
Lieblingsblume in den Bauergärten und der 
ferent sah in den 40ger Jahren in man- 
chen solcher Gärten Aurikeln von grosser 
Schónheit und Vollkommenheit kultivirt, Der 
Boden war da nicht besonders präparirt, aber 
im Frühjahr vor.und während der Blüthe 
erhielten sie reichliche Düngung mit ziem- 
lieh consistentem Dungguss von Kuhdünger. 
(E. R.) 


8 Verdunstung der Pflanzen. 
Dr. Paul Sorauer publizirt in den von 


Dr. Wollny herausgegebenen Forschungen 
auf dem Ge iet der Agrikulturphysik eine 
sse Arbei die Verdunstung der 


Pflanzen, TE auf eine ch von ihm 
angestellter Versuche. Er zeigt dabei, dass 
bei ganz gesunden Pflanzen iol allein Licht 
und die mehr oder weniger trockne Beschaf- 
fenheit der Luft, sowie ferner der Zustand 


ausgewachsene Blä 
Pha aller die Verdunstung befórdern- 
den Einflüsse ein Sinken der EP uen 
und umgekehrt stattfinden kann. Er kom 
daher zu dem Schluss, es abgesehen von 
der mechanischen in Fol sserer Einflüsse 
stattfindenden arsit die Verdunstung 
er Pflanzen ein Ausdruck und Massstab für 
Lebensvorgänge i des Pflanzen- 
kórpers ist, deren Intensität vorzugsweise 
von der Bildung der vorhandenen und neu 


351 
sich bildenden Trockensubstanz abhängig 
ist. (E. R.) 
4) In Bezug auf die Notiz (S. 89), dass 
in die Weinberge der Krim die 
Wurzellaus eingeschleppt worden sei — 
dürften einige Worte über die von Herrn 


der Phylloxera verheerte 
Frankreichs gemachten Beobachtungen eini- 


ges Interesse bieten. 


Herr Levi bemerkt, dass Schwefelkohlen- 
stoff u. a: insektentOdtende Mittel, wenn also- 


eine mehr oder Mera lange Zeit einen gün- 
stigen Erfolg bringen kónnen, aber eine voll- 
ständige vatilpor der in niemals — 
und dieser Ausspruch wurde auch vom Phyl- 
loxera-Congress zu Lyon constatiit. Mangas 
in feinere mobilere, bis in 
wenigstens 1 Meter "tiens "faiidihilébte 
gepflanzt, bleiben gänzlich vom Angriffe der 
Reblaus verschont. Die Anschüttung des 
Weinberges mit Sand ist jedoch ganz un- 
nütz — eine solche kann nicht als Schutz- 
mittel dienen. Die Subversion des Wein- 
herges bringt günstige Resultate — es 
jedoch das Klima und die ókonomischen Ver- 
hältnisse des Landes, ob nämlich die Pro- 
duktion die Kosten der Subversion überwiegt, 
sowie auch die Lage berücksichtigt werden. 
Das einzige Mittel, um die Weinberge, un- 
geachtet des ieu en Insektes ertrag- 
reich zu erhalten, ist die Anpflanzung ameri- 
kanischer Reben, ran der Vitis aesti- 
valis, zu direkter Produktion geeignet, und der 
V.riparia als Pfropfträger — bei letzt erer Ver- 
wendung muss ebenfalls das Klima, à die Bo- 
denart und eine gewisse Affinitit zwischen 
Pfropfträger und Pfropfreis tertii 
werden; — die hiezu verwen aus 
Auslande importirten isis amerika- 
nischer Rebsorten ee an der Landesgrenze 


letzleres jedoch 


schleppung der Reblaus zu befürchten sei. 
Levi ist gegen eine Aussaat der Reben 


352 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


— dies sei nur für Gartenkultur — und 
man sei keineswegs sicher, Sümlinge der 
Mutterpflanze identisch erhalten zu kónnen. 
. Postseript. Vitis riparia wird niemals 
ein Produkt geben, das unsern Wein nur 
einigermassen ersetzen könnte, dagegen wird 
V. aestivalis in Amerika zum Anbau benutzt. 
Wir rechnen V. aestivalis zu den Formen 
von V. Labrusca, zu welcher Art auch die 
schon lange in Europa kultivirte Ischia-Rebe 
gehört. E. R.) 
5) Der Granatapfelbaum — Pu- 
nica granatum. Ausser der eben benannten 
Punica granatum erwähnt L. Savastano 
(L'agricoltura merid. Portici 1881) auch einer 
zwergartigen P. nana, welche Persoon als 
eine Varietät der ersteren erklärte. Die P. 
nana ist ein kleiner Strauch aus den An- 
tillen, sehr fruchtbar, mit kleinen, nussgros 
sen, säuerlichen Früchten; — eine Varietät 
— Lepelle benannt. Diese Form ist eben- 
falls sehr fruchtbar, mit grossen rothen 
Blü then, deren jedes Blum 
| weissen Fleck trägt, 
sie verdiente wegen ihrer schönen Blüthe und 
auch wegen ihrer Früchte in die Gärten ein- 
geführt zu werden 
Es gibt TIEREN Formen von Granat- 
äpfeln, süsse, sauere und bittere, grosse und 
kleine, — mit rothen, gelblichen und weissen, 
owie mit einfachen und doppelten Blüthen. 
In Italien gibt es nur saure und süsse Gra- 
natäpfel. Die sog. Granata lappia in Neapel, 
n? eine Form zwischen der sauren und süs- 
— die Varietät ,Pferdezahn^ hat grosse 
dde süsse, etwas säuerliche Kerne. 
Die besten Granatäpfel sind die von Va- 
lencia — von sehr lebhafter Farbe, an einer 
Seite roth, auf der andern Seite ins Elfen- 


beinfarbige übergehend. Die schön rothge- 
färbten Kerne haben keinen Samen. Diese 


Halsweh angewendet in Folge des sehr reich- 
lichen Gehaltes von Tannin in der Schale. 
Diese Schale ist jedoch hart und holzig, so 
ass es grosse Mühe kostet die Kerne her- 
auszunehmen und bei dieser Arbeit nehmen 
die Finger eine schwarze Farbe an. 
allem dem ist aber der Granatapfelbaum von 
Valencia der Art, dass er in Italien einge- 
führt werden sollte 

In Italien werden die Granatäpfel im Ok- 
tober abgenommen; es ist nothwendig, sie 
nicht allzu lange am Baume zu lassen, den 
sonst springen sie auf, — In den en 
von Neapel ist es gebräuchlich, die frucht- 
Vos nein Zweige einwürls umzubiegen, um 
die Früchte dem Einflusse des Lichtes zu 
entziehen, um ihre Reife zu verzögern und 

sie nicht springen 

In der Provinz fügido — Calabrien — 
wird der Granatapfelbaum als Hecke ge- 
zogen, besonders längs Wasserläufen 

Eine a von hutch der 
Früchte besteht darin, diese an einem schó- 
nen Tage, noch nicht ganz reif vom Baume 
abzunehmen, einen Ta indurch der 


(wie für Pomeranzen) einzuwickeln und i 
ein grosses Gefäss aus Kreidekalk schichten- 
zu 


eis it trocke 
Der Granatapfelbaum komm 
lichen Ländern fort, trägt auch Blüthen, 
aber keine Früchte, und wenn dies der Fall, 
so sind sie schlecht, (Sr.) 


IV. Literatur. 


A. Brennwald, Sammlung gemein- 
nütziger V auf dem Gebiete des 
Gartenbaues, der la und Forstwissen- 
schaft. Berlin 1880. 
Sensenha i 


Diese Vorträge erscheinen in ungezwun- 


ma EIS M Faia von SE PE eiu jedes ` 


interessirenden 
; rth 


und enthalten eine Menge nützlicher Winke 
un ur elehrungen von ve 
nnern. Da jed 


n 
ug so nie sich der Betreffende die ihn 
Gegenstände auswählen, ein 
eil gegenüber Zeitschriften 
r notiren die folgenden Hefte, 


MS us a En TR 


V. Personalnotizen 


L. Späth, über Obstbau. Der Verfasser 
giht Nachweise über den Vortheil, die der 
Obstbau ergibt, auf verschiedene Beispiele 
gegründet und bekämpft das Vorurtheil, dass 
derselbe für die rauhern Gegenden Deutsch- 
lands nicht geeignet sei, wenn man zur Kul- 
tur nur die richtigen Sorten wähle, 

reese, über Gartenbauausstellungen 
und deren Einrichtung, damit sie allgemeinen 
Nutzen bringen. 
über Kultur und Vermehrung 
des Edelweisses (Gnaphalium Leontopodium) 
im Klima von Norddeutschland. Es folgen 
kleinere ee 

x Sennholz ere einheimischen Or- 
chideen, eine Sehiiđerang derselben und deren 
Wachsthumsverhältnisse und Aufforderung 
zur Kultur. Leider kai man solche im All- 
gemeinen nur Park unter HE ds 
Se ebali dauernd ansie 
Im kleinen Garten auf besondern Punbins 

sind es lage nur die Cypripedien, 
die sich gut etabliren lassen 

M eisser, Ribonsing und Pflege 
der Obstbäume, und A. Müller über Kultur 
des Cyclamen persicum 

In 2 Heften behandelt G. Freese die 
Klassifikation, Vermehrung, Kultur etc, der 
a 

scheint vom Herausgeber sind die 
eas fake der Annahme zahlreicher Lehr- 
linge in kleinen Gärtnereien besprochen und 
dann das fernere Loos dieser Unglücklichen, 


und Correspondenz. 353 
die mit brillanten Lehrzeugnissen, aber ohne 
Kenntnisse in die NA; geschickt werden, 
etwas posi beleuchte 
ng die Frage, ob ein 

ee, zugleich Blumen- und Land 
schaftsgärtner, Obst- und Gemüsegärtner in 
praktischer Beziehung sein kann. zeigt, 
wie beim Fleiss aus einer kleinen Gärtnerei 
allmälig eine grosse Gärtnerei wird, wie bei 
Ueberfüllung von Pflanzen jede einzelne Kul- 
tur leiden muss, wenn praktisch ein Mensch 
das alles besorgen soll und kommt zu dem 
Schlusse, dass der Besitzer seinem Ober- 
gärtner nicht zumuthen soll, als der- 
selbe bei angestrengtem Fleisse je ig seinen 
Fahigkeiten leisten kann. Der Gar 
sich aber nicht auf cage ins, 4 ps 
er nicht genügen kann sich vor 
allem vor Ueberfüllung durch allzu zahl- 

reiche Anzucht und ihm für die Zwecke 
seines Gartens unnóthige Pflanzen und deren 
Kulturen hüten. Besser wenig aber gut. 
Enthält für den Gärtner und den Besitzer 
viele sehr beherzigenswerthe Winke 

Benno Schaltz schreibt über die zweck- 
mässigsten Gefässe zur Pflanzenkultur, gleich- 
falls für die Kultur richtige Gesiehtspunkte 
feststellend. 

So haben wir im Allgemeinen diese Samm- 
lung gemeinnütziger Vortrüge mit Interesse 
eingesehen und wünschen denselben eine 
weite Verbreitung. (E. R.) 


V. Personalnotizen 


1) Aus Uralsk, Die schwimmen- 
den Inselehen von Kork des Hrn. Hof- 
gärtner Jäger dürften für Aquarien eine Zu- 
kunft haben, da sie manche Spielerei zu- 
lassen. Ich habe in einem mir vor einigen 
Jahren zur Pflege anvertrauten Aquarium 
Hyaeinthen in mit Moos gefüllten Körbchen, 
die unten offen waren, zur Blüthe gebracht, 


Aquarium. Ein vor Anker liegendes Inselehen 
wäre aber entschieden praktischer und be- 
quemer zu arrangiren. 


und Correspondenz. 


Im Anfang Juni waren meine bedeuten- 
den Gruppen wurzelächier Rosen se xd von 
Insekten befallen 
eine kleine grüne Raupe an, die aber massen- 
haft auftrat und die mit Knospen beladenen 
Zweige von unten nach Oben hin kahl frass. 
Das Ablesen der Raupen erwies sich als un- 
zulänglich, und die Raupen fressenden V 
scheinen sieh mit Rosen weniger gern zu 
befassen, vielleicht auch weil derartige Grup- 
pen sich näher am Wohnhause befinden, 


und die Besucher mehr bei ihnen verweilen. 
Es wurden bei den Gruppen Fässer aufge- 


Gartenflora Deutschlands, 


354 


stellt und in je 30 Eimer Wasser 20 Pfund 
Tabak eingeweicht. In zwei Tagen, nach 


viermaligem Spritzen waren meine Rosen 
vollkommen rein von Raupen und Blatt- 
läusen. Die von der Tabakslauge getroffenen 


Raupen fielen in wenigen Sekunden zur Erde 
und erholten sich nicht wieder. Ich bedaure 
jetzt, dass ich nicht eine so starke Lauge 
gegen Käfer angewendet habe, die mir Ge- 
müse und Kartoffeln eine Zeit lang verheer- 
s hätte kaum ohne Wirkung sein dür- 
d die Thiere hier wie ver- 
wunden, nachdem Ende Juni bis 15. Juli 
heftige MON: mit starkem Nordwinde 
eingetreten waren. 

n meinem en an mit dem inten- 
siven Sonnenlicht im Winter ist von den 
Topf und Kübel gepflanzten Obstbäumen die 
Treiberei der Aprikose die dankbarste. Mit 
den im Grunde stehenden Aprikosen zu- 
sammen angetrieben, reifen bei bedeutendem 
Fruchtansatze die Früchte von den Topf- und 
Kübelpflanzen zeitiger als jene und gewähren 
so einigen Vortheil. Wenn die Bäumchen 

d rei 


geschnitten, im nächsten Frühling verpflanzt, 


um sich im Sommer zu erholen. Nach dem 
VERF FT sind sie dann für den folgen- 
den Winter meist wieder brauchbar zum 
Treiben. ee 


Postscript von E, Regel. Herr E. Bur- 
meister hat die Leitung des Krongartens in 
Uralsk, der im Süden des Ural am Ural- 
fluss in der Steppe liegt, und hat da mit 
den Unbilden des Steppenklima's, im Sommer 
meist heiss und trocken, im Winter oft sehr 

zu käm 


len beladene Exemplaré darstellen, so dass 
diese Toda erall da, wo Früchte ge- 
trieben w , Nachahmung und volle Be- 
; nenteng Paka, 


: Tabak, den derselbe zur Lauge 
benutzt, ist der sogenannte 2 viciis 
{ g ange- 


P Jicnliana rustica), der überall 
werden 


| seinem Lebense 


kann und in oin Pe ei 


Russlands und der Schweiz. 


„Machorka“ bekannt ist. ‘Der im Süden 
Russlands angebaute Bauerntabak ist beson- 
ders krüftig, wird viel als Kautabak benutzt 


in den Gewüchshüusern benutzt man den- 
selben. Wo man Tabaksfabriken besitzt, da 
ie da übrig blei- 
ce, die gemeiniglich fortgegossen 
wird, benutzen und solche dem ' bei 

mischen, mit dem man überspritzt und sie 
zeigt die gleiche vehemente Wirkung, z. B, 
gegen die Raupen der Stachelbeerwespe (Ne- 
matus ventricosus Klu Die von Hrn. B. 


. erwähnten Raupen an tie Rosen sind wahr- 


scheinlich die Larven der Rosenblattwespe 
(Cladius difformis Panzer). Der gelbe schwarz- 
punktirte Kifer endlich, der dieses Jahr mas- 
senhaft an dem Kartoffelkraut in der Um- 
gegend von Uralsk auftrat und das Kartoffel- 
kraut theils ganz abfrass, ist Mylabris decem- 
punctata Fabr. ein dem Süden Russlands 
eigenthümlicher Käfer, der nicht mit dem 
Kartoffelkäfer Nordamerika's (Doryphora de- 
cempu acil verwechselt werden darf. Von 
der Mylabris sendete Herr Burmeister mir 
Exemplare e 

2) Unser hochgeschätzter Freund Wil- 

elm Hochstetter, Garteninspektor in 
Tübingen, starb unverhofft in Stuttgart, wo 
er als Feetutetler bei der ism ee 
Landes le, 
Herzschlage am 24. September d. E; i Pens 
alt. Hochstetter war seit 1852 mit der tech- 


hwaben- 
herz näher kannte, wird ihm ein freundliches 
Andenken bewahren. 

Karl David un Inspektor des 
Botanischen Gartens erlin, — unse 
lieber alter trefflicher Freund. starb in sei- 
nem 72sten Lebensjahre, nachdem er bis zu 
nde seine rüstige und unaus- 
gesetzte Thätigkeit nicht ausgesetzt und: vor 
3 Monaten sein 50jähriges Jubiläum gefeiert 


den für seine zahlreichen Freunde 
und für den Gartenbau ein schwerer Verlust 


ist, folgt in. der folgenden Nummer, (E. R.) 


x a 1 


Grosse Preise: 1876, Paris 1878 und Sidney 1879. - 


GARTENFLOR A. 


Allgemeine Monatsschrift 
: für 
deutsche, russische und schweizerische Garten- und Blumenkunde nnd. Organ des 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St. Petersburg, 
Unter Mitwirkung. vieler 
Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


herausgegeben und redigirt 
e von 
Dr. Eduard Regel, 

Kais. Russ, wirklichem Staatsrathe, Director des Kais. Bot. Gartens in St. Peter em E Vice-Präsidenten 
.des Kais. Russ. Gartenbauvereins in St. pomme Inhaber mehrerer hoher Orden, n igo. cea der 
Akademie der Wissenschaften in Palermo, Correspondirendem Mitgliede der kgl. Akademie der 
Wissenschaften und der Kaiserlichen ges aes Akademie = deer P" in er tersburg, Corre- 
spondirendem Mitgliede der Akademie der Wissenschaften zu Bologna, Mitgliede der. ‚deutschen Aka- 
demie der Naturforscher — Carolina, Ehrenmit. Ide, "Mitgliede und Correspondirendem Mitgliede 

er Gelehrten- und Gartenbangesell lisehaften. 


Mitherausgeber für Deutschland 


H. Jüger, E. Mayer, A. Senoner, L. Beissner, 
Hofgarteninspector in Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe. in Wien. Hofgürtner in Garatshausen. 


H. Hotfmann, €. Sal n, W. Zeller, 
Prof. ord. an der Univ. iw. ‚Kgl. Botanischer Gärtner in Würzburg. Univ.-Gärtner in ER 
Prof. Dr. Goppert, M. Kolb, . E. Schmidt 
Geh. Rath u. Director Gartens in Breslau. Garten-Inspeetor in München. (Firma: Haage & Schmidt). 
Mitherausgeber für die Schweiz: 
E. Ortgies, > 
Inspector des Bot. Gartens in Zürich. 


Mitherausgeber für Russland: 


Dr. F. von Herder Gà Ende ^ Botanischen 
i = : Erst rtner am chen gi 
Kai gee ofrath u. Bibliothekar am- "Kaiserlichen er Garten zu St. Petersburg. 


anischen Garten zu St. Peters 
e 


November 1881. 


| STUTTGART. 
Er von Ferdinand Enke, | 
Re ; 


Inhalt des November ~= Heftes. 


e Seite 
I. Originalabhandlungen. ae i  CFlora-Gartens bei Köln, Herrn 
1) ue Pflanze . . . 355 J. Niepraschk . 363 
. Allium stipitatum Rgl . 355 | 6) Tilia er! C. Koch eas 
= Allium Suworowi Rgl. . 356 . styla Loud.) 364 
C. Statice callicoma C. A. M. 356 7) Migentihiatichs Verwachsung 
D. Aconitum rotundifolium zweier Sämlinge . >. . 366 
Kw eX. sn SBE . 8) Pilogyne suavis . 866 
E. Tanacetum -leucophyllum 9) Vermehrung hartholsiger Wein 
ee.) reben 366 
2) Die ältesten Botaniker und ver- ` 10) Dendrologische Beiträge von 
dienstvollen Gärtner der Ge- H. Zabel. (Fortsetzung.) . . 368 
genwart in Deutschland . . 359 II. Neue und empfehlenswerthe | 
3) Dekorative Verwendung von Miu = 
| DEUM a. o i 
aa oai (die Pa IL IRRE o 20. . 379 
geiblume) als Freilandpflanze 362 IV. Literatur... > . . . . 880 
9) Bemerkungen über die Kultur V. Personalnotizen u. SACR 
der Victoria vom Direktor des KNEE S 3.1. 5 2 383 


ULIS ISN IOS OO 


Einsendungen für diese Zeitschrift sind an die Verlagshandlung oder an 
die Redaction zu machen. 
Original - - Abhandlungen über Cultur von Pflanzen oder andere Gegen- 


_stande, die sich auf Cultur von Pflanzen beziehen, werden mit 35 M. per Druck- 
bogen honorirt. 


Bücher, deren unparteiische Besprechung, sowie Pflanzen, deren Abbildung 


-in diesen Blättern gewünscht wird, sind, und zwar von letzteren eine gute Ab- 


bildung, wo möglich mit Midi begleitet, unter der Adresse 
E. Regel in St. Petersburg an ) die a von Ferdinand Enke 


in Stuttgart einzusenden. 


Annoncen aller Art werden auf dem visi oder Beiblatt gegen eine 


2 Vergütung von 20 Pf. per Petitzeile aufgenommen. — Cataloge' legt die Ver- 


(— lagsbuchbandlung in einer Anzahl von 600 Exemplaren gegen eine rn. 


L Originalabhandlungen. 
1) Abgebildete Pflanzen. 
A. Allium stipitatum Rgl. 


(Siehe Tafel 1062 a. b, c.) 


Liliaceae. 


Caulis 80—90 Cm. altus. Folia 
anguste lineari-lanceolata, margine 
subtusque hirtula, supra glabra, om- 
. nia radicalia. Spatha bivalvis, valvis 
late ovatis subito-acuminatis, quam 
peduneuli brevioribus. Umbella mul- 
tiflora, hemisphaerica v. subglobosa, 
ebracteata. Pedunculi elongati, cir- 
citer 4 Cm. longi, florem pluries su- 
perantes. Sepala lineari subulata, pa- 
tentissima, roseo-lilacina. | Ovarium 
depresso-globosum, trilobum, dense 
papillosum, basi in stipitem attenua- 
tum, foveolis ad basin nullis. 

Flores odorati. Folia viridia. Cetera 
ut All. atropurpurei W. et K. (cfr. 
Rgl. Allium n. 248). ° 

In regione fluvii Sarawschan in tra- 
jectu Ansob ne. in valle 
fluvii Naryn. . Regel.) 

Wir erhielten im Me 1880 Zwie- 
beln dieses schónen Allium mit kóst- 
lich duftenden Blumen von A. Regel 
aus West-Turkestan. Nach einem 
Exemplar, das im Sommer dieses 
Jahres im K. Bot. Garten blühete, 

1881 


ist die beistehende Abbildung gemacht. 
Der bis fast 1 M. hohe Stengel, die 
sehr langen Blüthenstiele der fast kug- 
ligen vielblumigen Dolde, die schma- 
len rosalilafarbnen Blumenblätter und 
der flache Fruchtknoten, der ganz mit 
kleinen Wärzchen bedeckt, am Grunde 
von einem kurzen Stiel getragen ist, 
und ohne 3 Gruben am Grunde, 
unterscheiden diese Art von A. atro- 
purpureum und dessen Formen. Aller- 
dings kommt eine Form von A. atro- 
purpureum, die wir schon früher als 
as: ORE EN 


den haben, im Habitus, in der Farbe 
und dem angenehmen Geruch der in 
Rede stehenden Art sehrnahe, — kahle 
blaugrüne schlaffe Blätter, kürzere 
Blüthenstiele und sitzender Frucht- 
knoten mit 3 kleinen Grübchen am 
Grunde unterscheiden sie aber noch. 
Unsere neue Art gehört zu den 
wirklich schönen Zierpflanzen für un- 
sere Gärten, die in jedem Boden 
gut gedeihen und durchaus hart sind. 
(E. R.) 
25 


Gartenflora Deutschlands, 


Russlands und der Schweiz. 


B. Allium Suworowi Rgl. 
(Siehe Tafel 1062 Fig. 4, 5.) 


Undique glaberrimum. Folia lineari- 
ligulata, flaccida, apicem versus sen- 
sim sensimque attenuata, caule bre- 
viora, usque 142 Cm. lata et 40 Cm. 
longa, omnia ad caulis teretis circiter 
50 Cm. alt. basin inserta. Spatha 
membranacea, bivalvis, umbella bre- 
vior. Umbella hemisphaerica, multi- 
flora, ebracteata. Pedunculi 17»—2 
Cm. longi, florem 3—4 plo superantes. 
Stamina omnia simplicia, linearia, ima 
basi tantum coalita. 
lanceolata , roseo-violacea, 
erecto-patentia, staminibus deinde 
paullo breviora, 6—7 Mm. longa. Ova- 
rium subglobosum v. ovato-globosum, 
basi in stipitem attenuatum, laevissi- 
mum, foveolis basilaribus destitutum. 


Sepala lineari- 
saturate 


Flores suaveolentes. 

In deserto kirghisico prope pagum 
Uralsk. (A. Regel.) 

Wir widmeten dieses schóne neue 
Allium dem hochverdienten Inspektor 
des Turkestanischen Medizinalwesens, 


gleichfalls, gleich der vorhergehenden 
Art, dem A. atropurpureum W. et K. 
aber durch in 
einen kurzen Stiel verschmälerten 
kahlen glänzenden Fruchtknoten, der 
am Grunde keine 3 Gruben besitzt, 
ferner Staubfäden, die später die 
Blumenblätter mit den Antheren über- 
ragen, verschieden. Kürzere Blüthen- 
stiele, schmälere, durchaus kahle Blät- 
ter und der oval-kuglige, durchaus 
glatte, glänzende Fruchtkuoten, wie 
auch breitere Blumenblätter unter- 
scheiden diese Art von A. stipitatum 
und endlich durchaus kahle Blätter, 
kürzere Staubfäden etc. von A. 
werzowi Rgl. — 

Allerdings sind A. stipitatum und 
Suworowi mit A. atropurpureum nahe 
verwandt, sie zeigen aber einen 80 
durchaus verschiedenen Habitus, dass 
wir solche nach dem uns bis jetzt 
vorliegenden Material nicht als For- 
men zu letzterer Art stellen konnten. 


zunüchst verwandt, 


Herrn J. P. von Suworow, im Auf- | Kultur im freien Lande. (E. R.) 
trage von A. Regel. Dasselbe ist 
©. Statice callicoma €. A. M. 
(Siehe Tafel 1063 Fig. 1.) 
: Aroer 
St. callicoma C. = M., albo- lepè mis ; florum fasciculis bifloris, 


Jaa; folis oblongo-lanceolatis v. e. 
basi in petiolum. cU. Seen 
5—6 


Om, longis; scapo humili, vix ER 


 màéo ae , apice cymoso-ramosissimo; ra- 


3—4 Neactónidt i bracteis late scarioso- 
marginatis, ovato-ellipticis, ex apice 
emarginato mucronatis v. rarias 2—3 
cuspidatis v. obtusis, ts tubum 
subaequantibus, — . 


I. Originalabhandlungen. 357 


Eine aus Ost-Turkestan durch. A. 
Regel eingeführte und im freien Lande 
noch in Petersburg ohne jede Deckung 
ausdauernde Statice, die den vorletzten 
ungünstigen schneefreien Winter in 
meinen Baumschulen überdauerte. 
Ward ursprünglich im Altai entdeckt, 
später in der Dschungarei von Ka- 
relin und Kirilow, Schrenk u. a. nach- 
gewiesen und nun von A. Regel in 
den Gebirgen um den Sairam-See etc. 
mehrfach nachgewiesen und auch durch 
Samen zum erstenmal in Kultur ge- 
bracht. Eine reizende, überall mit 
weissen kleinen Schüppchen besetzte 
Pflanze, mit niedrigem Blüthenschaft, 
der auf seiner Spitze eine breite 
Scheindolde zahlreicher rosenrother 
und weisser Blumen trägt, die einen 
grossen Theil des Sommers und Herb- 


stes in voller Blüthe sind. Liebt 
einen durchaus sonnigen Standort und 
eine lockere, sandige, lehmige oder 
auch mit REN: versetzte Erde. 
Vermehrung durch Samen. 

Als Nachsatz müssen wir bemer- 
ken, dass die St. callicoma nach un- 


^ serer Ansicht nur eine Form des 


trocknen Standorts von St. speciosa 
ist. Die aus Samen erzogenen Pflan- 
zen kamen im ersten Jahre ihrer 
Blüthe ganz mit der wilden Pflanze 
überein, im zweiten Jahre haben sie 
aber grössere, weniger dicht mit weis- 
sen Schüppchen besetzte Blätter ge- 
bildet. Der Blüthenschaft blieb aller- 
dings noch niedrig, aber doch kommt 
die ganze Pflanze der St. speciosa 
schon viel näher. 


D. Aconitum rotundifolium Kar. et Kir. 


(Siehe Tafel 1063 Fig. 2.) 


Ranunculaceae. 


Caule !4—1!/» ped. alto; foliis cor- 
dato-subrotundis; radicalibus ad me- 
dium 7-lobis, lobis cuneatis apice den- 
tato-lobatis; foliis caulinis usque supra 

asin 5—7 lobis, lobis apice 2—3 


fidis; florum casside (sepalo supremo) 


naviculari, sepalis lateralibus inferiori- 
busque gradatim decrescentibus pla- 
nis; nectariorum apice obovato-ob- 
nn ineurvo. — Caulis apice race- 
moso-pauciflorus, minutissime puberu- 
lus.. Foliorum puberulorum lobi v. 
dentes apice calloso-mucronulati. Sta- 
mina glabra. | Carpella pubescentia. 
A. rotundifolium Kar. et Kir. enum. 


pl song. n. 46. — Ledb. fl. ross. I. 
740. — Rgl Aconitum in pl. Rad- 
deanis I. pag. 115. — 

- - diese = = espe. ciere 
von "Tüsehként . an in dem Alatau und 


Élauhndor Gebirge, d dschun 
IXIPUZACOILULUA 


'garischen Hochalpen bis südlich zum 


Thianschanund westlich bis zur Grenze 
China’s. Die Samen, aus welchen diese 
Artin unsere Kultur eingeführt ist, sen- 
dete A. Regel ein. Man kultivirt die- 
selbe am zweckmässigsten mit den 


Alpenpflanzen in der halbschattigen 
S 


teinparthie. Die von aussen grün- 


358 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


lichen, von innen helllilafarbnen Blu- | gels in armblumigen Trauben. Blät- 


men erscheinen im Sommer auf der 
Spitze des kaum 1—'/2 Fuss hohen 
einfachen oder wenig verüstelten Sten- 


ter 5—7lappig, herzförmig, rundlich. 
(E. R.) 


E. Tanacetum leucophyllum Rgl. 


(Siehe Tafel 1064.) 


Compositae. 


Caespitosum, humile usque spitha- 
maeum, argenteo-sericeum. Caules 
adscendentes, ramosi, ut rami apicem 
versus foliati. Folia sessilia v. bre- 
viter petiolata, circuitu ovato-subro- 
tunda, inferiora bipinnatisecta, supe- 
riora pinnatisecta; lobi obverse ob- 
longi, acutiusculi v. obtusi. Capitula 
longe petiolata, in caulis ramorumque 
parte superiore corymbosa. Pedun- 


apicem versus 
bracteis nonnullis linearibus adspersi, 
monocephali v. rarius pleiocephali. 
Involueri triserialis hemisphaeriei 
phylla imbricata, ovata, obtusa, late 
scarioso-nigro-marginata, dorso vires- 
centia sericea. Flores omnes tubulosi, 
involucrum paullo superantes, aurei, 
disci hermaphroditi 5-dentati, radii 
uniseriatifeminei 2— 3denati. Achaenia 
oblonga, angulata, apice omnino calva. 

T. tomentosum DC. et T. Herderi 
Rgl et Schmalh. (acta h. petrop. V. 
619) quibus affine ,caulibus simplici- 


bus apicem versus subaphyllis foliisque 
pilis minutis stellatis cinereo-tomen- 
tosis (nec pilis elongatis adpressis ar- 
genteo-sericeis), capitulis magis con- 
ues brevius ee duplo fere 


fluvii Kasch ad glacies montis Mon- 
göto legit A. Regel. 

Wir tragen zu der obigen Beschrei- 
bung nach, dass diese neue Art von 
Tanacetum, welche in den hohen, die 
Quellen des Kaschflusses (eines der 
Quellflüsse des Ilistroms) umgebenden 


| Gebirgen, am Fusse der Gletscher, 


von A. Regel gesammelt ward, rasen- 
fórmig wächst und eine Masse. von 
aufsteigenden Stengeln aus dem Wur- 
zelhals treibt. Die Stengel und die 
doppelt oder einfach fiederschnittigen 
Blütter, mit denen die Stengel bis zu 
ihrer Spitze besetzt sind, sind glän- 
zend silberweiss behart und auf der 
Spitze derselben stehen die gelben 
Blüthenkópfe in laxen Doldentrauben. 
Die Blättchen des Hüllkelchs sind 
schwarz gerandet. 

Wir haben die Samen derselben im 
Jahre 1880 ausgesäet, dann in einen 
lockern Boden auf halbsonnigen Stand- 
ort ausgepflanzt und sowohl im Bot. 

arten, wie in meinen Baumschulen 
haben dieselben nur unter einer leich- 
ten Deckung mit Tannenreis gut über- 


| wintert und bildeten im Sommer 1881 


dichte grosse silberweisse Rasen. Es 
dürfte mithin diese zierliche Pflanze 
einen sehr erwünschten Zuwachs zu 
unsern Teppichbeetpflanzen abgeben. 


Exo uy d 


u ZU IL. ts 


I. Originalabhandlungen. 359 


Vermehrung durch Theilung und 
Samen. Kraut und Blumen von an- 
genehmem Wohlgeruch. 

Erklärung der Tafel Fig. 1 


eine ganze Pflanze in natürlicher 


Grösse. Fig. 2 ein einzelner Blüthen- 
kopf. Fig. 3 eine Blume. Fig. 4 
eine Schuppe des Hüllkelehes. — 
Fig. 3 u. 4 schwach vergrössert. 


2) Die ältesten Botaniker und verdienstvollen Gärtner der Gegenwart in 
Deutschland, 


Der Nestor unserer deutschen Bo- | geehrten Leser der Gartenflora auch 


taniker dürfte jedenfalls Professor 
Heinrich Robert Göppert, Direk- 
tor des botanischen Gartens in Bres- 
lau sein, welcher am 25. Juli 1800 
geboren ist; nach ihm kommt wohl 
Franz Fleischer, Professor der 
Naturwissenschaften an der Akademie 
zu Hohenheim, geb. 1801 zu Lausigk 
in Sachsen; wie alt Professor Chri- 
stian Ferdin. Friedrich Krauss, 
Conservator des Naturalien-Kabinets 
in Stuttgart ist, welcher das Vorge- 
birge der guten Hoffnung bereist hat, 
ist mir nicht bekannt geworden, zu 
den ältesten Botanikern gehört der- 
selbe bestimmt. Friedrich Trau- 
gott Kützing, Professor der Natur- 
geschichte in Nordhausen, der be- 
rühmte Algenkenner, ward 1807 ge- 


oren, 
"i do nie $ J. SR n (ua 


nern, die durch Publikationen an der 
Förderung des Gartenbaues Theil ge- 
nommen haben, gehóren wohl Daniel 
Hoibrenk in Wien und Friedrich 
Jakob Dochnahl in Neustadt a. d. 
Haardt, deren Geburtsjahr mir indes- 
sen unbekannt ist; jedenfalls darf auch 
der berühmte Dahlienzüchter Johan- 
nes Sieckmann in Köstritz, geboren 
1804, dazu gerechnet werden. 

Nicht uninteressant mag für den 


die Zusammenstellung derjenigen ver- 
storbenen deutschen Gärtner sein, 
welche sich Verdienste um Botanik 
und Hebung des Gartenbaues errun- 
gen haben, wobei ich jedoch ausdrück- 
lich bemerke, dass das nachstehende 
Verzeichniss keinen Anspruch auf 
Vollständigkeit erhebt. 

Ackermann, W. Gustav, Afrika- 
Reisender, geb. 1837 zu Breslau, gest. 
1862 zu Loanda in Unter-Guinea. 

Beyrich, Carl, Reisender in Bra- 
silien und Nordamerika, geb. zu Ber- 
lin, gest. 1834 zu Fort Gibson in 
Arkansas. 

Booth, John, Flottbeck bei Ham- 
burg 1801— 1847. 

Bosse, Julius Friedr. Wilhelm — 
Giassincit: Hofgarteninspektor 1788 

bis 1864. 

Bouché, Peter Carl — Neuschóne- 
berg — Berlin, Institutsgürtner, 1783 
bis 1856. | 

Bouché, Carl David, Inspektor 
des Botan. Gartens zu Schöneberg 
bei Berlin, geb. 1809, gest. am 27. 
Sept. 1881 

Bredemeyer — Schönbrunn bei 
Wien, Hofgartendirektor, gest. 1839. 

Brachmüller, Albert — Magde- 
burg, Reisender und Sammler, er- 
mordet 1875. 


360 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Cuno, Joh. Christian — Berlin, 
Cultivateur in Amsterdam, Freund 
von Linné, 1708—1780. 

Deppe, Ferdin. — Berlin, Reisen- 
der in Mexiko, gest. 1828. 

Dieffenbach, Joh. — Wien, Bot. 
Gärtner, gest. 1860. 

Falkenberg, Carl — Uckermünde 
in Pommern, Reisender in Südamerika, 
1850 —1880. 

Fintelmann, Carl — Charlotten- 
burg, Ober-Hofgürtner, 1774— 1863. 

Funke, Philipp Wilh. — Halle, 
Gartendirektor auf Schloss Dyck, 
1790—1879. 

Haage, Friedr. Adolph — Erfurt, 
Handelsgürtner, 1796— 1866. 

Haage, Joh. Nikol. — Erfurt, 
Handelsgärtner, 1826 — 1878. 

Hartweg, Theodor — Karlsruhe, 
Gartendirektor in Schwetzingen, be- 
reiste 9 Jahre lang das trop. Amerika, 
. 1812—1871. 

Hentze, Wilh. — Kassel, 
gartendirektor, 1793 —1874. 

Hildebrandt, Joh. Maria — Düs- 
seldorf, Afrika-Reisender, 1847 —1881. 
. Hilsenberg, Carl Theodor — Er- 
furt, bereiste Madagaskar, 1802 — 1824. 

Hochstetter, Wilh. — Gartenin- 
spektor in Tübingen, 1825— 1881. 

-Josst, Ernst — Tetschen, Orchi- 
deen-Cultivateur, 1814— 1862. 

Kegel, Hermann — Halle, Botan. 
Gärtner, Reisender in Guiana und 
Surinam 1819—1856. 

Leibold, Friedr. Ernst — Kiel, 
bereiste Westindien etc., 1804 —1864. 
Lenné, Peter Joseph — Bonn, 
. General-Gartendirektor zu Sanssouci, 
berühmter ET, 1789 


Hof- 


es ve 1866, 


Mathieu, Louis — Berlin, Han- 
delsgürtner, 1793—1867. 

Mayer, Joh. — Würzburg, Hof- 
gärtner, Verf. d. Pomona Franconica, 
gest. 1804. 

Meister, Georg — Sachsen, be- 
reiste 2mal Japan gegen Ende des 
17. Jahrhunderts. 

Metzger, Joh. — Heidelberg, 
Gartenbaudirektor, gest. 1852, 


Otto, Friedr. Christoph — Berlin, 


Garteninspektor, 1783—1856. 

Pursh, Friedr. Traugott — Dresden, 
bereiste Nordamerika, 1774 — 1825. 

Reinecke, Joh. Heinr. Jul., Ober- 
gürtner in Berlin, geb. 1809, gest. 1881. 

Rinz, Jakob und Sebastian, Han- 
delsgürtner in Frankfurt a. M. 

Schauer, Joh. Conr. — Offenbach, 
Bot. Gürtner in Breslau, 1813—1848. 

Schnittspahn, Georg Friedr. — 
Darmstadt, Gartendirekt., 1810 — 1865. 

Schoch, Gottl. Ludw., Hofgürtner 
zu Wörlitz bei Dessau, 1794—1864. 

Schott, Heinrieh Wilh., Garten- 
direktor in Schönbrunn bei Wien, 
1794—1865. 

Seemann, Berthold — Hannover, 
Reisender, Redaetor d. Bomplandia, 
1825—1871. 

Sellow, Friedr. — Potsdam, be- 
reiste Brasilien, gest. 1831. 

Sinning, Wilh. — Bonn, Garten- 
inspektor, gest. 1874. 

Skell, Ludw. — München, Land- 
schaftsgärtner, 1750—1823. 


Wallis, Gustav — Detmold, Rei- . 


sender, gest. 1878. 
Wendland, Joh. Christoph — Her- 
renhausen, Garteninspektor, gest. 1828. 
Wendland, Heinr. Ludolph — 
Herrenhausen, (EE SS + 1869. 


à 
" 
: 
i 


I. Originalabhandlungen. 


Weyhe, J. — Düsseldorf, Garten- 
direktor, 1775— 1846. 

Zeyher, Joh. Mich. — Schwetzin- 
gen, Gartendirektor und Landschafts- 
gürtner, 1770—1843. 


961 


Zippelius, Cornelius Veit — W ürz- 
burg, Botan. Gürtner in Buitenzorg 
auf Java, 1796— 1828. 

(C. S.) 


3) Dekorative Verwendung von Tuffstein. 


Der besonders in Thüringen vor- 
kommende, grosse meilenweite Fels- 
lager bildende Kalktuffstein ist schon 
seit Menschengedenken zur Ausschmü- 
ckung von Gewüchshaus- und Garten- 
felsen und sogenannten Grotten ver- 
wendet worden, und ich habe ihn 
schon vor fünfzig Jahren eigenhündig 
mit Nägeln an die Wände von höl- 
zernen Wassergefässen, grossen Pal- 
menkübeln und hölzerne Wände be- 
festigt. Dieser Tuffstein besteht aus 
versteinerten Sumpfpflanzen, beson- 
ders Sumpfmoos und Riedgräsern 
(Carex) der gegenwärtigen Flora, 
welche allmälig mit Kalksinter über- 
zogen wurden, dann verwesten, so 
dass der lockere Tuff in der Haupt- 
sache aus Röhrchen besteht, welche 
in der Stärke von 1 Millimeter bis 
2 und mehr Centimeter abwechseln. 
Gelegentlich findet man auch ein ver- 
steinertes Vogelnest, Knochen und 
vollständige Hirschgeweihe. Diese 
lockern Schichten wechseln mit dich- 
teren Steinen derselben Beschaffen- 
heit, welche wegen ihrer Leichtigkeit 
in Thüringen häufig zum Bau innerer 
Wände benutzt werden.. Der lockere 
dekorative Tuff sitzt unter dieser 
festen Gesteinschicht und ist offenbar 
durch anhaltendes Durchsickern von 
stark kalkhaltigem Wasser entstan- 
den. Die bekanntesten Tuffsteinlager 
sind bei Weimar, Greussen, Burg- 


tonna bei Gotha und Langensalza und 
Mühlhausen. Die Steine werden über- 
all benutzt und verschickt, aber in 
dem Städtchen Greussen bei Erfurt 
hat sich eine Art Tuffstein-Industrie 
entwickelt. Dies ist das Werk des 
Besitzers der besten Tuffsteinbrüche, 
des Herrn Otto Zimmermann. Mit 
Hilfe des Cements verfertigt man dort 
Vasen von verschiedener Form, Jar- 
dinieren und andere Blumenständer in 
Form von Burgruinen, Thürmen, Fels- 
kegeln, Farn- und Palmenstümmen, 
baut davon Aquarien von jeder Grósse 
und andere versendbare Dinge. Zu 
grüsseren Werken versendet Zimmer- 
mann die Steine centner- oder eisen- 
bahnwagenweise und liefert Zeichnun- 
gen dazu. Endlich liefert er in nicht zu 
grosse Entfernung geschickte Arbeiter 
(Monteure)zum Aufbau vonGrottenete. 

Ich gestehe, dass ich kein Freund 
von sogenannten Gartengrotten bin, 
weil sie immer als Spielerei erscheinen 
und meist übel angebracht werden; 
aber in manchen Füllen sind sie ge- 
wiss passend und schön, und Herr 
Zimmermann in Greussen liefert einige 
wirklich geschmackvolle Muster. Einen 
besondern Werth erhalten diese Stein- 
— daduseh; : dee sich. allerlei 


selbst kleine Farnkräuter, a 
rankende Tradescantien, Cacteen u. a, 
m. in den Vertiefungen wachsen. (J.) 


362 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


4) Clianthus Dampieri (die Papageiblume) als Freilandpflanze. 


Es ist nun nicht mehr zweifelhaft, 
dass diese prüchtige, seltsame Pflanze 
wie andere Einjührige im freien Lande 
gezogen werden kann. Es hat dies 
der Handelsgürtner Louis Vieweg in 
Quedlinburg, früher in Wegeleben, 
zu Stande gebracht, indem er durch 
Aussaaten von selbst gezogenem Sa- 
men durch mehrere Generationen hin- 
durch, diese Pflanze akklimatisirt (?)hat. 
Ende Juli schickte mir derselbe einige 
buschige blühende Pflanzen von 40 
bis 50 Centimeter Höhe, reich mit 
Blüthentrauben und halb ausgewach- 
senen Samenschoten bedeckt. Die An- 
weisung des Züchters ist die folgende: 

Ende März lege ich die Samen- 
kórner zwischen zwei feuchte dicke 
wollene Lappen, welche ich, auf ein 
Brettchen gelegt, auf den geheizten 
Stubenofen oder Gewüchshaus-Kanal 
ege. Die Lappen werden durch 
wiederholtes Uebergiessen mit lau- 
warmem Wasser, 4—5 Mal täglich, in 
möglichst gleichmässiger Feuchtig- 
keit und Wärme (20—30° R.) gehal- 
ten. Nach dem Anschwellen des 
Kornes thut man gut, die äussere 
braune Hülle vorsichtig mit einem 
kleinen Messer oder spitzen Hölzchen 
zu lüften. Befindet sich unter der 
Hülle eine gummiartige Masse, welche 
den Keim umschliesst, wie es bei ein- 
zelnen Kórnern vorkommt, so muss 
mit dem spitzen Hölzchen der Keim 
vorsiehtig von der Gummimasse ent- 
blösst werden. Diese Masse ist oft 
go zühe, dass der Keim sie nicht 

durehbrechen kann und darunter er- 
— wenn nieht nachgeholfen wird. 


In einigen Tagen, je nach der Hóhe 
der angewandten Würme, bricht der 
Keim hervor. Dieses gekeimte Korn 
muss, ehe der Keim sich in den Wol- 
lenstoff gebohrt hat, in einen kleinen 
Stecklingstopf gepflanzt werden in 
eine Mischung von 8 Theilen Torf- 
erde, 4 Theilen Sand und 1 Theil 
Lehm- oder Schlammerde. Die Tópfe 
halte ich im Warmhause nahe dem 
Glase und beim Erscheinen des ersten 
Blattes fange ich an, die Pflünzchen 
nach und nach kühler zu stellen. Wem 
ein Gewächshaus nicht zu Gebote 
steht, stelle die Töpfe im Wohnzimmer 
in ein Fenster, recht nahe dem Lichte. 

Wenn die Wurzeln im April an- 
fangen an der innern Wandung des 
Topfes entlang zu wachsen, ist es 
Zeit auszupflanzen. Bei zu starker 
Durchwurzelung werden die Wurzeln 
schwarz und die Pflanze stirbt in 
Folge dessen nach und nach ab. Es 
ist mir vorgekommen, dass ich durch- 
wurzelte Pflanzen hatte, die nun hät- 
ten ausgepflanzt werden müssen, weil 
aber das Wetter draussen zu rauh 


| und kalt war, riskirte ich es nicht; 


ich wartete auf besseres Wetter, aber 
die Pflanzen verdarben und zwar zu- 
folge zu langen Verbleibens in Tópfen. 

Bei der Wahl des Standortes im 
Freien ist besonders darauf zu ach- 
ten, den Pflanzen einen recht sonni- 
gen, vor rauhen Winden geschützten 


| Platz zu geben und wenn angewach- 


sen, muss reichlich gegossen werden. 
Sonne und Wasser sind, nachdem aus- 
gepflanzt ist, finaptbediigung für das 
Gedeihen. 


4 


lak 106 


E 


> 
- 
= 4 
-i 
- 
- 
=; 
- 
- 

- P 
tu. 


I. Originalabhandlungen. 


Dies Bedürfniss nach Würme, be- 
sonders der Wurzeln, brachte mich 
auf den Gedanken, an einer Wand 
eine nach Süden gelegene Terrasse aus 
rohen Steinen aufzubauen, 2 Fuss 
breit und 1 Fuss hoch. Die Terrasse 
füllte ich mit einer Mischung von 1/2 
Mistbeeterde, ?/s Lehm, !/s Sand, alles 
alt und gut verwest. Die Clianthus 
pflanzte ich Anfangs Mai hinein. Die 
Sonne scheint gegen die Terrasse, wo- 
durch die Wurzeln wärmer zu stehen 
kommen und die Clianthus gedeihen 
vortrefflich. 

Gegen Nüsse ist der Clianthus nur 
dann empfindlich, wenn Kälte dazu 

ommt. Kalt und nass ist der Tod, 
warm und nass das Leben des Clian- 
thus, deshalb giesse ich auch bei 
warmem Wetter sehr oft und sehr stark. 

Zur Topfkultur eignet sich der 
Clianthus weniger, doch gelingt es zu- 
weilen bei grosser Sorgfalt Pflanzen 
in Töpfen zur Blüthe zu bringen. 
Die beste Methode hierfür ist das Ver- 
edeln des Clianthus Dampieri auf Clian- 
thus puniceus im Monat April Man 
wühlt eine gesunde einjührige Topf- 
pflanze von Clianthus puniceus als 
Unterlage aus. Als Reis nimmt man 
von Clianthus Dampieri ein Pflänz- 


363 


chen, welches noch keine Blätter hat, 
also ganz jung, nur aus Wurzel und 
Samenlappen bestehend. Die Wurzel 
wird abgeschnitten, am Wurzelhalse 
spitzt man das Reis an und die Ver- 
edelung wird vollzogen durch das so- 
genannte Einspitzen, wie bei Camel- 
lien und Azaleen. Ein Glas über die 
Veredelung gedeckt, wächst dieselbe 
ziemlich schnell und sicher. Es ist 
von Wichtigkeit, das Reis auf ein- 
jähriges Holz zu setzen, auf älterem 
oder jüngerem Holze ist das Anwach- 
sen zweifelhaft. 

Den Vorzug verdient aber entschie- 
den die Freilandkultur; wer über ein 
sonniges, vor Winden geschütztes 
Plätzchen im Garten zu verfügen hat, 
wende diese an. Bei Befolgung meiner 
Freilandkulturmethode wird ein gün- 
stiges Resultat nicht ausbleiben. 

In Deutschland von L. Vieweg 
gezogener Same ist nicht nur bei dem 
Züchter selbst, sondern auch in den 
meisten grossen Samenhandlungen Er- 
furts,Quedlinburgsu.a.O.zuhaben. (J.) 

m. von E. R. — Jahrg. 1869 p. 161 der 


zur Blüthe gebracht. \ 
kann hier also nur von zweckmässiger Kultur, 
nicht aber von Akklimatisirung die Rede sein. 


5) Bemerkungen über die Kultur der Vietoria vom Direktor des Flora-Gartens 


bei Köln, Herrn J. Niepraschk, i 


Unsere Victoria hat zwar etwas 
spät, aber doch recht kräftig geblüht. 
Die Blätter waren in diesem Jahre 
nicht ganz so gross wie gewöhnlich, 
nämlich nur 1 M. 80 Cm. breit, in- 
dessen hielten sie sich besser und län- 
ger frisch, so dass selbst Ende Ok- 
tober noch beständig 6 bis 8 gute 


Blätter an der Pflanze sich befanden. 
Ich habe bei der hiesigen Kultur der 
Victoria gefunden, dass, obgleich ich 
eine sehr kräftige nahrhafte Erde an- 
wende, die schon 6 Monate vor dem 
Gebrauche prüparirt wird, eine mehr- 
fache Düngung des Wassers von gros- 
sem Werthe ist. Dieselbe besteht 


364 Gartenflora Deutschlands, 
darin, dass ich einen aus leichtem 
Packleinen angefertigten Sack mit 
reinem Kuhdünger ohne Stroh an- 
fille und in das Bassin hänge. Die 
reinen Excremente lösen sich bald 
fast: ganz auf und dringen durch den 
lockeren Stoff nach und nach ins 
Wasser, diesem erhöhte Nährkraft zu 
geben. Ist das vorhandene Wasser 
sehr rein oder hart, wie es z. B. das 
meiste Brunnenwasser ist, so kann 
man eine unmittelbare Düngung des- 
selben vornehmen, indem man von 
obigen Exerementen in einem Ge- 
fässe mit Wasser dünn verrührt und 
am Rande des Bassins entlang direkt 
ins Wasser giesst. Die Verbreitung 
im ganzen Raume geschieht sehr 
schnell durch die fortwährende Cir- 
eulation des erwärmten Wassers. Die 
erste Düngung geschieht hier, sobald 
die jüngsten Blätter der Victoria einen 
Meter Durchmesser erreicht haben 
und wird je nach der Kräftigkeit des 
Wachsthums der Pflanze alle 3 bis 
4 Wochen erneuert, wobei das Quan- 
tum des Düngers zur Wassermasse 
wie 1:100 sich verhält. Bei viel 
stärkerer Düngung würde Uebersät- 
tigung und Fäulniss eintreten und die 
Pflanze nicht zur Blüthe kommen. 
Ich habe auf diese Weise stets ein 
sehr gutes Resultat erzielt und nament- 
lich vollkommene Blumen und sehr 
hohe Blattränder erhalten. 

Postser. von E. Regel. Der Er- 
folg der Kultur der Tais d. h. ob 


Russlands -und der Schweiz. 


man dieselbe in Petersburg zur Blüthe 
bringt, hängt ganz von der Witterung 
im Juli und August ab. Ist diese 
vorwaltend trübe, wie dieses Jahr, 
so bekommen wir, trotz vollkommener 
Entwicklung der Pflanze mit 1*/, M. 
Durchmesser des Blattes und hoch- 
erhobenen Blattrand, doch keine Blu- 
men, weil im September die Sonne 
schon wieder so niedrig steht, dass 
sie auf das flache Dach des Victoria- 
Hauses einen zu geringen Einfluss für 
die Blütheentwicklung der Pflanze 
ausübt. Ebenso ist es schwierig, 
wührend der trüben Tage des Januar 
schon keimende Pflanzen durchzu- 
bringen und gemeiniglich gelingt es 
erst von Mitte Februar an, keimende 
Pflinzchen zur Entwicklung zu brin- 
gen. Bis Mitte April (n. St.) sollte 
aber schon eine starke vorgezogene 
Pflanze ins Bassin des Vietoria-Hauses 
ausgepflanzt werden, so dass schon 
im Laufe des Monats Juli die Blüthe 
beginnt. Wir haben deshalb schon 
wiederholt versucht, jüngere im Topfe 
erzogene Pflanzen zu durchwintern, 
verloren diese Kinder des Lichtes aber 
stets im November und Dezember 
wührend der kürzern Tage, wo oft 
kaum wenige Stunden helles Tages- 
licht einwirkt. Dieses Jahr wieder- 
holen wir den Versuch mit einer star- 
ken im Korbe erzogenen Pflanze unter 
Anwendung von Lampenlicht und 
Jiran über den Erfolg berichten. 
(E. R.) 


6) Tilia euchlora C. Koch (dasystyla Loud.). 


Diese freudig grüne Linde, deren 
vahrscheinliches Vaterland der Orient, | 


| ist in Wahrheit eine unserer schönsten 


Linden, die sich mit ihrer glinzend 


I. Originalabhandlungen. 365 


grünen Belaubung besonders vortheil- 
haft auszeichnet und selbst die hür- 
testen Winter unbeschädigt über- 
dauert. 

Sie hat einen mehr aufstrebend pyra- 
midalen Wuchs, dabei aber elegant 
überhängende Zweige, so dass schon 
junge Bäume freigestellt als eine be- 
sondere Zierde sofort ins Auge fallen, 
während ältere Exemplare durch ihre 
glänzend grünen  Laubmassen und 
schön geformten Kronen prächtig in 
der Landschaft contrastiren. 

Diese Linde sollte immer freige- 
stellt werden, so dass jedes einzelne 
Individuum so recht seine Schönheit 
entfalten kann. 

Besonders vortheilhaft contrastirt 
Tilia euchlora mit der schon öfter 
empfohlenen Tilia argentea pendula 
hort., die ebenfalls mit ihrem ele- 
gant überhängenden Wuchs einen 
vorzüglich dekorativen Baum bildet. 
Auch diese sollte stets ganz frei auf 
Rasen stehen, um sich so in ihrer 
wahren Pracht zu zeigen. 

Was die Abstammung dieser Linde 
betrifft, so wäre wohl noch genauere 
Nachforschung erwünscht! 

Wir finden zumal bei Exemplaren 
mit langen im Bogen überhängenden 
Zweigen die Blätter von dünner Con- 
sistenz und schwacher Ss der 
Unterseite, lässt, dass 
diese schöne Form zu Tilia alba Ait. 
(T. americana Dur.) gehören möchte. 
Während die orientalische Silberlinde 
Tilia tomentosa Moench mit consisten- 
terer Blätterbeschaffenheit, stärkerem 
Filze auf der Unterseite der Blätter, 
meist von aufstrebendem Wuchse ist, 
so dass die Baumkronen, von Weitem 


schon kenntlich; genau eirund er- 
scheinen. 

Der Duft der Blüthen ist von allen 
Linden der stärkste, betäubendste, 
zumal auch die Blüthen in enormen 
Massen auftreten. 

Es wäre ja möglich, dass sowohl 
von Tilia alba Ait., wie von T. tomen- 
tosa Moench, hängende Formen exi- 
stiren. Wir finden in Verzeichnissen: 
Tilia alba nova, T. alba pendula, T. 
argentea pendula, T. americana pen- 
dula u. a. angegeben. 

Alle drei Linden, die freudig grüne, 
wie die morgenlündische und abend- 
lündische Silberlinde; die jede in ihrer 
Art unseren Gürten zu so grosser 
Zierde gereichen, seien auf's Neue 
recht angelegentlich zu Anpflanzun- 
gen empfohlen. sn. 

Postser. Die T. euchlora, wel- 
che eine schöne pyramidal wachsende 
Form von Tilia corinthiaca Bose ist, 
hält auch noch in Petersburg aus und 
finden sich z. B. im Kaiserl. Botani- 
schen Garten einige schöne freiste- 
hende Exemplare. Zu T. corinthiaca 
im Jahre 1809 von Bose beschrie- 
ben, rechne ich als Synonyme oder 
leichte Formen T. rubra DC. — T. 
multiflora Ledb. — T. dasystyla Stev. 
— T. vulgaris Hayne. — T. Teck- 
siana Court. — T. euchlora C. Koch. 
— T. caucasica Rupr. — T. bego- 
niaefolia Stev. — 

T. tomentosa Moench und T. alba 
Ait. halten leider beide in Petersburg 
nicht mehr aus, so dass die von Hrn. 
Beisner gestellte Frage eine offene 
bleibt, um deren gefülige Beantwor- 
tung wir hierdurch bitten. — Nach 
unserer Ansicht bilden T. tomentosa 


366 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Moench und T. alba Ait. keine unter | genden Zweigen nur eine Gartenform 
einander spezifisch verschiedene Arten | von T. tomentosa Moench. 
und da wäre denn die Form mit hän- (E. R.) 


1) Eigenthümliche Verwachsung zweier Sümlinge. 


Beim Verpflanzen der Sämlinge von | zustellen, ob später eine Pflanze auf 
Biota orientalis fand sich kürzlieh ein | Kosten der anderen zu Grunde gehen 
anscheinend doppelstimmig'es Pflünz- | wird, oder ob vielleicht eine feste Ver- 
chen. wachsung der Stämmchen eintritt. 

Bei genauer Untersuchung ergab Es fragt sich nur, wie diese Ver- 
sich, dass zwei Pflanzen von der Wur- | wachsung entstanden sein kann? Haben 
zel anfangend genau spiralfórmig in | im Samentopfe zwei Samen sehr nahe 
einander gedreht waren und nun gleich- | bei einander gelegen, um so diese 
sam eine Pflanze ausmachten. Jedoch | innige Verschlingung zu bewirken, 
wuchsen beide Pflanzen in gleicher | oder kommen bei Coniferen Zwillings- 
Ueppigkeit fort, ohne dass eine die | samen, wie z. B. bei Mandeln vor? 

d lerlich b ligted so dass dann aus solchen Samen zwei 
gegenseitiges Würgen. Pflanzen erwachsen können und beim 

Diese Biota wird nun fortkultivirt, | Keimen schon sich so innig mit ein- 
um einen so absonderlichen Fall wei- | ander verbinden? 
ter beobachten zu können und fest- 


f 
L 


oO 


8) Pilogyne suavis. 


Kürzlich zu zierlichen Festons em- | grosse Schattenseite, nämlich die, dass 
pfohlen, klettert auch in Wintergür- | ihre unzähligen Blüthchen in Massen 
ten zu bedeutender Höhe empor und | täglich auf die untenstehenden Pflan- 
nimmt sich hier, an Eisenträgern und | zen herunter fallen und dort schim- 
Verzierungen in langen Guirlanden | melnd dieselben beschmutzen und so- 
herunterhängend, gar zierlich leicht | mit permanente Reinigungsarbeiten 
und durchsichtig fein aus, verursachen. B 

Leider besitzt die Pflanze aber eine 


9) Vermehrung hartholziger Weinreben. 


. Manehe Rebsorten haben so hartes | Fall; beide sind ebenso beliebt, als 
de Holz, dass sie entweder sehr schwer | sie schwer zu vermehren sind. Die 
. oder gar nicht aus Stecklingen wach- | Delaware ist eine vortreffliche Tafel- 
sen. Dies ist z. B. hier mit der De- | und Weintraube; sie wächst jedoch 

.  laware und mit Norton's Virginia der | nur dann aus Stecklingen, wenn sie 


< 


I. Originalabhandlungen. 


einer speciellen Behandlung unter- 
worfen oder in feuchter Bodenwürme 
unter Glas gesteckt wird. Norton’s 
Virginia, die einen Rothwein gibt, 
der gutem franzósischen nicht nach- 
steht, wird nur durch Ableger oder 
durch Pfropfen auf Wurzelstücken 
wilder Reben vermehrt. Der Zufall 
ist mir in Bezug auf die Delaware 
günstig gewesen; denn er hat mich 
zwei Methoden finden lassen, sie durch 
Stecklinge fortzupflanzen, die beide 
sehr sicher sind; mit Norton’s Vir- 
ginia habe ich keinen Versuch ge- 
macht, doch glaube ich, dass wenig- 
stens die zweite Methode auf sie mit 
Erfolg wird angewendet werden 
können. Da es auch europäische Reb- 
sorten gibt, die schwer von Steck- 
lingen wachsen, so glaube ich, durch 
die Mittheilung beider Methoden denen 
nützlich werden zu können, die der- 
artige Reben zu vermehren haben. 

1) Einst waren beim Schneiden von 
Augenstecklingen der Delaware 11 
Abschnitte von dieser Rebe, *jedes 
von zwei Augen, in einem Becken 
mit Wasser liegen geblieben und bei- 
nahe zwei Wochen lang vergessen 
worden. Statt sie wegzuwerfen, wie 
ich es für das Beste hielt, pflanzte 
ich sie doch noch auf ein Gartenbeet 
so tief ein, dass das oberste Auge 
nur wenig sichtbar war. Obgleich 
ich. mich um diese Stecklinge gar 
nicht bekümmerte, wuchsen sie je- 
doch alle an und gaben vortreffliche 
Pflanzen. 

Man sieht, dass es nothwendig ist, 


die Stecklinge hartholziger Rebsorten | 


mehr als eine Woche lang im Wasser 


cA 


367 


liegen zu lassen und sie nicht blos 
mit ihren unteren Abschnitten in das 
Wasser zu stellen. 

2) Eine Sammlung von Reben, die 
mir Herr Neubert in Leipzig sandte, 
hatten, weil sie ziemlich nass ver- 
packt und lange auf dem Wege ge- 
wesen waren, blätterlose weisse Triebe 
gebildet. Alle diese Reben schnitt 
ich bis auf noch schlafende Augen 
zurück, pflanzte aber die Abschnitte, 
die ganz ohne alle Rücksicht auf 
Knoten oder Augen gemacht waren. 
Jeder von ihnen wuchs. Indess muss 
ich hier bemerken, dass sie in einem 
übrigens kaum noch lauwarmen Mist- 
beete standen. 

Diese Erfahrung war mir ein Wink, 
direkte Versuche zu machen, deren 
Resultate ausserordentlich günstig 
waren. : 

Wenn im Frühlinge die jungen 
Triebe 6—8 Centimeter lang sind — 
(sind sie länger geworden, so kann 
man sie einkürzen), — so schneidet 
man die Mutterrebe 3 oder 4 Centi- 
meter unterhalb dieser Triebe quer 
durch; oberhalb derselben lässt man 


ein Stückchen altes Holz etwa einen 


Centimeter lang stehen. Das so ab- 
geschnittene Stück der Rebe pflanzt 
oder legt man in einen mit San 
oder sehr sandiger Erde gefüllten 
Blumentopf und bedeckt es so tief, 
dass der grüne Trieb fest und gerade 
steht. So gepflanzte Stecklinge wach- 
sen im Zimmer vortrefflich; doch 
kann ich nicht sagen, wie es sich da- 
mit in freier Luft verhält. 
North-Hoboken. 
Carl Siedhof. 


368 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


10) Dendrologische Beitrüge von H. Zabel. (Fortsetzung.) 


Helwingia japonica Dietr., nur wenig 
beschädigt. 

Aucuba japonica Thnb., 
Erde erfroren. 

Garrya elliptica Lindl., 
rückgefroren. 

Viburnum plicatum Thnb. (V. pli- 
catum S. et Z.), wenig beschädigt; 
sehr hübsche niedrige Art, welche 
man noch zu wenig in den Gärten 
sieht. _ 

V. macrocephalum Fort., 
rückgefroren. 

. dahuricum Pall., fast unbeschä- 
digt; K. Koch hat diese interessante, 
durch ihre röhrige trichterfórmige 
Blumenkrone ausgezeichnete Art nicht 
mit aufgenommen. 

Abelia triflora R. Br. 

Lonicera. Die a Loni- 
cera-Arten bieten in der Gestalt, Zahl 
und resp. dem Vorhandensein der 
unter der Blüthe befindlichen Hüll- 
und Deckblätter (bracteolae und brac- 
teae auct.) oft gute diagnostische Merk- 
male, die in den deutschen Dendro- 
logien noch nicht hinreichend ge- 
würdigt oder miteinander verglichen 
werden, wührend Boissier und Maxi- 
mowicz dieselben zur Feststellung der 
Gruppen verwandt haben. 

Der bekanntlich fast stets geparte 
Blüthenstand, den man in Rücksicht- 

nahme auf die nahe Verwandtschaft 

mit den Caprifolium-Arten, wohl als 
ein armblüthiges Köpfchen auffassen 

. darf — wenn auch derselbe als eine 
: Trugdolde mit meist verkümmerter 
lithe erklärt wird — ist am 

| Grunde fast stets von einer LE 


e preis 


über der 


stark zu- 


stark zu- 


lich aus 4 Blüttchen (bracteolae) be- 
stehenden Hülle umgeben, von denen 
je 2 Blüttchen oft mehr oder weniger 
miteinander‘ verwachsen sind. Ab- 
weichungen zeigen z. B. L. caerulea 
ohne, Liberica mit Cupula-artig ver- 
wachsenen, Maximowiezi mit 2, alpi- 
gena mit 3 und pyrenaica mit 6 Hüll- 
blüttchen. Unter dieser Hülle befin- 
den sich 2 as RE meist 
(brac- 
teae), die aber sach ausnahmsweise 
sehr gross werden können, so z. B. 
bei L. Ledebouri Eschsch., 
herzeifórmig und braunroth gefärbt 
und bei iberica, wo sie blattühnlich 
sind. 


wo sie 


Lon. gracilipes Miq. Blüthenstand 
kahl; Blüthen fast immer einzeln auf 
fadenförmigem bis 2 Cm. langem 
Stiele; Krone trichterförmig, hell- 
karmin, aussen weisslich bestäubt, 
innen dunkler, mit sehr schlanker ge- 
höckerter Röhre und fast regelmiissi- 
gem 5lappigem Saum, innen nebst 
den Staubfäden mit einzelnen Haren 
bekleidet; Kelch sehr entwickelt, völlig 
verwachsen, mit stumpf gekerbtem 
Rande; Hüllblättchen 2, - einseitig, 
sehr klein und schuppenförmig, zu- 
weilen doppelt (über einanderstehend) 
vorhanden ; Deckblätter sehr ungleich; 
das eine an der Basis scheidenförmig, 
lanzett-pfriemlich, stumpf, so lang oder 
etwas länger: als der Fruchtknoten; 
das zweite weit kleiner, schuppenför- 
mig, zuweilen punt. Fr net 


mit ei- oder. herzeiförmigen, kurzge- 


stielten, in der Jugend sparsam drüsig 


ONDE 


1 
j 


I. Originalabhandlungen. 369 


gewimperten Blättern, der sich wenig 
empfindlich zeigt, und den ich als 
Xylosteum Philomelae von Erfurt er- 
hielt. Zu dem sehr passenden älteren 
Namen L. uniflora Blume (in sched.) 
scheint keine Beschreibung veróffent- 
licht worden zu sein. 

Lon. Standishi Hook. f. erträgt ge- 
wöhnliche Winter recht gut, und be- 
hült in solchen die Mehrzahl ihrer 
Blütter; 1879/80 bis zur Erde resp. 
Schneedecke erfroren. 

Lon. fragrantissima Lindl. et Paxt. 
verhült sich gegen Külte wie vorige, 
doch wurde 1879/80 ein Exemplar 
getödtet, während 3 kräftig wieder 
austrieben; in milden Wintern dauern 
auch einzelne Blütter aus. Sie wüchst 
kräftig, schlanke einjährige Triebe 
legen sich oft auf den Erdboden und 
kriechen auf diesem entlang; eine 
Neigung zum Klettern habe ich nicht 
bemerkt. Als Lon. Niaguerillei hort. 
von Muskau und als Caprifolium splen- 
didum von Erfurt erhalten. K. Koch's 
Lon. caprifolioides gehört wohl hier- 
her und nicht zu der ihr in den Blät- 
tern freilich sehr ähnlichen Lon. gra- 
cilipes Miq. 

Lon. quinquelocularis Hardw. (L. 
diversifolia Wall. und L. Royleana 
Wall., Maximowiez, diagnoses plant. 
nov, asiat. II S. 67). Hoher, fast 
baumartiger Strauch, der im Winter 
1879/80 getödtet wurde. Aeste und 
Blätter weichharig; Blüthen sehr kurz 
(halb so lang als der Fruchtknoten) 
gestielt, gelblich, behart, Mitte Juni; 
Kronenróhre an der Basis wenig er- 
weitert; Oberlippe kurz vierspaltig; 
Deckblütter sehr klein, trockenhäutig, 
zur Blüthezeit schon abgefallen; Hüll- 


blättchen breit-rundlich, Cupula-artig, 
halb so lang als der Fruchtknoten; 
Kelch becherförmig mit 5 deutlichen 
röthlichen Zähnen; Beeren Ende Ok- 
tober, weiss, durchscheinend, mit we- 
nigen grossen, glänzend schwarzen 
Samen. Als L. diversifolia Wall. aus 
dem Göttinger bot. Garten erhalten. 

Lon. Morrowi A. Gr. Ein weniger 
hoch als in die Breite wachsender 
buschiger Strauch aus Japan, der 
völlig hart ist, und den Franchet et 
Savatier l e. II S. 387 ausführlich 
beschreiben. Deckblütter so lang als 
der Blumenstiel, schmal linienfórmig; 
Hüllblittchen fast so lang als der 
Fruchtknoten, zugespitzt eifórmig; 
Kelch bis zur Basis getheilt, mit lan- 
gen schmaldreieckigen röthlichen Zi- 
pfeln; Blumenkrone weiss, gelb ver- 
blühend; Saum länger als die Röhre, 
mit 4theiliger Oberlippe, so dass der- 
selbe fast gleichmässig 5theilig er- 
scheint. Diese durch die Form ihrer 
Corolle sehr ausgezeichnete Art wurde 
hier aus Samen vom St. Petersburger 
Garten erzogen. 

Lon. discolor Lindl. T.  . 

Lon. Webbiana hort. Simon-Louis 
(non Wall) ist eine fast ganz harte, 
mit Lon. Ledebouri Eschsch. ver- 
wandte Art, die vielleicht die L. in- 
voluerata Banks darstellt. Blüthen- 
stiele weit länger als Blattstiele; Blü- 
thenstand drüsig behart; Deck- und 
Hüllblätter gross, hellgrün, weit län- 
ger als der Fruchtknoten; erstere breit 
eiförmig; letztere zu zweien, breit- 
verkehrt-eifórmig, abgestutzt bis aus- 
gerandet, später brüunlich violett; 
Kelch fehlend oder statt dessen nur 
ein undeutlicher Wulst; Krone röhren- 


910 


formig, 14/2 Cm. lang, gelb oder grün- 
lieh gelb, unten mit Hócker; Saum 
wenig verbreitert, kurz, fast regel- 
mässig 5zähnig; Beeren schwarz, frei. 
Junge Triebe 4kantig mit 2 fast ge- 
flügelten Kanten; Blätter (steriler 
Triebe) sehr gross, 12—14 Cm. lang 
mit 1—1 1⁄4 Cm. langem Stiele, 44/2 
bis 5 Cm. breit, länglich, an Ben 
Enden verschmälert, scharf zugespitzt, 
unregelmüssig ausgebogen - gekerbt, 
gewimpert, sonst kahl. Verästelt sich 
wenig, macht aber zahlreiche Triebe 
aus dem Wurzelstock. 

Lon. hispida Pall., einjährige Pflan- 
zen aus turkestanischem Samen blie- 
ben 1879/80 unbeschädigt. 

Lon. Alberti Rgl., höchst interes- 
sante und harte turkestanische, vom 
St. Petersburger Garten mitgetheilte 
Art, welche mit Evonymus nana Bieb. 
im Wuchs und in den Blättern Aehn- 
lichkeit hat, nur dass letztere hell- 
grün und abfallend sind und ófters 


an der Basis beiderseits 1— 2 Zähne | 


haben. Blühte hier noch nicht. 
Lon. japonica Thnb. Die von mir 
im Freien kultivirten Formen aus der 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Sektion Nintooa erhalten als Capri- 
folium chinense, Lonicera brachypoda . 
und L. brachypoda aureo reticulata, 
haben sümmtlich grosse blattühnliche 
Deckblätter und gehören mithin zu 
Lon. japonica Thnb., Maximowiez 
l. e. S. 56. Sie ertragen milde Winter 
ganz gut und erfrieren in strengeren 
nur über der Erde. Die beliebte L. b. 
aureo-reticulata weicht durch kleinere 
3 Cm. lange Blumen von den beiden 
anderen Varietüten ab, deren Blüthen 
41 —5 Cm. lang sind; letztere wür- 
den demnach nach Franchet et Sa- 
vatier, l. c. II S. 383 u. 390 zu L. 
confusa DC. gehóren, wenn die con- 
fusa dieser Autoren wegen ihrer gros- 
sen Deckblätter nicht ebenfalls zu 
japonica gezogen werden müsste. Lon. 
Halleana hort. hat hier noch nieht 
geblüht, L. canescens Schousb. im 
Winter 1879/80 selbst im kalten oiae 
kasten gelitten. 

Leycesteria formosa Wall. T. 

Baccharis halimifolia L. T. 

Arbutus Unedo L., seit 1871 im 
Freien kultivirt, fror 1879/80 bis zur 
Wurzel ab. 


Il. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


'&. Abgebildet in dem Kataloge von 

W. Bull, New plant merchant, dm ud 
road, Chelsea, Lon 

. 1) Heliconia aureo-striata A. Pul.  (Abbil- 

dung S. 372.) Eingeführt von den Südsee- 

inseln in den Garten von W. Bull, gehört 


diese Pflanze, welche bei ihrer vollkommnen 
Entwicklung einen falschen beblätterten 
a Stengel e der wie hel anl Musa : 


Warmhauses. Die Blattfläche ist länglich- 
oval, am Grunde herzfórmig, vorn zugespitzt, 
tief grün und längs des fiederförmigen Sei- 
tennerven schmal, aber scharf gelb p 
ist zu bemerken, dass der von 
Ball gegebene Name nur ein vorläufiger sein 
— bis ae Pflanze einmal. pan hat 
n. 
Ba ähnliche, ja nach Dr. Master’ s irc 
sche Art ist die, welche J. Veitch aie B. at sone 


«n usNeu Qi 


| Rosarothe Blattstiele und rétbditolibé ; Seiten- 


3. 


* 
€ 


Taf 106 


j 


m 


-Blumen 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


nerven des Blattes, zwischen denen schmale 
weisse Streifen liegen, scheinen sie aber von 
H. aureo-striata d zu Basset oro Eine 
Abbildung von H. a h. Veitch findet 
sich in ud des serres tab. 2416. Beide 
Arten gehören zu denjenigen Gewächsen, 
die jach don Maranta- ud Calathea-Arten 

m Winter im niedrigen Warmhause kultivirt 
d in ein schwach erwärmtes Beet mit 
dem Topfe eingegraben werden; im Sommer 
werden sie dagegen am besten in ein tiefes 
warmes Treibbeet gebracht. 


B. Abgebildet im Kataloge von Ja- 
mes Veitch & Söhne, Royal Exotic 
Nursery, Kingsroad, Chelsea, London. 


2) Lilium longiflorum Thbg. 8. formosa- 
) In Gartenjour- 
Lodd. cab. tab. 985 
die erste Abbildung des jetzt so beliebten 
und allgemein bekannten L. longiflorum aus 
Japan, mit seinen grossen weissen wohlrie- 
chenden Blumen. 
‘ den sich 
dann fernere Abbildungen. Unsere Abbildung 
Seite 373 stellt eine kürzlich von J. Veitch von 

r Insel Formosa eingeführte schóne Form 
dieser Lilie dar (die einzelne Blume in Le- 
bensgrósse und ein Xue see en verklei- 
nert), welche Baker im Gardener's Chronicle 
(Okt. 1880) Pe hat. Bildet 2—3 
Fuss hohe purpur nüaneirte Stengel mit 
linearen Stengeln. Die 5—7 Zoll langen 
zu 1—3 auf den Spitzen der Stengel, 
Blumenblätter weiss und auf der äussern 


'Seite mit einem róthlichen Kiel. Im Habitus 


r Royal Horticultural 
Society erhielt diese Lilie ein Certificat er- 


r thun, bei Kultur im freien Lande 

die Zwiebeln im Herbste ausnehmen zu las- 

sen, im Keller oder im kalten Kasten, der 
1881 


371 


im Winter gut bedeckt wird, einzuschlagen 
und erst im ersten Frühjahre wieder auszu- 
pflanzen. Im Topfe kultivirt gehórt das 
longiflorum zu den schónsten Florblumen 
zum Flor im Sommer und Herbste, ganz so, 
wie man auch L. speciosum und L. auratum 
ars: Schöne kräftige Exemplare dieser 
ilien werden bei Topfkultur bekanntlich 
hàgphilchtick dadurch erzielt, dass man die 
Zwiebeln anfangs nahe dem Topfboden ein- 
pflanzt, den Topf anfangs blos bis zur Hälfte 
mit Erde füllt und wenn das Wachsthum 
beginnt, allmälig eine lockere, recht nahr- 
hafte Erde nachfüllt, bis zuletzt der Topf 
fast ganz mit Erde gefüllt ist, Die Stengel 
entwickeln bei diesem Verfahren aus ihrem 
mit Erde umgebenen untersten Theile eine 
Menge seitlicher Wurzeln, die vorzugsweise 
zur kräftigen Entwickelung der cres bei- 
ragen uch ein zur Zeit räftigen 
en einigemal Erg schwacher 
Dungguss wirkt vortheilhaft ein. (E. R.) 


C. Empfohlen von E. Regel und 
E. Schmidt (Haage und Sehmidt). 
3) Nepenthes phyllamphora Willd, 
IV pag. 874). Nepentheae. zahlreichen 
Nepenthes-Arten haben jetzt ein allgemeines 
Interesse erhalten, seitdem Re in seinen 
alten Tagen mit immer neuen schwachen und 
oe = Eee on o nicht begrün- 


ohntirenda 


Bewegungen 
r die dem Fass 


Darwin (Insektenfresser, dann 
im Pflanzenreich und nun gar 
usschla 


gestempelt hat. — N. 
der verbreitetsten Arten, indem dieselb 
südlichen China, in Cochinchina, auf dem 
ganzen Archipel der södadiklischen Inseln 
bis Neu-Guinea wild wächst. uch war 
diese Art die erste, welche in Kultur ein- 
geführt ward. Schon im Jahre 1826 Tafel 
2629 ward sie als erste in Kultur eingeführte 
Sehlauchpflanze im Botanical Magazine ab- 
gebildet und zwar nach einer Pflanze, die 
1895 in dem Garten von Loddiges zur Blüthe 
kam. Sims sagt von dieser eigenthümlichen 
Pflanze, dass es wahrscheinlich noch mehrere 
Arten der gleichen Gattung gebe und wider- 
26 


m 
e 
= 
ae 
eo 
= 
= > 
"P 
g9 
S 
er 
oO . 
o f 
* 4 
wm A 
> 
d. >. 
o D 
— 
2 


312 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


spricht schon Loureiro, der annahm, dass 
Nachts sich die Schläuche immer wieder mit 
Wasser füllten, das bei Tage dann ver- 
dampfe. Er sagt, dass nach seiner Beob- 


achtung die Schläuche vorm Oeffnen des 
Deckels theils mit Wasser gefüllt seien, das 
nach dem Oeffnen des Deckels aber ver- 
dampfe. Das ist richtig da, wo die Nepenthes 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 373 


weiter unten angeben, findet sich stets Was- 


in gewöhnlichen Gewächshäusern kultivirt 
ser in den Schläuchen. Synonyme sind N. 


werden. Wo man sie aber kultivirt, wie wir 


Lilium longiflorum formosanum. 


~ 


374 


macrostachya und N. fimbriata Blume und 
Phyllamphora mirabilis Lour. — 
Gleich den andern Arten dieser . Gattung 


Nepenthes phyllamphora. 


der here dichte Büsche bildet, die 
nach allen Seiten mit ihren schlauchtragen- 
den Blättern dich besetzt 


angen, nur nach 
Grund zu wenig aufgeblasenen Schlauch 
tragen, dessen Oeffnung von einem geripp- 
ten Rand eben und den länglich kreis- 
fórmigen Deckel auf keiner besondern Ver- 
làngerung trägt. ee Ranke und 
Schlauch sind bei dies merkwürdigen 
Pflanzen Variationen des Se und nur 
der Deckel entspricht der Blattfläche anderer 
Blätter. x 
Wir haben wiederholt von der Kultur der 
epenthes gesprochen, welche uns früher 
nie so glücken wollte, wie wir das in Eng- 
land gesehen. Allerdings verlieren unsere 
Pflanzen im Laufe des Winters die alten 


a jahre und Sommer bilden sie wieder neue, 


Gartenflora Deutsehlands, Russlands und der Schweiz. 


mit grossen Schläuchen versehene Blätter. 
Das Wachsthum unserer Nepenthes ist jetzt 
aber kaum weniger gut, als wie wir das 
früher bei J. Veitch bewunderten. Man muss 
diesen Pflanzen eben eine besondere kleine 
Abtheilung eines niedrigen Warmhauses mit 
Doppelfenstern widmen, wo die Luft be- 
ständig feucht und im "Winter nicht siu 
15° R. gehalten und die Pflanzen auch im 


werden. 
in eine faserige Torferd 
von frischem Torfmoos in durchbrochene 
Korkkörbe und hänge diese besser an langen 
rähten unter den Fenstern auf, da sie auf 
Stellagen aufgestellt weniger üppig gedeihen. 
Bei solcher Behandlung wachsen aber die 
epenthes so freudig, dass jeder abgeschnit- 
tene Zweig oder die a der 
hochwachsenden Arten der 
gleichen Abtheilung in en taper c. 
eingesetzt werden, sicher und schnell Wur- 
zeln bilden. (E. R 


4) ves bene DC.  Crassu- 
laceae. Die der Gattung Umbilicus 
treten in MPa: an die Stelle der Semper- 
vivum-Arten Europa's und sind auch in 


Umbilieus Sempervivum. 


ihrem Habitus theils den Arten der letzteren 
Gattung, m sy Gattung Sedum sehr nahe 
verwandt. m unterscheidet sich 
mbilicus eigentlich nur dadurch, dass die 


IL. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


5 Lappen der Blumenkrone unterhalb der 
Mitte mit einander verwachsen sind, währen 
Sedum eine 5- oder seltener 4—7blattrige 
Blumenkrone besitzt. Der bees abgebildete 
U. Sempervivum wáchst in den Gebirgen des 
óstlichen Kaukasus in 5 Spalten der Fel- 
Die Rosetten sitzen deshalb in 
vertikaler Richtung und die Blüthenstengel 
brechen am Grunde der Rosette hervor und 
steigen empor. In Kultur in flachen Voce 


oder im Topfe hat natürlich auch die Ro- 
selte eine horizontale eem Die Ste ^d 
und au r Blätter ist mit kur 


zen dietak Haren i we Blätter der Ro- 
setten spatelför mig oder verk ehri oval-spa- 
t 


besetzt und eine traubenförmige Rispe schöner 
rother Blumen tragend. 

Ist von allen Umbilieus-Arten der schönste, 
kann aber nicht zu den eigentlich perenni- 
renden Arten gerechnet werden, da die Exem- 
plare nach der Samenreife absterben. Die 
werden in eine lockere Erde, welche 


g 
Erde zu gleichen Theilen mit reichlichem 
Zusatz von Sand besteht, in Näpfe ausge- 
säet, nur dünn mit feinem Sand gedeckt und 
r 


selben auf eine halbsonnige Lokalität in's 
Freie und überwintert sie im kalten Fenster- 
kasten oder niedrigen Kalthause, da die jun- 
gen, in's freie Land ausgepflanzten Pflanzchen 


bildet, so pflanzt man 

in ähnliche Erde auf halbsonnigen Stand- 

— oder noch besser in die Spalten zwi- 
Schen die Steine einer Stein- oder Felsparthie 
aus und im Sommer wird eine reiche Blüthe 
die sorgfältige Kultur lohnen. 

. Nicht zur Blithe kommende Exemplare 
werden sich, ähnlich wie z. B. 
... lengi i lten zwischen fast 
. Senkrechte Steine eingeklemmt sind, auch 


X 


Saxifraga | 


915 


den Winter hindurch halten, wührend auf 
kleinen Beetchen stehende Exemplare sie 
auch bei Deckung mit Tannenreis im Winter 
leicht absterben und deshalb besser aber- 


und Westcott im Floral Cabinet tab, 116 ab- 
gebildet, aber die Blumen sind auf dieser 
Abbildung viel blasser roth dargestellt, wie 
sie in Wahrheit sind. In der Beschrei- 
bung sagen die Autoren, dass U. Semper- 
7 aus Russischem Samen durch 


scheinlich stammten ea ae aus dem he 
tersburger Botan. Garten, in dessen Same 
verzeichniss pr. 1838 diese Art eh 
war 


5) , ee Rossi Lindl. Diese jetzt 
in verschiedenen Formen in Kultur befind- 
liche Orchidee wächst in den Eichenwäldern 
der Gebirge Mexiko’s, deren Stämme sie oft 
massenhaft bevölkert. Blumen mit blass 


ODE OA Rossi. 


grünlich-gelben braun getupften npe 

tern, Blumenbl ; 

braun getupft, Lippe weiss. 

grüsse und Färbung mancherlei Abänderun- 

d zuerst 1838 durch 
48 


und erg dann folgten Abbildungen 
in Maund tab. 222, — Knowles et 
Weste. fl. mag. ee 120. — Gartenflora 1870 


376 


tab. 650 gaben auch wir eine Abbildung 
dieser schönen Orchidee, die auf Moosunter- 
lage an Holzklötze befestigt oder in kleine 
Korkkörbe gepflanzt und unterm Fenster auf- 
gehängt in der kühlen Abtheilung des Or- 
chideenhauses kultivirt wird und als jähr- 
lich dankbar blühend und schön allgemein 
zu empfehlen ist 


6) Bowiea volubilis Harv, (in Bot. ma 
1867 tab. 5619). Liliaceae. Entwickelt a 
Kn 


einer kugelfórmigen grossen ollenzwiehel 


Bowiea volubilis. 


der sich seitlich in stielrunde Zweige gabel- 
fórmig verästelt und in hornfórmig gekrümmte 
kurze sterile Aestchen endet. An der Spitze 


für wissenschaftliche bts. zu empfehlen. 
7) Didymocarpus (Streptocarpus) Rexii 
Hook. Cyrtandraceae.  Blühete 1827 zum 
erstenmale in England und stammt aus Süd- 
‚wo o G. Rex, diese in unsern Warm- 
bites». jetzt sehr verbreitete Art, entdeckte, 


| welche J. D. Hoo 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Stengellos. Blätter wurzelständig, länglich- 
oval, e gekerbt, weichharig. Blumen 
alle rzelständig, gestielt, lila und im 
iM ioni gestreift. Hooker hat diese 
Art (Exot. fl. tab. 227. — Bot, mag. 
tab. 3005) als Aya giae Rexii beschrie- 


Didymocarpus Rexii, 


ben, Lindley (Bot. Reg. 1828 tab. 1173) stellte 
aber nach derselben die Gattung Strepto- 
ahrheit unterscheidet sich 


Narbe von Streptocarpus, dessen Narbe aus 
2 ungleichen Lappen besteht. 

Der D, Rexii ist in unsern Pflanzensamm- 
lungen sehr verbreitet und verdient eine 
warme Empfehlung, weil derselbe im niedri- 


, sowie aus roms leicht mas- 
senhaft angezogen werden Auch zur 
Kultur im sonnigen iic cepe dem Lieb- 
haber zu empfehlen. (E. R 

8) Kopfsalat, le Pelletier. Diesen Salat 
empfiehlt die Samenhandlung von Haage un 
Schmidt in Erfurt als eine ausgezeichnete 
neue Sorte mit festen zarten Köpfen, durch 
die tief ausgezackten, gefranzten, von allen 
andern Salatsorten verschieden, so dass der- 
selbe an krause Endivien erinnert, 

9) Begonia Davisi h. Veitch. (Hook.) Es 
ist das eine der — bleibenden Begonien, 
r 1876 im Bot. Magazine 
tab. 6252 a. ite beschrieb und nach 


^ 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


Kopfsalat, le Pelletier. 


dieser Abbildung auch schon in der Garten- 


ganze Pflanze in ungefähr 4facher Verklei- 


nerung dar, Die schief herzförmigen Blätter 
sind unterhalb roth. Blüthenstiele und die 
6 Cm. im Durchmesser haltenden Blumen 


schón zinnoberroth. Ward in den Anden 
Peru's bei Chape von Hrn. Davis, dem Samm- 


Begonia Davisi. 
— 


ler der Herren Veitch, in einer Hóhe von 10,000 
Fuss über dem Meere gesammelt und nach 
einem bei J. Veitch blühenden aga 
im Bot. Magazine dargestellt, Ferner erschie 

1876 im Floral Magazine tab. 231 ebenfalls 


377 


eine Abbildung. Nebst B. Froebeli DC. hat 
diese Art besonders dazu gedient, durch ge- 
v Befruchtung die Gruppe der nied- 

knolligen, roth- uud grossblumigen Be- 


eignen sich ebenso wohl als Topfpflanzen im 
temperirt warmen, im Sommer fleissig ge- 
üfteten Warmhause, wie auch auf geschütz- 
tem Standort in's freie Land gepflanzt als 
prüchtige Florblumen für den Sommer und 


10) P TER Olgae Rgl. crepe soe 1880 
Seite 3 Tafel 1001 gaben wir Beschreibung 
und Abbildung dieser ar eer Pflanze Ko- 
kan’s, die wir Olga Fedtschenko, die diese 
Art entdeckte, zu Ehren genannt haben. 


sche Garten, ganz die gleiche Pflanze als 
J. Koopmanni. Diese Art ist in ihrem Vater- 


Incarvillea Olgae. 


land sehr schón und reiehblumig. Nach Hrn. 
M. Leichtlin's Mittheilung aber, der dieselbe 
us Samen erzog, die der Hr. General-Major 
Sonico eingesendet hatte, blühen in Kultur 
stets nur einige Blumen auf einmal. Während 
I. sinensis als 2jährige Pflanze wer wer- 
muss, die im ersten Jahre m Kalt- 
hause durehwintert und im zweiten ei in's 


978 


freie Land gepflanzt wird, so verhàlt sich 
gegentheils I. Olgae Rgl., auch noch im Pe- 
tersburger Klima, als harte perennirende 
Pflanze, entwickelte aber bis jetzt keine Blu- 

n, Eine dritte neue Prachtpflanze der 
Gattung Incarvillea, entdeckt von Przewalski 
im Kansu-Gebiet, die weit schöner als I. si- 
nensis und I. Olgae, — nämlich „I. compacta 
Maxim,“, wird unser Januarheft publiziren, 
als ausgezeichnetste und schónste der ne 
dings eingeführten ausdauernden Stauden. 

E. R 


D. Empfohlen von H. Jäger. 
11) Gaillardia picta var. Lorenzi. Die 
Handelsgärtnerei und Samenzucht von Chr. 
Lorenz in Erfurt, welche schon mehrere blu- 
mistische Neuheiten ersten Ranges gezogen 


Gaillardia picta Lorenzi. 


und verbrei tet hat — wir erinnern nur an 
und Gom- 


m 
sie die oben genannte Varietät der beliebten 
Pflanze gezogen hat. Gaillardia picta, an- 
fangs nur mit einer Reihe von Strahlen- 
blüthehen besetzt, kam zuweilen mit zwei 
und drei Reihen vor e variirte besonders 
in den Farben. neue Varietät ist, 
wie aus der en Abbildung einer 


uer- 


c 
£5 


| auf der grünen Grund 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Blume ersichtlich ist, so zu sagen gefüllt wor- 
den, indem sich die Scheibenblüthchen in 
Róhrenblüthen wie am Rande verwandelt 
haben. Diese sind aber nicht blos Róhren, 
wie bei den Gartenastern, sondern mit 4 bis 
5theiligem Saume. Mit dieser Verwandlung 
vollzog sich naturgemäss eine ee 
Die neue Sorte hat Blumen von 9 Centim 

Durchmesser. Die Kultur mehrerer Jahre uk 
die Samenbeständigkeit — soweit sie bei sol- 
chen Blumen überhaupt besteht — angebahnt, 


1882 bereits 6 Farben in den Handel brin- 
gen. Dieselben sind: weinroth, weiss ge- 
spitzt ; ae im Schlunde amaranthroth; 
amaranthroth goldgelb gespitzt; goldgelb im 
Schlunde weinroth ; purpur goldgelb gespitzt; 
rein gelb, 


E. Abgebildet in Lillustration 
orticole. 
12) estie Md Baronne de Bleich- 


dankbar giis so 
10—12 Cm, im Douae, gut geformt, 
weiss, K rosa verwaschen und hin und 

wieder mit breiteren oder schmäleren kirsch- 

rothen Bändern geziert, (Taf. 378.) 

13) Colocasia neoguineensis hort. Lind. 

ahre 1879 aus Neu-Guinea 


Blatter langge- 


ofciligdbiensiirieitg Say te abgerundet; 
arbe finden sich zahl- 
reiche weisse Pec (Taf. 380.) 

14) Pothos aurea hort. Lind. (Aroideae.) 
Wurde von den Salomons-Inseln eingeführt 


dendron als eines Pothos. 
Pflanze, an den Gelenken Wurzeln bildend. 
Blàtter ziemlich w eit von einander stehend, 


e 
oe Blithen unbekannt, 


Ender.) 


3 
L 
d 


III. Notizen, 


379 


- IIl. Notizen. 


1) Bei Besprechung des Weinbaues in Ca- 
chemir wird in der ósterr. Monatschrift f. den 
Orient (Wien) angegeben, dass in Kabul die 
Traube vorzüglich gedeiht und in kleinen 
Holzkistchen, die Beeren auf Baumwolle- 
unterlage, nach Indien expedirt werden; dass 
der Mabarajah in Cachemir 100,000 Reb- 
setzlinge aus Frankreich kommen liess und 
deren Transportirung in Holzkisten zwischen 
gepulverte Holzkohle verpackt, mit grósstem 
Erfolge vorgenommen wurde; in Cachemir 
angelangt, wurden die ea Pe: vier- 
zehn Tage in fliessendes Wasser gelegt und 
dann in die Rebschule eingesetzt. 


2) Bei Besprechung des Cyperweines wird 
berichtet, dass aus den Trauben eine Art 
Mus hergestellt wird, welches sehr gerne von 
den Bauern gegessen wird. Dieses Mus 

wird auch gekocht, in Kuchen erkaltet in 
dreieckige Stücke zerschnitten und unter dem 
Namen ,Rioster^ in Handel gebracht; oder 
es wird um auf Bindfaden gereihte Mandeln 
und Nüsse gegossen und mit Mehl vermengt, 
wodurch diese Masse eine gewundene wurst- 
formige Form annimmt und „Sudschuku“ 
heisst, 


3) Japans Holzindustrie. Hr. Prof. 
Exner hielt im Orientalischen Museum zu 
Wien einen Vortrag über die technisch wich- 
tigsten Hölzer Japans, von welchen die mei- 
sten der europäischen Industrie noch fremd 
sind. 

Japan ist reich an vortrefflichem Bau- und 
Nutzholz, — eine Forstwirthschaft im vollsten 
Sinne des Wortes besitzt Japan nicht, doch 
einzelne Zweige derselben werden sorgfältigst 
betrieben — die Aufforstung geschieht durch 
Aussaat in den Forsten selbst oder durch Er- 
ziehung von Bäumen in Pflanzgärten. Die 
Coniferen sind unter den Holzarten vorwie- 
gend, worauf immergrüne Laubhölzer folgen. 

Von Interesse sind unter mehreren an- 
deren Werken, die sich in der u 
des technologischen Gewerbemuseums in 
Wien vorfinden, ein Buch, welches 100: ver- 
schiedene Holzarten in papierdünnen Schnit- 


u 


ten, in Quer- und Längenschnitt, mit erläu- 


ternden Bemerkungen enthält, der japane- 
sische Vulgarname und der wissenschaftliche 
Name sind in lateinischen und japanesischen 
Typen beigedruckt. Das zweite Werk be- 
handelt japanesische Forst-Botanik, es be- 
schreibt 98 Holzarten mit Abbildungen der 
Blattformen, Knospe en, Blüthen und Früchte. 

Von den vielen Holzarten, die von Prof. 
Exner aufgeführt und mit Bemerkungen 
versehen, wollen wir einige mittheile 

Ein dunkelgefärbtes, schön gezeichnetes 
Holz, welches sich wegen seiner geflammten 
Textur für kunstgewerbliche Zwecke beson- 
ders eignet, liefert die Cryptomeria, deren 

olz auch zu Hoch- und Wasserbauten, zur 
Construktion von Schiffen und Móbeln ver- 
arbeitet wird. 

Das Paulownia-Holz zeichnet sich durch 
ausserordentliche Leichtigkeit, en 
Bearbeitungsfähigkeit und Schnellwüchsig- 
keit aus und wake zu den besten TI 
hölzern. Das Holz ist besonders schön, Po- 


besonderer Wirkung ist dieses Holz, wenn 
es un andern Hölzern erscheint. 

on Dee ul ist auch das 
M von Taxu S. uce., es ist 
von sehr an aims redi und wird zu 
allerhand Geithe, wed zu Schiffbau 
verwend 

Salisburia adiantifolia salik hat ein 
orangegelbes Kernholz, von einer Tiefe der 

arbe, wie solche bei keinem europäischen 
Holze vorkommt 

Die Rinde der Pterocarya sorbifolia S. et 
Zuec, dient zur Anfertigung der berühmten 
Pod von Nikko, 

Alnus firma S. et Z. liefert ein Holz, aus 
dessen Kern Weberschiffchen, Möbel und 
besonders ausgezeichnete eet an- 
gefertigt werden. 

Von Alnus maritima Nutt. werden Rinde 


380 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


und Früchte als Gerbe- und Färbemittel 
verwendet, das Holz nur als Holzkohle. 
Die Rinde der Betula alba L. wird als 
Emballage verwendet 
as schneeweisse Siiborgitüsonde Holz von 
Pos Sieboldi Miq. dient zu Spazierstöcken, 
Zahnbürsten, kleinen Schachteln etc. 
as Holz von Morus alba L. ist sehr schön, 
von brillantem Aussehen, von grosser Härte, 
von Tischlern und Drechslern sehr geschätzt 
und verarbeitet. 
uxus sempervirens L. liefert ein sehr ge- 
schätztes Holz zu Xylographien und zu An- 
fertigung von Druckmodeln, Buchdruckplat- 
ten, und da es sehr billig ist, wird es zu 
Büchsen, e Schachteln, Kämmen, künst- 
lichen Zähnen u. dgl. verwendet. 
Die M. von ze integra Th. dient zur 
Erzeugung von Lei 
us dem Holze de Magnolia hypoleuca 
S. et Z, wird eine Kohle en die zum 
Poliren der japanischen Lackarbeiten und 
der verschiedenen Metlseentide dient. 
xylum piperitum DC. 


Rhus vernicifera DC, gibt ein gelbes, sehr 
dichtes, sehr schónes Holz, welches zu Par- 
quetterie und zu kunstgewerblichen Objekten 
verarbeitet wird, zu Weberschiffchen, zu 
Schwimmer für Angelschnüre etc. Die Fruch 
liefert das japanesische Pflanzenwachs, die 
Rinde i 

Deu 


or 


Lack, - 
scabra Thbrg. liefert ein Holz zu 
reger zu kleinen Röhren für 


verschiedene Zwecke, zu Holznägeln u. dergl. 


mehr. 

Diospyros Kaki L., der Kern des Holzes, 
welches zu den edelsten Ebenholzarten ge- 
rechnet wird, wird verarbeitet zu Gegenstän- 

e hohem Werthe; um dem Holze die 
tiefschwarze Farbe zu geben, wird es einige 
Zeit in eisenhaltiger Erde belassen. 

as Holz von Aesculus rubicunda Lodd. von 
pecias Glanze, wird zu Luxusgegen- 
ständen, insbesondere zu kleinen Möbeln, 
verarbeitet. 

Cinnamomum Camphora Fr. Nees. — Das 
Holz manchmal mit Hschsehuppenähnlichen 
Flecken dient zu Ausstattung in Wohnräu- 
men, auch die on guns Baumes mit 
ihrem ringfórmigen reizenden Dessin wird hier- 
zu verwendet 

Aus der Rinde der Lindera sericea Bl, 
werden wohlriechende Zahnstocher gemacht. 


Qu 


grosser Härte 
raira verwendet ; 
zur Oelfabrikation 

Eine botanisch noch nicht bestimmte 


die Samen 


Cedrelacea liefert ein schónes, tiefrothes, 
auffallend gezeichnetes Holz. 
Hr. Prof. Exner bespricht dann auch 


die verschiedenen in der Holz-Industrie üb- 
lichen Visio Säge, Hobel, Bohrer u. a., 
welche, uch im Vergleich zu den 
ein zum Theil sehr primär sind, 
doch in der Hand der Japanesen zur Ausfüh- 
rung der kunstreichsten Werke gehören. (Sr.) 


IW Literatur. 


1) J. Hartwig, der Küchengarten. 
Zweite umgearbeitete TU udis Weimar 
1880, bei Friedrich 

In der deutschen rab "unbedingt eine 
der empfeblenswerthesten An 


: in Pang BR die Sag kätte gri die 


Ver ke 
dat eolh. gleich 


d Mem durchführen, ee nicht blos da, wo 


: e e 
Xr. $ p 11 


zufällig ein vorhandner oder billig erworbener 
t s b 


len, wie vorn die in allen möglic 
und un esse gewöhnlichsten 
Werkzeuge ann hier und da eine Ab- 
bildung zu ede Gemüsen. 
Anleitung zur Kultur ist im Allge- 
meinen vortrefflich, Nicht einverstanden 
sind wir theils mit der auf S. 32 angege- 
benen Art der Düngung für verschiedene Ge- 
müse, wo z. B. wiederholt Kloakendünger 


IV. Literatur. 


für Kartoffeln, Schweinedünger für die Kohl- 
arten Fer wir 
Bei & Arlischosken wird nur die für 
unsere Lagen geeignete Kultur 
Frankreichs, nämlich eine mehrjährige Kul- 
tur und Vermehrung der im Frühjahr von 
den alten Pflanzen abgenommenen Sprossen, 
die dann gleich im freien Lande wieder aus- 
anzt werden, empfohlen. Dem steht 
aber entgegen, dass in kalten Wintern die 
Artischocke auch im deutschen Klima oft 
erfriert und dass im Frühjahr abgenommene 
E sehr häufig bei uns gar keinen Er- 
trag mehr geben. Dagegen ist der für käl- 
tere Bue einzig geeigneten Fortpflanzung 
jährlich durch Samen, wo im  Treibbeet 
starke Pflanzen zum Auspflanzen vorgezogen 
werden, gar nicht gedacht. (E. R.) 
2) Derfünfunddreissigste Bericht 
des Thüringer Gartenbau-Vereins 
zu Gotha, die Jahre 1877 bis 1880 umfas- 
send, ist erschienen und gibt uns ein Bild 
des Lebens in diesem nun über 50 Jahre be- 
stehenden Vereine. Ausser den kleinen Ver- 
een mg peg dieser Bericht man- 
ches auch i teren Kreisen Beachtens- 
werthe. So über eigene empfehlenswerthe 
Camellien, über Abschätzung der Obstbäume 
und über Rosen. (Z.) 
3) Die Fruchtzweige unserer 
Obstbäume muss der Obstzüchter leicht 
und sicher erkennen können, wenn er beim 
Schnitt nicht gerade die besten Fruchtzweige 
aus Unkenntniss fortnehmen soll. Dr. Paul 
Sorauer publizirt hierüber in Wollny's 
Zeitschrift (Forschungen im Gebiete der Agri- 
kulturphysik) III. Heft 2, einen interessanten 
Artikel. Die Resultate seiner Arbeit sind 
ungefähr folgende: Der Fruchtzweig wird 
nach der Spitze zu allmälig dicker und nicht 
wie der Holzzweig nach der Spitze zu all- 
mälig dünner, — ausserdem ist der Frucht- 


Holz- und Markkörper, sondern aus Ver- 
E der Rindenschicht, in welcher ge- 
nugsam Nahrungsstoffe für Ernährung der 
Froctange abgelagert werden. (E. R.) 
mpelografia italiana, com- 


381 


pilata per cura del Comitato centrale am- 

pelografico ete. Fasc. 1. 2. Roma 1880. 

ir haben das 2. Heft dieses vom K. 
giri s cipum Ex han ario Wer- 
kes vor uns — es bringt u er 4 Folio- 
tafeln die Einlöertar treu atten n Abbil- 
dungen folgender 4 Traubensorten E Blatt 
und Rebstück und zwar von S. Gioveto pic- 
colo (forte), io Gioveto grosso (dolce), Dol- 
cetto und Lacrima. 

Im Laitiagetiden Hefte finden wir Beschrei- 
bung der Rebe, der Traube u.a. Rebtheile, 
Angabe über Kultur, sowie über den daraus 
Eje Wein. 

ses Werk ist nicht allein von hoher 
ibada für Italien, auch 
für alle Rebzüchter des Auslandes, und da- 
her ist dasselbe zur allergrössten Verbreitung 
a A 
ei diese rwühnen, 
did das L Heft dieses Wate die Abbil- 
dungen des Cunacuolo nero comune, Ver- 
dichio comune, Barbera und der Malvasia 
lunga enthalte, (Sr.) 

5) Gartenbauliteratur. Wie wir 
hóren, hat sich unsere Seite 86 dieses Jahres 
zweite Spalte, zweiter Satz Mic cr m 

b igt, em 


seres hochgeachteten Freundes des 
Dr. F. Wittmack von 1882 an erscheint und 
mit der Monatsschrift des Vereines zur Be- 
förderung des Gartenbaues in den Königl. 
Preussischen Staaten vereiniget w wird 

ie neue Wochen- 
schrift , und Blumen- 
freund*, re vom Verein zur 
Beförderung des n-, Obst- und Wein- 
baues für den re Kassel ihre 
Bahn gebrochen zu haben, wie denn wirk- 
lich diese Zeitschrift unter der Redaktion 
von Prof. Dr. H. Möhl Auszüge des Wissens- 
werthesten aus den andern Gartenbauschrif- 
ten für jenen Gau Deutschlands bringt. Der 
geringe Preis von 6 Mark jährlich gewährt 
auch Unbemittelten die Möglichkeit, sich 
dieses ai zu halten, ais die Gartenflora 
schon la t, die deutsche 
a ai teste in Bezug a Gartenbau 
zu berücksichtigen, so können wir dieses 


882 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Blatt, gleichsam als ein die Gartenflora ergän- 
zendes Blatt, unsern Lesern empfehlen. ES 


` 6) Zum Schutz der Weinreben x 
TS y 


druekten Holzschnitten, Stuttgart, Ver- 
ag von Eugen Ulmer. 

Das kleine Wesen der Phyllokera, welches 
der Handel mit amerikanischen Rebenarten 
und Sorten nach Europa gebracht i: be- 
ginnt, den Menschen furchtbar zu werden, 
nicht nur fiir den Einzelnen durch Bedro- 
hung seiner Existenz, seines Erwerbs, son- 
dern ganzer Gemeinden, ja bereits ganzen 
Landstrichen eine verheerende Pest, Die 


Schutzmassregeln zur Abhaltung des gemein- 
samen Feindes geführt, welche bekanntlich 
unsinnige Vorschriften für Pflanzenversen- 
dung verlangen und so seit einem Jahre 

Pflanzenhandel nicht wenig geschadet haben, 
Welche Mittel bis jetzt angewendet sind, um 
die Wurzellaus des Weinstocks zu vertilgen, 
gehört nicht hierher, und wir erwähnen nur 
mit Beziehung auf das vorliegende kleine 
Buch, dass auch das Veredeln unserer von 
der Wurzellaus angegriffenen Edelreben auf 
amerikanische Sorten schon seit einigen 
Jahren angewendet worden, also keineswegs 
eine Erfindung des Verfassers ist, wie man 
glauben kónnte, die er sich übrigens auch 
nicht angemasst hat. (Seite 4 des Buchs.) 
Aber der Herr Verf. hat die unbestimmten, 


oft unrichtigen Begriffe durch die vorlie- 


gende Anleitung beseitigt, indem er das bei 
der Veredlung der Reben einzuschlagende 
Verfahren genau beschreibt und durch sehr 
gute Abbildungen erlàutert. Was wusste 
man früher von dem Pfropfen der Weinreben, 
welehes nur als Kunsstück und Seltsamkeit 
geübt wurde? Jetzt ist es eine Nothwendig- 


keit geworden, und es kommt darauf an, | 


dass es es richtig und ohne Aufwand gemacht 
. wird. Wir könnten den Inhalt des kleinen 
Buches nicht angeben, ohne einen fórmlichen 
e. Auszug, müssen daher Jedem, der sich da- 
* für interessirt, auf das billige Buch (nur 40 
Pfennige = 1/2 Frank) selbst verweisen, und 
len es hiermit it dringend | ipli, Nur 


‚die Hoffnun 


noch einige Worte über den Zweck und 
Nutzen des Pfropfens, der gewiss nicht allen 
Lesern klar ist. Man hat bald die Erfah- 
rung gemacht, dass die Reblaus den ameri- 
kanischen Reben sehr wenig schadet. Wenn 
nun die europäische Weinrebe auf amerika- 
nischen Wurzeln lebt, so erhält sie dadurch 
indirekten Schutz. Aber die gepfropften 
Edelreben bilden auch eigene Wurzeln. 

diese von den fremden Thieren weniger an- 
gegangen werden, wenn dieselben vaterlän- 
dische Nahrung an den amerikanischen Re- 
benwurzeln finden, ist noch nicht erwiesen ; 
aber jedenfalls helfen die amerikanischen 
Wurzeln der europäischen Rebe über die 
Krankheitskrise hinweg. Wir können am 
Schlusse eine Aeusserung nicht unterdrücken : 
g, dass die Reblaus in nicht zu 
ferner Zeit von selbst wieder verschwinden 
werde, wie manche andere einst gefürchtete 
Krankheit. Denken wir an die Kartoffel- 
kran kheit, die in dem | vergangenen für ihre 


nicht aufgetreten ist, *) an die Cholera, welche 

Jahre lang als todbringender Würgengel durch 

Europa zog, und manches andere Ue bel. (J.) 
) 


rtwig und nemann, 
die Clematis-Arten, deren N und 
Hybriden 


y . 
Es ist dies eine gute deutsche Bearbeitung 
der von uns früher angezeigten Schrift von 
„Th. Moore und J, Jackmann, the Clematis 
as a garden flower“, E. R.) 

8) Anatomische Merkmale der 
wichtigsten deutschen Wald- 
und Gartenholzarten, beschrie- 
ben von Forstrath Dr. Nördlin- 
ger, Professor an der Universität Tü- 
bingen. Stuttgart, Verlag der J. G. 
bur schen Buchhandlung. 1881. 

rein en kleines Buch, 
welchen ich von den übrigen Werken des- 
id Verhasera über Holzarten durch das 
Tone von Abbildungen, daher billigen Preis 
ie Bese ungen sind das 


Ergebniss vni oie Beobachtung. 


| Gabe es zum Erkennen der Gehölze nicht 


*) Um Petersburg hat die Kartoffelkrank- 
heit dies Jahr vielen Schaden gethan. (E. R.) 


V. Personalnotizen 


andere mehr in die Augen fallende Kenn- 
zeichen, unter denen ich besonders die Knos- 
pen hervorhebe, so kónnte es auch Gürtnern 
zum Erkennen der Holzarten dienen; aber 


und Correspondenz, 383 
wir haben das leichter, Gleichwohl verdient 
die verdienstvolle kleine Schrift auch im 
Kreise unserer Leser Beachtung und wird 
sie (Z.) 


V. Personalnotizen 


1) Garten-Inspektor Wilhelm Hoch- 
stetter Ich ergreife heute mit Weh- 
muth die Feder, um einem treuen Freunde 
und liebenswürdigen Collegen den Nachruf 
zu weihen, 

Wilhelm Hochstetter, mit dem ich in leb- 
hafter Correspondenz und in herzlichen, 
freundschaftlichen Verhältnissen gestanden 

abe, wurde zu Esslingen am 4. März 1825 
geboren als 2. Sohn des Stadtpfarrers Chri- 
stian Friedrich Hochstetter, welcher zugleich 
Professor am dortigen Schullehrer-Seminar 
war und als Mitarbeiter von Steudel bekannt 
wurde, 

Hochstetter selbst theilte mir mit, dass 
er zu frühzeitig zur Welt gekommen sei und 
dass seine Eltern grosse Mühe gehabt haben, 
ihn für das Leben zu erhalten; er entwickelte 


scheinun Seine gärtnerische Laufbahn 
betrat Hochstetter erst mit dem 20. Jahre, 
wo er in Stuttgart im K. Hofgarten bei Ober- 


Durch die plötzliche Pensionirung 
des in Ungnade gefallenen Oberhofgärtners 
Bosch sah sich H. veranlasst, in Schönbrunn 
bei Wien als Gehilfe einzutreten, wo er 
1846—47 verweilte, um 


kam er als Gehilfe in das Etablisse- 
ment von Napoleon Baumann zu Bollwiller 
im Elsass, wo er zwei Jahre, zuletzt als Ober- 

gärtner, verweilte. Jm Jahre 1849/50 ging 
n nach Tübingen, wo er im Auf- 


und Correspondenz. 


trage des Direktors, des berühmten Professor 
Hugo von Mohl, 1851 den dortigen botani- 
schen Garten bit neu anzulegen hatte und 

erhielt dann im Juni 1853 das Dekret als 
Universitätsgärtner zugestellt; den Titel Gar- 
ten-Inspektor bekam H. im Jahre 1877 an- 
lasslich des 400jährigen Jubiläums der Uni- 
versität Tübingen 

ein heimgegangener Freund Hochstetter 

hat sich nicht nur um den botanischen Gar- 
ten in Tübingen verdient gemacht, sondern 
er hat sich auch ein dauerndes, ehrendes 
Andenken in weiteren Kreisen gesichert durch 
seine vielseitige fachmännische Tüchtigkeit, 
welche er bei allen Funktionen, die ihm 
übertragen waren, bewiesen hat. 

Im Sommer 1880 machten wir von Tübin- 
gen aus eine gemeinsame Tour über Donau- 
eschingen durch den Schwarzwald nach 
Strassburg und in die Rheinpfalz, welche mir 
Gelegenheit bot, den alten Freund auf’s neue 
schätzen zu lernen als lebhaften Gesellschafter 
von vortrefflichen Charaktereigenschaften. 

Den ganzen Sommer des Jahres 1881 hin- 
durch litt der edle Freund an Athemnoth, 


sich, M Precious, —À =. bei 


he- Å na. 
Aus- 


der W vy ur 
stellung A iiai mit iudi Herren 
Hofgärtner Lebel in Langenburg und Garten- 


er reiste, 
Begleitung seiner Frau am 22. Se 
nach Stuttgart, ohne zu ahnen, erts er Vie 


384 Gartenflora Deutschlands, 
Riickweg lebend nicht mehr antreten sollte, 
denn der 22. und 23. September verlief ganz 
gut und Hochstetter fühlte sich am Abend 
des 23. selbst noch ganz munter, bis gegen 
9 Uhr plótzlich ein Erstickungsanfall ein- 
irat, welcher sich wiederholte und in kurzer 
Zeit den geliebten Gatten, Vater und Freund 
in's seis rief, 

Seinem Sohne, welchen Tags darauf die 
nitihi vom Hinscheiden des geliebten 
Vaters traf, lag die schmerzliche Pflicht ob, 
die Leiche seines theuern Vaters nach Tü- 
bingen zurück zu begleiten, wo das Leichen- 
begängniss am 26. September um 31/4 Uhr 
unter sehr grosser Betheiligung stattfand. 

Bekannt und verbreitet ist Hochstetters Sy- 
nopsis der Coniferen, die er gemeinschaftlich 
mit Henkel, welcher Professor der Pharmacie 
in Tübingen war, herausgab; den letzten Denk- 
€ setzte er sich durch das 

m Tode beendete Werkchen: ,Die Coni- 
ie oder Nadelhölzer, welche in Mittel- 


m Schlusse dem heimgegangenen 

Freunde em die gleichen letzten Worte 

welche der ehrenfeste und hochge- 

Yale Tübinger Sänger, unser unsterblicher 
aden 


Uhland, im treuen Kamer hören liess; 
Bleib Du im ewigen Leben mein guter 
Kamerad! (C. S) 


2) Tiflis, 14. August 1881. 

Vor wenigen Tagen bin ich von einer 
Reise in die adscharisch-mesghischen Ge- 
birge (speziell nach Abas Tuman) zurück- 
gek Der Zweck meiner Reise war, die 

ralquellen in 
Abas Tuman durch Gartenanlagen verschó- 
nern zu ee es sind sehr coupirte Ter- 
rains, schm sohlen von steilen, mit 
PARETE Nadeiholz (Pinus sylvestris) be- 
wachsenen Bergen eingeschlossen, engen 
Sei und einzelnen in diabolischer 
wilder Nacktheit hervorspringenden Fels- 
kegeln, die in ihrer róthlichen Färbung dem 
Ganzen ein charakteristisches Gepráge geben, 
Das Thal ist 4200 Fuss über dem Meere, 
der Sattel mit dem Uebergange nach Min- 
grelien und dem Rionthale in Sen 

Es 8150 Fuss hoch, die Baumgrenze geht bis 


Frostrevier Abas Tuman | 


Russlands und der Schweiz. 


umfasst ca. 12000 Disjätin, davon sind 
mehr als ?/ Nadelholzwald, und zwar */s 
Theile mit Pinus sylvestris, das übrige Drittel 
ist Abies orientalis und kleinere Bestände 
von Picea Nordmanni, welche in Riesen- 
exemplaren die hóchsten kleinen Grenz- 
bestände der Nadelholzregion bilden. Pi 
sylvestris nimmt die Sonnenseiten, Abies 
orientalis die Schattenseiten ein und Nord- 
manni sucht die thaufrischen, kühlen und 
freien Hóhenzüge circa 
dem Meereauf. Das sind wichtige Fingerzeige 
für den Kultivateur. Die Abies suchen alle 
tiefen feuchten Humusboden, während Pinus 


gänglichen Gebirgsstrichen, wo no 
Axt hingedrungen ist, bewundern wir wahre 
Wälder von Riesenbáumen. Drei- bis vier- 
hundertjährige Bäume von Pinus sylvestris 
erreichen 100 bis 120 Fuss Hóhe und 37 


Zoll Durchmesser, die Abies sind in noch 


stärkeren (bis 40 Zoll Durchmesser) und 
“E 


eren Bäumen vorhanden. Obgleich ich 
früher’ schon Waldstrecken von obengenann- 
ten Baumarten gesehen, so machten diese 
doch, die so abseits aller menschlichen Kul- 
tur in unwegsamer Wildniss aufgewachsen, 
einen besonderen Eindruck. Der Waldbe- 
stand der Laubhólzer nimmt weniger als ein 
Drittel des Gesammtflacheninhaltes ein, es 
sind an der Grenze des Waldwuchses die 
Rhododendron, kriechende Salix, Werde m 
Myrtillus, Ribes petraeum, Rosa pimpinelli- 
folia, Daphne glomerata, 
wärt 


us, 
Alnus glutinosa, Acer pseudoplatanus und 
platanoides, Salix caprea, Pirus und Prunus, 
Sorbus aucuparia, Tilia, Carpinus en 
Quercus pubescens und sessiliflora, 
beide in kleinen Beständen als Str fired 
Fagus sylvatica hee fast gánzlich, ebenso 
Ulmus campestri afür ist Ulmus effusa, 
Rhamnus ende Evonymus latifolia, 
Fraxinus excelsior, Cornus mas und sangui 
nea vorhanden. 
e notirten Zahlen verdanke ich den Mit- 
dicun des jetzigen Chefs der Forstver- 
waltung, Herrn Medwedieff, der eine sehr. 


V. Personalnotizen 


Sa e Beschreibung der Forsten von 
an geschrieben hat, In dieser Um- 
gebung, “bei einer mittleren Sommerwärme, 
ähnlich wie etwa die Ostseeprovinzen oder 
das vitiose Russland sie hat und bei ver- 
hältnissmässig milder ee denn 
"e E k Azalea pontica u. m- 
noch im Freien fort. Bei bain 
Niederschläge en und mit Ausschluss aller 
jähen Witterungswechsel sollen die Gärten 
des Heilbades angelegt werden. Den Haupt- 
gebäuden sich anschliessend werden sie den 
Windungen des Hauptthales folgen, von einer 
Pferdeeisenbahn, Chaussee und bepflanzten 
Boulevards durchschnitten, vor dem Ku 
saale und Piden Schmuckplátze mit 
Blum t parkartig mit Gehölz- 
ican und Rasenflachen wechselnd. Fon- 
tainen, Sitzplätze, verschiedenen Kiosks auf 


- 


n-Parterres, sons 
, 


eleca 


bis 8391/2 °R.), starke Schwe- 

felquellen, die Fr vereinigen 

lles, was die Wissenschaft der Neuzeit zum 

Besten der leidenden Menschheit geschaffen 

hat, so dass Sachverständige versichern, es 

gäbe wenig so wohl ausgestattete Badeorte. 
(H. Scharr 


er.) 

3) Tiflis, 13. September. 

Obst gibt es dieses Jahr in Masse und 
schön und billig. Zum erstenmale hat unser 
Akklimatationsgarten eine Sammlung Kern- 
obst aufstellen können, darunter sind Sorten, 

e Ihnen interessant sein würden als Pro- 
drukte einer von der Kultur noch unbeleckten 
Gegend, wie die Aepfel von Achalzich und 


artriss als Sudan Alma, J ma, Ka- 
ranfil Alma und Kabach Alma, alle sind 
mittelgross, wundervoll und ganz originell 


im Colorit, ich kenne gar keine europäischen 

rten, die dem ähnlich wären. Es sind alles 

gesättigte, milde Farben, für die ich nur an- 

nähernd Bezeichnungen finde, Weintrauben 

sind von der Riesengrósse des Dachabi und 

ollah Hussein bis zur Erbsengrósse des 
diosa ; € 


vom inneren Daghestan und Hoch-Armenien. 
Birnen sind 14 Sorten, alles gute Namen, 
dabei die Nar Armud und Beg Armud, vor- 
treffliche Herbstbirnen. 


und Correspondenz. 385 
4) Der Sudan-Wein. In diesem 
Jahre ging die Kunde durch alle Fachblätter, 
es sei in Sudan (Afrika) von einem franzó- 
sischen Reisenden eine Weinrebe entdeckt 
worden, die eine knollige Wurzel und ran- 
kende, jährlich absterbende Stengel besitze, 
die wohlschmeckende Trauben trage un 
zur Kultur in tonis selbst in den kälteren 
Gegenden, wohl geeignet sei, Nach P 


wenig ver- 
lautete, habe ich mich um Auskunft an die 
erste Autorität Frankreichs, an den Akade- 
miker Prof. Decaisne, den Direktor des Jar- 
din des plantes zu Paris, um solche gewendet. 
Herr Professor Decaisne gab mir die fol- 
gende Auskunft: 

„Die Weinrebe mit knolligen Wurzeln aus 
Sudan ist mir unbekannt. Die Rebe, welche 
mir offiziell mitgetheilt wurde, besitzt holzige 
Triebe und ähnelt in keiner Richtung der 
Beschreibung, welche Lecard gegeben hat; 
ich habe diese Rebe aber leider todt er- 
halten. Diese Reben wurden zum Preise 
von 5 Fr. verkauft, ich habe von denselben 
aber keine kaufen mögen, dagegen hat Herr 
Lavallée von denselben für die Herren Vil- 
morin gekauft, aus denen junge Pflanzen 
mit fingerförmig getheilten Blättern hervor- 
gegangen sind. 

„Ueberhaupt hat man unter dem Namen 
von Sudan-Reben sehr verschiedene Sorten 
verkauft und Carriére, anstatt die Sache auf- 
zuklären, hat die Confusion noch vermehrt, 
indem er Reben aus Amerika, China und 
Ys E Ral hsélt hat 


„Der Querschnitt der Samen, die ich selbst 
für Vilmorin angekauft habe, stimmt durch- 
aus nicht mit der Figur überein, die Carrière 
von denselben gegeben hat und man muss 
die Zeit erwarten, bis diese eine Aufklärung 
gibt, was als Sudan-Rebe zu verstehen ist; 
sicher ist nur, dass bis jetzt Niemand in 
Europa Reben mit fleischiger Wurzel erhal- 
ten hat, die der einer Dahlie ähnlich. Un- 
möglich ist ja das nicht, da z. B. bisher Amp. 
serjaniifolia fleischige Wurzeln von der Ge- 
stalt einer Rübe besitzt, weshalb Carriére 
diese Art als Ampelopsis napiformis be- 


(H. Scharrer.) . 


schrieben hat,“ 


ee pl mm SER 


386 


Unsere Leser ersehen daraus, dass vor- 
läufig keine Aussicht ist, dass die Sudan- 
Rebe eine Umgestaltung unseres Weinbaues 
veranlassen kónnte. (E. R.) 

5) Die Internationale Ausstel- 
lung von Produkten des Gartenbaues, welche 
vom 14. bis 16. August in Anvers stattfand, 


ist nach allen Berichten sehr brillant aus- 
lalla, Jacob Makoy u. Comp., Louis Van 
Houtte, Madame Le Grelle-Dhanis u. A., 


Van den Wouwer haben die meisten Preise 
erhalten. So für neu eingeführte schón blü- 
hende Pflanzen Jacob Makoy 2 Preise für 
Tillandsia Leiboldiana und Vriesia incur- 
vata. Ferner für neu eingeführle Pflanzen 
mit schónem Laub, Jacob Makoy 3 Preise 
für Dracaena Massangeana, Crinum Ver- 
schaffelti, Anoectochilus Meinerti. — Für aus 
Samen erzogene schón blühende Pflanzen 
A. van den Wouwer für Anthurium Scherze- 
rianum Wouweri und Louis Van pie für 
Anthurium pe eas bm — Dann fü 
aus Samen erzogene neue Pflanzen mit ik 
nem Laube impelli dy m De Smet- 
Duvivier für Dracaena medio-picta, Constan- 
tin Lémoine für Dracaena la France und A, 
nn für einen Croton. 

e Goldene Medaille von Sr. Maj. dem 
koii erhielt L. Trugman für 100 blühende 
und nicht blühende Pflanzen, — die Goldene 
Medaille Ihrer Maj. der Königin erhielt Louis 
Van Houtte für die schönste —— blühen- 
der Orchideen. Für die usgezeichnetste 


H 


5 
sen Exemplaren erhielt 
die grosse goldene Medaille der vereinigten 
Gartenbau-Gesellschaften en und A. 
Van den Wouver den zweiten Preis. 
Endlich erhielten als Aussteller, die am 
meisten durch ihre Einsendungen zur Ver- 
schönerung der Ausstellung beigetragen hat- 
ten, Hr. Jacob Makoy u. Comp. und Madame 
Le Grelle-Dhanis jedes einen Ehrenpreis 
(E. 
6) Dr. ©. Kirchner ist zum Professor 
der Botanik an der Landwirthschaftlichen 


_ Akademie zu Hohenheim ernannt worden, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


7) Dr. Sauter, bekannter Botaniker, der 
die Pflanzen der d pen ge- 
sammelt und vielfach vertheilt hat, starb 
81 Jahre alt am e April zu Salzburg. 

8) Herr H. Clausen, RUE ete in 
Nikita, schreibt: ,Ich muss meinen Liebling, 
den Ailanthus, gegen "Hm. Scharrer in 
Schutz nehmen. Ich halte denselben für am 
geeignetsten zur Bewaldung kahler iis 
im südlichen Russland und ein Freund v 
mir zieht ce T junger Pflanzen für 
diesen Zweck a 


9) Dianthus chinensis var. Daleri (im letz- 


Weit schóner ist 


oO 
n 
(c 
B 
"3 


e 
rietät ist von einem französischen Handels- 
gärtner Paré gezogen, ebenfalls wie derselbe 
auch eine Abart mit gestreiften Blumen unter 
dem Namen D. semperflorens Emile Paré in 
den Handel gegeben, welche letztere sich 
aber in der Form, in der Färbung des Laubes 
von den obigen Dreien unterscheidet, d. h. 
e a 


e n Blüthe habe ich diese ge- 
streift sein sollende nicht gesehen, die übri- 
gen drei aber schon selbst kultivirt. 

Kaiserl. Garten-Inspektor 
kau. 


10) Julius Reinecke, der frühere Ober- 
gärtner der seinerzeit berühmten Decker- 
schen Gärtnerei in Berlin, starb am 15. Okt. 
1881 im 73. Ben re. Kunth benannte 
ihm zu Ehren eine Liliaceen - Gattung 
Reineckea, 


Druckfehler. S. 304, zweite Spalte, 
Anmerkung, zweite Zeile von unten, statt 
»Nacht^ lies Naht. 


x s e 4 


GARTENFLORA. 


Allgemeine Monatsschrift 
für 
dentsche, russische und schweizerische Garten- und Binmenkunde und Organ its 
Kaiserlichen Russischen Gartenban-Vereins in St. Petersburg. 
Unter Mitwirkung vieler 
Botaniker und Gartner Deutschlands, Russlands und der Schweiz : 
Bind Scc und redigirt: 


Dr. Eduard — 


Kais. Russ. — Staatsrathe, € des Kais. Gartens in St. Petersburg, Vice-Prüsidenten 
e d 


spondirendem Mitgliede der Akademie der Wissensehaften zu ogna, Mitgliede der deutschen Aka- 
demie der N aturforscher Viper e nen Ehrenmitgliede, Mitgliede und Correspondirendem Mitgliede 
ieler Gelehrten- und Gartenbaugesellschaften. 


Mitherausgeber für Deutschland 


H. Jüger, E. Mayer, A. Senoner, — = Beissner, 
Hofgarteninspector in Eisenach. Garteninspector in Carlsruhe. in Wien. rin Garatshauser 
H. Hotimann, C. mon W. W. Zeiler, 
Prof. ord. an der Univ. Giessen. Kgl. Botanischer Gärtner in Würzburg. Univ.-Gürtner in 
: Prof. Dr. Góppert, M. Kolb, e Sehmidt 
Geh. Rath u. Director d. bot.Gartens in Breslau. Garten-Inspector in München. (Firma: Haage & Schmidt). 


Mitherausgeber für die Schweiz: 
E. Ortgies, » 
Inspector des Bot. Gartens in Zürich. 


Mitherausgeber für Russland E 


F. von Herder. E. Ender, 
Kais. gro Did u. Bibliothekar am Kaiserlichen Erster Gärtner am Kaiserlichen Botanischen . 
otanischen Garten zu St. Peter etersburg. Garten zu St. Petersburg. 


Dezember 1881. 


STUTTGART. 


Verlag von Ferdinand 1 Enke, 


Inhalt des Dezember - Heftes. ; 


i : Seite Seite 
I. Originalabhandlungen. ae geordnet, welche in den Gärten 
1) Abgebildete Pflanzen . . . 387 am Starnberger See kultivirt ` 
A. Lonicera Alberti Rgl. 387 + werden und ohne Schutz noch 
B. Maxillaria hyacinthia Rehb. krüftig gedeihen . . 392 
fil. 988 H. Neue und ner 
D fübradum dahin Zierpiiieen — o. S HN 
Sw. 389 HL Netizen: .— 0. a. 4 
. 2) Dendrologie bin von | IV. Literatur . 418 
H. Zabel. (Fortsetzung. . . 389 Y. Forvoaklkotizon u. qg e 
3) Verzeichniss derjenigen Holz- i JN. .—- c 7 o 


gewüchse nach Dr. C. Koch | Beper ace a a See 


: Einsendungen für diese Zeitschrift sind an-die Verlagshandlung oder an 

die Redaction zu machen, ; 

— - Original- Abhandlungen über Cultur von Pflanzen oder andere Gegen- 

stände, die sich auf Cultur von Pflanzen beziehen, werden mit 35 M. per Druck- 

bogen honorirt. 

Bücher, deren a Besprechung, sowie Pflanzen, deren Abbildung 

in diesen Blättern gewünscht wird, sind, und zwar von letzteren eine gute Ab- 

~ bildung, wo möglich mit trockenen Exemplaren begleitet, unter der Adresse 

XK, Regel in St. Petersburg an die Verlagsbuchhandlung von Ferdin and Enke 
in Stuttgart einzusenden, 

Annoncen aller Art werden auf dem Umschlag oder Beiblatt gegen eine 

| Vergütung von 20. Pf. per Petitzeile aufgenommen. — Cataloge legt die Ver- 

 lagsbuchhandlung in einer Anzahl von 600 Exemplaren. gegen eine Gebühr 


Den geehrten Herren Autoren, die uns Originalabhandlüngen bereits ein- 
et oder noeh einsenden werden, zeigen wir hierdurch an, dass deren 
rbeiten, soweit solche bis zum 1. September dem Herausgeber zugehen, noch 
Laufe A Vei Jahres veröffentlicht werden. — Kleinere Artikel werden 
mög sofort , grössere össere Abhandlungen können nur 

qe als sie den Umfang von 2 Bogen nicht übersteigen. 
von iB c en sind dem Herausgeber, wie den 


[wu 


> 


I. Originalabhandlungen. 
1) Abgebildete Pflanzen. 
A. Lonicera Alberti Rgl. 


(Siehe Tafel 1065.) 


Lonicereae. 


Sectio II Xylosteum. Bracteolae 
interiores 2 in involucellum calyce 
plus duplo brevius connatae. Flores 
subregulares. Baccae distinctae. 

L. Alberti. Frutex humilis, glaber, 

ramosus, ramis diffusis dependentibus. 
Folia opposita, glauca, lineari-oblonga, 
obtusiuseula, breviter petiolata, inte- 
gerrima v. basi utrinque 1—2 den- 
tata. Pedunculi axillares, flore bre- 
viores.  Bracteae exteriores lineari- 
oblongae, foliis similes, interiores in 
involucellum bidentatum calyce plus 
duplo brevius connatae. 
ovariis distinctis. Corollae roseo- 
lilacinae fragrantis tubus cylindricus, 
calyce quadruplo longiorgintus pilosus ; 
limbus subregulariter 5-partitus, lobis 
ovato-ellipticis. Stamina 5, limbi la- 
ciniis breviora. Stylusstamina aequans, 
stigmate capitato coronatus. 

peeies eximia ab omnibus hucus- 
que cognitis valde diversa. Plantae 
juniores e seminibus enatae foliis la- 
tioribus basi sinuato-dentatis gaudent. 
Folia plantae floriferae usque 2 Cm. 
longa, 2—3 Mm. lata, subtus albi- 
cantia 


* ^. qe 


Flores bini 


Semina legit A. Regel ‘in alpibus 
Turkestaniae orientalis. 

Die Samen dieser ausgezeichneten 
neuen Lonicera, von der unsere Ab- 
bildung die Darstellung gibt, sam- 
melte A. Regel in den Hochgebirgen 
des östlichen Turkestans. Die Samen 
gingen seiner Zeit gut auf und im 
Juni dieses Jahres zeigten dieselben 
zum erstenmale ihre schönen rosa- 
lilafarbenen wohlriechenden Blumen. 


Als noch im Petersburger Klima ohne 


Deckung hart, wird sich dieser schöne 
neue Strauch bald in den Gärten Eu- 
ropa’s verbreiten. Wir ‘vermehrten 
denselben bis jetzt durch Ableger, 
wenn er aber einmal mehr Samen 
trägt, wird die Fortpflanzung durch 
Samen zu dessen schnellerer Verbrei- 
tung dienen. In Bezug auf Boden 
und Standort scheint derselbe in je- 
dem Gartenboden leicht zu gedeihen. 

Die blaugrünen fast linearen Blät- 
ter dieses niedrigen Strauches und 
seine zurückgebogenen Zweige geben 
denselben mehr den itus eines 
Lycium wie einer Spiraea. Wir be- 
kamen von A. Regel seiner Zeit nur 
Samen, aber keine getrockneten 

27 


388 


Exemplare. . Die Früchte zeigten, 
dass es eine Lonicera sei. Die eigen- 
thümlichen Blätter der jungen Pflan- 
zen im ersten und zweiten Jahr der 
Aussaat, welche breiter als die der 
älteren Pflanzen, eine länglich-lineare 
Gestaltung zeigen und dabei nur nach 
der Basis zu tief buchtig gezähnt oder 
fast gelappt, machten es später fast 
zweifelhaft, ob dieser Strauch, dem 
ich provisorisch den Namen nach 
seinem Entdecker gegeben hatte, wirk- 
‚lich eine Lonicera sei. 

Es: war‘ mir deshalb selbst eine 
grosse Genugthuung, als in diesem 
Sommer endlich das erste Exemplar 
seine hübschen rothen Blumen zeigte 
und sich als eine ächte Lonicera ent- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


puppte.. Bildet nur 2—3 Fuss hohe 
Sträucher, die durch ihre schöne blau- 
grüne Färbung des Laubes und die 
rothe Farbe der Blumen sowohl zur 
Vorpflanzung vor Bosquets, wie auch 
zu besondern kleinen Gruppen frei 
im Rasen, im Garten einen guten 
Effekt machen werden. Ist von allen 
den vielen Einführungen meines Sohnes 
aus Ostturkestan unter den Holzge- 
wächsen die werthvollste, um so mehr, - 
als auch die Blumen wohlriechend. 
(E. R.) 
Erklärung der Tafel Fig 1. 
Ein Zweig in natürlicher Grösse. 
Fig 2. Die zu 2 stehenden Blumen 
nebst Kelch, Brakteen und Frucht- 


knoten vergróssert. 


B. Maxillaria hyacinthina Rehb. fil. 
(Siehe Taf. 1066.) 
Orchideae. 


M. hyacinthina Rchb. fil. Linnaea 
XXII. p. 855. — Walp. ann. III 
542 et VL 511. — Rgl in ind. 
sem. h. petr. 1850 p. 20. 

Die hierbei abgebildete Art gehört 
zu der Abtheilung Xylobium der Gat- 
tung Maxillaria. Schon im, Jahre 
1855 gaben wir im Samenkatalog des 
Botanischen Gartens zu Petersburg 
eine einlässliche Beschreibung dieser 
wirklich beachtenswerthen Art, da 
die Blüthentraube der eifsibeiweis- 
sen Blumen stets im Oktober er- 
scheint, bis an 4 Wochen in voller 
Blüthe bleibt und einen köstlichen 
hy: enähnlichen Geruch besitzt. 


.. Dazu tritt die äusserst leichte Kultur 


derselben in der gemässigt warmen 


‚Abtheilung des Orchideenhauses oder 


im niedrigen Warmhause. Lansberg 
und Wagener, sowie später Roezl und 
auch Lehmann, haben diese Art wie- 
derholt aus @aracas in Kultur einge- 
führt, doch hat dieselbe bis jetzt noch 
wenig Beachtung gefunden und ist 
auch noch nirgends abgebildet wor- 
den. Wird in durchbrochene Töpfe 
oder Körbe gepflanzt und auf den 
Tisch aufgestellt oder unterm Fenster 
aufgehängt. Im Winter, nach voll- 
endeter Vegetationsperiode, hält man 
dieselbe gleich den: Acinetem, den 
Stanhopea-Arten ete. — und 
kühler. R. 


= Oe ee ee 
ees 


I, Originalabhandlungen. 389 


C. Lycopodium dichotomum Sw. 
(Siehe Tafel 1067.) 


Lycopodiaceae. 


L. dichotomum, foliis alternis spar- 
sis lineari-acuminatis patulis, caule 
assurgente dichotomo, ramis pa- 
tulis. Sw. fl. ind. occ. pag. 1574. 
—. Ejusd. syn. fil. pag. 174. — 
Jacq. hort, bot. vind. pag. 26 

tab. 45. 


Das hierbei abgebildete Lycopo- 
dium wiichst in den feuchten Wal- 
dungen Westindiens in Waldhumus 
und auf faulem Holze etc. und ist in 
der letzten Zeit viel in unsere Gir- 
ten eingeführt worden. Nah verwandt 
ist das L. mandiocanum Raddi, eben- 
falls in neuester Zeit vielfach aus 


Brasilien eingeführt. Dieses letztere 
besitzt aber schmälere, längere und 
dichter zusammengedrängte Blätter, 
Man kultivirt beide im feuchten schat- 
tigen Warmhaus und pflanzt sie in 
eine Mischung aus grober Torferde 
und faulem Holz. Die lebhaft grüne 
Farbe und die eigenthümliche Tracht 
zeichnen beide Arten aus, so dass sie 
für Farnsammlungen eine erwünschte 
Beigabe sind. Herr Haage u. Schmidt 
sendeten uns die beistehende Abbil- 
dung als Selaginella Hookeri (?) ein. 
(E. 


R.) 


2) Dendrologische Beiträge 


Epigaea repens L. +, wäre viel- 


leicht auch in einem milden Winter 


eingegangen, da das von den Herren 
Haage & Schmidt bezogene, anschei- 
nend direkt aus amerikanischer Wild- 
niss stammende Exemplar nur küm- 


merlich vegetirte. Es dürfte Anzucht 


aus Samen zu versuchen sein, da die 
hübsche Pflanze früher in deutschen 
Gürten sich üppig entwickelt hat. 
Borkhausen in seinem Handbuch der 
Forstbotanik (1803) II S. 1583 sagt 
von ihr: „Die schwachen Stümmchen 
kriechen auf der Erde fort und schla- 
gen an jedem Gelenke Wurzel, so 
dass sie, wenn man nicht Schranken 


Setzt, in kurzem alles weit und breit 
überziehen . 


. Es lüsst sich dieser 
Strauch sehr leicht durch Trennung 


von H. Zabel. (Fortsetzung.) 


der bewurzelten Zweige vermehren ... 
und kann derselbe zur Bindung des 


Sandes gebraucht werden.“ 


Rhododendron occidentale Gray, 
Synoptical Flora of North America 
vol. Il, part. I S. 40. (Azalea occi- 
dentalis Torr. et Gr., Az. californica 
hort. Simon-Louis), wenig beschädigt, 
doch sämmtliche. Bluthenknospen. ei er- 
froren. 

Pterostyrax hispidum S. et Z. und 
der in den Blättern nicht verschie- 
dene Styrax Obassia hort. Simon- 
Louis, frieren hier jährlich mehr oder 
weniger zurüc 

Styrax japonicum S. et Z. t iie 
ein schwach ee und kein Ge- 
deihen zeigendes Exemplar). 

Jasminum officinale E. an der Süd- 


390 


wand meiner Wohnung stehend, friert 
gut gedeckt nur mehr oder weniger 
zurück und blüht jährlich. 

Jasm. nudiflorum Lindl. und Jasm. 
fruticans L. bis zur Wurzel abge- 
roren. : 

Fontanesia Fortunei Carr., ein schón 
belaubter Zierstrauch, ist recht hart 
und verlor 1879/80 nur die jüngeren 

- Zweigspitzen; Font. phillyraeoides La- 

bill. und F. californiea hort. froren 
dagegen über der Erde ab. Letztere 
hat noch nieht geblüht, steht.jedoch 
in der Blattform zwischen den beiden 
anderen Arten und besitzt völlig den 
Habitus der Gattung, wührend die 
Segrezer Pflanze dieses Namens Herrn 
A. Lavallée generell verschieden 
scheint, In Californien wächst be- 
kanntlich ebensowenig eine Fontane- 
sia als ein Ligustrum. 

Die Forsythia-Arten und Varietä- 
ten haben 1879/80 wenig gelitten, 
während sie in einem früheren weit 
gelinderen Winter stark beschädigt 
wurden. `’ 

Phillyraea media L. und Olea Aqui- 
folium S. et Z., stark zurückgefroren. 

Ligüstrum Stauntoni DC. (L. chi- 
nense nanum hort.) ist eine der här- 
teren Arten und namentlich zur-Blüthe- 
zeit ein schóner Strauch. 

‘Buddleja curviflora Hook. et Arn. 
und B. Lindleyana Fort. .1. 

- Veronica Traversi Hook. f. (Gar- 
tenflora 1873 S. 347) 1. Der hübsche 


` immergrüne Strauch hielt hier 2 Win- | 
. Richardi Mchx.), hochstimmig ver- 
' edelt, T. 


5n ter unter Bedeckung aus; einjährige 
& .. desselben besitzen gekerbte 


= ia - capreolata L und Chi- 


t ics Po 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Elaeagnus umbellata Thnb. (als El. 
parvifolia aus Samen von Haage & 
Schmidt erzogen) erträgt unsere ge- 
wöhnlichen Winter sehr gut, 1879/80 
waren jedoch die meisten Exemplare 
über der Erde erfroren; als Topf- 
pflanze im Keller überwintert behält 
er einige Blätter. 

El. longipes A. Gray, Gartenflora 
1873 S. 347 (El. edulis hort. Simon- 
Louis, El. Kologa Gartenflora 1879 
S. 11 nicht DC.); ein prüchtiger, nicht 
hoch werdender, aber sich ausbreiten- 
der, ganz harter Fruchtstrauch, der 
nicht genug empfohlen werden kann. 

El. Simoni Carr. ist schón, aber 
zärtlich und friert fast jährlich zu- 
rück. 

El. ferruginea A. Rich. (und des 
Botan. Gartens zu Göttingen, El. re- 
flexa hort. Simon-Louis, El. pungens 
hort. Siebold) ist noch etwas zärt- 
licher als vorige, hat sich jedoch 
seit 1874 im Freien erhalten, ohne . 
allerdings zur Blüthe gekommen zu 
sein. Besitzt keine Dornen. Vergl. 
aber auch Gartenflora 1876 S 
bis 70. Die wirkliche El. 
Morr. et Dene. ist nach Decaisne 
selbst in Franchet et Savatier l. c. II 
S. 482 ein Bastard zwischen EI. 


' glabra und pungens; El. reflexa hort. 


Spaeth ist El. angustifolia var. orien- 
talis (L.) K. Koch. 
Ulmus mdi Jacq., stark zu- 
rückgefroren. © 
Zelkowa crenata Spach (Planera 


Z. acuminata Planch. (Plans A 
Keaki Maxim.)  hochstimmig ver —_ 
edelt, + i 


edi o ac Lu RETE 


I. Originalahbanglengen, 391 


Maclura aurantiaca Nutt. (Paliurus 
lucidus hort. Siebold), in geschütz- 
ter und schattiger Lage wenig be- 
schädigt, freistehend 7. 

Cudrania tricuspidata Bureau (Mac- 
lura trie, Carr., Acanthopänax horri- 
dum hort. Siebold) zeigt sich hier 
etwas härter als vorige. 

Broussonetia Kasinoki Sieb. T 

Ficus erecta Thunb., bis zur Wurzel 
abgefroren. 

Piper Futokadsura .S. et Z., im 
kalten Glaskasten T. 

Quereus cuspidata Thnb., über der 


aus. 

Qu. glabra Thnb., im kalten Glas- 
kasten bis zur Erde erfroren. 

Qu. fulhamensis hort., ein schónes 
über 2 M. hohes, seit 1873 i im Freien 
stehendes Exemplar T. 

Qu. Daimyo hort., 
gefroren. 

Castanea pumila Mill. und Casta- 
nopsis chrysophylla A. DC., wenig 
beschädigt. 

Carpinus japonica Blume (Distego- 
carpus Carpinus S. et Z.) hat im 
Winter wenig, desto mehr von den 
Spütfrósten im Mai gelitten. 

Alnus japonica S. et Z., unbe- 
schüdigt. ' 

Betula utilis Don, stark zurückge- 
froren. 

Bet. pumila L. zeigt so recht, wie 
wenig Werth manche Besitzer selbst 
bedeutender Baumschulen auf die wis- 


stark zurück- 


senschaftliche Bestimmung ihrer Zög-- 


linge legen. Ich habe diese so leicht 
kenntliche Art nie unter richtigem 


Namen, dagegen als B. davurica, B. 


Erde erfroren, trieb kräftig wieder 


davurica vera und B. eies er- 
halten. 

Salix babylonica L., i gere Stämme 
bis zur Erde abgefroren resp. +, die 
ülteren auf dem hiesigen Friedhofe 
sümmtlich T, so dass diese Art hier 

"m E. dd 2 | T. 


+ 


Vor wenigen Jahren befand sich noch 
in dem von Fremden und Einheimi- 
schen seiner schönen Lage wegen viel 
besuchten , Andree’s Berggarten* hier- 
selbst ein altes, seitdem eingegangenes 
Exemplar, dessen Stamm in Brust- 
hóhe 2.27 M. Umfang hatte. 

Salix japonica Thnb., über der Erde 
erfroren. 

Populus Sieboldi Miq., Wesmael in 
DC. prodr. XVI, II S. 327 (Pop. 
rotundifolia hort. Simon-Louis), stark 
zurückgefroren. Nach Franchet et 
Savatier l. c. I, S. 463 soll diese Art 
identisch mit der Varietät villosa von 
Pop. tremula sein; das hiesige Exem- 
plar stellt jedoch weit eher eine be- 
harte Abart der Pop. tremuloides 
Mchx. (graeca Ait.) dar, hat aber noch 
nicht geblüht. 

Pop. alba L. var. pyramidalis Bge., 
aus Steckreisern vom St. Petersbur- 
ger Garten erzogen, ist vóllig hart. 

Ueber das Verhalten der Nadel- 
hólzer im Winter 1879/80 und die 
enormen Verluste an jungen und äl- 
teren Pflanzen, welche manche für 
hart gehaltene Species derselben er- 
litten hat, sind bereits mehrfache an= 
derweitige Mittheilungen veröffent- 
licht worden; betreffs der hauptsäch- 
lichsten hiesigen Arten auch von mir 
in „Forstliche Blätter“ 1880 S. 291/92. 

Münden, im Februar 1880. 


392 


3) Verzeichnis derjenigen Holzgewüchse naeh Dr. €. Koch geordnet, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


welehe in 


den Gärten am Starnberger See kultivirt werden und ohne Schutz noch kräftig 
. gedeihen, 


Polypetaleae. 
Caesalpiniaceae. 
Gymnocladus canadensis Lam., üchter 

Geweihbaum, Kanada. 
Cladrastis (Virgilea) lutea Mchx., üch- 
s Gelbholz, Nordamerika. 
Gleditschia triacanthos L., dreidor- 
nige Gleditschie, Vereinigte 
Staaten von Nordamerika. 
, inermis, unbewehrte Gleditschie. 
Papilionaceae. 

Sophora japonica L., japanische So- 
phore, Japan, China. 

Laburnum vulgare Gris. (Cytisus La- 
burnum L.), gemeiner Bohnenbaum, 
Italien und südóstl. Europa. 

Laburn. vulg. sessilifolium mit sitzen- 

en Blättern. 
v. quereifolium mit Eichenblatt. 
v. bullatum mit gebog. Blättern. 
v. Adami (sordidum Lindl.) mit 
` schmutzig gelbl.-roth. Blüthen. 
v. pendulum m. hüngd. Zweigen. 


u 


» 5 
„ alpinum (Cytisus) Mill., Alpen- 


bohnenbaum, südöstl. Europa. 
5 en Gris. (Cytisus Wel- 
deni Vis. niedriger Bohnen- 

baum, De Istrien. 
Lombotropis, nigricans Gris. (Cytisus 
nigr. L.), gemeiner Aehren- 
Geisklee, Oberitalien, Oester- 

. reich, Schweiz. 


u erg Gris. (Cytisus ı sessi- 


* 


reich, Oberitalien, Schweiz, 
Frankreich. — — 


Cytisus capitatus Jacq., kopfblumiger 
Geisklee, Oesterreich. : 
Sarothamnus scoparius Winim. (Spar- 
tium scoparium L.), Besenpfriemen. 
Mitteleuropa. 
Galegeae. 
Halimodendron argenteum Fisch., sil- 
berblättriger Salzstrauch, Sibirien, 
Tartarei. 
Caragana arborescens Lam., grosse 
Caragana, Sibirien. 
, — pendula, hängende Caragana. 
microphylla Lam. (Robinia Al- 
tagana Pall), kleinblättrige 
Caragana, Sibirien. 
Caragana frutescens L., kleine Cara- 
gana, Südrussland, Sie. 
Robinia Pseud-Acacia L., - gemeine 
Robinie, Hour 
— amorphifolia, unformblättr. 
Robinie. 
— coluteoides, blasenstrauchart. 
Robinie. 
— crispa mit gekräuselt. Blätt. 
— tortuosa m. gedrehten A esten. 
inermis, Kugelakazie. 
Bessoniana, Besson’s 
Rigid 
Decaisneana, rosa blühende Ro- 
binie. 
hispida L. macrophylla, borsten- 
lose Form «er borstigen Ro- 
binie, südóstl. Nordamerika. 
viscosa Vent., klebrige Robinie, 
südóstl. Nordamerika. 
viscosa bella rosa, schón rosa, 
nicht klebrige. 


» 


» 


wow. wu 


E 


2 


* I. Originalabhandlungen. 


Wistaria chinensis DC. (Glycine chi- 
nensis Sims.), chinesische Wistaria, 
Mongolei, China. 

Colutea arborescens L., üchter Bla- 
senstrauch, Süd- und Mitteleuropa, 
nórdlicher Orient. 

Amorpha fruticosa L., gewöhnl. Un- 
form, Verein.Staaten Nordamerika's. 

» Rosiflorae. 
Drupaceae. ` 

Amygdalus nana L., gewöhnliche 
Zwergmandel, Nordasien, Russland. 

Cerasus Avium Mnch., Süsskirsch- 

baum, Orient. _ 
fl. pl. mit gefüllten Blüthen. 

Prunus Pseudo-Cerasus Lindl. flore 
roseo pleno (Cerasus Sieboldi Carr.), 
japanische Kirsche mit rosa gefüll- 

ten Blüthen, China, Japan 

Cerasus acida Borkh., Baumweichsel, 

Sauerkirsche, Kleinasien. 

| » fl. pleno mit gefüllten Blüthen. 

we Chamaecerasus Lois, Zwerg- 
kirschbaum, Ungarn, Südruss- 
land, Sibirien, 

Mahaleb Mill., Weichsel, Süd- 
europa, Orient. 

Mahaleb fol. variegatis, mit bun- 
ten Blättern. 

Padus DC., gewöhnliche Trau- 
benkirsche, Europa, Orient, 
Sibirien. 

serotina Lois., spätblühende 
Traubenk., Nordamerika. 

 Pomaceae. 

Mespilus germanica L., üchter Mis- 
‚Pelstrauch, Europa, Orient. 

Crataegus leucophloeos Mnch. (Cra- 

taegus pirifolia Ait.), weissrin- 

| diger Dorn, Nordamerika. 
» Crus galli Mill., gemein. Hahnen- 
dorn, Nordamerika. 


u 


u 


ME 


3 


Iv mars eC NE n AS 2 — t 
3 ER, = 


* 


393 


Crataegus prunifolia Poir., pflaumen- 
blättriger Hahnendorn, Nord- 
amerika. 

glandulosa Mnch., gewöhnlicher 
Purpurdorn, Nordamerika. 

glandulosa succulenta, mit flei- 
schigen Früchten. 

» glandulosa macracantha, gross- 
dorniger, 
coccinea L., gewöhnlicher Schar- 
lachdorn, Nordamerika. 
Oxyacantha L., stumpfblättriger 
Weissdorn, Europa. 

— flore albo pleno, mit weiss- 
gefüllten Blüthen. 

flore rubro pleno, mit rothge- 
füllten Blüthen. 

monogyna Jacq., spitzblättriger 
Weissdorn, Europa. 

monogyna flore rubro, rothblü- 


u 


u 


E 


"4 


u 


y 


hender. 

„ monogyna Gumperi, Gumper's 
Weissdorn. 

„ monogyna pendula, hüngender 
Weissdorn. 


orientalis Pair., orientalischer 
Dorn, Orient, Krim. 

Cotoneaster vulgaris Lindl, gemeine 

Zwergmispel, Europa, Orient. 

nigra Wahlbrg. (Coton. melano- 

carpa Fisch.), schwarzfrüchtige 

Zwergmispel, Nordeuropa, Si- 

birien. 

Amelanchier canadensis L. (Aronia 
Botryapium Pers.), canadische Fel- 
senbirne, Nordamerika. 

Aronia melanocarpa Willd. (Aronia 
arbutifolia Pers.), schwarzfrüchtiger 
Apfelbeerstrauch, Nordamerika. 

Sorbus aucuparia L., gemeine Eber- 

esche, Europa, Nordasien. 
— pendula, hängende Eberesche 


» 


” 


sy rübrifolia Vill, 


394 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Sorbus Aria Crtz., gemeine Mehl- 
birne, Mittel- und Südeuropa, 


Orient. 

, latifolia ‘Lam., breitblättrige 
Mehlbirne, Deutschland,Schwe- 
den. 


hybrida L., Bastard-Eberesche. 
Elzbeerbaum, 


? 

, torminalis Crtz., 
Mitteleuropa. 

. Pyrus (Malus) prunifolia Willd. ., pflau- 

menblättr. Apfelbaum, Nord- 
china, Tartarei u. südl. Sibirien. 

„ spectabilis Ait.,prächtiger Apfel- 
baum, China. 

» Spectabilis fl. pl. mit gefüllten 

Blüthen. 

, floribunda Sieb., reichblühender 
Apfelbaum, China. 

„ salicifolia L. fiL, weidenblättri- 
ger Birnbaum, Orient. 
Cydonia, lier is Pers., ae Quit- 

tenbaum, Orien 
» — (maliformis), xn 
„ — (piriformis), Birnquitte. 

Rosaceae. 

Rosa lutea Mill., gelbe Rose, asiati- 
sche Türkei? 

„ hemisphaerica Herrm. > (sul- 
phurea Ait.), blaugrünblättrige 
Rose, Orient. 

„ spinosissima L. (pimpinellifolia), 
ächte Bibernellrose, Europa, 
Nordasien, Orient. 

„ cinnamomea L. (majalis Herrm.), 
Zimmetrose, Mittel- und Süd- 
europa. 

» rugosa Thunb., rauhharige "A 


apan. 
* alpitia L., SI Gebirge 
AP MDR 


. Rose, Alpen, Südfrankreich. 


Hook centifolia L., Centifolia. 
— minor, kleinbiumige Centi- 
folie. 
villosa L. (pomifera Koch), zot- 
tige Rose, Südeuropa. 


, rubiginosa L., Weinrose, Europa, 


rothblättrige | 


Orient, Nordasien. 
` canina L., Hundsrose, Europa, 
Naden 
| Rubus odoratus L., wohlriechend. Him- 
béorstikool Nordamerika's. 
Idaeus L., üchter Himbeerstr. 
Europa, Orient, Sibirien. 


p 


N 


N 
lige Brombeere, Nordwest- 

Amerika. 

fruticosusL., strauchartigeBrom- 


beere, Europa, Orient. 


p 


Potentilla fruticosa L., gemeiner Fünf- 
fingerstrauch, Mitteleuropa, Orient, 
Sibirien, Nordamerika. 


Saxifragaceae. 
Spiraeaceae. 

Spiraea sorbifolia L., ebereschenblätt- 
riger Spierstrauch, Sibirien, 
Nord-China, Mongolei. 

„ opulifolia L., schneeballblättr. 
EEE Nordamerika. 
salicifolia L., weidenblättriger 
Spierstrauch, Sibirien. 
eximia, Hybride Sorte. - 


3 


2 
, Billardi, Hybride Sorte. 
» Douglasi, Douglas-Spierstrauch. 
„ Regeliana (Nobleana), Hybride 

orte 
» pachystachys, Hybride ar 
, chamaedrifolia L., gama 
blüttr. Sp., Sibirien. 

» 


confusa Reg. et Körn., gemeiner 
Sp., Sibirien, Südrussland. 


3 


leucodermis Dougl., weissstenge- _ 


Det EEE EEE Mm £ i 
(SUM. uy MOS ERR EAER ML EN AVEO T E ML x o 


hypericifolia L., johanniskraut- 


Ja 10625. 


y 32 


Bu n 
Eu 
Er 
5 


I. Originalabhandlungen. 


blüttr. Sp., Osteuropa, Orient, 
Sibirien. 
Spiraea triloba L., dreilappigblättr. 
p. Sibirien, Nordchina. 
callosa Thunb., prächtiger Sp., 
Japan, China. 
— alba, weissblühend. Sp. 
Rhödotypek kerrioides S. & Z., weiss- 
blühende Scheinkerrie, dass, 


p 


Hydrangeae. 
Philadelphus coronarius L., wohlrie- 
chender Pfeifenstrauch, Man- 
. dschurei, China, Japan. 
-—- nanus, Zwerg-Pfeifenstrauch. 
— fl. pL, gefülltblühender Pfei- 
fenstrauch. | 
— Zeiheri Schrad., Zeiher's ge- 
fülltblühender ‘Pfeifenstrauch. 
latifolius Schrad., breitblättriger 
Pfeifenstrauch, Nordamerika. 
» pubescens Lois. (floribundus 
Schrd.), weichharblättrig. Pfei- 
fenstrauch, Vereinigte Staat. 
Nordamerika’s. 
, Gordonianus Lindl., Gordon’s 
` Pfeifenstrauch, nordwestliches 
Amerika. 
. Deutzia crenata S. & Z., gekerbtblättr. 
Deutzie, Japan. 


— f. pl. gefülltblumige. 


u 


n 


» 
. Magnoliaceae. 
- Liriodendron tulipifera L., üchter Tul- 
penbaum, óstl. Nordamerika. 
Berberideae. 
Berberis vulgaris L., gemeiner Sauer- 
dorn, südl. Osteuropa, Orient. 
» — fol purpureis mit purpur- 
; rothen Blättern. . 
. * Mahonia Aquifolium Nutt, Mahonie 
= mit glänzenden Blättern, westl. 


Nordamerika. 


395 


Mahonia repens G. Don., Mahonie mit | 
mattgrünen Blättern, nordwestliches 
Amerika. 


Ranunculaceae. 
Clematideae. 

Clematis Vitalba L., gemeine Wald- 
rebe, Europa,  Nordafrika, 
Orient. : 

virginiana L., virginische Wald- 
rebe, Nordamerika. 

Viticella L., blaue Waldrebe, 
Südeuropa, Kaukasus, Klein- 
asien. 


d 


S 


Tiliaceae. 

Tilia grandifolia Ehrh., (platyphyllos 
Scop.), grossblättrige Linde, 
Europa. 

— aurea, m. goldgelb. Zweigen. 
— corallina,schönroth. Zweigen. 

— asplenifolia, mit geschlitzten 
Blättern. 

euchlora C. -Koch (dasystyla 
Loud.), freudiggrüne Linde, 
Orient? 

parvifolia Ehrh. (ulmifolia Scop.) 
kleinblittrige Linde, Europa. 
tomenfosa Mnch. (alba W. & K., 

. argentea DC.), morgenländ. 
Silberlinde, Ungarn, Türkei, 
Kleinasien. 

macrophylla hort, Linde mit 
sehr grossen Blättern. 

americana L. (carolina Wangh., 
nigra Borkh.), Schwarzlinde, 
Nordamerika. 

Androsaemum officinale All. (Hyperi- 
cum Androsaemum L.), ächtes Kon- 
-radskraut, Südeuropa, Grossbrita- 
nien, Orient. 

Hippocastaneae. 
Aesculus Hippocastanum L., 


A a ee | 


y 


u 


u 


3 


foliis 


396 


varieg., üchte Rosskastanie mit 


bunten Blättern. 
Aeseulus rubicunda Lodd. (carnea 
' Willd.), rothblüh. Rosskasta- 


nie, Nordamerika? Hybride? | 


, flava Ait, (lutea Wangh.), gelb- 
blühende Pavie, Nordamerika. 
„ macrostachya Mchx. (parvifolia 
Walt), strauchartige Pavie, 
Nordamerika. 
Staphylaeaceae. 
Staphylaea pinnata L., gefiederte Pim- 
pernuss, Mitteleuropa, Kauka- 
sus, Kleinasien. 
` trifoliata L., dreiblättrige Pim- 
pernuss, östl. Nordamerika. 


u 


Acereue. 
Acer tataricum L., tatarischer Ahorn, 
europ. Russland, Türkei, Kau- 
kasus. 

— laciniatum Rgl. (Ginnala) mit 
eingeschnittenen Blättern. 

pennsylvanicum L. (striatum), 
pensylvanischer Ahorn, Nord- 
amerika. 

Pseudo-Platanus se oder 
stumpfblättr. d Mittel- und 
Südeuropa. 

» — laciniatum, mit tiefer einge- 
schnittenen Blättern. 

— folis purpureis, mit purpur- 
rother Blattunterseite. 

, — fol variegatis, mit bunten 

Blättern. 
so er mit goldgelben Blät- 


u 


y 


Ss 


u 


ve zen L., Spitz-Ahorn, 
| Europa. 
|» s, — dissectum, mit fein zerschlitz- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Acer Platan. fol. variegatis, mit bun- 
ten Blättern. 

— Schwedleri, im Frühjahr dun- 
kelroth, später braunroth. 

pictum Thunb. (colchicum rubr. 


u 


¥ 


hort.), Ahorn mit rothen Zweig- 
spitzen, Orient, Nordchina, 
Japan. 


„ campestre L., Feldahorn, Mass- 
holder, Europa. 


, Opalus Ait., Opal-Ahorn, Italien. 


„ monspessulanum L., Ahorn mit 


dreilappigen Blättern, Süd- 
europa. 
„ dasyearpum Ehrh., rauhfrüchti- 


ger Ahorn, Nordamerika. 


„ rubrum L., rothblühend. hom 


Mandar ika. 
— coccineum, mit leuchtend 
rothen Blüthen. 
„ barbatum Mx., bärtiger Ahorn, 
Nordamerika. 
Negundo fraxinifolium Nutt. (Acer 


Negundo L.), eschenblättriger 


Ahorn, Nordamerika. 
» — fol. argent. variegat., mit 
weissbunten Blättern. 
Ampelideae. 


Vitis Labrusca L., amerikan. Wein- 


rebe, Nordamerika. 


„ riparia Mchx. (odoratissima 
Donn.), Uferweinrebe, Nord- 
amerika. 

„ vulpina L., Fuchsweinr., Nord- 
amerika. 


Ampelopsis quinquefolia Mchx. (he- 
eracea, Vitis qiqo E 
Jungfernwein, Nordam 
Xanthoxyleae. 
Xanthoxylon fraxineum Willd. (ame- 
ricana Mill.), eschenblittriges Gelb- 
holz, óstl. Nordamerika. 


y: 


E Originalabhandlungen. 


2 | ee DES ee ee. A oc 
ES 4 2C oO 
blume, Nordamerika. 
Simarubaceae. 
Ailanthus glandulosa Desf., ächter 


Götterbaum, China, Japan. 
Terebinthaceae. 
Rhus glabra L., glatter Sumach, Essig- 
aum, Nordamerika. 
— laciniata, geschlitztblättr. 
typhina L., virginischer Sumach, 


» 
Nordamerika. 
, Cotinus L., üchter Perücken- | 
strauch, Südeuropa, Orient. 
Juglandeae. 


SE regia L., edler Walut 
baum. 

— fertilis (praeparturiens),reich- 
tragender rung 

» -— pendula, hüngend 

— laciniata, mit u Blätt. 


— macrocarpa, Riesen- oder 
Pferdenuss 
„ — fragilis, Meisennuss, mit 


nigra L., schwarze Wallnuss, 
östl. Nordamerika. 
„ cinerea L., graue Wallnuss, Oel- 
.  nussbaum, Nordamerika. 
Pterocarya caucasica C. A. Mey. (Ju- 
glans pterocarya Mchx.), kaukasi- 
sche Flügelnuss, Kaukasus. 
Rhamneae. 
Bs cathartica L., gemeiner 
Kreuzdorn, Europa, Nordasien. 
Frangula L., 'gemeiner Faul- 
baum, se Nordasien. 
Celastrus scan deni L., üchter Baum- 
* mörder, Rordsiiehe: 
- ' Evonymus europaea L., gem. Spindel- 


» 


- 


» pendula Wall., hängender Spin- 
delbaum, Himalaya. 


baum, Europa, Orient, Sibirien. ' 


397 


Evonymus latifolia Scop., breitblättr. 
Spindelbaum, Südeuropa. 

nana Bieb., zwergiger Spindel- 
baum, kaukasischer Isthmus, 


» 


Onagrariaceae. 
Ribesiaceae. 

Ribes Grossularia L., gemein. Stachel- 
beerstrauch in vielen Garten- 
spielarten, nordöstl. Europa. 

rubrum L., ächter Johannisbeer- 
strauch in verschiedenfarbigen 
und grossfrüchtigen Garten- 
spielarten, Europa, Nordasien. 

. alpinum L., Alpen-Johannisbeer- 
strauch, Europa, Sibir., Orient. 

diacantha Pall, zweistacheliger 
Alpen-Johannisbstr., Sibirien. 

nigrum L., ächter Ahlbeerstr., 
RER Nordasien. 
floridum l'Herit. (americanum 
Mill.), reichblühender Ahlbeer- 
strauch, . Nordamerika. 
sanguineum Pursh, blutrother 
Johannisbeerstr., Schöntraube, 
Californien, Mexiko. 

Gordonianum Lem. (Beatoni 
hort.), Blendling zwischen R. 
sanguineum und R. aureum. 

aureum Pursh., goldgelber Jo- 
hannisbeerstrauch (Goldtraube) 
mit gelben und schwarzen 
Früchten, Nordamerika. 


» 


n 


Araliaceae. 
Hedera Helix L., gem. ecu E. 
Orie 


nt. 
hibernica, ielamdischie Epheu. 


» 
Cornaceae. 
Cornus sanguinea L., owes Hart- 
riegel, Europa, Orien 
sibirica Lodd. atarien > 


pi 


398 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sibirischer Hartriegel, Sibirien, 
Nordchina. 
Cornus sibirica fol. variegatis, mit 
bunten Blättern. 

„ alba Wangh. (stolonifera Mchx.), 
weisser oder Ausläufer treiben- 
der Hartriegel, Nordamerika. 

„ paniculata l'Her. (candidissima 
Mill., citrifolia hort.), rispen- 
blüthiger Hartriegel, Nord- 
amerika: 

„ sericea L. (coerulea Lam.), sei- 
denhariger Hartriegel, Nord- 
amerika. 

„ mas L. (mascula Dur.), ächte 
Cornelkirsche, Mittel- und Süd- 
europa, Orient 

„ — fol. argent. variegatis, mit 

,weissbunten Blättern. 


Monopetalae. 
Caprifoliaceae, Lonicereae. 
Caprifolium sylvaticum Lam. (Loni- 
cera Periclymenum L.), nörd- 
liches Gaisblatt, Mittel- und 

Südeuropa. 

„ hortense Lam. (Lonicera Capri- 
folium L.), südliches Gaisblatt, 
Italien, Oesterreich, Türkei, 

. — quereifolium, mit eichenför- 
migen Blättern. 

», sempervirens Mchx., immergrü- 
nes Gaisblatt, Nordamerika. 
Lonicera caprifolioides C. Koch (Xylo- 
 steum Philomele), gaisblatt- 
artige Heckenkirsche, Vater- 

land? 


» Xylosteum a gemeine Hecken- | 


m e, Europa, Orient, Si- 
u... Dien. 
ue „ tatarica L., tatarische Heckenk., 
genes a grossen rothen 


und weissen Blüthen, Sibirien, 
Tartarei. 
Lonicera coerulea L., blaufrüchtige 


Heckenkirsche, Alpen, Nord- 


europa, Sibirien. 
alpigena lo Alp heckenl l 


Alpen, Mitteldeutschl., Orient. 
, Ledebouri Esch., Lodobouri li 


2 


Californien, nord west. Amerika. . 


Diervilla canadensis Willd. (trifida 
Mnch.), canadische Dierville, 
Nordamerika. 

splendens Carr. (sessilifolia 
Shuttl.), Dierville mit sitzen- 
den Blüttern, Nordamerika. 
coraiensis (Weigela) Thunbg., 
Dierville der Halbinsel Korea. 
— amabilis Carr., Japan, Halb- 
insel Korea. 


3 


y 


3 


—- amabilis alba, mit weissróth- 
lichen Blüthen. 

— alba Groenewegeni, Groene- 
wegen's D. 

rosea (Weigela) Lindl, rosa- 


y 


» 
farbige D., China. 
» — Selen Stelzner's, D. 
» — Verschaffelti, Verschaffelt’ s 


Diervill. 
, Middendorffiana Carr. (Calyptro- 
stigma Trautv. et Mey.), Midden- 
dorff's Weigele, Sibirien, Nordchina. 
Symphoricarpus vulgaris Mchx. (orbi- 
voee e. peindre on 


apa fol Aüreo-variegatis, mit gold- 
bunten Blättern. 


„ racemosus Mchx., gem. Schnee- 


beere, Nordamerika. 
Viburneae. 

| Viburnum Lantana L., wolliger Schnee- 

ball, Europa, Orient. 


LEES me nce i E rd 


uas 
$ 


Oe GO el 


eir digi Pim ath e 


I. Originalabhandlungen. 


Viburnum prunifolium L., pflaumen- 
blättriger Schneeball, Nord- 
amerika. 

„ dentatum L., gezähntblättriger 
Schneeball, "Nordamerika. 

„ Opulus L., gemeiner Schnee- 
ball, Europa, Orient. 


En l a 


» — roseum (sterile), Schneeball, 
E. mit unfruchtbaren Blüthen. 
» -— nanum, zwergiger Sch. 
| q 1 1 F : tr 1 


Europa, N ord- und Mittelasien. 


„ — rotundifolia, rundblättriger. 
„ — laciniata, geschlitztblättr. 
. — fol. aureo-varieg., mit gelb- 


bunten Blättern. 
„ — fol. argenteo varieg., 
weissbunten Blättern. 
„ canadensis, canadischer Hollun- 
. der, Nordamerika. 
, racemosa L., Traubenhollunder, 
Mittel- und Südeuropa, Orient. 


mit 


; — fol. varieg., Traubenhollun- 
der mit bunten Blättern. 
?ricaceae. 


Calluna vulgarisSalisb., gemein. Haide- 
.  kraut, Europa. 
Erica Tetralix L., Sumpfhaide, West- 
europa. 

„ carnea L: de fleischroth 
blühendeHaide, Alpenketteund 
Südeuropa. 

Aquifoliaceae. 
llex Aquifolium L., gemeine Hülse 
oder Stechpalme, Mittel- und 
Südeuropa, Orient. 
» — laurifolium, mit Lorbeerblatt.. 
Oleaceae. 
Fraxineae: 
cai excelsior L., gemeine Esche, 
Europa, Orient. 
>» — nana, Zwergesche. 


399 


Fräxinus excel., aurea, Goldesche. 
>» — pendula, Hängeesche. 
„ — simplicifolia laciniata, ein- 
blättrige geschlitzte E., Orient. 
lentiscifolia Desf., mastixblättr. 
Esche, Orient. 
„ americana L. (discolor Mühlenb., 
Weissesche, Nordamerika. 
„ aucubifolia hort., Esche mit Au- 
cubenblatt. 
Syringeae. 
Syringa vulgaris L., gemeiner Flie- 
er, Persien. 
^», -— alba, mit weissen Blüthen. 
„ — Marlyensis, Marlyflieder. 
— flore pleno, mit doppelten 
Blumen.: 
» -— Duchesse de Nemours. 
. -— Duchesse d'Orléans. 
— Dr. Lindley. 
„ — Hericartiana. 
, — Prinz Nottger. 
chinensis Willd. (rothomagensis 
Ren.), chines. Flieder, Hybride. 
— Saugeana, Sauge’s Flieder. 
persica L., persischer Flieder, 
Persien, Kaukasus. 
, laciniata, geschlitztblattr. 
Josikaea* Jacq., Josikaflieder, 
Ungarn. 
Ligustrina amurensis Rupr. G i 
is Rupr), Amur-Flieder, 
Nordchina, Amur. 
Ligustrum vulgare L., gemeine Rain- 
weide, Europa, Kaukasus. 
italieum, Italien, Rainweide. 
— foliosum, dichtbeblätt. Rain- 
weide. 
Apocynaceae. 
Plumiereae. 
Vinea minor L., kleines Immergrün, 
uropa. 


» 


5» 


N 


? 


p 


» 


400 


Vinca minor L., fol. aureo-varieg. mit 
fein Blättern. 


„` — fol argent. varieg., mit sil- 
berbunten Blättern. 
» - fore purpureo pleno, mit 
purpurgefüllten Blumen. 
Solanaceae. 


Solanum Dulcamara L., gem. Bitter- 
süss, Europa. 
Lycium vulgareDun. (flaccidum Mnch.), 


gem. Bocksdorn? Südeuropa, Nord- 


afrika. 
Apetalae. 
Thymeleaceae. 

Daphne Mezereum L., gemeiner Sei- 
delbast, Europa, Orient, Sibirien. 
aeagnaceae. 

Hippophaé rhamnoides L., gemeiner 

Sanddorn, Europa, Sibirien. 


Elaeagnus argentea Pursh., silber- 
blättrige Oelweide, engl. Nord- 
amerika. 

Aristolochiaceae. 


Aristolochia ‘Sipho L’Her. (macro- 
phylla Lam.), men Oster- 
luzei, Nordamerika. ! 

Imaceae. 

being campestris L., Feldrüster, Eu- 

ropa, Nodame 

— suberosa, Korkrüster. 

» — microphylla, kleinblättriger. 

— gracilis fol. varieg., klein- 

blättr. bunter Feldrüster. 

» — monumentalis,monumentaler. 

— Berardi, mit zierlich gezühn- 

_ ten Blättchen. 

— fol, variegatis, buntblattr. 

uh 


u 


u 


3 


u 


> _— fastigiata (exoniensis), Pyra- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Ulmus montana urticifolia, nessel- 
blättriger Pyramidenriister.. 


„ — major, mit grossen Blättern. 

5 — purpurea, mit braungrüner 
Belaubung. 

>» — pendula, schirmförm. Berg- 
rüster. 


. — fol. variegatis, buntblättr. 
effusa Willd. (laevis Pall.), Bast- 
rüster, Europa. 

Celtideae. 

Celtis australis L. .. südländischer Zür- 
gelbaum, Südeuropa, Nord- 
amerika. 

„ occidentalis L., nordamerikan.. 

Zürgelbaum. 

» Audibertiana Spach., Audiberts- 
*  Zürgelbaum. 
Moreae. 
Morus alba L., weissfrüchtiger Maul- 
beerbaum, China, Centralasien. 
Hamamelidaceae. 
Hamamelideae. 
Hamamelis virginica L., virginische 
Zaubernuss, N ordamerika. 
lataneae. 


| Platanus occidentalis L. (vulg. Spach.), © 


abendlünd. Platane, Nordamerika. 
Euphorbiaceae. 
Buxeae. 
Buxus sempervirens L. (suffruticosa 
Mill) ächter Buxbaum, Süd- 
europa, Nordafrika. 


» -— fol variegatis, buntblättr. 
„ — arborescens, baumart. Bux- 
baum. 
» — arborescens myrtifolia mit 
yrtenblatt 


» — arbor. rotundifolia, rundbl. 
— bullata mit aufgeblasenen 
Blättern, 


y 


I. Originalabhandlungen. 401 


Buxus sempervirens L., arbor. fol. 
varieg. mit bunten Blättern. 
Salicaceae. 


Populus alba L. (nivea Willd.), Sil- 


berpappel, Mittel- und Nord- 
asien, Südosteuropa. 

tremula L., Zitterpappel, Espe, 

Europa. 

— graeca Ait. pendula, .hän- 

gende Zitterpappel. 

nigra L., Schwarzpappel, Eu- 

ropa, Nord- und Mittelasien. 

„ fastigiata Desf., Pyramidenpap- 
pel, Italien. 

„ canadensis Mnch. (munis 
Ait.), canadische Pappel, Nord- 
amerika. 

„ angulata Ait. (macrophylla 
Lodd.), carolinische Pappel, 
Nordamerika. 

, balsamifera L., Balsampappel, 
Nordamerika, Sibirien, Nord- 


china. 
Salix acutifolia Willd. (violacea Andr.), 
kaspische Weide, südl. Sibirien. 
» elegantissima C. Koch (baby- 
lonica femina hort.) prächtige 
Weide, Japan. 
, babylonica L. (pendula Mnch.), 
üchte Trauerweide, Japan, 


China. 

„ alba L., Silberweide, Sibirien, 
Kaukasus. 

, — vitellina, Dotterweide. 

, -—- argentea (regalis), glänzend 


. silberweisse Weide. 
^, pentandra L., fünfmünnige W., 
Europa, Hoslsod. 
» purpurea L., Purpurw., Europa. 
— pendula TEE pendula hort.), 
hochstämmig, veredelt, sehr 
zierlich. 


p 


Salix Helix L., Bachweide, Europa. 
» — pyramidalis (Josephinae), Py- 
ramiden-Bachweide. 
„ Elaeagnos Scop. (rosmarinifolia 
Gouan), rosmarinblättr. Weide. 
„ viminalis L., Korbweide, Eu- 
ropa, Nordasien. 
„ dasycladosWimm.,rauhzweigige 


Weide. 
„ Caprea L., Palmweide, Europa, 
Nordasien. 
>» — pendula, hängende Palm- 
weide. 
Betulaceae. 


Alnus glutinosa Grtn., gemeine Erle, 
Roth-Eller, Europa. 

— imperialis, ^ feingeschlitzte 

Erle. : 

„ incana Willd., graue oder Berg- 
Erle, Europa, Nordasien. ; 

— laciniata, geschlitztblättrige 
graue Erle. 

Betula alba L., nordische Birke, Nord- 
europa, Asien. 

— pendula m. hüngenden Aesten. 
— laciniata mit  geschlitzten 
Blättern und hingend Zweigen. 

— fastigiata, Pyramidenbirke. 
— foliis purpureis, purpurblättr. 

: Birke. ; 


» 


» 


» 


» 


Cupuliferae. 
Coryleae. 


| Carpinus Betulus L., gemeine Hain- 


buche, Europa. 
— ineisa, mit geschlitztblättr. 
| Corylus Avellana L., gemeine Hasel, 
Europa. 
>. — laciniata, geschlitztblättr. 
>» — aurea, goldgelbe. 
„ tubulosa atropurpurea, Blut- 
nuss. 5 ui 


- 


Corylus Colurna L., Baumhasel, süd- 
östl. Europa. 
Fageae. . 
Fagus sylvatica L., gemeine Both- 
buche, (SR 
— pendula, Hängebuche. 
— atropurpurea, Blutbuche. 


5 


4 


— asplenifolia, farnblättr. Roth- |. 


buche. 

ferruginea Ait., amerikan, Roth- 
buche, Nordamerika. 

Quercus pedunculata Willd., Stiel- oder 
ommereiche, Europa. 

— laciniata, mit geschlitzt. Bl. 
— pectinafa, mit. kammförmig 
geschlitzten Blättern. 

— heterophylla (Fenessi) , ver- 


» 


? 


2 


schiedenbläftrige. 
„ -— Concordia, mit goldgelb. Bl. 
„ .— atrosanguinea, Purpur- oder 
Bluteiche. 
, — fastigiata, Pyramideneiche. 


— fastig. cucullata, Pyramiden- 
eiche mit aufgeblasenen Bl. 

„ — pendula, Hänge-Eiche. 

, sessiliflora Salisb. (Robur Willd. ), 
Stein- oder Wintereiche. 

pubescens Willd., weichharige 
Eiche, Südeuropa. 

pyrenaica Willd. (Tauzin Pers.), 
pyrenäische Eiche, Süd-Frank- 
reich, pyrenüische Halbinsel. 


» 


„ coccinea Wangenh., Scharlach- | 


eiche, Nordamerika. 
rubra L., rothe Eiche, N -amerika, 
palustris Willd., Sumpfeiche, 
Nordam 


3 


s 


, CerrisL., Zeche, Südeuropa. 


Coniferae. 
Taxineae. 


402 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Taxus baccata L., erecta mit aufrech- 
ten Aesten. 

tardiva Laws. (adpressa hort., 
Cephalotaxus adpressa), klein- 
blättrige Eibe, Japan. 

Gingko biloba L. (Salisburia adianti- 
folia), ächter Gingkobaum, Japan. 


» 


Cupressaceae. 
Junipereae. 


Juniperus communis L., gem. Wach- . 


holder, Europa, Sibirien. 


horizontalis Mnch. (prostrata 


u 


Pers.) gestreckter Wachhol- 


holder, Nordamerika. 

Sabina L., gem. Sadebaum, Süd- 
und Mitteleuropa, Sibirien. 
tamariscifolia Ait., tamarisken- 

blättriger S. 

virginiana L., E Ceder, 
Nordamerika. 

— dumosa, von rundlich com- 
paktem Bau. 

— Kosteri, mit überhängenden 
Zweigen. 

— glauca, graugrüne, 

— argentea v. Houtte, hellblau- 
grün gefärbt. 

Cupresseae. 


3 


: Chamaecyparis sphaeroidea Spach. 


- (Cupressus thyoides L.), weisse 
Ceder, Nordamerika. 

— andelyensis, : Uebergangs- 
Zwergform 


3 


CM 


borealis Fisch., 
presse, Mito cdd, Amerika. 
Lawsoniana Parl. 
‚awsoniana A. Murr.), Law- 
son's Cypresse, westl. Nord- 
 amerika. 
— glauca, graugrüne. 
^, — argentea, silbergraue. 


s 


ICM. CEA eerta. re 


nutkaensis Spach. (Thujopsis — 
Nutka-Cy-- .  . 


(Cupressus 


lu 10066. 


I. Originalabhandlungen. 


Chamaecyparis Lawsoniana erecta viri- 
dis, frischgrün, pyramidal. 


b] 
form. 


— minima, OR Zwerg- | 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


Thuja occidentalis L., abendlindischer | 


Lebensbaum, Nordamerika. 
> — pyramidalis, pyramidale, 
» — dumosa, kugelige Zwergform. 


» — pendula, mit stark hängenden | 


Zweigen. 

» — Wareana, gedrungen, kegel- 
förmig. 

— Vervaeneana, von goldgelber 
Färbung. 

— ericoides, Form der ersten 
Entwicklung. 

— Ellwangeriana, gedrungene 
Uebergangsform. 

— Bodmeri, mit kurzen zurück- 
gebogenen Zweigen. 

» plicata Donn., breitzweigiger 
Lebensbaum, w. Nordamerika. 

gigantea Nutt. (Menziesi Dougl., 
Lobbi  hort.), 


baum, Californien. 


» 


Heyderia (Libocedrus Torr, Thuja 
hohe | 


gigantea Carr.) decurrens, 
Heyderie, Californien. 


grün, rundliche Form des orientali- 
schen Lebensbaums. 
Taxodium distichum Rchb. (Cupressus 
disticha L.), virginische Sumpf-Cy- 
presse, Virginien. 
Abietaceae. 
Abietineae. 
Abies balsamea Mill., 


, Fraser’s Edel- 
tanne, Foitek, Carolina. 

» — hudsonica, _schwarzgrüne 

Zwergform. 

1881. 


Biota orientalis Endl. compacta, frisch- | 


Balsamtanne, | 


Riesenlebens- | 


| 
| 
| 
| 


403 

Abies pectinata DC., Weiss- oder 

Edeltanne, Mittel- und Süd- 
europa.  — 


, NordmannianaStev., Nordmanns 
Edeltanne, Krim. 

„ cilicica Kotsch., cilicische Edel- 
tanne, Kleinasien, Syrien. 

Pichta Forbes (sibirica Ledeb.), 
sibirische Edeltanne, Sibirien. 

Apollinis Lk., Apollo-Tanne, 
Griechenland. 

cephalonica Loud., cephalonische 
Tanne, Griechenland. 

Picea excelsa Lk., gem. Fichte, Nord- 
und Mitteldeutschland. 

— Gregoryana, rundl. Zwergf. 

— Clanbrasiliana, rundl. Zwerg- 
form. 

— pendula, Trauerfichte. 

orientalis Poir., morgenländische 
Fichte, Orient. 

nigraLk.(marianaMill.),schwarze 
Fichte, Nordamerika. 

alba Lk., weisse Fichte, Nord- 
amerika. 

Tsuga canadensis Lndl., canad. Hem- 
lockstanne, Nordamerika. 

Douglasi Endl., Douglas-Hem- 
lockstanne, Nordamerika. 

Larix europaea DC., gemeine Lärche, 
Mitteleuropa. 

Pinus sylvestris L., gemeine Kiefer 

oder Föhre, Europa. 


? 


» 


D 


n 
» 


2? 


” 


» 


„ Pumilio Haenke, Krummholz- 
kiefer, Gebirge Mittel- und 
Südeuropa's. 

, Austriaca Host (nigricans hort.), 
Schwarzkiefer, ósterr. Alpen. 

, Cembra L., Zürbelkiefer, Alpen, 


Karpathen, Sibirien. 
„ Strobus L., Weymouthskiefer, 
Nordamerika. 


404 Gartenflora Deutschlands, 
Nachtrag. 

Der Starnberger-See, circa 1800 
Fuss über dem Meeresspiegel gele- 
gen, ist besonders rauh durch die 
nahe Alpenkette, welche lange mit 
Eis und Schnee bedeckt, eisige Winde 
sendet und daher bis in den Mai hin- 
ein die Spätfröste nicht ausbleiben. 
Andererseits begünstigt die hohe Lage 
und das feuchte Seeklima die Kultur 
der Holzgewüchse ganz entschieden. 
Die plötzlich einfallenden Nebel schwä- 
chen die Külte ab und lassen oft die 
gefrorenen Pflanzen langsam abthauen, 
bevor:sie von der Sonne getroffen 
werden. Zumal im Herbste wirken 
die Nebel günstig, da durch dieselben 
die Frühfróste linger hinausgescho- 
ben werden und daher die Vegetation 
noch thütig das Holz besser ausreifen 
lässt wie in den Niederungen. Eine 
genügende Schneedecke bietet meist 
bei hoher Kälte natürlichen Schutz. 

Die Bodenverhältnisse sind nicht 
die günstigsten, da wir meist schweren, 
kalten Lehmboden vorfinden, stellen- 
weise Kies als Unterlage, oder unter 
schwacher Erdkrume tiefgehende Tuff- 
adern, als den allerungünstigsten, 
unfruchtbarsten Boden. Daher ist 
eine sorgfültige Bearbeitung, wie Zu- 
fuhr von gutem Boden, in den mei- 
sten Fällen unerlässlich. Trotz diesen 
nicht günstigen Verhältnissen finden 

wir doch im Vorkommen von zärt- 
en Gehölzen in gesunden Exem- 
~ plaren den Beleg, dass weitere Be- 
. mühungen nicht ohne Erfolg sein 
; spiiébten. Zahl. dek Karen i ist 


: und bisher angestellte Versuche sind 
= von t bestem er gunt. 


Russlands und.der Schweiz. 


Wiederholt muss auf die nóthigen 
Schutzpflanzungen gegen Morgen und 
Mittag für zartere Coniferen, über- 
haupt immergrüne Gehölze, hinge- 
wiesen werden. Nur unter diesen Be- 
dingungen wird man in rauhen Lagen 
mit Glück Coniferen kultiviren, aber 
es werden dann gewiss auch manche 
Coniferen unsere Winter überdauern, 
wenn sie erst eine genügende Stärke 
erreicht haben. 

Wie ich schon früher mittheilte, 
hatten wir im Winter 1875 auf 76 
—23°R. Die darauf folgenden Winter 
als höchste Kälte circa —16 bis 18° R. 
pO J dd sudo 1 = fos 


nan 


haltend kalten Winter, den ültere Leute 
mit dem von 1829 auf 30 als gleich- 
hart bezeichnen, betrug die hóchste 
Kälte in Garatshausen —21°R., in 
Tutzing *wurden —24? beobachtet, 
in Starnberg —23? R. Wochenlang 
kam es am Tage selten über —5°, o 

nicht über —10° R., Nachts waren 
dann —16°, —18° oder —20°. Diese 
Kälte hielt Anfang Februar, gelindere 
Temperatur in den Mittagsstunden ab- 


gerechnet, noch an, jede Nacht stieg 
die Kälte auf 14, 15°. 

Der See war seit Monaten fest zu- 
'gefroren, so dass man ihn nach allen 
Richtungen überschreiten konnte. : 

Als Anfang. Januar nach anhaltend 
hoher Kälte von Mitte November an 
plötzlich auf einige Tage Thauwetter 
einfiel, konnte man so recht deutlich 
den Einfluss der Sonne und des Süd- 
windes auf die gefrorenen Pflanzen 


beobachten. Cupressus Lawsoni, ver- 


schiedene Taxus, welche der Sonne 


ausgesetzt, wie danebenstehende ge — : 


 wüóhnliche Juniperus, waren genau zur 


I. Originalabhandlungen. 


Hälfte gelb, ebenso aber auch alle 
in der Nähe stehenden, mit Zweigen 
von Edeltannen dee Pflan- 


zen. Die bis dahin frischgrünen Tan- | 


nenzweige waren in 24 Stunden alle 
auf der Südseite strohgelb, auch an 
freistehenden Edeltannen war diese 
Wirkung vielfach zu beobachten, ja, 
| junge Anpflanzungen davon im Forste 
haben bedeutend gelitten, wührend die 
Fichten keine Beschädigung aufweisen. 
Wiederum kommt aber hier auch 
jeder, wenn auch der leichteste Schutz 
in Betracht, wie z. B. der Schatten 
eines Sohelaubten Baumes, ein über- 
hängender Zweig und ähnliches mehr, 
wodurch der schädliche Einfluss dann 
oft plötzlich abgeschnitten wird. 
Vorstehendes Verzeichniss gibt an- 
nähernd das Wichtigste von Holzge- 
wächsen, was hier am See ohne Decke 
kultivirt wird. Selbstverständlich brin- 
gen wir unter leichter Decke noch 
eine ansehnliche Anzahl Gehölze gut 
durch. Bei einem so ausnahmsweise 
strengen, anhaltenden Winter, wie ihn 
Deutschland durchzumachen hatte, der 
sich kaum alle 30 Jahre so strenge 
wiederholen möchte und der für sonst 
milde Gegenden jedenfalls enorme 
Verluste bringen wird, werden ja ge- 
` wiss manche Gehölze, die bisher aus- 
gehalten, mehr oder weniger leiden. 
Von den Gehölzen, welche vorstehend 
aufgeführt, ist mit Bestimmtheit Zu 
sagen, dass sie unsere normalen Win- 
ter gut überdauern. Auch ist ja die 
. Grenze so schwer zu ziehen, was Lei- 
den durch Frost betrifft, Eine Pflanze 
geht bei einer gewissen Külte zu 
Grunde, eine andere büsst das nicht 
ausgereifte oder junge Holz ein, ge- 


405. 


deiht aber dessen ungeachtet freudig 
weiter fort, Bei plótzlichem Tempe- - 
raturwechsel, nach anhaltender Kälte, 
leiden selbst unsere gewöhnlichen 
Waldbäume, wie wir z.B. dieses Jahr 
bei den Edeltannen, Wachholder etc. 
gesehen haben. Stämme sind vom 
Froste aufgerissen, so dass man die 
Hand hineinlegen kann, wie alte Wall- 
nussbäumeundEichen, Ichsah mehrere 
20° hohe Aepfelbäume in Kesselform, 
unfer ihnen Winter-Goldparmäne, 
welche total erfroren waren. 

Ueber das Verhalten neuerer Ge- 
hölze kann natürlich erst später ein 
Urtheil abgegeben werden. 

Es muss ja auch-ein Unterschied 
gemacht werden zwischen solchen 
Gehölzen, welche in der Jugend em- 
pfindlich, später ohne Decke sehr gut 
unsere Winter ertragen, wie aus nach- 
folgenden Bemerkungen zu ersehen ist. 

So finden wir von Sophora japo- 
nica starke Exemplare, welche jedoch 
in der Jugend zu schützen sind, die 
hüngende Form ist besser zu decken, 
da an den herabgebogenen Zweigen, 
die ungleich mehr der schüdlichen 
Wirkung des wiederholten Frierens 
und Aufthauens ausgesetzt sind, sich 
leicht Frostschüden bilden, welche das 
Absterben der betreffenden Zweige 
bedingen, wodurch die ganze Pflanze 
verunstáltet wird. Ich beobachtete 
das mehrfach. Durch das wiederholte 
Ausschneiden der Zweige bildeten sich 
hüssliche dicke Wülste an der Ver- 
edlungsstelle, es kamen keine kräfti- 
gen Triebe mehr auf, bis endlich die 
ganze Pflanze abstarb. 

Cercis Siliquastrum friert jung stets 
zurück, auf der Roseninsel finden wir 


-406 


jedoch ein starkes Exemplar, welches 
nie mehr gedeckt wurde. Prunus 
triloba will hier ohne Schutz nicht 
freudig gedeihen. Cotoneaster Py- 
racantha will geschützten Standort 
und ist besser zu decken. 

Von Cydonia japonica finden wir 
starke Exemplare im Schutze höherer 
Pflanzungen, sie willaber sonst leichte 
Decke. Die ächte Exochorda grandi- 
flora hält ohne Decke seit Jahren gut 
aus und blühete dankbar. 

Spiraea ariifolia ist in unserem 
schweren Boden doppelt empfindlich 
und bleibt niedriger wie im Sand- 
boden, wo wir so prüchtige Exem- 
plare finden. Spiraea Thunbergi und 
cantonensis (Reevesi) werden leicht 
gedeckt. Interessant ist, dass Spiraea 
callosa alba durch ófteres Verpflanzen 
ganz niedrig, kaum 1 Fuss hoch zu 
halten ist. Deutzia crenata und fl. pl. 
sind nicht mehr gedeckt worden. 

Calycanthus sind jung zu schützen, 
ein starkes Exemplar auf der Rosen- 
insel steht seit Jahren ohne Schutz. 

Von Magnolien halten jüngere Exem- 
-plare von M. acuminata, macrophylla, 
tripetala, wie obovata und conspicua 
 (Youlan.), auch einzelne schöne Hy- 
briden, unter Decke aus. 


Clematis viticella venosa, Jack- 


manni und verschiedene grossblumige | 
Hybriden überdauern unsere Winter — 


unter Tannenreisig. Clematis Hender- 
soni (Koch's Dendrologie S. 434) wurde 
im Anfang hier als Staude behandelt, 
da die Triebe bei jüngeren Pflanzen 
 abstarben, später verholzten sich die 
_ Stengel mehr und sind nun als Schling- 
B. ——— zu betrachten. Durch die 

: — anhaltende Blüthe 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


verdient diese Clematis besondere Em- 


die Natur uns durch Aus- 
„saaten grossblättriger Linden solche 
mit schón rothen, wie goldgelben Zwei- 
gen liefert, zeigte sich mir, als ich 
bei einem Transporte Ilex aus den 
Bergen in den Ballen derselben Lin- 
densämlingefand und verpflanzte, unter 
denen sich jetzt kräftige Stämmchen 
mit schön rothen, wie auch mit gold- 
gelben Zweigen auszeichnen. 

Die Form von Acer Pseudo-Plata- 
nus mit tiefer eingeschnittenen Blät- 
tern ist interessant und scheint in den 
Gärten selten zu sein. A. Pseudo-Pl. 
Woorli mit goldgelber Belaubung zeigt 
sich hier bisher wenig auffallend, ge- 
wiss kommt aber hierbei der schwere 
Boden mit in Betracht, wie denn bei 
Beurtheilung buntblättriger Gehölze 
jedenfalls die Bodenbeschaffenheit zu- 
erst in’s Auge zu fassen ist. So zeigte 
sich z. B. Sambucus nigra fol. argent. 
varieg. im moorhaltigen Boden äus- 
serst konstant, fast weiss aus der 
Ferne, während er in nahrhaft schwe- 
rem Boden en Wirkung her- 
vorbrachte. 

Von Acer piii Thnbg. (colehi- 
cum rubrum) finden wir starke, schöne 
Bäume, wie kräftige, rundkronige 
Bäumchen von Acer Opalus. Ptero- 
carya caucasica finden wir in den ver- 
schiedenen Gärten in wahren Pracht- 
exemplaren, von Spätfrösten wird der 
junge Trieb allerdings öfter mitge- 
nommen. Starke Sträucher von Ribes - 
sanguineum wurden nicht mehr ge- 
schützt und blühen alle Jahre über- 
reich, ich fand öfter die Zweige mit 
einer grossen Schildlaus dicht besetzt, 


* 


I. Originalabhandlungen. 


in Folge dessen die Strüucher theil- 
weise abstarben. 

Aralia spinosa und chinensis in 
schónen Exemplaren werden nur leicht 
geschützt. Lonicera (Chamaecerasus) 
fragrantissima dauert unter Decke aus 
und blühete mehrfach. Die verschie- 
denen schónen Weigelen wurden in 
starken Exemplaren gleich Ribes san- 
guineum seit Jahren nicht mehr ge- 
deckt. Der japanische Viburnum pli- 
catum ist jung angepflanzt zu prüfen, 
ebenso Halesia, Prinos verticillata 
und Nyssa multiflora. 

Die meist als pontische Azaleen 
verbreiteten schönen Hybriden von pon- 


Decke von Tannenreisig aus. 
härteren Hybriden von Rhododendron 
ponticum- verlangen sorgfältige hohle 
Decke, oder dieselben werden in lich- 
ten Kellern oder Erdhäusern über 
Winter eingeschlagen. 

Diospyros fror öfter zurück, steht 
aber als üppig wachsender Strauch 
auf der Roseninsel. 

Epheu und Ilex haben sehr gelit- 
ten und werden wohl meist die Blätter 
werfen. Ilex verlangen den wie für 
Coniferen angegebenen geschützten 

tandort. Hier, wo schöne Exem- 
plare von den Bergen meist aus freier 
Lage genommen werden (wo sie durch 
eine starke Schneedecke natürlichen 
Schutz finden), wollen sie auch mög- 
lichst wieder frei gestellt werden, und 
ertragen so unsere Winter am besten. 
Anders ist es mit Ilex, welche als 


Unterholz aufgewachsen, wie wir die- ° 


selben z. B. im Hannóverischen in 


Waldungen finden; solche Exemplare 


407 


lassen sich nur mit Glück als Unter- 
holz verwenden. 

Ligustrum sinense nanum der Gär- 
ten ist in Blüthe äusserst zierlich 
ein empfehlenswerther Strauch und 
hält unter Decke aus. 

Paulownia und Catalpa gelangten 
schon öfter zur Blüthe, wollen aber 
sorgfältigst geschützt werden. 

Grössere Exemplare von Celtis hal- 
ten aus, kleinere sind zu decken. 
Salix babylonica annullaris zeigt sich 
so empfindlich, dass mañ sie gar nicht 
anpflanzen sollte. Jüngere Alnus cor- 
difolia litten vom Frost. Alnus incana 
laciniata gehört zu den schönsten ge- 
schlitztblättrigen Gehölzen. Noch 
grossblättriger wie A. glutinosa laci- 
liniata: und imperialis und die Blätter 
nicht wie bei letzterer zusammenge- 
faltet, verdient sie die weiteste Ver- 


‘breitung und eignet sich für trocke- 


nere Lagen, wührend die Formen von 
glutinosa für feuchte Lagen so werth- 
voll sind. Von Corylus Colurna fin- 
den wir in den Feldafinger Parkan- 
lagen bis 14 Meter hohe schóne Py- 
ramiden. Veredlungen auf Avellana 
wuchsen gut und móchten auch von : 
Dauer sein, da die Unterlage selbst 
ein hohes Alter erreicht, ob in Be- 
treff des Wuchses die Unterlage hier 
von Einfluss, muss die Zukunft lehren. 

Castanea vesca zeigt sich empfind- 
lich, wir finden sie im Schutze in 
Buschform. 

Von Quercus a, fand ich 
einen interessanten Sämling in einem 
Privatgarten in Feldafing. Der Baum 
zeigt eine breit-schirmförmige Krone 
und rundlappige bis auf den Mittel- 
nerv eingeschnittene Blätter. Der 


408 


Umstand, dass dieser Baum frei auf 


dem Felde stehend, bei Erwerbung | 


des mitgekauft wurde, 
lüsst keinen Zweifel darüber, dass wir 
es mit einem Sümling zu thun haben. 
Taxus baccata fastigiata, in grossen 
Exemplaren vorhanden, leidet hüufig 
und will vor allem geschützten Stand- 
ort, im Schatten einer Mauer fand 
ich nach dieser hohen Kälte eine 
Pflanze ganz unberührt. 
Cryptomeria elegans dauert unter 


Bauplatzes 


Tannenreisig aus, ebenso Chamaecy- 
paris obtusa, obtusa filicoides und ob- 
tusa aurea, Chamaecyp. pisifera, pis. 
plumosa und pis. filiformis, wie Cham. 
squarrosa S. & Z., auch Thujopsis do- 
lobrata. Verschiedene Juniperus sind 
in kleinen Exemplaren angepflanzt, 
über deren Ausdauern erst später ge- 
sprochen werden kann. Thuja pli- 
cata Donn, in starken Exemplaren 
sah ich nie fructificiren, dies ist der 
beste Beweis, dass die immer noch 
mit plicata verwechselte Wareana 
nicht als Form zu plicata, sondern 
zu occidentalis gehört, denn Wareana 
trügt wie occidentalis reichlich Samen 
und an Sümlingen sind die Ueber- 
günge deutlich zu beobachten. 

Wie mir Herr Zeller schrieb, gin- 
gen in Marburg 15 bis 20 Jahre alte 
Exemplare von Wareana noch plótz- 
lich als Th. occidentalis in die Höhe. 
 Ebensowenig wie Wareana gehört Th. 
occident. dumosa, wie manche anneh- 
men, zu plicata , allerdings gibt es 


~ es auch von letzterer eine Zwergform. 


mu Thuja gigantea Nutt. (Menziesi 
(OR Dougl., Lobbi Hort.) und Libocedrus de- 
-currens (Thuja gigantea Carr.) trotzen 

ome s — sind stets ien 


| deutende Kültegrade, verlangt aber 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


grün und lieferten beide schon keim- 
fähige Samen hier, wie auch Cu- 


pressus Lawsoni, welche wir in präch- 


tigen Exemplaren verschieden von 
Gestalt und Färbung kultiviren. — 
Sehr beachtenswerth sind Dr. ©. Koch's 
Beobachtungen (Dendrologie S. 181) 
über die zwei Arten von Biota orien- 
talis, nämlich einer empfindlichen und 
einer weniger zürtlichen, nur so sind 
die auffälligen Unterschiede im Aus- 
dauern der verschiedenen Formen zu 
erklären. 

Demnach gehörten etwa die orien- 
talischen Lebensbäume mit steif fächer- 
fórmig gedrängter Verzweigung und 
gelblichgrüner Färbung, wie: Biota 
orientalis Endl. mit B. orient. aurea, 
elegantissima u. a.-zu dem empfind- 
lichen orientalischen Lebensbaum, wäh- 
rend die mit leichter, feiner Verzwei- 
gung und frischgrüner Färbung, wie: 
B. orient. tatarica, nepalensis, frene- 
loides, orient. compacta dem unem- 
pfindlicheren orientalischen Lebens- 
baum angehören möchten. So ertrug 
hier Biota orient. compacta ungedeckt 
auch diesen harten Winter, ohne son- 
derlich zu leiden, während andere 
Biota orientalis öfter vom Froste lit- 
ten. Die Uebergangsform Biot. orient. 
meldensis sowohl, wie die Form der 
ersten Entwicklung von B. orientalis, 
nämlich Retinispora squarrosa hort., 
welche wir in den Gärten im freien 
Lande auch noch ünter der falschen 
Bezeichnung Frenela glauca Mirb. (aus 
Neuholland stammend) finden, halten 


unter Decke wie die Art unsere Win- 
| ter aus. | 


Wellingtonia ertrug ungedeckt be- 


* 


geschützten Standort. Ein 20 Fuss 
hohes Exemplar, von einer Mauer ge- 
gen die Sonne geschützt, sonst unge- 
deckt, steht trotz der hohen Kälte 
noch unbeschädigt. Edlere Weiss- 
tannen, wie Abies cephalonica, Apolli- 
nis, cilieica, erscheinen, wo sie der 
Sonne ausgesetzt waren, gebräunt. 


Die Zwergform Abies Fraseri hud- | 


sonica, schwarzgrüne, nur einige Fuss 
hohe Büsche bildend, wird von man- 
chen als empfindlich bezeichnet, in 


IL. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 


409 . 


Norddeutschland ertrug dieselbe, ohne 
im Mindesten zu leiden, hohe Kiilte- 
grade, sollte es da etwa ähnliche 
Zwergformen von verschiedenen Arten 
geben? Unter Schutz ertrugen unsere 
Winter bisher noch ohne zu leiden: 
Abies lasiocarpa Lindl, A. Pinsapo 
Boiss., A. polita S. & Z., Picea Al- 
coquiana Lindl, P. Engelmanni und 
P. Morinda Lk. 
L. Beissner. 


A. Abgebildet im Katalog von W. 

Bull, Establishment for new and 

rare plants, Kingsroad, Chelsea, 
London. 


1) Pothos aurea h. Linden. (Aroideae.) (Ab- 
bildung S. 410.) Es sind nun schon 10 Jahre, 
dass der Referent den Garten des Herrn 
W. Bull nicht mehr gesehen hat. Schon 
damals zeichnete sich derselbe durch die 


ständigt worden, so dass derselbe unbedingt 
neben dem Garten von James Veitch und 
Sóhnen, in dem an grossartigen und schón 


dennoch einen der ersten Plätze einnimmt. 
Erst kürzlieh hat Herr W. Bull bei dem 
Verkauf der berühmten Orchideen-Sammlung 


gen kaum einen Eindru 
e ie. das Gardener's Chronicle berichtet. 
Der Pothos aurea ist ursprünglich durch 
Linden’ s Etablissement in Briissel von den 
.Salomons-Inseln im Jahre 1879 eingeführt 
sd von W. Bull.angekauft worden, Im 
: 880 tab. 389 gab A. André in Ilu- 
stration horticole die Beschreibung und Ab- 


Level 


gehaltenen Gärtnereien so reichen England, 


II. Neue und empfehlenswerthe Zierpflanzen. 


bildung und auch Gardener's Chronicle pag. 
588 (1881, Okt.) erwähnt diese en 
rankende und überall aus dem Stengel wur- 
zelnde Art. Die Blätter sind "rumen 
herzfórmig, gestielt und auf der dunkel- 


o 9 9 
breite Streifen und Flecken von Gelb. Wie 
bei fast allen unregelmässig bunt gezeich- 
neten Pflanzen scheint das bei P. aurea auch 
nicht konstant zu sein, wenigstens zeigt ein - 
kleines Exemplar des Petersburger Gartens 


denn bevor die Blumen dieser Art nicht be- 
kannt sind, kann sie auch nicht definitiv 
einer Gattung beigezählt wérden, ein Pothos, 
im Sinne, wie man diese Gattung jetzt fest- 
stellt, ist es nicht. 

Nach Bull muss der P. aurea im feuchten 
Warmhause kultivirt werden und wird wohl 
am besten an Baumstámmen emporgezogen, 
oder auch zur Bekleidung von Steinparthien 
verwendet, Uns scheint diese Art mit Sein- 
dapsus argyraea Engl. (Pothos argyraea hort.) 
zunüchst verwandt zu sein. 


B. Abgebildet in dem Kataloge von 
James Veitch and Sons. Royal 


| Exotic Nurseries, Kingsroad, Chel- 


sea, London. 


2) Schismatoglottis erispata h. Veitch. (Aroi- 


- 


'uopur'] "p Gade sotod ' 


A10 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


deae. (Abbildung S. 411). Die in Rede | das in seiner Grossartigkeit, in der ausser- 
stehende Pflanze ist eine der direkten Ein- | ordentlichen Akkuratesse und Sauberkeit, die 
führungen dieses berühmten Etablissements, | in den zahlreichen Gewächshäusern herrscht 


- 


Jah 10067. 


5 


epe. TUA UTR yp 


RM e 
PE 


H. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. ; 411 


und besonders in Bezug auf ausgezeichnete 
Kultur und Reichthum an Arten nichts zu 
wünschen übrig lässt, 

Herr Curtis, der Sammler des J. Veitch, 
hat die S. crispata im nördlichen Borneo 


entdeckt und gleichzeitig mit vielen andern 
ausgezeichneten Pflanzen, wie z. B. den neuen 
Nepenthes, in Veitch's Etablissement einge- 
führt. Es ist eine niedrige stammlose Pflanze 


| . eth . 
| mit aus fast herzfórmigem Grunde, ovalen 


ispata. 


Schismatoglott 


is crispa 


— 


412 Garlenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


oder elliptischen wurzelständigen Blättern, 
e lang, 6—7 Zoll breit und 


ein tiefes Grün .mit schóner silbergrauer 
Zeichnung zwischen den pa ee d eine 


Zeichnung, die aber we die Mittelrippe, 
noch den Blattrand erreicht Blüthe ces 
elfenbeinweiss, 2'/» Zoll lang, auf 


Stiel und den ae ieee 
Wird als eine der besten neueren buntblatt- 

oration des niedrigen 
Warmhauses empfohlen BS, theilt die Kultur 
mit Sch, pieta Schott, mit der diese Art 
nahe verwandt ist. 


C. Empfohlen von E. Regel und E. 
Schmidt. 

) Mammillaria applanata Engelm. (in Salm. 

š ir eröffnen hiermit 
die Anzeige einer Serie neuer und seltener 
Cacteen, die in neuerer Zeit in den Garten 
von Haage & Schmidt in Erfurt in schönen 
Originalexemplaren und zu billigen Preisen 


Mammillaria applanata, 


rt worden sind. Die M, applanata 
ist in Texas und dem Westen Nordamerika's 
-~ bis nach Californien verbreitet. In den letz- 
m Jahren der 40ger Jahre, als gerade die 
. Liebhaberei - en in der hóchsten 
zi Blüthe stand, pe dieselbe nach Europa und > 
ward nach e einer von unserm Landsmann 


Em in dem oben citirten Werke publizirt. 

e M, applanata gehórt zu den schónsten 
Warzen: Cactus, und unsere à pete ende Ab- 
bildung stellt ein Exemplar bedeutend ver- 
kleinert und die Blumen in natürlicher 
Grösse dar. 
„Centrispinae“, welche auf der 


Ausserdem ring 
Radialstacheln. Dieselbe besitzt einen nicht 
proliferirenden einfachen, fast halbkugligen 
Stengel, 4seitige pyramidale Warzen, einen 
einzelnen centralen und 17— 20 dünne Radigl- 
tac und eine weisse kurze Wolle um die 

jüngern Stachelbündel. 
4) Peireskia Püppigi Salm. (Salm, Cact. 
nti Poeppigii Pfeiff. enum. 


"sun 


p. 252. — Opuntia ; 
Caet. p. 174). Die Gattung Peireskia zeichnet 


sich Aaroh walzenförmige beblätterte Stengel, 
deren Blätter lange stehen bleiben, von den 
andern Cacteen aus. 
P. aculeata 
welche einen 

tengel besitzt und daher allgemein zur Ver- 


Peireskia Pöppigi. 


edlung von Epiphyllum truncatum und E. 
Ackermanni als Unterlage verwendet wird. 

óppigi, die unsere Abbildung ak 
bildet einen Hidldnigen vielstengeligen Strauch, 
dessen stielrunde Stengel mit stehen bleiben- 
den verkehrt-lànglichen Mcr und zahl- 
reichen ziemlich langen Stacheln besetzt sind. 

ammt aus Chili 


5) Echinocereus caespitosus Engelm. (in 
Mrd rep. 26. — Cereus caespitosus T 


3 


. p- 110. — Salm. Cact. p. 191). — Die 
euam bilden eigentlich nur eine 
Untergruppe der Säulencactus, mit niedri- 


gen, nur wenige Zoll'hohen walzenförmi- 


Sie gehórt zur Gruppe der ` 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen, 413 


gen oder ovalen Stengeln und vielen, die | tion-Rock* führen, entdeckt. Dieselbe be- 
Stachelbündel tragenden Rippen. Dieselben | sitzt ovale oder länglich- prier aufgetriebene 
lieder und tragen die Stachelbündel auf 
der Spitze kleiner Hócker. Dis ns 
bestehen aus je 3—5 längern Stacheln und 
kleinen inte und stehen ziemlich dicht. 
Blumen sind klein. Peri ist in den letz- 
ten Tiea in den Gärten mehrfach als eine 
in den mildern en en aus- 
| Ma: nde Art verbreitet worden. 
7) Opuntia nn h. Haage et Schmidt, 
Ist aus Chili von Haage und Schmidt im- 
portirt oa Dieselbe BR! zu der 


Echinocereus caespitosus. | 


stengelig. Die Form des 2—4 Zoll hohen 
13—18knotigen Stengels von E. caespitosus 
ist lánglich-oval. Die auf den Rippen ziem- 
lich dicht stehenden länglicben Stachel- 
bündel bestehen aus 20—30 zweizeiligstehen- 
den fast zurückgekrümmten Randstacheln, 
welche eine weisse oder röthliche Färbung 
besitzen. Mittelstacheln fehlen. Die Röhre | Gruppe mit fast walzenförmigen, bald fast 
"der gipfelständigen purpurrothen Blumen ist | kugeligen, bald länglich-ovalen, bald noch 
zahlreichen (80—100) kleinen grauen mehr gestreckten Stengelgliedern; wie auch 
Harbündeln besetzt, aus deren Mitte braune | unsere beistehende Figur zeigt, so sind die 
oder schwärzliche Borsten hervortreten. Sta iem vehere en An 

; ; anz alten Gliedern von a exemplaren 

6) Opuntia brachyarthra E. et B.(inEngelm. | ® a ba Io o. 


: : bestehen die Stachelbündel a 
A l . — Diese Opuntia stammt aus 
B EM E a 3 langen stielrunden Stacheln, von denen dem i 


in der Mitte und die andern an den 

gestellt sind und aus dem das RATE 
tragenden Kissen kommen ausserordentlich 
zahlreiche ganz kurze Borsten hervor. Etwas 
weniger alte Stengelglieder zeigen Kissen mit 
6—12 noch dünneren, kaum.1 Cm. lange und 
kürzere Stacheln von unregelmässiger Stel- 
lung, und an den jüngsten Stengelgliedern 
sind die die Stacheln tragenden Kissen unter 


Opuntia leonina. 
a 


Opuntia brachyarthra, 


kleidet und zeigen kaum 2—3 Mm. lange 
- der Provinz Zuni und ward an den Felsen | unr egelmässig gestellte, fast borstenfórmige 
in Neu-Mexiko, welche den Namen „Inserip- | Stacheln zu 6 und mehr in jedem Kissen. 


414 


Da auch die ältern od kuglig, die 
jüngern länglich, so geht s hervor, dass 
die einzelnen Single tan Aelterwer- 

noch in die Breite wachsen und 
Seu die States jährlich länger wachsen 
und auch noch an Zahl zunehmen. 


== — 7] 


Meine phyllacantha, 


8) Opuntia phyllacantha h. 
Schmidt. Stammt ebenfalls aus 


Haage 
Chili 


und 


vom Zu Etablissement eingeführt. Ge- 
0. 


leichen Abtheilung mit O. bra- 
qitod, d. h. mit länglich -elliptischen 
‚stielrunden Gliedern und zerstreuten Stachel- 


Echinocactus eylindraceus. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


bündeln mit 1—3 flachen, bis 2 Cm. langen, 
nach unten gerichteten Stacheln, zuweilen 
HE fast aufrechte, nicht breite Mittelsta- 

eln und ausserdem kleinere borstenförmige 
en Die Beschreibungen dieser 
beiden letzten Arten ist es uns nicht gelun- 
gen aufzufinden, 
dieselben aber vo 
alten Freund Dr, 
beschrieben worden, 

9) Echinocactus ci Be Engelm. (in 
Sillim. journ. 1852. Ejusd. Cact. p. 13). 
Ist. bei St. Felipe in Californien entdeckt und 
von uns Gartenflora 1877 ta 
schon abgebildet 
Derselbe ware, zu den SUETON nies m 

hónsten neuerer 
Zeit von re Garten Belgiens als E. Leopoldi 
verbreitet MORE Die Stachelbündel be- 


unserm hochgeeh 
ngelmann in St, Louis 


28 


empfehlen denselben den Liebhabern als vor 
allen andern würdig im sonnigen Fenster 
der Wohnräume kultivirt zu werden. 

(E 


R.) 


II. Neue und empfehlenswerthe Pflanzen. 415 


10) Vicia villosa Roth. (tent. fl. germ. II 2. 
p. 182). Haage & Schmidt empfehlen diese 
von Kodiaki durch das mittlere un 
südliche Europa bis zum Kaukasus 
weise wild wachsende Wicke mit Recht als 


Vicia villosa. 
d À 


E 


eine vedo 1—2jährige aen zur Kultur 
Gart . Dieselbe ähnelt 


der Sjochig gefiederten Blätter, sowie durch 
die Fahne der Blumen, deren Nagel noch 
einmal so lang als die Platte. Die in dich- 
.ten Trauben stehenden Blumen sind schön 
 dunkelviolett und nur die Flügel sind heller 
oder fast weisslich gefärbt. Liebt einen 


durchaus sonnigen Standort und blühet den’ 
rch 


ganzen Sommer hindu Es ist nur an- 
erkennen, wenn wir auch unsern schónsten 
einheimischen Pflanzen, die eben nur stellen- 
weise und seltner wild anzutreffen sind, wie 
V. pipes einen Platz i im Garten einräumen, 
so n e die in Rede 
Verres ig pii de dur aus fernen Län- 
dern’ importirten Pflanzen an Schönheit über- 
treffen. : (E. R.) 


D. Abgebildet in Illustration 
orticole, 

11) Dracaena Lindeni hort. Lind. (Lilia- 
ceae-Asparagineae.) Eine herrliche Pflanze, 
wenn sie irgend der Abbildung entspricht; 
wir haben es hier mit einer ächten Dra- 
caena zu thun und zwar offenbar mit einer 
bunten Varietät der D 


n alle áchten Dracaenen, die 
bis jetzt bekannt sind, der alten Welt ange- 
hören, so ist es wohl erlaubt, über die Rich- 
tigkeit der Angabe, die Pflanze stamme aus 
Süd-Brasilien, gelinde Zweifel zu hegen. Die 
Ränder der Blätter sind rosa und weiss; die 
ganze Blattfläche ist mit weissen und gelben 
Streifen von verschiedener Breite durchzogen. 
(Taf. 384.) 


12) Geissois racemosa Labill. (Saxifraga- 


© 
erst in England eingeführt, aber nicht ver- 
AE Neuerdings wieder ins Etablissement 
inden durc errn Pancher eingesandt. 
sii er fingerförmig. Blattchen zu fünf, ge- 
stielt, verkehrt-eiförmig, länglich, am Rande 
gekerbt, vip pmo rothgarnirt. Blatt- 
stiele kurz, grün. Nebenblàttclien E 
a Blüthen Be achselständig, lang. 
Blumenblätter fehlen. Kelch und Staubfäden 


roth. 
13 T AERE Chelsoni Th. Moore. ein 
ceniaceae.) Dieser schóne Bastard ist er- 


wähnt und als Holzschnitt dagiti Pu 
tenflora nis p. 313. 

14) Croton Bergmanni E uiris: (Eu- 
ice Wiederum eine Züchtung der 
Herren Gebr. Chantrier, die einen robusten 
Wuchs hat und deren Blätter grün und gelb 
panaschirt sind. (Tafel 389.) (Ender.) 


IH. Notizen. 


1) Prof Blumentritt gibt (Oriental. 
useum Wien) Mittheilung über einige der 
wichtigsten Pflanzen der philippinischen In- 
seln. Da ist tlie Abaca-Pflanze (Musa tex- 


15—18 Cm.; die Blätter sind iu M. ag, 
a M. breit; diese Musa wird n r Bast 
fasern wegen gezogen, die bites Yao: 
auch zur abierfahrikation geeignet sein 
dürften) werden als Viehfutter benützt. 


sbesondere mit Seide, Baum- 
Pina vermengt, die sich durch 
en Eleganz und Halbdurchsich- 
tigkeit auszeichnen ; mit Seide vermengt lie- 
fert der Manilahanf den berühmten Sina- 
maysto emden und Schnupftüchern. 
Der Sinamay de Simulit ist ein Hemdenstoff 
aus Abacaseide, no, und Pina; aus 
den feinsten Fasern des Mani 
die sehr gesuchten se ve 
anassa ay ate aaa 
wahnte Pina (in der DN Handels- 
welt Grass cloths), liefert den aus ihren Fa- 


diese Stoffe sind mit den feinsten Stickereien 
asian in denen die Weiber der Philippinen- 
aien sich ME boa, tmi 
Pinakleide 
Die Blattstiele der Gommutipalme (Arenga 


berühmt sind die aus Buriblättern gefloch- | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


- Involueren die so 


| dieser Cynareen unter der Epidermis derUnter- 


“des schädlicheren Einflusses von Nässe und 


Unter den starken und wohlriechenden 
Blüthen liefert die Hang-Hang oder Alange- 
Uvaria odoratissima das beste 


Sampa (Michelia Champaca), dann d 
Sampaha (Nyctant Sambac) und die 
Orangenblüthen bilden ebenfalls vorzügliches 
Material zu Parfüm, 

of. Blumentritt gibt ferner detaillirte 
Philippinen 
kultivirten Tabak, 
derer Yorgi gedeiht, und namentlich 

ac 


or] 
a 
cD 
wm 
o 
3 
a. 
© 
“g 
ec 
3 
3 
io 0 
B 
d 
& 
Gc 
n 
N 
e 
e 
= 


Theepflanze findet 
Luzon und sieht seine Kultur einer wichti- 
gen Zukunft entgegen. - Sr. 

2) Aus den Untersuchungen, die Herr, 
Prof. Rothay über die Erscheinungen der 
Austrocknung und Imbibition der Cynareen- 
Involueren vorgenommen hatte, ergab sich 
(K. "Akad. d. Wissensch. Wien), dass diese 


schaft während der Fruchtreife der Cynareen 
zeigen, — dass in den Involucralblattern 


seite ein Sclerenchym liegt, das sich einerseits 
bei Befeuchtung durch Imbibition viel mehr 
verlängert, und andererseits bei Austrock- 
nung viel weniger verkürzt, als die der Ober- 
seite der Involucralblätter nahe gelegenen — 
Gewebe, und dass, indem die Invo! lueren der 


esen 
Vel, der Früchte unter Beseitigung 


Feuchtigkeit erfolgt. (Sr.) 
3) Herr Dr. von Liebenberg gibt (1. c.) 
Resultate seiner Untersuchungen über die 


III. Notizen. 


Keimlinge wird bei mangelnder Kalkzufuhr 
von der Menge des in den Pflanzen enthal- 
tenen Kalkes bestimmt; — es gibt aber auch 
Pflanzen, die dieser Kalkzufuhr ganz ent- 
behren kónnen; — dass bei manchen eine 
+ solche vortheilhaft und bei vielen bei der 
Keimung die Zufuhr sämmtlicher minerali- 
scher Naturstoffe vortheilhaft ist. Ferner 
bemerkt v. Liebenberg, dass die Pflanzen, 
die bei mangelnder Kalkzufuhr absterben, 
nicht in Folge schädigenden Einflusses d 
kalkfreien Lósungen auf die in ihnen wachsen- 
den Wurzeln, sondern dass ai Kalk direkt 
als Nührstoff nothwendig ist. — Verf. er- 
làutert die charakteristische chung des 
Absterbens in verschiedener Richtung, es 


zeichnen zu können, n jedoch mit Be- 
stimmtheit angeben, dass Kalkmangel keinen 
Einfluss auf Stärkebildung zeigt. (Sr.) 


) Herr Dr, Günther übergibt (l. c.) eine 
monographische Bearbeitung der europài- 
schen Inula-Arten, — beschreibt die bisher 
nur wenig bekannten Bastarde der Gattung 
Inula mit Aufführung der VS iR idungs- 
merkmale gegenüber den ; 
es werden 21 Stammarten = 14 bisher be- 
kannte Bastarde beschrieben, unter welchen 
Inula EEE a (In. germanica X 
salicina), — In. Savii (In. ea X sali- 
eina), — In. Ser (In. candida X co- 
nyza?) und In. setigera (In. se s thap- 
soides) neu beschrieben sind auf fol- 
eographische spissa 


gen Daten über ge 

und die piden lisa werden 

durch eine (Sr.) 
5) Die Orobanche caryophyllacea 


(sog. Erbsenwürger, Hülsenfruchtlówe) ent- 
wickelt sieh an der Wurzel der Saubohne 
in wenigen Tagen der Art, dass diese ganz 
abstirbt, — Die Blüthe. dieser Orobanche 


hat, wie wir aus der Zeitschrift des orient, 


Museums in Wien entnehmen, einen sehr 
. angenehmen Geruch von Nelken, daher selbe, 
frisch destillirt mit Weingeist, einen nach 
Gewürznelken riechenden Weingeist gibt, der 
sieh auch als wonlriechendey Stoff verwen- 
den lässt, (Sr.) 


| 
| 


417 


6) Italien wird-in 12 agrar. Regionen ge- 
heilt; ausgenommen in zweien (Emilia und 
Piemont) werden in allen anderen Agrumen 
kultivirt ; der alljährliche Ertrag beläuft sich, 
wie wir aus dem Bulletin des K. i 
Ackerbauministeriums entnehmen, auf 2717 
Millionen Stücke, von diesen fallen auf Sici- 
lien 1622 Millionen, auf das südlich mittel- 
làndische Italien 752 Millionen und auf das 
südlich adriatische Italien 85 Millionen; die 
Lombardei, Venetien, Toskana, Shrdinien etc. 
liefern unbedeutende Mengen. (Sr.) 


7) Herr Caille, Obergürtner im botan. 
de zu Bordeaux, berichtet (Soc. Linnéenne 
Bordeaux), dass allda Azolla caroliniana 
bibis gebracht habe, der erste Fall, dass 
diese kleine Pflanze in Europa fructificirt 
habe. (Sr.) 


8) Herr Grousse, Gürtner in Nancy, hat 
bei Vermehrung der Begonia Contessa Acker- 
mann verschiedene Formen erlangt, je nach- 

r den andern 


der Blätter würden die Blätter nicht allein 
mehr punktirt, sondern gänzlich gebàndert ; 
— bei Verwendung der Blätter, ohne sie ein- 
zuschneiden, so entwickelten sich aus deren 
Mitte verschiedene Pflänzchen, von welchen 
eines allein punktirt verblieb, während die 
anderen alle gebändert waren. (l’Orticoltore 
ee ) (Sr.) 

Ist uns zweifelhaft und muss noch dureh 
fernere zuverlässige Versuche erst bestätigt 

n 


werde (E. R.) 


9) Auf dem Blumenmarkte in Florenz wur- 
den im Januar 1881 Veilchen zu 1 Frank, 
up zu 2 Fr. per Dutzend verkauft, 

mellien zu 5—6 Fr. per 100 Stück u. s. w. 


ährend der Reise des Königs- 
paares in Sicilien waren die etbestel- 
lungen so häufig, dass es schwer war, die 
hiezu nöthigen ande in den Gärten von 
Florenz aufzufinden. 


418 


IV. 


R. Schomburgk, Aes of the Bo- 
tanie Garden at Adelai 0. 

is in sein ho ue thätiger 

Freund, gni in diesem Bericht ein lebhaftes 

fblühens dieses 

En Institutes, ri unsere Gegen- 

fiissler in Südau stralien unterhalten. Das- 

selbe enthält alle die neuesten Pflanzen, die 

in den Gärten Europa’s auftauchen, Pflanzen 


wie z. B. Aechmea Mariae Reginae blüheten | 


beispielsweise im letzten Jahre. 


Zu den | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Literatur. 


reichen Pflanzensammlungen ist nun auch 


ein Museum für ókonomische nik ge- 
kommen, das in einem neuen pid 
Gebäude, von dem der Bericht die Abbil- 


dung gibt, aufgestellt ist. Von dem Interesse, 


nserm gee Landsmann geleiteten In- 
titute entgegentrügt, gibt der Besuch der 
Anstalt ein Zeugniss, der im Jahre 1880 im 


Ganzen auf 260,000 Personen angestiegen 
war, (E. R.) 


X. Personalnotizen 


Nachrichten von A. Regel. A, Regel 
ist im August dieses Jahres von Samarkand 
aus durch das Sarawschan-Thal bis in das 


überstiegenen Pakschifpass, der, obgleich er 
ganz vergletschert, nur 12,000' hoch, in und 
urch das Sorboch-Thal (Surch-ab) nach 
zur. dem obern Sarawschan 
and er eine schöne gefüllte Rose, 
ee von Rosa platyacantha ab- 
stammend. In Harm in Karategi angekom 
men, ward er vom Beg (Statthalter), noch 
einem Knaben, gut empfangen und wohnt 
in dessen Hause, meii Olgae wächst 
dort überall als gemeines Unkraut. und ein 
en en sehr schön. Von 
hier ing pd on. nara ale chump 
(Kila h 
an der Granze von Afghanistan), wo er vom 
s gut empfangen ward und am 


Beg gleichfall 
-4./16. September anlanpte, Der Garten des 


Druckfehler: S. 359 zweite Spalte, dritte 
Bruch 


und Correspondenz. 


Beg ist voll von Obstbäumen. Köstliche 
Pfirsiche und Nectarinen, grosse Birnen und 
Aepfel und Granaten, Feigen, alle in diesem 
milden Klima von kóstlichem Geschmack. 
Von hier aus wollte derselbe längs des 
Pandsch-daria (Schach-daria = Pandschabai) 
bis zur afghanischen Gränze und den Fuss 
des Hindu-Kusch vordringen. Von Karategi 
bis Darwas überstieg ERT nur 10,000‘ 
hohe Pässe, fand viele interessante Pflanzen, 
aber keine eigentliche Alpenflora. Im Allge- 
meinen erinnert die a an die Kokan’s. 
Am ee: ist ein überall emporklet- 
ternder Sommer ist es hier heiss, 
im Winter fall aber so viel Schnee, dass 
man oft kaum von einem Hause zum andern 
gelangen kann. Die Bewohner sind hier 
nicht so schlimm, wie man oft glaubt. Den 
Winter wird derselbe in Samarkand und 
Taschkent zubringen und darauf abermals 
das Hochland des Sarawschan, des Pamir- 
gebietes und Buchara's untersuchen. 
(Nach brieflichen Berichten.) 


Zeile von unten, statt „Brachmüller“ lies 
müller, 


i.e gis ter. 


— 


r 1. Abbildungen. 


re insigne Boiss. & Buhse pag. 120. 
conitum rotundifolium Kar. & Kir. Taf. 
2. 


Agave Verschaffelti Lem. & Jacobi 346. 
Allium de etry Rgl. Taf. 1062 a, b, c. 
—  Suworowi Rgl. Taf. 1062 4, 5. 

Alocasia Thibautiana Veitch 244. 


Eum molle Sw. 8, corymbiferum 318. 
viviparu ée. 151. 
oen cristata Knth. 346. 


Begonia Davisi Hook. 377. 
Bouvardia Alfred Neuner 117. 
: n: ac 


Bro arrosus L. 
Bulbocodium persicum Boiss. & Ky. 8, 
atleta deut ar Taf. 1058 Fig. 2. 


"alathea nitens Bull 181 
on Drudei Mast. Taf 1046. 
0. 


‚Charieis ro a 355. 
loranthus erectus 24. 
Xhrysanthemum inodorum L. flore pleno 
Taf. 1055. 
Clarkia elegans Dougl. purple King 220. 
“= pu ulchella Pursh var. bicolor Taf. 


€ 
( 
Cel 
C 
Ct 
( 


Clematis-Bouquet 2 283. 
Clintonia a mam Torr.) pulchella 
indl. 57. 
do ternatea L. 56. 
m recurvifolium Veitch 344. 
Colchicum crocifloru m Rgl. Taf. 1035 


-Cory dalis Semenovi Rgl. 313. 

: Teias. viscidus DC. 184. 

; pe Sinitzinianum Veitch 278. 
: 1881. 


Cuphea ignea A. DC. 58. 

Cypripedium en Rehbch. fil. 115. 
i acranthum Sw. 311. 
— occidentale Ellw. Taf. 1036. 


. Dasylirion acrotrichum Zucc. 24. 
ura Wrighti 8. 


— Héltzeri Pag Taf. 1032. 
superbus en 119, 
Dicksonin ack aries: Mett. 
Didymocarpus Rexii Hook. 376, 
Dioon edule Lindl. 25. 


Echinocactus cylindraceus Engelm. 414. 
Echinocereus caespitosus ee 413. 
Eremurus Olgae Rgl. Taf. 1048 
Eryngium bromeliaefolium Laroche 22. 
Erythraea pulchella Fries var. diffu 
af. 1038. 
Eschscholtzia californica Cham. 219. 
Euphorbia marginata Pussh. 218. 
Eurycles Cunninghami Lindl. 347. 


Ferula communis L. 25. 
Fuchsia procu Cunn. 348. 
Funkia ovata Sprgl. var. marginata 23. 
Gaillardia picta var. Lorentzi 378. 

— pulchella Foug. gears 24 


420 


Gilia coronopifolia Pers. 246. 
oides Endl. 219. 
== liniflora Benth. 
tricolor Benth. violacea Taf. 1042, 
uspiam decurrens Ives 313. 
omeza planifolia Lindl. var. crocea Rgl. 
Taf. 1053 Fig. 1 a—e. 


Gomphrena globosa L. 246. 

Grammanthes gentianoides DC. 247. 
Gymnogramme triangularis Klfs. 314. 
Gypsophila ii Don 22. 


Helianthus annuus L. var. californica 312, 
ee bracteatum A. 158. 

pis 242. 
Heliconia aureo- tla Bull 3 
Helicophyllum Lehmanni Pel. Tat 1056. 
Helipterum Sandferdi Hook. 
Hibiscus vesicarius Cav. 
Hypecoum grandiflorum Benth. Taf. 1060. 


Iberis umbellata L. 59. 
Incarvillea Olgae Rel. 377. 
Ixora alba L. Taf. 1037. 
Juncus zebrinus Bull 21. 


Kopfsalat Le Pelletier 377. 


Lablab vulgaris Savi 248. 

Lathyrus odoratus L. 243. 

Leontice Alberti Rgl. Taf. 1057 Fig. 2. 

Lilium longiflorum Thbg. var. formosana 
313. 


Limnanthes Douglasi R. Br. 280. 


rite mutabilis Sweet 
Lycopodium dichotomum E Tat. 1067. 


er applanata sorti 412. 
Glox. 


w. 350. 

n. (Früchte) 277. 
Merendera Raddeana Rgl. 1 Taf. 1057 Fig. 1. 
Mimulus cardinalis Dougl. 183. 

Molucella laevis L. 185. 
— eg Hoffm. var. elegantis- 
: 1033 


Sen djbihs. maculata Benth. 153. 

. Nepenthes bicalcarata Hook. 152. 

= phyllamphora W. 374. 
. Nephrolepis is davallioides D 314. 
. Peireskia Póppigi Salm 412. 


Register. 


Nertera depressa Banks & Sol. 
Nigella damascena L. flore Mn an, 


Odontoglossum Rossi Lindl. 375. 
Oenothera acaulis Cav. 150. 

—  albicaulis Nutt. "Taf 1041. 
Oncidium Lietzei Rgl. Taf. 1044. 
HUS brachyarthra nete 443. 

leonina H. & 3. 


oni 1 
—  phyllocantha H. & Schm. 414. 


Pachystoma Thomsonianum R. f. Taf. 
1 


Papaya vulgaris DC. 349. 

Pavonia Makoyana E. Morr. %79. 

Peristeria cerina Lindl. 347. 

Petunia violacea Lindl. var. compacta 183. 

Phalaenopsis ranha Lindl. 214. 

Pharbitis purpur 

Philodendron Carderi Bull 245 

Phyllocactus a ar -crenatus Paxt. 
ar. Fra re 


Pleurothallis Binoti Rel. Taf. 1058. 
Porträt von Dr. Eduard von Regel Taf. 
1052. 


Pothos aurea Lind. 
Psychotria jasminiflora a Taf. 1043. 
Pulsatilla vernalis Mill. Taf. 1047 a 


Quamoclit vulgaris Choisy 56. 
Rheum Hare Baill. 282. 
Ribe 


283. 
Rhynchocarpa isernia Haage & Schmidt 


Ribes nee Philippi Taf. 1047 b, c, d. 
Rosa rugosa Thbg. a, typica Taf. 1049. 


Sabbatia campestris Nutt. 184. 
— sisters Bull 116. 
a Hircajas- b. var. grandiflora 
f. 1085 Fig. 4 a, 

oppositifolia L. Taf. 1038 Fig. a. 
Sehbinen atropurpurea a L. 282. 
Schismatoglottis crispata Veitch. 411. 
Scilla puschkinioides Rgl. Taf. — ae 1. 
"muse Selskianum Rgl. & Maa 
Senecio speciosus grn 310. 
Silene pendula L. var. d 155. 
S ürbisse 


Fig. 
pe lepioloba Rg bn 1045. 
sin 
| Stenanthium Gere A. Gray Taf. 
5 Fig. 3. 


Statice ee CA. Mey. Taf. 1063 . s. 


Register, 


Tagetes signata Bartl. var. pumila 182. 

Tanacetum leucophyllum Rgl. Taf. 1064. 

en nn ae Taf. 1054. 

Tropaeolum majus L. 

Tulipa turkestanica Rel. Tat. 1051 Fig. 
2—4. 


Ulme von Eriwan Taf. 1034. 


: 421 
Umbilicus Sempervivum DC. 374. 


Veronica saxatilis L. 23. 
syriaca R. & Sch. 311. 
Vicia villosa Roth. 415. 


Whitlavia grandiflora Benth. 153. 
Zierkiirbisse 217. 


2, Pflanzen, welche beschrieben oder besprochen worden sind. 


Abelia ee vx Br. 
Al 


—  Douglasi 30. I 


— polita S. a Zuce 
— Reginae Amaliae Heldr. 47. 
Kch. 48. 


ieb. 
Acanthopa ix borriditsi Siebld. 391. 
Acanthorrhiza en H. Wendl. 317. 
War 


Acer cissifolium "C. We a 
colehicum rubrum 
insigne Boiss. - des 120, 


Achilles, rupestris 66. 

Achras Sapota L. 49. 

Aconitum Lycoc tcn ochranthum 148. 
. Aconitum rotundifolium Kar. & Kir. 357. 
Actinidia Kolomikta Rupr. 135. 


. 


Actinidia polygama Planch. 135. 
Adenocarpus decorticans Boiss. 267.. 
Aechmea bracteata Griseb. 285 


ie aei H. Wendl. 158. 
f. 6 


Àd iis  pachyhrllm R. 
| Agave 


merican 
Akebia pum. Das 
Albuca Nelsoni N. E. Brown. "68, 
Allium Erdelii. Zuc 


— ibani Boiss. 157 
—  Ostrowskianum Rgl. 223, 
Sewerzowi Rgl 


— stipitatum Rgl. 223. 855. 
— Suworowi Rgl. 356. 
Alnus cordifolia Desf. 41, 
japonica S. & Zucc. 391. 
Alocasia Thibautiana Veitch 242. 
m ecta A. Gray 166. 
PEE een —— Walp. 41. 
Amomum granum Paradisi L. 17. 
Ampelopsis quinquefolia var. dissecta 136. 
— tricu 9. 


eitchi 
Amygdalopsis Lindleyi Carr. 46. 
virg t. 
Amygdalus s cochinchinensis Booth. 267. 
om is L. 41. 98, 
— Daridiana 267. 


fasciculata 267. 
orientalis Mill. 267. 
Pers 


= hyaloides R. £ 2 


422 


Anona triloba L. 42, 
AMnopiepsytum geminiflorum E. Morr. 314, 
i Beer 314. 
Rathore cess Endl var. pulchra 
N. E. Bro 
— Scherzerianum Rothschildianum 61. 
Antirrhinum alpinum L. 185. 
Aphelandra pumila Hook. fil. 250. 
Aquilaria Agallochum Roxb. 204. 
—  malaccensis — . 20 
Arachis hypogaea L. 
nn canescens 5. v^ uoi. 42. 
chinensis L. 4 


— papyrifera Te 
spinosa L 
Arbutus Unedo L. des 
Pim Vitaliana Murr. 94. 
nia Sideroxylon R. & Sch. 50. 
Arisaema galeatum N. Brown 188. 
8, Elwesi Rgl. 213, 
— Grit Schott. ien 
—  Hookerianum Scho 
— zr erri pi Mart. "186. 
tile: Hook. fil. — 


É; 
Aristolochia ‘Sipho Herit. 42. 


oen molle Sw. B, corymbiferum 313. 
arum 150. 


vivi Fée 

Map Townshendii Hook. 157. 

Astragalus baeticus 67. 

Attalea compta 103. 

Aucuba himalayca Hook. & Thoms. 42. 
japoniea Thbg. 42. 368. 

Azalea mollis Blme. 42. 

ioe — Torr. & Gr. 389. 

— sinensis Lodd. — 
Azara iicrophyls Hook. 135. 


Baccharis halimifolia L. 370. 
Baea hygro rometrica R. Br. 250. 
— violacea Pers. 106. 


x Be 
Begonia Davisi Hook. 376. 
Teuscheri n 316. 
Dessen aestivale 
 Berberis buxifolia pem: 29, 134. 
— Darwini Hook. 42. 133. 
. —  empetrifolia Lam. na: 
— Fortunei Lindl. 1 
Hookeri 


Calceolaria defl 


Register. 


Bertolonia superbissima Bull. 316. 
etula pumila L. 391. 
w— tal IAM = 
Biarum Lehmanni Bge. 291. 
Bignonia capreolata 29. 390, 
—  grandiflora Thbg. 47. 


radicans _ 
Billbergia Bakeri E. Morr. 314. 
tans H. Wendl. 157. 
mega Bak. 314 
C. Kch. & Bché. 314. 
Boeh hmeria nivea 18. 
a een alopecurum R. f. 63. 


Bd waihi Kanth. var. Ehrenber- 
iana 


-Bouvardia Alfred ‘Neuner 114. 


Bowiea volubilis Harv. 376. 
Brassia euodes 
Bridgesia spicata Bert. 136. 
Bromelia exsudans Lodd. 285. 
Bromus arvensis 60. 
— pa ccu ais e Kch. 60. 
racemosus L. 
Pss sus L. 8. 
Broussonetia Vett Sieb. 42. 
zinoki Sieb. 3 
DAD rifera Tet — 
Boon Ariza Benth. 250. 
in 
Buddleja pes Hook: & Arn. 42. 390. 
] 


si 
estanicum Rgl. 
Bum elia. 
Burchellia capensis R. Br. 166. 
Butyrospermum 51. 
Buxus Fortunei hort. 
— microphylla S. * "Zuce. — 


Cajanus indicus Sprgl. 158. 
Caladium sagittifollum 17. 


Calathea nitens Bull 180; 
exa R. & Pav. 157. 
—  fuchsiaefolia Hemsl. 
— S d -— 
Calimeris altai 
licarpa yeu "Thbg. 42. 
— murozaki Sieb. 
Calliopsis Sa Sprgl. 156. 
Calochortus ee Bak. 251. 
' — nitidus Wood. — 
Calophaca a Fisch. 42, 
Calycanthus floridus L. 42. 


Register. 


Calycanthus occidentalis Hook. & Arn. 
ede dpa gay EE Trautv. 43. 
Camellia japoni 
ron Bleichröder 378. 
Casüpsnula gaai Hos 
— tenuifolia We ki 
Caprifolium splendens hort. 369. 
Capsicum annuum 
Caragana Gerar diana -Grah. 42. 
— jubata 5. 
Caraguata cardinalis André 317 
lin — 4 var. cardinalis. — 
Cardamine pra s L. fl. pleno 51. 
Cardiandra alternifolia S. & Zucc. 42. 


Car ica Papaya L. 15. 286. 349. 
me Drudei Mast. 165. 

nsiformis - Hooks fil. 122. 
Gm inus- japonica Bl. 391. 
ue oil. Nutt. 266. 
Cassia Ed = 15 


a L. fi. 
Castanea pm ge 391. 
a Mill. 
— aertn. 
Dostknopdis chr ehrt "i „pe. 391. 
m bignonioides Walt. 
Bungei C. A. Mey. "s M 
—  Kaempferi S. & Zucc 
— ovata G. s — 
— speciosa J. Ward. 
—  syringaefolia ^ dins 42, 98. 
Wallichiana hort. 42. 


einer hus er Hook. & Arn. 136. 


Cedrus atlantica 
— Deodara 30. a 
— Libani 30. 98. 
Celastrus Orixa S. & Zucc. 43. 135. 
rue cristata T a num 60. 
amidalis 57. 
== pendula — 


lum 
Cephalotazus d drupacea S. & Zuce. 48. 
Cerasus japonica hort. 268. 

à Loisel. 45. 

cans mollis: Dougl. 269. 

— pendula fl. roseis 268. 
-—  Sieboldi rosea plena — 

V 


—  Watereri outte — 
Dads Siliqua L. 18. 98. 
Cercis canadensis 3 

in — 


—  Siliquastrum L. 
Pene betulifolius Nutt. 307. 
parvifoli = 


423 
Cereus caespitosus Engelm. 412. 
Chamaecyparis Lawsoniana Parl. 48. 


obtusa 
Cham maerops stauracantha hort 817. 
Charieis coerulea s 155 


Chionanthus virginica L. 43. 
Chionodoxa Forbesi Bak. 157. 
= iliae Boiss. — 

iss. & Heldr. 187, 
Gioia pons Sw. 

—  inconspicuus Sw. 
Chrysanthemum inodorüm. flore pl. 261. 
data tact glabrum Jacq. 50. 

macrophyllum Mart. — 


Cinchona Calisaya Wedd. 157. 
—  javanic 
Cinnamomum "abb Nees 16. 
— dulce Nees — 
Cistus ladaniferus 18. 
Citrus Aurantium 98, 
— qme E — 
— trifoliata L. 136. 
Cladrastis Or Rafin. 
Clarkia elegans Dougl. eg King 219. 
— pulchella Pursh var. bicolor 132. 
Clianthus Dampieri 362. 
Clintonia pulchella Lindl. 57. 


p wey 
spectabilis Soland. — 
— tern = . — 
Cocos Blumenavia 103. 
Ga og neri — 


Romanzoffia 
Cola Haie a de Rothschild 


—  recurvifolium Veitch 343. 
Coelogyne humilis Lindl. var. tricolor R. 
f 


— Itastes R. f£ D5. 
Coffea ar: 


abica L. 
Colax Puydti Lindl. & Andre 317. 
—— Bertolonii 186. 
bulbocodioides M. B. 186. 

—  erociflorum Rgl. 33. 

— Cupani Guss. 186. 

— montanum L. — 

— Ritchii R. Br. — 
Coleus Huberi Rgl. 179. 
Colocasia neoguineensis — aia 
Comarum Salessowi Bge. 4 
Conandron ramondioides S. p cde 253. 


424 


— major Bot. Mag. 56. 
moclit Sprgl. 54. 
Cocllühria. Graellsii Webb 251. 
Corchorus olitorius L. 18. 
d ia or 220. 
osa Mch 
— dit ta Nutt. "156. 
Coriaria myrtifolia 
Coronilla — Boiss. & Sprun. 43. 
8. 


merus L 
Corydalis d A = 
Sew i Rgl. 
Gorylópais spicata S: & is 43. 336. 
4. 


Cotyledon 

Crataegus alnifolia 

— laciniata Uer 

Crinodendron Hookeri Veitch 66. 
ta l 


aw 122, 
P euo -Louis 335. 


p 
Crocus Balansae 121. 
lagen niflorus var. E trs Herb. 
—  syriacus Boi 


vitellinus Whlb . — 
Croton Sinitzinianum Veitch 277. 
Cryptanthus Be monki 4 Morr. 315. 
Cryptomeria T 0. 


japon 
Cucurbit aurantia W. 216. 
— maxima Duch. 215. 


| 
= 
3 


2 

— subrerrucosa W. 216. 

US ucosa L. 
ie rien 1 Bureau 391. 
Cuphea ignea A. DC. 58. 

—  platycentra Benth. — 
rni glandulosa Hook. 48. 

Lawsoniana A. Murr. — 


yes media R 


Br. 317. 
Cyclobothra elegans var. lutea Benth. 251. | 


— e aate ers. 
ensis Thouin. 43. 308. 
— ase. Pers. 43. 98. 


ue Qs faarii 188. 
A dium euryandrum R. f. 114, 


Register. 


Cypripedium Lawrenceanum R. f. 157. 
—  macranthum Sw. 311. ; 
—  Morganianum R. f. 63. 

— occidentale Ellw. 35. 


pic 
Cytius abis Ik. 
— austriacus L. 


Dacrydium Fitzgeraldi F. Müll. 241. 
Dais madagascariensis Lam. 203. 
nape alpina 
Fem Pall. — 
lagayana ur — 
caucasica Pall. 


= all. 203. 

—  Genkwa S. & Zucc. 204. 
— glandulosa Bertol. 205. 
— indica 205. 

—  jezoénsis Maxim. 204, 
— .Laureola L. 203, 204. 


salicifol ia 
sinensis Lam. 205 


striata Trattin. 204. 
Dasylirion scrobichum Zucc. 24. 
graminifoli Zucc. — 


3. 
Delphinium corymbosum Rgl. 323. 
Dendrobium ls var. Polen 61. 
— cinnabarinum R. f. 63. 
— lituiflorum Lindl. var. candida R. 


— Phalaenopsis dom 62, 
—  tetrachromum R. f. 61. 
mde MEE E 138. 
138. 
Deut: utzia o canescens hort. 43. - 
= nata S. & Zucc. — 
= Fortun hort. — 
— gracilis S. & Zucc. — 
— scabra Thbg. — 


— staminea R. Br. — 
Dianthus chinensis > 118. 


— < Daleri 215. 
— Höltzeri Winkl. E 


Register. 


Dicksonia Berteroana Brack. 19. 
dei a ett. — 
idy us Rexii Hook. 376. 
Diervilla per, DC. 43. 
hortensis S. she Zuce. — 
— japon : 
Middendorff iana S. — 
a Walp. — 
Dimorpha noi mandschuricus Maxim. 42. 
iodonta aristosa Nutt. 220. 
n edule Lindl. 25. 
— costata Cany 48. 
Kaki L. fil. 


-- — > — 


virginiana L. — 
Dirca ames, L. 203. 
Distegocarpus Carpinus S. & Zucc. 391. 


gis Chantrier 316. 
Primiera laurifolium Desne. 206. 
Drosera binata Labill. 316. 

capensis 
— Cunninghami i Wa lp. 317 
— dichotoma Banks & Sol. '316.. 


pedata Pers 
— epatruiietà Labill. = 
Echinocactus ce Engeln., A14. 
oldi hort. be 


Echinocereus nn Engelm. 412. 
Echinopanax horridum Desne. & Planch. 
336. 


Edgeworthia papyrifera Zuce. 203. 205, 
u anthus dalmatieus A. DC. 252. 


—  Kologa hort. 48. 390. 
Gr. 390. 


be Thbg. — 
Eleutherococeus senticosus Maxim. 336. 
Emplectocladus eic Torr. is 
En kianthus himalaycus Hook. Eh 


Epigaea repens L. 389. 

E urus Olgae Rgl. 196. 
Eriospermum brevipes ur 64, 
Eryngium aquaticum L. 1 

—  bromeliaefolium pene — 
—  ebrac 


teatum Lam. 
pandanifolium Cham. & Schlihtdl. | 


425 


Eryngium paniculatum Laroche. 

Erythraea pulchella dm var. dilata 91. 
—  ramosissima 

Eschscholtzia Pa re Danek 219, 

Eucalyptus globulus 

Euchlaena luxurians Durieu 121, 

Eulophia guineensis Lodd. 215. 

Euphorbia marginata Pursh 218. 

Eurycles tip Lindl. 347, 
utoca viscida Hook. 1 

giis tele S. & Zuce. 136, 


ra ie 
CH ees paee dd 48. 


T dianthoides Benth. 219. 
is: L, 25. 


rula communis 
"a Carica L. 43. 98. 
— erecta ine 391. 


Ponlantan ‘lyracoides Labill. 43. 390, 
Forestiera acuminata Poir. 

Forsythia Fortunei Lindl. 44, 

— suspensa 29, 44 

vage cota Lindl. 44. 

rt chinensis Lindl. 267. 

Fotbergill alnifolia L. fil. 44. 
raxinus 

Fremontia californica Torr. 135. 

ritillaria recurva Be 6. 
Fuchsia gracilis 

— procumbens “R. Cunn. 347. 
Funkia ovata Sprgl. var. ende 23. 

—  Sieboldiana Hook. — 

— subcordata Sprgl — 


Gaillardia picta Lorenziana 378. 
— pulchella Foug. semiplena 248. 
Garrya elliptica Lindl. 368. 


Gentiana A Griseb. 156. 
Sa 


Geranium Lorie iade Boiss. 187. 


84. 

—- tricolor Benth. ‘flore violacea 132. 
Ginkgo. bilo 
Gladiolus brachyandrus Bak. 220. 
Glonera jasminiflora Lind. & André 133. 
Gnaphalium ED Ives 31 
Gnidia en depo 206. 
sim 


Güthea Mona "Hook. fil. 157. 
Gomeza planifolia bus var. crocea Rgl. 
259. 


426 Register. 


Gomeza recurva Lodd. 259. Hymenocallis macrostephana Bak. 158. 
Gomphrena veri vum L. 246. Hypecoum grandiflorum Benth. 324. 
Gossypium herbaceum L. 17. Hypericum aegyptiacum L. 252 
Grammanthes ige DC. 247. —  Androsaemum 
Grammatophyllum Ellisi var. Dayana R. — „chinense L. — 
f. 65. —  inodorum L. — 
Gravesia guttata Triana var. superba 316. —  patulum Thbg. — 
Gregoria Vitaliana Duby 94. — ramosissimum Ledeb. — 
Gymnocladus canadensis Lam —  Xylosteifolium Spach — 
U ahoeri triangularis Kit. 314. 
Gypsophila cerastioides Don 20. Iberis Garrexiana All. 44. 
—  Pruiti Tineo — 
Hebeandra evonymoides Bonpl. 121. .—  sempervirens L. — 
Hedera colchica C. Kch. 44, — umbellata L. 
elix L. — Idesia polycarpa Mazim. 44, 135. 
Ilex Aquifolium L. 44. 98. 
H ciui un l atriplicifolium W. 135. Illicium anisatum L. 134. 
Helianthus var. californica 312. Imbricaria maxima Lam. 51. 
EiclicHe piii Witten . 153. Incarvillea yk esa Lauche 377. 
— — capitulis aureis Olgae Rgl. — 
242. Indigofera Dosua Han 
Heliconia aureo-striata Bull. 370. pulchella major ri [o 

— striata Veitch — — Roylei hor 
Helicophyllum crassifolium Engl. 292. "ponis ce opal = 56. 

— Lehmanni Rgl. 223. 291. u 
——— mimi enn Sond. 58. -— Dile: T 

chionole ill. uamoclit 

— rn ee Schlchtdl. — rode Lindeni Van Hout 338. 

—  polyphylum F. Müll. — Iris dichotoma L. fil. 157. 

— Sandfordi Hook. — Isonandra Gutta Lindl. 49. 
Helwingia japonica A. Dietr. 44. 368. Isopyrum grandiflorum 148. 

— ruscifolia W. 44. Ixora alba wx 36. 

Heyderia decurrens C. Kch. 48. Jamesia americana Torr. & D Gr. 336. 
Hibiscus africanus hort. 59. Jasminum fruticans L. 44. 

— armeniacus hort. — nudiflorum Lindl 00. 

— surus hort. — officinale L. 

—  esculentus L. 17. : Josétladis punctata R. & Pay. 106. 

— gossypioides hort. 59. Juglans regia 3 

— Manihot L. 17. Juncus zebrinus Bull. 19. 

— palustris L. 137. Juniperus caesia Carr. 48. 

— sphaericus hort. 59. — californica Carr. — 

— iacus L. 44. —  chinensis L. — 

—  Trionum L. 59. — drupacea Labill. — 

— vesicarius Cav. — — excelsa M. — 
Hippophaë salicifolia Don 44 — nn Pers; — 
Hohenbergia capitata Schult. 285. —  Oxyced 

orr. 284. =- (cse i 
Hyacinthus nanus R. & Sch. 187 — prostrata Pers. — 
—  recurva Hamilt. — 
.— — rigida S. & Zucc. — 
— sphaerica Lindl. — 
involucrata Sieb. — — squamata Ham. — 
Sieb. 167. 336. Justicia lilacina hort. 260. 
Bartr. 44, : 
radiata Watt. — | Kadsura japonica Juss. 134. 
^. vestita Wall. — Kaulfussia amelloides Nees 155. 


Register. 


Kerria japonica DC. 44. 


Lablab vulgaris Savi 248. 
Laburnum Adami hort. 44, 


u 
Laelia Perrini Lindl. var. nivea R. f. 27. 
Lagetta lintearia Juss. 203. 
Lamprococcus Weich Didr. 157. 
i Steetz 186. 
s 


Lathyrus odoratus 

— spectabilis rg 56. 
Laurus Camphor 

— Ber 98. 
Lavandula Spica L. 45. 
Leontice Alberti Rgl. 223. 293. 
Leycesteria formosa Wall. 45. 370. 
Libocedrus decurrens Torr. 4 
oris macrophylla 
sci rum ciliatum ex 45, 

Ibota S. 


—  japonicum Thb at 
— onu Hassk. — 


— Stau 3 
Lilium uera var. platyplıyllum Bak. 64. 
— — var. tricolor Bak. — 
— bulbiferum L. 52 
— longiflorum Thbg. var. formosana 
97 


— nitidum Bull je 

—  Parryi Wats. 

— = ei var. ee Rak. 64. 

— tigr 
Linnanthes Do Douglasi R. Br. 278. 

sea Lindl. 280. 

Lenora. trifoliata hort. 136. 

inaria alpina Mill. 185. 


Liriodendron tulipifera L. 45. 

Loasa prostrata Don 15 

Lobelia Erinus L. 332. 

Lonicera Alberti mms 970. 387." 
da 


discolor DG. 8 S. 
diversifolia Wall 
fragran 


— brach 

— — aureo reticulata u 
— s Sch 

— sepritüliokdos C. 1 Keh. ; 369, 

—  chinensis Wats. 45. 

— confu 


tissimaPaxt. |. & Lindl. 45.369. 


Lonicera gracilipes Miqu. 368. 
—  Halleana hort. 370. 


—  Niaguerillei hort. 
—  quinquelocularis Hardw. — 


—  tomentella Hook. & ae 253. 
— uniflora Bl. 39, 
ebbiana Arb. Sim.-Louis. 369. 


- Lucuma deliciosa Lind. 


seed nn Lindl. 155. 
— "- 

E uen cap PR T : Pa av. 221, 
Weite ei erben L,,889.. .. 


E MN Nutt. 45, 391. 

cuspidata Carr. 391. 
Magnolia Lennea 29. 
nic — 
obovat 


Yulan 29. 45. 
Mahonia Aquilam Nutt. 45. 
s G. Don — 
ea duod gea 412. 
Maranta eg = Et. 


dep Morr. 28 
Mood anal lat 154. 
diandra Glox. — 


-— bosc idea Glox. — 
Mascon ee R. f. 69. 
AR EGS 
= dum. R. f. var. Boddaerti Lind. 


pulvinalis R. f. 26. 
tovarensis R E SIZ 


— xanthina = ; 
Matricaria maritima L. 261. 
Maxillaria ara oce R 827, 

yacinthina R. f. 388. 

3 denm . f. 259 
Melia sempervirens Sw. D. 
Melothria scabra Naud. 2 
Me ndis dp Boiss. & LE. var. turke- 


= Jee Rgl. 223. 293. 
Mesospinidium incantans R. f. 60. 


grandiflora Sm. — 


427 


428 


Mespilus pubescens Prsl. 
Miltonia specail Merclana R. f. 63. 
radia 


Mimulus cardinalis Dougl. ` 182. 
—  Lewisi Pursh 183 
aclaeanus Paxt. 183. 
— roseus Lindl. 
imusops Elengi L. 50. 
Molucella Mott L. 185, 
Monnina xalapensis H. 
Morus alba L. 45. 


B. & Knth. 121. 


rubra kd 
Moss Ensete 18. 
— —. Beccari 317. 


Myosotis sylvatica Hoffm. 
var. een 2, 
Myrtus communis L. 98. 


Nandina domestica Thbg. 3 
Narcissus apodanthus Boiss. | edam 251. 
— Graellsii Willk. & 
— . pallidulus Graells — 
—  rupicolus Dufour. — 
—  triandrus 
Nemopanthes zs crust DC. A 
Nemophila maculata Benth. 152 
oe meten Hook. fil. 25. 150. 
fim 


cdam" i W. 371. 


AL 


robusta 63. 
Williamsi 63. 
ere molle Desv. corymbiferum 
1 


rag us davallioides Kze. 314. 
Nertera depressa Banks & Sol. 348. 
Keans macrophylla T^ 

Nidularium ampullaceum E. Morr. 315. 


Bin 
Nigella damascena. L. 247 
Nuttalia cerasiformis Torr. '& Gr. 45. 269. 


. Octomeria Saundersiana E f. 2x. 
es cordatum Lindl. - sulphu- 
— m pu Lindi- var. flaveolens R. 
: f. £27. ; 
— c Lindl. v. Lehmanni R. f. 
p. Lad. Pescatorei &, limbosum R. f. 25. 
o — pl nifolium R. f. 259. 


Papa 
d antiquoru 
Pard 


Register, 


Odontoglossum ramosissimum viride R. f. 
27 


EM xanthinum 


— Hon — 875. 
== cum R. f. 26. 
R. 


— je ien f. 

— vexillarium var. Hilliana 65. 

— v. Lehmanni 60. 

— — or 65. 
27. 


Wilkeanu 
Oenothera prety cav. 150. 

albicaulis Nutt. 

— B, californica Wats. — 
— en Wats. — 
— pallida Doug 
—  taraxacifolia Sweet 150, 
15 


oba 
Olea Aquifolium S. 4&2. 45. 390. 


gl. 1 
macranthum var. William- 
siana f..62. 


| praestans R. f. 6 
Opuntia a ee Engelm. 99. 413. 
nchic 


29. 
—  phyllocantha 414. 
—  Póppigi Pffr. 412. 
—  Rafinesquiana 29. 
vulgaris 98. 
Orixa japonica Thbg. 135. 
Ornus europaea Pers. 44. 
Oryza sativa L. 17. 
Osmanthus — Thbg. 45. 
— corniculata var. atropurpurea 333. 
tropaeoloides 


Pachystoma Thomsonianum R. $ 324. 
Paeonia hee Donn 45. M 


an Sims 
Palio sera Sieb. - 891. 
Panax ricinifolium S. & Z. 336. 
Senilai Rupr. — 
spinosum L. fil. — 
ya vulgaris DC. 348. 


m 18. 
us dic fotonus “Ledeb. 157. 
manni 


a C. A. "Mey. 45. 336. 


Parnassia 1 


Piivi aeree 8. & 2.4 
Pavonia Mako 


Periploca graeca 
Peristeria cerina Li ndl. 347. 
Eris Davidiana Carr. 267. 
ne, — 

vulgaris Mill. a Mes 
Petunia violacea Lindl. 
Phalaenopsis ae Lind. 213. 
Phaleria laurifolia Hook. fil. 206. 
Pharbitis pem G Choisy 56. 


cw 
Phellod odendron ... Rupr. 136. 
. Philodendron Carder 
Phoenix zn 18, ‘96: 


ium tenax 18. 

Photinia arguta we 935. 

— glabra Thb 

Phea media E 390, 
ora mirabilis Lour 

Phyllocactus Franzin 

ple anceps E. 


374. 
. 285. 


a 
: $ 
1 
1 
E 
1 
4 


rea E. Morr. — 
bag E. Morr 
a E. Morr. 286. 
285. 


Lindeni is Mor 
s, Kontsinskyana — 
ions E. "Mor 
purpurea 
-rubra E. 
oe E. Morr. — 
xiphioides E. Morr. — 
ia portait L. 252. 
ogyne suavis 
Pimelea decussata R. Br. 205, 
Moore — 


Mos -— 


5. 
a E. Morr. 157. 277. 
lm 412. 


rown 65. 
raphyllum ramosissimum Nutt. 335. 
. 45. 


a Schmidt 227. 


Register. 429 
Pinus hudsonica Poir. 48. 

Khutrow Royle 

Lambertiana Doüpl: — 

db mem pes 


Dorn Dougl. 48. 

rigida Mill. 48. 

gra Dougl. 30. 48. 
8. 


Piper Folstad ura S. & Z. 391. 
Pirus floribunda hort. 29. 308. 
Maulei 29. 


Toringo 
Pistacia vue 
Terebin imd E 18. 266, 


ver. 
Piteairnia Andreana Lind. 252. 
epidota Rgl. — 
Planera Keaki Miaa. 29. 47. 390. 
Platanus cuneata W. 45. 
arya ee en & Z. 267. 
a S. 


Platystachys en Sea 285. 
Pleurothallis zu Rgl. 295. 
> 


en Koraiana 30, 

nucifera Pers. 49, 
Podocytisus caramanicus eem 267. 
nme Patschouly 

Polygon ne Don 250 : 


— cuspidatum £, compactum ec: 
— Donianum Sprel. 250. 


Ponera pellita R. t 62, 
alba L. v 
ldi 


q 
Potentilla Salessow: Steph. 307. 
Pothos aurea ee 378. 409, 
os N. Brown 26, 
Ds 355. 


Rhus semialatum var. Osbecki DC. 136. 
cedan L. AE 136. 


— neum 
—  venenatum D 


430 Register. 
Prunus fasciculata Gray 267. 

japoni hbg. 45. 268 

Laurocerasus L. 46. 98 

lusitanica 


—  Maakii Rupr. — 


| 


267. 
tomentosa Thbg. 29. 46. 267. 
— pincha d o u 267. 
a fl 


,, an re ‘ain 136. 
Pseudolarix Kaempfer 
wer Pme dM jo 133. 
Ptar acia hort. angl. 66. 
SE * s flore pl. 328. 
Ptelea molli Torr. & Gr. 46. 
Pteroeary caucasica C. A. Mey . 46. 
— rax ioi ‘Spach 46. 266. 
seats 66. 
Pterostyrax hi se S. & Z. 46. 389. 
Pulsatilla vernalis Mill. 
Punica Granatum L. 98. 336. 352. 
var. nana Pers. 352. 
Purshia BER DC. 
asm scilloides Sieber (non Adams) 


Pretium inodorum Hm. 261. 
m Sm 
Quamoclit vulgaris Choisy 54. 
Quercus euspidata Thbg. 391. 
— Daimyo — 
"E eite — 


— flex L. 98. 


a lux xurians Durieu 121. 


DC. 
—  verniciferum DC. E 29. 46. 136. 
7i 


Rhynchocarpa glomerata 277. 
Dougl. 46. 


Robinia glutinosa Sims 46. 
hispida L. — 
pseud-Acacia L. — 

— v eh. 2 
Rodriguezia planifolia Lindl. 259. 
Rosa anemoniflora hort. 308. 

ose R. Br, 46. 308. 

—  Beggeriana Schrenk 308. 

— berkerifolia Pall. 307. 

— bracteata Wendl. 308. 


| 
wo 
"X 
© 
= 
a3 
|: 


| 


ms uneana 

— laevigata Mchx. — 

— ierophylla Roxb. — 
multiflora 


— Thbg. 

— rugosa Thbg. 39. 397. 198. 

—  sempervirens L. 8. 

—  sericea Lindl. 

— setigera Mchx. 

— Silverhjelmi Schrank — 
sinica Murr. — 


—  phoenicolasius Maxim. — 
—  Rözli Rgl. 269. 
Ruta ee ir L. 135. 
Sabbatia camipestris Nutt. 184. 
Saccharum officina L. 15. 
Salix peera L. 391. 
a Thbg. — 
Salcia froticoba L. 47. 
Salvia elegans Vahl 187. 
incarnata Cav. — 
— punicea Mart. & Gal. — 


Schimperi hort. 180. 
Sanata Achras Mill. 49. 
Sarcochilus rubricentrum Fitzg. 62. 

ia anguinea Bull. 114. 


— Chelsoni Th. Moore 415. 
— men rg 54. 
purpurea b. + 

—  undulata Desne. — 


E 
= 
; 

" 
E 
D. 


OM EE RT HIS Bae NT E 


Register. 


serene i granulata 52. 
‘Hirculus L. var. grandiflora Rgl. 


oppositifolia L. 92. 
Sekten atropurpurea L. en 
Schisandra chinensis Turcz. 46. 
Soent crispata Veitch 409. 
iadopitys verticillata 30. 
Scilla ee a 227. 
k. 


tricolor Ba 
Scutellaria F a: Nees 4 & Mart. 


Securinega ramiflora Müll. a arg. 46. 
Sedum Liebmannianum Hemsl. 62. 
— retusum Hemsl. — 
. —  Selskianum Rgl. & Maak 22. 
- Selaginella Hookeri hort: 389. 
— concolor Harv. & Sond. 253. 
acrocephalus DC, 311. 
—  pseudo-China Er 253. 311. 
Sy - cup Ker 309. 
= W. 259. 
Senna Tm Rox ; 
Sequoia sempervirens Endl. 48. 
Shepherdia canadensis Nutt. 46. 
n 5l. 


L. var. compacta 154. 


on 
Buon junceum L 267. 
Spiraea amoena E. Morr. 46. 


— expansa Wall. 
= Fortunei Ponar 47. 


— emu o 164. 


ioci eg 
ankam "oceidentüle A. Gr. 34. 


. Stenia guttata R. f. 63. 


Stranvaesia glaucescens Lindl. 335. 
Styrax japonicum S. & Z. 389. 
. —  Obassia S.-Louis. — 


431 
Suaeda fruticosa Forsk. 2 


H. B. & Knth. — 
Symphytum a asperrimum Bab. (non Donn) 


peregrinum Ledeb. — 
Syringa Emodi Wall. 47. 


Tagetes Feet Bartl. 182. 
Tamarix Lors 47. 

tetrandra Pall. 47. 135. 
Tanacetum leucophyllum Rgl. 358. 
Taxodium sempervirens Lamb. 48. 
Taxus baccata L. 4 


adensis 
— cuspidata sed & Z. — 
— montana 


Tecoma grandit ora Delain. 47. 
— radicans Jus "n 

Telanthera amoena 

Ternatea en H. E & Knth. 56. 
ea chinensis 18. 

Theophr. rasta imperialis Lind. 50. 


. 48. 
Thyrsacanthus Behri hort. 260. 
— lilacinus Lindl. — 
ber rx Ait. 965. 
mericana Duroi — 
— argentea pendula — 
begonisclolia Stev. — 
— caucasica Rupr. — 
— SUMA Bose — 
— var. euchlora Rgl. — 


432 


Tillandsia polytrichoides E. Morr. 315. 
— purpurea R. & Pav. 285. 


Lindl. 
— variabilis Schlchtdl. 
-— virginalis E. Morr. 315. 

xip 285. 
Torreya californica Torr. 48. 

ndis Fortune — 

— Myristica Hook. fil. — 
nucifera S. & Z. 49. 


.  — taxifolia Arn. — 
Triadenia aegyptiaca Boiss. 252. 
— micro a Spach 
—  thymifolia Spach — 
Trillium nivale Ridd. 187 


Triphasia trifoliata hort. 136. 
Tripleurospermum maritimum Sch. — 
Bip. 261. 


Tropaeolum majus L. 281. 

Talipa Schrenki Rgl. i 
urkestanica Rgl. 2 

Erea crassifolium Ledcb. 292. 


Ulex europaeus `L. "E 


orst 

Ulins oer? rale b. u suberosa 3. 
— parvifolia Jacq. 3 

Umbilicus en De. 374. 


. Vallota purpurea Herb 
Vanda lamellata Lindl. var. Tesi Rick 


— Parishi R. f. var. Mariottiana — 
Storiei hort. L 65. 
Veronica -— Kar. & Kir. 147. 
Mn alli Hook. E 188. 
— unculata Labill. 311. 
— tilis 4. 
syriaca & Sch. 311. 
—  '[raversi Hook. f. 390. 
Viburnum dahuricum Pall. 368. 


Register, 


Viburnum MODUM. S Fort. — 
plicatum S. & Z. 


— == Thbg. aris = 
— Tinus L. 
Vicia villosa Roth 415. 
Victoria regia 3 
illanova chr santhemoides A. Gr. uie 
Villarsia capitata Nees 156 
— involucrata Hook. — 
Viola vind Pall. 221. 
Virgilia 
Vitis sconitifolia Bee. var. dissecta 136. 
— heter xxu lla Thbg. — 
— var. elegans 
— var. homuliteie = 
~ inconstans e — 
a7 


wrge REN Lem. 285. 
guttata Lind. & André 284. 
yam eiae vReue > m Morr. — 
— scalaris E. Morr. 316. 


Wahlenbergia iur e A. DC. 252. 
fil. — 


Moses eg DC, ARE 
frut s DG. 


— Pn Bungei Planch. 47. 

planispinum S. & Z. 135. 
Xwhion n Kolpa tabac c Bak. 284. 
Xylosteum Philomelae 


Yucca angustifolia 29. 
— entgsa — 


Zauschneria californica Prsl. 336. 
Mais japonica 


Zelkowa acuminata Planch. 41. 390. 
390. 


nata 


pow Spac 
Zingiber officinale. Rose. 17. 


3. Sachregister. 


; Algen. Ga Gartenbau Austellung zu Frank- 


Anzucht = Palmen aus Samen im Zim- 


mer 
al von ER, als Freiland- — 
pflanzen 95. - 


| Argentinien 158 


= 
iss 
Lr 
m 
: 

: 


Register. 433 


Aufbewahrung und Versendung vonKernen 


Aufforderung zur Bildung eines deutschen 
osisten-Vereines 194. 

Auflösung a landwirthschaftlichen Aka- 
demie zu Proskau 130. 

Aus Bodas. 12 3. 
Baku 194 

Ausdauer des Rhus verniciferum ohne 

utz im Freien 29. 
Aus Petersburg 162. 
— Santia 90. 


Aussprache p pi ete. Pflanzen- 
n 141. 


King in Nancy 319. 
Aus Suchum Kale 162. 

— E. dB 321. 984. 385. 
-+ Wes , 

Azolla I Früchten 417. 


Bearbeitung der europüischen Inula-Arten 


Behandlung en Myosotis palustris sem- 
perflore 


| Bemerkungen über die Kultur der Vic- 


oria ; 

Beobachtungen über die durch AEE 
rten Weinberge 

Bericht über eine | in Genua 


Blühende Pflanzen des freien rn in 

Januar u. Feb ar 162. 

Blüthenstände von Stipa aus diii “Steppe 
Siidrusslands 2 


Blumendiinger und Insektenleim 112. 
Blumenverkauf in Florenz 


Botaniker, älteste und Ventienstiolie Mete 


r Gegenwart in Deutsc 
land 359. 
Buntblättrige Gehölze 189. 
Buntfarbige Kornblumen 288. 
Burchellia capensis 166. 


Calceolaria violacea 106. 

Cardy 

Catalpa Bungei harter als C. syringae- 
folia 167. 


1. «| opo 


eerie d im Laub der | 
Farne 287. . 


x Dacrydium — eine seltene Neu- 


. Daten cd as Ombet 12 
. Datisca — eine alte "one 
Pflanze 334. 


Dekorative Verwendung von Tuffstein 361. 

—— Beiträge von H. Za 
134. 266. os p 368. 389. 

Desmodium racem 

Dielenbachia-Hybrie v von Sr in 
Florenz 222. 


Eigenthümliche Verwachsung zweier Säm- 
linge 366. 


[I scat im Age und Epheu-Ein- 
ngen 
Etiquetten 223. 
— er Gartenhaugesellschaft 
in 

Fruchtzweige eier Obstbäume 381. 
Gürtnerische Mittheilungen 328. 
vi». 4 e 1 QL? [ej d Kale 325. 


Gartenbau-Literatur 381. 
Gartenbau-Verein zu Lulea 296. 
Gelei enkai suot | in der Weintreiberei 


Gra anatapfelbaum 352. 
Grösster Eucalyptus globulus i in Italien 28. 


u. der Ber gracilis 2 
on Dio und Sarracenia 297. 
ien iiie Krschbeu es 190 
Hibiscus palustris. und or staudige 
nordamerikanische Arten 137 
Horner über Aurikeln 350. 


| Hydrangea puncta 167. 


Import von Lilien aus Japan 32. 
Internationale erg von Produkten 


Ialieninche Cuius ee 318. 


Jahresertrag der Agrumen in Italien 417. 
Japans Holzindustrie 379. 


Kolonie von Gärtnern in Californien als 
egetarianer 123. 

Koltur der Cineraria hybrida fl. pleno = 
und Verwendung von Saponari 
ocimoides 265. 

— von Andropogon formosus 106. 
— von Astragalus baeticus in grossem 


Massstabe 67. 
Kursaal-Anlagen in Wiesbaden 107. 
Labiate, eine reichblühende (Coleus Hu- 
beri) 


Laubabwerfende Bäume, welcheim Herbste 
die Blätter behalten 36. 


434 


Lebenszähigkeit der Blasenfüsse 137; 

Lüftung von Gewächshäusern 189. 

Mängel der Samenkataloge 198. 

Massenvermehrung wurzelächter Rosen 8. 

Mattglas für door s und Glas- 
265. 


háuser 
Mittheilung über einige wichtige Pflanzen 
4 


ilippinen 416. 
Mittheilungen, kleinere, von Dr. Regel 298, 
Mus aus Cyperwei n 379. 


Nac eum von Alb. Regel 418. 
Nekrolog von Wilh. Hochstetter 983. 
— Schleiden 289. 
ann, "blühende, aus Turkestan im 
botanischen Garten in Petersburg 


Noch ein Wort über die Retinisporen 210. 
Norwegische Vegetation 221. 
Notizen über Palmen 103 
Oculation mit Spitzentrieben von Birken, 
Ei ; 
Orchideen, blühende, im botan. Garten in 
uhe 68. 
blühende, im botanischen Garten in 
Petersburg 68. 


Palmendünger 350 
Palmenhaus auf der Pfaueninsel in Pots- 
dam 122. 


Paprika 222. 
—n Astern als einjährige Pflan- 
n 167. 


n Dr. E. Reg el 229. 
Prochiezetuplt von Cordyline australis 69. 


Reblaus-Einschleppung in die Krim 89. 


Rechtschreibung der Pflanzennamen 230. 
o von Alb. utl el 3. 
as Kaschthal 145. 206. 23 


6. 
i Turfan nach Kuldscha 270. 


— 


337 
Rheum nobile in Europa zum erstenmale | 


blühend 255. 

Rieinus als Mittel gegen Fliegen 3 

Rolle des Kalkes bei der ee von 
Samen A 

d unü er orum. 287. 


me! à Inseln von n Kork 165. 


Li 


Register, 


Stellung der ee gr im natür- 
lichen System und ihr Werth als 
ite und Balls - 
Stiftung der K. S ne der Wissen- 
schaften in Wien 
dotitrópische ‘Nutz Pene à im Sommer 
1879 ins Freie SE im 
botan. Garten zu Marburg 
Sudan-Wein 385. 


Tilia euchlora 364. 


er Ailanthus 386. 

das Sa ftsteigen und über Inschrif- 
ten und Zeichen an 
Dianthus chinensis ges Bor 
er Sapota 
v "Winters 
879—80 in Italien 28. 
mr duri niedriger Temperatur- 
auf Vegetation 10. 168. 
E 
und Imbitition der Cynareen-Invo- 


mige Johannis- und Sta- 
sliiboaren und über Weintreiberei 
274. 


Orobanche caryophyllacea 417. 
Ulme grosse von Eriw n 8. 


il I = 
‘ae 


sender getülltbl gov 
Untersuchungs-Resultate über die physio 
logische Bedeutung der Pflanze 
Ld 


Werbessertes Oculirmesser 136. 
E von Rhododendron ponticum 
231. 


Verdunstung der Pflanzen 351. 
Verhalten der Fruchtbäume und Freiland- 
gehöl er 


Verschiedene Bemerkungen über 


Versi der im Esbekich-Garten zu 
Kai befindlichen Bäume und 
Sträucher 
von ausdauernden Hoiame 
welche am Sta kulti- 
bait werden ete. 392. 3 
Victoria r in ungewöhnlicher Voll- 
Beyer 67. : 


Was nicht erfroren ist im Winter 1879 
bis 1880 29. 


der Austrocknung ~ 


Register. 


Wassersucht bei Ribes aureum 68, 

Weinbau in Caschemir 379. 

Wichtigkeit der Carica Papaya als Medi- | 
pflanze 286. 

iode eiserne mit Selbststeuerung für | 

ten 71. | 


Winter in iii und in Tiflis 89. 


435 


, Witterungsverhültnisse, verschiedene 130. 


Bag Aura 123. 
r Etiquettirung 140. 
Zu zu dem Artikel 
lateinischen etc. 
304, 


„Aussprache der 
Pflanzennamen 


4. Literaturberichte. 


A. d'Arbois, de Jubainville et Julien Ves- 
di z 


t 
. duites par le sol, l'atmosphére, les para- 
sites végétaux etc. 87 


erkmale der wichtigsten 

deutschen Wald- und Gartenholzarten, 
beschrieben von Forstrath Dr. Nórd- 
linger in Tübingen 352. 

Auswahl der vorzüglichsten Rosen 72. 


Berge, Herm., Pflanzenphysiognomie 124, 
> m des Thüringer Gartenbau- Vereins 


i Bolle, Deutscher an 84, 
Brennwald, Sammlung gemeinnütziger 
Vorträge” auf rim Gebiete des Garte 
baues etc. 352 


Clematis, die, von Hartwig und Heine- 
mann 255. 


Dalliere, A., les plantes ornementales à 
feuillage iade et coloré 31. 


Dippel, Leop., die Blat ee und deren 
ultur i 125. 


Dumas Père, la culus marechére 72, 


Focke, Pflanzenmischlinge 225. 
Frünkel, Anna, die dankbarsten Zimmer- 
pflanzen 256 


chwind, Rudolf, die Felsen in Gärten 
und Parkanlagen 193. 


Pape, die moderne Teppichgärtnerei 
Handbuch der höheren Pflanzenkultur von | 
C. Salomon 127. | 
Hartwig J., der Küchengarten 380, | 
ten, deren Varietäten und Hybriden | 
255. 382. | 


1881. 


u. Heinemann, die Genai | : 


Heer, Oswald, Flora fossilis arctica 224. 

Heinemann, ege der Obstbäume in 
Töpfen und Kübeln 226. 

Jäger, Herm., dèr Hausgarten 288. 


Karsten, Deutsche Flora 320. 
Küchengarten von Hartwig 380. 


Lauche, Wilh., Deutsche Dendrologie 102. 
125. 
Lucas, Ed., Neue Obsthau-Schriften 223. 
S 


chutz ne Weinreben gegen die 
Phylloxera 382. 

-— Vollständiges Handbuch der Obst- 
kultur 224. 256. 


Müller, Ferd., Eucalyptographia 84. 


Nietner, Th., die Ros 
— Gärtnerisches 321. 


eh, Deutschlands beste Obstsorten 


bt: Ernst, ein verschlossenes Land. 
Reisen nach Corea 88. 


Pflege der Obstbäume in Töpfen von 
Heinemann 226. 
Puydt, les Orchidées 30. 


Reinke, Lehrbuch der allgemeinen Bo- 
tanik ar Einschluss der Pflanzenphy- 
siologie 

Reisen in ewm und Hochasien 79, 

Rivoli, die Serra Estrella 81. 


Salomon, Carl, 
wichalaus- 


das Wichtigste über Ge- - 
Zimmerpflanzen 


und 


21. 

Handbuch der hóheren Pfílanzen- 
kultur 127. 

Wörterbuch der botanischen Kunst- 
sprache für Gärtner 320, 


30 


Register, 


Schneider, visere Rangliste der edelsten , Todaro,Hortusbotani Pe it 320 
n 257. 


Schonkuieh; R, Report ai the Botasic ie Uhlworm, Botanisches Centralblatt 256. 
Garden at Adelaide 418. | Willkomm, Morile, Deutschlands Laub- 
Schutz der Weinreben gegen die Zerstö- | hölzer im Winter 821. — 

rung durch die Phylloxera 382. — Kiindiratioueg florae ` hispanicae 


Taschenberg und Lueas, Schutz der Obst- | Wormann, Garten-Ingenieur, die Tempel 
bäume und deren Früchte etc. 226. — . 


5. Personalnachrichten. 


Basa Mae Owan 162. 
Berthelot, pm 90 T. Merck 32 T. 
Bouché, , Carl David 354 & t Nylander 162. 


Caruel 130. Rabenhorst 226. 257 +. 
Dodel-Port 89. Reinecke 386 7. 
Eneroth 226 +. 


Frank 258. ~ 
‚Hildebrandt 258 
 Hochstetter 354. 
Kirchner 386, 
EL 


Wendland, Herm. 290, 


Verlag von PAUL PAI PAREY in Berlin, S.W., 91 Zimmerstrasse. 


@RARTEN-ZEITUNG. 


Nonatsschrif für Gärtner und Gartenfreunde, 


aus Wissenschaft u. Praxis herausg, von 
TTMA 


o 


D: A 
General-Sekrétür des ESCHER = Beförderung des Gartenbaues, Custos des Museums . 


landw. Hochschule, a. o. Professor an der Universität Berlin. 
|o MU zahlreichen Wem RS und descen id 
Pre is fü 3 gang on 12 Heften 1 ark. 
Heft 


e Garten-Zeitung Behandel alle Zweige des Gartenbaues und 

ER, für Gärtner und Gartenfreunde in Deutschland das gemeinsame| 
entral-Organ zu werden. 

Gegen ı Mark in Briefmarl fi £ 1 ines Probeheftes. 


ILLUSTRIRTES 

'ARTENBAU-LEXIKON. 
Unter Mitwirkung zahlreicher Fachleute aus Wissenschaft und Praxis 

| herausgegeben von in Erfi 


Ss 1002 in = Text gedruckten Holzehnitin 
end ue ordert die Bea rtun n Fra agen, wie sie 


das 
eine augenbiickliche, | klare und bün cafe een = wo ye 
allein nicht genügt, a zugleich eine Abbildung. — 
Be Esissker Band i im gróssten Octavformat. 
Preis 24 Mark. Vorzüglich gebunden 27 
Zu beziehen durch jede Buchhandlung. 


Grosse Preise: Philadelphia 1876, Paris 1878 und Sidney 1879. 
Böhmens Schatz! 


atur-Bitterwasser, 


po altberühmte Krone der Bitterw: 


Anton einige Sohn des Ord