RÉDACTEURS 
PRINCIPAUX COLLABORATEURS : 


Wambeke, A. Van Imschoot, E. S. Ran 


Pfitzer, À. Michiels, Ed. Mi "1 Michisls, E. Rivois, 


PROPRIÉTAIRE : 


| SOMMAIRE DU NUMÉRO 1 


Bi ig. 1. Le Nouveau as € Peponto des Plantes pour 
pparte « L'Horticulture Interna- 
tionale » à 4 : 

2. Un jardin « en ee mbre » à Mexico, , 
+ Eur Det xornata RER 
4. multiflore Mer remontant és 
5. Menventi Phlox vivace Mes: 


LUCIEN LINDEN 


Éd f 
ei à ñ 2 RER 
tal " 
, +» 


D A w 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE| Rédacteur en Chef : LUCIEN LINDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNES et MAX GARNIER 


MX. J. Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 
| Ch. Van 


Wargny, 
ps ies, du Trieu de Terdonck, 


Y.I ahuzac, e Novion, 
F. Kegeljan, G ut, H. Coreon Tr Max , À. Dallière, 
Jules Closon, 0. Ballif, G. Miteau, J. Ragot, ra ms > evansaye, 
de mt F1. Stepman, “+ Tasse, R. ‘Chollet, F. della Porta, 
6 À re de Louvrex, À. van 


Heede, A. Wincgz, Dr Muller, 
etc. 


Pages 

Denvs lecteurs. | Leon Tdi sens 2e 3 

Chronique D. 6 

Un jardin « en chambre » à Mexico : + : « . 7 

Beaux HE irons ae : + ir Re LE 

Cultures de s 4. As © 

LE enquête orchidéphile AN one | 

_Peti DT le à 10 

par de ei CV A AE re + UNE 

)_ Le Lilium “im PRO de .x à 4. 2 LE 
Le La fleuris 

k Eclénie DA PEMONEAME "ir" fu T9 

en M'FloN vivaces se . ee 13 

Les Gesses odorantes : . . . Éd 13 

Fruits et légumes re MES A ET 

Ÿ ar industrielle étuis , CL 14 

ils “ie AR, sé 

ol : ut nr sd iii er 1 


IX 
12 


les demandes d'abonnements, anno 
HORTI D. » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


EU 


Des ARE ES Mali it: Fe : s+ Gui RM : gd : 


QKZ. 
s4s1 
#47 


V': 


— 30 JANVIE R 1 1897. 


Qi 
[lu Al 


nn DE L’'ABONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 


ELGIQ ÉTRANGER 
D'E 7 sa Una re 12 jm 15 nan 15 fr 
117, Rue Becrrarn — BRUXELLES. À Six mois. 7 Mu. 6 
Trois mois... 4, » | Trois mois . . Dion 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Fournal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
e Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les samedis. 
LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et _ la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des _. les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticol 
OR RCICOEE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 

des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. f 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs di 
jardin et du parc. ce 
LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. “a 


ANNONCES. —- LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. | 


et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEM 


Mo.Bot.Garden, 
1901. : 


LA SEMAINE HORTICOLE 


| Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE RORTICOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité &- Xf 
Ce journal est vu et Lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 


he 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et CE 


Prix d'inéerti lion des annonces : 


Une page entière 


(Une insertion) 100 francs 
Une demi-page Id. 5 


5: 3 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 » 
cinquième de page Id. 30 » 
sixième de page, 1,2 col. Id. 25  » 
Un neuvième de page TER à : À 20 » 
Un douzième de page Id. 15 » 
Un dix-huitième de page Id. 12 :» 
Un vingt-septième de page Id. 10 >» 
Un quarantième de page Id. 6 >» 
Prix Au pour plusieurs insertions consé- 

* cutives 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


Es On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horhcole > 


117, rue Eelliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


Gratis é re à 


Es ne nae nolie eg ArECpeve ie 


Le gr es Ce ueunres fliats Lrochae 


Tant un paadis ile 
déraËlrs _ 40 Mectares en Culture 
site pe — Gxpédilious à toutes distauces 


Zruant à Poitiers (Vienne 


Églantiers, perches 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 
AUG. LICHTENHELDT, Meuselbach 1, Thür (Allemagne) 


TUTEURS A FLEURS 
Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130: 145 ‘10 
Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1.75° 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES 


Longueur en centimètres. 7 81, 10 12 14 16 18 20. : 22.6 24 » 39 40 
Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25..1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5, 00 6,25 8,75 11,25 
Idem peintes en jaune 1,25 1,50 2,00 2,50 2 85 3,25 4,00 5, 00 6,95 7,50 8,75 11, 26 16,25 


ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU 

Longueur en centimètres. 1 94. 10 T1 à 
Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 
Idem peintes en jaune 2 00 940 S 50 3,75 4,50 
TUTEURS POUR he de 


| fr. 1,25 en plus avec fil de fer eatqu es 
| » ÿ 15 en plus avec filde cuiv 


Longueur en mètre. 1 er F'} 2 : hs 
Par 100 pièces Fr. 2:50 3,79 5,00 ra +: 9,50 13,25 18,75 
Étiquettes en verre, Etiquettes à écrire, Caisses en bois, Thermomètres, etc. 


A PRIX TRÈS RÉDUITS 


Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre Es, sement. — Une réduction de 5°], sera faite pour 
toute commande de 31,25 francs et 10 °|, pour toute comihhaile de 125 francs 


E. M. SCHELLHORN 


STEINWEG, 26, COBOURG (ALLEMAGNE) 


GRANDES NOUVEAUTES DE CORBEILLES A F FLEURS! 


La fabrique de Corbeïlles à fleurs de E. M. SCHELLHORN, à Cobourg, livre comme 
spécialités de sa dues fabrication des 


_ C2 


arrettes à fleurs depuis 1 marck 30 Prennié | pre 
DERNIÈRES NOUVEAUTÉS POUR PAQUES 
Articles en tous genres, du meilleur: goût et aux plus bas prix 
Jde mets volontiers à la disposition Ce mes konorables clients un envoi d'essai du prix de 20 marcks 
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE 
Chaque acheteur peut faire un bon commerce avec ma marchandise et mes prit 
ière de me faire parvenir les commandes au plus tôt. 


PRIX D'HONNEUR A L’EXPOSITION D'HORTICULTURE DE TILSITT, en 1894. 


CHARBONS & COKES_ 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus” 
trielles: Boulets ovoïdes: Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ - DE : CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


4 
EGIDE SMETS,9S, rue Montoyer, Bruxelles 


Fournisseur de L’HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


SAMEDI, 30 JANVIER 1897 


P.& C. NABONNAND 


HORTICULTEURS 


Au Golfe Juan (Alp. Mar), France 


ONT LIVRABLES DES MAINTENANT 
60,000 Phœnix canariensis, Chamaerops excelsa, 
Chamaerops humilis, Latania borbonica, etc. 


Toutes fn ces Fe 050 à aron # hauteur, 
100 fr. le c 


40,000! ARBRES WT, NA LAUTIQUES 
URS, A FRU 


La Fe de la plus importante où it, 
collection de l'Eur 
300,000 ROSIERS en 2000 variétés 
Denis le Catalogue général pour détail. 
Nos PALMIERS sont irréprochables, superbes, 
> trappus, ont des collets très forts, ne sont pas étiolés, 
i incontestable. 
Conditions et prix exceplionnels par correspondance. 


EN 


MASTIC 


DIMENSIONS 
CENTIMÈTRES 


Livraison AR des Die pour Serre 


OFFRE SPÉCIALE 


VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ete, 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants: 


les 100 carreaux 


4,50 les 100 carreaux 


2680207 4 Fr. 
23 X 18 à fr. 


Se solide et gratis sur wagon Jumet 


DE RÉDUCTION ske ot PARTIES 


coupés exactement aux dimensions 
onnées en psg double et doubl 


lie QUALITÉ ET DIAMANTS GARANTIS POUR LA COUPE DU VERRE 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 


à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


ENGRAIS INODORE POUR FLEURS 
TRÈS FACILE DANS L'EMPLOI 

Tout spécialement recommandé 

AUX DAMES 


qui soignent elles-mêmes 


leurs plantes. 


FABRIQUÉ 


Auglo-Continentale 
Vorn. Ohlendorifsche Guano Werke 
DÉPOT GÉNÉRAL : 

MAISON VAN LERIUS — 22, Marché aux Bœufs, 22, 


ANVERS- 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU 
7 Bdoward MICHIBLS 


Chef de NE TE 


Gustare ML 


Fimond A NICHIELS 
Spécialité 
Graines de prairies, forêts, 


(BELGIQUE) 


Arbres par nl vergers, — Pommiers, Hé À iers, vi uniers, Cerisiers, hautes Gage saines el pm 
reuses, les meilleures variétés, de paie 1 fr, : )à2fr. stats de 1m50 à 2 m hauteur, àlfr.— A 
jeunes Pommiers à 55 fr. F 00, 8. Belles palmettes- EE 
les plus méritantes, de I fr. 50. — Fort arbres be — Pour route mA forè 
Eee Frênes, Erables, Chair Ts, Peuples du “+ «ph th 0, ” cent. in fr. 25 très fi 
, repi qué 8, ans re mi 
ort bas pris. toute es des es en r 


2 Ir. 16 CONC, 


Variétés, à 2 fr. 


Architecture de jardins, pares et vergers; dessins de plans et exécution en | confiance, 


CHRYSANTHÈMES | 
ROBERT OWEN FR. Ho. et F. M. Es. 


Floral nursery, MAIDENHEAD, England. 
IMPORTATEUR, OBTENTEUR £r CULTIVATEUR 


DE 


CHRYSANTHÈMES nouveaux et rares 


LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE-COLLECTION EN EUROPE 


265 Certificats de 1'° classe et 22 Médailles 
obtenues à diverses Expositions pour variétés 
nouvelle 


1000 VARIÉTÉS EN CULTURE. 
&æ= Catalogue franco. 


RS Begonia tubéreux, Primula, 
à clamen, en plantes e graines. 


sine à Vapeur 
SPÉCIALEMENT MONTÉE POUR LES CONSTRUCTIONS HORTICOLES 


Fondée en 1876. 


J.-B. COURT, Ainé 


CONSTRUCTEUR DE SERRES ET CHAUFFAGES 
Place Communale, KOEKELBERG-BRUXELLES 


Entreprise générale de Jardins d'uiver 


Serres, Abris et Baches, Tablettes, Gradims, Vitrages, ete. 


1° PRIX — Grande médaille d’or à l'Exposition In 
nationale d'Horticulture de Gand, 1893 et à l'Expe- 
X sition Universelle nr es en 1894. 


À CLAIES À OMBRER SIMPLE ET'A MÉCANIQUE 
Chauffage thermosiphons en tuyaux neufs et de remploi : 


DE JARDINS D'HIVER, SERRES, BATIMENTS, ETC. 


4 LA SEMAINE HORTICOLE 


176 
Prix d'honneur et Médailles 


/ 4 LE ; à 95 Expositions françaises et étrangères. 
7 (1 he Le Na : xs * ue 
ns 2 M LE CArALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES Er 
ot +. AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche Couver- 
V 5 AE 72" ture, illustré de 200 gravures, contient 1° L 

ue CO EEE 0 liste des Nouveautés intéressantes. 20 La liste 
des Graines de Légumes. 20 La liste des Graines 
de fleurs, 4 La liste des Graines pour prairies 
ct pee CES LISTFS SONT ACCOMPAGNÉFS DEF 

TOUTES EXPLIUA 


o La list 
etc : ce wc TR 


PÈRES & FILS 
Hotticulteure-Grainierr  imtr Ki er 
: Il br à an voyé € contre Û 6) : imbres 

16, Rue d'Algérie, 16 


rix de l’affranchissement) 
Gr ein 3 8 CATALOGUES PAR AN 


Eposion Imaonl d'Hortcutu 
Hambou TO 197 


déclarations de participation ( à l'Exposition printanière jusqu'au 
1" MARS 1897 
JACINTAES — TULIPES 


AT TOUTES ‘AUTRES ee BU LBEUSES 


AMATEURS DE PLANTE S BULBEUSES 


Demandez le Catalogue de 


Fe de EL CHAR 'TEVELT SE 


Hortieulteur-Propriétaire à LISSE, près Haarlem — (Hollande) 


list 
à ra. te La late des Plantes de 
etc 


mme 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie 


CONDITION UNIQUE : L'emballage des oignons n’est pas porté en compte 


Serres roulantes 
EN TOUS GENRES, FER ET BOIS 


Brevetées S. G. D. G. 


Chassis de couches à roulettes 

DEN loges m er t=é0 ff 

#4 &£| DELECŒUILLERIE LOUIS 
+1 Constructeur de Serres 


BLANDAIN (Belgique) 


CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


ON DEMANDE 
À ACHETER 


LE PREMIER VOLUME 
LINDENTA 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 
PRIX MODÉRÉS. 


] s Ë 
L'Horticulture Internationale 
79, RUE WIERTZ 

Parc Léopold 


_ BRUXELLES 


Administrateur-Directeur : LUCIEN LINDEN 


GRANDE SPÉCIALITÉ | 
D'ORCHIDÉES 
IMPORTATIONS DIRELTES 


Presque chaque semaine 


(rendées établies 
SPÉCIMENS 


POUR EXPOSITIONS 


Orchidées vendues de pre- 
mière main aux prix les plus 
réduits. 


MY. les amateurs sont invités 
à visiter cel 
ÉTABLISSEMENT MODÈLE 


ENTRÉE LIBRE 


PLANTES- NOUVELLES 


ürands etemplires pour la décoration des 
Jardins. d'hiver. 


2 EXPOSITION PERMANENTE 
PLANTES 
POUR APPARTEMENTS 


Catalogues envoyés franco sur demande. 


ane À Ni EMON “+ 
* * # ® 
à LS : 
à Ts SAT CN 
jus 7e L VE 
+4 


SAMEDI, 36 JANVIER 1897 


Samedi 30 Janvier 1897 


A nos Lecteurs ! 


Nous venons, en Fi da La SE Hor- 
äicole, combler une lacune dans la presse 
continentale. N'est-il pas surprenant de 
constater que, jusqu'ici, en dehors des 
ouvrages publiés en langue anglaise, il n’exis- 
tait pas de grand journal hebdomadaire sur 
l’horticulture ? 


Il appartenait certainement à la Belgique, 


grand organe paraissant chaque semaine. 

Il y a quatre ans, nous étions sur le point 
de réaliser le même projet, étudié depuis 
longtemps; le Gardeners Chronicle avt 
même annoncé la naissance de La Semaine 
Horticole. Mais, au dernier moment, effrayé 
d’un travail que nous jugions au dessus de 
nos forces, nous y avions renoncé dans 
l'espoir que d’autres — moins occupés — 
reprendraient nos idées et réaliseraient notre 
beau rêve. 

Mais, puisque personne ne vient et que la 
presse horticole belge ou continentale ne 
semble pas désirer faire le grand effort néces- 
saire, nous nous sommes décidés à publier 
La Semaine Horticole et à y englober nos deux 
journaux bimensuels Le Fournal des Ochidées 
et L'Illustration Horthicole. Notre grand 
ouvrage de luxe, la Lindenia, continuera à 
paraître séparément comme par le passé. 

Nous connaissons toute l’étendue de l’œuvre 
entreprise, tous ses périls ; nous savons qu’elle 
nous réserve plus de déboires que de satis- 
factions. Qu'importe! L'essentiel n’est-il pas 
de doter l’horticulture du grand organe en 
langue française qui lui manquait 

Pour arriver au résultat que nous souhai- 
tons, nous devons pouvoir compter sur le 
concours de tout le monde et nous y comp- 
tons largemen t. 

Nous éviterons dans La Semaine Horticole 
les questions personnelles et nous ignorerons 
_les critiques malveillantes; nous serons l'ami 
Sincère de nos lecteurs et nous demandons 
à être considérés par eux comme tel. 

Qu’en échange de l'effort entrepris pour 
arriver à publier un journal aussi important 
et qui peut faire progresser largement l’horti- 


culture, les « disciples de Flore » — ceux qui 
sentent palpiter dans leur cœur, aussi pro- 
fondément que nous, l’amour des plantes — 
nous rendent un peu de cette sympathie, si 
précieuse, dont nos abonnés au Yournal des 
Orchidées nous ont appris à connaître, pen- 
dant sept ans, l’inaltérable douceur. 

De notre côté, nous apporterons tous nos 
efforts et toute notre énergie à faire de La Se- 
maine Horticole, le journal à vues larges, 
agréable et utile, instructif toujours, de 
tous ceux qui s'occupent d’horticulture. 

Nous avons aussi, en commençant ce pre- 
mier numéro, un bien doux devoir à remplir : 
c'est de remercier sincèrement nos fidèles 
abonnés, nos chers lecteurs du YFournal des 
Orchidées et de L’Illustration Horticole, de 
nous avoir suivis, en masse, au nouveau jour- 
nal et de s’être fait inscrire comme abonnés 
avec un véritable enthousiasme; nous vou- 
lons aus$i saluer, en bon camarade, nos 
excellents confrères de la presse horticole de 
tous les pays, avec lesquels nous avons 
toujours eu les meilleures relations. La 
Semaine Horticole ne jalousera jamais aucun 
de leurs succès et sera toujours pour eux la 
plus courtoise des consœurs. 

LUCIEN LINDEN. 


CHRONIQUE 


Agriculture en Suède. — On compte en 
Suède 329,930 fermes, dont environ 3,000 cul- 
tivent plus de cent hectares. Pour les deux tiers 
environ, elles sont occupées par les à: eme 
le reste est en location. L’ agriculture est la 
cipale industrie de la région. D’après une r 4 
tistique officielle de 1894, les be. A et jar- 
dins légumiers occupaient cette année environ 
43,000 hectares; les céréales 4,000,000 ; Le prai- 
ries naturelles 2,000,000; les bois, 23,000 *000 ; 
es autres terres arable 


seulement ces forêts sont soigneusement tenues, 
mais le gouvernement étend constamment les 
plantations forestières et cet rrre est suivi par 
les particuliers. 


Pommes du Canada. __ Les renseignements 
publiés par le ministère du commerce en Angle- 
terre, montrent que l'importation des pommes du 
Canada a pris en 1896 un développement extra- 
ordinaire. Tandis que, en 1895, cette portes 
était de 589,724 boisseaux, elle a été en 1896 de 

1,406,570 boisseaux, ce qui fait ca faveur de la 
6,84 


6 bois- 


seaux. Les pommes sont SN a à Londres au 
détail à 1 fr. 25 la livre (453 1/2 grammes). 


Le Jardin botanique de Gand. L 
question du transfert de ce ms est entrée £e dans 
une période vivace. Une commission, composée 

e MM. Braun, pr hr Bruneel, échevin, 
Cloquet et Mac Leod, professeurs à l'Université, 
avait choisi pour établir le nouveau jardin 
campagne de M. administrateur de 
l'Université, située dans le nouveau quartier de 
l’Heirnisse. Ce choix n’a pas été ratifié par le 


5 


caserne du P 


x hectares pour y bâtir de nou- 
velles casernes. Un Musée des Beaux-Arts serait 
établi dans le quartier du Jardin botanique actuel. 
A part les M. ce projet rencontre le plus 
de sympathie 

Végétation à Krakatoa. — L'année der- 
nière, le D' Treub, le savant déréceié du Jardin 
botanique de Buitenzorg, en revenant d'un 
voyage à la mère- -patrie, visita de nouveau l’île de 
Krakatoa, qui fut si terriblement éprouvée par 
l'éruption volcanique de 1883. En 1886, M. Treub 
trouva sur cette île onze espèces de fougères, dont 
5 ptbats -unes déjà nombreuses et quinze espèces 
de plantes à fleurs. Maintenant il a Éonstaté que 
l'île chi entrant couverte de végétation.-Ce 
fait confirme la théorie concernant la distribution 


supramarine soit de 800 mètres, et que la couche 
de cendres et de lave, en «spas fût dépourvue 
de tout germe végétal, les agents naturels ont 
amené une végétation nouvelle. Il y a eu d'abord 
des algues microsçopiques apportées par le vent; 
ces organismes ont fourni un substratum conve- 
nable aux spcres de fougères amenées de même; 
après celles-ci, sont venues des plantes apportées 
par des oiseaux et par le vent. 


La Culture potagère naturelle et forcée, 
par Fr. Burvenich père (1). — Ce livre, écrit de 
main de maître, par un praticien consommé, s’ap- 
puyant sans cesse sur les saines données de la 
théorie, mérite d’être le vade-mecum de tous ceux 
qui cultivent des légumes. Cette 3me édition d’un 
ouvrage estimé, adopté par le Conseil de perfec- 
tionnement de l'enseignement est, nous n’hésitons 
pas à le dire, le livre le plus complet et le plus 
parfait qui ait paru sur la matière, 


Station d'essais à Usambara. — Le gou- 
vernement allemand vient d’instituer dans l’est 


altitudes diverses afin d’en étudier la valeur. 


Nouveau square à Paris. — Ce nouveau 
square est un rectangle proies ui hectare ; il 
est situé place Vaugirard et offre environ 
2000 mètres de surface libre pour la promenade, 
M. A. Chargueraud donne dans la Revue -Horti- 
cole la description et la plantation de ce square 
dont la création est signalée comme un heureux 
événement horticole. 


: AN An À f,  $ £&: TN JR SE 


Buyssens (?). — M.  . ancien élève rs ' . 


- 


(1) Un volume ee e 444 pages, avec. 320 eus 


dans le texte. Prix : 


d'Octave Doin, éditeur, 


fr. 3-: 1s 
(2) Un volume de 188 pages avec 60 figures, de la Biblio- 
thèque d’h Éraraqate de jardinage 


mé de l'École d’horticulture de Gand et professeur 
à l'École cantonale de Genève, a voulu condenser 
en un petit livre les notions nécessaires aux ama- 
teurs et aux jardiniers qui s'occupent de la culture 
des fougères exotiques. Ce travail comprend des 
données sur la distribution, les caractères bota- 
niques, la reproduction naturelle, la multiplication 
des fougères. Leur culture est bien détaillée; les 
chapitres D se QE la terre qui leur convient, 
l’arrosage, l’aérage, les serres à fougères, méritent 
d'être RE consultés. Le petit livre 

e M. Buyssens est bien fait et nous le recom- 
mandons avec plaisir 


Plantation de grands arbres à Gand. 
I1 y a douze ans que le nouveau parc de Gand 


ALUYALIN" à 


Fig. 1, — Le Nouveau Hall d’Exposition des 


reçut ses plantations d'arbres. Alors beaucoup 


plantés provisoirement afin de fournir de l'ombr 
d'autant plus vite. Aujourd” hui l'administration 


squares et boulevards; elle peut remplacer, pour 
ainsi dire sans frais, des arbres défectueux, 

vieillis ou endommagés, par des exemplaires bien 
venus et suffisamment développés. 


LA SEMAINE Pr AICORE 


Culture des pois dans le Nottinghams- 
dans ce district 
con- 
ce produit maraîcher? Le 
climat serait-il plus convenable? Le fait est que 
les pois de cette provenance et plus particulière- 
ment du voisinage de Worksop sont préférés sur 
les marchés de Covent Garden et des faubourgs 
de Londres. Ils sont l’objet d’une culture étendue 
ils sont un peu plus précoces 


e. — Les pois obtenus 
seraient-ils meilleurs que d’autres? Le sol 
viendrait-il mieux à 


et bien comprise ; 
qu'autre part et en général mieux développés. Ce 
résultat est dû, d’après le Youwrnal of Horticul- 
ture, à deux causes 
et l'absence de rames. 
raison, 


Les plantes simplement couchées sur le sol pré- 
viennent l’évaporation de celui-ci et lui con- 


mes. Cependant on y 
cultive également les Variétés hâtives en premier 
lieu et toutes les cultures sont particulièrement 
soignées. Une foule de gens viennent en juillet 
dans ces parages pour faire la cueillette dé pois. 
C’est une chose curieuse que voir tout ce 


pois verts, se diriger en masses vers Worksop; 


: la culture en plein champ 
En plein champ la flo- 
la fructification et la maturation vont 
plus vite que dans les jardins couverts ou abrités. 


Plantes pour appartements de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE à 


tout ce monde y a de la besogne et y trouve bé- 
néfice. Un seul cultivateur, M. Kirk Dennis, de 
Worksop, qu’on appelle le roi des pois, emploie 
fréquemment cinq cents personnes dans ses 
champs. Un jour on cueillit ainsi 1100 pecks 
avant 10 heures du matin. Les travailleurs peuvent 
gagner de 1 à 3 shillings par jour à cueillir des 
pois et si les enfants ne gagnent pas beaucoup, 
ils peuvent glaner toute la journée a à les 
fanes et manger des petits pois à leur g 


Plantes et Douanes. — Nous avons raconté 
dans le temps comment les employés des douanes 
d'Italie, apphquant avec une rigueur excessive la 
Convention relative au phylloxera, n’admettaient 
aucun bouquet de fleurs à franchir la frontière. 


Bruxelles (voir page 7), 


Aujourd' hui les plantes venant de France et en- 


nu et soigneuse- 


ment lavées ; l’eau provenant de ce doit 
être jetée à 
enlevée aux racines. Tel est le règlement. Il 
paraît, d’après ce que nous 
Horticole, que les douaniers, renchérissant sur 


à la mer en même temps que la terre 


lisons dans la Revue 


de mer. Autant dire que 
l introduction en Algérie des végétaux vivants est 
interdite. 


Plébiscite à Hambourg. 


À l'exposition 


SAMEDI, 30 JANVIER 1897 


« 


_de pie 00 qui eut lieu à Hambourg du 


au 10n e dernier, chaque visiteur rece- 
vait une carte avec prière d'y inscrire les trois 
plus beaux Chrysanthèmes de l'exposition. Le 
vote a donné le résultat suivant : Mme Carnot a 
obtenu 1034 voix; Rose Wynne, 1013; Edit 
Tabor,825.Ce sont des variétés fort remarquables 
sur lesquelles l’attention a été particulièrement 
fixée de cette façon 


Nouveau Parc public à Dublin. Des 
arrangements viennent d’être pris pour assurer 
la création et l'entretien d’un parc public près de 
la cathédrale de St Patrick, à Dublin. C'est un des 
quartiers les plus populeux de la capitale de l’Ir- 
lande. Les travaux actuels ont coûté 250,000 fr. 
Une somme de 500,000 francs pourra être affectée 
en outre pour acquérir quelques terres attenantes 
et pour les planter convenablement. 


L'École d'horticulture de 
de Wageningen est à peine ouverte et déjà 


pm @ 


Joli cadeau. 


à "ne 


elle a “és l Le d’une attention qué nous 4iffions” 


à signa Mme la douairière C. van Lennep 
Sillem En nur lui a fait cadeau d'une 
belle collection de pommes et de poires en cire. 

j i faire connaître le fait 
qui trouvera sans doute des imitateurs. 


Coup d’œil dans le grand hall de L’Hor- 


une visite aux grandes serres de L'HORTICULTURE 
INTERNATIONALE — ils sont nombreux — 
éprouvé dernièrement une agréable prés en 


exposition permanente de végétaux bien cultivés, 
mais aussi ce sera une école de bon goût. On y 
verra comment les plantes peuvent être Aspotses 


feuillage de laquelle viendra se montrer l’une ou 
l’autre fleur de la saison. 


Distinctions honorifiqu — Nous relevons 


Officiers : MM. Lefort, secrétaire me de 
la Société | d’horticult . de ; Paisant, pré- 
sident du tribunal de"Versailles ; »Vigneat, fardi. 
nier-horticulteur à à Montmor rency. 

ie rôme, chef des serres au 
Museum de Paris; Hébrard, secrétaire de la 
Société des jardiniers- -horticulteurs de la Seine; 
Victorien, jardinier-chef à Taverny. 


- Le prochain Meeting de L’Orchidéenne, 
la grande société d'amateurs bruxelloise, aura 
lieu le dimanche 14 février prochain, dans 1 
pavillon central de L'HORTICULTURE INTERNA- 


_TIONALE, 79, rue e Wiertz. 


Les meetings de L'ORCHIDÉENNE sont fixés au 


deuxième dimanche de chaque mois, et l'exposi- 


tion est visible, pour le public, de 1 heure jusqu'à 
la tombée du jour; le lundi toute la journée. Les 


vraie de L'ORCHIDÉENNE sont très visités par 


amateurs de belles plantes . disons-le aussi 
par le high-life. Tout ce quia u aujour- 


 -d'hui, dans le Tout-Bruxelles, act sksistér aux 
_ EXP 


ositions de L'ORCHIDÉENNE comme il assiste 


jardiniers de provinces, venant 
"trois" jours-à 


7 


aux En premières théâtrales et au vernis- 
sage du s 


Jubilé de la Reine Victoria. — Nos voisins 
d'Outre-Manche comptent fêter avec entrain le 
soixantième anniversaire du règne de leur gra- 

cieuse souveraine. Ce qu'ils comptent faire sur- 
tout c’est de fixer par l’un ou l’autr en 
durable ce fait unique dans Rai histoire. Déjà 
bien des projets voient le jour e t parmi ceux-ci 

nous signalons le vœu émis par des Sociétés 
compétentes de voir consacrer dans chaque ville, 
paroisse ou district du royaume, une place remar- 
quable par sa beauté ou par l'intérêt historique 
qui s’y rattache, comme lieu public de promenade 


@ 
+ 


Un autre vœu qui semble prendre également 
du corps fait l’objet de diverses communications 
dans les journaux anglais. On voudrait notam- 
ment créer à Londres une sorte d'hôtel, dans le 
genre de la Cour Royale de 5 où tous les 
sser deux ou 

ondres, pourraient pre : des 
confrères. On p propose aussi de construire un 
local où pourraient avoir lieu, à toutes les saisons 
de l’année, les expositions florales quelconques 
devant maintenant s’abriter partout où elles 
peuvent. : 


ne exposition ss superbes variétés de 
Cattleya Trianae — parmi elles le fameux 


imperator — aura lieu es 31 janvier, 1°fet 2 fé- 


vrier, dans le Pavillon central de L'Horricut- 
TURE INTERNATIONALE, à Bruxelles. Entrée libre. 


horti- 
culture de la Ron! rouarel Scie de 
Londres, aura lieu, cette année, le 28 mai pro- 


chain avec un éclat tout particulier. 


Exposition générale de 1897 (2-7 juin) de la 
Société d’'Horticulture de France, à 
a rogramme de cette Exposition 


antes nouvelles; 
8) Belle culture; c) Culture épétialé : D) Plantes de 


ulture; H) Culture spéciale; 
1) Plantes en collections; J) Concours pour ama- 
teurs; k) Fleurs coupées; L) Bouquets et garni- 
tures d’'appartemen 
LIL. — Arboriculture et Fruits. 
IV. — Culture maraîchère. 
san. . Instruction hortico 
VI. — Architecture de jardins. 
VII. — Industries horticoles. 
Les horticulteurs, amateurs, jardiniers, insti- 
tuteurs, directeurs de jardins publics et scienti- 
ues, et les industriels qui voudront prendre 
part à cette grieet a devront s'adresser, avant 
le lundi 17 mai 1897, à M. le président de la 
jt rue de Génie, 84, une demande écrite 
d'admission. 
congrès horticole se réunira pendant la 
urée de cette exposition. 


La plus ancienne Société d’horticulture de 
l'Allemagne. — « Der Verein zur Beforderung 
des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, » 
célébrera le 28 avril 4 ain 75m anniver- 
saite de sa fondation une Exposition FE 
tionale d'Horticulture à laquelle les é ers 
sont invités à prendre part. Le montant . prix 


“ 


alloués s'élève à la somme de 50,000 marcs 


(62,500 francs); age prix d’honneur très 
importants, dont un e l'Empereur, seront dé- 
cernés aux envois d'un réel mérite. 


Exposition de Berlin du or avril au ,: re 
— Le premier supplément au prog 

de la grande Exposition générale dhorieultèe 

contient l'énumération des prix d'honneur et les 

dispositions relatives aux groupes 1, 3, 7, 8, 9, 


a 
© 


Les inscriptions doivent être prises, avant le 
1e" mars, chez le Secrétaire-Général, M. le Dr. 
Wiltmack, Invalidenstrasse, 42, Berlin N 


Une détare sur le transport des produits 
deetinté aux expositions en France. — Les 
Compagnies de chemins de fer françaises viennent 
d'introduire dans leurs tarifs de grande et de 
petite vitesse concernant les produits j 
divers admis aux expositions de l’horticulture et 
de l’industrie : 

Pour les plantes autres que celles qui sont 
vivaces, el pour les fleurs c coupées, envoyées aux 

xpositions et qui, en Yaison de! eur nature pé- 
rissable, ne sont pas nvoyées à leur départ, il 
sera remboursé à l'expédition, sur la production 
du Lt et d'un certificat du président de 

“Exposition constatant que les plantes n’ont pas 
été Déndues. ses, 
. Cette remise n’est pas appli- 
cable aux frais accessoires. Le délai pendant 
lequel la détare pourra être réclamée est limité à 
deux mois. 

Cette détare sera bien accueillie des horti- 
culteurs envoyant aux expositions des fleurs cou- 
pées ou des plantes risquant d’être sacrifées. 


L. LINDEN et Ém. Ropicas. 


UN JARDIN « EN CHAMBRE > À MEXICO 
(Fig. 2, page 9) 


Le besoin de la verdure et des fleurs se fait 
sentir partout, dans les pays tropicaux comme 
dans notre vieille Europe! Quand on ne peu 
avoir un jardin à la campagne, on l’introduit chez 


, 


cain 

qu'il s’ingénie à décorer p 
F3 2 que nous figurons me qe hui est 
rer en chambre Prosper 


a ainsi son paño, sorte de hall 2 
SE : 


ex s, rapportées de ses pérégrina- 
tions dans les forêts vierges. 

Dans une de ses dernières lettres, il nous parle, 
avec enthousiasme, d'un Laelia anceps var. alba 
ayant un mètre de diamètre et d’une santé luxu- 
riante qu'il ramènera à son premier voyage en 
Europe. Voila un souvenir de patio mexicain que 
plus d’un européen lui enviera ! L. L. 


S IMPORTANT. - La SEMAINE Hor- 
ricoLe est mise à la poste régulièrement tous les 
samedis à midi, à Gand. ses abonnés qui consta- 
teraient un retard quelcor 
sont priés de le signaler me et sn du journal. 


ue dans sa réception 


LA SEMAINE HORTICOLE 


JA 


Petite Causerie. — Nous parlions, l’autre 
jour, à un déjeuner d’orchidophiles, du mérite 
respectif des divers Cattleya, et chacun de 
nous émettait son opinion avec cette ardeur et 
cette conviction sincères que seuls les vrais ama- 
teurs connaissent. C'était charmant! Chacun de 
vait son préféré, l’un trouvait une grâce 
extrême au, Mendeli; un autre citait les Mos., 
siae, «  pCER seaux mauves quàplanent SÈ* 
majestueusement, les ailes déployées, au-dessus 
des feuilles épaisses des rigides Cattleya » — 
cette belle phr à rappeler, n 
— il les trouvait les plus beaux de tous; les aurea 


où sont leurs serres, et nous, nous donnions 
la palme aux Trianae! 


en plein hiver, pendant les moroses journées de 
janvier, c’est tout cela réuni! 
Le 


prédispose à un bon appétit, anime la conversa- 
tion... et dans la serre donc, alors que brillant et 
conquérant, il se dresse fièrement au milieu des 

arocqueana (labiata) qui viennent de s’endor- 


mir et de tous les autres qui sommeillent profon- 
dément dans leur juste repos, bien gagné. 

Et quelle variété dans la forme et le coloris ! 
Quelle g s 4 à P ns p 4 d'orange 
dans le labelle !.…. 

Le champion des Mendeli ne nous laissa pas 

nos 


Lu 


, Mi ës 
— Jout cela, c’est très vrai; mais malheureu- 
sement, les boutons des Trianae avortent six fois 
sur dix, dans bien des collections. Sans ce défaut, 
1, cher Monsieur, 
n grand, ce serait évidemment le 
Roi des Cattleya..…. 
— Oh, oh! et les Mossiae, tâcha de glisser le 
artisan des « grands oiseaux mauves » (décidé- 
ment cette heureuse comparaison nous pour- 
suit). 

Et cinq orchidophiles sur sept opinèrent du 
bonnet et semblèrent condamner notre beau 
Trianae. 

Ce qui nous permit de constater que nos con- 
vives — des orchidophiles de marque cependant 
— ne savaient pas qu'il y avait un procédé bien 
simple, mécanique on pourrait dire, d'empêcher 
l'avortement des Cattleya Trianae : 

Ce moyen mécanique d'empêcher l'avortement 


des fleurs de Cattleya Trianae est peu connu. 
Beaucoup de cultivateurs d'Orchidées ne sont pas 
assez observateurs, et ne se rendent pas compte 
des besoins de leurs plantes parce qu'ils et ne les 
observent pas suffisamment. Quand il y a non 
réussite, c'est qu’un agent principal manque. Un 
bouton n'avorte pas sans raison. Cette raison, il 
faut la chercher et se l'expliquer. On arrive tou- 
jours à la trouver quand on a un peu d'expérience 
et que l'on est quelque peu jardinier. 

Le Caitleya Trianae boutonne à une époque 
où tous les autres reposent et alors que celui-ci 
semble se réveiller, pendant quelques semaines, 
pour fleurir. On l’oublie généralement au milieu 
des autres ou on ne sait pas qu'il est nécessaire 
d’arroser assez abondamment une Orchidée, un 
Cattleya spécialement, dès que le bouton se 
montre; et, comme conséquence, la fleur est 
petite, mal développée, mal formée, ou encore 
avortée complètement. 

Ilest donc indispensable d’arroser un Cattleya 
Trianae quand le bouton se montre dans la 


rempotera alors si elle est trop serrée dans le pot. 
n Cattleya fait, o 

boutons et développer ses immenses fleurs, une 
dépense considérable de sève et celle-ci doit être 
récupérée — il faut donc arroser beaucoup un 
Cattleya, une Orchidée qui prépare sa floraison. 

Et voilà, chers lecteurs, comment tout se tient 
en orchidophilie, en pratique aussi bien qu’en 
théorie : on cause agréablement entre amateurs, 


ssi, parce 

que c'est une des premières Orchidées que nous 

avons connue et qu'elle est une des plus aimées 
de notre enfance ? 

Cette brillante découverte de notre cher père 

est un des premiers joyaux de la flore exotique 

qui frappèrent notre imagination — et ce sou- 


venir là — presque toutes les réponses de Notre 
enquête orchidophilé en témoignent — ne s’efface 
Jamais | 5 LuciEN LiNDEx. 


BEAUX CATTLEYA TRIANAE 


eya. 
Lorsqu'il parut au meeting de L'ORCHIDÉENNE, 


à Bruxelles, le 10 janvier dernier, il était en 
fleurs depuis trois semaines et presque fané. On 
pouvait difficilement se faire encore une idée de 
sa réelle splendeur, lorsqu'il était frais ; il obtint 
cependant un certificat de mérite de 1r° classe, 
décerné à l’unanimité des dix membres du Jury 
présent. 

Le C. Trianae var. eminens est une autre 
variété superbe qui a paru au S ti g Fleur 
blanche de grande dimension, très ronde. Seg- 
ments blanc pur, peu de jaune clair au labelle 
mais, dans la partie basse, une large macule toute 
ronde de carmin brillant. 

Le C. Trianae 1mperator, le plus beau de tous 
et qui a fait sensation à L'ORCHIDÉENNE, en mai 
dernier, est en fleurs à Moortebeek. C’est une des 
plus mervelleuses Orchidées connues. 

Un de nos collaborateurs publiera prochaine- 
ment un article illustré sur des variétés de 


C. Trianae exposées, le 31 janvier, dans le: 


Pavillon central de L'HORTICULTURE INTERNATIO- 
NALE, à Bruxelles, ji Les L: 


CULTURES DE SAISON 


de la saison clémente, qui permet de les aérer 
beaucoup plus que d’habitude, et qui leur épargne 
une partie des brumes accoutumées. Seulement 
il y a une contre-partie 
qu'elles risquent de ne pas avoir reçu un bon 
repos, si l'on n’a pas pris certaines précautions 
en conséquence. 

C'est surtout par les arrosements que l’on peut, 


eraient à pousser prématurément. Il faut 
surveiller attentivement l’état des bourgeons, et 


? NE 4 


vaux dans une galerie fermée ou dans un local 
quelconque qui ait à peu près la même tempéra- 
ure que les serres. 

Les Cypripedium insigne, en pleine floraison, 
doivent recevoir des arrosages plus modérés que 
pendant l'été, sans que cependant le compost 


LJ . 


cesse jamais d’être humide 


ce que les pots sont trop petits. Comme le Cypri- 
bedium insigne, de même que beaucoup de ses 


sai 


Lee: à nn. 


PRE NET Un SLT PTE 


DONS ee, CURRENT 


: 


ARR 


Er 


see 
NÉE SE 


î 


à 
. 
l 


congénères, pousse bien et montre beaucoup de 
robusticité, on oublie quelquefois de rempoter, et 
l’on se contente de le laisser aller; mais il remplit 
assez vite son récipient, et la plante manque alors 
de nourriture. 

Pour le moment, il vaut mieux ne pas déranger 
ces plantes pendant la floraison, mais lorsque 
celle-ci sera terminée, il sera prudent d'examiner 
tous les pots, et de les remplacer par de plus 
grand s en Cas de besoin. 

ln'y a pas à craindre pour les Cypripedium, 
comme ous certaines autres Orchidées, de donner 
des récipients un trop volumineux. Leurs 
racines réclament moins d° que des 
épiphytes, et ne sont pas incommodées par une 
abondance d'humidité: on peut donc, en les 
rempotant, laisser autour de la plante quelques 


mt 


pet 1 


air 


SAMEDI, 30 JANVIER 1807 


Percivaliana donnent maintenant à la serre tem- 
pérée un éclat merveilleux. Les C. Mossiae, Men- 
deli, guttata, Gaskelliana sont au repos absolu 
pour un mois et demi encore; il est bon de leur 
donner beaucoup de clarté, mais il faut veiller à 
ne pas les laisser entrer en végétation. 

J'ai vu encore ces jours-ci des plantes de Cym- 

bidium eburneum en eue, Cette belle espèce, à 
see 5A fleurs agréablement Patiuimées, est 
tainement une des plus attrayantes du £g 


pes 


cer- 
enTre: 
Max GARNIE R. 


NOTRE ENQUÊTE ORCHIDOPHILE 


La plupart de nos lecteurs connaissent sans 
doute déjà l'enquête orchidophile que le Fournal 


centimètres d'épaisseur de compost. On évite 
d’ pee de cette façon, les rempotages trop 
fréquen 

Le © Crégyne cristata, qui forme actuellement 
ses tiges florales, devra recevoir des arrosements 
un peu plus Modéré ri la floraison, 1l sera 
tenu légèrement hum 

Le superbe Laelia énceé, qui a tant contribué 
depuis trois ou quatre se à la décoration 
des salons et des tables, commence à passer, mais 
il reste encore le gracieux L. albida et le L. su- 
pérbiens, si majestueux avec son superbe bouquet 

€ fleurs. Enfin les Catileya Trianae, chocoensis, 


Fig.::2: 


— Un Jardin « en chambre > à Mexico (voir page 


des Orchdées avait instituée il y a deux mois. 
Rappelons en quelques mots, pour ceux qui ne 
sont pas au courant, qu’il s'agissait d’un certain 
nombre de questions, rappelées dans la réponse 
ci-dessous, que le Fournal des Orchidées posait à 
ses abonnés en les priant d'y répondre. 
l’a dit bien souvent, si les cultivateurs, 
amateurs, collectionneurs, voulaient se commu- 


leur expérience, les progrès seraient plus rapides 
en horticulture, au point de vue de la culture et 
de l’amateurisme en général. 


C'est dans cette pensée que le Yournal des 
Orchidées avait cherché à provoquer une vaste 
consultation des amateurs sur quelques points 
d'importance primordiale, touchant l'orientation 
actuelle de l'orchidophilie les espèces qu'ils 
classent au premier rang de leurs préférences, 
l'avenir et l'utilité de l’hybridation, l'organisation 
des expositions, le système général de culture qui 
donne les meilleurs résultats, etc. 

tte consultation sous une forme nouvelle 
para t avoir eu raison de l'indifférence que l’on 
reproche souvent aux amateurs, et les 
réponses sont arrivées très nombreuses au bureau 
du journal, qui en a déjà publié trois, celles de 
e Comte de Bousies (belge), Dr Vouga 
(suisse) et J. Ragot (français), 
La Semaine Horticole reprend aujourd'hui la 


(trop 


nt 


suite de cette enquête; nous publierons encore 
plusieurs réponses, et nous chercherons ensuite 
dégager des conclusions générales de lents 
de la consultation. 
QUATRIÈME RÉPONSE 
John S. O. Gray Esq. 
(Traduit de l’anglais) 
a has quand êtes-vous amateur ? 
une douzaine d'années. 
” s Con l’êtes vous devenu ? 
Après un voyage dans la Colombie où j'ai col- 
lecté, moi-même, des Cattleya et des Odonto- 
glossum. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


3° Quelles cars ed premières Orchidées que 
vous avez cultivé 

Les Cattleya so + ur rapportés par 
moi, et que j'ai eu bien de la peine à établir. 

M Xe est Le genre que vous préférez, et pour- 


nu Odontoglossum, puis les Cattleya. Ce sont 
les plus belles et les plus variées. J'aime aussi les 
beaux Dendrobium nd vs Masdevallia et ai les 
CR u honn 

se uelle b, d'après vous, la plus belle Or- 

chôdée 

L’ Conoglssun crispum dans ses meilleures 
formes, surto magnifique variété que vous 
nous avez fait admirer au « vus es » der- 
nier et celles que je connais en An 

6° ns Pas les onze rs, dot ordre 
de préféren 


| nt Schilleriana, amabilis, Milionia 
air, Vanda cocrulea, Cat ftleya Waroc- 
Trianae, Tric hopilia suavis, Dendro- 
me Wardianam, Laelia purpurata, Vanda 
dou et EX d'au 
7° Vos serres So installées à la ville ou 
à la Lars Bb ne 
A la campagne, à six milles d’une grande ville 
manufacturièr. 
8° PAPE uez-vous les principes de culture in- 
diqués dans Les Orchidées exotiques et leur cul- 
ture en Europe ou dans ce journal, et comment 
vous " ape -VOUS ? 
Oui toujours, et avec grande reconnaissance. 


ment mes plantes. Elles sont depuis que je les 
applique, je puis le dire, en parfait état. Je vous 
en suis très obligé. 
9° À quoi rie: VOUS VOS + OU vos 
à dans la culture des Orchidées 
Mes succès, je le dis plus haut; mes échecs, à 
avoir malheureusement suivi de mauvaises indi- 
cations et à oi comme on cultivait toujours 
chez mes voisin 
10° Engrais tite vos Orchidées et quels 
résultats avez-vous obtenus ? 
Jam e l’air, de Fe a eau de pluie et 
un repos Sérieux le meilleur engrais. 
11° Vous scupe-vos d’hybridation ? 
Non, mille fois no 
12 Quelle inene l’hybridation exercera- 
t-elle à votre avis e goût “as Orchidées et 
sur la composition de hp 
Désastreuse. ridation sm le goût des 
Orchidées comme de gâte tout ce qu’elle qe 
Il ne faut pas déranger les ap . Dieu e 
ercher mieux que le C 
13° Prenez-vous part aux cxostions ? St non, 
quel FA 4 motif de votre ré 
Jam re ss en gar 
14° us N vo le meilleur système 
d'exposilion? Souhaier sos quelque innovation 
ou quelque réfo 
C’est d’ spi ses propres produits dans ses 
serres et convier des connaisseurs, bons garçons 
et peu jaloux du succès des autres, à venir les 
admirer. Joax S. O. Gray. 


PETITES NOTES 


ER d'Odontoglossum et bo Zygo- 
— Simultanément à dres et à 

Peu au milieu : yes du été exposés 
-des sem es de Zygopetalum 
M acbdie one pr OA less crispum. 


Ces semis ont __——— à peu près identiquement 
le Zygopetalum 

J'ai pu examiner une fleur du semis présenté à 
Paris par M. Alfred Bleu. Cette fleur était bien 
conforme à celle du porte- nero elle était plus 
petite, ce qui est tout naturel à remière flo- 
raison d'une jeune plante; elle était cut -être un 
peu moins colorée sur le labelle, d’après ce que 
m'a dit le présentateur qui est mieux que per- 
sonne à même d'en juger; elle avait quatre polli- 
nies constituées exactement comme dans 
Zygopetalum. 

Quant à à la pu de a été exposée à Londres, 
voici ce qu’en le Gardeners Chronicle : 


s 
sépales et les pétales. Quant au labelle, il présen- 
tait quelques indices de modification: il était 
légèrement ondulé, et blanc pur avec des mar- 
ques pourpre clair à la base et au centre. » 

Voilà donc un croisement dont on dira sans 
doutefque le résultat est un échec, au point de 
vue horticole bien entendu; mais il présente, en 
revanche, un intérêt très grand au point de 
vue scientifique. Le grand malheur, c'est que des 
questions de ce genre ne peuvent être élucidées 
que par des études très longues, continuées avec 
esprit de suite pendant un certain nombre de 
générations, dont chacune représente un certain 

nombre d'années. 


Orchidées cultivées sur des os. — 
empruntons à notre confrère le Gardeners’ Cire 
nicle la curieuse et macabre notice suivante 

y a quelques Sr j'eus Potcision de 
visiter la petite collection, bien cultivée de 
“AS: W 


de culture; la longueur et la 
grosseur des nouveaux pseudobulbes, l'abondance 


tement que la matière osseuse convient aux 
besoins de la plante. 

« Une plante de D. pulchellum croît sur un 
crâne de chien, et est également pr prospère; alors 
que les bulbes atteignent en général une longu ueur 

e 71/2 à 10 centimètres, la plante que nous 
examinons a fait à cette saison des bulbes qui 
ont près de 17 centimètres. 

« Ces faits sont d'autant plus intéressants 
ra is viennent à l'appui de la théorie formulée 
e D' Keëzie, et d’après laquelle la croissance 
da  — épiphytes est stimulée par l’ab- 
sorption de matières minérales par les racines. » 


Un des avantages de l’hybridation, c'est 
de donner fréquemment des produits doués de 
plus de robusticité, de floribondité et de rusticité, 
que les parents dont ils sont issus. N 


es, 
tandis que celle des deux parents (L. Perrini et 
L. pumila) dure beaucoup moins longtemps. 


Fécondation artificielle directe. 


ificil — Nous 
sommes heureux d’avoir à citer un premier 


exemple de cette sorte d'opération, dans l'avenir 
de laquelle nous avons toujours eu confiance: 
dans Les Orchidées exotiques, M. Lucien Linden 
écrivait : « Je suis persuadé que, à côté de 
l’hybridation, la aéondetion artificielle des espè. 
ces par elles-mêmes ne mériterait nullement 
d'être dédaignée. Elle bniralt matière à des 
études intéressantes, et il n’est nullement certai 
que les résultats ne payeraient pas, PÉcuTS 
ment parlant, la peine du chercheur. 
L'un des plus éminents semeurs d’ Angteteili 
Nor ookson, vient de fournir une 
éclatante eos de cette théorie, et comme 
il n’y a rien de plus convaincant que l'exemple, 
ilya lies de penser qu’il aura des imitateurs. Ne 


connu des orchidophiles 


eanum 
belges. fl vient d'obtenir la première floraison de 


ses semis, et le Gardeners’ Chronicle, qui publie 
le Dora de cette fleur, en donne la description 
suivante : 

« Non seulement M. Cookson a conservé le 
blanc pur de l'original, sans autre coloration 
qu'un vert émeraude, mais il semble aussi avoir 

udes p 
a toute la fleur, et particulièrement le labelle 
ont plus grands que dans le eanutn 
rt le Hoinese est plus grand et les pétales 
plus larges 

Notre Conde ajoute avec raison qu’en pro- 
duisant ces semis par fécondation directe, M.Cook- 
son à fait œuvre bien plus méritoire et plus 
Pre e que ei de personnes en créant 

es hybrides médiocre 


4 TOURRET-GRIGNAN. 


PLANTES DÉLAISSÉES 


Les horticulteurs qui font le commerce d’ex- 
portation, ne s’adonnent généralement qu’à des 
spécialités, tandis que ceux dont la production 
vise surtout la clientèle du lieu, cultivent un cer- 
tain nombre d’espèces; leurs serres et leurs jar- 
dins offrent ainsi quelque variété. Malheureuse- 
ment, peu d’entre eux ont assez d'initiative pour 


sortir de la routine ; aussi rencontre-t-on partout 4 


à peu près les: mêines fleurs. 


Tel n'était pas le cas, oran jour du mois 


à 


us eûmes le plaisir de visiter les serres 
_ r bit de MM. Lequet, horticulteurs, 

à Amiens, et d'y rencontrer une longue série de 
tés oubliées, délaissées, dédaignées ou incon- 
nues d’un Ds grand nombre d amateurs et que 
bien des h 
avec grand profit. 

Toutes les espèces que nous y avons relevées 
ont, à nos yeux, des mérites divers et l’on se 
demande pourquoi elles n'ont pas les faveurs de 
la généralité, C’est parce que toutes ces plantes, 
dites de collection, la plupart du temps, ne re- 
çoivent pas de culture particulière ; on se contente 
de les conserver par un reste d'égards pour d’an- 
ciennes amies. Aussi elles ne donnent que ce 
qu'elles doivent donner: elles passent inaperçues ; 
finalement même, on les oublie, parce qu’elles 


rtont 


UVEI DOUERLERTT 


able Sr du nil oh 


Tr 


\ à 


_ Cramoisi tendre 


sont méconnaissables et qu’on ne s’évertue pas à 
les faire connaître. Cependant, une bonne culture 
qui ferait parvenir une plante à son sum 
décoratif, peut valoir une introduction; elle ne 
montre pas une espèce nouvelle sans doute, mais 
une forme nouvelle à cette espèce, ou plutôt la 
seule bonne forme, que si peu de personnes con- 
naissent et pour lesquelles sa vue serait une révé- 
lation. 

Une plante n’aurait-elle qu’une qualité, mettez 
cette dernière en relief et vous serez surpris du 
résultat obtenu. Pour nous, qui regardons toutes 
les plantes comme des amies, nous répétons 
volontiers avec Mme d’Epinay : « Il faut aimer 
ses amis comme les vrais amateurs aiment les 
tableaux : avoir les yeux attachés sur les beaux 
endroits et ne pas voir les autres. » 

t dans ces conditions, ce n’est pas durant un 


chan 
ment de décors et d'artistes venant renouveler É 
jouissances qui font les délices des sens et élèvent 

Aussi lorsque, comme MM. Lequet, on a su 
réunir dans ses serres tant d'hôtes si aimables, 
peut-on justifier l’inscription qui se voit, da 
une de leurs serres, au fronton d’une glace allon- 
geant et doublant la perspective du coup d’œil : 

« Hic ver assiduum melius quam carmina flores. 

« Inscribunt….. 

Que M. Lequet fils nous traduit : 

« Ici les fleurs, rc te les vers, proclament 
un hp éternel. 
suite : « af 1 ita lege, non manu, » — 
Chalets des yeux, mais non avec la main — 
a été omise, parce que l'établissement faisant le 
commerce, vit plus de la main qui achète que de 
l’œil qui contemple. 

Nous n'avons que l’œil qui contemple, hélas ! 
mais nous avons saisi la plume, afin d'engager 
les fortunés à acheter de ces ravissantes fleurs et 
de les cultiver et choyer comme elles le méritent. 


Voici à Lee - relevé des plantes vues en 
fleurs ou en bis 


I) Ex s 
PARA sriclor aux corymbes changeants, 
virant du blanc au violet. 
Achimene. andes corolles ha 


û & 
rouges, violettes, espèces si précieuses pour gar- 


nir les serres vides, en été, et si peu encontre 
durant l'hiver, grâce à la conservation de leurs 


Dr se palisse en hauteur et le second se laisse 


loherone pulchella, à profusion et conti- 
nuellement fleurs d’un beau violet évêque 
Browallia speciosa major (Myosotis des An- 


tilles), toute l’année fleurs d’un bleu fonc 


Cienkowskia Kirki, port et fleurs de eo 
Corolles durant deux ou trois jours, mais se renou- 
velant sans cesse durant un mois. 

Clerodendron Thomsonae Balfouri, aux corolles 
qui tranchent si vivement sur 
des calices de neige. 


SAMEDI, 30 JANVIER 1807 


Dianella mens hampes couvertes de 
milliers de tur 
Goethea strict, calicules rouge carmin 
très veinées durables, qui émaillent le 
vieux bois de la RE et en qua comme une canne 
fleurie. 
Hoya bella, cultivée en panier d'Orchidée. 
C'est pour cette espèce élégante que le regretté 
. Planchon a ciselé cette fine description : 
« améthyste re en Ge enchassée dans un 
châton radié d’a ma 
Fusticia (Facobinia) “oh velutina, la 
seule carmantine qui ne perde pas ses feuilles en 
pot et qui donne d’ensemble et successivement 
ses thyrses d’un rose si tendre, qu'on peut l’ap- 
peler rose de nymphe émue. 


des rosées qui feraient produire le phénomène 
d’explosion à contre temps. 

Rogiera gratissima, le plus beau, le plus rus- 
tique et le plus florifère des Rogiera. Une plante 
à fleurs superbes. 

Rivina Bone aux rs blanches et aux baies 
rouge-cerise sim nt. 

Si 1 ep (Pentas) ati toute l’année ombelles 
de fleurs carnées. 

| Solamun Ep ati aux longues grappes 


" Sbhanaphysun ed be panicules ‘de 
fleurs ro 

Scut Ne MmOCCINIaNa, aux épis compacts 
d'un rouge minium écarlate ant. 

Tetranema ag 7e, été et hiver petits 


Fig. 3. — Catlleya Trianae var. exornata. 


(1/4 grandeur naturelle.) 


Lasiandra macrantha floribunda, grandes 
corolles pourpre violacé. 

Oxalis Ortgiesi, fleurs jaune sortant, suivant 
l'association des couleurs complémentaires, d’un 
beau feuillage pourpré. Floraison perpétuelle 

Pancratium caribæum, V'un des plus fciles à 
cultiver, aux étamines reliées par une membrane 
d’une finesse remarqua 

Pavonia Wioti, Mashryené intermedia, aux 
bractées rose plus ou moins clair, au calice gris 
de fer bronzé et à la corolle pourpre noir velouté. 
_ aa depuis 6 mois au moment de notre 


Pie callhithrichoides (Feu d'artifices, Artillery 
plant), conservé en serre, à cause des pluies et 


bouquets de fleurs ayant la nuance des rubis. 

IT) EN PLEIN AIR : 

Abutilon, aux clochettes nr , roses, 
rouges, se succédant toute l'an 

A gathea ameiloides, ni à énrioqs bleu de 
ciel et à disque jaune d’or. 

Alonzoa incisoefolia, aux grappes vermillon. 
Le pincement les fait fleurir à l'époque voulue. 

Achania malvaviscus, aux grandes bractées de 
l'involucre dressées et écarlates. 

Amphicoma arguta et Emodi, à 
tendre ; la nde es 


fleurs lilas 


Abelia rupestris, à fleurs rose pâle, odo: 
rappelant celles d’un Weigela. 


espèce donnant des fleurs . 
aussi grandes que celles d’un Tecoma jasminoides. 
rantes, 


La RUB à 
EN 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Calvst. La pub s aux fi lei 


;, comme 
CA o 2: 
de petites roses. 

Campanula fragilis, suspension magnifique 
aux grandes fleurs étalées, d'un bleu gai, le long 
des tiges pendantes. 

Cassia Barrenfieldi, légumineuse à 
régulières jaunes. 

Cestrum aurantiacum, fleurs jaune orange, 
dont l'odeur suave se fait sentir vers le soir, d'où 
son nom de Galant de nuit. 

Choenostoma hispidum, aux fleurettes légère- 

t carnées se renouvelant toute l’année; on en 
fait de belles bordures. 

Clematis Davidiana. Muititude de fleurs bleu 
faïence ayant la forme et la senteur dela Jac nthe. 
Ici la similitude de formes a entrainé la simili- 
tude de fonction physiclogique, comme entre la 
Crassule jasminée et le Jasmin. 

Clematis integrifolia, buisson de fleurs azu- 


fleurs 


Fig. 4. — Rosier multifiore 


rées à parfum d'oranger; signalée comme très 


Clerodendron foetidum, à fleurs roses. 

Jl. pl., fleu lanc 
mirables, à odeur délicieuse. 
D'autre part, les feuilles froissées sentent mau- 
vais, gigot brülé. 

Cuphea jorullensis, au calice ornemental par 
sa couleur jaune orange et vert, le plus grand du 
genre. 

Diplacus aurantiacus, aux corolles franche- 
ment orangées et au stigmate bilabié, sensible 
au moindre attouchement. 

Diporidium atropurpureum (Ochna capensis), 
au réceptacle charnu et vermeil, surmonté de 
drupes pourpre foncé; on dirait des pois noirs sur 
des cornouilles. 


Eugenia myrtifolia, aux nombreuses fleurs 
d’albâtre sur un fond de feuillage vert foncé 
luisant, 

Escallonia floribunda, aux corymbes teinte et 
aspect d'aubépine 

Eucomis coronata, à la hampe de fleurs blanc- 
vert terminées par un chapiteau de feuilles 
comme l’impériale. 

Eranthemum tuberculatum, présentant absolu- 
ment le port et la fleur du Jasmin, mais sans 
odeur aucune, preuve que l’analogie d'apparence, 
entre certaines espèces bien éloignées, comme 
nous l’avons signalé plus haut, quoique frappante, 
n'entraîne pas toujours l’analogie de fonction. 

Euphorbia splendens, bractée ponceau toute 
l’année. 

Fuchsia triphylla, aux longs tubes calicinaux 
rouge cinabre luisant. 

Fuchsia « Venus victrix, » ancienne et belle 


nain remontant (voir p. 13). 


variété, aux sépales nacrés et à la corolle d’un 
violet colombin. Par sa minuscule et mignonne 


_inflorescence, il fait un agréable contraste avec 


& 
A 
> 
2 
B, 
[@) 
© 
g 
Lu : 
ee 
4 
ÿ 

© 

a 

À 

& 
œ 
5 

@ 

Es 
© 

Le | 

+ 

A 

5 
5 
Ca 

ÿ 


Francoa ramosa. Passe l'hiver sous châssis ; 
à inflorescences lâches, légères, nom- 
breuses et remontantes, précieux pour faire des 
échappées artistiques dans toutes sortes de bou- 
quets. Nous l'avons vue mariée heureusement 
aux groupes d'Odontoglossum crispum. 
oustonia coccinea (Bouvardia triphylla), 

ombelles d’un rouge sang; intéressant par sa 

oribondité 

Heterocentron mexicanum (Heeria rosea), pa- 
nicules bien fournis de fleurs roses. 

Hibiscus subviolaceus, le plus pratique des 
H. rosea sinensis comme plante de vente. 


Hedychium Gardnerianum, magnifiques fleurs 
Y ac 
jaune citron à odeur de jonquille. 


CH. DE BosscHere. 
(A suivre.) 


VARIA 


LE LILIUM HARRISI Horr. 


L'autre jour, une des fleuristes les plus en 
renom de Paris, avait exposé à la devanture de 
luxueux l 


enise avec une demi-douzaine de tiges fleuries 
du Lilium Harrisi. Dans une réunion où se 
trouvaient des dames, une de celles-ci, grand 
amateur de fleurs, cita ces Lis pour leur fière 
beauté et finit par s'en prendre aux rédacteurs 
des journaux horticoles qui ne daignent jamais 
dans leurs écrits, faire la part de la femme, de la 
jeune fille qui par leur nature sont portées à 
choyer la fleur et à aimer la poésie. | 

Ainsi, nous dit-elle, vous ferez ressortir — et 
quelques-uns avec talent — la parenté étroite du 
Lis i 


rêves? Le journal serait attendu impatiemment 
par nous toutes et nous arriverions, peu à peu, à 
1 ‘en entier, à y trouver du plaisir, à 
en tirer du profit et à vouloir soigner des plantes 
pour les faire fleurir nous-mêmes 

Oh, je le sais, continua l’enthousiaste dame, 
vous comparez la femme à une fleur, c’est très 
flatteur pour nous, mais nous aimerions tout au- 
tant, à propos de ces fleurs faites à notre image, 
apprendre quelque chose de charmant, de poé- 
tique. Cela ne plaira pas autant aux amateurs 


* 
coup d'amantes de la belle fleur et vous procurera 
certes des lectrices reconnaissantes! 
Lis, souffrez que je vous 


 . 
I s’agit de Lis comme ceux vus à la montre du 
magasin à la mode, de Lis placés dans un vase 
de Venise : 


S’effeuillant sur l’eau Dents 
Des port q 


Le poète compare leurs « beaux cadavres écla- 
lanis » au « charme auguste et sévère des vierges 
mortes à vingt ans. » Et comme il parle du 
< martyre des fleurs, » de « cette tige qui pleure 
et qui saigne en Po ie de son regret et le 
vase el l'eau qui la baigne » … « La mort aux 


sérieux, mais cela vous gagnera le cœur de béau- 


SAMEDI, 30 JANVIER 1897 


lys fait une ob » ..…. « Et, s’effeuillant au 
bord du vase dans un châste et calme abandon, 
leur ea “ une extase et leur parfum est un 
pardon. 

E bie , Monsieur, quelle femme, quelle jeune 
fille, a hgkès “avoir lu ces beaux vers, ne courra pas 
acheter une de ces splendides et poétiques fleurs 
pour l'admirer, l’étudier, la comprendre? Et 
combien de la sorte ne Pr vous pas des recrues 
pour la science horticole! Songez-y, eue et 
dites-le bien à ceux que la chose intére 

C'est fait, chère Madame, et nous oi pré- 
sentons, avec tous les ENT UT des inté- 
ressés, la promesse d’une ample moisson de 
SERRE" fleurs... et de qétiiies essais dans le 

ns par vous indiqué. 


CH. DE B. 


LE JARDIN FLEURISTE 


ROSIER ons NAIN REMONT ANT 
(Fig. 4, p. 12) 

Du croisement d’un Rosa polyantha, introduit 
du Japon, avec l’un ou l'autre rosier hybride 
remontant, doit être provenue la remarquable race 
que nous figur ons ci-contre. À force de sélections 


e du semis, sur de age + plantes âgées 
int de six mois. me abord nous 
avons douté d’une telle vitalité; Rp hui nous 
devons reconnaître que cette race nouvelle pro- 
duit des graines en abondance, donnant l’année 
même du semis des plantes, des fleurs et des 


ruits. 

Les premières fleurs, tout en étant jolies, ne 
produisent pas autant d’effet que lorsqu'elles sont 
réunies en groupe, ce qui arrive à mesure que la 

plante se développe et dès la seconde année. Les 
. fleurs sont simples, semi doubles et même doubles 
comme de petites renoncules ; elles présentent les 
1 diverses nuances des autres roses 
1 Culture. — Le semis se fait de j janvier à mars, 
È sous châssis froids; en avril, on ,repique en pépi- 
nière d'attente et l'on met en place à à l’automne. 
La floraison commence trois mois après le semis 
et se continue jusqu'aux gelées. Bien que la plante 
fleurisse dès la première année, elle ne commence 
à être vraiment ornementale que la seconde et les 
ivantes, Ém 


2 Messg 


RIRE: KR r. 
ke NOUVEAUX PHLOX VIVACES 
e (Fig. 5, page 13) 


Les jardins royaux de Monza (Italie), dirigés 
par M. A. Scalarandis, sont connu les 
richesses florales qu'ils ‘renferment. Les plantes 
vivaces y sont l’objet de soins particuliers et y 
forment des parterres et des corbeilles d’une 
grande beauté. 

M. Scalarandis s'occupe volontiers de semis et 

nous pouvons dire y, c'est un semeur heureux 

A l'exemple de Lemoine, horticulteur à 

Nancy, il a sr obtenir des fleurs perfection- 

ee lox hybrides vivaces. Nous avons eu 
mous les yeux, dans la saison dernière, plusieurs 


| Der la photographie, entr'autres : 
hlox Principe di Napoli. Très belle nou- 
veauté, à tige robuste, s’élevant à o"40 environ; 


l'inflorescence est compacte comme l'indique la 
figure ci-jointe et constitue un bouquet élégant et 
léger. Les fleurs sont très grandes, atteignant 
usque 45", cd sont d’une forme parfaite et 
d’un beau coloris cramoisi panaché de blanc. 

Phiox Prinoipessa Elena del M ontenegro. 
Plante robust dressée, de om30 à 040; 
feuilles ER et srapnroches comme la variété 
précédente. Inflorescence abondante, compacte 
et élégante, ds — d'un blanc pur avec 
un œil central rose p sant un charmant effet. 

Phlox Midas Séaladéé: Se pu nf 
par ses énormes panicules de grandes fleurs for 
nombreuses d’une nuance blanc lavé très Fra 
ment d’une teinte carnée. 

Ces trois variétés ont été l’objet de l'admiration 
des visiteurs des jardins royaux de Monza en 1896. 

Les variétés précitées ont été obtenues du 
Phlox md ir detre mis au commerce en 
1891 

Sous le ciel d’ Italie, les Phlox hybrides peuvent 


33 


notablement le charme de leurs couleurs gaies et 

très variées; peu de fleurs pourraient rivalise 

avec elles pour la garniture des habitations. Elles 

conviennent aussi pour orner les treillages, les 

berceaux, les murailles et ss troncs d'arbres. 
nt de cha 


ç 
servent longtemps dans l’eau et se prêtent avec 
grâce à la garniture de vases et à la confection 
de bouquets. Leur corolle papilionacée donne à 
ces suaves fleurs une légèreté d’allure qui plait 
infiniment. 

Le nombre de variétés s'accroît chaque année, 
Le catalogue de la maison Benary, d’'Erfurt, que 
nous avons sous les yeux, en dense une liste bien 
fournie et en figure les principales 

A jaunûtre, charmant: ncess 
ee" couleur héliotrope, séduisant ; — 

de à the Isles, écarlate, strié de urpr 
ravissant ; uchess of Edinburgh, cramoisi 
écarlate; — me. rose cramoisi ; — Splendour, 


Fig... 


fournir une floraison précoce en pleine terre aux 
premiers jours de mai; pour cela ils doivent avoir 
été tenus sous verre. Les boutures faites vers la 
fin d’avril fournissent à leur tour une splendide 
floraison depuis juin jusqu'à la fin de novembre. 
Au moyen de pincements répétés, on peut en 

quelque sorte graduer l'épanouissement des fleurs 


. 
LES GESSES ODORANTES 


(LATHYRUS ODORATUS LIN.) 


Ces fleurs, les Pois de senteur, connues de tout 


L 
odoratus, comme le rappellent jan 
noms sp mare et populaires, Pois de s 
teur, Pois à 


 È£ 


à odeur € rs 
chcishe, bnt une odeur suave qui augmente 


— Nouveaux Phlox vivaces. 


rose foncé et cramoïisi; — Delight, blanc nuancé 
de rose; — Boreatton, Brun chataîgne ; — Orange 
Prince, rose et orange. 

n mars-avril, les Pois de senteur don- 
neront une ample moisson de fleurs en juillet- 
août. CH. , 


FRUITS ET LÉGUMES 


Persil frisé comme ornement de table. 
Certains SAN - et en particulier les plats de viande 
froide 


ee 


feui Le persil, qu'il soit ou non à feuilles fx 
est roi très grande resso 

Le moindre jardinier sait 
avant la venue du froid ou m 


t décorés généralement au moyen de 


“ 


" 


14 


LA SEMAINE HORTICOLE 


transplanter sur couche froide ou dans un lieu à 
l'abri de la gelée, les plantes de persil css rgne 
ou en un cône en laissant les têtes exposées à la 
lumière. Il suffit d'arroser les plantes selon le 
besoin. Ém. R. 


Chasse aux ennemis du Pêcher. — Les 
pêchers ont été en butte cette année à une sorte 
de charançon du groupe des Phyllobius, vivant 
aux dépens des feuilles des arbres. Le verger de 
SEchos dirigé par ale, en Georgie, a été 
particulièrement menacé par ces insectes, mais 

Hale a eu soin de leur faire immédiate- 
ment la guerre. Il a fait placer des espèces de 
grands entonnoirs circulaires divisés en deux 
parties que l’on rapprochait sur le sol autour du 
tronc des arbres. Une toile tendue formait le fond 
de cette sorte de van. Chaque arbre était frappé 
et secoué au moyen d’un gourdin en caoutchouc 
et les insectes tombaient dans le van d'où il 
étaient réunis dans des bacs et os da pour 
être brûlés avec les débris tom même 
temps. Cinquante ouvriers ont été ne D cette 
besogne durant deux mois, depuis le commence- 
ment d'avril; la dépense à été de plus de 
20,000 francs, mais aussi le verger de M. Hale, 
traité de la sorte, a seul donné une récolte com- 
plète et telle qu’on a été obligé d'’éclaircir les 
fruits à la main, tandis que, dans d’autres plan- 
tations, les dégâts causés par les phyllobies ont 
été de 60 à 80 p.° Ém. R. 


UTILISATION INDUSTRIELLE DES FRUITS 
Possibilité de le fabriquer exquis en Belgique 


Ayant résidé pendant plusieurs années dans 
france e où la Le eo hs ce 


eu l’occasion d’ étudier tout ce qui souche à la 
production, la fabrication et la co 


a pas pour l Mince 
humain les fatales M un de l’alcoo 


sucre et. en tannin, 
“ro omatiques, pour l'obtention 
d’un produit de grande vale 

Il est vrai toutefois que toutes les pommes de 
nos vergers en Belgique sont propres à à fournir 
de bon cidre. Nous avons fait, à Montaigu, un 
délicieux cidre ayant beaucoup d’analogie avec 
e champ 


Court pendus, Reinettes 
diverses, Rambours dr Belles fleurs et 
autres pommes locale 
- Néanmoins, voici Le variétés les plus recom- 
ser celles qu’il y a sg res à propager. 

: Gravensteiner, Cox Pomona, Amer 
Pig pi Gros frequin, Reinettes, “Belles fleurs 
simples et doubles, Court pendu rouge, Bon 
pommier, Pomme rouge de Trèves, Fes mollet, 
Amer de Berthecourt, Pomme de Lestre, Pomme 
Paradis; enfin toutes les variétés juteuses 
peuvent ‘convenir. 
Porres : Toutes les poires en général convien- 


nent pour faire le poiré. C'est un liqueur vineuse 
qu’on obtient par le même procédé que pour le 
cidre de pommes. Cette boisson a l'aspect . vin 
blanc; elle est plus capiteuse que le cidre. 

CIDRE ET POIRÉ EN MÉLANGE. — Les pommes 
et les poires en mélange, telles que nos vergers 
belges les fournissent, donnent aussi une boisson 
claire, limpide et délicieuse. Nous en avons fait 
qui s’est conservée durant sr ans en bouteilles. 

On se trouve ici en présence d’une véritable 
industrie Se era annexe d’une exploi- 
tation rurale, donnant à coup sûr de beaux 
bénéfices et toujours avantageuse pour une ferme 
plantée de 200 à 500 pommiers ou Re en 
rapport. ÉpouarD MicmieLs 


CONSEILS UTILES 


Destruction des cloportes. — Les cloportes 
sont non seulement nuisibles dans les caves et 
X 


ce 


mais aussi dans les jardins où ils peuvent causer 
beaucoup de dommages. 
s cloportes, dans les vergers, attaquent les 

pommes et les poires tombées, détruisent dans 
les potagers, les couches et les serres, les semis 
d'un grand nombre de végétaux et n’épargnent 
point certaines parties tendres des fleurs. Ils sont 
porn des ennemis dangereux des violettes 
et attaquent même très fortement les racines des 
rosiers (Schattuch). 

On attrape le plus communément en 
déposant ci et là, des morceaux de pommes de 
terre, des planchettes, des briques,etc.,au-dessous 
desquels ils viennent s’abriter. On peut ainsi les 
tuer sans beaucoup de peine. Récemment, Riley a 
recommandé d’ employer de tranches de pommes 
de terre .empoisonnées avec du vert de Paris, ou 
bien, sil , d’arrose 
au complet le sol avec une solution diluée d’émul- 
sion de pétrole. Icnorus. 


SOCIÉTÉS HORTICOLES 


Société Royale d’'Horticulture et d’Agricul- 


ture d'Anvers. — Cette Société dont la fon- 
dation remonte à 1828 et qui a organisé déjà 
165 expositions, vient de s'entendre a la 


usée, une salle de confé- 
café et un restaurant. Ces locaux 
seront iagurés s dans le courant de cet été. 

La Société d’horticulture organisera doréna- 
vant ses étions dans la m magnifique salle des 
fêtes, sans ces la plus belle qui existera en 

ique; au poi 


d'exposition pourra en juger 
d'ouverture de la 166 
Royale d'Horticulture. 

e-ci organisera des conférences sur la bota- 


r Je. 31 juillet, date 
& exposition de la Société 


ur les 
sciences qui se rattachent directement au but 
qu’elle poursuit. 


plantes 


Non seulement la vieille Société d’ Horticulture 
puissante 


temps un centre de 
vulgarisation des sciences zoologiques et bota* 
niques. Cu. DE B. 


La Société Royale d’'Horticulture de L 650 
fixé au 11 avril prochain l'ouverture de son 
exposition annuelle. Pendant le cours de cette 


, 


exposition, il sera organisé 
FA RS 


ce 
© 
a 
ee 
© 
in 
@ 
» 
M. 
© 
an 
p 
Lee 
Cu. s 
(#1 
rs) 
= 
O 
A 
re) 
[en 
73 


e idée nouvelle dont la Société attend 
les OMR résultats. (@ 


FRANCE 


Les informations, annonces d’expositions, 
communiqués divers, etc., concernant la 
France, doivent être adressés à.) 


GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). 


Très bon Jardinier, 


sant parfaitement la culture! 


s Orchidées, Plantes” d s les autres 
ea hes d dinage, fleurs, légones. ct ie de- 
nde p Bonnes recomman 


S'adresser au Bureau du a 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles. 


FABRIQUE DE ] DE POTERIES 
SPACIAMTE le POTS POREUX POUR DRCHLUESS 
nes, Soucoupes, etc 
R DEMANDE. 


. TOURRET-# 


24 ans, non-marié, connas- 


É 
$ 


no | 


| 


Primula obconica grandiflora 
Graines de tout premier choix. en amé+ 
horées et cultivées par moi-même, à vendre 
aux prix Suivants : 
10 gr: pour 5 fr. — 100 gr. pour 45 fr. 
Prix par ce pour de plus grandes Du 
HWIE 


a SCAFATI près NAPLES taie). 
HUILE D’OLIVES 
POUR PROVISIONS BOURGKOISES 


Félix TOURANE, prop. à St- as de-Provence (Bouches-du-Rhône) 
fr. 50. 


2 fr — 2 fr. 


he d’Horticulture 


J LEMOINE FR 4 


NANCY (France) 


Fr! 
mon, 0%, laïeuls, de Te ta de 
Clematites doubles, de Lilas double es, etc. 


et de G! s Nanceanus, com pénerit:1 
tout 150 variétés, a été récompensée de ro 
miers prix à à bondres à 


Catalogues sur demande. 


Paris et à Chicago. j 


\ ON S'ABONNE AU 


SAMEDI, 30 JANVIER 1897 


1 si =: * 


Pa 


15 


LES ORCHIDÉES EXOTIQUES 


LEUR -CUETEURE "EN EBROPE 
Par LUCIEN LINDEN 
TRAITÉE COMPLET consacré à la culture des Orchidées 


L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8° et de nombreuses gravures, est mis en vente au prix de 
e> francs De rh VE broché, richement 
elié : 30 francs. 
Nous rappelons aux . qu'une très riche couverture, en couleurs, destinée à 
la reliure de cet ouvrage est disponible au prix de 4 franes. Ÿ 
Cette couverture, ornée d’une très élégante composition représentant des Orchidées variées, 
complète admirablement cet ouvrage, digne de figurer dans les bibliothèques les plus riches 
et les mieux tenues 


sf Chez l’auteur : 
FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


Tuteurs pour fleurs el arbres; étiquettes en tous genres ; boites de toutes dimensions Put a vi et services 


postaux : caisses pour l'emballage de tous produits; euvelles pour plant 


ÉTIQUETTES EX VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 
2 PRIX TRÈS RÉDUITS 


100, rue Belliard, à BRUXELLES. 


TUTEURS A FLEURS 
Longueur en centimètres. . 20. 25 30 40 50 60 70. 85. 100 115 130 145 . 160 
ar 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1,75 295 8,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25 
ë ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES 
En en centimètres. 7. Sie 10 12 he. 10516. 71 Fr etre MORE» 39 40 
r 1000 pièces Fr. 1,00 1,15,-,1,25 4,60 . 1,855 2,25 8,00 8,50 4,50 5,00 6,25, 87% 11,25 
ie Are en jaune. 1 25 1 :50 2,00 2,50 » 85 3,20 400 5, 00 6,25 LÉ 50 8, 175 11, 125 16, 195 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU 


FR | 
© 
Le 

JU 0 
bd 
[== 
ei 
[Rs 


LOS _ fr. 1,25 en plus avec fil de 2-3 ap aé 
| Par 1000 piéces F7 150 17, 190 250 3,2% | , 815 en plus avec fil de cuivr 

Idem Ceites en jaune 200- 240 250 3,75 4,50 

TUTEURS POUR JARDINS 


a en mètre. 1 li, 11, 15/; 2 21le 3 
r 100 pièces Fr._ 2,50 3,19 D 00 7 ces é 50 13,25 18,75 
Les envois en- M ae de 31,25 francs sont faits me Mgr e réduction ne 5 di sera faite 


r toute commande de 31,25 francs et 10 °|, por Mr bin de 125 fra 


FRANZ VOIGT, Meuselbach i. Thür (Allemagne) 


Envoi 7 RE du Catalogue sur demande 


ELNELE NRA 


ICONOGRAPHIE DES ORCHIDÉES 
Publication mensuelle in-folio 


Chaque livraison contient quatre planches richement coloriées 


LOUCLEN LIDRIEN. 


117, RUE BEREIART, BRUXELLES 


= « Le plus beau, le plus exact et le meilleur marché des ouvrages de luxe 
péricdiques spéciaux aux Orchidées » 


= = 


Le prix des volumes déjà parus a été fixé comme suit : 
4er Volume, 1"° série (épuisé); 2° volume, 125 fr.; 3° volume, 100 fr.; 4° volume, 80 fr.; 
5° volume. "70 fr.; 6° volume, 70 fr.; 7° volume, 65 fe: 8° volume, 65 fr.; 9° volume, 65 fr. 
10e volume, 65 fr.: 11° volume ou 1° de la seconde série, 65 fr.; 12° volume où 2 de a 
seconde série, 60 francs. 
Les dix volumes pris ensemble : 750 franes 
BUREAU DU JOURNAL, 117, RUE BELLIARD, BRUXELLES. 


À 


» 


LES CANNAS FLORIFÈRES 


(Création de l'Établissement) 
Chrysanthèmes, nouveautés de toute provenance 
CROZY Ainé 
206, Grande rue Guillotière, LYON (France). 
Exposition universelle de Lyon 1894, gran 

prix et médaille d’or 


CATALOGUE DESCRIPTIF SUR DEMANDE. 


Maison METTEZ 


5, Place de l’Hôtel-de -Ville, PARIS 
TENTES, BACHES, STORES, et 


Spécialité de TOILE-ABRI 


Pour préserver les arbres contre la gelée. 


E SANITOR 
DÉSINFECTANT LIQUIDE INSTANTANÉ SANS ODEUR 
PUISSANT PRÉSERVATIF 
contre les maladies épidémiques des animaux; 
SALUBRITÉ DES ÉCURIES ET ÉTABLES 
Dépôt général pour la Belgique, la Hollande et leurs colonies 
ED. BREUGNON, 95, rue du Palais, ANVERS. 


MASTIC DES HORTICULTEURS 
Grefle Arbres, Vignes, Rosiers, etc. 
SUPER ORITÉ RECONNUE 


Prix des boîtes : fr. 0,50, 1 fr. et 2 fr. 
L, BIGOUDOT. 60, rue Sedaine, Paris. 


LETELLIER et Fils 


+ 
CAEN (France) 
Tubéreuses double naïne, Excelsior, Perle, choix 
extra, Glayeuls, Lilium Harrisi, etc., tous 
produits américains, Japonais et d'impor- 

tation 


Prix sans concurrence, 


NOGURTS POUR. FORCER 


30 francs le mille 
BONS dr: POUR LA FLEUR COUPÉE 


francs le mille 
W.. RUN DE. HorTiIcoLTEUR 
WAND5BEK près Hambour; (Allemagne). 


__ ROSIERS 


ns nses F4 og a hautes üiges, demi-tiges 


-terre 
s ies nouve sp pour 1896 


SOU PERT ET NOTTING 
à (GRAND-DUCHÉ 
F ( rite a Suède, 
réeil, el du Comte de Fla 
Catalogues. gratis et franco sur dem si Ce de nt 
0,25 ctms., cartes postales 0,10 centimes pour Le Lnxembo 


qe iétés x° fe tout 


16. LA SEMAINE HORTICOLE 


mess 


MAISON FONDÉE EN 1854 


EUGÈNE COCHE 


CONSTRUCTIONS HORTICOLES EN FER OÙ EN BOIS ET BOIS ET FER 


SPÉCIALITÉ DE SERRES À ORCHIDÉES 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HORTICULTURE, PARIS, 1895 


PRIX ee NEUR 


Chauffages, Claies 
BACHES 


Jardins d'Hiver 
SERRES 


< Lea Séoair ité > 
Serre‘en bois à double vitrage mobile à Méésag » : entre les verres, supprimant les paillassons gd si id PE) 
*‘Orchidéenne 
Nouvelle serre à double vitrage toute en fer à retérit et à paroi en bois isolé à l’intérieur, RP les paillassons (breveté s. g. d. g.). 
es Rapides ? 
Bâches et coffres se démontant sans boulons ni PR (breveté s. g. d. 


"4 USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Auberuilliers), — SAINT-DENIS (Seine) 


G& C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la press né Rémbouiiiee de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 


SERRES ET CHAUFFAGES M are 
MAISON C. MATHIAN LE POËLE MATHIAN 


25, rue Damesme, | 245, rue de Crequi, ne dégage absolument pas d’oxyde de carbone 
PARIS LYON 
LE NOUVEAU 


POÈLE MATHIAN 


Breveté S. G. D. G. 


CONSTRUCTION SPÉCIALE 


SERRES | 
JARDINS D'HIVER 


CHAUFFAGE À EAU 
PFOLERXPSEÈRRES 


par les Chaudières perfectionnées 
© LES SANS RIVALES » 


est destiné à chaufier les petites 
Serres, Vérandas, Locaux, etc. Il 
réunit tous les éléments d’un véri- 
table calorifére à eau, sans néces- 
siter de tuyau et de circulation qui 
dans les petits locaux sont disgra— 
cieux, gênants, et coûteux pour leur 
installation. 


No 8 
C’est notre Maison À Ln a fait les installations de chauff: de MM.1 
Maléros: Sd Rép isa here 4 Relié à | A a | orchido apré Le Duc ne Mortemarr, à Entrains: le Caitg Da GET, 
Cube d'air chauffé en serres, environ _. . : + . : 40 | 55 | 7 "1 “rage sg ge Dao do É De ROTHSOHILD, à Chantilly: Vipgau, à Bor- 
Cube d'air chauffé en appartements, atelier, environ . | 100 | 125 1 150 | Bablisement & horticulture : MM. DarLemaexs et Cie, à Rambouillet: 
À. TRurFFAUT, à Versailles; D. Roxay, à Montro L 
ni. fr. | 100.125] 150 | jou, ete. ete. Dei ana À 


| 
| 
| 


fr S 2.0 LIEN 


Paraît tous les Samedis. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE 


a RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


es, 
James 0’Brien, Yicomte de Novion, 


n Heede, A. Winc 
ardy, W. Pftzer, A. Michiels, Ed. Michiels, + Rivois, 


Rédacteur en Chef : LUCIEN LINDEN 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


A. de la dt 


2, Dr mar, L. Gentil, 


PROPRIÉTAIRE LUCIEN marron ere 
SOMMAIRE DU NUMÉRO. D : 
Pa es 
Chronique ts 
Causers L'évolution ‘du Cyclamen persicum 4 
Les plantes en serr 
La: + ben des Glox Den ect 24 
e de 'Eucharis NN ES Ta EU 24 
F Les fes. ie les are el : 
AE a Maine bi 2): Jos 
Origine RS 
Le Journa nr ©. ER Ur Re. 
Questionnaire des a . RS SE 
Culture Fe AE ediu “Re Ede Lio 0 
Les Gon à l’ile de "4 Trinité DRE Le He 
Notre enquête orehidophie LAN PR AMRSL DAMNI TRRDUL PTE Dame 6 
Nouvea ET SE 
open de es 28 
Varia : es commandements ‘de st. Fiacre, patron. ‘des s 
ar 
ee cs pou aires horticoles :. 26 
Le jar feurie Sa argonium Couronne d'argent 29 
x fèt Fi à 
Le ve et Jésanes: Pois serpette à très longue cosse 5 30 
Conseils utiles FE 3 
Le He: à Gand du 24 au au 30 janvi janvier 1897 FORTS. 30 
Fig. 6. Lesa amabilis + 22 
» 7. Une corbeille impériale d’ Orchidée 25 
»_ 8. Une Ds de nr Trianae à à Bruxelles 27 
» 9. Pelargonium Cou e d'argent . . . 29 
» 10. Pois Acyette à très ni COBES. + met A 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


— 6 FÉVRIER 1897. 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 


U DRAM à L U TRANGER 

MS D 216 1-0 cnmnrver cm, LE Un an... 22% francs: Un an... .: 15 francs 

117, Rue BectrarD — BRUXELLES. | Six mois : : : 7 DIE aie “ 
Trois mois. .. 4 » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


décoration des appartements, à l'installation des serr 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Yournal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois per avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les sam 

LA SEMAINE Ro IGOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; a consacre des notices spéciales à la 

t des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle | publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles 

LA SEMAINE HORT COLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pralique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


HORTICOLE, 


» au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


18 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité ZT] 
Ce journal est ou et Lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l'horticulture 


z. 
dsl: 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
I 5 » 


Une demi-page d. 5 

Un tiers de page Id. 40 > 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page Id. 80 » 
Un sixième de page, 1/2 col Id. 25. >» 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 16 > 
Un dix-huitième de page Id. #2: 
Un vingt-septième de page Id. 10° > 
Un quarantième de page Id. 6:53 


Prix spéciaux pour plusieurs insertions consé- 
cutives 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


Es On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horticole > 


117, rue Pelliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CGORRESPONDANCE. 


Priz Modérés ao 


Bruant à Portiers Vienne 


Longueur en centimètres. 20 25 30 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 
AUG. LICHTENHELDT, Meuselbach 1. Thür 


TUTEURS A FLEURS 
40 


(Allemagne) 


50 60 70 85 100 115 130 145 160 


Par 1000 pièces Fr. 


æ 


1,25 1,50 1.75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25 
TIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES 


Longueur en centimètres. 7 : M0 LS “EU 46“ 19:20:22 24: 20.00 202 
Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5, 00 6,25 8,75 11,25 
Idem peintes en ee 1,25 T 50 2, 00 2 ,50 2 85 3,25 4,00 5, :00 6, 25 7,50 8,75 11,25 16,25 


TIQUETTES EN gi AVEC 1 TROU 


Longueur en Tv Tr 2h 510 : 
l fil de fer gal 
Par 1000 pièces Fr. 1,60 1,75: 1,90 2,50 3; = Fi “ % né Lis ris fil à CSS Led Le 
Idem peintes en jaune 2,00 2,40 2,50 3 75 4,50 
TUTEURS POUR JARDINS 
Longueur en mètre. 1 EP E dir À 1°}, 2 2 ke Ae 
Par 100 pièces Fr. 9,50 3,75 5,00 7,00 9,50 13,25 18,75 


Étiquettes en verre, Étiquettes à écrire, Caisses en bois, Thermomètres, etc. 
A PRIX TRÈS RÉDUITS 


Les envois argus de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 pie sera faite pour 
oute commande de 31,25 francs et 10 °|, pour toute commande de 125 fra 


spécialités de sa Propre fabrication des 


Charrettes à fle 


E. M SCHELLHORN 


STEINWEG, 26, COBOURG (ALLEMAGNE) 


GRANDES NOUVEAUTÉS DE CORBEILLES A FLEURS 


a fabrique de Corbeilles à fleurs de E. 


M. SCHELLHORN, à Cobourg, livre comme 


is 10 pin pièce 


rs CE Log ca 


enêtres eue 1 ma ere 


uis 1 marck 30 pfe cédig | pièc 


DENNIÈR LE NOUVEAUTES POUR PAQUES 
Articles en tous genres, du meilleur goût et aux plus bas prix 
Je mets volontiers à la disposition de mes honorables clients un envoi d'essai du prix de 20 marcks 
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE 
Chaque acheteur peut faire un bon commerce avec ma marchandise et mes prix 
Prière de me faire parvenir les commandes au plus tôt 


PRIX D'HONNEUR A L’EXPOSITION D'HORTICULTURE DE TILL SITT, € en 1894. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
rielles: Boulets ovoïdes:; Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 


SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 
Livraison directe des Charbonnages 
EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer. Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


DR RS te md mnt tn éd mnt S e 


SAMEDI, 6 FÉVRIER 1897 19 


P.& C. NABONNAND 


HORTICULTEURS 


Au Golfe Juan (Alp. Mar, France 
ONT LIVRABLES DES MAINTENANT 
60,000 Phœnix canariensis, Chamaerops excelsa, 
Chamaerops humilis, Latania borbonica, etc. 


Toutes ee ee s 050 à HA > hauteur, 
s 100 fr.le ce 


40,000 ARBRES n STES 1 LINE LLAUTIQUES 


La ss vel, ns ps imporante ct San r 
on de l'Euro 
300,000 ROSIERS en 2000 variétés 
Demandez le Catalogue général pour détail. : 
PALMIERS sont irréprochables, superbes, 
che ont Frs collets très forts, ne sont pas étiolés, 
ce qui est un avantage incontesta 
Conditions el prix exceptionnels par correspondance. 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ot. 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants: 

DIMENSIONS 254$ X 20: à fr. 

EN CENTIMÈTRES | 23 X 18 à fr. 

Emballage solide et gratis sur wagon Jumet 
GRANDE RÉDUCTION AA RAY fa PARTIES 


Livraison immédiate des Verres pour Serres, oupés + egaenEin aux dimensions 
ordonnées en demi double s doubl 


MASTIC 1'° QUALITÉ ET DIAMANTS GARANTIS POUR LA COUPE DU VERRE 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 


5 les 100 carreaux 
4.50 les 100 carreaux 


à -JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


ENGRAIS INODORE POUR FLEURS 


TRÈS FACILE DANS L'EMPLOI 


Tout spécialement recommandé 


AUX DAMES 
qui soignent elles-mêmes 


leurs plantes. 


Anglo-Continentale 
Vorm, Ohlendorffsche Guano Werke 


MAISON VAN LERIUS — 22, Marché aux Bœufs, 22, | d'u mère 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
5 Bdouard MICHIELS L 


Chef de er 


Gustave M MICHIELS 


Architecte de jardins. 


Eimond A! NICHIELS 
Spécialité 
Graines de prairies, forêts, 
sapinières et autres. 


«dy 


FABRIQUÉ 


PAR 


s fruitiers pour v 


Arbre 
reuses, les meilleur ge ge 1'fr. 50 à 2 fr. Balivaux de 1250 
. le rb 


ergers. — Pommiers, Poiriers, Pruniers, À rt pages ve vd saines et ae em 


ha auteur, àlfr. 
jennes de. ren à 55 ; 


, lé fr. le mille. — pl su à Praisi 


À À ar à 2 fr. 50 le cent, “ rtes ue _ <a ustes d ement (très variés), 
DEPOT GÉNÉRAL = jardins, at ous les prix. — Epines pour hai 40 fr. le mille, à 350 f1 . mille, pe aa 
(500 var.).— Touffes de 0,50 à 0,60, et sur + 2 de 1 fr. 25 à 1,50, extra beaux et forts. — . Beaux 
et plus, à fort bas prix par grande quantité à 60 fr. le cent avec mottes. — à Lreiiias 
résineuses, de Pin-Sylvestre, etc G P es, extra, pour toutes les natures de Are mer T3 
a NVERS par hect. (70 k. graines pures). — ux Conifères d'ornement pour jardins et parcs, variés à 25 fr. la douz. 


Architecture de jardins, pares el vergers; dessins de plans et exéeution en prit 


 CHRYSANTHÈMES 
ROBERT OMEN FRA Set NL 


Floral nursery, MAIDENHEAD, England. 


IMPORTATEUR, OBTENTEUR gr CULTIVATEUR 


DE 


CHRYSA É nouveaux et rares 


LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE 


265 Certificats de 1re classe et 22 Médailles 
obtenues à diverses Expositions pour variétés 


1000 VARIÉTÉS EN CULTURE. 


= Catalogue franco. 


SPÉCIALITÉS : Begonia tubéreux, Érinals, 
yclamen, en plantes et graines 


sine à V apeur 
SPÉCIALEMENT MONTÉE POUR LES CONSTRUCTIONS HORTICOLES 
Fondée en 1876. 


J.-B. COURT, Aïiné 


CONSTRUCTEUR DE SERRES ET CHAUFFAGES 
Place Communale, KOEKELBERG-BRUXELLES 


Entreprise générale de Jardins d'hiver 
SERRES A ORCHIDÉES 
Serres, Abris et Baghes, Tablettes, Gradins, Vitrages, ete. 


1er PRIX — Grande médaille d'or à l'Exposition Inter- 
nationale d'Horticulture de qe 1893 et à l'Expo- 
sition Universelle d'Anvers en 1894 


CLAIES À OMBRER SIMPLE ET À  MÉCANQUE 


—= Chauffage thermosiphons en tuyaux neufs et de remploi 


DE JARDINS D'HIVER, SERRES, BATIMENTS, ETC. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Prix ur Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


LE CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES E 
AUTRES _— 120 press sous riche couver- 


ture, illustré de 200 Le ntient lo La 

ra de a puveautés Me hé . 20 car à ste 

des dr ines de per nes 

de fleurs, 40 La liste des Graines pour prai 

et “ant s. CES LIS ne ris 

D CATIONS UT e La lis d des 
: & à fours, 8e ns ie “des Plantes de 

PÈRES & FILS colle tions To La 13 


les, etc., etc. pos certainement to 
rés essante des publications de 


Jlotticulteure-Giainierr 
Li est ie iv La Lu 15 en tnbrès 
nt) 


16, Rue d'Algérie, 16 
c LS OO IN 1") 


8 CATALOGUES PAR AN 


ponton Nermtonae 
D'HORTICULTURE 


AR LAM BOURG 
1897 


Déclarations de participation à l'Exposition prin- 
tanière Jusqu'au 


NAN S" I1S9 17. 


Serres roulantes 
EN TOUS GENRES, FER ET BOIS 


Brevetées S. G. D, G. 


, ‘ 
Chassis de couches à roulettes 
D es mn | M) 


we DELECŒUILLERIE LOUIS 


Constructeur de Serres 
BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE ON DEMANDE 


Hu À ACHETER 
La plus belle te fib t 
qu se trouvent chez [LE PREMIER VOLUME 
BRAHY-SURRAY à Wellin DE LA 
a LINDENIA 


3 : . 
| orale Internationale 
79, RUE WIERTZ 
Parce Léopold 


BRUXELLES 


Administrateur-Directeur : LUCIEN LINDEN 


GRANDE SPÉCIALITÉ 


D'ORCHIDÉES 
IMPORTATIONS DIRECTES 


Presque chaque semaine 


Greudées établies 
SPÉCIMENS 


POUR EXPOSITIONS 


Orchidées vendues de pre= 
mière main aux prix les plus 
réduits. 


MY. les amateurs sont invités 
à visiter cet 
ÉTABLISSEMENT MODÈLE" 


ENTRÉE LIBRE 


PLANTES NOUVELLES 


Grands exemplaires pour là décoration des à 
dardins diver | 


EXPOSITION PE PERMANENTE 


PLANTES 


POUR APPARTEMENTS 


PRIX MODERÉS. S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. 


Catalogues envoyés franco sur demande. 


SAMEDI, 6 FÉVRIER 1897 


Samedi, 6 Février 1897 


CHRONIQUE 


Nouvelles gantoises: — La Société Royale 
d'Agriculture et de Botanique à Gand ouvrira 
au no01s d'avril 1898 sa XIVe Exposition Inter- 
nationale d’Horticulture. 

La Cha Syndicale des  Horticulteurs 

asion, un Meeting 
à 


seront débattues des questions pouvant favoriser 
les intérêts matériels du commerce horticole, et 
notamment les suivantes : 

1° Provoqu ouvement international 
pour arriver à une classification plus équitable de 
nos produits dans l’application des tarifs de trans- 


merce des plantes, telles que ces 
règles ont été établies par la Chambre Syndicale 
des Horticulteurs Belges. 

L'assemblée générale des Membres de la 
Chambre Syndicale des Horticulteurs Belges a lieu 


le dimanche 7 février prochain, à 11 1/2 heures 


. De Bosschere, 
Anat. De Cock, Joseph De Coster, J. De Kneef, 
À. De Meyer, C. Kerkvoorde, E. Maertens-Beys, 
Ed. Pynaert, H. Van Hulle, Joseph Vervaene, 
me s de la Chambre Syndicale, ayant obtenu 


en 189 

rendus à l’horticulture. 
Pendant l'exercice qui vient de s'écouler, les 

insignes d'officier de l’ordre de Léopold ont été 


cause de l’industrie horticole depuis la création 
de cette institution. » S'inspirant de cet esprit, le 
Comité a, dans sa séance du 7 janvier, décidé 
d'offrir à Monsieur Bruneel, son portrait peint par 
Léon Herbo. 


__,.Le prochain Meeting floral gantois a lieu 
à dimanche 7 février au Casino. Il est ouvert aux 
‘ dé es 


tes et sont d intéressants. Nous 
en publierons, chaque fois, le compte rendu. 


norifiques pour services 


L'heure décimale. — Tout ce qui touche au 
temps concerne évidemment l'humanité entière, 
puisque la mesure es nos 


par conséquent, des longitudes et latitudes comme 
aussi de la division du temps. Il a fallu près 
d’un siècle pour faire adopter par quelques nations 
le système métrique; combien de temps faudra- 
t-il pour faire admettre la division du jour en dix 
heures au lieu de vingt-quatre et donner à chaque 
h 


“ . 


eure cent minutes, à cha 


rence et la réimpression de toutes les cartes. 


éographiques du monde : 
grapniq 


Convention phylloxérique internationale. 
— Voici la liste des pays ayant adhéré à la Con- 
vention de Berne et actuellement ouverts à l’im- 
portation et au transit des produits horticoles : 
l'Allemagne : Prusse, Bavière, Saxe, Wur- 
temberg, Grand Duché de Bade, Oldenbourg, 
Lubbeck, Bremerhaven, Hambourg et Alsace- 


s a indi- 
qué des bureaux par où l'introduction et le transit 
des végétaux sont autorisés. En Belgique, les 
expéditions par eau ne peuvent être faites que 
ar les bureaux de douane d'Anvers, B s, 
Bruxelles, Gand, Liège et Ostende; les impor- 
tations par voie de terre doivent passer par un 
bureau situé sur le chemin de fer ou par les bureaux 
de Bléharies, Florenville, Bouillon, Watervliet, 


Montalleux, Wuestwezel et Comines-ville. 
FM | LL & . 


Station ag ique et s agri 
coles de l'Etat. — L'institution des stations 


actuellement une station agronomique à Gem- 
bloux; c’est un établissement de recherches qui 
poursuit l'étude de questions de chimie et de 
physiologie appliquées à l’agriculture. Elle est, 
en outre, un laboratoire spécial où les divers ser- 
vices techniques du Ministère de l'Agriculture et 
des Travaux publics font faire les analyses ou les 
études spéciales qui leur sont nécessaires pour 


l’accomplissement de leur mission. 


ratoires de l'État 
222,000. Les intéressés ont fait analyser ainsi 
123,000 échantillons de matières fertilisantes, au 


21 


delà de 14,700 échantillons de denrées alimen- 


, 4 


Herbiers d'enfants. — La Société d'horticul- 
ture du Massachusetts ouvre cette année un con- 


enses consistant, par exemple, 
en collections de plantes telles que fougères indi- 
gènes, etc. Ces herbiers seront exposés à Boston 
le 26 et le 27 novembre prochain, 


au local de la Société, 117, Victoria street, 
Westminster, le mardi 9 février 1897, à 3 heures. 


4 août, 7, et 30 septembre; 1 et 2 octobre 
exposition de fruits; 12 et 26 octobre, 9 et 23 no- 
vembre, 14 décembre. 


feuilles du poireau, où se recueillent et se 
conservent assez bien l’eau de pluie et l'humidité 
de la rosée, y périssent impitoyablement. 


Un effet du givre. — Notre estimé confrère 
M. Witte décrit dans Sempervirens le superbe 
tableau présenté par les arbres couverts de magni- 
fiques broderies de givre le 2 et le 3 janvier, En 

ême temps il signale un fait qui aurait peut-être 


€ jaune et non sur la partie 
verte, à une température plus élevée dans celle-ci 
et causée par la présence des grains de chloro- 


phylle donnant lieu à une activité vitale plus 
grande. ie. 7 


Nouveaux Canna. — Plus d’une fois l'expé 
rience a montré que, par des procédés de culture 
identiques, on peut arriver à obtenir au même 
moment les mêmes variations dans un genre de 


LA SEMAINE HORTICOLE 


plantes déterminé. Nous avons vu le fait se pro- 
‘Inde 


ressemblant tout à fait à 4 ME Sites gagnée 
par ] MM. Dammann et veaux Canna, 

à fleurs d’Orchidées, comme on Pts appelle, et 
sui particulièrement le Canna Hal, ont été 
accueillis, en Amérique comme chez nous, avec 
une grande faveur, Cependant tésratiniere améri- 
cains se demandent si les fleurs, dont le caractère a 
hérité de celui du Canna flaccida, conviendront à 
l'atmosphère sèche, au soleil ardent et au vent du 
Nouveau Continent ; on pourra biéntôt soumettre 
la variété Burbank à une culture comparative. 


E. G. Lodeman. — Notre confrère Garden 
and Forest cite avec regret la mort prématurée 


longs que les pétioles ; calice à lobes ovales cordi- 
formes aigus, étalés; corolles à divisions ovales, 
obtuses, ondulées; couronne staminale 2 à folioles 


co 
dément bifides. Cette plante a été introduite en 
Europe en 1832. Elle est signalée dans l’Apicul- 
teur comme dangereuse pour les abeilles. On a vu 
de ces travailleuses, la tête engagée dans le tube 
de la corolle ; l'arrière de l’ abdomen et le bout des 
ailes seuls étaient restés visibles. D’autres volaient 
de fleur en fleur ; d’autres encore, prises plus pro- 
fondément dans le tube, faisaient des efforts 
violents pour reprendre leur liberté; mais quel- 
ques-unes seulement y parvenaient. L'an dernier, 
un exemplaire de la plante fleurissait au Jardin 
des plantes de Toulouse et les fleurs attiraient 
un grand nombre d’abeilles. Une ruche placée 
dans le voisinage du Jardin des plantes a eu sa 
population décimée, sans que l’on püût reconnaître 


Fig. 6. — Leea amabilis (voir page 24). 


de M. Ernest Gustave Lodeman, professeur 
d’horticulture à l’Université Cornell; 


le défunt 
n’avait que 29 ans. Il était attaché à Ath 
et à la Station d'essai depuis 1890. Son ouvrage 


sûr The Spraying of Plants (la ttes sur 
rs SE A un Miro ss 400 pages, lui valut le 

e de maître en sciences. M. Lodeman était né 
à à Neuchâtel (Suisse) ie É mai 1867. 


Encore une plante carnivore. — Ils 
d’une Asclepiadée brésilienne, le Phys 
alb ens ou Arauja a bens G. Don. C'est un 

“ farullec ovales, ro 


et11 


acuminées, à fleurs blanches marquées de points 
roses disposés au sommet de pédoncules plus 


une cause de maladie. L'examen fait depuis par 


. C. Cauneille a démontré que les abeilles qui 


parvenaient à se délivrer de l’étreinte de la fleur 
meurtrière laissaient, au flanc de l'ovaire de 
celle-ci, un bout de leur trompe pour rançon. Les 
abeilles mutilées, ayant perdu l'extrémité de la 
langue, ne peuvent plus subvenir à leur sub- 
sistance. Le Physianthus albens est donc en 
somme un véritable piège pour les abeilles. 


ardins de Chiswick. __ Ceux qui ont visité 
récemment les jardins de la Société royale d’hor- 
directeur, M. Wright, n’a pas été inactif, et ont 
relevé certaines modifications qui promettent. 


Des pommiers et autres arbres fruitiers de pey 
de valeur ont été enlevés pour permettre de 


r M. 
nn re en pots a pris également de 
l’exte 


The New Gulliver.— Nous aimons à signaler, 
avec le ECNTE À à de cette œuvre nou: 
velle , dans laquelle sont 
expole sous ‘la forme la ne agréable, les nom- 


nous connaissons mal. Le None Re fait 
un voyage dans le ‘pays des atomes (travels in 
athomia). Le petit Gulliver, avec yeux de 
microscope, ses oreilles de microphone et muni de 
son accélérateur, se faufile dans les merveilles de 
la terre, de l’air et de l’eau et parmi la multitude 
des êtres qu’il rencontre dans son voyage. Ce 
livre mériterait d’être traduit en d’autres langues. 


L'établissement horticole de MM. James 


e James Veiïtch et fils. La Société aura pour 
administrateur-directeur M. Harry J. Veitch avec 
l'assistance de ses deux neveux comme directeurs. 


The Silva of North America. — Le dixième 
volume de ce bel ouvrage du professeur Sargent 
à la fin de novembre. Il comprend la figure 
et la HUE En des Yucca arborescents croissant 
au nord du Mexique, les palmiers des États-Unis, 
les Cupressinées, les Taxacées et d’autres Coni- 
fères de l'Amérique septentrionale. Deux autres 

Zi 


a détruit récemment la demeure de l’ém 
directeur de l’Aynold Arboretum. Lui-même, 
obligé, à la suite d’un accident, de marcher sur des, 


douzième volumes du Silva ont pu être préservés 
ainsi que la bibliothèque. 


Fruits à Noël.— Les pommes et les oranges, 
à l’é époque de Noël, ont été débitées en quantités \ 
énormes à Covent arden 


1 peu de raisins venant de l'étranger # 
Par contre, les raisins anglais ont eu une impor 


environ 4000 paniers ju 1e ae un poids de 
plus de 22,800 kilogrammes 


Influence du Cyclisme sur le J ardinage.— 
Un grand marchand de vélocipèdes bruxellois re- 
cevait, il y a quelques; Jus la visite d’un brave 
homme et d’ une roue de 


anger pour les pots ni fatigue pour lui, sur les 
épouvantables pavés des routes, pour les conduire 
chez ses clients. 

Inutile de dire que ce brave jardinier fut chau- 
dement félicité de son ingéniosité que mettront 
à profit, sans aucun doute, de nombreux jardiniers 
et horticulteurs. 


] 
4 


insérerons avec plaisir dans 


SAMEDI, 6 FÉVRIER 1897 


23 


beau Wellingtonia. — Les Sequoi 
(Wellingtonia) d'un développement remarquable 
ne sont pas rares en Angleterre où l’on n’éprouve 
pas d’aussirigoureux hivers que celui de 1879-1880 


du Jardin Zoologique de Gand. A 
propriété du marquis d’Annesley, il existe actuel- 
lement une collection de conifères d’une grande 
beauté et qui ne Me cr pes ‘acquérir une 
réelle notoriété. Le Gardeners” Chronicle cite 
entr'autres un Segwota Zigantea anté 
1 mesure main nten ant une 


sus Lawsoniana var. lutea conservant sa pana- 
chure jaune toute l’année 


Nouveau bois de teinture. — Un récent 
fascicule du Kew Bulletin sigronie l'apparition, 
probablement d’une valeur assez considérable, 
d’un nouveau bois de teinture qu'il appelle bois 
ré Brésil, bien que la plante, le Caesalpinia 

Péro à la 


cinq graines. La valeur de la teinture surpasserait 
celle du bois du Brésil. 


_ Flore de l’ Alabama. — Le savant Dr Mohr, 
de Mobile, a exploré dernièrement les régions 


le Vitis palmata autrefois rencontré par Michaux 

ans le Missouri et resté toujours rare. 

- Le premier Saule pleureur en Europe. — 
‘Le saule pleureur est originaire de Perse. Jusques 
il y a quelques années on ne connaissait de cette 
plante dioïque que des pieds femelles provenant 
‘tous d’un seul et même arbre par voie de boutu- 
rage. Comment le premier saule pleureur par- 


panier 
ous Cette bétifüre donna le premier saule 


pleureur connu en Europe. Actuellement des 
exemplaires mâles ont été introduits également. 
. LiNDEN et ÉM. RopiGas. 


. Nous prions abonnés de nous tpm 
toutes les nos tioué et communications 
susceptibles d’intéresser nos. lecteurs. Nous ous les 
La SEMAINE Horri- 
coLe. Nous terons également les clichés . 
plantes intéressantes, des légumes et des frui 
nouveaux, des vues de serres, nee el sites pers 
toresques que nos abonnés voudront bien nous 
nv 


oyer 
Nous rappelons à Messieurs les amateurs et 
orticulteurs que La SEMAINE HoRTICOLE est le 
ournal de tout le monde et qu’il parlera impar- 
mi des faits intéressants qui lui seront 
OMmMuniqués où qui arriveront à Sa connais- 
Press 


CAUSERIE 


L'ÉVOLUTION DU CYCLAMEN 
PERSICUM 


Tous nos lecteurs connaissent au moins 
quelques-unes des variétés des Cyclamen qui ont 


douzaine d’espèces parmi lesquelles les Cyclamen 
Coum, C. europaeum et C. persicum occupent 
les premières places. C’est cette dernière espèce 
ui a donné le plus de variétés, grâce aux pro- 
cédés de culture dont elle a été l’objet. Tandis 
que le type du Cyclamen RAA la gracieuse 
violette des Alpes, au suave parfum, ne porte que 
des fleurs d’une nuance rouge ou rose, le Cy- 
clamen persicum, lors de son infroducton, ily a 
plus d’un siècle, ne montrait que de grandes fleurs 
blanches à tube pourpre, avec une corolle à tube 
globuleux, un peu contractée-sôus le- limbe et à 
gorge pentagonale aux limbes .quinquelobés. 
C’est de Perse que la plante arriva à Lille en 1731 


l'abbé Reintjens, un des derniers moines du 
monastère de Saint-Pierre, devenu maintenant la 
caserne d'infanterie à Gand. Il paya la plante 
soixante cinq francs, ce qui était un prix élevé 
pour cette époque et il la choya avec tant de soins 
que sa plante, considérée comme une merveille, 
devint célèbre. Elle fut, d’ailleurs, l’origine de 
toutes les variétés répandues aujourd'hui pans le 
monde horticole. 

. Alex. Hebert Georges Truffaut ont 
publié ‘récemment dans le Journal de la Société 
nationale d’Horticulture € de F rance une étude des 
plus intéressantes sur la culture et le mode de 
croissance des Cyclamen persicum. M. Georges 
Truff. était particulièrement en mesure de 
faire une étude comparative et pratique concer- 
nant les Cyclamen, d'autant mieux ‘que l’établis- 
sement de M. Charles Truffaut, à Versailles, 
s'était fait pr ir à du semis et de la culture 
de ces plantes. MM. Hébert et Truffaut ont 
appelé la science à leur aide; ils ont fait l’ana- 
lyse chimique d’une série sujets à fleurs 
blanches cultivés sous châssis froid dans un mé- 
lange de terreau de feuilles et de terre argilo- 
sablonneuse ; pendant leur période végétative, ces 
plantes avaient été arrosées à l’engrais humain 
très dilué dans l’eau. L'analyse _ cendres a 
montré leur composition comme sui 


FE CRT EUR SRE 20 05; 
Chlor ses 96 » 
Ac ré furique . - 7:15» 
Acide role a de ue ONE 
pré vos de fer et alumine. . . . 10.60 » 
Chau : Per 4,36 » 
Magnésie | Re sion 3532: » 
nai ire 2 On 
PS Us ee + 0 «1 LD + 


Composition ne d’un sujet normal : 


3 Centésimale. Totale. 
Poids total ; : - . ; 100gr.00 C: 92gr.42 € 
ER ns sors … 00.» 40:79 83 » 60 » 
Matières sèches: . . : 9» 54 » 8 » 83.» 
OT HU Eee OS MODS O » 184 » 
Gehdres rs: SRUS Dis I > 106 
SCe: vs 5 O > 205 » O » 190 » 
Chlore O » 095 » Oo » 088 » 
Acide su * 0 53-005 2 O » 079 » 
Acide phosphon que , o » » Oo » 002 
Oxyde de:fer et t'alumine Oo » 126 » O» ‘117 >» 
Chaux: sc n00:» 1052 Oo » 048 » 
Magnésie . . … +: Di OURS O » 042 » 
Po se 05, 270 Y O0 » 257 » 
Sonde: - LV IST O0 5 I4I » 


chiffres, comme l’observe le _Gardeners’ 
Chronic dans une récente aprrée ciation du 
émoire Drécité, montrent que pour la composi- 
da chimique les Cyclamen se pehrneis sue 
beaucoup des Orchidées terrestres 


Les Cyclamen 2 plus d 8 90 p.° 
i 


ins de 
(obgèeia, les Cyclamen a les plantes les plus 
pauvres en acide phosphorique, 
52 résulte de ces FH A que le Cyclamen 


divers engrais artificiels, sans Liber des résul- 
tats décisifs. En classant les plan bonne 


s de 
ferce d’un côté et celles e faibles ro l’autre, ils 


ont trouvé les poids suivants : 
Cyclamen, 


Bonnés: plantes. 


Mauvaises plantes. 
P. c. en poids. 


P. c.en poids. 


Pleutse Poison AT NE 4,9 
POUMES 0  U) 2e0s 34,32 
Lies of du 2,87 39,22 
Tubercules et racines . 24,95 24,50 


1is er aussi qve l'émploi d’un compost trop 
riche est dangereux en ce qu'il favorise la forma- 
tion trop rapide des tissus parenchymateux et 

à une croissance foliaire au détriment des 
fleurs 


La question de l’arrosement mérite une atten- 
tion spéciale : les eaux calcaires ou magnésiennes 
sont considérées comme très nuisibles 

Les conclusions générales du travail précité 
sont que le Cyclamen augmente de poids sous 
l'influence d'engrais puissants ; mais cet accrois- 
sement de poids provient de l'accroissement du 
feuillage favorisé au détriment 


feuilles et de terre sablo-argileuse. PL les 
plantes ont l'air souffreteux et ont besoin d’ ‘en- 


de, de chloru 
sodium et de sulfate de fer en solution à à I le mil- 
lième. 

Le Cyclamen de Perse est arrivé actuellement 


ne 
nouvelle à grandes fleurs doubles, se Ait 
par la disposition originale des pétales qui sont 
id ombreux et très étoités. Enfin, en “sal 
on à vu se faire 
doublés aux limbes Herr et comme couverts 
de crêtes, ce qui donne aux fleurs un 
nouveau. Le feuillage RE s'est modifié, 
il'est maculé dans certaines variétés et zoné de 
vert clair, de blanc et de tons pie rappelant 
le Begoma Rex. DIGAS, 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LES PLANTES EN SERRES 


compose trois paires de folioles 

pposées, lancéolées arrondies 
aiguës au sommet et dentées en scie. Leur sur- 
face supérieure est d'un beau coloris vert bronzé 
velouté que fait ressortir une large bande blanche 
règnant tout le long de la nervure médiane ; cette 
bande se projette souvent en lignes discontinues 
dans la nervation secondaire, L age infé- 
rieure est d’une vive couleur 
et marquée de petites glandes orangées. D 
leur jeune âge, les folioles montrent une couleur 
franchement rouge sur laquelle tranche alors une 
nervure rose 


Nous engageons les horticulteurs-qui-la.pos…. 


èderaient encore à la multiplier largement. C’est 
non seulement une très belle plante de serre 
chaude, mais elle fera encore merveille dans les 
corbeilles dans lesquelles on piquera quelques 
grappes de fleurs fines, d'Orchidées spécialement. 


LA CULTURE DES GLOXINIA 
mise en végétation des gloxinia exige 
d 


a 
quelques soins entendus. Elle se pratique en 
décembre, janvier, février 

es € 


… 


procéder : on prépare dans une serre chaude un 
lit de mousse sur lequel on pose les bulbes à plat, 
en évitant de les mettre les uns contre les autres. 
On doit les bassiner légèrement une ou deux fois 
par jour. On empêche l'apparition des pucerons 
en les seringuant de temps en temps, avec du jus 
de tabac très dilué. Au bout de trois semaines les 
pousses Sont généralement assez développées 
pour que l’on procède à la mise en pots: ceux-ci 
doivent être assez grands pour fournir aux plantes 
la nourriture qui leur sera nécessaire jusqu’à la 
fin de leur végétation. 

La terre de bruyère à laquelle on mélange un 
quart de terreau de fumier, constitue un excellent 
compost pour les gloxinia. On doit les planter 
haut, comme s'ils étaient sur butte, afin que 
potage terminé, on continue à les te 
serre bien chauffée (20 degrés le jour et 15 la nuit); 
on les bassine régulièrement et on leur donne de 
l'air chaque fois que la température extérieure 
le permet. 

artir du mois de mars, on doit les abriter 


l’eau ne s'accumule pas sous le bulbe. Le rem- 


vitres. Il est indispen- 
sable de bien espacer les plantes pour qu'elles 
atteignent tout leur développement. 

On combattra les pucerons par des fumigations 
que l’on fera régulièrement tous les quinze jours. 

Dès que les boutons sont bien développés, on 
doit cesser les seringages. 

Certains cultivateurs arrosent leurs gloxinia 
à l'engrais. Cela leur permet peut-être de les cul- 
tiver dans des pots plus petits, mais l'expérience 
a prouvé que les bulbes se conservent beaucoup 
moins bien. Dans tous les cas, si l’on s’en sert, on 
doit en cesser l'emploi, un peu avant l’épanouis- 
sement des fleurs, 


Aussitôt que la floraison est passée, on trans- 
porte les plantes dans une serre froide et bien 
aérée; on diminue les arrosages pour arriver in- 
sensiblement à les suspendre tout à fait en trois 
ou quatre semaines. 

Quand la terre est bien sèche, on secoue les 
bulbes, on les nettoie et on les tient, à une tempé- 
rature modérée, dans du sable sec jusqu'au 
moment de les remettre en végétation. 

Les semis de gloxinia se font en janvier, dans 
des terrines remplies, à un centimètre du bord, de 
terre de bruyère finement tamisée. Ces graines 
sont trop fines pour être recouvertes. Lesterrines, 
sur lesquelles on place une feuille de verre, seront 
mises dans la serre chaude et seringuées suivant 
les besoins. 

Lorsque les semis ont développé 
dons, on les repique d’au 
espaçant de deux ou trois centimètres. Ces petites 
plantes doivent être tenues près de la lumière et 
ombrées de bonne heure. 


les fait disparaître comme par enchantement. 
Au mois d'avril, on les repiquera de nouveau 
de la même manière que la première 
fois, mais, naturellement, en les espaçant davan- 
tage. 
Vers la fin du mois de mai, on fait, avec du 
vieux fumier, une couche de peu d’épaisseur et 
on y repique les plantes en les distançant de vingt 
centimètres en tous sens. Ce travail fini, on les 


conserve dans un endroit sec et abrité du froid. 

Les bulbes ainsi traités seront assez forts pour 

donner l’année suivante une abondante floraison. 
UN JARDINIER DE CAMPAGNE. 


CULTURE DE L'EUCHARIS AMAZONICA 


Parmi les plantes à fleurs cultivées dans nos 
sérres, l'Eucharis amozonica est certainement 
une des plus en faveur. 

Ses magnifiques fleurs blanches, exhalant un 
parfum suave, la placent au premier rang pour la 
confection des bouquets. Sa culture, quoique 
facile, n'est pas toujours bien comprise. La 

éthode- sui -& donné i 
résultats : ie. es 

Au printemps on prépare un compost de terre 
de bruyère et de bon terreau en parties égales ; 
on prend des pots de 15 centimètres de diamètre, 
et l’on met trois ou quatre bulbes par pot. Les 
bulbes ne doivent être enterrés qu’à moitié. Les 
plantes sont alors soumises à une bonne chaleur 
de fond ; dans la serre on maintiendra la tempéra- 
ture à 20 degrés centigrades. A partir du mois de 
mars, on doit les ombrer. PORN Re 

Quand les feuilles sont complètement dévelop- 
pées, on diminue la chaleur et'les arrosages pen- 
dant un mois, on soumet alors brusquement les 
plantes à une température de trente degrés ; on 
les arrose abondamment et vers le mois de juin 
elles se couvrent de 


d'une gerbe compacte, ni même des raretés qu'il 


es meilleurs : 


la nouvelle année, on obtient une nouvelle florai-« 


son aussi abondante que la première. 


CH 


LES FLEURS DANS LES APPARTEMENTS 


UNE CORBEILLE D'ORCHIDÉES 


J'ai toujours sur ma table, à mes repas, l'un 
ou l’autre vase avec des fleurs, quelques brins de 
verdure ou de fougère, et je comprends difficile- 
ment qu’on veuille se passer de ce petit luxe que 
je regarde comme nécessaire. Aujourd'hui, par 


toutes les saisons, les fleurs se trouvent à la 
2 


portée de tout le monde, et il n’est pas besoin 


d’un budget bien riche pour se donner l'immense 4 
plaisir d’avoir toujours devant soi l’une ou l’autre « 


quelques lilas, 
toute la grande 


fleur aimée, quelques roses, 
quelques mimosas en hiver, et 


série des innombrables fleurs de plein air pendant « 


les mois d'été. Il ne s’agit pas d'une masse, ni 
x 
i 


égayer les yeux. Il faut seulement posséder un 
peu d Û 
Il n’est 


par un 
Russie, lors de son arrivée 


“ 


a 


o sur près d’un mètre de largeur, Une telle 


m 
3 
corbeille est évidemment tout un décor, dont sans 


même tenir compte du vase, chef-d'œuvre d'’or- 
fèvrerie d’un grand mérite artistique, 
difficile d'évaluer les joyaux. | 

‘Un modeste vase renfermant une couple d'in- 
florescences d’ i 


de roses, suffraient déjà à satisfaire beaucoup 

d’exigences. A l t 

moins encore, mais j'ai toujours sur ma table 

Apres fleurs que ma famille ne se lasse jamais 
admi 


Comtesse DE LA ROSERAIE. 


ORIGINE DU MAÏS 


Il y a quelques années, feu le Dr Sereno 
Watson recut de Mexico plusieurs plantes de 
maïs dont les produits furent examinés par lui. 
A la suite de cet examen, il donna à ce maïs le 
nom de Zea cani 


D’après un article publié par le Dr Harsh- 


Les! 
S. 
& 

È 
a 
= 
®œ 
À 
a 
6 
= 
S 


dans un récent fascicule de Garden and 


il serait … 


sénhene 


PTT 


+ 


lus 


tu 
n 


À 


| 
: 
| 


LA SEMAINE HORTICOLE 


QUESTIONNAIRE DES ABONNÉS 


Un amateur italien nous adresse la lettre 
suivante : 
« MONSIEUR, 

« Quoique jeune amateur, je suis très enthou- 
siaste des Orchidées, à la culture desquelles 
j'applique les principes de votre ouvrage et de 
votre Fournal des Orchidées. Je m’en trouve très 
bien, sauf à faire des modifications en raison de 
la différence de climat. Sur une de ces différences 
je désirerais votre opinion : ; 

« L'expérience m'a prouvé que le voisinage du 
verre, même fortement ombré, est en été très 
‘préjudiciable aux Orchidées, même de serr 
chaude et tempérée: il les brûle. Cependant on 
ne peut pas les sortir au dehors parce que l’atmos- 
phère très sèche leur ferait beaucoup de tort; on 
ne peut pas non plus ombrer trop fortement, 
parce qu'on ne peut pas laisser les plantes sans 
lumière. J'use des artifices que vous conseillez, et 
d’autres, sauf la chute d’eau sur le vitrage, qui 
serait pour moi un peu trop coûteuse. 

« Dans ces conditions, n’y aurait-il pas avan- 
tage à construire les serres un peu plus élevées, 
que d’habitude, de façon à donner plus de déve- 
loppement à la paroi verticale e u midi, 
qui en été est peu dardée par le soleil presque 
vertical, et qui laisse pénétrer une lumière diffuse 
constante ? : 

« Ne pourrait-on pas badigeonner les verres en 
bleu clair, de façon à laisser passer moins de 
chaleur et plus de lumière ? 

« Agréez, avec mes remerciements, etc. 

RG 

RÉPONSE. — La question que vous me posez 
est des plus délicates à résoudre, surtout en l’ab- 
sence de données précises sur le climat, l’exposi- 
tion de vos serres, l'aération, enfin sur les genres 
auxquels appartiennent les Orchidées dont il 
s'agi NE TE puit Se EVENE. TON A 


Certes, il est à prévoir que dans un pays 
comme le vôtre, vous 


glossum froids, exemple; mais ces plantes 
rebelles au soleil ardent ne sont pas très nom- 
breuses ; il y en a beaucoup d’autres qui prospèrent 
bien dans diverses collections des pays chauds, 
et j'avoue que je suis un peu surpris des diff- 
cultés que vous me signalez, dans des termes 
d’ailleurs si généraux. 

Je serais très porté à croire que vous n’aérez 
pas assez vos serres, et qu'elles sont beaucoup 
trop sèches. 


A ce point de vue, il ne sera pas mauvais sans 


doute de faire construire des serres plus élevées 
que celles que vous avez pu voir généralement en 
Belgique. Non seulement les plantes seront plus 
éloignées du verre brûlant, mais elles auront un 
air plus frais, et vous pourrez mieux aérer et 
humecter l’atmosphère. 


Peut-être aussi vos serres sont-elles un peu 
élevées au-dessus du sol, au lieu d’être en contre 
bas; voyez à ce sujet ce que je répondais récem- 
ment à un correspondant dans le Yournal des 
Orchidées. | 

Il n’y aurait pas, je pense, d’inconvénient à 
faire badigeonner vos serres de bleu clair, pourvu 
que la couche ne soit pas trop épaisse; mais je 
suis beaucoup plutôt partisan de les ombrer avec 
un lattis, à travers lequel les rayons du soleil 
peuvent passer et agir sur les plantes, sans 
cependant les brûler, parce qu’ils ne posent pas 
longtemps de suite sur la même place. Vous 
pourrez d’ailleurs étendre une grosse toile ou des 
paillassons au-dessus de ces lattis pendant quel- 
ques heures du jour si le soleil est trop ardent. 

Mais il me paraît extrêmement probable que 
le grand remède consiste dans l’aération abon- 
ante, avec aspersions d'eau sur les tablettes et 
sur le sol, et dans l'emploi de serres un peu 

ées. b:'E. 


CULTURE DES CYPRIPEDIUM 
DU GROUPE CONCOLOR, BELLATULUM, ETC. 


La culture des Cypripedium en général ne peut 
pas être considérée comme difficile; et du mo- 
ment qu'on a trouvé un local leur convenant bien, 
qu’on leur donne des arrosages abondants et la 
température voulue, c’est-à-dire celle de la serre 


, 


tempérée-chaude pour 


e petit groupe dont nous nous occupons fait 
seul exception à cette règle. Il se compose 
quatre charmantes espèces, dont deux au moins 
de tout premier ordre: le C. bellatulum, le C. Go- 
defroyae, le C. concolor et le C. niveum. Ces 


sent beaucoup de tracas 


d'amateurs. 
uve même ce défaut transmis dans leur 


* w- 
Lawrence, 
se montrait difficile et dépérissait dans des collec- 
tions connues où il figure. 

Il est possible d’ailleurs que ces semis, issus de 
Cypripedium très différents au point de vue du 
port et de la floraison, réclament un traitement 


aux cultivateurs de trouver peu à peu, à force 
d'observations et de tâtonnements, les modifica- 
tions de régime qui peuvent conveni 


‘ 
Quant au C. concolor, au C. Godefroyae et au 


RP US EAES 
a déjà produit beaucoup de semis. 


C. niveum, ces espèces sont originaires de l'ar” 


chipel malais, où elles croissent principalement" 
sur des rochers calcaires, dans des i | 
mbragées, mais très baignées d’air marin. 


abri - 


contre les rayons les plus ardents du soleil; la | 


culture en panier leur convient bien. Ces plantes 
restent ordinairement peu volumineuses dans les 
cultures, ce qui ne les empêche 
produire des fleurs en abondance 


ne serait pas un cas unique 


? 
plusieurs autres Orchidées auxquelles l’eau de. 


rivière réussit bien 


Le C. bellatulum, ainsi que je lai dit plus 
haut, est beaucoup plus vigoureux et réussit 4 


beaucoup mieux en Europe que ses congénères de 


la même section. Ce fait est d'autant plus re-… 


serres, y prospère et s’y multiplie facilement: il 
. em à 
s 


Max GARNIER. 


LES GONGORA À L'ILE DE LA TRINITÉ 


Le Bulletin du Jardin botanique de Trinidad a 


publié récemment les renseignem 

La F 
tionne le Gongora A 3 comme indigène 
à Trinidad, La Flore Éxotique, de Hooker, 


tropicales de l’Amérique du Sud sur le versant de 
l'Atlantique. 


nn, ri 


pas d’ailleurs den | 


es AE 


RE 


STE 
HN HE en EN RPE CE DE 


SAMEDI, 6 FÉVRIER 1897 


C’est une plante qui fleurit abondamment tous 
les ans au Jardin botanique, et qui pousse sur des 
blocs de bois ou des morceaux d'écorce, sans 
avoir rien qui recouvre ses racines. 

. Les Gongora, comme plusieurs autres Orchi- 

ux catégories de racines quand ils 
1 état de santé; d'abord les racines 
principales ou tombantes, secondement les ra- 
cines dressées verticalement. Ces racines dressées 
se rencontrent chez les Gongora, les Coryanthes, 
les Catasetum et les Epidendrum ; elles commen- 
cent toujours à se développer pendant la saison 
humide, et ont leur pointe verte exactement ver- 
ticale. Sur cette pointe, quand le temps est hu- 
mide, on peut voir des gouttelettes brillantes. 

uand le temps est sec, la pointe verte disparaît ; 


d’ absorpti on. 


racines sont semblables à celles que l'on 


que certains 


point vue du fleuriste, et l'espèce est plus 
florifèr 

a encore ici un autre Gongora qui a les 
fleurs jaune paille, et se distingue par la couleur 
plus claire de ses pseudo ulbes, mais jusqu’à 
plus ample informé, nous le considérons comme 


la même, et leur coloris ou la forme du pseudo- 
ge po peu. 
ns nous prononcer donc sur la valeur des 


Gongora, originaires de Trinidad. La 1'° pourpre 
foncée; la 2°, tachetée; la 3°, couleur paille. 
Toutes trois sont faciles à cultiver au niveau o 

près du niveau de la mer, dans des situations 
abrite contre le vent. 


NOTRE ENQUÊTE ORCHIDOPHILE 
M. J. Markélof (Russe). 


rs rss quand êtes-vous amateur ? 

Depuis 

2° nn T êtes-vous devenu 

Par la lecture des revues ls: et surtout 
du livre de Ch. Darwin sur la fécondation des 
Orchidées. 

3° Quelles sont les premières Orchidées que vous 

HER cultivées ? 


Une collection de vingt espèces vulgaires, 
étendue depuis jusqu'à deux cent et trente espèces 
de soixante-sept genres, reçues de diverses mai- 


vous préférez, et 
Pr ? 


genre Coelogyne pour la richesse variée 
de ses formes, sa floribondité et la facilité ex- 
Sa pr la culture des huit espèces que je 
possè 

5° Quelle est, d’après vous, la plus belle Or- 
chdée ? 

Le groupe Cattleya labiata comme coloris et 
le Phalaenopsis grandiflora pour la grâce de 
l'inflorescence. 

6° Quelles sont les onze suivantes, par ordre de 


genre que 


? 

purpurata, Coelogyne cristata, Cata- 
setum Bungerotlu, Odontoglossum nebulosum, 
Cymbidium Lowi, Vanda coerulea, Cypripedium 
Spicerianum, Stanhopea Devoniana, Dendro- 


car les pousses d'hiver réussissent parfaitement 
dans l'obscurité de notre FN (5 heures 55 m. 
de jour ou plutôt de crépusc ë 

g° À quoi attribuez-vous vos succès ou 
échecs dans la culture des Orchidées: 

Les succès à l'usage constant rs Engrais m1- 
néraux et organiques, et les échecs au repos trop 
absolu (sécheresse) infligé à quelques plantes au 
début de mes cultures, sur l'indication d'anciens 
ouvrages de femir sec en hiver, dans un air 
desséché par les poëles chauffés et les vapeurs 
d'eau congelées sur le vitrage 

10° Engraissez-vous vos Orchidées et quels 
résultats avez-vous obtenus ?(1) 

‘y répondrai longuement dans un article 
spécial. 

110 Vous EN 26 z-vous d’'hybridation ? 

n’en ai essayé. 

12° Quelle influence À oéguare exercera- 

t-elle à votre avis sur le goût des Orchidées et 


v0S 


sur la composition des Nr er d ? 


Fig. 8. — Une Exposition de Cattleya Trianae à Bruxelles (voir page 28). 


bium mr ar HE Aerides suavissimum et 
ns Marshallia 
os serres son bell installées à la 
à bi campagne ? 
A la campagne, en pays très boisé, à 10 kilo- 
mètres du golfe de Finlande. 


ville ou 


CLIMAT : 
mere d moyenne de l’année . . . +. 3,7C. 
du mois de janvier. alias rer rés ON Ce: 
du mois de juillet . ...5.,:.. 17,50 
Humidité en °/o l’année : s 
Giel serein, 39 j par ran; ciel nua geux, 174 jours; 
iel couvert, 152 émis nn 156 jours. 


Hauteur des dépôts aquat 


° Appliquez-vous les principes de culture 
oique dans « Les Orchidées exotiques et lèur 
culture en Europe » ou re ce journal et com- 
ment vous en gr -VOUS P 

e qui concerne les soins de cul- 


Catisston es plantes sont tenues humides au 
repos, et une éoise moitié très mouïillées en hiver 


Je Fe Lis d'opinion fixée sur ce sujet, 

aya vu de beaux hybrides, excepté 

quelques Cypépédiorn et le Calanthe Veitchi, qui 

t des gains PRE pour la floriculture. 

Mais les croisement s genres re e 
1bl eue famille d'u 


Jamais, à de l'éloignement de ma 

Penee de pe Pétersbourg. 
4° Quel est, selon vous, le meilleur système 

Shesies ? Souhaitez-vous quelque innovation 
ou quelque réforme : 

Les Re actuelles nya bien à pro-. 
pager le goût s le public pour les plantes. 
Mais le bte de Dana beaucoup à 
voir des expositions spéciales ou seraient démon- 


(1) Nous publierons ultérieurement une étude très inté- 
ressante sur les engrais que nous communique M. Markélof, 
(Ré».) 


28 


LA SEMAINE HORTICOLE 


trés et expliqués en détail les menus progrès du 
métier, et où chacun ee ven exposer la méthode 
qui le conduisit au succ 

J. MaRkÉLor. 


NOUVEAUTÉS 


Cypripedium Drome sn var. viride. La 
Lindenia vient r le portrait de cette 


ont la moitié supérieure vert sombre, la moitié 
inférieure jaune verdâtre clair, ainsi que la pointe, 
et la ligne médiane brune. Le pavillon très large 
porte à la partie centrale, jusqu’à la moitié de sa 
hauteur, une large tache jaune clair, et est ligné 
de vert foncé. 
Cypripedium Ga var. Moorte- 
Loris tense. Autre variété super Si à MA 
et très coloré, qui vient de fleurir à 
l'étabhsteient de Moortebeek. “Elle sera pes 
nt figurée dans la Li 


. grandi- 

orum. Variété supérieure au point ‘de vue de 
la grandeur des fleurs et de l'éclat du coloris, qui 
vient de ex à Moortebeek et d’être figurée 
dans la Linden 

L'O. mel spas une ravissante 
petite espèce e rare dan 
dont la oubiete ne remon qu 88. 
rappelle un peu l'O. Schillerianum, et l'O. scep- 
ea dont il a la grâce avec un coloris plus 


” Cattleya labiata, variétés nouvelles. La Lin- 


re première manche du match franco-belge des 


Pere. Mo benoit, albo-marginata, Lu- 
cienne, Mélusine et Flamboyante . Elles mérite- 
raient toutes une description détaillée, mais nous 
préféro ns renvoyer nos lecteurs à la _ planche 


les mérites de ces fleurs merveilleu 

Mormodes badium Rolfe. Nouvelle espèce 
récemment introduite du Pérou; ses fleurs sont 
d’un coloris cramoisi pourpré brillant. L’hono- 
rable Walter Rothschild, qui est possesseur du 
type, a exposé à Londres une variété nommée 
luteum qui a les fleurs jaune vif, et qui a reçu un 
certificat de mérite. 


_ PETITES NOTES 
Orchidées botaniques. — Ce qu’on appelle 
une Orc hidée botanique | n'est assez souven 


récier | 


considérant la photogravure, publiée tout récem- 

ment par le Gardeners” Chronicle, d'un superbe 

spécimen de Cirrhopetalum Medusae appartenant 
Lawren 


certes l'effet produit n’est pas seulement curieux, 
il est charmant. 


uve en: 


Exposition de Cattleya Trianae à 
Bruxelles (fig. 8). — Cette exposition annoncée 
dans notre premier numéro a été très réussi. Une 
cinquantaine de variétés d'élite appartenant à une 
section nouvelle, avec le labelle très grand et très 
coloré et les pétales très larges, ont été très admi- 
rées par de nombreux visiteurs. Notre instantané, 
n’en est, hélas, qu’un souvenir ! Comment repro- 
duire les brillants coloris de ces triomphales 


Les principales de ces variétés ont été nommées 
et décrites; elles seront publiées prochainement 
dans ce journal. 


Comité des Orchidées de la Soctété Na- 
hionale d’ Horticulture de France a renouvelé son 
bureau pour l’année 1897. orges Mantin, 
président pour 1896, ne se représentait pas, étant 
musicaux 

. O. Doin; vice- ne 
sidént, M. Cahuzac; 2° vice- président, M. tet; 
secrétaire, M. Page fils; vice- secrétaire, M. Li- 
breck. M. Geor rges Truffaut a été nommé conser- 
vateur des collectio 

la réunion L 28 janvier, les Orchidées 

n'étaient pas très nombreuses; la gelée qui sévis- 
sait depuis deux s avait très probablement 
empêché plusieurs orchidophiles rer leurs 
plantes. 

Voici l’énumération des appo 

Cypripedium X Nilsom var., hybride du 
C. insigne Maulei et du C. Dont ‘Hate 
assez large, an 


Cyprien k ones excellens. Rappelle 
assez le X villon maculé comme 
dans le ea mais pires plutôt la forme 


allongée du C. X mitens; pétales et sabot plus 


oncés. 

C. x Lathamianum; C. D 
un peu maigre et de coloris 

Cattleya Trianae he en belle touffe. 
Sépales et pétales blancs: labelle blanc avec le 
lobe antérieur nuancé de rose très pâle; C. Per- 
civaliana 

elia a ceps Dawsoni, très élégant. 

Pleurothallis stlligera, à _ fleurs jaune ver- 
dâtre clair en grappe dre 

Saccolabium illustre; Lohs glauca. 


auront obtenu une prime 
Certificat de mérite. 

Ces reproductions serviront à former un Livre 
d’or du Comité des Orchidées. Elles .Pourront 
constituer un recueil de références très utiles. 


“n j  à 


de re classe ou un 


AVIS IMPORTANT. -_ La Semarne Hor- 
TICOLE est mise à la poste régulièrement tous les 
samedis à midi, à Gand. Les abonnés qui consta- 
teraient un retard quelconque dans sa réception 
sont priés de le signaler au bureau du journal. 


VARIA 


LES COMMANDEMENTS DE St FIACRE, 
PATRON DES JARDINIERS 
Fanvier. Tous les matins visiteras 
on jardin attentivement. 
Février. Guerre aux insectes tu feras, 
ous animaux mêmement (1). 
Mars. Une fois l'an fumeras 
Et laboureras fréquemment. 
Avril. Tous les outils entretiendras 
Pour travailler habilement. 
Mai. De chaque allée arrachera 
L’herbe qui croît FN À 
Juin. Pendant le jour ne flâneras, 
Pour gagner ton pain dignement. 
Fuillet. de the et fleurs arroseras, 
E s chaud très abondamment, 
Août: ailes ma: Lis e-prépareras, 
Un bouquet fait aitiement. 
Septembre. Les meilleurs fruits conserveras 
ur ton maître fidèlement, 
Octobre. De toutes graines garderas, 
r semer annuellement. 
Novembre. are les nuits reposeras, 
ne gêle trop fortement. 
Décembre. _. emploi jamaïis ne seras, 
aisant le tout parfaitement. 


CROYANCES POPULAIRES HORTICOLES 


teEHe vient de me prouver fièrement mon 
incompétence en me montrant plusieurs livres de 
jardinage bel et bien imprimés. L'amat 
question y a m marqué d’une croix bleue toutes les 
annotations en ajoutant, bien convaincu : « Lisez 
cette fois ces secrets qui Er écrits par des auteurs 
sérieux et instruits, et rt en votre pro 
oyons si nos lecteu 
en faire, . profit! 
le tout 
min pas le sens commu 


tt 
en par ces quelques secrets que j'ai 


dénichés rat ces fameux livres : 

1** Secret : Si une main bien adroite écussonne 
un œil de rosier sur un pommier, cet arbre, à la 
fin de fructidor ou au commencement de vendé- 
miaire, portera à la fois des roses printanières et 
des po 
lib. 3, cap. 10). 

uel beau rêve! 


vo 
sur le houx ou Lars VOUS aurez des roses 
vertes. » 


Ce brave Albert-le-Grand conseille là, car 
il venait de lui, celui-là, une besogne impossible à 


ON io Etat 


(1) Hormis aux insectes utiles et aux petits oiseaux, 


sent 
ain milieu 


certain amateur d’horticulture, me voyant 


a sons- 
suite, — ces soi disant « secrets » n’ont 


mmes en automne (Porta, Arcan, Nata, - 


— 


Là 


SAMEDI, 6 FÉVRIER 1897 


réaliser puisque la greffe du rosier ne prend pas 
plus sur un oranger ou sur un houx que sur un 
pommier, et encore n’obtiendrait-il par là que des 
roses vertes, une couleur insignifiante. Disons 
toutefois que la variété existe dans le domaine 
horticole et qu ‘elle se reproduit par le moyen 
tout naturel, c’est-à-dire par la greffe de ce rosier 
sur le rosier sauvage ou églantier $ 

3° secret : « Pour avoir des roses noires on 
prend les fruits qui croissent sur les aulnes. 
Lorsqu'ils sont bien secs on les réduit en poudre 
que l’on mêle avec du fumier de mouton, une 
petite pointe de vinaigre et un peu de sel, Cette 
matière doit être déposée sur les racines du 
rosier. » 
Voilà donc le moyen pour avoir des roses 
noires, qui est bien simple; relisez-le, c’est une 
véritable salade à sauce piquante ; il n'y manque 
que l’ail et le poivre. 

4° secret : Pour avoir des roses bleues au lieu 
d’aulne il faut cpu les fleurs de bluets 
(Curiosités de la nature 

ais on ne dit pas que pour obtenir pareille 

curiosité de la nature il faut mettre du vinaigre 
ou non. C’est à e ssayer. 
: Si on écussonne, sur un amandier, 


assuré d’avoir de très belles roses, souvent dans 
le temps que la terre est encore je de neige 
et de frimas (Curiosités de la natu 

Voilà un moyen ingénieux de battre de la 
monnaie : que les spéculateurs s’y mettent donc : 
ils ont là le secret de fournir à nos grandes villes 
des belles roses même en plein hiver. 
encore un malin en 


décroché les 300,000 francs promis par le gou- 
vernement. USTAVE MiCHIELs. 


n voyage collectif à l'Exposition Inter- 
u 


à laquelle amateurs et horticulteurs seraient ce 
rs a + part. Elle pourrait être organis ar 
té permanent de la Chambre syndicale TS 
Pc belges, qui s’est constitué en sous- 
commission belge pour l'Expositi É de am 
de eh et qui nous semble hatieliertient désigné 
à cet effet. 
coup d’ horticulteurs 


entreprendraient 


qu'ils hésiteraient à partir seuls. Le voyage 
tif offrirait beaucoup d'intérêt et irécsterats de 
multiples avantages 
‘en pensent les membres de la Chambre 
syndicale et nos lecteurs ? 
CH. DE B. 


rs J AD SUBURISLE 


Encore un progrès à signaler dans la série des 
variétés à feuilles panachées. Pelargonium 
Me Salleron, avec son feuillage bordé de blanc 
et formant une boule compacte sur le sol, est 
fréquemment utilisé dans les jardins comme bor- 
dure de parterres ou massifs. La variété Couronne 
d'argent, nouveauté mise au commerce par 
MM. Rivoire, père et fils, horticulteurs-grainiers 
à Lyon, estun perfectionnement du Pelargonium 
Mne Salleron, dont il est issu, Sa végétation est 
la même ; il forme, lui aussi, une boule compacte, 
mais cette boule est un peu plus volumineuse en 


sur fond vert gai est plus 
nettement accentuée et produit plus d'effet. La 


Barbarossa. Son Altes 
été reçues par M 
tant, à Anvers, 


se royale et sa suite ont 


M. le comte d’Alvensleben, Envoyé extraordi: 
naire et ministre plénipotentiaire d'Allemagne, 
pr MAS du personnel de la légation impériale, 
s'était rendu également à Anvers pour accom- 
pagner l'hôte princier dans sa visite. Celle-ci a 
été longue, minutieuse, intéressante. Les cabines, 
les salons et les fumoirs sont décorés de panneaux 
en porcelaine représentant l’histoire de la vieille 
Allemagne et du fondateur d Èm 

pereur à la Barbe R $ 
motifs PER RCUTR : la vie de famille, les tournois, 
es ménestrels. le portrait de Barbarossa 
domine le rend salon. 

Voilà le cadre dans lequel, avec une somptuo- 
sité et une recherche d'art qu’on ne saurait trop 
louer, M. d e Bary avait fait dresser les tables du 
déjeûner offert à ses hôtes de distinction. 


de Î 
ni @; ic 


Fig. 9. — Pelargonium Couronne d'argent. 


figure ci-contre donne une idée exacte du port, 
de la panachure et de la dimension de la feuille. 
On peut prédire que le Pelargomum Couronne 
d'argent sera accueilli avec une grande faveur 
dans tous les jardins. Il présente sur d’autres 
lantes l'avantage de ne devoir jamais étre 
soumis au pincement. 


Ém. R. 


LES FLEURS AUX FÊTES 
S. A. KR. le prince Albert de Belgique accom- 


agné du comte de Grunne, son officier d’ordon- 
nance, de MM. les ministres baron Lambermont, 


écem 
steamer nouveau du Nordtéicher Lisp, le 


Nous passerons sous silence l’admirable coup 
d'œil qu'offrait la salle 


nous attarder quelque peu à 
qui relevait ou soulignait les mille et un détails 
de la splendide mise en scène. 

e Bary avait tenu expressément à ce que 
des profusions de délicieuses fleurs charmassent 
les convives par leurs couleurs bariolées, leur 
fraicheur et leur parfum printaniers. L’ honorable 
amphitryon a été servi à souhait. 

a deux longues tables 
et huit petites sont garnies de corbeilles de fleurs 
dont la er donnait bien la mesure de la 
distance qui nous sépare de l’époque évoquée 
par les panneaux s bécorat ifs. 

n face de son Altesse royale, une ravissante 
core lle de forme très allongée, était garnie 
d'Odontoglossum crispum, Cymbidium Lowi, 


30 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Cattleya labiata et Coelogyne gisinte entre 
mêlés de roses Kaïserin et Cat e. Mermet, 
un rose carné très tendre, le dé se Libre nt, 
gracieux et léger, sur un fouillis de fraîche ver- 
d 


d’œillets, dont 
cadrait à merveille avec le blanc d'ivoire des 
clochettes du « Lis des vallées ; » les charmantes 
eurs mélaient Jens délicieux parfum pour em- 
baumer l'air du 
es huit RS Le étaient garnies chacune 
d’une ravissante corbeille d’œillets d'une même 
nuance, rose pâle ou rouge cuivré; se profilant 
sur la jolie verdure de fougères, ces fleurs pro- 
dr à le plus riant effet 
e piano, un simulacre d’enrochement en 
Near fait en’écorce de liège, est garni de 


fleurs; une jolie tige florale d'Odontoglossum 
crispum semble flotter au haut du rocher, tandis 


Fig. 10. — Pois serpette à très longue cosse. 


sa des sr et animent le paysage de leurs 

superbes couleurs. Les fleurs sont entremélées 
de feuillages d'Anidietà et de fougères. 

Ces quinze corbeilles de fleurs, dans cette salle 

il ; prouvaient une fois de 

tite, quelle place i importante la fur occupe dans 
le luxe des ameublements et dans la réussite 
d'une ornementation de fête 

… Ajoutons que sur Pres deux tables d'honneur, 

Med 


eai0 


C ourai 


en serpentant autour des pièces  d’arge nteri 
des candélabres; cette verdure fait sa 
figure. 

Les corbeilles du fumoir sont formées, les unes 
de lilas blanc, de roses et d'’œillets, les autres 
de ces mêmes fleurs et de mimosa, le tout arrangé 
avec un goût sûr et un talent auquel il nous faut 
rendre hommage. 

La garniture florale des salons du « Barba- 
Tossa» (N orddeuischer Lloyd) était l'œuvre de 
M. Georges Peeters, de la maison Mr: V'° Peeters, 

d'Anvers. CH. DE BosscHERE. 


‘ sera probable 


ils frappent contre les 


FRUITS ET LÉGUMES 


POIS SERPETTE A TRÈS LONGUE 
COSSE (fig. 10) 


Les pois peuvent être groupés, au point de vue 
de la culture, en variétés à rames élevées, variétés 

à demi rames, variétés demi-naines et variétés 
naines. Le pois serpette a besoin de demi rames, 
il peut être considéré comme étant de troisième 
saison. On l’appelle encore Pois d’ Auvergne. Le 
type est rustique et a de longues cosses renfer- 
mant une dizaine de grains. Les tiges atteignent 
1M40. Le Pois serpette à à très longues cosses, gain 
de M. L. Lille,à Lyon, est une sérieuse améliora- 
tion du Pors serpette; il est remarquable par la 
longueur de ses cosses, le nombre des grains 
allant jusqu'à douze et la finesse de ceux-ci. On 
le recommande pour les grands potagers, les 
fermes et les pensionnats. Cependant il sera éga- 
lement précieux pour le jardin de l’amateur. Il 
ment l'équivalent du pois Laxton’s 
nn qui, lui aussi, est également un Pois 


LA 


d'Auvergne perfectionné. Ém. KR. 


CONSEILS UTILES 


Destruction des hannetons. — On a lu 
autrefois dans les journaux le procédé suivant : 

e matin, j'enfouis de 5 à 6 doubles 

décalitres de ces dangereux coléoptères. Voici ma 

recette; on me saura gré, j'en suis sûr, de l'avoir 


Fe 


propagée : au crépuscule, je place au milieu de 


intérieures sont enduites de goudron 
liquide. Au fond de ce tonneau, je place une 
veilleuse allumée, et voilà tout. Les insectes de 
toutes espèces, attirés par la lumière, se préci- 
pitent sur la veilleuse. mr bourdonnant autour, 
is du tonneau : pattes 
mn ailes ser tachées de Sci et les hannetons 
mbent au fond La tonneau ; le lendemain je 
pire mes ns Victi 
« L'on peut détruite tous les hannetons d’une 
contrée, avec 60 centimes de goudron, et l’on ne 
perd point sa journée à faire une chasse beau- 
coup moins fructueuse. » IGNOTUS. 


Le temps à Gand du 24 au 30 Janvier 1897 


Température (1}} # = 
de d 5 un 
Sert | es joe |‘ 
= Ë £ È £ 2 
2 El £ £ 8 a 

2 Æ es. A 
Dimanche! 759.1! 2.1 |—6.5| 68 ET 
Lundi |753.4| 0.1 |—6.9| 97 | S O | 0.2 
Mardi. |755.3| 4.5 |—5.0| 77 | SO o 
Mercredi |759.2| 3.0 |—5.1| 83 | S O | 0.6 
Jeudi |763.0| 4.9 |—5.0| 86 O (0) 
Vendredi | 760.4! 5.1 |—4.9| go. O 0:3 
Samedi |752.0| 4.1 |—4,5| 98 | S E | r.8 


(1) Les thermomètres ne sont pas abrités. 


FRANCE 


Les informations, annonces d’expositions, 
communiqués divers, etc., concernant la 
France, doivent être adressés à M. 'TOURRET: 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). Ë 


24 ans, non-marié, connais- 
Très bon Jardinier, sant parfaitement la culture 


es Orchidées, Plantes de serre et toutes les autres 
branches du jardinage, fleurs, légumes et arbres, de- 
mande place. — Bonnes recommandation 


S’adresser au Bureau du Journal. 


P. DÜURIE, rue du Noyer, ue R 


FABRIQUE DE POTERI 

SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX és ORCHIDÉES! î 
es, Soucoup etc. 

PRIX SUR 


DORE R ES DE | 1 


CONSERVEZ VOS SERRES ’ 1 


same 


PEINTURE ANTI-CORROSIVE ET HYDROFUGE- | 
dite ANTI-CORROSION 


Durant pe fois aussi longtemps que toute peinture à la : » 
ruse el revenant MEILLEUR MARCHÉ ‘4 

SPÉCIALITÉ POUR SERRES, CHASSIS, CLAIES, ETC. 
CONDAMNE L'HUMIDITÉ ET DURCIT A L'AIR 4 

20 Nuances pour l’extérieu 
20 Nuances pour l'intérieur toutes faites en poudre À 


Émrnaeur de la Ville de Paris, de Chemins de fer, ] 
s Constructeurs, _Archite cles, SE rene urs, 
en ph Propriétaires de Châte 


TARIF ÉCHANTILLONNÉ FRANCO 
I ÉDAILLES 
Re rr nie est employé dans 


presque les grands Établisse- … 
ments horticoles. : 


M. VILLAIN, rue Vitruve, 13, PARIS 
Primula obconica grandiflora 


Graines de tout premier choix, variétés amé- 
liorées et cultivées par moi-même, à us 
aux prix suivants 

10 gr. PO fr. — 100 gr. pour 45 fr. 
Prix par corr pour de plus grandes quantités 
CH. SCHWIEDEPS : 
à SCAFATI près NAPLES (Italie). À 


L'Établissement d'Horticulture-— 2 


J. LEMOINEer FILS 


NANCY (France) 


s’est acquis pour la procachen des nouveautés « 


velles de Begonia tubéreux et Mine d'abutilon, | 
be Fuchsia, de Pelargonium rozale, de Pentste- 
hloz, de Glaïeuls, de Montbretia, de 


Catalogues sur demande. 


i 
RAP 


SAMEDI, 6 FÉVRIER 1897 


31 


NN CP ECPZ2RE 


Hortculteur 
STUTTGART (Alemagne). 


CTABLINSEMENT DE NOUVEAUTES 


Spécialité : 


CANNAS FLORIFÈRES 


SIVITEART. 


A4 


S 
(22 


Envoi des Prix-courants sur demande. 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


Tuteurs pour fleurs et sr éliquelles en tous genres ; boiles de toutes dimensions que échantillons et services 
x; caisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour pla 


posla 
ÉTIQUETTES EN VERRE, _ÉTIQUETTES À ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 


TUTEURS A FLEURS 

Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 

Par 1000 pièces Fr. 125 1,50 1,75 2,25 8,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES 

Longueur en centimètres. 7 81, 10 12 é---16-- "182 22-24-28 35 40 

1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 50 5,00 6,25 8,75 11,25 

Idem peintes en jaune. 1.25 1,50 2,00 2,50 7,50 8,75 11,25 16,25 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU 

9 1j. 10 12 14 | 


115 130 145 160 


SE en centimètres. 


fr. 1,25 en plus avec fil de fer nés 


1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 
Fdett Dofites pe jaune 2,00 - 2,40 - 250 “8,75 4,50 3, Has ares Al de Gi 
TUTEURS POUR JARDINS 
Longueur en mètre. 1 11}, 11} 15}, 2 21le 3 
Par 100 pièces : r. 2,90 3,19 9,00 7,00 9,50 15 25 18,75 
Les envois RE Li 31,25 f1 Fr des faits contre renal ment. — Une réduction de : Le sera faite 
ie sé ET 31,25 francs et 10 °|, pour toute commande de 125 fran 


FRANZ VOIGT, Meuselbach i. Thür (Allemagne) 


Envoi FAT du Catalogue sur demande 


LLN DEN 


ICONOGRAPHIE DES ORCHIDÉES 


Publication mensuelle in-folio 


Chaque livraison contient quatre planches richement coloriées 


PRRTIM-MNE NL EN 


117, RUE BELLIARD, BRUXELLES 


LS : 


Le plus beau, le plus exact et le meilleur marché des ouvrages de luxe 
périodiques spéciaux aux Orchidées » 


Le prix des volumes déjà parus a été fixé comme suit : 

*’ Volume, 1'° série (épuisé); 2e volume, 125 fr.; 3° volume, 100 fr.; 4° volume, 80 ‘+ JR 
5° volume, 70 fr. 6° volume, "70 fr.; 7° volume, 65 fr.; 8° volume, 65 fr.; 9° volume, 65 fr.: 
10° volu une, 65 fr. 41° volume ou 4er de la seconde série, 65 fr. 12° volume ou 2° de la 
seconde série, 60 francs. 

Les dix volumes pris ensemble : 750 franes 
ON S’ABONNE AU BUREAU DU JOURNAL, 117, RUE BELLIARD, BRUXELLES. 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 
MÉTÉNIER 


15, rue Tronchet. PARIS. 


OUTILS EN TOUS GENRES POUR HORTICULTEURS 
SERINGUES DIVERSES 
Dépôt de Seringues anglaises 
ulvérisateurs *s, etc. 


ENVOI DU CATALOGUE SUR DEMANDE. 


Maison METTEZ 


5, Place del’Hôtel-de-Ville, PARIS 
TENTES, BACHES, STORES, etc. 


Spécialité de TOILE-ABRI 


Pour préserver les arbres contre la gelée, 


LE SANITOR 
DÉSINFECTANT LIQUIDE MISTANTANÉ SANS ODEUR 
PUISSANT PRÉSERVATIF 
contre les maladies er pé des animaux 
LUBRITÉ DES ÉCURIES ET ÉTABLES 
Dépôt général pour la Belgique, la Hollande et leurs colonies 
ED. BREUGNON, 98, rue du Palais, ANVERS. 


MASTIC DES HORTICULTEURS 


Greffe Arbres, Vignes, Rosiers, etc. 
SUPER 0RI TÉ RECONNUE 


Prix des boîtes : fr. 0,50, 1 fr. et 2 fr. 
L. BIGOUDOT 50, rue Sedaine, Paris. 


LETELLIER et Fils 


CAEN (France) 


Tubéreuses double naine, Excelsior, Perle, choix 
extra, Glayeuls, Lilium Harrisii, etc., s 
produits américains, Japonais et d'impor- 
tation 


Prix sans concurrence. 


MUGUETS POUR. FORCER 


30 francs le mille 
BONS BOURAEUNS POUR LA FLEUR COUPÉE 


francs le mille 
W. RUN DE, HORTICULTEUR 
WANDSBEK près Hambourg (Allemagne). 


OSIERS 


rise quantités hautes tiges, demi-tiges + 
2,500 variétés y com 2 is toutes Îles pe pour 1896 | 
| en SRE superbes, 
SOU PERT NOTTING 
A LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) 


rez-terre € 


Fournisseurs ee Cours de Luxembourg, Hollande, Suède, 
sil, et du ar de Flandre 


Catalo s grati 


; port de lettres | 


ogue t franco sur demande 
| 0.25 ctms., cartes des 0, 10 centimes pour le Luxembourg 


32 LA SEMAINE HORTICOLE 


Eee 


MAISON FONDÉE AIN 185% 


EUGENE COCHU 


CONSTRUCTIONS HORTICOLES EN FER OU EN BOIS ET BOIS ET FER M 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES! 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HORTICULTURE, PARIS, 1895 


PRIX PRTENERe 


Jardins d'Hiver Chauffages, Claies 


SERRES Dim Sn" BACHES 
TOILES A OMBRER, CHASSIS DE COUCHES 


EL.a Sécurité 
Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les Horn Dre 8. g. d. g.). 
*Orchidé e 
Nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à RE ET les paillassons (breveté s. g. d. g.). 
« Les AN » 


Bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Auberuilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


£= C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la Peer des agrandissements de l'établissement d’horticulture de MM. DALLEMAGNE 
8 à Rambouil let. a 


SERRES ET CHAUFFAGES Di 
MAISON GC. MATHIAN 


25, rue Damesme, 245, rue de Crequi, 
PARIS LYON 


LE POËLE MATHIAN 


ne dégage absolument pas d'oxyde de carbone | 


LE NOUVEAU 


POÈLE MATHIAN 


Breveté $S. G. D. G. 


CONSTRUCTION SPÉCIALE 


SE R KES 
JARDINS D'HIVER 


CHAUFFAGE À EAU 
ROBRSOERRES 


par les Chaudières perfectionnées 
LES SANS RIVALES ” 


est destiné à chauffer les petites 
Serres, Vérandas, Locaux, etc. 11 
réunit tous les éléments d’un véri- 
table calorifère à eau, sans néces— 
siter de tuyau et de circulation qui 
dans les petits locaux sont disgra- 
cieux, génants, et coûteux pour leur 
installation. 


ee A ie im de de RAR | 1 A . t notre Maison qui a fait les reed de pre pe de MM. les 
AE - orc dope 8 : Le Duc ne Morremarr, à Entrains: le Comte DE GERMINY, 

Cube d'air chauffé en serres, environ  . . . . . . | 40 | 55 | 70 bien à bts rs LA Baronne J. De RorHsCHILD, : Chant tilly; ph u, à Bor- 
Fe Cube d'air chauffé en appartements, atelier, environ . | 100 125 | [150 “Biablissement Ehotiuture MM. D ; à Re ambouillet ; 
Prise) à  : : 100! 125 | 1 50 | A. TrurFAUT, à Versailles: D. RORCTY à = RE La BRUYÈRE, à 


Lyon, etc. etc. 


sg der Let dot it hf 


Paraît 


tous les Samedis. 


Le numéro : 30 centimes. 


FÉVRIER 1897. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | Rénacreur en Cuer 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEU 
MM. J. Linden, de Lansberge, W 
Ch. Van Wambeke, A. Van Imsch. 
À. Varjenewsky 


V. Le 
F. nn 6. Truffaut, H. Corr 
an 


" Meulena 


F.d 
D. Massange de Louvrex, A. van ‘den Heede, A. Wincgz, Dr Muller, L. Gentil 
C. Po 


ardy, W. Pftzer, Buysman, am agé Foussat 
Michiels, Ed. Michicls, E. Rivois, etc 


PROPRIÉTAIRE 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 3 


LUCIEN LINDEN 


arocqué, Comte ” Nr 4 on E. Roman, 
oot, E A. d 


Pages 
À nos “ar LS + AR F2 
Chron 33 
L'art SG jar ardins. 35 
Les plantes en serres : Les s bruyères et leur culture 35 
Le Journal des Orchi e 
Culture des Calan dc 38 
Les Saccolabium re ‘culture LR et 38 
Le Zygo opetalum intermedium EG Er AE 38 
Notre q E Ë : 38 
Nou és ' 39 
us var FR " 39 
Meeting am 7 7 fév fé 1807. . 40 
Sous see do. a * , ” 40 
Les a urs chez eux. . ; 40 
: . ù è 4I 
Le Jerdic euriste : 
Les Physa AI 
Variétés PE ‘de Begonia Te) mer 
Exposition internationale d’ Horticulture à Ham- 
bourg, mai-octobre 1897. #5 "+ 42 
Fig. M Une entrée de serre chez M. A. Varjenevsky. 34 
» 17 are dans le jardin _—_—. de Saint-Pierre 
sie €) 7 
> 13.Lesa chez eux. — M. A. Varjenevsky 39 
>  I4. Péyrabs ns AI 
#15. Begonia hr hybride erecta cristata + 42 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


IX DE L’'ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE RANGER 
117, Rue Beczrarp — BRUXELLES. Le DA a ru Se Mo . ce 
rois mois. .. 4 » Trois mois ., 65 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Fouwrnal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chromicle, The Garden, The Gardeners Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le nes imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les sam 

LA SEMAINE ob E embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

LA SE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d'être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


B= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. ‘LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles 


pti 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


CA SEMAINE HORTICOLE > 


Ef = La meilleure et la plus large publicité 8%} 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 


PC PE 
+ 


Nous portons à la- connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Id. 5 » 


Une demi-page 

Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page Id 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col Id 25 » 
Un neuvième de page Id RO» 
Un douzième de pag Id 15: 
Un dix-huitième de page Id. 127 
Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. 6 » 


Prix spéciaux pour plusieurs insertions consé- 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


Ja Semaine Horticole > 


117, rue Eelliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


MASTIC DES HORTICULTEURS 
Greffe Arbres, Vignes, Rosiers, etc. 
SUPÉRIORITÉ RECONNUE 
Prix des boîtes : fr. 0,50, 1 fr. et 2 fr. 
L. BIGOUDOT, 60, rue Sedaine, Paris. 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 
AUG. LICHTENHELDT, Meuselbach à, Thür (Allemagne) 


TUTEURS A FLEURS 
Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 170. 86: 100-114." 150: 145 ‘160 
Par 1000 pièces Fr. 1,25 1,50 1.75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,25 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES 
Longueur en centimètres. 7 8', 10 12 14 16 18 920 22 921 98 35 40 
Par 1000 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5.00 6,25 8,75 11,23 
Idem peintes en jaune 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU 
Longueur en centimètres. 7‘ 91}, 10 12 14 
Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 1,90 2,50 3,25 
Idem peintes en jaune 


fr. 1,25 en plus avec fil de fer galvanisé 


200 240 250 375 450 » 3,15 en plus avec . de cuivre. 
TUTEURS POUR JARDINS 
Longueur en mètre. 1 l!} l'} 1 */, # RP 
Par 100 pièces Fr. 2,50 3,75 5,00 7,00 9,50 13,25 18,75 


Btiquettes en verre, Étiquettes à écrire, Caisses en bois, Thermomètres, etc. 
A PRIX TRÈS RÉDUITS 


Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. — Une réduction de 5 °/ sera faite pour 
Oute commande de 31,25 francs et 10 °|, pour toute commande de 125 francs 


E. M. SCHELLHORN 


STEINWEG, 26, COBOURG (ALLEMAGNE) 
GRANDES NOUVEAUTÉS DE CORBEILLES A FLEURS 


La fabrique de Corbeilles à fleurs de E. 


Lt M. SCHELLHORN, à Cobourg, livre comme 
spécialités de sa propre fabrication des : 


Articles de fantaisie pour 
Charrettes à fleurs ï 


DERNIÈRES NOUVEAUTÉS POUR PAQUES 
Articles en tous genres, du meilleur goût et aux plus bas prix 
Je mets volontiers à la disposition de mes koncrables clients un envoi d'essai du prix de 20 marcks 
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE 
Chaque acheteur peut: faire un bon commerce avec ma marchandise et mes prix 
Prière de me faire parvenir les commandes au plus tôt 


PRIX D'HONNEUR A L'EXPOSITION D'HORTICULTURE DE TILSITT, en 189% 


CHARBONS & COKES 


FOUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes. perforées et indus- 
trielles; Boulets ovoides: Charbons de bois: 

Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 
Livraison directe des Charbonnages 


EGIDE SMETS,9S, rue Montoyer., Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


SAMEDI, 13 FÉVRIER 1897 IIT 


= GROSEILLERS x OFFRE SPÉCIALE 


A GRAPPES ET A ÉPINES 


l'offre de non GRAND STOCK VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, etc 


10,000 Groseillers à épines Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants : 


Tiges. ee 
SION 25 5 X 205 à fr. 5 les 100 carreaux 
10,000 Groseillers à grappes DIMENSION: : _ ù 
autes Tiges. EN CENTIMÈTRES | 23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 


Fortes couronnes de 2 ans et de belles variétés à gros fruits; | Emballage solide et gratis sur wagon Jumet 
hauteur de la tige 100 à 125 centimètres. GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Groseillers à grappes, hautes tiges, Livraison immédiate des are pui gr etc., per oupés exactement aux dimensions 
le cent, 50 francs. — 10 pièces, 8 francs. nnées e i double et do uble 
Groseillers à épines, hautes tiges, MASTIC 1° QUALITÉ ET DAMANTS GARANTIS ‘POUR LA COUPE DU VERRE 
le cent, 80 francs. — 10 pièces, 10 francs. Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 
CONTRE REMBOURSEMENT. 
G. SCHWEIZER, Horticulteur, Jacques LECOMTE-FALLEUR 
HALLAU (Suisse). à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


ENGRAIS INODORE POUR FLEURS 
TRÈS FACILE DANS L'EMPLOI 
Tout spécialement recommandé 
AUX DAMES 
qui soignent elles-mêmes 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
7 Edouard MICHIELS Ÿ 


Cbef de pépinières. 


Gustave MICHIELS 


Architecte de jardins. 


Eümond M Re 


Spécia 
Graines de sel forêts, 
sapinières et autres 


leurs plantes. 
DO 


FABRIQUÉ 


bres fruitiers pour vergers. — Pommiers, Poiriers, Pruniers, Cerisiers, RL ui saines ct vigou- 


Se cht les meille e fr 4 + danegr 1 fr. 50 à 2 fr. Balivaux de 1m50 à 2 m_ hauteur, à 1 fr.— Antres 
Fe jeunes Pomr rs “és 7 — Arbres fruitiers pour Jardins. Belles srépmn 4 arsial »s, en variétés 
Anglo-Continentale les hp mé 8, 25 a 2 fr. 50. — Forts arbres forestiers. — Pour rou ss  drè ves : for rêts, ete. ; 
ss ras, reg Erables, Ghtagniens Tilleuls, Peupliers du Canada, depuis 0,70 ag à1 fr. 25 très fort. — 
lants forestier. rs. repiqués, de 3 ans, pour reboisemeuts par millions, que nous cédons annuellement 
Vorm. Ohlendorffsche Guano Werke à fort bas prix: toutes les es cinq pour bois, Sapins (sylvestre) à L fr. 25 le sd — Gri 
rosses hâtives et tardives d'Argenteuil de 2 fr. 1 t, 14 fr. le mille. — Plants de Fraisiers, les meilleures 
À Dé variétés, à 2 fr. 50 le cent, fortes plantes — Arbres et Arbustes étrséntat (très variés), pour parcs et 
DEPOT GENERAL : jardins, à tous les prix. — Epines pour haies, à 40 ;. le mille, à 350 fr. les dix mille extra. Rosiers 
(500 var.).— To uffes de 0, 50 à 0 ,60, et sur tiges de 1 fr. 25 à 1,50, extra beaux et forts. — Beaux Epicéas 
Sr d’un mètre et plus, grande une à 60 fr. le cent avec mottes. — Graines forestières 
MAISON VAN LERIUS 22, Marché aux Bœufs, 22 résineuses, de  Pin- 'Grirentt etc. _ j Graines e Prairies, extra, pour toutes les natures de terrains, 73 fr. 
: NVYERS par hect. (TO k. graines pures). — ns Dolls d'ornement pour jardins et parcs, variés à 25 fr. la dou. 


Architecture de jardins, des el vergers; dessins de plans et exécution en confiance. 


| CHRYSANTHÈMES Usine à Vapeur 
| ROBERT DNEX FRE LE y SPÉCIALEMENT a LES nr dédie HORTICOLES 
j : Fi : . ê . . : . = ges 3 A 
Floral nursery, MAIDENHEAD, England, L J.-B. COURT, Ainé 


CONSTRUCTEUR DE SERRES ET CHAUFFAGES 
IMPORTATEUR, OBTENTEUR gr CULTIVATEUR Place Communale, KOEKELBERG-BRUXELLES 
DE 


Entreprise générale de Jardins d'hiver 
SERRES A ORCHIDÉES 

Serres, Abris et Baches, Tablette Tablettes, Gradns, Vitrages, ete. 

1e PRIX — Grande médaille d'or à l'Exposition 


Inter- 
nationale d'Horticulture de Gand, 1893 et à l'Expo- 
sition Universelle d’ 1894. 


CHRYe ES 


ES nouveaux et rares 


LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE 


an Lane vo vis a chats init nca cash dti de «à D de os ES SL SDS 


265 Certificats de 1r° classe et 22 Médailles 
obtenues à diverses Expositions pour variétés 
nouvelle 


1000 VARIÉTÉS EN CULTURE. 
= Catalogue franco. 


: PCR: Begonia tubéreux, na, 
; Cyclamen, en plantes et grai 


CLAIES A OMBRER SIMPLE ET A MÉCANIQUE 
chauffage thermosiphons en tuyaux neufs et de remploi 


DE JARDINS D'HIVER, SERRES, BATIMENTS, ETC. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


——_—_—_—_— 


176 
Prix d'honneur et Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


PRES L e, 


UE LA 


RS 
LE 


LE CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 
E ) sous riche couver- 
V2 A pes AUTRES ARTICLES, 120 pages, 


TER EY: FOR = , illustré de 200 gravures, contient 10 La 
4 rs Nouveautés i mhraen _ La list 


des Graines ri Le pe 

de fle 40 La liste des Graines pour prairies 
et pelouses dun: LISTES SONT ACCOMPAGNÉES DE 
TOUTES LES EXPLICATIONS UTILE a liste de 


Oignons à fleurs. 60 P 1e te ae es Plantes mi 

collections. To La se iste des 
- C’est certainement la plus 

intéressante Ex Meier de ce genre. 


LL est envoyé contre fr. 0,15 en timbres 
(Prix de l’affranchissement) 


AT à & FILS 
Hotticulteurr-Grainierr 
16, Rue d'Algérie, 16 
Ce EE Y © IN ———"{%:] 


Eigosion Internationale 
D'HORTICULTURE 


LE AMBOURG 
18917 


8 CATALOGUES PAR AN 


Déclarations de participation 
tanière jusqu'au 


1" MARS 1897. 
PÉPINIÈRES DE NAARDEN—BUSSUM (Hollande 


(45 HECTARES: TERRE SABLONNEUSE) 


Arbres et Arbustes d'ornement, très variés pour TR Arbres pour avenues, etc., 
très forts, 30 centimètres de circonférence. — Arbustes et jardins de 20 à 60 francs le 
cent. risseaux, très beaux, 3 à 4 mètres d’hauteur, 125 por le cent. — Arbrisseaux 
beaux, 4 112 à 212 mètres d’hauteur, 75 francs le cent. : 


HOUX, BUIS ET AUTRES PLANTES A FEUILLES PERSISTANTES, 


depuis 10 à 50 francs la douzaine. 


l'Exposition prin- 


CONIFÈRES, CULTURE SPÉCIALE, 250 VARIÉTÉS, 

deuvis 6 à 200 francs la ssh 

ARBRES FRUITIERS POUR VERGERS ET JARDINS. 
Groseillers sur tige. Plants forestiers, etc., etc. 

ROSIERS, TRÈS BEAUX CHOIX, HAUTES TIGES DE 8 A 15 FRANCS LA DOUZAINE. 
Très beaux choix, rez-de-terre, extra de 25 à 40 .— le cent. 

Des prix réduits seront faits à MM. les Architectes t 
auraient de grandes plantations à faire et pour wagons complets. 


Catalogues et Prix courants sur demande. 


J A C* JURRISSEN ET FILS 
Pépiniéristes à BUSSUM (Hollande). 


et Jardiniers qui 


4 : E 
L'Hortieulture Internationale 
79, RUE WIERTZ 

Parc Léopold 


BRUXELLES 


Administrateur-Directeur : LUCIEN LINDEN 


GRANDE SPÉCIALITÉ | 
D'ORCHIDÉES 
IMPORTATIONS DIRECTES 


Presque chaque semaine 


Qredées établies 
SPÉCIMENS 


POUR EXPOSITIONS 


Orchidées vendues de pre- 
mière main aux prix les plus 
réduits. 


MM. les amateurs sont invités 
à visiter cet 
ÉTABLISSEMENT MODÈLE 


ENTRÉE LIBRE 


PLANTES. NOUVELLES 


GranUs exemplaires pour la décoration des M 
Jardins d'hiver. 


EXPOSITION. PERMANENTE 
Ps IFS 


POUR APPARTEMENTS 


———— 


Catalogues envoyés franco sur demande. 


SAMEDI, 13 FÉVRIER 1897 


33 


Samedi, 13 Février 1897 


À nos Lecteurs | 


Le Gardeners’ Mere le premier journal 
d’horticulture du monde, salue EE es la 
naissance de La ni Hortico 

« Il est de notre agréable do * parlant par 
« métaphore, dit-il, de lever notre chapeau et de 
« tendre la main, en un salut amical, à la nou- 

« velle entreprise horticulturale. ucien 
« Linden, dont l’énergie semble inépuisable, a 
< lancé son nouveau journal en langue française. 
« ÎLest ut sur le plan des journaux horticoles 
« anglais, e eux, embrasse toutes Les 
« branches Fs A 25 Le contenu du pre- 
< inter numéro, toujours le plus difficile, est très 
« varié. Le Journal des Orchidées avec toute son 
« activité, et rs Horticole sont en- 
« globés dans La Semaine. Nous souhaitons 
« notre confrère tout le succès que cette entreprise 
« mérite. » 

Nous remercions le Gardeners’ Chronicle de 
ses sympathiques appréciations et ne demandons 
qu'une chose, c'est que ses excellents souhaits 
nous portent assez de bonheur pour ne pas 
rendre trop présomptueuse notre prétention de 
l’avoir pris pour modèle. 

Le Gardeners’ Chronicle est un monument 
horticole historique. Il nous a toujours inspiré la 
plus respectueuse admiration. Un pays est honoré 
de posséder une pareille publication, et nous 
considérons que, pour nous, ie plus grand hon- 
neur qui puisse nous arriver, ce serait de doter 
le nôtre d’un journal aussi admirablement com- 


& 


ris. 
Nous demandons à nos abonnés un crédit de 


rester trop inférieur à 
sommes im 

Comme le dit très bien le Gardeners’ Chro- 
nicle, le premier numéro est très difficile à com- 


la tâche que nous nous 


raissent pas trop longs aux abonnés de La 
Semaine Horticole. 

Déjà de très nombreux témoignages de satis- 
faction nous sont arrivés. À ces amis de la 
Première ai nous adressons nos plus vifs re- 
merciments. LuciEN LiINDEN. 


pratiq 


CHRONIQUE 


Syndicat des horticulteurs de France. — 


ociété nationale d’horticulture de 
Paris, a été élu président d'honneur. Ont été 
. Delavier; secrétaire- 


la suppression des 
mesures vexatoires entravant l'entrée des plantes 
en Algérie et à l'agrandissement des Halles cen- 
trales à Paris. 


tations agricoles à l'étranger. — Nous 
voyons dans la Revue Horticole du 1° février 
que la station agricole de l’État de New-York à 
Geneva ne s'occupe pas seulement d'agriculture. 
L'an dernier on 3 a expérimenté 170 variétés 
de fraises. Ces expériences sont dirigées par 
M. Wendell Paddock. Les SR les plus 
recommandables de 1896 sont : Bissel, Earlist, 
Enormous, Tubbs et William Belt. Les variétés 
a COR pendant les deux dernières années 
ui sont signalées plus spécialement sont 
Boston Marshall, Marston et Tennessee. 


[ee] 
+ 


.. 


M. J. Lloyd, le savant auteur de la Flore de 
l'ouest de la France, mort le ro mai 1806, a légué 
son herbier et sa bibliothèque à la ville d'Angers. 
Il a laissé une rente annuelle de deux mille francs 
pour l'entretien de ces collections et trois mille 
francs pour le traitem 
Celui-ci sera désigné 
une liste de trois de cprre __ par la 
Société botanique de Franc 


. Verlot. — La Revue Horticole du 
1er févridr annonce le décès de M. Bernard Verlot, 
 * à l'École nationale d’horticulture de 
Versailles. Il était en même temps chef des cul- 
tures expérimentales de la maison Vilmorin- 
Andrieux et Cie. Il collaborait fréquemment au 
qe précité et avait publié un guide du bota- 
niste herborisant, livre populaire et très estimé. 
M. Vert be mort le 24 janvier dernier dans sa 

6ie an 


Un guide dans l’horticulture générale. 
La Cu édition du Traité d'horticulture 
eorges Bellair, jardinier chef des 
es D aionate de Versailles (1), vient de paraître. 
Cet ouvrage, œuvre d’un praticien des plus com- 
pétents, comprend à la fois la culture maraîchère, 
de plein air et forcée, l’arboriculture fruitière et 
l’arboriculture d'ornement, la floriculture de plein 
air et de serre, les divers procédés de multiplica- 
tion des végétaux, ainsi que les maladies des 
plantes et les animaux nuisibles, avec un me- 
mento des travaux mensuels. Ce livre a obtenu 


#e la part de la Société nationale d’ A lture 


de France un prix Joubert de l'Hyberderie. 


Le 74° meeting de « L’Orchidéenne » aura 
lieu dimanche, 14 février, dans le pavillon central 

L'HORTICULTURE INTE RNATIONALE et sera 
visible de 2 à 5 heures et lundi toute la journée, 


(1) Un volume in-120, de 1282 pages, avec 308 fi 
Sn le texte. Octave Doin, place de l’Odéon, Paris, rés 
: 8 francs 


Expositions. — Une M pa d'horticulture 
aura lieu cette année à Bordeaux en même temps 
que le concours régional agricole. 

— La Société d’ 6 Pl ru et d'histoire natu- 
relle de T Hérault gare une exposition de 
s et de fruits de saison, 
qui ‘se tiendra à Montpellier du 5 au 9 novembre. 
Pour les renseignements, s'adresser à M. Aubouy, 
secrétaire général de la Société, 12, rue de la 
Gendarmerie, à Montpellier. 


Au demande des plants de vignes améri- 
es. — Le syndicat agricole et, viticole de 
ambi. par Joigny (Yonne), prie les pépinié- 
ristes, producteurs de vignes américaines, qui 
cérrnient fournir des plants greffés et racinés 
outures de ces vignes, de vouloir bien 


a garantie 
S'adresser à M. Butoene. rs A syndicat, 


Au Muséum. — Le cyclone du 26 juillet der- 
nier, qui dévasta les allées du Jardin des plantes, 
fit aussi dans les galeries desidégâts importants. 
Le musée de minéralogie fut particulièrement 
éprouvé ; par le toit vitré que creva LAYA RE 
l’eau entra à flots, défonçant les vitrines, noyant 
les échantillons; quantité de sulfätes f Lotus 
d’autres sels se boursouflèrent dans leurs gangues 
et gs être retirés du m 

baudy, qui boss vivement à la 
conservation des richesses minéralogiques du 
Muséum, vient de faire don à cet pra 
d'une somme importante qui, selon son désir, sera 
employée à compléter les collections nécinées 


Ja ee en Écosse. — Le 1° décembre 
dern M. Robertson Monro g 
Con: un des vétérans de l'horticulture, a 
donné à Édité devant la Société d’horticul- 
ture d'Écosse, une intéressante conférence sur 
l’histoire de l'horticulture dans cette région. Il a 
rappelé la formation en 1809 de la Société royale 
calédonienne d’horticulture; il a dit comment 
alors des Le tels so a ep 
Jeffery, Brown, Hooker, 


contiritent les 


. C. Loud 
quelles le savoir de la science allaient de pair avec 
la pratique. Il a d’Andre 


Dr Fe Bee et de l'apparition ‘du Gardeners’ Chr 
nicle, des mérites du Dr Hogg c 


trente ans, un bouquet desix Face LS rl tre. 
coûtait une demi couronne et devait satisfaire la . 
plus jee Ale de l’Athènes moderne. Il y a un 


siècle, on pre és leurs en 


quart d 
Ecosse. er. es Giroflées et des Perce-neige au 
printemps, un petit sa as Ponanelre as 


34 


LA SEMAINE HORTICOLE 


potées de Fuchsia et de Musc, décoraient le 
marché d'Edimbourg et aujourd’hui ies Narcisses, 
les Œillets, les Gardénia, les Calla, les Roses 


t 
affaires d’or et les progrès de l’horticulture et du 
jardinage ne sont pas près de s'arrêter. 


La fabrication de l’essence de roses a pris 
un grand développement en Bulgarie. La ville 
de Kasanlyk en est toujours le centre. 

Actuéllement on se livre à la culture des rosiers 
dans cent cinquante villages du district qui for- 
mait re la partie nord de la Roumélie 
méridionale. 

La Bulgarie produit, dans les bonnes années, 
3000 kilogrammes d'essence de roses, et 1600 ou 
1700 kilogrammes dans les années m 
ya vingt ans, le Kasanlyk écieniaite seulement 
200 à 300 kilogrammes. En 1866, la récolte 

était élevée à 3000 kilogrammes. 


| L'importance du rendement, et surtout la 


qu’il fallait en tenter la transplantation. Et, 
comme les chariots actuels sont insuffisants pour 
des arbres de cette dimension, la ville de Paris va 
faire construire, pour cette opération, un chariot 
monstr e qui ne coûtera pas moins de 8,000 francs. 

En cet équipage spécial, quarante ou cinquante 
vers le bois 


r 
retrouver, _ si la transplantation ne les tue pas, 
étant donné leur âge. 


Dictionnaire d’ ce À an illustré, hr 

. Bois (1), — 8me livraison de ce très 
utile em ps rs de paraître. Cet de se 
recom x amateurs et aux professionnels 
par le sens fratique qui s'y révèle; l’auteur, 
M. D. Bois, assistant de la chaire de culture 
au Muséum d'histoire naturelle de Paris et secré- 
taire rédacteur de la Société Nationale d'Hor- 


mbre nts et de praticiens 
renommés. Leur Fttelligente collaboration pro- 


Fig. 11. — Une entrée de serre chez M. A. Varjenevsky (voir page 40). 


concurrence des distillateurs Ni qui sont allés 
porter cette industrie dans l’Asie-Mineure, ont 
dét terminé, en 1889, une itieë des prix de 
12 °/o 


Nous lisons dans un roman français : 

Ce n’était pas une femme, mais un bouquet 
vivénts un inimaginable bouquet. 

« Une centaine d’œillets durisiense sa taille et 
descendaient autour d’elle,en cascades, jusqu’à ses 
pieds. Autour des bras nus et des épaules courait 
une guirlande emmélée de myosotis et de muguet, 
tandis que trois orchidées féeriques caressaient 
la chair pâle de sa gorge des nuances de roses et 
rouges de ces fleurs surnaturelles. » 


Replantations à Paris. — Les superbes 
arbres situés sur l’ancien cnpiadetst du Jardin 


saire général de l'Exposition vient de décider 


duit un très heureux résultat; aussi recomman- 
dons-nous le Dictionnaire r orticulture illustré 
à l'attention de nos lecteur 


Jardins dans les gares. La Revue de 
Horticulture belge et étrangère demande que 
l'État belge imite l'exemple de la Midland Rail- 
way Company, qui vient de distribuer 200 livres 
sterling (5000 francs) comme prix, entre les chefs 
de gare ayant les jardins les mieux entretenus. 
Au dernier concours de 1896, deux cents concur- 
rents étaient inscrits. 

Nous trouvons, comme notre consœur gan- 
toise, l’idée excellente et la recommandons chau- 

ement, non seulement à l’État belge, mais à 
toutes les Compagnies du monde entier 


(1) Paris, librairi 
52, rue des Ecoles. 


Sciences naturelles, Paul Klincksiek, 


ardin botanique de Gand. — La question 
du transfert de ce jardin a repris une marche 
imprévue. Les Commissions réunies vendredi 
dernier se sont ralliées au choix fait par la Com- 


jardin 
M. Égénienr Wolters, au quartier de l'Heïr: 
s la maison de cam: 


tions à éleve r. Le coût total sera donc de 
225,000 fr. ; l'Etat interviendrait pour 75,000 fr. 
Ce choix n'est pas accueilli avec faveur par la 
population gantoise. 


Nouvelles gantoises. — L'Assemblée géné: 
rale de la Chambre syndicale des horticulteurs a 
eu lieu au Casino de Gand, le dimanche 7 février, 
à 11 1/2 h. du matin, après le meeting floral qui 
a été l’un des plus brillants qu’on ait eu l’occasion 
de voir et où les apports d'Orchidées, entr'autres 
six superbes Cypripedium, exposés par M. Jules 


entendu un intéressant rapport de M. Pynaert sur 
la situation de l’horticulture. 

150 membres environ étaient réunis à 
l'Hôtel de la Poste, pour fêter en un banquet, 
l’estimé président M. Octave Bruneel, l’aimable 
vice-président M. Pynaert, MM. H. Van Hulk, 
Anatole De Cock, Ch. De Bosschere, Joseph De 
Coster, Jean De Kneef, Ad. De Meyer, Constant 
Kerkvoorde, Émile Maertens-Beys et Joseph 
Vervaene, membres-effectifs ou honoraires de 2 
Chambre syndicale, ayant obtenu, en 1896, 
distinctions honorifiques pour services rendu 
l'horticulture. 

AE à titre de document, 
banque 


le menu de ce 


Huîtres de Zélande 
Potage d'Artois 
Filet de bœuf Renaissance 
Jambon d’Yo 5 Financière 
Nr er ne nne M 
sd " alie r 
e de Dci rh 
al 


Fruits essert 


La fête a été animée et fort cordiale. La 
Chambre syndicale avait voulu saisir l’occasion 
de la promotion de M. Bruneel, au grade 
d’officier de l'Ordre de Léopold, pour lui Sn un 
témoignage durable de gratitude. À l’heure des 
toasts, quand le président d'honneur, M. “Yan 


e 
auteur, l’éminent artiste Léon Herbo. 
L. LiNoEN et Em. RopiGas. 


Plusieurs abonnés nous demandent de donner 
une ii différente aux feuilles de texte et 
à celles réservées aux annonces. Nous leur mb 
sr à partir de ce numéro : les es 
d'annonces seront, à l'avenir, titine >: en 
chifres Yomains. 


AVIS IMPORTANT. -_ La SEMAINE HOR- 
TICOLE est mise à la poste régulièrement tous lesw 
samedis à midi, à Gand. Les abonnés qui constar 
teraient un retard quelconque dans sa réception 
sont priés de le signaler au bureau du journal. 


Ë 
î 
ÿ 
4 
1 
à 
L 
| 
1 
à 
+ 
4 


ia 


L'ART DES JARDINS 


e rêve caressé par les travailleurs, c "est de 


vue sur le ciel bleu 
nque des grands 
e goût du jardinage s'étend chaque 


dimanche, jouir des agréments que pro 
SET avec ses pelouses, ses pe _ ses fleurs; 
es, à la c 


nalière accomplie. Ce qui est de règle, à Londres 
notamment, tend à devenir une habitude chez 


s. 

RE d'un autre côté, combien l’hor- 

a progressé, combien les introductions 

et les pe à de plantes nouvelles ont contri- 
i è 


donné à jamais ces fantaisies et ces excentricités 
qui nous paraissent des produits d’un autre âge. 

Il nous semble que nous n ’en sommes plus au 
temps où un écrivain sérieux disait que pour 
tracer un jardin il suffisait d’enivrer son jardi- 
nier et de suivre sa trace avec des piquets. Cepen- 


0 
que le jardinier n'ait été remplacé par un bambin 
à la chasse aux papillons 

Mais ce sont là des exceptions qui deviendront 
de plus en plus rares. Le tracé des jardins est un 
jo ur en jour plus d’adeptes, 


observateur judicieux, homm e goût et ee 
seur de plantes, concevra des créations de 
dins répondant aux exigences d’ une thés 
qui a ses règles ve ses REP RUE qu'on ne trans- 
gresse pas impuné 
S'il est facile de Re le goût chez des 
personnes qui en ont déjà, il est difficile d'en 
donner à celles qui n’en ont pas et chez lesquelles 
RAS du cerveau est telle qu ’elles sont 
inaptes à la compréhension des principes d’esthé- 


n'ont pas encore compris qu’un me est autre 
chose que des allées, des pelouses, des arbres et 


ménagé forme des scènes que le 
ne saurait produire; que tout est subor- 
dons aux lois de la lumière et de la perspective ; 
en un mot, que l'établissement d’un jardin ou 
d’un parc demande des études spéciales et une 
somme réelle de talent. 


SAMEDI, 13 FÉVRIER 1897 


35 


C'est à l'ignorance de ces détails que nous 

Re ces fantaisies coûteuses ou ridicules 

mme e nous serait facile d'en signaler quel- 
Re 

Pour AT le grand art, c'est de boulever- 
ser tout ce qui existe, c'est d'élever des mon- 
tagnes et de creuser des vallons dans un terrain 
plat; de représenter dans un petit espace, à l'in- 

star des Japonais, un grand parc avec ses rochers, 
ses ponts, sa rivière, son lac! 

Quand il s'agit d'établir son jardin, le bour- 
geois, nous disait un jour un architecte de talent, 
a toujours trois préoccupations principales. La 
première c’est d'être caché de la rue : voir tout 
et n'être vu de personne, c’est là toute sa vie; la 
seconde, c’est la construction du rocher, et la 
troisième, Em: al de la boule de verre. Ne 
lui demandez pas autre chose; n’essayez pas de 
lutter, c'est du temps erdu. 

Le rocher rêvé est ent un tas de 
pierres de formes bizarres, perforées AE des 

éponges, accolées les unes aux autres, oY- 
ste referens, aux parois desquelles on Pre avec 
n des petits morceaux de verre coloré ou de 

er ce, des coquillages ou des écailles d’huîtres. Il 
dissimule un baquet rempli laborieusement par 
que, à de sors ie le 


a 
paysagiste. Ventrue, étincelante au soleil, elle 
déforme, défigure, enlaidit tout ce qui l’ approche. 


Il y a des règles à observer dans le tracé d'un 
petit jardin. 

La première est de faire simple. Que chepeher 
t-on? De l'ombre, de la verdure et des fleurs 
donc une ou deux pelouses, suivant l'étendue rl 
terrain, le moins possible d’allées qu'on dissi- 
mulera par le vallonnement, quelques arbres ap- 
propriés au sol et au climat, des arbustes choisis 
de telle sorte qu’on ait des fleurs et des feuillages 
colorés pendant toute la saison et un peu de 

verdure en hiver, enfin quelques fleurs réunies 
en corbeilles ou Éper en groupes, et voilà 
le jardin de vi 

Le.cas édit, on Ésgbtar un emplacement 

s de sable pour les 
enfants, our S'y in- 
staller % dans la fraîcheur embaumée, lire le 
journal ou le dernier roman paru 

Si la “propriété est plus grande : si au lieu de 
quelques centaines de mètres, vous en disposez 
de quelques pre qu ‘une ‘allée de ue 
assez large, bien ombragée, encadre rie 
jardin; quelques allées secondair res de 

armo 


fleurs au centre des vallonnements, 
les a EE porte qui divisent le jardin en 
plusieurs parti ten diminuent la grandeur et 
la perspective 

Tout cela 5 se conçoit aisément, mais ne s'exé- 
cute pas a même facilité. On peut bien 
étudier Fr règles, discourir sur le plus ou moins 
fondé de certaines critiques, mais on ne s’im- 
provise pas architecte-paysagiste comme on se 
fait jardinier. Et, c’est parce qu'on ne se rend 
pas bien compte de cette vérité qu ’on abime 
encore tant de jardins. Combien n'y a-t-il pas 
de simples garçons- jardiniers sans autre instruc- 
tion que celle reçue à l’école primaire, qui 


nettoient fort bien les corbeilles-parterres, dé- 
coupent proprement le bord des gazons, ratissent 
minutieusement les allées, de bons ouvriers, 
enfin, qui, du jour au lendemain, s'établissent 


n'en pas croire ses yeux et pourtant, cela se voit 
tous les j jours. 

Pour être un bon architecte-paysagiste, il faut 
des dispositions spéciales, une instruction déve- 
loppée, une connaissance sérieuse ur plantes, un 
sentiment artistique déve 1oPpé; ‘faut avoir 
vu et beaucoup reten 

L'art et la science de l'architecte RER 
sont Fi ‘différents de ceux des architectes-con- 


tempérament que le second ne d éce 
sairement posséder. Ce me rgu prennent bien 
rarement même, ne saur. 


evoir un bon 

plan de jardin, quoique la se Fe architectes 

se l’imaginent, un peu naïvement, il faut bien le 
reconnaitre. 

c, pour avoir un beau jardin, fût-il grand 


L 


reproduira des vues de jardins modèles, afin de 
mettre sous les yeux de ses mt non pas des 

modèles, mais des sp sain 
élevé, que nous louons ti nos Dali et qui 
contribueront à relever le goût des possesseurs 


_de jardins 


G. Rivors. 


LES PLANTES EN SERRES 


Le moment est favorable pour parler des 
Bruyères. Ces charmantes petites plantes sont 
un des principaux attraits de la saison, et forment 
avec les AE és la plus grande partie des éta- 
es. Leur feuillage fin, RE 


de gracieuses fleurs de coloris délicat, tantôt glo- 
buleuses, tantôt en forme de tube plus ou moins 
allongé, SE arr Jess et disposées en 
grappes ou 2e re 

Les p s qu’on Psibne sous le nom de 
Bruyère pee surtout à deux genres : 
les Erica et les Epacris; ces derniers toutefois 
ne sont pas de vraies Bruyères. 

Les Erica Sr HT un très grand nombre 
d'espèces et de v 


France, mais elles sont moins brillantes 
cultivées. Parmi celles qui contribuent le ROIS A 

l’ornementation 56 ap et des jardins 
d’hiver, on peut ci : 


E. hyemalis, la ne connue peut-être, qui ee . 


duit de belles clochettes en longues grappes; ces 
clochettes ont la base rose plus ou moins vif, et. 


36 


LA SEMAINE HORTICOLE 


la partie supérieure blanche. Il existe aussi une 
variété entièrement blanche. Cette br son fleurit 
pendant l'hiver, comme l'indique s 
E. persoluta. Fleurs petites, globuleuses, roses 
ou blanches, apparaissant au printe 

E. melanthera. Fleurs petites, mais | extrême- 
ment Ep roses, avec les anthères noires; 
floraison en hiv 

E. récré Fleurs en clochettes, d’un beau 
rose pourpré, apparaissant au printempset en été. 

sa Fer à charmantes petites fleurs 
rou 

£ “ampanulata. Petites fleurs semi-globuleuses 


É. ferspious. Fleurs formant un très long tube 
rose chair. 

E. néranqare Fleurs jaunes, également très 
grande 

ré Prasshans: Belle petite fleur blanchître. 

1lmoreana. Belle espèce qui fleurit à 
Y Éiate et en hiver. Plusieurs variétés. 

E. mammosa. Cette espèce, très appréciée 
également, possède des variétés qui fleurissent à 
différentes époques de l’année. 

E. Sindr 
mais produisant des fleurs un peu plus es 
fleurit au printe 

. grandi ob. Fleurs entièrement blanches, 
globuleuses, se produisant au printemps. 

E. grac ma; Fleurs globuleuses, rouge pourpré, 
en autom 

£. pyramidali Fleurs tubuleuses, rose vif. 
Fleurit en hiv 

E. oblata vemalis Fleurs violettes se pro- 
duisant au printemps. 

E. eye £. “sticl, E. profusa, E. Paxtoni, 

e nea, E. retorta, E. Aitoni 
eeropet 

Parmi les epèess ss il faut citer prin- 
cipalement : ÆE. caynea et sa variété blanche, 

+ VAGANS, TOSe Où bhanéhs: E. vulgaris, lilas: 
E. mediterranéa, rose vif, fleurit en mars, avril, 
mai. 

Les s Epacris ont beaucoup d’analogies avec les 
Erica, mais leurs feuilles plus courtes et plus 
larges, rigides, sessiles et Fans, permettent 
de les distinguer aisément. Ils sont originaires d 


mn 
® 
Las 
C 
£ 
et 
Q 
à 
© 
[nr 
*@ 
+ 
[= 
Es 
8 
: © 
4 
ee 
® 


ans les Erica le calice n’a que 
4 divisions et 4 corolle forme 4 lobes; enfin ils 
ont 5 étamines, Fete que les Erica en ont 8. 

Les espèces d 


s 
t les suivantes : Ep, gra andiflora, à 

eurs carmin; E.acinthifiora, à inflorescence 
grappe , rappelant rer des fidathes 

à belles fleurs roses où blan ; E. impressa, 
à fleurs roses; E. palin" E. truncata, etc. 


CULTURE 


L’Établissement rm à — La cul- 
ture des Bruyères exige beaucoup de soins; ces 
plantes craignent l'excès d'humidité par dessus 
tout ; il ne faut pas cependant les laisser sécher ; 
mais leurs fines racines fibreuses sont très déli 
cates, et sujettes à pourrir lorsqu'elles sont trop 
humectées. C’est là le principal écueil de la cul- 

ture, La moindre négligence peut faire périr un 
grand nombre de plantes, surtout quand il s agit 
de boutures ou de jeunes plantes de moins 
d’un an. 

À cause de cette difficulté, 
Bruyères s’est spécialisée plus qu'aucune autre 
peut-être. Les amateurs qui rassemblent pour 


ryana, assez analogue à l'E. hyemali , 


la culture des 


leur agrément un choix de plantes dans une ou 
deux serres, ou même dans une partie de au 
habitation, peuvent comprendre des Bruyèr 

dans ce nombre, et obtenir de bons Fa ha 
pourvu qu'ils les soignent avec la régularité 
“voulue; un jardinier ou un horticulteur qui pos- 
sède un certain nombre de serres ne le pourrait 
pas, à moins d’avoir un personnel très nombreux; 
car dans des établissements moyens, qu'il s'agisse 
d'établissements marchands ou de serres appar- 


ciales ; il faut avoir deux, trois ou quatre grandes 
sections comprenant un certain nombre de plantes 
qui réclament à peu près le même traitement ; on 
assigne au besoin mme 


front beaucoup de cultures différentes. Pour bien 
cultiver les Bruyères au point de vue commercial 
il faut en quelque sorte en faire une spécialité. 
C'est ce qui se produit en Angleterre, m’a-t-on 
dit; et en France, chez M. Géutihompes horti- 
culteur à Vincennes. 

i eu l’occasion ces jours-ci de visiter l'éa 
édit de M. Gentilhom 
surpris et émerveillé de l'importance de 
culture spéciale, en même temps que de l'habileté 
avec laquelle elle est dirigée 

serres, du système dit hollandais, sont au 
nombre de vingthuit : en outre, de grands châssis, 
au nombre de 600 environ, abritent des. boutures 
et de jeunes se M. Gentilhomme cultive 
ainsient 0,000 0 Eri ca 


intermedia, qui fleurit en 
FE nm: Sénbioillits, qui fleurit aux mois de 
th et août, et une autre variété qui fleurit en 


do de jolies peu 

plantes provenant ss “houtures faites il y a un an 
l'E. Wilmoreana, un peu en retard à cause des 
pluies abondantes de 5 ste qui commence 
à boutonner ; l'E. Wilmoreana calyculata, cu- 

rieuse variété dont le calice est allongé jusqu’à 
recouvrir les trois quarts de la corolle, et coloré 
comme elle, de façon à offrir l'aspect d’une sorte 
de duplicature ; l'E. propendens, l'une des espèces 
les plus délicates, me dit M. Gentilhomme; en 
is les E. caffra, E. cylindrica en diverses 
ariétés, E. monadel 


; M , E. reger- 
Minis: E. scabriuscula, E. ventricosa, E. equa- 
tiformis, E. australis E. translucens, E, 


tubiflora, E. sulfurea, etes diverses Bruyères 
dites re Cap, et la charmante petite Bruyère à 
grelo s minuscules 
d’un rou ge vif — puis de belles Azalées Deutche 
Perle, Me Vandersmissen, etc... etc., des Adian- 
tum, des Pferis tremula et autres Fougèr 


roses, quelques Boronia, Viburnum, rage et 
un gentil Chorosema au coloris éclatan 
M. Gen tilhomme m’ a fourni avec eoligicte 


souhaiter au sujet de ses cultures et des résultats 
qu’il obtient. 

Il prépare généralement ses boutures à partir 
4 se font à l’automne 
hiver, mais les opérations se 
prolongent jusqu’au mois de mai. On prend pour 


bouturer de petits rameaux de 2 à 3 centimètres” 


de longueur, choisis parmi les plus tendres: on 
les dépouille de quelques feuilles à la base, 


d'une feuille de verre, et que l’on place sous ; 


1 puis - 
on les plante dans des caisses de bois recouvertes 


: 
ô 
: 


châssis ou dans la serre. La température adoptée 


dans les serres à forcer est de 20°, 
pas beaucoup plus. Le compost est une bonne 


pas moins, « 


terre de bruyère fibreuse, mélangée de sable fin, | 


et comprimée assez fortement. On arrose modéré 
ment, car les Bruyères, comme je l’ai dit plus 
haut, craignent beaucoup l’excès d'humidité. Au 
bout d’ 


À 


out d'un mois ou un mois et demi environ, on 


voit apparaître à la surface du sol de fines racines 
blanchâtres, qui sue» que les boutures ont « 
ors commencer à 

T 


"= 

À mesure que les plantes s'établissent, on aère 
de plus en plus; finalement lorsqu'elles ont atteint 
une certaine hauteur on enlève les plaques de 
verre; on diminue le chauffage pour qu "elles ne 
s'étiolent es enfin on les repique séparément au 

mois de m 
déc 


sont souvent atta s par deux maladies qui en 


font périr un certain nombre, la foile et le mew 


première période, les boutures » 


donner de | 


' 
| 
ñ 


1 


nier. Dans le premier cas, on arrache au fur et - 


“ 


à mesure ra es jeunes plantes atteintes. 
Pour éviter la se 
risations de bouillie bordelaise. 


; 


maladie, on fait des pulvé- « 


Après le rempotage,on pince les j jeunes plantes | 
Le 


pour les faires ramifier; l’année suivante on 
rempote à nouveau dans des pots plus grands, 
et l’on obtient alors _ er Sa plantes de grandeur 
moyenne pour le 
garde un certain en qui sont rabattues à la 
fin de la deuxième année pour produire 
plantes de trois re __. des touffes bien 
garnies et très décorat 


ers le milieu ou la rh de mai, selon la saison, - 


l’on découvre les châssis ou l’on sort les plantes 
des serres; au 


ai 
nombre fleurissent en été, le coup d'œil 


offert art établissement à cette saison doit être | 


ravissant. 

Les Bruyères doivent rester en plein air, pour 
bien s aoûter, jusqu’au 15 ou 20 novembre. 
Comme il ex" assez souvent des gelées avant 
» M. Gentilhomme a imaginé un 
dispositif es ‘simple qui lui permet d'étendre en 
quelques minutes une toile protectrice au-dessus 


de ce vaste espace découvert, et de mettre ainsi 
ses plantes à l’abri toutes les fois que le temps « 
; pe ne à partir de la seconde moitié d'octobre. 


sur adapté à une TE constitue l’une des 
mpe, en France 
ou à l’étranger, la culture des Lvuybres pratiquée 
sur une aussi grande échelle, 


G. TOURRET-GRIGNAN. 


. M. Gentilhomme en - 


des 


- 
è 
13 


à 
% 


ù 
Ë 
ÿ 
à 


E 


D 


| 
| 
| 
: 


Fig. 12. — Vue dans le Jardin Botanique de Saint-Pierre (Martinique) (voir page 40), 


CULTURE DES CALANTHE 


Le Calanthe à feuilles caduques est une plante 
précieuse à divers titres. C’est une des belle 
Orchidées qui fleurissent en hiver; ses longues 
tiges florales portent de nombreuses fleurs aux 
coloris variés A attrayants. Enfin sa culture 
n'exige aucun n particulier. 
Sa mise en sé in doit avoir lieu vers la fin 
de mars ou si co RE d'avril. Les bulbes 
sont soigneusement nettoyés, on coupe les 
pa le à quelques centimètres des pseudo-bulbes, 
elles serviront à fixer la plante dans le pot. On 
prépare dans la serre assé un lit de mousse de 
sur lequel on pose les bulbes, 


racines. On procède alors à 
Le compost doit être formé de 2/5 de terre de 
bruyère, 2/5 de terreau de fumier et de 1/5 de 
terre forte. 
Les pots doivent être d’une grandeur propor- 
tionnée au nombre de bulbes que l’on veut y 


les vieilles racines d’un 
prime Si les plantes n'étaient pas 
bien fixées, on leur mettrait un tuteur. 

Les Calanthe demandent beaucoup d’eau pen- 
dant leur végétation; on doit donc les planter 
un bg au dessous des bords du pot. 

.. Le rempotage terminé, on tient les plantes 
dans l'endroit le plus chaud de la serre chaude; 
on doit les arroser avec modération jusqu’à ce 
qu’elles soient bien enracinées. Il est indispen- 
sable de les abriter contre les rayons du soleil et 
de leur donner de l'air chaque fois que le temps 
le permet 

Les racines auront bientôt envahi le compost ; 
on pourra alors les arroser deux fois LE Re 
avec un engrais doux, tel que la bouse d 
ou le bo à mouton. 

tiges florales auront La ee ou vingt 

contes de longueur, on diminuera les arro- 

sages pour les cesser définitivement à à l'épanouis- 
fleurs. On transportera alors les 


inutilement en les laissant à une température qui 
ne leur est plus nécessaire 

Certains cultivateurs tiennent leurs Calanthe 
en végétation jusqu’à de la floraison 
pour conserver les feuilles aussi longtemps que 


dans une caisse que l’on tient au sec et à une 
température modérée jusqu'au moment de les 
remettre en végétation. 

A. GROWER. 


vache | sphagnum 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LES SACCOLABIUM ET LEUR CULTURE 


L'introduction d'un grand one de belles 
a eu pour ré- 


fleurs qu’elles produisent. - 
bables pour lesquelles les amateurs ne recherchent 
pas ce genre, provient peut-être de certaines diffi- 
SACS ais éprouvent dans la culture de ces 
plant 

ta “difficulté principale, dans la culture des 
Saccolabium, consis pouvoir conserver les 
feuilles inférieures dans de bonnes conditions. De 


les faire jaunir et to 
dent que le angel de température depuis la 
saison de végétation jusqu’à la saison de repos 
et vice-versa, doit être fait graduellement et avec 
jugement. Pendant que les plantes sont en végé- 
tation, le prudent cultivateur aura toujours l'hiver 
en vue et cherchera à fortifier et à aoûter les 
feuilles au fur et à mesure qu’elles se présentent. 
Il devra avoir soin de ne pas forcer la végétation 
en donnant plus de chaleur ou d’humidité pen- 
dant les temps rire Il attendra que le soleil 
provoque lui-même une température plus élevée 
dans des dtaitis naturelles et saines. Aussi 
pendant la saison du repos, on doit préférer une 
température et une humidité moyennes. Pendant 
les nuits froides de l'hiver, lorsque la tempéra- 


atteindre un degré indiqué; cela pou urrait provo- 
quer une sécheresse immédiate très préjudiciable 
aux plantes. 

Une température de 13 à 15° Réaumur con- 
vient parfaitement aux Saccolabium pendant les 
nuits froides de l’hiver; une température plus 

se fera moins de tort aux plantes qu'une 
rrre aride et sèche causée par un excès de 
chaleur. Seulement, on donnera assez d’arrose- 
ments pendant la saison du repos, afin d'empêcher 
les feuilles de se rider. Ceux-ci seront donnés, 
autant que possible, par des matins clairs, a 
surplus de de s’évaporer 
avant que la nuit ne survien 

Le meilleur endroit de te de serre pour les Sacco- 

labium est près du vitrage, dans une te 


[er 
o@ 


énéral. Les plantes seront empotées 
h pur sans aucun mélange et san 
charbon de bois. Une enquête au Journal dés 
Orchidées a prouvé, d’une façon péremptoire, 
ue celui-ci est inutile, non nuisible. Le réci- 
pient peut être un pot en terre ou une corbeille 
en bois; toutefois nous préférons cette dernière. 
Les es pèces les plus difficiles à à cultiver sont 


jganteum, 


gt 
S: Harrisonsamunt et S. violaceum. Lorsqu’elles 
sont fraichem mportées et se trouvent dans 
de bonnes pee elles ne tarderont pas, si 
elles sont traitées convenablement, à produire 
de beaux = nb vw: force à bien fleurir. Les 


plantes cu s des paniers d’une dimen- 
sion ie de suspendues au sommet de la 
serre, de façon à pouvoir jouir de tous les avan- 


tages de l’air et de la lumière, donneront une 
floraison abondante et produiront de superbes 
hampes garnies de nombreuses fleurs aux tons 
les plus délicats et les plus chatoyants. 

UX TABLIER BLEU. 


—— 


- bleues. 


LE ZYGOPETALUM seal 


nom de Z ayi. 
ressemblance PRENra ce sont deux espè 

entièrement distinctes. Le Z. end e n e 
le plus recommandable des deux ; ses fleurs sont 
plus grandes que celles du Z. Macka ayi, et, en 
même temps, d'une beauté toute aussi aPPIÉS | 


Ds 
[a] 


pe florale érigée, d’une longueur del 
60 dnridhotres porte six à sept fleurs. Chacune 
d’elles a un diamètre de 7 1/2 centimètres environ 
et les pétales et sépales, disposés en demi cercle” 

au-dessus du labelle, sont d’un coloris jaune ver 


s de la fleur. 

En dehors de la différence de dimension, a. 
plus grande distinction entre le Z. iniermes 
dium et le Z. Mackayi consiste dans le labellen 
qui, dans la première espèce, est beaucoup plus | 
poilu et possède des veines d’une couleur pourprée,\ 
tandis que, dans la seconde espèce, celles-ci sont, : 


La valeur horticole des Zygopetalum est bien î 


plantes qui, pendant que d’autres Or chidées font 
à fleurir. 


généralement en : | 
tempérée, dans un compost de terre fibreuse et de. 
sphagnum. En végétation, elles réclament de 
l’eau en abondance et n’ont jamais besoin d’être. 
tenues très sèches, et en les traitant de cette ma: 
nière, on peut être assuré d’une bonne floraison. 
A ; 


NOTRE ENQUÊTE ORCHIDOPHILE 
V. — Marquis di Colini (Italien). 
1° Depuis quand êtes-vous amateur ? 
Depuis vingt deux ans. J'avais à peine vingt, 
quatre ans lorsque je fus pris par cette passion 
qui a dominé ma vie. 
2° Comment l’êtes-vous devenu 
A l'exposition de Florence, en 187 5,oùjev 
pour la Le Va De merveilleuses Orchidée 


exposées par M. Lin 
Lt Quelles mA les Hire Orchidées qu 
vous avez cultivé ; 
Les Scion à à ue réduits offertes dans les 
catalogues de 1875 de l'établissement Linden. 
Je les ai encore pie toutes, ces plantes, et 
elles sont très belles 
4° Qu _ est le genre que vous préférez, d 


pourquo 

Les de Ces fleurs viennent superbement, 
chez moi; ce sont me plus rh qe et. 
j'adore l’odeur suave d'un Vanda s 
re est, d'après vous, . 4 bellé 
Orchidée ? 

Vanda suavis ou Cattleya és care j'ai 
merais les crispum, mais ils 16 
vivent guère chez n | 

6° Quelles _ he: one suivantes, par ordré 
éférence : 

anda or. Cattleya Trianae, Sacclll 

bium illustre, Dendrobium formosum EEE 


c mate tt ie FEES 


. 
ï 


RE en dE D 


Sd: cé Stoner, Catasetum Bungerotlu, 
a Sanderiana, Dendrobium thy Ystflorum, 

Millonia vexillaria, Cattleya Mendeli. 
o Wos serres sont-elles installées à la ville où 


, dans un aire en terr 

» Apfliques sos les principes de colturs 

“ché stétiqais et leur 

cubbure en s Europe » où dans ce journal, et 
? 


Ce livre si pratique et votre journal si érudit 
devraient être entre les mains de tous les orchi- 
dophiles 

9° À: uoi attribuez-vous vos “ru ow vos 
schaes pr la culture des Orchdée 

Mes succès aux soins side que je leur 
donne ; pe échecs à 


notre clim 
10° Engraissez- VOUS VOS Orchidées et quels 
résultats avez-vous obtenus ? 
Céla ne m'est jamais arrivé et j'en ai trop peur. 


119 Vous occupez-vous d’ hybridation ? 
ut bien occuper son temps 
et faire comme les dote. 

12° Quelle influence l'hybridation exercera-t- 
elle à votre avis sur le goût des Orchidées et sur 
la composition des collections: 

e crains que les hybrides n'aient une très 


C 
trouvera toujours le plus de grâce à ses pr 
produits “4 beaucoup d’intrus entreront dans les 
collection 
È Pvangr: vous part aux cabositons: ? Si non, 
quel « le motif de votre a pé t10 
, elles sont des jeu S aux 
4° Quel est, selor ris le HT système 
d pan à ? Souhaitez-vous quelque innovation 
ou quelque ré 
C'est de ne pas exposer ; mais alors je ne 
serais pas devenu amateur — à une expo- 
sition qu'est née ma passion pour les CNED ALES 
farquis pr COLINI. 


NOUVEAUT ÉS 


. Cleisostoma Zollingerianum. — M. Kränz- 


seulement par la forme du labelle, qui est trilobé, 
et par la colonne, qui est très courte et non ailée. 
L'auteur la compare également au Saccolabium 
bellatulum, mais nous devons avouer que nous 
ne connaissons pas ce Saccolabium. 

La tige florale très courte porte une seule fleur 
mesurant 2 1/2 centimètres de diamètre, d’un 
jaune vif, avec deux ou trois larges bandes mauve 
pourpré sur les pétales et les sépales (Gard. 
Chron., 30 janv., p. 70). 


Catasetum semiroseum. — Plante prove- 
nant des importations du groupe splendens, in- 
troduites en nee ar L'HORTICULTURE INTER- 
NATIONALE, a fleuri de 
M. le prince Len, à Eisgrub (Moravie), 
sous l'habile direction de M. L LG: 
V. Beck la décrit dans le Gardeners’ ‘Chronicle, 
comme ayant les pétales et les sépales rouge 
clair ou blanchâtre, richement maculés de rouge 

vers la base, et teintés de rouge aux pointes. Le 
labelle est d’un blanc légèrement verdâtre, plus 
blanc vers les bords, et rouge veineux ou presque 
ape à vers la base; l’éperon est jaune tacheté 
e 


SAMEDI, 13 FÉVRIER 1897 


Cochlioda x miniata (Nôtzliana X vul- 
canica). — Superbe hybride naturel introduit ré- 
cemment par / HORTICULTURE INTERNATIONALE. 
Le Gardeners Chr oniclele Actifs ces termes 
« à fleurs d'un coloris écarlate vermillon inde: 

criptiblement Reg et issu évidemment du 
croisement indiqué. » G.1-6, 


CORRESPONDANCE 


J. M. — Votre Fesses X Er. 
appartient à une assez bonne variété; il est de 
grandeur moyenne, mais il a le PRRLTAN “hist 
étalé, la bordure blanche très large, et les points 
violacés sur le même organe assez abondants et 
d'un coloris vif. Les pétales seulement sont un 


à donner un nom à cette variété, vous 
RE aisément que ce n ‘est pas pos , 
il existe une foule de variétés de C. X d onaitil, 


39 


Un nouveau collaborateur < #4 tablier bleu, » 
praticien de beaucoup d'expérience, :pyÈHers 
toute une série d'articles sur les cultures 

Nous voulons que la partie Orchidées. du nou- 
veau journal ne laisse aucun regret aux abonnés 
de l’ancien. 

Le Dendrobium x Leechianum est issu des 
mêmes parents que le D. X Ainsworthi, mais 
croisés dans l’ordre inverse. C'est vous dire qu’il 

n’est guère possible de les distinguer, étant donné 
dsillihce la variabilité des hybrides. 


H. G. — Beaucoup de Cypripedium fleu- 
rissent à des époques assez irrégulières, sou- 
vent deux fois dans l’année, et parfois à peu 
près us l'année. La floraison dure d'ailleurs 
très longtemps dans ce genre, de sorte qu'il est 
difficile de En exactement qu'une espèce fleurit à 
tel ou tel mo 

Votre fleur | ae bien c nomme cou- 
ramment C. Roezli (Selenipedium Roezli); mais 
il n'y a guère de différence entre le C. Roezh et 


, 


Fig. 13. 


Les parents eux-mêmes, le C. insigne surtout, 
sont très variables, et dans une terrine de semi is, 


tiques. On ne peut donner de nom distinct, méri- 
tant d’être reten u’à un petit nombre de 
variétés tout à fait supérieures. 


L. S. — Merci de vos souhaits et de vos com- 
pliments: . Croyez bien qu’il n’est jamais entré 
dans nos intentions de supprimer la Correspon- 


dance. Nov tenons beaucoup à rester en rela- 
tions très fréquentes avec nos abonnés, et nous 
serons toujours prêts à leur fournir les renseigne- 
ments qu'ils nous demanderont. 

ubliez — ou vous n’y êtes pas enco 


les huit jours, tandis que Le e Fournal des Orchi- 
dées n’était publié que deux fois par mois. En 
vous aurez beaucoup plus de texte sur 
n'en do 
journal. Nous allons répondre à votre désir et 
donner beaucoup d’articles purement de culture. 


— Les amateurs chez 


eux. — M. A. Varjenevsky. 


le GC; longifolium; tout au pi peut-on nommer 
le premier une variété du 

Les Sele nipedium cardinale “Sohroderi __ 
ein actuellement, 
l’année 


F. de — On peut évidemment diviser les 
Orchidées « en tout temps, Si 
faire cette opération ; mais il est facile de com- 
prendre que si l’on dérangeait les De. en pleine 
végétation, elles pourraient en soufirir, Su ut 
celles ge ont les racines peu nombreuses et 
délicates 

Le moment le plus favorable est la fin du 
repos; à ris période, il importe peu de blesser 
doi 


végétation, il fau 
morceau fût muni é'onit une Go 

on opère dant la saison du repos on Eu à 
la rigueur, faire autant de morceaux qu il y a de 


40 


LA SEMAINE HORTICOLE 


bourgeons ; la reprise se ge Na assez facilement 
au retour du n peut, de cette façon, 


divisé la plante; et c'est une opération qui ne 
pourrait pas se faire en pleine saison d'activité. 
Se FA 


LA SEMAINE HORTICOLE publiera 
SAMEDI PROCHAIN 
« À PROPOS D'HYBRIDATION » 


par un amateur français. 


… MEETING DU Î FEVRIER 1897 


F. 4 4 


et et Société royale d'agriculture et de bota- 
nique de Gand 


Les distinctions suivantes ont été décernées : 
Certificats de mérite 


aux Cypripedium insigne Sanderae Baron 
, chræder var., S ra par M. Jules Hye, 
accla 
LRICtDe le Pallas( Cattleya pus * 
_ Laelia hrs us par le le : 
Ed. Dnuert. 


Van Geert; 

Cattleya AUS . pe présenté par 
MM. Linden & Cie, à l’unanimité; 

Lycaste . rene (par Mésronte présenté par 
M. Hye; 

Laelia anceps alba, présenté par le même, 

oÉontlssum PR ARNR présenté par 
le 

mr ‘Capitaine, présenté par M. Capi- 


lot de Consélien de semis, présenté par 


M. Jules Hye, 6 acclamation et avec 
élicitations du ju 

Cliveia Mie Le Capitaine, présenté par 
M. Capitai 

Douiroiiée * Leschianum, présenté par 
M. rs lye; 


Cappaertianum, présenté 


Déndrobium RE présenté par M. Jules 


Hye 
Dendrobiun nobile nobilius, présenté par le 
ÊmeE ; 

Cymbidium e ee giganteum, présenté 
par le 

Cyclamen Bash Hill ere présenté par 
MM. Hugh Low & C°, de Londres, far 
peine et avec félicitations du jury. 


Certificats pour la culture et la floraison 


cures tue ré présenté par ME. 
met-Duviv 
Cypripedium Chamhertainiamun, présenté 


M. J. 
Milioniopsis Bliss présenté par M. cri 
 Hy 


Vriesea pete présenté par M. Poel- 
man- 

Dendrobium si 1 Cooksoni, présenté par 
M. Jules Hye. 


Pour la culture 


aux Nidularium striatum, 2 par M. A. 


igouts, à l’unanimi 
Ayralia au Hronié par M. E. 
De Coc 


É ER 11 : ARS À | 


JP 

sem Le  Scrianumn) présenté par M. Ed. 
É; 

Disbachia Fa ournieri, présenté par M. A. 


Tillandsia fenestralis, présenté par le même; 
Tillandsia tessellata, présenté par le même ; 
Paulinea thalictrifolia, présenté par M. E. 
Cock; 
Croton Hanburyanus, présenté par M. L 
Desmet-Duvivier, par acclamation. 


Pour le mérite botanique 


au Corokia Cotoneaster (Raoul), présenté par M. 
E. De Cock. 


Mentions honorables 


aux Kenta re st présenté par M. Ed. 


yna 
Vriesea ‘M A (var. incurvata X Encho- 
bp Hair dt 1896, présenté par M. 


Poelman-Maenho 
Arai Chabrieri présenté par M. Bernard 
Ca subaculeata, présenté par M. Ed. 


rillandsie “Linden présenté par M. Poel- 
man- 
Didi ns a (hyb. Dracaena Can- 
naefoli M lineata), présenté 
ar M. A. Ris 


e Jury exprime le vœu de voir représenter à 
un meeting ultérieur le Cypripedium Fosephine 
: ibois(Harrisianum *X ___— présenté par 

M. Ed. Pynaert-Van Gee 


SOUS LES TROPIQUES 


La flore de la Martinique est d’une rare puis- 
sance et assez pittoresque pour frapper les Euro- 
péens qui touchent pour la première fois le sol 
des tropiques. Elle est très variée et présente une 

grande similitude avec celle des pays de l’Amé- 
De ne Sud, placés sous la même latitude. C'est 
donc un beau lever de rideau pour celui qui 
pre pour la première fois, au spectacle gran- 
diose qu’offrent aux voyageurs les forêts vierges 
des Guyanes, du Venezuela, de la Colombie et 
del éme centrale. 
ns les parties élevées de l’île, où les plantes 
re énéral, des dimensions moins grandes 
que ne les régions i nférieures, on rencontre des 
Magnolias, des Rhododendrons et rio ré 
cimens des arbres d'Europe: ti 


de 
Gr quelques ne et planes-potagères 
européen avantageu cul- 


peuven 
tivés; MG Fe: sont pra à des dégénér res: cos 
qui rendent nécessaire le renouvellement fréquent 
des semences. Plus bas, se trouvent de nom- 
breuses variétés de Palmiers, de Fougères, dont 
quelques-unes atteignent de très grandes propor- 


Moÿjaisk, près de Moscou, est - 


tions, des Orchidées parmi lesquelles la Vanille. 1 
an e les 


est aujourd’hui presque abandonnée ; les Rubia ; 


cées, dont dépend le café, les Malvacées, qui four 


nissent le cotonnier, le gombo, le gombo musqué 


ou roprette employé en parfumerie, etc. 
se développent avec 
DES | des 


Antilles & donnent à la végétation de la Marte 


nique un aspect et une variété de tons qu’ on. 
chercherait vainement dans les pays européens. 


à une centaine d'années. De grandes collecté 


de plantes tropicales y ont été réunies et contri 
buent à augmenter largement celles des établisse 
ments similaires européens. 

L e d'une partie de ce jardin que nous 
publions ci-contre (fig. 12). nous montre une puis: 
sance de végétation exubérante et présente une 
ravissante combinaison de feuillages et de fleurs. 
d’un effet tout particulier. EL 


LES AMATEURS CHEZ EUX 


s commençons aujourd'hui la publication | 


ou 
d’une série d'articles intimes sur les « amateur 


leurs plantes de prédilection, leur entourage 
l'endroit où ils passent la plus grande partie de 
te. 
ommes-nous pas tous plus ou moins contri- | 

bukéines les uns des autres — cela plus souvent. 
que nous le pensons — et ne sommes-nous pas tous & 
curieux de si nous aimons la plante de 
la même façon, si nos habitudes sont celles des. 


ar n: st Pr cultivons comme on cultive 


Site 

N D irons d’ abord, en plein hiver, chercher« 
amateur russe ani milieu de ses plantes el nous 
commencer ons par : 


È 
e 


I. —- M. À. VARJENEVSKY 


M. A. Varjenevsky, maréchal de la noblesse à 
un amateur pas-s 
sionné. Il aime toutes les plantes, mais ce sont . 


surtout les Orchidées ses préférées. Notre instan: 


tané (fig. 13)ne nous as aucun doute à ce sujet. . 
Ne le dit-il pas su t? M. Varjenevsky 
n’a-t-il pas l'air de butée: NE la pose où il a été 
surpris, la main droite appuyée sur une Orchidée: 
< je suis avant tout un orchdophile! » Et c'en est. 
un ardent, en effet. Sous ce rude climat mosco- 


vite où la température tombe fréquemment à 30° . 


sous zéro, alors que les serres sont ensevelies sous 
la neige, il doit y avoir une difficulté énorme à: 


vaincre, un charme donc tout particulier à cul-. 


tiver avec cr les plus frileuses plantes des 
régions chau 

En Orchidées. il réussit tout gel e 
Cattleya. Ses Vanda, Saccolabium, Aeri ides 


ntrée d’une autre serre 


ue 
De ie D nt M EUE 


: 
F 


(fig. 11), les plantes rc les fougères, les | 


Ve AN SR 
ne LEE GT AUS RS US S 


musacées, les maranta et les palmiers sont égale- 
ment l’objet de tous ses soins. 

N'est-ce pas dans les pays froids que tout le 
monde devrait être amateur? S’imagine-t-on la 
longue durée d’un hiver russe, l’éternelle neige, 
sans fleurs et sans verdure? La serre ne devrait- 
elle pas être l'endroit de prédilection où se réunit 
la famille, les intimes, l'endroit tout désigné pour 


erte 
glaçons! Quel triomphe de la culture sur l’âpre 


Au physique, M. Varjenevsky est un géant, 
un vrai Russe. Au moral, c’est un cœur d’or. 
Signe particulier : une poignée de main d’une 
puissance extraordinaire. L. L. 


VARIA 


Nous recevons l’aimable lettre suivante d’une 
gracieuse dame qui désire garder l’anonyme : 


« MONSIEUR LE RÉDACTEUR EN CHEF, 


« Je viens de que l’article qu’un de vos rédac- 
teurs, M. Ch. Bosschere, consacre au Lilium 
Harrisi dans 
Horticole. 


lescence et parce que, sur un point, je me suis 

ouvée en communion d'idées avec l’auteu 

« Dans cet article, est reproduite la critique 
d'une dame qui n'approuve pas la manière 
(savante) dont certains rédacteurs de revues hor- 
ticoles présentent au public les fleurs et prétend 
que cette façon de décrire les plantes en les dissé- 
quant, n’est pas faite pour intéresser le public 
féminin. 

’aiun pes étudié la botanique, je l’ai même 
enseignée. Je devrais donc protester contre le lan- 
gage de votre critique. Eh bien, pas du tout, je 
suis au contraire parfaitement d'accord avec elle 
et j'irai même plus loin. J'ajoute qu'une fleur, 
fût-ce la plus belle des Orchidées ou des roses, 
perdra certainement, à nos yeux, de sa grâce et de 
sa beauté, si celui qui nous la montre veut absolu- 
ment nous décrire ses caractères botaniques et 
s’en tenir là, au lieu d'appeler notre attention sur 
la forme, le coloris, le parfum, la poésie de cette 
fleur, au lieu de nous apprendre sur elle quelque 
chose de cn 

< Pourquoi la fleur présentée dans ces condi- 
Er nous ; plattelle moins ? Est-ce ru 
mie fait 


sujet d'étude ? Non, pas seulement rs cela; 


instruction 


description d’une plante, elles n'éprouvent pas un 
sentiment désagréable, si elles ne se remémorent 
pas aussitôt ces moments détestés, à l’époque 
rtant de leur vie, où le professeur 
armé d’une fleur (1). Mesde- 
moiselles, voici une fleur de la famille des 


(1) “a paraît que sage foiné était incontestablement en 
. les autres d le, en 
effet, es e montrait taie : ans e fleu eur aux élèves, mais 
une Simple re _ _. . plus Éral nombre des autres, 
o t rien d : là les élèves suivaient dans un 
livre qui était pas inte cer Por 


41 


SAMEDI, 13 FÉVRIER r897 


crucifères; voici les sépales au nombre de 4 et 
disposés en croix, voici les étamines, les filets, 
les anthères, voici l'ovaire qui renferme les 
ovules, voici. 
nait des chapeaux sur son carnet de notes, Mie H. 
se polissait les ongles avec les coins de la croix 
qu'elle portait en sautoir, quelques-unes écou- 
taient distraitement, tandis ae Mie K., la plus 
acharnée travailleuse du cours, lignait es 
formules et cherchait dirait la solution 
du a qe de ce matin 

« J'ai connu une quinzaine de ces demoiselles 
qui, après avoir quitté la salle avec un drerlers de 
mpagnie 
d’une “espiègle qui, à chaque repas, se charges de 
renouveler leur supplice : Mesdemoiselles, voici 
d 


1sum 
haque légume qui paraissait, tous les ca- 
ractères de la famille étaient énumérés. Comme 
il n'y avait pas moyen de faire taire l'espiègle, 
on l’écoutait avec humeur, mais on l'écoutait, 
car celle-ci au moins n 


vingt ans, l'heure consacrée à l’étude de la bota- 
nique. Ah! s'il n'y avait pas eu de points à 
mer Li 

e suis donc, je l’avoue, de l’avis de ceux qui 
pété dent que la botanique est une science, qui, 
pour la femme, devrait se réduire aux plus sim- 
ples notions, et que ceux ve doivent l'enseigner, 
devraient aimer les fleurs u de se 
borner à fai 


t r toutefois le long et inté- 
ressant chapitre des plantes utiles. 

Voilà, Monsieur le Rédacteur en chef, les 
quelques réflexions que je me suis permis de sou- 


j'aurai peut-être encore la 
satisfaction de lire quelqu'’article sur la question. 
ADo 


LE JARDIN FLEURISTE 


LES PHYSALIS 


Le Physalis Alkekeng1 est une solanée que les 
Français appellent 


ris 
Winter- 
cherry,» donne de jolies fleurs blanches penchées, 
à anthères jaunes qui couvrent la plante de juin 
en juillet. A ces fleurs succèdent les fruits 
entourés du calice très renflé et qui devient rouge 
écarlate. C’est, couvert de ces jolies baies, que le 
coqueret amer . mieux. Celui-ci est originaire du 
a Chine ; on le trouve encore en 
France et ne en Be Igiqu e, spi . rare- 
ment. C’est une plante vivace et rusti 
Une bis espèce, Physalis Francht 
ust., es augmenter la série déjà lon 
des Ann pre elle a obtenu ee 
de succès comme plante ornementale lors de son 
apparition en Angleterre, il y a deux ans. 
En Allemagne, le P. Francheti porte les noms 
de Keys-Stachelbeere et de Winter-Kirsche. La 


baïe de cette solanée y est considérée comme un 
excellent dessert. Lors de la cueillette des fruits, 
il faut éviter avec soin que la sève qui découle du 
calice déchiré ne se mêle aux baies auxquelles 
elle communiquerait une saveur amère. 

Même sèchés, les calices conservent leur cou- 
leur et peuvent pi utilisés comme garniture 
d'hiver des appartements. 

De culture sabre ia facile, on ss traite 
comme la Tomate, c’est-à-dire qu'on la sème sur 
couche en février-mars, pour la see en pleine 
terre ou en pots vers la fin de mai. Se dévelop- 
pant assez rapidement, le Physalis Francheti 
atteint environ 40 centimètres de hauteur et se 
couvre en été d’une quantité de fruits, ayant la 
grosseur d'une belle cerise, enfermés dans un 
énorme calice de 20 à 25 centimètres gx circon- 


calices sont extrêmement Lt cri et durent 
jusqu'aux gelées sans se décolor 

Quand elle est couverte de fruits, la plante a 
un cachet tout particulier et on ne peut plus 
ornemental, qui l’imposera bientôt dans tous les 
jardins. Elle aura également du succès cultivée 
en pots, qu'on rentrera l'hiver pour en orner les 
serres, les orangeries et les appartements 


Fig. 14. — Physalis Francheti. 


Parmi les autres espèces du genre Physalis, 
citons le P. peruviana are le Cape Gooseberry 
des Anglais, dont le fru t'est purpurin, le calice 

eruvr. 


jaune orangé, juteux, de la grosse 
entouré d’un calice très ample, vésiculeux, à baie 
Pt et d’un goût légèrement acide; a! 
P. peruviana violacea Carr. où petite tomate du 
Mexique, ref les fleurs sont jaunes, les fruits 
violet foncé à la maturité. 
Cu. DE B. 


42 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Fe herbe siEÉ a 


VARIÉTÉS NOUVELLES DE BEGONIA 


Le Begonia semperflorens est d'un emploi 
constant dans les jardins où il rend de réels ser- 
vices. Le type, originaire du Brésil, a le feuillage 
vert frais, glacé, les fleurs très nombreuses, 

lanches, à étamines jaune d'or. Cette espèce 


‘tance à emploi général et presque 
exclusif des nan tubéreux, dont les fleurs 
de grande dimension et d'un éclat nr se ont 
donné, à nos jardins, un cachet gai et an 

Depuis quelque temps, les Bégonias toupras 


vnon; ses tiges et ses feuilles sont 
très fortement teintées de pourpre foncé, surtout 
lorsque la plante est cultivée à bonne exposition ; 
es fleurs sont fort appréciées pour leur abondance 
et leur coloris vif. 
La Maison riboi Aidrient et Cie, qui 
déjà mis au commerce d’autres jolies variétés de 


Fig. 15. — Begonia tubéreux hybride erecta cristata. 


ce précieux Begoni ia, vient d'augmenter la série 
d’une très méritante obtention, le 


rouge vif, qui se renouvellent jusqu ‘aux gelées. 
Il se reproduit fidèlement de semis; il résiste 
bien au soleil et se plaît 
prédire à cette nouvelle variété le même succès 
bu Begonia Vernon 
Les Begontia semperflorens se multiplient de 
boutures gardées sous châssis ou en serre froide 
l'hiver, ou de graines qu’on sèmera en septembre 
sous châssis, ou en février-mars en serre ou sur 
couche c l faudra repiquer les jeunes 
plants en terrines de terre de bruyère ou de terre 
sableuse ; les mettre en place en juin. 
Un autre Begonia dont il nous faut signaler 
les rares mérites, est le B. fubéreux hybride 


eee, etre ou Begonta Barbu. Cette nou- 
Ilerand frères, contien 

dès os “rss richesse de tons incomparable. 
Toute l'édition en a été acquise par MM. Vilmo- 
rin-Andrieux qui en offrent des graines reprodui- 
sant le B. cristata dans une bonne proportion ; 
ils en mettent également des tubercules à la 

disposition de leur clientèle. 

Ce Begonia présente, sur les pétales de ses 
eur imples et bien variées, une 
excroissance plus ou moins D Pre nes en forme 
de crête irrégulière, frisée ou déchiquetée, d'un 
aspect aussi élégant qu'original. Les a sont 
nombreux et d’une grande richesse de to 
CH PDe B. 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HOR- 
TICULTURE A HAMBOURG 


Mai-Octobre 1897 


Les derniers jours de l’année écoulée ont, avec 


un travail long et laborieux, apporté la certitude 


v 


’une participation générale à cette Exposition. 
les Comités de Belgique, agite 
de, de France et de Suisse, d’autres 


l 
assidu de M. Schwinge et qui sera une des perles 
de la grande exhibition 

Le nombre des prix d’ honneur, déjà très élevé, 
s'est accrû encore d’une valeur de plusieurs 
milliers de francs. En tête se trouvent le prix 


d'honneur de l’ rie d’un import de 5000 fr., 
et celui de S. A. R. le Grand-Duc de Mecklem- 
bourg. 


La division scientifique, dont l’organisation 
est récente, promet de procurer aux visiteurs e 
surtout aux jardiniers des connaissances utiles, 
grâce à la direction que lui impriment des savants 
CHR et aux travaux de plusieurs instituts 


ommés. 

S conférences populaires qui seront faites 
pendant le cours de l'Exposition, aideront effica- 
cement à atteindre le but que poursuit la section 
scientifique ; elles seront confiées à des hommes 
de talen 

L'Exposition de Hambourg obtient, auprès 
des hommes du métier, le plus vif succès. Plu- 
sieurs Pi de jardiniers, par exemple, « Der 
Verband der Handelsgärtner » (La Ligue de 
Jardiniers), « Der Pomologenverein » (L'Unio 
des Pomologues), « Der Verein der Dendrologens » 
L'Union des Dendrologues), etc. t 
cette année leurs congrès à Hambou 
on se propose de réunir au local de r Épottion, 
des milliers de jardiniers de tous les points de 
cures 


Can 


mandes d'emplacement émanant d'’in- 
me 


es 
emplacements sollicités, Tandis que l'Exposition 


industrielle de 1889 comptait 1000 exposants de. 
toutes les branches, le nombre des pa TP 
appartenant au monde Forgcos seul, dépassera 
cette année-ci le chiffre de 2 

De toutes les parties du Re de A 
demandes émanant d’exposants de plantes sont. 
arrivées au Comité général. Quelques exposants. 
allemands et hollandais ont planté plus de 40, 
bulbes de fleurs; plusieurs centaines de mètres" 
carrés du parc sont actuellement couverts d'art 
bustes et d'arbres fruitiers. 

Les prévisions les plus optimistes des organi” 
sateurs sont dépassées ; tout annonce qué l'Expo: 
sition Internationale d’ Hoécahture de Hambourg 
prendra les proportions d’un véritable événements 

CH. DE. B. 


FRANCE 

Les informations, annonces d'expositions, 
communiqués divers, etc., concernant Ia 
France, doivent être adressés à M.TOURRET- 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). | 
N-4 


P. . rue du Noyer, Bruxelles. 


ABRIQUE DE POTERIES | 
bed TE DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES. 
Terrines, Soucoupes, etc. 

PRIX SUR DEMA 


Primula PRE grandifiora | 
Graines de tout choix, variétés amé-" 
iorees et cultivées ss moi- sa à vendre 

aux prix suivants : 
10 gr. pour 5 fr. — 100 gr. pour 45 
Prix par correspo 


IEDE 
SCAFATI près NAPLES taie). 


L'Établissement d’Horticulture 


V.LEMOINE sr FILS, 


ANCY (France) 


s’est acquis pour la production des nouveautés. 


une réputation universelle. Ses derniers Liga : 


logues contiennent ent’autres le Begoni 
gantissima alba, le Richardia Ellittiana, le 
Crassula albiflora, ainsi que des séries nou- 

velles de Begonia tubéreux et autres d’ OMC 
de Fuchsia, 4 Pelargonium rozale, de Pentstez 
mon, e Glaïeuls, de Montbretia, de. 
Clematites soubies de Lilas doubles, etc. 

Sa célèbre collection de Gladiohes Lemoinè 


et de Gladiolus Nanceanus, comprenant en 


tout 150 variétés, a été 


récompensée 
miers prix à Londres, à 


dde pre=. 


Catalogues sur demande. 


nn cree Re er pe Le ture LOIRS | 
S CERTAIN 
Par Le GALETTES "ASPHYXIANTES 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS de 
a région 
Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. 


PRÉSURE VÉGÉTALE : La Suns Rivale à 
trés 


O0 pour tre pi 
DURET FILS, MUR 
+ S PUR POMPES PR AE, w 
L LA 


Val de Sé lin (Asdonnor) 


Paris et à Chicago. ; 


AR ere Ut 


SAMEDI, 13 FÉVRIE R 1807 À 


W. PFITZER | LEVÉQUE er FILS 


: HORTICULTEURS 
Horticulteur 1 PR GRR nn 
STUTTGART (Alemagne). Près Paris (France) 


Grands Prix — Expositions Universelles de Paris 197-199. 


k | 10000 Pivoines en arbre — 40 belles variétés, 
plantes de 1 à 3 ans de greffe. 
| La douzaine, selon force, 12 à 24 francs. 
2 


5000 Pivoines herbacées, 200 sortes extra 
La douzaine, 6, 9, 12 et 18 francs. 


ne. Le Par milliers, Rogiers tiges, très beaux. 
Spécialité . La dousaine 15, 18 et 24 francs, 
Par milliers, Rosiers nains, très fort 


CANNAS FLORIFÈRES 100,000 Rosiers ss 50,707, 0 «2 roms 


La échos 6, 7-20°, 9 et 12 francs. 
Rosiers nouveaux, 1895-1896, nain 
‘La Dioine. 12 francs. 


Envoi des Prix-courants sur demande. 


ABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


Catalogues et listes envoyés franco. 


Tuteurs pour fleurs et arbres; étiquettes en tous genres; boîtes de toutes dimensions + échantillons et services LES GRANDES PÉPINIÈRES 
pos OSlaux : caisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour & 1,0 
ÉTIQUETTES EN VERRE, {ÉTIQUETTES À ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES BRUANT à Poitiers (F lance) 
EXPÉDIENT PARTOUT 
TUTEURS A FLEURS Arbres, Arbustes et Fleurs de plein air 
Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160 d #3 
ar 1000 pièces Fr. 125 150 175 225 3,50 475 6,25 8,25 10,7% 15,00 20,00 25,00 31,28 et de serre 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES ua 
Longueur en centimètres. 7 81, 10 12 14 16 18 90 22 94 2% 35 40 Grands Assortiments — 60 hectares en culture 


00 pièces Fr. 1,00 1,15 1,25 1,60 1,85 225 3,00 3,50 450 5,00 8,75 11,25 


Par 10 450 5,00 6,25 PARU UIR e 
Idem pointes en jaune. 125 1,50 200 250 285 325 400 5,00 625 750 875 11,25 16,25 SPÉCIALITÉS DE NOUVEAUTES 
ÉTIQUETTES EN TROU 
7 


BOIS AVEC 1 


EE en centimètres. 9.4 10 12 14 : Demandez gratis et franco les catalogues 
1000 pièces Er. 150 L75  L90 250 325 | F UT < Le _ : hp fer * epen trimestriels | ilustrés 
Idem $ peintes en jaune 2,00 2,40 2,50 3,75 4,50 é 
TUTEURS POUR JARDINS Journal L'Horticulture Poitevine — 1 fr. par an 
Longueur en mètre. 1 11}, l'ile 15}, 2 21/9 3 
Par 100 pièces Fr. 2,50 3,79 5,00 7,00 9,50 13,25 18, 


75 I ; 
Les envois gi are de 31,25 francs sont faits contre r. embour. sement. — Une réduction mé È tx. sera faite TERRE FIBREUNE POUR ORCHIDEES 
ra 


oute commande de 31,25 francs et 10 °|, pou rite commande de 125 fra 


FR ANZ VOIGT, Meuselbach i. Thür ( Allemagn e) Les meilleurs fibres existants pour Orchidées Fe 


En sacs de 20 kilogr. Œ 
Envoi PRE du Catalogue sur demande En sacs de 6 kiog (colis postal). . : : » 18/00 


1e £ N 1) H N [ A éusrae uen coiié à cite dsl 
ICONOGRAPHIE DES ORCHIDÉES | Jrèfle à 4 feuilles, Porte-Bonheur 


Publication mensuelle in-folio rl Trifoli : 
 . F Nouveauté! Ééiegae°"s Nouveauté! 
Chaque livraison contient quatre planches richement coloriées 5 tuerenes planté clement en pot doneront 


PUBLIÉE PAR facilement pour Pâques une splendide plante pour 
a vente. 
Le Ü CLIENT ELNPENT 1000 je ere de + Le To - ie per 
100 id. id. j à 3-75 
117, RUE BELLIARD, BRUXELLES > : j 


A l'établissement horticole et PAU. 


HS « Le plus beau, le plus exact et le meilleur marché des ouvrages de luxe d’Adolphe THEISS, à Darmstadt (Allemagne) 


périodiques spéciaux aux Orchidées » 


Le prix des volumes déjà parus a été fixé comme suit : CHRYSANTHEÈMES + 

" Volume, 1"° série (épuisé); 2m volume, 128 fr.; 3° volume, 100 fr.: 4° volume, 80 fr.; “He PET E ET Se sc “à or aie 
5° volume, 70 fr.; 6° volume, "70 fr.: 7e volume, 65 fr.; 8° volume, 65 fr.;-9 volume, 65-fr.;-+ 2 etes JL OS parte 
10° volume, 65 fr: 3 volume ou 4er de la seconde ‘série, 65 fr. 12e volume ou 2e de Le Phenste de deux autres établissements anglais combinés. 


seconde série, 60 fr ran 


SP. 
; DES rovRe FRANCO 
Les se volumes pris ensemble : 750 francs CATALOG 


- W. J. GODPREY, F.R EH S.etF K. —. 
ON S’ABONNE AU BUREAU DU JOURNAL, 117, RUE BELLIARD, BRUXELLES. Exmouth (Devon) Angleterre 


VI LA SEMAINE HORTICOLE 


a BE EE 


M ATSOIN FON DE - EN 1854 


EUGENE COCHU 


CONSTRUCTIONS HORTICOLES EN FER QU EN BOIS ET BOIS ET FER 


SPÉCIALITÉ DE SERRES À ORCHIDÉES 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HORTICULTURE, PARIS, 1895 


a = NEUR 


Jardins d'Hiver Chauffages, Claies 


SERRES DL rime QUES BACHES 
TOILES A OMBRER, CHASSIS DE COUCHES 


« La Sécurité » | 
Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre Are verres, supprimant les paillassons Faune s. g. d g). 
rchideé 
Nouvelle serre à double vitrage toute’en fer à l'extérieur fr ss à paroi en bois isolé à l’intérieur, mir les paillassons (breveté s. g. d. g.). 
« Les pp NE » 


Bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Auberuilliers), — SAINT-DENIS (Seine) 


&= C'est à la Maison E COCHU qu'a été confiée la nee des ce dprar:rAr R de l'établissement d’'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
, à Rambouillet 


SERRES nu” SHANVFEAGER me | 
MAISON C. MATHIAN 


25, rue Damesme, 245, rue de Crequi, 
PARIS LYON 
LE NOUVEAU 


POËLE MATHIAN 


Breveté $S. G. D. G. 


LE POÊLE MATHIAN 


ne dégage absolument pas d’oxyde de carbone 


CONSTRUCTION SPÉCIALE 
SE I. Le Pen 
JARDINS D'HIVER À 
CHAUFFAGE À EAU 
PS SERRESS 


. par les Chaudières perfectionnées 
si LES SANS RIVALES ? 


est destiné à chauffer les petites 
Serres, Vérandas, Locaux, etc. Il 
réunit tous les éléments d’un vèri- 
table calorifère à eau, sans néces- 
siter de tuyau et de circulation qui 
dans les petits locaux sont disgra- 
cieux, génants, et coûteux pour leur 

installation. | | 


OS + + >, ne ee [ER hi 2 iUOS | C’est notre Maison qui a faites installation de serres et de chauffages 
8 Leu pt Hs ie de MM. les or chidophiles: T. à En a ss ! 1 Co te à 
Cube d'air chauffé en serres, environ . . . … . . | 40 | 55 10 bia GERMINY, à “à pe th J, pe Rorusoip, à | Chantilly: ' 


a L —} ...i |" NVipEAv, à: Bérdeñ ge 
_ Gube d'air chauffé en appartements, atelier, environ . | 100 125 150 


Les chauffages des Bniléseméite ‘'horticulture : MM. DALLEMAGNE 
Prix . . : ®. | 100 125 | 150. et Cie, à Rambouillet; À. Trurraur, à Vers ailles; D, -Ronay, à Mon 


trouge; Léo vin: à Lyon, etc. etc. 


Paraît tous les Samedis. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | RÉDACTEUR EN Cuer 


RÉDACTEURS : ÉM. RODIGAS; G. 
PRINCIPAUX COLLABORATEURS : 
MX. J. Linden, de Lansberge, ee res de Moran, G. Joris, E. “ag 
Y d, À. er argn 
de HER 


» À Kegel an, aut, H. Correvon, D: Reichen : 
Bruant, Jules 0. Ballif, G. Miteau, J. Ragot, A. de la Devansaye, 
de Meulenaere, FL. Stepman, Ch. Vasseur, R. Chollet, F. della Porta, 
k incq 


A. Michiels, Ed. Michiels, E. Rivois, etc 


PROPRIÉTAIRE LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 4 


Pages 
NT M a tient 
Ca . 43 
es étudiants ee aux Loges rs 
ro 
Fleurs de a de a de 4 à : 
Le Journal des Or chidées : 
- ne … P a te mi des Orchidées. . . . 48 
n du repos; les arrosements . 48 
« Wallichi, Dranhifotivs et P. Blumei 50 
Le jardin d'agrém ent : 
elqu sbeux arbustes et arbrisseaux . 50 
Le jardin Sr 
Reine Marguerite STE LE A TE à, 
Fruits et lé 
Les ns fruitières des amateurs 51 
Pois ae di Géant de Moerheim . Se JE 
Expositio sd arr UE SA 
Ut LITRES PERTE des fruits : 
La fabrication du cidre TS OMR + S'..e © 
Fig. 16. Reine Marguerite rayonnée ... + + + + 44 
a À “+ ere de Sonériles Drisr ee. 
> 18. P ange-tout Géant Me Mocrheim +7 20 
> 1% ed Bergamotte René sers 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


Le numéro : 30 centimes. FÉVRIER 1897. 


ef 


DE 7 


at 
= 
à À \- 
à, ? 


COLLE 


a) Das re 


EUCIEN ELNDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


RIX DE L’'ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : ges ÊT GER 
117, Rue Becriarn — BRUXELLES. | $x mois. : :: 7 + | Six mois!!! 8 
Trois mois. .. 4 » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Yowrnal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les samedis. 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles 

L MAINE HOR TICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien, 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


8= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à 


Bruxelles. 


VIII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE HORTICOLE > 


&= La meilleure et la plus large publicité &-_ TX 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
ès ou de loin à l’hortieulture 
—"#0——— 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réelame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Id. 5 


Une demi-page 5 -+ 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 36 » 
Un cinquième de page Id. 30 - ÿ 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » 
Un neuvième de page I 20: » 
Un douzième de page Id. 10 
Un dix-huitième de page Id. 12 3 
Un vingt-septième de page Id. 10 > 
Un quarantième de page Id. & > 


Prix spéciaux pour plusieurs insertions consé- 
cutives 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
À MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


= On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, er fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR GORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
gnum se trouvent chez 


BRAHY-SU . à Wellin 


uxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


FABRIQUE D ARTICLES EN BOIS 
AUG. LICHTENHELDT, Menselbach ji. Thür (Allemagne) 


TUTEURS A FLEURS 
20 95 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160 
1,25 1,50 1.75 2,25 3,50 4,75 6,25 8,25 10,75 15,00 20,00 25,00 31,23 
UETTES EN BOIS AVEC POINTES 
M IS 14 10 If Je 9 2 


Longueur en centimètres. 
Par 1000 pièces Fr. 
ÉT 
Longueur en centimètres. 7 8: 40 
Par 1000 pièces Fr. 100 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25 
Idem peintes en jaune 1,25 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16 ,25 


28 35 


æ 


ET UETTES EN BOIS AVEC 1 TROU 
Longueur en centimètres. € 9h: 10° 15 14 fr. 
Par 1000 pièces Fr. 1,50 175 190.250 325 | , He a pros 
Idem peintes en jaune ‘2,00 2,40 2,50 3,75 4,50 ind sn 
Re ne AR. JARDINS 
Longueur en mètre. 1 or F3? 1°}; 2 2:L 3 
Par 100 pièces Fr. 2,50 3,75 5,00 7,00 9,50 13,25 18,75 


Etiquettes en verre, Étiquettes à écrire, Calsses en bois, Thermomètres, etc. 
M PRIX-TRE 115 


Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre RÉ sement. — Une réduction de Ÿ ile sera faite pour 
toute commande de 31,25 francs et 10 °|, pour toute re de 125 fra 


E M SCHELLHORN 


STEINWEG, 26, COBOURG (ALLEMAGNE) 


GRANDES NOUVEAUTÉS DE CORBEILLES A FLEURS 


La fabrique de Corbeilles à fleurs de E. 
spécialités de sa propre fabrication des : 


M. SCHELLHORN, à Cobourg, livre comme 


enêtres depuis 1 ma 


ck ie 
marck +» 


30 pfennig Dr 
re NOUVEAUTÉS POUR PAQUES 
Articles en tous genres, du meilleur goût et aux plus bas prix 
Jde mets volontiers à la disposition de mes boncrables clients un envoi d'essai du prix de 20 marcks 
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE 
Chaque: acheteur peut: faire un bon commerce avec ma marchandise et mes prix 
Prière €e me faire parvenir les commandes au plus tôt 


PRIX D'HONNEUR -A-L'EXPOSITION D'HORTICULTURE DE TILSITT, en 1894, 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


harrettes à 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
trielles; Boulets ovoïdes; Charbons de b ois; 

Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 
Livraison directe des Charbonnages 


EGIDE SMETS, 98%, rue Montoyer., Bruxelles 


Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


SAMEDI, 20 FÉVRIER 1897 


&= CROSEILLERS = 
A GRAPPES ET A ÉPINES 
HAUTES TIGES. 


J'offre de mon GRAND STOCK 


10.000 7 à épines 
utes Tiges 
10.000 Grosoillers à grappes 
s Tiges 
Fortes couronnes de ï: ans To de belles variétés à gros fruits; 
hauteur de la tige 100 à 125 centimètres. 
Groseillers à grappes, hautes tiges, 
le cent, 50 francs. — 10 pièces, 8 francs. 
Groseillers à épines, hautes tiges, 
le cent, 80 francs. — 10 pièces, 10 francs. 
CONTRE REMBOURSEMENT. 
G. SCHWEIZER, Horticulteur, 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ete. 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants: 
DIMENSIONS DER 20 : à fr. 5 les 100 carreaux 
EN CENTIMÈTRES 23 X 18 à fr. 4,50 ee 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon -Jumet 
GRANDE RÉDUCTION POUR EPRERS PARTIES 


Livraison immédiate des br See Pied Serres, etc., coupés exactement aux dimensions 
ouble : double 


demi 
MASTIC 1°° QUALITÉ ET DIAMANTS CARANTIS POUR LA COUPE DU VERRE 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


ES 


E2 1 


HALLAU (Suisse). 


ENGRAIS INODORE POUR FLEURS 


TRÈS FACILE DANS L'EMPLOI 


Tout spécialement recommandé 


AUX DAMES 
qui soignent elles-mêmes 


leurs plantes. 


Anglo-Continentale 
Vorm, Ohlendorffsche Guano Werke 


DÉPOT GÉNÉRAL : 
MAISON VAN LERIUS — 22, Marché aux Bœufs, 22, dan mt 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
Edouard MICHIELS 


Chef de PRE 


Gustave © MICHIELS 


Architecte de jardins. 


Edmond MICHIELS 
Ha _—. 


G , for ts, 


«dy 


FABRIQUÉ 


éééiéttres et ie. 


bres fruitiers pour vergers. — Pom » Poiriers, Pruniers, Cerisiers, pers ut end 
Mr les ae RÉ TES depuis 2 1 F3 50 à 2 fr, Balivaux de 1m 50 à 24 - bau 
jeunes Pommiers à 65 fr. le 100, — Arbres mr pour Jardins ami 
les plus méritantes, de 1 fr. @S à 2 fr. 50. — Ports arbres forestiers utes, parer Forêts, etc.; 
Ormes gras, Frênes, Erables, Châtaigniers, Tilleuls, Poupliers du Cnsle. < Scpuis 0 70 cent. à 1 fr. 25 très fort. — 
Plants orestiers, repiqués, de 1,2 et 3 ans, pour r eboisements par million ma nous cédons annuellement 
Mb. 


saines cl vigoeu- 


à fr. — Autres 


, en variétés 


eilleures 


he mere 
“rouftes ‘de 0, 50 à '0 ,60, Fe, 

et plus, 
réimouses de Pin- Sylvestre, etc. — 2 Arainet de Prairies, e 
r hect. (70 k. graines pures). — Beaux Conifères d’ me dont laine et parcs, variés à 


e mille, à : 
25 à 1,50, e 


AINVERS. Architecture de jardins, pares et vergers; dessins de plans el exécution en nie 


CHRYSANTHÈMES 
ROBERT OENF RH SetF.N.C.S 


Floral nursery, MAIDENHEAD, England. 
IMPORTATEUR, OBTENTEUR £er CULTIVATEUR 


DE 


CHRYSANTHÈMES nouveaux et rares 


LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE 


265 Certificats de 1'e classe et 22 Médailles 
obtenues à diverses Expositions pour variétés 
nouvelles 


1000 VARIÉTÉS EN CULTURE. 
= Catalogue franco. 


SPÉCIALITÉS : Begonia tubéreux, ms 
Cyclamen, en plantes et graines 


Vapeur 
SPÉCIALEMENT MONTÉE _. LES CONSTRUCTIONS HORTICOLES 
ondée en 1876. 


J.-B. COURT, Ainé 


CONSTRUCTEUR DE SERRES ET CHAUFFAGES 
Place Communale, KOEKELBERG-BRUXELLES 


Entreprise générale de Jardins d'hiver 


SERRES A ORCHIDÉES 
Serres, Abri et Baches, Tablelles, Gradins, be ele. 


Âer PRIX — Grande me 04 sdaille d' or à l'Exposition Inter- 
nationale d'Horticulture D es et à Expo. 
sition Universelle d'Anvers en 1 
CLAIES À OMBRER SIMPLE Er À MÉCANIQUE 

Chauffage thermosiphons en tuyaux neufs et de remploi 


DE JARDINS D'HIVER, SERRES, BATIMENTS, ETC- 


X LA SEMAINE HORTICOLE 


176 de 
Prix d'honneur et Médailles 
95 Expositions françaises et étrangères. 


LE CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 
AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche couver- 
ture, illustré de 200 gravures, contient lo La 
liste des Nouveautés intéressantes. 20 La liste 

umces. 20 La liste des Grai 


» ; y 


2 æ wi my 
“eÿ7] AZ 
Cs “ A Rey a Di ÿ_L 77 


pl ri * 
ee # à 
"a, e 
des Graines de Légu 
de fleurs, 40 La liste des Graines pour prairies 


el pelouses. CES LISTES SONT ACCOMPAGNÉES DE 


PÈRES & FILS 
Jloiticulteure-Grainierr 
16, Rue d'Algérie, 16 
Bruni 


horticoles, etc., etc. C’est certainement la plus 

intéressante des publications de ce genre. 

l1 est envoyé contre fr, 0,15 en timbres 
(Prix de l’aff hissement) 


LL © rx 


Eoslon Interralional 
D'HORTICULTURE 


4 HAMBOURG 
18917 


8 CATALOGUES PAR AN 


Déclarations de participation à l'Exposition prin- 
tanière jusqu’au 


I MARS 1897. 
PÉPINIÈRES DE NAARDEN-BUSSUM (Hollande) 


(45 HECTARES; TERRE SABLONNEUSE) 


Arbres et Arbustes d'ornement, trés variés pour l'exportation, — Arbres pour avenues, etc. 
très forts, 30 centimètres de circonférence, — Arbustes Pour parcs et jardins de 20 à 60 francs le 
cent. — Arbrisseaux, très beaux, 3 à 4 mètres d’hauteur, 125 francs le cent. — Ar sseaux, très 
beaux, 112 à © 1/2 mètres d'hauteur, 75 francs le cent 

HOUX, BUIS ET AUTRES PLANTES A FEUILLES PERSISTANTES, 
depuis 10 à 50 francs la douzaine. 

CONIFÈRES, CULTURE SPÉCIALE, 250 VARIÉTÉS, 
depuis 6 à 200 francs la douzaine 
ARBRES FRUITIERS POUR VERGERS ET JARDINS. 
Groseillers sur tige. —-_ Plants forestiers, etc, etc. 
ROSIERS, TRÈS BEAUX CHOIX, HAUTES TIGES EVE 5 FRANCS LA DOUZAINE, 
Très beaux choix, rez-de-terre, extra de 25 à 40 francs le cent 


Des prix réduits seront faits à MM. les Architectes-paysagistes et Jardiniers qui 
auraient de grandes plantations à faire et Pour wagons complets 


Catalogues et Prix courants sur demande. 
JAC° JURPRISSEN ET FI, 
P 


. 


ILS 
épiniéristes à NAARDEN-BUSSUM (Hollande). 


EE —_———— 


L'horticulture Internationale 
ri 


BRUXELLES 


Administrateur-Directeur : LUCIEN LINDEN 
GRANDE SPÉCIALITÉ 


D'ORCHIDÉES 
IMPORTATIONS DIRECTES 


Presque chaque semaine 


Üredées établies 
SPÉCIMENS 


POUR EXPOSITIONS 


Orchidées vendues de pre- 
mière main aux prix les plus 
réduits. 


MY. les amateurs sont invités 
à visiter cet 
ÉTABLISSEMENT MODELE . 


ENTRÉE LIBRE 


PLANTES NOUVELLES 


Grands exengaires pour le décoration de 
Jardins d'hiver 


EXPOSITION PERMANENTE 


PLANTES 


POUR APPARTEMENTS 


a 


Catalogues envoyés franco sur demande. 


D.  jrle,, ide dé LUE 


SAMEDI, 20 FÉVRIER 1897 


Fe 


fx 
Se APE RC ee À 
AURA 


Samedi, 20 Février 1897 


CHRONIQUE 


Cedrus deodara, C. atlantica et C. Libani. 
— On sait que les Cèdres de l'Atlas et du Liban 
sont difficiles à distinguer lorsque les arbres ont 
atteint leur développement normal. D’après un 
correspondant du Gardeners’ Chronicle (23 jan- 
vier 1897), ces trois Cèdres, celui de l'Atlas, celui 
du Liban et celui de l'Himalaya (deodara) pour- 


Société royale d’horticulture de la pro- 
vince de Namur. — Cette Société organise pour 
le 14 et le 15 novembre 1897, au Kursaal, à 


s remontants, etc. 
S'adresser à M. Fr. Kegeljan, président, ou à 
M. Ad. Dupont, secrétaire général. 


Passiflora galbina. — Encore une espèce 
nouvelle dont l'introduction est le fait d’un 
basard heureux. R. Creighton Esq., de Filey, 
vit naître la plante sur un fort pied de Caftleya 
labiata, qu'il acheta à une vente lique, à 
Londres. Aussi M. Maxwell T 


Elles s’épanouissent à l'ombre et se ferment au 
soleil, d'où le Dr M. T. Masters conclut que la 


ue toutes les passiflores re- 
quièrent l’aide des insectes. C'est une plante de 
serre tempérée. 


1896, une surface de 221,254 acres (1), ce qui 
fait un i i 
l'année précédente. Le développement des cul- 
tures maraïîchères ou market gardens est presque 


ï kit L’acre ou arpent mesure 4046,71 mètres carrés, C’est- 
a-are 953 M. 29 de moins qu’un demi hectare. 


aussi considérable: l'étendue de celles-ci com- 


prend 96,696 acres, soit 3,859 acres de plus 
qu'en 1895. 


Un club de chrysanthémistes s'est consti- 
tué récemment à Amsterdam sous le titre de 
Nederlandsche Chrysanthemum Club. Semper- 
virens du 22 janvier 1897 en contient le règle- 


s membres protecteurs, 
des membres correspondants et des membres 


honoraires. 


L’horticulture dans les écoles. 


mack et Dr Sorauer, à l'effet d'étendre l’enseigne- 
ment et le goût de la culture des fleurs parmi les 
enfants des écoles, 

Physique expérimentale et physique mé. 
téorologique. -— Voici deux ouvrages de phy: 
sique dont nous recommandons la lecture à ceux 
qui aiment à s’instruire, Le Traité élémentaire 
de physique expérimentale, par L. N. 
vyver (1), se distingue par la simplicité de la 
méthode et par la concision du style. L'auteur a 
su éviter les calculs et les formules qui ne sont 
pas indispensables. 11 comprend toutes les parties 
de la physique expérimentale mise à la portée de 
tout le monde. 

La Physique météorologique, par L. Dumas (2), 
comprend une série de théories nouvelles, déduites 
d'observations et d’expérie i ées 
avec des applicatious intéressant à la fois l'agri- 
culture et l'hygiène. L'auteur étudie successive- 
ment notre planète, l'air, l'eau, la température, 
la lumière, l'électricité et la prévision du temps 
dont la recherche n’a pas donné jusqu'ici de 
résultats concluants. Ce livre renferme des consi- 
dérations fort curieuses que les chercheurs s’em- 
presseront certainement de contrôler. 


Enseignement agricole. — Le gouvernement 


belge vient de décider qu’il sera décerné annuelle- 


ment douze prix de 150 francs et vingt-cinq prix 
de r0ofrancs aux instituteurs primaires qui auront 
donné en Belgique, avec le plus de zèle et de 
succès, l’enseignement des notions d'agriculture. 


Les dattiers en Australie.— M. Ch. Rivière, 
directeur du Jardin du Hamma, près d'Alger, a 
envoyé à Adélaïde en juin 1894 et pendant l'été 
de 1895,d jet de datti 1 


C Variere 


] P ur 
‘ arabe renommée et reconnue excellente, appelée 


Deglet nour dont les fruits bien faits, beaux, 
transparents, très sucrés et de bonne conserva- 
tion, sont principalement recherchés par le com- 
merce d'exportation. Ces rejetons ont été d’abord 


* soumis à l’enracinement préalable, puis emballés 


avec mottes de manière à permettre l’arrosemen 
en route. La plantation définitive sur le territoire 
australien a été faite avec soin: il y a lieu 
d'espérer que cette intéressante tentative de cul- 
ture aura de très bons résultats. Pourquoi ne pas 
aire de même au Congo où l’on devrait, dans les 
essais de culture, faire choix des meilleures va- 
riétés de dattiers afin de perfectionner le produit 
par la voie la plus rationnelle. 


(x) Un vol. in-80, avec plus de 400 figures dans le texte, 
I Gand, Ad. Hoste. Prix : 5 francs . 


(2) Un vol. in-8o, 220 pages avec 64 figures originales, 
1897. Huy, H. Mignolet. Prix : 3-francs. 7 


43 


A ASE Ed 


utiles, non 
appartements, mais aus: 
bien tenues, les rocailles, et. 


M. Fred. Turner a été appelé à succéder au 
baron F. von Mueller en qualité de botaniste du 
Gouvernement dans l'Australie occidentale. Il 
aura pour mission de dénommer et d 


d'ailleurs parfaitement. Il continuera de résider à 
idney. 


i 


Graines de plantes bulbeuses. — Il a été 
question, dans un ; 
d 


dans laque 


orn, à Saint- d, 
amener le ZLilium candidum à fructification: 
pour cela il suffit d'enlever à la base de ige 


b Cette opération est suivie de 
de la fécondation naturelle des fleurs. 

Quant à là maturatfon des graines dans les 
capsules, nous avons également obtenu des ré- 


sur leur tige détachée. Ces plantes bulbeuses 
contiennent des réserves de sève él 


zomes eux-mêmes. 


La plus forte plante de lierre connue en 
leterre se trouve à Ivyhouse, Linton, près 

de Skipton. Le tronc de cette plante qui couvre 
toute la maison de bas en haut mesure, à 2 pieds 
de terre, 3 pieds 8 pouces (environ un mètre) de 
circonférence, et de ce tronc, s'étendent deux 


Maybole, aussi dans le comté d’Ayr, est une 
autre plante qui a également 3 pieds de circonfé- 
et qui, à la 


magnifique dont le tronc a encore une circonfé- 
rence de 2 pieds 6 pouces à la hauteur de 5 pieds 
au-dessus de la racine. 


Les Sonériles (voir fig. 17). — Les Soné- 
riles rendent pendant l'hiver de très ds 
services pour la décoration 
d'appartements. Reléguée 
cloches dans la serre chaude, e 
cultivées ainsi à l’étouffée. Mais. 
soumet à une culture mieux c 


forment des touffes bien durci 


Nous publierons prochainement un article, un 
peu détaillé, sur ces charmantes petites plantes 


4+ 


et dirons les progrès réalisés depuis qu'on a su les 
marier avec leurs brillantes rivales, les Bertolonia. 


Pomme d'arrosage Sachs. — Le nettoyage 
des pommes d’ arrosage n ‘est pas sans offrir cer- 
taines difficultés, à moins qu'on n'ait à sa dispo- 
sition un robinet à jet d’eau puissant. Le système 
de la pomme démontable de Sachs est facile et 
assure un nettoyage parfait. Le disque de la 
pomme n'est pas fixé avec le corps de celle-ci: il 
présente un rebord dans lequel est enroulé un fil 
métallique laissé à découvert à certains + er 
pour l'adaptation de leviers qui, avec l’aide d’u 
obturateur, assurent une fermeture “hr À 
entre le disque et le corps de Ù appareil. Le Fowr- 


LA SEMAINE HORTICOLE 


et répondent aux conditions économique, esthé- 
scientifique ou biologique et philanthro- 
‘apanage de ces insti- 
tutions. Quelques-uns ne sont que des jardins 
de plaisance avec des plantes plus ou moins 
étiquetées; la plupart s'occupent jusqu’à un 
certain point de classification et de morpho- 
logie; un mis nombre possèdent des plantes 
utiles, industrielles et autres; tout petit 
nombre, et c sr dépend souvent des directeurs, 
sont parfaitement outillés au point de vue de la 
science 

Voici comment les jardins botaniques sont 
distribués par contrées : Algérie, 1; Allemagne, 
36; Australie, 3; Autriche-Hongrie, 13; Bel- 


cé 


= : 


NE 


Re 


PAL 
LP 


_—————— à 


Fig. 16. — Reine Marguerite rayonnée (voir p. 50). 


er ais , nventeurs recommande particulièrement 
reil dont le caractère Le saute aux 


ux. M 25 système Sachs est brevet 


Les Jardins botaniques du monde. -- Dans 
un discours prononcé à la section botanique de 
l'association américaine pour 1 


gique, 5; Brésil, 2; ; Canada, Se 1 ; Cap 
de pese E 


u 
teur; 2: eynAe di Be 7; park 25 E 10 
22; Grande-Bretagne et Irlande, 12: 
Grèce, 1 ; RE 1; Guyane, 1; ; Hollande, 4; 


“…. 


"tj 
Le | 
» 50 
ee 
[e] 


Philippines À 
manie, 2; Rus 16; Serbie, .Sibé 


ou- 
ussie érie,: 1: 
Suède, 6; Suisse, 4: Tasmanie, : r; qe 


—— 


Jardin botanique de Calcutta. -_ Le 
7% volume des Annales de ce jardin dirigées par 
le D' King renferme une monographie des Bam- 
busées de l'Inde anglaise par ] Gamble, 
directeur de l'Ecole forestière de m-Dum, 

est, dit le Gardeners’ Chronicle, une mo 
graphie modèle, comprenant la bibliographie 
concernant les Bambusées, la structure mors 
logique et la distribution géographiq des 
espèces, au nombre de 115, le double de “cell 
connues par Munro. Cent et dix-neuf planches 
hthographiques accompagnent le texte. Inutile 
d'ajouter que c'est une publication de grand 
mérite. 


Composition de l’Ananas. — Le Gardeners’ 
Chronicle et d’après le Bulletin du bureau 
agricole de a Jamaïque, que les ceneia de 
l'ananas du composées comme suit 


POURRS RS RE ERITT RS 49,42 
Chlorate NOR UN 2 |: oi 
“hlorate es coude 25." 17,01 
Tea 8,80 
Chau er 12,15 
de phos sphor rique : 4,08 
ak sulphurique, traces ; 0,00 
Sili 4,02 
unes ‘de peroxide de fer. 2,93 
Total 99,29 


D'après cette analyse, la potasse est la substance 
minérale la plus importante requise par la plante, 
Il est donc plus que probable que, quelle que soit 
la terre employée, il conviendr 


l'acide phosphorique et de la potasse. On fera 
bien d'ajouter aussi du nitrate de soude pour 


L. LiNDEN et Ém. RopiGas. 


CAUSERIE 


LES ÉTUDIANTS-JARDINIERS AUX JARDINS 
BOTANIQUES ROYAUX DE KEW (1) 


Royaux de eures délicieuses à 
dépenser pour le tisiluté Que de connaissances 


à acquérir pour les jeunes étudiants 


Quelle AL Rs que celle des Jardins 
| Que d’he 


supérieure d'horticulture par excellence, l’univer- 
sité horticole en un mo 

Le personnel des jardins de Kew, y compris 
celui du célèbre herbarium annexé aux cultures, 
se compose de vingt-huit fonctionnaires officiels 
environ dont 


suprême est confiée à M. W. T. Thiselton-Dyer 
assisté de M. le docteur Morris. Le conservateur 
des jaidins est un érudit, bien connu du monde 
horticole rs M. G. Nicholson, l’auteur 

d'un ouvrage gigantesque The Illustrated Dic- 
tionary ofGardening (2). Cet homme modeste est 
doublement apprécié pour son aftabilité et sa bien- 
veillance à l'égard des étrangers. Il est secondé 
dans ses multiples travaux par . Watson, 
assistant-curateur, chef des cultures, praticien 
hors ligne, aux connaissances variées, auteur 


ie 


(1) Nous _ M. ni tson, eo du so g 
Kew Guild, qui nous à auto nous servir des n 
publiées dans és intéressant rite er - par 
ea 1804, 1895 et 

(2) Cet ue & en voie d’être traduit en langue 
français 


É 
; 
ï 


Re En nt LU À +de Coat 


SAMEDI, 20 FÉVRIER 1897 


d' ouvrages très sérieux, collaborateur assidu aux 
principaux organes de la presse horticole anglaise 


d'énergie et de travail ardu, ingrat parfois, qui 
doit être dépensée pour maitent les cultures 
botaniques de Kew au premier rang parmi les 
jardins PRES du RS et lui conserver sa 
renomm nn ses travaux 

entend, de 
t dans les autres pays. Ici, 
l amoureux de Le SRE ou le fils d'un père expé- 


une maison privée, 
renommée pour l' noi de ses cultures; il y 
commence l'A, B, C pratique. Il se se perfectionne 
dans les différentes branches de l'horticulture en 
un stage spéciali Au fur et à 
mesure qu'il avance, il obtient des certificats de 
connaissances scientifiques. Après cin nq années 
au minimum, de durs débuts, il aspire à entrer 
à Kew, la généralité du moins, ceux qui ambition- 
nent d' occuper plus tard un poste de confiance. 
En effet, les gradés de Kew se rencontrent par- 
tout à la surface du globe, les uns comme 
teurs, curateurs, BR RE A arr de jardins bota- 
niques, de parcs publics ou de propriétés privées, 
omme jardiniers chefs, etc; d'autres sont devenus 
ss brilla nts botanistes, professeurs, membres des 


renommée des jardins où ils ont shot leur 
éducation horticole. 
L'étude pratique comprend le travail dans les 


l'intelligence du jeune 
tenue en éveil. S'il est une p ù le jeune 
homme GS ra de l'initiative, c’est tien à Kew. 
ins occupent une superficie de quatre- 
vingt-dirhuit hectares, dont vingt-cinq sontexclu- 
ptet réservés aux cultures botaniques propre- 
ent dites et septante-trois à l’arboretum. 


Le 
travail est distri bué dans neuf sections bien 
di 


1. Les serres à multiplications. 2. Un n groupe 
de serres appelé « the Range » comprend les 
Orchidées, ssl pentes PR LE 7 les Begonia, 
les plantes de serres chaudes, le Victoria Re egia 
et les sr dites de Nouvelle Hollande, ainsi 
que les plantes bulbeuses du u Cap. 3- La fougeraie, 


et a serre aux ca 


ées. 6. Less 
nécessités pour la multiplication des plantes uti- 
lisées dans la décorati û 


u travail dans ces Menus 
sections est “une als: nulle part nous 
n'avons vu autant de régularité, de ponctua- 
lité et des résultats aussi probants, provenant 


d’une distribution gs des différents travaux. 
Elle mérite tous les 
Les jardiniers sont “oceuple aux travaux pra- 
tiques entre six heures du matin et six heures du 
soir en été ; entre huit heures du <a et quatre 
heures et demie au cœur de l'hiver. En tous 
d' 


service sont octroyés à tour de 
rôle et amplement rétribués. 

L'instruction théorique marche de concert avec 
l'étude pratique, c'est-à-dire que quatre séries de 
conférences sont données chaque année dans une 
salle spéciale aménagée pour la circonstance et 
dans les musées. 

‘ . Baker, le célèbre botaniste, Le gr del 
teur de 1 ‘herbarium et de la bibliothèqu (ew, 
donne une série de vingt-cinq RER qui 
commencent en mai et durent jusqu'à la fin de 
juillet, soit _ Faade par pa Le sujet 
qu'il s'impose, 1 ve plie et la botanique 
systématique, est “traité ne façon remarquable. 
M. , Comme conférencier, jouit d'une grande 
popularité; ses” 
plus vif intérêt; les spécimens frais recueillis 
au jardin, dans les musées et à l'herbarium ainsi 
que les nombreux dessins et diagrammes qu'il 
expose, les rendent des plus intéressantes ét des 
plus fructueuses. 

M. J. R. Jackson, conservateur des musées 
scientifiques de Kew, ‘don nne une série de trente- 
quatre conférences. Il s'attache spécialement à 
l'étude de la botanique économique. confé- 
rences ont lieu deux fois par semaine dans les 
Du es commencent vers le mois d'avril 


économique, est essentielle pour les jeunes gens 
qui entrent au service des Indes ou des autres 

colonies. Cette étude si intéressante et si bien 
near e par M. Jackson est digne de tous les 
éloges 


N. E. Brown, assistant à l’herbarium, 
donne une série de dix conférences sur la Géogra- 
phie botanique. 

Le docteur J. F. Harris donne durant les mois 
d'hiver une série de trente-cinq conférences sur 
la Physique et la Chimie. Ces conférences sont 

où de plus 
Let] piu 
intéressantes par les démonstrations pratiques 
que le savant chimiste ne ménage pas à l'appui 
EE Cid de Bo britannique de 

Le -G tant: rita 
(British Botany Gé fondé en 1892 dans 
le but d'encourager les étudiants à collectionner 
à sécher et à monter les plantes pour les herbiers, 
M. le docteur Morris, notre estimé sous-directeur, 
et M. G. Nicholson, notre savant curateur, se 
sont eux-mêmes intéressés à sa fo 
offrant des prix pour les plus belles et les plus 

nombreuses collections. Les excu rsions, qui ont 
lieu une fois semaine durant le printemps et 
l’été, sont dirigées par les chefs de Kew. En 


congé, permettant 
ainsi de rechercher des plantes qui ne se ren- 
contrent pas dans le voisinage de Kew. Cette 
année nous avons eu non-Seulement le plaisir 
mais l'honneur d'herboriser sous la conduite 
autorisée et les avis éclairés de savants tels que 
MM. Nicholson, Baker, Rolfe, Brown, Scane, etc. 
tre tous les avantages susmentionnés, 
devons ajouter que les jardiniers ont seuls 
à une bibliothèque créée à 


mt'suivies avec le” 


rmation en 


accès 
leur intention, biblio- 


+5 
thèque très complète, renfermant une collection 
des principaux ouvrages horticoles publiés tant 
en Angleterre qu'à l'étranger. Tous les leaders 
de la presse horticole peuvent y être consultés, 
tels The Gardeners’ Chronicle, n, 
Lindenia, Garden ré Forest et une foule 
d'autres non moins im ts. 

La Société de perfec ctionnement Énrg rs des 
jardiniers de Kew Gar Mutual 
Improvement Society) a gs a ge sais M. Wat- 
son ; tous les jardiniers de Kew en sont membres. 
Durant tout l'hiver, d'octobre à avril, la soirée 
du lundi de chaque semaine est consacrée à une 
réunion de cette Société. Les séances, très 
instructives et d'un réel avantage, sont toujours 
présidées avec autorité et tact par M, Watson, 
Les avantages que retirent les jeunes gens, avides 
de connaissances gere s, de la fréquentation 
régulière “rs scientifiques sont 
immenses, Il suffit d'ajouter qu'outre les confé- 
rences données par les ét Sr des sommités 
horticoles telles que M. docteur 
M. Nicholson, M. Watson, \ Rolfe, M. M 
M: "Scane;, etc.;" tprêter leur gracieux 
concours en nous Sr par de brillantes 
Gooteenees. A la fin de la session, des prix sont 

rnés : 1° au plus Villes conférencier, 2° à 
Sie qui s'est le ET distingué dans la discussio 
des sujets trait s discussions sont d'un réel 
intérêt, toujours ‘M. Watson les conduit « ex 

professo, » car toutes les opinions étant libres il 
s'ensuit sen le terrain devient parfois brûlant, 
Les mprovisés dont le diligent président 
gratifie prop des séances, sont des chefs- 
d'œuvres dans leu 

Un Club de Cricket ex existe parmi les ur 
de Kew et une Société de gymnastique 
formation. 

Tous les jardiniers de Kew, par l'entremise du 
curateur, ont leurs objets personnels, vétements, 
livres, etc., assurés contre le La 20 moyennant une 
obole insignifiante déposée dans le tronc de 
l'Hôpital Royal de Richmond, ils sont, en cas de 
maladie, soignés gratuitement par le médecin 
attaché au service des jardins et jouissent, en 

outre, æ la presque totalité de leur salaire 
quotidie 

“ae terminons ce court see de l'institut 
de Kew aid >. age données intéressantes sur 
une es ass serres que renferment les j jar- 
dins e à iers, » construction 
colossale, objet ve l'admiration de tout visiteur, 


mais pour les. spécimens a rage gp qu'elle 
abrite; elle fut construite en 1: 

Burton et.coûta environ 750,000 hrs La lon- 
gueur totale est de 121 mètres, chacune des ailes 
ayant 38 mètres. La largeur du hall central est 
de 33 sacs d tandis que les deux ailes n'ont que 
17 mètres e largeur. La haut uteur maxima se 


les ailes EF Re jusqu’à : ms; mètres de hau- 
teur. Cette serre gigantesque est chauffée à l'aide 
e ee 


LU LE LA 


la chaleur dans des tuyaux dont la longueur 
totale représente plus de cinq milles {y L 
Les principaux ont 0®25 diamètre. La 


«) RER égal à 1609m30. 


46 


LA SEMAINE HORTICOLE 


première La s'imaginent souvent pouvoir par- 
courir l’ensemble des jardins en une heure ou 
deux, Llenb qu’une journée entière ne suffirait 
pas! En effet, la longueur totale des allées et 
sentiers est de plus 15 milles, en dehors 
seulement, c’est-à-dire qu’il faut y ajouter deux 
milles en plus... sous verre! 

En résumé, il y a grand avantage à faire un 
stage TRES On n’y admet que cinq étrangers 
chaque année, sans distinction de nationalité. 
Naturellement 1 est inutile de se présenter sans 
connaître suffisamment la langue anglaise sans 
laquelle il est impossible de retirer le maximum 
des avantages réservés au jeune homme qui a 
lhovitiohs d’être appelé à participer aux cultures. 
Rappelons que les demandes d'admission doivent 
être adressées en anglais à M. le Curateur des 
Jardins Royaux de Kew. 

Nos écoles belges d’horticulture sont très ap- 
préciées en Angleterre et à Kew tout spéciale- 
ment où l’on reconnaît qu’elles ont fourni un 
contingent de jardiniers d'élite 

Après une année bien EU) année de tra- 
pres tant intellectuel I que manuel, par 

nel 
les étudiants reçoivent le diplôme définitif que 
leur octroie la Direction des jardins. Puissent 
beaucoup de jeunes jardiniers aller puiser à Kew 
les connaissances qui nes : cultivateur ! 

s GENTIL. 


FLEURS DE FÉVRIER 


Aux Dames, les gentilles fleurettes. 


L'art de l'horticulteur, art précieux, basé sur la 
science et sur expérience, peuple, au mois de 


de 
s, de quantité d’autres 
ravissantes floraisons, pare des Orchidées à n’en 
pas douter. Ces tant. estimées fleurs viennent 
apporter le luxe de tent corolles et les effluves 
de leurs senteurs dans les salons et les apparte- 
ments pour nous consoler des rigueurs de la dure 
saison et nous faire patiemment attendre le re- 


tour . mr tièdes, le toujours émotionnant. 


renouv 
La Dhs cependant ne reste pas inactive. 
A peine la neige est-elle fondue, que voilà 
une adorable clochette qui fait résonner l’air de 
ses sons argentins, entendus de ceux-là seuls qui 
comprennent le mystérieux et poétique langage 
des fleurs; c’est le perce- neige, qu ‘enfant, on 


plantée dans les jardin 
dans les per et les plates bandes, elles 
produisent un assez bon effet, mais rien ne vaut 
l’aspect de ces petites Amaryllidées, telles qu'on 
les rencontre < l'é état de liberté. 

Nous les aimons bien disséminées dans les 
gazons ou dans des massifs d’arbustes, avec des 
fleurs simples, PARU comme le lait, adorable- 
ment penchées au bout de leur frêle support. Les 
jardiniers ont réussi à obtenir des fleurs doubles ; 

mais je suis certain _ cette duplicature ne 
plaira pas à tous. Que les charmantes clochett 
simples, pâles don oo de l’année à peine dé. 
gourdie, soient les bienvenues ! 


, puisque nous voilà au jardin, cherchons-y 
une mec bien charmante fleur, éphémère, hélas, 


$ mérite : le parfu 


mais combien délicate, un vrai vase de cristal 
mousseline sur un pied si mince, si fragile! Et 
que de riches et ravissantes couleurs dans ce 
vase, du blanc, du lilas-rose, du gris, du violet, 
du bleu violacé ou pourpre, d'une seule teinte 


a coupe précieuse 
ailleurs striée ou veinée, tantôt de pâles nuances, 
une autre fois de tons foncés, mais toujours de 
si harmonieuse façon! Si, attirée comme vous le 
serez, aimable Lectrice, par tant de grâce mi- 
gnonne, vous plongez le regard dans ces coupes 
finement ciselées, vous y verrez des fils sau- 
poudrés, au sommet, de poussière jaune qui 
tranche divinement avec la couleur du petit vase. 
Le nom de la fleur, vous l’avez deviné, est 
Crocus VErnus, ou simplement Crocus, ou mieux, 
safran du printemps, safran des fleuristes. 


et 
variétés d’une rare élégance et d’une très grande 
diversité de nuances. L'emploi des crocus est 
multiple, mais où qu'ils poussent et n'importe 


‘comment, l'œil de l’amateur saura bien les dé- 


couvrir et les apprécier. 


Ravissante et toute petite, frêle et timide, 
cette de fleurettes bleu porcelaine, 
si gracieusement penchée, et variant sa douce 
couleur du bleu a riche teinte de 
l’améthyste! D'un ASIo fréquent dans les 
jardins, la scille de Sibérie, qui nous arrive de la 
Russie méridionale, se prête aussi à la culture en 
pots et, ce qui cadre mieux avec sa grâce délicate, 

à la culture sur la mousse humide que vous 
pouvez, sans crainte, “alé dans des coupe 
forme et de couleur artistiques assorties à celles 
de la précoce fleurette. 


Précoce, la nivéole du printemps l’est aussi, 
mais ses dimensions dépassent celles du perce- 
neige auquel elle resemble au point qu’on la 
confond quelque vire avec cette messagère du 
printemps. La fleur est plus er mais blanche 
comme celle de sa compagne des bois et des 
prairies, penchée comme elle aussi et charmante 
et désirable. Les botanistes l’appellent Leucoium 

vernum; les jardiniers en ornent les bordures des 
talus, des bosquets, en font des bordures. 


Aucune de ces chères fleurettes, du printemp 
les hâtives LA ne possède cette qualité 
précieuse entre toutes, sans laquelle, aux yeux 
de cheaueoun, la ue n'a point de valeur ni de 


TR ne Serres oo » 


Souvent, dès février, dans les bois et les taills, 


cachée dans la haie ou perdue dans quelque coin 


du jardin, une fleur modeste et gentille, embaume 
l'air de son exquis 7 c'est la violette. 
« Je voudrais, dit charmante enfant, tra- 
vailleuse, obiotte” dureté, je voudrais être 
petite fleur. » 

« Sij au iris mg je choisirais un endroit 
écarté dan 

« Un etre arch au bord de l’eau. » 

« Et cachée pe herbe, je passerais ma vie 
à regarder le cie 

Et lorsque, le de, l’humble fillette descendit 
dans le jardin, la Fée aux Fleurs avait l'œil fixé 
sur le calice d’une reine-marguerite, 

Il lui prit fantaisie de regarder au fond Re 
cœur de Marcelle — c'était le nom de la jeun 
fille — calice be calice, le cœur de la flette 
était aussi pur 


sn 


pirate, 2 des ss et des fruits nouveaux, 
"des due Dove 


Et voyant tant d'innocence re de candeur, la 
Fée aux Fleurs se sentit attendr 

Pauvre fille du peuple! ditcelle: pure comme 
la neige des glaciers, bonne comme la nature, ta 
seule Ha belle comme l'innocence, pare 

umée de chasteté et de modestie, qui te préser: M 
vera des tentatives des riches et des méchants, 
qui te sauvera des pièges où sont tombées tant 
de tes compagnes? 

Et Marcelle murmurait son refrain habituel : 

« Je voudrais être petite 
Fée aux Fleurs vouléte exaucer r cette prière { 
elle étendit sa baguette sur Marcelle. 

Aussitôt elle disparut sous un voile de feuilles, 
et, à la place où elle était, apparut une fleur dont 
les feuilles étaient couvertes de perles de rosée; 
on eût dit des larmes dans un œil bleu : 

La violette, c’est la fille du peuple, c’est avec « 
son dévouement, sa candeur, $a pureté, sa mo-… 
destie,que la Fée aux Fleurs a composé le : 
de la violette. 4 

Et depuis, combien de fois n’a-t-elle pas été … 
chantée dans des vers immortels, que de contes 


_d’üne naïveté touchante auxquels elle a donné 


t relus! 
Les peuples de l'antiquité avaient fait de la … 
violette le symbole de la virginité. Ils en couron: … 
naient les cercueils des enfants et des jeunes filles. 


ieu n’avons-nous pas lus e 


Lectrice, laissez- 
moi ajouter, avec de la Blanchère, que les Grecs, 
ces grands artistes, ces rêveurs sublimes, avaient 
donné à la violette une origine céleste. Selon 
eux, un jour que l’amoureux Apollon poursuivit … 
la belle Janthès, fille d’Atlas, as dieux, touchés 

du danger que courait la jeune vierge, la chan- 
gèrent en violette au moment où, épuisée par sa . 
course, elle allait tomber au pouvoir du dieu du 

soleil. 


Février, aimable Lectrice, vous réserve d’autres 
fleurs encore. Cueillez des perce-neige, des cro- | 
cus, des nivéoles, des violettes, ornez-en vases. 
et bibelots avec l’art qui vous tomba en partage, À 
. introduirez dans le home, le frais sourire du 1 

rintemps avec le doux reflet de vos yeux — 
d’amante des idéales fleurs. 


CH. DE BossCHERE. 


8 


es 


prions nos abonnés de nous ns. 

toutes les informations ef communication 
pouvant ere nos Aa gr Nous les insdre. 
ons porte SEMAINE HORTICOLE. … 
ous pu on également les clichés des Slantes 4 | 


arcs et sites sa on Ts 
nos abonnés voudront bien nous en voyer 

Nous rappelons à Messieurs les amateurs ét. 
ess que La SEMAINE HorricoLe est le 
journal de tout le monde et qu’il parlera impar- n 
épée des faits intéressants qui lui seront M 
COMMUNIQUÉS OW qui arriveront à Sa CONNAIS- à 
sance. 


AVIS IMPORTANT. — La SEMAINE HOR- 
TICOLE esé mise à la poste RE 4 tous 
samedis à midi, à Gand. Les abonnés qui consta- 
teraient un retard quelc Era dans sa réception \ 
sont priés de le signaler au bureau du journal. 


Le 
> à 
tes 


CR 


SRE .) 
Le, 
der 


seit! 
+ 


48 


LA SEMAINE HORTICOLE 


À PROPOS DE L'HYBRIDATION DES ORCHIDÉES 


Dans dv. Ce récemment insti- 
l des fe rss figurait la 


« Vous occupez-vous d’hybri- 

Len el lle snflence l’hybridation exercera- 

t-elle, à votre a r le goût hi Orchidées el 
sur la rs tr” Colle fans è 

a quelques années, cette iso aurait 


nombre d'initiés. Jaloux de conserver leur secret, 
ils s'enfermaient à l'abri des regards profanes pour 
pratiquer leurs rites mystérieux, comme les alchi- 
mistes du moyen-âge pour consommer le grand 
œuvre qui devait transmuer les métaux vils en 


or pur. 

Mais aujourd’hui l'hybridation est entrée dans 
la pratique courante, et il n’y a guère d’amateur 
qui ne se laisse séduire par l'espoir d’enfanter des 
merveilles 

L° hybridation n’apporte-t-elle pas en effet dans 
la vie de l’orchidophile cette part de chimères et 
d'illusions dont l’homme éprouve à tout âge le 
besoin de se bercer : dans la jeunesse pour idéaliser 
ses rêves a Ter la vieillesse pour oublier 
les déboires et les tristesses du passé? Ne lui 
d onnetelle pas le légitime orgueil de la puissance 
créatr 


amateur ne mettra en parallèle la satis- 


la découverte d’une variété rare dans un lot d’im- 
portation, avec la joie cent fois plus profonde 
qu'il a ressentie lorsque s’est épanouie la première 
fleur de son premier semis. 

Les orchidophiles doivent düné une grande 
reconnaissance É 
D: Har y 
Seden den les premiers la mirent en pratique et 
ouvrirent ainsi la voie à la légion des semeurs 
actuels en leur procurant une source inépuisable 
de jouissances toujours nouvelles. 

Mais hélas! si la fécondation artificielle des 
Orchidées et l'obtention de graines fertiles est 
relativement facile pour un observateur attentif, 
si la germination de ces graines s'obtient assez 
aisément, il n’en est plus de même pour l'élevage 
des jeunes plantes. La mortalité du ba 


ssh “elle était Se — car il n’est déjà plus de ces 
ces qui sèment des enveloppes d’ovules non 
fécondés ets "art de ne pas les voir lever; — 


‘seraient en peu 


il l’a confiée à un compost plus ou moins approprié, 
et au bout d’un nombre de semaines respec- 
table, il a eu la pe de voir les germes 
minuscules se erdir, montrer les deux 
petites pointes, Re ébauches des feuilles 


à notre homme plus fier qu’Artaban, 
faisant des rêves enchanteurs, jouissant par 
avance du triomphe qu'il remportera dans cinq 
ans peut-être, dans sept ou huit ans plus proba- 
blement et au besoin dans dix ou quinze ans — 


m 
urira le merveilleux hybride qui 
devra porter la gloire de son nom aux générations 
futures. 


Il est temps pour lui de relire la fable de 


semis qui faisait sa joie et son orgueil a disparu 
comme par enchantement. 

l aura suffi d’un arrosage intempestif suivi 
d’un éoiiiinent trop brusque ou d’un rayon 
de soleil trop ardent, à moins que la grise avec 


L à foie ibiihnte ou l’horrible thrips ou l’une 


s limaces minuscules, d'autant plus redou- 
ie qu'elles se Ver plus facilement, ne 
soient coupables du méfai 

Et cependant, les dificaltés de l'élevage des 
semis d’Orchidées, sont peut-être un bien au point 
de vue de l'amateur. Si tous les semis réussis- 
saient, et si une seule plante sur mille graines 
semées aftiviità à l’état adulte, les serres del’Europe 
‘années encombrées d’hybrides, 
qui perdraient bientôt re PC par leur trop 
grande abondance. ntenant, en pré- 
sence du nombre ace ot croissant des 
hybrides qui apparaissent dans les concours et 
aux séances des sociétés horticole es, en présence 
des milliers de semis en voie de croissance, chez 
les professionnels comme chez les am ateurs, 
l'opinion commence à se répandre qu’il n’y a plus 
grand chose à faire dans cette voie. Elle pourrait 
tout au plus se ess avec une apparence de 
raison pour les genres principaux, Cattleya, 
Laelia, Cypripedium, Nas lesquels les semeurs 
se sont un peu trop cantonnés jusqu’à présent. 
Mais un oe calcul peut rassurer les adeptes 
de l’hybrida 

Prenons pi Héremple le genre Cypripedium, 
dont on connaît environ 60 espèces distinctes : 


a 400 X 459 —= 211,140 combinai- 
sons eines représentant des hybrides du 2° ou 
u 3° degré. Si nous passons à la combinaison 
rouvons un nombre de 
douze chiffres, soit des centaines de milliards. 
Il y a donc encore de beaux jours pour les semeurs 
de Cypripediums et ils pourront, pendant de 
nombreuses générations, se livrer à leur passion 
favorite avant d'arriver, par la fusion complète de 
tous les sangs, au Cypripedium archétype qui 
sera sans doute une merveille, à moins que ce ne 
soit une horreur, n nr n'aimant pas à être 
indéfiniment violen 


u 
s là est toute la question : produire 


RE 


A quoi sert de faire une fécondation artificielle 
si l’hybride qui en résulte est inférieur aux parents 
qui lui ont donné naissance? Combien d’hybrides, 
parmi les Cypripediums en particulier, ont vu le 
(e 


espèces, et à n’allier que celles dont les caractères 
particuliers, forme, coloris, dimensions ou tenue, 
pourront en se combinant produire un ensembl 
harmonieux et  ” un progrès incontestable 
sur les “re parent 

ême que be bons éleveurs recherchent 
pour l’ ration des races d'animaux domes- 
tiques les reproducteurs les plus parfaits ou ceux 


dont ils veulent fixer ne caractères particu-« 
nS 


liers dans leur descendance, de 
’hybridation des Oichidées, 
s’astreindre à ne prendre comme porte-graines 


# 


en 


et comme plante pollinifère que des variétés“ 


d'élite. 


Pour un débutant que le démon de l’hybrida: 
tion possède, la tentation est malheureusement - 


presque irrésistible, de féconder l’une par l’autre 
deux s mêmes médiocrés, fleurissant à la 
même époque, lorsque sa collection encore limitée 
ne lui se pas de recourir à des variétés 


d'élite 


m ts t 
espèces dans plusieurs collections, dont les uns 
sont bien a aux autres par suite du 
meilleur choix des parents. 


l'est bien connu ue le Cypripedium à insigne 
its plus | 
beaux que ceux du Cypripedium insigne ordinaire 


Chantini a constamment donné des _produ 
pour un même croisement ; et la plupart des sous: 
variétés les plus estimées, auxquelles on a attri- 
bué après le nom variétal des épithètes laudatives, 
doivent leur supériorité à la même cause. 


Une autre habileté du semeur SR à tenir « 


pare pour le choix des porte-graines non seule- 
ent du mérite de la variété, mais aussi de la 
te et de la vigueur du sujet. 
Si la fructification dans la nature ne porte pas 
préjudice à la pla 


est toujours une cause de fatigue et peut épuiser 


d’une façon irrémédiable un sujet débile ou encore : 


mal établi. 
us continué.) J. Racor. 


DE 


LA FIN DU rm LES ARROSEMENTS 


à prévoir, il semble probable que la végétation 
va reprendrecette année plus tôt que d’habitude. 
Dès 1 


S jours-ci, donner des récipients plus 
larges aux Cattleya Warocqueana, trop serrés 
dans leurs pots, et on fera de m pour les 
Coripadiun ue qui ont achevé leur florai- 
son. a pu, pendant plusieurs belles 


final en vue duquel se sont succédé toutes - 
les phases de la végétation, il n’en est pas moins - 
vrai que dans nos serres et sous notre climat elle 


SÉRIE ET 


net tnt 3 2 its cite c00n D Un qu, dé > US OS Sd té 


jou rnées, donner de l'air aux Odontoglossum, et 


floraison ne soit pas favorisée davantage par le 
soleil. 

Dans la serre tempérée et la serre chaude, les 
Orchidées ne tarderont pas à gonfler leurs bour- 
geons et à montrer les pointes de leurs premières 
racines. 

Il ne faut pas chercher à à hâter ce moment; 
des 


et la chaleur 


On peut favoriser, par un petit déplacement, les 
plantes qui entrent en activité. 
Une des difficultés qui embarrassent souvent 
l’é 


e compensation, jusqu’à ce que le com- 
post soit devenu absolument sec. 

C’est là une erreur capitale, pour deux raisons. 
D'abord, le compost, une fois devenu tout à fait 
sec, est assez difficile à imbiber; l’eau se fraye 
une voie par deux ou trois places où le sphagnum 


autres A et laisse Fe trois quarts de 1 
v. 1 


n a un 
excès. D'ailleurs l’arrosage, dans ces conditions, 
est fort long. 

En second lieu, ces alternatives de sécheresse 
et d'humidité abondant te ne 
végétation. A la () 
Orchidées commencent à se réveiller, le traite- 
ment le rs fvoreble est celui qui les ramène à 
Y état d'antiy 
la Éaation N’ ayant pas encore de pousse, et 
pas ou 


@ 
o 
ea 
D 
(e) 
— 
[es 
© 
an 
E 
[el 
un 
el 
@ 
TV 
(e 
[= 
< 
© 
D 
+ 
Fe 
LE 


chaleur pour provoquer le développement de ces 
organes. Quand on les arrose avec excès, on 


1 connu un cultivateur qui avait por 
une autre méthode curieuse, mais non moin 

mauvaise. Il arrosait ses pe à grande eau, 
comme en pleine saison, mais en même temps il 
augmentait le chauffage et laissait r SE à 
peu près sèche dans sa se il sait contre- 
balancer un excès par ee à Mais il va de soi 


SAMEDI, 20 FÉVRIER 1897 


46 


que ce procédé donnait des résultats médiocres. 
Les organes anciens, où la circulation n'est 
jamais très active, se desséchaient absolument, 


velles pousses commençaient à se former, le 
courant violent auquel elles étaient soumises par 
cette absorption et cette évaporation excessives 
les surmenait et les épuisait en peu de temps. 


RARES 


SN 


gi 2; 


N. 


SN 


on y remédie en trempant de temps en temps les 
pots dans l'eau, à une profondeur de 5 à 6 centi- 
ètres. 


demandera peut-être combien il faut 


dense, 
normales, pour des Catilèya par exemple, il 


Fig. 18. — Pois mange-tout Géant de Moerheim (voir p. 51). 


qu’un seul procédé qui permette 


la capillarité; elle ne pq pas bien si le 
compost était sec. D'autre part, il arrive quelque- 
fois que le drainage qui se trouve au fond du pot 
n'est pas humecté quand on arrose peu à la fois; 


Mo.Bot.Garden, 
1901. 


suffira d’arroser tous les trois ou É jours. 
l'aspect de 


Mais il est facile d'apprécier, d'après 

la surface du compost, le der ù il commence 

à sécher; et l’on peut s endre ani ed aussi, 
avec un peu d'habitude, ä t dans 


les mains. Un cultivateur dira Mb atement, 
d’après le poids, si le compost est saturé, s’il est 
simplement bien humide, ou s’il ne contient 
presque in d’eau. L 


50 


LA SEMAINE HORTICOLE 


PHAIUS WALLICHI, P. GRANDIFOLIUS ET P. BLUMEI 


Ces trois plantes forment un groupe assez mal 
défini. Au point de vue horticole, elles conservent 
des noms distincts, mais ces noms sont mal ap- 
pliqués et souvent si ensemble. 

n somme, elles sont assez peu différentes. En 
pm rte le P. Wallichi, le FA NA du Botani- 
cal azine les rapprochait entre elles comme 
très pre fr alliées. Reichenbach, lui aussi, a 
exprimé l'opinion que le P. randifolius, le 
P. Blumei et le P. Wallichi pourraient être con- 
sidérés comme des Le ou sous-espèces ren- 
trant dans un même t 

Le plus ancien est Le P. grandifolius, qui fut 
introduit dès l’année 1778, et fut bientôt suivi du 
P. Blumei. Le P. Wailichi date de 1837. 

Le P. grandifolius a les fleurs groupées en 
ème au nombre de 12 à 20 sur une hampe 


et les pétales sont lancéolés aigus, parcourus par 


LE oi nervures longitudinales, d’un jaune + 


nuancé de rouge brunâtre clair, et blanc argenté 
à la face externe: le labelle forme un tube qui 
entoure la colonne, puis s’'épanouit en un limbe 
ovale cordiforme, crispé sur les bords; il est en- 
tièrement blanc, avec la gorge jaune foncé, pro- 
longée par unetrainée plus pâle le long de la ligne 
médiane, et une légère trace de rose pourpré des 
deux côtés de l’ouverture du tube; cependant, la 
partie antérieure est quelquefois maculée aussi de 
rose pourpré. L'éperon est court et arqu ué, : 

L'espèce est assez variable, ce qui s ‘explique 
déjà par ce fait qu’elle a une disper sion géogra- 
es 7 très vaste. Elle se rencontre dans la 
région méridionale de la chétes de l'Himalaya, 
en Cochinchine et en Australie 

Le P. Blumer, décrit par Lindley, a les seg- 
ments plus larges, d’un coloris plus foncé et sen- 
siblement marbré. Il fut découvert par Blume, 
à Ja 

PP P.Wallichi a 5 fleurs un peu plusgrandes, 
le peer # Fe linéaires 
lancéolés, d’un jrs bru ec la face 
externe blanc grisâtre, lè labelle ovale enroulé 
autour de la colonne, avec le tube jaune orangé, 
le disque jaune légèrement strié de dir et bordé 
de rouge des deux côtés, et le sommet réfléchi. 

On désigne souvent cette forme dans les cul- 
tures sous le nom de P. Manm. Elle est d’ailleurs 
très variable, et les collecteursen 6 SSL jusqu’à 
quatre variétés de coloris différen 

Ces Phaius doivent être EE en serre tem- 
pérée chaude, dans un compost formé de terre 

breuse avec un peu de sphagnum et de terre 
bruyère. Le P. grandifolius paraît réclamer un 
peu moins de chaleur, et peut très bien passer 
tout le milieu de l'été dans la serre des Cattleya. 
© nd © À 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


QUELQUES BEAUX ARBUSTES ET 
ARBRISSEAUX 


De même que pour les plantes de serre et 
d'orangerie, il y a, pour les arbustes et les arbris- 
seaux, à faire remarquer que plusieurs belles ou 
intéressantes espèces sont trop délaissées. Qu'il 
nous soit donc permis ay attirer l'attention de 
nos lecteurs 


Dans le nombre, relativement grand, de ces 
arbustes, on compte 
on1a japonica ou Coignassier du Japon 
es Coignassiers du Japon sont de superbes 
arbustes "décoratifs. Au premier printemps ils 
se couvrent littéralement de jolies fleurs simples 
ou doubles, blanches, roses, rouges, jaunûâtres, 
cuivrées, etc., auxquelles succèdent des fruits de 
ormes diverses, plus ou moins colorés. 
Caly ycanthe Pompadour 
Cet arbuste odoriférant, originaire des Indes, croît 


parfaitement dans tout terrain; à l’époque de la 
floraison, il ns l'air de ses délicieuses 
émanations ; ois est odorant 


Deutzia ps ER en f. dé Ce très joli 
arbuste se couvre d’une avalanc e fleurs 
blanches en forme de clochettes compara ables à 

celles du Muguet; c'est pour cette raison que les 
Allemands l’appellent « arbre à fleurs de mai. 
lzia « ts of Lt bé » Arbuste pareil 
au précéden c les fleurs roses. 

F Free nids. Joli arbrisseau donnant 
en mars-avril une profusion ns ssche s jaune d’or 
‘qui produisent ges le plus nt. 

Hi jbiscus. clés Free variétés de 
ce genre, En TE aussi Althaea, fleurissent fin été 
et automne; elles sont à fleurs simples et doubles. 

eur riche et abondante floraison, offrant les 
coloris les plus variés, les rend indispensables 
pour les plantations de parcs et jardins. Nous 
préférons les variétés à fleurs simples, blanches, 
bleues et rouges ; plantées isolément dans les mas- 
sifs ou en groupes, elles sont d’un effet ravissant. 

Liriodendron tulipifera, Tulipier de Virginie. 
C’est un eaux arbres d'importation 


les fleurs ont la forme d’une tulipe; elles sont 
panachées de vert, de jaune et. d'orange, de plus 
très odorantes. Il existe une variété à feuilles 
panachées qui est magnifique et d’un très grand 
effet ornemental. 

Philadelphus, Faux Jasmin. Les Philadelphus 
vigoureux, D bien dans 

mples moissons de 
fleurs odorantes ; ; il existe des variétés à fleurs 
doubles, et une à feuilles d’une très belle pana- 
hure (Ph. coronarius fol. mé raie marginatis), 
une à feuilles dorées (Ph. c us aureus) et 
une nouvelle un à bros fleurs blanc à 
très Le ER S (Ph. Gerbe de neige). Les 
hyb. Lemoinei sont de tous points vert 
Fr 

Prunus Pissardi, Prunier de Perse. Ce Prunus 
est d’une végétation rapide et luxuriante, d’un 
mérite exceptionnel pour former des contrastes. 
Son feui pourpre Cramoisi conserve sa © 
leur tout l'été. 

Prunus triloba gore Lindleyi). 1 
forme de belles touffes se couv u printemps 
+ Lu et grandes fleurs Doubles: rose clair 

é, 

“Re cotinus, Arbre à perruque. Arbuste pous- 
sant vigoureusem ment et résistant parfaitement 
aux rigueurs de l'hiver. Le nom « arbre à per- 
ruque » rappelle suffisamment la curieuse par- 
ticularité de ce Rhus : l'inflorescence se trans- 
forme en des sortes d’aigrettes légères, d’un blanc 
grisâtre, roses quelquefois, par l'allongement 
SRE des pédicelles et des poils qui les 
recouvr 

Saphylee cure Faux Pis stachier, à 
pennées ou S. commun Arbris u à 
3 mètres, à feuilles s imparipennées de 5 à 7 fo- 
lioles, caduques et à fleurs re en grappes 
pendantes 


feuilles 


à és Qt rt pp alé nat DRE 


amarix germanica. ar feuilles de ce char:« 
mant arbuste ti tle milieu entre la feuille 
je fleurs sont lilas 
bleuâtre; son feuillage sera utilisé avec avantage 
dans la confection des bouquets et des gerbes. | 

Viburnum opulus, Obrer commun ou Obier, 
Boule de neige. Large feuillage caduc, fleurs en 


parfaite ; le V. oxycocos, à fleur simple, se couvre 

à l’automne de ah nombreux fruits corail, per 
une longtemps ” 

Weigela pire res amabilis). Un 
arbuste des plus recomma ’assez forte 
taille, seu assez grandes, de coloris ds variante 
du blanc au rose foncé et de longue dur 

Cytisus racemosus elegans. Pluie d’o: or, : varéiil 
naine avec de longues grappes de fleurs j jaune 
d'or. Cu. D. 


OS NET ER ER RIT RNA. Jr 


LE JARDIN FLEURKTE 


REINE MARGUERITE RAYONNÉE 


è 


(Fig. 16, p. 44) 


“s existe aujourd’hui plus de vingt races den 
nes Marguerites comprenant chacune des 
variétés plus élégantes les unes que — autres, 
nombr ra peut-être de tre demain, 
tellement les procédés de culture, fes sélections” 


l'appeler Reine Marguerite à aiguilles, comme 
ont fait MM. Rivoire père et fils, dans leur 2 
il les 


santhèmes, anémones, renoncules, pom 
aiguilles, pyramidales, les RE e'énérileh 
sont les mêmes au fond, bien qu’elles varient les. 
unes dans les organes de végétation, les autres 
dans les organes floraux proprement dits. 1 
La Reine Marguerite rayonnée, un gain SU. 
perbe de M. J.C. Schmidt, à Erfurt, atteint 0"50 
= ne la plante porte ses grandes fleurs sur 
ongs p pédoncules, très solides, de sorte que 


ure ci-jointe les demi fleurons 
rappellent les Chrysanthèmes japonais à rayons 
droits, bien serrés. On en connaît déjà plus d’uné. 
nuance et plus spécialement une variété blanche 
et une autre satinée, rose. 


Ém. R. 


FRUITS ET LÉGUMES 


LES OBTENTIONS FRUITIÈRES DES 
AMATEURS 


Il y a quelque vingt ans, les cultures fruitières 
étaient limitées à un petit nombre de variétés 
traditionnelles, dont on ne sortait guère lorsqu'il 
s'agissait de planter un verger; aujourd'hui, on se 
plaindrait plutôt d'avoir l'embarras du choix. 

Les amateurs ont apporté leur contingent de 
variétés nouvelles, il faut les en féliciter : mieux 
que les horticulteurs, ils peuvent suivre ces semis 
à longue échéance. 

Il nous est donc agréable de signaler les ré- 


des varié 


que séduisante, dégustée par la même commission 

u 27 mai; la 

mme américaine Duncombe, si appréciée de 
l’autre côté de l'Atlantique. 

bien de Beurré 

et Professeur 


le 20 septembre, un siècle plus tard, que la nou- 
velle poire dont nous nous occupons fut dégustée 
pour la première fois. 

‘hiver, nous avons encore du même 
Obtenteur Hérault d'Angers, Bergamotte et 

oyenné Hérault. 
Parlons enfin de quatre remarquables variétés 
Ï . Dion : 


distingué pomo- 
logue, nous avons pu goûter chez notre compa- 


» qui a mis ces nouveautés en vente, les 
fruits de : Belle Guérandaise, Bergamotte Renée, 
Beurré de Saint-Molf et Marquise de Quifistre. 

Nous pouvons donc en parler de visu et de 
&uslu, mais nous nous appuyerons de préférence, 


élogieuses de la Commission des études pomolo- 

consignées dans la Pomologie 
Berg 

trouvée excellente; les bons fruits à cette époque 

itiers ; la chair est fondante, 


sque le fruit 


SAMEDI, 20 FÉVRIER 1897 

Nous donnons ci-contre la figure de ce gain 
remarquable, elle laisse un peu à désirer, car 
notre dessinateur ne l'a pas exactement inter- 
prêtée (voir fig. 19, p. 51). 

Belle Guérandaise est un fruit magnifique, 
d’un volume considérable, müûrissant pendant le 
mois de novembre, il fera prime sur les marchés. 

Marquise de Quifistre, qui mürit vers la même 

poque — souvent un peu plus tôt — n’est pas 
moins séduisante, et par surcroît excellente. 

n Beurré de Saint-Molf se présente sous 

une belle enveloppe jaune d’or uniforme et sa 

qualité ne dément pas son agréable apparence ; 


L} L] 


cest un Joli et bon fruit pour le mois d’oc- 
b 


+ 
© 


re. 
Les variétés précitées ont, en outre, l'avantage 


SI 


POIS MANGE-TOUT GÉANT DE 
MOERHEIM 


point de vue de la culture. On peut encore 

classer les variétés d'après l'usage qu’on peut en 

faire : les pois à écosser ou à parchemin dur et 

les pois mange-tout, dépourvus de cette mem- 

e ois mange-tout sont d’une utilité 

incontestable pour la ferme ou les communautés, 
na 


mant beaucoup de grains: le Mange-tout nain, 
le Pois de Saint Desirat, le Mange-tout de 


d’être vigoureuses et fertiles, deux qualités essen- 
tielles chez un arbre fruitier. 

Les arbres d’une végétation capricieuse ou 
difficile font le désespoir des amateurs i 
tiennent à la forme de leurs arbres, et celui des 
pépinièristes qui voudraient toujours livrer de 

ux sujets à leurs clients. 

Si nous voulions passer en revue les bons fruits 


nouveaux, il y en aurait beaucoup d’ 


ultats récemment obtenus par quelques 
semeurs amateurs, rendre hommage à leurs inté- 
ressants travaux et les encourager à les pour- 
YVAN D'AUGENIECQ, 
Poitiers (France). 


suivre, 


J- C. Schmidt, d’Erfurt ; elle a été accueillie avec 


acquiert jusqu’à 1"50 de hauteur et se 
ne a la 


+ 19. — Poire Bergamotte Renée. 


quarante jours sont autant de variétés recom- 
mandables qui peuvent être utilisées avec les 
cosses. Le 


Voici une nouveauté répandue par la maison 


C’est une variété à 


“pén hybride, bien inte 


‘blanc, avec une petite macule v 


52 


LA SEMAINE HORTICOLE 


flora, le Pois géant de Moerheim est d’une 
grande Rite et se SRE en outre, par sa 
résistance aux En Em. K. 


EXPOSITIONS 


DAFInEe NAslenaie d'Horticulture 


notamment quelques Orchidées de mérite. En 
voici l’'énumération : 

uatre bons Caitleya Trianae, dont un su- 
à fleur grande, portant sur le labelle une 


de 
Dr et un troisième appartenant à la variété 
de 
Un C. Trianae us très joli, quoiqu'il semble 
présenter rar ces de rose, notamment à 
la face dorsale des Mbaoe 
C. Liüddemanniana, variété an le lobe 
antérieur Sn TEE très bien colo 
um X Chantini-vilosim, très dis- 
tinct, au l'on pourrait se demander si 
l’origine a été bien exactement cast Les pétales, 
très larges, horizontaux, rappellent beaucoup, en 
plus grand, ceux du C. Charlesworthi; le pesto 
oblong-arrondi, est di clair avec une 
blanche assez large, et porte une série de petits 
points . disposés en lignes. Le sabot, 
petit, est d’un rose vineux très vi 
X* Tes Lbdintanntt. Fleur grande 
et massive, aux pétales très rs rappelant 
ceux du um, mais très horizontaux; 
du C. + Harrisianum, 


. X Harrisianum-villosum. Grande fleur 
“qui n'est pas sa ogie avec la précédente, 
mais un peu plus pâle. 

GC. x ter. De la même origine que le 
C. X Bragaianum; fleur notablement plus 
petite, mais d’un coloris très vif. 

ltonia Endresi. Fleurs nombreuses, mais 


oma Warscewiczi. Belle hampe chargée 
de péerans d’un coloris vif. 
Deux CPP X miens, variétés assez 
ordinaires 
dontoglossum Wilckeanum var. pen 8 
Deux belles grappes de fleurs charmantes. Variété 
très bien formée, fond blanc, avec re ou trois 
larges macules transversales brun Fe sur les 
sépales, et des macules plus nombreuses et plus 
petites sur _ Fret Le labelle bien volonis 
est maculé 
Cypri cm se & Barteti, fleurde taillemoyenne, 
mais bien co 
Re» Ps Haynaldianum. 
x Zampa (Le Mot api Sd Très 
médiaire, et ayant 
Le à peu près les Drnépalés qualités de Ra 
Les pétales ont forme de ceux du 
C. * hirsutissimum, mais sont beaucoup Sie ARS. 
pa rès gentil, RS Ro ins 
e à la base, 
quelques lignes de points pourpre areutiére- 
ment prononcés le long de la médiane. 
Dendrobium crassinode, bien “fleuri. 
à Cypriped 1um hybride, d’origine douteuse, 
mais qui paraît très intéressant. Les eu et le 


“+ 


sabot semblent rappeler le C. Drury 


"Des autres comités : 
PE age de la nouvelle race à crête, fort 
eux, mais malheureusement un peu fatigués 


nn un long voyage, de sorte qu'il est difficile de 


se pare dès maintenant une idée exacte de leur 


ait. 
Himantaphy lu miniatum splendens major, 

n joli coloris vif. 
FM en diner VARIE à grandes fleurs. 
Primula acaulis, à fleur 
Hippeastrum Louis DR à fleurs rouge 

air. 

Saintpaulia ionantha, indiqués comme penis 
de mars, en jolies petites touffes bien fleu 

Daphne mezereum, Amygdalus De has 
PS fleuris; Fasminum nudiflorum; quelques 

ameaux d’ Aücuba Japonica var. punctata etvar. 
salicifolia, de rate JaRasree d’un superbe 

coloris rouge, uifolia, de Baccharis 
FRE de Ce lucida et C. Carrierei. 
Enfin de beaux fraisiers de Provôt, des 
rose et de ue Poires Beurré Breton- 
neau, de Mme G. 


UTILISATION INDUSTRIELLE DES FRUITS 
LA FABRICATION DU CIDRE 
(Suite, voir p. 14) 


La fabrication et la conservation du cidre ne 
sont pas moins importantes pour l’ ee. d’une 
boisson de bonne qualité, que le d 
variétés et les soins donn 


thodes suivie 
pour éviter les mécom ne. 

Disons d’abord que, quelles que soient les varié- 
tés de pommes, les saisons de fabrication ultérieure 
des cidres, consommation locale ou exportation, 
la première condition de succès est de ne traiter 
que des fruits mûrs, ni verts, ni blets, ni, à plus 
f 


mandie est indispensable 


du cidre et que cet alcool est le produit de la fer- 


mentation du sucre contenu dans les pommes, il 

suffit de comparer les résultats d'analyses de ces 
dernières, suivant leur état de maturité, pour 
juger de l'importance qu’il y à à ne traiter que 
des fruits mûrs. Les recherches. chimiques éta- 
blissent que les pommes contiennent en sucre : 


Vertes. avant MAtUIHE 2) 0 
Mûres à point Vi - + nus 
Dies". 8 
Pourries: . . + se FEU. 


Ces chiffres se ete à commentair 
Dans le m ême ordre d'idées, abadon des 
fruits en tas, ACTE sans abri protecteur 
contre les pluies et les gelées, est non moins pré- 
judiciable à la richesse en solo qu'aux autres 

ualités a on recherche dans le cidre. La sub- 
stitution de l’eau au jus sucré de la pomme atteint 
promptement la moitié du principe alcoolisable ; 
quant à la gelée, elle désorganise la pulpe 
fruit et la matière organique fermentescible qu’il 
renferme, d’où résultent un manque de fermenta- 
tion et une infériorité du produit, 
Il faut d donc ne traiter que des fruits mürs, et, 
si l’on n’a pas de local où l’on puisse les mettre 
avant la brassaison, les couvrir de paille ou de 
eee pour les préserver des intempéries. 
a séparation des fruits par sa isons, sinon par 
variétés, et le traitement à part des fruits tombés 
sont également de bonnes ParDe pour qu'on 
ne s ’eflorce pas de s’y conform 
ous les soins seraient Re perdus si 
l’on n’y ajoutait une excessive propreté de tous 
les instruments et ustensiles qui concourent à la 


———— 


ne et à la conservation du cidre; plus 

ore faut-il s'élever contre le préjugé absurde 
Qu attribue aux eaux sales de ferme une action. 
f 


cidre pour lequel on les u 
à l'opposé et l’on ne saurait trouver des eaux to 
RUE Su limpides pour cet usage. 

principes généraux admis, traitons je 
détails de la fabrication. Ceux-ci différent notable: 


* 
RS ee tie 24 IE CRE lord IR ee TO de 


du pressoir, pour la consommation courante su 
l'exploitation ; 
Du cidre de ménage ou pour la vente of. 
dinaire ; 
c) Du cidre de garde ou pour l'exportation à 
grande PRÉC: 


(A suivre.) EpouarD MiCHIELs. 


FRANCE 
Les informations, annonces d'expositions, 
communiqués divers, etc., concernant Ja" 
France, doivent être adressés À à M. TourREï: 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles 


__ FABRIQUE DE POTERIES 

SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES. 

Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


Primula obconica grandiflora 
Graines de tout premier choix, ia ag a mé 
iorées et cultivées par moi-même, à vendré 
aux prix suivants : 
10 gr. pour 5 fr. — 100 gr. pour 45 fr. 
Prix par correspondance. pour de plus grandes quantités 
CH. SCHWIEDEPS 


à SCAFATI près NAPLES Gtalie) 


L'Établissement d'Horticulture 


V. LEMOINE er FIL 


à N ANCY Ce 


gantissima alba, 
Crassula _albiflora, ainsi que des séries noël 
velles tubéreux et autres, d’Abutilôi 
de Fuchsia, de Palar argonium zonale, ‘de Pentsté 
mon, de x, de Glaïeuls, de Montbretiæ, d& 
Clematites ME de Lilas doubles, été *, 

Sa Lines collection de Gladiolus Lem 
iolus Nanceanus, comprenant € 
tout 150 variétés, a été récompensée e 
miers prix à Londres, à Paris et à Chicago 


Catalogues sur demande. 
DESFRUCTION INFAILLIBLE DES LOIR® 


Par 16° GALETTES “ASPHYXIANTES, à 
Mort foudroyante en A heures de tous les LOIRS 1 


région 
Envoi contre 1 fr. pé en mandat ou timbres. 


PRÉSURE VÉGÉTALE : LaSans Ris 

Don x fromages un parfum délicieux; cette présure eSti 
récherouéd des cape ie en ce qu’elle colore fe fromages ae 
jaune saumoné. rix a flacon pu _ er 0 froma es if 
trois flacons y Franco pour trois flac 


DU RET FILS, un 


Ual Aa CL 


{ 2 


4 


SAMEDI, 20 FÉVRIER 1897 


EE … 


VV.-PEATERER 


Horticulteur 
STUTTGART (Allemagne). 


ÉTABSSEMENT DE MOEVEAUTÉ 
dites DEEE 


Envoi des Prix-courants sur demande. 


LACPNTEIES ELRIPRS 
ET TOUTES AUTRES PLANTES BULBEUSES 


AMATEURS DE PLANTES BULBEUSES 


Demandez le Catalogue de 


Moxsive EH. CC HARTEVEL"T 


Horticulteur-Propriétaire à LISSE, près Haarlem — (Hollande) 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie 


CONDITION UNIQUE : L'emballage des oignons n'est pas porté en compte 


Serres roulantes 


EN TOUS GENRES, FER e BOIS 
Brevetées S. G. D. 


Chassis de couches à ris 


ee 3 m., largeur 1®50, 
s et coffre compris 60 Îr. 


DELECŒUILLERIE LOUIS 


Constructeur de Serres 
BLANDAIN (Belgique) 


CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


ROSLERS-.AUTHENTIQUES en niese ms 
Quantités immenses en hautes-tig ges, demi-tiges et nains 
Chez Ch. GÉMEN et BOURG, à Luxembourg (Grand-Duché) 


Premiers Prix à toutes les Expositions 


k:. 


ES AIS ALES 
SS : { Rs 
HT : n AAA: ÉRTE | 
FN a A ÿ FE 
ï à, E s\ was 
NE ni) EE 
vs 


LEVÈQUE er F ET FILS 


LTEURS 
RE 


Près Paris (France) 


Grands Prix — Exjositions Universelles de Paris 1878-19 


10000 Pivoines en arbre 
plantes de 1 à 3 ans de greffe. 
La douzaine, selon force, 12 à 24 francs. 
25000 Pivoines herbacées, 200 sor w” x trs 
La douz zaine, » 6, & 9, 12 et 15 francs. 
Par milliers, Rosiers tiges, tr 
Le j dotngine 15, 18 et 24 francs. 
Par milliers, Rosiers nains, trè 
a es 5, 6, 
100,000 Rosiers Thés 
La Tdbbine 6, 7-20°, 9 et 12 francs. 
Rosiers nouveaux, 1895- 1896, nain 
a es 12 francs 


— 40 belles variétés, 


s fo rts. 
7-20°, 9 et 12 francs. 


Catalogues et listes € envoyés franco. 


LES GRANDES PÉPINIÈRES 


BRUANT à Poitiers (France) 


EXPÉDIENT PARTOUT 
Arbres, Arbustes el Fleurs de plein air 
et de serre 


Grands Assortiments — 60 hectares en culture 


SPÉCIALITÉS DE NOUVEAUTÉS 


Demandez gratis et franco les catalogues 
trimestriels illustrés 


Journal L'Horticulture Poitevine — 1 fr. par an 


TERRE FIBREUSE POUR ORCHIDÉES 


Les meilleurs fibres existants pour Orchidées 
En sacs de 20 kilogr. 12, 
En sacs de 5 kilogr. (colis postal). 5,00 


ADOLPEHE THEISS 
à Darmstadt (Allemagne) 
Cultivateur de plantes et graines, propriétaire de mines. 


Trèfle à 4 feuilles, Porte-Bonheur 


Nouveauté, Trioium repens Nonyeantél 


3 à 5 tubercules lantés actuellement en pot donneront 
facilement pour Pâques une splendide plante pour 


25-00 


1000 tubercules de Trèfle Porte-Bonheur. . 
100 id. id. id  . 3-75 


olis- Récla nf ts GAUE ” des et re es , 8 fr. LA v 13 fr., 20 fr. +3 plantes À l'établissement horticole et cet 
superbes et v 0 s, inclus les dernières nouveau és, envoyé 
ais ob aus DU Me ne holkide Fons parc ei "| d’Adolphe THEISS, à Darmstadt (Allemagne) 
J, Collette-Ronchaine CHRYSANTHÈMES 


AUG. WILHEM, Luxembourg 


OFFRE A PRIX RÉDUITS 


rai hautes tiges 65 francs le rime 
00 belles variétés des plantes vivaces pour 25 francs. 


Graines et Plantes 
EE" 


DER PM ANE AIME Pt < 


Le yet illustré n° 28 ‘pour 1897 vient de Le pie 


sera adressé franco et gratis sur dema Catalogue détaillé franco sur demande. 


LA PLUS BELLE COLLECTION EN EUROPE 
En une saison, j'ai obtenu plus de gr be de certificats de 

de mérite pour nouveauté : 

quels deux autres établissements anglais a À 


SPE 
CATALOGUES ENVOYÉS FRANCO 
W. J. GODFREY, F.R HS.etF. _. 
Exmouth (Devon) Angleterr 


XII LA SEMAINE HORTICOLE 


MATOS ON FOND E EN 1854 


EUGENE COCHU 
CONSTRUCTIONS HORTICOLES EN FER OÙ EN BOIS ET BOIS ET FER 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HORTICULTURE, PARIS, 1895 


PRIX Sens NEUR 


Jardins d'Hiver Chauffages, Claies 


SERRES UNS sa re SR ee BACHES 
TOILES A OMBRER. CHASS rs DE COUCHES 


« LA Sécurité 
Serre en bois à double vitrage mobile à vetlatièn entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.). 
r/-Orchidéenne 
Nouvelle serre à double vitrage toute en fer à * Since et à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. gd :£:). 
« i S » 


Bâches et coffres se démontant sans boulons ini clavettes (breveté s. g. d. g.) 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


&= C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la ner des a de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
ie, à Rambouillet 


SERRES ET CHAUFFAGES DBPHOVE A EG 
MAISON C. MATHIAN LE POÊLE MATHIAN 


95 rue Damesme 245, rue de Crequi, ne dégage absolument pas d’oxyde de carbone. 
PARIS LYON 
LE NOUVEAU 


POÊLE MATIHAN 


Breveté S. G. D. G. 


CONSTRUCTION SPÉCIALE 


SERRES 
JARDINS D'HIVER 


CHAUFFAGE À EAU | 
POLR-SRERR ES 


par les Chaudières perfectionnées 
« LES SANS RIVALES ” 


est destiné à chauffer les petites 
Serres, Vérandas, Locaux, etc. Il 
réunit tous les éléments d’un vèri- 
table calorifère à eau, sans néces-— 
siter de tuyau de circulation qui 
dans les petits locaux sont disgra- 
cieux, gênants, et coûteux pour leur 
installation. 


Dinvece en rot cs si Fe | C’est notre Maison qui a sa es moaaines de serres et de chauffages 
| MMS eee 0 ee due dun + Dub re | de MM. les les orchidophies : EMART, à Entrains ; le Comte 
| ; do au ci sr di Te | 40 | 55 | MO : DE GE G Luvillé; a Ba divisé J. pe Rorasoxirp, à Chantilly; 

Cube | | VipeAU, à Le ux, etc., 
î | Cube d'air chauffé en appartements, atelier, environ . | 100 125 | 150 Les chauffages des me d'horticulture : MM. DALLEMAGNE 
Prix . . . #. |100|125 | 150 et Ce, à Rambouillet; A. Trurraur, à Versailles; D. Ronay, à Mon 


trouge ; LaBruyère, à Lyon, etc. ete. 


site 


Paraît tous les Samedis. 


Le numéro : 30 centimes. FÉVRIER 1897. 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS : 
MM. J. Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 
eke, À. Van A. de War 


‘L 
F. Kegeljan, G. Truffaut, H. Correvon, Dr Max 
ruant, Jules Closon, 0. Ballif, G. Miteau, J. Rago 


PROPRIÉTAIRE LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 5 


Pages 
Chronique . 
Causerie : 
Le Congrès d’Horticulture à Paris . ‘ . 
Plantes en serres : 
Plantes insectivores et leur culture . os Sr 6 
Les Népenthacées . , . . . Re 
Plantes délaissées . , . . , Se dc 7 
Le Journal des Orchidées : 
À propos de l’hybridation des Orchidées 5 
Le livre d’or des Odontoglossum. . . “2 58 
L’arrose des Orchidé SE de Ni ut «+ 6 
Notre enquête orchidophile . . . . . . . . 60 
Une question à nos anciens abonnés . . . . . . 60 
Le jardin fleuriste : Les Cannas à grandes fleurs . : 60 
RER cu pui iul de 
Giroflé tante double blanche de Dresde 61 
Le jardin d'agrément : 
Plantes nouvelles ou recommandables . . . . 61 
Varia : Engrais peu connus . ... , . , . 6 
Influence du froid sur les plantes. is. +. 02 
Expositions : 
Exposition internationale d’horticulture à Hambourg 62 
Fig. 20. Petunia superbissima . ; . 54 
21. Nepenthes Hookeriana.. . . . . ... . 57 
» 22. Odontoglossum crispum var. Lindeni + . . 59 
» 23. Giroflée remontante de Dresde De 67 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE ; À. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE ÉTRANGER 
117, Rue Bevrrarn — BRUXELLES. | £ ns Fe SE e ins 
rois mois. .. 4 » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


EE 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Journal des Orchidées et 
grands journaux hebdomadaires anglais : 


L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des : 

he Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners’ M agazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, 
paraît tous les samedis. 

À SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère ; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

LA SEMAINE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, . 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


avec de nombreuses illustrations et 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


B= Toutes les demandes d'abonnements, 
HO 


annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
RTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


XIV 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE > 


=> La meilleure et la plus large publicité &- Ÿ} 
Ce journal est vu et Lu par tous ceux qui s'intéressent de 


près ou de loin à l’horticulture 


RS PR 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
page Id. 5 


Une demi- 5 > 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 835 >» 
Un cinquième de pag 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col Id 25 > 
Un neuvième de 20 » 
Un douzième de page Id 1 3 
Un dix-huitième de page Id. 12.» 
Un vingt-septième de page Id. 10 >» 
Un quarantième de page Id. G-= 


Prix spéciaux pour plusieurs insertions consé- 
cutives 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


= On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horicole > 


117, rue Belliard, BRUXEELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau | 


sphagnum se trouvent chez 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


coûteux pour leur installation. 


SERRES ET CHAUFFAGES 


Le Poêle MATRIAN 


ne dégage absolument pas d'oxyde 
de carbone, 


Maison C. Mathian 


25, rue Damesme, PARIS et 
245, rue de Crequi, LYON. 


construction spéciale 


SERRES 


Jardins d'Hiver 
CHAUFFAGE À EAU 


POUR 


SERRES 


par les chaudières perfectionnées 


LES GANS RIVALES 


LE NOUVEAU 


Poêle MATHIAN 


Breveté S. G. D. G. 
est destiné à chauffer les petites 
serres, Verandas, Locaux, etc. 
Il réunit tous les éléments d'un 
véritable calorifère à eau, sans 
nécessiter de tuyau de circula- 
tion qui dans les petits locaux 


sont disgracieux, gênants, et 


AO Os UC 
1 2 3 
Cube d'air chauffé en serres, environ, . . . . . . . | 40 | 55 70 
Cube d'air chauffé en appartements, atelier, environ. . | 100 | 125 | 150 
PrÉKE ci | 100 | 125 | 150 


Cest notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


MM. Le M em : Le Duc DE Morremarr, à | Les suis ee Établissements d’horticulturéi ! 
Entrai SA omte DE GERMINY, à Gouville; n MM. DarrEmaA ne à Rambouillet; A. TRUFFAU 
Batvine Ee Rorascaiip, à Chantilly: Vinkiv à + te S Roxay, à Montrouge ; LABRU 
à Bordeaux, UE etc. 1yon, etc., etc. 


E. M. SCHELLHORN 


STEINWEG, 26, COBOURG (ALLEMAGNE) 


GRANDES NOUVEAUTES DE ES DE CORBEILLES A FLEURS 


La fabrique de Corbeilles à fleurs de E. M. S E. M. SCHELLHORN, à Cobourg, livre com 
spécialités de sa propre fabrication des 
Corbeilles à fleurs obus pièc 
-Jardinières à fleurs depuis 10 pfenn mes, À piété 
L. r pied den marck la douzaine 
Articles de og pong pour fenêtres depuis 1 marck _ _- 
rs depuis 1 marck 30 pfe ennig pièce 
DERNIÈRES NOUVEAUTÉS POUR PAQUES 
Articles en tous genres, du meilleur goût et aux plus bas pris 
Je mets volontiers à la disposition de mes honorables clients un envoi d'essai du prix de 20 marcks 
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE 
Chaque acheteur __ “ose un bon commerce avec ma marchandise et mes prit 
Pri me faire parvenir les commandes au plus tôt 


PRIX D'HONNEUR A L’EXPOSITION D'HORTICULTURE DE TILSITT, en 1894: 


SR 


a dt te dé D 


«= CR OSEILLERS &x 
A GRAPPES ET A ÉPINES 
HAUTES TIGES. 


J'offre de mon GRAND STOCK 


10.000 Groseillers à épines 
H ges. 
10.000 pe md à grappes 
autes Tiges 


Fortes couronnes de “ ans et de belles ratés à gros fruits; 
hauteur de la tige 100 à 125 ce tres. 
Groseillers à grappes, ste tiges, 
le cent, 50 francs. — 10 pièces, 8 francs. 
roseillers à épines, hautes rap 

le cent, 80 francs. — 10° pièces, 10 franc 
CONTRE REMBOURSEMENT. 
G. SCHWEIZER., Horticulteur. 
HALLAU (Suisse). 


SAMEDI, 27 FÉVRIER 41897 XV 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
trielles; Boulets ovoides:; Charbons de bois; 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 


SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIDE SMETS, 98,rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


ENGRAIS INODORE POUR FLEURS 
TRÈS FACILE DANS L'EMPLOI 
Tout spécialement recommandé 
AUX DAMES 
qui soignent elles-mêmes 


léurs plantes. 


FABRIQUÉ 


Anglo-Continentale 
Vorm, Ohlendorffsche Guano Werke 


DÉPOT GÉNÉRAL : 
MAISON VAN LERIUS — 22, Marché aux Bœufs, 22, 
ANVERS- 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
Bdouard MCHIELS 


f de pé ti en à 


Gustave NICHIELS 


Architecte de jardins. 


Eimond NICHIELS 


io gr ité 


, forêts 
sptuières et rien, 


» 


Arbres fruitiers pour vergers. — Pommiers, fr Pruniers, Cerisiers, h 
autes tiges, 
reuses, les ane un en A 2 fr. Balivaux de 1m5 0 à 2 m Due nue ” sd 
eunes y rai ” Arbre rater pour Jar —. va étés 
: 8 ho méritan 50. — Forts arbres forestiers. — Pour routes, drèves, r 
orêt 
as, Peu, Bras Ghitainies rilleuls, pre du Canal à de pes 0,70 cent.-à 1 fr. era drag 


25 très fort. —= 


mn restiers, repiqués, de 1, 2 et 3 ans, pour reboisements par millions ,; Que nous cédons annuellement 
à fort bas prix: todtes les espèces so bois, Sapins AH Er ae a tr. æ : mille. — Griffes es 
errers Mure 8 et tardives d'Argenteuil de 2 fr. le , 14 fr. le mille. e Fraisiers, les me br 
ariétés, à 2 fr. 50 le a fortes = antes — Arbr ns : Arbastes d'Ornemant ie variés), pour parcs et 
jatia, àtous les prix. — Epines pour haies, à 40 fr. « 350 fr. les dix mille, extra. — Rosi 
(500 var.).— Touffes « L 0,50 à 0,60, et sur tiges de1f 25 re 1! . extra ad et forts. Be 
d’un mètre et plus, à fort bas pri par grande quantité à 0 fr. le cent avec mottes, — Graines forestières 
résineuses, de Pin-Sylvestre, etc. — Graines de Prairies, ; Pour toutes les natures de terrains x 
par hect. (70 k. graines pures) Beaux Conifères d'ornement pour jardins et parcs, variés À 25 fr. la dous. 


Architecture de jardins, pares el vergers; dessins de plans et exécution en confiance. 


Drlersle-5-COI Nbr CN EI D 1062 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 


Jardins d'Hiver 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


85 Gi us ‘ 


La SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, nn les paillassons (breveté s. g d. g.). 
L’'ORCHIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.). 


1895. = Prix d'Honneur 


Chauffages, Claies 


BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


LES RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 


19 et 23, rue Pinel Cancienne rue d Auberuilliers), — SAL 


NT-DENIS ( Le >) 


8 C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Ce, à Rambouillet, 


LA SEMAINE HORTICOLE 


176 
Prix d'honneur et Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 
E CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 


AU 
ture, illustré de 200 gr 
liste des Nouveautés intéressantes. { 20 La liste 
des Graines de Léqur 
de fleurs. 49 La liste es Graine pour prairies 


TOUTES LES EXPLIC 
ge ess à fleurs. 60 ae “des Plantes ca 
collections. To La liste des Outils et instrum 
hor ee etc., etc. C” de certainement la plus 
intéressante du publications de ee genre 
Il est rh vs contre fr. 0,15 en timbres 
x de l’affranchisseme nt) 


PÈRES & FILS 
Hotticulteure-Grainierr 
16, Rue d'Algérie, 16 


GC EX © IwW = 


Loto lnterallonele 
D'HORTICULTURE 


o TAMBOUR C 
10/7 


8 CATALOGUES PAR AN 


Déclarations de participation à l'Exposition prin- 
tanière Jusqu'au 


1% MARS 1897. 
PÉPINIÈRES DE NAARDEN—BUSSUM (Hollande 


(45 HECTARES: TERRE SABLONNEUSE) 


Arbres et Arbustes d'ornement, très variés pour l'exportation. — Arbres pour avenues, etc. 
très forts, 30 centimètres de circonférence. — Arbustes pour parcs et jardins de 20 à 60 francs le 
cent. — Arbrisseaux, très beaux, 3 à 4 mètres pis 125 francs le cent. — Arbrisseaux, 


très 
beaux, 1 1/2 à 21/2 mètres d'hauteur. 75 francs le cen 


HOUX, BUIS ET AUTRES PLANTES A FEUILLES PERSISTANTES, 
depuis 10 à 50 francs la douzaine. 
CONIFÈRES, CULTURE SPÉCIALE, 250 VARIÉTÉS, 
depuis 6 à 200 francs la douzaine. 

ARBRES FRUITIERS POUR VERGERS ET JARDINS. 
Groseillers sur tige. ants forestiers, etc., etc. 
ROSIERS, TRÈS BEAUX CHOIX, HAUTES TIGES DE 8 A 15 FRANCS LA DOUZAINE. 
Très beaux choix, rez-de-terre, extra de 25 à 40 francs le cent. 


es prix réduits seront faits à MM. les Architectes-paysagistes et Jardiniers qui 
auraient de grandes plantations à faire et pour wagons complets. 


Catalogues et Prix courants sur demande. 


JAC* JURPRISSEN ET FILS 


Pépiniéristes à NAARDEN-BUSSUM (Hollande). 


KPUD R à Olentourg Minor 


Gluckstrasse, 11, Venditur 
MARTIEI 


= FLORA BRASILIRNSI 


| 
IGNATIUS URBAN 
Horti regii et musei Dbotanici 
BEROLINENSIS, Subdirector 
ORCHIDACEAE 


Auctore ALFREDO COGNIAUX 


672 pag. dimid. cum 133 tabulis in folio 


Pretium 152 Reichsmark Monacti 
1895-1S96G. 


Eprtir 


b. 


DELECŒUILLERIE 

CONSTRUCTEUR BREVETÉ 

à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
E emande 
MARTICHON, Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE, 


OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI 


On demande chef de cultures, 
préférence marié, connaissant à fond la culture dé 
plantes de serre, palmiers, les forceries, etc. pour ui 
établissement d’horticulture des environs d’Arnbhém. 
(Hollande). 

S'adresser au bureau du journal. À. 


Jardinier, 24 ans, connaissant la culture d# 
plantes de serre, Orchidées, etc., demande place. 
S’adresser au bureau du journal. 


Jardinier, marié sans enfant, ayant dirig 
pendant dix ans une campagne, demande place. 
S’adresser au bureau du journal. 


On demande de suite, pour une grande pr 
priété du Nord de la France, un intendant-chef de 
cultures, ayant occupé position similaire. — Meilleure 
références exigées. 

S'adresser au bureau du journal. D. 


SAMEDI, 27 FÉVRIER 1897 


53 


Samedi, 27 Février 1897 


CHRONIQUE 


Toujours le Jubilé, de Ja Reine Victoria. 


canne A1 


encore, l'occasion de _— des projets . 
donne et donnera lieu la célébration du 60e anni- 
versaire de l'inauguration de S. M. la Reine 
d'Angleterre. Aujourd'hui c'est la Société horti- 
cole d’ Ulster qui ouvre un concours national de 
Chrysanthèmes sous le nom de Championnat du 
Jubilé Victoria. Les prix offerts montent à 
2500 fr. ; en outre, il sera décerné trois grandes 
médailles d’or, d'argent et de bronze. 


L'hiver prochain. — Les recherches insti- 
tuées partout pour déterminer la prévision, même 


des éléments de certitude. Il faudra toujours 
tenir compte des perturbations météoriques 
produites par des inconnus qu relève 


roduit d’anormal et on aura 
regretté de s'être laissé prendre. 

Maintenant tous les ivre pre les 
termes dans lesquels M. Henri de ville, le 
savant chroniqueur du Foural ds Détas, prédit 
avons 


our qu'on ne puisse 
pas dire que les prévisions arrivent en retard. 
Ce sera une nouvelle occasion de voir si la règle 
s'applique ou est en défaut ». Cette année, une 
autre règle qui veut que l'abondance des faines, 
des glands, des noix et des noisettes, soit suivie 
d’un hiver rigoureux, est aussi en défaut; on ne 
s'en plaint uère et en trouvera peut-être 
quelque jour les raisons. 


École professionnelle d’horticulture « Le 
nr » à Villepr eux CR Oise). — Une 
mmission, composée de M. Caron, conseiller 
gén de la Seine, RFA ; assisté de M. Pinet, 


représentant l'Administration; M. Chargueraud, 
proïesseur d’arboriculture de la ville de Paris; 

evalier, secrétaire- général de la Société 
d’ cola de Seine-et-Oise; M. Gravereau, 
horticulteur à à Neauphle- le-Château; M. Guillo- 
à | établissement Duval à 


acquises par les élèves ayant passé trois années 
ans cette école. 
près différentes questions sur la botanique, 
l’arboriculture fruitière, la culture maraîchère, 
la floriculture de serre et de plein air, l'arboricul- 


ves ont été jugés aptes à être 
lacés comme ouvriers jardiniers. 
Ce sont : 1° ep 2° Duclas, 3° Fiacre, 
£ Carlier, 5° Royer, 6° Henrion, 7° Ehrmann, 
° Colard, 9° Renard, 10° Forey, 11° Limontent, 


Nécrologie. On signale la mort de M. le 
baron Constantin Ettingshausen, auteur de 
nombreux travaux botaniques, décédé à à Gratz à 
l’âge de 71 ans, et de Henry Boswell, qui 
s'était consacré spécialement à l'étude des 
mousses et y avait acquis une grande réputation. 


n est prié de ne pas toucher. — À la 
Société Linnéenne de Londre 
M. Y 


connues et très répandues qui produisent, lors- 
a 


qu'on les manipule, 
cas de bulbes de Jacinthes, et dans le second, 
du Richardia ou Calla aethiopica. Dans les deux 
cas, on a constaté la présence de raphides d’oxa- 
late de chaux en fines aiguilles. 

Il y avait déjà un certain nombre de plantes 
connues pour présenter le même petit incon- 
vénient, notamment le Primula obcenica ; on l'a 
signalé aussi, il y a deux ans environ, chez des 
Cypripedium rustiques. Cela n ’empêche pas, fort 
heureusement, de cultiver toutes ces plantes: il 
suffit de prendre quelques précautions. 


Un nouvel insecticide a fait dernièrement 
l'objet d’une étude de M. A. H. Kirkland dans 
les ose dr du Département de l’ agriculture 
des États-Unis (compte rendu du 8 congrès 
an Éoual des A Il s’agit cette fois de 
l’arséniate de baryte 


Congrès horticole. — Nous c croyons devoir 
rappeler que le te d'horticulture qui coïncide 
toujours avec la grande exposition annuelle de la 
Société nationale Fran a à de F 
lieu au mois de juin, et que les mémoires prélimi- 
naires Encdes être adressés à la Société avant 
le 1er avril. 

es we rsonnes qui ne font pas sr de la 
Société peuvent prendre part au congrès 


Pommes de a — Quel est le pays qui en 
consomme le 

C'est sans contredit l'Allemagne, dont u. 
champs de cu tur 


annuelle atteint dix milliards de kilogrammes. La 


superficie du sol consacré à la culture de la 


me de terre est d’un million quatre cent mille 
pes 

nl Angleterre absorbe tous les ans quatre 
milliards et demi de kilos de pommes de terre et 
consacre à cette culture cinq cent mille hectares 
de son territoire. La Hollande, dont les produits 
sont réputés, ne vient qu’en quatrièmeligne. 


Distinctions honorifiques. — Parmi les 
nominations de chevaliers de la Légion d'Hon- 


du Jardin d’acclimatation du Bois de Boulogne. 
Voilà une décoration bien méritée. 


Engrais chimiques. — L'emploi des engrais 
chimiques est beaucoup moins répandu en Bel- 
q t 


Seulement il à 
beaucoup d'erreurs et aussi à 
L'emploi des produits que l’on déicas sous le 
nom d'engrais chimiques a pour but de restituer 
au sol certains éléments indispensables dont il a 
été dépouillé par la culture, et d'enrichir certains 


veut obtenir de bons résultats, il faut connaître 
la composition du sol que l'on cultive, et déter- 
miner par suite les éléments . il a besoin en 
vue de telle ou telle productio 

outre, il faut savoir ce que l'on ajoute au 
sol. Ceci paraît plus facile, mais les cultivateurs 
É 


achète parfois sous un nom pompeux une drogue 
quelconque san 
Il est donc nécessaire d'exiger certaines garan- 
ties et de vérifier ce qu’on ac 
s aurons l'occasion de revenir sur cette 
importante question. 
Société nationale d’horticulture de 
an 
permet de compléter 
nos informations en ce qui concerne les élections 
récentes. 
Le Comité des Orchidées à désigné comme 
délégué au Conseil M. Duval; comme dé- 


Lesueur 0 
engrais et seS cé MM. Georges Truffaut et 
L. Cappe. 


LT EU lee) or & 26 Sn aime à 
tivées (1). — M. Émile Marchal, ingénieur agri- 


(rt) Un vol. in-80, de 125 pages avec 46 figures. Biblio- 
nr nétidulé d'agriculture, Montagne aux Herbes pota- 
gères. Prix : 2 fra 


54 


Re ie — 


ULLIIL 


ination, grâce à l'examen des caracteres exté- 
rieurs, _ nr maladies cryptogamiques. 
Le livre de M. Émile Marchal s'adresse, non 
seulem se aux agronomes et aux étudiants de nos 
écoles d'agriculture et d'horticulture, mais aussi 


LA SEMAINE HORTICOLE 


réduite à sa plus simple expression : elle ne 
comptait plus que trois membres, ayant à leur 
tête M. Louis Bossaerts, mieux connu sous le 
nom de M. Louis, sous-chef de culture au Jardin 


nouveau en voie de prospérité, sous 
la présidence de M. Émile De Cock, ayant pour 
secrétaire M. Guillaume De Sae gher ka pare un 
des vieux noms de l’horticulture gantoise. 

Au dîner radis het les soc ee étaient 
réunis une cinquantaine. Ils ont profité de cette 
occasion pour fêter avec entrain un de leurs vieux 
camarades, M. François De Vos, ancien chef de 
culture des Fate Lo Verschaffelt et Linden, 
qui parcourut pendant deux ans, vers 1846, 
diverses provinces brésiliennes d’où il eut le 


Fig. 20. — Petunia superbissima (voir p. 61). 


à la masse des cultivateurs qui y trouveront des 
renseignements pratiques et franchement utiles. 
Cet ouvrage a été couronné à la suite d’un 


concours ouvert par le Gouvernement. 


Société St: Dorothée à Gand. — Cette 
antique Société, née d’une des plus anciennes 
gildes gantoises, a fêté, le lundi 8 février, le 
e sa fondation. Bien peu de 


l'opulence, tien de fois est-elle descendue de 
son apogée pour se relever encore! Il y a très peu 
d’années nous avons connu la Société Ste Dorothée 


bonheur de rapporter des “rm aujourd’hui 
encore choyées et toujour mées, entr'autres 
les Laelia turaix et Catileya Leopoldi. En 
souvenir de ses excursions ntm ses con- 
frères, jeunes et vieux, ont o à François De 
Vos une ère statuette de brésilien aborigène. 

en ment la joie de l’heureux 
vicillard de pipes aujourd’hui soixante-quinze 


S. 


Isabelle 1a Bouquetière. — M. Jules Chancel, 

dans L’Illustration, fait une série d’articles sur 
«les oubliés. » Aujour ee. il s’ occupe d'Isabelle 
la Bouquetière parisien e qui, jadis, fournissait 
de fleurs le Jockey Club, puis établit une boutique 


“rue Royale, fit faillite, et eu hui promène de 
porte en ar son éventai 

— Votre clientèle vous avait donc abandonnée, 
après sat départ du Jockey ? 

—— Non, mais j'ai été tuée par le crédit; je ne 
pouvais rien refuser à ceux qui m avaient faite, 
mais les temps avaient changé, l’empire était 
mort, les grands seigneurs d'autrefois ne payaïent 


” 


privilèges. Seule, je suis admise dans les champs 
de courses et on me trouve dans les théâtres… 
heureux. 

De cette façon, je suis arrivée à élev 
nièce, sortie cette année du Conservatoire, p je 
vis heureuse, donnent . de its 1e gagne pour 
payer les 20 p. c. que à mes créanciers 
et pour renouveler mes reconnaissances du Mont 
de-Piété. , 

Malheureusement, l’âge vient, la maladie aussis… 
r se de fumée des établissements de nuit 

épuise et chaque année les « souvenirs » s'en 

ne les petits vernis d'aujourd'hui ne co 1 
naissent plus l’Isabelle d'autrefois et ne payent … 
plus 10 francs mes bouquets de dix sous... C’est. 
la fin !.. 


Conservation des fleurs fraîches. — Un 
abonné de la Revue Horthcole indique un procédé 


l’eau de savon. Celle-ci devra être changée tous 
les trois jour 4 

Grâce à l'ébigésté de M. E. Fierens, Re . 
taire de la Société royale d'agriculture et 


contenant un peu de sel et renouvelée tous 12 
deux ou trois jours. La température de l'aïf 
ambiant était pourtant de 20° C. 


Le Gardeners’ Magazine, un des grands ét 1 
des meilleurs journaux hebdomadaires anglais = 1 
modèle — 


premier ordre, admirablement fait, et un de ceux. 
qu'on découpe tous les samedis avec le plus 
grand intérêt, qu'on parcourt avec une cung4 ; 
sité toujours satisfaite. 


Direction du Jardin impérial de Botanique il 
de S: Pétersbourg. — 


impérial de Botanique de St Pétersbourg en rem. 
placement de M. le professeur Batalin, récemment 
écédé. 


L. L. et Ém. Ron. 


SAMEDI, 27 FÉVRIER 1897 


CAUSERIE 


LES CONGRÈS D'HORTICULTURE 
A PARIS 


Le treizième Congrès organisé par la Soctété 
nationale d'horticulture de France aura lieu à 


Pr qu 


sant un bulletin qui Rip est remis à cet effet par 
le secrétariat de la 

Nous ne saurions fs engager nos lecteurs à 
prendre part au Congrès, qu'ils soient ou qu'ils 
ne soient pas membres de la Société. Les discus- 
sions qui ont lieu dans ces réunions portent à peu 


teurs en général ; elles sont extrêmement instruc- 
tives, car es notions que l’on acquiert en écoutant 
un orateur se gravent beaucoup mieux dans la 
mémoire que celles que l’on recueille dans des 
lectures quelconques. Les objections qui peuvent 
se présenter à l'esprit des auditeurs sont librement 
formulées et trouvent une réponse immédiate, et 
si l’on a dit que la lumière jaillit du chocdes idées, 
on peut ajouter qu'une vérité acquise dans ces 
conditions ne s’oublie Bu, tandis que les lectures 
s’oublient vite quand on ‘occasion d’ap- 
profondir d’une autre Tree le même sujet. 

Il faut ajouter que la plupart du temps, les 


un certain regret? Les Feregene distingués, les 
savants qui y prennent la parole se eront les pre 
miers à partager notre re et c’est pourquoi 
nous n entone pas à la formuler. 

onque a assumé, par profession ou mo- 
rastanécaent, la tâche d'enseigner ou de vulga- 


ment clair, et, dans le cas où ses auditeurs 
auraient dans l'esprit quelque notion fausse, de 
la connaître pour la réfuter. Mieux vaut un audi- 
toire prompt à interrompre et à contredire —dans 
les limites convenables, bien entendu — qu'un 
auditoire silencieux et trop déférent. 

est P° urquoi nous regrettons que les ora- 


Pourraient léur donner, par leur intervention, 
une vitalité plus grande. gens, qui 
ont l'activité et la foi, devraient y apporter ce 


no casi audit itoire 
toujours bienveillant, ne la leur RHÉhEre certes 
pas. Et sans prétendre à à la science, beaucoup de 
praticiens expérimentés pourront apporter le fruit 
de leurs observations, dont l'importance en hor- 
rene er capitale et ne saurait être dédaignée. 
iétés anglaises, sociétés d’horticulture 
et Stiétés scientifiques de tout genre, M 2 
avec raison beaucoup d’ importance aux congrès 
et les organisent d’une façon éminemment pra- 
tique. Des membres _—. praticiens, profes- 
seurs, savants, y font des conférences instruc- 
tives; mais ceci n en) qe n thbitié du travail. 
Après chaque conférence, une discussion s'engage 


* dans laquelle les ait dins présentent les obser- 


vations que leur a suggérées le discours entendu, 
ou le complètent s'il y a lieu par leurs propres 
remarques. Les discussions sont souvent très 
approfondies, et aussi intéressantes que la confé- 
rence es ême. 

Voilà ce qui manque un peu à Paris. La Société 
sonic d'horticulture a adopté cependant une 
pratique excellente pour engager au travail ceux 
de ses membres qui craindraient de prendre la 
parole en public, ou provoquer des discus- 
sions intéressantes. Le programme des questions 
mises à l'étude est publié longtemps à à l’avan nce, 
et les mémoires déposés à la Société sont im- 
primés et distribués avant le Congrès. Chacun a 
donc le temps de les étudier et de préparer ses 
observations, et l’on arrive au Congrès avec une 
base solide de discussion. Des nes d’ or, de 
vermeil, d'argent et de bronze sont attribuées 
aux auteurs Fe mémoires rs jeu les 
plus méritan 

Voici les quéstiofs mises à l'étude pour le 
prochain Congrès; les nétibires bit pe être 
adressés à la Société avant le rer 

Arboriculture de 

1. Du choix des meilleures 
variétés fruitières à Pre- 
miers essais faits en France et résultats obtenus. 

Floriculture. 

2. Culture des fleurs par les enfants et par les 
ouvriers. 

Physiologie végétale. 

3. De l'influence de la sélection : 

1° Dans le bouturage; . 
2° Dans le greffage. 
Section des Orchidées. 

4. Des _— obtenus die l’hybridation 
dans les Orchidé 

5. De la de ie de certaines espèces 
d'Orchidées. 

Section des Roses. 

6. Étude c Se one des différents sujets 
propres au pproièec.e es Rosiers. 

7- De la classification des Rosiers au point de 
_. botanique. 


tés de Rosiers 
Pa pe sections : Hybrides Feb ne ts, Thés, 
No es Bourbons, Hybrides de Thés, rugosa, 
Provins, 

cadre 

mœurs du ver des Pommes 
(Chrpacb) . ‘es moyens de le détruire. 

10. maladies PRERRERIRES qui 

attaquent Fa et des moyens 
de les combattre. 


G. TOURRET-GRIGNAN. 


PLANTES EN SERRES 


PLANTES INSECTIVORES ET LEUR 
CULTURE 


Sans être très vaste, le sujet que nous allons 


pays d’origine ou l'endroit 
où elles se développent à l'état spontané, décrire 
les soins qu'elles réclament pour arriver au maxi- 
mum de leur beauté afin d’en retirer tout le parti 
désirable et faire apprécier la beauté, 


appellation n’est pas très correcte, car enfin elles 
ne mangent pas de la chair. Le qualificatif 
« insectivores » est préférable, car il se rapproche 
plus “. la vérité; il doit être le seul employé. 
onsidérant net, les plantes 
not 2e ba il est admissible de s ser 
possédant toutes 


e struc- 
ture spéciale et un genre de croissance approprié 

au climat qu’elles ont à supporter. En effet, on 
rencontre des plantes insectivores dans les cinq 
parties du monde; il est alors aisé de comprendre 
qu'une de ces plantes, originaire du nord de 
l'Angleterre, est autrement constituée et réclame 


leurs organes floraux et reproducteurs, les plantes 

dites insectivores ont été divisées en cinq familles: 

axifragacées ; 3- Drosé- 
hacé 


, à côté de ce 
chiffre, il est bien d'atifes es considérées 
comme insectivores qui n’attendent, pour prendre 
place à côté de so congénères, ‘qu'une obser- 
vation minutieuse et une étude approfondie de 
leurs particularités aient établi avec certitude le 
fait qui leur est attribué. 

Au point de vue du cultivateur ou de l'amateur, 
l'ordre suivi dans la classification de ces plantes a 
peu d'importance et visant tout particulièrement 
le point de vue cultural, pratique, en n’effleurant 
que très superficiellement le côté scientifique, la 


d 
leur être appliquée complètera les descriptions. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LES NÉPENTHACÉES 

ra famille Las RGP RS se trouve limitée 
nr Nepenthes, renfermant 

viron pr rm ns aies dix variétés bien 
dfétinetes et quarante sept hybrides obtenus par 
la fécondation artificielle d'espèces remarquables, 
pratiquée en Angleterre et en Amérique. La 
maison Veitch, de Chelsea, s’est tout particu- 
lièrement tram ban tant par l'importation et la 
merce d'espèces hors ligne que par 


“ 


a 


pa Fe assem 
tion que l’on y remarque 
Les Nepenthes sont les seules plantes insec- 
tivores exigeant la haute serre chaude, appelée 
av irement « serre indienne. » Ce sont de très 
rieux sous-arbrisseaux grimpants et dioïques. 
Les fleurs, petites, verdâtres, tout à fait insigni- 
fiantes, sont en un long épi au nombre 
de quatre vingts à cent et disposées par groupes 
de deux ou trois. Les feuilles sont alternes, parfois 
pubescentes, fortement engaïînantes; l'extrémité 
est terminée par une urne dont les dimensions, 
la bizarrerie de la forme et la brillante coloration 
des parois font un ornement de toute beauté. 

La généralité des espèces actuellement connues 
ont l’île de Bornéo et l'archipel malais comme 
patrie. Néanmoins le hasiana est natif de 
l'Inde, l’espèce N. distillatoria croît à 
N. Parvillei végète aux Iles Seychelles, N. ma- 
dagascariensis se développe spontanément dans 
pe se de ee are et de l’Australie tropicale est 

ns nnedyana. 

En 1789 les premier Nepenthes fut importé en 
Angleterre par Sir Joseph Banks, qui rencontra 
une ane dans l’île de Ceylan; c’est le N. distil- 

a. Voici une liste à peu près complète des 
pics connues ; aucune peine n'a été épargnée 
pour la rendre Débo en tous points et Rs 
renseignements divers qui ont servi à la c 
poser ont été obtenus auprès d’éminents es 
tivateurs et spécialistes, faisant autorité dans 
le monde horticole. Les dimensions des urnes 
sont représentées par _. _— a leur 
longueur et leur lar centimètres : 

Nepenthes albo- “ar ginata 
duit en 1845 et mis au commerce par MM. Veitch 

en 1875. riche de Singapore et Sumatra. 


15 X 6. 
_N. alata Blanco. Iles Philippines? Pas en 


pr 
N. V. ampularia Jack, N. a mpullaria vittata 
. et N. ampullaria vittata major Hort 
Singapore et Bintang. Introduit à l'état sec + 
1789, au commerce en 1840; 2 1/2, 5 XI 

N. Cr ve Masters. — Cette espèce res- 
semble beaucoup au N. laevis Sarawak. 

N. bicalcarata J]. D. Hooker. — Recueilli 
en 1879 par M. i à 
MM. Veitch. Mis au commerce en 1880. Bornéo 
et Sarawak. 15 X 9-10. 

N. Blancoi Blume. — Iles Philippines ? Ne se 
rencontre pas dans les cultures. 

. Bongso rar — Sumatra. N'existe 
Fi dans les herbie 

N. Boschiana Rorthalir Rencontré vers 
950 à 1650 m. d'altitude dans. l'Ile de Bornéo; 
_N. Boschiana var. sumatrana Miquel et 
N. Boschiana var. Lowii Sarawak, 1000 m. d’al- 
titude. — Espèces inconnues dans les cultures. 


Ceylan, , 


N. Burkei Masters. 15 X N kei 
excellens Masters. 18 X 10 et N. PL CS teens 
var. prolifica Masters. 13 X 7. — Envoyés des 
lies Philippines à MM. Veitch, par Le collec- 
teur, M. D. Burke, en 1889. is commerce 
en 1891. La dernière espèce, à urnes plus petites, 
plus colorées et plus nombreuses, n’est-pas encore 
disséminée dans les cultures. 

lebica Meyer. — Iles Célèbes. Pas en 
culture. 

N. cincta Masters. — Bornéo. Les graines 
furent envoyées par M. D. Burke à à MM. Veitch 
en 1881. Ces FA mirent au commerce la 
variété issue des semis en 1886. Le N. cincta est 
supposé être un hybride naturel entre N. Nor- 
thana et N.albo-marginata. 18 X 8. 

Curtisi et N. Curtisi FRE Masters. — 
Introduites de Bornéo en 1887 par MM. Veitch 
qui recurent les plantes de Le collecteur M. 
Curtis. Mises au commerce en 1888. Le N.C. 
ve n REPRREUE dans le domaine public 
qu'en 

Ne Dante L. et N. PRENONS var. 
rubra Ceylan. — Envoyés à l’état se 789 
Ne parurent guère dans le commerce + 1870. 

N. TE J. D. Hooker. — Sarawak. 
Pas en cultu 

N. Edwardsiana Hooker. — Trouvé à une 
altitude de 2640 à 2970 m. sur le mont Kina- 
Balou. Bornéo. Ke en culture. 1851. 

N. ed Miquel. — Sumatra? Pas en 
cultu 

Ve gracilis ere et N. gracilis major. — 

ré -Sum ? Mis au commerce par MM. 


Se Bird UT UE syn. : Zeylanica J. D. 


00 
N. ou paies rubra syn. : Zeylanica 
rubra. — Ces espèces sont originaires de 


Horiéa où elle Ne découvertes croissant à 
une altitude de 825 m. sur le Mont-Maltan. 


el 
D 


2: 
N. Hookeriana (fig. 21) Low. — Sarawak 
1847. Cette espèce est supposée être un hybride 
naturel entre N. sn SE et N. Rafflesiana 
ou tout au moins une variété de cette dernière, 

N. Hookeriana Er rsrete a. — Variété de la 
précédente 

N. Kennedyana F. Mueller. — Originaire de 
la péninsule d’York, au nord de l'Australie. 
Es 7 Lo du N. sep éessi 1879.12X 2. 

N. Khasiana J. D. RE Fa 
au nord- ès des Indes à ude. 
Cette espèce est synonyme re N. atiatores 
des min Mis au commerce en 1840. 
20-25 X 


, 


N: FRE Morren.. — Ressemble au N. gra- 
cilis. Sumatra, Born 
N. lanata Tindin: — Bornéo 1876. : 


X 2 
N. Lowi Hooker. — Bornéo. Re HEOntÉ entre 
1980 et 2640 m. d'altitude sur le mont Kina 
Balou. Pas en culture. 1859. 
N. madagascariensis Poir. — Mad 
importé par MM. Veitch, 
M. Curtis en 1882. 10 X 2. 
N. maxima Resa — Iles Célèbes, 1824; 
pas en culture 
N. melamphora Blume. — Java, altitude de 
90 à 1650 m. Pas en culture. 
N. share var. lucida Blume.— Bornéo, 
as en culture. 
N. melamphora var. haemalamphora Miquel. 
Java, pas en culture. 
N. Nort shoes Hooker, — Cette magnifique 
espèce fut découverte au Sarawak par Mie North 
qui en fit un dessin. Frappé des particularités de 


agascar, 
découvert par 


cette espèce, M. Veitch envoya à sa recherche, 
son collecteur M. Curtis qui l'introduisit en 188r. 
Mise au commerce par l’établissement Veitch en 
1883. 40 X 15 

O’Brienniana Linden. 
vers 1885. 

À. Parvillei, syn. N. Wardir Blume. — Les 

tenvoyées à M.Veitch… 
par un amateur qui rencontra des plantes crois- 
sant à une altitude de 650 à 1000 m. aux Iles 
Séyéteties, Espèce très distincte et de bel avenir, 
Pas  . dans le commerce. 15 X 
phyllamphora Wild. 
Boris etc. Espèce rampante, 1840. 

N. Rafflesiana Tack et N. Rafesiana nivea, 
— Singapore, Bornéo. Plantes reçues à tsec 
en 1815. Mises au commerce en 1840. 15 + 6-72 

N. Rajah Hooker. — Cette espèce remar 
quable fut découverte par! Sir Hugh Low en LS 
lors de sa première ascension du mont Kina-Balou 
dans l’Ile de Bornéo; à une altitude de 1650 m.… 
Il fit une seconde ascension accompagné & 
M. Spencer St-John. Ce dernier, de retour au 
au pays, raconta ce qui suit : « Un matin étant 
assis en face de notre tente sndant que nos. 
hommes cuisaient leur 


— Bornéo, introduit M 


7: 
Cochinchine, 


notre désir, il nous apporta « sa cruche im 
visée » et nous trouvâmes qu'elle pouvait exacte-. 
ment contenir quatre pintes de liquide, soit plus 
de deux litres! Cette urne mesurait 47 1/2 cm. del 
circonférence. Nous en rencontrâmes dans la 


fle eurs, rentra une ascidie dans laquelle un rat, 
s'était noyé (1). » 

Cette espèce fut aussi rencontrée au cours d’ un 
voyage, par MM. P.C. Veitch et F. W. Burbidgew 
qui la rapportèrent en Angleterre en 1882. 

. Reinwardti Miquel. — Sumatra, 650 à 
1500 m. d'altitude, sur le mont Mooloo. Eee 
non cultivée. 
ubra. — Ceylan, 1868. Presqu'introu-. 
vable dans les cultures 

N. sanguinea Lindley. — Malacca, 18475 
Espèce = pat aux urnes brillamment colorées. 
Très rare. 25 X 

N. ie. D. Hooker. mt 650 

à 1600 m. d'altitude, pas _ culture ? 

«Te eysmanniana Miquel. — Sumatra ? Nofii 
cultivée. Peut-être e syn. de \. laevis. 

N. trichocarpa Miquel et N. trichocarpa var. 
erythrosticta. — - Sumatra ? Pas en culture. | 
— Nouvelles 


e3soàr 000 m, 15-30 -10. 

N. ventricosa Blanco. — Iles Philippines ? FES 
en culture. 

N. tra Hooker. — Bornéo, rencontré sur 
le mont Kina Balou à une altitude de 2300 à 
3000 m. en ms Très rarement vu en culture. 

5-27 X 10-12. Cette espèce a été figurée dans. 
le Botanical Maries t. 5080, sous le nom 
de N. Vestchi. 


(A suivre.) Louts GENTIL.” 


(1) Life in the Forest of the Far East, vol. I, p. 327- 


"5 


PLANTES DÉLAISSÉES 


(Suite, voir p. 10) 
Impatiens Sultan, Balsami ine de Zanzi bar, la 
plus 


ulant dire 
violette), nuance de V7. ronehiamum, mais au- 
jourd’hui on en possède à fleurs coccinées, 
I. coccin 
A ie hybride prodiguant une my- 
iade de fleurs embaumées. 
Lantana variés, ces Verveines en arbre, ces 


geantes mimant celles de la neige, de 1 
arat, de l’améthyste et des topazes. 
chnis grandi ora, d’une 


Ly beauté remar- 
able avec — corolles rouge brique, 
vermillon o 


creu 

Liatris abobtin he, Composée, à longue in- 

me rouge pourpré, La parce que 

issement commence e haut et inté- 
mr a, parce que sa disposition prouve que le 
capitule n’est qu'un épi composé. 

EE salicifolium, plante de marché 
parce que toutes ses fleurs s’épanouissent en- 
semble 

Myoporum parvifolium, élevé en tige, grâce 
à ses ramu ntes, constellées de 
myriades de fleurettes blanches, il devient un 
petit arbre pleureur d’une grâce toute particulière, 

Mimulus none avec ses fleurs écarlate 
ménechmes de celles des Gesneria, 


du x 
Monnina pese port de Véronique, aux 
fleurs bleu six unes, suivies de petits fruits 
orangé- rot delle 

Nertera depresa, Lena de tapis végétal 
parsemé de fru e rouge-orange. 

Plumbago hanté: Voidusti innombrables, 
bleu tendre, demi-deuil, d’un effet ad hoc dans 
les couronnes mortuaires. 

re Leoe (Arauja) albens, er sur 
s produisent à 


ave, anim 
lépidoptères retenus prisonniers, parce qu 
s’est collée fortement au rétinacle vis- 


ueux. 
Phygelius capensis, fleurs en grappes érigées. 
Philosia buxifolia, pas pendantes, plus 
se + es celles du 


mois, sans interruption. 

Passiflora rar à la fleur de la Passion, à 
nuance bleue et aux fruits orangés, de la grosseur 
d’un œuf. 

P. dédults s, à fleurs pr 
violets, ms agréables à à goùû 

Pen 


et aux fruits 


si décoratif dans les vases-Suspensions par se 
rameaux longs de plusieurs mètres, couverts rw 
fleurs tubuleuses rouge escarboucle. 

Rondeletia anomala, aux corymbes de fleurs 
rouge vermillon 

Streptosolen Yamesoni, aux  corolles rouge 
Capucine, changeantes, dont la culture se trouve 
résumée par cette phrase scarronnienne : « se 
plaît au soleil, jamais au lit. 

Swainsonia Ferrandi, la variété blanche et la 


SAMEDI, 27; FÉVRIER 1897 


variété rouge, qui pres bien loin derrière elles 
les sortes ancienges, trop dégingandées. 
Solanum jenlirioules floribundum , plante 
: une grâce sans pes quand elle est conduite 
une légère a 
Salvia patens, Le des fleurs offrent du vrai 
eu de chimiste et non pas le bleu de jardinier 
découvert par A. Kar 


scène et à prolonger le plaisir que doit éprouv er 
le véritable amateur à la vue de cette variété et 
de cette succession ininterrompues d’épanouisse- 
ments de frêles corolles et de maturation de fruits. 

Cette longue liste de plantes variées et fleuries 
en pots prouve suffisamment que les mois de 
juillet, août, septembre ne sont pas encore des 
mois creux, comme on les appelle en et que 


Fig. 21. — Nepenthes Hookeriana (voir page 56). 


Senecio pulcher, forme marguerite d’un beau 
violet foncé. 
Trachelium de sm 
ormes de fleur 

Thibaudia dar 
fuchsia sur le vieux bois. 


panicules corymbi- 
aux fleurs rouge 


côté de cette masse de fleurs, beaucoup de 


plantes boutonnées se préparaient à entrer en 


l'horticulteur peut offrir à sa clientèle autre c 
ontre partout, toujours 
les mêmes. Elle montre she combien l'amateur 

modeste peut varier ses cultures et multiplier les 
jouissances inséparables: de la vue des f et 
des couleurs sans cesse renaissantes, sans cesse 
transformées, comme les figures et les nuances 
entrevues dans un kaléidoscope. 

CH. DE BosscHere. 


À PROPOS DE L'HYBRIDATION DES ORCHIDÉES 


(Suite, voir p. 48) 


uel est l'avenir de l’hybridation des Orchi- 
dées ? A mon avis il est presque illimité et aura 
une influence considérable sur les collections. 
uand on voit à quel degré de perfectionne- 
ment dans la forme et dans les dimensions, à 
quelle diversité dans les coloris, la volonté persé- 
vérante de ons a su amener tous _. “rs 
qu'il a tra , les Ros 
Pensées, les PE les Dahlias. les Begonias, 
uand 


un trouvés dans la nature, on ne peut ane 
n d ’un même effort de patience et 
drtelligénie n me RE les Orchidées à idee 
résultats aussi mervei 
Et dans as famille … Orchidées si nom- 
breuse et si variée, a 
d'exploration bé beaucoup plus va 
combinaisons bigénériques, iMéahaables dans les 
autres familles naturelles à genres bien délimités, 
paraissent entrer dans l’ordre des faits réalisables. 
Quel horizon nouveau ouvert à l'hybridation ! ! 


entre genres 
voisins, comme ceux que l’on a déjà réalisés entre 
les Cattleyas et les Laelias, les Cattleyas et les 


s 
t se enr 


naisons audacieuses. 

Alors s le règne animal les métis 
semblent frappés d’une irrémédiable stérilité et 
ne peuvent perpétuer par leur descendance les 
caractères acquis, chez les Orchidées au contraire 
brides, même bigénériques, pro- 


eux soit avec les espèces types es PR des 


métis ou hybrides du 2° ou du 3° 
mment prévoir le terme de ces N érnisdt its 
successifs et fixer la limite des variations qui 
peuvent en résulter ? 
Il est un autre fait d'observation constant : 


contre les attaques des insect 
également plus d’ De et plus de durée que 
celles des espèces t 

Ne faut-il pas y voir un effet de l’acclimatation, 
c'est-à-dire de l’accommodation au milieu dans 
lequel ces plantes sont nées et ont été élevées ? 


LA SEMAINE HORTICOLE 


t dans ce cas, pourquoi né pourrait-on pas 
concevoir l'espoir de créer des races d'Orchidées 
our ainsi dire rustiques, qui 


jardins dans la belle saison, combien ne voyons- 
nous pas d'espèces d'origine tropicale. qui, lors de 
d’abord été considérées 


supposer q 
lein air des corbeilles garnies de Cattleyas ou 


les semis répétés 
rt A T dont les conditions de végé- 
tation se adaptées au climat où elles 
Éont sr naissance et dont la culture sera par 
suite beaucoup plus facile et plus certaine que 
Qtie des re importées directement de leur 
pays d’origin 
L'hybridation et le semis des Orchidées me 
semblent donc devoir jouer un rôle important 
s l'avenir non seulement au point de vue de 
l'esthétique florale, mais au point de vue du 
progrès horticole. 


Quant aux amateurs qui dans leurs plantes 
considèrent plus encore la rareté et la valeu 
nominale que la Koauts Fra qui les cultivent 
surto ut parostentation 
une collection de tableaux ou entélientient une 
écurie de courses, pour eux évidemment le point 
de vue change et ils peuvent considérer l’hybri- 
dation comme un mal abominable. En multipliant 
à l'infini ces fleurs aristocratiques elle aura pour 
effet dans un avenir peu éloigné d’ouvrir l’ère des 
Orchidées populaires « Orchids for the million. » 

Il est évident que le jour où, sur la fenêtre de 
sa mansarde, Jenny l’ouvrière pourra remplacer 
au printemps le traditionnel pot de réséda par un 
Odontoglossum Alexandrae, et en été l'inévitable 
géranium par un Cattleya Mossiae, s snobs 
ni les millionnaires ne continueront à s'intéresser 

ces plantes vul aires. 

Finies alors les belles et riches collections de 

. Le du DON Y:; et Lord Z! Finies les 
folles enchères dans les ventes de Protheroe ou de 
Stevens, où les variétés d'élite se disputaient à 
coups de guinées, où la division 2 variété 
unique était payée de son poids d'o 

Les catalogues des nl etientte horticoles 
porteront alors à leur clientèle les prix «au mille » 
des semis d’Orchidées d’un an ou de deux ans, 
avec un rabais de 5 °}, Bur les commandes de 
10,000 et audessus, comme à l’époque actuelle 
les prix-courants de pépiniéristes offrent le plant 
LE ou les conifères pour reboisements. 

Ces semis seront achetés et cultivés en nombre 
par les Spéciatietés qui alimentent le carreau des 
Halles; et les Orchidées en fleur Er — pr 
déchues de leur ancienne splendeur! — échou 
piteusement sur les étalages des détaillants ré 
Quai aux Fleurs, de la Place de la Madeleine ou 
de Covent-Garden, au milieu des potées de giro- 
flées ou de reine-marguerite, à la portée des 
bourses les plus modestes. Après avoir fait l’or- 
gueil des riches et des heureux de ce monde, elles 
feront la joie des petites gré l 
aussi qu'on verra s'étaler à la 
e des] un horticoles l’annonce 
de la publication prochaine d’un ouvrage d’ac- 
tualité, dû à la plume de l'un des Orchidologues 
les plus compétents et les plus sympathiques, 


er 


sous ce titre suggestif: « Les Orchidées en 
Europe — Grandeur et rit d’une famille 
végétale au XX: siècle. 

Tel est le tableau pe et fatidique des résul- 
tats probables de l’hybridation. Faut-il s’en 
réjouir ou s’en attrister? Après avoir fidèlement 
reproduit les arguments pour et contre, j'hésite 
à me prononcer. Et pourtant, que la mode les 
porte au pinacle ou les abandonne par caprice, 
les Orchidées n’en resteront pas moins les reines 
des fleurs, les préférées des véritables amateurs 
qui continueront à les admirer comme une des 
expressions les plus parfaites du beau dans la 
nature. J. Raco 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOGLOSSUM 


Nous commençons, ci-dessous, UN DÉFILÉ des 

randes variétés d'Odontoglossum et nous nous 

ARE de ne publier er 100 LIVRE D'OR 
e les variétés DI PRIMO C 


un us n'avons us, re de les 
placer par ordre de magnificence; nous les figu- 
rerons au fur et à mesure qu'elles nous arrive- 


ront. Nos abonnés en feront le classement suivant 
leurs préférences, mais chaque variété reproduite 
dans cette rubrique sera vraiment supérieure. 
Nous invitons les orchidophales à nous MA 
soit une fleur, ne la photographie en grandeur 
pee d’un fleuron, et nous publier . avec 
leur histoire, Labs celles que nous Jugerons 
dignes d'illustrer ge LIVRE D Su 
Nous le commençons, aujourd'hui, par une 
des dernières venues et qui a été dédiée à celui qui 
découvrit l’OboNtToGLossuM crisPuM, ?l y a plus 
d’un demi-siècle : L..b: 


I. Odontoglossum crispum var. Lindeni 
(Fig. 22, page 59) 
L'O. c. var. Lindeni a fleuri pour la première 


ns. le mois dernier, chez MM. Lucien Linden 
5 à Moortebeke, parmi des importations 
re en mai 1896. La nage est encore 


faible, trois bulbes et une pousse ; 
eurs q 


sn et nul 


ro. 


nos préférences, 


ye; 
(nous figurerons 
leurs pue dans les numéros suivants). Il ne 


leur qe n rien. 
es de Moortebeke qui contiennent une 
ue de mille plantes, toutes égéta- 


Leopoldi et W. tigrinum, 
énorme Le plantes à peine 


jusqu'ic ARNOLD WHITE. 


oi mil 


L'ARROSEMENT DES ORCHIDÉES 


Nos anciens abonnés du Fournal des Orchidées 
se rappellent sans doute que nous avons publié 
sous ce titre, il y a peu de temps, une question 
posée par un amateur parisien, M. L. C. 

Notre correspondant nous avait demändé de 
«formuler des règles précises relativement à l’arro- 
sement des Orchidées pendant l'hiver, en passant 
en revue les Orchidées les plus répandues, et en 
indiquant clairement « si le compost, pendant tel 
ou tel mois, doit être tenu tout à fait sec, ou 
légèrement sec,ou a ou seulement moite. » 
Nous lui avions répon u'il nous paraissait à 
peu près impossible de foriislel des règles précises 
quant à la quantité d’eau à donner mois par mois 

à telle ou telle Orchidée, que le diagnostic per- 
Sie doit toujours jouer en pareille matière un 


trouver le juste milieu, le vrai praticien y arrive 
seul, après bien des essais, _ soins constants, 
et une “ea he attentive 

Nous avons reçu une ritsuvellé lettre du même 
ds: S'Hjoclle nous allons répondre, en le 
priant de croire que, bien loin d’en être 


é ne veux pas, nous érit notre corres- 
nie nt, vous ennuyer par une correspondance 
multiplié, mais je vous demande la permission 

€ VOuS prouver, par un exemple irrécusable, 
bee la demande que je vous adressai était 


e premier numéro de votre nouveau 


forment (page 278). Voyez les ue d'un 
ma ui laisserait un peu au sec, ou 
Eros moites, ses Cattleya Tran mar- 
quant fleu 

Voici cap réponse, 

‘ Ld ae d’ évolution, 
année, peu 


'ÉRE >, 


qui correspond à une 


1 e n, un afflu 
Puissant de sève _ uné production très active 
d ae nouveaux 

u bout de deu ou plusieurs semaines, cette 
activité se ralentit et devient à à peu près s station- 
ndant quelque temps; puis elle diminue 
Progressivement, et atteint son minimum à 
tPoque où ence 


n pourrait donc re ie An ne rm 
évolution annuelle, po apparent 
tout au mo Oins, par une on rm s’ devitit d’abord 
es rapidement en formant un angle aigu avec 
à peu près parallèle à la 
‘ t enfin s’inclinant doucemen] 
ers celle-ci Jusqu'à coïncider avec elle. 


Uction qui s'élabore dans la plante, et qui peut 
exiger par conséquent une modification dans le 


SAMEDI, 27 FÉVRIER 1897 


Raterent général. A Vi ce qui se passera 
ux diverses époques 
1° Si la floraison arrive pendant la première 
phase, le cultivateur n'aura généralement pas 
s'en préoccuper. À cette époque, la 
plante est Parcourue par un courant de sève éner- 


la ASE Pot les arrosages sont 
encore abondants, et il n’est pas nécessaire de 


Fig. 


59 


pourquoi il est bon de l’arroser, afin de l'aider à 
donner ce coup de collier; après quoi elle rentre 
en repos et achève d’ élaborer les matériaux des 
organes produits dans l’année. 

Toute cette esquisse a PR le défaut 
d'être un peu dogmatique et de tracer des règles 
arides pour rendre compte des mille nuances de la 
vie; nous croyons cependant qu’elle vous donnera 
une théorie d’ens 


cas particuliers aux explications 
qu il nous est difficile 


de don 


22. — Odontoglossum crispum var. Lindeni (voir p. 58). 


Macules des pétales, rouge vif; celles des sépales, havane. 


la sève, qui cesse momentanément de se porter 

vers les organes foliacés, et produit les ue TS. 

Après la floraison (soit immédiatement, soit au 
u l 


organes végétatifs, sont terminés, elle utilise les 
forces qui restent disponibles, et la plante ne 
réclame pas à ce moment un traitement spécial; 

4° Mais si la floraison arrive alors que le Sri 
est déjà bien établi, comme dans Je cas 
Catileya Trianae, on comprend aisément qu ‘1 
soit utile ou même nécessaire de réveiller la plante 
de son sommeil, de rappeler son activité, pour 
qu'elle évelobue ses boutons et ses fleurs. C’est 


dre et que nous serons toujours tout disposé 
vous fournir les éclaircissements que vous 
édres souhaiter. L 


LA SEMAINE HORTICOLE sens 
SAMEDI PROCHAIN 
« UNE VISITE AUX SERRES 
DE M. ROBERT LEBAUDY ; 
Et donnera à l’avenir 
de ee illustrations 
des plus belles variétés d'Orchidées, 
fleurissant chez ie amateurs. 


60 


NOTRE ENQUÊTE ORCHIDOPHILE 
M. Édouard Brabant (Français). 


x" Depuis quand êtes-vous amateur ? 
is j'ai commencé sérieu- 


85. 
2° Comment l’étes-vous ES ? 

Étant enfant en feuilletant les volumes de la 
Flose des serres de Van Houtte. 

> Îles sont les PERS Orchidées que 
WT ts cultivées ? 

tanhopea acheté à à Gand chez Van Houtte 
vers 1872, puis on m'a donné Coelogyne cristata 
et Dendrobium no 
uel est le bo que vous préférez, et 
Jobs? 

e ne pouvais cultiver qu’un seul genre 
d'Orchidées, je crois que je choisirais les Cypripe- 
dium, parce qu u’ils sont de culture facile et qu'avec 
une centaine de Pa. variées on a des fleurs 
pendant toute l'a 

Le Que uelle “3 Éare vous, la plus belle 
Orchidée ? 

e suis très me AE cependant je crois que 
je donnerais la palme à un beau spécimen bien 
fleuri de Phalaenopsis Schilleriana ou de Den- 
né sg nobile 

6° Quelles a Les onze suivantes, par ordre de 
Pr 


Chantini, O 
POULE 1er Dern E ions, Etileye 
Mossiae, Coelogyne cristata, Lycaste Skinneri, 
SRE sesquipedale, Aerides Fieldingi, 


Vanda coerulea, Masdevallia Harryana, Dusa 
grandi for 

7° Vos serres sont-elles installées à la ville ou 
à la CRE 

& 45 pli ne l de cult di 

8° À uez-vous les principes de culture in s 
qués ab Les Or fées . otiques et leu 


culture en Europe » “ dans ce journal ét comme 4 
vous en trouvez-vous ? 

Certainement, j'apprécie beaucoup les principes 
de . culture ge 

attribuez-vous vos _— ou vos 
échecs dans la culture des Orchidée. 

J'ai obtenu de bons résultats en nant beau- 
coup de hante aux plantes, de l’air d’une façon 
judicieuse et en veillant à la régularité de la tem- 
pérature 

10° Engrai ssez-vous vos Orchidées et quels 
résultats avez-vous 0 

Je m'oppose absolument à ce que mon jardinier 
donne de l'engrais à mes plantes, eg de quelque- 
fois aux Pleione, aux Calanthe, aux Sob ralia. 

11° Vous occupez-vous d’hybridatio n? 

Très peu, je fais seulement slques semis de 
Cypripedi 7 

12° Quelle influence l'hybridation exercera- 
t-elle à votre avis sur le he se Orchidées et 
sur la composition ds collectio 

En général je n'aime pas “A les hybrides 
obtenus des Orchidées, cependant quelques Cy- 
pripedium bybrides sont vraiment jolis 

3° Prenez-vous part aux expositions ? St non, 
ét est le motif de _. abstention? 

Si j'habitais Paris u Bruxelles j'exposerais : 
mais ici je suis trop in - je n’aime pas à déplacer 
mes plantes 

uel est, selon vous, le meilleur système 
d'exposition? Souhaitez-vous quelque innovation 
ou Jeep. réforme 

Les petites expositions d'amateurs —. lieu 
fréquemment, comme à L'ORCHIDÉENNE 


ÉDOUARD is 


LA SEMAINE HORTICOLE 


UNE QUESTION À NOS ANCIENS ABONNES 
En leur annonçant la transformation du petit 
journal qui allait être englobé dans La Semaine 
i bonnés, que trois 


Horti 

livraisons ‘allaient encore paraître ensemble. Nou 
craignons, aujourd'hui, qu’elles ne fassent double 
emploi avec le nouveau journal et nous leur pro- 
posons de les remp cris par un magnifique 
souvenir : la reproduction d’une superbe aqua- 
relle représentant un bouquet d’Orchidées, gran- 
deur naturelle ? Nous leur enverrons en même 


tr ajorité des 
décisions de nos anciens abonnés. Nos les atten- 
drons jusqu’au 15 mars 


LE JARDIN FLEURISTE 


Les Cannas à gran ndes fleurs ont apporté à 
then des jardins un élément de tout: 
premier ordre. Au-dessus du feuillage ample, 
d'un beau vert, bronzé md ois, presque noir 

se dressent les s épis se 


unicolores comme des 
des mouchetées, des striées, des bordées, toutes 
à grand eflet. 

Beaucoup des variétés obtenues en ces derniers 
temps conviennent Le tete à la culture en 
pots, d'aucunes même, comme probablement les 
Canna Austria et "TE talia (x), produiront de plus 
jolies pe cultivées en pots qu’en pleine 
erre. Des exemplaires bien cultivés, avec un 
feuillage Fntadt et des inflorescences amplement. 
garnies de magnifiques fleurs, a Sr 
par les amateurs de plantes décora 

nissent les eee du caractère PA notitsl de 
la verdure a harmes des corolles éclatantes 
s'épanouissant l'une après l’autre pendant des 
semaines entières. 

Si vous voulez obtenir une belle végétation en 
ans plus tarder, 
procéder à 
soigneusement les rhizomes et enlever les racines 
mortes ; ensuite on divisera les souches selon les 


ceux-ci sont quelquefois très rapprochés par deux 
ou trois, d’autres fois assez espacés. Les divisions 
faites, on les laissera sécher pendant SiX, sep 
jours, afin de bien sécher les sections et éviter 
iture. 

On préparera alors un compost de deux parties 
de terreau de feuilles consommé et une partie de 
sable; on emploiera, en général, des pots de 


(x) Ces Canna Austria et Italia, connus sous le nom de 
Cannas Italiens, ont été très he appréciés. Sous le 
ciel bleu et doux de l'Italie, leur pays d’origine, ils doi ent, 
selon le témoignage de connaisseurs séri 
cieux, se faire remarque É 
fleurs et la grande et “superbe beauté de ] leur coloris. En 
ont un 
ésillusionné les cultivateurs. N° y aurait-il pas que lque 
ans la À rm rs s gains italiens en faveur 

s? Quoiqu'il e pe nous croyons avec un 
que ne anna Italia 


qu sse ess 
nos Serres compieront une Nbre très méritante de plus. Qui 
s’en plaindra 


12 cm. de diamètre. Les rhizomes empotés, on 


entrés en végétation, on augmentera pr 
vement la dose d'arrosage; quand les sujets 
seront bien enracinés, on procèdera à un second 
rempotage; cette fois- -ci, on emploiera des pots 
de 16 cm. et du terreau sans addition de sable. 


extérieure le permettra, on les sortira, afin de 
leur donner plus de vigueur 
Un troisième et dernier rempo tage — pots de 


23 ; suivi de l'emploi d'engrais liquide, 
fumier de mouton, bouse de vache ou engrais 
ciel « Corne d’abondance, » permettront 


d'obtenir des sujets pes: opté donnant une 
belle et abondante floraison. 

Les Cannas seront Te en serre ou en oran- 
gerie, lorsque les épis seront Le formés et avant 
utons ne s'ouvrent; la floraison sera 
1 faudra te fleurs dont les 
cunilles sont très friandes. 


“ 


m 
tiples avantages que présentent les Balisiers à 
8 


randes fleurs. 


es lignes étaient écrites, quand nous avons 
noie dans « Le Fardin » de Paris, sous la 
signature de M. R. Jarry-Desloges, un article sur 
extrayon 


cette culture, dont l'avenir n’est pas do 
Il y a deux manières de cultiver des Cannas 
en pots : on les cultive en plein air à exposition 
chaude pour les rentrer en serre ombrée légère- 
ment au moment de la floraison, ou à demeure 
en serre. 
Le premier genre de culture avec enfouisse- 


demeure a l'inconvénient de faire monter les 
plantes, puis on a à combattre les pucerons, et 
les arrosages doivent être plus fréquents; les 
tiges aussi étant plus hautes, la tenue est moins 


avec deux ou trois sujets par pots, m'ont donné 
les meilleurs résultats. 

I ne faut mettre qu'une seule variété par pot et, 
dès bords du 
récipient, à 
l’engrais liquide, un gramme par litre, engrais de 


commencer les arrosages 4 


agner (l'engrais « Corne d’abondance » le rem” ï 


mit fithesse cute dute-:64 NÉE 


d’une grande vigueur ayant rempli complètement 
les vases de racines. 

L'engrais chimique en arrosage est particuliè- 
rement indiqué dans tous les cas où les plantes se 
trouvent logées trop à l’étroit, comme des Cannas 
en pots de 30 centimètres avec trois forts éclats 
par potée. Cu. DE B. 


LES PETUNIA 
(Fig. 20, voir page 54) 

Qu'il y a loin de la fleur des types primitifs, 
Petunia nyctaginiflora et P. violacea, introduits 
tous deux de l'Amérique méridionale, le premier 
de La Plata, l’autre du Brésil, celui-ci d’un coloris 


Le Petunia, dont les botanistes connaissent 
une douzaine d’espèces linnéennes, appartient à 


() 
et dans lesquelles on trouve les Lycopersicum, 
Solanum, Physalis, Capsicum, Lycium, Atropa, 
Datura, etc. 

Les variétés aujourd’hui répandues sont légion; 
les unes sont à fleurs oculées, les autres uni- 
colores et dans 


remar- 
quables, Coupant parfois de zones bien délimitées 
des parties de fleurs. 

€ Petunia hybrida superbissima constitue 
une race très distinguée, à fleurs des plus 


— tre 1 

large gorge. MM. Rivoire père et fils, à Lyon, 
se sont particulièrement occupés de la sélection 
.< Cette race qu'ils ont ainsi graduellement amé- 
liorée.. Les fleurs: sont très nombreuses et d'une 
INCOmparable richesse de coloris, leur dimension 
Ordinaire est de omo à omI0 
Somme on l’a constaté dans les cultures du parc 

d'or, à Lyon, ce diamètre est allé 
Jusque 18 et 20 centimètres. 


SAMEDI, 27 FÉVRIER 18097 


6t 


de graines ou de boutures. Pour le semis il faut 

aire un choix très rigoureux d’un porte graines 

et se souvenir de ce que la plante donne d'autant 

moins de graines qu'elle s'écarte davantage du 
f Ém. Ron. 


type primitif. 


GIROFLÉE REMONTANTE DOUBLE 
BLANCHE DE DRESDE 


Encore une nouveauté appelée à faire un réel 
effet parmi les races remontantes de Cheiranthus. 
La figure ci-jointe que MM. Rivoire, père et fils, à 
Lyon, ont bien voulu mettre à notre disposition, 
donne une excellente idée du port général et de 
l'extrême richesse de floraison de la plante. Il 
convient d'ajouter que, semée au printemps, 
actuellement, cette variété remarquable donne 


» 


RDS Ge 

GTA PARLE RANCE 

es ARS 

ea) ASE EE L'EST 
qé : à ! 3 

# 


ee -12 S 


" 
1 
2 


f 
ES 
? 


Sas e 


20 
= 


PS MESA 
NME 
À E. #2 


Fig. 23. — Giroflée remontante de Dresde. 


jusqu'aux gelées, sans interruption, de nom- 
breuses tiges de très grandes fleurs du blanc le 
plus pur. Elle peut être utilisée pour former des 
parterres ou pour faire de jolies potées. La fleur 
coupée peut servir dans un grand nombre de 
compositions florales. M. Ron. 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


PLANTES NOUVELLES OÙ RECOM- 
MANDABLES 

Abies arizonica. — La Botanical Gazette, 

de Chicago (novembre 1896), décrit ce nouvel 

ire de l’Ari où il habite la 


Abies, originaire de l’Arizona 
région montueuse de San F 


remarquable par la souplesse et la couleur de son 
écorce. Cette couleur est d’un blanc de crême, 
quelquefois grisâtre, quelquefois blanchâtre avec 
des rides grisâtres, sinueuses et lières. Les 
feuilles des branches adultes sont épaisses et très 

iguës au sommet, celles des branches inférieures 
sont plus longues, plus aplaties et obtuses au 
sommet. Les cônes sont d’un pourpre foncé, 


allongés, plutôt petits que moyens; écailles plus 
larges que longues, fortement convexes latérale- 
ment, pourpres des deux côtés. 


Leucanthemum nipponicum.— Cette plante 
décrite par Franchet et trouvée par 
Savatier dans l’île de Nippon à l'état sauvage 
comme à l'état cultivé, est remarquable par ses 
grandes et belles fleurs disposées en capitules; les 


eurs ont un disque grand, turbiné et jaune, les 


Jeunes pousses. Elle a été répandue par MM. Dam- 
mann et Cie, de Naples et par l'établissement 
horticole de Yokohama. D'après Môüllers Deutsche 
Gartenzeitung, c'est un arbuste des plus recom- 
manda t on peut obtenir la floraison 


n mois, Aiors on les repique en pots 
pour les traiter comme les Chrysanthèmes ordi- 


au soleil et les empoter en automne. La floraison 
s'obtient ainsi en décembre et janvier. 


New Life. —— C'est le nom donné au petit 
Pelargonium à fleurs doubles qui fut remarqué à 
l'un des derniers meetings de ia Royal Horticul- 
tural Society de Londres. 


s et 
et se réduisant à la base. Certains pétales sont 
tout-à-fait écarlates, d’autres striés écarlate. Au 
centre de ces pétales se montrent les staminodes 
ou étamines modifiées, les uns blanc pur, les 
autres striés comme dans un œillet. Dans quel- 
ques fleurs les étamines sont restées parfaites. 

:M. Rop. 


VARIA 
ENGRAIS PEU CONNUS 


Les personnes qui cultivent des plantes en 
serres — et notamment les orchidophiles — 
leur donnent parfois de l’engrais sans le savoir, 
par ce fait qu’elles les arrosent avec de l’eau de 
pluie; en effet, l’eau de pluie recueille sur les 
toits des serres et dans l’air certaines matières 
fertilisantes. 

Le Fournal des Orchidées a déjà signalé les 
propriétés fertilisantes de la suie, qui dans les 


le givre aussi doit être considéré c un 
engrais; c'est du moins ce qui résulte d’une 
ommunication faite par M. J. ti 


Azote par litre 
milligr 
Eau de givre du 1e° mars 1889 . ... 5.86 
— 2 janvier 1890. . . 7:70 . 
— 3 décembre 1890 : 9.00. 
— — . 8.00 
— + 7.02 


MOVE. + - - . “712 
Quelle est la quantité de givre qui peut s’at- 
cher aux arbres ? On compte 1 kilogramme par 

mètre cube d'espace occupé par les branches. Le 


62 . 


branchage des forêts en futaie embrasse, au bas 
mot, un espace de 100,000 mètres cubes à l'hec- 
tare, pouvant arrêter 100,000 kilogrammes de 
givre, lesquels représentent un rapport de cinq 
cent grammes d'azote combiné 

Il est facile de calculer, d’ après ces données, ce 


que Tres ; 
ainsi l’eau recueillie dans les bassins se trouve 
fournir aux Orchidées des matières nutritives, 
alors que beaucou = cultivateurs se figurent 


donner à leurs plantes de l’eau, purement et sim- 
plement. 

La neige, en tombant, entraîne fgR sent 
Vivian 


voici le résultat de son a vk 
9/0 3 RE EN 12,3; M 


fer métallique et oxyde magnétique, 2 
matières minérales et principalement silice et 
oxyde de. £e 


INFLUENCE _—. FROID SUR LES 
NTES 


Les idées fausses que beaucoup de personnes 
se font des effets de la gelée sur les végétaux, 
m'ont amené, tout naturellement en février par 


d 
température pris 0 
effet, des plantes détruites seulement à 30 et 40° 


degré d’anéantissement ou pour mieux dire son 0° 
spécifique 

Une même espèce résiste parfois dans les 
mêmes lieux à une température relativement plus 

d’autres années. Indépen on Né 
l'intensité du froid, il faut tenir compte de s 
urée; comme preuve évidente, je m'e réfère 
aux arbres manie pommiers, poiriers,  pruniers, 
qui ne 
rigoureuse pe à 22° de froid, alors qu’en w tre 
hivers ils succombent 18° ou 19° de froid, lorsque 
celui-ci FA continue invariablement pendant une 
longue p e. 

Un ESA et dernier point qui mérite consi- 
c'est le changement brusque et répété 
de gel et dége qui désorganise aussi le tissus 
; ons “explique facilement pourquoi 


5 
D 


plantés 
distance %e muis (om30), Re pour ra 
de la gelée, pour les prémunir contre les alterna- 
tives de gels et dégels. 

Pour garantir quantité de plantes frileuses des 
“effets désastreux de la gelée, il suffit de leur 


calorique. $ la plante possède une partie aérienne, 

on la protègera également, on l'entourant d’une 

chemise de préférence en paille (corps athermane). 
Vous arriverait-il d’avoir des produits atteints 


Je, 
NS tURenE On vous a envoyé, par exemple des 


oË. 
C3 


LA SEMAINE HORTICOLE 


arbres fruitiers, qui ont été surpris par la gelée au 
cours du voyage, eh bien ! dès leur arrivée, trans- 
portez-les dans une cave très froide (où le thermo- 
mètre ne descend Pen pas à o°) soit, encore 
me un mur au nord si le temps est au dégel, 
afin que la trans e température se fasse 
+ FRET etn RE ledéballage que lorsque 
les plantes seront dégelées. Un autre cas : les 
fleurs de vos péchers, par exemple, ont subi les 
conséquences néfastes d’un abaissement de tem- 
pérature; courez-y le matin dès la première heure 
avant l’arrivée du soleil et aspergez vos plantes 
d’eau très Fes Le dégel s'effectuera lentement, 
mais avec succè 
Maintenant, la gelée même est un bienfait, une 


aux grands froids. 
réclament une saison de rep 
pers reste relativement élevée, l’activité vitale 


nie 
Fe c'est la ruine et l’anéantissement de nos 
justes espérance 
La gelée est dit favorable à beaucoup 
de produits. À ce sujet, votre jardinier-légumier, 
ne vous a-t-il pas répondu, d’un petit air savant, 
lorsque vous lui demandiez hâtivement après les 
+. Brusselsche sprutjes, les jets de 
qu gelée devait encore les mûrir 
Gas Let Il en est d’ailleurs ainsi pour tous 
les choux verts et même pour certains fruits 
(nèfles), qui n acquièrent toute leur saveur que 
par l'influence des premières gelées 
J'allais finir, en passant sous silence, la neige, 
cette excellente bienfaitrice qui arrête et modère 
les élans effrénés la gelée. Cher lecteur, 
j'entends déjà vos réflexions. désobligeantes 
peut-être pour ma protégée. La neige, cette belle 
couverture d’une immaculée blancheur, n’estautre 
cn qu’une gigantesque pelisse en hermine 
ne vous déplaise ; elle enveloppe la terre et évite 
son | refrohieiens en an 
ment du calorique. De cette façon, elle protège 
les intempéries, les semis, nos moissons 
futures, PS et la juste récompense du tra- 
vailleur 
Citadine, : n’est-ce-pas, vous étiez loin de sup- 
poser que cette neige, bien incommode, 
RE épais et chaud qui abrite la terre pendant 
son sommeil et sauvegarde nos plus grands 
tÉréte en horticulture. ÉTIENNE LEJEUNE. 


EXPOSITIONS 


Le 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HOR- 


TICULTURE A HAMBOURG 
Mai-Septembre 1897 


Concours pour le meilleur système Hs 
chauffage pour serres et cou ches. — La firm 

Ernst et von Spreckelsen a mis à la dopbèitiôn 
du Comité Li un bocal en or où une Somme 


pour serres et couc 
connaître les conditions du concours auquel 
d’autres 

Le programme du concours contient l’esquisse 
des es de serres qui serviront de base au 
système de chauffage. 

Le type À est une serre de 5 m. de large sur 


Ce 


20 m. de long; le sol se trouve à om 
au-dessous du niveau du terrain. Elle est divisée 
en trois compartiments : serre froide, serre tem- 
pérée et serre ae 

Le type B a . de large et 10 m. de long; 
c’est une serre à Are DCE. 

Le type C est une couche de 2 m. de large sur 
10 m. de lon 

Les esquisses donnent le pe de la coupe et le 


ils. 
auxquelles les 
appareils éont satisfaire sont égalem ent énu- 
mérées avec soin; a composition du jury 
est communiquée (1). Ca D 


(r) Les ER qui désirent recevoir Se L.. 
concours peuven cet effet, s’a met esser 
Bosschere, 1912, rue Écie à Anve 


FRANCE 

Les informations, annonces d’expositions, 
communiqués divers, etc., la 
France, doivent être adressés à 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles. 
_ FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, etc. 
PR DEMANDE. 


Primula obconica grandiflora 
Abe de tout premier choix, variétés amé- 
liorées et cultivées par moi-même, à ven ndre 
aux prix suivants : 
r. pour 5 fr. — 100 gr. pour 45 fr. 
Prix a corr. espondanee, pour de plus grandes quantités 
CH. SC Ps 


à SCAFATI près NAPLES (Italie). 


L'Etablissement d’Horticulture 


V.LEMOINE sr FILS 


à NANCY (France) 


s’est acquis par la production des nouveautés 
une réputation : _. derniers Cata- 
logues contiennent entr'a 
gantissima alba, le Richardia pu. le 
Crassula albiflora, ain à ou ries nou- 
velles de Begonia t res, 4 * Abutilon 
Les pe de PolétniuR ne de Pentste- 
r, de Phlox, de Glaïeul s, de Montbretie, de 

Clématites AGE de Lilas doubles 

Sa célèbre collection de Gladiolus Lemohil 


et de Gladiolus Nanceianus, comprenant en 

tout 150 variétés, a été récompensée e de pre- 

miers prix à Lon res, à Paris et à Chicago. 
Catalogues sur demande. 


DESTRUCTION LE DES LOIRS 
SUCCÈS CERTAIN, 


Par les GALETTES ASPHYXIANTES 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS de 
la région 


Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. de 


PRÉSURE VÉGÉTALE « La Sans Rivale» 
Don mages un 


jaune saumoné. — Pri 

trois flacons 3 francs. Franco pour trois Lis 

DURET FILS, mbaiene 

né D 2 ‘+ D 1 L', 2: 
É = CA 


VI Z2 es 


{And ann£s). | 


un Lo ol ef 


SE RS 


SAMEDI, 27 FÉVRIER 1897 


XVII 


AN: PRIFERER 


Horticulteur 
SLLPLEGART SPP LUN Lu 


.ETABLINEMENT DE MIUVEAUTÉN 


Spécialité : 


CANNAS FLORIFÈRES 


Envoi des Prix-courants sur demande. 


D INTÉHES — TÜULIPES 


Me TOUTES AUTRES PLANTES. BULBEUSES 


AMATEURS DE PLANTES BULBEUSES 


Demandez le Catalogue de 


D EL CEA RME VÉELT 


Horticulteur-Propriétaire à LISSE, près Haarlem — (Hollande) 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie 


CONDITION UNIQUE : L'émballage des oignons n'est pas porté en compte 


LES ORCHIDÉES EXOTIQUES 


LEUR CULTURE EN EUROPE 
| Par LUCIEN LINDEN 
TRAITÉE COMPLET consacré à la culture des Orchidées 


L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8° et de nombreuses gravures, est mis en vente au prix de 


3 francs lexembplaire broché, richement 
relié : 350 francs (Au bureau du Journal). 


ROSIERS AUTHENTIQUES RER er Re des plus. 
Quantités immenses en hautes-tiges, demi-tiges et nains 
Chez Ch. GÉMEN et BOURG, à Luxembourg (Grand-Duché) 


Premiers Prix à toutes les Expositions 


LEVÉQUE er FILS 


HORTICULTEURS 
IVRY-SUR-SEINE 


Près Paris (France) 


Grands Prix — ME: tele de Paris 1878-1889 


10000 Pivoines en arbre — 40 belles variétés, 
plantes de 1 à 3 ans É x gretfe. 
a douzaine, selon force, 12 à 24 francs. 
25000 Pivoines herbacéés, 200 sortes extr 
La douzaine, 6, 9, 12 et 18 francs. 
Par milliers, Rosiers tiges, très beaux 
La Ne 15, 18 et 24 franes. 
Par milliers, Rosiers nains, très forts. 
Le : douzaine, 5, 6, 7- 7-2, 9 et 12 francs. 
100,000 Rosiers Thés, t 
La Hubs 6, 7-20°, 9 et 12 franes. 
Rosiers nouveaux, 1895-1896, nains. 
a douzaine, 12 francs 


Catalogues et listes envoyés franco. 


LES GRANDES PÉPINIÈRES 


BRUANT à Poitiers (France) 


EXPÉDIENT PARTOUT 
Arbres, Arbustes et Fleurs de plein air 
et de serre 


Grands Assortiments — 60 hectares en culture 


SPÉCIALITÉS DE NOUVEAUTÉS 


Demandez gratis et franco les catalogues 
trimestriels — 


Journal L'Horticulture Poitevine — 1 fr. par an 


TERRE FIBREUSE POUR ORCHIDÉES 
Les meilleurs “gs existants pour Orchidées 


En sacs de 20 kilo 
En sacs de 5 Frs (colis postal). . . . » 


2ADOLPELE THEISS 
à Darmstadt (Allemagne) 
Cultivateur de plantes et graines, propriétaire de mines. 


Trèfle à 4 feuilles, Porte-Bonteur 


Al Trifolium repens à 
Nouveauté! aeganee"s Nouveantél 
3 à 5 tubercules plantés actuellement en pot donneront 
facilement pou r Pi âques une splendide plante pour 
a vente 


1000 tubercules de Trèfle Porte-Bonheur. . Ë grd 
100 id id, id . 3-75 


PE <= is-Récl pue C eg Les Ua Pa et : re HE 8 îs re % 13 fr. 20 fr. # en _. l'établissement horticole et nn © 
Re gg és, inclus les : 
gratis et franco } Minas e. — ei choix é ler as forçages ra pl J d Adolphe THEISS, à Darmstadt (Allemagne) 
J. Collette-Ronchaine CHRYSANTHÈMES 


AUG. WILHEM, Luxembourg 


OFFRE A PRIX RÉDUITS 


ue hautes tiges 65 francs le cent. 
00 belles variétés des plantes vivaces pour 25 francs. 


Graines et Plantes 
EU 


veus" "+ à 


Le Caalogue ustré n° 28 pour 1897 vient de Lars 


sera adressé franco ét gratis sur dem Catalogue détaillé franco sur demande. 


LA PLUS BELLE COLLECTION EN EUROPE 


, En une saison, j'ai obtenu plus de médailles et de certificats de 


e mér ite po ur 4 
poses deux autres établissements anglais combinés. 


SPÉCIAIT TS 
CATALOGUES ENVOYÉS FRANCO 


ES.etF.N CS. 


W. J. GODFREY, 
Exmouth (Devon) Angleterre, 


XVIII LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Sécateurs Ciseaux Scie Greffoirs 
Demandez le Catalogue spécial. 


Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines 
(Demandez le Catalogue spécial. 


Panier sat E 
à Orchidées Nicotine Toiles et nattes Polypode Arrosoir Tuyaux d'arrosage Grillages 
Demandez le Catalogue spécial. 


| 


æ 


Seringue anglaise, Seringue ordinaire Thermomètre en zinc Thermomètre de couche 
(Demandez le Catalogue spécial). 


Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles 
(Demandez le atalogue spécial. 


Brosses pour plantes 


L'ISSOT & Cie 
PARIS. — 51. rue des Bourdonnaïis, 31 — PARIS 


en bambou Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco Sur demande. Grtchoix de Tondeuses 


LC 7 


2e age 


Paraît tous les Samedis. 


— 6 MARS 1897. 


Le numéro : 30 centimes. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | RÉDACTEUR EN Quer 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS : 
MX J. — de Lansberge, es Comte de Moran, G. ge E. _— 
Ch. Van Wambeke, A. Van 


V. Lemoine, Cahuzac, Dr Capart, James O’Brien, Vicomte de Novion, 
P. Kegeljan, G. Truffaut, H. Correvon, Dr ichenheim, A. Dallière, 
Bruant, Jules , 0. Balli iteau, J. Ragot, A. de la Devansaye, 
p j 


an 
D. Massange de Louvrex, A. van den as A. Wincgz, D nn L. Gentil, 
uysman, Griessen, 
A. Michiels, Ed. Michieis, E. Rivois, J. Wilke, e 
LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 6: 


PROPRIÉTAIRE 


Pages 

Chroni à + Où 
Causerie PR res $ fleur SE ATOS 
Les plantes de montagnes dans nos jardins M 509 
ca des Œïillets + nts PS 
espondance ù_E à Notes de Kew., . . : .. 66 

Pr éantes NE 


Le Journal des Orchidée 
ones d’or des 7 ro oglossum. — Cattleya Lod- 
Igesi et c. Harrisoniae. — Notre e miihe ete 


dophile . 
LES Orchidées industrielles. — Correspondance 69 
L isite aux serres de M. Robert Lebaudvy. - 
e JEdin Reuriste : OS nitida flore albo. — 
7 PHièin blihé — Heliopsis scabra. — 
ris tectorum 7 Sn = =. 99 
Le es Alstr mères. — Pyrèthre rose double. 71 
Poe d’agr Pa amus communis. — Robinia 
0- “is Semperflorens. — [lex crenata 
Exposition mp 7 
Exposit: à 5 * SJ 14 CET 4 
3 
Sociétés FRS . . 
Fig. 24. Clidemia vittata . : + + + 64 
R 25. Pläntes géantes. — griéori RE régid : 111 07 
26. Odontoglossum crispum var. augustum. x bi OÙ 


Gawp, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


EUCLIEN ELNDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


a 
ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


RIX DE L’ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 


BEL 
7, Rue Bectrañb — BRUXELLES. | mois Sets LITE, 
Tro 


s mois. . 4 » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Yournal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 


pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
dis 


paraît tous les same 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de Ia flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l'utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles 

LA SEMAINE HORTI ICOLE est l'organe mea et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s'efforcera toujours d'être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


Es 


ANNONCES. _ LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse u isse 
étre présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


es Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


TORTICOLE, 


» au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


XX 


Les ina Ki Borticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


C LA SEMAINE RORTICOLE > 


Hs 
Ce jour. nal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
s ou de loin à l'horticulture 


La meilleure et la plus large publicité <a: TX} 


a 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l'industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Id. 5 » 


Une demi-page 5 

Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 15 >; 
Un dix-huitième de page Id. LR > 
Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. 6 » 

Prix spéciaux pour plusieurs insertions consé- 
cutives 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


KHæ On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 


(Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


PARUS 


SERRES ET 


Te 


Maison G. Mathian 


25, rue Damesme, PARIS et 
245, rue de Crequi, LYON. 


rame s 


LE NOUVEAU 
Poêle MATHIAN 


Breveté S. G. D. G. 
est destiné à chauffer les petites 
Serres, Verandas, Locaux, etc. 
Il réunit tous les éléments d’un 
véritable calorifère à eau, sans 
nécessiter de tuyau de cireula- 
tion qui dans les petits locaux 
sont disgracieux, gênants, et 


coûteux pour leur installation. 


CHAUFFAGE 


TÉLÉPHONE 
AVEC 
Paris 


ne dégage absolument pas d'oxyde 
de carbone, 


Gstruction il 


SERRES 


Jardins is d'Hiver 
CHAUFFAGE À EAU 


par les chaudières perfectionnées 


LES GANS RIVALES » 


"©. r 0) À Oh 
4 * 
Re ANT RE NN, se | 
TN en lu eu | 2 3 


ils ec VOX édit at ETS 


. | 40 | 55 70 


Cube d'air chauffé en appartements, atelier, environ. . 


150 


| 100 | 125 


D = 


| 
fr. 100 125 | 150 | 


| 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


Les 


MM. Fi gr more ae © DE MORTEMART, à 
Entra le Co MM. DA 


mte DE GERMINY, à Gou ville : la 
Bar sc es É DE pra à Chantilly : Nul | 
à Bordeaux, etc. | 


Chauffages des  Établisseme nts d’hor Andes 
ALLEMAGNE et Cie, à Rambou 
à Versailles ; D. Roxay, à Montebugé : 


illet; A. TRUFF 


E. M. SCHELLHORN 


STEINWEG, 26, COBOURG (ALLEMAGNE) 


GRANDES NOUVEAUTES DE ES DE CORBEILLES A FLEURS 


La fabrique de Corbeilles à fleurs dE 4 à E. 
spécialités de sa propre fabrication des : 


Corbeilles à go depuis 10 pfenni 


pièce 
«Jardinières à fle 


d 
plédé depuis £ marc 
depuis 1 
DERNIÈRES NOUVEAUTÉS POUR 


Articles en tous genres, 


M. SCHELLHORN, à Cobourg, livre comme 


tes 

la ee 
sie pour fenêtres depuis 1 m 
pfe nnig piè 


gt 


PAQUES 


du meilleur goût et aux plus bas prix 


Je mets volontiers à la disposition de mes honorables clients un envoi d'essai du prix de 20 marcks 
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCU RRENCE 
Chaque acheteur E Les un bon commerce avec ma marchandise et mes prix 
Pri e faire parvenir les commandes au plus tôt 


PRIX D'HONNEUR A L’EXPOSITION D'HORTICULTURE DE TILSITT, en 1894. 


| 


a 
ES 
 ASSNESSSSSE 


#= GROSEILLIERS 


A GRAPPES ET A ÉPINES 
HAUTES TIGES. 


Joffre de mon GRAND STOCK 


10.000 Groseilliers à épines 
Hautes Tiges. 
10.000 Groseilliers à grappes 
es Tiges. 

Fortes couronnes de 2 ans et de belles variétés à gros fruits: 
hauteur de la tige 100 à 125 centimètres. 
Grôseilliers à grappes, hautes tiges, 
le cent, 50 francs. — 10 pièces, 8 francs. 
Groseilliers à épines, hautes tiges, 
le cent, 80 francs. — 10 pièces, 10 francs. 
CONTRE REMBOURSEMENT. 


HALLAU (Suisse). 


SAMEDI, 6 MARS 1897 


FOUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, 


COKES 


XXI 


demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 


trielles: Boulets ovoïdes; Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois 


de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 


SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


G. SCHWEIZER, Horticulteur, | EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


ENGRAIS INODORE POUR FLEURS 
TRÈS FACILE DANS L'EMPLOI 
Tout spécialement recommandé 
AUX DAMES 
qui soignent elles-mêmes 
leurs plantes. 


FABRIQUÉ 


Anglo-Continentale 
Vorm. Ohlendorffsche Guano Werke 


DÉPOT GÉNÉRAL : 
MAISON VAN LERIUS — 22, Marché aux Bœufs, 22, 
ANVERS.- 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


at PS Edouard MICHIELS 


bef de pépinières, 


Gustave MICHIELS 


Architecte de jardins. 


Edmond MICHIELS 
Spécialité 
Graïnes de prairies, forêts, 


‘8, hautes tiges, saines et vigou- 
e 1m50 à 2 m. hauteur, à 1fr.— Autres 


Arbres fruiti 
reuses, les meilleures variétés, depuis 1 fr. 50 à 2 fr. Balivaux d 
jeunes Pommiers à 58 r. le 100, — Arbres fruitiers pour Jardins. Be À 
i e 1 fr. 25 à 2 fr. 50, — Ports arbres forestiers. — Pour routes, drèves, forêts, etc. ; 
Ormes gras, Frênes, Erables, Châtaigniers, Tilleuls, Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent. à 1 fr. 23 très fort. — 
és, de 1, £ 3 aps, ; Que nous céd Il 
à fort bas prix: toutes les espèces pour bois, Sapins (sylvestre) à 1 fr. 28 le mille. — Griffes d'Asperges 
| grosses, hâtives et tardives d'Argenteuil de 2 fr. le cent, 14 fr, le mille, — Plants de Fraisiers, les meilleures 
variétés, à 2 fr. 50 le cent, fortes plantes — Arbres et Arbustes ’Ornement (très variés), pour parcs et 
jardins, à tous les prix, — Epines pour haies, à 40 fr. le Mille, à 350 fr. les dix mille, extra.— Rosiers 
5 ouffes F ) 25 à 1,5 


: se , el fr. 25 à 1: ts. eaux Epicéas 
d’un mètre et plus, à fort bas prix par grande quantité à-60fr. le cent avec mottes, — Graines forestières 
résineuses, de Pin-Sylvestre, etc. — Graines de Prairies, extra, pour toutes les natures de terrains, 73 fr, 
par hect. (70 k. graines pures). — Beaux Conifères d'ornement pour jardins et parcs, variés à 25 fr. la douz. 


Architeelure de jardins, pares et vergers: dessins de plans el exéeulion en confiance, 


MÉAESON ON LÉ EN. 186 4 


EUGÈNE. COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


Exposition Internationale Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Jardins d'Hiver 


| SERRES 
,, TOILYS A OMBRER 


Sie sr 


Chauffages, Claies 


BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


ET 
nor EL a 


SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.) 


E, nouvelle serre à double vitrage touté en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g) 


Les RaPIDEs, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 


19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


| Æ c'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d’horticulture de MM. DALLEMAGNE 


% æ 
L ORCHDÉENS 
À 
1 
( 
| 


et Cie, à Rambouillet 


SEMAINE HORTFICOLE 


176 
Prix d'honneur et Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


% 5» \ “s 
“ 2 £, À e 
À re LD 
B- Re Le CaraALoGuE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 
- € : se 
(= S € RUE AR AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche COUVET- 
mn €’ 6 CE À Er dE :° 00 gravures, contient 19 La 


La liste 


ture, illustré de 2 
liste des Nouveautés intéressantes. 2° 


des Graines de Légumes. 20 La liste des G raines 
de fleurs, 4 La liste des Graines pour prairies 
— et pelouses. CFS LISTES 80 COMPA( DE 
TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. be La liste des 
PA Oignons à fleurs. 60 La liste des Plantes de 
PÈRE & FI LS collections. To La liste des 
horticoles, etc., etc. C’est Rae: cc" la plus 


Hoiticulteure-Grainierc 
16, Rue d'Algérie, 16 
x. ar ==) 


intéressante des 
li est snreré, contre fr. 0, Ke en n timbres 
1x 


8 CATALOGUES PAR AN 


EX POSITION 
INTERNATIONALE 
D'HORTICULTURE 


NO TAMDBCOERG 
1897 


MAI à OCTOBRE. 


KPUD BR. Olenbourg Mt 


Gluckstrasse, 11, Venditur 
MARTII 


FLORA BRASILIENSIS 


Evrrr IGNATIUS URRAN 
Horti regii et musei botaniei 
BEROLINENSIS, Subdirector 
ORCHIDACEAME 


VOLE RMLEL ‘I 


Auctore ALFREDO COGNIAUX 


672 pag. dimid. cum 133 tabulis in folio 
Pretium 152 Reichsmark Monachii 
18395-1896G 


L, DELECŒUILLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON, Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


PÉPINIÈRES DE NAARDEN-—BUSSUM (Hollande) 


(45 HECTARES: TERRE SABLONNEUSE) 


Arbres et Arbustes d'ornement, très variés pour l'exportation. — Arbres pour avenues, etc. 
très forts, 30 centimètres de circonférence. — Arbustes pour parcs et jardins de 20 à 60 francs lé 
cent. — Arbrisseaux, très beaux, 5 à 4 mètres br: 125 francs le cent. — Arbrisseaux, 
beaux, À 12 à 2 1/2 mètres d'hauteur, 75 Lacs le ce 

HOUX, BUIS ET. AUTRES PLANTES A FEUILLES PERSISTANTES, 
depuis 10 à 50 francs la douzaine. 
CONIFÈRES, CULTURE SPÉCIALE, 250 VARIÈTÉS, 
depuis 6 à 200 francs la douzaine. 
ARBRES FRUITIERS POUR VERGERS ET JARDINS. 

Groseillers sur tige. —— Plants forestiers, etce., etc. 

ROSIERS, TRÈS BEAUX CHOIX, HAUTES TIGES DE 8 A 15 FRANCS LA DOUZAINE. 
ès beaux choix, rez-de-terre, extra de 25 à 40 francs le cent 

D prix réduits seront faits à MM. iles Architectes-paysagistes et Jardiniers qui 

mplets. 


es : 
auraient de grandes plantations à faire et pour wagons co 


très 


Catalogues et Prix-courants sur demande. 


JACG® JURRISSEN ET FIL 


S 
Pépiniéristes à NAARDEN-BUSSUM (Hollande). 


OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI 


On demande de _— rs prie jardinier, non 
marié, bien au courant de son 1 
S'adresser au bureau du a E. 


nier, marié, connaissant cultures plantes 
de serres, de de pleine ed Spin dées, etc., etc., demande 
place 
S'adressur au bureau du; journs al. F. 


rçon jardinier, muni de bons certifi- 
cts, as au courant des diverses goires, demande place. 
adresser au bureau du jour G. 


Jardinier, connaissant toutes les branches de 
l’horticulture, possédant d'excellents certificats, demande 


S’adresser au bureau du journal. H: 


On demande chef ce cultures, de 
Le marié, Fu UE ond la culture des 
es de serre, palmie es te er ies, etc., pour 
Eablaten est Poire des environs d’ Rnhet 
(Hollande). 
S'adresser au bureau du journal. L 


À 


RC Et de T5 dE CSS Ad US LU di nds CE RÉ Dé eee EEE 


Samedi, 6 Mars 1807. 


CHRONIQUE 


Médaille Victoria: —— La Société royale! 
d'horticulture de Londres, à l’occasion du 60e an- 
niversaire de l'inauguration de S . la Reine 
Victoria, a obtenu l'autorisation de frapper une 
médaille de l’horticulture qui sera décernée, kono- 
ris causa, à un certain nombre de personnes 
ayant rendu d'éminents services à l’horticulture, 
à la science et à l’art des jardins. 


Aralia sinensis. — Cette belle espèce, vivace 
et rustique, connue dans nos jardins sous le nom 
de Dimorphanthus mandshuricus, pourra donc 
désormais prendre le d'Aralia sinensis. 
D'après un travail du Dr Harms, publié dans les 
Botanische Fahrbücher sur les genres Aralia et 
Panax, cette espèce a encore les synonymes sui- 
vants : À. canescens, À. elata, À. mandshurica, 
À. Planchoniana et Dimorphanthus elatus. 


Les fleurs dans les hôpitaux. __ Un méde- 
cindel hôpital Saint-Bartholomée vient d’adresser 


u 
S Infirmières elles-mêmes. Placés d 


c. 
n Premier lieu, le savant recommande de 
Res Eh autant que possible l'introduction des 
ess. Le 


coupées. Leur présence et leur 


u es 
production des 
microbes qui trouvent sur les fièvreux et les ané- 


sont les plus dangereuses à cause des poussières 
industrielles qu'elles contiennent. 

€ Parium des fleurs mérite également examen. 
La Préférence doit être accordée aux fleurs ino- 


SAMEDI, 6 MARS 1897 


ur finir, le médecin de Saint-Bartholomée 
conseille à ses confrères de ne jamais prendre de 
mesures radicales contre l'admission des fleurs. 


pied de pensées peut exercer une 
excellente influence sur l'humeur des malades et 
il est d’avis que l’on place des branches de verdure 
dans toutes les salles d'hôpital, Enfin, à ce der- 
nier point de vue, il recommande l'emploi des 
rameaux d'eucalyptus pour leurs propriétés désin- 
fectantes. 
I y a là tout un ordre de choses à étudier. 


liste noire. __ A la dernière assemblée 


Plantes) qui contient pareille liste ; 
€ numéro que nous avons sous les yeux compte 
21 nOms avec cette mention qu'avant de conclure 
des affaires avec M. X, à …, on est prié de 
prendre des informations chez M. Z, à .… 

On n’y va pas de main morte chez nos voisins 
d'Outre-Moerdijk. 


t 
2 degrés au éro, On constatait à 
Brokens Hill, Nouvelle-Galles Sud, une 


température de +-45 degrés à l'ombre; c'était in- 

rtable. Il y eut à Wilcania un terrible 
ouragan de s i 
à Melbourne des averses de pluie chargée d’une 
fine poussière d'une teinte rougeâtre; les rues 
semblaient être peintes de rouge. 


Production fruitière de Californie. — Pour 
se faire une idée de l'importance croissante du 
commerce des fruits, il suffit de 

Ï s expéditions de fruits, 
en 1885, atteignaient 22 millions de livres(t); 
en 1890, ce chiffre s'élevait à 74 millions et 


73, de 6,000 boîtes de 
20 livres; elle s’est élevée à 90,000 boîtes en 1881, 
à 1,250,000 boîtes en 1889 et, quatre ans après, 
en 1893, à plus de 4,250,000 boîtes. Quant aux 


on a exporté 1,600,000 caisses; en outre, on 
estime que les fruits séchés par les évaporateurs 
s'élevaient, en 1893, à 94 millions de livres, 
résultant de l’évaporation d'environ 400 millions 
de livres de fruits frais. 


Rose thé Enchantress. — Le Youwrnal of 
Horticulture insiste sur les mérites de cette 
nouveauté, une des plus récentes de M, William 
Paul. D’après M. D. K. Williamson, ce serait le 
résultat d’une fécondation croisée entre un rosier 
thé et un rosier de Chine, ce qui explique sa 
grande rusticité et l’abondance de sa floraison. 
Il y a lieu d'espérer que la rose Enchantress 
sera la souche d'une race nouvelle dans laquelle 


deratum des rosiéristes se trouverait ainsi réalisé. 


(1) La livre vaut 453 grammes et 59 centigrammes. 


63 


Floraison de l’Erythea edulis à Hyères. 
— M. B. Chabaud, ancien botaniste de la 
Marine, à Toulon, signale aux lecteurs de la 
Revue Horticolela première floraison del'Erythea 
edulis, superbe palmier californien, survenue 
récemment chez M. H. Dellor, dans son jardin 
de la Blocarde, à Hyères (Var). La floraison de 
ce palmier a commencé en juillet 1896, et les 
fruits, bien noués au commencement de dé- 
cembre, étaient alors un peu plus gros qu'un pois 
chiche. Le nom spécifique edulis indique que la 


. 


chair de ces fruits est comestible. 


Pommes vitreuses. — On rencontre parfois 
des parties de pommes durcies, vitrifiées. Jus- 
qu'ici cette altération n'avait 
Dernièrement M. 


l'écorce est de couleur foncée et nullement jaune; 

les feuilles, de forme ovale, ont à droite et à 

gauche trois divisions assez profondes ; elles sont 

luisantes, unies, vert foncé 
e 


s où moins 

orangé. Le Gardeners’ Chronicle s'étonne à bon 

droit que soi 

sûr, un 

superbe ornement pour les promenades publiques 
les. 


de nos vi 


Disette de caoutchouc. —— Un journal de 
New-York, Popular Science Monthly, publié par 
- Appleton, redoute une disette plus ou moins 
prochaine du caoutchouc dont la récolte se fait 


e 
appréciables, Il serait plus simple cependant de 
réglementer la récolte et de ne pas tolérer la 
destruction des arbres. 


Maisons en coton. — Après les maisons de 
bois, celles de papier et celles de fer, voici les 
maisons de coton. On emploie le coton vert de 
mauvaise qualité, les touffes qui s’égarent dans 
les champs et même le résidu des fabriques, on 
en fait une sorte de pâte qui se durcit comme 
la pierre. On rend la construction imperméable à 
l'eau de pluie au moyen d’un enduit spécial. La 
maison est construite en un temps plus court de 
moitié qu'une maison en pierre. Le coton est 
aisément garanti contre l'incendie et le bâtiment 
ne coûte qu tiers d’une maison ordinaire 
Sempervirens annonce que ces maiso 
construisent couramment aux États-Unis. 


do 


Lobelia cardinalis Nanseniana. — [Le 
groupe des Lobelia cardinalis s'est enrichi d’une 
précieuse nouveauté due à la maison Benary 
d’Erfurt; non seulement elle est caractérisée par 
le port robuste et trapu de la plante, mais par 


‘éclatant coloris des fleurs ps est d’un riche 
En outre, la floraison dure 
longtemps. onne ne sera surpris de voir la 
plante dédiée au célèbre explorateur Nansen. 


e Clidemia vittata (fig. 24), cette superbe 
nee une Sphaerogyne miniature — 
est une des belles Die perdues aujourd’hui. 
Y en a-t-il encore beaucoup qui se souviennent 
de cette jolie plante qui rappelait un petit Sphae- 
rogyne cinnamomea sant a nervure médiane 
marquée de blanc d'argent 

Nous nous proposons de re à la mémoire 
des amateurs bien de ces belles oubliées et serons 


LA SEMAINE HORTICOLE 
épanouissement; fort remarquable un Cypripe- 
dium Lowi, maculé de fortes taches foncées. 

En serre tempérée, un as Skinneri, se 
trouvant encore dans son pot d'importation, est 
muni de huit tiges florales. Remarquables surtout 
un Oncidium phalaenopsis, excellente variété, 
et un Oncidium pulvinatum, avec 400 o fleurs ; un 
Odontoglossum Schlieper Lanum, quoiqu'ayant 

été en garniture le 1°" janvier, est encore beau 
en ce moment. 

La serre froide est splendide avec une cinquan- 
taine de forts pieds d' Sp mg mayjus, 
portant chacun jusqu’à 30 s ; ils sont tous en 
paniers. Un Anthurium W PE ro est un 


Fig. 24. 


très heureux que l’un ou l'autre de nos lecteurs 
puisse nous dire qu'il les possède encore. 


Les collections au château de Boterlaer 
). — Lors 


dophile, avons 


hampe, s bien formées. 
Grand nombre de einer sont en plein 


— Clidemia 


vittata. 


exemplaire hors ligne, muni de7 feuilles énormes; 
s Anthurium cristallinum et regale poussent à 
mervei 


Pourquoi recommande-t-on l’usage des 
pommes? — Parce que l'acide malique que ces 
fruits mürs contien nent, qu'ils soient € 
cuits, neutralise _. ès 
uit par trop ande c 
viande. Il est établi, “aiedri: que les pommes, 
les poires, les prunes, consommées fraîches, mais 
à l’état de maturité et sans addition de sucre, 
Simimuent acidité de l’ estomac au lieu de la pro- 
uer. Leurs sels et le jus sont convertis en 
carbonates alcalins qui sengrres contre l’acidité. 
ien mûre, à l’état frais, se digère 
avec la plus grande facilité, 


3 
4 
[e] 
1 


Du rôle de l’eau dans les plantes. — Des 
expériences faites par M. Ed. Gain, professeur à 
l'Université de Nancy, il résulte que, lorsqu'un 
des plantes 
la transpiration est très active 
et des plantes jeunes dont les organes sont moins 
développés, les racines des premières prennent 
l'humidité du sol avec une plus grande énergie 
que celles des secondes. Si le sol ne contient pas 
assez d'humidité pour les deux, naturellement les 
plus faibles souffriront, d’où il faut conclure que 
la culture simultanée de plantes vigoureuses, 
comme les céréales, et de plantes moins vigou- 
reuses, comme le trèfle, ne saurait être recom- 
mandée. D'ailleurs, l’humidité est nécessaire aux 


humidité relative. Très peu de plantes supportent 
une humidité permanente. 


Colis postaux français. On annonce que 
la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest a 
décidé d'augmenter le poids admis comme maxi- 


ment très prononcé dans l’opinion à ce point de 


Espérons aussi que la Compagnie des Message- 


un colis postal expédié de Paris pour l'Inde ou 
le Japon doit passer par Anvers et l’Angleterre, 
et subir un retard de deux ou trois semaines de 
ce chef! 
L'influence de l’humidité sur la floraison 

des plantes : 

Air sec, très favorable à la floraison; 

mide, favorable à la floraison; 

Sol sec, défavorable à la floraison ; 

Air humide, très défav orable à la floraison. 


Culture sans terre. — Aux personnes qui 
veulent voir se développer de simples fleurettes 
dans leur salon, on peut rappeler qu ‘il n’est mêm 
pas besoin de terre, à la rigueur, pour cultiver des 


que la terre se 


secouer la plante. Dans la jardinière 
déposez une bonne couche de mous 
ment humide et sur ce lit étalez délicatement les 
racines et bien horizontalement. Remplissez avec 
un nouveau lit de mousse. Et c’est fini. Il n’y aura 

lus qu’à nourrir ces plantes sans . Pour 
cela, il suffira d’arroser avec un des nombreux 
engrais chimiques que l’on ei tout préparéé 
pour les plantes d'appartement. 

LUCIEN nee et Ém. RoDiGas. 


AVIS IMPORTANT. 
TICOLE est mise à la poste régulièrement tous les 
samedis à midi, à Gand. Les abonnés qui consta- 
teraient un retard quelconque dans sa réception 
sont priés de le signaler au bureau du journal. 


: 


EPP ROSE IT IE Pie 


gazons ou 


SAMEDI, 6 MARS 1897 


a 


CAUSERIE 


Les jardins commencent à s'égayer de quelques 
fleurs, fo 


avant-coureurs du renouveau, qui 
oublier déjà la tristesse des trois derniers mois. 


gue privation. 


êm 
jeune cohorte. On désigne vulgairement sous ce 
nom ou surnom le genre Galanthus, et aussi le 
genre Leucoium, qui en est voisin et a été 
souvent confondu avec lui. 

Les perce-neige se rencontrent fréquemment 
dans les bois, où ils passent inaperçus à cette 
époque de l’année; mais ils méritent de figurer 
dans les jardins, où ils se contentent d’une place 
modeste, délaissée par les autres plantes, dans les 
à l'ombre des massifs, à l'exposition 

nord. 

On peut facilement soumettre les bulbes à un 
forçage en pots qui permet d’obtenir des fleurs à 
partir de la fin de novembre, à l’époque où elles 
sont particulièrement recherchées. 

mi les GALANTHUS, l'espèce la plus célèbre 


e Janvier 


à six divisions, d’un blanc 
Pur, Où souvent strié de lignes verdâtres. 

On cultive aussi le G. Elwesi, qui a les feuilles 
et les fleurs plus grandes et qui fleurit quelques 
Jours avant le G. nivali 

Parmi les Leucorum, 
le plus est le L.. Vvernum, nommé souvent Grelot 


ont entre elles beaucoup d’analogie. 
Si le de Nivéole, dérivé probablement de 


et Snowflake, c'est à dire goutte 


l | ngtemps, 
mais elles se succèdent en abondance pendant 
trois Semaines ou un mois. 
Crocus du printemps pousse dans les mêmes 
“ 
u 


Tains Sains, exposés au soleil autant 


que possible, 
dit plus haut. O 


mais on obtient de meilleurs résultats quand on 
le fait; on les conserve alors dans un .endroit 
assez sec et bien aéré. ; 

es SCILLES croissent également dans les 
mêmes conditions que les plantes précédentes, et 
elles ne sont pas moins belles. L'espèce la plus 
populaire, et celle qui fleurit la première, est la 
Scille de Sibérie, S. sibirica. C'est une charmante 


six s'élèvent un peu 
au-dessus du feuillage, et sont légèrement pen- 
chées. Elles ont une forme c panulée, et un 
beau coloris bleu vif. Une vari blanche a été 
signalée il y a quelque trente ans. 

La floraison à lieu au mois de mars en plein 
air; on peut facilement l'ävancer de deux mois 


am 
été 


de les protéger en hiver contre les fortes 
gelées. 

La Tulipe duc de Thol est très recommandable 
aussi pour sa floraison hivernale, et pour la viva- 
cité de son coloris rouge carminé et jaune vif. On 
en forme des bordures ravissantes, ou des grappes 
qui s'associent très bien aux plantes mentionnées 
précédemment 


Le Bulbocode printanier (Bulbocodium ver- 
dans les mé iti 


num) se cultive 


fleurs apparaissent vers le 
milieu de février avant les feuilles ; elles sont de 
grande taille (10 à 15 centimètres), dressées, en 
forme d’entonnoir, à six divisions oblongues, 
d'un violet pourpré avec l'onglet blanc. Chaque 

ulbe donne deux hampes portant chacune deux 
à trois fleurs. k 

La plantation se fait de la fin de juillet au com- 
mencement de Septembre, dans un terrain argilo- 
siliceux assez frais, et dans une exposition un 

u ombragée. 

L'Eranthis hiemalis fleurit de février à mars, 
et S'associe bien aux plantes que nous venons 
d’énumérer; ses fleurs assez grandes, composées 
de six à huit sépales pétaloïdes jaune vif au- 
dessus d’une sorté de collerette multifide verte, 
apparaissent avant les feuilles. 

C’est une plante tout à fait rustique, qui vient 
parfaitement dans les mêmes conditions que les 
perce-neige, à 


un 
1 


par division des tubercules, qui ont la gro 
seur d'une fève, et que l’on plante de juillet à 
octobre. On peut aussi la reproduire de graine, 
mais les graines doivent être semées aussitôt 
mûres. f 

Parmi les autres plantes rustiques qui fleu- 
rissent en hiver, on peut citer les anémones 
hépatiques, le Triteleia uniflora (mars), les Vio- 
lettes, le Jasmin à fleurs nues (Fasminum nudi- 
florum), dont la floraison est à peu près terminée 
déjà, et qui peut être cultivé en arbus 
employé à orner un mur; les narcisses à bou- 
quets, l'Helleborus niger ou rose de Noël, qui a 
déjà achevé sa saison, des giroflées, cinéraires, 
muguets, pervenches, primevères de Chine, cer- 
tains saxifrages, jacinthes, etc. Cette liste s’allon- 
gera de jour en jour. 


M. G. 


65 


MONTAGNES DANS 


LES PLANTES DE 
NOS JARDINS 


+ 
® 
D 
+ 
[e) 
A 
« 
— 
<« 
® 
un 
[e 
+ 
" 
[= 
+ 
® 
in 
Leu 
ps) 
©° 
3 
® 
en 
o 
n 
le) 
a 
© 
= 
+ 


Et puis, la plante alpine a, plus que toute autre, 
le don d'élever 


yeux, ce gai 


» animent le pâturage 
qu'encadrent les touffes des belles benoîtes aux 
grandes fleurs d'or (Geum montanum) ! Quel 

r: ‘échappe pas de ce délicieux Orchis 
vanillé (Nigritella angustifolia) qui parfume la 
prairie et dont les capitules 


c a 
merveilleux dont il suffit d'évoquer le souvenir 
e qui aime le - 
beau et le vrai. Et l'Edelweiss à l’étoile d'argent 
et les délicats rosages de nos Alpes (Rhododen- 
dron hirsutum et ferrugineum), et le Thymélée 
odorant (Daphne Cneorum), qui dira leurs 
charmes et leur beauté? nos su du 


66 


LA SEMAINE HORTICOLE 


flore alpine et ris et celle de la plupart des 
be. L Himalaya, le Caucase, 


“ “ 


tion, fondé il y a dix sept ans à Genève pour 
favoriser l'introduction et la propagation de 
auc 


graines sont envoyé 

monde, ainsi que des plants, bulbes ou graines 
élevés dans ce jardin. Et de tous côtés surgissent 
de ces délicieuses créations qu’on nomme Jardins 


paysagistes de notre époque cherchent à déve- 
lo opper ce goûtetiln LE € désormais de beau jardin 
qui n’ait son a/pina 
Le « Jardin RE » Lun le plus grand nombre 
des cas, n’est autre chose qu’une savante agglo- 
mération de rochers cRERINEE dans une pelouse 
mouvementée et plus au moins piftorenquement 
plantée d’arbres et Paie montagnards, par 
courue ou non par des courants d'eau. Toutefois: 
dans la plupart de nos jardins de villes on se 
e ou d'une rocaille 
e 


c’est le plus souvent ce coin reculé du jardin qui 
cause le plus de plaisir à toute la famille. On en 
ce qu'il donne et par tous les 


cultures alpines! Que de joies délirantes souvent 
n’avons-nous pas partagées avec nos clients et 
amis et qui nous ont fait saisir cette intimité qui 
s'établit entre le client et son Fhscirs 
Les plantes alpines ne sont nt pas toute 
de coleyre facile; celles de très ue ne 
es Eritrichium, certaines 
diff- 
cultés que nous né sommes parvenus à vaincre 
qu’ aprés de longs essais et de nombreux tâtonne- 
ments. Il en est qu'il faut cultiver en murailles, 
c'est-à-dire, dans les fissures de vieux murs, sur- 
tout de murs de soutènement. Il en est d’autres 
qui réclament un sol spongieux et que nous réus- 
sissons admirablement dans le shhagnum ; tandis 
e 


qui exigent d des sc soins Spéciaux et A jure 
sujet, de 
temps en temps, les colonnes ch ce journal. 


H. CORREVON 
Jardin alpin d’acclimatation, Genève, Suisse. 


CULTURE DES (ILLETS REMONTANTS 


Depuis une vingtaine d'années, les œillets 
10 


des variétés trapues, peu élevées et très s flori- 
bondes. Aussi de nos jours, principalement en 
Allemagne, on en fait de grandes cultures spé- 


saison. Jadis on hobet un feuillage ample, 


tandis que de nos jours, on s'efforce de le réduire 
tout en augmentant le nombre et la beauté des 
fleurs. 

Le bouturage des œillets commence vers la 
mi-août ; on coupe les pousses secondaires et on 
avive bien la plaie, qui peut être fendue vers son 

milieu; de cette façon, la surface de coupure est 
plus grande et présente plus de facilité à l absorp- 
tion de l’eau. Les boutures se piquent à raison de 
1200 à 1500 par châssis, sur couche ordinaire de 
fumier, recouverte de terre et de o"05 de sable 
blanc ; on tient à l’étouffée et on ombrage forte- 


lus 
out de quinze à vingt jours, toutes les bou- 


Ces boutures enracinées Matos tl hiver en place 
et ne sont abritées par des claies que lorsque les 
gelées s siée ÿiaes avec plus d'intensité. Il n'y 
a pas de à les laisser congeler et on ne don- 
nera de l'air 
mettre définitivement au beau; un ou deux jours 
pa En de temps brumeux ne doivent pas nous 
déterminer à découvrir et à donner de l'air, le 
dégel les prédisposrai inutilement à une végé- 
tation prématurée. Traités de cette façon, les 


aussi bien des souris qu 

Au retour des beaux jours, on repique sous 
abri en lattis, recouvert de châssis, de manière 
qu 


nee pendant les as agitées. Après trois 

ines, quan s plantes ont bien repris, 
l'e einen est nécessaire pour obtenir des rami- 
fications bien vigoureuses. Ce PR pincement 
suffit d'ordinaire pour donner de 5 à 10 ramifica- 
tions prnipites: sur lesquelles poussent 50 à 
100 soucieux d’écouler 
sa marchandise avant N oël, ps Hé i be ne 

ments dans la première quinzaine de jui 

sinon toutes les plantes ne seront pas Br re 
à l'époque désirée. 

Dès le commencement de l'été, on les plante 
sur plate bande bien préparée, à om"20 ou om25 en 
tous sens, suivant vigueur des variétés. En 
soignant les sarclages, les binages et les arrose- 

ments, on obtient un développement rapide ; les 
paillis de fumier Fr peuvent aussi venir. avan- 
tageusement en ai 

L'empotage se fait vers la mi-août, lorsque les 
œillets sont boutonnés. Etant mis en pots, ils sont 
placés à bonne distance les uns des autres, dans 


[e] 
*@ 


des coffres ppptss par. des elaies, recouvertes de… 


châssis; de cett isa les plantes sont bien 
aérées et ne perdent pas leurs feuilles basales. 
L’humidité doit étre constante pour favoriser la 
reprise; aussi arrose-t-on à pleine pomme, sauf 
par les journées pluvieuses. 

Plus tard, les plantes sont transportées —. 
les serres et espacées suffisamment les 
ne ge pres on évite de st les 
euilles on donne, jour et nuit, de l’air en 

abon dan Si cependant, les nuits deviennent 
froides à “humides, on sup e 


Œ 


des conditions essentielles pour avoir des dittéis 


cts. 
ru nn bonnes a de cette plante mé- 
ritante, ut c 
Albi Car vins Guillaume, _. 


ue lorsque le temps semblera se. 


Bernoud, André Gamond, Antoine Chabert, 
Août, Aurore, Catherine Paul, Dagbreak, Dean 
eller, Hector, mn 


fuchsias ou autres plantes à floraison hivernale, 
E. LEJEUNE. 


CORRESPONDANCE ANGLAISE 
NOTES DE KEW 


Une Broméliacée très curieuse (Tillandsia? 
streptophylla). — M. W. Watson, assistant cura- 

ur des jardins royaux de Kew, dans une des 
conférences qu’il donne hebdomadairement aux 
membres de la # ew Gardeners” Mutual 


eh 


obs2rvateurs sur une e excessivement inté- 


plan 
ressante. Le Tillands1a ? Srebto php lle fut envoyé : 


aux jardins de Kew en 1893; la p 


y a quelque tem 
la rempoter et grande fut la stupéfaction lorsque 
l’on constata qu'elle n'avait développé aucune 
racine! Depuis lors, puisqu'elle semble ne pas 
vouloir des éléments que l’on met à sa portée, on 


— 
E 
n 

T 
[e) 
=] 


del Amérique tropicale. Les feuilles sont longues, 
étroites, incurvées et coriaces. Les extrémités se 
terminent en une jolie spirale à la façon d’une 
vrille. Les autorités de Kew sont à se demander 
comment cette plante végète. Ilest à remarquer 
qu’elle est en excellent état, que l'extrémité de 
la tige est tout à fait desséchée ne permettant 
aucune Poe LA en outre, les feuilles mc 
recouvertes oute leur surface d’un duve 
Danchéts 4 ni légèrement rugueuses au 
tou 


Rusticité du Ficus repens. — Le Ficus 
Yepens est certainemen 


et juiaue dans l'intérieur des châssis à très haute 
os à multiplication ! see 
avons sous les yeux un gra repens plan 
à multiplication RE. la 
température normale varie entre 18 et 25° C. en 
hiver. Ce Ficus couvre un petit mur qui encadre 
la porte d'entrée. Non content de se limiter aux 
SENS du vitrage, il s’est développé au delà de la 


L 


rre, au travers des fissures, et couvre presqu en” 


est DD à de le ne à de fréquentes ne 
à une taille sévère. Il y a plus de quinze ans que 
ce Ficus se développe ainsi à l’air libre et il semble 


supporter les hivers froids et humides de la Grande 
Ile sans trop en souffrir apparemment. Les hivers 


rigoureux de Sys et 1895 ne l'ont pas tué. 
mur est exposé au S. O. et GP pousses S£ 
faufilent sur le pignon N. O. 


Kew. ne GENTIL. 


a goutti ière. | 


F 


teur. 


tant sur les.-vagues ensoleillées comme un reptile 
endormi, mesurant dans ses replis gigantesques 


une étendu 
tantôt déroulant à la surface des eaux sa 


e de quatorze à seize cents pieds, 


[-” 


gran 


deur 
apocalyptique, tantôt disparaissant dans l’écume 


SAMEDI, 6 MARS 1897 


plantes grimpantes 


I qui, dans leur fantastique Victoria reg1a, la reine des plantes aquatiques, 
grandeur, leur dament hardiment le pion, Un a prodige de grandeur et de beauté, ne produit pas 
mesuré trés exactement certains Calamus grim- une foule de feuilles énormes atteier 


pants et 1l s'est trouvé q 
dépassaient trois cent quatre-vingts 
éblouiss un vertige, 


plantes redressant 
culeuse et vous resterez confondu de la 
Sans rivale de [a nature 
grand ! » 

Ces Calamus grimf 
que des pygmées à côté d’une plante qu 


ue ces végétaux féeriques 


igts mètres : 


nt 


Ï { 
| g 
les loppe librement, cette p 
en ligne droite leur tige mira- 


puissance 
« travaillant dans le 
ants ne sont eux-mêmes 


e signale 


huit pieds de diamètre et 
4 D 'oel 


À 
une surface incroyable de 


de la Guyane et du Brésil. 


fameux Convolvulus du jardin de Caracas: 
dressez en lier 


Comme s’il voulait rentrer au fond des abimes sa 
taille mystér " te. 


ieuse et terrifian 


E te, une algue. 


ique, mesurant 1,600 pieds. 
fa SUues géantes ne sont pas les plus stupé- 
ntS colosses du monde végétal ; il est des 


Fig. 25. — Plantes géantes. — Victoria re ia. 
8- 25 8 £ 


Arnold Boscowitz. Dans son célèbre ouvrage, 
l’Ame de la Plante, il parle d'un Convolvulus 
du Jardin botanique de Caracas qui avait atteint 
la longueur inouïe de deux mille mètres, six 
mille pieds ! 

Sait-on maintenant quel temps invraisem- 
blable ce Convolvulus grimpant avait mis pour 
arriver à cette taille magique? Six mois! C’est 
ainsi qu'il s'était accrû de plus de vingt-quatre 
pieds par jour ou d’un pied par heure. 

Est-ce que dans l’espace de quelques mois, le 


mille mètres et donnez-lui pour tuteur la tour 
Eiffel. Quel prodige alors pour le regard troublé! 


Grimpant le long de la quille énorme, dé 


? 
guirlande miraculeuse, embrassera tout le voi- 


sinage | 


GLANEUR, 


[sa] 


gnant jusqu'à 
pouvant supporter le 
5)! Quand elle se déve- 
lante souveraine accapare 
plusieurs centaines de 
mètres, comme cela arrive sur les grands fleuves 


Et, maintenant, déroulez par l'imagination le 


gne verticale sa tige flexible de deux 


68 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOGLOSSUM 


II. Odontoglossum crispum var. augustum 
(Fig. 26, page 69) 


L'Odontoglossum crispum var. on gt que 
nous publions ci-contre a déj dans le 
dura des Orchidées; mais nous tions le 

se. Le liv Lo- 


tinction, le Certificat de 1'° classe, lui 
née. Les Anglais le proclamèrent le « champion » 
de cette exposition 
Les pétales et es s° ‘pales sont grands, de 
texture solide, d’un blanc nacré, largement ma- 
culé i se reflète jusque 


t porte quelques stries de 
L’ Tétaeratll de la fleur, Le Re l'intensité 
sa couleur , possède un achet suprême 

distinction et  abtifie amp témeñt le siôtn d'a augus- 
onné à cette merveilleuse variété. 
L'Odontoglossum crispum. var. augustum a 
été également trouvé parmi les importations de 
L'HOoRTICULTURE INTERNATIONALE et faisait par- 
tie de la collection de MM. emagne et Cie, 
Rappelons qu’il a été vendu à l'exposition de 
Londres pour la somme de 7875 francs, par 
M. Linden à M. J. Hye. Cr paraît qu'on a émis 


l'honneur qu'il est parfaitement exact. 
ARNOLD WHITE, 


CATTLEYA LODDIGESI ET C. HARRISONIAE 


Le Cattleya st est une des espèces à 
grandes fleurs qui font la gloire du genre 
Cattleya, et qui ont nur à le rendre le plus 


envi 
remarquables par leur coloris très délicat; 
pétales et les sépales sont d’un rose lilacé pâle, 
les seconds, presque aussi larges que les premiers, 
oblongs-elliptiques. Le labelle trilobé a les lobes 
latéraux dressés formant presque un angle droit, 
légèrement frangés sur le bord antérieur, de la 
même couleur que les sépales et les pétales; le 
lobe es à peu près arrondi, très ondulé et 
frisé en avant, est rose violacé pâle; le tube est 
blanc Lainent, jusqu’au disque, en avant 
duquel se trouve une zone jaune primevère pâle. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Le C. Loddigesi fut le premier Cattleya 
introduit en Europe; il fut décrit d'abord sous le 
nom d'Epidendrum violaceum, puis lorsque 
Lindley fonda le genre Cattleya, il l'y rangea en 
le dédiant à ses introducteurs, MM. Loddiges. 

De même que le Cattleya ar le C. Loddi- 

é n de Rio de 


présente dans l’ érgs une étroite analogie 
avec le C. Loddiges 

Le oi, introduit en 1836 
M. Harrison, de Liverpoo 
également ; don 
botaniste anglais eût bien attribué aux différences 
dont nous venons de parler une valeur spécifique ; 
mais il est permis de supposer qu'il avait un peu 
perdu de vue l'espèce décrite quatorze ou quinze 
années auparavant, et qu’il n’avait peut-être pas 
revue à l’état frais; car à cette époque les 
collections d’ Orchidées étaient peu nombreuses, 
la culture fort mal comprise, et les importations 
beaucoup moins fréquentes qu ‘aujourd’hui. On 
peut donc, sans crainte d’irrévérence, modifier le 
nom donné par Lindley et rattacher au C. Lod- 
2; 2 au moins la plupart des formes du C. Har- 

rison 
ormes présentent un caractère unique, 
pr le labelle présente à partir du sommet 
es sillons plissés longitudinaux, qui ne se 

Pom dans aucun autre Ca attleya. 

Quant au coloris, il est très variable, L ne 
saurait servir à fonder des diétiiétions dans ce 

oupe. Parfois le disque est d’un jaune hu vif 
ou orangé ; parfois les segments ou le labelle sont 

un rose assez vif. 

Les-fécondations croisées qui s opèrent à l’état 
naturel one dû contribuer beauco roduire ces 


vaines les discussions sur la valeur sn de 
ces variations, Bien souvent, on onduit 
par l'examen des plantes voisines à ne r de 
semblables croisements; ici l'hypothèse a été 
vérifiée, au moins dans un cas. En effet, 
M. Alfred Bleu, l’habile semeur parisien, nous 


merss les pétales et les 
sépales sont rose très v 

Il nous serbe ‘don y en pareil cas, ainsi que 
le Fournal des Orchidées Y'a dit pour les hybrides 
artificiels, le mieux est de ne pas chercher à 
approfondir les srautés probables ou hypothé- 
tiques, et de dési e nom les fleurs 
semblables; et c’est p uoi nous préférons 
dire : C. Loddi igest Harrisoniae, ce qui indique 
immédiatement à l'esprit qu’il s’agit d’une forme 
très analogue au C. Loddigesi. G.:6. @ 


NOTRE ENQUÊTE ORCHIDOPHILE 
Dr J. Fischer (Allemand) 
(Traduit de l'allemand) 


# 


19 Depuis quand êtes-vous amateur 
Depuis que je suis né, pourrais-je presque 


dire. Ê me suis toujours connu amateur d’'Or- 
chidée 

e Cond l’étes-vous devenu? 

Par atavisme. Mon père avait déjà une impor- 
tante collection et nous travaillions souvent 
ensemble dans ses serres. 

3° Quelles rt es premières Orchidées que 
VOUS AVEZ CU 

Tout c us ‘on avait de mieux vers 1870. 

Que est le genre que vous préférez, et 
pourqioi 
22 Peu de chaleur et culture 
facile,  érenene, et combien agréa 

5° Quelle est, d'après vous, la plus belle 
Orchidée ? 

L Dose crispum, donc ! 

6° Quelles sont les onze ue par ordre 
de préférence ? 

Phalaenopsis Schilleriana, ste Bunge- 

rothi, Angraecum sesquipedale, Oncidium Kra- 


meri, Catileya aurea, Vanda coerulea, Cymbi- 
dium de wi, Dendro m densiflorum, Cypri- 
pedium insigne, Onsédisns ee lianum, 


ions vexillaria et cent autre 

7° Vos serres sont-elles installées à La ville où 
à la campagne? 

La ville, ou mieux aux confins de la ville — 
donc mi- ville, mi-campagne. Air très pur et 
dr. très 

Alert les principes de culture 
in dique dans « Les Orchidées exotiques et leur 
culture en Eur » ou dans ce journal ei 
comment VOUS en ÉTOUVEZ-VOUS 

ui, oui, oui... et lors mes Orchidées 
se portent magnifiquem en 
° À quoi attribuez-vous vos ya ou vos 
échecs dans la culture des Orchi 

A ne pas avoir peur de les arroser pendant 
lé époque de végétation ; un bon repos ensuite. Je 
n'ai pas de réels échecs. 

10° Engraissez-vous vos Orchidées et quels 
résultats avez-vous obtenus ? 

Je ne leur donne que de l’eau de pluie. 

11° Vous occupez-vous d’hybridation? 

Non. Je n'ai pas assez de patience pour at- 
tendre quelques années la floraison de petits 
bébés, difficiles à élever et pas toujours recon- 
naissants de ce qu on fait pour eux! 

12° Quelle influence l’hybridation. exercera- 
t-elle à votre avis sur le goût Les Orchidées et sur 
la composition des collections ? 

Ca 


#: 
Il en viendra tro op. Les +. Pre déjà 
si belles sans elles. Qu’elles viennent cepen- 
dant, les 
anciennes. 

13° Prenez-vous part aux Done: ? S1 non, 
quel est le motif de votre absten 

on pas. Il y a trop de _… messieurs 

importants qui cherchent à se mettre en évi- 
dence et à s’attribuer les honneurs (?) qui ne 
devraient revenir qu'aux exposants et à leurs 
plantes. 

14° Quel est, selon vous, le meilleur système 

Fan ? SONG ARS quelque innovation 
ou quelque réform 

Les e ns où chaque exposant conserve 
sa liberté — innovation souvent défendue dans 
le Fournal des Orchidées avec succès — montre 


Dr J. FiscHER. 


elles,-et.-on leur fera: ie, comme aux 


à 
| 


A mo 


us dis. dd 


t 
adventices, qui 
Î Amérique tropical 


LES ORCHIDÉES INDUSTRIELLES 


Vanilla planifolia 


La Semaine Horticole — le premier journal 
hebdomadaire ce genre, publié en langue 
française — a bien voulu inscrire mon modeste 


pauvre prose. Cela ne sera peut-être pas très 
intéressant ; je prie mes lecteurs de m'en excuser. 


Serait-il possible de cultiver, en grand, avec 


n . 


n'a pas fait un pas. Et c 


drons sur ce point, tout à l'heure. — Mais, vous 
connaissez, chers lecteurs, ces grands établisse- 


ments, où les Orchidées occupent 20, 30, 40 ou 


Iles de l’'Archipel Indien, sont millionnaires, 
paraît-il! 1] y à exagération, probablement; il 
n° moins vrai que là - 


a u oin ir, tou ’est 
l’absolue nécessité de la fécondation artificielle. 
S les forêts du e, par exempl ù 

of nd le Vanilla planifolia, la 


c 
Videntiels n'existent pas : il faut 


Souvent accompagnées 


de ses ouvrages, le regretté et savant 
Professeur Duchartre, de Paris, fait remarquer 
Ie la vanille du commerce provient originaire- 
“ent du Mexique, C'est le Vanilla planifolia 


SAMEDI, 6 MARS 1897 


florifère. Elle a été introduite Partout où, aujour- 
d'hui, on récolte la vanille, Les autres espèces, 
asiatiques ou américaines, ne donnent pas d'aussi 
eaux produits. 
Les tiges de Vanilla planifolia voyagent très 
facilement; elles pour t être importées, en 
masse, Chez nos grands cultivateurs d'Orchidées : 


vanille viendrait, annuellement, ajouter un béné- 
ce à la vente des fleurs et des plantes d’'Orchi- 
dées de tous genres. 
et appel sera-t-il entendu? Chi lo sa, dit 
l'Italien ! D. VANDEN HEEDE, 
Vice-Président de la Société régionale 
d’horticulture du Nord de ja France. 


LA 


L’époque des expositions approche et 
elles seront parti- 


21 
en Belgique, où il s’agit d’une grande exposition 
où le soixantième 


universelle; en Angleterre , 


69 


parler à des orchidophiles, parce qu'elle ne peut 
pas être appliquée à la culture des Orchidées. vu 
que cette substance n'est pas incolore, mais d'un 
jaune’ légèrement verdâtre; or vous savez que le 
verre incolore seul convient pour les serres à 
Orchidées. Cela n'empêche pas d’ailleurs que 
cette matière puisse rendre de réels services pour 
d’autres cultures, et nous le croyons volontiers, 
quoique nous n’en ayons pas fait l'essai. 


us 


qui s'étaient brisées en ôtant la plante. 
‘ Jugez de ma surprise lorsque dans la nuit, 


“ « . . # 


me trouvant à l'endroit où j'avais jeté ce morceau 


ÇARE ay 


Fig. 26. — Odontoglossum crispum var. augustum (voir page 68). 
anc. 


Macules d'une nuance rouge lie-de-vin, fond bl 


anniversaire du couronnement de la Reine sera 
célébré par des fêtes de tout genre ; en France, 
ainsi que dans les pays voisins. 

Les amateurs et cultivateurs qui se proposent 
de prendre part à ces solennités doivent com- 
mencer à se préparer. En ce qui concerne parti- 
culièrement les orchidophiles, l’époque du retour 
de la végétation a une grande importance ; nous 
croyons devoir appeler l'attention de nos lecteurs 
sur les articles que nous consacrons à l’arrose- 
ment et à la préparation des plantes en vue des 
expositions. 


CORRESPONDANCE 


H. — Oui, nous avons connaissance de cette 
invention, mais nous avions Jugé inutile d’en 


y avait des racines projetaient ces lueurs phos- 
phorescentes, 

« Vous seriez bien aimable de me faire savoir 
si ce fait a déjà été remarqué. 


« Veuillez agréer, etc. «E. F.» 


racines du Laelia, de my- 


celium de champignons 


79 


Dans le cas où vous auriez arrosé votre plante 
avec de l'engrais chimique, il ne serait pas im- 
possible qu'il se fût produit là un RRÉPABEe ou 
un sulfure doué de phosphorescence. 


VISITE AUX SERRES DE M. ROBERT LEBAUDY 


La belle propriété que M. Robert Lebaudy 
possède à Bougival est située en amphithéâtre 
sur la route de Mesmes, à uelques mètres de la 
Seine. Cette disposition nt très avantageuse pour 
obtenird des ere entendu 

t la belle saison, les 


() 

tout l'attrait Était dans les serres, et c’est 

s occuper aujourd’hui. 

Page, qui a 


dées. Ce groupe sz com 
serres parallèles acotées, _précédées d’une haute 
alerie t toutes trois. 
La galerie, ingénieusement décorée derocailles, 
est garnie de petits palmiers, de fougères, de 
begonia ornementaux, et tapissée d'aristoldthes, 
de Dipladenia, d'Allamanda, etc. Nous y remar- 
quons aussi plusieurs grands Philodendron, no- 
tamment un bel exemplaire de P. pertusum en 
boutons, et un grand nombre de jolies plantes 
fleu uries, cinéraires, azalées, jacinthes, gloxinia, 
primevères de Chine, etc. 
La serre ss ne ieu, où nous entrons ensuite, 
acle ravissant. 


anceps Dawson;  - e Skin- 


avis, 
tleya Percivaliana, Dncidion 
Cavendishianum; puis, dans 


oidun. et 
es de la serre : Miltonia Roezli 2% 


Cypripedium qui mér ritent une mention exception- 

nelle. La plus grande partie, en effet, est composée 
de semis produits dans la collection elle-même. 

M. Page a élevé ainsi une nombreuse géné- 
ren de Lx Lecentemaui sont très intéressants, 
uels se es variétés de 


È 
[) 
[L 
re] 
[e] 
Le : 
B 
un 
[en 


e & Lebaudyanum, récemment figuré da da 
Lindenia, et qui constitue un succès décisif de 
semeur; cet hybride a le feuillage d’une ampleur 
t d’une robusticité extraordinaires. Puis des 
É. callosum, Chambe rlainianum, etc. 

s Orchidées qui ne sont pas en fleurs, 
les cy pain x etre C.bellatulum, 
C. eanum, etc.; un grand nombre de petits 
ds eut en gode ets, do l’origine promet 
beaucoup, entre autres le croisement C. X bella- 


LA SEMAINE HORTICOLE 


tulum x Chamberlainianum; beaucoup de grande 
anda, ur garnissent le faîte 
drobium, d e Phalaenopsis Schiller 
is, etc., de Cattleya, de Milionia AS PS etc. 
La seconde ser Sa sur le même 
modèle, renferme des Cym m, principalement 
C. Lowianum, des aile pe Leopold, 
etc., Laelia purpurata et autres, des Phalaenopsis 
en excellente santé, des Cypripedium, des Cattleya 
Mossiae (y compris la variété alba, nous di 
. Page), Odontoglossum maculatum, Sobralia 
macrantha, enfin un certain nombre d'exemplaires 
d'un Anthurium hybride du groupe Andreanum, 
qui bre le nom d'A. giganteum rubrum et qui 
le justifie bien ; il a le port élevé, les feuilles très 
grandes et les spathes vraiment gigantesques 


ui" S 


LE der dr aide ed des Phai 
blot s Oncidium Papilio, ne 
sn Fa des Catasetum, Cycnoches, Sacco- 
labium, Acrides, Cyrtopodium, RE 
Stanhopea, e 

Nous ee Hé, non sans admirer encore le 
charmant coup d'œil dont on jouit dans la galerie, 
et nous nous rendons à un autre carré de petites 
serres dont plusieurs sont destinées principale- 
ment au forçage des plantes fleuries et à la multi- 


D Ph tot 
Stuartiana, amabilis, Vies. Liüddeman- 
niana, etc. 

n peu plus loin, une petite serre adossée 
exposée au nord renferme des Coelogyne De, 
ae se couvrent de boutons, des sel Ssum 

pum, Masdevallia, Cypripedium insigne, des 
Laëlia rer EL. majalis, Cattleya à et 

um Edwardi qui 2. une superbe 

mé en voie de développemen 
Une autre serre assez vaste, assez élevée dans 
sa partie centrale, sert principalement à loger 
sa Ensete, 
Latania rs Chamaerops et autres Pal- 
miers, et es plantes utilisées en été pour la 
décoration pr pelouses. Nous y remarquons aussi 
des Lycaste, des Laelia, des Cliveia hybrides, etc. 


visitons plusieurs ei D. basses qui servent 

à la préparation des ntes à fleurs ou de 
Us Naegelia, mr ts Pelargonium, 
pyrèthres, Hoteia, tue clamen, cinéraires, azalées, 
Echeveria retusa et glauca, etc. De nombreux 
châssis sont également utilisés pour les plantes 
molles et Se primeurs. 

Nous avons dû abréger la dernière partie de 
notre due qui se prolongeait démesurément. 
Nous prenons congé de M. Page en le remerciant 


_de sa complaisance et en le félicitant de la superbe 


tenue des serres dont de à la charge 


14 propreté parfaite 


présentées , 
valeur; mais à ce talent professionnel, M. Page 
a su, comme nous le disions plus haut, joindre 


un esprit d'initiative des plus remarquabib 
Les semis qu'il a produits jusqu’à présent lui oi 
déjà assuré une éounen légitime ; nous 
doutons pas que ces premiers succès ne soie 
suivis d'ÉNtEES ide “éclatants encore. 


Te Gé 


LE JARDIN FLEURISTE 


CAMPANULA NITIDA 


Jolie espèce qui fut introduite de l'Amérique 

seRÉRITeqRee dans les cultures européennes il y 

lus d’un siècle, cette campanule diffère 

ent d aspect des espèces Énécsles D à 
pandues, qu ‘on peut regretter de ne pas la v 

mieux appréciée. D'une rosette de feuilles ES 

et assez courtes, s’élancent les tiges portant des 

n 


addition d’un peu de sable. 
du type que par la couleur blanche de ses fleurs. 


DELPHINIUM BLANC PUR 
M. C. Irvine, horticulteur à Jedburgh + 


L bvorslle du 26 septembre dernier. La fleur est 
en même temps grande et de forme parfaite, c'est 
une nouveauté d’un réel mérite. 


HELIOPSIS SCABRA 


Le type est originaire des États-Unis d'Amé- 
rique et fleurit en août-septembre. Il a été intro- 
a en 1824. L'involucre est à écailles qe: 

cuminées, entières ; les ligules sont 
Y'ovaire et d’un beau jaune blanchâtre. La Variété 
Res scabra major a 
plus grandes et d'un coloris plus pots elles ont 
jusque omo7 de diamètre, Le Fournal of Horti- 
culture lui consacre une jolie Rue 


IRIS TECTORUM 


Cet Iris fut apporté du Japon en Angleterre 
euilles sont linéaires, larges et 
milieu 


fleurs. Celles-ci ont environ _om12 
trois grands sépales réfléchis et trois pétales plus 

segments 
sont d'un lila ; les sépales portent, €î 
outre, une crête blanche. L'aspect de cet Iris, dit 
Sempervirens, est tellement marquant qu "on n€ 
sn l'oublier. L'espèce est encore peu ré- 
pan 


AQUILEGIA JONESI 


de Wyoming et de Montana sont embellies 


eur 

avec le Fritillaria pudica formant un gracieux 
is de plantes basses le long d 

rivière Flathea euilles de l’année sortent 

du milieu de ce qui est resté des feuilles de l’anné® 

précédente. La tige centrale porte une fleur 


FLORE ALBO 


les fleurs beaucoup 


= Ron alpines des montagnes du nord des 


— 


dans leur 


unique d'un bleu vif. Cette fleur est fort grande 
eu égard au reste de la plante. L'Aguilegia 
Fonest est une des plus belles espèces nord-améri- 
caines, elle mériterait une place parmi les plantes 
M. Ron. 


de rocailles. 


LES ALSTROEMÈRES 


I. — Description 


une catégorie d'amateurs épris 
des belles espèces de pleine terre, ont reléguée à 
l'arrière-plan. Elle mérite de revenir à la mode, 


parus depuis longtemps déjà de la scène horticole, 


mais qui y ont laissé, à des ti 


s 
Pour ainsi dire, le littoral du Chili et du Pérou, 
c € Pour protéger toute l'Amérique méri- 


SerVateur, errant émerveillé de fleur en fleur, 
cherche En vain à reconnaître les espèces types 
à Qui rapporter la foule des brillantes plantes qui 
S'étalent devant lui de toutes parts. 
« l'eu de plantes, en effet, jouent, pour parler 
le langage horticole, autant que les Alstroemères 
Patrie. Les vents, les insectes trans- 
Portent adultérinement le pollen des unes sur le 
Pistil des autres, enfantant sans cesse de nou- 


sea. 26. E taniste, voici l’horticulteur qui va 
“ère Re à la culture des plantes sud-améri- 
aines, Cédons la plume au grand Van Houtte : 


IT. —_ Culture 
Rien de plus ornemental, pour vos jardins, 


« 
rm une grande partie de l’année, que le 
ds à la fois si splendides et si nombreuses de 
elles plantes ; et rien de plus facile, que leur 
multiplication et leur culture. 
“ LeS mille nuances diverses et toujours char- 
rsnées qui diaprent les corolles des Alstroemères 


[0] 


montagnes qui bordent, 


SAMEDI, 6 MARS 1897 


P 

tôt aussi populaires que les giroflées, le réséda, 
lœillet, etc. En effet, coupées en bouquets pour 
nér les appartements, nulles autres plantes 
. Pourront supporter la comparaison avec 
elles. 


z 


peuvent braver impunément 
au moyen de 
indiquer. 


en toutes saisons, 
quelques précautions que je vais 


om 
planter, à raison de 
35 Centimètres de distance les uns des autres. 
Le fond d 


écoulement aux eaux de pluie et d’arrosement. 
On la remplit ensuite d’une bonne terre, riche en 
humus, et qu’on compose soi-même de la manière 
suivante : un tiers de terre franche normale 
(loam), un tiers de terreau de bruy 
neux, et un tiers de ferreau de couche bien 
consommé.On ajoutera ensuite un trentième de la 
masse totale d’un riche engrais, comme de 
poudrette ou de guano. On mélera bien le tout 
et on le laissera deux mois environ en tas avant 
de s’en servir. 

« Au mois d'octobre, on plantera, chaque rhi- 
zome, en ayant soin que son point culminant soi 
au plus à 25 centimètres de la surface du sol. 
Aussitôt que les gelées deviennent imminentes, 
on couvre là plate-bande de châssis. On l'entoure 
d'un réchaud de fumier éteint. On admet l’air en 
abondance, tant que le thermomètre n’est pas au- 
dessous de — 0 R. On a vu la gélée pénétrer sous 
cet abri, à —40 R.et nullement endommager les 
racines. Tant que les grands froids durent, on 
étend sur les châssis de la litière ou des paillas- 
sons, qu'on se hâte d’enlever chaque fois que 
brille un rayon de soleil. : 

« Aussitôt que les froids ne sont plus à craindre, 
on enlève tout abri, et on abandonne les jeunes 
plantes, dont les pousses sont déjà apparentes, à 
toutes les influences atmosphériques ; on les traite 
enfin à la façon des plantes vivaces. 

n ne mouillera qu'avec précaution pendant 
la maturation des graines, et si, après leur 
récolte, il survenait de grandes pluies, il faudrait 
replacer le châssis pour empêcher la pourriture des 
rhizomes. On relève ceux-ci vers la fin de juillet, 


‘ on les nettoie, on en sépare les turions, et on les 


laisse alors à nu sur des tablettes et dans un 
endroit sec et bien aéré, jusqu’au moment de les 
replanter. » 

Ces indications très précises et détaillées 
datent de 1845. Il nous paraît intéressant de les 
mettre en parallèle avec celles que fournit le bel 
ouvrage de MM. Vilmorin-Andrieux et Cie: Les 


Fleurs de pleine terre, édition de 1894; la distance 
! v. 


qui lès sépare est donc d L 

« Les Alstroemères sont de très belles plantes 
d'ornement, qui fleurissent de juin-juillet en août, 
et parfois jusqu’en septembre. première 
espèce (il s'agit de l'A. de Chili) varie à l'infini, - 
en passant par toutes les nuances du blanc au 
pourpre par le jaune, et ces couleurs, tantôt 
uniformes, tantôt également pointillées, mouillées 
ou rayées de teintes plus foncées, rendent ces 
fleurs aussi élégantes que curieuses. 


71 
« On doit les placer dans un lieu demi-ombragé, 
en terre légère et saine, les pi 


pieds ont besoin 
d’être enterrés d'environ 20 à 20 même 


t 
Alstroemères se sèment 
d'avril en juin, en pépinière, en terre de bruyère. 
Si le semis a lieu en avril, on doit choisir une 


ment l'alléger en établissant un bon drainage (r). 
On peut laisser les pieds de ces plantes ‘en place 
pendant 3 ou 4 années; la floraison n'én séra 
que plus abondante. | 
< La multiplication des Alstroemères peut éga- 
l'éclatage dés bo 


arnues, sont très 
cassantes, et si on les meurtrit, elles se flétrissent 
et périssent promptement. » 


Il nous faut consacrer aussi quelques lignes à 
un troisième écrivain horticole; ce sera dans un 
prochain article. ; CH. DE B,. 


PYRÈTHRE ROSE DOUBLE 


Les Pyrèthres roses figurent au nombre des 
plantes vivaces fleurissant en mai; si l’on a soin 
de couper les tiges défleuries et d’arroser pendant 
l'été, on peut espérer d’en obtenir encore quelques 
fleurs en septembre-octobre. 

es pyrèthres qu'on nomme aussi chrysan- 
thèmes roses ou carnés, sont originaires du 
Caucase; leurs fleurs larges de 5 à 6 centimètres 
ont l'involucre à écailles vertes bordées d’une 
membrane noire; un ou deux rangs de demi- 
fleurons étalés, longs d’environ 2 centimètres, 
d'un rose plus ou mo ns foncé; le disque est plat 
et jaune. 

La culture a produit des variétés plus naines 


que le type qui atteint de 50 à 60 centimètres: 


conviennent particulièrement pour garnir les 


(1) Pour cela il suffit de creuser une fosse de 73 centim. 
i d'y placer de 10 à 25 centimètres de gravier, 
de sable siliceux, de charbon de bois, ou de tessons de pots 
(jamais de. plâtre), qu'on recouvre de terre meuble et 
légère, dans laquelle on fait la plantation. ; 


72 


LA SEMAINE HORTICOLE 


plates-bandes et les corbeilles, et même pou 
former des bordures, mais alors dans les De 
jardins 

On les multiplie par le semis, que l'on fait en 
terrines ouen pépinière d' avrilk-maien juillet-août ; 
lorsque les jeunes plants sont suffisamment 
développés, ou les repiquera en Pépinière, en 

n 


repique en place d'avril en mai; de cette manière, 

les jeunes plantes pourront fleurir en automne 
ime année. 

Enfin, on les multiplie encore d'’éclats au 


et ombragés convenab ces Pyrèthre 
supportent parfaitement la transplantation. 
Ca, DE B. 


LE-JARDIN D'AGRÉMENT 
TAMUS COMMUNIS 


Cette sage ses ch appartient à l’Europe 
méridionale, à l'Asie centrale et au nord de 
l'A rique, mérite d’ être toltivée dans les jardins, 
non pas à cause de ses petites fleurs insignifiantes, 
mais pour son feuillage longuement “pétiolé et 


profondément cordé à la convient à 
couvrir les berceau ou à “ns de belles 
colonnes de ver raison 


s rdure. M. Witte d 
rappeler sur cette re l'attention qe lecteurs 
de Sempervirens. 


ROBINIA PSEUDO-ACACIA SEMPER- 
FLORENS 


Cette magnifique variété fut décrite par 
Carrière dans la Revue e de 1875- Elle 
fut obtenue, e vingt ans, par 
s ao (Saône 
et Loire). M. Ed. André he signale de nouveau 
dans la Revue Horticole, et parle de sa floraison 
ai-juin et se prolonge sans 


sont blanches, en grappes Phenre et odorantes, 
comme chez le type; ces fleurs, il est bon de le 

rappeler, peuyin être employées pour faire d’ex- 
cellents beignet 


ILEX CRENATA 


n existe une variété plus 
grande que le type et ayant les feuilles arrondies. 
Une autre variété a le feuillage maculé de 
æ Cet Ilex se multiplie facilement de boutures 
prises à l'automne et piquées dans une terre 
sablonneuse sous châssis; re s'enracinent pen- 
dant l'hiver. Nous en s planté en mélange 
avec des Azaleg mollis * Re de la floraison de 
ces derniers, nous obtenons ainsi le plus char- 
mant effet. Év». Ro. 


EXPOSITIONS 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HOR- 
TICULTURE DE HAMBOURG 


Mai-octobre 1897 
Exposition spéciale de printemps du rer au g mai 1897 


ré Lis d'abord que, contrairement à ce 
que de nos correspondants pensent, 
aucune rade ance n’est due pour les emplacements 
ni les admissions des envois de plantes vivantes, 
de fleurs, de fruits et de légumes is et de collec- 
ne scientifiques destinés aux divers concours de 
mbourg. 
L'Exposition printanière aura lieu du 1° au 
. Le programme de cette exposition 
196 concours, savoir : I. 


e de la beauté, de la cul- 
ture et des tient ps plantes ainsi que de 
Hans décoratif produit par l’arrangement des 
gro 
Il. Plantes de culture, 67 concours : a) plantes 
à feuillage, 42 concours; b) plantes à fleurs, 
20 concours; c) plantes à frui ts, 5 concours 
ans ces Concours, on 


l 
riorité de culture des exemplair es. Ils sont ouverts 
pour 5, 3, 2 ou même un a exemplaire d 
genres où d’ espèces déterm 

LEE. Groupes de plantes F5] bre gI Concours; 
a) plantes à feuillage, 18 conc ours; b ntes à 
fleurs, 67 concours; c)plantes à fruits, 6 concours. 

La beauté et la cuit ture des exemplaires seront 
l’objet er des exigences du jury. 

V. Assortiments ou spécialités, 17 concours. 

Dans RSS dre on, la beauté, la richesse et 
la rareté des envois prim eront. Chaque espèce 
ou variété ne pourra être représentée par plus 
d’un eme 

VE: uveautés, 2 Aer 
ductions nouvelles En es Ai 

, 9 Co antes grimpante 
plantes pour ‘corbeils-suspensions DR ri 
officinales et pt 
ré Sr nnres révue pr ogr mm 

consistent en grandes et SatLE médailles d’or 
accompagnées de primes 300, 200, 150 et 
100 marcs; en médailles d'argent accompagnées 
de primes de 150, 100, 75, 50, 30 et 20 marcs; 
presque toutes les médailles d’aill ccom- 


pour les intro- 


nombre de prix d'honneur (une même collection 
peut ainsi obtenir une médaille d’or et une prime 
de 300 M., p.ex., et un prix d'honneur). Parmi 
ces prix d'honneur, rappelons celui de 1000 M. 
offert par MM. L. F. Blohm, de Hambourg, 
pour le plus beau groupe sb de plantes 

fleuries et non fleuries ; un autre de 2 


. pour le meilleur grou 
de Catileya dre etc., etc. aus 
es demandes d'inscription, pour la Belgique 
doivent être adressées à M. le Président de la 
re syndicale des H ou belges, 83, 
e Digue de Brabant, à Gan 


Cu. DE B. 


pri ix, il yaun grand 


SOCIÉTÉS 


La Section lierroise de la Société botanique 
Dodonaea organise pour le mardi g mars, dans 
la salle du Vredenberg, mise gracieusement à sa 


habitants qui, pendant la belle saison, ont garni 
leur demeure de plantes et de fleurs; les ouvriers 
y figurent en grande majorité. Enfin, 49 diplômes 
seront distribués à ceux d 


mieux la façade de leurs maisons par l’emploi de 
plantes et de fleurs coupées. 

Cette fête sera agrémentée par l'exécution de 

quelques beaux morceaux de musique par le 
Cercle symphonique de Lierre et se terminera 
par une conférence avec ee es 
sur le monde des plantes. Ce sera un € popu- 
laire comme nous serions heureux dé Dot en 
enregistrer souvent, 


FRANCE 
Les informations, annonces d’expositions, 
communiqués divers, etc., concernant la 
France, doivent être adressés à M. ToURREI- 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles, 


FABRIQUE DE POTERIES 
SEÉCBLIPS DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
rines, Soucoupes, etc. 
sr SUR DEMAND 


Primula obconica grandiflora 

ue de tout premier choix, variétés amé- 

livrées et cultivées par moi-même, à vendre 
Ms prix suivants : 

10 gr. pour 5 fr. — 100 gr. pour 45 fr. 
Prix par correspondance. pour de plus grandes quantités 
CH. SCHWIEDEPS 
à SCAFATI près NAPLES (Italie). 


Es 


DESTRUCTION , INFAILLIBLE DES LOIRS 
SUCUÈS CER: E, SANS PRÉCÉDENT i 
Par les GALETTES ASPHYXIANTES 
Mort foudroyante-en- “ heures-de tous” les LOIRS de 
région 
Envoi contre 1 fr. % en mandat ou timbres. 


PRÉSURE VÉGÉTALE « La Sans Rivale » 


mages un parfunr délicieux ; cette présure es, pe 


rétlisfétee des ménagères en ce 
jaune sanmoné. rix Es flacon Re cailer 50 et © %: 
trois flacons AE Franco pour trois flax 


DU RET F ILS, SATURAUSTE, 


Tal A4 Cs 


(Andonnac) 


A VENDRE 


COLLECTION ONF S 
DE LA 


LINDENIA. 


S’adresser au Bureau du Journal. 


(E M pneh 1897 


Puums our Hassrs 


Livrables en Arrachis ou en Godets 


Hotel du Parc Léopold LES PLUS Fe 
E SCHMITT Horticulteur. 


A LYON 


: SAMEDI, 


a 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


131,rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


/ Begonia, À _ feuillage ornemental, 
200 variété 
Regdoin, à + s doubles, 180 variétés. 


Bouvardia. florifères, 40 variétés. 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe \ re van à feuillage coloré, 400 
£ varié 
Excellente cave. — Prix modéré er 
_——. Œillets remontants (tige de fer), 250 
variétés. 


Les plus grandes cultures de 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, de Léopold. 


Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


ACINTAES = PMIPES) 


Pr LOUTES AUTRES EUANTES BULRBEUSES 


AMATEURS DE PLANTES BUL BEUSES 


ANDEZ LE CATALOGUE 
Moxsreve ET 


Horticulteur- Propriétaire à LISSE. près Haarlem — (Hollande) 
Envoi gratis et franco sur demande affranchie 
CONDITION UNIQUE : L'emballage des Oignons n'est pas porté en compte. 


ÊES ORCHIDÉES EXOTIQUES 


LEUR CULTURE EN EUROPE 
Par LUCIEN LINDEN 
TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées 


L'ouvrage, Comprenant 1000 pages in-8° et de nombreuses gravures, est mis en vente au prix de 


francs lexemplaire broché, richement | — 
relié : 30 francs (Au bureau du 


ROSIERS AUTHENTIQUES een éme des pus 


Quantités immenses en hautes-tiges, demi-tiges et nains 


Chez Ch. GÉMEN et BOURG, à Luxembourg (Grand-Duché) 
Premiers Prix à toutes les Expositions 
Olis-Réclame : Franco de port et d'emballage, 6 fr, Sfr, 10 fr, 19 fr, 20 fr. en plantes 
superbes . [vigourensen CATALOGUE de lus de né variétés, inclus les dernières nouveautés, envoyé 
Sratis et f ur demande, — oix de Rosiers po çages 


J. Collette-Ronchaine 


Graines et Plantes 
EU 


AU. WILHEN, Luxembourg 


OFFRE A PRIX RÉDUITS 


Rosiers, hautes tige 65 francs le cent. 
100 belles variétés ds ‘plantes vivaces Pour 25 francs 


Le Catalogue illustré n° 28 pour 1897 vient de nn. 


t sera adressé franco et gratis sur dema Gatalogue détaillé franco sur demande. 


_ AXE 


 LEVÈQUE Er FILS 


HORTICULTEURS 
IVRY-SUR-SEINE 
Près Paris ge 
Grands Prix — EE, Téva de Paris 1878-10, 


10000 Pivoines en arbre — 40 belles variétés, 
plantes de 1 à 3 ans de greffe. 


‘4 douzaine, selon force, 12 à 24 francs. 
25000 Pivoines herbacées, 200 sortes extra 
La douzaine, 6, 9, 12 et 18 francs. 
Par milliers, Rosiers tiges, t e bu. 
La 7e 15, 18 et 24 francs, 


Par milliers, Rosiers nains, très forts. 

cie 5, 6, 7. 20°, 9 et 12 francs. 
100,000 Aliens: Big tiges 
a douzaine, 6, ES 
Rosiers N'a pren 1896, nains. 
Fa douzaine, 12 francs 


9 et 12 francs. 


Catalogues et listes ‘envoyés franco. 


C. W. HARTUNG et Cr. 


LONG ACRE, LONDRES WW. C. 


LES PLUS GRANDS IMPORTATEURS DE L'EUROPE 


Lilium auratum, 23-28 centim. de a rh ce, 
é, fr, 37. 50 
30-33 ,» de cirenférence, 
de « tt, *. 50 » 
Tubéreuses américaines nn roatélgt Ferle, 
10-15 centim. pe circonférence 
mille, 507 à — le cent fr. 7. 


» >» 


PRIX SPÉCIAUX SUR DEMANDE POUR Spec. alb, 
Kraetzeri longiflor., etc. 
Les prix sont franco, emballage inclus, jusque port français. 


TERRE FIBREUSE POUR ORCHIDÉES 


Les meilleurs fibres existants pour Orchidées 
En sacs de 20 kilo logr. STORE 
En sacs de 5 kilogr. (colis postal). Ms. «9: 0 


ADOLPHE THLEISS 
à Darmstadt (Allemagne) 
_Caltivateur de plantes et graines, propriétaire de nat 


Trèfle à 4 feuiles, Porte-Bonteur 


a] Trifolium repens 4 
Nouveauté! T'ifohium repens Vonygantél 
3à5t se actuellement en pot donneront 
one a aques une splendide plante pour 
1000 tubercules de Trèfle Porte-Bonheur. . fr. 25-00 
100 id. id. id + +» °3-75 
À l'établissement horticole et grainetier 


d’Adolphe THEISS, à Darmstadt (Allemagne) 
CHRYSANTHÈMES 


LA PLUS BELLE COLLECTION N EN EUROPE 

Æn une saison, j'ai pe. plus de médailles et de din rx 
PUUur 
quels Gex autres établissements anglais combinés 


SPÉCIALITÉ D'ŒILLETS 
CATALOGUES ENVOYÉS asde 


W. J GODFREY, F.RHSetF.N CS. 
Exmouth te Angleterre. 


d 


merite 


RAR SE Et = __ "#08 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède 2 les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


XXIV LA SEMAINE HORTICOLE 


Sécateurs Ciseaux cé. Grefloirs 
Demandez le Catalogue spécial. 


— 


VRLONEN ave nicotine Dressesbordures Gants pour épines  Soufre Schlæsing 
(E» le Catalogue "spé cial,. 


qi BATA 
si 
| AT 


| 
Toiles et nattes Polypode Arrosoir Tuyaux d'arrosage Grillages = 
| 


(Demandez le Catalogue spécial. 


Seringue anglaise, seringue ordinaire Thermomètre en zinc Jhgrmometse de couche : er 
Demandez le Catalogue spécial. 


Pinces à pollen 


| 
| 
ré on tablettes, 6 SR Brosses pour plantes 
Demandez atalogue spécial. 
| 
| 
| 


L'ISSOT & Cie 


PARIS. ei 51. rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 


Tuteurs 
en bambou Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur. Sermance, Grid choix de Tondeuses 


Paraît tous les Samedis. 


1. — 13 MARS 1897. 


LILLUSTRATION HORTICOLE | XRépactaur en Cuar : EUCIEN ÉINDEN 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS : 
MX. J. Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 
Wambeke, À. Van Imschoot, E. S. Rand, A. de Wargny, 
ë u de Terdonck, 
moine, Cahuzac, Dr Capart, James 0’Brien, Vicomte de Novion, 
. chenheim, A. Dallière, 


PROPRIÉTAIRE 


LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 7 


Pages 
Chronique 73 
Causerie . 75 
Plantes en serres : 
nr Ppenthacées. à: 2 >. d 
Les fleurs dans les appartements : r 

La serre-fenêtre . . . er 
Le Journal des Orchidé : 

Préparation aux expositions. . . , . . . 78 

L'Odontog lossum A à M ee . + 78 

Questionnaire . PR de ei Ne he NT SA 

Nouveautés did ee. 00 

Sarcochilus pi ; 80 

Yhripedium insigne .… … ! | | É eus nu: 00 
. Notre galerie de Photogravüres ©".  , . So 
Le jardin d'agrément : 

Plantes grimpantes à semer en mars. . . . 00 
Conseils utiles . . “ Pon Lih a 81 
Fruits et légumes : 

Haricot de juillet à rames . . : . 8t 

Utilisation industrielle des fruits . . 8r 


Fig. 27. Nouvelles Galeries du Muséum de Paris . . ‘74 
* 28. Nepenthes Burkei D vue 
> 29. Une serre de Cypripedium insigne en fleurs . 70 
”_ 30. Haricot de juillet à rames . . . . . . &2 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 


Q 
Lu d " ea rm Le Un JE AU) PE : 12 f U Shin els 
117, Rue Becrrarn — BRUXELLES. | x mois... 7 | ge nat orne 
Trois mois. .. 4 » Trois mois .. 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


jardin et du parc. 
LA SE 


ER 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Journal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les samedis. 

SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

MAINE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 


MAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
* être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


les Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


XXVI 


ba SEMAIN E HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE > 


ES La meilleure et la plus large publicité <æ_ p » 
Ce journal est eu et Lu par tous ceux qui s'intéressent de 


près ou de loin à l’horticulture 


——"c’#$#— 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
dueteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
5 » 


Une demi-page Id. 5 
Un tiers de page Id. 40 > 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page Id. 10: : 
Un sixième de page, 1/2 col Id. 25 >» 
Un neuvième de page Id. 20 >» 
Un douzième de Id. 157 
Un dix-huitième de page Id. 12 >» 
Un vingt-septième de page Id. 10: » 
Un quarantième de page Id. 6 >» 
Prix spéciaux pour plusieurs insertions consé- 
cutives 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
À MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


Es On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin: 


(Luxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


SERRES ET CHALFFAGES 4 


J SC 


Maison C. Mathian 


25, rue Damesme, PARIS et 
245, rue de Crequi, LYON. 


LE NOUVEAU 


Poële MATHTIAN 


Breveté S. G. D. G. 


est destiné à chauffer les petites 
Serres, Verandas, Locaux, etc. 
Il réunit tous les éléments d'un 
véritable calorifère à eau, sans 
nécessiter de tuyau de circula- 
tion qui dans les petits locaux 
et 


sont disgracieux, gênants, 


coûteux pour leur installation. 


CE 


Numéros . AT 0 ce ME A EL 
| Cube d'air chauffé en serres. environ . . 


Cube d'air chauffé en appartements, at atelier, environ. 


Prix 


. OM 


| Le Poêle MATHIAN 


ne dégage absolument pas d'oxyde 
de car 


Construction spéciale 


SERRES 


Jardins d'HIVer 
CHAUFFAGE À EAU 


par les chaudières precis 


« LE GANS RIVALES » 


"YS" 
M ee 
RER 40 | 55 | 70 
environ. . | 100! 125 | 150 
...& [100 | 125 | 150 


C'est notre Maison qui à fait les installations de Serr 
MM. les orchidophiles : Le ner DE MORTEMAR ra Les 
Entrains ne Comte DE GERMINY, à Gilles 
Baronne I. nr RoTHscHiILD, à Cha ntilly ; as vu 
à Bordeaux, te etc. | 


MM. Darz 
à Versailles D. 
à Lyon, etc., ete 


UE _ + eines Re 


es et de Chauffages de 


t; A. TRUE 
st M 


et Cie, à 
ONAY, à tes 


OFFRE SPÉCIA 


LE 


VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ete. 


rande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants: 


DIMENSIONS 29 i-X 920$ à fr. 5 les 
EN CENTIMÈTRES 
Emballage solide et gratis sur 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTE 


Livraison immédiate des Verres pour Serres, etc. 
ordonnées en demi double et double 


Mastic 1° qualité et diamants garantis pour la c 


100 carreaux 


923 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 


wagon Jumet 
S PARTIES 


, Coupés exactement aux dimensions 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 


à JUMET (près de Charleroi) 


Belgique. 


LA 


oupe du verre. | 
| 
F 
É 


, 


GE de de 5 0 0 0 US NÉS SEL RS Sr medion ts à tri) re “st tttié 


&s= GROSEILLIERS=x 
A GRAPPES ET A ÉPINES 
HAUTES TIGES. 


J'offre de mon GRAND STOCK 


10.000 Gr poser s à épines 
autes Tiges 
10.000 Groscillien s à grappes 
k utes Tiges 
es couronnes de 2 ans et de belles variétés à gros fruits; 
_ hauteur de la tige 100 à 125 centimètres 
Groseilliers à gra ppes, hau tes tiges, 
le cent, 50 D Mode. — 10 pièces, 8 francs 
Groseilliers à épines, hautes tiges, 
le cent, 80 francs. — 10 pièces, 10 fran 
CONTRE REMBOURSEMENT. 
G. SCHWEIZER,. Horticulteur. 
HALLAU (Suisse). 


SAMEDI, 13 MARS 41807 


XX VII 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras. demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles; Boulets ovoides:; Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hôêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des +. Çharhannages 


EGIDE SMETS, 98. rue , Mont Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


APUD R. Oldenbourg, München 


Gluckstrasse, 11, Venditur 
MARTII 


FLORA BRASILIENSIS 


Enr IGNATIUS URBAN 
Horti regii et musei botanici 
BEROLINENSIS, Subdirector 
ORCHIDACEAE 


Auctore ALFREDO COGNIAUX 


672 pag. dimid. cum 133 tabulis in folio 


Pretium 152 Reichsmark Monachii 
1893-1896. 


TERRE FIBREUSE POUR ORCHIDÉES 


Les meilleurs fibres existants pour Orchidées 


En sacs de 20 kilogr. PR € 2 
En sacs de 5 kilogr. (colis postal). A 


12,50 
5,00 


2ADOLPEHE THEISS 
à Darmstadt (Allemagne) 
Cultivateur de plantes et graines, propriétaire de mines. 


Trèfle à 4 feuilles, Porte-Bonheur 


Nouveauté! *"anregarers Nouveauté! 


3 à » tubercules ui actuellement en pot donneront 


facilement pour Pâques une splendide plante pour 
la 

1000 tubercules de Trèfle Porte-Bonheur. . fr. 25-00 
100 id id id » 3-75 


A l'établissement horticole et grainetier 


d’Adolphe THEISS, à Darmstadt (Allemagne) 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
bres 


fruitiers pour vergers. — 
d wiers, Puiriers, Prunr rs, Ce 
rs, hautes liges, saines e 
’, CT 


s, pour reboi- 
ar ions: toutes les 
espèces pour bois, Sapins (+ ylvestie} 
àlfr 45e Mille -— Griffes d'As 


à r, À fortes 

antes — Arbres et Arbustes d'Or- 

ee (très aan à ; ur parcs et 
ea à tous les pr 

, à 40 fr le mille À 30 fr. 

es pr mille, extra. — Rosi ers (500 

r.). — Touffes de 0,50 à 0,60, et 


Edouard MICHIELS 


Chef de pépinières. 


si tiges ru lfr. 25 À 1,50, extra 
beaux et forts, — Beaux Epicéas d'un 
Gustave MICHIELS mètre et plus, à fort ba ix par 
| : grande quantité À 60 fr. le cent avec 
Architecte de jardins. mottes. — Graines forestières rési- 
ati de Pin-Sylvestre, ete. — 
aines _ Prairies, extra, p Sn 
1 natures de terrains, 7 3 fr. par 
Edmond MICHIELS het (70 k graines pur ae 
ge d’ PE + ps pe dins et 
me rariés 


Architecture 7 jardins, parcs et vergers: à ssins de 
ns et exécution en Pb 2 


MAISON. EFONDÉE; EN 1954 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


d’'Horticulture, Paris, 1895. 


Exposition Internationale 


Jardins d'Hiver 


sn Sécu * 
Lee SMIDÉENNE, n nouvelle serre à double vitrage toute en fer à 


l'extérieur 


— Prix d'Honneur 


Chauffages, Claies 


BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, mb in les paillassons (breveté s. 
et à paroi en bois isolé à li 
d. g.). 


g. d. 8). 
intérieur, supprimant les ses (breveté s. g. d. 8) 
IDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni elavettes (eos 5 &- 


USINES, BUREAUX ET EXPUSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 93, rue Pmel (ancienne rue d'Aubervilliers), — SAINT-DENIS (Seine) 


E& C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la gp 7 des Eu Re de l'établissement d’horticulture de MM. DALLEMAGNE 


à Rambouill 


— 


XXVIII À SEMAINE HORTICOLE 


176 
Prix d'honneur et Médailles 
95 Expositions françaises et étrangères. 


Le Cararocur GÉNÉRAL pes GRAINES #1 


AC AUTRES ARTICI il à us riche couve 

Cu” À 4 H TA L - ture, illustré de 200 gravures, contient lo La 

= =, liste des N raulés intéressantes La list 
les Graines de Légumes. 20 La liste des G7 1ines 

de fleurs, 4 liste des Graines pour prairie 

{ pelou ( LISTES SONT MPAGNÉES DE 

TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES liste des 

3 Oignons à fleurs. 60 La liste + Plante s de 
PÈRE & FILS collections. L Hets @s Outil t 


horticoles, etc., etc. st certainement la plus 


Hotticulteure-Grainierr assis 
intéressante des 7 nublic "alions de ce ger 
16, Aue d'Algérie, 16 Il est envoyé contre fr. 0, 15 j » Sur 
(Prix de 
=) 


Crem Je # CD Ier 
8 CATALOGUES PAR AN 


EX POSITION 
INTERNATIONALE 
D'HORTICULTURE 


& HAMBOURG 
1897 


MAI à OCTOBRE. 
PÉPINIÈRES DE NAARDEN-BUSSUM (Hollande 


(45 HECTARES: TERRE SABLONNEUSE) 


Arbres et Arbustes d'ornement, très variés pour l'exportation. — Arbres pour avenues, etc. 
très forts, 30 centimètres de circonférence. — Arbustes pour parcs et jardins de 20 à 60 francs le 
cent. — Arbrisseaux, très beaux, 3 à 4 mètres d'hauteur, 125 francs le cent. — Arbrisseaux, très 
beaux, l412 à 21e mètres d'hauteur, 75 francs le cent. 

HOUX, BUIS ET AUTRES PLANTES A FEUILLES PERSISTANTES, 
depuis 10 à 50 francs la douzaine. 
CONIFÈRES, CULTURE SPÉCIALE, 250 VARIÉTÉS, 
depuis 6 à 200 francs la douzaine. 

ARBRES FRUITIERS POUR: VERGERS ET JARDINS. 
Groseillers sur tige. —-— Plants forestiers, etc., etc. 
ROSIERS, TRÈS BEAUX CHOIX, HAUTES TIGES DE 8 A 15 FRANCS LA DOUZAINE. 

Très beaux choix, rez-de-terre, extra de 25 à 40 francs le cent. 

Des prix réduits seront faits à MM. iles Architectes-paysagistes et Jardiniers qui 
auraient de grandes plantations à faire et pour wagons complets. 
Catalogues et Prix-courants sur demande. 


JAC JURRISSEN ET FIES 


ee re: NN 


L'Horticulture Internationale 


79, RUE WIERTZ 
Parce Léopold 
BRUXELLES 


GRANDE SPÉCIALITÉ 


D'ORCHIDEÉES 


IMPORTATIONS DIRECTES 


Presque nue semaine 


reludées établies 


Collections les plus vastes du commerce 


SPÉCIMENS 
POUR EXPOSITIONS 


mière main aux prix les plus 
réduits. 


MY. les amateurs sont invités 
à visiter cel 
ÉTABLISSEMENT MODELE 


ENTRÉE LIBRE 


PLANTES NOUVELLE 


Grands exemplaires pour la décoration ds 
Jardins ŒIVRT. 


EXPOSITION PERMANENTE 


POUR APPARTEMENTS 


Pépiniéristes à NAARDEN-BUSSUM (Hollande). 


Orchidées vendues de pre-=. 


PLANTES 


Catalogues envoyés franco sur demande. 


Ë 
î 
i 
A 


Samedi, 13 Mars 1897 


CHRONIQUE 


La Semaine Horticole rencontre dans le 
grand public un accueil qui dépasse nos 
prévisions les plus optimistes. Son tirage, 
déjà considérable, augmente chaque semaine. 
Nous savons que nous devons cette réussite, 
dans sa plus grande partie, à la propagande 
que nos abonnés ne cessent de faire en sa 
faveur. Nouses en remercions de tout cœur. 

Nous ne pouvons assez répéter que La 
Semaine Horticole, désireuse d’être un journal 
de progrès, impartial, se met à la disposition 
de MM. les amateurs et horticulteurs pour 
faire connaître tout ce qui se passe de nou- 
veau où d’intéressant chez eux ainsi que 
dans le vaste domaine de l’horticulture. 

La Semaine Horticole serait heureuse 
d’avoir pour collaborateurs tous ses abonnés 
et très reconnaissante envers ceux qui vou- 
dront bien lui communiquer des photogra- 
Phies avec notes ou des articles pouvant 
intéresser la grande masse de ses lecteurs. 

OUS remercions nos confrères de la presse 
horticole des Sympathies qu’ils ont bien 
Youlu témoigner à leur nouvelle consœur, 


Fruits des antipodes. — A la saison pro- 
Chaine, du 20 avril au rer juin, il y aura de nou- 
VEau un certain nombre de cargaisons de pommes 
Avoyées de la Tasmanie sur les marchés d’An- 
gleterre. On évalue à 100 000 cai 
tités attendues. Le G 

*s à présent, la liste des steamers et les dates 
d'arrivée, I1 y aura, en outre, des envois venant 
d’autres Ports d'Australie, mais la Tasmanie 
“nVerra les quantités les plus importantes. 


Médecins pour les plantes. — Sempervirens 


rapporte qu’un journal anglais recommande aux 
n 


"0Yens de faire des études ou de s'engager dans 
des affai es com EST : + 


SAMEDI, 13 MARS 1897 


nement autorisera ces docteurs à pratiquer leur 
art Sans avoir subi, au préalable, un examen sur 
le, 


, 


la médecine végéta 


Propre compte. Ses patrons rende 


services, et ils forment des vœux pour la réussite 
de son entreprise. 


Importation de fruits en Allemagne. — À 
la réunion du 28 janvier 1897 de la Société d'hor- 
ticulture de Berlin, M. le Dr Wittmack a fait 
connaître que, dans l’espace des onze premiers 
mois de 1896 les pommes importées en Allemagne 
se sont élevées à 966,393 quintaux savoir : 


d'Autriche-Hongrie : 348,852 
de Belgique. . . : . , . . 175,570 
des États-Unis d'Amérique . 119,794 
PERS . . , .:. 149,859 
de Suisse, , 119,794 


Inutile d’insister sur ce que les importations du 
dernier mois de 1896 auront de beaucoup modifié 
les données qui précèdent. Parmi ces fruits les 
principales variétés ont été Baldwin, Ben 
Davis, Reinette grise, Vander Weere, Pépin d'or, 
Newton Pippin, Calville, Pomme Ananas, 
Spitzenbourg Esopus. Les prix ont varié de 30 à 
50 centimes le demi kilogramme. 


Statue de Charles Darwin, — L'assemblée 
annuelle degla Société d’horticulture du Shrops- 


sur les dépenses dépasse la somme de ro1 5 livres, 
décidé que cette 
somme sera consacrée à 1 
de bronze à Charles Darwin, l’éminent natura- 
liste dont les recherches dans le domaine de la 
botanique ont contribué pour une si grande part 


que les seules entrées à l'exposition florale de 
1896 produisirent 75,000 francs. La Société a 
décidé d'ouvrir au mois d'août une exposition en 
commémoration de la longueur du règne de S. M. 
la Reine. 

é — L’ouragan qui 4 
régné la dernière semaine de novembre sur le sud 
de la France a brisé le célèbre poirier de la reine 
Jeanne, qui jouissait d’une grande renommée à 
cause de son âge évalué 
mesurait 3"60 de circo 


à toutes les sociétés botaniques d'Europe pour 
demander s’il existe quelque irier aussi 
vieux et aussi gros que celui qui vient de tomber. 


Affiches de l'exposition quinquennale au 
Casino de Gand. — Pour beaucoup de Sociétés 
horticoles l'exemple donné par la Société royale 
d’ A "0 FOR ME à = ds + vis 


, . and Het Fe ? 
# S appliquer un peu à l'horticulture afin de 
S établir ensuite à proximité de 


que de Gand qui s'occupe 
l'avance de l'organisation de ses 
1 HE CAR EE “> 1 4 


F é 


“ 


longtemps à 
{ Le 4 


La Société 


Li Glile 


lant la composition d’une grande affiche destinée 
à annoncer les floralies de 1898. Le Jury composé 


73 


— eme me san, 


d'artistes a dû faire son choix entre 28 esquisses 
exposées dans l'ancienne salle du Casino. La 
majorité s'est prononcée en faveur de l'œuvre 
d'un jeune peintre gantois, M. ]- Van Biesbroeck. 


Influence de certains bois sur d'autres 
bois. — Certaines espèces de bois ont la pro- 
priété d'exercer les unes sur les autres une action 
destructive si elles sont mises en contact immé- 
diat, L'expérience a démontré que le cyprès, le 
noyer, le cèdre sont des bois durables mais que 
le cyprès et le noyer, le cyprès et le cèdre com- 
binés de façon à se toucher, entrent en pourriture 
à leurs points de contact et q 


Plantations publiques à Berlin, — Ces 
plantations voient annuellement leur importance 
grandir, Les plantations de quatre écoles ont 
été renouvelées en 1894: les squares reçurent 
96,347 plantes à fleurs et à feuillage d'une valeur 
de 23,068 marks. Le nombre des plantes arbus- 
tives fournies par les pépinières fut de 78,556 
ayant une valeur de 41,470 marks. A la date du 
31 mars 1895, on comptait le long des routes 
112,265 arbres fruitiers évalués à 437,286 marks ; 
dans les pépinières, il y avait, en outre, 89,630 
arbres fruitiers d’une valeur de 31,483 marks, 


Le raisin de Corinthe. — La consommation 
de ce petit raisin est très considérable. Il a 


3,500 kilogr. par hectare est à peine considéré 
comme t et cependant ce rendement 
représente une valeur de 1500 à 1600 

L'an dernier on 


Mineure, sur des terrains d’une nature géologique 
très variée, surtout dans les terrains pli # 
Ce cépage se développe, en outre, avec vigueur 
dans les alluvions accumulés au fond des vallées 
ou le long d’anciens fleuves. 


Oiseaux utiles. __ Le loriot, ce bel oiseau 
migrateur qui arrive chez nous au commence- 
ment de mai et qui nous quitte au mois d'août 
pour passer l'hiver dans le Midi, mérite d’être mis 
en tête des oiseaux utiles parce qu'il détruit une 
quantité d’insectes refusés par les autres oiseaux. 
M. F. Decaux dit, dans le Bulletin de la Société 
d'Acclimatation, que le loriot, pour satisfaire son 


riterait donc une protection spéciale 
pour les services qu'il rend à l’arboriculture 
fruitière. 4 ; 


æ 


7 + _. El 


Téozinté.— Un de nos lecteurs nous demande 
une très grande 


cette plante ornementale et fourragère à la fois 

n’a pu étre cultivée avec succes parce qu'un 

réclame maladroite lui a donné des qualités qu'elle 

n'a pas. Dans les contrées à la fois chaudes et 

humides le téozinté vient admirablement; il est 

certain que dans beaucoup de parties du Congo 
i l 


cette graminée ferait merveille. 


Nécrologie. — M. Georges Ville est mort le 
21 février, à l’âge de 73 ans. 
Toutes les personnes qui s'occupent d’horti- 


LA SEMAINE HORTICOLE 


qui sont aujourd'hui à peu près terminées, €t 
dont l'inauguration aura lieu, selon toute vrai 
semblance, dans le courant de cette année. 

Ces vastes constructions, qui depuis de longs 
mois alimentent les conversations des collégiens, 
des commerçants retraités, des bonnes d'enfants 
et des soldats qui composent, hélas! la majorité 
de la clientèle habituelle du Jardin, offrent un 


industriels intercalés dans l'architecture. 
pourra d’ailleurs juger du coup d'œil qu’ils pré- 
sentent par le cliché que nous publions, et que 
nous devons à l’obligeance du journal parisien 
Le Temps. 

Nous n’entrerons pas dans la description dé- 
taillée de ce monument, qui est destiné à loger 
es collections zoologiques ; nous n’en discuterons 
pas le style, ce qui serait assez superflu ; il est, 


—————————_— 


de la fleur du Crocus sativus. On sait que ces 
stigmates constituent le safran du commere 

Actuellement, comme nous l’apprend la chro- 
nique de la Revue Horticole, l'expérimentateur 
est parvenu déjà à obtenir des fleurs offrant huit 
stigmates au lieu de trois! Seulement ce carac 
tère n’est pas encore stable et M. Chappel 

pense que, pour parvenir à le fixer, il faudra 
encore deux ou trois générations de semis suc 
cessifs, et comme le Crocus de semis donne a 


de réaliser complètement cette amélioration 4 
la persévérance a déjà menée fort loin. 
L’ouragan du 3 mars 1897. — Les journaux 
quotidiens ont relaté les dégâts causés sur une 
vaste étendue de l’Europe occidentale par la ter: 
rible tourmente qui a sévi dans la nuit du 2 mars 
et dans la journée du 3. La tempête avait été 
annoncée par une baisse rapide et extraordinaire 
du baromètre qui de 780%" qu'il indiquaitssix 


g 


BCE + 
AVE 8e, mms 


TE LE" 


TS 


; mem ss 
Pur smes 


dé » 


dérable qu'il a joué, depuis une trentaine d’an- 
nées, dans l’évolution qu’a subie la théorie des 
amendements et des restitutions au sol: il a été 

premier, à formuler 


remiers, sinon | 
1 


un e 
la doctrine de l'emploi des engrais chimiques, 


tions qui devaient avoir dans la pratique un si 
grand retentissement. 
Ses études sur l’absorption directe de l'azote 


qu’il a propagées auront encore dans l'avenir un 


long et fécond retentissement. 


Les Nouvelles Galeries du Muséum d'His- 
toire naturelle, aris. Le Jardin des 
Plantes vient de s'enrichir de nouvelles galeries, 


Fig. 27. — Nouvelles Galeries du Muséum de Paris. 


paraît-il, dans la destinée de ce malheureux Jardin 

Plantes de voir éclore périodiquement sur 
son sol les architectures les plus hétéroclites, 
mais de préférence babyloniennes. Nous no 
proposons d'étudier à bref délai les cultures du 
ardin des Plantes; nous pensons intéresser par 
là davantage nos lecteurs. 


[=] 
un 


nt 


Sa Majesté la Reine d’Angieterre a visité 
di, 2 mars, la célèbre collection du b 
Schrôder, à 
accompagn 


—— 
[a] 


sont beaucoup intéressées aux nombreuses Orchi- 
dées en fleurs. 


: Amélioration du Safran. — Depuis plus 
d’un demi-siècle, M. Paul Chappelier cherche par 
tous les moyens, la fécondation artificielle et la 


sélection, à augmenter le nombre des stigmates 


partout les serres ont Subi de graves avari | 
le seul village de Loochristi, près de Gand, les 
vitres brisées ont été évaluées à plus 6 

francs. A Gand, Ledeberg, Gentbrugge; Meire 
beke et sans doute ailleurs des toitures V 


jours auparavant, était tombé à 73177: se. A 


renversées et les châssis emportés. M 

des assurances mutuelles a été démontrée © 

fois de plus. 
L. Lien et EM. RopiGä$- 


teraient un retard quelconque dans S@ rec 
sont priés de le signaler au bureau du 70 


né nimes eo tte Les dat th ne à à 


CAUSERIE 


Comment on aime les fleurs. — L'autre 
jour, nous étions occupé à feuilleter quelques 
bouquins de notre bibliothèque, quand « Les fleurs 
animées » de J.-J. Grandville nous arrétèrent dans 
notre promenade à travers les souvenirs amassés 
pendant de longues soirées. 


La lecture de l'introduction due à la plume du 


nes de 
leur cher journal, cette tant spirituelle sortie de 
l’auteur des « Guépes. » A leur intention, nous 
reproduisons ici le savoureux morceau : 

CH. DE B. 


« Il y a plusieurs manières d'aimer les fleurs. 


taphes en langue barbare. 

« Les amateurs n’aiment que les fleurs rares, 
et les aiment non pas pour les voir et les respirer, 
mais pour les montrer; leurs jouissances consistent 
beaucoup moins à avoir certaines fleurs qu’à 
savoir que d’autres ne les ont pas. Aussi ne font-ils 
aucun cas de toutes ces riches et heureuses fleurs 
que la bonté de Dieu a faites communes, comme 
il a fait communs le ciel et le soleil. 

< Quand, par un beau jour de février, vous 
découvrez au pied d’un buisson la première pri- 
mevère en fleurs, vous êtes saisis d’une douce 
joie; c'est le premier sourire du printemps. 

< Vous rêvez d’ombrages et de chants d’oiseaux. 

< Vous rêvez de calme, d'innocence et d'amour. 

« Mais c’est que vous n'êtes pas un véritable 
amateur, Si vous étiez amateur, vous ne vous 
laisseriez pas prendre ainsi à l'improviste par ces 
impressions poétiques, vous regarderiez bien vite 

de rime 


dépassent le pistil. Si, au contraire, c’est le pistil 
qui dépasse les étamines, le véritable amateur ne 


de s'épanouir dans son jardin, il l’arracherait et 


la foulerait aux pieds 


. € Pour les savants, il n'y a de rose que la rose 
Simple : Rosa canina. 

< La rose double, la rose à cent feuilles, la rose 

$ tamines en 


nt comme 
les savants qui d'hommes, peut-être simples et 
bons, Sont aussi devenus doubles et triples par la 
Science. | 
< L'amateur n'admet plus la rose à cent 
feuilles, ni la rose mousseuse dans ses collections ; 
elles sont com 


dement : voyez ce gain! ce rosier, c’est moi qui 

l'ai obtenu de graines, il y a cinq ans. Il n’a jamais 
« Mes amis ont tout fait pour avoir une greffe 

de ce Précieux sujet, mais j'ai tenu bon, j'en 

'éSterai seul possesseur. 

.“ Mais il est d’autres gens plus heureux qui 

4 ment toutes les fleurs qui leur font l'honneur de 


— 


ux 
classes : es uns aiment dans les fleurs certains 
°Uvenirs qui se sont cachés dans leur corolle 


SAMEDI, 13 MARS 1897 


75 


comme des hamadryades sous l'écorce des chênes. 

« Ils se rappellent que /es lilas étaient en 
fleurs la première fois qu'ils l'ont rencontrée. 

« C'est sous une tonnelle de chèvre-feuilles, 
qu'assis ensemble, à la fin du jour, ils ont 
échangé ces doux serments qu'un seul, hélas! a 

ardés. 


« En voulant cueillir pour elle une branche 
d'aubépine, il s'est déchiré la main, et elle a mis 
sur sa blessure un morceau de taffetas d'Angle- 
terre, après l'avoir passé à plusieurs reprises sur 
ses lèvres roses. 


commence à devenir : 
est alors tout simplement en proie à 
s 


« Le côté de la lorgnette qui rapetisse les objets 
n'est pas plus vrai que le côté qui les grossit. 

« Alors on aime les fleurs, mais seulement pour 
elles-mêmes. 

« On les aime pour leur éclat, pour leur parfum 
et aussi pour les soins qu’elles vous coûtent. 

« On découvre alors que toutes les richesses 
des riches ne sont qu’une imitation plus ou moins 
imparfaite des richesses des pauvres. 

< On voit que les diamants qui coûtent parfois 
tant de honte et dont on est si fier, voudraient 
bien ressembler tout-à-fait aux gouttes de rosée 
au soleil levant. 

« On voit que les fleurs sont des pierreries 
vivantes et parfumées. 

« On voit qu'un tableau qui représente à peu 
près ces trois arbres et cette pelouse, est payé 
cent fois la valeur de la pelouse et des trois arbres 
eux-mêmes. Eh bien! on va essayer d'imiter cela 
en marbre ou en bois, puis, si l'artiste arrive à 
réussir si bien que l’on voit tout de suite ce qu'il a 
voulu faire, il faudra abattre une demi-lieue de 
ces vieux hêtres pour payer l’imitation qu'il a 
faite d’un seul. 

« C’est alors que l'on comprend que Dieu aime 
les pauvres, et que, comme les petits enfants, il 
les laisse s'approcher de lui. 

« Alors aussi, retiré, blessé des luttes de la vie, 
on se rappelle tout ce que l’on a aimé, tout ce qui 
vous a trompé, toutes les fleurs charmantes qui 
ont porté des fruits tristes et vénéneux, toutes ces 
promesses devenues des trahisons, toutes ces 
espérances décues 

« Et quand on est enfermé entre les murs de 
son jardin, seul avec ses fleurs aimées, on pense 
qu'on n’a rien à redouter de semblable en cette 
dernière affection. 

« Jamais aux fleurs roses du pêcher ne succè- 
deront les capsules vénéneuses du datura, comme 
aux charmantes fleurs de l'amour et de l'amitié 
ont succédé les fruits amers de l'oubli et de la 

aine. 
uand ces chères fleurs effeuillent leur 
corolle sous les ardentes caresses du soleil, vous 
savez en quel mois et à quel jour de l’année 
suivante elles reviendront à la même place du 


jardin s'épanouir de nouveau, riantes, jeunes, 


belles et parfumées. 
« Heureux ceux qui aiment les fleurs, heureux 
ceux qui n'aiment que les fleurs. » 
ALPH. Karr. 


PLANTES EN SERRES 


LES NÉPENTHACÉES 


(Suite, voir p. 56) 


uinea, N. Hookeriana, N. Ra 
plus ingrate à cultiver est celle qui tient la 
ête sous le rapport de la dimension des ; 


à la cul Le N. Veit e une crois- 
sance très bizarre, et se distingue tout à fait des 


penthes. La plante est entièrement 
recouverte de petits poils bruns et les urnes sont 
peu colorées et peu nombreuses. 

Hybrides. — Beaucoup a été accompli dans 
l'hybridation d Nepenthes, beauc p plus encore 
reste à faire. C'est dans l'établissement de 
MM. James Veitch and Sons que sont nées 1 
plus belles variétés qui se trouvent actuellement 
dans le commerce et les intelligentes fécondations 
des brillants hybridateurs de cette maison célèbre 


même fécondation donnent naissance à des 
plantes identiques, c'est un fait prouvé par les 
spécialistes en culture de Nepenthes. Ainsi les 
graines provenant de la fécondation des fleurs 
du N. Khasiana (distillatoria) par le pollen du 
N inea ont toute é naï à 


n 
a 
p 
ae. 
Q 
(a) 
a 


atlantique signifie déjà beaucoup de chose: 
exemple s'impose néanmoins : N. Hookeriana 
a été fécondé avec N. phyllamphora, de par la 
règle observée par tous les brillants cultivateurs 
Nepenthes, le résultat de cette hybridation 

A 


abus contesté d’ailleurs par mainte 
horticole. 

Ces variétés remarquables, au nombre des- 
quelles il s'en trouve qui ont été obtenues à 
l'établissement Williams (issues du même croise- 
ment sont : }V. coccinea, Lawrenceana, Ou- 

miana, Paradisiae, Raicliffiana, robusta, 
Washingtoniana, etc. 


76 


LA SEMAINE HORTICOLE 


DS de ne A 


Les espèces N. Rafflesiana, N. distillatoria, 
N. phyllamphora ont fréquemment servi de base 
aux hybridations et les résultats obtenus diffèrent 
eu. Par contre, comme exemple de réelle trans- 
formation, le N. Mastersiana peut être cité à côté 
telles que : N. Dicksonana 
et N. mixta. Le tableau ci-dessous dressé d’après 
les documents les pl 
englobe tous les hybrides actuellement en culture; 
il est à regretter néanmoins que la parenté des 
premières obtentions soit imparfaitement connue. 


Revenant sur la disposition des organes repro- 
ct i 


caractérisées et différentes de celles qu'émettent 


e 
établissements d’horticulture générale ou dans 
les-jardins botaniques, les plus beaux sont sans 


contredit NN. mixta, N. mixia sanguinea, 
N: Dicksoniana, N. Mastersiana, N. Chelsom. 
La variété qui fournit les plus grandes.urnes. 


est N. mixta(r); viennent ensuite N. Dick- 
soniana et N. Chelsoni. On pouvait admirer l'an 
dernier dans les serres aux Nepenthes de l’éta- 
blissement Veitch, de Londres, des urnes d 
N. mixta, mesurant 38 centimètres de longueur 
A? PRE. | SAR + + 4 
tivement 31 centim. et 30 centim.! 
A côté de ces hybrides parfaitement connus et 
répandus, il en est d'autres sur lesquels on ne 
possède aucune donnée précise. On les rencontre 
dans les jardins sous ces noms : 


La 


Nepenthes Broomeana 
» C i 


aytoni 
» Dominii viridis » picturata 
» Dorminiana » Seemani 
>» Hamilton! » Siebrechti 
» enryana » splendi 
» Hookerae > Toorpiana 


se 
(1) Revue de l'Horticulture belge et étrangère, t. XXI, 
n° 12, 1er décembre 1895. 


a 8 2 à DIMENSIONS 
SRZE ’ IED FEMELLE PIED MALE E 5 DE 
£< & Ë NOM DE L'HYBRIDE P Æ ER à 
de | re] 
1867 | Nepenthes Dominii Rafflesiana Espèce innommée Veitch 15 X:7/0m.. - 
1 — hybrida (distillatoria) khasiana Espèce innommée de » 10 X 5 cm. 
ornéo , 
1 lL_ = maculata » in ée > » 
1872 | — Sédeni » pèce innommée au » 12 X 6-7 cm. 
urnes fortem. colorées 
1872 | — — rubra » Espèce innommée » » 
1874 | — Chelsoni un ,.  Dominii X .. Hookeriana » 20-25 X 20-22 cm. 
1875 | — intermedia = |Espèce innommée . petites urne Rafflesiana » 15 X 7 Cm. 
2 tachetées - 
_ 1878 | — Courti | Espèce innommée de Bornéo Dominii X » 17 X 6 cm. 
1879 | — Stewarti Hookeriana phyllamphora Such ? 
1880 | — coccinea > » » ? 
1880 | — ceana » » » ? 
1880 | — Outramiana » » » ? 
1880 | — Paradisiae » » » ? 
1880 | — Ratcliffiana >» » > ? 
1880 | — robusta » » + ? 
1880 | — Washingtoniana » » ? 
1880 | — Willi i » Sedeni X » 14 X 8-9 cm. 
1882 | —— rubro-maculata Espèce innommée hybrida X Veitch 15 X 4 cm. 
1881 | — Wrigleyana Hookeriana phyllamphora Suc 30 X 5-6 cm. 
1882 | — atro-sanguinea rubra Sedeni X Veitch 18 X 7-8 cm. 
1882 | — Morganiae Er À 0 aplin 15-18 X 8-9 cm. 
1883 ! — excelsi Hookeriana 244 Rafflesiana Ë illiams ? 
1883 | — Mastersiana sanguinea (distillatoria) khasiana | Veitch 22-28 X 6-7 cm. 
1886 | — Findleyana i : phyllamphora ? ? 
1888 | — cylindrica (hirsuta glabrescens) zeylanica Veitchi Veitch | 12-14 X 5-6 cm. 
* 1889 | — Dicksoniana esiana : ». Lindsay oO X 7 cm. 
1890 | — rufe (hirsuta glabrescens) zeylanica Courti X Veitch 15 7 cm. 
1893 | — mixta Northiana Curtisi > 35-37 X 9-10 cm. 
1893 _— ea ; >» i x à » » 
_ 1895 formosa (distillatoria) khasiana Chelsoni X » 15 X 8 cm. 
1893? — Amesiana “: mn AS ? Abe - 
? | -— edinensis Rafflesiana Chelsoni X ? ? 
è — Rafflesiana pallida hybrida Rafflesiana 4 10 X 6-7 cm. 
=? | — superba ookeriana Sedeni X ? ? 
? | — maculata elongata Espèce innommée Dominii X ? ? 


les plantes mâles, que l’on peut les considérer 
comme de nouvelles variétés. C'est ainsi que 
N. Burkei excellens, Curtusi superba, mixta 
Sanguinea, etc., etc., ne sont que des sujets 
femelles bien caractérisés. Il est certaines espèces 
qui méritent d’être agrémentées d'un nouveau 
ualificatif; la plante femelle de l'espèce N,. Nor: 
ana, par exemple, qui fournit des urnes ravis- 
santes surpassant tout ce qui est connu, serait 
très justement appréciée par l'addition du quali- 
ficatif « spectabile, regale, nec plus ultra ou bien 
encore splendidissima. » L. GENTIL. 


Nous prions nos abonnés de nous adresser 
toutes Les informations ef communications 
pouvant intéresser nos lecteurs. Nous les insére- 
rons volontiers dans La SEMaï , 
Nous publierons également les clichés des plantes 
intéressanles, des jé Ë 


éoumes et des fruits nouveaux, 
des vues de serres, parcs et sites pittoresques que 
nos abonnés va en nous Envoyer. 

Nous rappelons à Messieurs les amateurs et 
horticulteurs que EMAINE HORTICOLE est le 
journal de tout le monde et qu’il parlera impar- 
hialement des faits intéressants qui lui sero 
communiqués ou qui arriveront à Sa CONNAIS- 
sance. 


= 
Dre 


LES FLEURS DANS LES APPARTEMENTS 


LA SERRE-FENÊTRE 


désiré voir chaque demeure embellie par quelques 
fleurs ou égayée par quelques plantes. N'éprou- 
moi, une réelle peine 


opulentes, avec grâce et élégance partout..et 


* 


triquement au centre de la jardinière; ce ne sont 


tourmenter. | 
Je laisserai à mes collègues de la plume le soin 
de parler des modes de culture demandés par les 


plantes confinées dans les appartements. J'aime 


mieux considérer ceux-ci, non comme des oran 


geries, encore moins comme des 
ien comme des conservatoires où des P 


À LA s 


d'une nature déterminée, arrivées à 


serres, mais 
une période 
particulière de leur végétation, viennent passer 


ete Éus--manimeenennnes 


en 7" 


igent ; et c’est déjà fort bien si vous parvenez à 


du jardinier ou de l'horticulteur, de manière que 
ces exemplaires plus ou moins fatigués, plus ou 
moins exténués, aient l'occasion de reprendre 
leurs forces et de bien se refaire. 

Votre premier soin, si vous désirez vous 
entourer d’un beau groupe de plantes, devra 
être, non pas d’aller chez un horticulteur choisir 
des plantes au gré de votre goût, mais bien de 
connaître dans quel local vous les placerez. 
Sera-ce, comme il convient, assez près de Ja 
lumière? y aura-t-il fréquemment un air renou- 
velé dans la chambre? quel est le degré de Ja 
température habituelle de celle-ci? les fenêtres 


à une grande sottise que de vouloir 
s seulement dans une seule 
plantes appartenant à une même famille, et 
croissant naturellement sous des climats diffé- 
rents. 
ertains végétaux cependant semblent faire 
exception à cette règle : leur résistance est telle 
quon pourrait les croire indifféren i 


E orie de plantes 
à toutes épreuves se trouvent l’Aspidistra elatior, 
à feuilles non panachées; Je 
? ses nombreuses anciennes 
variétés, le lin de Nouvelle Hollande, le caout- 
chouc ou Ficus elastica, quelques palmiers appar- 
tenant aux régions tempérées, l'Agapanthus 
umbellatus, le Rohdea japonica, le Nerium 
Oleander, l Aucuba japonica, \'Aralia Sieboldi 
l'Asplenium dimorphum, le Phalangium vivi- 
arum et quel 


n 
Q 
Le) 
[=] 
# 
le) 
[er 
[a] 
le) 
re] 
[q} 
TT 
pes] 
= 
S 
[el 
| 
+ 
D 
ce 
[ei 
+ 
o 
Q 


soma metallica, que j'au vu un jour en bon 
état, délaissé à la fenêtre d’une maison aban- 
donnée depuis une couple de mois. 

La fenêtre est, d’ailleurs, l'emplacement qui se 
Présente en li qui ê 


SAMEDI, 13 MARS 1897 


elles ont pour cela des 


R ualités tout à fait 
précieuses : i 


« 


q 
leur taille tout à 


durée de leurs fleurs; elles n’ont qu’un seul défaut, 
c’est de réclamer une atmosphère humide. 

« Or il est facile de leur procurer cette humi- 
dité en les cultivant dans de petites serres de la 
grandeur des fenêtres, et où l’on peut leur donner 
tous les soins voulus. Ces serres sont placées, 
par exemple, sur un pied à roulettes, permettant 


77 


duire leur floraison, dont la durée et l’éclat com- 
pensent amplement ces peines. Un grand nombre 
d'espèces se prêtent admirablement à cette utili- 
sation qui n’est pas assez connue. » 

Ce qui est réalisable pour les Orchidées l'est 


Fig. 28. — Nepenthes Burkei (voir p. 76) 


de les ranger devant la fenêtre, tout en conser- 
Vant la possibilité d'ouvrir ou de fermer celle-ci 
à volonté; ou mieux encore, on peut installer 
ces petites serres à la place des fenêtres, en saillie 
Sur la façade de la maison, en dehors de 1 appar- 
tement. On les chauffe, soit au gaz, soit à l’huile 
Ou à l'esprit de vin. tee en 

« Rien n'est plus gracieux que ces petites In- 


aussi pour un grand nombre d’autres plantes 
es 


e 
en y ajoutant quelques plantes 
donnera à la salle entière un cachet ravis- 


Ctesse DE LA ROSERAIE. 


LA PRÉPARATION AUX EXPOSITIONS 


C'est à l’époque actuelle que l’on doit com- 
mencer à s'occuper d’instituer le traitement de 
bon nombre de plantes destinées à figurer 
expositions du printemps, les plus intéressantes 
de toutes et les plus suivies. ! 

Nous nous occuperons aujourd'hui des Orchi- 
dées en particulier. 

Les mois d'avril et de mai sont exceptionnelle- 
ment brillants pour les orchidophiles; quoiqu 

ionn e ce i 


Si l'on veut exposer de petites plantes en 
potées, il sera bon de les planter dans le même 
récipient au moins un mois d'avance, ce qui 
évitera de les déranger en pleine végétation; en 


spécimens, ont toujours plus de mérite, et ce sont 

elles surtout qui attirent l'attention aux exposi- 

tions, c’est à elles que l’on devra donner des soins 
rticuliers. 

Il n’est pas possible de forcer les Orchidées, 
au sens propre du mot, pour les avoir en fleurs à 
une époque donnée; on peut cependant faire 
varier un peu la date de la floraison en donnant 


soleil. 


tempéra ; 
si l’on chauffait trop on ferait avorter la floraison; 


LA SEMAINE HORTICOLE 


? 


si l'on veut employer ce moyen, ce nest q 
deux ou trois jours avant d’expédier les plantes 
qu'on peut le faire ; re nele ill nous 
pas, car les locaux d'exposition sont générale- 
ment très secs et peu chauffés, et la transition 
pourrait être désastreuse pour les plantes. 

Voici quelques-unes des Orchidées les plus 
remarquables qui fleurissent en avril et mai : 


HULUS 


Ada aurantiac 
Bifrenaria Dal 

; arrisoniae 
Calanthe Regnieri 

» veratrifolia 
Chysis bracrescens 
Coelogyne cristata 

> 


a Dendrobium superbum 

lemagnei » ardianum 

i Diacrium bicornutum 

Epidendrum Randianum 
» Wallisi, etc. 

Eulophiella Elisabethae 

Houlletia odoratissima 

anda 


ocellata Laelia am 
» peltastes »  cinnabarina 
Cattleya citrina » 
>»  Harrisoniae »  glauca 
> Lawrenceana >»  harpophylla 
»  Mendeli »  majalis 
»  Mossiae 


>  purpurata 
>  Skinneri Leptotes bicolor 
Cymbidium eburneum Lycaste aromatica 
» Lowian » cru 


um ent 

Cypripedium Argus » …gigantea 

> barbato-Veitchi > ana 

» barbatum Masdevallia, nombreux 

» bellatulum Maxillaria luteo-alba 

» caudatu » andida 

» callosum Miltonia vexillaria 

» Curtisi » alaenopsis, etc. 

» Druryi Odontoglossum crispum 

> grande » Edwardi 

» tonsu » luteo-purpureum 

» vexillarium » OËrstedi 

» villosum, etc. » Ruckerianum 
Dendrobium Bensoniae > Pescatorei 
, » Brymerianum » Wilckeanum.etc. 

chrysotoxum Oncidium, nombreux 

» crassinode Phaius grandifolius 

» densiflorum Phalaenopsis leucorhoda 

» Falconeri » Sanderiana 

» armeri » Stuartiana, etc. 

» lituiflorum Thunia alba 

» nobile Trichopilia suavis 

» axtoni Vanda Denisoniana 

» ierardi »  insignis, etc. 

> primulinum Zygopetalum Mackayi 

» suavissimum » rostratum 


GE, G: 


L'ODONTOGLOSSUM CRISPUM 


Le Bulletin du Fardin Botanique de la 
Jamaïque a publié dernièrement au sujet de cette 
Orchidée célèbre entre toutes une étude q 
mérite à plusieurs points de vue d’attirer l’atten- 
tion, et nous croyons utile d’en citer quelques 
passages. 

L'auteur de cette étude signale d’abord l’im- 
portance des récoltes effectuées par les explora- 
teurs européens, et il cite à ce propos des chiffres 
dont la précision est peut-être un peu surprenante, 
mais que nous serions tenté de croire encore 
au-dessous de la réalité : 

« Pendant les vingt dernières années, le 
nombre des plantes exportées en Europe n’a pas 
été inférieur à une moyenne de 100,000 par an, 
soit en tout 2 millions. Bien entendu, des milliers 
ont péri dans les cultures européennes, et 25 °/o 
environ ont succombé pendant le voyage. La 
demande va augmentant en , et cette 
année, plusieurs grands cultivateurs d'Orchidées 
ont commandé 25,000 plantes. 

« Cette Orchidée était collectée jusqu’à présent 
dans le district de Pacho, c’est-à-dire dans une 
région qui est formée d'environ 300 milles carrés 
(78,000 hectares) de forêts, recouvrant beaucoup 
de petites ramifications de la Cordillère orientale. 

« Il y a une quinzaine d'années, on pouvait 
acheter cette orchidée dans le district de Pacho 

our une dizaine de francs le cent; alors un col- 
lecteur indigène en collectait jusqu’à 200 par 


# 


jour ; aujourd’hui il en ramasse une unité par 
jour; et le prix du collectage a plus que décuplé, 
« Des milliers demandés pour l’Europe cette 


quand on les aura recueillis, on aura réduit dans 
des conditions très considérables le stock dispo: 


des milliers de plantes prennent naissance à ces 
places, où les graines qui tombent mettront huit 
ans à produire de fortes plantes 

« Une i 


autre circonstance -a contribué maté- 
riellement à diminuer la richesse du district de 


l'Odontoglossum crispum était 
répandu sont rasés tous les ans pour l’établisse- 
ment de domaines agricoles et de pâturages, qui 


dance ont été détruits par un incendie il y a une 
huitaine d'années, pendant une période de séche- 
resse d’une durée exceptionnelle. » 

haut que le quart (parfois la 
portés 
l'Europe. Les plantes sont 
collecteurs indigènes qui les recueillent à 
altitude de 2000 mètres au-dessus du niveau de 


descendre par eau à 
brusques de température et le long voyage qu'ont 
à subir les plantes les éprouvent gravement. 


QUESTIONNAIRE 


e nos abonnés, qui habite la Roumanit, 
nous adresse la lettre suivante : FA 
Abonné d Journal des Orchidées, 


et je me permets de venir par la présente VOIS 
soumettre mon cas en vous priant de me dire paf 
quelques mots votre opinion. 

« J'ai commencé il y a trois ans à m'occuper 
de la culture des Orchidées, dans une petite SefT* 
adossée au mur ouest de notre maison (ne dispo 


qui mesure 6"50 de longueur sur 3 M: p 
geur; la hauteur est de Le chauff ee 
fait au moyen de tuyaux à ailettes avec de l'ea 


chaude, 
« La serre reçoit le soleil en été depuis 9 heures 


du matin jusqu’à 5 heures de l'après-midi. J'y ai 
cultivé quelques Cattleya, Oncidium, Masde- 
etc., qui en apparence se 
ar ces plantes ont chaque 
uantité de Sons pousses bien 
développées, mais e fleurissent pas, ou 
presque pas ; j'ai essayé déà bien des choses, et 
je crois que la cause est une trop grande chdlénr 
pendant l'été. En effet, nous avons ici pendant 
les mois de juin à septembre une température 
très élevée, jusqu’à 29 et 30° Réaumur, et la 
température dans la serre est pendant la j journée 
toujours supérieure à .; Enco faut-il 
couvrir la serre d’une natte épaisse en roseau, de 
façon que les plantes aient peu de lumière 

« Pensez-vous qu'il serait peut-être bien de 
tenir les plantes pendant ce temps dehors, dans 


G 
ité 


ND 
un 


SAMEDI, 13 MARS 1897 

Voici notre réponse : 

Ilest évidemment très difficile de lutter contre 
les inconvénients de votre climat, et nous croyons 
que vous serez en tous cas obligé de renoncer à 
cultiver certaines Orchidées, les ] Masdev Al par 
exemple. Parmi les Oncidium attleya, 
quelques-uns ne réussiront peut-être baé, mais 
d’autres prospèreront parfaitement, Enfin un 
grand nombre d’autres genres rront, à notre 
avis, vous offrir des dédommagements. Il est 
à près certain vous cultiverez ave 
succès les FAO B ORAN de serre nie 

oide, © ande, O. Rossi Insleayi, 
0. RÉ les Oncidium incurvum, oYn1- 
thorhynchum, varicosum,  Cavendishianum, 
Kramerianum, Papilio, Lanceanum, Cebolleta ; 
la plupart des Dendrobium, des Calanthe, des 


“4 


79 


Orchidées peuvent prospérer à une température 
aussi haute que celle que vous cite 
Voici comment M. Roman déerivai le traite- 
ment auquel il avait soumis ses plante 
« J'ai arrosé copieusement les tablettes et les 
sentiers, mais J'ai maintenu une ventilation 
énergique et continue tout le temps que cela m'a 
été possible, renonçant ainsi à tenir mes plantes 
dans une atmosphère d'humidité concentrée, Je 
ne leur ai donné aucun seringage sur les feuilles ; 
cette opération, à mon avis, est plus nuisible 
. Il va sans dire que j'ai ombré ma serre; 
que je r ai même recouverte d’épais paillassons 
Sen les heures les plus chaudes. J'ai aussi 
fermé toutes les ouvertures inférieures, aussitôt 
que la température FtérienEe a dépassé celle qui 
régnait à l’intérieur de la s 


ñ 


Fig: 20. 


le Jardin, à l'ombre des arbres ? Je ne l'ai pas 


: " e_ vous serais très reconnaissant si vous 
ou si bien me dire si, à e avis, c'est là la 
supposez 


Une serre de Cypripedium insigne en fleurs (voir page 80). 


Anguloa, des Rodriguezia, des Angraecum, des 
Catasetum, des 
Cymbidium, des “se des Vanda, à 
tous les tt 


edium, des Laelia, des 
à peu près 


ypripe 


a publié avectois dans le Fournal 


des Drchidéés une étude fort intéressante sur 
la résistance 
élevées. Il y citait le cas de ses plantes qui avaient 
fort bien sppone pendant l été des températures 


des Orchidées températures 


éT avec cette question, mais je ne connais ici de 28°, 30, et parfois jusqu'à 40° C. Or, parmi 
PErsonne qui ait des Orchidées et à qui je pourrais ces plantes se nvrenr même des Orchidées de 
M adresser; à ma connaissance, il n’y en a qu'à serre froide par ellence, des Masdevallia et 
Un autre endroit, et elles n’y fleurissent pas Ce teum cru m. Pour ces dernières, 
On plus ' nous us promettre le succès; 
se, 58 mais il est certain on un grand nombre d’ autres 


atmosphère 
prendre les dispositio ons que per. 
s’il était possible d’ HE anpEes du hangar ou 
sous 
d’eau, ce serait 


On obtient, en Italie et dans la plupart des 
pays chauds, de bons résultats en mettant les 
GAcRIASer en plein air pendant l'été, et nous 

royons que ce système serait le meilleur dans 
re cas. Seulement il va sans dire qu'il faut les 
protéger contre le soleil, 


q 
faut créer autour d'elles, autant que possible, une 
umide. Pour cela 


angar même une 
pour É mie 
décrit dans le ue des Orchi- 


scade ou un jet 


Nous avons 


dées autrefois, une installation de ce genre faite 


80 


s 
seringuait assez fréquemment, et l’on aspergeait 
les bambous de la toiture. 

Un autre exemple qui a été cité dans le 
Fournal des Orchidées est celui des plantes cul- 
tivées en plein air dans le Jardin du Palais de 
Monaco. Elles n'étaient pas abritées par un 
hangar, mais par de g s massifs d'orangers 
et de grands Ficus macrophylla qui les’ proté- 
geaient contre le vent. Les Orchidées étaient 
suspendues aux branches des Orangers, et pous- 
saient à merveille; des ruisseaux circulant dans 


le massif entretenaient l'atmosphère humi 
L'Odontoglossum crispum, le Catileya citrina, 
le Cypripedium insi diverses autres Or 


et que l’on déployait pour la nuit, les protégeait 
contre le brusque refroidissement. 
4 ncore des renseignements 
intéressants dans une étude de M.S. and, dont 
la partie principale a été citée dans l'ouvrage 
Les Orchidées exotiques (p. 484). 
Quant à votre serre, elle continuera toujours 


tage à la faire élever un peu plus de toiture, ce 
i la rendra moins chaude. Peut-être aussi 

a-t-elle le défaut de ne pas être bâtie un peu 
au-dessous du niveau du sol; c’est un vice auquel 
il n’est pas impossible de remédier. 

nfin, si vous avez la place nécessaire pour 
planter quelque grand arbre en face ou sur 
droite de votre serre, de façon à l’abriter du 
soleil, la situation serait sans doute bien amé- 
iorée. 

ous supposons que vous avez un grand 
n bassins à eau sous les tablettes, pour 
entretenir l'humidité de l'atmosphère; ceci es 
t | PE 


« . 


rès important. : 


NOUVEAUTÉS 


Odontoglossum * Halli-crispum.— Hybride 
obtenu par M. Norman C. Cookson au moyen de 
la fécondation de l'O. crispum Cooksoni par l'O. 
Halli leucoglossum. Les fleurs ont les sépales 
argement maculés de brun rouge, 


macule brune au centre. 
Cet hybride a reçu un certificat de 1re classe. 


d'une belle variété de C. Trianae; les pétales 
sont largement elliptiques, d’un blanc rosé à reflet 
brillant, avec les bords blanc pur; le labelle a le 
tube rose pourpré veiné de blanc, la gorge jaune 


LA SEMAINE HORTICOLE 


m da Trianae. 
Le Gardeners’ Chronicle a donné, dans son 
tant cette fleur. 


Laeliocattleya X Semiramis. — Hybride du 
Laelia Perrini et du Cattleya Gaskelliana, exposé 
en même temps que le précédent. Il a les pétales 
et les sépales rose lilacé pâle, et le lobe antérieur 
du labelle maculé de rouge brunâtre (couleur 
prune, dit le Gardeners’ Chromcle), rappelant 
plutôt le premier parent. G;'T:G: 


SARCOCHILUS BERKE LE 
(THRIXSPERMUM BERKELEYI Rchb. f.) 


Cette charmante Orchidée de serre chaude fut 
décrite pour la première fois par Reichenbach en 
avril 1882. 

Cette espèce si délicate fut découverte par 
le général Berkeley, croissant aux extrémités 
des branches des arbres dans une petite île de 
l'archipel malais ; l'explorateur fut assez heureux 
de pouvoir rapporter quelques plantes vivantes 
en Europe, l'année mêm 


Sarcochilus, et elle mérite de figurer en bon rang 
dans la serre des Vanda. 
Elle produit ses fleurs en un long racème pen- 
dant, très compact, plus long que les feuilles. 
Chacune mesure près de quatre centimètres de 
diamètre vertical; les sé 


latéraux très petits, le lobe antérieur prolongé en 
tube élargi au sommet, et formant au milieu deux 
espèces de corne te. ? u 
d’un blanc de lait; les lobes latéraux du labelle 
portent deux petites macules lilas pourpré. 

Cette plante réclame la culture en serre chaude 
ombrée et humide. D’après les renseignements 
qu’a bien voulu nous fournir le général Berkeley, 
elle prospère fort bien en panier suspendu, mais 
elle ne demande pas beaucoup de compost, et se 
contente d’un peu de sphagnum. Lorsque ses 
racines sont trop enveloppées de mousse, elles 
sont sujettes à pourrir. 

Reichenbach avait décrit la plante en la ran- 
geant dans le genre Thrixspermum de Loureiro; 
Hooker l'a reportée au genre Sarcochilus dans 
sa Flore de l'Inde anglaise, et nous nous rallions 
d'autant plus volontiers à ce changement que 
l'on doit souhaiter de voir disparaître de la nomen- 
clature ce mot absolument barbare de Thrix- 
spermum. G;T.G. 


CYPRIPEDIUM INSIGNE 


Les Cypripedium insigne ont fleuri cette 
née avec une ex e profusion. Une des 
d’un vaste établissement 
fleur coupée, 


Q@ 
D: mn 


ff 
février un spectable inoubliable. Il y avait là 
environ 6000 fleurs épanouies à la fois et parmi 


ellés des quantités prodigieuses de formes nou: 
velles avec des teintes de jaune et des macu- 
latures inconnues jusqu'ici. 
anc des pavillons avec le restant de 


phile bruxellois. 


NOTRE GALERIE DE PHOTOGRAVURES 


Nous prions nos abonnés et lecteurs orchido- 
hiles de nous envoyer des photographies, autant 
que possible en grandeur naturelle, des belles 
variétés d'Orchidées qui fleuriront dans leurs 
serres ou des RÉDUCTIONS de forts spécimens 
fleuris. Nous leur serons très reconnaissants 
de collaborer ainsi directement au succès du jour= 
nal ; nous désirons rendre La Semaine Horticole 
extrémement intéressante et nous voudrions que | 
notre galerie renfermät les plus beaux spécimens 
et les plus belles variétés qui fleurissent dans les 
collections. ne 
Nos lecteurs doivent comprendre qu'il nous 
est très difficile d'aller choisir nous-mêmes les 
sujets de celte galerie; nous les prions, tn 
conséquence, de bien vouloir nous aider, Sans 
fausse modestie, dans l'œuvre que nous n'avons 
entreprise que parce que nous savions pouvoir 
compter sur leur amabilité et leur bonne volonté. 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


PLANTES GRIMPANTES A SEMER 
EN MARS 


Les plantes grimpantes s’emploient tous les 
ans davantage: elles peuvent convenir à de 
multiples usages : garniture de berceaux, de 
treillages, de vérandas, de rochers; on peut en 
tapisser les murailles, former des rideaux, couvrir 
les troncs dénudés d'arbres, entreméler les 


Les plantes 
parfaitement à l’ornementation 
des fenêtres; leur prix, en général, étant très 
minime, tout le monde peut à peu de frais jouif 
de l'agrément que procurent leurs guirlandes où 
leurs festons de jolies fleurs. 
Plusieurs des espèces grimpantes, dont nous 
i i avec succés 
on fixe 


eurs. 
. “+ F. é a 
Nous signalons aujourd’hui les espèces qu'il 
faudra semer en mars: nous citerons ultérieure” 
ment celles qui devront être semées en avril-mai. 


passer 5 mètres de hauteur ; les feuilles, en forme 
de cœur, sont profondément lobées; Îles fleurs 
nombreuses sont d’un beau coloris orangé: 


posées au sommet d’un pédoncule en une sorte 
de grappe très allongée. Cette convolvulacée 
fleurit en septembre-octobre. 

Semer en mars, en pots ou en godets sur 
couche et dans un sol silico-humeux; mise en 
place le long . mur à bonne exposition, dans 
le courant de 

Cobaea <_re Cav., Cobée grimpante, 


ps] 
pe 
© 
“ 
re 
Q 
a 
[2] 
© 
Las | 
+ 
[el 
+ n 
ee 
© 
(CA 
a 


de longueur et s 
au moyen de ET prenantes. Le feuillage est 
rè 1 


octobre; on en forme de jolis exemplaires culti- 
vés en pots ou en cuvelles. 
Semer mars-avril, sur couche. Les ; pes pieds 


deuxième quinzaine de mai. Meilleure exposition : 

contre un mur au nord ou à l’est et dans une 

terre légère et riche en humus; arroser fréquem- 
ent l'été. 


Loasa aurantiaca Hook., Loasa orangé. 
curieuse grimpante originaire du Chili, 
peut s'élever à 2 ou 3 mètres; elle est couverte 
de longs poils brûlant à la façon de ceux des 
Orties. Les fleurs sont d’un rouge orangé-brique, 
les étamines, jaunes et pourpres 

Le Loasa pousse rapidement, donne une abon- 
dance de fleurs de longue durée qui méritent 
d'être connues à cause de leur conformation très 
‘Curieuse. 


De ue on paliers le Lou contre un 
mur au nord ou à ; des pieds élevés en pots 
et rentrés en serre ratée vivre plusieurs années. 


ve Barclayana Lind!., Maurandia 
de Bar Cette scrofulariniée annuelle 
ane « se distingue par son feuillage gai et ses 
eurs d’un violet 

Il en existe des variété à fleurs lilas, rose vif, 
rose clair et blanc 

Maurandia dan les terrains sains et 

légers; ils re Es mment depuis la fin 
de juin — aux gelée 
ur couche, en mars; repiquer en pots 
époque où 


mis 

a centimètres. On peut 

de de boutures faites sur couche et sous 
1e. 


Annuels en pleine ee les Maurandia sont 


“vivaces en serre tempérée 


: Humulus japonicus fol. variegatis (Hou- 
on du 7. Le — Le houblon du Japon 
e plan e grimpante très vigoureuse, dont 


£ udées des vieux arbres, 
Cuillage ARE de jaunâtre ss particulièrement 
ar È 

Dune en pleine terre; une fois 
qu'ils suffisa ae Lies les jeunes 
Plants sont mis en plac Cu. DE B. 


SAMEDI, 13 MARS r897 


81 


CONSEILS UTILES 


Pour conserver les pieux en bois on re- 
commande le créosotage dont 
incontestable. D’aucun n 
boniser la base en la soumettant à l’action d’un 
feu vif. Le British Bee Fournal signale un moyen 
fort simple qui consiste, avant 
de les enduire d’un vern 


assez vieux PP voir la “fin des pieux qu'on a 
ainsi préparé 


— Rien de 
n veut consommer les 


Pommes de terre farineuses. 
plus déplorable, quand o 


est en pleine ébullition. Nous ne prétendons pas 
que ce procédé améliore les pommes de terre de 
mauvaise qualité; en’ tout cas, la cuisson ainsi 
faite leur donne un aspect farineux et à la fois 
appétissant. 


Pour conserver les fleurs res — On 
prépare un liquide en dissolvant 20 gr. opa 
clair mélangé avec son poids de sable ou de verre 
pilé dans 500 gr. d’éther. On trempe les fleurs 
dans la liqueur, on les en retire se précaution 
et on les laisse sécher pendant dix minutes 

environ; on répète cette opération quatre ou cinq 
fois de suite. Ce procédé paraît de beaucoup supé- 
rieur à ceux du même genre qui ont été préconisés 
jusqu’à ce jour. 


Destruction des vers de terre. — On sait 
que les lombrics ou vers de terre détruisent quel- 
quefois du jour au lendemain des semis de graine 
fines par la quantité de galeries qu'ils pratiquent 

sous la terre. On remédie à cet inconvénient en 

arrosant la terre dans laquelle on veut semer des 
graines fines avec de l’eau contenant en dissolu- 
tion de la chaux en poudre. Au bout de deux 
ag les lombrics sortent de terre et viennent 
mourir à la surface du sol. Le même procédé 
s Pas aussi pour détruire les champignons 
qui se développent dans les serres. 


A 


Résurrection des roses. Cueillez des 
boutons de roses assez près d’éclore, mais non 
ouverts ; se dessécher du sel dans une petite 
marmite de fonte que vous mettrez sur le fe 

couverteen pa tie pour vous garanti les yeux de la 
crépitation du sel. Les ira par se réduire en 
poudre très fine et paraitement RE étendez 
une couche de ce sel a ase; rangez 
les boutons de roses de façon qu ‘ls: ne se touchent 
pas; recouvrez- -les entièrement de sel et bouc 


outons qui vous paraîtront to desséchés ; 
oupez le bout de la que vous avez d 


conserver, et placez-les dans une carafe à 
remplie d'eau; vous les verrez peu à peu se 
ranimer et finir par s'épanouir. 


. Conservation du raisin frais. — Voic 
un procédé simple tel qu'il vient d'être expéri- 
menté avec succès en Algérie et tel qu’on le 


le, 
tout mauvais grain 
par les ciseaux, sont sy er À sur un lit de liége 
en poudre, dans de légers tonnelets. Chaque 


couche de raisin est saupoudrée de liége, de façon 
à remplir tous les interstices et à empêcher tout 
frottement. Le raisin se conserve ainsi, une année 
au moins, parfaitement sa 

Pour la vente, on ouvre sr tonnelets comme 


voir apparaître aussi fraîches pu la cueillette. 
Amarantacées comme engra a 
déjà souvent appelé l'attention FE ROSE 
dérables de nitrate de 
quelques cas 22 °/, de la a plante 
desséchée) que renferment la plupart des espèces 
e la famille des Amarantacées. La récolte de 
ces espèces pourrait fournir de précieux engrais 
pour la culture intensive. 
IGNoTUs. 


FRUITS ET LÉGUMES 


HARICOT DE JUILLET A RAMES 
(Voir fig. 30, p. 82) 


Ce haricot est, sans contredit, une des bonnes 
nouveautés légumières des dernières années. La 
variété possède une série de qualités, l’ une aussi 


hâtives que nous connaïssio 
nombreux et la chair est cent tendre, 
chaque gousse ee en moyenne o"12 de 
sont presque cylindriques 


peut donner une idée de la fécondité 
que les gousses sont presque dépourvues d 
ce qui est encore une qualité de plus. L'obtenteur, 
M. J. C. Schmidt, d’Erfurt, qui a mis cette nou- 
veauté en vente en 1895, déclare que le Haricot de 
juillet à rames est un produit de premier ordre 
pour le ménage, le marché et la provision, il n’a 
pas encore eu dans ses cultures un haricot aussi 
beau ni de qualité supérieure. Le grain desséché 
est d’un vert feuille presque comme le haricot 
frais. $ 

L'essai qui a été fait de la variété à l’École 
d’ horaire de l’État à Gand a été très favo- 
rable et nous permet d'en débile Sais vivement 
la propagation. . Ron. 


UTILISATION INDUSTRIELLE DES 
FRUITS 
Cidre de ferme 


Par le fait même de sa destination spéciale, sa 
production n'est pas la moins i ssante. Ce 


XP 
dans l'esprit du lecteur; nous pouvons affirmer 


82 


LA SEMAINE HORTICOLE 


que le cidre de ferme és à tous les desiderata 
que nous venons d'énumérer, si l'on veut bien s 
conformer exactement aux Éndications qui con- 
cernent sa fabrication. 

es pommes à préférer pour cet usage sont 
celles de deuxième saison plutôt que de première : 
celles-ci ont plus de douceur que d'amertume, ce 
qui nuit quelque peu à la conservation du 
produit 

D’ ailleurs, des unes ou des autres, on prend un 

volume égal à celui du liquide qu'on veut obtenir, 
soit, par exemple, un hectolitre de pommes pour 
un hectolitre de cidre. 

es pommes sont broyées le moins possible, 
sans cependant les réduire en uillie ; elles 
doivent rester en fragments de petit volume. 
dans une cuve 


pot, une écuelle cassée ou simplement quelques 


heures, séparées, comme la première fois, par 
un soutirage, on soutire encore un second tiers 
d’hectolitre de jus, qui est en à celui mis en 
réserve de la première opération 

On achève l'épuisement des pulpe s par une 
troisième addition de 33 litres d'eau, qui ser 
à déplacer les dernières parties du jus des pommes 
et à remplir après vingt-quatre heures de macéra- 
tion, pratiquée toujours en deux fois, la barrique 
contenant le ot des deux premiers soutirages. 
écipient, que l’on choisit d’une capacité 
telle qu'il soit, oiéten it rempli à la fin 
l abandonné à lui-même, la 
bonde simplement couverte d’une pierre ou d’une 
planchette, pendant quatre à 


er 


à cinq semaines; on 
e bondonne alors hermétiquement, le cidre étant 
encore un peu doux, et, quinze jours après, on 
peut commencer à boire. 

Les cidres produits par cette méthode, dite par 
déplacement, n'éprouvant pas de fermentation 


Fig. 30. — Haricot de juillet à rames. 


brindilles de bois avec une petite couche de 
t 


ns puis on soutire un volume de jus égal ou 

me d’eau versée, soit trente-trois litres, que 
ton reverse immédiatement dans la cuve pour 
l’abandonner à une nouvelle macération de douze 
heures. 

Ce temps écoulé, on soutire une seconde fois 
la même quantité que l’on verse dans a ee 
distinée à contenir définitivement le cidre. 

e jus extrait de la cuve est ner par son 
volume d’eau; après deux macérations de douze 


non 


tumultueuse, il ne se produit pas d’écume, n 
de lie il est 


plus que d'une façon appréciable ; 
donc inutile de soutirer au print emps. 
Les seules précautions utiles à ndre, ici 
comme pour les autres sortes de cidre, consistent : 
j° à placer premièrement le robinet, au moment 
de la mise en perce, à mi-hauteur de la barrique, 
et non au bas de celle-ci, afin d'éviter le passage 


de l’air, dès le début, à travers toute la masse di 


liquide ; 2° à verser par la bonde, sur le cidre avant 
de commencer à tirer, un demi-litre de bonne huile 
à manger, laquelle empêche tas l’action 
directe de l’air sur la boisson. Quant 
rence à accorder à certaines barriques sur d'autre 
pour le logement du cidre, ce sont les fûts ayant 


à la préfé- 
es 


contenu de l’huile d'olive qui sont les meilleurs, 
Le cidre de ferme e 
agréable, CHtAane de 


= 
an 
E 
© 
2 
ct 
© 
Lx 
© 
5 
mn 
© 
=] 


il n'y a pas lieu de 
s'étonner de la richesse relativement grande en 
alcool du cidre de ferme si l’on observe que les 
pommes, du poids de es Fra - hectolitre, 
contenant en moyenn °, de et de ma- 
tières solubles dans n cette PT dans la 
méthode de déplacement, se substitue au jus des 
pommes, qui est entraîné en pe : constitue 
précisément la moitié du liquide o 
EpouaRD  — 
Chef des pépinières de Montaigu. 


FRANCE 
Les informations, annonces LPS 
communiqués divers, etc., ncernant la 


France, doivent être adressés à à i M. TouRrRET- 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). 


P. DURIE, Bruxelles. 
FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE- 


rue du Noyer, 


EE 


Primula obconica grandiflora 
Grass de tout premier choix, ve uriétés amé- 
liorées et cultiv ées #2 moi-même, à vendre 
aux ae suivants 
10 gr. Bou 5 fr. — 100 gr. pour 45 fr. 
pour de plus grandes quantités 


CH. SCHWIEDEPS 
à SCAFATI près NAPLES (Italie) 


5 Ca LA ix PUT CU7 


DESTRUCTION 7 Ne et LOIRS 
SUCUÈS CERTAIN, 
Par les GALETTES ASPHYXIANTES 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS de 
la région 


RAPIDE, 


Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. 


PRÉSURE VÉGÉTALE « La Sans Rive» 


Donne aux fromages un PR ee cette présure €5 très 

e les fromages d'un beat 

jan une > Stumoné - — Pr x du flacon our mb 50 fromages fr. 5; 

s flacons 3 francs. Pise pour trois flacons. 
DURET FILS, NATURALISTE, 
Tail da Césre É LE OR CRE D LT, 1: (Andonne£) 
T7 CA x 

D 


A VENDRE 


COLLECTION COMPLETE 
DE LA 


LINDENITA 


S’adresser au Bureau du Journal. 


TS I NES 


SAMEDI, 13 MARS 1897 


PLANTES POUR MASgIrs 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT., Horticulteur. 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hütel du Parc Léopoll 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


ae sim L ornemental, 
200 variété 
Hdi Le s doubles, 180 variétés. 
Bouvardia, florifères, 40 variétés. 
’aladium,. à feuillage coloré, 400 

variétés. 

 . remontants (tige de fer), 250 
vari 

Msicre remontants, en pots. 


feuillage 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 


Les plus grandes cultures de 


Situé à environ 1£0 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de À 
Bruxelles, Quartier Léopold. CATALOGUES SUR DEMANDE. 


D CINTARS © TULIPES 


Me LOUTES AUTRES 5S PLANTES BULBEURES 


AMATEURS DE PLANTES BUL BEUSES 


NDEZ LE CATAL 


Mowsrevr Er as. HARTEVELT 
Horticulieur-Propriétaire à LISSE, près Haarlem — (Hollande) 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie 


CONDITION UNIQUE : L'emballage des Oignons n'est pas porté en compte. 


HHaiiser LOUIS GAUTHIER 


Prix très réduits. — Nouveau prix-courant sur demande 


GROSEILLIIERS SANS ÉPINES 
CINÉRAIRE « BOULE DE NEIGE » (Vrarp), blanc pur, 
NOUVEAU CANNA AMÉRICAIN A FEUILLES FAR 
< JOHN WHITE, » seule monopole pour le continent, 
MUSA ENSETE, graines germées et plants en arrachis : prix sans Concurrence. 


PRIX-COURANTS FRANCO SUR DEMANDE 
LETELLIER et FILS à CAEN (FRANCE) 


ROSIERS AUTHENTIQUES 
Quantités immenses en hautes-tiges, demi-tiges et nains 
Chez Ch. GÉMEN et BOURG. à Luxembourg (Grand-Duché) 


Premiers Prix à toutes les Expositions 


ne délite des plus 
mportantes. 


Colis Ss-Réclame : ji de port et 4 emballage 6 fr, 8 f 13 fr., 20 fr. en plantes 
Superbes et vigoureuses. CAT ALOGUE de plus ariétés, AE les dernières nouveautés, envoyé 
gratis et franco sur demande. — Gr Éd get sr ps ra hr pour forçages 
ee — 


J. Collette-Ronchamne 


Graines et Plantes 


ELLE 


AUG. WILHEM, Luxembourg 


OFFRE A PRIX RÉDUITS 


Rosiers, hautes tig 65 franes le cent. 
100 belles variétés de ‘plantes vivaces pour 25 francs. 


Le Ctaogue illustré n° 28 pour 1897 vient de paraître 
sera adressé franco et gratis sur demande. 


Catalogue détaillé franco sur demande. 


LEVÈQUE er FILS 


HORTICULTEURS 
IVRY-SUR-SEINE 


Près Paris (France) 


XXIX 


Grands Prix -— Expositions Universelles de Paris 1878-IN9. 
10000 CR. en ar 
plantes A au de gref 
)UT aine, 


rbre — 40 belles variétés, 
te. 


selon force, 12 à 24 francs. 
25000 bivitiss herbacées 200 sortes extra. 

4 douzaine, 6, < 12 et 18 francs. 
Par milliers, RE tiges. très beau 

La douzaine + 15 et 24 francs. 
ains, très for ts. 


Par milliers, cn 
La 7-20°, 9 et 12 francs. 


A“ iOUZ zaine, Ep] 6, 
100,000 Rosiers ‘Thés, tig 

La douzaine, 6 7-20°, 9 et 12 francs. 
Rosiers nouveaux, 1#95- 1896, nains 


La douzaine, 2 francs 


Catalogues et listes envoyés franco. 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


© MARTICHON, Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI 


Oo nan de pe frs rJeme jardinier, non 
marié, bien au co t de son 
S'adresser au pr du j in E. 


Jardinier, marié, connaissant cultures plantes 
de serres, de pleine terre, Orchidées, etc., ete., demande 
place. — Bonnes références. 

S’adresser au bureau du journal. F. 


un | pme ce | connaissant toutes les rer de 
l'horticultt 
place dans ‘châce 

S'adresser au buruité du journal. H. 


demande chef de cultures, de 
nce marié, connaissant à L 
iers, les forceries, etc, 


(Ho an 
5’ PE SRE au bureau du journal. É 


XXX LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 
La Maison possède eù les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Sécateurs extra 


Ne rpellte D 
Serpette jardi- Or: lin: aire fr. 4,50 
nière 7 fr 


Jois, 2 fr. 
Buffle,_ 3 fr, 


mms 
Sayunor, no 10, Buffle, Saynor, _n° 12, Montreuil extra, see rt extra , sa eur Corne Æ cerf, no $bis, no 5, Vigne Greffoirs . sh is, ivo 
4 fr. 2fr, fr. 3 fr. 6,50 50 . 6.50 fr. 4 frs. 2, “0,7, 50 6 modèles, à fr. 3,5 0 mb 
.. ne le Pet se he à 


Cisailles roulettes 


: É nos Mie 471 
no 31,fr.4et5 L'appareil, fr. 3.5) et 4fr. 10et 1lfr. sf 3fr. F3fr.la pâire 100 kilos 
A pour (pines foufre $£ ES 


No3o, fr. 1 


+ . 
Fumigateurs fapôrisateur pour nicotine )resse bordures 


Nero ir le Catalogue spécial. 


pe 


MA 
(D 


Panier La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100%k., 30 fr., 1k:, fr. & 50 
à Orchidées Nicotine, fr. 0 75 le litre Toiles et nattes Polypode Sphagouum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial. 


Longueur 42, 48, 54, 60 


6 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6,8, 10 fr. etc, Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur Prix frs, 10, 12 
Seringue anglaise Se eringue nPataGIeS Thermomètre en zinc Mir mn de couche . d'étang 


ndez le Catalogue spécial. 


Acier, fr. 1,50 } = = dt 
Ivoire, fr, 2.60 ) Saynor A force 
re Arrosoir boule, fr. L 5,50 et 6 fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr. 9 et3 fr., selon la fo 
Pinces à pollen selon la pe: e). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plantes 


mandez le Catalogue spécial. 


4 35 = Le (2 Es 
; Diam ..5; 45 50 55 60 Le kilo, fr. 1,90 
: r « Prix 3,15 3,253,504,n0 5 7 
Arabie Le cent, 110 fr Cotes mobiles, 17 et 18 fr, Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Æ Ficelle goudronnée 


J. CG TISSOT & Ci 


PARIS. — 31. rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 


Tondeuses 


Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de 


1m 
Tuteurs en eue 


Paraît tous les Samedis. 


1897. 


Le numéro : 30 centimes. N° 8. — 


C'ÉLUSTRATION HORTICOLE | XIRÉéDACTEUR EN Cuer : ÉUCIEN ÉINDEN ÊLE JOURNAL DES ORCHIDÉES 
RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS : 


XX, Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, 6. Joris, E. Roman, 
Ch. Van Wambeke, A. Van Imschoot, E 


L e 
3. Sallier, C. Potrat, Nardy, W. Pfitzer, Buysman, Griessen, H. Cayeux, 
Foussat, A. Michiels, Ed. Michiels, E. Rivois, J. Wilke, etc. 


LINDEN 
SOMMAIRE DU NUMÉRO 8 


PROPRIÉTAIRE LUCIEN 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


È PRIX DE L’ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 


BELGIQUE TRANGER 
TA " Ut. 1 19 francs. LUN où :, 50. 15 
117, Rue Becriarp — BRUXELLES. Dé is 49... Mu “| 
rois-mois. .. 4% -__» . | Trois mois .. BE » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Fournal des Orchidées et 
L’Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
he Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 


TS ‘8, pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 

br Le parfum des fleurs . . . . . . . . 85 | paraît tous les samedis, 

Pts en ns : | Émis > RE el Fe LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l'horticulture, de la flori- 
+ PR aragus. — Camoensia maxima culture, de l’arboriculture et de la culture maraïchère; elle consacre des notices spéciales à la 

La grande Pr eu i nr - . décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
“ltiplication et culture des Dracaena à feuillage ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 

Les Roses : Rose FAR AN NT AIS LAVE 8, belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 

Le Journal des Orchidées : des grandes expositions horticoles. 


c : 
no notes. — Le livre d’or des Odontoglossum. 88 
S Programmes d'expositions. — Travaux de saison 89 
No : 7e 
Fe = | ndance de Rnssie 4 : - | “+ 00 
, LA . . 

Jardin d'agrément : Petasites ou tussilage odorant . OI 
tn GOT Lot 2. L0f 
TU et légumes : Une expérience concluante. — Deux 

Ss. —R ier 


Excellents légume once à feuilles de Sorbier. 91 
“positions : eo internationale d’horticulture 
Sociétés ni SSL CR on M RE” 97 
à a ‘ 

> 31. Asfaragus comorensis. . . . . ° 4. 0€ 
d On nousue «Life Gems.. 7 cos : 87 
__ 33. Odontoglossum crispum var. Kegeljani . . 89 


—Ÿ, DPeMERr Evo. VANDER HAEGHEN. 


TICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. : 

À SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l’arantage le plus Sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


* 
Le Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE" 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


XXXII 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE HORTIGOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité <e:Xj 


Ce journal est ou et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l'horticulture 


———rf——— 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l'industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page pe (Une insertion) 100 francs 
Une demi- Id. . 
Un tiers de Dos Id 40 >» 
Un quart de page Id 85 >» 
Un cinquième de Id 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » 
Un neuvième de page Id 20. » 
Un douzième de page Id. 15 
Un dix-huitième de page Id. 12 » 
Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. 6 » 
Prix spéciaux pour plusieurs insertions consé- 
cutives 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


&æ- On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semame Horticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre mes et le plus beau 

sphagnum se trouvent chez 

a à Wellin 
uxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


LA SEMAINE: HOK F0! HORTICOLI Æ: 


me SERRES ET CIAUFFAGES + 


Maison C. Mathian 


25, rue Damesme, PARIS et 
245, rue de Crequi, LYON. 


Ye ON 


Le Poële MATHIAN 


ne dégage absolument pas d'oxyde 
de carbone. 


Construction spéciale 
SERRES 
Jardins d'Hiver 
CHAUFFAGE À EAU 


POUR 


LE NOUVEAU 


Poêle MATHIAN 


Breveté S, G. D. G. 


est destiné à chauffer les petites 


ne | 


1 

| 

ARR 

TITI 

qi 

| 

Il = 7 i 
HAN 
M {l ani} 
ion 


Serres, Verandas, Locaux, etc. 
Il réunit tous les éléments d'un 
véritable calorifère à eau, sans À 

nécessiter de tuyau de circula- Ë S E R R E S 


1 ! par les chaudières perfectionnées 


sont disgracieux, gênants, et 1] il SH 
coûteux pour leur installation. le | = LES SANS AIVALES U 


tion qui dans les petits locaux | 


CS Ca 
Numéros . 1 2 3 | 
Cube d'air chauffé en serres, environ. . . . . . +. . 40 55 70 
Cube d'air chauffé en appartements, atelier, environ. . 100 125 | 150 

Pros: "M r100:;125 | 150 


C'est notre Maison qui à fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. _. “< rchidophiles : Le Duc DE MORTEMART, à | . TE des Établissements PROCESS 
Entrains; le Comte ne Germny, à Gouville; le | ALLEMAGNE et Cie, à Rambouillet; A. TRU 
Ba Yonne ST ns à Chantilly ; Winas + à à Vernis, _ Ms NAY, à Mornges Last Tite 
à Bordeaux, ie | à Lyon, etc., 


OFFRE SPÉCIALE 


EE 


VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, et. 


Grande quantité de Verre en fort demi. double et double pour couches à céder aux prix suivanis: 
253 X 205 à fr. 5 les 100 carreaux 
23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 


DIMENSIONS 
EN CENTIMÈTRES 


Emballage solide et gratis sur wagon J umet | 


GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livraison immédiate des Verres pour Serres, etc., coupés exactement aux dimensions 
ordonnées en demi double et double 


Mastic 1° qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


Le SCA 


F SAMEDI, 20 MARS 52007 XXXIIE 


RRROSNILLENS ER CHARBONS & COKES 
HAUTES TIGES. POUR Le SHAUFFAGE DES SERRES 


J'offre de mon GRAND STOCK 


10.000 Groseilliers à épines 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
es 1 trielles; Boulets ovoïides:; Charbons de bois: 

10.000 gros à grappes Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
Fortes couronnes de 2 ans et de belles variétés à 2 gros fruits; SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


hauteur de la tige 100 à 125 centim 
Groseilliers à grap es, hautes tiges, Prix et renseignements par correspondance 
le cent, 50 francs. — 10 pièces, 8 franc Li . 
Groseilliers à épines, hautes tiges, 1vraison directe des Charbonnages 
le cent, 80 francs. — 10 pièces, 10 franc nes 


CONTRE REMBOURSEMENT. EGiIDE ME " 
G SCHWEIZER, Horticulteur, S TS,98S,rue Montoyer, Bruxelles 
HALLAU (Suisse). Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 
JPID R Qldenhour Minchen SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE PEPINIERES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
mr LOUIS \ AN HOUTTE Père RO en 
4 Pr. “. - gourcuses les me Heures vari 

Gluckstrasse, 11, Venditur Hbc di Roi D evmi 1 20 à 2 fe Dalivaux do pr 
MARTII Ep 
GAND re UE nr 
Frênes, Erables, Châtaigniers, Tilleuis, 

(BELGIQU E). Peupliers du Canada, de jruis 0,70 com. 

fr 25 très fo 4 — Plants f 

| D —————— rar Er de 1,2e ni 3 ans, pour D - 
sements par m ns: toutes Les 
Enr IGNATIUS URBAN Plant les de Serre et d'Appartement 11e 2e mie © rl dper 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, nr eo agrlhedinnt vb he ad 
Horti regii et musei botanici PALMIERS, etc. , dif Reg qe lers, les meilleures 

À vuriétés, à 2 fr. 60 le cent, fort 
à plantes et Arbus he 
BEROLINENSIS, Subdirector AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS D Géomard MONO Pere pre Ps 

ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BR . June, à tour lee prix, — 

o ER € Chef de pépinières, pa dix QE s< gr: sg re 
HIDAGÇGCEAE OIGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE var.), er , mic et 

Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, et se rl, pr engage < ae Maur 

VOLUMEN I hr. prudents beaux et forts. — Beaux Epicéas dr 

ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT Gustave MCHIBLS mètre et na, à fort bar prix par 
Auctore ALFREDO COGNIAUX ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. | Architecte de jardins. mottes. — Graines foretières réal 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES _ roger 
672 . dimi se . Graines de Prairies, extra, pour toutes 
pag. dimid. cum 133 tabulis in foo Pet et Gloxinias, Graines diverses, Asperyes, ete. Edmond MICHIELS Mt à der pe her 

: . ". Conifi vrnement pour jardins € 
Pretium 152 Reichsmark Monachii D “he pi Ph de hs ae parc Mariée 25. Laden 

Les tes de belles plantes et de plantes rares sont À 4,.hitecture d di 
1893-1896. invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. or ins, parcs el vergers; dessins de 
s et exée ution en contes 


NMATSON.FONDÉE, HN 1854 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver Chauffages, Claies 
SERRES BACHES 
<span = OMBRER CHASSIS DE COUCHES 
L'ORCHDÉENVE, nouvelle serre à double Yraze en PE A ne te PTintésens ousrrmtant tie baititiens BRU e EEE) 


S RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.). 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel Cancienne rue d Aubervilliers), — SAINT-DENIS (Seine) 


LE Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la ME 17 des dar Loue er DU de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 


, à Ram 


XXXIV 


LA SEMAINE HORTICOLE 


176 
Prix d'honneur et Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


LE CATALOGUE GÉNÉRAL DES Les sé ET 
AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche cot 
ture, illustré de 200 gravures, contient lo La 
liste des Nouveautés intéressantes. 2° L Se 
des Graines de Légumes. 20 La lis 
de fleurs. 4 La liste des Graines pour prairies 
el pelouses. CES LISTFS 80 
TOUTES LES EX 
TT. à da urs. 60 La lis wi ner. Plante ss de 
o La liste des O 
C’est certainement la plus 


ER. 
af: L 


PETITE ee 


PÈRES & FILS 
Hoiticulteure-Grainierr 
16, Rue d'Algérie, 16 
Cr EL OO IN 


collectio 

sharp , etc., etc. 

intéressante des publications de ee genre. 

Il est envoyé contre fr. 0,15 en timbres 
(Prix de l’affranchis sement) 


8 CATALOGUES PAR AN 


EX POSIFION 
INTERNATIONALE 2% 
D'HORTICULTURE 


ee LLAMBOURG 
La T 


MAI OCTOBRE. 
PÉPINIÈRES DE NAARDEN—BUSSUM (Hollande) 


(45 HECTARES: TERRE SABLON! 


>. 


(2 À 


#4} 

Arbres et Arbustes d'ornement, très variés pour LS — ÂArbres pour avenues, etc. 
très forts, 30 centimètres de circonférence. — Arbustes pour jardins de 20 à 60 francs le 
cent. — Arb beaux, 3 à 4 mètres d’hauteur, 125 a j cent. — Arbrisseaux, très 
beaux, 1 12 à 21/2 ètre d'hauteur, 75 francs le cent. 

HOUX, BUIS ET AUTRES PLANTES A FEUILLES 
depuis 10 à 50 francs la douzaine. 
CONIFÈRES, CULTURE SPÉCIALE, 250 VARIÉTÉS, 
depuis 6 à 200 francs la douzaine. 

ARBRES FRUITIERS POUR VERGERS ET JARDINS. 
Groseilliers sur tige. —— Plants forestiers, etc., etc. 
ROSIERS, TRÈS BEAUX CHOIX, HAUTES TIGES DE 8 A 15 FRANCS LA DIUZAINE. 

Très beaux choix, rez-de-terre, extra de 25 à 479 francs le cent. 

Des prix réduits seront faits à MM. les Architectes-paysagistes et Jardiniers qui 
auraient de grandes plantations à faire et pour wagons complets. 


PERSISTANTES, 


Catalogues et Prix-Courants sur demande. 


J AC” JURRISSEN ET FILS 
AARDEN 


Pépiniéristes à -BUSSUM (Hollande). 


| 


y 3 5 Li 
L'Horticulture Internationale 
79, RUE WIERTZ 

Parc Léopold 


ERUXELLES 
GRANDE SPÉCIALITÉ | 
D'ORCHIDEES 
IMPORTATIONS DIRECTES 


Presque semaine 


Gredées étables 


Collections les plus vastes du commerce 


SPECIMENS 


POUR EXPOSITIONS 


chaque 


sms 


Orchidées vendues de pre= 
mière main aux prix les plus 
réduits. 


MY. les amateurs sont invités 
à visiter cet 
ÉTABLISSEMENT MODELE 


ENTRÉE LIBRE 


PLANTES NOUVELLE 


Grands exemplaires pour la décoration ds 
Jardins C'hiver. 


EXPOSITION. PERMANENTE 


PLANTES! 


POUR APPARTEMENTS 


Catalogues envoyés franco sur demande. | 


Samedi, 20 Mars 1897. 


CHRONIQUE : 


«Le Roides Odontoglossum. » — Au mee- 


qu'ici ! A la demande générale, l’ Oionoglosum 


de a 


8 


ami restera exposé dans les serr 
sas NTERNATIONALE jusqu'à me. 


main, dimanche so 


Remèdes contre le croup. — Ceux qui ont 
vu de près cette terrible maladie et qui ont connu 
les Poignantes inquiétudes auxquelles elle donne 


lieu, savent q 


Petites do oses, 
jus d'Ananas 


Boîtes es pou 
de la fleur co 


n 
d'une cuiller à thé. Il paraît qu le 
a enlevé les pellicules, a facilité la 


ur fleurs coupées. — Le commerce 
upée prend chaque j jour plus d’ex- 


SAMEDI, 20 MARS 1897 


tension et on trouve les boîtes toutes faites pour 
l'emballage des fleurs. S'il s'agit d’expédier les 
fleurs à de longues distances, les boîtes en carton 
ou celles en bois de sapin 


La dimension des boîtes dépend de la longueur des 
tiges, d'ordinaire elles sont d’une quarantaine de 
et 10 de 


de manière qu'elles ne puissent s mouvoir et 
encore moins se déplacer. Du fil é lastique passé 
par se trous au fond de la boîte les maintient le 
mieu 


Les fleurs dans les DOPERES En Suisse, 
des Comités de dames, lisons-nous dans le 
Fournal de la Société D hortecddiehé du départe- 


n Depuis quelques années, 
des boîtes ont été Hole en divers endroits où 
les journaux qu’on a lus peuvent être déposés. On 
les distribue aux pensionnaires des hôpitaux (1), 
Il y avait là aussi une bonne pensée. Mais, a 
porter au chevet de ceux qui souffrent les fleurs 
compatissantes, c’est une idée délicate, c’est 


donner le baume pres aux plaies du cœur, 


souvent plus grave 


«. + 22 


re oh de l'arrondissement d’Abbeville 


(Somme), le 4 du mois, à la Société 
régionale d’Horticulture du Nord de la France, 
Lil 


“ 


Famine dans l’Inde. — Dans une conférence 
donnée récemment à Londres par le poisse 
A. Church, celui-ci a fait ressortir que 
famine dont on a fait tant de bruit et qui ne sévit 
ue dans quelques localités, provient de la 
paresse des indigènes et nullement d’une disette. 
La production des grains dans l'Inde est tellement 


£ 


air. Beaucoup de gra- 
minées indiennes sont _— de matières miné- 
rales adventices. C’est surtout le mélange des 
matières nutritives qui laisse à désirer. 


Roselle. — Sous ce nom gracieux on désigne 
plus spécialement la ec rafraîchissante que 
l’on fait dans l’ ve tropicale du jus donné par les 
calices charnus de l'Hibiscus Sabdariffa, espèce 
originaire des rer chaudes de l'Asie, se distin- 
guant par sa grande résistance à la sécher esse € 
à l'extrême chaleur. Les expériences es ag 7 
dans les stations agricoles de la Californie méri- 
pe où la plante est en même “ee consi- 
dérée comme ornementale 


dr prsasesrs rare, ont démontré que la 
roselle est un produit assez nutritif, Les propriétés 
mclgineues à du jus fournissent une excellente 


mn Comme cela se pratique en Belgique aussi. 


station FRE SMERNE de Berkeley la répand en 
Californi 


continuer ONE. Le Parc de Gand devient 
lieu de récréation, mais 


éléments précieux dont on ne saurait assez louer 
l'utilité 


Gelée blanche. — MM. ee. et Graf. 
tiau, les éminents directeur et agronome du 
laboratoire agricole de l'État, à PRE A ont 
publié dans le Bulletin de l'Académie des sciences 
de Belgique, un mémoire dans lequel ils démon- 
trent que la gelée blanche est particulièrement 
riche en composés nitriques et que ces précipita- 


matières solubles qu'il contient, ” sorte que les 


forêts et 1 sissent comme 


d'immenses philtres purifiant l’ air qui circule 
parmi eux et lui enlevant les combinaisons nitro- 
gènes qui sont ensuite rendues au sol par le dégel, 

servent de nouveau de nourriture aux plantes et 
rentrent ainsi dans le cycle de la vie. La quantité 
de gelée blanche portée par les branches dépasse 


ré que le poids du givre dépassait 
un kilogramme pour chaque mètre cube d'espace. 


Vendanges en France. — D'après le Mon1- 
teur vinicole, la récolte des vins pour 1896 a été 
de 45,214,354 hectolitres. Cette quantité équi- 
vaut presque à celle de l’année très abondante de 

1893. Les Ep plantés en vignobles ont plu- 
tôt pris de l'extension dans trente quatre dépar- 
tements, néanmoins il a _. reconstituer les 

vignobles sur tant de nts infestés ke 
jé ts que la surface totale est Mlérienre à à 
e qu'elle était avant l'invasion de la maladie, 


Le franc moineau. — Le pierrot s’est créé à à 
Paris et dans les environs immédiats de la ca; 
tale un genre de vie de sybarite qui lui enlève le 
goût de faire la chasse aux insectes. Comme le 
dit M. Ed. URSS dans sa chronique du 1* mars, 
il fait son ordinaire de la graine prohibée et du 
fruit défendu. Il se : mél dans des proportions 
en la grande ville lui fournit l’hiver- 
e et, le printemps venu, ces cohortes s’en 

à la céréales et les 


d'autoriser la destruction des moineaux. Cinq 
communes seulement désirent continuer la pro- 


84 


Ici on rencontre une fois de plus la preuve que, 
dans des circonstances spéciales, certains êtres, 
d’utiles qu’ilssont naturellement, peuvent devenir 
inutiles ou même nuisibles quand ils sont trop 
nombreux 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Rose Lillian Nordic: _ Cette nouvelle va- 
riété de rose blanche, à laquelle la Société d’hor- 
ticulture du Massachusetts a décerné un certificat 
de mérite, a été vivement remarquée à Boston. 
Ces fleurs, posées sur des tiges longues et droites 
. un excellent parfum. C’est un semis prove- 

croisement la variété Margaret 
Dichson avec la rose Madame Hoste. 


Fig. 31. — Asparagus comorensis (voir page 86). 


Les fleurs à New-York. — D'après F ie : 
es une table de trente-six couverts ava 
reçu comme ornementation florale 500 fours 
de Catceys, 2200 de Dendrobium et 200 racèmes 

de Laelia anceps. Le tout était distribué dans un 
fond d’ Fer à um rene Les Orchidées les 
plus rares, entremêlées parmi les frondes de cet 


société américaine. 


ampignon destructeur du bois. — Les 
mpignon, Merulius 
e font que s'étendre dans les con- 
on a malheureusement fait usage 
bois provenant d'arbres abattus pendant qu'ils 
étaient encore en sève. En ce cas le bois ne 
résiste à rien et les spores de ce champignon y 
trouvent le meilleur substratum pour leur propa- 
gation. L'emploi de sels de cuivre en lavage 
peut combattre ce parasite. 


Vin de poires sèches. — Le Grocery Worig 
constate que les poires séchées de Californie 
rencontrent une demande croissante dans cer. 


sont simplement consommés à epen- 
dant‘les fruits desséchés sont également employés 
en pâtes. Ils arrivent fort bien triés, choisis: ils 
ont très bonne mine et sont emballés comme les 
prunes de première qualité. 


e bonne rubrique est celle réservée dans 
le Sourhal of Horticulture aux correspondances 
transmises par de jeunes jardiniers. The Young 
CRE Domain contient fréquemment des 

notes, des études bien exposées sur certaines 
cultures, celles par exemple de la préparation des 
fraisiers pour le forçage, les soins deman 
a culture des Gloxinias, 


parent pour l'avenir des écrivains rompus à | 
pratique de la culture. 


Hygromètre végétal. — Un journal nr À 


+ x : 


on a voulu indiquer. En + par_un … 
se 


temps s'annonce comme neigeux ou pluvieux. 


Nécessité des forêts. — L'évaporation pro 


biant et par suite la terre voisine se à does cu 
révaul 


état de choses. Les forêt 
sables à la Re mr précipitations des 
vapeurs atmosphériques | 


Horticulture au Kansas. — Il résulte dm | 
apROrE biennal officiel du “Gouvernement À de 
Kansas que les produits horticoles qui ont donné, 
en TF4 930,000 dollars n’ont plus 


valeur est attribuée à ; 
au Kansas a diminué pour tous les produits # 
pour les fraises qui ont augm menté d'un dounee ; 
Dans cet État, les pommiers Neue le pre Ê 
ang par le no mbre, on en c compte u delà 
millions ; il y a environ 4,000,000 
ceux-ci viennent en seconde ligne. 


S 


à à péchets 


LA 
L. LINDEN et EM. RopiGAÿ. 


CAUSERIE 


LE PARFUM DES FLEURS 


Le parfum des fleurs peut jouer de mauvais 
tours aux personnes nerveuses et il est permis 
m 


er le 

regard et nous avons bien le droit de les regarder 
et de les sentir 

Ce qu ue nous allons dire s'applique donc unique- 

à des excepti et concerne les névro- 


“3 
empoisonnée par son bouquet de roses et de 


fleurs d'oranger. La légende s’en mêle, comme 
dans l’Africaine, où l'atmosphère du mance- 
nillier fait passer de vie à trépas ceux s 


reposent so 


A 
= 
e 
— 
} 
a 
2 
E, 
© 
Le 
[#] 
@ 
o 
2 
5 © 
Le 
® 
* ps 
re 
S 
= 
4 
œ 
de. 
"5 
5 
© 
4 


aisi d’engourdissement 
et d’une céphalalgie bel Tout le monde a 

se convaincre que c’est faux. er. exagération 
de la part de V almo ont 


parfum 

ouvent des RS des 
SYnCopes et différents SUUIeS nerveux. Le 
Peintre Vincent ne pouvait, sans se trouver mal, 
respirer l'odeur d’une rose ; selon Orfila, une Maté 


on de 
Sraines de lin. M'e Domi. ‘a sr TA s'éva- 
AOUissait aussi à l'odeur du musc; le duc d’Eper- 
non, à r du lièvre; le célèbre Haller, 
l'odeur du age: etc. Sans remonter Si loir, 
NOUS avons tous vu un certain nombre de es 
sonnes Eten She véritables malaise 
Omnibus ou dans un salon sims il leur fallait 
bir série musc, du m , du lys et 
. Tous les sujets aném iques et 
nerveux sont de accessibles à l'influence des 
Ï _ ette action est facile à comprendre : 
Fe uiles es parfums, le s éthers, etc:, 
sgssent diet sur le sys stèm . vascu- 
Te et nerveux par l'entremise du u érec- 
tile du nez: des effets réflexes nn et 


D 


SAMEDI, 20 MARS 1897 


85 


le sujet est mens: influencé. Sous les 

à s où les ssèdent des émanations 
ntenses et d’un mn finesse, ces phéno 

mènes Pinto os sont encore plus Energiäues. 


CLASSIFICATION DES PARFUMS 
par RIMMEL 


Ce sont les fleurs, « ces encensoirs flottants » 
du poète, qui possèdent assurément les aromes 
les plus frais, et exhalent les effluves les plus 


sauvage que over Hugo préférait, dit-on, à 
tout autre parfum 

Rimmel, le ie parfumeur, a établi une 
classifica tal des odeurs que nous rer 
ici avec ses exemples les mieux choi 


ODEUR rosée : rose, géranium, palissa 
ja 


béreuse, jongcille, jacinthe. 
iolacée : violette, iris, réséda, 
balsamique D benjoin, var ct héliotrope. 
épicée : nelle, cree 
cario hé : girofle, œil 
= 4 e; pneu, romarin. 


amar has samères, mirbane, laurier. 
musquée : ee G 

ambrée : ambre séne, mousse de chêne. 
fruille : poire, coing, ananas. 


BU LREI PRET SR 
ES 
à 
à 
À e 
Bo 
5 
HE 
< 
EN 
2: 
o 
"1 


Tous ces parfums ES ÿ objet d'un commerce 
important. En France, le département des Alpes- 
Maritimes est presque entièrement consacré à la 
culture des ers, ja 
1 parfu- 
merie. On cultive, ailleurs, le thym, le géranium, 
le romarin, la lavande. La meilleure essence de 
roses est celle de Provence. La meilleure essence 
de lavande est faite en Angleterre. Le patchouli 
nous vient de nr et la gaulthéria (essence de 
winter- green) d s États-Unis. La parfumerie, 
du reste, n "atilise as seulement les végétaux 
(fleurs, feuilles, fruits, écorces), etc. Elle trouve 
dans certaines substances animales le plus puis- 
e musc, sécrétion 


façon considérable : il a la propriété de 
Sep l’odeur des autres essences, et de leur 
donner (pour ainsi dire) des ailes. L'ambre gris, 
CNE morbide d’un cachalot, donne égale- 


ment aux ums une finesse érée que nul 
autr rocédé, naturel ou artificiel, n’a pu fournir 
encore à l'art du parfumeur. Enfin, on emploie 


aussi, mais à très petites doses, la civette, poche 
odorante d’un mammifère viverrien 

A côté des parfums extraits naturellement, il 

existe des produits odorants artificie es 


m 
fausses essences de citron, de cannelle, d’ananas; 
la vanilline extraite de l’avoine ou de la térében- 
thine; la fausse essence d’aspic ou de lavande, 
retirée du pétrole, etc. Ces essences ont une 
odeur moins agréable, moins suave, plus lourde 
e les essences natu- 

e 


du moins, peu toxique 
davantage, RER des étourdissements et des 
maux de 

L’essence artificielle la plus usitée en parfu- 
merie est la n2trobenzine, essence de mirbane 
ou fausse essence d'amandes amères, découverte 


“plante d'ornement, une d 


en 1834 par Mitschelisch. C'est un liquide 
jaunâtre que l'on o 
t 


ortions, d e l'acide nitrique 
bras ‘préalablement chau fé. 
D: E. Moxnx. 


PLANTES EN SERRES 


LE CYANOPHYLLUM MAGNIFICUM 


Le Casper He magnificum, cette superbe 


M. J. Linden, appartient à 


la présente espèce est cependant peu répandue. 
Aussi, il faut en convenir, sa culture est souvent 
mal comprise 

Originaire des forêts avoisinant Palenque, au 
Mexique, le C. magnificum y devient un élégant 


n 
pourpre ioniéé celles-ci présentent l'effet de la 


soie ondée et chatoyante, et impriment au port 
de cet AT végétal, un cachet noble et 
admira 


e. 
our donner à cette Mélastomacée des condi- 


EURRAREUSPMEnt d'un 
ruyère 
et de sable blanc. De fréquents et copieux arrose- 
ments sont requis pendant la saison végétative. 
Pour éviter que la terre ne s’aigrisse, on pratique 
un excellent drainage, et de temps à au utre, on 
laisse légèrement sécher le compost. Il est néces- 
saire d'ombrager contre les rayon üla 
soleil et de seringuer journellement plusieurs fois 
pendant les temps chauds. 
seul moyen d’avoir toujours des exem- 
plaires de toute beauté, consiste à renouveler les 
plantes chaque année. Par le 
obtient d'excellents résultats : - 


mélange de terre de 


A tafrha: 


de la 


q 
coupure, Le bientôt le sevrage se fait co omplète- 
eue cette façon, on obtient à Me à f délai 
des e Ait ravissants, qui au ent mer- 
ones les charmes déjà chneidéibleé de | 
nos cultures sous verre 
Le bouturage des petites pousses or aussi 
ne es 2 Empotées en petits godets et sou- 
chaleur de fond de der. elles 
petinsst “prompt emen nt. ; . 
s jeunes p je as 
méthode, sont rempotées suce n 
des vases plus ruse en de di 
ent petits présentent ks 
mainte 


que les pots relati 

meilleures conditions p les racines 
dans un ei t fonctonnement et à l'abri de 
la pourri 


A côté Ge Cyanophyllum magnificum figure 


86 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ncore Le ans le C. spectandrum, importé du 
Brésil e 6. 

Ovvidos jolis, les C. assamicum, Bowmant 
et speciosum sont cependant moins recomman- 
dables. E 


LES ASPARAGUS 


Les longues tiges des Asperges ornementales, 

minces comme des fils, grimpant, s'enlaçant ou 
se tortillant sata une faci ité et une rapidité 
étonnantes autour de toutes sortes de supports, 
laissent, avec une grâce négligente, retomber 
leurs nombreux rameaux chargés d’une infinité 
de ramuscules verts ou cladodes que l’on p 


un si co ét rte La légèreté, l'air vaporeux 
de la plupart des espèces or Perte Er à 
un léger nuage d’un tendre vert d'émeraude, la 
longue durée de fraîcheur a ee fait guess Fu 
aux frondes des fougères de serres, la facilité de 


Iture, leur d’exigence pour donner de belles 
plantes, ont donné èces voisines de 
l’Asperge commune un ui s’alimente de 


Bec vogue 
nouvelles LR OUETUE comme celle que 
Es Mo Et ici, grâce à M. Wilhelm Pftzer, de 
Stuttgart qui nous a prêté obligeamment le cliché. 
Cette nouvelle introduction, l’Asparagus como- 
rensis (fig. 31), est une précieuse acquisition pour 


e en apparte 
(dans le langage ordinaire s'entend) ressemble à 
quelque plume finement découpée, de couleur 
d’émeraude tendre, dépassant en élégance les 
plus fines frondes de fougères. Plus que certaines 
de ses congénères, cette espèce se fait remarquer 
par la durée de ses tiges « coupées, ce qui la rend 
RS SES propre à la confection des bou- 
quets et à la garniture ee vases fleuris. Elle se 
a charmante végétation 

es u gré de la 


euristes, est l’Asparagus 
rt Regel, dont les feuilles ou Médine 


de longues tiges filiformes qui retombenten m 
le long des vases dans lesquels on cultive cette 
jolie plante ornementale. e Fe iQ ge Sprengerti 
a été introduit de Natal, 


armi les autres pècéé re lus recomman- 


be il convient de citer les Asparagus alba- 


OSISSimus, Yetro- 
Hacbs: arboreus et tenuissim 
us préfèrent un compost fertile et 
léger; on les tient ombrés et constamment hu- 
mides. Leur multiplication se fait par la division 
des griffes, par le semis ou par le bouturage des 
rameaux semi-ligneux 


CAMOENSIA MAXIMA 


Cette pre Arras Légumineuse dont NT D 
remonte à 1873 est un bel arbuste grimpant, 
serre chaude, dont les fleurs disposées en SrabEe 
compactes, dressées et terminales, sont couvertes 
sur le calice et les pédoncules d’une pubescence 
brune et feutrée. Les pétales sont d’un blanc pur 
avec les bords ondulés et ornés de jaune orangé. 
Ces fleurs sont agréablement parfumées, très 
élégantes, mais d’une durée éphémère. 


les abritant contre ne 
ments à |’ 


LE CHOISYA TERNATA EN POTS 


a Revue Horticole relève dans un article du 
Garde du 26 décembre dernier, une idée pra- 
tique. Le Choisya ternata, renommé comme u 
excellent arbuste à placer dans les parties re re 
d'un jardin, n'est presque jamais rencontré 
af s. Faisons remarquer de suite qu’il n’en ve 

s de même en Belgique; ici, on le voit rare- 
ment Ds les jardins, mais iLest té 48 couram- 

t comme plante d’orangerie et de serre 
froides c Sat une excellente Er de marché et, 
ous en avons rencontré de 
uverts de fleurs dans les 
expositions; leur feuillage lustré et leurs fleurs 
blanc pur et pa arfumées, en effet, leur valent ici 
une vogue méritée. 

On les cultive dans un mélange de terre franche 
et de terreau mélangés d’un peu de sable. La 
multiplication se fait facilement au printemps, de 

outures aoûtées, mises en godets remplis de 
sable et placés sur couche tiède. Lors de l'empo- 
tage, on donnera la préférence aux pots assez 
n que les racines s’y trouvent bien à 

l'aise. Cu. DE EE 


LA GRANDE CULTURE 


L’ASPIDISTRA ELATIOR 


Si l'immense société végétale possède aussi 
ses philosophes et ses martyrs, l’Aspidistra doit 
assurément se compter au nombre des plus grands 
héros de la torture. C’est une de ces rares plantes 
que l'on maltraite impunément de toutes les 
façons. Les arrosements copieux ou discrets, la 


serre froide ou chaude, l'appartement sombre ou 


éclairé, toutes ces conditions bien différentes 
n'ébranlent je s vertus de la patiente. 
Aussi, e de ses qualités nombreuses, 


cette iliacée rs véniitée se grandes quantités. 


Dès que les gelées ne sont plus à craindre, on 
divise les plantes mères en nombreux morceaux, 
qu’on plante sur couche tiède et sous naar 
Un compost nourrissant, formé de gazons dé- 
‘composés (provenant d'un terrain Er de 
terre de Re de terreau et de sable, offre un 


tient à l’étouffée et on seringue une ou deux fois 

par jour. Plus tard quand les plantes commencent 
à pousser, on les réconforte par un aérage abon- 

dant et des seringages plus fréquents, tout en 

rayons solaires. Les arrose- 
aident 


A 4 des plantes. En séfientôte, 
on les empote et on les place sur couche tiède 
pour NOR EEE la reprise. Ensuite, elles sont 
ne n bâche ou en serre, jusqu’au printemps 
s 


L’  Apitist sn ge : cultive dans un com- 
if 


n puisse écriseiller en 
réten circonstances sa crainte de recevoir un 
jour, des reproches mérités. 


MULTIPLICATION ET CULTURE DES 
DRACAENA A FEUILLAGE COLORÉ 


La variabilité d’un feuillage gracieux et opulen 
des caractères distin ctif. 


geoises. Rien d'étonnant alors de 
tures mise où cette plante est propagéeen 
a PE masse 
hole de nr la plus em- 
plo vée consiste à pla morceaux de tiges 
dégarnies de feuilles, sur une couche de sable pur 
ou mélangé à de la terre tourbeuse, dont les qua- 
lités hygroscopiques sont très favorables. En 


cinq semaines de jeunes pousses longues de sept 
à huit centimètres. Celles-ci sont enlevées légère- 


” Graduellement, on les habitue à l’air libre de la 


serre. 
Les boutures aussi bien que les plantes faites 
doivent de _séringuées avec de l’ eau tiède, pour 


à l'excès, sans encourir le risque de produire la 
pourriture. 
Une deuxième manière de multiplier consiste 
à sectionner les tiges feuillues en petits morceaux 
deux à trois centimètres, munis chacun d’une 


qi soin d'enterrer les pots dans la cendre. 
oique moins employé, on peut encore citer 
le Donfbse de drageons, qui ne fournit cepen: 


e v 
qui mg les plus forts et les plus beaux 
spécim 

Au mois de mai, les jeunes plantes sont livrées 
à la pleine terre dans la serre. Un mélange de 
terre de bruyère et de terreau forme un compost 


g s, joints à un bon a 
En de la chaleur us 15 à 16° 
une végétation luxuriante, qui nous lègue à l'ai 


atmosphérique. 

La culture en pois pendant l'été est aussi 
pratiquée; elle nécessite plusieurs ri 
consécutifs et ernae l'avantage de e pas 
dommager les raci uoiqu'on érte par cé 
procédé dexcéllenté résultats, ceux obtenus paf 
la culture de pleine terre sont cependant moins 
coûteux et éminemment supérieurs. 

E. LEJEUNE: 


tenons 


Mode pourra ériger à 
Où moins heureuse 


du colori 
” qualités qu’on peut demander à 


Les rosiers 


LES ROSES 


ROSE MOUSSUE « LITTLE GEM » 
enre Rosier a recu depuis un demi siècle 


des enrichissements considérables et nombreux. 
C’est que la rose sera toujours une fleur aimée ; la 


côté d'elle des rivales plus 


rm 
ns, finesse du parfum, elle réunit toutes 
une fleur 


L + do ? 
celle d’une variété sans fin. Sait-on qu'il existe 


dans toutes sortes de races bien définies ? 
peuvent à eux seuls peupler tout un 


SAMEDI, 20 MARS 1897 


ardin. Le rosarium que S. M. la Reine des Belges 
ède et dirige 


‘être aussi étendu maïs il est parfaitement choisi. 
Les espèces du genre ss sont considérées 
comme fort nombreuses. n connaissait une 
cinquantaine que notre ésiiniens rhodologue, 


4 ul 
7 eu 


en di 


Fig. 32. — Rose moussue « Little Gem. » 


M. Fr. Crépin, le savant directeur du Jardin bota- 
nique de Bruxelles, a réduites à un 
coup moindre 


nombre beau- 
dan ns ces espèces, É plupart ont 

us ou moins nombreuses 
ans les cultures, des hybrides pro- 
venant de croisements fdturels comme de fécon- 


dations artificielles. 


es types les plus répandus est le Rosa 


c 


cenhifohia, le rosier à cent feuilles, et celui-ci 
a donné 


s 


lieu à une race caractérisée, le rosier 


87 


moussu eng gs Le cou. dont le calice 
glanduleux est part e arqué par des 

ont ayant l’ Eu a mousse, d'où le nom 
e rose moussue. cette 


ë 
William Paul and Son, les célèbres rosiéristes dé 


Waltham Eee Herts. C’est une rose miniature 
ont la plante, de croissance modérée, 


s: 


ne 
heureuse acquisition pour les bouquets et les 
vases. 


Ém. RopirGas. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


PETITES NOTES 


re me tenuifolia. — Cette espèce a le 
1 


rhizôme traçant comme celui ee ES 
et les feuilles linéaires étroites. Ses fleurs ont à 
peu près la grandeur de celles ca ie Odonloglossuil 
Reichenheimi. Les sépales, oblongs lancéolés, 
ont la base jaune brunâtre maculée de rouge chau- 
dron, et la moitié supérieure rouge chaudron; les 
pétales, dressés, aigus, ont la même couleur. Le 
pans récurvé est jaune crême, maculé de points 


fois dans l’année ou à des époques variables 

Ses parents sont le C. RAR Eden et le 
C. superbiens. Ses fleurs, grandes et bien colo- 
rées peuvent être considérées comme intermé- 


longitudinales brun chocolat très vif, sur fond 
vert olivâtre dégradé jusqu’au blanc vers les 
bords. Les pétales rappellent ceux du C. x M 
ganiae, et sont d'un ve rt olive, maculés 7e cho- 
colat. Le sabot est très (onéé. presque noir, avec 
a partie antérieure passant au rouge pelur 
d'oignon pourpré 


Masdevallia Mooreana.—On nous demande 
des renseignements sur cette espèce colombienne, 
qui est peu connue des amateurs, au moins sur le 
continent. 

Elle fut décrite par or qui écrivait 
qu’elle semblait être une variét coriacea 


Ééaerer ayant le labelle et les et 


latéraux sombre, sauf l'extrême poin 
D'autre Laits “1 est indiqué dans le Bolanicl 
Magazine que ses fleurs, une fois ne sont 
impossibles à distinguer du M. Gargantua. 

Ces deux mentions suffisent à pds une idée 
de l’allure des fleurs du M. Mooreana. Ajoutons 
que le sépale supérieur a la face externe jaune 
clair pointillée de rouge, et la face interne jaune 
parcourue par cinq lignes longitudinales rouges. 


Aganisia ionoptera. — Cette Orchidée ne 
peut guère être rangée au nombre des perles les 
plus brillantes de la famille, mais elle est gra- 
cieuse, d’alluré fort coquette et d’un coloris très 
intéressant ; arrangée en potée, elle garnit d'une 
façon charmante. 


‘les autres du groupe 


Il ne faudrait pas que le nom d'Aganisia fit 
analogie avec l'A. cyanea. Avec 


petites, ses 
l'A. ionoptera diffère complètement de la plante 
qui a contribué principalement à rendre célèbre 
m d’ Aganisia auquel elle n’a d’ailleurs pas 
droit, puisque c’est un Acacallis 

"A. ionoptera fut introduit par M. Linden 
en 1871, et décrit d'abord sous le nom de Koellen- 


les sépales blancs, teintés de bleu pourpré, Surtout 
les latéraux, et les pétales d’un bleu pourpré vif, 
tirant sur l’indigo. Le labelle panduriforme, assez 
large, a le fond blanc et porte plusieurs lignes 
transversales bleu pourpré. Il existe aussi une 
variété presque entièrement blanche. 


Saccolabium Harrisoni.— La plante connue 
sous ce nom, et qui d’ailleurs se rencontre rare- 
ment dans les cultures, n’est qu’une variété du 
S. violaceum. Elle est d’un blanc pur, et à 
titre elle est tout à fait remarquable. Nous ee 

eu le plaisir de l’admirer ces jours-ci dans la 
charmante Éalléction de M. Robert Lebaudy, à 
Bougival. 

Le S. violaceum est originaire des îles Phi- 
lippines. C’est une très belle espèce que l'on 
confond assez souvent avec le S. giganteum, 
beaucoup plus répandu. Il ne s’en a: que 
par des caractères assez secondaires ; il a les 
sépales un peu moins larges, et urtout le labelle 
beaucoup plus étalé, à peu près plat, avec trois 
petites ondulations vers la base. 

La forme type a les segments blancs tachetés 
de rose pourpré et le labelle rouge pourpré légère- 
ment violacé, comme dans le S. giganteum. 


Cattleya Percivaliana. — Quoiqu'un peu 
éclipsée par le are des grandes et superbes 
fleurs du C. Trianae, cette ravissante espèce ne 
peut manquer d'éniiée l'admiration de toutes les 
personnes qui visitent à cette saison une collec- 
tion d'Orchidées. Ses fleurs sont plus petites que 

labiata; elles ne dépassent 
guère 12 ou 13 centimètres de diamètre; mais 
elles ont un coloris ravissant, le plus remarquable 
peut-être qui se rencontre dans ce groupe, et que 
le C. Mossiae Es égale dm Le labelle, 
à partir du m , présente une gra- 
duation réiieitiénte de jaune foncé, de vieil or, 
d'orange, de rouge cramoisi et de pourpre sombre, 
allant jusqu'au noirâtre. 
Le C. Percivaliana réclame le même traite- 
. labiata vera et C. Tria 


() 
encore en et .. que le second. C’est un 
des Daoye és plus faciles à cultiver. 


Maxillaria luteo-alba. — Cette belle Orchi- 
dée, qui, à notre avis, est une des perles du genre, 


peut lui reprocher qu’un seul défaut, commun à la 
plupart des Maxillaria, c’est d'avoir les pétales et 
les sépales un peu grêles et étroits relativement à 
leur longueur. Le coloris est charmant ; les sépales 
sont d’un blanc jaunâtre à Ée base, et passent au 
met; les tale sen- 
siblement moins longs, dresés, sont blancs à la 
base, jaunes au sommet, et portent vers le milieu 
une zone transversale brune. Le labelle est jaune, 
plus pâle sur les bords, et strié de pourpre sur les 
lobes latéraux. 


A l'époque où se produit la floraison, la pousse 
commence à se développer; il faut donc arroser 
abondamment. Les fleurs durent longtemps. Elles 
peuvent être comptées au nombre des plus parfu- 

mées qui existent dans la famille orchidéenne, 


Aerides, Vanda et Saccolabium. — 
moment actuel est favorable pour renouveler ou 
rafraîchir le compost de celles de ces Orchidé 
qui en ont besoin. Pour les petites plantes, qui 
ont peu de compost, il est facile d'opérer sans 
déranger les racines, en enlevant le sphagnum 
avec quelques précautions. Pour les grands spé- 


les fils de laiton et en démontant le panier. On 


r 
augmenter démesurément la hauteur du récit 
on coupe l'extrémité de la racine. 

Il faut prendre des soins particuliers pour ne 
pas blesser les racines actives de ces plantes, en 
raison de leur grosseur et de leur petit nombre. 

T.-G. 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOGLOSSUM 
IV. Odontoglossum crispum Kegeljani 
-(Fig. 33, voir p. 89) 


Voici l’une des belles variétés que nous men- 
tionnions dernièrement en parlant des heureuses 
Reno révélées à l'établissement de Moor- 


pad 


TO. crispum Kegeljani est une forme d'un 
coloris rare et très distingué. Ses fleurs sont très 
maculées de brun rougeâtre; mais ces macules, 


r 


rnunnéec 


gros ts parsemés. Sur es PÉp elles recou- 
vrent toute la surface, et son n m 


sentent une teinte plus rouge qu’en avant. 
labelle porte une grande macule de forme allongée 
sur toute sa moitié antérieure, et une s€ érie . 


sa belle forme ronde qui permet de classer a 


plante dont nous nous occupons ici dans la caté- 
gorie des ©. a tot dits de Pacho. ; 
L'O. cris er exposé au meeting de 
du ri 


l'unanimité et par acclamation. Il est d 
. Kegeljan, l’un des 
la Société bruxelloise, le très gentleman vétéran 
des amateurs belges 

ARNOLD WHITE: 


membres fondateurs de. 


LES PROGRAMMES D'EXPOSITIONS 


evenons un instant sur les expositions, puis- 


qu aussi bien l'actualité nous y eng gage, et que 
d'ici à un ss eiles commenceront à s'ouvrir un 
peu part 


Quelle . la meilleure de de comprendre 
l'organisation des ae s? 
rcourant c Rs ci « l'Annuaire de la 
Société Nationale a Horticulture de France pour 
1895 », nous relevions, dans l’aperçu historique 
qui en forme l'introduction, le passage suivant 
(il s'agit de l'année 1870 
« La vaste nef du Palais de l'Industrie n’a 
jamais offert une aussi brillante nr à Le 
total des plantes exposées s’est élevé au chiffre 
considérable de 7,548, i 


s des diverses 


ind È horticoles, Ce succès a ” attr ibué à 
mbre d'individus à exposer. » 


ne Ti à _—. dans les programmes des 


‘apporter autant de plantes qu’il veut et telles 
plantes qu il lui plaît. 
Un lot de 50 plantes d’une espèce donnée peut 


-€ntrer dans ses serres. D'autre part, il pe 

trouver, dans un groupe assez ordinaire comme 
ensemble, une seule plante rare ou d'élite qui 
mérite d’ être tirée à part et de recevoir une récom- 


ratives d’un règlement préconçu, et n’a pas 
d'autre mission que de récompenser ce qu'il y a 
de me ile eur 


te nue ou 

€, par suite de l'erreur de son propriétaire, 

S'il avait fallu lui assigner une place dans un pro- 
me rigoureux arrêté d'avance. 

s concours, qui 

Ouvre une lutte en quelque sorte pete à à entre 

FUX Ou trois exposants, a e de 

men qui For bien des once Celui 

1na 


s ju — celui 
Prend part à ces opérations redoutables est sou- 
Vent tenté de compâtir à l'avance à la déception 


SAMEDI, 20 MARS 1897 


89 


que sa décision va produire chez un ou deux des 
exposants, et comme certains examinateurs de 
Facultés, il a envie de recevoir tout le monde. 
mais alors c’est le vrai mérite qui est victime. 
Les expositions sans concours, au contraire, 


up 
semble-t-il bien, le but des expositions; les ama- 
teurs exposant en général pour le plaisir de 
montrer leurs belles plantes et d'en être compli- 
mentés, non pas pour se déclarer la guerre entre 
ux. 


Des réponses que nous avons reçues et publiées 
jusqu'ici au cours de notre Enquête orchidophile, 
il semble bien ressortir que les principaux ama- 


fois que les racines seront assez développées et 
que le bourgeon gonflé aura commencé à s’al- 
longer en pousse, on pourra donner l'eau en 
grande quantité. 

Les ombrages doivent être toujours prêts, et 
mis en place dès que le soleil paraît trop ardent. 
Les plantes aiment beaucoup la clarté, et dans 


été, n une he 
risquent parfois de brüler la moitié des plantes 
d’une serre. Les feuilles, d’ailleurs, sont encore 
très délicates. 


Fig. 33. — Odontoglossum crispum var. Kegeljani. 


Fond blanc crême, les macules brun rougeâtre. 


teurs partagent notre façon de voir, et qu'ils se 
dégoûteraient vite d'exposer si les organisateurs 
d expositions  _ en Belgique au moins, 
à suivre les vieux errements. Cette conclusion, 
cet enseignement, ne sera on le moindre profit à 
retirer de l'enquête que nous avons entamée dans 
l'intérêt général de ares eus "T0: 


TRAVAUX DE SAISON 


us arrivons à l’époque de l’année qui réclame 
des cultivateurs le plus d'activité. La plupart des 
Orchidées rentrent en végétation, et réclament 
des arrosages abondants. On aura soin cependant 
de n’augmenter que d’une façon progressive ; une 


Dès que l’on voit le soleil darder des rayons 
très ardents sur les serres, il faut donc avoir soin 


P 
faut les enlever sans retard lorsqu'on voit le 
danger passé. 

Les rempotages doivent être déjà en train 
assez avancés; il faut toujours les effectuer de 
mr avant si les plantes rentrent en 
végéta au ment où leurs racines ne 
risquen se sr d’ rs pe 50 Un peu plus tard, 
l'opération serait très délicate, car ue jeune 
racine brisée représente une perte sensible pour 


la pla 

Il se roduit, quand la floraison prend fin, un 
petit sleuitiss végétation, et V 
devra éviter de donner des arrosages trop abon- 


dants pendant une semaine ou deux après le 


90 


LA SEMAINE HORTICOLE 


rempotage. re une plante n'absorbe et n'éli- 


mine pas activement, un excès d’eau peut faire 
Roues ses racines. 
Les Odontoglossum de serre froide, les Masde- 


vallia, l’Ada aur antiaca, sont des Orchidées qui 


(e) vec précaution, les racines étant tou- 
jours délicates, On laisse les plantes au sec pen- 
dant quelques jours avant de les rempoter, ce qui 
permet de détacher plus facilement la motte et 
les racines des parois des pots. 

Tous les Cattleya et Laelia qui vont entrer en 
végétation doivent être rempotés; un mélange de 
moitié de sphagnum et de terre fibreuse, ou de 
deux tiers de terre fibreuse pour un tiers de spha- 
gnum, donne les meilleurs résultats, au moins en 
Belgique et dans le nord de la France. Dans les 
pays plus __— il paraît que le sphagnum doit 
être préféré, et même employé exclusivement. 
Cela tient SA sms à 
frais et plus humide que les fibres de polypode. 
Quand on _ laterre fibreuse préalablement 
nettoyée et ée, » elle laisse passer 
beaucoup d'air et sèche vite. Le : a un 
avantage, à notre point de 
prend qu'il puisse en être autre es ps æ” 
très chauds. 

Le drainage a beaucoup d'importance, comme 
le savent tous les cultivateurs de plantes en serres. 
Nous avons vu parfois des amateurs drainer très 
mal leurs pots, tout en croyant bien faire, et ilne 
nous paraît pas inutile d’insister sur ces détai 
Il y a des jardiniers qui versent une poignée dé 
tessons au fond des pots, sans aucun 
soin, et sans regarder comment ils les disposent. 
Nous  comprenons er que quand on a er 
de p 


heure à chacune ; mais tout en travaillant le SL 
vite possible, on doit s'assurer que - tessons se 
ns bien au fo po 

us d’un côté, ou sur les bords 
Mn libre. Il n’est nullement indifférent qu'ils se 
superposent d’une façon ou d’une autre pour que 
l'eau s'écoule bien et que l'air 2. en abon- 
dance parmi le drainage. Si l’on pouvait quelqu 
fois les placer un à un, on obtiendrait des résultats 
bien meilleurs. 

Le chauffage doit être surveillé attentivement 
pendant le mois de mars, l’un de ceux où la tem- 
pérature est le plus variable. Il faut l’entretenir 
pendant la nuit, au risque de chauffer un peu trop 


pendant le jour on le règlera d'après 
le temps, en consultant le thermomètre à inter- 
valles assez rapprochés. 

Enfin, l’époque où nous sommes est celle où 
l’on doit passer tout en revue, remettre. tout en 
-bon ordre, rétablir partout une propreté parfaite 
en Er q d’une belle journée, laver les spots, 

aire des provisions d’eau de pluie après avoir 
nettoyé les bassins s’il y a nécessité, laver les 
-vitrages et les abords des serres. C’est le moment 


simple changement de place a beaucoup d'in- 
fluence, et dans deux ou trois mois la différence 
sera déjà visible. 

Quant aux plantes qui prospèrent et fleurissent 
bien, il co <a jamais les déplacer. On risquerait 
de gâter 

Le Le 


ce qu'il se conserve plus 


NOTRE ENQUÊTE ORCHIDOPHILE 
Dr Dessois (Français) 


1° Depuis quand êtes-vous amateur ? 

Depuis onze possède pe plantes 
environ que je ar moi-m Le 

2° Cor Sas êtes. vous devenu 

Par LR du désir de posséder des Orchidées 
que j'a 

3° Quelles SA les rénistes Orchidées que 
ere avez cultiv 

Cattleyas, Le Oncidium, Odontoglossum, 


Lycastes, pop, Vandas, Aerides. 
° Quel est le genre que vous préférez, et 
pourquot 
Je ne saurais dire. 
5° Quelle est, d’après vous, la plus belle 
os 
Jen 


6° Quelles sont les onze suivantes, par ordre de 
_ Fi ? 
e sais 
ÿs Vos serres sont-elles installées à la ville ou 
à la D e? 
A la 


ampagne. 

8° vous les principes de culture indi- 

qués dans « Les Orchidées exotiques et leur 
culture en Europe » oudans ce journal et comment 
VOUS en ÉVOUVEZ-VOUS : 

Au début, j'ai suivi la méthode enseignée, dans 
le traité de M. le comte du Buisson; ensuite, celle 
préconisée par Ps sorpal des Orchidées qui m'a 
donné de meilleurs résultats. 

9° À quoi attribuez-vous vos nues ow vos 
Lie dans la culture des Orchidées ? 

Qüoique depuis mes débuts, je n’aie perdu en 
tout que quatre ou cinq plantes, mes Orchidées dé- 
périssaient et faisaient des pousses de plus en plus 
petites. C’est pourquoi depuis le printemps der- 
nier j'ai essayé les arrosages ‘eau minérale 
selon la dernière formule de M. 

10° Engraissez-vous vos Orchidées ‘et quels 
résultats avez-vous obtenus ? 

Ayant combattu & priori kr Pr des engrais 
ee s Orchidées, je 

ens à faire amende RTS et à pers 
mon erreur. Cette méthode m'a donné en effet 
es plus remarquables résultats, dont les HE 
paux son 

2° Plantes beaucoup plus vigoureuses, pousses 


doubles et même plus en dimensions Larmes 


aux pousses de l’an dernier. 
2° Floraison beaucoup plus abondantes, Coke 
lus frais et de plus (a panise inestimable et 
) conservation a fraîcheur de la 


ce moment six Caftleya labiata et 
maxima Son les fleurs se couvraient de points 
noirs dès le troisième et même le deuxième j jour 
de la floraison, et qui sont cette année aussi 
fraîches après plus de js semaines qu’au 
moment de l’épan 
3° Enfin nanitioe complète sur les feuilles 
des taches noires (spot des anglais) qui détermi- 
naient leur chute prématurée. 
I Vous occupez-vous d’hybridation ? 
1, et c’est pour moi le principal. as de la 
chuis des Orchidées. 
12° Quelle influence ne exercera- 
t-elle à votre avis s es Orchidées et 
sur la composition des tes 
ma 
9 Prenez-vous part aux _— ? Si non, 
. est le ouf de votre abstention 


——— © 


Je ne Le ss Orchidées que pour ma 
satisiacgyn Page 
14° Quel es SR on Fu le meilleur système 
d’ Fa ? ex quelque innovation 
ou quelque réforme : 
e n’ai pas de préférence. 


Dr Dessoi 
à Solvard, par St-Vesain-en-Puisaye 
(Nièvre). 


CORRESPONDANCE DE RUNSIE 


Cours d’ ar pas pour les instituteurs 
primaires en Rus — Pendant l’année 1895, 
les cours d’ freres pour les instituteurs pri- 
maires, se sont faits sur trente- deux points diffé. 
mbre d 


ace Dans un but d' 


gs 

des livres, des outils et des graînes. Actuellement 
il existe en Russie plus de 2000 éta a 
agricoles attachés aux écoles primaire 


Fondation d’une école d’horticulture à 


cüllure russe, une école spéciale d’horticu 
Elle sera attachée au jardin fruitier existant déjà 
dans cette ville: 


Création de pépinières en Rus 
Depuis quelque temps déjà les différentes sont 
eaucoup de la 
question des pépinières. Aus 
ces sociétés, le Ministre de l’ Agriculture a accordé 
des subventions, soit pour la construction 
serres, soit pour solder sr frais d'installation. Le 
Ministre fournit en outre gratuitement des 
boutures d'arbres rite et de plantes décora- 
aines de l’État. Toute une 

été organisée récemment 


-dans les départements de Kiev et de Minsk. 


Une ne Re ee horticole à ee — 
Au cours de l’automne prochain aura lieu à 
Varsovie une foire cdè fruits qui d'ailleurs devra 
se répéter pen tous les ans. À € 
occasion, la iété d’hortic ct re 
pendant la ee ide la foire une exposition € de 
fruits et d'outils horticoles. 


Importation _ plantes vivantes” 
Russie. uvernement russe vient de 
publier une loi réglementant l'introduction des 
plantes vivantes en Russie. donnerons 

s 


e 
France, de l'Allemagne, de la Hollan x 
l'Angleterre, de la Scandinavie, Danemark, 


de l'Italie, de l'Autriche, du Japon, de la Chine 
et des Indes peuvent être re 
BouTscHOULSKY: 


AVIS IMPORTANT. _- La Semaine HO 
TICOLE est mise à la poste régulièrement, tous 
samedis à midi, à Gand. Les abonnés qW const 
teraient un retard quelconque dans sa dns 
sont priés de le signaler au bureau du journal 


ette 

| organise 
d 
| 
| 


PET NE PR LEE 
ne, mare 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


PETASITES OÙ TUSSILAGE ODORANT 


Cette plante mérite une mention parmi celles 
la fin de l'hiver. Ses fleurs ne 
sont pas très remarquables, mais elles sont 
toujours les bienvenues à ‘époque 

apparaissent ; elles possèdent d’ailleurs un parfum 
agréable. Le feuillage apparaît après les fleurs, 
et ne se développe complètement qu'à la fin de 
mars; il est assez élégant, denticulé sur les 
bords, échancré à la base et à peu près en forme 


e cœur. 
Les fleurs changent de couleur au bout de 


e s se pro- 

parfois plus tôt, 

parfois plus tard, et se prolongent pendant un 
s. 


peu plus d'un moi 


qu'en France et en Belgi 
blance qu'elle présente avec les Héliotropes 
consiste dans son parfum. 

Ses fleurs, une fois coupées, se conservent 
longtemps dans l’eau et embaument les apparte- 
ments; en les mélangeant avec des feuilles de 
Mahonia ou des fines Fougères, on forme à cette 
saison de très gracieux bouquets. 

La plante est très facile à cultiver, et peut être 
employée à i in où d’ 


Une autre espèce, le Petasites ou Tussilag 
blanc de neige (P. niveus), fleurit après la précé- 
is de mars ou avril; ses fleurs sont 
blanches ou légèrement rosées, et forment un 

Jrse assez compact, surtout chez les plantes 
mâles. Le feuillage est abondant et très ample, 
et produit un bel effet décoratif. 


LES COSMOS 


» à été introdu 

& donc près de cent ans. Un catalogue que nous 

Venons de-recevoir, le dit d'introduction récente 

ét mis au commerce pour la première fois en 1895! 
1 


Plantes délaissées, commence à porter ses 
cts; elle vient même de recevoir une consécra- 
01 : le programme de l'Exposition d’inaugura- 
Bon de. Ja : section - horticole -de: l’ 


tu des rares et dont la propagation et la cul- 
 Présenteraient le plus d'avantages. 
08mM0S Sulphureus a des capitules jaunes ; 


SAMEDI, 20 MARS 1897 


les écailles extérieures de l'involucre sont courtes, 
étroites et appliquées sur les intérieures. Elles se 
montrent de septembre en octobre. Les feuilles 
de S 


urte, raide, u rude sur les bords: le 
pétioles sont ciliés. Cette plante peut atteindre 
Jusque 70 centimètres. 
L'espèce la plus répandue est le C. bipennatus 
Var. purpureus (Cosmos bipenné à grandes fleurs 
r 


, rose violacé ou 
rouge purpurin ; elle peut atteindre de 60 centi- 
mètres à 1 € hauteur ; comme sa congénère 
citée plus haut, le type C. bipennatus nous est 
arrivé du Mexique en 1: 99. On en possède 
plusieurs autres jolies variétés, dont une à 
grandes fleurs blanches qui est très estimée. 

Nicholson, dans son Dictionnaire d'Horticul- 
ture, cite encore le C. scabiosoides aux capitules 
écarlates, espèce vivace, et le C. tenuifolius aux 
capitules d’un beau rouge pourpre et aux feuilles 
très finement découpées comme celles du Fenouil. 

M. Vilmorin-Andrieux ajoutent le C. exaris- 
tatus spécialement cultivé dans le Midi. 

Les Cosmos conviennent fort bien à l’orne- 
mentation des plates-bandes et des massifs ; leurs 
fleurs peuvent aussi servir à la confection des 
bouquets. 

Semer en avril, sur couche ; repiquer les plants 
en pépinière, puis les mettre en place comme les 
autres plantes annuelles; floraison : juin-juillet 
et octobre. 

Le nom de ces plantes dérive du grec Kosmos 
qui signifie ornement, allusion à la beauté des 
fleurs. 


FRUITS ET LÉGUMES 


UNE EXPÉRIENCE CONCLUANTE 


Un journal allemand rapporte le fait qui suit : 
Deux voisins plantèrent, l’an dernier, 
terrain nouveau, fraîchement défoncé et riche en 


: ments après 
la plantation, sarclages et binages ordinaires. Les 
choux plantés le plus loin les uns des autres don- 
nèrent en moyenne un diamètre de 30 à 35 cen- 
timètres pour le chou blanc et de 20 à 25 pour le 
chou rouge ; les plantes les plus rapprochées don- 
nèrent pour le chou blanc de 15 à 20 de diamètre 
et moins encore pour les rouges. Le même résultat 
est obtenu normalement avec les choux fleurs et 
les choux de Savoie; en espaçant les plantes nor- 
malement on peut être assuré d’avoir un produit 
plus volumineux. 

En rapportant la note qui précède Sempervirens 
donne les distances auxquelles il convient de 
planter généralement certaines plantes potagères. 
Ainsi, le Chou fleur hâtif d'Erfurt serait mis à 
045 ou 0"50, le Grand d’Erfurt, le Le Normand 
et le Walcheren à 060 ou om70, le Géant d'Italie 
jusqu’à 1 mètre dans les lignes. Entre les choux 
de Savoie, de Kitzing, d'Ulm, on laissera de om35 
à 040; le Chou de Bruxelles sera mis à 0"60 et 
ainsi de suite. 


DEUX EXCELLENTS LÉGUMES 


Laitue à feuilles de chêne. —— Nous ne sau- 
rions trop recommander cette espèce de laitue 
qui a plusieurs qualités remarquables : elle est 
vivace et rustique et d’une productivité sans 
pareille comme laitue à couper. Nous l'a 
trouvée dans le temps au Jardin botanique de 
Gand d’où elle a accompagné l’École d’horticul- 
ture lors du transfert de celle-ci dans ses nouveaux 
locaux. 


x 


On sème dru et on emploie d’abord le jeune plant 
que l’on éclaircit pour le servir en salade. Plus 
tard on enlève les feuilles extérieures en laissant 
les plantules continuer leurs pousses centrales. 
Ces feuilles sont tendres, délicates et de très bon 


es jeunes 
plantes à un centimètre au-dessus du collet. Cette 
opération peut se répéter une série de fois, de 
quinze en quinze jours. 


e 

ou sauce blanche. Ce légume ne le cèderait en 

rien quant à la finesse du goût au meilleur chou- 
n’a que trop souvent l’occasion d'essayer, 

l'utilisation de ce légume. 


RONCE A FEUILLES DE SORBIER 


Plusieurs de nos confrères parlent en termes 


élogieux de c 


est guère 030 de 
hauteur et bien que la souche soit vivace, la partie 
herbacée disparaît en hiver. L'aspect général rap- 
pelle celui du sorbier et assez bien celui de certains 
rosiers. Les jeunes plantes commencent à fleurir 


er; la fructification suit 
promptement et celle-ci est très abondante lorsque 
1 1 + Lhek”s à 4 tar 1 Ni ÈS 


81 
édoncule. À sa maturité, il est d’un coloris 
um en est agréable et le 
des quatre 


Le fruit est volumineux et un peu élargi près du 
pédo ité, 
rouge brillant; le 
volume est celui d’une belle fraise 
saisons. : 

Le Rub i 


ARE OU À , 4 S" ÿ E 
s sorbifolius n'est pas 1 connu pouï 
nous; nous nous rappelons l’avoir vu cultiver, il 


aus. En * pellent bea 
celles de certains rosiers. La plante mérite d’être 
mieux connue. 

É». Ro». 


92 


LA SEMAINE HORTICOLE 


DR meme met 


EXPOSITIONS 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HOR- 
TIC 


ULTURE A HAMBOURG 
Mai-Octobre 1897 


Il paraît résulter des renseignements particu- 
liers que nous avons recueillis qu'en Belgique 
on ne se fait pas une idée bien nette de l'étendue 
et de l’ importance del Fapownn de Hambourg. 

us, des entreprises 
hoeutes nationale 
ulture des 


Gand organise dans les locau 
ses p endant huit an: es des Expo- 
sitions universelles d'Anvers et de Bruxelles, 
ncus avons 
jusqu'à un certain point, à 
avec cette différence énorme toutefois que, dans 


? 


Et AE tandis que sur les bords de 

uissante cité commerciale allemande, 

La eo horticoles seuls feront l’objet d’une 

exhibition qui s'ouvrira le 1° mai pour ne fermer 
ses portes qu’au mois d'octobre 

Le nouveau parc del Exposition a une superficie 


+2 
CD 
[ad 
Le J 
œ 
+ 
Q 
D 
Le | 
. 
"_@ 
un 
Lg 
@œ 
ge 
e 
& 
= 
ns 
ET 


de 5 2000 m 
la principale salle d’ coAton de fleurs, a 
une superficie d'environ m. carrés; les 
galeries de l'Exposition Se ont une “Jon- 
gueur de 600 m. sur une largeur qui varie de 
de 10 à 20 m.; les galeries de l'industrie, 300 m. 
de long sur une largeur également de 10 à 20 m. 
Dans leparc, se voit une pièce d'eau de 6500 m. 
ob qu'on traverse sur plusieurs points; même 
n tunnel met les deux parties du parc en com- 
mÜniEMonS les pelouses,de dimensions énormes, 
es; des restaurants, des 
pavi illons de dégusta- 
artout. Trois 
s 


et embaumée. 

Des comités spéciaux se sont formés, depuis 
l'année dernière, dans la plupart des pays de 
l'Europe, notamment en Belgique,en Angleterre, 
en Hollande, en France, en n. Écosse, en Alsace, 
en Suisse, en Russie et en Nor rvège. 

Les travaux du Comité général commencée 
il y aura bientôt deux ans, joints à ceux des sous- 
ont produit des A e 
dépassant de beaucoup les prévisions les plus 
optimistes. 

Dansle courant de février, le Comité général 


# 


ham 
Cactées du Mexique est annoncée. L'État de 


Californie a voté un subside important pour la 
participation à à l'exposition, et nommé un com- 
missaire-adjoint chargé des den des exposants 
californiens. L'envoi de ce pays comporte la 
charge A trois grands TA de chemin de fer 
américa 

Ces Lis comptent gagner le marché européen 

our les fruits; aussi peut-on être certain 


| 
tous les coins de l Allemagne surtout, les intéres- S 


sés se remueront pour vaincre l'assaut des nations 
d'outre-mer ; ce match international doublera l'in- 
térêt des nombreux concours. 

côté des comités étrangers déjà nommés, il 
convient de signaler la grande Commission, qui 
s'est constituée en Hongrie et qui a 
100,000 invitations sur tous les points du pays. 
Une firme bien connue de Chicago n’a pas 
distribué une de 150,000 circulaires! 

On peut, sans exagération, évaluer à deux 
millions, le nombre de circulaires qui ont été 
répandues dans le monde entier en faveur de la 
Le à l'Exposition internationale de 
Hambour 

En présence de l’ Sichñonneles importance des 
floralies internationales qui s célébrées cette 
année à Hambourg, la Belgi 7. gra SONT ne 
pas y AR Le rang qui lui revient dans le 
monde hortic 

Poser la den c’est la résoudre, pour nous 
servir d'un vieux cliché, bien approprié ici à la 
circonstance. CH. DE BosscHERE. 


[e] 
O, 


——— 


En 1881, il prit part aux fêtes du cinquantenaire 
de notre indépendance nationale en érigean nt sur 
une embarcation, lors de la fête vénitienne, le 
€ Jardin de Flore, » représentant l’Horticulture 
gantoise. 

Peu à de l'activité du 
cercle S'araiblissait : des mbres, après un 
séjour de deux ou trois ans à Gand, rentrèrent 
dans leurs foyers ; d'autres se rendirent à à l’étran- 
ger; peut-être aussi, l'indifférence des dirigeants 
u mouvement horticole, sinon quelque sourde 


ee" 


u t ueu 
entente entre les arrivés et les débutants, énilé les 
anciens et les jeunes, ne furent-ils pas étrangérs à 
ce lent dépérissement de l'Avenir Horticole; en 
1889, le cercle tomba en léthargie. 

u’en 1892, que quelques jeunes 

horticulteurs, désireux de fonder un cercl 
groupérait toutes les bonnes volontés, Qui 
_ toutes les sympathies, s’adressèrent 
_ Ern prier de les 


re 
PA Horticole sommeillant profondéme 
M: elaruye fit mieux, il se mit Hi RE 
à la disposition d’une commission provisoire et 
à la première assemblée générale, il fut nommé, 
à l'unanimité, président du cercle régénété: 
M. Raphaël De Smet fut élevé à la dignité de 
président d'honneur. 


SOCIÉTÉS 


La Société Royale d’Horticulture et de 
rer de Bruges organise pour le jour — 
Rameaux, le 11 avril prochain, son expositio 
re on dans la grande salle des ion 


La Société Royale d'Agriculture et d'Hor- 
ticulture d'Anvers vient de publier le pro- 
gramme de sa 166° exposi re qui aura lieu les 
samedi, 31 juillet, ee nche 1, lundi 2 et mardi 

ût dans le nouveau Palais des Fêtes de la 
Société Royale de Pie Ce programme, dont 
nous présenterons Ut ent une analyse, 
sera envoyé oute per qui en ns la 
demande à M. le secrétaire PSE de Cock, 215, 
Chaussée de Malines, à à Anvers 


L’Avenir Horticole, de Gand, organise pour 
le dimanche, 21 mars, à l'Hôtel Royal de Gand, 
une fête au cours de laquelle un de nos rédacteurs, 
M. Ch. De Bosschere, fera une conférence, avec 


projections laminèuses- sur le monde des ps 
I s 


| ne sera pas s uperfiu de dire un mot s 
l’histoire de ce cercle qui fut fondé le 26 mai SEE 
par quelques élèves-horticulteurs de l'École de 
Gand qui élurent comme président, M. J. Neut, 

omme secrétaire, M. J. Loumaye; feu le recteur 
et professeur de botanique, J. Kickx, e 
la présidence d'honneur. Peu de te 
fondation, le comité fut RAT 
De Smet devint président, M. Ernest Delaruye, 
vice-président, eniCch, secrétaire. 

Le but du cercle était d'établir des rela- 
tions entre les amateurs et les horticulteurs par 
des visites aux parcs et aux installations des ama- 
teurs, aux établissements des horticulteurs; de 

u 


ne 
no) 
p 


ries, des apports de plantes et de fleurs aux 
séances du cercle, etc. 
Depuis sa fondation, l'Avenir Horticole s'est 


DEN 


associé à toutes les manifestations horticoles. 


FRANCE 


Les informations, annonces d'expositions, 
communiqués divers, etc., concernant la 
France, doivent être adressés à M. TOURRET: 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles. 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


Primula obconica grandiflora 
Sue de tout premier choix, variétés amé- 
liorées et FIRE par moi-même, à vel ndre 
aux Eos. t 
10 gr. pour 5 fr. — 100 gr. pour 45 fr. 
Prix par correspondance, pour de plus grandes qu 
CH. SCHWIEDEPS 
à SCAFATI près NAPLES (Italie) 
LE 


antités 


DESTRUCTION INFAILLIBLE on LOIRS 
suce Ès CERTAIN, RAPIDE 
Par les GALETTES ASPHYXIANTES, 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LO 
région 
Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. 
PRÉSURE VÉGÉTALE « La$ans ne 


Donne aux fromages un parfum délicieux; cétte 


5, SANS PRÉCÉ 


jaune saumoné. — Prix du flacon ponr caille romages 
flac 


trois flacons 3 francs. Franco pour trois 
DURET FILS, NATURALISTE;, 
+ Un, Dont ar 1: 


présur 
u’elle colore EC RS 


{ ardennés). | 


4 
4 


SAMEDI, 20 MARS 1897 


PLANTES POUR ASSIS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMI T T riautidèr 


Exposition Internationale 
DE FRÈRES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


feuillage ornemental, 


rh gard .. ee 


£ 200 va 
hambres pour voyageurs et appartements | = : IT. 
: 4 Lo  . nr = Hépontaidilsurs Gb 180 variétés. 
£ | Bouvardia., florifères, 40 variétés. 
Restaurant à la Carte et à prix fixe 5 | Caladium. à feuillage coloré, 400 
Excellente cave Re modéré = variétés. 
nee 7 r À Œillets remontants (tige de fer), 250 
Ée variétés 
Situé à environ 150 mètres de l'Exposition | —= 5 j 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de Rosiers YémobtsAte: en pots. 
Bruxelles, Quartier Léopold. CATALOGUES SUR DEMANDE. 


XXXV 


LEVÈQUE ET FILS 


HORTICULTEURS 
IVRY-SUR-SEINE 
Près Paris (France) 
Grands Prix — Exjositions Universelles de Paris 178-18N9. 
10000 Pivoines en arbre — 40 belles variétés, 
plantes de ) à 5 ans u greffe. 
La rer aine, selon force, 12 à 24 francs. 
25000 Pivoines 3 200 ns s extra 
La 1 douzaine 6, et 18 francs. 
Par milliers, Rosiers tiges, bd 
F : dé 15, 18 et 24 francs. 
Par milliers, ee pe nains, très forts. 
Es » 3, 6, 7-20°, 9 et 12 franes. 
100,000 sise Thés 
La pd 2 6, 7-20", 9 et 12 francs. 
Rosiers nouveaux, 1895-1896, nain 
La Dites: 12 francs 


Catalogues et listes envoyés franco. 


CIN THES = TÜULIPES 


BE TOUTES AUTRES :S PLANTES BULBEUSES 


AMATEURS DE PLANTES BULBEUSES 


DEMANDEZ LE CATALOGU 


Moxsreur El CC. HA RTEVELT 
Horticulteur-Propriétaire à LISSE, près Haarlem — (Hollande) 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie 


CONDITION UNIQUE : L'emballage des Oignons n'est pas porté en compte. 


uses LOTHS GAUTHIER » 


Prix très réduits. — Nouveau prix-courant sur demande 


GROSEHILLIERS SANS ÉPFINES 
CINÉRAIRE « BOULE DE NEIGE » (Vian), blanc pur 
NOUVEAU CANNA AMÉRICAIN A PE PANACHÉES, 
< JOHN WHITE, » seule monopole pour le contin 
MUSA ENSETE, graines germées et plants en mere prix sans concurrence. 


PRIX-COURANTS FRANCO SUR DEMANDE 
LETELLIER et FILS à CAEN (FRANCE) 


ROSIERS AUTHENTIQUES 


Quantités immenses en hautes-tiges, demi-tiges et nains 
Chez Ch. GÉMEN et BOURG, à Luxembourg (Grand-Duché) 


Premiers Prix à toutes les Expositions 


er res délite des plus 
ortantes. 


à Co s-Récla me : Franco de ee et d ‘emballage, 6 fr, Sfr.,.10 fr, 193 fr, 20 fr., en plantes 
Ne ü vigoureuses. CATA ALOGUE de plus de 1,500 variétés, inclus les pre nouveautés, envoyé 
&ratis et franco sur demande. — Grand choix de Rosiers pour 


J. Collette-Ronchaine 


Graines et Plantes 
ET 


AUC. WILHEM, Luxembouré 


OFFRE A PRIX RÉDUITS 


Rosiers, hautes tiges 65 francs le cent. 
100 belles variétés des s plantes vivaces pour "95 francs. 


Le Catalogue illustré n° 28 pour 1897 vient de pue 


t Sera adressé franco et gratis sur deman Catalogue détaillé franco sur demande. 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
r demande 


MARTICHON, Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE, 


OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI 


me de es _ mime jardinier, non 


marié et au courant de son rm 
S’adresser au joie du j Rural E. ; 


-Jardinier, connaissant toutes les rs se 
lhorticulture 
pars dans château 
adresser au bureau du journal. H. 


On demande chef de cultures, de 
ee marié, connaissant à fond la culture des 
P s de serre, palmiers, les forceries, etc. pos un 
Sablissement d'horticulture des envi rons d'Arnhem 
(Hollande). 
S’ Miréner au bureau du journal. I. 


peu 


Ho uf, restant avec — fille, âgée de 
23 ans, Éraribt in servi dans les grandes m mai- 
sons, te pus pa êt . expérimenté, mais place 


chef jardinier da sn La possède plusieurs 
diplômes et les della Les référence 
S’adresser au bureau du non. 3. 


XXXVI | LA SEMAINE HORTICOLE 


——————_—————————— : 


QUINCAILLERIE  HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et ms Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpéttes Sécateurs extra 


Se peite jardi- Or: ee L 4,00 
nière 


Bois, 2f 
zuffle, 3 fr. 


no2, n05, n° 4, no ke mi 
oirs anglais, iv 


Saynor, n° 10, Buffle, Sayuor, n°,12, fr. 3,50 LÉ 8 be Aubert extra 7 EE eur Corne À se no Sbis, Greffoi 
âfr. 2 fr: fr: 3,75 .50 fr. 6,50 . 6,50 fr. rs 6 modèles, à fr. 3, 50 DB 


(Demandez le D. pa SE 


Cisailles roulettes 


SE “TR nos 474, 482, 471 x 
No 30, fr. 10 n° 32, fr. no 31,fr.4et5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 Ce 10et11fr. 3 fr, 3fr, 3fr.la paire 1900 kilos, 25 fr, 
ut Vaporisateur pour nicotine resse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 


(Demandez le Catalogue sbéstal 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr., 1 k.,fr.0,50 


Panier Sp 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes olypode Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial 


| ” Longueur 42, 48, 54, 60 
Faynor etre, 1506108 pee de 65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6, 7, 12, 15, selon la Rs Prix frs. 8, 9, 10, 1 
Seringue anglaise ingue ordi inair e Thermomètre en zin nue He 5, 42 


(Demandez Catalogue spécia 


ne x D. Saynor 3 : s ‘ 
voire, fr, 2.50 $ Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir,Valleraud, la pièce, 7fr. 2 et 3 fr., selon I force | 
Pinces à pollen on la taille Arrosoirs pour tablettes, 6 “fee : 


Brosses pour P tes 
emandez le rene sn spécial, 


LA 
1 
ji 
ê 


_(a6à Diam.35 40 45 50 5560 : f ÿ 
Prix $,153,253,604,60 5 7 Lt 
Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles, 17 et 18 fr, Maille au choi Fr.3,50 et 5fr. Ficell d 6 


J. CC. TISSOT & Cie 
Mince le mille 25 # PARIS, — 531. rue des Bourdonnais. 31 — PARIS 

Gros, le mille 30 fr. 

pisnteur lun Lie Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


s 


: 8 
Grand choix de Tondeuse 


Paraît tous les Samedis. 


€ 
4 : & \ 
à C} \ 


LT 

A: NT 
We 

5. f 
Er æ 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | MNÉDACTEUR EN Cuer 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 
MX J. Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, 6. Joris, E. Roman, 


F. Kegeljan, G. Truffaut, H. Correvon, Dr Max Reichenheim 
Bruant, Jules Closon, 0. Ballif, G. Miteau, J. Ragot, A. de la is 
de Meulenaere, F1. Stepman, Ch. Vasseur, R. Chollet, F. dell 
LA e de Louvrex, es den ne ni _. su sas pe Gentil 
J. Sallier, C. Potrat, Nar dy, W. Pfitzer, n, H. Cayeux, 
EE. Krelage, Foussat, A. Michiels, Ed. rire E. Mieèis, I. Wilke, etc. 


PROPRIÉTAIRE : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 9 


Chroni nique . : É é LE 
Causerie : Fleurs de ‘ 95 
Les plantes en serres: Les Sonériles . s HA 00 
Journal des am: chidées Russie.— 
Dites. no : FRERES 
Cr an 99 
Ouveautés : ù 100 
£ nos anciens abonné he 100 
[4 rSPondance anglaise : Notes de Kew.. : : : 100 
Le fes culture : Le Gardenia ns . AO 
Le Fra fleuriste : Culture des rosiers en sie ÿ A0 
Co se d ut ment : Quelques arbustes pr mérite . IOI 
s IOI 
Atboriculture ure : Influence ‘du porte- greffe: sur le greffon 102 
isation nntisiie des fruits : Cidre de ménage. . 102 
Fig. 34. nd — ame de B 94 
» 35- par d e plantes miscellanées exposées 
+ oeff, à Moscou. 97 
3 Un spécimen de : Lost Shinneri ‘cultivé en 
99 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


Le numéro : 30 centimes. 


= À = … _— 


ÉUCIEN ÆEUNDEN |LE douRnaL DES oRCHIDÉES 


PRIX cr L'ABONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQU ÉTRANGER 
7, Rue BezzrarD — BRUXELLES. de co 12 mie : Sa he _ 
Trois mois. . . H » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Fournal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les samedis. 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

MAINE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


XXXV III 


oo 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité æ- Lf 
Ce journal est vu et Lu par tous ceux qui s'intéressent de 
s ou de loin à l’horticulture 


————0#———— —— 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
sn 5 » 


Une demi-page 5 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page Id. 30: 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25. » 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 15 » 
Un dix-huitième de page Id. 12 > 
Un vingt-septième de page Id. 10: 
Un quarantième de page Id, 6 » 
Prix spéciaux pour plusieurs insertions consé- 


cutives 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
À MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


=> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horicole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 
La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


LA ‘SEMAINE HORION" HORTICOLE 


SERRES ET CHAUFFAGE 
Pole NATH 


ne dégage absolument pas d'oxyde 
de carbone, . 


TALErSNNE 


LS ta 


Ÿs 
Maison C. Mathian 


25, rue Damesme, PARIS et 
245, rue de Crequi, LYON. 


ee 


Paris 


———— 


Construction spéciale 
SERRES 
Jardins ns d'Hiver , 
CHAUFFAGE À EAU 


LE NOUVEAU 


Poêle MATHIAN 


Breveté S. G. D. G. 
est destiné à chauffer les petites 
Serres, Verandas, Locaux, etc. 
Il réunit tous les éléments d'un 
véritable calorifère à eau, sans 
nécessiter de tuyau de circula- 


tion qui dans les petits locaux 


par les chaudières perfectionnées 


LES SANS AINALEL à 


sont disgracieux, gènants, et 


E 


LE 


Il 
ñ Ul TNT EE (FETE TIR ©1c 


coûteux pour leur installation. 


Y bn 
| NaMÉDONT NN TE TDR ES 0 il, Lereuter sun | 1 | 2 | | 
den à | | 
| Cube d’air chauffé en serres, environ . . . . . . . . | 40 | 55 | 70 
| Cube d'air chauffé en appartements, atelier, environ. . | 100 | 125 | 150 
- | 
| Prix. …. fr, 100 | 125 | 150 


C'est notre Maison ra a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


MM. _. ge : Le a e Morremarr, à | Les Chauffages des Établissements d'horiess 
Entra les Comte D8 GE ee. à Gouville; la |! MM. Daxremaene et Cie, à Rambouillet; A. TRUE 
arsint IL. pe RorascHtin, é Chantilly ; iv x] = Versailles ; Fa oNAY, à Montrouge; LABR 
à Bordeaux, pren etc. | yon, etc. 

Rd 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, #à 


Grande quantité de: Verre en fort demi double et double: pour couches à céder aux prix suivanbs: 
253: X 20 : à fr. 5 les 100 carreaux 
23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 


DIMENSIONS 
EN CENTIMÈTRES 


Emballage solide et gratis sur wagon Jumet | 


GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 
Livraison immédiate des ie pour Serres, etc., coupés exactement aux dimensions 
onnées en demi double et double 


Mastic 1° qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 
Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


D 


nreenmEnne 


ss GROSEILLIERS<x 


A GRAPPES ET A ÉPINES 
HAUTES TIGES. 


Jolie de mon GRAND STOCK 


0.000 Groseilliers à épines 
Hautes Tiges. 
10.000 rosiers à grappes 
s Tiges 
ortes couronnes de g ans mr de belles variétés à gros fruits; 
. hauteur de la tige 100 à 125 centimètres. 
Groseilliers à grappes, hautes tiges, 
le cent, 50 er Lt — 10 pièces, 8 francs. 
Groseilliers à épines, hautes tiges, 
le cent, 80 francs. — 10 pièces, 10 francs. 
CONTRE REMBOURSEMENT. 
G. SCHWEIZER,. Horticulteur. 
HALLAU (Suisse). 


SAMEDI, 2TM M ARS ent 


XXXIX 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
trielles; Boulets ovoïdes: Charbons de bois: 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIDE SMETS,98S,rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


APUD R. Oldenbourg, München 


Gluckstrasse, 11, Venditur 
MARTII 


FLORA BRASILIENSIS 


Enr IGNATIUS URBAN 
Horti regii et musei botanici 
BEROLINENSIS, Subdirector 
ORCHIDACEAME 
Auctore ALFREDO COGNIAUX 


672 pag. dimid. cum 133 tabulis in folio 


Pretium 152 Reichsmark Monachii 
1893-1896. 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 
LOUIS HOUTTE Père 
Fournisseur du Roi 


GAND 


\ 
FA (BELGIQ U }X). 


Planles de Serre et d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
OIGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE 


Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 

INES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 


Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 
invités à visiter l’établissement. — Entrée libre. 


PÉPINIÈRES DE -MONTAIGU ( (BELGIQUE) 
Arbres fruiti 


; res 
jeunes Pommiers à Le fr. le 100, — 
F , Pour routes, 

Ormes 


ré L gras, 
taignie rs, Tilleuls, 
+ pliers du Canada, depuis 0,70 cent. 
à 1fr 25 très fort, — Plan 
repiqués, de 1,2 et 3 ans, pour reboi- 
semeuts par ‘millions: toutes les 
ne S spé bois, Sapins (« 
âlfr aille. — Griffes 
gross es, rad et pas eg d'Argen- 
teuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille. 
siers, as Bag 


Edouard MICHIELS 


Chef de pépinières. 


Gustave MICHIELS 
grandes qu aantité à 


Architecte de jardins. mottes. — _ raines forestières rési- 

Re neuses, de Sylvestre, etc. — 

Graines de Prairies, extra, pour toutes 

l les natures de terrains, 73 fr. par 

Edmond MICHIELS hect. PAL k. graines pures). — — Beaux 

jardins et 
parc arcs, variés à 25 fr, la douz. 

Architecture . Fret pare ergers; dessins de 

ns et exéc AT xt en HUE 


MT ALISON MIN 185 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver 


SERRES 


* TOILES A OMBRER 
A 


n'es Fe A, 
nm ur. 
er LIT 


Chauffages, Claies 
BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


L'On SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre Rs verres, LASER les paillassons (breveté s. 


Lie RP ÉENNE; nouvelle serre à double vitrage toute en 


fer à l'extérieur 


PIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes heroes 8. g. 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d Aubervilliers), — SAINT-DENIS (Seine) 


= C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la np er dre des Pie =eg sra de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
Ra 


g. d. 
à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant dos sn iloeus (breveté s. g. d. g.) 


XL LA SEMAINE HORTICOLE 


176 . 
Prix d'honneur et Médailles 
95 Expositions françaises et étrangères. 


Le CaraLoGuE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 
sous riche couver- 


"4 Le 


AUTRES ARTICLES, 120 pages, 
Fr VTT à_L _— ture, illustré de 200 gravures, contient _— 
Dr liste des Nouveautés intéressantes. 2° La ss 
des Graines de Légumes. 30 La liste des Graines 
de fleurs, 4° La liste des Graines pour prairies 
T ACCOMPAGNÉES DE 


PÈRES & FILS 


Hotticulteurr-G rainiert vs oles, etc., etc. C’est CE la plus 
16, Rue d'Algérie, 16 Il e eut envoyé contre fr. O, 15. en ù timbres 
ie (Prix de l’ affranchissement) 


8 CATALOGUES PAR AN 


VIENT DE PARAITRE - 
LE CATALOGUE SPÉCIAL DE PLANTES À MASSIFS 
ET DE PLANTES A COLLECTIONS 


Dahlias, Cannas lyonnais, Plantes aquatiques, Lobelia Gerardi, Geranium, Œillets 
remontants lyonnais, Clematites, Petunia superbissima, Bouvardias, etc 
ENVOI FRANCO. 


EX POSITION 
INTERNATIONALE 


D'HORTICULTURE 


 LLAMIBCCER CG 
18917 


MAE-R OCTOBRE 
PÉPINIÈRES DE NAARDEN-BUSSUM (Hollande 


(45 HECTARES: TERRE SABLONNEUSE) 

Arbres et Arbustes d'ornement, très variés pour Rs — Arbres pour avenues, etc. 
très forts, 30 centimètres de circonférence. — Arbustes pour t jardins de 20 à 60 francs le 
. — Arbrisseaux, très beaux, 3 à 4 mètres d’hauteur, 125 Ris le cent. — Arbrisseaux, très 
beaux, 1 1/2 

HOUX, BUIS ET AUTRES PLANTES A FEUILLES PERSISTANTES, 
depuis 10 à 50 francs la douzaine. 
CONIFÈRES, CULTURE SPÉCIALE, 250 VARIÉTÉS, 
epuis 6 à 200 francs la douzaine. 

ARBRES FRUITIERS POUR VERGERS ET JARDINS. 
Groseilliers sur tige. —— Plants forestiers, ete. etc. 
ROSIERS, TRÈS BEAUX CHOIX, HAUTES TIGES DE 8 A 15 FRANCS LA ira) 

Très beaux choix, rez-de-terre, extra de 25 à 40 francs le ce 
Des prix réduits seront faits à MM. iles Architectes- paysagistes = A qui 
auraient de grandes plantations à faire et pour wagons complets. 
Catalogues et Prix-Courants sur demande. 


JAC° JURRISSEN ET FIL 


S 
Pépiniéristes à NAARDEN-BUSSUM (Hollande). 


à 212 mètres d'hauteur, 75 francs le cent. 


3 . » 
L'Horticulture Internationale 
79, RUE WIERTZ 

Parc Léopold 


BRUXELLES 
GRANDE SPÉCIALITÉ 


‘D'ORCHIDÉES 
IMPORTATIONS DIRECTES 


Presque chaque semaine 


Qreudées établies 


Collections les plus vastes du commere 


SPÉCIMENS" 


POUR EXPOSITIONS 


Orchidées vendues de pre- 
mière main aux prix les plus 
réduits. 


MY. les amateurs sont invités 
à visiter cet 
ÉTABLISSEMENT MODEL 


ENTRÉE LIBRE 


PLANTES NOUVELLR 


Grands exemplaires pour le. décoraon 
dardins hiver 


EXPOSITION PERMANENTE 


PLANTES 


POUR APPARTEMENTS 


Catalogues envoyés franco sur ME | 


Samedi, 27 Mars 1807 


CHRONIQUE 


Plantations routières. — Le produit des 
plantations d’arbres fruitiers le long des routes de 
la Saxe a été évalué pour. 1896, à la somme de 
177,000 francs. Ce revenu pourrait être évidem- 
ment beaucoup £ i 


royaume de Saxe doit être également réalisable 


dans d’autres contrées. 


: Di tionnaire pratique d’horticulture et de 


Jardinage. — Cette belle publication est arrivée 


= 
mn 
Ô 
5 
+ 
Lex | 
[el 
a 
5 
5 
ST 
Lee 
© 
Sc 
[a 
: 
(e> 
CR 
an 
o* 
4 
5 
[el 
= 
Ê a 


c 
en réalité, un ouvrage à part. La partie maté- 
rielle est bien soignée (1). 


#1 premier printemps il faudrait détruire avec le 
Plus grand soin tout le bois mort qui se trouve 
sncore sur les arbres ou que l'hiver a fait tomber 
à leurs pieds. Tous ces bourgeons, au moins la 


as Certains d’entr'eux sont faciles à voir, 
eutres sont plus difficiles à trou er; pour cette 


ä Châtaigniers en Californie.— Quel heureux 
ani Su étre cette Californie dont la terre 
Mble s'adapter à toutes les cultures et donner 


goÙ1) Librairie O. Doin, 8, Place de l’Odéon, à Paris. Prix 
48 bete l'ouvrage complet. Paraît par livraisons de 


SAMEDI, 27 MARS 1897 


93 


. 

des produits de premier ordre sous tous les 

rapports ! Hier, c’étaient les raisins et les oranges, 

présentant une abondance hors ligne et des qua- 

lités supérieures, aujourd’hui ce sont les 
e 


M. Maxime Cornu, l’éminent professeur de 
culture du Museum d'histoire Naturelle de Paris, 
vient d’être élu président de la Société botanique 
de France pour l’année 1 97. 


M. Gaston Bonnier, le savant professeur qui 
a succédé à M. Duchartre dans la chaire de bota- 
nique de la Sorbonne, a été élu le 8 mars membre 
titulaire de l’Académie des sciences, section de 


botanique, en remplacement de M. Trécul. 


L'arbre de Louis Napoléon. —— Durant son 
court séjour en Hollande, le roi Louis habitait le 
pavillon dans le Bois, à Haarlem. Il était d’un 


Haarlem connaissent très bien le fait et ils se 
rappellent que l'inscription était taillée en carac- 
tères très nets. Aujourd’hui le temps, aidé proba- 
blement par des mains malveillantes, a rongé la 
netteté des caractères et l’on demande de pro- 
éger par une petite grille ce monument histo- 
rique et d’y mettre une inscription. 


n Arbor Day en Angleterre. — Dans le 
tranquille petit village d'Eynsford, Kent, on a 


pour prier le Gouvernement d'ouvrir une enquête 
sur les vergers. 
Fleurs et plantes à Noël. — Dans toutes les 
grandes villes américaines, les fêtes de Noël et de 
ouvel An ont donné lieu à un mouvement très 
considérable dans le commerce des fleurs et des 
plantes. D'après l'American Florist, la mode 
semble s'emparer beaucoup plus de plantes en- 
tières pour la décoration des tables et des chemi- 
nées. Parmi les fleurs de luxe, on signalait les 
branches d’Amandier à fleurs blanches et roses, 
les branches de Forsythia avec ses fleurs jaunes, 
le Cydonia du Japon avec ses fleurs roses. Un 
vase garni de ces branches en floraison forcée 


York 25 cents la pièce; celles du Cattleya gigas, 
d'Odontoglossum 2 à 


Meteor, American Beauty et Général 
Jacqueminot. - 


Abondance des oranges. — Actuellement 
les oranges sont colportées dans les rues de toutes 
nos villes et vendues à des’ prix excessivement 
bas. Les plus belles sont offertes à 40 centimes le 
kilogr., les fruits ordinaires se vendent un franc 
les 25 fruits. Il y a quarante ans, l'importation 
annuelle des oranges en Angletèrre ne dépassait 
guère 40,000 caisses; en 1896, trois millions de 
caisses ont été déversées sur le marché anglais. 
Et pourtant, l'émballage et le choïx laissent énor- 
mément à désirer; lorsque les fruits sont bien 
triés et emballés avec soin, ils arrivent à bon port, 
mais, plus d’une fois les bureaux de l’hygiène en 


Jamaïque arrivent en barils à New-York: sur le 
marché de cette ville on en a vendu en 1806, 
237,530 barils, tandis que, l’année précédente, 
on n'était pas arrivé à 200,000. Le surchoix de 
ces oranges fait concurrence à celles de la Floride, 
elles se sont vendues 40 francs le baril; les fruits 
de choix 15 francs la caisse. 


Plantes sur les hauteurs et dans la plaine, 
aston Bonnier, professeur à la Sorbonne, 


leurs fleurs et leur feuillage, comme les anémones, 
les chrysanthèmes, les begonias, que la culture 
a modifiés d’ i 


lequel on les porte, les collines ou montagnes et 
les plaines, l'ombre et la lumière, les endroits 
Bonnier a examiné 


a dans des petits 

à Fontainebleau, à Pierrefonds, 
à Louve-en-Eure, dans la vallée ; à Chamonix, 
à Montanvers et à Aiguille de la Tour, dans les 
Alpes ; à Cadiac et à Col de la Paloune, dans les 
Pyrénées. Ces localités varient respectivement 
e 50 à 200, 1500 à 2500, 740 à 2050 mètres 
d'altitude. On prit les plus grandes précautions 
pour donner aux plantes des conditions absolu- 
ment identiques, à part celles du climat naturel. 


été plus 
simple de se servir, dans les diverses stations, de 


, 


x 


L 
d’après ce que rapporte le supplémen < 
Aarde en haar Volken, cité par Sempervirens, 
l'ont amené à constater que les plantes trans- 


S 


bruyère a produit à 
Fontainebleau des fleurettes rose pâle et dans les 
Alpes un coloris beaucoup plus foncé. La couleur 
bleue des campanules est bien plus foncée dans 
les Alpes; la renoncule et le Lotus corniculatus, 
bien que d’un jaune vif dans la vallée, donne des 
fleurs d’un jaune beaucoup plus orangé. La cou- 
leur verte des feuilles 


cr 
st 
= 
d 
E 
g # 
@ 
y 
Se 
D 
«€ 
ms 
< 
* 
2 
La: 
L'' 
[er 
Le] 
a 
© 
Lo 
ca 
" 
“+ 
$ 


asse, 
sence prolongée de la couche de neige et la plus 


94 


courte période de RANER vitale doivent avoir 
chacun leur influence. 


n princier. — La ville de Los Angeles, en 
Californie, vient de recevoir en don de M. Griffith 


Rancho los Felix, ne dépasse point cinq cents 
(10 centimes). Le terrain de ce parc est très acci- 
denté et richement planté; des hauteurs on jouit 
d’une vue magnifique sur la ville et sur la mer. 


Vallée des roses. — Le Fournal des Roses 
a donné dernièrement un article intéressant sur 
l'industrie de l'essence de roses en Bulgarie. 


Autrefois, ass ns se concentrait en Perse, 
aujourd’hui c'est en Bulgarie que la culture de la 
rose semble tite le plus s d'extension. Entre les 


“ 


localités de Koprlvechtlza, à l’ouest et Twarditza, 


Bradzicova limités par les Balkans et la Maritza. 

A l’époque de la floraison, cette vallée présente 
un coup d'œil splendide et l'air ambiantest chargé 
m des fleurs. Aussi loin que porte le 


n mètre environ ayant de loin l'aspect 
de vignobles. Ces champs ont été préparés par 


LA SEMAINE HORTICOLE 


un profond labour, puis ils sont coupés en fosses 
de 45 centimètres de profondeur ; ces fosses sont 


N on employait les Rosa sempervirens, 
moschala et CAES c'était en 1860. Au) 

d’hui on emploie le Rosa Banksiae alba qui a 
une odeur marquée de violette et le Rosa bipar- 
tita dont le parfum rappelle la finesse de celui du 
at de la région convient parfai- 


| # 
un 


ide u 20 mai au 
à la cueillette le matin de 


Fig. 34. — Rertonerila Madame de Brezetz (voir page 06). 


couverts de rosée. L’essence de roses n’est pro- 


duite qu’en Bulgarie ; Ent cultures d'Asie Mineure, 
d'Égypte, de l'Inde e 
pas l'essence, mais Fm l'eau de roses. 


Encyclopédie de l'Horticulture améri- 
Nos confrères américains s’y prennent 
à temps. Ils annoncent chez Mac Millan, à New- 
York, la publication en 1900 d’une encyclopédie 


caine. — 


de l'hceticattune américaine, en trois volumes. 


sous verre se à l’air libre. 


de la Chine ne produisent 


Te 


Éclaircissage des fruits. — A la Société 
d’ horticulture de l'Etat de l'Ohio, il a été question 
d’une expérience intéressante tentée l'an dernier 
à Geneva. Un verger de pommes SA 
Baldwin et Hubbardston fut me à 


petites et à peine colorées ; pommes sur les 
arbres éclaircis à dix c centimètres, étaient bien 
colorées et de belle dimension, mais o 


p 
+ 
Las 
@ 
D 
2. 
© 
D 
en 
œ 
ee] 


P 
sants. En outre, les boutons s’annonçaient très 


bien pour l’année suivante, de sorte que, sans aC0* 
dent les arb péri J Le de suité 
7 


Cure aux raisins. — Les raisins n€ sr 
tuent pas seulement un excellent spécifique, me 
ils se trouvent en tête sur la liste des er 


leur valeur nutritive et curative. Le S ve 

raisins est bien plus facile à digérer que le En 

de canne qui, sous ce rapport, est préfére res 
s 


nuisibles aux vieillards. Le sucre de rai 
un élément nécessaire de l’économie domestiqué 
des peuples les plus civilisés. 
. LinDeN et ÉM. RoDIGAS: 


PRE 


TP AN PL EVENT PT TT 


CAUSERIE 


Une des plus charmantes, des plus Pate 
fleurs qui nous souhaitent la bienvenue os 
premières promenades dans les bois, est la fn 
tille messagère qui balance sa frêle et gracieuse 
couronne au gré des vents, l’Anémone des bois ou 
Anémone Sylvie. Selon Pline, elle tire son nom 
du grec anemos, vent, parce que c’est qui, en 
la caressant de son haleine, la fait éclor 

aux premières tié- 


d’un rose tendre, les trois isrbutés plus foncées 
que les autres, mais si charmantes, toutes, et si 
mincesÿ-si transparentes, un souffle! Et, a 

’étamines 


hampe, d’une collerette de bractées vertes, pro- 
fondément découpées et qui lui font un cadre 
. 


à souhait, dresseront fièrement leur tête un peu 
folle ; quoique filles des bois, AE sk sau- 
vages, elles feront de leur mieux pour ne pas 
déparer votre salon et vous ses ée vous 
charmer. 


Une bien jolie sœur de notre petite sauvage 
S'épanouira aux rayons bienfaisants du soleil de 
Mars; c'est l’Anémone hépatique : 


L'Inde autrefois nous donna l’anémone, 


Et tous les ans la fl nnaissante 
Reparaïtra plus bail & ce brillante 
PARNY. 


È es “a Rire toujours à attirer le ee du 
omen 


Mais entre toutes les anémones, la mode, aux 
jours tristes de l'hiver et même au commence- 
ment du printemps, donna sa tyrannique préfé- 
1ence à la tant recherchée Anémone de Caen que 
ni i nous prodigue et que le Nord accueille 
éC joie. Sont-elles belles, ces em s fleurs 


e que, en cett ison 
nous offrir di biliht w 


En. SOS. des blanches d’une idéale pureté, des 
se vif qui côtoient des bleu violet incompa- 
dr eroent riches, des rouge cramoisi qui poussent 
ë tte. Tantôt, toute la fleur est d’une seule 
ss on franche, éclatante, éblouissante, tantôt 
se pare de stries, elle est jaspée ou lavée de 
quelque nn nuance, offrant toujours un har- 
” semble qui charme la 
nous avons ge. sous 
bleu vi olacé s 
Saurait prétendre limiter ; 


ro 


à la base de chaque 


SAMEDI, 27 MARS 1897 


pièce, l'onglet est blanc et, comme une couronne 
d'argent, ce bl 


onnaissez-vous, à cette heure, plus éclatant 
bouquet que celui de ces anémones de Caen? 


e pro- 
messe de renouveau qui fait battre nos et 
évoque tant de chers souvenirs. 

Cette frêle créature, d’innocence et de grâce 
pétrie, selon la Fable, naquit du mélange du san 
d’Adonis et des larmes de Vénus! Quelle tragédie 
sous cette simple apparence ! 


Si vous cueillez des anémones des bois, vous 
s 


re 
jeunesse, la populaire Primevère que les citadins, 
par brassées, emportent en leur demeure et dont 
le jaune uniforme qui teinte la petite fleur ciselée 
# SA même nuance, 
s placiez votre 
moisson de ces fleurs éhéimpBtrés. Ailleurs déjà, 
nous avons, à propos de cette fleur, raconté une 
histoire qui, malgré qu’elle confine à la politique, 
qui semble si peu de mise quand il s’agit du culte 
de la fleur, nous paraît mériter d’être reproduite i ici. 
epuis la mort de l’illustre Disraëli qui en 
avait fait sa fleur favorite, la Primevère est 
devenue une fleur politique adoptée par un grand 
parti en Angleterre. La spotaaue, pourtant, n’avait 
été pour rien dans a préférence dont Disraëli 
honorait au début de sa carrière la petite fleur 
printanière. Il n’était pas encore ministre te : 
il était jeune et il cultivait les lettres. Il avait 
rencontré dans un bal une ravissante jeune fille 
portant sur ses cheveux bruns une fraîche cou- 
ronne de primevères. Le futur chef des conser- 
vateurs anglais admirant cette simple parure, un 
des invités émit l’idée que les fleurs étaient arti- 
ficielles. Le j Jeune écrivain se récria ; un pari fut 
engagé. La; jeune fille, prise pour arbitre, déclara 


niscence de sa jeunesse. C’est en souvenir de la 
prédilection du grand homme pour < cette fleur que 
? + €. 


Chaque an née, à l'anniversaire de la mort de 
Disraëli, tous les adhérents de la Ligue, au 
nombre de près de 700,000, attachent un bouquet 
de ces fleurs à leur boutonnière : des guirlandes 
de primevères ornent les fenêtres des clubs et les 
portes des bureaux de la Ligue. Dès la veille, la 
statue érigée dans le square du Parlement com- 
mence à recevoir un tribut floral qui grossit 
d'heure en heure. 

Des centaines de bouquets jonchent le sol au- 
tour du piédestal qui lui-même n’est bientôt pet 
que primevères tressées en festons, en croix, 
couronnes. Le tombeau de Disraëli à à Hindhendon 
est jonché de primevères ; ses portraits en sont 


ploiement d ‘enthousiasme pour le ministre défunt 
et sa fleur préférée. 


Les narcisses jaunes, simples et doubles, les 
narcisses des poètes, entièrement blanches ou 


‘plus enviable, mais, il vous plaira. C’est la 


d'un blanc de lait, au parfum si subtil, les 


narcisses, fût-ce celle du Narcisse des poètes, 
n'est point parvenue à charmer les enfants du 
peuple ni les filles des riches comme la modeste 
violette, la douce RE de PE L frêle pe 2e 
elle est le symbole de me et, co 
celui-ci, elle n'attire red mas san Er des 
âmes poétiques. 


Toute mi gnonne, la menue grappe de ravis- 
sants grelots bleu intense du Muscari racemosum, 
lève avec une crânerie toute juvénile au- 
dessus du feuillage linéaire pareil à des j , 


a 


es, Sous le 
port de l’odeur, le Âriscr er perse (M. ndbèhe: 
tum) fait prime; ses me exhalent une odeur si 
agréable que cette espèce est justement recher- 
chée dans les jardins où Ton peut la cultiver près 
des habitations et jouir amplement de leur vue 
et de leur parfum. Peu de lité printanières 
sont aussi mignonnes que ces Muscari avec leurs 
menues grappes de minuscules raisins d’un si 
délicieux bleu. 


Mars nous procure quantité d’autres fleurs 
encore, écloses sous la chau alei 

s journées ensoleillées où les senteurs qui 
montent de la terre, qui échappent aux bourgeons 
des arbres déjà en élébosati tion de sève et de vie, 
embaument l’air que les poumons aspirent avec 
avidité et qui, avec un sang mieux purifié, plus 

énéreux, prédisposent la créature humaine à la 

poésie des fleurs et de la pres ps tous ces 
joyaux, laissez-nous vous e mer un encore, 
ce n’est ni le plus cher ni le plus éclatant ni le 
Fri- 
tullaire Pintade, qu'il ne faut pas confondre avec 
la F. im ériale, vulgairement nommée 
impériale, qui fleurit en mai, 

F. Pintade fleurit fin mars 


de cloche, pen 


nées nombre de vanités de 
axe ane à blanc pur, blanc maculé de 


96 


LA SEMAINE HORTICOLE 


violet, brun rougeûtre, rouges ou violettes diver- 
sement panachées ou nuancées de verdâtre ou de 
plus foncé. Toutes sont dignes d'attirer les regards 
des amateurs de curieuses fleurs, comme l’est 
Ur D ER e ane ( Pintade, appelée 
aussi Da Méléa (Linné l'a consacrée 
Fritillaria Méta 4 de Hssee etc. 

- Ne la repoussez pas, ante lectrice, 
AE plutôt — et votre te nous sera 
précie — pour la faire réadmettre dans les 
ter d'où la frivole mode l'a chassée et d’où 
la poésie elle aussi, la pauvre, semble parfois 
bannie ! 

CH. DE BosscHERE. 


LES PLANTES EN SERRES 


LES SONÉRILES 


Les Sonerila forment un des principaux genres 
de la famille des Mélastomacées qui en comprend 


amille sont des herbes, des arbustes ou 
arbres dont les feuilles sées 
Mure" de simples et sans stipules, à en 
entier, muni d rvures courbes partant 
de la bo Les fleurs sont régulières, der 
dites, solitaires ou groupées en inflore 


sont souvent 
mposées de cinq 

art un même strié rarement trimères 
comme chez les Sonerila, 

Le calice a les sépales RE libres; les 
pétales sont libres au-dessus du calice ; il y a d 
verticilles d'étamines à anthères introrses (s'ou- 
vrant du côté du pistil) composées de quatre sacs 
s'ouvrant au sommet par un pore unique. Les 
étamines insérées sur les pétales sont qrenuefois 

chez les Son 


les Medinilla, ant ôti 
offr. 


baie (Melastoma), ges une capsule s’ouvrant 

milieu des s comme chez les Centra- 
denia, ou sn RP RER, La graine 
ést petite. 


Les Mélastomacées sont surtout recherchées 


t de nombreuses ie Bt dont nous 
aurons à parler dans la suite. Plusieurs plantes 
de cette famille donne du boïs de construction ou 
des fruits charnus comestibles, employés aussi 
pour teindre en jaune ou en rouge. 

Parmi les principaux genres, au point de vue 
des cultures, figurent les Bertolonia, Melastoma, 
Miconia, Pleroma, Rhexia et Sonerila. 


s Sonerila sont des espèces herbacées dont 


lées, de forme ovale ; les pédoncules axillaires sont 
longs, les pédicelles courts, les fleurs pe 


tères pénéraux de la famille à laquelle appar- 
k es Sonerila, les Le n’ont que trois 
pièces florales dans chaque verticille. 


Une des premières espèces dont nos publica- 
tions horticoles fassent mention est le Sonerila 
NrpanTace Lind. de l’Asie tropicale, introduit 

h. ms. chez Re Veitch, LES où il 
a re ur la première fois, en novembre 1854 
à a été Fauré dans l'Z CEA Res (vol.If, 

1855, 40) et dans la Flore des serres et des 
jardins Er XI, 1856, p. 105, pl. 1126). La 
Société d’ Horticulture de Londres, à une de ses 
émoaitione l'a accueilli comme « un vrai chef- 
d'œuvre de délicatesse et de grâce. » Il présente, 
sur ses congénères, un avantage exceptionnel 
au point de vue ornemental, écrit J. E. Planchon 
n 1856 : ce sont des ma acules d’un blanc pur 
semées sur ses feuilles comme autant de gouttes 
de lait et de fines perles. Lindley qui l’a décrit le 
premier comme une espèce nouvelle, le compare 
d'une part au S. secunda ni 


beaucoup, dit-il, e des feuilles, et 


qui surmonte l'ovaire des fleurs de ce gen 

Une espèce bien connue est.le S. SRB 
Hort. Angl. présenté par M. Henderson à la 
Société royale d’'Horticulture de Londres au mois 


de mai 1874 et pe dans kr, Crimes: Chro- 


nicle (1874, 2° sem., p. 83). Il fleurit avec une 
grande facilité, pus quand la tige Renpele 
est encore très basse, comme le faisait 

quer ug. Fournier dans Pope Er on Le 
ticole (vol. XXIII, 1876, p. pl. 230) qui 
reproduit en une double planche oionde: le facies 
de la plante, ainsi que celui du S 


(] ur e 
cu sa variété argentea se fait valoir par 
son ji ge. 

Le même Ré de L’Illustration horttcole 
qui traite du Hendersoni, donne de jolies 
planches coloriées d’autres Sonerila. Signalons le 
S. Mamei Lind. obtenu à l'établissement de 
M. Linden; 
feuilles longues, larges, épaisses, 
métallique pointillées 


a e 
Lind., une délicieuse variété, ayant les feuilles 
longues, larges, d’un vert émeraude très brillant 
enchassé de perles. Les fleurs de ces deux variétés 
sont roses comme celles du type; mais les bou- 
quets sont mieux faits, plus fournis et les plantes 
PERDEOUR plus florifères. Une autre variété mise 
u commerce en même temps que deux pré- 
At est le S. Mme Victor Alesch, dont les 
feuilles sont également très rs cer vert 
bronzé-revêé de mouche argent. 
La nervure res est très que Es légère- 
ment SPRER de ro 
Kg Pr coloriée parue dans L'Jllus- 
Leon horticole de 1877 est consacrée au S. 4/p. 
ande, remarquable par sa vigueur et 
PA de ses feuilles d’un vert noir broné, 
marginées et mouchetées d’un ton blanc de Lisa 
En 1887, M. Pynaert-Van Geert, de Gan 


S:: e Warelles, M. Thi- 
, M. Hiba, pers Léon et M. Joseph Koch. 
Une nouvelle série parut à Rontee 
en 1891, à l'Et SRE de M. Wr B 
S:- orientalis, aux feuilles ovales, assez pat es, 
nzées, à revers am marante, couvertes de poils 
courts, soyeux, de même e coloris, ainsi que les 
tiges et les pétioles 
S.orientalis punc clata, aux feuilles à Lu vert 
gai, finement pointillé de blanc d'argent et tra- 


dont il diffère 


aussi une série de plan 


—— "1 


versé de côtes de couleur amarante en dessous, 
tiges et pétioles d’amarante; 

S. orientalis guttulata, aux feuilles un peu plus 
cordiformes de la ace précédente et d’un 
Dors un peu plus fonc 

rientalis picta, la. + jolie de toutes. Les 
feuilles à à Rue pourpre brun foncé sont ornées au 
ne grande macule argentée, d’un brillant 
coloris. 

Il convient de signaler encore les obtentions 
de 1893 del Établissement Van Houtte :S. Mad. 
Léon Say, dont les feuilles ont une ampleur 
extraordinaire ; leur limbe mesure 0®20 de lo 


du S.Mad. Léon eee mais de foncé et macules 
plus clair semées; — S. prof. Ch. De Bosschere, 
au Eee strié 

En 1893, allier, de Paris, obtint le S. 
orientalis Robert Sallier: le feuilla ouvre, 
au fond d’un vert pâle, de nombreux points blancs 


et est orné d'une énorme tache blanche argenté 


qui en occupe tout le centre, 


L’an dernier, L'Illustration DOrEER a ne 
nches représentant des gains 
remarquables issus du rofseoué Fe Bertolonia 
et de Sonerila. 

es Bertonerila Mme Paul du Toict, Me 
ro Linden, Mne Cahuzac 
(fig. 35), M 


noires et colorées, ont produit une véritable sen- 
sation dans le monde horticole et obtenu des 
diséinctions très flatteuses au Temple SR 
ndres. Il ne pouvait en être autrement, l'asso 
ciation des qualités des Bertolonia et des Soneri 
devant nécessairement donner naissance à un 
produit t le mérite dépasserait celui. des 
Sonerila. Pour s’en convaincre, il suffirait d& 
oup d’œil sur les planches coloriées de 
L'Illustration orats si l’on n’a pas l’occasion, 
de voir les plantes elles-mê mes. 


Il nous paraît intéressant de passer en seb 
que des praticiens de valeur  recomman 
jadis aux amateurs de Sonerila au point. de ve i 
de ee culture Ée 

1856, : à propos du Sonerila mar ; 
Lindl, la peurs de la transmission 


Iteur. ‘hacun | Feu 


e l'Inde. Pour l’ avoir belle, mignonné 
ne 


sa 
e bois, en ayant soin de ne pas ER 
; 4 P latérales 


quine tardent pas à former elles-mêm 
plantes pareilles, de façon que, bien cultivée, 07 
puisse amener la touffe entière à atteindre P 
d’un demi mètre en diamètre. On peu u £ 
ces pousses latérales, en les maintenant en 
bonnes conditions de chaleur et d'humidité 


és te arte = À Ne Une T2 


S 1807 ÿ 
= me — — 26 nie eu - s- - U 7 
7 sit - réc 4h A 4 L 
modérée. Elle fleurit trés 1aITIT T1CTIC ou sous chassis dans la çe rre nais il ne - à à ï Fe N ; ; 1 ; : cé 
: : Va < ; 1 « gl na LL I £ pas VEILLE, INOUS EN avons vu pousser admirablement 
S CI res, mais en raison de la moiteur de | les priver comnlèt à , : nait ra 
rc, lé d PR RÉ EE Cala “tement d'air. La cloche ou le sur le sphagnum des Vanda: leur emploi semble 
s capsules de graines avorten -hâssis it Éoinises AU rs : à : L CI 
ambiant, see si D ae ame 2 0 CNassiS Goit toujours être soulevé de quelques n: s les serres à Orchidées 
Vingt ans plus tard, en 1876 donc, un autre centimètres. Dans ces conditions, les plantes ne  o ment dianrées jettent 
C1 imande si ]la ultu e a pal ne { ment diaprées jettent 
ticie mmande aussi la c re sous -lament RE RUE M Te : 
praticien Treco PR cu nr ee réclament pas de SETINSAgESs st une chose im- ui que le plus souvent au 
cloches, dans une serre chaude ordinaire; les portante, car l’eau qui séjourne sur leurs fe illes feuillae es exotia fleur 
: + PE At re demandent ac les AE Je ne . HA ds pers Li qu 1e IPARREC US CXOLMOSS HCNTS. as 
Sonerila, pe t-11, Error D. SOI aDime presque toujours celles-ci, En hiver, pou Les Sonerila conviennent parfaitement pour 
partic ur rempotage se fera dans du ter- les conserver faci nt ARR SES He ns és ! PT 1 
particulier. Le Î ee FE ps: és conserver facilement, il faut les tenir près du la formation de jolies bordures de tabléttes : on 


Teau de feuill 
de sable 
rila ne $ 


bonne partie 
et de petits morceaux de bois. Les ! 


cicche: Les. arrosag éihotité 56 d 
l'été et Fr , At ka tréquents pendant 
de 16 à r8o 10dérés l'hiver; la température sera 
me 
cultive Je 7 a troisième praticien apprend qu'on 
Sonerila en serre chaude 
estable, observe-t-il, qu'ils viennent 


St incont 
Mieux 
ZX Sous double verre, c’est-à-dire sous cloche 


groupe de plantes miscellanées, exposées par M. J. J. Noeff, à 


jour et ménager les arrosements. Leur propaga- 
tion se fait aisément par bouturage. 

Depuis cette époque, la culture des Sonerila a 
fait un progrès sensible. On les cultive dans un 
mélange de terre de bruyère et de sphagnum haché 
qui entretient une humidité propice; si on laisse 
la terre se dessécher, la plante devient malade; 
on aura soin toutefois de ne pas laisser séjourner 
l'eau sur les feuilles, une recommandation faite de 


tout temps. On ne fait plus usage de cloches; on 
cultive les Sonerila à l'air libre dans les serres 


mm 
mn 
D. ps 


à ss 
chaudes et tempérées où 1 développent à mer- 


Moscou (voir p. 98). 


les associera aux plantes qui garnissent les en- 
rochements dont, dans beaucoup de serres, les 
deux côtés des sentiers sont enjolivés. Partout où 
à 
ombre que près du vitrage, les Sonerila récom- 
penseront largement du peu de soin qu'ils exigent. 
On les emploiera avec succès dans la garniture 


n 


nd 


à; 7.) 
Son 
ils sont originaires 


naaises, 


CH. DE B. 


98 


LES ORCHIDÉES EN RUSSIE 


ps récemment le portrait de notre 
A. 


En 
excellent am Varjenevsky, maréchal de 
la noblesse à | Mojaisk, et l’un des orchidophiles 
les plus convaincus qui res = Russie, nous 
n 


difficultés qu’il faut vaincre, qu'en Haieba 
contraste, plus vif là-bas que dans nos régions 
tempérées, entre l'aspect désolé des paysages de 
l'hiver et la splendeur des serres sr 
vons reçues 

depuis lors de M. e 
habile cultivateur ‘d' Orchidées, viennent Hi 
mer singulièrement cette appréciation, et no 
ne Ésahess résister au désir d'en faire fe 
nos lecteurs. 

mière photographie (voir fig. 36) donne 
le Doctrat td’un Lycaste Skinnert, comme on n 


fleur mesurât 13 © 
co nd à la moyenne la plus inaire, la 
touffe entière devait avoir enviro ce 


60 centi- 
mètres, sans compter les feuilles qui l’entouraient 
ieusement. Ja on se figure une plante sem 
blable sur .un socle drapé de velours sombre, et 


urait atteindre à la perfection infiniment variée 
éd la nature produit en se jouan 
Cette plante modèle a été exposée le 1 15 avril 
1896 devant la Société Impériale d’hort 
de Russie par M. J. J. Noeff, et a reçu la “phhdé 
médaille or Elle fait le plus grand honneur 
à son 


posse 
La he _ Orchidées a jusqu’ ici ses centres 
principaux dans des régions tempérées, en Bel- 
gique, en Angleterre et en France; les personnes 
qui habitent des pays où les conditions climaté- 
riques ne sont pas les mêmes, hésitent souvent 
à Et cette culture u’elles 
ent d’échouer à cause de ces diférences de 
Date, d’ humidité, etc; ns bien 
souvent l’occasion de constater des hésitations de 
ce genre : tant de personnes, en sie comme 
en Italie ou en Espagne, admirent es Orchidées 
et voudraient en posséder, si elles l’osaient! Or, 
e qui montre admirablement 
en le tempérament de ces plantes est 


plus diverses, pour un 
Énus approprié. ee Lycaste Skinneri n'est 


LA SEMAINE HORTICOLE 


pas une Orchidée de serre froide proprement ie 
et il a atteint à Moscou une env une flori 
bondité telle, que nous n'en avons jamais vu 
lé oo en Belgique, en L'Habre ni en 
France 
Ce n'est pas, d’ailleurs, la seule DESRLES qui 
, ét nous 


qui jouis ssent d’une grande réputation 


‘établissement de M. Noeff est certainement le 


s Orchidées, qui sont 
très recherchés et nt à merveille chez 
M. Noeff. 

Les difficultés résultant du climat sont cepen- 
dant très grandes; la principale, plus grave que 
anque de lumière. Pendant 


9 heures 
résultats obtenus par M 

excellents, et pourraient m 
comme des modèles, ainsi qu'on le voit par notre 


gravure. 
M. Noeff applique dans l’ensemble de ses cul- 


tures d'Orchidées les principes de la grande école. 
e 


belge, et nous somm 


sorte de am qui se trouve en abondance dans 
toute la Rus 

Les Orchidées dont la floraison es particu- 
lièrement admirable chez M. Noeff, l’année der- 
nière, ee. l'Odontoglossum grande, le Lycaste 
Skinneri, le Miltonia vexillaria, le Laelia pur- 
purata, les Cattleya Mossiae, gigas, Mendeli, etc. 

La seconde photogravure que nous publions 
aujourd’hui (fig. 35) représente un groupe d'Or- 
chidées exposé par M. J. Noeff à la grandeexpo- 
sition russe de Nischi-Novgorod (juin-août 1896). 

Comme on le voit, ce groupe était digne de 
rivaliser avec les plus beaux de ceux qui figurent 
aux expositions de France ou de Belgique : 
Cattleya, Miltonia nn ee Cypripedium, 
Catasetum, Vanda, etc., y étaient brillamment 
représentés, et l'ont peut y admirer de beaux 
modèles de floraison 

La disposition adopté ée pour l’ensemble était 
aussi très gracieuse, et les petits Spa les 
F ah élégantes placés au centre du groupe 

et mélangés aux Orchidées les accompagnaient 
É la “ème la plus Miotabr ve. 

ous aurons encore l’occasion de donner 

EE es détails sur la cuiture _ Orchidées en 


ns aucun doute de 


En où cette culture est Rene 
Eh. 


PETITES NOTES 
En fleurs chez M. Bleu, à Paris, au commen- 
vrai- 


versales rose violacé, nettement délimitées au 
tiers re des pétales, et une 


qui existen 
Rem marqué encore le gracieux Angraecum fas- 


tuosum, # Cattleya X Pare u 
n fleurs d’un t de l’a 5 ï décidé 


C'Afred B Bla 


issu du C. insigne Chants et 1e ciliolare; son 
pavillon est superbe, très grand, largement épa. 
noui vers le sommet, blanc, strié, sur toutes 
partie centrale, de vert et de rouge Pourpré 
noirâtre ; les pétales sont longs, un peu défléchis 
vers la pointe avec une tendance à l' enroulement, 
et d’un coloris rouge brunâtre, avec des Stries et 
des taches plus sombres. 
ous avons l’occasion de saluer, au cours de 
notre visite, une plante assurément digne d'in. 
térêt,et même de quelque respect : un Oncidium 
Cebolleta qui appartient à M. Bleu depuis 1858 
c’est-à-dire depuis trente-neuf ans. Il a étéplu , 
sieurs fois divisé, et chaque exemplaire se de 
admirablement. Notons encoreun 0 
age majus, à grandes et belles fleurs. 
é des Orchidées, nous admirons, comme 
ou Le de merv pt Be onia, ainsi que la 
as collection x Caladium, qui vont bientôt 
de oÿer leurs splendeurs. 

Un renseignement intéressant, entre autres, à 
relever dans notre conversation avec M. Bleu. Il 
paraît que les jeunes semis, les graines qui com- 
mencent à lever, ont prospéré tout particulière 
ment cet hiver. 


c+ 


Masdevallia Chimaera. — Cette espèce, et 
les trois ou quatre formes plus ou moins distinctes 


d’un cachet étrange et superbe. Au lieu des colons 
unis et éclatants qui caractérisent en général ses 


sont grandes, bien étalées; elles ont les 
beaucoup plus larges et plus détachés que dans 
la plupart des Masdevallia et les pointes 
pourpré foncé. Elles sont solitaires et sui 
mpe retombante, de sorte qu'ells 


Bleu, et a les fleurs d’une guee exceptionnelk. 
On rattache au M. Chimaera le M. But 
houseana, qui n u’une va mr: d'un colors 
plus foncé et à labelle plus allongé; :1e M. Wallis, 
qui a les sépales plus ondulés, plus contournés à 
prolongés en queues plus longues, la 


guère qu’une variété .… Roezli, et di 
autres formes rien 
Odontoglossum Pr 


espèce, découverte par M. J. Linden en 1842 
peu près en même temps que l'O. cris, 
partient à la même section que 1 
mais elle est plus rare. Elle a, comm rs 
segments allongés et tachetés de 870$ 
d blanc, mais CE ju 
ments sont lancéolés, à peu ee es t. 
l'O. odoratum (beaucoup plus ss so ; 
cependant), tandis que dans l'O. hou 


—. CEE . ; 
e Jui, À 


ER 


RÉ RTE Er 


.. 


très élargis à la base, surtout les pétales et le 
labelle, puis brusquement rétrécis. Les macules 
sont aussi plus rougeâtres que dans l'O. cir- 


r 
s deu ux espèces n'ont pas l'ampleur et la 


£ 


rpré ou noirâtre, produit un très 


plus grandes, et ont une lure curieuse et 

inueuse qui ne manque pas d’attrait ; surtout le 

vif contraste que présente leur coloris, blanc 
r 


tr 
agréable effet 


Hybridation. — Un abonné nous écrit qu'il 
éré un croisement entre deux espèces très 
à “reg (dont il nous prie de ne pas indiquer 
ms) et nous demande si nous ne pensons 

pas Pers le produit sera très beau. 

Nous le souhaitons bien volontiers, mais nous 
devons dire que nous n’en savons rien, et que nul 
ne pourra le savoir avant la floraison. La nature 
est line de mystères qu’il ne nous est pas donné 
d'approf 


ondir ; paies deux espèces à fleurs 


Superbes 
SE terne et FT rm 
deux ue À pape ont produit un bi e 


et et du C, Mossi Le, ne ue rapproche pas 
C. Mo ge du C . Aclandiae, et tient très peu du 
mi iR Les plantes nées des graines d'une 
elles nes sont souvent très diflérentes entre 
de DER Pourrait prétendre approfondir ces mys 
de dir; eur commander? Il app ient à chacun 
plus ie ses .. de la façon qu'il estime la 
déc: cidé à Fe €, et c’est la floraison seule qui 


on a fin jugé, ou si l’on est bien 


99 


SAMEDI, 27; MARS 1897 
MER LE See Pme 


tombé — car le hasard 


2 joue là un rôle prépon- 
dérant 


soit accompa gnée d'un esprit d'observation très 
aiguisé. 

Un dernier exemple fera mieux comprendre 
notre pensée. On connaît le Cypripedium java- 
me petite espèce à coloris terne, et qui es 
dédaignée de l'immense majorité des Orchido- 
philes. Eh bien, un semeur expérimenté, M. Bleu, 
a choisi cette espèce comme point de départ d’une 
lignée, et a obtenu dans sa descendance des 
hybrides : à grandes fleurs d’un très beau coloris. 

a ne veut pas dire qu’il suffit de prendre de 
vilaines petites fleurs pois __— de beaux 
hybrides ; ma is si person affirme 


Le 


peut 
d'avance qu'une dates sélias tel ou tel 
résultat, si personne ne peut se vanter de com- 


© 
+ 
(e) 
: 
Lo 
D, 
£ 
an 
+ 
# 
& 
0 
és 
œ 
g 
e+ 
a 
a 
a, 
+ 
es 


ourvu qu'on ne se laisse pas _ par 
quelques insuccès au cours de l’éta 


Saccolabium guttatum. _ Un abonné nous 
écrit qu'il a une plante de cetté espèce portant 
trois énuines dont une mesure 35 centimètres 
de longue 

La plante est évidemment dans un état floris- 
sant, et la dimension indiquée est supérieure à 
Te toutefois, on voit de temps en temps 
des gra 
ra 
guttatum, rie chez M. gerer aux Etats- 
Unis, qui avait produit rbe série de 
hampes ecoute 45 cire de longueur. 

Cette plante, dont le nom scientifique correct 


est Rhynchostylis retusa guttata, est une des 
Orchidées les plus gracieuses et les plus PERTETTE 
de la serre chaude. M. 


CORRESPONDANCE 
MONSIEUR LE RÉDACTEUR, 


En lisant (dans La Semaine Te) la 
ommunication de votre abonné de Cognac qui 
avait remarqué une lueur phosphorescente sur 
une vieille bûche ayant servi de support à une 
Orchidée, Pc viens vous signaler un fait qui, je 
crois, a coup d’analogie sinon la même 
provenance. 

I ya déjà quelques années ayant à garnir une 
r de 5 mètres dehaut, 
je fis le UE de ce mur l'emploi de souches plus 
u s grosses fixées à l’aide de crampons de 
fer et sur lesquelles je a ai des Bromélia- 
cées, Fougères, Aroïdées 

Les meilleures souches He “employer pour ce 


genre de travail sont les têtes “ass ou de chène 
rabattus tous les deux ou trois ans pour faire des 
RE et appelés valgairement bre < puis 
es en ee à x plus ou moins gros; à cette 
épbtie n'en ayant qu’une très ee rs à 
ma disposition, jes fs emploi d’arrichis de charme 
commun (Car sage, également fendus et 
appliqués le frs du mur. Au 


je leur fis subir un fort À gras e qui fit tomber 
toutes les partie s pourries ou décom 

Le soir même en allant faire ma petite tournée 
habituelle, ; 
en sperevant du dehors de la serre des lueurs 
tout le long du mur; en approchant des vitres ces 
lueurs devenaient très visibles et l’une d’elles me 
semblait affecter orme grimaçante d'une tête 
de mort qui me fit courir un léger frisson involon:- 


LA SEMAINE HORTICOLE 


“ 


taire à fleur de peau; néanmoins, m'armant de 
courage, j'entrai dans la serre pour avoir le mot 
l'énigme et véritablement le coup d'œil était des 
plus air énite, chaque büûüche ainsi grattée 
selon sa position affectait une forme différente 


et par terre des milliers de petits morceaux 
détachés étaient également phosphorescents. Je 
laissai les choses en l’état et puis 


je fis constater c: fait à plusieurs pers i 
déjà la Le An diminuait d’ dèpité ét, 
la troisième nuit, n avait plus que très peu ; 


r 
ont déjà observé ce fait et s'ils en ont tiré une 
déduction scientifique 

Veuillez, M. le Rédacteur, agréer mes salu- 
tations empressées. 


H. MARON, 
à la Cavalière St. Barnalée, Marseille, France. 


NOUVEAUTÉS 


Laeliocattleya X Violetta. — Nouvel hybride 

u du C. Gaskelliana et du L. purpurata. Ses 

fleurs se rapprochent surtout du premier parent 

par la forme, et du second par le coloris. Il a 

obtenu un certificat de mérite au meeting de 
Londres du 9 février (MM. Veitch). 

H — Hybride issu du 

u P. Sanderian na; ses fl 


le, ample et bien formé, est presque 
entièrement recouvert d’une nuance pourpre vio- 
lacé admirable. 
attley np eximia. — Voici la descrip- 
tion que . Gar Cronicle donne de cette 
pr 


et le labelle superbement développé, j jaune dans 
le tube, le lobe antérieur cramoisi pourpré avec 
une bordure ri les pétales et le labelle ondulés. 
 Cattleya iss Linden. — Sépales et 
pétales res labelle coloré d’une façon curieuse. 
Catileya Tr rianae illustris. — Magnifique 
"ÈS foncée. 
tleya Trianae Lindeniae. — Grande fleur 
Léhes avec le labelle maculé g” pourpre violet. 
Cattleya Trianae princeps, C. Trianae dilecta. 
— Toutes ces variétés or 
j a le be 


ne et qui a reçu une médaille 
d'argent Banksia 
um “= rubens. — Issu du C. bella- 
callosum (M. Th. Statter). 
SAT x Rolfei. — Issu du C. bellatu- 
C. Rothschildianum, d'après le pré- 
He tutôt du C. bellatulum et du C.?#n- 
signe 0 DC x Lecanum, d'après le Comité des 
; Orchidées de Londres, ant a eu à juger cet hy- 
bride le 9 février, Quoi qu’il en soit, c’est une 
fleur très distincte et te UE. Le pavillon est 


blanc avec de nombreuses macules pourpres ; les 
pétales retombants sont jaunes, nuancés et striés 
de rose pourpré 

Laelia anceps Kienastiana. — Belle HAE 
très foncée qui a reçu certificat de mérite 
Londres le 9 février (Me Ida Brandt). 
Quies. — Issu du C. Curtisi 


€ 
Ÿ 
go 
n 
à 
D 
Let 
à 
à 
È 
È 
s'à 
& 


ominyanum et d y 
fleurs ps Se pr nuancées de rouge carmin 
M. J. Chamberlain 
Catileya Trans Miss Beatrice Ashworth. — 
Belle variété à pétales panachés, avec le labelle 


ne 


cerianum. Il a été obtenu dans 
la célèbre collection de Tring Park, et exposé à 
Londres le 9 février. CG. F7 


A NOS ANCIENS ABONNÉS 


Dans le n 5 de « La Semaine Horticole » 
du 27 février dernier, nous avons proposé aux 
anciens abonnés du « Journal des Orchidées, » 
de remplacer les trois livraisons qui restaient à 
paraître par une magnifique chromolithographie 
représentant un bouquet d’Orchidées. 

À une très grande majorité, nos abonnés ont 
répondu qu'ils préféraient recevoir l’aquarelle 
proposée. Celle-ci sera exécutée par un de nos 
meilleurs artistes-peintres et envoyée vers le 
1% mai, avec la table des matières et Le titre du 
dernier volume à tous les anciens abonnés. 


CORRESPONDANCE ANGLAISE 


Les graines curieuses AR, 1 elegans). 


— Le bulletin de Kew t dernièrement 
es données très sentez au sujet d’un 
graminée dont les graines sont ssivemen 


environs 
atteint environ d 
employée pour la confection des toits de chaume. 
Lorsque cette € graminée est en graine, le voya- 
geur qui traverse les régions envahies par cette 
plante, est sujet à des souffrances aussi insuppor- 
tables que celles du touriste obligé de franchir un 
champs d’orties. En e les g 


ne pointe très 
aiguë, très résistante et garnie de poils réflexes 
qui permettent la pénétration instantanée de tout 
tissu et préviennent en même temps tout retour. 
De cette façon, T infortuné As me est harponné 
de tous côtés et chacun de ropres mouve- 
ments à pour résultat une pénétéation de plus 
en plus accentuée au travers des tissus végétaux 
et charnus. Cette force de perforation est telle 
que l'individu est obligé de se dévêtir vivement 
et d'enlever une à une les causes de ces piqûres 
cuisantes, Si l’on jette quelques-unes de ces 
graines à la surface d'une eau tranquille, on les 


A 


voit instantanément se mouvoir en tous 
contourner, s’enchevétrer, s'enfonce er, to 
et prendre les formes les plus bizärres, L 
fait peut être observé _lorsqu on les sème à 


Sens, se 
UrnOYer 
€ même 


de terre et me se dresser perpendiculairement 


à la surface du s 


Aphelandra set CHER var. Roezli, — 

écidément qui est destinée; à ne 

jamais sortir du domaine de l’horticulture pure. 

ment botanique, disait dernirenes l'excellent 
; Wats 


Voici une plante d 


praticien M. 


Est-ce écrit ? Que lui nn rien si non 
d’avoir trop de bonne qualités, l'excès nuit entout, 
Chaque année, à l’époque de la floraison de cette 
plante, Fe visiteurs passant au travers des Serres 


chaudes e 


t tempérées des jardins royaux de Kew, 
s’extasient devant l'éclat 


des fleurs de”cette 


charmante ne à On admire et puis c'est 


out, car il 


e qu’ 


on la rencontre dans les 


t 
nacre” dt tar générale ou dans 
les cultures de seigneuries. 

Il est a remarquer que cette plante fut intro. 
duite du Mexique en 1867 et que, depuis cette 
époque Le do elle a 

à Kew est une excellente plante de serre 
chaude sous dus les rapports, d’une culture facile 


1 4 une 


toujours été en culture 


grande ressource tant int 
décoratif foliaire que floral. Durant tout l'été on 


potage en jar substantielle (n'oubliez p# que 


l’Aphelandra 


e). 
fréquents ; la serre chaude humide 
durant les beaux jours s'impose ; maintenif 5» 
plantes près du vitrag e 
légèrement ; éviter tout pincement et 
mois d’ octobre-novembre, arroser av 


variant de 1 à 
naissanc 


oique étant une plante 

coloré Fer ri: est une plante trouvée 

l'état naturel, requérant par Ur 
là 


successivement. 


Kew, 


àf feuillas® 


Louis GENTIL: 


me | 


ce aux fleurs sessiles qui pe. 


nn Mn 


RE rs à NS cn 
oneelone 7" sr 


SAMEDI, 27 MARS 1897 


LA GRANDE CULTURE 


LE GARDENIA JASMINOIDES 


enre Gardenia fut dédié par Linné à son 
correspondant, le d' Garden, de Charlestown. In- 
troduit de la Chine, vers le milieu du XVIIIme 
siècle, l'espèce Jasminoides ou Fasmin du Cap a 
reçu depuis lors une haute appréciation dans nos 
cultures.En France,en Angleterre et en Italie, elle 
fait l'objet de cultures lucratives pour la fleur cou- 
pée. Embaumant l'air de son parfum délicieux, 
elle ne ‘manque pas de beauté et peut se ranger, 
grâce à ses deux qualités combinées, parmi les 
plus attrayantes fleurs de nos serres; elle est 
pleine chez le type connu spécialement par les hor- 
ticulteurs sous l’appellation . Gardenia florida, 
qui ss en réalité synonyme de G. Fasminoides. 
s principaux points à sonate dans 
Rs de cette espèce se résument à donner une 
de chaleur et beaucoup d'humidité durant 
la végétation, une température moindre (10 à 
12° R.), pendant le repos, à prévenir l'apparition 
des DE nuisibles et à renouveler annuelle- 
ment les plantes. 
uoi : le bouturage puisse se faire pendant 
toute l’année, le mois de janvier est cependant 
l'époque la plus s pr opice, parce que les jeunes 
plantes jouissent ainsi de tout l’été pour se déve- 
lopper. Les boutures, , préférablement avec talon, 


turages, on emploiera une mis légère mêlée à 
une proportion de sa s deux ou trois 
semaines, c’est-à-dire, ne rh reprise, on les 


s 


habitue oaduellement à l'air libre de la serre. 
ie 


arrosées et poussées par les engrais liquides, les 
plantes prospèrent rapidement et 
abondamment durant l'hiver ; dans des conditions 
moins favorables, la floraison a lieu dans le 
a de l’année suivante. 

ermine, dont cette plante se couvre faci- 
let présente le principal obstacle à la bonne 
réuss te. Aussi, est-il infiniment préférable de 
es moyens ci-après indiqués, pour 
ir le mal que pour le combattre. La Coche- 
nille se détruit A RC t P 


l'époque active qu’au moment du repos, l'aérage 
judicieux “Dhs un facteur important à l'état 
Sanitaire des plantes. 

La culture en pleine terre est également usitée, 
mais présente plus de difficultés pour la destruc- 
tion des insectes nuisibles. L'emploi de la terre 

de bru ère, mélangée à son ra de terre de 
feuilles, donne d'excellents résultat 

-haque année, on fait de pren multipli- 


d S; qui nous dédommagent largement 
soins de culture ae la vente lucrative de 
Urs fleurs si recherchée E 


IOI 


LE JARDIN FLEURISTE 


Noeff, un des plus grands horticulteurs de 
Moscou, les cultive principalement dans des bacs 
mesurant environ Oo de longueur, om4o à 
0®50 de largeur ét omr12 de profondeur, dans un 
mélange par moitié de terre forte et de terreau 
de feuilles, avec un drainage de deux centi- 
mètres d'épaisseur. Chacun des bacs peut contenir 
de huit à dix plantes; lorsqu'elles sont en fleurs, 
le coup d'œil est superbe, et l'on vend alors 
beaucoup de bacs semblables. On coupe aussi 
beaucoup de fleurs, et ce mode culture est 
certainement très productif. Enfin l’on isole par- 
fois quelques plantes en pots au moment où elles 


[= 
Le 
œ 
© 
5 


plaçant les pots dans 
une serre chaude pendant une quinzaine de jours, 
on effectue très bien ce rempotage sans que la 
végétation ni la floraison n’en soient nullement 
troublées. M. Noeff obtient ainsi, en M mois, des 
rosiers donnant de dix à vingt s qui se 
ent à des prix très Sal ue en 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 
QUELQUES ARBUSTES DE MERITE 


Artemisia frigida Wild. — PPANRRER 
Späth, à Treptow, près de Berlin, soumet t 
les ans une série de nouveautés à des périences 
de culture et ce n’est qu'après constatation rigou- 
reuse que les meilleures espèces ou variétés 
obtiennent une recommandation spéciale.L’Arte- 
misia frigida est une des plus récentes nouveau- 
té est un petit buisson reçu du Colorado et 
né par M. le prof. Koehne. Le feuillage 
gris, argenté, finement découpé et odorant et les 
abondantes inflorescences jaunâtres qui se pro- 
duisent en juillet et août ont une certaine valeur 
ornementale. L'espèce est particulièrement re- 
commandable pour la plantation des rocailles. 


Gutierrezia Euthamiae Torr. et Gray. — 
Ce joli petit buisson qui s'élève à environ o"8o 
de hauteur, provient également du Colorado; il a 
le port érigé, un gracieux pan Holage, et porte, 

nom es fleurs 


bonne addition aux petits arbustes Pré ent. 


runus curdica. — Cette espèce, non encore 


même temps que les feuilles, celles-ci sont large- 
ment elliptiques; les fleurs sont blanches. Les 
fruits sont globuleux, d’un coloris blanc, noirâtre 
ou bleuâtre lors de la matu ph Par ses caractères 
botaniques cette espèce t le milieu entre le 
Prunus spinosa et le Phé insttitia. 


Prunus Davidiana. Cette espèce mérite 
de conquérir une place parmi les pruniers d’orne- 


la première quinzaine de février et en ce moment 
les jeunes arbres présentent une masse de fleurs 
blanches d'environ om02 à o"o3 de diamètre. 
Ces fleurs se produisent, comme chez l’amandier 


et le pêcher,sur les pousses de l’année précédente. 
La variété Prunus Davidiana var. rubra est 
digne de figurer dans tous les nie de même 
que le type à fleurs blanches 


Prunus Watsoni Sargent. — Le professeur 
Sargent a signalé cette nouveauté en 1894 dans 
Garden and Forest; elle n’est pas sans une cer- 
taine analogie avec Prunus angustifolia Marshall. 
L'arbuste atteint une hauteur de 2 à 


s’épanouissent en mai et se produisent 
tités extraordinaires. La fructification est égale- 
ment abondante, les fruits sont globuleux, ont 
environ o"o2 et présentent un beau coloris rouge 
orangé vif. Ils sont comestibles et sont apportés 
en grandes quantités sur le marché des villes du 
Kansas. D’après le prof. Sargent, l'espèce serait 
un arbuste d'ornement de premier ordre. 


Stephanandra Tanakae. — Les expériences 
de culture faites à l'établissement Späth confir- 
ment l'opinion émise, l’an dernier, concernant 

cette Spiréacée nouvelle, à l’une des réunions de 
la Société d’horticulture de Berlin. La plante est 
bien rustique; elle revêt, en automne, un beau 


s 
et apparaissent en juin. Les jeu 
pousses sont d’un rouge carminé ; en vieillissant 
elles deviennent jaunes. Ém. R 


CONSEILS UTILES 


Destruction des nids de guêpes.— Plusieurs 
Sociétés d’horticulture de France ont expérimenté 
et préconisé pluseurs modes de destruction des 

ids de guëêpe 

La Société de Vitry-sur-Seine emploie le moyen 
suivant : Sur l'orifice d’un guépier, on pose une 
de ces grosses bouteilles à fond percé dont on s 
sert pour pêcher les goujons et, par le goulot, on 
vide dans le nid de l’eau de savon, qui noie les 

êtes. 


On a utilisé un autre procédé à Corbeil, à 
re et dans le Gâtinais. Le soir, vers neuf 
heures, on noie sans bruit le nid avec du pétrole, 
que l’on allume au moyen d’un tampon en 
fixé au bout d’un bâton. La presque totalité des 
guëpes est brûlée ou asphyxiée. Celles qui tentent 
d'échapper aux flammes sont détruites au passage 
au an ÂTs du tampon en feu 

s les fermes de Lagny-Thorigny, on se 
sert du sulfure de carbone. On en verse un quart 
de litre dans chaque nid : mais cette opération 
doit être effectuée avec la plus _grande prudence. 
On doit se retirer aussitôt après avoir mis le feu 
au produit chimique, de crainte d’être brülé par 
l'explosion qui en est la suite. 

Pour protéger les raisins contre les 
de l'insecte, un horticulteur de Lyon se sert d’un 

procédé d’une certaine simplicité. de branches 
dés cape il suspend des bouteilles à petites 
ouvertures qui sont remplies de bière, d’eau sucrée 
ou miellée. Les bêtes viennent 


détruire, c’est encore l'emploi du pétrole et du 
sulfure de carbone. 

La guëpe fait son nid au __—— soit dans 
un trou pratiqué en terre par un animal quel- 
conque, une taupe, par ible, soit dans les 


102 


embrasures des fenêtres, soit encore sur des 
branches d'arbre. Les nids sont généralement 
construits avec des parcelles re bois mort ou 
morceaux abs d'arbre déjà ramollis par un 
commencement de décomposition. L'insecte broie 
ces matériaux et les aglutine au moyen d'un 
liquide De il sécrète. 
-_ La guépe a un ennemi, et un ennemi acharné 
(qui n’en a pas sur cette terre ?) : c'est une grosse 
et belle mouche que les savants appellent la Wo/u- 
cella zonaria. Cet insecte a, par ses couleurs, 
beaucoup d’analogie avec le frelon. Il recherche 
ond ses œufs, et les larves 


guépes, n ‘arriverait pas à en 
détruire beaucoup si l’homme ne s'en mélait. 


ARBORICULTURE 


L'INFLUENCE DU PORTE-GREFFE 
SUR LE GREFFON 


M. Chatin a fait ee récemment à l’Académie 
des Sciences de France une communication 
relative à PT SE expériences does 
par MM. Gustave Rivière et G. 

C'est un fait bien connu depuis ane ES que 
Re la a oi arbres fruitiers, ER caractères 
‘du gréffon lus ou moins m selon que 
l'on choisit ve: ou tel porte-greffe. MM. "Rivière et 
Baillache ont voulu déterminer la portée de sis 
influence ; ils ont pris comme sujet d'étude 
poirier Triomphe de es (voir L’I Dose 
Horticole, 1894, p. 319) et pendant trois années 


‘un greffé sur franc et l’autre sur cognassier 

Voici les conclusions communiquées par 

M. Chatin à l’Académie comme résumé de ces 
études : 


1° Le poids moyen des fruits récoltés sur le 
Triomphe de Fodoigne gretté sur cognassier est 
bien supérieur à celui des fruits provenant de la 
même variété ee sur poirier r fran 
ces mêmes fruits est plus 
nd 


ts récoltés sur la variété. dont il 
t, greffée sur cognassier, que dans le jus des 
fus ‘récoltés sur le même arbre greffé sur franc ; 


e 
que dans le jus des fruits recueillis sur cette 


même variété quand celle-ci est greffée sur franc. 
une 


On observe en effet différence de plus 
de neuf grammes de sucre total sé livre de jus 
en faveur de la greffe sur cognass 

La coloration, elle aussi, un taie plus 
exaltée et plus jaune chez les fruits récoltés 
sur le Triomphe greffé sur cognassier; elle est 
plus verte chez les fruits du poirier franc. 

Les recherches que MM. Rivière et Baïllache 
ont entreprises sur le même sujet avec la variété 
« Doyenné d'hiver » leur ont donné des résultats 
absolument semblables. 

De l’ensemble de ces expériences il résulte, 

-comme on peut le voir, que le porte-greffe 

exerce une influence considérable sur le greffon, 
puisqu'il jouit de la propriété d’exalter ou 
“d'affaiblir la plupart des phénomènes physiolo- 
= giques dont celui-ci est le siège. 


run 
jusqu’à être presque AE Au b 


LA SEMAINE HORTICOLE 


DESIRE TE 4 


UTILISATION INDUSTRIELLE DES FRUITS 
CIDRE DE MÉNAGE 


Celui-ci est de bonne et de longue conser- 
vation ; il exige un volume de pommes double 
de celui du cidre à obtenir (2 hectolitres is 
pommes pour 1 de cidre) et l'intervention d'u 
pressoir pour Ans gone du jus. Bien que hs 
ntre encore pour une certaine part dans sa 
fabrication, le cidre de ménage n’en est pas moins 
le très bon cidre ordinaire, cidre gracieux, comme 
on dit en Normandie, si on le conserve en pièce, 
et cidre mousseux, si on le met en bouteilles. 

Les pommes de première saison sont impropres 
à sa fabrication; il faut des fruits de dernière 
saison de novembre, riches en sucre et emtannin, 
mélangés dans la proportion de 2 de fruits doux 
pour 1 de fruits amers. 


a pulpe est remuée de temps à autre avec une 
pelle en bois, après quoi on la dispose par lits 
en sur la table du pressoir. Les lits, dont 


j 

Le pressoir chargé, la pulpe est soumise à une 
pression lente et graduée jusqu’à ce qu'elle ait 
fourni un demi-hectolitre de jus, que l’on recueille 
à travers un tamis en crin pour retenir les Due 
de pulpe et de paille qu’il entraîne, et que l’o 
entonne immédiatement dans un fût  éfaitenent 
Propre 

On démonte alors le marc par lits, en ayant 
soin de mettre de côté la paille, qui peut servir 
une seconde fois; on divise la pulpe à la main, 
on en opère le pelletage le mieux possible, on la 
met dans la cuve à macération et on verse dessus 
un demi-hectolitre d’eau. 

Après douze heures de macération, activée par 
pelletages de deux en deux heures, on = 4 

a pu ulpe sur Un table du pressoir, comme #4 
-mière fois mêmes précau- 
tions jusqu’ à un du second demi-.. RATE 
de jus; on l’ajoute à celui de la See 0e pression ; 
le marc est ensuite abandonn 

Lorsque le fût où l'on nee les jus est plein 
jusqu'à trois centimètres du bord, on le laisse 
dans un cellier, à température CAL CARE bien 
à l'abri des courants d'air, le trou de bonde sim- 
plement couvert d’une pierre te 

a fermentation tumultueuse ne tarde pas a 

avoir lieu; elle se ES par la production d’une 
abondante écume b ; qui va s’éclaircissant 
out de six 
semaines, le phénomène est achevé: les parties 
plus légères que le cidre surnagent au-dessus du 
liquide, où elles forment le chapeau : celles qui 
sont plus denses se sont déposées au fond du 
ue et constituent la lie. 


demi-tasse d'alcool par barrique 
(2 centilitres par hécéolies de contenance). Cette 
petite opération se pratique assez facilement en 
descendant dans la pièce, à l’aide d'un fil de fer 
muni d'une anse le récipient contenant l'alcool, 
_. des enflamme dès qu'il a passé le trou de 


Q* 
5 


ass fruits que l’on pressé sont généralement 


peu riches en tannin, principe tonique et clari. 

fiant ; aussi y a:t-il avantage, lors du pis à 
faire dissoudre dans un seau de cidre ss 
n 


n vrai, à raison de 
2 grammes de colle par hectolitre de cidre. 

Deux mois après le soutirage, le cidre‘est fort 
bon à boire : c’est le cidre Enee que l'on 
conserve facilement quatre à cinq ans avecles 
er recherchées par les amateurs les plus 
difici 

Po. ‘obtenir du cidre mousseux, äl-sufit, 


étant plus résistantes. On les ferme avecde bons 


-bouchons, trempés dans l'alcool, on les ficelleet 


on les conserve couchées en lieu frais, 
a mise en perce demande les mêmes précau- 
tions Lt celles indiquées pour le cidre de ferme. 
ÉDouaRD Micuiels. 


FRANCE 


Les informations, annonces d’expositions, 
communiqués divers, etc., concernant là 
France, doivent être adressés à M.TouRRet: 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles. 


FABRIQUE DE POTERIES 


SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Téerrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE- 


DESTRUCTION INFAILLIBLE DES LOIRS 
SUCUÈS CERTAIN, RAPIDE, SANS PRÉCÉDENT 
Par les GALETTES ASPHYXIANTE 
Mort foudroyante en 48 senRee de tous les 0 à 
la régi 


Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. 


Primula obconica grandifora 
Graines de tout premier choix, ne F4 
liorées et Sete par moi-même, ven 

aux prix suivants 
10 gr. pour 5 fr. — 100 gr. pour 45 fr. 
Prix par correspondance, pour de plus grandes quantilt 
CH. SCHWIEDEPS # 
à SCAFATI près NAPLES (Œ 
CDTLUS SES 


PRÉSURE VÉGÉTALE* Lun pink” : 
Donne aux ie, s un parfum délicieux; © Es 
recherchée des ménagères en ce qu'elle re 100 fromsgtt a QU 
jaune saumoné, — Prix du flacon ne ur cailler 50 fro 
trois flacons 3 francs. Franco pour trt 
DURET FILS, ME 


Val de Sévricourt près a gare de Saulces-Monclin jet 


3 


EU NO PE D 


SAMEDI, 27 MARS 41897 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANCÇ AISES 


E SCHMI T T. FT 


A LYON 
JOSEPH GABRIEL _ 


m7 10 | feuillage 


Exposition [nternationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Pare Léopold 


Propriétaire : 


ornemental, 


£ 200 v 
Chambres ur voyageurs et appartements | = à Fr 
ts 6 id pi illes dus = Mise ‘re doubles, 180 variétés. 
æ Bouvardia, florifères, 40 variétés. 
= 
à = aladium, à feuillage coloré, 400 
oh = Carte Se e prix 178 A Vardtés 
nte Cave. — Prix modérés £ 
2 aus = | Œillets rléatanté (tige de fer), 250 
£ variétés 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


L pi remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


LES ORCHIDEÉES EXOTIQUES 


ET LEUR CULTURE EN EUROPE 
Par LUCIEN LINDEN 


TRAITÉ COMPLET consacré à In culture des Orchidées 
L'ouvrage, comprenant 1000 _— in-8° et cu nombreuses gravures, est mis 
vente au prix de 
3 francs lexembplaire EE re richement 
relié : 30 francs (Au bureau du Journal). 


uise- OURS GAUTHIER: 


Prix très réduits. — Nouveau prix-courant sur demande 


GROSEILLIERS SANS ÉPINES 
CINÉRAIRE « BOULE DE NEIGE » (Vian), blanc pur, 
NOUVEAU CANNA AMÉRICAIN A FEUILLES PANACHÉES, 
< JOHN WHITE, » seule monopole pour le continent, 
MUSA ENSETE, graines germées et plants en ET prix sans concurrence. 


PRIX-COURANTS FRANCO SUR DEMANDE 
LETELLIER et FILS.à CAEN (FRANCE) 
ne — 


ROSIERS AUTHENTIQUES 


Quantités immenses en hautes-tiges, demi-tiges et nains 
Chez Ch. GÉMEN et BOURG. à Luxembourg (Grand-Duché) 


Premiers Prix à toutes les Expositions 


"RE Lion d'élite des plus 
mportantes. 


Colis s-Récla 3 Franco de port et d'emballage, 6 fr., 8 fr. 10 fr., 13 fr. 20 fr. en plantes 
Superbes et Niger. CATA ALOGUE de plus de 1,500 v variétés, 5 a+ les dernières nouveautés, envoyé 
Sraüis et franco sur dema nde. — Grand choix de Rosiers pour 


J, Collette-Ronchaine 


Graines et Plantes 
EHUVTY 


AUG. WILHEM, Luxembourg 


OFFRE A PRIX RÉDUITS 


Rosiers, hautes tiges 65 francs le cent. 
100 belles variétés des ‘plantes’ vivaces pour ‘25 francs. 


Le Catalogue illustré n° 28 pour 1897 vient de 2. 


sera adressé franco et gratis sur demande. Catalogue détaillé franco sur demande, 


XLI 


LEVÈQUE er FILS 


HORTICULTEURS 
IVRY-SUR-SEINE 


Près Paris (France) 


Grands Prix -— Expositions Universelles de Paris 1ST8-18N9. 


10000 Pivo ines en arbre — 40 belles variétés, 
plantes de 1 à 3 ans de greffe. 
Tr] sx vuzaine, selon force, 12 à 24 francs. 


25000 Pivètées herbacées, 2 200 T. s € xtra. 
La douzaine, 6, 9, 12 et 18 francs. 
Par milliers, Rosiers om très beaux. 
La douzaine 15, 18 et 24 francs. 
Par milliers, Rosiers nains, trè e rts. 
4 douzaine, 5, 6, 7-20°, 9 et 12 francs. 
100,000 Rosiers Thés, tiges 
La douzaine, 6. 7-20”, 9 et 12 francs. 
Rosiers nouveaux, 1895-1896, nai 
La die 12 franes 


Catalogues et listes envoyés franco. 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 


CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


PALMIERS &  VECAS REVOLUTA 


MARTICHON. Pis. “Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


COLLELTION CHRYSANTHÈMES 


ETIQU oo ENRACINES 

ayant obtenu deux prem rix, énormes fl 

May sa et den nières nouveautés, tout ce qu’il 

eau. Les 200, 50 fr., les 50, 15 fr., les 25, 8 fr. 

dont plusieurs valent de 15 à 20 frs. pièce, livrables 
avril e Los 

n, ps chez comte Saint-Innocent, prési- 

dent Société  — le, à Sommant, Lucenay-l'Evêque 

(Saône-et-Loir 


OFFRES G DEMANDES D'EMPLOI 


er Hop due jardinier, non 
me “ge pis por 4e "1 de Le. 
. 
S'adresser au + mes du ; urité “Æ E. 


RS 


F 


Jardinier, connaissant toutes les branches æ 
l'horticulture 
place dans ehâtea 


S'adresser au Pérosé du journal. H. 
Lsi SR restant avec sa fille, âgée de 
. ans, & urs servi dans les plus andes mai- 


ès ca able nr très expérimenté, demande place 
chef” jardinier dans grande ee il side nr À om 
diplômes et les meilleures référence 
S'adresser au bureau du Jou . z: 


LA SEMAINE HORTICOLE 


XLII RS  ——— —. 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- pers Vs 50 
nière 


5 6 £ 


Bois, 2fr 
Buffle, . 


n0 3, n°02, n°05, n°04, no2, noi 


Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50  Montreuilextra, Aubert extra Marqueur Corne de cerf, n° sa re PE anglais, 2 
A fr. Sfr.  fr.3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 4 et 5 frs. 2, 0,79, 1,50 modèles, LÉ 


(Demandez le Catalogue spécial. 


Cisailles roulettes 


CA : : 4, 482 471 
N° 30, fr. 10 no 32, fr. 5 no 31,fr.4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 11fr. 3 fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 


(Demandez le Catalogue spécial. 


honte ÿ re La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr., 1 k., fr. 0,50 
à Orchidées Nicotine, fr. 0,75 le litre Toiles et nattes olypo PERRET vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial, 


| Longueur 42, 45; 54, 60 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. 8, 10, À 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zi Res me 4 LE 


(Dema andez 4 Catalogue spécial). 


Acier, fr. 1,50 - > 
Ivoire, fr. 2.50 É oi ft i ; e 
LAN CO Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et6fr,. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr. 2 et 3 fr., selon la forc 
Pinces à pollen (selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèl Brosses pour plantes 


mandez le Catalo ogue spécial. 


= 


Diam.55 40 45 50 5560 
Prix 3,153,25 3,50 4,50 5 7 Le kilo, fr. 1,90 
Le cent, 110 fr, Cotes mobiles, 17 et 18 fr, Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. icell À ée 


CC. TISSOT & Cie 
PARIS. — 531 rue des Bourdonnais, 31. — PARIS > £ 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tonde®" 


Hau 
Tuteurs en bambou 


chraenatenmies"e2emtusentta enr nie una ieniicéé EG 


nasal 


: 
Ë 
Ë 
, 
! 
d 


D pb nié “es 


bn de éd Se à à 


SE de LE nt En dd 


10. 


CILLUSTRATION HORTICOLE | Révacreur en Cuer : EUCIEN GINDEN (LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN ; CH. DE BOSSCHERE,; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


XX J Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 
Ch. Van Wambeke, A. Van Imschoot, E. S. Rand, A. de W ; 
À Varjenewsky, A. Bleu, Comte de Bousies, du Trieu de Terdonck, 
Ÿ. Lemoine, Cahuzac, Dr Capart, James O’Brien, Vicomte de Novion, 
P. Kegeljan, G. Truffaut, H. Correvon, D: Max Reïchenheim, À 


. Sallier, ardy, W. Pftzer, Buysman, Griessen, H. Cayeux, 
EE. Krelage, Foussat, A. Michiels, Ed. Michiels, E. Rivois, J. Wilke, etc. 


PROPRIÉTAIRE LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 10 : 


Chronique RS $ es 
Causerie : La colonisation végétale . 105 
Les arbres fantômes. . ”. - 705 
Plantes P'ÉCurseurs du printemps. . è + + 106 
Le] °s en serres : Les Népenthacées. . . . . . 106 

urnal des Orchidées : Les Orchidées chez elles.— 
pe livre d’or des Odontoglossum . . . . . 108 

Phrocattleya et Sophrolaelia. — Nouveautés . 

en P. 


109 

etites notes. — Correspondance 110 
ER Dre DEN GR I 

; ahlias à fleurs de Cac 


tus . I 
nS : L’Exposition générale d'horticulture de 
Na dei a TES 


Fig. 37. Nepenthes Sedeni 


Pre à 104 

ke 8. Nepenthes Northiaha: 5395 6251; 107 

ÿ 39. Odontoglossum crispum var. apiatum . 109 
40. Plan d l'E et 

£ ! Exposition de Hambourg. . I12 


: GAND, Imprimerie Euc. VANDER HAEGHEN. 


RIX DE L’ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 


vu ti: re 
+ +. 12 ITANCS | (Un An ..... 1 rancs 
117, Rue Becrrarp — BRUXELLES. | gr mis: :° 13 francs a rt pda Loue 
rois mois. .. 4 » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


man 
= 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Journal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les samedis. 

LA S INE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

LA SEMAINE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d’union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s’est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


es Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « 


LA SEMAINE 


HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


XLIV 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE HORTICOLE 


Et La meilleure el la plus large publicité <Z8- XX 


Ce journal est ou et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
rès ou de loin à l'horticulture 


2 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l'industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
I 5 


Une demi-page d. 5 + 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 >» 
Un cinquième de pag Id. 30 >» 
Un sixième de page, 1/2 col. Id 25. 3 
Un neuvième de page 20 » 
Un douzième de page Id 15 >» 
Un dix-huitième de page Id. 1. 
Un vingt-septième de page Id. 10 >» 
Un quarantième de page Id. 6---» 


Prix spéciaux pour plusieurs insertions consé- 
cutives 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


=> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horucole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 


(Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


TÉLÉPHONE 
AVEC 
Paris 


Maison €. Mathiar 


25, rue Damesme, PARIS et 
245, rue de Crequi, LYON. 


LE NOUVEAU 


Poële MATHIAN 


Breveté S. G. D. G. 


= 


SERRES ET CHAUFFAGES “= 


Qc 


Le Poêle MATHIAN 
ne dégage absolument pas d'oxyde 
de carbone, 


Construction spéciale 
DE 


SERRES 


ee 
| 
A 


[UN 
{fl 


Jardins ns d'Hiver 
CHAUFFAGE À EN 


est destiné à chauffer les petites 


M 


Serres, Verandas, Locaux, etc. 
Il réunit tous les éléments d'un 
véritable calorifère à eau, sans 
nécessiter de tuyau de circula- 


tion qui dans les petits locaux 


par les chaudières perfectionnées 


LES SANS ANALE : 


sont disgracieux, gènants, et 
coûteux pour leur installation. 


LC 


quil 1 ——— 7 


YS QY® 
[ | 
NOR ut + eue | 1 | 2 | 8 
Cube d'air chauffé en serres, environ. . . . . . . . | 40 | 55 70 
Cube d'air chauffé en appartements, atelier, environ. . | 100 125 | 150 


PE: |: 


100 125 150 | | 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de | 


MM. Me Res : Le Duc pe MorremarT, à de Ac is Établissements  d’hortieultuit: 
Entrains; le Comte DE GERMINY, à Gouville; la | M. DaLLEMAGxE et Cie, à Rambouillet; A. TRUFAAU 
Baro ns I. DE pissal à Chantilly; Vineau, | à Vapoitles. D. Rorét à Mont one La BRUYEE 
à Bordeaux, etc. | à Lyon, etc., ete 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, # 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix guivants : 

253 X 20% à fr. 5 les 100 carreaux 

23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 

Emballage solide et gratis sur wagon gumét 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES ; 


Livraison immédiate des dr pour Serres, etc,, Coupés exactement aux dimensio®* | 
onnées en demi double et double | 


Mastic 1° qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages € 


ed 


DIMENSIONS 
EN CENTIMÈTRES 


général 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique- 


RS 


SAMEDI, 3 AVRIL = 


XLV 
as GROSEILLIERS=x 
A GR APPES ET A ÉPINES CHARBONS & & COKES 
UTES TIGES. FOUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Joffre de in GRAND STOCK RES 
1.000 Groscilliers à épines Aroons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
Hautes Tiges. trielles; Boulets ovoides: Charbons de bois: 
10,000 Herr nee à grappes Coke de gaz; Bois de Hôêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 


SPÉCI 
Fortes couronn coruanes do 3 ans 6 de belles variétés à gros fruits; CIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Groseilliers à gra ppes, Pris dote oder Prix et renseignements par correspondance 
le cent, 50 nos — 10 p , 8 fran Li : : 
Groseilliers à Hé Le Fer 1vraisOn directe des Charbonnages 


le cent, 80 francs. — 10 pièces, 10 francs. 


CONTRE REMBOURSEMENT. 
G. SCHWEIZER, Horticulteur, EGDE SMETS, 98,rue Montoyer, Bruxelles 


HALLAU (Suisse). Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


IPUI î Oldenhour Minchen SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE  [PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
[ r pates Kraler peu, vpn — 
LOUIS VAN HOUTTE Père ee ETS 
F. "cp 2 = pour eue 3 mel rés variétés, 
Gluchstrasse, 11, Venditur sh. Furet du Roi M0 à 3 8 haute de te. 20 
1 Pommi à 55 fr. le 100, — 

rt jour ro: 
nee ne GAND ire Len = Tele 
Frênes, Erables, Châtaigni illeuls, 
PLORA BRASI LI Sr me Den a een ep nn 
| re} HN de 1,2et3 ans, pour reboi- 
ments par millions: toutes les 
pl { d S { d'A { { espèces pour bois, Sapins (sylvestre} 

Enr IGNATIUS URBAN a D ne passe mures ct tard 
Ë L âtives et tardive n 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, Pull dé tr hi cent, 14 fr. le mille 
Horti regii et musei botanici PALMIERS, etc. Vs nds” CRE" mA my mr | tes 
_— plantes ps Arbres et tes d'œr- 
BEROLINENSIS, Subdirector AZALEA, CAMELLTAS, RHODODENDRONS D pümard MOUIRLS 2eme Gé ve por Papas 
AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE pour Lalon à 40 fe. lo mille, à 320 8 
- Chef de pépinières. es dix mille, € 
ORCHIDACEAE DIENONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE ns sd mg Toutes de de 0,8 re 
VOLUMEN I Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. ( de: Por ho ge à = x Epicéas d'un un 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES. D'ORNEMENT Le RS PR x pie 
Auctore ALFREDO COGNI AUX ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. Architecte de jardins. motte. — Graines forestières rési- 
NES D À GRAINES ET GESNÉRIACÉES = Graines de Prairies, extra, pour toutes 
Pas. dimid. cum 133 tabulis in folio Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. Edmond NICHIELS ht CT k. eur 8 pure = Fée he 
: : 1: LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO nifères d'ornement pour Loprn % 
arcs, variés à 25 fr. la do 

Prétium 152 Reichsmark Monachii Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont Architecture de jardins, es cs et vergers; d d 
1893-1896. invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. plans et exécution en pc ds ogg al 


ns 


MAISON FONDÉS EH HN 18654 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale dHorticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver Chauffages, Claies 


SERRES BACHES 
,, TOILES À OMBRER CHASSIS DE COUCHES 
L'Ons ÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.). 
Les Ra PÉENNE, 2 nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g) 
PIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (brevets "à OR En A 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 93, rue Pinel (ancienne rue d'Auberuilliers), — SAINT-DENIS (Seine) 


E& Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Ce, à Rambouillet. 


XLVI 


LA SEMAINE HORTICOLE 


PÈRES & FILS 


16, Rue d'Algérie, 16 
EL Oo I 


ENEUDE FAR 


Hoiticulteure-Grainierr 


176 Prix d'honneur et Médailles 
95 Expositions françaises et étrangères. 


ALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 


des Graines de Légumes. 20 Rs liste des Graines 
de fleurs, 40 La liste des G ? 
et proc CFS LISTFS SONT lai DE 
ES EXPLICATIONS UTILES. 5e La liste des 
liste des Plantes de 
et instruments 


rair ies 


pass à fleurs. 60 La 

collections. To La liste des Outils 
etc. C’est certainement la plus 

intéressante ra publications de ce genre. 

Il est ge de contre fr. 0, 15 : timbres 


: 


horticoles, 


de l’affranchissem ent 


8 CATALOGUES PAR AN 
à M 


ww x 
LE CATALOGUE SPÉCIAL DE PLANTES A MASSIFS ET DE PLANTES A COLLECTIONS 


Dahlias, Cannas lyonnais, 


lantes er 9e > Lob 
lyonnais, 


Clematites, Petun 


elia Gerardi, 
a superbissima, Bouvardias, 7 


Geranium, Œillets remontants 


ENVOE FRANCO 


EX POSITION 


INTERNATIONALE 


D'HORTICULTURE 


LL AMBOL.RG 


L627 


MAI à 


OCTOBRE. 


CHRYSANTHÈMES 
ROBERT OEM F. RH. SetF.NLC.S 


Floral nursery, MAIDENHEAD, England. 
IMPORTATEUR, OBTENTEUR #er CULTIVATEUR 
DE 


at ma 


CHRYSAN 


LA PLUS GRANDE ET LA MEILLEURE COLLECTION EN EUROPE 

265 pe de 1r° classe et 22 Médailles 
obtenues rses Expositions pour variétés 
Sourétioit : 


1000 VARIÉTÉS EN CULTURE. 
= Catalogue franco. 


nia tubéreux, . 


Begoni + 
Créé. en plantes et grain 


N R 
br re ont se collets Le forts, n 


P.& C. NABONNAND 


HORTICULTEURS 
Au Golfe Juan (Alp. Mar), France. 
ONT LIVRABLES DÉS MAINTENANT 
60,000 Phœnix canariensis, Chamaerops excelsa, 
Chamaerops humilis, Latania borbonica, etc, 
Toutes forces A 0%50 à Be ie hauteur, 
epu 


8 100 fr. 1 


40 DD ARGRES ABSTE ABUS ÉLAUTIQUES 


La Fm n pl im 


rs PS # ro 
on de l'Europe. 


300,000 ROSIERS en 2000 variétés 


Demandez le Catalogue général pour détail. 


sont irréprochables, superbes, 
ne sont ps 
avantage incontestable. nt pas étiolés, 


Conditions et prix exceptionnels par correspondance. 


L'Horticulture Internationale 
79, RUE WIERTZ 
Parc Léopold 
BRUXELLES 


PLANTES NOUVELLE) 


D'INTRODUCTION DIRECTE 


Adiantum Claesianum 
diantum lineatum 
Anthurium Le vas Fa < Géant sanglant. 
nia Faureana 
us ue na 


Bertonerila M"° de Lansberge 
Bertonerila M": du Toi 
Bertonerila M'° Treyeran 
Bertonerila M!:° Lucienne Linden 
Caladium Adamantinum 


eonoma Senayetel 
Hoe thus Lindeni 
Heliconia spectabilis 
smara 
nia vesicaria 
Philodendron Devansayeanum 
Philo dron robustu 


re du pr 


ORCHIDÉES 


« L’Horticulture Internationale 
est la vulgarisatrice de l'Orchidée. C”’ À elle e qui aintr 
duit le plus grand nombre et les plus belles espèt 
connues. Ses por Sn ce constamment ls 

ays tropicaux à la r he de a où à li 
récolte des espèces Leg plu 
rchidée est la seule plan nte pi me et doit être 
cultivée dans toutes les serres 
our que l’Orchidée puisse se répandre pa artout 
comme elle mérite de l'être, il fallait qu elle Er br 
marché. Nos immenses im 
nous permettent — les vendant de pen main — à 
les rendre accessibles à toutes les fortunes. Grobidie. À 
e maison ne vend et ne peut endre l'Ore a | 
à meilleur marché que notre vaste établissement Es 
où ces et sont cultivées par Cen 
mille 


Orchidées établies 


Collections les plus va vastes du commet 


IMPORTATIONS DIREUTÉS 


Presque chaque 


tons toutes les 


Hnitinnite e Bruxe t . 
ainsi compte de la sépérierié incontestà 
cultures. 


oute per 
Le Catalogue est envoyé gratis et franco à hie. 
e ttre affranc 
sonne qui en fera la demande par lettr 


| 
| 


_Présentée par le 


LÉ 


Samedi, 3 Avril 1897 


CHRONIQUE 


L'ile de Wight. — Nos.confrères d'Outre- 
Manche signalent tous 


Koelreuteria paniculata. — C'est un arbre 
d'ornement, de deuxième grandeur, qui est très 
estimé en Amérique, surtout dans son premier 
âge, à cause de son SC feuillage et de 
l'abondance de ses fleu 
milieu de l'été. Mechan’ s Monthly dit qu’à la fin 
de la saison, ses feuilles écarlates peuvent entrer 
en lice avec les arbres d'Améri rique le mieux 
Connus pour leur coloris d'automne. D'après 
Garden and Forest, cette coloration automnale 
ne Se produit que dans les États un peu septen- 
trionaux et non dans ceux du Sud 


Han Potanique de New-York.—M.Samuel 
ensha été nommé se jardinier du jardin 


Pour s'occuper Spécialement d'architecture de 
jardins. 


Appât pour les Colibri Une 
broméliacée, le Distganthns scarlaints, mi 
chef de : ; 
éunion du és février dernier de la 
oriente de Berlin. L’inflorescence 

n'est guère apparente, mais les brac- 
pr ht Superbe coloris écarlate, dont la fleur 

St entourée, lui font une riche parure. Beaucou 


Borsig, à la ré 
Société d’ 
elle-mêm 


dde appelé, à cette occasion, que les colibris 
a. Partout mas attirés par les vives couleurs 
€ pla 


U 20 avril, une exposition réservée aux 


SAMEDI, 3 AVRIL 1897 


produits des amateurs. En même temps seront 
exposées les plantes qui, au nombre de 2500, ont 


bulbes, plantes vivaces, azalées, Deutzia, etc. 


du Rhin. Depuis plusieurs années, le débit de la 


"est augmen de: ue de 
70 . Le Bullein de la Société centrale 
Faso: signale le fait 


Lilas malades. — Certaines variétés de Lilas 


utons qui noircissent et se 
dessèchent, dès leur entrée en serre, sous l’in- 

uence de la chaleur. On conçoit les consé- 
quences de ce mal et les pertes qui en résultent 
pour l’ horticole de dont les plantes ne sont plus 
en état d'être livrées. D'après la Revue Horticole, 
le mal ne =: du défaut de maturation des 
rameaux, par 


le fait serait causé par les gelées survenant dans 
les temps humides. 


Soja hispida. — Un journal pro en 5 The 
Industrialis, contient une note 


a été me = par ik années d'expériences et 
dont on a étendu la culture à à plusieurs hectares. 
La valeur nutritive du grain est considérable 
surtout pour le bétail. D’après le recueil prérap- 
pelé, le Soja est une des plus sérieuses additions 
aux récoltes du Kansas 


Germination par l'électricité. — A la Sta- 
tion expérimentale de Hatch, Massachusetts, il 
a été institué d'intéressantes expériences con- 
cernant l'influence des courants arme sn sur 
la germination des graines. Les essais ont dé 


qu'il en résulte un stimulant constant du déve- 
loppement et de la croissance. Dans certains cas, 
es graines Obéissant à la germination 

sera plus considérable. L'allongement des radi- 
cules a été de 30°}, avec un courant énergique 
ayant duré 72 heures. Cependant, après 96 heures, 
la différence des radicules n’était que de 1 5 oo. 


Culture à l’École. — Le 3 mars dernier, s'est 
constituée à Berlin la Société pour l'avancement 


munales (Werein zur Horde der Blum 


réunion immédiate du matériel nécessaire. 


deur du cuir de Russie. — Ces cuirs sont 
avec l'écorce du Salix caprea et du 
‘odeur particulière qui les distingue 


une h 
de l'écorce du bouleau. Cette odeur est due à 


103 


une résine, la bétuline, très abondante dans 
boul u 


forestière, pêchent par un côté ou un autre 


Le genre Vanilla, dont on connaissait une 
vingtaine d'espèces linnéennes, a fait, dans les 
Annales de la Société Linnéenne de Londres, 


i première place es upée par 
le Vanilla Pine qui appartient plus 5 
lement à la Colo 


L — Un co rrespondant du Garde- 
ners’ Chronicle se connaître que le Lapageria 
sea sa à fleurs blanches, presque 
toujours a TA en Tr”: peuvent être cultivés en 
plein air, si l’on a soin de les planter au mur à 
l'Est, tout en les garantissant contre les rayons 
du soleil en été 


a 


La richesse des plantes légumineuses en 
principes fertilisants, dont on a parlé depuis un 
certain nombre d'années comme d’une y bases 
était connue dans les premiers temps d 

ère. En effet, Pline relate qu ‘alors déjà les pre 
mineuses étaient cultivées en vue d’être enfouies 
comme engrais. Ce n'est que récemment que la 

valeur vu de cette utilisation a été nette- 
ment démontr 


Arrangements floraux au Japon. -- Les 
Japonais comprennent le goût d’une autre façon 
que les Européens. Ils n 


laissent à 


lé 
ée se détachent des rameaux qui 
s'étendent ou s’inclinent tour à tour de manière 
à es au tout beaucoup de liberté et à offrir, 
en quelque sorte, 1 ple de ce que l’on peut 
trouver dans la nature sans tréhie cette origine 
artificielle que révèlent nos compositions. 


Lianes du Brésil. — A la réunion du 25 février 
de la Société pour l’avancement de l’horticulture 
en Prusse, le Dr Wittmack exposa, e 


s des Ba 


Esca MaACACOS, : des 
singes. Les lianes sont le caractère inséparable 
des forêts tropicales. 


Pin maritime. — C'est l'arbre providentiel 
des dunes que jusqu'ici on a vainement tenté de 


= 


104 


remplacer. Cependant on peut mélanger à cette 

sence des semis de chênes, des taillis d’Acacias 
et de Gleditschia, l'Abies pinsapo, le Tamarix 
germanica. Parmi les chênes, on pourrait essayer 

e nouveau le chêne rouge d'Amérique, ainsi 
que quelques plantes agricoles et industrielles. 
Inutile de rappeler que le Peuplier du Canada 
résiste bien sur nos côtes. 


n correspondant de Copenhague, M. le 
professeur Carl Hansen, nous apprend que la 
semaine dernièreun Comité de dames a organisé 
à Copenhague, une intéressante exposition d'Or- 
chidées qui a eu un succès considérable. L'Expo- 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Celle-ci avait pour but d'aider à ériger un jour 
la Maison des femmes et ce but a rencontré une 
vive sympathie. Les dames de Copenhague n'en 
sont pas, d’ailleurs, à leur premier essai. Stimulées 
par leur succès de Chicago où elles avaient en- 
voyé une série d'articles aussi gracieux qu'utiles, 
elles ont tenu, en 1895, une grande exposition 
générale à Copenhague durant tout l'été. Leur 
exemple mérite d'être relaté et suivi dans les 
autres contrées. 


Nouveau pot fleurs. — Nous trouvons 
dans le Bullettino du mois de février 1897 de la 
Société royale toscane d’horticulture, sous le 


ONE THIRD SIZE, 


Pig. 37: Nepenthes Sedeni (voir p. 76). 


sition comprenait non seulement une trentaine 


ark, mais aussi un grand nombre d'espèces 
exotiques qui ont attiré vivement l'attention des 
visiteurs. Les plantes étaient disposées avec infi- 
niment de goût dans des vases artistiques; il y 
avait,en outre, des publications, littéraires, 
gravures et peintures, concernant les Orchidées 
et la plupart d’origine danoise. Le tout était 


Famille Royale qui visita leur exposition et louées 
par le très nombreux public qui s’est plu à en- 
courager leur entreprise. 


“titre de Di un nuovo vaso per cult i 
sd : ro ure, la descrip- 
d'espèces d’Orchidées terrestres indigènes en à P 


tion d’un pot à fleur, modifié dans sa disposition 
en ce sens que le pot est muni d’un double fond 
dont l’interne ou supérieur est mobile et troué : 
il peut être posé comme une assiette vers un tiers 
de la hauteur à partir de la base. Le fond infé- 
rieur nest pas troué, mais les parois latérales 
de chaque côté 


vasescommuniquants. Le nouveau pot à fleurs di 
à l'expérience de M. le D'J. i cr 
de nombreux avantages: l'eau qui passe par | 
drainage n'est jamais perdue, il en faut donc Le 
quantité moindre; le pot peut être fait en pr 
moins poreuse et plus solide; l’eau se hr 
égale température; l’évaporation tient la 
terre du dessus plus humide; les insectes, les Vers 
de terre, n'ont guère accès dans la terre d'au-des 
sus ; les pots peuvent être employés dans les jardi. 


4 


nières, sur les balcons, sans la sser s'écoulerl'éay, 


M. Henri Moerman, ancien inspecteur des 
plantations de la ville de Gand, est décédéen 
cette ville, le 16 mars 1897. M. Moerman, ancien 
élève de l'Ecole d’horticulture de Gand, fut suc 
cessivement professeur à l'Ecole d’arboriculture 
de Florence, directeur de l’Institut horticole de 


É "à L 


Schio, fondé par le sénateur Comte R 


l Gand, sa ville natale, pour dévenir 
inspecteur des plantations de cette ville. E 
qualité, il sut donner aux parcs et aux squares 
de considérables embellissements. Son caractère 
bienveillant et aimable lui concilia de nombreuses 
affections. Bien qu'il eût délaissé ces fonctions 
pour se lancer dans l’industrie, il conserva beau- 
coup d’amis dans le monde horticole et laisse de 
vifs regrets. Il est mort à l’âge de 34 ans, après 
une courte maladie. 


Desiderata et questions de concours. — 
Les beaux-arts, l’économie soc'ale, l'hygiène, la 
médecine, la pharmacie, les arts industriels, déco: 
ratifs, libéraux; les sciences, l'éclairage, le chauf: 
fage, l'électricité, l’art militaire, les fabrications 
industrielles, le sport, l’enseignement pratiqueet 
finalement le commerce, toutes ces branchesde 


a . 


humaine sont l’objet de desiderata et de 


publiée par le Commissariat général, qui Con 
prend 458 numéros, ne mentionne aucun deside 
ratum dans ce domaine. 


Engrais pour plantes en pots. — Les an” 


[| 


Î 


et l’eau d’arrosement ajoute une dose suffisal® | 
d'éléments nutritifs. Il n'existe pas danse | 


merce d'engrais composés répondant aux js: 
déterminés par l'analyse chimique des pr 


peuvent être employés sans crainte. | 
le fumier de vache, dilué dans de l'eau de s | 
avec addition d’un peu de cendres de bois, leur 
mis dans un réservoir, est ce qu’il y a de M 
pour être ajouté à l’eau d'arrosage. 


5 ve 


CAUSERIE 


LA COLONISATION VÉGÉTALE 


Le goût des colonies s'est répandu plus que 
jamais depuis une vingtaine d années, et chaque 
de nation européenne se pique de posséder, 
eniles et en territoires divers, épars sur la mappe- 
monde, au moins deux ou trois fois l'équivalent 
de la part qui lui est dévolue autour de son 
berceau primitif. C’est une ambition très haute 
sans doute, si elle doit tendre à faire profiter les 
et les continents incultes des progrès de la 
civilisation, et, par un heureux échange, notre 
RL l _ ! ; à ° 1 1 ie 


société VIGDLL D 1 
neuves. Chaque route qui S'ouvre, chaque explo- 
ration qui arrache aux déserts o 
1 s secrets, © 


de toutes sortes ignorées jusque là par ceux qui 
les détenaient. 
L'agriculture et l’horticulture sont au premier 
rang des industries appelées à mettre en œuvre 
ces richesses nouvelles. Ce n’est plus à la toge 
que les armes doivent ouvrir la voie et laisser la 
place — à la toge, c’est-à-dire trop souvent à la 
Paperasserie — c’est à la bêche, à la charrue, au 
chemin de fer. 

Cette conception commence à se faire jour, et 
il y a lieu de s'en féliciter. L'ère des conquêtes 
une fois clos i e 
Quels 


à l’activité des savants, 


l'ont : 
nt compris, 


/ 


Capitaux. L'initiative se fait de plus en plus rare 
Sur le continent, en proie à la passion des « bons 
placements t où l’ + 


7 


s sommes, cepen- 
ant, pour tirer des conquêtes récentes un profit 


Fe » de bon nombre de nos légumes d'Europe, 
a Coéa, de la Vanille, du Girofiier, de diverses 
plantes à caoutchouc, de Palmiers utiles, de 
9mbreux Végétaux décoratifs, etc.; au Congo 


SAMEDI, 3 AVRIL 1807 


a ent à M. Laurent, 
à l’École d’horticulture de 
à M. René Kindt, élève diplômé de 
cole d’horticulture de Gand, on peut être cer- 
tain dès maintenant que de bons résultats seront 
obtenus. 

On voit d’ailleurs que les Opérations peuvent 

à peu près par voie d'échanges, très 
la fois aux colonies et à 1 ro- 
pole; et c'est sous cette forme principalement 
que l’on peut produire beaucoup de progrès sans 
frais élevés. 

Les jardins botaniques, par leurs relations 
officielles, leur caractère scientifique, leurs res- 
sources spéciales, sont particulièrement à même 
d'agir utilement dans 
grands services. Au Muséum d'histoire naturelle 


marine; d'autre 
part, beaucoup de plantes ont été exportées dans 
les colonies, où elles donnent lieu à des essais 
de naturalisation et rendent parfois des services 
immenses, soit au point de vue hygiénique (l'Eu- 
calyptus, par exemple, préserve de la malaria), 
soit au point de vue de l’industrie ou de l’alimen- 
tation (fécules, riz, cacao, ci 
(o) 


e menui 
serie, etc.),soit en vue de l’exploitation deterrains 
récédemment incultes, soit au point d 


purement décoratif et d'agrément. Ce n 


M. Raoul à beaucoup enrichi les possessions 
françaises, celles de Cochinchine, l’Afrique 
occidentale et de l'Océanie notamment, ainsi que 
les serres du Muséum, et il publie actuellement, 
en collaboration avec M.'Sagot, un Manuel pra- 
tique des cultures tropicales et des 


M 

de l’Indo-Ch 

_ Il convient de mentionner encore, parmi les 
ouvrages spéciaux, le livre -intitulé Plantes 
utiles des colonies françaises, publié il y a quel- 
, Lane 


e 
parmi les colonisateurs qui ont étudié et aug- 
menté les richesses végétales de ces régions, 
MM. Poivre, La Billardière, Voinier, Jean 
Dupuis, de Brazza, Dybowski, de Greslan 
et Bizot. 

Le gouvernement français ne s’est jamais 
désintéressé de ces études 


d'essais ont été fondés, des missions spéciales 
ont été envoyées; M. Raoul, dont nous parlions 


105 


tout à l'heure, vient d'être chargé de diriger 
encore une fois une de ces missions, qui parcourra 
l'Indo-Chine et la Malaisie. 

Mais les gouvernements peuvent bien peu de 
chose s'ils ne sont secondés 
privée, c'est-à-dire par les premiers intéressés, 


d'y envoyer des fonctionnaires; ce sont les colons 
qui font les colonies. A ce point d 


ssi, Ne lisions-nous 


ciales de ce genre. 

gouverneur de la Nouvelle-Calédonie expo- 
sait dernièrement, à Paris, dans des conférences 
très reproduites, son program i 
tion, programme étudié et très précis; son premier 
article consistait. à envoyer ailleurs les immi- 
grants qui n'auraient pas une somme de 


D 
E, 
© 


quand ils n’ont pas de ressources dans la métro- 
pole — et c’est ici précisément que les sociétés 
du genre de celle dont nous venons de parler 
pourraient jouer un rôle considérable, en fournis- 
sant le capital-argent qui permettrait d'utiliser le 
capital-travail disponible, L'opération, assuré- 
ment, serait bien souvent fructueuse. 
G. TOURRET-GRIGNAN. 


LES ARBRES FANTOMES 


Me trouvant l’an dernier en province, chez 
un propriétaire amateur qui faisait dessiner et 
planter un parc paysager, il me demanda si je ne 
connaissais pas les Ay ntômes. Il ajouta 
que rien n’était plus joli, qu 


dire le nom véritable, ni en donner une descrip- 
tion suffisante, personne, ni pépiniéristes, ni 
amateurs, n'avait su le tirer d’embarras. 

Pressé de questions, il me raconta alors que 
€ promenant par une belle soirée d’été sur les 


a main sur 
ses yeux, regarda de nouveau : la danse conti- 
nuait de plus belle. Alors il dit au batelier qui 
conduisait la barque de regarder de ce même 
côté, et il lui demanda s’il ne voyait rien 


106 


LA SEMAINE HORTICOLE 


d'étrange. Le batelier s'étant retourné, aperçut 
en effet les fantômes; mais comme il savait ce 
que c'était, et voyant la frayeur de son passager, 
il se mit à rire et lui raconta que ce qu'il prenait 
r des revenants n'était autre chose que des 
srbres très élégants, à feuillage blanc, et il ajouta 
qu (me eu plusieurs fois occasion de passer par 
n jour, il s'était assuré de ce qu'il 


— 
@œ 
N 


nd main notre voyageur partait pour 


apparition nocturne avait produite 

Tout naturellement, aucune des pérsonnes 
auxquelles il demanda de ces arbres, en leu 
racontant son histoire, ne put lui en dire le nom; 
quelques-unes mêmes en rirent et crurent à une 
mystification. 

Les choses en étaient là, lorsque ce mêm 
voyageur, se trouvant à Paris l'été dernier, fut 
e d'un 


irce, faire une promenade en voiture au bois de 


ulogne. 
Arrivés sur le bord du lac, nos amis descen- 
dent de M se font ser en bateau dans 


“ 


s'être rafraîchis à 


mener sur le 1 
minutes qu'ils voguaient, devisant joyetcement 
e choses et d’autres, lorsque notre voyageur 
pâlit tout à coup, se lève, et étendant la main vers 
un des points s du bois, s'écrie : Voyez... là! 

à !... Il n’en put dire davantage. 
n groupe de fantômes, semblables à ceux du 
bord du lac de Genève, venait de lui 2° Rien 


a 
bordant : lac, à une sarabande qui le remplissait 
de frayeu 

Enân, il put parler, montrer et expliquer à ses 
amis l'objet de son effroi ; et le batelier d’éclater 
de rire, en disant, comme ‘celui du lac de Genève, 

e les fantômes n'étaient autres que des arbres 
à feuillage blanc. Cette fois la vérification du fait 
était facile : la barque fut dirigée sur les reve- 


n e 
Pied à 4 cueillir un rameau feuillé de ces 
arbres fat 1 l'affaire d’un instant. Le lendemain 
notre voyageur arrivait chez moi tout AR et, 
d'un air triomphant, il me dit : « Je les a enfin 
attrapés, touchés, ces fantômes, et je vous ap- 
de leur vêtement. » Il ouvrit 
son portefeuille !.… 
Savez-vous, lecteurs, ce qu'est l'arbre fantôme ? 
C'est l'Erable Negundo (Negundo fraxinifo- 
lium), à feuilles panachées! Le lendemain sot 


e et à dist 


tre nou ir stance, 
l'illusion Ver Sérrafteifônt possible ! 
CL 


ÉMENCEAU. 


AVIS IMPORTANT. — La SEMAINE Hor- 
MICOLE est mise à la poste régulièrement tous les 


_ samedis à midi, à Gand. Les abonnés qui consta- 


teraient un retard quelconque dans sa réception 
sont priés de le signaler au bureau du journal. 


LES PRÉCURSEURS DU PRINTEMPS 


Il y quelques années, les modestes Perce- Neige, 
et les Scilles de Sibérie 


printemps. Aujourd’hui et 
avant-printanière compte une quantité de très 
jolies espèces et variétés qu’on apprécie davan- 
tage chaque année quand leur charmante florai- 
son nous surprend pendant la mauvaise saison. 
La SEE Neige indigène, si modeste, ne peut 


rivaliser avec ses sœurs de l'Asie Mineure, 
variété “a Galanthus Elwesi, qu'on cultive en 


quelques espèces d'introduction 
récente. Il faut nommer en remier lieu le 
sie hus est riae à larges feuilles vert clair, 

e G e 


et le G. Aïdin, 


deux ou trois fois celles de la Perce-Neige de no 
bois, sans être moins élégantes sous aucun 

apport. Une fois plantées (au pied d'un vieil 
ts elles font fureur!) Die se soignent elles- 
et produisent leurs fleurs si pures toujours 
ee Sent formant de jolies touffes de 
plantes, qui dispersées sans ordre précis dans le 
gazon, peuvent embellir le moindre coin perdu 
du j jarc in. 

Il n’y a guère de plus jolie combinaison natu- 
relle de deux genres de plantes à floraison simul- 
tanée que les Perce-Neige et les Zr1s ser 
dont les fleurs a violettes, tantôt bleu ur, 
pourpres ou rougeâtres, contrastent à Hero 
avec le blanc de heige des Galanthus. Aussi rus- 
tiques que celles-ci, les Zris reticulata nous ré- 
jouissent quelquefois de leurs premières fleurs 
en plein jardin quand la neige couvre la terre, et 
que toute la nature paraît morte. La forme typique 
vraie est d’un coloris violet foncé des plus sédui- 

sants, mais elle est surtout supérieure aux autres 
formes par son odeur exquise de violettes qui 
ae TE l'appartement dès qu’on y a RE une 
seule fleur coupée dans un verre d’e L 
ses dont les re ca plus arrondies les 
couleurs très variées, pas aussi odo- 
rantes. Citons seulement LT ris °K HE à à fleurs 
pourpres; I. Bakeriana, à fleurs bleu céleste à 
extrémités très foncées; I. hist rares grande 
fleur bleu clair; coerulea, bleu céle Il y 
encore nombre d’autres formes vers er de 
mais les te Lin sont encore trop 
restreintes pour l'usage gén 
il ne faut pas Éabler les Chionodoxa 
(gloire des neiges) dont tout le monde connaît 
les deux espèces bleues (Luciliae et sardensis), 
ressemblant un peu aux Scilles. La troisième 
forme, à fleurs bleues, est la variété grandiflora 
uite de nouveau sous 
Alleni. Mais ce qui est remarquable 
surtout, c’est l'obtention ou l'introduction simul- 
Es de res formes à nie urs d’un blanc absolu- 
voir les et RE tue 
Ds a et Éradéliors à . On vient de 
présenter une ou deux de ces RER aux 
comités de floriculture ae Sociétés royales d’hor- 
ticulture de Londres msterdam, où elles 
ont obtenu d'emblée 1e distinctions dont elles 
étaient dignes. Il n’y a aucun doute, qu’une 
fois multipliées suffisamment, ces trois nouvelles 
acquisitions deviendront aussi populaires que les 
types à fleurs bleues. 


pi 


[el 
a 


ERNST H. KRELAGE. 


La Semaine Horticole publiera samedi prochain: 
LA MOSAÏCULTURE 


PLANTES EN SERRES 


LES NÉPENTHACÉES 
(Suite, voir p. 75) 


Culture des Nepenthes. — On s’est fait une 
chimère de la culture des Nepenthes, lors de l'ap- 
parition de ces curieux végétaux. De nos jours, les 
soins qu’ils réquièrent sont beaucoup mieux com: 
pris et les résultats que l’on obtient sont parfois 
remarquables. Tous les Nepenthes sont ori 
naires des îles de la Sonde, de l Archipel Malaigiét 
et de l’Indo-Chiné, contrées où l’on rencontre les 
plus hautes températures et l’air le plus malsain, 
Ils exigent, par conséquent, beaucoup d'humidité 
atmosphérique et une température ne s’abaissant 
pas au dessous de 20° C. et pouvant s'élever sans 
aucun inconvénient jusqu'à 37, 38 ét 40° C.sila 


de gouttières que l’on tient constamment remplies 
eau. De cette façon il n’est pas nécessaire 
d'élever + SR de l’eau renfermée dans 
les tuyau n degré trop haut et l'excès de 
PéHehiade, l'aridité de l'air, est béta csap moins à 

craindre. 
En hiver la serre sera tenue-un peu plus sèche 
de même que le sol dans lequel les plantes 
ans 


Ans et des sentiers a pour but de fournir à 
celles-ci un léger repos. Toute plante, quelle 


durant l’hiver, lorsque les jours sont c 
que le soleil se fait rare ; il serait difficile, d'ailleurs 
d'obtenir de belles urnes durant cette saison. Il 
double avantage à maintenir un arrêt 
dans la ép de ces plantes 
è r du printemps, bon nombre de 
pousses s shéie j ent donnant naissance à de 
belles feuilles qui elles-mêmes produisent à leur 
extrémité de magnifiques ascidies. C’est lors de 
ce retour visible de la végétation, que l'on pro 


e e taille courte lors 
Ses trop encombrantes. 
e rempotage se fait soit en pots soit en paniers 


prend de la terre très fibreuse, celle que 
ment on emploie dans la culture des Orchi de 
on la bat fortement à l'aide d’un bâton, afin 


| 


Le à la campa n air 
nt; ici à Londres, il est m 


ns 


briser les mottes, on passe au crible fin defaçon à 


£ , . 


et déchets de racines. On mélange ensuite du 
sphagnum, nettoyé proprement, dans la propor- 
tion d’un tiers, on arrose le tout afin de rendre 
ce compost légèrement humide, puis on le découpe 
en portions de 10 à 


acines de 


années et un rempotage 


Qu'y at-il comme principes nutritifs dans ce 
compost? Presque rien ou bi 


cette question : Pourquoi le sang, 
des mêmes globules dans toutes les par- 


,- Petite remarque personnelle 

d'une excursi i : 

à ursion. Nous la transcrivons telle qu’elle 
S est présentée à notre esprit. 
"OS avons visité un établissement de tout 
Prémier ordre, situé hors ville, à 


En Milleu des champs, là où 


lo Nepenthes dont la végétation n’est pas, bien 
e A Sen faut, aussi belle que celle que l 
e ch itch. Le motif de mauvaise cul- 


: © L'air ambiant tout simplement; là- 
ur règne constam- 


alsain (d'aucun pré- 


SAMEDI, 3 AVRIL 1807 


tendent le contraire), surchargé de miasmes et 


de molécules putrides de toutes espèces où do- 


Fig. 38. — Nepenthes 


s'assurer que leur croissance est remarquable: il 
n'existe nulle part des plantes aussi belles d’où 
l’exubérance de vie et santé se détache si 

e ne sommes d’ailleurs pas le 
seul à émettre cette affirmation. 

Durant toute la période d’active végétation, 
celle de la grande croissance des plantes, c’est- 
à-dire de juin à septembre, on leur fournit avec 
beaucoup d'avantage de l’engrais liquide. La 


107 

Er , 
distribution de ce stimulant n’est pas chose com- 
mune ; il est répandu tous les soirs vers cinq heures 
et demie dans les sentiers, sur les murs, sur lés 
tablettes et sur les tuyaux chauds du thermo- 


plus, deux ou 
trois fois par semaine, on arrose les plantes 


Northiana (voir p. 75). 


avec le même engrais lorsqu'elles réclament une 
mouillure ; on évite autant que possible de tacher 
les feuilles et les urnes. 

Les Nepenthes aiment la lumière et l’on ne 
saurait les placer 
Ils ne requièrent un 0 
ardents rayons du soleil durant la période esti- 


€. 
(À suivre.) L. GENTIL. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LES ORCHIDÉES CHEZ ELLES 


Nous nous conformons au désir qui nous a été 


L'article suivant, relatif aux Orchidées de la 
le Gardeners’ 


é hronicle. 
s"# 


Deux cents espèces environ sont in 
es trou 


floraison, elles ont besoin d’avoir u 
modéré, une humidité abondante, et ‘d'être proté- 
Elles varient 


forêts pour épanouir ses fleurs en plein soleil. 
La plupart an L éniphtsiei Ces épiphytes 
u bord des cours d’eau et des 


lorsqu'on n'est pas 
fraye me. chemin à son bateau à travers 
buissons, et souvent il trouve alors quelque arbre 
rares "H'Orchidiéée. Le mA er és 
croît souvent dans nditions, et ou 
plement à la lumière diffuse ses gran Es 
fs Matter 
A quinze milles environ au-dessus de la baie 
de Hobaboe se trouve une ran gée d'arbres, bordée 


pleine floraison, dont les arbres 
minces, étaient ornés d’une façon charman 
ans la même crique, alors que la savane est 


Brassavola angustata et d'Epidendrum noctur- 
num, dont les gentilles fleurs produisent par leur 
effet auquel elles ne pourraient pas 

prétendre individuellement. Plus bas pousse 
l'Oncidium altissimum, l'une de nos plus grandes 
épiphytes, qui parfume l'air de ses centaines 
de fleurs, produites sur de longues hampes qui 
mesurent souvent plus de 3"50 de longueur. 
Une ère ande plante de cette espèce offre un 
œil magnifique, formant une de 

1®20 Ou 150 de diamètre, avec des feuilles 
de près d’un mètre, et des tiges florales 
au nombre de six ou davantage; il y a pe 
d'Orchidées qui puissent rivaliser alors avec elle. 


[=] 


Les savanes sont bordées d’une ceinture de 
Mauritia ce uosa ; au-dessous du parasol de 
armi les restés des vieilles feuilles, on 

es 


comme des rasoirs, au r e de se couper les 
doigts et les ja On approche en du 
Palmier, et l’on constate que le feuillage aperçu 


e loin est celui du Catasetum longifolium ; 
il ne reste plus qu'à s'en empar L'un 
hommes du bateau no au tronc, et s'efforce 
d’arracher une plan au risque de briser 
quelques bulbes; be il redescend précipi- 
tamment, couvert de fourmis, ou effrayé par un 
ou une araignée Il faut alors 
abattre l'arbre, et pour Fr travailler dans 
l’eau jusqu'aux genoux. Enfin l’on entend un 
craque ement; vous vous retirez, en pataugeant, 


vous voyez l’eau couverte de fourmis, de grands 
gaillards bruns, dont la morsure se fait rudement 
sentir, puis parfois une douzaine d'araignées 
velues. Après vous être donné beaucoup U peine 
et avoir reçu quelques morsures, vous vous 
emparez de l’Orchidée, et vous trouvez une toits 
de très belles fleurs, d’un coloris orangé vif qui 
est presque unique 
l branches d'arbres qui surplombent 

la crique de Hyama, le Séanhopea eburnea er 
pendre ses magnifiques fleurs cireuses, à côté 
mA Nr et de milliers de petites “HR 

En avant des collines sablonneuses, sur les 
petits Hiséons, on voit des quantités d' Epiden- 
drum aria et d’autres Orchidées peu 
éclatantes, mais à deux ou trois milles en re 
là où les visiteurs pénètrent ee © eut 
faire une très bonne récolte ne des Mieures 
Orchidées à recueillir là est le Snhicarta Steelei, 

à longues feuilles Lier cylindriques, et 
belles fleurs richement mées. 

Près du sol, et parfois te le a: le Sobralia 
sessilis ouvre le matin ses fleurs rosées, qui 


x 


Les tiges sont analogues à celles ER petits 

me ussi 
arrive-t- il souvent qu'on ne fait pas En 
à 


S'il a de la chance, le PRE peut BTS 
trouver le Paphinia cristata, à fleurs pendan 
barrées de rouge vif, et le Ro Na dus 
ce Lie bijou, à à fleurs  . blanches et 
jaunes, parfumées des violettes. J'ai 
bre. ri Orchidée ndidène qui est peut-être 


vers racines aériennes et d'une tige florale 
haute entimètres et de 

Diverses pie réussissent an dans le sable 
ou sur les à ses So à ou 
d’épiphytes, d’ailleurs tement 
des deux façons, mais le Clopadiuns nine 
la plus Fe de nos Orchidées des sables, paraît 
ne jamais pousser sur les arbres. Il a les bulbes 
très longs, garnis de feuilles analogues à celles de 
F ers, et un grand panicule de fleurs jaune 
Sr sur une tige haute de 1"80. Dans les endroits 
où l’on à brülé du charbon, les bords des creux, 
qui offrent l'aspect de tombeaux fraîchement 
creusés, sont couverts de fleurs de Catasetum 


discolor, analogues à des bonnets de Quaker. 


racines, dépourvu de feuilles, 
breuses presque incolores. 

a savanes, quand les graminées 
coupantes ne sont pas trop touffues, on Le. ren- 
contrer l’'Habenaria macrocera (un ana- 
logue à l'Orchis mouche), dont les A blan- 
châtres ont des ue longs de 15 centimètres. 


à fleurs peu nom- 


une prairie anglaise: le 


cularia, de Sauvagesia, de Drosera, de Bur- 
mannia et d'autres jolies petites plantes à 
flcraison basse. 

Certaines Orchidées épiphytes se rencontrent 
en abondance sur les Crescentia qui environnent 
les huttes situées au bord des cours d’eau € 
canaux, près de la ville. Le Rodriguezia secunda, 

à fleurs cramoisies ; le Notylia albida, à grappes 

s blanc verdâtre ; l'Ornithoce- 
Éhans gladiains, RÉ qu plante en éventail, 
haute de à petites fleurs blanches 
ressemblant à des san. se rencontrent pre 
partout. Le Moca-Moca (Montrichardia arbo- 
rescens) a aussi son Orchidée épiphyte particulière, 
le gracieux Zonopsis utricularioides. 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOGLOSSUM 
IV. Odontoglossum crispum apiatum 


Cette superbe variété fit sensation lors de 
O a quelques 


des ons AE GE jusqu’ à l'apparition 
vait être bientôt sul 


Heures, les ©. e. Fan dt EE 
comme le déclarent beaucoup de ce 


n chant du cyg® 
aura été merveilleux, et bien ‘fait pour exacerbér 


es. 
La variété apiatum (ou mouchetée) est rema 
nettement 


tue 

crispum apiatum, par exemple, à 
Baroness Schrôder, qui est lui aussi extrêm 
coloré, on appréciera la valeur de cette différence: 


et nuit à l'impression. 

La variété apiatum fit sa première Ho sen 
en France, chez M. Duval, où les ce RS 
d'Outre-Manche ne tardèrent pas à 1 
Elle appartient actuellement à la A 
tion du baron Schrôder. 

ArNoLp WHITE: 


pheieri pesage rem ere 


SOPHROCATTLEYA ET SOPHROLAELIA 


Il est curieux et amusant de trouver dans un 


des qualités les plus brillantes de chacune, ou une 
reproduction, à beaucoup d'exemplaires, d’une 


? 
rareté exceptionnelle. 


les essais n’ayant 
ici l’é 


L4 


mètres de diamètre; les pétales et les sépales 


> , plus ou moins 
Nuancé de reflets écarlates. Le labelle trilobé a 
les LAS SNS EE à 4 > Fe PPRAr EU COR Pas ee 


i & à p Ld 2 LA Rd 
Re lilacé pâle, avec le sommet réfléchi, arrondi, 
rdé de Touge pourpré; le lobe antérieur ovale 


allongées en Stries, d’un rouge pourpré foncé. 
> Phrocatileya X Calypso. — Issu du S. gran- 
‘flora et du C. Loddigesi Harrisoniae, et pro- 
duit Somme le précédent par MM. Veitch, cet 
aybride a les fleurs relativement très grandes, et 
e Sant même 10 centimètres de diamètre. Ces 
Fri ont à peu près la forme générale du C. L. 
“YiSoniae, dont elles ont aussi la consistance 
4e - ais elles sont un peu plus étalées, 
= labelle Principalement est plus ouvert. Leur 
Mie on 16 ré uniforme, avec une 

ce orangée au centre du labelle. 


Ê arition en 1894; il est issu du S. grandi- 
pe et du Laelia Pumila var. Dayana. I rap- 
$ beaucoup par sa forme le S. X B 


SAMEDI, 3 AVRIL 1807 


maniana, mais il a les sépales et les pétales rouge 
pâle, le labelle blanc avec la partie antérieure 
seulement lavée de rose. 

Sophrolaelia x Marriotti. —Obtenu en 1896, 
par Sir W. Marriott, de la fécondation du 
# Srandiflora par le L. flava. Son port rappelle 
v : bre 


coloris orangé, ayant la forme générale de celle 
du Sophronitis, mais avec le labelle plus allongé, 
rappelant celui du L. flava. 

Ophrolaelia X Veïtchi. — Issu du L. elegans 
et du S. grandiflora. 


109 


dâtre, avec de nombreuses macules brun noirâtre, 
| | 


gement arrondis, comme dans l'O 


ciYrosum, 
puis se prolonge en pointe aiguë. Il a le mé 


meme 


coloris que les autres segments. Le disque est 
Jaune foncé. 

Ce bel hybride a le mérite d’unir à la grâce des 
formes, par laquelle il se rapproche de l'O. cirro- 
sum, la vivacité de coloris qui fait admirer l'O. 


Halli 


\ 


l DO /TIN 
rs VNË 
Fig. 39. — Odontoglossum crispum var. apiatum (voir P. 105). 


NOUVEAUTÉS 


Odontoglossum X cirro-Halli. — s 
hybrides d'Odontoglossum attirent toujours l’at- 
tention plus que n'importe quels autres hybrides 
d'Orchidées, à cause de leur extrême rareté et de 
la difficulté qu'il y a à les obtenir. Celui-ci a pris 
naissance à Bruxelles, dans les serres de L'Hor- 
TICULTURE INTERNATIONALE, d’un croisement 
effectué entre ©. cirrosum et O. Halli. Il est 
d’ailleurs si nettement intermédiaire entre les 

eux parents qu’on les désignerait aisément du 
premier coup d'œil. Les sépales et les pétales ont 
une forme oblongue lancéolée ; ils sont très ondu- 
lés sur les bords et allongés en pointe incurvée:; 
leur coloris est un jaune pâle, légèrement ver- 


Trois variétés supérieures de Cattleya 
fin d 


longitudinales orangées, et le lobe antérieur rouge 
pourpré foncé, finement bordé de rose. La partie 
de la macule pourpre qui se trouve immédiate- 
ment en avant du disque forme une sorte de barre 
transversale d’une intensité de coloris extra- 
ordinaire. PS 
Var. lhilacina. Forme curieuse, et tout"à fait 


110 


LA SEMAINE HORTICOLE 


distincte par son coloris. Les pétales et les sépales 
sont rose mauve; le tube du labelle a la même 
‘ nte, et est bordé de rose lilacé plus vif; le lobe 
antérieur largement arrondi, profondément lacinié 
au sommet, porte sur le di 
macule ronde, d’un beau jaune d’or strié d'orangé, 
en avant de laquelle se trouve une macule rouge 
lilacé vif qui va se dégradant jusqu'au lilas clair 
sur les bords. Cette séparation nette et cette forme 


fleur un cachet exceptionnel. Elle est d’ailleurs 
très grande et d’une allure superbe. 

ar. rotundata. Ce qui distingue cette variété 
de toutes les autres, c’est la forme majestueuse et 
énorme du labelle, dont le lobe antérieur s'élargit 
brusquement à l'entrée du tube, de sorte que 
l’ellipse, pes circulaire, qu ’il forme a le grand 
tal au lieu de l’avoir vertical comme 


Le coloris est assez rare également. Le disque 
ordé de deux macules blanches 


e charg s 
rouge pourpré; tout autour du lobe antérieur 
règne une bordure rose vif. 

Les pétales sont plus étalés horizontalement, 
ans la plupart des formes du 
riété rotundata 


floraison, quelle est 
laquelle il convient de la rattacher. 


e x Mantini. — Hybride du L. Shin- 


ndes que 

celles du L. Shinneri, ont les sépales plus étroits 
que dans cette espèce, et d’un rose clair mélangé 
is brunâtre; les pétales sont entièrement 
recouverts à l” intérieur de points rouges disposés 
en lignes; le labelle, un peu plus étroit et surtout 
plus allongé que celui du L. _Skinnert, est d’un 
et porte à son 

milieu un semis de points rose vif très fins. 
n somme, ce semis est sensiblement intermé- 
diaire entre les espèces rs il présente une 
ressemblance taphaits a vec le L. Luciani, 


être un hybride naturel de la même origine ou 
d’origine très voisine. Les deux fleurs ont une 
forme identique, à part le lobe antérieur du 
labelle plus allongé ne le L. X Mantini; et 
quant au coloris, cad sers sr u’une 
-importance secondair e L...Lucian..a- les 
pétales blancs et les ee un peu sk rouges. 

t de 


mar 
ance, où l’on a salué avec 
plaisir cette eue rentrée de M. Georges 
Manti M: G. 


LA: LINDENIA 


Les 7me et 8me livraisons du 12"° volume de 
la Lindenia, qui ont paru cette semaine, forment 
réellement un merveilleux album. Elles servent 
de début à deux excellents artistes, M!e Georgette 
Moser, :n un des premiers peintres de fleurs de 

sa planche de Caftleya labiata var. 


la réputation des peintres Jean De Bosschere et 


Henri Leroux, qui y donnent chacun une très 
belle planche. Le succès de la Lindenia va 
grandissant chaque mois. Les ne D eu et le 
monde savant apprécient de plus en ‘heu- 
reuse idée d’avoir confié à divers peintres choisis 
l'exécution de ses planches aujourd’hui si ar- 
tistiquement traitées. 

La Lindenia publiera LS rére gn une 
livraison entière, consacrée aux dernières nou- 
veautés sensationnelles TR Obndor pri- 
mées à Londres et à Bruxelles. 

isons aussi que la Lindenia est la galerie 

la plus cape qui ait paru jusqu'ici sur les 
Orchidée G. KR. 


PETITES NOTES 


L pe AS ee baro : H. von 
Schrôder à Hambourg. — Nou sp 
qu'une partie de la PE tétons de ce 
nent orchidophile sera envoyée l'Exposition 
prinaniète des grandes floralies internatio s 
de Hambourg. M. le baron Schôder a fait Msn 
un emplacement de 50 mètres carrés 
. Cet envoi fera sensation et sera assurément un 
des clous du salon 


Le Masdevallia x Sage + or belge, 
s. a été figuré dans la Lindema, a été exposé 
r Sir Trevor Lawrence et a . un pres de 
HE, Il est LE à par le Gardeners Chronicle, 
comme bien md au M. x Kimballiana, de 
la même origine 


Le Dendrobium primulinum giganteum a 

reçu un certificat de culture. Cette plante, d’un 
coloris si délicat et si charmant, est de dimen- 
sions tellement supérieures au type vulgaire que 
l’on pourrait presque se demander si c’est bien la 
même espèce. La différence est énorme. 


CORRESPONDANCE 
 J. B:— r PE men . Lee 
forme qu'on désigne souv m de 


C. X expansum; 2° Chysis raclsens: 3°  Coslia 
Baueri; 4° Dia pig ee utum Epiden- 
SR bicornutu um, comme on dit Etatemment: 

° Phalaenopsis Stuar Has, assez ordinaire. 
d y a des formes d’un coloris plus vif, mais 
celle-ci n'est pas plus petite que la m moyenne, 
comme vous le pensez. Cette espèce n'’atteint 
jamais des dimensions aussi grandes que le 


P. grandifiora. 


KR. — Attendez avec patience, il est très 
Spies que votre plante repa:tira et développera 
un autre bourgeon en remplacement de la pousse 
qui a es brisée ; seulement il faudra un peu 
de tem 

Quant à à mettre de l’engrais pour pousser à ce 
résultat, nous ne vous le conseillerions pas. Il 
a certaines Orchidées auxquelles ce reterent 
conviendrait, pour les Cattleya nous n’en s 
pas partisans. Es végétation est en pleine RRVIÉÉ 
en ce moment; le courant de la sève une fois 
détourné, il ce extrêmement probable qu’un ou 
deux des bourgeons qui sommeillaient se déve- 
lopperont en pousses; peut-être pourrez-vous en 
supprimer un s’il y en a deux, et que la plante ne 
vous paraisse pas assez forte ; dans ces conditions, 
l'accident sera réparé d'ici à deux mois, et le 
bulbe formé cette année ne sera guère moins 
vigoureux que l'habitude 


LES FRUITS COMESTIBLES DE L'AFRIQUE 


e moment où l'exploration géographique 
de l’Afrique s'achève rapidement, où les 


l’Afrique a laissé la connaissance de sa végétation 
et de sa faune en retard sur ce que la science sait 
déjà de l'Amérique et de l’Asie. Les matériaux 
nouveaux apportés par les explorateurs affluent, 

t leur étude n’est pas abordée avec une méthode 
vec un ensemble et une unité de vues 


e note n'est destinée qu'à présenter l'énu- 
ruits comestibles de l'Afrique, 


elles appartiennent et la haute utilité d’un travail 
LE persévérant pour a 
tiles à l’é ne 


cé s une 
incertitude quant à l'appréciation de leur véritable 
valeur actuelle et de l’amélioration que leur qua: 
lité pourra recevoir d’une culture régulière suivie 
pendant une période d'années suffisante 

Non seulement les populations sauvages accep- 
e comestibles des fruits que leur 
eté ou d'amertu ume, 


es 

préférences et des FRUPR individuelles, tout à 
fait personnelles à à ceux qui les ressentent. 

Quant à l’ estimation & Priori de ce que e la cul- 


les pays chauds, sont à 
RER d’autres a des défectuosités 
plus moins graves, plus ou moins faciles à 
faire disparaitre par une culture horticole per 
sévérante. 

LE ulture, qui ne donne ordinairement des 
résultats très notables qu'à partir de la tro oisième 


à li 

de la 
plante fructifère, la précocité ou la longue after te 
de sa première fructification, son aptitude à pro 


ux et puissants, mais ”, 
maniement délicat ; He men la fécondan 
hybride ou métisse, certaines opérations de #16" 
et de bouturage, on intelligente 
influences climatériques. 


Les mœurs, le caractère national, l'état social, 
n'ont pas permis en Afrique le perfectionnement 
par la culture des fruits sauvages, qui s’est pro- 
duit en Asie dès la plus haute antiquité; c’est la 
culture autour de la cabane, dans un sol porté à 
une haute fertilité par le voisinage de l’homme, 
i ommencé dès la pl 


Ce] 
ES 


pas l'établissement petit jardin 

autour de la cabane. L’habitude de changer in- 

ment l'emplacement des cultures, l’aver- 

sion pour l'emploi des engrais et pour le soin d’un 

tail tenu en étroite domestication, ont été 
d'autres causes. 

Les fruits comestibles sauvages d'Afrique sont 

loin d'être connus tous. Les indigènes eux-mêmes 


, 


n certain nombre. Il est évident 


Des propriétés nocives et même toxiques peuvent 
en effet se rencontrer parfois dans des fruits 
d'une belle apparence, d’une odeur et d’un goût 


e 
exemples de variétés sauvages malfaisantes dans 
des espèces acceptées comme alimentaires et cul- 
tivées sur une e échelle. 


peuvent faire à cet égard de curieuses recherches, 
donner des explications remarquables, comparer 
avec succès l’inégale sensibilité des divers ani- 
maux à ces principes nuisibles. 
Arrivons à une énumération des espèces, qui 
présente encore bien des lacunes et des défauts 
te) 


de précision. 


NOn4 Senegalensis. Bon fruit, d’après le 
Comte de Ficalho. te; fruit de couleur 
Rune. Beaucoup d'Anona sauvages donnent dans 


des plantes qui paraissent devoir être améliorées 
#sez facilement par la culture, en raison de leur 


. . » 


Sature peu élancée, de leur fructification précoce 


e 
‘$ marquée de la fertilité du sol sur le nombre 
ét la gr oSseur de leurs fruits. 
Abelia cafra. Cap, N 


petite pomme. Grand arbuste 
‘Pineux. Famille des Bixinées. 
nCOba spinosa, famille des Bixinées. Fruit à 


* famille des Capparidées. Fruit mangé par 
les nègres. 
idansonia Baobab, famille des Malvacées, 
: u des + arbre à tronc m 
JEUX, très répandu en Afrique. Gros fruit ovale 


Il : J 
Püulpe aci ule, mangée par les nègres et conservée 


X sèche pour usage alimentaire et médica- 
Menteux. Ê 8 


SAMEDI, 3 AVRIL 1897 


111 


Grewia megalocarpa Pal. Beauv., famille des 
a i Fruit 


Sterculia cordifolia GuilleminPerrottet, famille 
om vulgaire : Tabaké. Arbre, 
arille sucrée d'une saveur agréable. 

terculia acuminata et plusieurs autres Ster- 
culia, noms vulgaires : Noix de Cola, Gourou. 
Amande employée en masticatoire, en infusion, 
en pâte pilée analogue à un chocolat, Saveur 
amère, puis sucrée. ique. 

Ximenia americana var. africana, famille 
Olacinées. So 


peu de chair comestible, quoique souvent ayant 
astringence ou d'’amertume. 

Balanites aegyptiaca. Noms vulgaires : 
Heglig, ayalid, datte du désert, famille des Ru- 
tacées, d’après M. Baillon; classé précédemment 
dansles Olacinées. Fruit ovoïde pyramidé, jaune, 
avec un noyau pentagonal monosperme par avor- 
tement. Arbuste épineux, feuilles bifoliolées ; 
petites fleurs blanches. Le fruit, de la grosseur 


ms vulgaires : Oba, 
ngo. Classé à côté des Balanites 
dans Lanessan : Plantes utiles des colonies fran- 
çaises. Les nègres mangent du fruit, 
quoique le goût soit térébenthiné. Les noyaux 
pilés donnent le pain de Dika, dont les nègres 
rapent un peu dans leurs aliments. 

Ochrocarpus africanus Oliver. Mammea afri- 
cana, famille des Clusiacées. Sierra Leone. Fruit 
charnu, comestible, sucré et aromatique. Arbre. 


(A suivre.) P. SaGor. 


LE JARDIN FLEURISTE 


LES DAHLIAS A FLEURS DE CACTUS 


Autant les lourdes et massives fleurs 


de 
Dablias nous déplaisent, bien leur coloris 
1 ès nt 


s tout particulièrement celles 


: agée, p 
est que les têtes sphériques de l’ancien Dahlia 


aient du mouvement, par leur aspect plus gai, 
plus réjouissant, par une qualité, enfin, que 
toute fl Ï 


eur devrait posséder, la grâce et le 
charme 


La première fleur que nous ayons possédée en 
Europe et qui nous arrivait du Mexique, patrie 
de la plupart des Dahlias, était d’un rouge écar- 
late vif des plus brillants; elle fit sensation. Rapi- 
dement mise à e, elle fut suivie d’autres 
variétés aux nuances délicieusement variées, 
blanc crème bordé et rayé de lilas foncé, cramoisi 
foncé ombré marron, jaune nankin nuancé mar- 
ron, rose violacé, chamois nuancé rose et rayé 

onceau, jaune pur brillant, etc. 

Un horticulteur allemand, M. Max Deegen, de 

ôstritz, vient de mettre au commerce une va- 
riété, Charlotte Deegen, tout à fait remarquable. 
La couleur générale des pétales est d’un jaune 
citron très clair avec de longues pointes d’un 
blanc de neïge, les deux tons nettement distincts 
et produisant, dans l'ensemble de la fleur, un 


F4 
toute nouvelle chez les Dahlias à fleurs de Cac- 
que le Dahlia Charlotte Deegen 


u 
peut être considéré comme un type nouveau. Si 


t avantage dans les bouquets, les 
gerbes, les couronnes, les arrangements de fleurs 
de toute nature. 

Le Dahlia à fleurs de Cactus produit, employé 
seul et en une variété, un effet qui dépasse de 
beaucoup celui qu’on obtiendrait avec quantité 


auté et le 


ons et de rendre ainsi la séparation 
plus facile et le succès de la plantation plus 
certain. 


On peut faire cette division des touffes, lisons- 
nous dans l'excellent traité de MM. Vilmorin- 
Andrieux et Cie, Les Fleurs de pleine terre, en 
autant de parties, pour ainsi dire, qu'il y a de 
racines munies d'un bourgeon. Chacun de ses 
fragments sera mis en place et arrosé, et lorsqu'il 

ura commencé à pousser, il sera bon de ne 
conserver qu'une seule tige, afin d’avoir une flo- 
raison plus abondante et des fleurs plus belles et 
mieux faites. On devra en outre, peu de temps 
après la plantation, poser les tuteurs qui devron 
servir plus tard à assujettir les plantes, à les pré- 
server des coups de vent, etc.; on fo Ï 


ff 
pratique très vicieuse; on n'obtient par ce moyen 
u s 


2 millimètres au-dessous de leur naissance, dès 
qu'ils ont de 3 à 5 centimètres de long; et on les 
bouture séparément dans de petits godets qu’on 
tient sur couche et sous cloche ombrée, en les 
privant d'air. Quelques jours, parfoistroi i 

ou un mois, suffisent à leur reprise, et dès qu’on 
les voit s’allonger et pousser, on enlève les 
cloches, puis on les pince au besoin, en utilisant 
l'extrémité des rameaux pour faire de nouvelles 


reconnu qu 

produites par des Dahlias bouturés sont ordinai- 

rement plus abondantes, mieux faites et plus 

belles sous tous les rapports, que celles produites 
CH. DE B. 


par les tubercules divisés. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


EXPOSITIONS 


L'EXPOSITION GÉNÉRALE D'HORTI- 
CULTURE DE HAMBOURG 


Mai-Octobre 1897 


Nous sommes heureux de pouvoir offrir à nos 
lecteurs d'ensemble de l'Exposition 
génerale d'Horticulture de Hambourg dont nous 
es avons entretenus à plusieurs reprises et qui 
aura un énorme retentissement dans le monde 
horticole 7” _ les pays. Quelques détails sur ce 

b de mise ici. Il importe 


es 
serpente d’une a à l’autre de ce beau 


1)Oaffevie 9. Degetationslandfghiaften. 


PE mesure 6500 pis ge: ; On la traverse 
ux ponts et paru nel. 

grand parterre de pin ou jardin La a 
150 m. de long sur 70 m. de large, soit 10,500 
carrés! D'un côté de ce gigantesque nee + 
sur toute sa longueur environ, est aménagé 
promenoir couvert ; aux deux bouts, se eue un 
kiosque pour les concerts. Tout e 
charme des Po musicales, on aura, 


l’autre, une superbe vue sur l'immense profon- 
deur du parc. 

Il y a trois roseraies mesurant ensemble trois 
quarts n hectare. A la saison des roses, quelle 
profusion de reines des fleurs sr quelle énorme 
cassolette aux délicieux parfums 

Le jardin ce occupe un si hectare ; les 
nombreux parterres de fleurs, qu'en Allemagne 

on soigne avec une prédilection et un goù üt mar- 
qués, sont semés un peu partout dans les vastes 
pelouses et se détacheront, frais et coquets, sur 


u 
pendant l'été et à PRESS 


ticulture on 
entrecoupées de 
celies 4 l'industrie horticole ont 300 mètres de 
longue 


la feuillaison des taillis et des arbres de haute 


futaie 


_ grande salle d'Exposition pour les plantes 
urs a une superficie de 8000 m. carrés ; 


e e 
Li dans cette ville. que seront organisés les 


e fleurs, au printemps, 


es galeries de l” Ste PETER d'hor- 
de 


Les ESS cafés, pavillons de dégusta- 


tions, etc., sont en nombre suffisant 


Une mention spéciale est due au bâtiment qui 


abritera les scènes de la nature végétale (11). 
Ces scènes consistent 
quelques sites intéressants de divers pays; 


en des représentations de 
trois 


do 
n 
Ausstelungs- HAE. : 


ee, 


à: À Jadustne 
J 

An Ne, 
De + 
«eDt 


den D witeu 


de ces scènes sont achevées en tant que tableaux 
peints à l'huile : la bruyère de Lüneburg, les 
Ford s de la Norvège et un plateau du Mexique 


e n 
maintenues en parfait état de végétation pendant 
toute la durée de l'Exposition. 

Comme :il résulte de l'examen du plan et des 
RE ‘détails ci- dessus, les organisateurs de 


besoins, tant au point de vue de la science, de la 
culture et de l’industrie qu’à celui des distractions. 
PLAN DE L'EXPOSITION 
. Grand PRE 
+ Bellevu 
CRE de 1° ordre. 
4. Café Felber. 
5. Grande Brasse 
6. Den de ane 
7. Buv 
8. 


ce 


anse 1 


E Pavillon von Ernst und Spreckelsen. 
. Dégustation de vins allemands. 
PRE de paysages. 

12. Laiter 
13. Pavillon rustique. 
As Restaurant. 
Fete 
1è. Chut 
LT, Contre 


18. Musique. Cu. DE B. 


FRANCE 
Les informations, annonces d'expositions, 
communiqués divers, etc., concernant la 
France, doivent être ot à M.TourREï- 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). 


Fig. 40. — Plan de l'Exposition de Hambourg (voir p. 112). 


DE see RARE DE LOIRS 
Par Le GALETTES S ÉSPHYXIANTES 
Mort foudroyante en 48 nues de tous les LOIRS de 
la 


régi 
Envoi contre 1 fr. 25 en ni ou timbres. 


PRÉSURE VÉGÉTALE : la ÿn Rirk! 

Don x fromages un parfum délicieux; cette présure ol 
recherchée des _— res en ce qu’elle colore les rames: tr. 5; 
jaune saumoné. — Prix du flacon F ste En 50 fromages 1 / 
trois Ps 3 francs. Franco pour s flaco 


DURET FILS, NATURALISTE, 


{ Ardennes). 


ee 
P. DURIE, rue du _du Noyer, Bruxelles. 


Val 4, CL. 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Terrines, Soucoupes, etc 
PRIX SUR DEMANDE- 


Per 


7 mn 


SAMEDI, 3 AVRIL 1807 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANCAISES 


E. SCHMITT. Horticulteur. 


A LYON 


Exposition [nternationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131.rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 

Begonia, à 
200 variétés. 

Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 


Bouvardia. florifères, 40 variétés. 


feuillage  ornemental, 
Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


“ 


Restaurant à la Carte et à prix fixe Caladium, à feuillage coloré, 400 
Excellente cave. — Prix modérés variétés. 
Œillets remontants (tige de fer), 250 
variétés 


Les plus grandes cultures 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
ruxelles, Quartier Léopold. 


Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


XLVII 


LEVÈQUE ET - FILS 


HORTICULTEURS 
IVRY-SUR-SEINE 
Près Paris (France) 
Grands Prix — Ep Universelles de Paris 1878-1889. 
10000 P 


n arbre 
ue de 1 à 3 ans u po 
4 douzaine, selon force, 12 à 24 francs. 
25000 Pivoines herbac ées 200 sortes extrs 
La douz zaine, 6, "9. 12 et 18 francs. 


— 40 belles variétés, 


Par milliers, Rosiers ‘en ès beaux. 
‘nine 15, Lg et 24 francs. 
Par milliers, A s, tr rès for 
Lx | dousaine, 5, 6, 7- rt r et 12 francs. 


100,000 Rosiers Thés, t 

Fr, re 6,7 
Rosiers nouveaux, 1895- 1896, na 
‘La in, 12 francs 


-20°, 9 et 12 francs. 


Catalogues et listes envoyés franco. 


CYCLAMEN PAPILIO 


LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 
NES & Certificats de Mérite à Gand, 1: Mars 1896 
à Londres, 12 Janvier 1897 


LES CANNAS FLORIFÈRES 


(Création de l'Établissement) 
Chrysanthèmes, nouveautés de toute provenance 
CROZY Ainé 
206, Grande rue Guillotière, LYON (France). 
Exposition universelle de Lyon 1894, grand prix 

édaille d’or 
CATALOGUE DESCRIPTIF SUR DEMANDE. 


HiuisesLOUIS GAUTÉHICR » 


Prix très réduits. — Nouveau prix-courant sur demande 


GROSEILLIERS SANS ÉPINES 


CINÉRAIRE « BOULE DE NEIGE » (Vrarp), blanc 

NOUVEAU CANNA AMÉRICAIN A FEUILLES PANACHÉES, 

‘ JOHN WHITE, » seule monopole pour le continent 

MUSA ENSETE, graines germées et plants en stéébié: prix sans Concurrence. 


PRIX-COURANTS FRANCO SUR DEMANDE 
LETELLIER et FILS à CAEN (FRANCE) 
ne 


ROSIERS À UTHENT il Q U ES soucier ESS. a des plus 


Quantités immenses en hautes-tiges, demi-tiges et nains 
Chez Ch. GÉMEN et BOURG. à Luxembourg (Grand-Duché) 


Premiers Prix à toutes les Expositions 


ee prix et renseignements à l'obtenteur 


LP. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


Colis- S-Réclame : Franco de port et d'emballage, 6 fr., 8 fr. 10 fr., 18 fr., 20 fr., en plantes 
Superbes et vigoureuses. ee de de plus de 1,500 variétés, inclus les _ dernières nouveautés, envoyé 
Satis et franco sur demande. — Grand choix de fsste pour forçages 

mme 


LES ORCHIDÉES EXOTIQUES 


ET LEUR COULTURE EN EUROPE 
Par LUCIEN LINDEN 


TRAITÉ COMPLET consacré à la culture 
L'ouvrage, comprenant 1000 pag Liege et de ME 6 gravures, est mis 
4 prix 
23 francs l'exemyaanre brociré; richement 


des Orchidées 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi Us un JR CORRE 
ide 


MARTICHON. ‘Fe “orticuiteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


COLLECTION CHRYSANTHÈMES 


QUETÉS, ENRACINÉS 


ayant is re pes miers prix, énormes fleurs 
velus, duveteux et dernières nouveautés, tout ce qu” “il 
y a de beau. Les 200, 50 fr., les 50, 15 fr., les 25, 8 f 
dont plusieurs valent de 15 à 20 frs. pièce, liv PE 
avril ar mai. 
n, jardinier chez comte Saint-Innocent, prési- 
dent Société _— ole, à Sommant, Lucenay-l'Évêque 
(Saône-et-Loir 


US ET DEMANDES D'EMPLOI 


-Jardinier, connaissant toutes les Donne _ 


l'horticulture 
place dans château 
S’adresser au bi eau du journal. H. 
e veuf, restant avec sa fille, âgée de 


ayant toujours servi —. les plus grandes mai- 
ee capable e menté, demande place 
chef : jardinier dans grande m Less il possède plusieurs 
diplômes et les meilleures Per aa es 


relié : 30 francs (Au bureau du Journal). 


S'adresser au rm du Jour ces E 


XL VIII ; LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE  HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de dope 


Serpettes Sécateurs extra 


Serpette jardi- Ordinaire fr. 4,50 
nière 5,6 et 7fr Bois, 2 fr. 
zuffle, 3 fr, 


no 3, n02, n05, no4, no92, no 


Saynor, n° 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuil extra, se" extra Marqueur Corne . se] no Sbis, no 8, Vigne Greffoi anglais, ivoire | 
&fr. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 6,50 fr 5 fra..2, 075, 150 cmellie:. à fr. 3,50 pièce ! 


(Demandez le Catalogue shift 


Cisailles roulettes 


< FA à 2 ,- 5 PTE 4 2. Fe ; 
N°20, 1. 10 n° 32, fr. 5 no 31, fr. 4et 5 L'appareil, € fr. fr. 3,60 et fr. 10 et 11 fr. Sfr. Sfr, Sfr: paire 100 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs see pour nicotine Dresse DOFTares Gants pour épines Soufre Schlæsing 

(Demandez le Catalogue spécial. | 

4 


a 


Panier La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 re 30 fr.,1k., fr. 0,50 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez Le Lulèque spécial. 


Longueur 42, 48, 54, 60 


" sa . Pat ANR A ere 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6,8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6, 7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. 8, .9, 10, Jà 
Seringue anglaise Seringt dinaire Thermomètre en zinc Thermomètre de couche Rateaux d'étang 


(Demandez le Catalogue spécial) 


midi. 


Acier, fr. 1,50 À RS UNS 

Ivoire, fr. 2.50 Sayaor ï 

om Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon la force 
sel 


Pinces à pollen elon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèle Brosses pour plantes 
(Demandez le NES TER RS re 


Diam.35 40 45 50 55 60 
Ga = - ÿ Prix 3,15 3,253,504,50 5 7 Le kilo, fr. 1 ,20 
Arrosoir Le cent, 110 fr, Cotes mobiles, 17 et 18fr. Maille au choix Fr.3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 


J. CC. TISSOT & Cie 


PARIS, — 31. rue des Bourdonnais, 31. — PARIS 


CRT “ ° 
able di Mate Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. : Gran choix de Tondeuses 


L 


Samedis. 


Paraît tous les 


Fr 


4 4e 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | IRÉDACTEUR EN Cuer 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


XL J. Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, 6. Joris, E. Roman, 


en Heede, A. Win ncgz, Dar L. Ee 
J. Sallier, C. Potrat, Nardy, W. Pfitzer, Buysman, n, H. Cay 
LL Krolage WF A. Michiels, Ed. Michiels, E. Rivols “ Wie, A 


PROPRIÉTAIRE LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 11 : 


Pages 

Chronique ; 7e 

es La mosaïculture. — Les Alstroemères . s 4 

Le Plantes en serres : Clerodendron Unie + “110 
Journal des 175 : Les Milto — Une 

isite aux serre 2e are à Ga nd . 118 

Hi Notre enquête ps ht h 5 119 

ter 00m les de l’Afri . 120 

Fruits d'agré : L'Ancolie bride de cocrulea … I2I 
= : La culture hâtée sur 7. du 

C = 2: vo : perpétue el . 121 

°rrespondan D OLIS soirs in À 108 

Fig. 4r 41. Godetia Duchess Alta. TiE ee 18 

; 42. Fes 1dron x Balfodrianum - os 0 

* 43. U imen de Miltonia vexillaria IT7 

; “se “rome on d’ tue hidée IR 1 

» 45. AGE hybride 2 coerales NN de ir 

* 46. Culture du Pissenl Ts es 


Le numéro : 30 centimes. N° 11. — 10 AVRIL 1897. 


EUCIEN EINDEN 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


IX DE L’'ABONNEMENT © 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : ELGIQUE TRANGER 
117, Rux.Baiimnn — HRUXELLES. |Îhnms """# Re: Le Hans 
rois mois. .. 4 » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


Gann, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Yournal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les samedis, 

A SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

EMAINE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


= Toutes les demandes See annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
TICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


L 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE RORTICOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité æ- Y} 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
ès ow de loin à Vhorticulture 


—————————— 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Id. 5 


Une demi-page RS 
Un tiers de page Id 40 >» 
Un quart de page Id 35 >» 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. TN 
Un neuvième de page Id. 20 >» 
Un douzième de page Id. 15°; 
Un dix-huitième de page Id. Leu. n 
Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. 73 

Prix spéciaux pour plusieurs insertions consé- 

cutives 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
À MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


= On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semame Hortcole > 
117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, posés fibreuse . Égl antiers, perches 
d'emballage et tuteurs, 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


TÉLÉPHONE 
AVEC 
Paris 


Maison €. Mathir 


25, rue Damesme, PARIS et 
245, rue de Crequi, LYON. 


me 


LA SEMAINE HORTICOLE 
Paris 


SERRES ET CHAUFFAGE 
Pole NATH 


ne dégage absolument pas d'oxyde 
de carbone, 


—_———_—_—— 


Construction spéciale 
SERRES 
Jardins ins d'Hiver 
CHAUFFAGE À EAU 


LE NOUVEAU 


Poêle MATHIAN 


Breveté S. G. D. G. 
est destiné à chauffer les petites 
serres, Verandas, Locaux, etc. 
Il réunit tous les éléments d’un 
véritable calorifère à eau, sans 
nécessiter de tuyau de circula- 


tion qui dans les petits locaux ke : 
par les chaudières perfectionnées 


LES ONNS AIVALES : 


sont disgracieux, gênants, et 


coûteux pour leur installation. 


"ee" Ye 
OR ROS TT MONTAGNE à à h + + . | 1 | 2 | 3 | 
Cube d'air chauffé en serres, environ. , . _ . se | 40 | 55 | 70 | 
Cube d'air chauffé en | AE it environ. | 100 | 125 | 150 | 

Prix. . . . fr. 100 | 125 | 150 | 


Cest notre Maison qui a fait les installations de Serres et di Chauffages de 


MM. pr An o t : Le Du . DE MorTEMART, à | Les Chauffages des Établissements d’horticulture : 
Entra e Comte DE GERmINY, à Gouville: der) |. MM. DALLEMAGXE e jie à Rambouillet; A. TRUFFAUT, 
Héruie TI. Dr Rorascaizn, à À Cas ntilly; Vinea Jess D. Roxay, à Montrouge ; LABRUYÈRE, 
à Bôrdeaux, etc., ete :yon, etc., etc. 


OFFRE E SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ee 


Grande quantité de Verre. en. fort demi double. et double en couches à céder aux prix suivants: 
DIMENSIONS 25: X 9204 à fr. 5 les 100 carreaux 
EN CENTIMÈTRES | 23 X 18 à fr. 4.50 5 100 carreaux 
Emballage solide et gratis sur wagon Jumet 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livraison immédiate des ea pour Serres, etc., coupés exactement aux dimensions 
nnées en demi d double et double 


Mastic 1°° ne et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 


2” 
2 
® 
Le 
æ 
& 
0 
© 


| 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


SAMEDI, 10 AVRIL 1897 LI 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père EX POSITION 


Fournisseur du Roi 


pement © INTERNATIONALE 


Plantes de Serre et d'Appartement D | | () kR T Ï ( U É T U R FE 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, PRIE TRE 
PAL de. 


MIER S, et 


ABALES, PANIERS RHODODENDRONS N ; 

AUTRES PLAN RRE DE BRUY ad HAMBOURG 

OIGNON A FLEURS DITS DE HOL LANDE 
…  dJucinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 

ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT - à 8 Q ii 

ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
INE 


rE S ET GESNÉRIACÉE ES 
Begonius et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 


LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉ | 
sieurs els ane 4 de at on MAI à OCTOBRE. 
MEL dome di Médales| LES CANNAS  FLORIFÈRES 


CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET (Création de l'Établissement) 
AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche couver- 
ture, illustré de 200 bi contient 1o La TE 


E }} ae 
L. F, =: Ê # € 
æ ÿ 1 / 2 + e, 27 
1 ER Vu 1 8 liste ” Nouv eœutés intéressantes, 20 ue liste à 
18 A X@) | ( TP E. vs fleurs. 40 # a liste des Graines pour prairies 
[à el pelouses. CES LISTFS SONT ACCOMPAGNÉES DE 
ALT nouveautés de toute provenance 


TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. De La liste des 


Oignons à fleurs. 60 pt te w: Plantes de 


PRES FRS TRES Les | Cnozs QUE 
Re Came ee re el nm mere 
16, Rue d'Algérie, 16 e l'affranchiséement) rue Guilotire, LYON (France). 
ae ue 8 CATALOGUES PAR AN Exposition universelle de Lyon 1894, 
RE KES. - AI 
LE CATALOGUE sPÉCIAL DE PLANTES À MASSIFS ET DE PLANTES 4 coucgerrons| 2 Pr et médaille dr 
D M rs une DR rt en me Ca CATALOGUE DESCRIPTIF SUR DEMANDE. 


BA ATES ON  FONDÉE EN 1554 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver Chauffages, Claies 
SERRES BACHES 
TOILES A OMBRER CHASSIS DE COUCHES 


L'ORÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les ee supprimant les paillassons (breveté s. g. d. 
Lne Ra IPÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l’extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant SP SÉllsésons (breveté s. g. d. g.} 
APIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes ol me dE). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D’ORCHIDÉES 
19 et 93, rue Pinel (ancienne rue d Aubervilliers), — SAINT-DENTS (Seine) 


= Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d’horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Cie, à Rambouillet. 


LII LA SEMAINE HORTICOLE 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE 


SOCIÉTÉ ANONYME) 


Administrateur-Directeur : LUCIEN LINDEN 
Parce Léopold, à BRUXELLES 


Adresse En ere di à ‘: LINDENTA, Bruxelles 


IMPORTATIONS 


Nous appelons toute l'attention de nos honorables clients sur les nombreuses et magnifiques importation ns 
d’Orchidées que nous recevons pendant toute l’année et comprenant les meilleures Orchidées pour la grande culture 
de la fleur coupée ainsi que les Orchidées rares et nouvelles en exemplaires de toutes forces. 


ODONTOGLOSSUM CRISPUM (Alexandrae) 


(vrai type de Linden 


Nous recommandons tout BA red mt aux amateurs et aux euiltivateurs en gros, nos  . L PR 


crispum qui proviennent d'un enc s collecteurs ont seuls, par la location à long ui de ces districts, la 2 22 Mu 
C'est parmi NOS IMPORTATIONS qu'o nt été trouvées les plus fameuses varié étés qui ont fleuri dan 
emps : les Odontoglossum Meleagris, spectabile, Calos, dore rubiginosum, procerum, Monte. ner px Charles Lan 
Luciani, etc., sans compter beaucoup d'autres variétés célèbres qui ont fait sensation dans ces derniers 
Nous prions nos ue bles commettants qui dés {rent acquérir de nos importations d'Odontogosoum or Le en faire 
la demande le plus tôt possible. Nous leur adresserons des offres spéciales au fur et à mesu AE ss 1rs 
Les rad nr, pe a exécutées par ordre d'inscription, mais nous ne garantissons pas 2 oir “es ol 


complètement : l' Odontoglossum Crispum devient excessivement rare et difficile à oi 


IMPORTATIONS ARRIVEES OÙ AUS PROCHAINEMENT 


Brassavola glauca. EDRRONRE formosum giganteum. Cdprtogionmm maculatum. 
tle nobil chin | pulchellum. 
> Bowringeana. » rymerianum | » arrvanum. 
> gigas. Le thyrsiflorum » Reiche Emi 
» Mossiae chirguensis. » Wardianum. | > Uro 
» labiata. > Bensoniae. | Pa pa oughianu etc. 
» i e. > infudibulum | Oncidium crispum. 
» Schilleriana. primulinum, etc. | incurvum 
alkeriana. Epide ndrum vitellinum majus. | » orbesi. 
Cypripedium bellatulum. Laelia a | » Marshallianum. 
Charlesworthi. > necpé, | »  orn ins ynchum. 
» concolor. »  anceps alba. » Sarcode 
; i montanum. | »  autumnalis. » splen did, gs 
>» hirsutissimum. | » grandis tenebrosa, etc. Saccolabium gigan itet 
> Parishi. | >  crispa. Sobralia macr 
> Spicerianum | »  superbiens. | Sophronitis gr for: B- 
villosum. | Lycaste Skinneri. anda coerulea. 
Cymbidium ré 24 um. Odontoglossum bictoniense. | » red en variétés. 
| " i >» tricolor. 
Dendrobium ÉTE > cordatum. | » eee etc. 
nsiflorum. > 
Devonianum. | » Insleyi. | 
Toutes les Orchidées que nous mettons en vente le sont de PREMIÈRE MAIN. Nous fais0l* 
collecter dans les meilleurs districts, connaissant les meilleurs endroits — c'est ce qui explique cs 


grande quantité de belles variétés de grands prix. trouvées dans nos importations. 
pe” 


Nos collections d’Orchidées re ont une réputation universelle et nos ; ice mt 
laires sont les plus importants du commerce européen et no nt jamais été nue Eden s D 42 © emenl: 


R£ = Nous invitons toutes les personnes qui s'occupent d’horticulture et qui viendront visiter loss 
Internationale de Bruxelles, à faire une uwisite à notre établissement, qui est situé à une dizaine de minutes 


l'Exposition. “= f 
UN CATARARETEEE M ER LX PET)U TL 


comprenant le choïx des meilleures Orchidées 
PLANTES NOUVELLES, PLANTES DAPPARTRMENTS, etc 


sera envoyé à toutes les personnes qui en feront la demande. 


CC oO Ée-apienims 


Samedi, 10 Avril 1897 


CHRONIQUE 


Les Rhododendrons précoces. -— Plusieurs 
espèces et variétés de ces beaux arbustes four- 
ñissent, au premier printemps, leur floraison dont 

coloris excitent toujours l'attention. Le plus 

hâtif est le Rhododendron praecox, qui se couvre 

d'une abondance de fleurs rose pourpré. Le 
ie 


sortes, nous ne disons pas espèces, ont l’avan- 


1 con- 
ent d'ajouter encore le R. fulgens, au coloris 

€ brillant, et enfin le R. Thomson, 
d'un coloris un peu plus pâle, non moins beau 


que le R. fulgens 


Oranges en Floride. — Nos lecteurs ont 
Peut-être souvenance du désastre survenu, il ya 


ment de température causé par une vague de 
marée chargée de glace. À la fin de janvier der- 


e mentionner 
due ces précautions avaient été prises à la suite 
de l'avis de l'approche d’une vague froide trans- 
rÉ Partout par le Bureau météorologique de 
tat. Les produits hâtifs des maraîchers eurent 


beaucoup à souffrir. 


Physianthus albens. — Notre 
dernier, p. 22, a 


chronique 
arlé de 


l’action des insectes qui 
“ - Se 
à faire cesser leur connexion avec les 


pa bé les insectes abeilles, mouches et même 
Pllons, se sentant pris, pénètrent plus pro- 


SAMEDI, 10 AVRIL 1897 
ee eue de MONS 


lorsque le soleil, en donnant sur les fleurs, cause 
une certaine dilatation dans le creux basal. 


Le Gui ou Mistletoe à été rare à Noël, 
l'an dernier, aussi bien en Amérique qu’en 
Europe. Les extrémités des branches de Pinus 
longifolia y suppléaient en grandes masses pour 
les décorations durant les fêtes. Parmi les fleurs, 
il y avait en quantités considérables des Free- 
Sla, narcisses, muguets, Lolium Harrisi et 
Lilium longiflorum. Les roses Ulrich Brunner, 
Magna Charta, Président Carnot alternaient 
avec les lilas, les myosotis, les Daphne odorata 
et les Poinsettia, 


| égume.…. nouveau pour les Améri- 
CainsS. — Ce produit a mis du temps, on voudra 


. " “ , ? . 
bien le reconnaître, à passer l’At antique. Il 


LS 


4 


toute saison de l'été au bout de quarante à 
cinquante jours. 


air, et que les jeunes plants se développent 
Ï L4 


Fenêtre fleurie à l’École. — Encore une 


ngement doit offrir une grande variété 
de plantes de formes simples et des couleurs dis- 


= 
[= 
re] 
(e2 
[e) 
[e 
sa 
[en 
er 
® 
à 
© 
mi 
0] 
as 
[a] 
: 
® 
pee | 
@ 
un 
[us 
ui 
a 
D 
+ 
La 
[e} 
[y] 


m 
branche de l’enseignement, apportera à l’éduca- 
tion aussi bien des classes pauvres que des classes 
plus fortunées. 


Bois et papier. — Pendant l’année 1895, la 
France et l'Angleterre ont manufacturé, d’après 
le Bulletin de la Société centrale forestière, plus 
de quatre cent mille tonnes de pâtes chimiques 
avec des bois importés de Suède et de Norwège, 
pins ou sapins âgés de 30 ans au moins. Chaque 
arbre de 35 ans produit environ 150 kilogr. de 
pâte chimique ou 270 kilogr. de pâte mécanique. 
On craint que, dans un demi siècle, toutes les 
forêts de l'Europe auront été fauchées et conver- 
ties en papier pour les journaux. 


Malheureusement les sels de cuivre peuvent de- 

enir dangereux et on s’est mis à la recherche 
d’autres moyens de destruction du cryptogame. 
Le Dr J. C. Arthur, de la station expérimentale 
universitaire de Purdue, signale actuellement 
l'usage qui peut être fait de la formaline, sub- 


113 


stance peu coûteuse, aussi efficace que le sublimé 
corrosif, mais ne présentant aucun danger, On 
ajoute 225 gr. de formaline à 70 litres d'eau. Les 


prendre est 
mper les mains et d’aspirer la 
vapeur qui se dégage du liquide. 


Jardins de Kew.— S. M. Léopold II a fait, 
la semaine dernière, une longue visite aux jar- 
dins. Notre Souverain aura pu non seulement se 
faire une idée de la beauté et de l'étendue de cet 
établissement botanique, le plus important du 

onde, mais, en même temps, il aura vu que 


, 


i e d'espèces 
végétales que l’on chercherait vainement ailleurs. 


de senteur, des pensées, etc. Cela a été 
également le cas de la Florists’ Haïl Association 
qui comptait, à ce moment, 652 membres et qui 
fait face aux risques de 8,003,820 pieds carrés de 
vitrages. L’an dernier, elle a payé 7,380 dollars de 
dégâts. C'est la plus forte somme d'indemnités 
que la Société ait eu à payer jusqu'ici. 


A € LL. . 
LA 


d'après Mechan’s 
ke y % 11 


“ 


Monthly, peut servir à plante entes 
et peu élevées ayant un bel aspect dans toutes 
les saisons. La plante 


automne sont encore jolies. L'hiver fait quelque- 
fois tomber les jeunes pousses, mais il suffit d’une 
onte, au pri ientôt la végétation 
réapparaît. Ce petit arbrisseau, originaire de Vir- 
ginie, ne dépasse guère un mètre de hauteur. Les 
feuilles sont décidues, ovales acuminées, finement 


dentelées, velues en dessous et trinerviées. 


[mal 


pu voir grandir encore la vogue dont elle était 
l'objet. Mais qui pouvait prévoir, dit M. H 
Payne, dans le Gardeners’ 1 


ne, dans le travail prérap- 
pelé, passe en revue toutes ces publications, parmi 
lesquelles les manuels de M. Edwin Molyneux, 
. R. Owen et W. Wells, le Chrysanthemum 
Album de M. H. J. Jones, le catalogue i 
la National Chrysanthemum Society, sont les 
plus importantes pour l'Angleterre. 
Il cite pour la France le Chrysanthème à la 
grande fleur, de M. A. Cordonnier; les livres de 


114 


LA SEMAINE HORTICOLE 


MM. Chabanne et Choulet et celui de M. Raphaël 
De Noter, l'étude de M. Truffaut sur * Re 
ture et la végétation des Ch 
publication de M. de Vilmorin, Le Chrysane 
thème, lustoire, physiologie et culture, etc. Pou 

la Belgique, il cite le second supplément au rs 
logue de M. de Meulenaere. A un point de 
vue artistique, il mentionne ' 


l'ouvrage K1kkwa 
Meiji-Sen de M. Imai, et ds cdi of 
Japan. par M. Ogawa; ensuite vient encore 
le Bulletin 112 % La Station agricole de he or- 
ec le titre ‘spécial The 1895 
Chrysanthemums, par L. H. Bailey. Enfin, les 
trois Sociétés de Chrysanthèmes récemment fon- 
ées en France ont déjà manifesté leur activité 
par le eurs publications. On le voit, la faveur dont 
jouissent les Chrysanthèmes n’est pas près de 
baisser. 


Le sel, e 


Le sel nuisible aux plantes. 


q 


Fig. 41. — Godetia Duchess of Albany. 


de sel en Amérique sont environnés de vastes 
champs entièrement stériles. Les Romains 
connaissaient l'effet toxique du sel. On ne saurait 
action destructive de cette sub- 


où une ordonnance de police vient de défendre 
l'emploi du sel le long du tram et aujourd’hui 
es té to mr une déprédation analogue 
causée aux s de Kersbergen Vs Se de la 
route d’ Dchbs sur le tram de Zeï 


Godetia Duc 


qui 
pyramidale, et de ses grandes fleurs d’un blanc 


pur écla Il en existe une variété naine. Les 
Godeia L hits ont des fleurs lilas, rouge vif, 
rouge blanc carné avec une macule 
rouge vif à w« base des pétales, ou blanc carné 
avec des macules DRE vif ou rouge carmin très 
brillant à reflet sa 

Ces Godetia, nue de Californie, sont 
parmi les plantes annuelles des plus recomman- 
dables à cause de la rapidité de leur végétation 
et de l'abondance des fleurs si fraîches, satinées, 
aux coloris vifs et tranchés. On en formera des 
parterres ou des bordures, on pourra aussi les 
cultiver en pots. 

Le Godetia ce of Albany, figuré ci-contre 
grâce à M. ry, d'Erfurt, se sème, comme 
d’ailleurs toutes 4 variétés du G 
d'avril en mai, sur place ou en pépinière; ïl 
fleurit de juin juillet en août-septembre. É 
du 15 juin au 1° juillet, en place ou en pots, 
en terre légère à demi- on obtient en sep- 
tembre-octobre une floraison de peut, dans 
quelques cas, présenter hs T intér 

Il est préférable de semer en ESS lorsqu'on 


désire obtenir de belles plantes trapues et forte- 


laisser 15 à 20 centimètres d'espace entre les 
plantes. 


Justice américaine. — Une compagnie télé- 
graphique, pour traverser une propriété, s'était 
permis, durant l'absence du propriétaire et malgré 
les des gardes, d’abattre une soixan- 
’en “mutiler quelques autres afin 
de placer in aisément sa ligne. Cela se passait 
à Douglasville en Pennsylvanie. Le propriétaire, 
D' John Marshall, de Philadelphie, introduisit 
une action contre la compagnie qui fut condam- 
née à payer un dommage de cinquante dollars par 
arbre. La compagnie appela de cette condamna- 
tion qui a été confirmée par le tribunal d'appel. 


Conserves de Fruits. — L'utilisation des 
fruits sur place et leur transformation en fruits 
secs, pâtes, gelées et conserves de toute nature, 
fait des progrès partout. Dans les grandes villes, 
les magasins regorgent de produits fort variés 


Wiesbaden. LA ue envoie des 
poires, RS coings, figues, 


mpotes 
parfumées, a cela est livré à des prix fort bas 
et donne une idée du parti qu'il est possible de 
tirer des rites de fruits. 


William Elliott. — Nous apprenons dans 
Garden and Forest le décès de M. William Elliott 
qui fut le principal marchand de graines de New- 
York depuis une quarantaine d’années. Il naquit 
en Écosse en 1824 et descendait d’une famille de 
re Il jouissait d'une grande estime à New- 

() 


- Les Orchidées rares en Colombie, 
dit le Florist's à Erin non seulement parce 
que l'exportation s’en empare constamment, mais 


ACA11IUII 


aussi que de grandes étendues de forêts dis ù 
raissent pour faire place à à des plantations de nt 
Le caféier réussit à des altitudes variant entre 
1000 € 
où les espèces d’Orchidées COVER aux sêrres 
européennes abondent le plu 


qui lui permet de traverser les tissus avec énergie, 
Il paraît, dit le Gardeners’ Chronicle, que la force 
réelle de cette genèse est un ferment qui se 
forme dans la radicule et qui expulse et dissout 
les tissus et LE ainsi à la radicule de se 
produire au dehor 


Oiseaux utiles.— On ne saurait assez insister 
sur la protection que le cultivateur doit accorder 


de oiseaux menait 742 Fee chez un autre 
il en compta 704 et celui qui en avait le moins 
en montrait encore 244. Les estomacs des dix-huit 


petit grain, ni le moindre bout de fruit, ni aucune 
particule végétale. On peut donc dire ave 
Sempervirens que ces oiseaux rendent à l'agricul- 
ture des services immenses. 


Doctor Robert Hogg. — Nous avons appris 
avec infiniment de regret que le D' Robert Hogg 
s’est éteint le 14 mars dernier, à l’âge de 7g ans, 
dans sa résidence à Londres. Toute sa vie fut 
consacrée à l’horticulture, dont il fut un grand 
nn et à la pomologie dont il était une 


D US uit à Duns en 1818; il prit ses grades 
de docteur en lettres à PÜniverts d'Edin- 
bourg; en 1837 il vint à Londres pour trouver 
une modeste place dans le célèbre établissement 


voyagea en 1845 en France, 
Allemagne, se créant partout des relations stable 


hnson, le créateur s 
ottage Gardener, qui fut englobé plus tard 

le Fournal of es Eu il fut en 1848 k 

ondateur-et-rédacteur en chef.et. finalement le 

PRE 


n1ë51 il publia sa British Pomology, ns 


monument le plus important 
anglaise. En 1858 il édita le Venstabls King 

and its products, donnant une énumération < 
pr mille genres et cent mille espèces de —… 


Londres; il n'eût que des amis parce 
toujours sincère et juste. Son souvenir nu 
le cœur de tous ceux qui l’ont connu. 


L. LiNDEN et Ém. RopIGA$- 


RE  — 


CAUSERTE 


LA MOSAÏCULTURE 


La mosaïculture a eu des époques de grande 
vogue, et elle a connu aussi les revers de l’in- 
constante popularité. Il y a, comme à l'ordinaire, 


, 


figurer, e tesques, des ara- 
besques, des initiales, des tapis d’orient, etc. Mais 
l’art de grouper les plantes en beaux massifs ou en 
bordures élégantes, et de bien combiner les colo- 
ris, cet art est indispensable au jardinier, et doit 
former fr Dee de toute ornementation florale. 

Nous S proposons d'étudier ici, dans une 
série Mtièles, les diverses combinaisons de cet 
ordre et les plantes qui sont utilisées pour former 
des mosaïques et se bordures ornementales. 

Parmi ces plantes, les unes sont recherchées 
pour la durée et le pure vif de leurs fleurs, les 
autres pour leur feuillage. 

Nous allons passer en revue les principales 
plantes de chacune de ces Catédoties qui son 
employées en mosaïculture. 


[. — PLANTES EMPLOYÉES POUR LE FEUILLAGE 


© bicolore j jaune, Alternanthera divers, 
feuilles panac 


dulata aurea, ses à feuilles rondes panachées, 
vers, Poirée à carde jaune, Per- 
Sicaire du see à feuilles panachées, re 
doré, Pervenche pes Tussilage pas-d’ân 


Bin ane Glaucium flavum et fuluum, Gnapha- 


M lanatum et tomentosum, Heracleum Leicht- 


| es panachées, Salvia argentea 

Santolina chamaecyp arissus, Scrofularia à feuilles 
 achées, Sedum divers, um cabiliense, 

ë ganteum, marginatun et Se lanata, 


SAMEDI, -10 AVRIL 1897 


Teucrium, Tradescantia, pr gat Pas-d'âne 
panaché, Pervenche panachée 
Feuillage vert, plus ou NY Apr é. — 


nte 
caria, Aspidistra, Aub Begonia Belle d 
nuit, Claim uen, Calla d'Ethiopie, 
anna, Cyper a, Deutzia, Diclytra, 
Erythrina, Datés na, ré Fritillaires, Fun- 
kia, Gleditschia, Gunnera, .Gypsophile, Lierres 


s, Saxifrages, Sola- 
iraea, Tradescantia viridis, ces 
voaria, Tusslage Pas-d'’âne et odora 
ique, Ms NME - Dh 
aol s TA ntosa 


II. — PLANTES EMPLOYÉES POUR LEURS FLEURS 


Fleurs roses. —— Beg Can Deutzia 
crenaia, de spectabil, Jacinthes diverses, 
ortensia a, Lav à grandes fleurs, 


a, Saxi- 

Ne nn Tulipes, Verveine odorante, 
Weige 

F bus rouges. — Amarante queue de renard, 

Balsamines, Begonia divers, Canna , Celosies, 

Gro- 


âque 
s, Phlox à fleurs rougéé, 
Roses, Sauges, Tecoma Rs: Tulipes, Ver- 
a.  _ à fleurs rouges, Rhododendron, 
Glaï 
Pèurs orangées où vermillon. — Begonia, 
Canna, Cuphea, Hemerocallis jaune et fauve, 
Montbretia, Pelargonium scar … mi sauge 
écarlate, Tritoma uvaria, Tuli 
Fleurs rouge-brun ou raies a 
Dahlia, Fuchsia, Pelargonium,Tagètes, étre 
eurs jaunes. — Begonia, Bocconie, Cal- 
céolaires, Canna, Cuphea, Dahlia, Gaillardia, 
Gazama splendens, Titinthés, Iris, Lantana, 
Millepertuis, Primevères, de Roses, San- 
vitalia, Soucis, Tagète, 
Fleurs bleues. — À As des, Ageratum, An- 
colies, Aster, Aubrietie, Re are pe 
Funkia, Jacinthes, Hépati 


bifolia, Verveine rs _—— 

Fleurs violettes. — Cobea, Crocus, Dahlia, 
Datura, Funkia coerulea, Re ndébeile. Hélio- 
trope, Julienne, Iris, Rhododendron, Sauge Hor- 


e de nuit, 
Fritillaires, Iris, illets, Phlox, Primevères, 
Rhododendron, eo  . Zinnia, etc. etc. 
Fleurs blanches. — Arabette, Begon: a, Berce, 
Bouvardia, Calla d’'Ethiopie, Chrysanthèmes, 
Crocus, Dahlia, Datura, Corbeille d'argent, 
Deutzia, Fuchsia divers, Galanthine, Perce-neige, 
Hoteia, Jacinthes, Hortensia, Iris blanc, Lava- 
tère à à grandes s fleurs blanches, Lobe a Erinus 
blanc, Narcisse, Némophile, Nivéole, Pioete, 
Pelargonium, Petunia hybride blanc, Pivoine, 
Phlox, Primevère, STAR RTS Fos Silènes, 
Spirée, Tulipes, pepe Violett 
Il existe une foule de manières À combiner 
ces plantes, et Ra un peut en imaginer à son 
gré, en ayant soin seulement de rapprocher les 


115 


couleurs d’une façon agréable à l'œil. Il existe 


est ce que nous 
ferons dans un prochain aitielu: Nous donnerons 
ensuite quelques détails sur les principales plantes 
mentionnées dans ces études, et sur la façon de 
les cultiver et de les multiplier en vue de cette 
utilisation. G. TOURRET-GRIGNAN. 


LES ALSTROEMÈRES 
Jonas Alstroemer et Claude Alstroemer 
(Voir ci-dessus, p. 71) 


Après Ch. Lemaire et Louis Van Houtte, 
d 


le souvenir de Charles Morren,le père du regretté 
Edouard Morren, dont il fut le prédécesseur dans 


« La Belgique horticole, » et de M. Arthur 
Morren, membre du Conseil d’  . de 
la Société royale d cute d’Anv h. 


pendant quatre Minis, les 
s de la ae É en Ë Agriculture et 
de Ets de nal river 
rend et des Sciences ones. » C’est dans le 
e IV, année 1848, que « l’un des craie 
hhératioe: de ts Société » (de Gand) publie une 
intéressante « Biographie des Alstroemères ; nous 
en extrayons la partie qui concerne Jonas Alstr troe- 
mer et Claude Alstroemer; c’est à ce dernier que 
le genre qui nous occupe fut dédié. La lectu 
est des plus intéressantes et des plus rit 
aussi nous ne saurions trop engager nos lecteurs 
à ne pas passer cet article datant d’ilya Éiéuants 
ans et relatant des faits de la fin du dix-septièmeet 
u commencement du dix-huitième siècle. Bien 


grand peuple. Mais l'esprit mercantile n'avait pas 

tué chez lui l’élan vers les idées généreuses, vers 

les perféctionnements dont la société est suscep- 
: le to e cœur 


tible comptoir n'avait pas étouffé 
hez ‘cet hom n. Alstroemer vivait à 
Londres 9 ur en Suède, il s’em- 


à sa patrie les béliers d’Angora, il éleva des raff- 
ries de sucre, il fit cultiver en grand des plantes 
dnbtorialés. Tous ses soins tournèrent vers l’ agri- 
culture mise en . avec l manufac- 
turière. Parmentier était en à naître 
siècle avant cet célébrité és or Alstroemer 
savait qe rôleimmense devait remplir la pomme 
de terre : il l’avait connue en Angleterre, il l’im- 


tité. Ce seul titre eût suffi à 
pue L’ RÉ ni lui avait inculqué les principes 
de oute 


Les. © 


Orientales, modifièrent jusque dans ses 
ailles le commerce de l'Europe. Né en 1665, 
1 ane en 1761. Unelongue carrière de quatre- 


116 


LA SEMAINE HORTICOLE 


vingt-seize ans fut ainsi consacrée entièrement à 
des œuvres utiles. Aussi, après sa mort, ses 
compatriotes lui firent-ils élever un umen 
dans la bourse de Stockholm où son buste redisait, 
par une courte mais éloquente inscription, le bien 
qu’il avait fait : Jos. ALSTROEMER, ARTIUM FABRI- 
LIUM IN PATRIA INSTAURATOR; & Ÿonas Alstroe- 
mer, le créateur dans sa patrie des arts industriels. 


son utile activité. L'un d'eux, nommé Claude, né 


en 1736, devint l'élève de Linné et s'adonna à 
l'étude des sciences économiques. Patrick se fit 


par le mari de cette dame; son nom n'a pas 
été consigné dans les annales de l’histoire des 
plantes. Claude Alstroemer n'eut rien de plus 
empressé que d'envoyer à son professeur vénéré, 
par le consul de Suède, Bellman, un cahier de 
plantes sèches dans lequel se trouvait la liliacée 
nouvelle et en même temps il en fit passer dans 
sa patrie des graines fraîches. Le jardinier d'Upsal 
les éleva et spontanément, quand on vit cette belle 

eur s'épanouir, la voix publique la nomma le 
Lis d'Alstroemer. Linné, en 1762, faisait soutenir 
à Jean Falck, vestrogoth, sa thèse inaugurale; il 
donna à son élève la mission de consacrer, par la 


Le die 
per À, 
M 


| 
A 4 \ 


M) | 


se 


Fig. 42. — Clerodendron Balfourianum. 


industriel, Auguste négociant et Jean métallur- 
giste, mais le père avait voulu que tous fissent des 
études profondes en histoire naturelle qu'il regar- 


en Italie, 
Cadix 


coup les 
une liliacée magnifique dont les graines avaient 
été envoyées du Pérou peu de temps auparavant 


dansla graci arvllis 
« C’est à de cettei isition 

- a Propos de cette importante acquisition 

que fit l’horticulture au dix-huitième siècle que 


om 
l’histoire exacte des objets qui les lui offrent, com- 


0 , | . is 
nous ne tirons pas de l'oubli des actions honnêtes 


et utiles. Linné citait à ce 
niste De l’Escluse qui, 


aites à Upsal: 
elles sont encore parfaitement de mise aujourd'hui 
et il n’est pas sans utilité de les rappeler à la mé. 


moire de nos contemporains. 


sous le nom d'Hémérocallis, trois espèces du 
même genre auxquelles le réformateur de la 
nique donna respectivement les noms d'A/sfro. 
meria Pelegrina, Ligtu et Salsilla 

us d’un i 


2 A 


lus d’un intérêt s’attachait d’ailleurs à ces 
Hemerocallis de Feuillée, que le père jésuite avait 


du reste assez mal dessinées et non 


horticulteurs, ils possédaient des Anthophylacées, 


comme le disait Linné, c’est-à-dire des jardins 


sur les rivages des fleuves ou sur le penchant des 
collines. » 


Bornons-là la citation de la très intéressante 
biographie des Alstroemères, quoique la suite soit 
tout à la hauteur de ce que nos lecteurs viennent 
d'en apprendre. Si le désir nous en est exprimé, 


d, pour en extraire encore quelques 


passages curieux et pleins d'intérêt. 
CH. DE BossCHERE. 


7 LES-PEANTES EN SERRE 


CLERODENDRON BALFOURIANUM 


Quiconque connaît les ravissantes fleurs du 
Clerodendron Balfourianum avec leur corolle 
tubuleuse cramoisi tendre, leur calice d'un blanc 
pur, réunies en grands panicules, se fera Sa” 
peine une idée de l’exceptionnelle beauté du 
spécimen que représente la figure 42, et F 


e nom, devrait s’efforcer à en CU 


Bien des horticulteurs devraient: de 
able sur” 
mplaires 
Jace des 
nombreux envois de plantes dites de co 
qui encombrent la plupart de nos salons 


ES 


Les grappes de fleurs sans nombre qui font 
de la plante figurée un bouquet sans pareil, se 
détachent sur le feuillage ovale, glabre, vert 
foncé, et de cette opposition de nuances naît un 
tableau gracieux, de toute fraîcheur. 

L'exemplaire représenté d’après une photo- 
graphie, prise par M. Ludwig Müller, d'Érfurt, 
figurait à l'exposition printanière, de Berlin, en 


—_—_ oo, 


SAMEDI, 10 AVRIL 1 97 
permettre aux racines de se développer librement 
en tous sens et de ne pas les blesser lorsqu'il 
faudrait procéder à un rempotage. 

Les Clerodendron furent rempotés au prin- 
temps 1889, dans la serre chaude non ombrée. 
Le compost utilisé se composait de parties égales 
de terre de bruyère et de terreau additionnés d’un 
peu de terre de gazon. Les Clerodendron pous- 


117 


une chaleur de fond de 26° R. 


ne tempéra- 
ture de 22° R 


)n les arrosa abondamment jus- 
qu'à l'apparition des feuilles; alors, on les aspergea 
six fois par jour tout en tenant le fond humide. 

Le 14 avril, les plantes étaient en pleine florai- 
son ; il avait donc fallu 73 jours pour arriver à 
ce beau résultat. Ce 14 avril, on commença à 
préparer les spécimens pour l'expédition à Berlin. 


Fig. 43. — Un spécimen de Miltonia vexillaria (voir p. 118) 


a dans la collection de M. l'inspecteur J. Fox, 

es Neudeck, Silésie supérieure. Nous e 

°nS à la notice 

de culture 

é un aussi brillant résultat. 

mps 1888, une vingtaine de plants de 

On Balfourianum de 50 à 75 centi- 

el 88 de long, furent mis en paniers, composés 
attes espacées de 12 à 1 5 millimètres, afin de 


saient vigoureusement et donnaient une abon- 
dante floraison. L'hiver, les plantes recevaient 
moins d’eau et laissaient choir une partie de leur 
feuillage ; les p taient parfai taoûtées. 

e 1°" février 1890, huit de ces plantes furent 
mises dans des cuvelles de 45 centimètres de 
haut et 54 centimètres de diamètre, conduites 
autour d’un treillis de 1"80 de haut, et placées 
dans une partie de la serre à ananas, avec 


On donnait de l'air, d’abord par le haut, ensuite 


de côté, pour laisser finalement portes et fenêtres 
ouvertes mé 
moins du monde aux plantes. 


même pendant la nuit sans nuire le 


s 
en pleine floraison, les Clerodendron 


Etant 
furent arrosés d’eau pure et tous les deux jours 
d'urine de vache diluée dans l'eau. La figure 42 
montre éloquemment à 
arrivé. 


quel résultat M. Fox est 


, 


LES MILTONIA 


Le genre Miltonia est un de ceux qui attirent 
le plus l'attention des Orchidophiles, à partir de 
la fin de l'hiver jusqu’à l’époque des floraisons 
luxuriantes et infiniment variées, l'époque des 
gran ndes expositions qui préc 
l’été. Pendant la phase d'attente où la végétation 
commence à renaître et où les fleurs sont encore 
peu nombreuses, les triomphateurs sont les 
Cattleya, les HAS re les Miltonia et les 
de ces genres a ses mérites 

iltonia n'ont pas la 

ngu courbe des grappes, 
l’élégante ondulation des segments floraux, que 
l'on admire dans les Odontoglossum, ils ne leur 
cèdent pas au point de vue de l'ampleur des 
fleurs, de leur majesté et du coloris superbe. 

Parmi les Miltonia, sans doute, il est plusieurs 
espèces qui sont voisines des Odontoglossum, et 
que l’on désigne souvent du même né 


=—+ 
S 9 
& 
— 


ajouter le célèbre hybride 
justement de celles qu'il faut se au premier 
rang. Mais quelles que soient les analogies et les 
de vue botanique, il nous 
ui est, 


horticole. On peut fort bien adme 
. ’une révision des genres 
glossum et e er sa le cotes 
Warscewiczi, par mple, ressemble fort à 


de dium, et aussi “l'Oncidium hastatum à un 


voisins sont très Re nient distincts de fus 
et de laut que le M. candida; et le 
mieux ae Dati être de conserver un nom 
i sont les plus connues 
du as “Miltonia, et qu'aucun amateur ne peut 
risquer ce en er avec les genres botanique- 
ment vo 
Les reniére espèces qui embellissent les 
serres dès la seconde moitié de l'hiver sont les 
suivantes : 
Clowesi. Plante robuste, atteignant une 
hauteur de 35 à centimètres de feuillage ; 


pourpré plus ou moins foncé ; disq é 
six ou sept lamelles de longueur inégale, parfois 
tachetées de j jaune. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


La variété castanea a les segments à peu près 
entièrement brun-marron, teintés de violet à la 
base, et le sn ER violet pourpré, 
nuancé de ma à la base. Une autre variété 
nommée Lamarchiana a les Sven et les pétales 
plus larges, le coloris plus vif et le labelle plus 
ample et plus étalé. 

M. cuneata. Espèce assez analogue à la pré- 
cédente, mais plus basse de port, et ne dépassant 
à huit 


muni rss on ne ng et étroit, 
disque deux lamelles faiblement divergentes, par- 
fois ae de rose 

C e la précédente, cette espèce est origi- 
naire dd Brésil, d’où elle fut introduite vers 1844, 
un peu plus tard que le M. West. 

M. Warscewiczi. Les fleurs de cette espèce 
sont très curieuses et très différentes de celles 


sur les bords, surtou s le s 
est he ie à peu Près carré ts l'ebentble: 
fo ent bombé un peu au-dessus de la base; il 
a fé bus tiers d’un rose violacé pourpré, avec 
une macule ronde, d’un jaune brunâtre luisant en 


av 
le sommet blanc ou NT clair. Certaines formes 
ont un rer 7e très v 

Cette espèce est encore AS y désignée 
dans l'hortic ulture sous les noms d'Oncidium 
fuscatum et d'Odontoglossum Welton m. C'est 
pourtant un vrai Miltonia. Elle est très florifère 
et produit un bel effet quand elle est cultivée en 
forte touffe. 

M. Endresi. Ce Miltonia, assez rare dans les 
cultures d'Europe, est parfois exposé sous le nom 
d'Odontoglossum. W arscewicz1, com le M. 
vexillaria est étiquet & Odonto lossum vexilla- 
yium. Il appartient d'atleures à la même catégorie, 
et semble une réduction du M. Roezli. Ses fleurs 
plates mesurent 5 à 6 centimètres de diamètre; 
elles sont d’un blanc terne ou légèrement ; jau- 
nâtre, parfois avec une petite tache rouge à la 
base de chaque segment. Les pétales et les 
sépales sont ovales-oblongs, aigus; le labelle est 
largement panduriforme, avec “deux petits lobes 
arrondis à la base, et une petite crête jaune 
formée de trois sillons. 

M. vexillaria (fig. 43, p. 117). Cette SL 
plante est une des Orchidées les plus populaires, 
et il est à peine nécessaire de la décrire; de le 
monde l'a pe aux expositions annuelles 
d'avril et m 

Ses rise ut très variables au point de vue 
de la grandeur et du coloris. Les formes les plus 


petites sont généralement les plus colorées, d’un : 


rose pourpré vif; les formes très grandes se 


rapprochent plutôt du blanc. Les sépales et les 


pétales sont ordinairement d’un coloris plus vif 
que le labelle. 

Le diamètre vertical atteint parfois 10 à 12 cen- 
timètres. Les pétales et les sépales sont ovales- 
oblongs, les rm un peu plus larges et plus 
arrondis; le labelle plat est rue ovale, for- 
mant deux lobes au sommet; il porte à la base 
deux petites SRE dressées ovales; la crête 
s petites dents. La fleur dans son 
ensemble est ose et superbe. 

Il existe beaucoup de variétés de cette belle 


espèce. Parmi les plus connues, on peu citer 
celles qui portent les noms de Leopold aie 
leucoglossa, rubra, superba, line 
nner une idé a ae ES di 
Miltonia vexillaria, il suffira de rappeler le spé- 
cimen qui était exposé au printemps de 1890 
rs les serres de pe INTERNA- 
NALE, à Bruxelles, et qui por tait 37 tiges 
done et 187 fleurs. La plante n'était cependant 
pas très volumin 
M. candida. Ce Miltonia rentre dans une caté. 
gorie toute différente de celles à laquelle appar: 
tiennent les précédents, et doit être classé tout À 
fait à part dans le genre. Il a le labelle enroulé 
autour de la colonne, puis étalé en un limbe 
ovale arrondi ; il est entièrement blanc, sauf le 


Il existe une variété supérieure qui porte le 
nom de grandiflora. 

Cette espèce est généralement mentionnée 
comme fleurissant à “au 


dans les er il de difficil le d’affirmer en 
cette matiè eu 
(Sera ee 


UNE VISITE AUX SERRES DE M. JULES HYE, À GAND 


Il y a des amateurs de céramiques, de tableaux, 
de timbres-poste, de porcelaines, de médailles, etc, 
ne vois pas là, tout en respectant les idées des 
rer va autant d'attrait que dans la collec: 
tion que j'ai eu le bonheur de voir ces jours der- 
iers. Je veux sie des splendides serres d'Or- 
chidées de M. Jules Hye, propriétaire à Gand 
(Belgique). 

Depuis longtemps j'avais le désir de voir chez 
cet amateur les superbes plantes, dont, souvent, 
j'ai nn de nombreux exemplaires dans les 
» un peu us et M. Julés Hye my 


bien me conduire vers le Jardinier-chef, et, ausS* 
tôt, la promenade parmi les merveilles commenta: 


_ Véritablement enchanteresse, cette ex xcursion 


parmi tant de bijoux horticoles! Signalons tot 
d abord quelques jolis. exemplaires d’une excel 
1m gi £ vanteuns 
aux fleurs d’un cn blanc de neige; le le curieux 
rare Lycaste Poelmant; un Cattleya Schroeda® 


S hi 
gigas alba. Un Cypripedium Es 


tanum, aux allures martiales, est d’un 


soignée rencontr ne été curi [A 
précieux Cypripedium Sallier: HJee ie 
Île ou sabot n'existe plus ; 

A F est d'un 


et Laelio-Cattleya Phoebé, ce sont des 
de grande valeur 


Puis le Cattleya Mossiae alba et des Coteie 


cristata alba, ces remarquables effets de 
(ILE 
nisme, Encore une plante rare : le Cyprt os 


ñ 


RENE 


4008 hybride de C. villosum x Druryi. 
Les Vanda sont très sains, quelques-uns sont en 
fleurs, ils parfument l'air de la serre de leurs 
effuves délicieux. À noter un beau RE se ve 
nale. De. serre est admira blem 


beaux sujets d'Odontoglossum crisptum Pesca- 
torei et triumphans montre sr p de fleurs 


et de boutons, c’est charmant. unique 


nte 
re variété précieuse de l’ Odantaoliti un Uro- 


Shinneri me fait écarquiller les yeux, le labelle 
est énormeet le coloris est indescriptible, c’est 


ye, entre les espèces villo- 
sum et | Méuts et vice-versa, et insigne par 
Spicerianum. Plusieurs centaines de ces plantes 
sont & ik ou de force à fleurir, toutes celles 


ns 

des fleurs superbes dans les Cypripedium Alber- 
num, Halmaet Lathamianum, divers des semi 

de M. Hye. Es Se = Cybribed um Minos. 

Nous tombons sur 1 lionia  vexillaria 


sieurs exemplaires de cette très belle plante de 
l'Angraecum auf dot aux 
grandes fleurs de cire blanc 


anum. Un 
e roue Boxalli Prince 
ne soie) est tout en fleurs. Nous 

voyons encore des Cypripedium Sallieri-Hyea- 
um et le splendide Cypripedium insigne San- 
l’or en barre) d’une valeur de 2000 fr. 


* Une petite plan te m c'est l’Ada 
aurantiaca maculata, c'est une variété ponctuée 
noi 


cieuses au milieu d’une collection 

porta te de Cypripedium, laquelle a déjà 
ii la réputation de leur heureux propriétaire. 
Nous arrivons au bouquet de ce feu d'artifice 


Slossum de choix! Il y en a beaucoup et là on 
tombe dans une fantasmagorie de en Trois 


a ntoglossu valent ensemble, 24,00 


Re FA noms rares, des 
pe : nobilius, amabile, erator, Had- 
re Cavallini it 

m, 


Pr ou 


majesticum. Mine Fes Andersoni che) 


"160 un, 


SAMEDI, 10 AVRIL 1897 


Marshalli, elegans, W ikeanum (extra), Wri- 
ec enr Wilkeanum, Lis end num. Beaucoup 
d’autres ar raientàc qutlittiar veille s! 
— N'oublions pas de nommer De res 
Pesealoro Sri aux fleurs d’un blanc absolu- 
nt pur et à la ae de l'Odontoglossum pul- 
ae majus, à périanthe plus grand : c'est 
délicieux. J'ai encore remarqué l'Oncidium in- 
CUrvum et le magnifique Maxillaria 
Sander 
Pour PRRes ce compte-rendu sommaire je 
ne puis oublier la charmante collection de Mas- 
devallia en forts spécimens couverts de fleurs et 
on comprend les Masdevallia comme 
cela 
La j Journée du 17 mars dernier marquera dans 
mon existence 
Félicitons donc hautement le patient et éner- 
gique a 3 qui fait un aussi bel usag 
de sa fortu et son modeste collaborateur, qui 
soigne ais 4 perfection toutes ces serres où les 
plantes de valeur fourmillent en ‘quan tité. 
remercie M. e m'avoir autorisé à 
voir ses superbes plantes. 


.® 


AD. VANDEN HEEDE. 


NOTRE ENQUÊTE ORCHIDOPHILE 
G. Sauvannet (Français) 
1° Depuis rase êtes-vous amateur ? 


Depuis 1 
20 CHE l’êles-vous devenu: 


J'avais antérieurement une etite s serre dans 
laquelle je cultivais diverses plantes à feuillages, 
Palmiers, Fougères, Bromélias, et q 
m'avait amené à lire ‘’horticul- 


ture, not où j'avais 
puisé quelques notions sur les Orchidées. L’étran- 
de ces plantes 


décidé à en essayer quelques exemplaire 

3° Quelles A _ premières Drcsdées que 
vous avez cultivé 

Caonobidisee eahis Cypripedium bar- 
batum, Cattleya Mossiae, Lycaste Shkinneri, ete., 
une douzaine environ chois sie dans la collection 
pour débutants (catalogue de L'HORTICULTURE 
pre 189 

uel est le genre que vous préférez, et 

dép P 

Genre Cattleya. Culture facile, peu attaquable 

, floraison réguliè 


_ par les insectes 


beauté su upérieure des fleurs : c’est le genre qui 
me Mon le plus de satisfaction 

Fou est, d'après vous, la plus belle 
Orhid 

Phalaenpsis res orne Nuée de fleurs 

aériennes sur cèmes atteignant jusqu’à 
d rase par la forme, 
coloris et le parfum; feuillage remarquable par 
_ allure, sa forme et les marbrures dont il 
t orné; c’est pour moi le plus précieux bijou 
re la famille. Je cultive cette plante et celles du 
même genre dans ma serre chaude ordinaire sur 
une soucoupe pleine d’eau, et elle réussit 
parfaitement. 

Je dois dire que ne ns réponses je n’envisage 
que le type dan ue genre € les 
. “exceptionnellement belles 
Ainsi, si je m'occupais 
placerai première 
Catieya Mossiae RE ps et encore j'hésite- 
rais en raison du feuillage un peu raide et moins 


ses 
oœ 


119 


attrayant des Cattleya; mais sur cette voie je 
me lancerais dans l'inconnu et il me semble que 
ce serait répondre à côté. 
6° Quelles sont les onze suivantes, par ordre 
de fre férence ? 

Catlleya labiata, Mossiae, Mendeli, Trianae 
ou amethystoglo _… Laelia À qu purata, 
glossum crispum, Cypripedium Stonei où Mor- 
ganiae, Vanda . Ré Angraecum > A 
(feuillage puissant, s majestueux), Den- 
drobium thyrsi forum Hate variété), ss ar 
Bungerothi, Oncidium Lanceanum où Krameri, 
Miltonia Roezli, Phajus tuberculosus où Hum- 
bloti (ce dernier beau feuillage, nombreuses 
grappes bien fournies de fleurs d'un ravissant 
coloris 

7° Vos sn sont-elles installées à la ville ou 
à la ma e? 

a vi lle mais sur un point élevé et isolé, en 
ie qu 'elles pen être considérées comme 
étant à la cam 

8° li au les principes de culture 
indiqués dans « Les Orchidées exotiques et leur 
culture en Europe » ou dans ce journal et 
comment vous en trouvez-vous : 
ui, et je m'en trouve bien; toutefois, pour 
certains genres, par exemple : 
Dendrobium, je 


et mélangés, mais placés par parties de la grosseur 
d'une 


( 
sujets à être envahis par les conferves; en outre, 
le compost est plus perméable à l'eau et à l'air et 

semble mieux convenir aux genres ci-dessus qui 
redoutent l'humidité stagnante. 


es Cattleya, Laelia, et en général toutes 
mes Orchidées, sauf de rares ei poussent 
très vigoureusement, donnant des bulbes plus 


gros, plus trapus, plus dlésée que ceux d'impor- 
tation. Malgré une diète sévère à la fin de 
chaque pousse, je ne parviens pas ouburt à à les 
empêcher de faire une deuxième pousse. Ainsi, 
cette année, malgré un été fort peu accusé, plu- 
sieurs Cattleya et Laelia sont dans ce cas : u 
Cattleya bicolor, un Caitleya Harrissoni_ ont 
fait deux pousses successives suivies chacune de 
floraison; un fort Cattleya Trianae donnera 
probablement au même moment une floraison 
sur Er générations. 

quoi attribuez-vous vos succès ou vos 
Eos dans la culture des Orchidées ? 


J'attribue mes succès : r° à la bonne installation 


tres, l’air est très pur 
et semble très avoriiié À à | culture des Orchi- 
au de pluie pure pro- 
venant de bassins re ar les tablettes ; 
pots, dont les trous oujours large- 
agrandi, ne reposent pas rs rie sur 
les tablettes à claire voie, mais sur des supports 
en zinc de o"o8 de hauteur et d’un diamètre en 
rapport avec la ges des pots; ils sont dé- 
upés à la partie 


étaient suspendus. Si quelques plantes telles 
que les Phalaenopsis demandent un milieu plus 
humide, je place support au milieu d’une 


du pot, ce qui n'a pas lieu avec les soucoupes 


120 


LA SEMAINE HORTICOLE 


à support en poterie. Mes supports Ge 
en outre l'avantage d'isoler les pots du lim 
vert qui se forme parfois sur les tablettes . 
d'éviter les éclaboussures de ce limon en 
arrosant; 5° je m'efforce de faire tenir bien 
propres les pots et paniers, de surfacer dès que le 
besoin s’en fait sentir, et en général d'observer 
les soins de propreté recommandés souvent par 
le Journal des CR et qui ont en effet pour 
moi une grande import 

vers de médaille, je pâtis souvent, 


avec n s 
pas été pau complet et les trips, les pucerons 
— etc., n’ont pas été totalement éloignés 

o Engraissez-vous vos Orchidées et quels 
résultats avez-vous obtenus ? 
J'ai employé l'engrais chimique de M. Rom 
ébut de mes cultures; 


obligé de pr 
répétés. Ennuyé de ce surcro oît de pre j'ai 


puis 
t dep 


quatre ans, je cultive exclusivement à tn de 


de spha; 


dizaine, des 


35 fleurs, est actuellement — à presque rien. 
Les Dendrobium, à longs bulbes Devo aa, 
Falconeri, etc. semblent parelèrement sen 
ir à l’action de l’en 
me nes 2 crois que le procédé de 

M. man e des services pour 
régénérer ne ar crie ou pour la 
culture de certains genres rebelle 

Dans le surfaçage de quelques RE 8 ne 
que Calanthe, Lycaste, Angu t du 
reste les indications du Your _ ae Orchidées, 


desséchée; je fai s Phajus 
Humbloti ; mais je n’emploie jamais “ent 
liquides 
Gars ces plantes réussissent parfaitement ; 
j'avais l'hiver dernier un Lycaste Shinneri por- 
tant 33 fleurs à la fois sur 4 bulbes, et une 
Jsine de fleurs avaient été coupées déjà. 
He, Vous occu qe d obtain: ? 
4 semer, mais je n'ai 


hion exercera- 
t-elle à votre avis sur le goût pv Orchidées et sur 
la compassion des collections 
e ne puis donner sur ce “point un avis en 
connaissance suffisante de c 
13° Prenez-vous part aux expositions. ? Sinon, 
quel est le motif de pales pes 
lon, je suis trop pré “de tout centre 
d'exposition; puis l'enéditi on des plant es de- 
manderait des nn: de soignés pour 
lesquels je ne suis pas o 
14° Quel est, selon ee le ‘meilleur système 
d'exposition ? Sou nn quelque innovation 
ou quelque réform 
. Relativement à RER _ Era 
ori: En ce qui 


position de Lire avec ses rocailles me paraissait 


-cées. 


bien, Toutefois, j'aimerais à voir chaque pros 
appuyé sur un fond de verdure : Palm 

fougères, etc. SopobseRe par € exemple sx 
hall vitré, un massif de plantes à feuillage au 
centre, un passage circulaire autour, avec d’autres 
grands massifs de verdure dans les angles; les 
grands groupes trouveraient leur place appuyés 


SSI 23CLO 


PE 
AA: ï <. 
Un *: REA 


#16 
ce 
Que 


Fig. 44. — Une exposition d’Orchidées. 


contre ces derniers et les petits contre le massif 
central (voir ette disposition aurait 
le tort d'être moins pittoresque que celle signalée, 
mais chaque groupe bien éclairé serait vu dans 
des conditions identiques et d'une manière favo- 
rable par l'opposition de la verdure. 

G. SAUVANNET. 

Gueret, 24 novembre 1896. 


LES FRUITS COMESTIBLES DE L'AFRIQUE 


(Suite, voir p. II0) 


eme facile des Ampélidées. Genre 
surtout aïrl uoique quelques espèces aient 
été Rare pes Cochinchine, dans l'Asie méri- 
dionale, dans l'Amérique centrale. Des voya- 
eurs tiennent les fruits pour Eee d’ autres 
disent qu'ils sont acides ou laissent un arrière- 
goût âcre. Plusieurs espèces UT dans les 
plaines ou les montagnes. vpsts tuberculeuse, 
vivace dans plusieurs espèc 
RER a Ahcesia famille des Sapinda- 
ttrig CO ouge, arille blanche, 
jus, : comestible. + Late A été porté à la 
Jam 
Chytranthus Manni Hooker fils. Nom vul- 
Pecego (p phare Au Benguela. Fruit 
Charnu, comesti 
Sapindus PP nom vulgaire : Kewer. 
Fruit rouge, charnu, de la grosseur d’une cerise, 
mangé par les nègres. On dit que l’amande du 
noyau est amère et vénéneuse 
Pappea capensis Eklon Zeÿher, famille des Sa- 
pindacées. Cap. Fruit re charnu, comestible, 
e la grosseur d’une ceri 
Zizyphus, nom vulgaire : : Jujuba, Bir, Ber, 
famille des Rhamnées. Plusieurs espèces donnent 
es drupes charnus comestibles. Chair souvent 


vages. Afrique orientale, Sénégal, 
Afrique An 


Plusieurs Salacia, hautes lianes sarmenteuses 
de Ja famille des Hippocratéacées (envis 


: a Sor 
Petit tn charnu,d’un goût né nt 
Petit a 
PET edulis  Endlicher, 
Burseracées. Afrique. Fruit comest 
Spondias lutea Monbin. Croît, dit-on, dans 
l'Afrique occidentale comme en Amériqu ue, Nom 


famille des 
tible. 


vulgai uguenque au Congo. AE 

Spondias microcarpa, nom vulgaire : Mus. 
sondo au Lee Petit fruit noir ou violacé, très 
aimé des n 


Spon die EU Nom vulgaire : Bi a 
Sénégal. Drupe sucré, comestible, servant aussi 
à préparer une boisson fermentée 

Chrysobalanus Icaco var., finille des Rosa. 
cées, tribu Chrysobalanées. Arbuste du littoral 
e la grosseur d'une 
de chaïr autour d'un 

os Variétés diverses, de mérite inégal, 
de coloration  . Fruit médiocre, meilleur 
cuit au sucre 

Parin re ‘famille des Rosacées, D + 
sobalanées. Grands arbres ou hautes plantes 
sarmenteuses, ligneuses, très fractifèsé Fruits 


nt dédaignés des Européens. 

Parinarium senegalense. Nom vulgaire : 
Néou. Arbre. 

Parinarium at Nom vulgaire : Man- 
pata. Fruit meilleu 

Parinarium woboi Oliv 

Detarium es famille M qe 
neuses, tribu Coesalpiniées. Noms vulgaires : 


Datar, Mél Manbode, Pom me foin. Légrne 
é; pulpe ver 


l 
coesalpiniées. Noms sr $ Salah Solomé, 


noirâtre, pulpe ac idulée. A rbre. : 
Afzelia africana Smith. Petit arbre, arille 
ee d'un goût agréable, mangée par les 


| Chrysophyllum “aient A. DC., famille 
s Sapotacées . Arb . Fruit comestilé! gros, 

de ns qua 
Chaplin albidum. Nom vulgaire : : Cai- 


mite de Guin 
j Saporaohs. 
Guinée. Petit ae 

Vitex species affinis V. cuneatae, famille Ver 
bénacées. Nom vulgaire : Muxilio (Benguals). 
Petit fruit rouge mangé par les Nègres, d d'aprés 
le comte de Ficalho. 

Vitex cuneata Schum. Thonn. Guinée. Drup* 
de la grosseur d’une prune pe noirâtre 
comestible. Grand arbre à feuilles 5 igitées. 

ordia myxa, famille des Borragin 
Cordiacées. Fruit bacciforme, pulpeux, gélatineus 


insipide. Arbre M 
Solanum thonninginum. Nom vulgaire : 7, 


“ 


orange mandarine. Croit en Guinée et à mer 
oleona imperialis, famille propre SU joue 
quelques botanistes, rapprochée par que!q te 
autres des Myrtacées, tribu Barringto oniées 

buste, pulpe du ré mangée par les nègres. 


mote. Fruit jaune, de la grosseur d'une PL 


tribu É 


: fruits dont on 


Cette pulpe peu abondante entoure plusieurs 
osses graines. à 
Ficus sycomorus. Haute Égypte et s'étendant 
probablement aux régions voisines de l'Afrique 
centrale. Figue dure, peu sapide, meilleure cuite 
r' 


au sucre. 

‘Variété du F. sycomorus, ou espèce voisine, 

om vulgaire au Benguela : ]ncendera. Fruit 
quelquefois assez on. 

Bosqueia angolensis Baillon, Centrogyne an- 
golensis Welwitsch. Nom vulgaire : Muguenge 
muchito. Croît dans les montagnes du Benguela. 
Réceptacle charnu mangé par les nègres. Petit 

bre à suc lactescent un peu aromatique. Famille 

ocarpées. 

Treculia africana Decaisne, Myriopeltis an- 
olensis Welwitsch. Noms vulgaires : /sa quente 
Benguala), Quicangue (St. Thomas), Ocua (Sé- 

négal), Disanha (Angola). Amandes comestibles. 
amille Artocarpées. 

Myrianthus arboreus Palissot Beauvais. Nom 
vulgaire : Musubiri [Benguala). Croît dans les 
montagnes. de Bengua 
feuilles digitées. 


d'être plus précoces ou plus tardives. 

Plusieurs Phoenix sauvages de l'Afrique inter- 
tropicale donnent de petits fruits portant un peu 
de chair autour du que l’on utilise par- 


u 
Srandintérét, de cultiver de graines, dans la région 
Saharienne, des Phoenix sauvages de l'Afrique 
Intertropicale ou de l'Asie, en vue de voir si le 
“imat y produirait un commencement d'h per- 
trophie de la chair du fruit et de nature plus 
Sucrée que cette chair. 

Deux Palmiers africains, sans avoir propre- 
Ment le fruit comestible, donnent 


: e prépa- 
P. æ ‘un extrait gélatineux nutritif; ce sont le 
et Doum, Hyphaene thebaica et deux ou 
Bà. autres espèces du même genre, et le Rondier, 
nè 4 um. crois même que les 
sres mâchent quelquefois la chair fibreuse de 
8 fruits et en avalent le jus. 


SAMEDI, 10 AVRIL 1897 


. L'Elaeis pguineensis donne des fruits qui, 
immergés dans l’eau chaude, contus et froissés, 
donnent une huile alimentaire excellente. 


(A continuer.) P. SaGor. 


JARDIN D'AGRÉMENT 


Cet hybride est une plante gracieuse, à fleurs 
grandes, érigées, de coloris très frais et bien 
variés. 


Le type, l'Ancolie bleue (Aquilegia coerulea 
James), originaire de l'Amérique septentrionale, 
a des fleurs aux sépales d’un beau lilas bleu ; les 
pétales sont d’un blanc pur dans leur partie 
élargie et se teignent de bleu lilacé sur la portion 
prolongée en éperon. 

Il existe une variété blanche de l’Ancolie bleue, 


FN 
FER 


\d/ 


Uk 
d 4 à 
SC 


ne 


Fig. 45. — Ancolie hybride de cocrulea. 


même, une à fleurs doubles; celles-ci durent plus 
longtemps que les fleurs simples et produisent 
beaucoup d'effet. 

Les Ancolies bleues et leurs variétés demandent 
un sol mélangé de terre de bruyère sablonneuse, 
humeuse et fraîche et préfèrent une exposition 
demi-ombragée; cependant elles réussissent très 
bien dans toute bonne terre saine et douce, telle 
que la terre franche argilo-sableuse. 

n sème les graines d’Ancolie d'avril en juin 
en terre de bruyère siliceuse et à l'ombre. On 
repique les jeunes plantes en pépinière saine et 
bien exposée, et on les met en place en automne 
et au printemps. . DE B. 


AVIS IMPORTANT. -_ La Semaine Hor- 
TICOLE est mise à la poste régulièrement tous Les 
samedis à midi, à Gand. Les abonnés qui consta- 
teraient un retard quelconque dans sa réception 
sont priés de le signaler au bureau du journal. : 


FRUITS ET LEGUMES 


LA CULTURE HATÉE SUR PLACE 
DU PISSENLIT PERPÉTUEL 


Y at-il de pire client et surtout aussi exigeant 
que la maison bourgeoise ? Voyons, en connaissez- 
vous Certes non! il 


redisent mille fois par 
an ; « Mais Pierre, il y a tel légume aux halles, 
pourquoi ne l’a-t-on dans notre jardin?.… peut-on 
l'avoir ?... la culture en demande:t-elle beaucoup 
etc. :et0;.L'25 © qui parlent 
ainsi sont encore de bons maîtres, parce qu'ils 
manifestent le désir d'en posséder et qu'ils ne 
redoutent pas la dépense. 

Mais à côté de ceux-ci, il y en a d’autres qui 
viennent vous interpeller à votre travail et vous 


- » Le bonhomme misère se relève, 
retire sa coiffure et après avoir invoqué le manque 
de temps, de matériel nécessaire, ou de graines, 
pour se disculper de l'absence de ce légume, il se 


Tinen Ut 
Î 


.. » Ici, il articule le oui tradi- 
… «€ Pour ce qui est de la graine, vous 
me donnerez le nom et la quantité que vous 
voulez... » 


jardinier me tenait, il y a environ quatre ans!… 
i s'agissait-il ?... d'avoir du pissenlit blanc 
pendant l'hiver! Et le t 


Sachant que le pissenlit se développe et pousse 
très bien sous l'influence d’une très faible somme 
de chaleur, je lui conseillai la culture hâtée du 
Pissenlit perpétuel sur place. Des pissenlits perpé- 
tuels, me dit-il, je ne connais pas cette espèce-là!.. 


s sémerez vos pissenlits en temps ordi- 
naire, mai OU juin, comme vous voudrez, en 


(1) La ligne pointillée montre l’ancien niveau de la terre 
avant la mise en culture. 


122 


LA SEMAINE HORTFICOLE 


pépinière et vous les repiquerez en juin ou juillet 
en rayons un peu creux et distants _de 060 l’un 
de l’autre et 


nlit est perpétuel et qui c 
intercaler des cultures secondaires entre les rangs, 
é samment 


novembre, «pr 
rester ar sur le terr. 
Le ent est venu ete: en culture. On 
l'habille £ er on coupe ses feuilles et on le 
e qui est prise entre les rangs, 
que l’on creuse entre ceux-ci pour 
recouvrir et faciliter l’ étolement du rang de pissen- 
its. L'opération finie, on a à peu près le profil de 
la figure ci-contre, une Débit tranchée qui a envi- 
ron 0"40 en haut et o0M30 à e bas. 
Les rangs sont recouverts de 15 à 


La 
: © 
16 
La 
®œ 
ee) 
Q 
© 
Es 
"+ 
+ 


van 

celle de la tranchée de 40, ceci est pour faciliter 

l’amoncellement de la terre sur le rang qui a o"30 

de base au lieu de o"20, dimension trop faible 

pour les terres friables). 

aintenant, se lui dis, nous avons plus de 

us avez des feuilles dans votre 

APT Un ss me répondit-il.… Alors vous 

avez ne un bois à à proximité ?.… Oui l... Vousen 

ez et vous remplirez toutes ces tranchées 

de feuilles bien tassées, même si vous en avez : 
suffisance, vous pourrez en mettre sur lerang un 

u 


moitié fait — 


terre), suivant que vos feuilles auront plus ou 
moins Ghase et aussi suivant la clémence 


Pôrie la A vous retirez 1e feuilles de 


e sur celui-ci, 

nu, après quoi vous le coupez avec un 

couteau un peu au-dessous des feuilles (quelques 

millimètres au-dessus du collet), tout en laissant 

la racine sur place. Vous voyez, le tour est joué, 

vous avez ce qu'on vous demande : du Re 
c! 


ES printemps suivant vous retirerez les feuilles 
des sentiers et vous recomblerez ceux-ci avec la 


. 


a 
pissenlits qui, comme je” vous l’ai dit, sont restées 
en terre commenceront à végéter alors; les rangs 
étant limités et tracés _. la végétation, vous 


27» 


sr fait, l’année sui- 


Pourtant il serait bon ans un peu le rayon 


de pissenlits par une fumure en couverture faite 

ec du terreau déjà un peu décomposé, ceci dans 
e pu d’avoir de très beaux produits l'hiver 
suivant, Inutile de fumer le terrain intermédiaire 
qui se trouvera suffisamment fourni par les 
débris de sg rs vous laisserez volontaire- 
ment à cete 

Maintenant ni est bon de vous dire qu'en per- 
pétualisant le pissenlit par sa racine qui reste à 
demeure, vous récolterez la seconde année deux 
ou trois pissenlits au lieu d'un et de même la 
troisième et la quatrième, etc.; cependant il ne 
faudrait pas croire pour cela qu ils vont donner 
et durer des siècles ! erreur profonde, il n’en est 
rien, il faudra dès vous verrez que ss pro- 
duits laissent à désirer, vous en créer un second 
carré qui devra remplacer et suivre le Stier 
qui sera épuisé. 

Pendant l'hiver, il ne faut pas mettre tout le 
carré en entier en culture, on le divise en saisons 


st 


de la feuille, la tranchée seule suffira ; mais par 
contre s’il fait de fortes gelées, vous serez obligé 
de le couvrir et même vous ferez bien d’y ajouter 
quelques vieux paillassons ou de la grande litière. 
Quelquefois même, malgré ces précautions, la 
végétation pourra bien se trouver un peu inter- 
rompue par l'intensité d'un froid soutenu ; alors 
euille . 


arrosant celles-ci avec de l’eau chaude afin 
aire entrer au plus vite en fermentation et lui 
permettre un chauffage presque instantané 
Avec cette description, notre homme est 
parvenu à pente du pissenlit blanc Sais la 
majeure partie de l’hiver et ceci, comn ou 
avons pu le remarquer, sans aucüne hetatlation 
spéciale. 
Depuis cette date,ses dires m'ont plusieurs fois 


és qui m engagent à vulgariser ce procéde qui 
trouvera, sans doute, bon accueil aussi bien près 
de nos confrères que près des amateurs. 


GC: POoTRAT. 


CORRESPONDANCE 


Amsterdam, 24 mars 1897. 


a seu Linden, rédacteur en chef de « La 
ne Horticole, » à Bruxe 


Dans le numéro du 20 courant je vois un article 
« Les Programmes d'Expositions. 

Vous demandez quelle est la meilleuré façon 
de comprendre F Pr ae des expositions ? 

Mon opinion est qu’o as besoin de dis- 
tribuer des programmes s d' une grosseur énorme 
avec des centaines de concours, de nombre de 
plantes, etc. 

On annonce qu’une exposition sera tenue au 


printemps, mois d'avril, par exemple, on demande 


en général des plantes en fleurs, Azalées, Ca- 
mellias, Rhododendrons, Orchidées, Cinéraires, 


Le: 
qu'il veut; les amateurs et les horticulteurs, 
peuvent envoyer trois, cinq, six, dix plantes, mais 
-bien cultivées. Le Jury doit tr _ de décerner 
des récompences, comme il veut ; par exemple, 
pour une collection de six "rh bien cultivées 


——— 


plus que pour une collection de vingt- -cinq plantes 
demandées dans le programme, qui sont bien en 
fleurs, mais comprenant des plantes mal culti. 
vées. Je préfère donner une médaille d'argent à 
ces six plantes. 

On tiendra une exposition en été, ou en 
automne; on demande des plantes, qui seront 
alors en fleurs : ; des collections de légum mes, de 
fruits, etc. Le Jury donne ou a le droit de dont 
des eee selon les mérites. 

En 1895, j'étais président de la section d'hor. 
ticulture àAmsterdam ; les membres du Jury me 
demandaient (il y avait des dE des Français, 
des Allemands) le program ‘ai répondu, 


voici une liste 


pensez; vous pouvez attri 

or à une belle petite collection, et une m 
de bronze à une grande collection, qui ne vaut 
pas la belle petite collection. 

a donné à un Belge un premier prix pour 
vingt- cinq variétés de Poires de table, dechacune 
cinq exernplaires, et un même prix à une collec- 
tion de Poires et Pommes, je ne me rappelle plus 
de combien de variétés; on a fait la même chose 
avec les Conifères, les Rosiers e en pleine terre, etc. 
ury Mn 24 


à la fin ils disaient tous, que c'était une ie 
innovation. 
Jac. P. R. GALESLOOT. 


/ FRANCE 
Les informations, annonces d'expositions, 
communiqués divers, etc., concernant la 
France, doivent être adressés à M.TOURRET- 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). 


DESTRUCTION a Me a . LOIRS 
suce Ès CERTAIN, RAPID 
Par les GALETTES “ASPHYXIANTES, 
Mort foudroyante en + heures de tous les LOIRS 
région 
Envoi contre 1 L ‘26 en mandat ou timbres. 


PRÉSURE VÉGÉTALE « La Sans Rivik’ 


Donne aux fromages un parfum délicieux; © présure Le 
recher w’elle colore le roms hs 
jaune saumoné. — Prix du Mig À A 6 cailler fromages 
trois flacous 3 francs. Franco pou s flacons 

DURET a: NATURALISTE, 
Tal An CS #4 s,7 je di w 11 (Ardennes) 
ÿ jau! U 
RARE 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxells 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Terrines, Soucoupes, elc 
PRIX SUR DEMANDE- 


A VENDRE 
COLLECTION COMP 


LA LINDENIA 


uRANAL 
S'ADRESSER AU BUREAU DU J0 


LÈTÉ 


fleurs 


D tion Hitehatodil 
DE NAPSGLRES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131,.rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 
Chambres pour voyageurs et appartements 
o familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

itué à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Brux prie à Quartier Léopold. 


SAMEDI, 10 AVRIL 1897 


ANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANCÇ AISES 


E SCHMI T T. FRS 


A LYON 
… | Begonia, feuillage ornemental, 
= 200 variété 
= | Begonia.à sen doubles, 180 variétés. 
£ Bouvardia. florifères, 40 variétés. 
= | Caladium, à feuillage coloré, 400 
Le variétés 
= | Œillets remuant (tige de fer), 250 
8 variétés. 


Rosiers remontants. en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CYCLAMEN PAPILIO 


LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Rec ja ed de Certificats de Mérite à Gand,1 Mars 1896 
tà Londres, 12 Janvier 1897 


+ prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 1 50, St-Gilles-Bruxelles 
( ique). 


LIQUIDATION DE PALMIERS EN POTS 
(Phoenix — Latania — Juben 
Chamaerops de toutes forces) 
PRIX RÉDUITS 
Pour renseignements s'adresser à 
ROUX FRANÇOIS 
Établissement Horticole 


Ex-Verdier, près de la Gare du Var, NICE (France). 


Mise ROUIS-CGATTEEIER » 


Prix très réduits. 


GROSEILLIERS 


CINÉRAIRE « BOULE DE NEIGE »; 


— Nouveau prix-courant sur demande 


SANS 


(Viarp), blanc 


ÉPINES 


pur, 
NOUVEAU CANNA AMÉRICAIN A FEUILLES PANACHÉES, 


< JOHN WHITE, ; seule monopole pour 
MUSA ENSETE, graines germées et es et plar 


le continent, 


its en SAEAt LR prix sans concurrence. 


PRIX- COURANTS FRA FRANCO SUR DEMANDE 


LETELLIER é FI.S-a- 
mn 


à CAEN (FRANCE) 


ROSIERS POUR SOLDE 


Plus de 100,000 plantes, excellentes variétés pour pleine terre 
et se 


ur força 
Première qualité, en parfait état de repos aux prix suivants : 
Rosiers nains, 100 variétés, fr. 12-50 le cent: 1000 variétés, fr. 118-75 le mille 
Rosiers hautes tiges, 100 variétés, 50 fr. le cent; 1000 variétés, 475 fr. le mille. 


Les COïnmandes sont à adresser sous chiffre G. 
ne 


M. 3, au Bureau du Journal. 


GRANDE CULTURE SPÉCIALE 


à fleurs doubles 


EF. CROUSSE, 


Faubourg Stanilas, 49 


S doubles ayant 


L'Établissement met en vente actuellement une série de nouveautés de Bégonia à 
reçu les plus hautes récompenses aux expositions. 


Envoi franco du Catalogue sur demande. 


DE BEGONIA TUBÉREUX 


Horticulteur 
+ NANCY (France) 


LIT 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU Sp 


5 le 100, 
_ pour routes, 
he 

Ps Erables, Ghétagniers, 
y = ers du Canada, à: 


Edouard MICHIELS 


pines 
3950 fr, 


nn po our haies, à 40 # de mille, à 

Chef de pépinières, les dix mille, extra. — ers (500 

var,), — ou es de 0, 50 à 0,60, et 

ae sur tiges de Lfr, 25 1,50, extra 

beaux et forts, — Beaux E icéas d’un 

Gustave MICHIELS mètre et plus, à fort va prix par 

gr de herve à 60 fr. le cent avec 

Architecte de jardins. môtte Coreciilres rési- 
neus in-Sylvestre,. etc 


Graines de Pailess extra, PO . ioutes s 
res de terruit 35 fr. pa 
Le (TU k, raines sea ee). — Bea x 
Conifères d’ Ps equÀ ia DT et 
parcs, variés à 25 fr, la do 


Edmond MICHIELS 


Architecture : jarc dins, parc vergers; Pr de 
ns et exéc Pr à en confiance 


L. DELECŒUILLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVEÈTE 
à BLANDAIN (Belgique) 


CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 
PALMIERS & CYCAS REV OLUTA UTA 


Envoi Arts 0) DR CPr UE 
nde 


MARTICHON Fils, “Horticuiteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE, 


COLLECTION CHRISANTHÈMES 


ÉTIQUETÉS, ENRACINÉS 


ay. ant obtenu deux premiers prix, énormes fleurs, ch 
luveteux et dernières nouveautés, tout ce qu'il 
ÿ a de beau. Les 50 fr., les 5 s 25, & 
Le — v alent de 15 à 20 frs. pièce, livrables 


avril 

Martin, “rie 
dent Soc té & ortic 
(Saône-et-Loir 


FES ÊT DEMANDES D'EMPLOI 


omme veuf, restant avec sa fille, âgée "3 
ayant De ra dans re es ue. grandes m 
expérimenté, demar 
T: ie maison ; Fi SRE FT 
dans gran référen 


chez comte Saint-Innocent, prési- 
e, à Sommant, Lucenay- l'Evêque 


Ho 
23 ans, 
a 
plidénre 


era au bureau du Jour Fr J. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 
La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 


LIV 


Ordinaire fr. 4,50 

5,6 et 7fr Bois, 2fr. 
Buffle, 3 fr. 
13 15,50 


, ., 
extra, fr. 10,50, 
3,10 


, 


no 4, n°2, no 
no 8bis, no 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
frs. 2, 0,75, 1,50 6 modèles, à fr. 3,50 pièce 


Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuilextra, Aubert extra Marqueur Corne de cerf, 
Afr. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 r. 6,50 fr. 4et5 
(Demandez le Catalogue spécial). 


Cisailles roulettes 


» 30, fr. 10 cé je Sd ut nos 474, 482, 471 
de n° 32, fr. 5 n° 31,fr.4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et1lfr. 3 fr. 3fr, S8fr.la paire 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine resse bordures Gants pour épines 


(Demandez le Catalogue spécial. 


= 2... 
—7—— 


bles E . La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr., 1 k., fr. 0,50 
à Orchidées Nicotine, fr. 0,75 le litre Toiles et nattes Polypode Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial, 


: à ; Longueur _42, 48, #4, © 
Saynor extra, 18et 20fr, Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6, 7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. 8, 9, 10, 1 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zi Thermomètre de couche Rateaux d'étang 


(Demandez le Catalogue spécial, 


Acier, fr. 1,50 l Saynor — = 
Ivoire, fr. 2.50 

ï : Ù Arrosoir boule, fr, 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7fr 2 et 3 fr., selon la force 

Pinces à pollen elon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plantes 


T' 
(Demandez le Catalogue spécial. 


ne 
ez 


Gal 


Diam.35 40 45 50 5560 
ix 315 3 50 4,50 5 7 Le kilo, fr. 1,90 


Prix 3,153 
Lecent, 110°fr Cotes mobiles, 17 et 18fr. Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Fi 


CC. TISSOT & Cie 


PARIS. — 531. rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 


Mince,le mille 25 fr. 
Gros, le mille 30 fr. + à Pre mars ES 
pie". Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondeust® 


| 


Paraît tous les Samedis. : Le numéro : 30 centimes, N° 12. — 17 AVRIL 1897. 


on 


CILLUSTRATION HORTICOLE | M ÉDACTRUR EN Cuer : EUCIEN EINDEN (LE JOURNAL DES oRcHIDÉES 


RÉDACTEURS : ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS age PPS RRP EU 
X DE L’ABONNEMENT : 


PR 

LA un ré pre pets _ de Moran, G. Joris, E. Roman, ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE ÉTRANGER 

an “ambeke, À. Van Imschoot, E. S. Rand, A. de Wargny, r Wan Tv. Q 12 francs | Un an ..... 
À Varjenewsky, A. Bleu, Comte de Bousies, du Trieu de Terdonck, 117, Rue BELLIARD _— BRUXELLES. DIX MOIS O8 ee à | Six mois. .. 

V. Lemoine, Cahuzac, Dr Capart, James 0’Brien, Vicomte de N vion, Trois mois 4 ÿ | Trois mois . | 5 tx 

E. reul : Tran, H. Correvon, D: Max Reïchenheim, A. Dallière, Pere 4 

es Closon, 0. Ballif, G. Miteau, J Ragot, A. de la D vansaye, : ; 

Heulenaere, FL. Stepman, Ch. Vasseur, R. Chollet. F. delle Pa Les abonnements partent du premier de chaque mois. 

L Gentil, D. Massange de Louvrex, À. van den Heede, À. Wincqz, DORE, | = es nee em D eee 


k C. Potrat, Nardy, W. tzer, Buysman, Griessen, H. Cayeux, 
EE Krelage, Foussat, A. Michiels, Ed. Michiels, E. Rivois, J. Wilke, etc. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Fournal des Orchidées et 


ProPetérae : LUCIEN LINDEN L’Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
Ne he Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 
SOMMAIRE DU NUMÉRO 1°: pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
Pages | Paraît tous les samedis. 
ne SR DE Ci mr LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
re : Les serres publiques de Paris. — La fraude 


tue culture, de l’arboriculture et de la culture maraîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
prantes en serres : Les Crotons Las Asa . 126 | décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
Trespondance _ . 12 ; x : : St re 
RER TS Me RTL LS s plantes, des fleurs et des fruits. lle li ri en script 
Le Journal des Orchidées : Les Orchidées en Russie, 128 | "#87 des p ; urs s. Elle-publie périodiquement des desc iptions des 
Petites notes he + + . . . 129 | belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
132 | des grandes expositions horticoles. 


Les amateurs chez e 


ns + x Res ions 
ac MEME. = 130 * : - j DE gs: D 
Le jardin d'agrément : Les Salpiglossis | | 0 LA SEMAINE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
Parcs et Re d'un jardiy | des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
on un rdi ÿ ‘ . . FRE r “+ 
miér , ; ee + . . 131 | Elle est en même temps un journal mondain et à une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 


Vu fruitier- g Sr 
sation industrielle des plantes, * #04 + +132 | jardin et du‘parc. 


LA SEMAINE HORTICOLE s’est assuré le Concours des plumes les plus compétentes 


F i 
$: 49: Croton Massangeana .® : » * + 7% | pour toutes CS matiètes et-s’éfforceià toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
: 47. Rose Grand M Mon rom ms 127 ES. 
48. Les amateurs chez eux.— II. M. le Dr Capart 129 | renseigné. . 
Fe lossis sinuata R. et AVS BOSS HEBE 
; 30. Campanula Persicifolia grandiflora . , . 1 31 
ST. Plan d’un Jardin fruitier . . . . 


3 | ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


Gaxp, IMPRIMERIE Eu. VANDER HAEGHEN. 


Les Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


LVI 


LA SEMAINE HO APE ST.  eil 


rs 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


<CLA SEMAINE HORTICOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité 78 Zj 
Ce journal est ou et Lu par tous ceux qui s'intéressent de 
ès ou de loin à l’horticulture 
PE 2 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'inserlion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) à francs 
I 


Une demi-page d. > 
Un tiers de page Id. y" » 
Un quart de page Id. 85 » 
Un cinquième de page Id. 29 > 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 >» 
Un neuvième de page Id. 20 >» 
Un douzième de page Id. SEL. 
Un dix-huitième de page Id. 16 
Un vingt-septième de page Id. 10: 

Id. 6 >» 


Un quarantième de page 
Une réduction de 5 °/ sera faite sur ces prix 

pour 4 insertions; 10 °, pour 8 insertions :; 15 °, 

pour 12 insertions ; ; 20 le ee 20. insertions: 

25°, pour 30i UUL 

85 °) pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


HS On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horticole > 


417, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre re fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent C 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
-- (Luxembourg-Belge). 


TÉLÉPHONE 
AVEC 
Paris 


ns 


Suite 


SERRES ET CHAUFFAGE 


es 


Maison C. Mathian 


25, rue Damesme, PARIS et 
245, rue de Crequi, LYON. 


Ÿ, 
À Ye. 


Le Poële MATHIAN 


ne dégage absolument pas d'oxyde 
de carbone, 


Construction spéciale 
DE 


SERRES 
Jardins d'Hiver 
CHAUFFAGE À EN 


LE NOUVEAU 


Poële MATHIAN 


Breveté S. G. D. G. 

est destiné à chauffer les petites 
Serres, Verandas, Locaux, etc. 
Il réunit tous les éléments d'un 
véritable calorifère à eau, sans 
nécessiter de tuyau de circula- 


tion qui dans les petits locaux à LES 
À . par les chaudières perfectionnées 


LES SANS RIVALES « 


LC 


sont disgracieux, gênants, et 


coûteux pour leur installation. 


CCS 


Cube d'air chauffé en serres, 


Cube d'air chauffé en appartements, Re environ. | 100 | 125 | 150 


ET = 1100 1125 | 150 | 150 


Prix. 


Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


C'est notre 
Établissements d "horticulture : 


MM. les orchidophiles : Le Duc pe MorTEMART, à | Les iotage des 
Entrains: le Comte De GERMINY, à Gouville; la MM. Dazcemaene et Cie, à Rambouillet; A. TRUFFAUT, 
Baronne I. pe RoruscHILD, à Chantilly ; Vingau, | à à Versailles; D. Roxay, à Montrouge ; LABRU UYÈRE, 
E :yon, etc 


à Bordeaux, etc., etc. 
ER 


_ OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, dk 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants * 
DIMENSIONS 10: HUE à fr. 5 les 100 carreaux 
ex cenrimèrmes. | 23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon Ju 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livraison immédiate des Verres pour Serres, etc., coupés exactement aux dimension 
ordonnées en demi double et double 


Mastic Le qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usage 


met 


g en général. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 


PRIX MODERÉS. 


à JUMET (près de Charleroi) Belgique- 


SAMEDI, 17 AVRIL 1897 
—_—————— 7" 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père EXPOSITION 


Fournisseur du Roi 


| > “1 ] SrasÉ INTERNATIONALE er... 
Plantes de Serre et d'Appartement D' H () kR T Ï ( U L . U R E 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 


PALMIERS, etc. 
AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TER 


tai di, EL AM BOURG 


OIGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 1 8 Q 4 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
G 


RAINES ET GESNÉRIACÉES 


Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO . à. 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont M A F DR O LC: ; O BP KR, E 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. À: 


176 Prix d Aqal ; 
pere je r GIAELS & FFAILCO; 


CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES Er 


AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche couver- notre Catalogue gencre 

ture, illustré de 200 gravures, contient lo La cul PERÉCHNE» brochure" 
liste des Nouveautés intéressantes. 2 La liste rt {nn ST 1 Élussfrez) , de JE0 Pages. 
des Graines de Légumes. 3 La liste des Grai ASS Or LEnEN LS cons iderallÆs, 60 hectares 
de flcurs, 49 La liste des Graines Pour prairies en culture Gout G&s No 


el pelouses. CES LISTES SONT ACCOMPAGNÉES DE 


pedifions à foules dis binces. 
TOUTES LES EXPLICATIONS UTILER. be La liste des Priiant fortientteur Rifier:s (fan) 


Oignons à fleurs. 6o La liste des Plantes de 
collections. To La liste des Out tinst 


PER E $ & FILS horticoles, etc., etc. C’est cerlainemet Ta plus 
Jlotticulteurc-G tainiett = nte des 7 ) sg se ce PAL \ ha Un Terre fbreuse 
: est envoyé contre fr, 0,15 en timbres : 
16, Rue d'Algérie, 16 GPax de franc ) [ o J 
Er TE LPeCÉT LS PRE peer 8 CATALOGUES PAR AN À PRIX MODÉRÉS 


VIENT DE PARAITRE - Se mon 
LE CATALOGUE SPECIAL DE PLANTES À MASSIFS ET DE PLANTES A COLLECTIONS |  K W. JUAN, à Andernacb-sur-Rhin 


Dahlias, Cannas 1yo is, Plantes ques a Gerardi, Gerani fillets r unts N 
8, C 5 (yONnaS, Ltantes aquatiques, Lobelia Gerardi, Geranium, Œillets remontants + 


lyonnais, Clematites, Petunia superbissima, Bouvardia, ete. ER 


M ATSON: FOND EE: HN LEE À 


ES SAN erosrrion EC BACHES 
ef NÉ ! CHASSIS DE COUCHES 
A Ska É, Serre en_bois à dou e vitrage ile à ventilation entre les verres, supprim: es pai on reveté s. g. d. g.). 
gr CIDÉENNE, EE re adbte re fe pr en En Prieur ps à paroi 3 bois isolé Ë MR ee un À LES (breveté s. g. d. g.) 
PIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.). 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d' Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


= Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Cie, à Rambouillet. 


ES 
LS d 


LVIII LA SEMAINE HORTICOLE 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE 


SOCIÉTÉ ANON TT ME 
Administrateur-Directeur : LOC EINDEN 
Pare Léopold, à BRUXELLES 


Adresse télégraphique ‘ LINDENIA, Bruxelles 


mr 2 à 


NISE AU COMMERCE À PARTIR DU 1° MAL 1897 


D'UNE BELLE. IMPORTATION..DES.FAMEUX 


Cattleya Mossiae var. Araguaensis 


QUI VENT DE NOUS ARRIVER DANS LES MEILLEURES CONDITIONS 


Les Cattleya Mossiae var. Araguaensis que nos collecteurs ont découverts, 
l’année dernière, dans les environs d’Aragua, pourraient être considéré comme un nñou- 
veau Cattleya. Nous préférons le rattacher aux Cattleya Mossiae et en faire une nouvelle 
section qui renferme évidemment les plus belles variétés de Cattleya Mossiae qui aieni 
paru jusqu'ici en Europe. Les fleurs sont énormes, le labelle immense et d’une intensité 
de coloration incomparable. Les pétales et sépales sont également très larges et la fleur 
entière d'excellente tenue. Nous considérons les Cattleya Mossiae var. Arà: 
guaensis comme la perfection des Cattleya à floraison printanière. 

Il nous paraît indiscutable que ce sont des hybrides naturels entre le Cattleya Mossiag 
et le Cattleya Gaskelliana, l'habitat même de la plante ne laisse aucun doute à cet égard: 

Nous avons trouvé parmi une petite importation reçue l’année dernière, des variétés 
qui ont enthousiasmé les amateurs et qui ont prouvé être complètement distinctes de 
tout ce qui était connu en Cattleya Mossiae jusqu'ici : non seulement les teintes étaient 
neuves, mais l’ampleur des fleurs était sans rivale. 

Comme tous les hybrides naturels, les Cattleyva Mossiae var. Araguaensis 
sont très peu nombreux dans leur pays d’origine et nous n’avons pu en introduire qu'un 
petit nombre d'exemplaires très beaux et très sains que nous mettons au commerce au* 
prix suivants : 


BONNE PLANTE, fr. 15; Les six, fr. 80; les doux, fr. 150 
FORTE PLANTE, 5 1005: 5 mn #i0-"»" "200 


Quelques exemplaires choisis sont disponibles à 
50, 75 et 100 francs > is 


| 


| 


; 
| 
| 
| 


eee 


ENT ul 


qu 


Me 


Samedi, 17 Avril 1807. 


CHRONIQUE 


Rose Crimson Rambler. __ Aux qualités 
connues de cette belle variété, il vient s’en joindre 
encore une, c’est qu'elle se p 
à la culture hivernale. 


utomne, et pots dans de la terre 
ordinaire, étaient chargées de fleurs au milieu du 
mois ier. Plusieurs bouquets avaient plus 


lantes avaient été 
rabattues avant l’empotage et chaque œil avait 
donné une pousse. Les jeunes branches n'avaient 
que 0"25 à o0"35 de long et étaient assez solides 
Pour porter les nombreuses fleurs tout en s’incli- 
nant gracieusement. Chaque plante porte, en 
moyenne, une dizaine de bouquets ayant ensemble 
un peu plus de o"40 de diamètre et constitue un 
superbe spécimen. 


Carica Papaya. — Le fruit du papayer est 
un des meilleurs et des 


il a pu 
Climat et 
groupe de plantes tropicales avec 


re; ét à 
médianes blanchâtres: les fleurs sont 
ISpOSées par centaines en racèmes de près d’un 
mètre de long; elles sont petites, jaunes et ont 
Un parfum délicieux. 


“leurs de Cosmea. — On apprécie de 
diverses façons les qualités des Cosmea. Pour 
duelques-uns, les variétés de Cosmea n’ont guère 

venir; pour les autres, leurs fleurs fourniraient 


Un élément à la bouquetière. Une série de variétés 


bi EurS ne présentent peut-être pas de couleur 
n nette et elles ont le tort d’avoir les queues 


St 
recherches dans les Annales du 


SAMEDI, 17 AVRIL 1897 


un peu courtes; néanmoins, leur ensemble n'est 
Pas sans produire un curieux effet. 


Jasminum nudiflorum.— Cette plante fleurit 
de bonne heure, au 
tionnellement doux 

ssé à 


la saison et que les gelées de janvier ou de février 
Le Fasminum nudiflorum 
. C'est un arbrisseau à 


Apparence des fruits. — Depuis de longues 
années, la floraison des arbres fruitiers ne s’est 
annoncée sous de plus belles apparences. L'été 

mm 


mes que sur ceux qui sont 
lents à produire, aux espaliers, aux contr’espaliers, 
aux arbres de plein vent et à toutes les essences 
en général. Pourvu que les gelées tardives du 
printemps ne viennent pas détruire tant de belles 
espérances ! 


Légumes en Floride. Après le grand refroi- 
dissement causé dans cette région par la vague 
de marée glaciale du commencement de l’année, 
est survenue une chaleur considérable accom- 
pagnée de pluies qui ont fait souffrir les primeurs 


destinées à alimenter le marché de New-York. 


rnir un nd nombre de produits tels que 
tomates, laitues, rhubarbes et oignons. 


Feuilles colorées. — Bien des personnes ne 
se bornent pas à admirer platoniquement la 
beauté des feuillages d’un grand nombre de végé- 


taux chez lesquels la couleur verte est remplacée 


par des coloris plus ou moins vifs, u moins 
variés, fournis par l’érythrophylle. Beaucoup 
cherchent à connaître le but et le rôle de ces 


colorations. Pour les uns, la couleur rouge donne 
une sorte de protection contre un excès de lumière 
solaire. Pour d’autres, cette couleur servirait de 
signal aux animaux pour ne pas se nourrir de ces 
végétaux; pour d’autres encore, l’érythrophylle 
servirait à absorber la chaleur et serai 


de ses 

Jardin botanique 
démontré que les animaux 
e redo es couleurs rouges, bien qu'ils 
préfèrent les feuilles vertes. M. Stahl a prouvé 
que les feuilles rouges ont le pouvoir d'utiliser les 
rayons du soleil autrement que la chlorophylle. 
I plaça un grand nombre de feuilles vertes et de 
feuilles rouge foncé, de même grandeur, sur de 
l'eau sous des cloches de verre et, après une 
courte exposition au soleil, l’eau portant les 


de Buitenzorg. Il a 


d'air à laquelle est due la couleur et qui est située 
entre le parenchyme et le pigment de la feuille 
it comme isolateur. i 

plantes, par cünséq 


longtemps chaudes quand l'air 
ambiant s’est déjà refroidi. 


Valeur des graines.— Le jardinier ne saurait 
accorder assez d'attention à la 


VAaIcUu 


15 
et elles sont malheureusement 
; 


= 


essais avec des 
graines de plantes de jardins et constata que dans 
233 lots, 2ocontenai 


où terrain, 
l'emploi des fumiers et le travail consacré à ne 
rien obtenir. La Station expérimentale précitée 
icial 


a publié sur cet objet un bulletin spécial. 


Les poires et pommes de provenance 
américaine ont fait, cet hiver, leur première 
apparition, en quantités considérables, sur le 
marché de Vienne. Elles venaient du Canada et 
des États-Unis. 


Gel au-dessus de zéro. — Comment se fait-il 


sante, en rap vec la transp 
encore relativement grande des feuilles. M. H. 
Molisch, professeur à Prague, a particulièrement 
étudié cette question. Il a constaté, par de 
expériences avec l'Eprscia bicolor, Gesnériacée 
de Java, que cette plante périt sous une tempé- 


rature de + 5 degrés centigrades, lorsque la 
D n. cesse. Beaucoup de plantes résistent 


u P 
de fond et une humidité suffisante aux racines 
pour arrêter au moins temporairement l'influence 
d’un abaissement de température. 


Empoisonnement par les pommes de terre. 
—_Jlest établi que des empoisonnements d'une 
certaine gravité, avec diarrhée et vomissements 
comme phénomènes dominants, peuvent suivre 
la consommation de la pomme de terre dans 
des cas bien déterminés : il suffit que celle-ci 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Société d'Horticulture d'Orléans et du Loir 
d'accord avec la Société française des Chante 
mistes de Lyon, a décidé de faire une Un. 
de Chrysanthèmes qui s'ouvrira en même temps 
que le deuxième Congrès des Chrysanthémistes, 
du 6 au 10 novembre, de manière que les expo- 
sants puissent se rendre à l'Exposition de Paris 
qui s'ouvrira du 10 au 14 novembre. 
Les séances du Que, commenceront le 
edi 6 novembre, à 3 “heu e programme 


Sam 
à l’ordre du Soë sera publié ulté- 


des questions à 
rieurement. 
Pour tous renseignements, s'adresser à M. Eug. 
Delaire, Secrétaire général de la Société d’'Hor- 
ticulture d'Orléans et du Léirét, ou à M. Ph. 


Au retour, on visitera successivement Brême, 
Amsterdam et son jardin zoologique, La Haye 
et son bois grandiose, ainsi que son jardin bo. 
tanique réputé. Le voyage durera une semaine 
et le prix, tous frais ide transport et de séjour 
compris, au départ de Bruxelles, sera de 250 fr. 


rix réduit au départ de toutes les villes de 
Belgique. 

Pour tous renseignements détaillés et inserip- 
tions, s'adresser à M. Charles Parmentier, Direc: 
teur de l'Excursion, 109, Boulevard Anspach, 
à Bruxelles. 


Expositions annoncées 


soit gâtée, qu’elle soit insuffisamment pelée, 
qu'on ne l'ait t point consciencieusement débar- 
rassée de ses rejetons o e ses germes. 

Les pommes de terre nouvelles, non parvenues 
à maturité, sont également suspectes; à une 
teneur sans doute exagérée en S solanine, s ‘ajoute 
cette SU . leur exiguïté ne permet 
guère de les pe 

C’est donc, de toute façon, à l'époque intermé- 
nsomment les derniers 


est surtout à Lrveiir: 


Congrès et Expositions de Chrysan- 
thèmes à Orléans, le 6 novembre 1897. — La 


Fig. 46. — Croton Massangeana (voir p. 126). 


Rivoire, Secrétaire de la Société française des 


Chrysanthémistes, à Lyon. 


me & > ae, Ten d'Horticulture de 
our. ion du 2 mai 1897. — 
Les débuts de es rites Exposition, qui 


invités à aller admirer 
ne excursion S’ organi 

pour leur en faciliter l'accès. 

comprendra à l'aller un arrêt à 


excursion 


viendra la visite de la grande ville, du port colos- 


sal et de la magnifique Exposition de Hambourg. 


se au départ du 2 mai 


(31 juillet au 3 août); — Berlin, Exposition M 


on __ Bordeaux(20 au 30 
_—_ es, Exposition internation nale (rm? ai à 
novem Der: _—_ Bruxelles, L'ORCHIDÉENNE Len 
les 2m dimanche du mois); — Caen (31 4 
u 3 août) ; — Cannes eds au 22 er, pe 
tou (Seine-et- Oise) (13 au 20 juin); — Di 4 
(3 au 6 juillet) ; — Elbeuf tra au É juillet); — 1 l 
rence (8 au 30 mai); — Francfort- sen | 
Roses et autres plante aa à nov 
Hambourg, Exposition internationale ( 
rer octobre); — Londres, Temple Sho 
28 mai); — Nan mur, Chrysanthèmes, 
Œillets (14 et 15 novembre); — Nîmes 
21 juin); — Paris (2 au 7 juin); — FO G 
14 juin); — Versailles (22 au 25 M mai); 
cennes (22 au 30 août). 


D ts 


enr 


st 


CAUSERIE 


LES SERRES PUBLIQUES DE PARIS 
I. Le Jardin des plantes 


s commencerons par le grand établissement 


Nou 
officiel la série d'articles que 


l'importance du rôle qu’il joue dans l’administra- 
tion française. 


4 La 


à répandre le 


LS 


ar ses serres où sont très 

bien représentés les principaux types des flores 
exotiques. 

En second lieu, le Museum d'histoire naturelle 

rend, comme nou 


ou industriels, ou simplement ornemen aux, en 
ce ou aux colonies, la création de jardins 
d'essai et de cours élémentaires. 

Pour donner une idée du développement pris 
Par ces divers services, il nous suffira de citer 
quelques chiffres. 

ze nombre des sachets de graines distribués en 
1896 par le service de cultur eum 
été de 32,333. Sur ce nombr 


p 


€ nombre des plantes vivaces de plein air 
distribuées pendant la même année a été de 
ET om ble des Miadtie dE Dante 


mi 


39, dont 182 à des établissements 


“ 


Dué 4170 arbres et arbustes, et 328 greffons ou 
boutures. 


à L'œuvre accomplie à ce 
Î : Maxime Cornu est très considérable; et 
n€ faut pas oublier non plus que c'est lui qui 


SAMEDI, 17 AVRIL 1897 


ment le plaisir des yeux Peuvent y admirer une 
belle et riche collection des plantes les plus ap- 
préciées en horticulture, et aussi bon nombre 
d’autres qu’on ne rencontre guère ailleurs, et que 
l’on regrette de voir oubliées. 

a serre qui, au point de vue horticole, attire 
le plus l'attention des visiteurs est le grand jardin 


même dire un défaut, c’est d'être 


remarquable. 
Le public a accès au jardin d'hiver par un 
grande scalier monumental ; au milieu se trouvent 


coup-d’œil 
Autour et en avant du rocher, 


et diverses autres 
Cyathea, Hemitelia, Balantium 
Pteris, Alsophila, Marattia fraxi- 
nifola, Asplenium, etc., puis un Philodendron 
Pertusum portant trois grappes de fruits, et de 
belles touffes d’Alpinia nutans. 

Nous notons ensuite, en faisant le tour du 
jardin d’hiver : 

Philodendron melanochrysum; Rhododendron 
Veitchianum, bien fleuri: Areca Baueri, Pan- 
danus utilis, en fortes plantes: Ptychosperma 
Cunninghami (Archontophoenix Veitchi), très 
grande plante à feuillage magnifique; Laurus 
canartensis, Pilocar pus pennatifolius (Jaborandi); 

enecio grandifolius, Oreopanax, Coffea 


col 
feuilles; Callistemon salignus, rigidus, speciosus, 
rugulosus; Buddleia madagascariensis, Maniho 


an Coque du Levant; Musa 
rosacea, Melaleuca hypericifolia, divers Arau- 


Cliveia cyrtanthiflora, 
cordata, en fleurs; Brugmans 


£ t& bicolo 
ectandra. augustifolia, 


v 
leoides, Ac lkesiana, Libonia fori- 
nda, Toxicophloea spectabilis, Aralia nyM- 
phaefoha, à beau et large feuillage: un grand 


nombre de Ficus, F . elastica, F. Vogeli, F. ma- 
crophylla, F.Pierrei, F. Roxburghi, en grandes 
plantes très robustes et très belles, ce dernier 


125 


notamment; divers Ficus de semis; Bletia hya- 
cinthina, très gracieuse Orchidée utilisée en bor- 

re; Grevillea Hilliana, Catha edulis, plante 
qui sert en Arabie à pré 
Duranta Palmieri ; 


anthera venenata, Brahea calcarea, Corypha 
lata ; Thrinax, Bougainvillea, circinalis, 


€ 

l fera, 

Hebeclinium at je a Persea gratissima, 
Strobilanthes maculatus, Phyllostachys Mazeli, 
Strelitzia augusta, en très grands imens ; 
Rohdea japonica, Hobbaellia latifolia, A podytes 
dimidiata, Amicia Zygomeris, au feuil age si 
délicat et si gracieux ; Bauhinia racemosa, Also- 
Phila procera 


noz1a aront 


Philodendron sanguineum, 
‘une colonne jusqu’au faite de la serre. 
(À suivre.) + F'OURRET-GRIGNAN. 


LA FRAUDE DES ENGRAIS 


Le Moniteur belge a promulgué le 11 marsla 
nouvelle loi relative à la falsification des engrais 
et des substances destinées à l'alimentation des 
bestiaux. 

Cette loi présente un 


grand intérêt pour les 
acheteurs d'engrais, et nou tant 


S croyons d’au 


suite d’un article sur les engrais, des éclaircisse- 
ments au sujet de l’étendue de leurs droits 

Aux termes de la loi nouvelle, les marchands 
d'engrais devront indiquer sur chaque facture la 
nature et la composition de la matière livrée avec 
son dosage, c’est à dire le nom et la quantité 
pour cent de cha 


e 

Les cultivateurs ne risqueront donc plus 
d'acheter des produits très communs, ou même 
parfois sans aucune valeur, sous des noms 


pompeux de fantaisie, et à des prix de fan- 
taisie non moins pompeux. 

e plus, en vertu de l’article 6, la lésion de 
plus d’un quart donne à l'acheteur droit à l’action 


un quart, il faut entendre le préjudice causé à 
l'acheteur dans le cas où le prix d'un engrais 
dépasse d’un quart sa valeur commerciale établie 
par l'expertise, en tenant compte de la mércuriale 
à la date. de la convention, et des frais de méla 

et de broyage s’il y a lieu, des frais d'emballage 
et des frais généraux. 


“ 


amende de 100 à 1000 francs contre ceux qui, par 
annonces, affiches ou tout autre mode de publi- 
cité, se seront faussement prévalus du contrôle 
des marchandise un laboratoire dépendant 


s par à 
soit de l’État, soit d’une administration publique. 


t immédiatement la portée de 


andises dont il s’agit, car il y a peu de 
cultivateurs qui possèdent des connaissances et 


126 


LA SEMAINE HORTICOLE 
a pe RSR 


des installations leur permettant d'analyser les 
engrais qu'on leur fournit. Certains marchands 
i mis ces circontances à 


e, 

Nous devons appeler l'attention des acheteurs 
d'engrais sur un point très important, c'est la 
nécessité de bien identifier les échantillons dans 


4 


se réserver le droit 


camionneur), et fait anal 


y 
préférence à un laboratoire d'analyses de l'État 


(stations agronomiques). 

En Belgique, les laboratoires agricoles de 
l'État sont au nombre de sept, et établis à Liège, 
Anvers, Louvain, Mons, Gand, Gembloux et 
Hasselt. 

Les agronomes de l'État ont d’ailleurs pour 
instructions de se tenir à la disposition des culti- 
vateurs qui désireraient les consulter, et de pré- 
lever eux-mêmes les échantillons quand ils en 
uis. TT. 


PLANTES EN SERRES 


LES CROTONS 


point, 
une aussi riC 
Crotons, un des genres de la famille des Euphor- 
biacées qui comprend en outre les Acalypha, 
les Buxus, les Euphonia, les Jatropha, les Ricinus 
et les Phyllanthus. 
ariation qui se produit au printemps, 
quand les Crotons font leurs pousses, est vraiment 
ravissante; plus tard, leur coloris se relève de 


elles sont nombreuses cependant celles qui, avec 
1 Ja DT D LA NA 4 + 1 Lie 


LA 
LA L] 


d’un jaune d'or. 
; D Fe À 


La 


auquel les Crotons puissent iver, ilfautn 
rellement r le secret ou le mode de 


a - 
leur 
ture la plus rationnelle. Soumis à une mau- 
vaise culture, les Crotons n’offrent aucune espèce 
de beauté. 


Les grands spécimens plaisent beaucoup, mais 
les meilleures plantes sont cependant celles à une 
seule tige et d’une seule saison de pousse. 

Les Crotons ne sont pas diffciles à multiplier ; 
les boutures s’enracinent à n'importe quelle 
époque de l’année, dans une bâche à multiplica- 
tion avec chaleur de fond vive. Le moment le 
plus favorable cependant est l'hiver, quand les 
plantes sont au repos; il y a alors une chaleur de 
gp. FRE z PL TE 1 "| . BR à | . , 


On donnera la préférence aux têtes les mieux 
colorées des vieilles plantes; on les coupera à une 
longueur de 5 à 7 centimètres; elles seront empo- 
tées séparément dans de petits pots avec une 


dans des pots 


sablonneuse. Si, après avoir été 


terre légère, 
été immédiatement 


de quelques jours, on P 
bâche pour les placer sur une tablette près du 
vitrage, à l'endroit le plus chaud de la serre. 

Bien qu'il soit préférable de maintenir une 
température régulière, il ne faut pas pousser les 
plantes à entrer en végétation ; mieux vaut les 
retarder un peu. 

Les plantes peuvent être rempotées dans des 
pots plus grands vers la mi-février. Une terre 
fibreuse assez légère leur est très favorable. 
Rempotées dans une terre riche, elles poussent 
trop librement et produisent trop de vert dans le 
feuillage. Un point important pour le développe- 
ment du coloris est de tenir les plantes près du 
vitrage des serres et d'empêcher tout ombrage. 
C'est seulement pendant les jours les plus en- 
soleillés de l’été qu’un ombrage sera nécessaire, 
mais alors encore on le pratiquera seulement au 
milieu de la journée. Il est év:dent que les plantes 
ainsi exposées au plein soleil exigent une atten- 
tion spéciale en ce qui concerne l'arrosage. Il 
faudra aussi combattre l’araignée rouge par de 
fréquents arrosages. 

Pour les arrosages, on peut employer avec 
succès de l'eau mélangée avec de la suie; l’eau 
püre conviendra le mieux pour les seringages, 
motif quelconque, on désire 


e nombre de variétés de Crotons connues est 
si considérable qu’il serait bien malaisé de faire 
un choix, d'autant plus que les goûts des ama- 
de TA À | PER fn sf à + d’entre 


À 
que pas deux a 

x ne pourraient se mettre d'accord sur une 
liste à formuler. Faisons remarquer en outre que 
la différence dans le traitement auquel une même 
variété est soumise, peut donner naissance à des 
modifications considérables dans leurs caractères. 
S'il me fallait faire un choix de douze variétés, 

je m'en tiendrais aux suivantes : Countess, ruber- 
rima,musaica, Massangeana (v. fig. 46, p. 124), 
Gordoni, Etna, Comte de Germiny, nobilis, Lady 
Zetland, caudata, Madame Lucien Linden, 
Bergmani. Ce choix est fait parmi les variétés 
qui conviennent le mieux aux décorations ordi- 
naires, là où il est nécessaire d’avoir des plantes 
d’une douzaine de centimètres de 


je = 


LES ALLAMANDA 


Les deux variétés d’Allamanda les plus popu- 
laires comme plantes spécimens sont, à n’en pas 
douter, l'A Henderson: et l'A. nobilis. Elles 


l’une de l’autre comme coloris ; toutes deux fleu- 
rissent aisément, quand elles sont bien cultivées. 

L'Allamanda Hendersoni se rencontre aussi 
sous le nom d'A. Wardleana qu’on peut d'autant 
plus facilement abandonner que l’origine de ce 
nom et la variation supposée sont bien connues 
des cultivateurs d’il y a une vingtaine d’années. 

Les deux espèces, À. Hendersoni et nobilis, 
doivent être considérées comme les deux plus 
fines, les plus distinguées. On pourrait y ajouter 
VA. grandifiora, laquelle, étant greffée sur une 


0 SRE SIENNE ERNST CE 


espèce de bonne croissance et bien cultivée, n'est 
ères 


pas déplacée à côté des deux premières. 


Ces espèces réussissent admirablement bien 
étant plantées à l'extérieur et maintenues courtes 
. L 


à l'ombre, alors qu’elles ne devraient jamais se 
trouver privées de lumière ; elles devraient plutôt 


fournir l'ombrage à d’autres plantes. Les fle 


seraient alors bien plus abondantes et d’un plus 


riche coloris. 


Les Allamanda ont été dédiés par Linné a 
Dr Allamand, de Leyde, qui le premier en pro- 


» 


cura des graines à Linné 
L’A. 


Hendersoni (A. cathartica Hendersoni) 
a des fleurs d’un jaune orangé, à cinq macules à 
la gorge, teintées de brun à l'extérieur; les lobes 
sont bien faits, excessivement épais et ont la 


consistance de la cire. 
* L’A 


. nobilis a des fleurs jaune vif, un peu plus 
foncées à la gorge, de forme tout à fait circulaire, 


sans aucune Strie ou macule 
2 


. grandifiora a des fleurs jaune pâle, très 

* distinctés et assez grandes. i 

duite du Brésil en 1844; la précédente, du même 
C B 


pays, mais en 1867. H. DE BosscHERE. 


ette espèce fut intro: 


CORRESPONDANCE 


méridionale, mais pousse 


climats et résiste parfaitement aux gelées. Elle 


grandit lentement, mais arrive à former des 


plantes superbes; elle est facile à inultiplier par 


division ou par bouture. 

C'est une des espèces de Bruyères qu'on peut 
appeler alpines; elle orne à merveille les bordures 
de rocailles, et est moins exigeante que la plupart 

i e vue du sol, taf 


a 

argilo-calcaires, à des endroits bien ensoleillés. 
Elle 
et offre un coup d'œil 
souvent pour la fleur coupée. 


R. de V. —— Pour vos Begonia Rex, il nya 
à les laisser remplir Eu 


pots; c’est le meilleur moyen d'obtenir de forts 
de tp 


grands pots aux Begonia tubéreux. 
Aérez progressivement, de façon à ne pas 50" 

mettre les plantes à un changement trop brusque, 

belles journées. Arrosez AUS 
de plus en plus à mesure que la végétation # 
développe; dès qu’elle sera en pleine 
vous pourrez ajouter un peu d'engrais, 
par semaine. 

onnez aux Caladium autant 
possible. C’est nécessaire pour avoir d 
à feuillage bien coloré et solide, € 
tenant bien et pouvant passer un certain 
temps dans l'appartement sans se-fanef: Q 
au Caladium esculentum (chou caraïbe) 
pouvez commencer à le durcir à l'air, 
la saison précoce, et dans un mois i 
être planté en pleine terre. 


une foi 


de soleil qué 
es plantes 


J. J.— Envoyez-nous des échantillons 1 
à-dire non pas seulement des fleurs, M2® 
que possible un petit rameau ou des feuilles, 
dessin de la plante, etc. Nous nous ferons toujo 
un plaisir de vous indiquer les noms. 


grâce À 


c'est 
autant 


us 


EN 


est-à-dire® | 
. 1 aps 4 


D es à RE VENAIS 


Fig. 47. — Rose Grand Mogol (voir p. 130). 


LES ORCHIDÉES EN RUSSIE 


La difficulté de modifier les principes généraux 
de la culture pour les adapter aux divers climats 
embarrasse souvent les amateurs qui habitent 
des pays plus chauds ou plus froids que la Bel- 
gique et la France, ou même les orchidophiles de 
ces deux pays lorsque le temps, comme il es 
arrivé fréquemment depuis q uelques années 
trompe toutes les prévisions se les statistiques 
les plus authentiques. Nous avons eu, dans le 
lettres reçues we nos abonnés, bien des preuves 
de cet embarr 
Il est donc ‘tres intéressant d'étudier la façon 


Las 


d en poursuivant ces 
études, qui d’ailleurs apportent toujours des ren- 
seignements utiles sur la physiologie et les fa- 
cultés d’accommodation de ces remarquables 
plantes. Nous avons déjà publié bien des récits de 
collecteurs et des observations de 


prati 

et pouvant jeter a lumière sur ce sujet. 
L’atten nt portée en ce nr era sur 
la Russie, où nous avons montré n peut 
obtenir de superbes résultats dans la “baltute des 
Orchidées, nous be ee extraits 


É espondance adress u Gardeners’ 
Chronicle, il y a quelque te HD par un ama- 
teur de Varsovie. Cette de est d'autant plus 


intéressante qu’il y est question, non seulement 
e cultiver les Orchidées en Russie, mais de les 
cultiver dans un seul compartiment. 


« La be de cultiver les Orchidées de di- 


LA SEMAINE HORTICOLE 
SU AO En 


le tronc mort d'un grand Robinier, sur lequel 
toutes sortes de plantes poussent en épiphytes. 
s que intl, 


Philodendron en nombreuses u 

dpi, CORRE ( La Lindeni, 
rire quercifolium, son à cet arbre et 
y lais prendre e leurs er racines. Des Bro- 
Étiaetéé, s Fougères, des Cyrtodeira, des 
Aeschy ut une foule de plantes diverses, et 
même des Begonia, poussent en épiphytes , Cha- 
cune s’efforçant de chasser l’autre; € est un 
tableau parfait de ce que doit être sous les tro- 
piques un vieil arbre mort envahi par d’autres 
ues mur sont tapissées de 

+ La 

première de ces plantes est très précieuse pour cet 
usage; elle n'est jamais attaquée par les insectes, 


d 

trouvent des Palmiers petits et grands apparte- 

ant aux genres Âreca, Thrinax, Chamaedorea, 
Caryota, Calamus, Geonoma, etc.; de grandes 
plantes de Fagrea obovata, Brownea grandiceps, 
Cochliostema Facobianum, Gardenia radicans, 
Inga UE Franciscea uniflora, Anthu- 
rium, Maranta, etc. Le tout est bordé de rocailles 
nes » de re couvertes du bleu Selaginella 


me ablete d'avant est occupée presque exclu- 
sivement par des Orchidées; en outre, cinq 
Race d'Orchidées, chacune = trente plantes 
environ, sont suspendues au vitrage, avec des 
Tillandsia et d’autres plantes de corbeille. Voici 
l’énumération exacte des seules espèces et 7 
qui poussent bien et qui fleurissent abondamm 
tous les a Il y en a que j'ai achetées en de 
dix ans; elles prospèrent à 


+ 


de mars; pend 
température est maintenue à 17° environ la nuit, 
et dépasse rarement 24° le jour: 

eride. avec cinq pousses qui 
oc, et ses racines pere 
dantes au-dessus du bassin, pos chaque année 
beauc coup de tiges florales ne roseum à 
des racèmes plus lon stous les ans. LA crispum, 
l'A. Larpentae, VA. Reichenbachi, Y'A. macu- 
losum Schrüderi, VA. virens, l'Aganisia pul- 
chella, l'Angraecum sesquidale, l'A. eburneum 
q ; encore fleuri, mais pousse vigou- 
reusement); l'Ansellia .africana, en très grand 
spé écimen, presque abandonné dans un coin, 


s dans une seule et même culture 
ans bien, l'une de celles qui ont 1 


si est, je rains bi — jé 
1e Hésolé les amateurs d'Orchidées — je veux 


PE de ceux qui ont la passion de ces plantes, 

ais qui ne peuvent pas disposer pour elles d'un 
nt nombre de serres, faute de ressources, 
et de ceux qui voudraient 


agréable. 

La difficulté n’est cependant pas aussi insur- 
montable qu'on pourrait le croire, et il me suffira, 
pour le démontrer, de décrire la serre où je cultive 
mes Orchidées depuis dix ans 
une serre adossée de 9 mètres de lon- 
lus de 4 mètres de largeur 


_ gueur, quiaun peu plu 
et autant de hauteur, au mur de fond, caché par 


en diverses variétés ; le Bollea coelestis, qui va 
très bien, mais n’a pas encore fleuri ; des Calanthe, 


Harrisoniae, Mendeli, Schilleriana, Regnelli, 
Skinneri en deux fortes plantes, superba, Trianae 
(je suis frappé de contater que te espèce pousse 
et fleurit chez moi mieux que le C. Mossiae); 
Warneri,la mo ne plante “es ma collection ; 

cristata, forte plante placée dans un 


ment; Colax jugosus, 
Cymbidium Mastersi, dE je 


‘we 


Le pe sl macrantha a fleuri deux fois, 
mais n'est plus e santé; les Cypripedium, 
en nombreuses variétés, ne liséènt rien à désirer 
Le Dendrobium nobile coerulescens a fleuri pe 


vingtain : le 
Lo AE et Farmerti poussent actuellement 
de douze à quinze P oureuses ; les 
ner D num, crystal a 
asie d'autres, végèten nt et fleurissent bien 
tion, c'est le D. pulchellum. Le 
Dendrochilum filiforme avait vingt grappes 
l'année dernière; le D. glumaceum en a huit 
actuellement. Je _ tiens tous deux très humides 
pendant toute l'an 
Une forte cs à fois + Ro si 
AT set la nu us les 
parure à mon arbre de Noë L'Ton0pss 
Paie À le Laelia Boothiana (Cala lo- 
bata), que l’on dit si difficile à fleurir, n’a jamais 
manqué de me donner ses fleurs très belles, mais 
de courte durée; la plante est devenue si encom- 
brante que je l'ai divisée en beaucoup de mor- 
ceaux, dont quelques-uns sont maintenant garnis 
de spathes ; un Lae ia elegans, qu petit mor- 
ceau quand je acheté, tenant son 
dernier bulbe 
is Perrini, avec six pousses, fleurit tou 
ne augmente de volume; le Laelia 2 
s par an; jen 


8 


Oncidium crispum, Forbesi, Limminghei, vari- 
cOSUmM, st avec deux panicules longuement 
ramifiés: l'O. Weltoni (nouvellement importé) 
pousse rapidement : FO M aug- 
mente de volume plus vite que t ses congé- 
nères ; l’année dernière il avait nets -deux grappes 
ramifiées, et c'était une plante bien petite, quoique 
saine, quand je J’achetai en 1878 à M. 
mann, de Pare S LO. Kramerianum, fixé à un 


morceau de tronc de Fou ère, a en Fe ns 
dix ham en S Lai reçu il 
ans d’une D É net l'O. * able 


est également pro 

Deux pieds d’ ss Lanceanum ne vont 
pas aussi bien que je le désirerais ; l’un des deux, 
qui a le labelle foncé, paraît être le plus dific 
à cultiver. Le rs Lhaius Wallichi développés 
deux tiges floral 

Deux lntes de Phalaenopsis Schilleriana, 
le P. amabilis, le P. Luddemanniana € le P. 
grandiflora aurea fleurissent tous 
le dernier (une petite plante), et chaque hamp° 


Luddemann en 1878, et appartiennent, commé 


ke, crois qu'il leur faudrait plus de chaleur que 

e puis leur en donner, en tous Cas, es 

Ade et Vanda. Ce dernier genre 
ceux que j'aime le mieux : V. Ba 


est un d 
temañl, V. 


een naar 


a 


——@ 


cristata, } . Cathcarti, 
V. Roxburghi coerulea, V. teres, Lowi, trois 
plantes de V.suavis, trois variétés de V. tricolor : 
tous, à part les V. Batemani, Cathcarti et 
Hookeri, poussent bien et fleurissent abondam:- 
ment. Une variété de V. fricolor fleurit régulière- 
ment deux fois par an, une autre a quatre grappes 
en ce moment. Le VW. suavis ne fleurit qu'une 
fois, généralement avectrois grappes chaque fois, 
ét est bien garni de feuilles. Le Y. Roxburghi 
coerulea a I ù donnant 


7, coerulea, V. Hookeri, V 
7 


fleuri en 1877 en trois 
la plante n'a pas 
grandi notablement, et j'ai 
avoir quantité de ses 
fleurs si exquises. Les Zygopetalum, en nom- 
breuses variétés, poussent fort bien, cela va sans 
ire, et fleurissent avec profusion. J'ai ajouté 
l'année dernière, pour compléter ma collection, 
un petit compartiment qui ne renferme que des 
Orchidées froides, Odontoglossum, Masdevallia, 
Sophronitis, Restrepia et autres, Fougères trans- 
lucides, plantes carnivores, etc. 

I hors de doute que l’on peut obtenir des 
résultats infiniment supérieurs et une meilleure 
culture quand on peut établir des compartiments 
bien choisis et qu’on dispose de plus d'espace; 
mais ma petite serre telle qu’elle est me procure 
beaucoup d'agrément, 


ts 


elle-même, il semble que l’on peut dire que les 
Orchidées sont des plantes vraiment très accom- 
modantes, 2 à 
: le —————, 

é que ce compte-rendu de mes essais 


réconfortera et encouragera les personnes qui 


achète des plantes bien saines, On est presque 
Certain d'obtenir de bons résultats. 

eci me fait penser à une plante de Vanda 
Roxburghi, achetée à une vente en 1872; elle 


lentes à mourir. Elles durent, en faisant tous les 
ans des pousses de plus en plus faibles, et mettent 
quelquefois de longues années à s'évanouir; elles 
ne meurent qu'après avoir épuisé le dernier œil 
Vivant. Mais beaucoup reprennent et s’habituent 
aUx conditions de leur nouvel habitat. » 


Ces observations si précises nous ont paru 
dignes d’être reproduites à titre d'indication. Nous 
‘TOYons avoir à peine besoin de mettre le lecteur 
en garde contre une certaine tendance à généra- 
liser, tendan 


$ Peut espérer, d’une façon générale, cultiver 
très bien partout les Vanda et Aerides dans la 
Même serre que les Cattleya et les Miltonia. 


LA SEMAINE HORTICOLE publiera 
SAMEDI PROCHAIN 
« Les femmes... jardiniers! » 


! { 


SAMEDI, 1; AVRIL 1807 


PETITES NOTES 


Dendrobium cymbidioides. __ Cette curieuse 
espèce, sur laquelle un Correspondant nous 


demande des renseien nts, est originaire de 


gnem 
Java: elle fut introduite vers 1852 pour la 
premiere 101$, mais elle est restée rare. et figure 


dans peu de collections. Elle fut exposée au mois 
d'avril de l’année dernière à un meeting de 
Londres par sir Trevor Law rence, et figurée 
à cette occasion dans le Gardeners’ Chronicle 


Ainsi que l'indique son nom, elle ressemble 


129 
Angraecum eburneum. — Les fleurs de ces 
Angraecum sont au nombre des plus grandes 
après celles de l'A. sesquipedale, et quoiqu'un peu 


larnues, un peu grossières, si l'on peut employer 
cette expression, elles produisent beaucoup d'effet. 
Elles sont d’un blanc légèrément verdâtre, mais 
le labelle cordé est d’un blanc d'ivoire pur. Elles 
répandent un parfum agréable, et se conservent 


— 


longtemps; chacune mesure de 8 à 10 centimètres 
de diamètre 
plante elle-même est élégante et belle, 


comme la plupart des Angraecum: elle atteint 


1 mètre à 150 de hauteur; ses feuilles sont 


Fig. 48. — Les amateurs chez eux. — II. — M. le Dr Capart (voir p. 130). 


peu à certains petits Cymbidium du groupe 
aloifolium; parmi ses congénères, ceux qu’on 
peut lui comparer sont le 1). Treacherianum et 


rdernerS Chronicle porte neuf 
urs sont d'un blanc crème, avec 
des mouchetures pourprées sur le labelle. Les 
pseudobulbes sont courts et ovoïdes. 


larges, étalées, épaisses, et mesurent 50 
60 centimètres de longueur. Sa culture est facile, 
comme celle des Vanda suavis, V. tricolor et 
autres Orchidées de serre chaude qui figurent 
dans toutes les collections. 


Phalaenopsis intermedia. — Cette plante 


offre un intérêt particulier, au moins à titre de 


130 LA SEMAINE HORTICOLE 


J'ai déjà raconté comment mon excellent ami, une abondance dé belles fleurs, moins grandes 
toujours passionné pour les plantes, mais jadis toutefois que dans la première floraison: mai 


a ca 
Seden ans, et avait été frappé du coup de foudre. Les encore enrichie dans les derniers temps de plu- 
aison  Camellia qui remplissaient toute sa serre durent sieurs variétés très estimées entr’autres : 
eut lieu en 1886. se serrer un peu, faire place aux nouvelles venues, Baron Raoul Chandon (Lévèque), plante tr 
Les fleurs du P. intermedia sont sensiblement puis bientôt leur céder toute la place et dispa- vigoureuse; grandes fleurs bien pleines, vermillon 
elles du P. aphrodite; elles ne raître. Ainsi la collection d'Orchidées du D° Ca- nuancé brun. È 
1 +4 part, mencée par un petit noyau d’une dizaine Captain Christy panaché (Letellier, Caen), 
étales et les sépales blancs, de plantes, augmenta rapidement, s’enrichit de L'obtenteur ne s’est pas vanté d'avoir produit une 
e étroits que dans le P. aphro- représentants des plus belles espèces, et finit par fleur due à son travail ou à une fécondation 
dite, et le labelle de forme assez différente. Les devenir une des plus belles de Bruxelles et des savante. I a modestement reconnu que c’est une 
lobes latéraux dressés, spatulés-arrondis, sont environs. forme de dimorphisme accidentel de la variété 
: i £ clair; le lobe. antérieur large- Un détail donnera une idée des soins que le Capiain Christy. M. Letellier a le mérite d’avoir 
ment cordé, allongé, est d'un rouge pourpré, et docteur prodigue à ses élèves. Ses serres, depuis observé la variation et de l'avoir fixée par le 
r 1 son sommet deux toutes petites cirres qu'il a créé la nouvelle installation qui lui a reffage. Naturellement le port est le même que 
fléchies. La crête est jaune pointillée de rouge. permis de les agrandir, sont éclairées à l'électri- celui de Captain Christy ; la fleur est très grande, 
La variété Portei est plus grande, et a les cité. Grâce à cette heureuse innovation, un très pleine, d'un coloris blanc carné strié de rose 


art com 


pétales et sépales lavés de rose à la base, les orchidophile peut jouir de ses plantes le soir, foncé sur rose clair. . 
lobes latéraux lavés de jaune à la base et rouge lorsque ses occupations ne lui en ont pas laissé Comte de Montebello (Lévêque), plante vigou- 
pourpré au sommet. le loisir pendant la journée. Il peut aussi les faire reuse; ïleurs grandes, pleines, rouge cerise 
admirer aux amis qu'il reçoit — car la serre ne brillant. C’est une forme issue de Vactor Verdier. 
En décrivant doit-elle pas être l’une des parties essentielles, et Comtesse Renée de Béarn (Lévêque), plante 


Odontoglossum Hinnus. — ! tr à 
cette plante dans le Gardeners Chronicle, des plus artistiques, des appartements de récep- vigoureuse, fleurs grandes, pleines, d'un coloris 
Reichenbach exprimait l'opinion qu’elle paraissait tion? Mais les plantes ne doivent pas souffrir de carmin nuancé de feu et éclairé de pourpre noir. 


être le produit d’un croisement naturel entre cette exhibition, et l'éclairage électrique est le Variété bien remontante. 
JO. Halli et VO. cirrosum. Il serait, par Seul qui convienne, pour ne pas nuire à la pureté Ellen Drew (Alex. Dickson), plante vigou- 
conséquent, fort curieux de pouvoir la comparer de l’air reuse, fleurs d’un rose argenté clair, nuancé de 


aujourd’hui à l’hybride artificiel de la même SIGNE PARTICULIER : Une sûreté de relations et rose pêche, forme en coupe. Cette variété à la 
origine qui a fleuri dernièrement à L'Horricuz- de... bistouri incroyable. Cœur d’or, visible à végétation et le port de Duchesse de Morny dont 
TURE INTERNATIONALE. travers la cuirasse de fer dont le praticien doit elle est également un produit par dimorphisme. 

L'O. Hinnus a été introduit plusieurs fois parfois se revêtir; sympathique à tous, et mer- Laurence Allen (Cooling), plante vigoureuse, 
directement de l'Amérique tropicale du sud. Il veilleux organisateur de fêtes cordiales comme érigée, très florifère. Fleur rose clair nuancé de 
t décrit par Reichenbach comme ayant les les banquets annuels de L'ORCHIDÉENNE qui lui blanc rosé. 


es 
pétales et les sépales étroits, lancéolés, ondulés, ont valu des félicitations et des remerciments Marie Achard (Liabaud), plante très vigou- 
de couleur jaune et cannelle. Le labelle, de la unanimes. L. L. reuse, érigée; fleur très grande, pleine, 108 
même couleur, est étroit, avec la base sub-hastée, tendre, glacé. 

d’abord très large, puis brusquement rétréci. Cette Souvenir de Pierre Oger (Perrin), plante très 
description n’est pas suffisamment précise pour LES ROSES vigoureuse ; fleur très grande, pleine, globuleuse, 
confirmer l'identité, mais elle ne la contredit larges pétales rose vif, très frais; les pétalesdu 
pas. MM. Veitch, dans leur Manual, ont rangé LA ROSE « GRAND MOGOL » pourtour sont enroulés en dehors. La fleur est 
l'O. Hinnus comme une variété de l'O. luteo- | très agréablement odor 
purpureum; Reichenbach était sans doute plus Cette variété qui est une admirable fleur, bien Tom Wood(Alex. Dickson), plante vigoureuse, 
près de la vérité en le rapprochant de l'O. elegans, pleine, bien étoffée, est une des meïlleures obten- très florifère; fleur très grande, pleine, en coupé, 
qui, selon toute vraisemblance, est lui-même un tions des célèbres rosiéristes MM. William Paul larges pétales rouge cerise. Elle a sur plusieurs 
hybride de l'O. Hall et de l'O. cirrosum. and Son. La fleur est grande comme le montre autres variétés le grand avantage de ne pi 


Toutefois, il faut tenir compte de la grande varia- la figure 47; son coloris est d’un cramoisi foncé prendre le blanc. 
bilité de ces plantes, qui ne permet pas toujours brillant ombré d’écarlate et de noir,même, d’après 
d’être très afñrmatif. Mas DE VALLIA. ; 


leur catalogue, le coloris devient encore plus 
foncé quand les fleurs s’épanouissent plus tard en 


LES AMATEURS CHE EUX été et alors la nuance passe au marron. C'estun LE JARDIN D'AGRÉMENT | 


: variété provient d’un semis de la rose Hs LES SALPIGLOSSIS 
NOS INSTANTANES Williams. Elle est une des rares fleurs qui aient 
DS 0 + SE -__obtenu-un certificat de. érite. de 11°. classe à la La famille des Scrophularinées renferme 
men mn à : Société royale d’horticulture de Londres et n’a grand nombre de jolies plantes, telles que 


« Chez lui, » le D' Capart n'y est pas souvent pas cessé de justifier la faveur qu'on lui accorde.  Petunia, les Nierembergia, les PentstemoM 


les 
— je veux dire dans sa serre, parmi ses chères La rose Grand Mogol occupe. une place  Mimules, les Browallia, les Schizanthus, les | 
i Linaria;, 


Orchidées. — Réclamé à chaque instant par une distinguée dans la nombreuse série dés hybrides ceolaria, les Antirrhinum, les 
clientèle énorme, assiég inet, pro- remontants. Elle a peut-être un défaut qui est Lophospermum et les Salpiglossis. 

diguant ses soins aux déshérités de la fortune propre à beaucoup de variés vigoureures, c'est de Nous reproduisons le facies d’une espèce très 
auxquels il donne son temps sans compter, assidu confirmer d'une façon énergique la diction qui appréciée, le Salpiglossis sinuata R. et Pay 
à remplir ses häutes fonctions de chef de service prétend qu'il n'y a pas de roses sans épines. La S. hybrida ou à fleurs changeantes. ë 
à l'hôpital Saint Pierre et de professeur de laryn- rose Grand Mogol, comme le fait voir la figure, es fleurs, en forme d’entonnoir, à gorgeévas® 
gologie à l'Université de Bruxelles, trouvant le est armée d'épines acérées non seulement sur la en cloche, à limbe presque labié, us 
moyen de faire en vingt-quatre heures la journée tige, mais tout le long du pédoncule. Les ama-  échancrés, attirent et retiennent les regards P# 
de quatre hommes d'activité ordinaire, chef d’une teurs de roses, et ils sont nombreux, assurent que la singularité de leurs coloris variés : sur UP 
nombreuse et charmante famille, les moments ce n’est point là un défaut ; ils prétendent que les fond blanchâtre, jaune, mordoré, brun foncé: 
sont comptés qu'il peut consacrer à ses belles roses sont faites pour être admirées, mais res- cramoisi, écarlate, rose ou chamois rosé, | 

ri 


FU 
nt 


- plantes. Mais il trouve le temps de satisfaire  pectées, et qu'il n’est pas mauvais qu'elles se pourpre ardoisé, etc., se dessinent des stries e | 
à cette passion artistique aussi bien qu'aux défendent elles-mêmes. des marbrures longitudinales bleuâtres, jaunes, 
devoirs philanthropiques qu'il a és, et Beaucoup plus heureuse que certaines de ses dorées ou brunâtres, parfois marquées de t je 

- d'aller voir ses Orchidées tous les jours, et plu- congénères, cette rose justifie le titre de « Rosier  ombrées et veloutées, d'ondulations et de Re 

don 


- sieurs fois par jour, ne fût-ce qu'en passant. remontant. » Sa seconde floraison donne souvent rures parallèles et transversales, qui 


re icons 


RS ee SR SE LS 


à ces fleurs un cachet d'originalité tout parti- 


culier. ax Ge: 
Le Salpiglossis sinuata est originaire du Chili 


Fig. 49. — Salpiglossis sinuata R. et Pay. 


d’où il fut introduit en 1824; c'est une plante 

annuelle, herbacée, voisine des Petunia, couverte 

de poils glanduleux-visqueux ; elle 
cel 


x 


clou, parfois recourbé un peu en trompette; Sal- 


? 


piglossis vient de deux mots grecs, frompelte et 
e! 


Vilmorin-Andrieux et Cie sont, depuis 


Sa. 

fleurissent de juin en août et 
, -nnent surtout pour la formation de cor- 
beilles etde plates-bandes où, cultivés en mélange, 
sh fleurs bariolées produiront le plus charmant 


goemer en place fin-avril, mai, à une exposition 
aude et aérée, en terre saine, légère et riche 


a Us. La graine, qui est très fine, devr 
. * PEU recouverte et les arros ts devront 


CU Res  turi. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


PUBLIERA SAMEDI PROCHAIN 


‘L'Arrosage des Plantes dans les Serres 
et dans les Appartements » 


SAMEDI, 1; AVRIL 1897 


nanas di An) 


LA CAMPANULE A FEUILLES 
E PÊCHER 


Cette fort jolie plante vivace, jadis si généra- 
lement choyée dans tous es Jardins, compte 
bre de variétés à fleurs simples 

blanches, à fleurs pleines, à fleurs pleines blanches, 
à fleurs couronnées. M. Benary, d'Erfurt, a aug- 
s rie d'une variété à grande fleur que 


s'épanouir. 
La multiplication se fait 
semis; les graines doivent être semées, en pots 


emps. semis fait en avril donne 
quelquefois une floraison passable dès l'automne 
de la même année. 
es variétés à fleurs doubles ou pleines doivent 
être multipliées à l'automne ou au printemps par 
la division des touffes. 


Fig. 50. — Campanula Persicifolia grandifora. 


On peut aussi propager ces Campanules par 
boutures qui se font au rintemps avec des 


rameaux herbacés que l’on plante sous cloches. 
CH. DE B. 


PARCS ET JARDINS 


PLAN ET ORGANISATION D'UN JARDIN 
FRUITIER-LÉGUMIER 


e n’entends pas préciser, dans cet article, les 
différentes sortes d'organisations qu'on peut 
donner aux jardins fruitiers: cela m'entraînerait 

4 < a Q . 


Tmuler un questionnaire 

auquel je tâcherais de répondre le plus précisé- 

ment possible. . 
Mais voici quelques données générales plus ou 


131 


me et la contenance du jardin. 

Les murs élevés, de 3 mètres de hauteur et 
plus, seront tapissés, de préférence, de cordons 
verticaux simples et doubles; au besoin encore 
de candélabres à trois, quatre, cinq et six branches 
verticales. 


moins applicables partout, quelles que soient la 
for 


s formes 
our en faire comprendre les différences avec les 
précédentes). 

Les carrés 1, 2, 3 et 4 seront consacrés à la 
culture des légumes. 
e long des chemins n° 5 on conduira sur 


garnir les mêmes plates-bandes avec des arbres 
fruitiers en buissons : cerisiers, pruniers, pom- 
miers, poiriers. 


Les deux plates-band 


garnies de groseilliers à 


2, 3, 4, Comme aussi les fraisiers. 
Contre Le 3 


murs. Au Sud, on peut mettre les serres, les pri- 
meurs, les couches, les châssis. 

Contre le mur qui regarde le Levant 
Couchant, c'est-à-dire l'Ést et l’Oues J 
r 


et Le 
nous 


USTAVE MICHIELS. 


Nous prions nos abonnés de nous adresser 
toutes les informations #4 communications 
pouvant intéresser nos lecteurs. Nous les insére- 
rons volontiers dans LA SEMAIXE HoRTICOLE. 
Nous publierons également les clichés des Plantes 
intéressantes, des légumes et des fruits nouveaux, 
à 


es vues de serres, parcs et sites pittoresques que 
v 


nos abonnés voudro nous en r 
ons à Messieurs Les amat et 
INE HORTICOLE est le 


sance. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


UTILISATION INDUSTRIELLE DES PLANTES 


Un substitutif possible du Safran. — (h 
sait le faible rendement de la culture du Safran 


NORD 


intérêt à renoncer définitivement à cette culture 
? 


SERRE SERRE si l’ on trouvait une plante, contenant les mêmes 


—0— 


OUEST 
—0 +0 — 


0 — 


0 


ht O ARE. 


CHASSIS © Le périanthe de la fleur de ce Tritonia, roue à 


2 k Da pee styles du Crocus sativus. L'infusion dégage une 

forte odeur de safran, fait déjà connu, Car il avait 

| Fa suggéré à Ge le nom générique (non main- 

tenu) de Crocosma. Nous avons rapporté ailleurs 

(les Nouveaux Remèdes, n° 2, 24 janvier 1806) 

quelques essais chimiques (à poursuivre sur une 

quantité plus considérable de matières premières) 

qui tendent à prouver que la fleur de Tritonia 

renferme un pigment, analogue 2 à la catottine, et 
2 des principes très analogues, sinon identiques, à 
ceux du Safran : glucoside et huile essentielle. 

RS qui QUES | Cette jolie plante bulbeuse, du Cap, semi-rus- 

O tique sous notre climat, semble avoir toutes les 

2 - | chances de prospérer, soit dans la région méditer: 


Re nent 


2 (Qe— 


caines, donne aujourd’hui de si bons résultats 
pour la vente. 

A l'inverse du Safran, toute la fleur serait 
susceptible d’ Se pour l'usage pharmaceu 
“ARR œ NS CORRE © x REP" ENS -} tique et alimentair F. Hem. 
0o—0—0—0—0—0 6: 6 o—0—0—0—0—0o : 


[® 
un 
— () — 


RSR TN ETS RE RS RER ER M 


—0 


gelinini . A DU Ro... FRANCE 


Les informations, annonces d'expositions, 
communiqués divers, etc., concernant la 
SE one France, doivent être adressés à M. TouRRET- 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). 


| 


O0 


DESTRUCTION INFAILLIBLE DES LOIRS 


— 0 - 


SUCCUÈS CERTAIN, RAPIDE, SANS PRÉCÉDENT 
tel Par les GALETTES ASPHYXIANTE 
8 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS à 
la régior 


L 
l 
| 
+ 
2-0 — 


Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. 


LU lé À «1 D LS 


PRÉSURE VÉGÉTALE es Riad” 


Donne aux fromages un parfum délicieux ô 
recherchée des mér “2 res en Ce qu’elle colore lé LE 
jaune saumon né. rix du flacon pour Ca ailler 50 


| | : 5 4 5 F ranco pour trois flacons 
| en A DURET FILS, NATURALISTE» 
Val de Sévricourt près /« gare de Saulces-Monclin reus) | | 
SAM 
1: 1 A] Ÿ. é 3 ‘4 es, | 
P. DURIE, rue du Noyer, Bruxell 


— 0 


FABRIQUE DE POTERIES : 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCH! 


etc: 
Terrines, Soucoupe®: 
MANDE- 


SUD 


Fig, 51. — Plan d’un Jardin fruitier (voir p. 131). 
PRIX SUR DE 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc En M 


JOSEPH GABRIEL 


: sd 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour famille 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold 


SAMEDI, 17 AVRIL 41807 


PLANTES POUR Massirs 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANCAISES 


E. SCHMITT. Horticulteur. 


A LYON 
/ mb jen à 
200 variétés. 
Rcrokia à fleurs doubles, 180 variétés. 
Bouvardia, florifères, 40 variétés. 


feuillage ornemental, 


Les plus grandes cultures 


| Caladium, à feuillage coloré, 400 
variétés 

Œilets ont) (tige de fer), 250 
variétés 


os remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 
Récompensée de Certificats de Mér ve à pe 1° Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
ique). 


LIQUIDATION DE PALMIERS EN POTS 
(Phoenix — Latania — Jubnen 
Chamaerops de toutes forces) 
PRIX RÉDUITS 
Pour renseignements s'adresser à 
ROUX FRANÇOIS 
Établissement Horticole 
Ex-Verdier, près de la Gare du Var, NICE (France). 


RÉCOLTE DE FLEURS 


du 1* mai au 30 octobre 


bloc, 


À vendre en Es récolte des fleurs de 
1500 ; rosiers, 10, 000 L 


ilium lancifoliu um, 6,000 
xi 


SEillets, 200 Hortensia, ete. ete., et autres plantes 
de pleine ta terre, occupant environ 1/2 hectare. chez 
der Stra seten, aforpsstef, à Bruges, près 


"à la gare de Bruges-Bassi 


Communications faciles et fréquentes me Ostende, 
Blankenberghe et tout le littora 


ï 11 + r Ü r 
DAHLIA SUPERBES DE KOSTRITZ 
Assortiment complet de loutes les races, formes et nuances 
s fr:3-75 à à fr. 6- ou 100 pièces 25 fr. à fr. 37-50; 
1000 pièces 2 25 30 fr. à 375 
n 10 pièces fr. 2-50; 100 pièces fr. 18-7 
Envoi as anco et gratis de mon c pie illustré: avec 
figure coloriée de” ma nouveauté extra ares 
Dahtlia- Peter « es pri EE 
Cultures de Dahlia plus grandes et GER plus 
anciennes de Kôstritz depuis 1826. 


MAX DEEGEN (success: de Christ Deesen) à Kôstritz 


(REUSS, THURINGEN) ALLEMAGNE 


ROSIERS POUR SOLDE 


Plus de 166,000 plantes, excellentes variétés pour pleine 
et ge 


Première qualité, en parfait état de repos, aux prix suivants 
Rosi 12-50 le cent; 
Rosiers hautes tiges. 100 variétés, 50 fr. le cent; 1000 + 


Les commandes sont à adresser sous chiffre G. M. 8, au Bureau du Journal. 
nm 


ers nains. 100 variétés, fr, 


terre 


1000 variétés, fr. 1148-75 le mille. 


rariétés, 475 fr. le mille. 


GRANDE CULTURE SPÉCIALE DE BÉGONIA TUBÉREUX 


à fleurs doubles 


F. CROUSSE, 


Faubourg Stanislas, 49. NANCY (France) 


en vente actuellement une série 
TS doubles ayant recu les plus hautes récompenses aux 


L’ Établissement met 
feu 


Horticulteur 


de nouveautés de Bégonia à 


LIX 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
Arbres se Poir pe vergers. — 
Pommiers, Poiriers runmicrs, Ce 


jeunes Pi e 100, — 

es ares orstin, nv ur route 

lève 5, ere, gras, 

Prénes, Erables, Chtaigniers, “Tilbuls. 

roues æ ces ns puis 0,70 cent, 
res 


teuil de 2 fr. 14 fr. le mille 
— Plants de Fraisiers, les meilleures 
variétés, À 2 fr. 50 le rent, fortes 
plantes — Arbres et Arbustes d'Or- 
Fe NII Q ement (très variées ‘our parcs et 
Edouard LILI HIELS jurdins, à tous les pri — Epines 
c RES pour haies, à 40 fr. le mille, À 950 fr. 
Chef de pépinières, les dix mille, extra. — Rosiers (500 
var.). — Touffes de 0,50 à 0,60, et 
sur tiges de lfr, 25 ‘0, extra 


Gustave MICHIELS 


Arthitecte de jardins. 


— Beaux Epi 
et plus, 3 fort bas prix par 
croiss É pegréer À 60 fr. le cent avec 
mottes Pare es forestières ré ” 
neuses, pes i-Sylvestre, etc, 
: Graines de Prairies, extra, PQNr toutes 
? IP Q les natures de te rrains # fr. pa 
Edmond NI HIELS hect. (70 k. 8 pures jeux 
rares d' orne me sm pour LA mr et 
arcs, vari 5 fr. la douz 
Architecture de César LH cs et vergers; dessins de 
plans et exécution en confiance 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 
Envoi end Ms -coura 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


COLLECTION CHRYSANTHÈMES- 


ÉTIQUETÉS, ENRACINÉS 


ayant obtenu deux peer rs prix, énormes fleurs, che- 
ve hi , duveteux et dernières en 0 TE 2 tout ce ge 
A ré rt Les 200, 50 fr., “a 25, 


avril e “mai. 

Martin r le chez comte Saint-Innocent, 
résident de a Société hortioul, à Sommant, Lucenay- 

vêque (Saône-et-Loire). 


OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI 


ON DEMANDE, France, 57 n-jardinie 


expositions 


Envoi franco du Catalogue sur demande. 


er 
ux, connaissant toutes cultu , Particulièrement 
ere et Orchidées. Excellentes 2 pur exigées. 
S'adresser au bureau du Journal. 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- 
nière 


Bois, 2fr. 
Buffle, 3 fr. 


3, 


a n° 3, ; » n°4, n°2, m1 
Saynor, n° 10- Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuilextra, Aubert extra Marqueur Corne de cerf, no Sbis, no 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
4fr. 2fr. fr, 3,75 fr, 6,50 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 4et 5 frs. 2, 0,75, 1,50 6 modèles, à fr. 3,50 pièce 


Demandez le Catalogue spécial. 


Cisailles roulettes 


ie 


ENS 


; F: 471 
No 30, fr. 10 no 32, fr. 5 no 31, fr. 4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 11 fr. À . 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
‘ Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soutre Se 


(Demandez le Catalogue spécial. 


-+Æ 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr., 1 k., fr. 0,50 


Panier . 
à Orchidées  Nicotine, fr. 0.75 le litre Hrpos Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial. 


ur 42, 48, 54, 60 


Longueur #2, #71 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6,8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. 8, 9, 1, » 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zinc hermomètre de couche Rateaux d'étang 


(Demandez le Catalogue spécial, 


Acier, fr. 1,60 } Saynor : 
Ivoire, fr. 2,50 À Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. ee a er UE À Se pour His 
Ta tdile), Arrosoîrs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plantes 
t 


emandez le Catalogue spécial). 


Pinces à pollen 


Diam.55 40 45 50 5560 
u Prix3,15 3,25 3:50 4,50 5 7 
Arrosoir Le cent, 110 fr Cotes mobiles 17 et 18fr. . Maille au choix 


Le kilo, fr, 1,90 
Ficall d 4 


Fr. 3,50 et 5fr. 


5 


J. CG TISSO'T & Cts 


Mince;le mille #5 fr. PARIS, — 31 rue des Bourdonnais, 31 — PARIS moe 
Gros, le mille 30.fr. * PR deuses 
Hauteur, 1n17. 5 Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Ton 


; mm 
Tuteurs en bambou 


Paraît tous les Samedis. 


| 
L'ILLUSTRATION HORTICOLE 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


MM. J. Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, &. Joris, E. Roman, 
1 e 


Ch. Van Wambeke, A. Van Imschoot, E. S. Ran 
A. Pen A. Bleu, C 
Y. 
F. Kegeljan, 6. Truffaut, 
Bruant, Jules Closon, 0. Ballif, 
de Meulenaere, F1. Stepman, Ch. Vasseur, R. Chollet, F. della Port 
L. Gentil, D. Massange de L A. van den Heede, À. Wi 
; r, C. Potrat, Nardy, W. Pfitzer, Buysman, Griessen, 
E. E. Krelage, Foussat, A. Michiels, Ed. 


Es 


PROPRIÉTAIRE 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 13 : 


aut, H. Correvon, D: Max Reïchenheim, A. Dallièr 
if, G. Miteau, J. Ragot, A. de la Devansaye, 


à, A. de Wargny, 
ies, du Trieu de Terdonck, 
moine, Cahuzac, Dr Capart, James 0’Brien, Vicomte de Novion, 
“s * : è 


incqgz, Dr Muller, 
. Cayeux, 
Michiels, E. Rivois, J. Wilke, etc. 


LUCIEN LINDEN 


Pages 
Re 1. É à € NS SR 
Causerie : Les femmes. jardiniers. — Les Dattiers. 135 
Plantes en serres : L’arrosage des plantes dans les 
serres et dans les a Jia À € 2 115: mt mme Sc EE HD 
Le Journal des Orchidées : Les Orchidées chez elles. 138 
Le livre d’or des UHONtOPIOSSUM. NO. 0 © 13 
Petites notes . . . . : 13 
Questionnaire des abonnés, . . 139 
Correspondance anglaise : Notes de Kew . . 140 
La 8rande culture : Culture du Primula sinensis 141 
Le jardin d'agrément : Les Lobelia cardinalis L. . I41 
L'Iris RO ln O5. I41 
eq ee ICE CS 141 
Conseils utiles : Destruction des nids de guêpes 142 
Fig. 52- Récolte des Dattes en EBYPte “à: 0. 17 
* 53: Plantation de Dattiers près de Ramleh en 
BYPDIR ES ce. à ste Er 
” 54: Odontoglossum X harvengtense 139 
” 55. Lobelia cardinalis . . . .”. 5 141 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


| Elle est en même temps un journal mondain et à une rubri 


| 


Le numéro : 30 centimes. 


Révacraur en Cuar : ÉUCLEN BINDEN {Le soumu DES ORCHIDÉES 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRIX DE L’ABONNEMENT = 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 


U BELGIQUE TRANGER 
He ” main. 0 12 francs | Un an ..... 1 
117, Rue Bezczrarp — BRUXELLES. D 3 Re 

Trois mois. .. 4 » | Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des s 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nornbreuses illustrations et 
paraît tous les samedis. 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

LA SEMAINE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d’union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
que spéciale consacrée aux plaisirs du 


Journal des Orchidées et 
grands journaux hebdomadaires anglais : 


Jardin et du parc. 
LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 


pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs: produits. 


—————— 


= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


LXITI 


LA SEMAINE HORMONE Le 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE HORTICOLE > 


ES La meilleure et la plus large publicité Ze XX 
Ce journal est ou et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
ès ou de loin à l’horticulture 
RE 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l'industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Id. 5 


Une demi-page > 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id 35 » 
Un cinquième de pag d 30 > 
Un sixième de page, 1/2 col Id 15.9 
Un neuvième de page Id 20 >» 
Un douzième de page Id 15  » 
Un dix-huitième de page Id. 
Un ptième de page Id. 10 -» 
Un quarantième de page Id. 6 » 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 


pour 
25 °/, pour 30 insertions; 30 °/, pour 40 insertions: 
85 °) pour 5 ons. 


- LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


#t => On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semame Horicole » 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
a CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, a p perches 
d'emballage et tuteurs 


PRIX PAR CORRES PONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre re fibreuse et le. plus beau 

sphagnum se trouvent chez 

BRAHY-SURRAY à ie 
(Luxembourg-Belg 


2 SERRES ET CHAUFFAGES “= 


. 


So. 


Le Poêle MATHIAN 


ne dégage absolument pas d'oxyde 
de carbone, 


Maison D Matin 


25, rue Damesme, PARIS et 
245, rue de Crequi, LYON. 


Coustruction spéciale 
DE 


SERRES 


Jardins d Hiver 
CHAUFFAGE À EAU 


POUR 


SERRES 


par les chaudières perfectionnées 


LES SANS AIVALES » 


LE NOUVEAU 


Poêle MATHIAN 


Breveté S. G. D. G. 
est destiné à chauffer les petites 
Serres, Verandas, Locaux, etc. 
Il réunit tous les éléments d'un 
véritable calorifère à eau, sans 
nécessiter de tuyau de circula- 
tion qui dans les petits locaux 
sont disgracieux, gènants, et 


coûteux pour leur installation. 


Numéros . 


Cube d'air chauffé en serres, environ . | 40 | 55 | 70 


Cube d'air chauffé en art atelier, environ. es 100 0 |: 125 ed 150 


“F4 
RÉRECRE : 2 100 0 125 | 150 | 
C'est notre Maison qui a fait les idiadous de Me € et Éd thautiq de 
Les Épuanes des Établissements d’horticulture * 
MM. DALLEMAGXNE e “he à Rambouillet; A. Te 
à sr D. Roxay, a Montrouge; LABRU 
yon, etc. , etc. 


OFFRE SPÉCIALE 


VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ete 


Yrande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivant: 
DIMENSIONS 25: X° 203 à fr. 5 les 100 carreaux 
EN CENTIMÈTRES 23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 
Emballage solide et gratis sur wagon Jumet 
GRANDE RÉDUCTION POUR Se PARTIES 


Livraison immédiate des Verres er Serres, etc., Coupés exactement aux dimensions 
ordonn: n demi i do uble . double 


Mastic 1° qualité et dune garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres el pour tous les usages en génér dl. 


| Prix. 


MM. les orchidophiles : Le Duc DE MorrTEmarT, à 
Entrains; le Comte DE Gisr à à Gouville; la | 
Baronne I. ps Rorasemizp, à Chantilly; Vipgau, | 


à Bordeaux, etc. etc 
P  ” 


Jacques LECOMTE- FALLEU R 


PRIX MODERÉS. 


À à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


Dereremneenennnsenpenmennnse- 0: re Mein 


SAMEDI, 24 AVRIL 1807 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 
LOUIS VAN HOUTTE Pere 
S «he fr, Fournisseur du Roi 

ET à GAND 


(BELGIQUE) 


Plantes de Serre et d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES. 
PALMIERS, etc. 

AZALEA, CAMELLTAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 
OIGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÉRES. efc. 


EXPOSITION 
INTERNATIONALE on À 
D'HORTICULTURE 


ATAMEBOURE 
18917 


RAINES ET GESNÉRIACÉES Re nee mme crane 


Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 
Les amateurs de belles pis et de plantes rares sont 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


Me A1. 


OCTOBRE. 


176 Prix d'honneur et Médailles 
95 Expositions françaises et étrangères. 

LE CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ex 

gravures, contient lo La 

liste des Nouveautés intéressantes. 20 La liste 


des Graines de Légumes. 20 La liste des Graines 
de flcurs, 49 La liste des Graines pour prairies 


Oignons à fleurs. 6o La liste des Plantes de 
te À Outil +1 


GrEÉLS & FFAILCO; 
AD? HONS Sur Dernande 
Motre catalogue néra 
cultures £: » Prachure: 
"in &T 1Éusfree) , de J60 pages. 
_Assortiments considera£les, bo bectares 
en cult Goutes &s utes 
a louiles 


pe défiorts distlinces. 
Bruay fortientteur Rifiers ane] 


collections. To La li iments 

horticoles, etc., etc. C'est certainement la plus 

intéressante des publicati le ce genre. 

Il est envoyé contre fr. 0,15 en timbres 
(Prix de l’aff bi ) 


PÈRE & FILS 
Jlotticulteurr-Giainierr 
16, Rue d'Algérie, 16 
me ET rc le CT 8 CATALOGUES PAR AN 
VENT, DE. PARAITRE - 
LE CATALOGUE SPÉCIAL DE PLANTES A MASSIFS ET DE PLANTES A COLLECTIONS 


ahlias, Cannas lyonnais, Plantes aquatiques, Lobelia Gerardi, Geranium, Œillets remontants 
lyonnais, Clematites, Petunia superbissima, Bouvardia, etc. — ENVOI FRANCO. 


Sphagnun, Tere freuse 


À PRIX MODÉRÉS 
KL W. JOAN, à Andernach-sur-Rhin 


(ALLEMAGNE). 


MAISON FONDÉE EN 1854 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1895. 


Jardins d'Hiver 


= À 


1ON Q CA 
NX f 

à L i 

D z 


[ 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


A 
s æ 5 
L ORCHIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paro 


Les RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g ÿ 


— Prix d'Honneur 


Chauffages, Claies 


BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


URITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. & d. g.). 
à l’extéri ë i en bois isolé à l’intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. gk 
Le 4 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Auberuilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


BR C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Ci, 


à Rambouillet. 


SOCIÉTÉ ANONYME 


Administrateur-Directeur : LUCIEN LINDEN 
Parc Léopold, à BRUXELLES 


Adresse télégraphique : LINDENIA, Bruxelles 


a 


Le =. È Oo © 


pee JIGE AU COMMERCE À PARTIR DU 1° MAT 1897 


D'UNE BELLE IMPORTATION DES FAMEUX 


Cattleya Mossiae var. Araguaensis 


QUI VIENT DE NOUS ARRIVER DANS LES MEILLEURES CONDITIONS 


Les Cattleya Mossiae var. Araguaensis que nos collecteurs ont découverts, 
l'année dernière, dans les environs d’Aragua, pourraient être considérés comme un nou- 
veau Cattleya. Nous préférons les rattacher aux Cattleya Mossiae et en faire une nouvelle 
section qui renferme évidemment les plus belles variétés de Cattleya Mossiae qui aient 
paru jusqu'ici en Europe. Les fleurs sont énormes, le labelle immense et d’une intensité 
de coloration incomparable. Les pétales et sépales sont également très larges et la fleur 
entière d'excellente tenue. Nous considérons les Cattleya Mossiae var. Ara: 
guaensis comme la perfection des Cattleya à floraison printanière. 

Il nous paraît indiscutable que ce sont des hybrides naturels entre le Cattleya Mossie 
et le Cattleya Gaskelliana, l'habitat même de la plante ne laisse aucun doute à cet égard: 

Nous avons trouvé parmi une petite importation reçue l’année dernière, des variétés 
qui ont enthousiasmé les amateurs et qui ont prouvé être complètement distinctes de 
tout ce qui était connu en Cattleya Mossiae jusqu'ici : non seulement les teintes étaient 
neuves, mais l’ampleur des fleurs était sans rivale. 

Comme tous les hybrides naturels, les Cattleya Mossiae var. Araguaepnsis 
sont très peu nombreux dans leur pays d’origine et nous n’avons pu en introduire qu'un 
petit nombre d’exemplaires très beaux et très sains que nous mettons au commerce aux 


BONNE PLANTE, fr. 15; les six, fr. 80; les doux, fr. 150 
FORTE PLANTE, » O0; » » 110; » »y 200 


nt disponibles à 


Gæ" Quelques exemplaires choisis so 
50, 75 et 100 francs “%:; 


| 
| 
| 
| 


Samedi, 24 Avril 1897. 


CHRONIQUE 


Cèdres du Liban. -_ La tempête du 3 mars 
dernier a fait de grands ravages dans les domaines 
des ducs de Norfolk et de Richmond situés sur la 
côte méridionale d'Angleterre. D’après le Dail 
Chronicle, cité par le Gardeners’ Chronicle, le 
domaine de Norfolk a eu plus de mille arbres 


“ 


mond, ont été renversés. C'est là une perte 


irréparable. 


Jubilé de la Reine Victoria. — Les deux 
principales sociétés horticoles d’Ecosse, la Société 
royale Calédonienne et l'Association horticole 
d'Edimbourg, comptent célébrer le jubilé de la 
Reine en instituant, pour des concours spéciaux, 
des prix dont la valeur totale monte respective- 
ment à 3000 et à 3750 fr. Des partisans des 
sociétés charitables Gardeners’ Benevolent Insti- 

Lu 


tution et Gardeners’ Orphan Fund demandent 


Florilegium Harlemense. —— Nous avons 
Sous les yeux la 3me livraison (n° de septembre 


rd'hui, la 


il 
Q L 
région Par excellence des plantes bulbeuses. Il est 
Imprimé chez « de Erven Loosjes.» Les planches 
sont chromolithographiées avec soin par la 
Maison J. L. Goffart (G. Severyns), à Bruxelles. 


Fruit du Phoenix melanocarpa.— M.Victor 
Cessole Planta, en 1882, sur la terrasse de sa 


"84, un dattier alors âgé d’une dizaine 
d'années et qui, depuis 1893, porte chaque année 
Une douzaine de régimes de fruits comestibles et 

S, agréables au goût, mürissant dès le mois 
vril. M. Charles Naudin, le savant directeur 


SAMEDI, 24 AVRIL 1897 


de la villa Thuret, à Antibes, lui a donné le noi 
de Phoenix melanocarpa, pour rappeler la couleur 

de ces fruits. Ceux-ci mesurent environ 
0®04 de longueur sur 20 millimètres de diamètre 
et ont la forme d’une 


riche en pectine; elle fond dans la bouche et la 
fine essence de la datte lui communique un par- 
fum délicat. 


1 u meeting du 
9 mars dernier de la Société royale d’horticulture 
t 


eurs de magnifique venue et d’une grandeur 
réellement gigantesque. Les pétales mesuraient 
plus de o"0o7 de long; leur largeur était propor- 
tionnelle, Comme nous l'avons dit dans u “ 
é 
le Cyclamen persicum à des modifications pro- 
fondes. Une sélection persistante a fait ressortir 
les développements en grandeur, en solidité des 
segments, en coloris variés et en 


Cinquantenaire de l’École d’horticulture 
Ga e 30 avril 1849 fut créée l'Ecole 
d’horticulture de Gand e nom d'Institut 
royal horticole. L'Ecole 
blissement Louis Van Houtte. L'enseignement 
de cette école a eu une large part dans 1 
développement que l’horticulture nationale a pris 
depuis lors et c’est une noble pensée que celle 
exprimée par un groupe d'anciens élèves animés 
du désir de célébrer en 1899 par une fête le cin- 
quantenaire de l'existence de l'institution. 
n Comité provisoire s’est constitué à Gand 
à l'effet de réunir les anciens élèves belges et 
d'élaborer avec eux les moy d'assurer 1 
succès de l’entreprise. Un appel sera adressé 
ultérieurement à tous ceux, étrangers et régni- 
coles, qui ont fait leurs études à l’école de Gand. 


Remède contre la toile. — M. Opoix a fait 
connaître dans la séance du 11 mars dernier de 
la Société nationale d’horticulture de France, le 
procédé qu'il emploie avec un plein succès au 
jardin du Luxembourg pour se débarrasser de la 
toile. Le procédé consiste à faire bouillir la terre 
de bruyère destinée à garnir les terrines employées 
aux semis. On choisit de la terre de bruyère 
grossièrement concassée, ni trop fibreuse, ni trop 
sableuse, contenant le moins possible de fibres 
et de parcelles de feuilles non décomposées. 
Cette terre est mise dans une chaudière; on y 
ajoute un volume d’eau suffisant pour submerger 
la terre. On fait bouillir, durant une demi-heure, 
en remuant de temps à autre. Après refroidisse- 
ment on rejette l’eau, puis on. presse la terre dans 


5 ee nn CT 133 


les mains de manière à bien exprimer le reste 
d'humidité. 


faire le semis, on met d'abord les tessons, puis les 
petites mottes de terre, enfin, la terre la plus 
fine. La surface est légèrement bombée. 

l mis, on n'arrose que 


bition en plongeant les terrines dans l'eau par 
le fond jusqu’au tiers de leur hauteur. 

Icones Plantarum, par Hooker. — Le der- 
nier fascicule du volume XXVI de cette œuvre 
magistrale a paru en février. Il renferme la‘des: 
cription‘et les figures d'un grand nombre de 
plantes intéressantes au point de vue botanique 
et conservées dans les herbiers de Kew. Une 
série d'espèces d'Eryngium y sont décrites par 
M. W. B. Hemsley. 


Antrachnose. — On indique comme très 


Deux pommiers et de 
poiriers ont eu les pousses de l’année brûlées ou 
les yeux détruits ; de plus, le bois de deux ou trois 
ans était fortement atteint ; plusieurs arbres sont 
morts et beaucoup sont restés malades, 


Bananes frites. — Un journal anglais dit 
que les Américains du Sud aiment les bananes 
frites et trouve que c'est un excellent aliment, 
En voyage, à la pêche, à la chasse, les bananes 
leur suffisent amplement. Ce mets se prépare en 
friture et remplace le rôti. Pour nous, les bananes 
frites ne . Les fruits 


ur de farine et 
eurre, dans la poële. On les sert au 
sucre. Les bananes nous arrivent par voie 
d'Angleterre, et depuis un quart de siècle, nous 
les utilisons de cette façon. 


Bois du tulipier. — Autrefois, le cèd 
d'Espagne, était seul employé à la fabrication 
des boîtes à cigares. Le besoin de ce bois est 
devenu tellement considérable aux Etats-Unis 
qu'il n’y a plus moyen de satisfaire à la demande. 

Revue Horticole nous 


d, rès aVOIr essay e, 

br ‘châtaignier, le boabab, etc., les 
fabricants ont adopté le bois du tulipier de Virgi- 
nie. Pour cet usage, ce bel arbre est considéré 
aujourd’hui comme le meilleur bois del’ Amérique 
du Nord. 


Fils aériens de tramways. — L'établisse- 
ment des fils aériens des tramways électriques a 
ému de nombreux intéressés, Des horticulteurs, 
architectes paysagistes et dessinateurs de parcs 
et jardins ont adressé une pétition au préfet de la 


134 


Seine pour signaler le danger et les inconvénients 
de cette installation en vue des transplantations 
des grands arbres à transporter, debout sur 
chariot, à l’occasion de l'exposition universelle 
de 1900. La chronique de la Kevue Horticole 
reproduit la pétition en ajoutant qu'il ne s'agit 
pas seulement d'intérêts particuliers respec- 
tables; mais qu’il y a vraiment aussi une ques- 


LA SEMAINE HORTICOLE 


toujours verts résistent cependant aux vents 
violents. Il est probable que la térébenthine rend 
le bois plus tenace. Parfois les branches de Coni- 
fères cèdent sous le poids de la neige, mais ici la 


Fig. 52. — Récolte des Dattes en Egypte (voir p. 135). 


tion d’art et que l’on ne saurait, sans protester, 
voir les magnifiques avenues déshonorées par ces 
espèces de toiles d'araignées que constitue le 


réseau de ces fils aériens 


Les arbres et le vent. — Il est incontestable 
que le vent exerce sur le tronc et les branches 


des arbres une influence favorable. Le mouve- 


pression diffère de celle exercée par le vent. 
ouvent l’action des mouvements de l'air, des 
vents dominants, finit par faire pencher les 


._ Gazon comme couverture. — Par les froids 
rigoureux de l'hiver de 1895-1896, la gelée 


» 
, 


’ 


non abrité, de l’Ecole d’horticulture de Gand, n’a 


température sous zéro ont été rares; iln'yena 
eu que six jusqu’au 30 mars. 


La culture des vers à soie en Hongrie. — 
Dans la seconde moitié du XVIIIe sièle, Marie- 
Thérèse et Joseph II encouragèrent sérieuse: 
ment la plantation du müûrier et la culture du 
ver à soie en Hongrie. De 1830 à 1840, des 
essais plus ou moins heureux relevèrent la sérici- 
culture dans la majeure partie du pays, mais une 


4 


maladie vint à sévir sur les vers et la culture 


de dix mille kilogrammes de cocons. Dix ans 
plus tard, plus de 66,500 familles s’occupaient 


de sériciculture touchant, pour leur travail 


de 95,000 familles, recevant 1,967,500 flo: 
rins, produisaient 1,500,000 kilogrammes d 
coco 


Médaille de Robert Hogg. — M. Has 
Weir a proposé la fondation d’une médaille dite: 
« Robert Hogg Fruit Medal » qui serait décerné 
par la Société royale d’horticulture de Londres 
comme la plus haute récompense pour les aPP0ff 
defruits. Cette médaille serait destinée à as 
le souvenir de l’excellent pomologue que l'AngK 
terre vient de perdre. 


Exposition universelle de 1900. — Lo 
nisation de l'Exposition universelle de 1900 
Paris continue avec régularité. Une grand FA 
sera consacrée à l’horticulture dans lens 
l'exposition : ce sera le palais des fleurs. Eee k 
culture sera installée sur une partie de l'emP Ré 
ment du Cours-la-Reine et servira ainsi ne 
temps à décorer les abords des divers bâtime” 
de l’exposition. La commision spécial 

de la Société nationale d’horticulture de de: 
fera des efforts pour que le groupement de jet 
culture forme un ensemble imposant à tOUS 
points de vue. 


$ 


CAUSERIE 


LES FEMMES... JARDINIERS! 

Ke w a la spécialité des variétés rares; no 
présentons aujourd’hui aux lecteurs bienvellants 
une Met ce rs deux exemplaires actuel- 
lement en mation. Otigiantte du 
« Swanley ettra ‘College. » leur introduc- 
tion parmi les étudiants des jardins royaux de 
Kew date du mois de janvier 1896. Cette culture, 
pardon, cette mise € apprentissage a causé 
quelque sensation non seulement dans la presse 
horticole en général, mais pa 
ion. 


nières 5m à se perfectionner et à acquérir 
l'initiative et l'expérience requises, au sein des 


ret, en 
cos cycliste enfin ! pas cote di pre it 
froisser léntique eee de John Bull! Le Gar- 
deners’ Magazine, dans son numéro illustré de 
Noël dernier, re un article aux héroïnes 
du jour et terminait en s’écriant : Kew / oh Kew! 
&tve them back their petticoat !! 
donc un an et demi que deux ex-élèves 
de l’école d’horticulture de Swanley débutaient à 
Kew comme. + impr overs. Elles furent placées 
dans une des serres à multiplication dont les vitres 
blanchies de la porte d’entrée les soustrayaient 
J 


œ 
5 
+ 
TV 
D 
an 
[en 
a 
po) 
[er 
Vi 
3, 
© 
Le 
fe. 
p 
an 
D 
e) 
le 
CN 
o 
[en 
o@ 
a, 
œ 
di 
® 
"+ 


1 encombrée va 
Maintenant nous être disputée par les Fe emmes !! 
Il faut reconnaître qu'il n'y a que les iocrit 
POur tenir de tels propos; les bons, ee Vrais jar- 
diniers savent que les temps où ils seront supplan- 
tés par Fra __ sont encoie loin, si 
jamais ils arriv 


A l’une des De de la session 1866-97 de la. 


“ Société de perfectionnement mutuel des jardi- 
_ de Kew{(r), » sous la présidence de M. W. 


Un excellent rapport intitulé : L'hPoti re de 
Point de vue de la a femme(2). Ce rapport eut ses 
Partisans et ses dtionts. la plupart en somme 
sé ant pour tout argument sérieux. des mes 
+ On argua de la faiblesse du beau sexe ; 
que faire Pour les durs travaux ? se duiront-elles 
à brouette? monteront-elles à l'échelle ? pour- 
e nt-elles remuer la terre ? rie entretien- 
lont-elles les foyers? La question du mariage fut 


(1) €ew Gardeners’ Mutual SEA pes Society. 
E rite from a woman point of view 


SAMEDI, 24 AVRIL 1897 


«tion rémunératrice, dit-il, laissez-les faire: le 
« mariage, les durs labeurs, les veilles, le chauf- 
« fage des serres, tout cela, c’est 1 


nous occuper d'autre chose que 
« de la tâche bien ap or le reste, c'est affaire 
« à elles seules et ne nous regarde pas. 

En effet, les usines, les fabriques, les Aéro 
malsains, n’ont-ils pas ouvert leurs portes au 
beau sexe? Pourquoi ne pas l’admettre lorsqu'il 
s’agit de l'occiios la plus saine, la plus inté- 
ressante, la plus attrayante et parfois aussi, la 
plus ingrate : l'étude et l’imitation de la nature ? 
Les femmes au même titre que les ‘hommes, 
n'ont-elles pas droit aux carrières où leur santé 
ne S’altèrera pas? En Belgique notamment com- 
bien l’industrie agricole n ‘emploie- t-elle pas de 
femmes? La question de savoir conduire une 
brouette, de faire des défoncements, etc., doit 
être rejetée, elle se balance avec le savoir faire 
des hommes, car bien des femmes en remontre- 


raient aux hommes comme courage, endurance, 


persévérance! Dans 


vogue la galère ! Hors les travaux des 
champs, il s’en bat l'œil : Foséphine, tu soigneras 
le jurdin! Et sont-ils gentils, coquets, ces jar- 
dins de ferme! Tous tracés sur le même plan : 
une allée en face de la 


sur tiges ou en buissons ! A droite, les pom 

de terre; à gauche, les choux, pois, ‘haricots, ce. 
Dans le fond, la fraisière, l'aspergerie. Nous 
mac visité non pas un, mais dix, et les Euh ass 
ont plus que concluants : La femme est un 
excellent jardinier, ar dar et assidu. 

Dans les établissements d’horticulture, dans 
les maisons boutgeoises, quantités de travaux 
seraient tout aussi bien exécutés par des femmes 
que par des hommes; isons tout aussi 
bien et non mieux, comme certains le pie 
car. : gare le péril féminin! 

Nous avons sous Fe yeux depuis un cer- 
tain temps, les jardinières de Kew, nous les 
avons examinées attentivement et nous sommes 
convaincu que les jeunes filles qui se sont vouées 
à la tâche ingrate de 4er sont non seulement 
des amateurs du beau bien, mais des coura- 


un 


geuses, d rsévér. rte qui supportent avec: 


patience impassibilité et dignité, les sarcasmes 

es sourires... jaunes d’un public jaloux qui 

prend pour prétexte à cancans leur costume qui 

n'est en réalité... qu'hygiénique et pratique au 
point de vue du jardinage. 

Il est dit qu’un pays qui protège les femmes, 

qui favorise leur émancipation dans ce qu’elle 

e raisonn 


Kew 
M. W. J. Thiselton re bo s di fait l’ Htérsète € et 
le pionnier de cet axi ses idées libérales, 
il a non seulement né: ai sympathies ne 
ee. des opprimés et des esprits larges, mai 
ontribué à maintenir selo on la marche ascen- 


135 


dante de la civilisation, une vérité devenue une 
loi : Le peuple anglais est un que peuple! 
OUIS GENTIL. 


LES DATTIERS 
tiers, que les botanistes + er 


phoeté ati wS L:, US HET 
et puissante dynastie Pal 


lg 
® 


t. Longue serait la liste qui 
contiendrait l'énumération de toutes les ressources 
que les Palmiers offrent à l'humanité. Seul, déjà, 
le Dattier suffirait pour donner une idée de la 
grande utilité des espèces palmiques 

En effet, le Dattier d'Afrique, comme l’ appelait 
Linné, fournit en nu nce nr fruits qui sont 
connus de tous; orte beaucoup en 
Europe, dont les habitiéiéie en font une consom- 


jaunâtre ou rougeâtre à la maturité, de forme 
oblongue et mesurant de 3 à 8 centimètres; la peau 
en est très mince ; la pulpe e est charnte, rt 

le 


et de mucilage ; cette pulpe possède des ropriêtés 
nutritives et adoucissantes, Frais, le fruit a une 
saveur très douce, oût vineux et sucré, 
exquis. C’est un fruit de luxe pour les Européens 
notamment, mais aussi la base de l'alimentation 
de nombreuses populations. On ne les consomme 
pas seulement à l'état frais; on en fait sécher une 
grande pa 


sur les applications du dattier en Egypte, citée par 
M. Delchevalerie — que l’on consomme pendant 
l'hiver ou que l’on emporte à à l'étranger ; il en est 
aussique l’on pétriten 
aussi sous forme de pâte ds ‘sèche et re on 
prépare des gâteaux d’un goût très agré éable. 

Les Arabes du Sinaï font une pâte de 
dans laquelle ils mettent des amandes et qu “ils 
enveloppe anière à 


gazelle, de m 
former des sacs de pâtes de dattes qu’ils viennent 
vendre au Caire dans la saison d'hiver. 
propriétés adoucissantes les ran 
des quatre 


ou en pâte analogue à celle de jujube. 


Un rage flamand, édité en 1848, « Het 
Belgisch Krwidbôël » ‘(Le Livre d met Her 
belge), rédigé par un propriétaire gantois, M. L. 


A. Delathouwer, nous apprend que “a fruits du 
à er, car ils sont 
ngents de leur nature; on les prépare 
beaucoup dans les Indes avec du sucre et de cette 
façon ils sont expédiés vers les pays étrangers à 
te des pharmaciens. La cendre de Dattiers 
consumée a une propriété collante et cura et 
mélangée avec de la semence de Nard(1), elle est 


(x) Nard ou Nardus est le nom donné à sa eu substances 
végétales provenant de diverses plantes. ard celtique, 
le Valeriana celtica L., dont la racine nous est envoyée de 


136 


très bonne pour guérir des pustules et des tumeurs 
de la tète et des yeux et pour empêcher la chute des 
cheveux (remède jugé peu opérant); à cet effet, 

on l’emploie sous forme d 
avec du vin pour laver les blessures et les ulcères. 


Pour nous rendre compte de la façon dont les 
fruits savoureux se développent sur l'arbre béni 
des oasis africains, il nous faut remonter à à la 

eur 


fleur. Les s sont jaun imensions 
oyennes, réunies sur les branches d'un spadice 
très rameux, pendant, naissant entre les feuilles, 


en 

à pédoncule comprimé et ento uré d’une spathe 
complète, coriace, allongée, s’ouvrant par la face, 
puis par le dos; cette spathe est pubescente à 
l'extérieur. 

Les fleurs sont dioïques, le même arbre ne 
produisant jamais que des fleurs d’un seul sexe. 
Les mâles PORTER ordinairement six étamines 

t à anthères linéaires ; 

é de-trois*earpelles 

indépendants et surmontés É stigmates sessiles 

et crochus. Un seul de ces carpelles se développe 

en un fruit à chair molle renfermant une graine 

ongée, à albumen corné, portant un profond 

sillon ventral. Une grappe de fruits s'appelle 
fi 


du tronc, au nombre Se quatorze quelquefois, en 
moyenne de cinq ou s 

tronc est Se ‘droit, annelé, de forme 
crhngrase il atteint une hauteur variant de 20 à 
ans le jeune âge, il est couvert, à la 


ente un aspect can 


e long avec des pinnules de 20 à 
40 centimètres : les pétioles sont embrassants et 
en gouttière à e base. Sur un Dattier de culture, 
en plein rapport, on compte de dix à vingt de ces 


couronne d’une suprême beauté. Cet aspect doit 
gagner encore au moment de la floraison, de la 
fructification et de la maturation des fruits; la 

53 d'ailleurs permet de juger oup 
d'œil qui doit offrir une plantation de D 
Ces splendides Palmiers es loin derrière eux 
les plus beaux spécime e Phœnix de nos 
serres et de nos ue dhive. La plantation 
représentée par la figure se trouve sur la rout 
qui conduit d'Alexandrie à San Stefano; c'est 
un vrai paysage égyptien avec ses habitants et 
leur monture ordinaire 


la Suisse et du Tyrol en paquets ronds et Feel encore garnie 
de feuilles et mêlée de terre sablonneuse. Cette racine, com- 
= ser Na ent gs recouv e d'écaills imbri- 


ne save ère aromatique et erreuse 
raies ai cllcà re fntre plus dans la composition se fe la thé- 


es vestiges des feuilles qui em- 
estes de serre — 

, et une saveur amère 

la partie principale de cette Re. 

E. Littré et Ch. Robin (Dict. de Médecine). 


est appuyé sur les éca 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Dattiers, avons-nous fait remarquer plus 
haut, sont dioïques. L'arbre femelle donnera des 
fruits si le pied mâle lui envoie du pollen. Il 
dans des forêts de Dattiers, notam- 


ment dans les oasis, il n’y a que des pieds 
femelles. Il faut donc bien, d'une manière ou 
autre, arriver à porter aux fleurs femelles la 


poussière fécondante. 


Nous SoBnons ici la parole à M. G. Delcheva- 
alors qu'il était Jardinier en 
chef de S. A. Fe Khédive, publia dans le « Bulletin 
de la Fédération des Sociétés d’ Horticulture de 
Belgique » une notice sur le Dattier à laquelle 

nous avons eu PRES recours dans la ré- 
daction du présent artic 

« Les Egyptiens, de M. Delchevalerie, ont 

reconnu depuis longtemps la nécessité de porter 
des fleurs mâles sur des fleurs femelles pour ja 
faire porter des fruits, et c'est sans doute en 
Egypte que la fécondation artificielle a été le plus 
anciennement observée. Les soin en Hits 
comme partout ailleurs, ont besoin d’ê é- 
langés dans les forêts ou les plant FRERE c Set à 
dire qu’il est nécessaire d’avoir à côté des Dattiers 
femelles des Dattiers mâles pour féconder les 

eurs. 

. « Lorsque les Dattiers commencent à fleurir en 
février-mars dans la Haute-Egypte et la Nubie 
et en mars-avril dans la Basse-Egypte,les Arabes, 
pour augmenter la production des fruits, fécondent 

artificiellement des Dattiers femelles, qui, sans 
cette précaution, ne produiraient que très peu de 
dattes. Pour cela ils coupent les spadices des 
Dattiers mâles conservés pour cet usage et en 
petit nombre dans les plantations, puisqu’un seul 
Dattier mâle peut féconder au moins une cen- 
taine de pieds femelles. On divise ensuite ces 
spadices, dont les fleurs commencent à s’ouvrir, 
en petits fragments ayant chacun au moins une 
douzaine de fleurs; l’ Arabe chargé de cette opéra- 
tion monte cite sur l’arbre, secoue la poussière 
du pollen de son rameau de fleurs mâles se 
toutes les grappes du spadice Le Ile et plan 
ensuite ce rameau au milieu en l’attachant Et 
base avec une lanière de feuille; bientôt le pollen 
de la fleur mâle, porté ainsi sur les fleurs fe- 
melles; leur fait développer l’un des ovaires et 
presque toutes les fleurs produisent des fruits. 

« Pour aller Péconder les Dattiers, souvent à une 
hauteur très élevée, les Arabes mettent dans leur 
robe qu'ils ont relevée par devant, les divisions 
des spadices des fleurs mâles, qu'ils doivent se- 
couer sur les fleurs femelles. Les écailles du tronc 


à l'endroit où ils appuient leurs 
reins, et de la forme d’une grosse corde tordue en 
avant; l’ouvrier ainsi placé dans cette large cein- 
ture peut se tenir incliné en see tandis qu'il 

aille onc, avec les 
pieds; en faisant ensuite un jrs effort des mains 


1 

le péri toujours soutenu par sa ceinture, 
une des divisions de spadices de fleurs 
mâles FR les spadices femelles après avoir 
secoué la poussière sur toutes les parties. 

« Lorsqu'on coupe les spadices mâles dont la 
cr des fleurs doit servir à la fécondation 
des Dattiers femelles, le cultivateur, afin de ne 
pas en laisser échapper la poussière, doit les 
descendre de l'arbre avec précaution, à l’aide 
d’une longue corde. 


« Lorsque les grappes qui ont été fécondées 
commencent à fléchir sous le poids des dattes ce 
qui arrive ordinairement à la fin de juin, le cul 
tivateur remonte sur l'arbre (fig. 52), coupe une 
branche ou palme, le fend en deux, et nou ue 
ensemble les deux extrémités de manière à en 
dite un grand cerceau pouvant réunir et conso- 


erceau: 

cette façon ils ne sont pas balancés, froissés les 
uns contre les autres par l’action des vents S, qui 
sont re souvent impétueux au commencement 
de l’é 

La <e 52 donne une idée des dimensions des 
régimes de dattiers en les comparant à la gros 
seur de la tête de l’Arabe qui fait la récolte des 
fruits. 

Nous avons dit comment les dattes se con- 
somment. Ajoutons qu’on tire des dattes trois 


liqueurs formant des espèces d’eau-de-vie, du 
élasse. 


vinaigre et du sirop de mé 

Les noyaux, quoique durs, servent, ae 
été concassés, de nourriture aux chamea 

Les Arabes préparent un sirop avec Er 
qu’ils emploient en guise de beurre, pour accom- 

moder le riz, etc. 

Le charbon des noyaux sert à la fabrication 
de l’encre de Chine. 

Si donc le fruit du Dattier est utile, il en est de 
même des autres parties de l'arbre. Son tronc 
est employé comme poutre dans la construction 
des maisons, des charpentes. On ne çoupe en 
général que les pieds qui gênent l'emplacement 
des routes, des constructions; ou bien encore 
on coupe les dattiers mâles lorsque dans une 
plantation ou dans la forêt, ils existent en trop 
grand nombre. 

Les grappes des fruits, après la récolte, sont 

ès 


en avoir séparé les fibres en les battant. 

Les tiges des feuilles servent à faire des cages 
pour la volaille et le gibier, des lits, des chaises, 
des canapés, des grillages, etc 

Les feuilles servent à confectionner des nattes, 
à faire des corbeilles, des paniers et une foule 
d Eee 4 de curiosité 

Quand les Dattiers sont en fleurs, ils produisent 
une Er de filament crépé, ressemblant au 
crin de cheval, et qu'on HE dans les bains 
pour frotter et savonner le c 

Parlerons-nous du chou à. Datties , cœ 
Dattier d'environ un pied long , 
couches écailleuses superposées, blanc Ehes tendres 

etde la consistance d'une amande fraîche et ayant 
le goût de-la châtaigne.-Il-nous faudrait enco 


parler d'une quantité d’autres usages des diverses 
ous en àV 


ut du 


idée de la grande utilité du Dattie 

Sa fécondité exceptionnelle l'a fait regarie 
de tout EE en ypte, comme le Sy ol 
. Les palmes ou feuilles de Date 
étaient LS l'antiquité, le symbole de la victo 
et la récompense des triomphateurs. 


Cu. DE B. 
ne 


AVIS IMPORTANT. — La Semaine H° 
TICOLE est mise à la poste régulièrement tous les 
samedis à midi, à Gand. Les abonnés qe ; const 
teraient un retard quelconque dans sa été KA 
sont priés de le signaler au bureau du journ 


PLANTES EN SERRES 


L'ARROSAGE DES PLANTES DANS LES 
SERRES ET DANS LES APPARTEMENTS 


Lorsqu'un grand seigneur anglais veut engager 
un cuisinier, il lui fait cuire de pommes de terre à 
l’eau : d'après cet examen, il juge du savoir du 
candidat. Tout amateur de fleurs devrait, avant 
d'engager un jardinier, le soumettre à une épreuve 
analogue ; il devrait lui faire arroser les plantes 
sous ses yeux. Cette opération du jardinage qui 


pa si simple n’en est pas moins celle qui ré- 
È 


jadis dans l’un des 
Eros du Yournal d’horticulture pratique, 
k: 


« De tous les soins qu’exigent les plantes de 
Serres et d'appartements, les plus difficiles ou 


SAMEDI, 24 AVRIL 1897 


plutôt qui paraissent les plus difficiles, pour les 
amateurs qui ne sont pas initiés à la culture des 
plantes, par une longue pratique, ce sont cer- 
tainement les arrosements. 

C'est toujours là la pierre d'achoppement pour 
tous les commençants; beaucoup d'entre’eux 
perdent leurs plantes, et se laissent décourager 
par Cela même qu'ils ne savent pas administrer 
judicieusement les arrosages en temps utile, À 
chaque instant, nous entendons ces plaintes se 
renouveler et bien souvent nous voyons, à notre 
grand regret, un certain nombre de ces nouveaux 
amateurs abandonner la culture de ces plantes, 
par suite de l'ignorance dans laquelle ils sont de 


137 


matières servant à 1 sement de leurs par- 
ties. Ces matières ou substances nutritives, les 
plantes les puisent dans le milieu qui les entoure, 
soit dans la terre, soit dans l'air. La terre elle- 
même leur sert principalement de récipient et 
leur fournit également certaines substances inor- 
ganiques, certains métaux et alcaloïdes qui jouent 
un rôle plus ou moins important dans leur orga- 
nisme. L'air ambiant leur fournit certains gaz, 
entre autres l'acide carbonique indispensable à 
l'acte de la respiration. Mais la plante étant un 
être inanimé qui ne peut se déplacer pour aller 
à la recherche de sa nourriture, celle-ci doit lui 
être apportée, et la masse des matières nutritives 


savoir régler convenablement les arrosements. 

ous essayerons de leur indiquer ici les règles 
générales qui doivent présider à la distribution 
de l’eau aux plantes, en indiquant préalablement 
le rôle que ce liquide joue dans la nutrition des 
végétaux. 

Chacun sait que la plante est un être organisé, 
dont la vie se manifeste par certaines fonctions 


fonction de nutrition. C’est au moyen de 
fonction que ces êtres s’assimilent de nouvelles 


se trouvant contenue dans le sol, à l’état non 
assimilable, celles-ci doivent être dissoutes préa- 
lablement, avant de pouvoir être absorbées par 
les racines. 

Cette opération est réservée à l’eau. En ajou- 


A 


à cette fonction importante le rôle plus 
à ; 

masse des végétaux étant formée principalement 

d’eau et de carbone, » on comprendra facilement 

comment et pourquoi l’eau joue le principal rôle 

dans cet acte de la vie végétative et pourquoi, 

sans elle, aucune plante ne pourrait exister sur la 


surface du globe. (À suivre.) 


138 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LES ORCHIDÉES CHEZ ELLES 


Guyane Britannique 


Un journal de Demerara a publié il y a quel- 
ues années d’intéressantes observations sur la 
culture des Orchidées et leur vie naturelle dans 
région. Voici quelques extraits de cette 


d on cultive des Orchidées, il est néçes- 
saire de tenir compte de ce fait qu’elles vivent des 
az et de la vapeur d’eau qu'elles puisent dans 
l'air ; il leur faut une tranquillité relative, et les 
vents violents leur sont très nuisibles. Les vents 
du Nord et de l'Est, qui règnent à certaines sai- 
sons, les dessèchen t et finissent par les tuer 
lorsqu'on les laisse souffler librement sur ces 
plantes 
« Lorsque l'air est rip et que le sol du jardin 
rs bien D 6 il s'élève continuellement de la 
rre un rant d'air humide, grâce auquel 
Patronhart ua dans l'état le plus favorable 
pour cultiver des é 


tres 
toiture de feuilles, qui ne laisse passer les rayons 
du soleil Se en les divisant. 
« Deux d es plus er e des plus belles 
armi C On hidées (l'O m Lanceanum et 
le Catya pese es assez communes à 
Georgeto souvent les dernières sur- 
vivantes doi and nombre d'espèces. Elles 
s’accommodent d’une atmosphère plus sèche que 
celle nécessaire aux autres, et ne fleurissent pas 
quand on les ombre trop. 
« Une Orchidée bien cultivée a les bulbes 


: tient trop sèche, 
me | et tombent. 
n de fixer les épiphytes à la partie 
UE rai branches (1) ou sur le tronc au- 
ssous d’une fourche, de telle façon qu'elles 
recueillent de l’eau provenant des rosées ou des 


métallique ; une fois qu’elles sont établies, il vaut 
mieux enlever ce lien, qui n’est plus nécessaire 


plusieurs sortes de pots et de paniers. _ racines 
c rien de 


D Ceci a trait à la culture sur tronc enr comme on 
la pratique beaucoup dans les régions tropica cales 


les paniers ouverts, faits de baguettes de pois 
valent mieux pour la plupart des espèces. Beau 

coup réussissent mieux en po qe ue de toute autre 
manière, surtout cultivées en 

s pots et paniers doivent ps remplis d'une 

mstiiéé  poreuse et retenant l'humidité. Pour la 
culture à l'air libre, les no la terre cuite, le 
charbon ny rte bien ; mais en serre, la terre 
fibreuse et le sphagnum sont ce qu’il y a de 
meilleur. Il est si de plonger ces plantes dans 
l'eau de temps en temps, pour chasser les clo- 
portes et les cancrelats. 

« L'arrosement dépend du temps qu'il fait, des 
conditions dans lesquelles les plantes se trouvent 
placées, et il n'est pas possible de form muler 
de règle générale, sauf une : c'est qui 
moins d’eau pendant la floraison. Quand les 


Voic 
l'habitat du Cry 'Lawrenceana, qui ont été 
publiées par le Gardeners’ Chronicle 
« Cette pie: se trouve, non pas exactement 
dans le Ror comme on l'a gars en 
An leterre, mais ile long du torrent Hookenaam, 
à l'endroit où il coule au pied de la double rm 
des montagnes de Roraima et de Hookenaam, du 
côté sud, à une hauteur de 1125 mètres environ 
au-dessus du niveau de la mer, et non pas de 
1800 à 2400 mètres, COMME ce serait le cas si la 
plante provenait du Roraima même. » 
L'auteur de ces notes les accompagne d’un 
dessin on EE au fond, la montagne Kooke- 
aam 


« Le cours d’eau qu’on voit en avant est la 
rivière Kookenaam qui coule ici dans un lit 
encaissé qu’elle s’est creusé elle-même dans les 
savanes incultes des environs. Sur ses bords, 
protégés par la hauteur des rives, parmi d’innom- 
brables blocs de pierre de toutes les grosseurs et 
de toutes les formes, poussent beaucoup d’ar- 
brisseaux et d'arbres rabougris, ainsi que quelques 
arbres de taille plus haute. Les branches de ces 
arbres et arbustes sont souvent grandes et 
noueuses; c’est sur ces branches et sur le tronc, 
au fond de ce ravin,que le Cattleya Lawrenceana 
croît dans sa splendeur luxuriante. Au m 
même où je faisais mon dessin, j'aperçus près de 
moi deux magnifiques touffes de cette Orchidée, 
sur un arbre surplombant la piscine du village 
Arekoona de Teroota; la plus belle plante portait 
cinq hampes, dont l’une avait neuf fleurs et les 


fleurs, des plus grandes et des plus belles que j'aie 
jamais vues, Sur une seule plante dont toutes 1 les 


« C'était le jour de Noël, et nous avions ce 
jour-là comme ornement un énorme monceau de 
ces fleurs ; et nous avions cueilli ces fleurs après 
que les Indiens employés par M. Siedel avaient 
collecté tous les jours, pendant de longues 
semaines, dans un petit rayon autour de nous, 
à six énormes paniers de ces 


ces paniers offraient 
beau, beaucoup des plantes se trouvant en pleine 
floraison 
« Les Indiens assuraient que ce Cattleya 

auquel ils donnent un nom expressif signifiant 
« fleur du tronc » — croît également sur les 
bords de plusieurs autres petits torrents ana- 
logues des environs; mais ils ajoutaient qu'il 
n’est pas partout aussi grand ni aussi beau de 
forme. » 


—" Û"Û 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOCLOSSUM 
V. — Odontoglossum X harvengtense 


Ce superbe Odontoglossum, dont une gravure 
ne rend pas suffisamment la beauté d’allure et de 
coloris(1), a fleuri pour la première fois en 189 
dans la collection de M. le Comte A. de Bou sé 


teau d'Harvengt, où est installée cette célèbre 
collection. 

a plante est un hybride naturel dérivé pro- 
Éablstnect du croisement de l'Odontoglossum 
crispum et de l'O. sceptrum. Au point de vue de 


l'O. excellens est issu de 
l'O. triumphans; les fée, dans les deux cas, 
sont analogues et les formes diffèrent peu. Néan- 
ue ce serait une erreur de vouloir considérer, 
comme on l’a fait, l'O. X harvengtense comme 
une variété de l'O. ‘excellens ; : ns a des différences 
importantes. L’O. har 
ments plus larges, q 
l'O. excellens, et la forme de son labelle notam- 
ment trahit bien l'influence de l'O. crispum. 
Le coloris de l'O. X harvengtense M ve : 
sa grâce, celui de l'O. sceptrum, mais il es 
Les se j 


macules marron nt presque jusqu'aux 
pointes. Le labelle, très iogne comme forme 
à celui de l'O. crispum, mais peut-être un peu 
plus arrondi, est blanc, fortement taché de jaune 
à la base et à la partie centrale, et porte quelques 
macules marron sur les côtés, avec une très large 
macule de la même couleur en avant, près du 
ommet. 

On peut cet Odontoglossum comme 

un des plus beaux hybrides naturels qui i aient été 


amateurs les plus compétents en fait d'Orchidées, 

et l’un de ceux qui honorent le plus l’horticultuft, 

l’orchidophilie belge. 
ARNOLD WHITE: 


* 


PETITES NOTES 


Cattleya Loddigesi et C. Harrisoniae. — 
Un lapsus s’est glissé dans r'artidié que ou 
avons publié sous ce titre dans notre numéro r< 
6 mars, page 68. C'est en fécondant le C. 
gesi par le C: bicolor, et non pas par le C- qu 
tata, que M. A. Bleu avait obtenu un : 
identique à à certaines formes de C. Harrisoniat. 

Maxillaria vanillodora. — Cette espèce dl 
est très peu connue et très rare, était en fleurs 42 
commencement d'avril dans la collection 
M. J. Ragot, à Villeroy. Ses fleurs sont petites, 
d’un coloris jaune pâle, et peu remains bles € 
somme au point de vue ornem 


mental ; l 
leur donne un charme tout Étant Fest 


(1) Voir la planche de la Lindenia, vol. X, p- 95 


ais ce qui 


M 


puissante et délicieuse odeur de vanille qu’elles 
ent. 


nions cette plante, vers 3 heures de l'après-midi, 
il était déjà très développé et tout À fait compa- 
rable à celui d’une gousse de vanille de la qualité 
la plus fine. 


La date de floraison des Orchidées paraît 
varier, beaucoup plus qu’on ne le pense générale- 
ment, d'après le climat sous lequel elles vivent, 
même à des latitudes voisines, 

On à pu remarquer que le Lycaste Skinneri 
de M. J. Noeff, de Moscou, dont nous avons 


Ragot, 
dans les premiers jours d'avril, un superbe 
Lycaste Shinneri alba. 

Nous avons fait des observations analogues en 
ce qui concerne d’autres Orchidées, et notam- 
ment le Cultleya labiata vera où Warocqueana; 
et pour revenir à la Russie, l'examen détaillé du 
groupe de miscellanées de M. Noeff, que nous 
avons ré, fournirait presque sûrement de 
nouvelles et curieuses différences. 


Orchidées naturalisées à la Jamaïque. — 
Dans l’article si intéressant que nous avons repro- 


En fait d'Orchidées, nous avons déjà cité le 
Cas du Phaius grandifolius, naturalisé à la 
Jamaïque. Ce n’est pas la seule Orchidée ainsi 
transplantée. 

M 


"4 
était très probablement acclimaté aussi dans 
île; il donnait à ce sujet les détails suivants : 
« Une plante de cette espèce, en fleurs, a été 


Sur un Crescentia au pied des mont 
S-Andrew. La localité indiquée n’était pas très 
éloignée de l'endroit où se trouvait le vieux parc 
de Hinton (1): il est donc parfaitement possible, 
dUoique le fait ne soit pas réellement établi, que 
l plante en question soit un vestige de l’établis- 
sement d'alors. 

i l’on considère la quantité de graines 


d' bien que 
Te plantes, dans des endroits très éloignés 

€ leur habitat primitif et principal. 
0 que question di naturalisation des 
Fchidées, ajoutait M. D. Morris, est assez inté- 


pan) C ‘st M. Hinton East qui, en 1787, introduisit le 
naturali 4/0/ius à la Jamaïque, où il fut bientôt 


(Note de la Réd.) 


SAMEDI, 24 AVRIL 1897 


ressante, je crois, pour attirer l'attention des 
botanistes, et spécialement de ceux qui s'oc- 
cupent des colonies. » 


peuvent être absolument rattachées, ni à l’une ni 
+ , . 2e L 


à autre, quoique visiblement du même groupe. 


nous semble, devrait très probablement permettre 


d'élucider la question. Ce moven consiste à 
observer la forme des capsules de graines. 


439 


qui voudraient se livrer à des observations de ce 
genre sur l'utilité qu'il y aurait à faire une coupe 


ces carpettes. 26 


QUESTIONNAIRE DES ABONNÉS 


Nous avons publié dans notre numéro du 
6 février, sous les initiales C. G., une lettre d’un 
amateur italien, à laquelle nous répondions en 
même temps. 


Fig. 54. — Odontoglossum 


On sait que cette forme varie beaucoup dans 


même genre, d’une espèce à e autre. L 
capsule de l'Epidendrum nocturnum, très 
longée, mesure 11 centi environ; celle 
de l'E. nemorale, beaucoup plus renflée, et for- 
man 


gone régulier, ne dépasse pas quatre centimètres 
de longueur. Parmi les Cypripedium, les Den- 
drobium, les Masdevallia, les Odontoglossum, 
tous les orchidophiles ont e 


t 

très aisément ces éléments d’appréciation, quittes 

à couper la capsule une fois qu’elle sera bien 
d 

Il faudra seulement avoir bien soin, avant de 


féconder chaque fleur, de noter son coloris. 
Nous appelons aussi l’attention des amateurs 


X harvengtense (voir p. 138). 


Le même amateur nous a adressé dernièrement 
la nouvelle lettre suivante : 


MONSIEUR LE DIRECTEUR, 


Je vous remercie de votre obligeante réponse 
et de la publication de ma lettre. Celle-ci n’était 
pas destinée à la publicité, car j'y parlais seule- 
ment des insuccès. Les Orchidées brülées sont 
en petit nombre; pour le reste, j'obtiens de bons 
résultats et je suis très satisfait de la culture des 
Orchidées. 

e reviens sur la question parce que je crois 
que la culture des Orchidées dans les pays chauds 
est moins étudiée que celle de vos climats et que 
la discussion de ces questions peut être utile aux 
lecteurs méridionaux. 

Comme vous le supposez, les Orchidées brûlées 
ont été en partie des Odontoglos is j'ai 
morts : Acineta 
boldti, Oncidium macranthum, Vanda coerulea, 
Stanhopea Wardi, même un Cattleya aurea et 


140 


un Sophronitis grandiflora. Une touffe de cette 
isée, un morceau fut suspendu au 


vitrage. 

ontrairement à vos F° tar nan ma serre 
est établie fort en contrebas du et est très 
aérée ; j'avais lu vos Orchidées exotiques lorsque 
je l’ai bâtie! Il se peut bien que l’humidité ne 
1 faute en est au 


que je puis emplo A parmi c que vous 
conseillez, et aussi par des pulvérisations d’eau. 
A l’aide d'une de cs pompes d'un usage si 
général maintenant pour pulvériser les solutions 
baigne, avec la 


murs, le 
pulvérisations est gr. 
desc mmédiatement de 2° C. 
âcuré onérique monte énormément. S 
ment, leur ME peu, et il est nécessaire de 
les répéter souven 
e crois re de cette façon à maintenir une 
an suffisante dans les paities basses de la 
; dans les parties élevées, cela n'est pas 
aussi aisé, parce que si l'on ouvre trop de ventila- 
teurs, l'air sec extérieur entre e rapidem ES 
Je suivrai vos conseils littéralement, et comme 
ils me sont fort utiles, es de votre Sblisoailoe 
en vous en demandant enco 
Nous avons seulement 1 36 Rés couverts dans 


t 
dans l'après-midi à + 25°, pendant qu’à l'extérieur 
elle était de + 12°, et il Hllait baisser les lattis! 
l'irradiation est fort 


ment. Iles 
défendre out l'irradiation, parce qu’ainsi nous 
réussissons à élever sans chauffage un nombre 
d'Orchidées. 

Dans ces conditions, je crois qu'il y aurait 
beaucoup d'avantage à ne vitrer que les deux tiers 
ou les trois quarts de la toiture, en entremélant aux 

ignes de ses des lignes en bois léger doublé 


intérieu ent d' un COTPS peu conducteur de la 
hole L D 
température moins “grands en entre le jour et la nuit, 


et ces passages non vitrés seraient fort com es 
pour le maniement des lattis et des paillassons. 
Voulez-vous prendre la peine de me dire votre 
opinion... ? 
Je vous prie d'agréer, etc. G;:G: 
Je ne : puis résister au désir de publier encore æ 
lettre de mon _ correspondan nt — tou 
lui laissant l’anonyme — parce qu’elle donne pes 


5 


indications SAS CNET sur les conditions clima- 
tériques dans lesquelles doit s'effectuer la culture 
au Sud de l'Italie et sur la façon dont les Orchidées 


LA SEMAINE HORTICOLE 


mur exposé au Nord et du mur exposé au Midi, 

et de plantes qui y sont suspendues. Il s’agit sans 

doute non pas de murs, mais de parois verticales 
nnée 


o dans tous les sens 
de La paroi verticale que de la toiture vitrée. La 
serre doit être bien haute et bien large dans ce 
cas. Mais 
nitis grandiflora, plant 
aleur, ait réussi mieux au Midi qu'au Nord, 
quel que soit l'éloignement du vitrage. 

me paraît surpr renant aussi que dans une 
serre bien aérée, latempérature s'éléve à 13 degrés 
centigrades au-dessus de la température exté- 
rieure. N’aurait-il pas suffi d'ouvrir les ventilateurs 
et au besoin les portes, pour faire disparaître 
la différence et rétablir l'équilibre : ? 

d onc à mon correspondant 


(el 


à 


un jour ou der car j'imagine qu'il ne se pas 
longtemps dans la contrée favorisée dont il s ’agit. 
Peut-être vaudrait-il encore mieux _. un 
peu et laisser les plantes profiter du jou 
Le bois est un excellent écran Gate le 
rayonnement, mais s’il n’y a qu’une rangée de bois 
intercalée entre les vitres, je crois que ce ne sera 
qu'un palliatif insuffisant. En ne les 
lantes perdront beaucoup de lumiè 
J'attire enfin l'attention de M. C. G. sur l'utilité 
qu'il peut y avoir, dans son cas, à badigeonner 
les vitres en dedans de la serre, au lieu de les 
badigeonner extérieurement. Les vitres réflé- 
chissent alors une ris des rayons solaires, et 
la serre s'échauffe mo PE 


CORRESPONDANCE ANGLAISE 


NOTES DE KEW 


Eulophiella Elisabethae. — Cette superbe 
Orchidée, introduite de Madagascar, par MM. Lin- 
den en 1891, et cultivée, depuis cette époque, en 
serre chaude humide, suspendue près du vitrage 


de couleur purpurine ont environ 21/2 centimètres 
de diamètre et supportent chacun quatre feuilles 
dont les plus longues atteignent au-delà d’un 
mètre de longueur : sur 5 centi timètres de largeur. 
Les hampes florales apparaissent à la base des 
pseudo-bulbes de l’année. Généralement deux 
tiges apparaissent Élent en lignes horizontales et 
rigides, ae aux pseudo-bulbes et 
à l’autre. Les fleurs, d’un beau 
blanc de Landes, ce le labelle lavé de jaune 
d’or et dégagent un parfum très suave. Kew pos- 
sède deux plantes de cette superbe espèce, toutes 
deux sont actuellement en fleurs. La plus forte a 
développé quatre hampes supportant respective: 
ment 15, 24, 13 et 20 fleurs et boutons; la 
seconde avec trois Fees a produit 25, 3 t 
27 fleurs et boutons 


Cirrhopetalum robustum. — Un splendide 
exemplaire de cette espèce est en fleurs. Ce Cirrho- 
petalum, la plus grande espèce connue, est cer- 
tainement une des plus remarquables introduc- 
tions de ce genre bizarre. Kew reçut la plante du 


——— 


colonel Clarke de Welton Place près Dave entry, 

Les pseudo-bulbes, chacun portant une feuille 
coriace de 25 à 30 centimètres de longueur sur 
7,5 centimètres de largeur, sont très larges, se 


x / 


sont épanouies à 
voie de formation. L'une 


sépales sont d’un vert jaunâtre teinté de rouge 
vers le centre et recouverts d’une substance ver. 


quelle ae espèce . Les fleurs jaune 
"or ent une ee. assez . désagréable, 
34 Eulophiella Elisabethae et le C. robustum ont 
été cultivés et ont fleuri dans les serres à multi- 
plication. Ce dernier est entré en repos complet 
vers la fin de novembre dernier RAA montrer ses 
_—_—_—— vers la fin de février 


es Hippeastrum (Amaryllis), — Un des 
os chefs de culture de Kew, M. F. Garrett, 
donne moment une petite leçon à nos 
jardins botaniques at où l’on se limite 
d’une façon trop restreinte au point de 
ment botanique! Naturellement, la distribution 


tives, de ces. 
botanistes appellent Es sélections et les produc- 
tions heureuses de nos hybridateurs és cultiva- 
i oût et 


ten 
ip 
4 
+ 
48 
+ 
es 
a 
[el 
na 
[el 
[er 
— 
[sa 
ss 
« 
(el 
ee 
ns 
@ 
D 
(ex 
ed 
© 
D 
œ 


ia 
résultats qu il obtient peuvent rivaliser avec les 
meilleures collections des amateurs anglais. Ne 
pas se limiter à cultiver ou à conserver les plantes 
en saintes reliques, telle est la règle de Kew. On 
fait de 
succès l'hybridation. Nombre 
semis d'Amaryllis en plein épanouissement ence 
aissance à 
des fleurs remarquables, 
coloris superbes rouge éclatant 
accentué vers le fond du tube; 
vert, que l’on rencontre si fréque RE il 
reste rien. Mentionnons les variétés Rialio, fleurs 
bien faites, pourpres, rayées et marbrées 4 


Salpiglossis; Ajax, rouge verm 

ous donnerons dans un prochai 
culture des spas telle qu ‘elle se P 
en Angleterr 


ratiqué 


in Alpin, plantes RE 


craignons d’abuser de l'e 
gracieusement réservé ce Le ex 

i nnes exilées des montagnes; 
constellés, votre tour viendra bete 


NTIL: 
Kew. GEN 


la bonne culture et Lo pratique avec | 
beaux 


l 


| 


k 
j 


PRE.» 


LA GRANDE CULTURE 


CULTURE DU PRIMULA SINENSIS 


des rouges 

quantité d’intermé 

ardemment la palm 
Ordinairement la multiplication marchande se 


eut suffir pour une petite 
Serre à deux tablettes latérales, longues de 10 à 
15 mètres. Le bois est de beaucoup préférable au 


faut couper les parties malades et prendre soin de 
NE pas employer plus tard les individus affectés 
Pour la multiplication. 

Arroser modérément, laisser 


à une bonne réussite dans la 
Culture des Primula SInensis. 
: E. LEJEUNE. 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


LES LOBELIA CARDINALIS 1. 
La Semaine Horticole a signalé déjà ce 
Obelia (voir p. 63, col. 3) de la maison Benary 
d'Erfurt ; elle a fait remarquer qu'il est caractérisé 


beau 


q 
tramoisi pourpré. En outre, la floraison dure 
1gtemps 


t d’être cultivées, 
0tamment la Queen Victoria qui se distingue 
du type par sa taille plus forte, par ses fleurs 


iaires, qui toutes se disputent. 
é, 


SAMEDI, 24 AVRIL 1897 


plus grandes et surtout 

Purpurines; la variété Queen Victoria rosea, au 

feuillage rouge brun et à fleurs d'un rose très 

La L. c. hybrida (Gerardi) avec des fleurs 
erbes. 


par ses tiges et feuilles 


Le type lui-même, le Lobelia écarlate, est une 
plante de très bel effet avec ses fleurs écarlates 
réunies en grappes terminales, lâches, dressées 
et feuillées ; elles ornent les jardins pendant les 
mois de juillet et d'août. 


à ART 


Fig. 55. — Lobelia cardinalis. 


Les Lobelia écarlates préfèrent une terre argi- 
leuse et frache, sableuse même; mais elles 

et à une exposition 
mi-ombragée. On les réunira en corbeilles ou bien 
en groupes sur les gazons où elles produisent un 
aspect très agréable. 


printemps donneront égale- 
ment de bons sujets. 
Quelques doses d'engrais liquide lors de la 
er M. S. Mottet, augmen- 
tent beaucoup la vigueur des plantes. Lorsque 
les premières gelées ont roussi le feuillage, il faut 
les couvrir d’une épaisse couche de feuilles 
sèche, de litière ou autres matériaux; mais si le 


angerie. Toutefois, il faut 
avoir soin de les soulever en mottes et ne pas les 
laisser se sécher pendant l'hiver. 

CH. DE B. 


L'IRIS KAEMPFERI sres. 


Vers 1850, le célèbre voyageur botaniste von 
Siebold introduisit e 
1 


èt Mey. : : : 
Les fleurs de cette espèce apparaissent en 
juin; elles sont éphémères comme beaucoup de 


(1) En l’honneur d’Engelbert Kaemfer, médecin et voya- 
geur célèbre, né le 16 septembre 1651, à Lemgo, comté de 
Lippe, en Westphalie; mort le 2 novembre 1716. 


141 


Les‘t 
placées symétriquement, s 
ment et é 


Les trois segments intérieurs ‘sont plutôt 
dressés, de forme “ancéélée ême ‘un peu 
Spatulée ; les tons dont ils sont enrichis cadrent 
si bien avec les extérieurs que la fleur du apa- 
nese [ris en devient plus séduisante encore: 


* 
* * 


On les multiplie par graines et par la division 
des touffes. 
Si l’on tient à conserver les variétés qu'on 
possède, il faudra recourir à la division qui se 


fait en auto 


vigoureuses, et souvent des variétés plus méri- 
tantes que celles qu'on possède déjà. On peut 
ausSi semer en terrine, dans un mélange de terre 
franche et de terreau. Les graines germent assez 
rapidement; quant aux plants, o 

‘abord en pépinière, puis, lorsqu'ils sont un peu 


On rencontre aussi des fleurs app ment 
doubles, par suite de l'élargissement des segments 
intérnes qui sont aussi amples et étalés comme 
les externes. CH. DE B. 


CHÊNE ÉCARLATE 


Dans le numéro de la Semaine horticole du 
samedi 6 mars il est question du Chêne écarlate 
(Quercus coccinea Wangenham). 

mi des beaux arbres, nous allons nous 
étendre un peu longuement sur ce beau chêne 


appartenant à la flore des Etats-Unis d'Amérique. 


non eene 


e Chène écarlate est un arbre de première 


base, elleptiques, obovales 
ment lobées ou pennatifides, lobes ovales-aigus, 
le terminal % les latéraux dentés-subulés, les 
jeunes poilues, les adultes glabres; châtons 


poilus ; Fa ss linéaires, plus longues que les 
fleurs, fugaces; périgone sessile ou su ubsessile, 
lobes 3-4-5 ovales, obtus, poilus; anthères 4-6 


plus 
écailles lâches, 
REPOS, ovales ou ovales-lancéolées, obtuses, 
; gland elipsoïde enveloppé par sa moité 


Par l’élégante se, au que prend le feuillage à 
l'automne, “couleu rouge ou jaune suivant l’âge 
des sujets, le Chêne écarlate constitue un arbre 

e haute valeur au point de vue ornem ntal. 

Tous les sols ne conviennent pas à ce chêne. 
M. Houba, qui a fait une étude sérieuse des 
chënes de l'Amérique du Nord, donne à 
des renseignements, que nous allons résumer. 

u domaine du Mick, près d'Anvers, dont le 
sol est léger avec sous-sol légèrement humide, 
le Chêne écarlate végète très bien. 

n premier sujet, mesuré en 1885, planté en 
1845, accusait à 1 mètre du sol 1®18 de circonfé- 
rence. Un autre arbre, associé à 
rouges et chênes des marais, mesure 0®71, tandis 


en 1884 O"71. 

Voilà pour les mur légers. 
le schiste et le e grès 

A Waillet et à SE chez M. le Com 
Vanderstraeten, plusieurs chênes écarlates on de 
mesurés; un, planté en 1847 mesurait en 
1885 o"80 de circonférence 

En Campine, à l'abbaye d’Averbode, dans un 


Que devient-il sur 


à exclure, malheureusement, à 
villes du nord; les autres, par la nature de leur 
sol, ne permettront pes de l'utiliser comme arbre 
de grand. avenir. e lui est réservée dans 
la plantation 
les se 

Michaux, le bois du Chêne écarlate 
pou dr. beaucoup plus vite que celui du Chêne 
blanc (Quercus alba). Il est également peu estimé 
comme bois de chaufiage. 

En résumé, le Chêne écarlate est une très belle 
espèce américaine, qui ne doit pas être négligée 
de la part de nos planteurs de jardins et de parcs. 
Par son feuillage automnal, il imprime au 
paysage des tons chauds qui n’existent malheu- 
reusement que pour quelques rares espèces, 
certains érables, ob sa bien connues. 
Quant à son utilisation comme e arbre de boule- 
vard, le Chêne écarlate est à rejeter 

La fructification ayant lieu dans de bonnes 
conditions en Belgique, il est dtble de faire 


soit sur Chêne rouge ou Chêne de Belgique. 


Toujours, dans ces derniers cas, les sujets ont 


UErcus nn plantés 


LA SEMAINE HORTICOLE 


une végétation beaucoup plus faible que les francs 


Tous les chênes étant des espèces de lumière, 
nous engageons les planteurs à utiliser le Chéne 
écarlate comme arbre isolé sur les pelouses, ou à 
l'employer dans les massifs pour la ligne € exté- 
rieure. Comme arbre isolé, le chène qui nous oc- 
cupe, constitue un sujet de grand ornement, tant 
par son feuillage d'été, d’un beau vert luisant, que 
par celui d'automne, qui prend, à cette époque, 
une teinte pourpre vif ou jaune, suivant l'âge 
des sujets. 

N'oublions pas en terminant de redire que 
pour réussir, ce RAA américain réclame un sol 
léger avec fond frais. 

ALFRED WESMAEL. 


CONSEILS UTILES 


DESTRUCTION DES NIDS DE GUÊPES 


Toujours À LH des bons RER je 
“re en si n très an à la portée de 
tous, pa | à Dre etn hnhgéreux à 
l'emploi. Il allonge la chaine Fe maille et fait 
suite à ceux cités au paragraphe : Conseils utiles 
Destruction des nids de guêpes) insérés dans L 
Joe Horticole du 27 mars 1897, page 101. 

suis même très frappé de ne pas l'y ren- 
Etre: tellement il est simple et préconisable ; je 
m'en sers depuis plus de dix ans et toujours avec 
le même succès. 

La guépe, nous dé savons, 4 is méthodes 
de faire son nid : en terre; 2° dans les creux 
des vieux arbres, et era 3° à Var libre, suspendu 
à des branches ou des grosses herbes. Ces der- 


ême en prenant les précautions que nous 
Ilons v 

1° Ba Les nids nai dans Le sol. — Une fois 
l'emplacement reconnu, le soir vers les neuf 
heures on verse environ un tiers de litre 


d’essence de térébenthine ; puis avec le pied on 
ferme hermétiquement l'orifice en y damant une 
forte motte de terre légèrement molle. L’asphyxie 
complète des individus que le nid renferme, 
couronne l’œuvre qu’on a ée. 

2° Pour les nids qu sont disposés dans les creux 
des arbres.— L'opération est un peu plus délicate 
parce qu'il faut avoir sous la main de suite après 
le versement du liquide un mastic ou tampon 
quelconque qui puisse immédiatement fermer 
per FRERE l'entrée de Be gîte, si l’on veut 
m à bien l’asphyxie des gens qui peuplent 
ce ré ie à 

La quantité de liquide à employer est la même. 

3° Pour les nids construits à l'air libre et sus- 
re par des mur quelconques. — Muni d’un 
émouchoir en forme de raclette pour ceux sus- 
cateur ou d 


ur | 

herbes, je Le fais tomber dans un grand récipient 
qui contient mon liquide et que j'ai la précaution 
de fermer instantanément avec son couvercle 
afin d'arriver au même succès : l’asphyxie de 
tous les insectes que le nid abrite. Ici il est 
prudent d'être à deux pour opérer. Ce doit être 
d’ailleurs aussi un peu en raison de la difficulté 
d'accès 

Toutes ces opérations se font à la même heure 
quand toutes les guëpes sont rentrées au logis; 


——— 


elles sont à notre point de vue très proto très 
simples et surtout sans aucun da 
Maintenant ill ya bien encore celles que nos 


sous la rubrique « Un horticuteups pa 


yon. 

Voilà le procédé que je tenais à signaler: je 
pense qu’il sera bien accueilli, essayé et confirmé 
par tous ceux qui aiment et cherchent à protéger 
les fruits des atteintes de ces insectes. 

CH. Porrar. 


Exposition Internationale de Bruxelles 


On nous see de divers côtés, de l’ étranger 
comme de Belg des nouvelles de l'Exposi. 
tion florale d’ nauguration qui doit avoir/lieu 

u {au 12 mai prochain. 
US n’ ‘en savons absolument rien 
avons reçu ni renseignements ni com- 
es Pr d'aucune espèce 


BOITE DU JOURNAL 


Lettres reçues : D. S. Gand. — L. v. d.K. 
ccle. — Comte de V 


D: M. Glasnevin. — — M Montaigu 
— V. — 0. __M. Pâturages. — D'C. 
an M. PE TE Am. — Paul O. —G.D. 
Paris. 
Photographies FAT ER mille 
remercimen — Comte de Ÿ F0 


(Semaine ochaey: 


FRANCE 


Les informations, annonces d'expositions, 
communiqués divers, etc., concernant 
France, doivent être adressés à M. TOURRET 
GRIGNAN, au Parc Saint-Maur (Seine). 


“% 
DESTRUCTION INFAILLIBLE DES LOIRS | 
SUCUÈS CERTAIN, RAPIDE, SANS PRÉCÉDENT 
Par les GALETTES ASPHYXIANTÉS 
Mort foudroyante en 48 pen. de tous les LOIR 
la ég ion 


Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. 
À, FT SES 
3 
PRÉSURE VÉGÉTAL « La Sans Ni 
Don x fromage sun parfum délicieux; cette présins a 
oésbée es ménagères en ce qu’elle colore _ fromages d'un 
mes 


jaune saumoné. — Prix du flacon pour € U fro mages 8: 
trois flacons 3 francs. FE nco pour trois flaco 


DURET FILS, NATURALISTE, 


14  (Ardennés) 
RE | 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles. 


FABRIQUE DE POTERIES - 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉE | 


Terrines, Soucoupes: elc 
PRIX SUR DEMANDE- 


a 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, rer Léopold. 


SAMEDI, 24 AVRIL 1897 


ANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANCÇ AISES 


E. SCHMI T T Hbc 


A LYON 


Fessins, 
200 va 
hegonite doubles, 180 variétés. 
Bouvardia. florifèr es, 40 variétés. 
ee re | à feuillage coloré, 400 
létés. 


E _ feuillage ornemental, 


«. 


Les plus grandes cultures 


Œillets remonlants (tige de fer), 250 
variétés 


Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CYCLAMEN PAPILIO 


LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Cer tificats de Mérite à Gand, 1: Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 


L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


LIQUIDATION DE PALMIERS EN POTS 
(Phoenix — Latania — Jubaen — 
Chamaerops de toutes forces) 
PRIX RÉDUITS 

Pour renseignements s'adresser à 
ROUX FRANÇOIS 


Établissement Horticole 


Rue de Constantinople, 1 50, St-Gilles-Bruxelles 
ique). 


Ex-Verdier, près de la Gare du Var, NICE (France). 


ÆL-E6 


mpte spécial de cinq pour c 
pt spécial d 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 


Envoi franco des Catalogues 


DEAR OCELE Ave 


ere, rue Bertrand, 22, PARIS 
ont acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa comman 
cent. 


HAL —- VAPRHUEÉ 


de aura droit à un 
(Semaine big à PE 


| ROSIERS POUR SOLDE 


de 100,000 plantes, excellentes variétés 
et pour forçage 


Première qualité, en parfait état de repos, 
Rosiers nains, 100 variétés, fr. 
Rosiers Mit 


es tiges, 100 variétés, 50 fr. le cent: 
Les commandes sont à ac “esser sous chiffre G. ME. 
ne 


pour pleine terre 


aux prix Suivants 

le cent; 1000 variétés, fr. 1148-75 le mille. 
1000 variétés, 475 fr. le mille. 
&, au Bureau du Journal. 


GRANDE CULTURE SPÉCIALE 


à fleurs doubles 


EF. CROUSSE, 


Faubourg Stanislas, 49. N 


L’ Établissement met 


en vente actuellement 
fleurs doubles ayant 


reçu les plus hautes récompe 
Envoi franco du Catalogue sur demande. 


DE BÉGONIA TUBÉREUX 


LXV 


PEPINIERES DE MONTAIGU (BEL GIQUE) 
Arbres fruitiers pour vergers 
Foot hey Poiriers, Pruniers, Ce- 
risiers, hautes tiges, saines 


depuis 1 fr. 50 à 2 3 
150 à 2 m hauteur, à 1 fr. — utres 
jeunes Pommiers à 55 fr. le 100. 


ete. : 

Frènes, Erables, ‘Chât ers, Tilleuls, 

Ponpliers du Canada, aies. 0,70 De 
r 25 très fort, — 


Edouard MICHIELS 


Chef de pépinières. 


Epines 


es, à 40 # de mille, à 350 ne 


fe ei ï 
Gustave MICHIELS 
Architecte de jardins, 
neuses, Pin-Sylvestre, etc 
Graines de Prairies, Er Pour toutes 
les natures 73 fr. pa 
hect, (70 k, grain Bea nez 
Coni ml È ornement pr jardins et 
parcs, 25 fr. la douz 
Architecture de Jardins, parcs et M sa 8; iasneé de 

plans et exéc din à en confianc 


Edmond MICHIELS 


DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


RÉCOLTE DE FLEURS 


du 1” mai au 0 octobre 


bloc, Ia récolte 


endre en de 
F0: fer ché, 10,000 Lilium 1 


des fleurs 


ancCifolium, 4 000 
ra variés, 2,000 Ixia araxis, 1,00 
; Hortensia, etc. etc. et autres plantes 


.. leine terre, occupant environ 1/2 hectare, chez 
M. n der ten, horticulteur, à Bruges, près 
de la gare de Bruges-Bassin 


Communications faciles et fréquentes arec Ostende, 
Blankenberghe et tout le littoral. 


a T DEMANDES D'EMPLOI 
NANCY (France) ÛF F RES Ë 

une série de nouveautés de Bégonia à ON DEMANDE, France, ga D rmier 
nses aux exposit ions sérieux, connaissant toutes cultur 


116 


Serres et Orchidées. Excellentes ee exigé es, 
nal. 


‘adresser au bureau du Jour 


LXVI | LA, SEMAINE AOREIGORE 


QUINCAILLERIE  HORTICOLE 


= Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux où de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- Or: di aire fr. 4,50 
nière 6 et 7fr 
extra, fr. 10, 50 
13,79, 15,50 


Bois, 2 fr. 
Buffle, 3 fr. 


.# 
se 


Ever 
AR die 
PAS 


n° 3, 


sers _—— de Ke S no Sbis, no 8, Vigne Greffoirs ane ivoire 
4€ ÉrS; 2, 0,75, 1,50 6n iodèles, à fr. 3, 50 pièce 


Saynor, n0 10, Buffle, sa “rat _n° 12, $ me ES de asp D exira 
4 fr. 2fr. fr. fr 6,50 6,50 


nes le A état. 


Cisuilles roulettes 


: | : Se = # nos 474, 482 471 
No 30, fr. 10 no 82, fr. 5 no 31,fr.4et 5 L'appareil, Gfr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 1lfr. LE (2 8fr. 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs “roger pour nicotin e bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez is: Catatotieit ie. 


Panier à : La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr., 1 k., fr. 0,50 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes Polypode Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial, 


| i 

Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6,8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur Priéifr 8, B r 
Seringue anglaise Seringue RU eh à Thermomètre en zinc hermomètre de couche Rates d'étaug | 
(Demandez le Catalogue spécial). F 


ei. fr. 1,60 } s 
oire, fr. 250 }) hd 


Pinces à pollen | (selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles 
Demandez le Catalogue spécial. 


Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr de de 208 
Brosses pour plantes 


Diam.35 40 45 50 55 60 


Le kilo, fr. 1,90 


Prix 3,15 3,253,50 4,90 5 7 
Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles. 17 et 18fr. Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 
J. CO T'ISSOT & Cie 
- L 2 
Mince, le mille 25 fr PARIS, — 531, rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 
Gros, le mille 30 fr. 
rennes Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tonienits 


élus const © 


Paraît tous les 


* 


NS 


Fe 7 cÀ Le 
FA (7 


FAR 
S 


N° 14, — 1 MAI 1897. 


0 


7 2 


à RP: 
D: "4 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | RéDacrEUurR Een Cuar : BUCIEN ELNDEN LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


MX. J. Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 
. Van Wambeke, À. Van Imschoot, E. S. Rand, A. de Wargny, 
i du Trieu de Terdonck, 


a 
eede, A. Wincqz, Dr Muller, 
J. er, C. Potrat, Nardy, W. Pfitzer, Buysman, Griessen, H. Cayeux, 
E. H. Krelage, Foussat, À. Michiels, Ed. Michiels, E. Rivois, J. Wilke, 

L. Vanderkindere, A. Wesmael, A. Lequet, etc. 


: PROPRIÉTAIRE LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 14 : 


Pages 
ee RE | 143 
< PI marché » fleurissant en avril . 145 
Plantes en serres : Les N “penthacées, . 146 
e SO ORNE. 46 
L’arrosage des plantes dans les serres et dans les 
appartements . . US HU Vice ere A7 
Le Journal des Orchidées : L s progrès des Orchidées 148 
Cattleya Mossiae en DCE, ii. . , , 14 
Petites notes , . , . PE Me Ci JEU RES 
US ee en es 150 
Correspondance anglaise : Notes de Kew . . , . 7? 50 
Correspondance PO Sn Lo 151 
Le jardin d'agrément : Le Eremürns "4 521 JC, rs2 
Fruits et légumes : Une culture agréable et recon- 

* Kg toc D PTS TS SE TU UT z 
Boîte du JOUR Sd ns. + 194 
Fig. 56. Le Tradescantia Reginae Pro C4 

? 57. Eremurus Turkestanicus “ah 147 

8. Un spécimen de Cattleya Mossia 14 


» 


Re 9 
59. Eremurus Bungei, E. robustus, E. Kaufmanni 152 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


DE L’'ABONNEMENT : 


REX 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE ANGER 
F Utah 3:. 19 Un: ii 15 f 
17, Rue Berriarr — BRUXELLES. | gx mois. 7: 7 pe] mise. . s 
Trois mois. ,. 4 » | Trois mois ., 5 » 
Les abonnements partent du premier de chaque mois. 
a ———— EE — ee 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Fournal des Orchidées et 
L’Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les samedis. 

À SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l'horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère ; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

LA S INE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. , 

LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E 
HOR 


LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


ICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Baelliard, à Bruxelles. 


LX VIII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE HORTIGOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité à. \] 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
ès ou de Loin à Vhorticulture 
EN 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l'industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 
(Une insertion) 100 francs 
Id. 5 


Une demi-page 5 > 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 >» 
Un cinquième de page Id. 50 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 1 7 
Un neuvième de page il 20 » 
Un douzième de page Id. 15 : > 
Un dix-huitième de page Id. 12" > 
Un vingt-septième de page Id. 10 >» 
Un quarantième de page Id. bé : 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 / pour 8 insertions ; 15 °/ 
pour 12 insertions ; 20 °} pour 20 insertions; 
25°/, pour . pes 5 À 30 °/, pour 40 insertions: 
35 °) pour 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


= On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horicole >» 


417, rue Belliard, BRUXELLES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre re fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent C 
RRAHY-SURRAY à Wellin 

(Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


SERRES ET CHAUFFAGES © 


Se. 


Le Poêle MATHIAN 


ne dégage absolument pas d'oxyde 
de carbone. 


Maison €. Mathiar 


25, rue Damesme, PARIS et 
245, rue de Crequi, LYON. 


construction spéciale 


SERRES 


LE NOUVEAU 


Poêle MATHIAN 


Breveté S. G. D. G. 


Jardins d d'Aiver 
CHAUFFAGE À EN 


est destiné à chauffer les petites 
Serres, Verandas, Locaux, etc. 
Il réunit tous les éléments d’un 
véritable calorifère à eau, sans 
nécessiter de tuyau de circula- 


tion qui dans les petits locaux 


par les chaudières perfectionnées 


LES SANS RIVALES » 


7 


sont disgracieux, gênants, et 


coûteux pour leur installation. 


©" 


| Numéros . 


| 
| Cube d'air chauffé en serres, environ. . : + : + : :- | 


| Cube d'air chauffé en appartements, atelier, environ. . 


ù ju v. Jr 


er: | 100 | 125 


C'est notre Maison ie a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


MM. les orchido ei is MorremantT, à | Les Chauffages des Établissements d’horticulture à 
Entraines le mte as us do vy, à Gouville; la MM. Da MANAGER e et Cie, à Rambouillet; A. TRUFFAUR, 
aronne Î. DE Ron à Chant tilly; VIDEAU, à Versa ONAY, à Mot rouge; LABRU 
à éd etc., etc à Lyon, pr etc. 
| 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ue 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants : 
DIMENSIONS 254.X -20 5 à fr. 5 les 100 carreaux 
EN CENTIMÈTRES 23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon Jum 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livraison immédiate des Verres pour Serres, etc., coupés exactement aux dimension$ 
ordonnées en demi double et d ouble 


Mastic 1° qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en g 


et 


énéral. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique- 


SAMEDI, 1° MAI 1897 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS YAN HOUTTE Père EXPOSITI ON 


Fournisseur du Roi 


vs à GAND INTERNATIONALE 


(BELGIQUE) 


Plantes de Serre el d'Appartement 1, H () R i Il C U É: {h U KR D 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 


PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS x 
ET tues PLANTES a TERRE DE BRUYÈRE a | | Fa à M bB Es [ | | t G 
OIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 1 8 9 Lé 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO x 
Les amateurs de belles Lrieer et de plantes rares sont M A I à O GC I O B R E. 


invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


LES ORCHIDÉES EXOTIQUES| @zt55,4 5ranco: 


votre Cotaloguez général de» 
ET LEUR CULTURE EN AHUROPE cacture s fn, Grrchiure. 


Ass or tinents consideralles, 60 brctares 
ên cut 


Par LUCIEN LINDEN tr éutture- Doutes Go Mouteautes 


‘cxpedéitions à louitles diskinces. 
TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées Bruant fortientteur Ritiers (rence) 


L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8° et de nombreuses gravures, est mis 


so Mrs Sphagnum, Terre fbreuse 


er trés exemplaire broché, richement À PRIX MODÉRÉS 


relié : 350 francs nr es 
KL W. JOEN, à Andernach-sur-Rhin 
S’adresser au bureau du Journal. (ALLEMAGNE). 


MAISON FOND MN:18565<4 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver a ee En à Chauffages, Claies 
SERRES NN RQ AS BACHES 
TOILES A OMBRER RSS NÉDNILLE D'OR ses CHASSIS DE COUCHES 


La Sécurrré à ile à ventilati imant les paill (breveté s. g. d. g). 
RITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g. : 
L'ORCHIDÉENNE, nouvelle serre à double mn toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, “tre paillassons (breveté s. g. d. g) 
ES RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d' Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


= C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d’horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Ce, à Rambouillet. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


176 Prix d'honneur et Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


QT. 
# 4 Ye < Le { 
Pr Amd xs p 


LE CaraLoGuE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 


AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche couver- 
{ Pr 
s ST ture, illustré de 200 gravures, contient lo La 
, AE x LL KR liste des Nouveautes rt es. ” La liste 
A des Graines de Légumes. 30 Le 

de fleurs, 4o La liste des Graines pour prairies 
3 +) 4 | ÿ ) et pelouses. CES LISTFS SONT ACC NÉES DE 

— 7 = —- 4 = AJ vw 


TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. 5e La liste des 
fleurs. 60 La FT des + ve 

“ions. To La liste des 

te. À Le cer rtainement la era: 


- 
Ar 


PÈRES & FILS 
Hotticulteurre-Grainierc 
16, Rue d'Algérie, 16 
Gr ENON 2 8 CATALOGUES PAR AN 
VIENT DE PARAITRE _ 
LE CATALOGUE SPÉCIAL DE PLANTES A MASSIFS ET DE PLANTES A COLLECTIONS 


Dahlias, Cannas prunes Plantes aquatiques, Lobelia Gerardi, Geranium, Œillets remontants 
lyonnais, Clematites, Petunia superbissima, Bouvardia, etc. — ENVOI FRANCO. 


0: oles, etc 


ni ne envoyé contr re fr. 0, 15. en n ét brel 
Prix de l’affranchissement) 


JACINTHS — TULIPES 


ET TOUTES AUTRES 


£|PLANTES BULBEUSES 


Amateur de Plantes bulbeuses 
DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 


Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie 


Condition unique : L'emballage des 
oignons n’est pas porté en compte, . 


ÉTND EN KA 


ICONOGRAPHIE DES ORCHIDÉES 
| Publication mensuelle in-folio 
Chaque livraison contient quatre planches richement coloriées 
PUBLIÉE PAR 


FC EREN ELN-.DDE Dr 


417, RUE BELLIARD, BRUXELLES 


| <> 


« Le plus beau, le plus exact et le meilleur marché des ouvrages de luxe 
périodiques spéciaux aux Orchidées » 


Le prix des volumes déjà parus à été fixé comme suit : 

3e volume, 100 fr.; 4° volume, 80 fr.; 
8e volume, 65 fr.; 9° volume, 65 fr.; 

1422 volume ou 2° de la 


4er Volume, re série (épuisé); 2° volume, 1285 fr.; 
5e volume, 70 fr.; 6° volume, 70 fr.; 7° volume, 65 fr.; 
10° volume, 65 fr.; 11° volume ou 1° de la seconde série, 65 fr.; 
seconde série, 60 francs. 


Les onze volumes pris ensemble : S00 franes 


ON S'ABONNE AU BUREAU DU JOURNAL, 117, RUE BELLIARD, BRUXELLES. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles: Boulets ovoïdes:; Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


Eane SMETS, 98,rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


ROLLECTION rs 


ÉTIQUETÉS, EN RACINES 


ya de eau. Les 200, à 5 50, 15 les 

dont no valent de 15 à Tv frs. pièce, ira 

avril et 

M jardinier chez le comte Saint-Innocent, 
présent, de la Société horticole, à Sommant, Lucenaÿ- 

’Evêque (Saône-et-Loire). 


Compagnie Belge 


DES 


CONSTRUCTIONS DÉMONTABLE 


(Système Espitallier-Wehrlin). 


USINE À AUDERGHEN 


BUREAUX - 


85, rue Gallait, Bruxelles 


Les Baraques Espitallier-Wehrlin sont l* 
plus démontables et les plus transpo” 
tables qui existent. 

Les Baraques Espitallier-Wehrlin sont À 
plus habitables pour les pays tropicaux: 

Les Baraques Espitallier-Webrlin n'ont Pé 

e parois en fer ; elles sont incow 
bustibles. É 

Les Baraques Espitallier-Wehrlin ont “| 
uniquement adoptées par les M ministè 
de la guerre et des colonies en Frant 


pour l'expédition de Madagasca”: 


Samedi, 1* Mai 1897. 


CHRONIQUE 


Les serres et le parc de Laeken seroft 
ouverts au public, de 1 1/2 à 5 1/2 heures, les 
jours suivants : dimanche 2, jeudi 6 et dimanche 


a exclusivement par la porte du 
débarcadère privé du chemin de fer vicinal. 


antes en quarantaine. — On signale 
d'Amérique la transmission en Floride d’une 
maladie qui nuit aux orangers au Mexique. Les 
Américains demandent 
trée des oranges mexicaines de la même manière 


nous envoyer des greffons d’une remarquable 
nouveauté de pommes. Nous avons eu soin de les 
SXaminer à la loupe et bien nous en a pris : en 
avons trouvé des œufs du terrible 


y 
insecte destructeur. La prudénce est la mère de 
la sûreté. 


ns le jardin de la Société à Alipore, faubourg 
de Calcutta. Elle a été plus importante que ne 
l'avait fait espérer le manque de pluie et a prouvé 
que le sol des plaines de l'Inde peut produire plus 
Sr ne pense même par les saisons peu favo- 


ots. Il y avait aussi des collections envoyées par 
divers Jardins publics, fruits, légumes et fleurs. 


+ 


doit son existence à un legs de 


SAMEDI, 17 MAI 1897 


500,000 francs, fait vers 1870, par M. James 
Arnold, de Providence, Rhode Island. D’après 
u ion intervenue entre l'Université et 
la ville de Boston, l’Arnold Arboretum est main- 


une grande publica- 
tion : Silva of North America, l'œuvre la plus 
considérable du professeur C. S. Sargent 


Un Cactus médicinal, — 
e des Mammillaria, no ment de 
l'Echinocactus Williamsi ou Anhalonium Wil- 
liamsi de 1 elui-ci en 1 


s'agit d’une 


avec le mescal des Apaches obtenu du jus d’un 
leurs, de formes, 


n somme c'est un sti- 
mulant spécial agissant sur le cerveau. 


L'Orchidéenne. — A la demande d’un grand 
nombre de membres étrangers, le Meeting de 
ce mois qui doit avoir lieu statutairement le 
dimanche 9 mai, est maintenu malgré sa coïnci- 
dence avec l'ouverture de l'Exposition inaugurale 
d'horticulture de Bruxelles. Le jury i 


l 
réunion de la saison : les Meetings seront ensuite 
suspendus comme les années précédentes jusqu’en 
septembre prochain. 


[ay 2282, LL 4: 1 F4 | + 


Presque 
chaque État de l'Union et chacune des provinces 
méridionales du vie ominion ont leurs 
Sociétés particulières d’horticulture. Les princi- 
pales réunions de ces Sociétés, nous dit le 
Gardeners’ Chronicle, sont tenues en hiver et 
durent de deux à quatre jours. On y discute tout 
ce qui touche aux intérêts horticoles de la région 
et ces discussions donnent la mesure des opinions 
générales et des progrès acccompli 


keepsie. Cette dernière embrasse dix-huit comtés 
dans l'Est de l’État de New-York. 


Rameaux de Schinus molle. —— Les 
branches de cet arbre, avec son gracieux feuillage 
découpé et ses baies rose vif, pourraient être 
Ï fait t pl y ée pour suppléer au feuillage 
vert dont on fait usage aux fêtes de Noël. Un 
correspondant de l'Americ 1 

naître jou 


x 


dernier de Californie à Boston dans un parfait 
état de conservation. 


Forêts réservées. — En Amérique on donne 
le nom de « reserves » à de grandes étendues de 
forêts déclarées inaliénables, faisant partie du 
domaine public et pouvant offrir, par la suite, 
des parcs et emplacements où des familles 


143 


Teton Forest, de 920, 48 acres, non loin du 
célèbre Parc national de Yellow Stone : Flat Head, 
de 1,382,400 acres ; Montana, de 2,927,080 acres; 
Priest River, de Root 


paysages nationaux, exigera une 
administration et un personnel instruits et très 
nombreux, 


Embellissement des villes. Nous ne 
dirons pas qu’en Europe on fait peu de chose 
pour embellir les villes, surtout les grandes villes, 
en y développant les plantations publiques. Il 
mble pourtant que be prest t 

à faire et que, abstraction faite des capitales qui 

d arquante, bien des 
peuvent donner l'exemple du 
progrès. Connaissez-vous la ville de Dayton, dans 
l'Ohio? C’est la première fois, n'est-ce pas, que 
vous en entendez le nom? ien, dans un d 
faubourgs de cette ville s’est formée une associa- 
tion dans le but d’embellir les rues, les places 
publiques, par des plantations convenables. Cette 
association fait donner des conférences avec pro- 
jections et vues pour montrer comment les abords 


é sensiblement. On y donne des 
la 


prix po 

décoration, tout en faisant 
tions ; 
lianes, fleurs et gazons. Le travail des enfants y 
est également récompensé. s 


Nuages artificiels. — Nos lecteurs savent 
sans doute qu’on a préconisé et même appliqué 
sur une grande échelle la formation de nuages de 
fumée pour protéger les vergers et les vignobles 
contre l'influence néfaste des gelées tardives du 


FH 
ressortir la supériorité des nuages artificiels de 


tr ssus de ceux-ci du foin 
une autre matière mouillée, il y aura un déga- 
suffisant 
température de s’abaisser jusqu'à la gelée. Les 
nuages de fumée prévaudront toutefois quand il y 
aura beaucoup de vent. 


feux ou foyers à 16 mètres de distance et de 
mouillé ou 


Réhabilitation des taupes. — A Dirmingen 
et Berschweiler, dans la Prusse rhénane, l’admi- 


144 
nistration accordait une prime pour chaque taupe 
nfants des villages lui livraient une 
chasse sage dns et bientôt ces rongeurs avaient 
ru. Mais voici que les pâturages 
d'enatent foin se sont mis à 
s sous l’action destructive 
des vers multipliés vers la surface, et il a fallu 
protéger les taupes, hdENEs 


les jardins bien soignés, la taupe est insupportable; 
mais, pour s’en débarrasser, il n° é 


distance, dans les galeries, quelques bouts d’étoffe 
imprégnés de pétrole ou bien des têtes de harengs. 
La puanteur chasse les taupes. 


Un bel exemplaire de Camellia. — Nou 
avons pu admirer, l’autre jour, chez un en] 


LA SEMAINE HORTICOLE 


étranges fleurs; un Medinilla magnifica avec 
17 grappes de fleurs, avait vraiment grand air; 
de nombreux et jolis plants deNicotiana colossea 


Gr SE robusta (B. versaliensis X Bruant), 
arm trapue, très ramifiée et entièrement cou- 
rte de 1 
PHHar imperialis et leurs 
variétés ; c'est dommage que ces belles couronnes 


Chez le Dr Van Heurck, à Anvers. — Le 
Dr Van Heurck, bien connu dar le monde des 
Ar s’est en ces derniers temps, distingué 


Fig. 


teur d’Abbeville (Somme), M. Henri Boinet, un 
spécimen de 3"75 de haut du Caitciéia Matho- 
hana alba, planté en pleine terre 

l'hiver, par des nattes de Russie usés sur es 


amellia, un 
fait excellente figure ; 
de bon rapport. 


A Lille. - A l'établissement de M. Ad. Van 
den Heede, nous avons remarqué une superbe 
floraison de Caraguata cardinalis maire vrai- 

ment une excellente variété; un pied d’Ada 
daditiais abondamment fleuri; un Masdevallia 
ignea aurantiaca de toute beauté: un n Cypripe- 
dium callosum avec 5 fleurs ; l'Eschinant us 
tricolor est une plante des plus remarquables. 

Chez un autre horticulteur lillois, M. Mulnard, 
un Angraecum sesquipedale nous a étonné par 
les dimensions et l’éclatante blancheur de ses 


56. — Le Tradescantia Reginae (voir p. 146). 


d'une façon toute spéciale par ses belles études 
raphie. Le 
savant directeur du Jardin 
nous a montré, il y a quelques jours, les résultats 
qu'il a obtenus avec les rayons X dans le domaine 
des plantes. Il a Phodggrphié successivement la 
fleur du Pavo yana, les fruits de 
l’Arachide, du TR indica 

ici se distingue avec une 


du pavot), la 
gousse du Pois et le fruit d’une Protéacée. 

es premiers essais démontrent, à n’en pas 
douter, que, dans le domaine de la botanique, les 
rayons X ou Rôntgen rendront des services, tout 
comme dans celui de la zoologie, de l’embryo- 
logie, de la chirurgie, etc. 


Les fleurs dans ss te — M. jac 
Galesloot nous com ue 5me rappo ort 
aunuel de l'Union Sobr De à fleurs, les 


fruits et la lecture re les hôpitaux à Amsterdam 
(Vereeniging tot verspreiding van B en, 
Vruchten Lectuur in de Ziekenhuizen à 
Amsterdam). Ce que la ee Horticole a 
un deside 


malheureux des fleurs, des plantes, des es et 
des livres qui sont accueillis avec une faveur 
marquée et une gratitude facile à comprendre. 
L'Union d'Amsterdam a l’honneur de posséder 
un Comité de dames patronnesses, composé de 
Mre Demey-Meiney, femme du 
et de vingt dames des premières familles d'Am- 
sterdam. 
uand la Belgique pourra-t-elle s’honorer de 


besoin impérieux, pro- 
s_.et aux vieillar 
une distraction morale, réconfortante et bien- 


faisante ? 


n agrément pour le fermier anglais. — 
Nos amis d'Angleterre, quand ils n’y réfléchissent 
pas, sont aussi POMEnES que les Améri- 
cains. Un de nos ères annonce que les 
steamers Ruby, Topaz pa Saphir vont faire le 


à 5 heures, les volailles, fruits, œufsét 


Pre déposés la veille à une station belge 


fn the british F armer. 
inscrire sur ces pr nue le mot : foreign, afin que 
personne n’en ma 


Toujours la synonymie On a relevé 
dernièrement l'erreur dans aquélé versent les 
obtenteurs de nouveautés en donnant à celles-ci 


vent, pour faire ESSOR la qualité d'une variété 
ongueur de la liste de ses 
es déboires 


tion d'acquérir plusieurs fois la même variété SOUS 


des noms différents ? 


Campagnols et pépinières.— Un correspois 
dant du Gardeners’ Chronicle du 27 maïs 4% 
désagrément de constater que les 
grande quantité de pins d'Écosse de de 
repiqués en pépinière, avaient été complètem®, 
rongés par les campagnols. Le dommage de 
causé à la fin de février. Une vieille haie SO! 
par une rangée de pierres non maço ni 
et là un gros frêne aux vastes racines, avait 10, 
aux souris une excellente retraite. Il a *# 
truire les pins, mais on a eu soin, € 
de capturer les nombreux dis e 
faire, il aurait fallu également supprimer 


+, pour bit 
ja base 


nnées et ga | 


| 


Propre 


Re 


“ PLANTES DE MARCHÉ , FLEURISSANT 
EN AVRIL 


C'est le moment où les plantes à grand effet, 


lia, C € gr. 
Deutzia gracilis, Genista floribunda, Pelargo- 
nium zonés, Giroflées cocardeaux, Héliotropes, 
Hortensia, Hoteia (Spiraea), Tberis sempervirens, 
Kalmia, Lälas, 1mosa paradoxa, Rameaux 
d'or, Réséda, Rhododendron, Romers EST sie 
Il y a là de ei satisfaire ceu t 
à en avoir plein leurs yeux F lein Le eur. 
odorat : floraison d’ ensemble, couleurs éclatantes, 


» Le ciel bleu d'Italie, si beau pour 
en uelques semaines, finit par r deveni r monotone, 


ses nuages, au 
geants, à la P ysionomie animée et parlante 
comme la sie 

Abutilon ue fol. var, l'une des 
espèces qui se fo e mieux en buisson par 
les pinçages répétés. La plante se couvre de cen- 


lan es résil, on mange les 
fleurs de l'Abutilon esculentum, qui sont alimen- 
taires. Celles-là, on les dévore aussi chez nous. 
des yeux. Cet appétit-là n'étant jamais rassasié 
et ne causant ‘pas d'indigestion, nous passons 
tout frais et dispos à d’autres régals. 


eratum riparium # asseauxi album, 


e pinceme es 
à sa guise pour n'importe quelle 


poq 

due incisaefolia, c'est une gerbe toute 
faite de grappes vermillon, s'épanouissant tout 
l'hiver en serre et l'été égayant les plates-bandes, 
corbeilles, massifs. 


1enne, à feuilles gladiées et persistantes, d’où 

S’élancent des panicules de fleurs blanches, aux 

mu jaunes, barbues, très jolies 
oma Limminghei et B. pra 


rosea gigantea, les infatigables dans la floraison 


8 outrance ; le Begonia hybride « Arthur Malet» 
avec son feuillage spores magenta foncé 
étses grandes fleurs 
:recom- 


oO 
feuilles, grande quantité de grappes d’un 
ssi étamines, sensibles 
aux Ant s 

mignons arbustes de la Nouvelle- 
Hollande, à floraison abondante e PERRRE ère. 

B. polygalaefolia, à Me ouverte, d’un 
Praliné ; B. heterophylla, à 


spé noirâtres extérieurement et jaunes 
intérieurement, odeur exquise et RL TR «5 Ce 


SAMEDI, rer MAI 1897 


qui, voyant un pied de Nopal, tout couvert de 
nées reçu de Mexico par le célèbre natu- 
raliste, en 


caur 
se 


m icaines, vraies cornes d'’abondance, 
intarissables con le none een de leurs 
mignardes fleurs rose mousse 

Chorizema PAPE varium, ue Lowi; 
une des plus belles conquêt s de la Nouvelle- 
Hollande, dont les HE A 8 grappes de fleurs 
purpurines à tache jaune sont la base de l'orne- 
mentation des serres froides. 

Choysia ternata; très florifère en pot, à 
fleurs blanc de neige, Capote en petits bou- 
quets, à parfum suave, un quelque chose de 
l’aubépine. Peut être employé comme succédané 
de l'oranger dans les bouquets de mariée, si 
l’on pouvait jamais remplacer cette fleur nup- 
tiale, ei emblème de la jeune fille devenue 

emme, à qui l’âge n'ôte rien non plus qu'aux 
orangers et symbolisant à merveille la pureté 
fleur, même étant 


grands pétales chif- 
rouge porphyre, avec un 
macule vineux obscur à la base: C.monspeliensis, 
à fleurs blanches comme des églantines avec 


couronne d'étamines d’or. Arbrisseaux prenant . 


une tête ronde comme les Azalées; épanouisse- 
ment tout à AUX floraison magnifique, mais 
de courte durée, comme tout ce qui est beau 

Convolvulus Dr SE liseron argenté, 
Éoseau qui ciselle une partie de l'hiver ses 
coupes d’albâtre diaphane. Agréable avant-cou- 
reur du liseron des haies, si pittorésque quand le 
soleil des beaux jours ouvre tout grandes ses 
fleurs qui Dern à ses A to et notre admira- 
a qui s’enroule, mais 
cette espèce ne 

gg red magna, SE pendantes de 
belles imm eurs rouge-ardent, singu- 
lières, AR in Dâle reflet, pour la grandeur 
et l'éclat, des IDRoEnts légumineuses en arbres, 
qui i boutonnent si peu mal dans nos serres, 
par ex. : Colvillea te ou Flamboyant de 
Sr mL Ambherstia, Schottia, Castanosper- 
mum, € 

Corre Pre encore une excellente 
australienne, à rs tubuleuses, très drues, 
rouge un eu 50 ombre; mais sorte se gouvernant 
mieux que le délicat et fluet C. cardinalis, qui 
porte les Een les plus rutilantes et les plus 
nettes du gen 

Cratae us “oxyacantha semperfiorens, 
variété qui convient à la culture en po 
forçage. Si cette variété avait été conn 
peuple de Quainton, a doute La “elle n pre fait 
son affaire. Ces bra 
fl n 


une 
au 


plutät que LR mettre en doute linfalibilité de 
l’arbuste. Ça vaut la montagne de Mahomet qui 


145 
mem 
ne vint pas à l'appel du prophète et celui-ci alors 
d'aller au-devant d'elle. 
Datura ( Brugmansia) sanguinea, solanée 
d'une m se dr 


pette du jugement 
dernier) ou aux clochettes des pagodes chi- 
ois 


Diosma ericoides. Myriade de fleurettes nei- 
geuses. Ici la beauté générale rachète le défaut 
individuel, Gracieux ens ment de ce que 
peut le travail depart l'association d'unités 
insignifiantes lles-mêmes. 

Reg Makoyanum Cost récente 
nouvea eurs rouge-écarlate, dont les 
se rs re mn s’ Pond bien au soleil. C'est 
la dernière note du concert floral gi 
et ce n'est pas la moins belle autant par so 
coloris unique que par sa longue à ée. 

Eranthemum tuberculatum, centaine de fleurs 
blanc virginal, semblables à celles d’un: jasmin. 

and on cause avec elles, on s'aperçoit 
elles n’en ont pas le parfum. Pareille 
he n'arrive-t-elle pas a le monde des 
humains ! 

Eranhemum cinnabarinum, à 
cinabre, en panicules lâches 

Eranihe Fa nervosum (Ruellia vs 

eurs d'un suave bleu Hess mant de loi 
als Tillandsia 


fleurs rouge 


Hp CDS etc., à 
fleurs étoilées, gracieuses, fraîches, abondantes, 


r 
reux que lui et c'est curieux de voir la greffe 
devenir beaucou < 

Eupatoriun serrulatum, bonne espèce, 


d’un blanc pur, propre à faire des gerbes, mais. 

un u de mauvaise odeur. Pour 
masquer ce défaut, il n’y a qu’à se rappeler la 
courte fable qui suit : 


< La renoncule, un jour, dans un bouquet 

< Avec l’œillet se trouva réuni 

« Elle eut, le lendemain, le parfa um de l’œillet 

< On ne peut que gagner en bonne compagnie. » 


Eutaxia tm arbrisseau néo-hollan- 
dais, à longs r x d 5; om feuilles 
ra er entremèlées de fleurs Jan ir 


ser 
Fabiana imbricata, avec ses branches effilées, 
fai 


un rss meilleurs articles de vente pour le mois 
de Mari 
A. LEQUET. 
(4 suivre.) 


Nous prions nos lecteurs et correspondants 
d'adresser tout ce qui concerne la Rédaction du 
journal au Rédacteur en chef, ef tout ce qui 
comprend les abonnements, annonces, elc., à 
l’Administrateur du journal. 


146 


PLANTES EN SERRES 


LES NÉPENTHACÉES 
(Suite, voir p. 106) 


remplies d'eau, on en renverse une partie ; ce qui 
reste, disparaît par suite de l’évaporation ; jamais 
devra être enlevé sous peine de voir les urnes 
perdre et leur fraîcheur et leur coloration brillante. 

Muitiplication des Nepenthes. — Deux 
procédés seulement sont employés pour propager 
les Nepenthes : 1° le semis, 2 bo e 

Pour obtenir de nouvelles variétés, il faut ou 
semer des graines provenant d’hybridations rai- 


en fin de compte, les fleurs de Nepenthes ne sont 
pas chose vulgaire. Lorsque dans un établisse- 


par conséquent rebelles à la culture sous verre, 
vu la difficulté de leur fournir une situation ana- 
logue à celle qu’elles trouvent dans leur pays 
natal, pourraient de cette façon être amenées à 
mieux se faire à nos cultures 

Avant d’hybrider, il faut surtout peser les con- 
séquences de l'opération et prévoir pour autant 
les résultats que l’on ob- 
tiendra ; beaucoup de réflexion et d'observations 
sont nécessaires quant aux espèces ou variétés 
à croiser, afin de ne pas perdre son temps, Car 
depuis le semis jusqu’à l'époque de l’âge adulte 
permettant de juger du résultat des efforts faits, 


_ fer , c’est une espèce superbe, 

_ avec toutes les autres, aucune ne fournissant des 
1rnes aussi belles, aussi bien faites, et surtout 
aussi bien teintées et colorées; elle a un défaut, 


‘ne demandent pas à 


LA SEMAINE HORTICOLE 
c'est d’être peu prodigue en urnes, son unique 
beauté; de plus, sa croissance est assez Capri- 
cieuse. On a l'intention de la féconder avec une 
es 


de s'ex 
la variété N. mixta conviendrait particulièrement 
bien pour ce genre de croisement, mais € e-même 
est un hybride obtenu par la fécondation de 
N.Curtisi avec N. Northiana, ce dernier comme 
porte-graines. Le choix s'est alors fixé sur le 
N. Mastersiana qui, tout en étant de végétation 


à une variété hors ligne. 

Les fleurs sont minuscules, de couleur brun 
rougeâtre. Les organes sexuels sont parfaitement 
visibles et grâce à la séparation des étamines € 
des pistils, lorsqu'on hybride, on est à peu près 
certain d’un résultat sûr, les chances de voir son 
ar une fécondation antérieure, 
peu de chose. 


prend une 


pour a 
ferme plusieurs centaines de graines; elles ap- 
paraisent sous la forme d’un filament léger renflé 
vers le centre et d’une longueur de 12 mm. en- 
viron. Excessivement légères et grâce à cet 
espèce d 
loppe, elles se soutiennent pour ainsi dire dans 
l'air. Ces graines perdent rapidement leurs facul- 
tés germinatives, elle doivent donc être semées 
aussitôt que possible après leur maturité. Le 
semis se fait en pots plats drainés jusqu'aux 3/4 
et remplis d'un compost formé de fibres et de 
sphagnum coupés, additionnés d'un peu 
sable fin et de charbon de bois. Les graines 
à être recouvertes et après 
avoir dûment étiqueté et bassiné ces pots, on les 
dépose sur la fibre de noix de coco d’un châssis 
de la serre à multiplication. Afin d'éviter toute 
moisissure, ce châssis est soulevé durant deux 
heures chaque matin, ce qui permettra à l'air de 
se renouveler. La température régulièrement 
maintenue sera en moyenne de 28 à 


apparaît donnant naissance à de très 
feuilles terminées par de minuscules esquisses 
d’ascidies. Dès que les plantules ont trois ou 
quatre feuilles de deux cm. environ, on les em- 
pote en godets toujours maintenus sous châssis 
c à eur croissance, des 
rempotages successifs leur sont fournis. Si on le 
désire et si la serre est tenue journellement au 
degré convenable d'humidité, on peut, dès que 
les plantes ont des feuilles de sept à huit cm. de 
longueur, les placer dans de petits paniers qu'on 
maintiendra suspendus près du vitrage de la serre. 
Trois ans pour le moins sont nécessaires avant 
de pouvoir juger avec certitude des résultats du 
croisement opéré, car ce n’est que lorsque la 
plante à déjà atteint un certain développement 
qu’elle donne naissance à des urnes parfaitement 
caractérisées. 

. Le bouturage des Nepenthes se pratique pour 
ainsi dire en toute saison, mais plus particulière- 
ment, c’est-à-direavec le plus desuccès,enjanvier, 
lorsque les plantes manifestent une reprise de vé- 
gétation. Les portions à bouturer doivent être 
assez aoûtées sans être dures; il faut éviter des 
tissus trop tendres qui sont sujets à une décom- 


ten 
=” ET 


position rapide et une partie dure rebelle à toute 
émission de racines. Pour bouturer, on se sert 


d en biseau 
on rafraîchit ensuite l’extrémité horizontalement 
La feuille qui avoisine la section est coupée dé 
moitié si elle s'étend sur une trop grande surface. 
Ainsi préparées, les boutures sont plongées sans 
aucun tassement dans de la fibre de noix de coco 
placée au préalable dans un châssis à chaleurde 
fond d'environ 25 à 29° C. Des seringages jour. 

ls 


empotées et replacées sous châssis. Les autres 
une; celles dont l’extrémi 
oup 

les autres qui possèdent un semblant de bourrelet 
sont précieusement respectées et mises en place 
à nouveau. 

L'empotage des boutures enracinées se fait 
en pots de 6 à 8 cm. selon la force des portions 
bouturées. Il exige une certaine habileté et doit 

ucoup 


dose d’aération 


“ 


et sont rebelles à de prop 

citons : N. Rajah, N. sanguinea, 

excellens. Le greffage a été essayé pour 

espèces: malheureusement les résultats obtenus 
ont été peu concluants. 

L. GENTIL 

à 

ä ; 


LE TRADESCANTIA REGINAE | 


Cette heureuse introduction péruvienne faite | 
par L'HorTICULTURE I 
a parfaitement répondu à s 
mérite dignement sa place dans les collectionsét 
comme plante d'appartements. Ca 
Sec we 1 PP* 7 F 2h ntec.-dispOB6es 
sur la tige en deux rangées alternes, 
et augmentent même par l’âge, 


plus où moins régulièrement ah 
blanc mat, qui lus donnent un cachet per 
Dans les bonnes cultures, 
d’une teinte rosée qui se 
d’une belle couleur bleue transparente 
rable aux traces laissées par une goutte dep 
sur une nappe d’eau. 
côté inférieur du 

d’un violet pourpre très prononc 

Tout concourt harmonieuseme € 
descantia reginae, à en faire un 
est mis encore plus en valeur par 

iplicati re. 

multiplication et de sa cultu E- No 


, comp 


Le 


limbe est uniformément 


L'ARROSAGE DES PLANTES DANS LES 
SERRES ET DANS LES APPARTEMENTS 


(Suite, voir page 137) 


Ceci posé, passons aux faits : 

Dans l’é ordinaire des choses, la nature 
pourvoit, dans une juste mesure, à l’entretien de 
ces êtres immobiles fixés invariablement sur la 
même place jusqu'à ce qu’une force étrangère les 
dérange ou les déplace. Mais une fois sortis de 
ces conditions normales, la 


trouve exactement en proportions voulues dans 
l'eau. 

En effet, chaque espèce ayant son temps de vé- 
gétation et son temps d'arrêt, il n’est pas difficile 
de comprendre qu’une i 


roser copieusement chaque jour, de préférence 

ir, si le temps est chaud, à moins de grande 
urgence. Dans les journées pluvieuses et fraîches 
on ne man 


conclure qu'il faut arroser modérément, c'est-à- 

re n'arroser que les pots dans lesquels on re- 

connaît à la première vue, ou au moindre contact 

quela terre à se desséch raîcheur 

des feuilles ou leur état flasque (passez-nous le 

met), indique également s’il leur faut de l’eau ou 
n 


matières liquides n° 
est à remarquer que toute la quantité de matières 


[LA 
É 
®œ 
Fe 
+ 
Cy 
5 
= 
8 
2 
di 
TD 
# 
+ 


divers organes, sous des f 


: e 
Cipalement par l'intermédiaire des organes verts, 
les feuilles. 


Le temps du repos pour la plupart des plantes 


SAMEDI, 1er MAI 1897 


a des règles assez fixes, qui ne trompent guère et 
que l’on fera bien de ne pas interrompre. Une cer- 
taine catégorie de plantes se dépouillent de leurs 
feuilles ; ce sont celles à feuilles caduques ; dans 
d’autres, ces organes foliacés changent de teintes 
et se flétrissent plus ou moins: chez quelques 
autres la végétation et l'accroissement, s'arrêtent : 
enfin chez la plupart, le commencement ou la fin 
de la floraison marque ou la fin ou la reprise de 
la végétation. Tous ces signes nous indiquent 
suffisamment à quoi nous tenir et quand il 
faut activer ou modérer les arrosements, On peut 
parfois et dans certains cas avancer ou reculer la 
reprise de la végétation d’une plante, nous en 
s plantes que l’on 
dans celles à bulbes ou bulbilles, 
l’on tient sèches au delà du temps voulu et dont 
on modère le développement en les privant de la 


147 


matières nutritives, qu'elles peuvent, sans risques 
de périr, exister et végéter, pendant des mois, 
sans le moindre arrosement. Ce sont là des excep- 
tions qui ne font pas loi. 

Juant à la culture dans les appartements, 
elle est en général plus difficile que celle dans 
les serres, attendu qu’une humidité constante 
règne ordinairement dans celles-ci, tandis que 
dans les appartements la sécheresse de l'air est 
un obstacle continuel 
force 


de mousse humide, pour entretenir l’atmosphère 
environnante dans une certaine moiteur, surtout 
en hiver lorsqu'on fait du feu dans les apparte- 
ments. En été l'inconvénient est moindre, parce 


Fig. 57. — Eremurus Turkestanicus (voir P. 152). 


chaleur qui leur est nécessaire, mais on ne doit 

que rarement ou plutôt jamais provoquer un 

redoublement dans l'accroissement d’une plante, 

ela se fait ordinairement aux dépens de sa 
so ien 


un grand 
de végétaux qui ne sont pas exactement assujettis 
aux règles fixes que nous venons de poser : ce 
sont les plantes grasses et les plantes parasites, 
telles que les Cactées, les Orchidées, ainsi que 


beaucoup de Broméliacées, les Echeveria, Cras- 
ul 


de cel l'atmosphère : 
d’autres et particulièrement celles à feuilles suc- 
culentes, tirant également la majeure partie de 
leur nourriture du même milieu, possèdent des 
feuilles ou organes analogues d’une telle con- 
sistance et pourvues d’une telle accumulation de 


que ordinairement on aère plus souvent et 
que l'air extérieur est toujours plus saturé d’hu- 
midité. 

En somme, nous nous résumons ainsi : 

Arroser copieusement pendant la saison de la 
végétation. 

Ralentir les arrosements au déclin de la végé- 

ation. 

Ne pas laisser se dessécher entièrement la terre 
pendant la période de repos. 

Ne jamais arroser indistinctément les plantes 
à la fois. 

Ne pas arroser celles dont la terre est saturée 
d'humidité. 


dessu 
dessous, ce qui arrive infailliblement si une ou 
deux fois la dose d’eau n'est pas suffisante pour 
traverser la terre. 


qui parcourt de temps en tem 
anciens, de ne pas être frappé des progrès accom- 
plis par les Orchidées 

Nous ne voulons pas parler ici des progrès de 
la culture, car € ’est aux Cu vateurs, aux in tro- 


qu’en revient le mérite. Nous voulons parler du 
t qui se manifeste d'une façon 


et grâce auquel cette merveilleuse famille des 
Orchidées ne cesse de croître en éclat et en 
richesse. 

Considérons d'abord le nombre des plantes 
seulement. Ne semble-t-il pas que quelque chose 
a changé à ce point de vue, dans les régions 
d’origine, qu'un progres s’est accompli ? Certains 
faits sont bien frapp 

Ainsi l'OdontogLossum crispum est connu et 
très hautement apprécié depuis plus de cinquante 
ans; la région qu’il habite a été explorée constam- 
ment pendant cette période, e et exploitée sur une 
échelle depuis une vingtaine d’années 


deux ans, grâce aux explorations de MM. Lind 
des trésors inconnus, des formes bien supérieures 
à celles que l’on connaissait jusque là. 
Le fait est d'autant plus curieux que pendant 
rt 


moins actif qu'aujourd'hui; 
randes quantités d’Orchidées, et l’on devait par 


tant, pendan 
Oise giossim crispum importés ne montrèrent 
que des fleurs assez ordinaires, ou du moins qui 
nous sembleraient telles aujourd'hui; puis on 


les lecteurs de la Semaine Horticole connaissent 
déjà presque toutes. N' est-ce pas extraordinaire ? 

Considérons le Cattleya labiata vrai, ou labiata 
autumnalis. Cette plante, dès son apparition, a 
été tenue en très haute estime, d’autant plus que 
Fon pere à cette SES © très peu de Catt- 
sa découverte, S 


je etum macrocar pu était conn 
EE date avant que le C. Bungerothi fit 


LA SEMAINE HORTICOLE 


découvert, d’abord en très peu d'exemplaires, 
suite 


quelques années encore, que 
remarquables, les Maulei, les ‘Chantini, 
‘ie 


s'est trouvée complètement transformée depuis, 
et la série des montanum a montré une infinité 


attleya maxima est dans le même cas. Il 
at très rare, et représenté dans les cultures par 
une forme très ordinaire; deux ou trois plantes 
supérieures firent leur apparition successivement, 
euse introduction révéla des types 
nouveaux de premier ordre. 

On pourrait citer bien des exemples analogues. 
Cherchons seulement à conclure. 

Dans certains cas Eva nous venons de parler, 
on peut dire sans dout e les explorateurs ont 
su découvrir des localités houvéllés, ou pénétrer 
dans des régions considérées ju usque-là comme 
impraticables ; mais bien des exemples semblent 
prouver aussi que les plantes elles-mêmes ont 
changé, progressé, sont devenues p nom- 
breuses et plus belles. Il suffira, pour l'établir, de 

. Mossiae, etc., 


toglossum à et tant d’autres. 

Cette évolution des Orchidées (et de quelques 
autres plantes) a déjà été signalée d’une fa 
saisissante, il y a près de vingt ans, par le Gar- 
deners’ Chronicle. Dans une pense note accom- 
pagnée de dessins dûs à M. . Fitch, notre 
éminent confrère faisait remarquer la différence 


ante. 
d’ Odontoglossum crispum qui come 6 centi- 
mètres de diamètre, à côté d’une autre qui 

8 1/2 centimètres; un Sophronitis grandiflora 
de 5 1/2 centimètres, à pétales oblongs, 

d’un autre qui mesure plus de 7 centimètres et a 
les pétales presque ronds; un ontoglossum 
hastilabium dont les pétales n’ont pas 33 milli- 


V Dame coronarium, dans nel fe 
pétales passent de 25 millimètres à à 35 millimètres; 
le Masdevallia Veitchi, en deux formes dont la 


cinquièmes par 
Anguloa Clowesi, d 
longs de 55 m millimètres, et le second les a 1 
de 61 millimètres; trois types de Phalanopsis 
Schilleriana montrant une progression analogue, 
et dans lesquels un pétale, par exemple, passe de 
> millimètres de longueur à à 27, puis à 42 milli- 
mètres ! 
N dans les le Cobur- 
gia D rl et Dre Scherzer tanum 
figurer à l'appui des exemples préc cédents; les 


a ae CS 


trois formes de ce dernier, notamment, présentent 
la spathe longue de 24 psuENee, puis de 112, 
et enfin de 155 millimètres 

Voilà une DAiuéason que l'on peut consi- 


longue carrière dans laquelle ont passé sou 
yeux un grand nombre de plantes d'origines 


rechercher les causes des variations 
constantes et progressives que nous venons de 
constater 

s, évidemment, sont de plusieurs 
catégories. La culture, dans certains cas, à pu 
améliorer certaines plantes, t là E cas 


de la RS - nous paraît ici secondaire, sans 
aucun dou 

L'Rvbrdatue npturelle a joué un rôle i impor- 
tant dans l’évolution; et c’est à elle, très vraisem- 
blablément, que nous devons l'apparition, dans 
un petit coin, de merveilleuses variétés d'Odonto- 
glossum crispum ou des Catasetum splendens: 
mais elle ne suffit pas à expliquer Re les faits que 
nous venons de mentionner, et il admettre, à 

notre avis, que les Orchid ées n one pas encore 
atteint le degré de stabilité (encore relatif) auquel 
est parvenue l’immense majorité des espèces vévé- 
tales, et sont encore dans une période d'évolution 


TV 


comme avant-coureurs d’un état plus avancé. 
Depuis quelques añnées, un certain nombre de 
fleurs « régulières » ont été signalées parmi les 
Orchidées. On observe dans la même famille 
uelques exemples de fécondation spontanée, 


portant des SE régulières et se fécondant 
spontanément ? 
G. T.-G. 


CATTLEYA MOSSIAE EN SPÉCIMEN 
(Fig. 57, voir p. 149) 


Les Orchidées cultivées en forts spécimens 


sont la gloire des grandes collections. Elles four- 


nissent une preuve éclatante d’une culture habile 
et soigneuse, et elles ornent merveilleusement les 
serres, Au moment de la floraison, une Orchidés 


en forte touffe couverte de fleurs offre un aspect 


d’une beauté sans égale. 

Notre gas ci-contre 
exemple. “Elle 
qui fut exposé il y a quelques ann 

ar M. E. A. Leatham, de Crncites “4 qu 
portait SRE -SiX spathes, avec plus de 90 fleurs. 
Ces fleurs appartenaient à une excellente variété, 
et avaie fe un beau coloris vif. Elles mesuraient 
20 centimètres de diamètre 

Une plante semblable fait grand honog is à son 
propriétaire et au Sy cultivateur qui lu lui 
ses soins, M. F. Exell. Le Garde bé Cine 
à l'obligeance Mind nous dev clichk 
remarquable, mentionnait que ce done # 
été cultivé avec beaucoup d’air et de lumière, 
à température assez basse. Toutefois, cetle 
expression relativé"ne doit pa 
doute un chiffré inférieur à 
lement en France et en Belgique, 
que M. Leatham cultivait dans la 
des Vanda, Aerides, Phalaenopsis et Dendro 


en fournira un bel 


bium. 


représente un Cat LE 


EE 


MU 
y @ ul 


ON 
Ve 
La 


t 
CAL 
VAT di  #) 
Cet 
; DA 


Li 


\ A] 
eV 
FAR. 


dv 4 


Le 
gT 
4 
> 


L svp 


duve 


€ 


2 


G 
«ee 


# 
Se CAT 
Ne à 


s0 ES 
4 


e- 
TS 
Cr 


de eù 
Es CR w 
MTS 


ge 

fe 
FE: 

ee 


2 


vu 


& 
e 


( PS 
‘ 


à 
reset 
i - 


.& 


& 
HE 


UM 
C2 


s 
ww 
MES 


(a 4 
4 


150 


Ilest à noter que quand on traite des plantes 


partie de la sève; 
aoûtés, produiraient plus de pousses, et p 
peu la partie de la plante la plus éloignée de la 


PETITES NOTES 


Laeliocattleya X parisiensis. — Une nou- 
velle forme de ce magnifique hybride vient de 
d 


Un Dendrobium nobile bien fleuri. — Le 
Bradford Observer mentionnait dernièrement 
une plante de Dendrobium nobile, appartenant à 
la collection de M. Knowles, de Moorhead, Ship- 


nier qui a su l'obtenir, surtout da 
où l'atmosphère est plus ou moins chargée de 
amées et de , lard: ONE se t san 


en Angleterre. 


Fioraison anormale d’un Cattleya. — Un 
C. gigas var. imperialis vient de produire chez 
M. Bleu, à Paris, une très 


? 
écailles ainsi formées,une tige florale relativement 
_ assez haute, portant vers son milieu une sorte de 
pra engaînante, et au sommet de laquelle 

uie une fleur bien conformée. Un 


a produit, au milieu des feuilles rudimentaires ou 


® 


| quatre centimètres de hauteur s’entrouvre à son 


LA SEMAINE HORTICOLE 


tour et laisse voir plusieurs boutons, de sorte 
que la plante va produire deux fois le même phé- 
nomène. 

Le fait est d'autant plus intéressant que ce 
n'est pas la première fois qu'il se produit sur la 
même espèce. Il y a deux ans, M. Bleu avait 
observé la même anomalie sur tre variété 
de Cattleya gigas; et le Fournal des Orchidées 
a signalé en juillet 1894 un cas absolument iden- 
tique qui s'était produit en Angleterre. 

Il semble donc bien qu'il y ait dans ce fait 
autre chose et plus qu’un simple accident de vé- 
gétation (d'autant plus que la plante que nous 
avons vue ces jours-ci chez M. Bleu était en 
excellente santé, et d’une belle vigueur), et que 
le C. gigas présente quelques tendances à fleurir 
de la même façon que le C. Walkeriana et le 
C. nobilior. 


M. Richard Pfau, bien connu comme collec- 
teur d’Orchidées de l'Amérique Centrale, est 
décédé à Costa Rica, le 14 mars dernier. 

M. Pfau était d'origine suisse. On lui doit 
d'intéressantes observations sur la végétation des 
Orchidées dans les régions qu'il explorait depuis 


de longues années, et notamment le Nicaragua, 
Costa Rica, et San Salvador. 


Phaius x Cooksoni. — Ce superbe hybride, 
qui est très voisin du P. x Marthae, figuré dans 
la livraison d'avril de la Lindenia, promet de 
prendre place rapidement parmi les Orchidées 
horticoles les plus populaires, s’il est permis de 
compter d’une façon à peu près régulière sur une 
floribondité aussi brillante que celle de la plante 
exposée à Londres le mois dernier. 

Cette plante, présentée par l’obtenteur même 
de l'hybride en question, M. Norman C.Cookson, 
portait dix-huit tiges florales vigoureuses. Elle a 
reçu une médaille « Flora » en vermeil. 

Le Phaius X Cooksont est issu du P. Wallichi 
et du P. tuberculosus; il fit sa première appari- 
tion en 1890. Il a un feuillage abondant et beau, 
d'un vert foncé. Ses fleurs ont les pétales et les 
sépales oblongs-lancéolés aigus, d’un rose clair, 
avec la face postérieure d’un blanc à reflets 
lilacés ; le labelle a les lobes latéraux très dévelop- 
pés, enroulés autour de la colonne, arrondis en 
avant, rose pourpré foncé, ainsi que le lobe anté- 
rieur transversalement oblong, un peu défléchi, 
et la gorge jaune orangé prolongée par une bande 
longitudinale jusqu’au sommet du lobe antérieur. 


Cattleya x parthenia. — Cet hybride est 
vraiment un des Cattleya les plus remarquables, 
non seulement pour sa beauté, mais encore pour 

i | et de l’époque à 1 


la variabilité de ses à laquelle 
ces fleurs apparaissent. Chez son obtenteur, 
M. Bleu, qui en possède un certain nombre de 


e 
plantes, le Cattleya X Parthenia est en fleurs 
d’un bout à l’autre de l’année, et nous avons pu 


ment était fort intéressant. L'une était à peu près 
identique à celle qui a été figurée dans la 
Lindenia (vol. VI); une seconde n’avait pas de 
jaune sur le disque, et avait toute la partie anté- 
rieure du labelle couverte d’un beau pointillé rose 
pourpré; la troisième, à peu près intermédiaire 
entre les précédentes, avait une large macule 
jaune d’or sur le disque, et un abondant pointillé 
rose pourpré recouvrant le lobe antérieur, et 
remontant vers les bords des lobes-latéraux. Nous 
serions porté à donner la préférence à cette der- 
nière, mais toutes trois étaient d’une élégance et 
d’une distinction extrêmes. 


—_————_—_._—". 


Miltonia vexillaria var. Bousiesiana. 
L'apparition de cette variété hors ligne nous 
f 


L 


remarquable que, c nous ions 
notre dernier article, les Miltonia vexillaria à 
grandes fleurs sont généralement pâles et presque 
blancs. - 

Cette variété a obtenu du jury de L'Orce 
DÉENNE un diplôme d'honneur de 1re classé à 
l'unanimité. Elle est dédiée à M. le Comte A,de 
Bousies, le grand amateur belge. 


NOUVEAUTÉS 


Odontoglossum X Adrianae. — Hybrid 
de l'O. crispum et de l'O. Hunnewellianum, qu 
vient de fleurir pour la première fois à l'établisse 
ment Lucien Linden et Cie, à Moortebeek,eta 
reçu un diplôme d'honneur de 1re classe à l'unæ 
nimité au meeting de L'ORHIDÉENNE du 11 avril. 
Ses fleurs, d’une belle forme bien ronde, sont 
maculées de brun sur fond jaune clair; le labelle, 
dont forme rappelle nettement le second 
parent, est pointillé de carmin. 


CORRESPONDANCE ANGLAISE 


NOTES DE KEW 
Les principales attractions des jardins sont à 
présent le jardin alpin et les bulbes à fleurs qui 
foisonnent partout. 


Le Jardin Alpin. — Tous les jardins des 
vrais amateurs devraient avoir leur « Rockery!» 
que d’heures délicieuses à passer au milieu de 
ces ! pe + À pe GE 2 | qui bravant 

Le} 
sans danger les rigueurs de notre morte saison, 
épanouissent par milliers aux premiers beauï 4 
jours leurs fleurs aux coloris si variés, si éclatants, 
du jardin pittoresque 
serre qu'on appellera « serre alpine,” 


pourrez vous rassarier à la vue de ces mille mini 
d d bien végéter qui? 


il 
jardin 
i 
: 


tures, qui ne demanden t pour 
hiver long et froid et un été court et chau 


a majorité en plein épanouisseme 
le visiteur ce sont les corolles 
ces petites fleurs, si fluettes, si minusCl 
fois. Ici des tapis blancs, là du jaune 4 


scules pa 
foisonr 1 


plus loin un rideau du plus brillant tons de violets, 
plus loin encore une nappe du bleu le plus pur. 

bords du ravin sont animés, ici de petites 
clairières, là une petite cascade, plus loin un 
rocher abrupt. Le tout est dominé, comme sous 


er md — éclatant, produisant un effet char- 

es masses sombres environnantes 
Ce et A des des toblies de Primula Light re Aéuré 
ps blanc lilacé, P. Double White, 

Un ravin se présente, le fond est établi; par de 
superbes exemplaires de houx, de rhododendrons 
bordés de chêvrefeuilles variés conduits sur des 
piliers rustiques. Dominant le rocher, des Nar- 
cissus incomparabilis Sir Watkin étalent des 
fleurs énormes d j 


re Les les Pulmonaria officinalis var.alba 

alis EE leurs fleurs blanches 

et #3 saépeurle à et là des touffes de Saxi- 
fraga cordifolia et birite aux bouquets carmi- 
nés, Primula denticulata aux hampes mignonnes 
supportant un bouquet de fleurs lilas, Omphalodes 
verna var. alba, et des myosotis un peu partout. 
La cascade est un des plus beaux points de vue. 

À l'arrière-plan, un pin énorme escorté de lieute- 

nants de moindre taille et 


ee d'eau; une plante admirable 
d'Iberis nervirhe var. Garrex 


comme un rideau du blanc le plus pur; Carda- 
mine ht Arabis albida, blanc éclatant. 
Dans le fond, le long du ruisseau, tout le monde 

orchidéen encore Ni veillé par des touffes 
du Caltha palustris rosa aux fleurs 
jaune d’or, et tout un Se de superbes Fa imula 

S& aux fleurs d’un rose vif, originaires de 
l'Himalaya. STE Aubrietia deltoides var. 
Hendersoni, lilas foncé ; le tout nain Saxifraga 
Mmarginata, blanc ; des n on : Saxifraga 
Moschata var. atropurpurea, Thlaspi montanum, 
A axifraga Rochelliana var. 


nene MmOrosa 
cariophylla, Ne Santa es. etc. 
Sur un petit plan esca rmé d’escaliers 


on remarque de belles variétés de 
Primevères, telles : Phile mar ginata 
PR: edemon 


“Muret 


Pre ;-etc. 
Çà et là autour d'un superbe Pinus per am var. 
ana, Dicentra formosa, rouge, Armeria caespi- 


Véruus, bleu, un a Re du Thuya japonica var. 
a var. De 


La liste ci-dessous renferme les belles nent 
en fleurs déssiminées dans le Jardin alpin. Beau- 


SAMEDI, 1e MAI 1897 


151 


ns cultivées en pots égaieraient pendant long- 
mps la petite serre décrite e précédemment où 
ra rap t%5 ee les aimer à l'abri des intempé- 
s extérieures : Thlaspi rotundifolium, Anemone 
nrisene x si pe pan rouge us ci ca Car- 
nea, Iberis saxatilis, Brodiaea u a, blanc, 
Iberis £ibraltarica, Roblttee c her 
lilas pâle, Aubrietia tauricola, violet foncé su- 
perbe, Muscari Heldreichi, enr foncé, Aubrietia 
Leichtlini var. rosea, rose ra no or del- 
toides pr ag lilas magn , Draba bru- 
niaefoha, jaune Écrlomies hate blanc pur, 
Narcissus (Bulbocodium) citrinus, jaune citron 
d'une délicatesse extrême i les autres 
plantes alpines réclamant un peu plus d'attention 
et dont la place est toute réservée 
alpine, mentionnons : Sax 
macrantha, blanc, S. Le blanc, S. deci- 
piens var. Steinmannt, blanc, ua, blanc, 
S. pseudosancta, jaune, S 
0 


aune superbe, 
e. ratiana, blanc jauhâtre, S. À vor blanc, 

She var. laetevirens, blanc, Primula 
pubéscens var var. alba, P. Forbes, rose, P. flori- 


sa, lilas 


e, P. denticulata 4 alba, P. Pos 
cinalis, variétés bleues de Veitch, 


L 
À. scopoliana, blanc, À. petraea, blanc, “reel 
nema therideum, blanc, Brodiaea uniflora, blan 
Te ere, Muscari neglectum, bleu, D : 
#@ rum, jaune et rouge error Êl 
aca, blanc bleuâtre, d + CaUcasic 


un rouge vif, Bel effet, ET dans 
une soucoupe : Morisia hypogaea, jaune vif, 
Ran rs in crenatus, blanc, R. perl 
blanc, Armeria pimfolia ; ose, Re firma, 
bleu pur, Androsace per lanc, À. car- 
nea, rose, À. obtusifolia, dre 7 A. villosa var. 
chamoejasme, blanc, À. Laggeri, ce Calypso 
borealis, superbe Orchidée terrestre, aux fleurs 
solitai 


plante superbe, très intéressante, aux fleurs rappe- 
ant un lis en miniature, élégamment teintée de 
blanc légèrement lilacé, Draba pyrenaica, blanc, 
D. attaica, blanc, D. stellata, blanc, D. lappo- 
nica, jaune, D. carinthiaca, blanc, D. Mawri, 
blanc, D. at ad jaune, D. lomgirostra, re 
Helonias bullata, rose, Trillium gra 
blanc, Ro alpina, bleu, À yssun odols 
cum, blanc, Carex Fraseri, très intéressant 
jolies fleurs, d'un blanc pur, Daphne petraea, 
rose, sans scapiformis, bleu légèrement rosé, 
Thalctru ai ge 25 blanc, Shortia dut 


commutata, blanc pur, I. gibraltarica, plante 


superbe, un vrai buisson blanc. Toutes ces 
plantes sont en plein épanouissement à l'heure 
actuelle. 


Kew, avril 1897, Louis GEenri. 


CORRESPONDANCE PORTUGAISE 


MOoxSIEUR LE RÉDACTEUR EN CHEF, 


Comme beaucoup de personnes s'occupant de 
la culture des Orchidées, et entraîné par la 
manie de l'hybridation, j'ai voulu faire aussi 
get semis cs ypripedium, Voici comment 
je pro ines aussitôt müres sont 


e les graines, trouvent 
pass par l’eau des 4h A neeitôt que 
les jeunes semis ont trois ou quatre centimètres, 
ils sont repiqués dans des paniers à Orchidées 
remplis de sphagnum et suspendus près du 
vitrage. 

Or, l'année dernière à pareille époque, un 
semis qui avait été fait sur la terre d'un Cypri- 
pedium villosum fut repiqué et comme la plant 
mère se trouvait en de bonnes 


çage. Dans le courant de l’année, je vis apparaître 
dans ce même pot quelques petites plantes. Bien 


a quelques jours, t au repi- 
quage d'autres petites rad 46 je égale- 
ment repiquer ces enfants trouvés. A l'aide d'un 
cam ms ve de bois, j'essayai en vain de les 
r. Le premier plant cassa et je me décidai 

ere re doter la plante. 
Jugez de ma surprise lorsque je vis que ces 
jeunes semis, qui avaient plus de o"o8 de long, 


nes comme en pro 
Per Li mr les Criritédian barbatum 
poi chaque plante fut isolée et 
vis 5 bois que RE: d'elle formait un individu 
parfaite ment distinct, muni de 2 ou 3 radicelles 
etn pa ay a avec * ê. villosum 
qui leur servait 
raines semées à la surface a GS 00 
er donc été entraînées par les ea ’arro- 
, traversé celui-ci et s'étaient strétéos dans 
e s hébaoi placé sur le drainage. Dans ces 
conditions elles avaient germé et traversé ‘une 
ouche de terre d’une épaisseur de o"08. 
venir Géyeloïpés leurs feuilles à la surface du 
com 
Peut-être serait-il intéressant de savoir Si, 
parmi les lecteurs la Semaine 
eille constatation a déjà été Re et s'il n'y 
ivrir d det 


® p 


vous niet je vous tiendrai au courant du 
résulta 


Veuillez agréer, me le Rédacteur, mes 
salutatio 


bien sincères 


H. CayEux. 


152 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


LES EREMURES 


Les es sont de gigantesques Aspho- 
ntroduits assez récemment de 


forme de rubans plus ou moins allongés s'élance 
une énorme hampe qui dans certaines espèces 
atteint plus de 2 mètres 50 centimètres; une à 
la base, elle se garnit dans la partie supérieure de 
plusieurs centaines de fleurs, à six divisions, 
blanches, rosées ou couleur cannelle, avec des 
anthères brunes ou violettes. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


que le printemps suivant, et alors il faut s’armer 
de patience; je ne crois pas que les jeunes plantes 
fleurissent avant la quatrième ou la cinquième 
année ; san ai sq ar trois ans, qui sont très 
ne montrent en e aucune 


le comm 
curieuses, ont la forme d’une énorme étoile de 
mer à cinq rayons 
Ajoutons enfin que le nom des Eremurus leur 
ven de leur hampe solitaire : érémos, isolé; 
ura ngler, dans les Pflanzen- 
familien (Liliaceae, p.32), dit que chez certaines 
espèces l’épi se ramifie; ce n'est pas le cas chez 
celles que je cultive 


L. VANDERKINDERE. 


Fig. 59. — Eremurus Bungei, 


Les ne ci- -jointes permettent de 
juger de 1! de ces Liliacées vraiment 
 ioseies: Je en es ve depuis huit ans quatre 
espèces, l’ pbs Las 37 représenté 

VE. Bungei, 


d’un peu de feuilles sèches pour protéger le 
bourgeon qui sort de terre dès la fin novembre; 
mais il est prudent de ne pas en mettre trop : cette 
année, mes plantes se montrent moins robustes 
. que d'ordinaire; l'hiver a été 
l'on n’a pas pris la précaution d’enlev 
“heure la litière sous laquelle elles s SEE 
Les Eremurus donnent des graines en abon- 
dance; semées immédiatement, elles ne lèvent 


E. robustus, E. Kaufmanni. 


FRUITS ET LÉGUMES 


UNE CULTURE AGRÉABLE ET 
RECONNAISSANTE 


Le Fraisier perpétuel est une mignonne petite 
plante qui joint l'ufile dulci, quoiqu elle n'ait 


# 


pas trouvé son origine chez l’ 
c 


e 
e terreau, où elles passeront l'hiver 
ous une légère couverture. Au printemps ae 
on les plante en place définitive à o"20 e 
sens. Les fruits succulents se eur déjà 
nombreux en été et jusqu’en automne 


8 


—————__——— 


Voilà ce qui s'appelle être généreux et 
prolifique 
Rien É plus facile cependant que de prolonger 


année suivante, époque À 
laquelle, on les transplante dans les coffres. 

e semis du printemps en terreau sur couche 
tiède est cependant préférable; on plante direc. 
tement les petits fraisiers, lorsqu'ils ont trois 
ou quatre feuilles, en coffres remplis d’un compost 
argileux et nourrissant; on les tient humides et 
à l'abri du soleil. Pour augmenter la vigueur 
des plantes et l'abondance des fruits à l’époque 
désirée, il est recommandable e de supprimer les 
septembre. 
hu ve on couvre de châssis et au besoin de 
paillasso 

Cette pt d'’amateur, qui ne manquerait 
cependant pas de rémunérer le RE 
amplement jusqu’en déce 

Cultivés en pots, les aise peuvent rentre 
en serre et produire l’hiv 

Touffu et surmonté dinnoststil fn et 


pas de réjouir et de charmer les gastronomes 
les plus distingués. 


BOITE DU JOURNAL 


Lettres reçues : G. Gibault FR 
— G. Gumbleton. . G. — — Comte 
de V. Paris. — L. D. Re À insérer, Votre 
critique sort de la note bienveillante qui est de 
règle au ess — Ch. J. (envoyez un échan- 
tillon). . Duc (adressez-vous directement al 
Commissaire de la 12° section de l'Exposition). 
"M 4 . D. (votre article sera 

Bubléé au commencement ‘de l'hiver). 

Photographies : E. D. Bordeaux ere 
prochaine). — Henri Valedon (superbe, n 
faites te plaisir). 


MT 


DESTRUCTION INFAILLIBLE DES LOIRS 
SUCCÈS CERTAIN, RAPIDE, SANS PRÉCÉDENT 
Par les GALETTES ASPHYXIANTES 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS 
la région £ 


Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. é 
dcle 


PRÉSURE VÉGÉTALE  laSus Rie 


x fromages un parfum délicieux; cette présure Fes 
sd bée A ménagères en ce qu’elle colore les ee Lies 
jaune saumoné. — Prix du flacon — cailler 5 
trois se 3 francs. Franco pour tro 


DURET FILS, NATURALISTE, 
FTI CIE 


Al 4 Cr mn 7 7, Canl 
f = 


à Wait 


Re 
P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles. 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉP 


Terrines, Soucoupes: etc 
PRIX SUR DEMANDE- 


néon ssimsintsésctitintts 


Exposition ‘Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


SAMEDI, 1° MAI 1897 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT. Horticulteur. 
A LVON 


/ Begonia, à feuillage ornemental. 


£ 200 variétés. 

= | Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 
£ | Bouvardia, florifères, 40 variétés. 

= | Caladium, à feuillage coloré, 400 
ne variétés. 

= | Œillets remontants (tige de fer), 250 
3 variétés. 


\ Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CYCLAMEN PAPILIO 


LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 
med $ Certific ats de Mér ite à Gand, 1° Mars 1896 
à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 


L P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
ique). 


LIQUIDATION DE PALMIERS EN POTS 
(Phoenix — Latania — Jubaen — 
Chamaerops de toutes forces) 
PRIX RÉDUITS 

Pour renseignements s'adresser à 
ROUX FRANÇOIS 
Établissement Horticole 
Ex-Verdier, près de la Gare du Var, NICE (France). 


24. L P6 


Tout acheteur 
esScompte spécial de cinq pour ce 
ee 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D’'HI VER, HABITATIONS 


EE À U Va PET KR 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCEHE Anvs 


22, rue Bertrand, 22, PARIS 
qui détachera a enverra Cette annonce avec sa commande a 


a droit à un 
hate  Hothe) 


ROSIERS POUR SOLDE 


06,000 plantes, re variétés pour pleine terre 
et pour forçage 


Première qualité, en parfait état de _. aux prix suivants 
R -50 le cent; 
50 fr. le cent; 1000 variétés, 475 fr. 
sous chiffre G. M. 3, au Bureau du Journal. 


osiers naïns, 100 varié tés, fr. 
Rosiers hautes tiges, 100 D 
Les commandes sont à adresser 


1000 te fr. 1148-75 le mille. 


le mille. 


GRANDE CULTURE SPÉCIALE DE BÉGONIA TUPÉREUX 


à fleurs 


L. CROSS: 


doubles 
Horticulteur 


re pEERe Stanislas, 49, NANCY (France) 


L'Établis ssement ente actu 


lement une série 


de ne de Bégonia à 


met el 
fleurs doubles ayant reçu + D hautes récompenses aux exposition 
Envoi franco du Catalogue sur demande, 


LXXI 
PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


Arbres fruitiers pour vergers, — 
Pommiers, Poiriers, Pruniers, Ce- 


risiers, hautes tiges, saines et 
goureuses, les meilleures variété 
depuis 1 E0 à 2 Balivaux de 
Im50 n ha àlfr,— re 
jeunes Pommiers à 55 fr. le 100. — 
Forts gr À foresti _ Pour routes, 
diève ., Ormes gras, 
Prênes, Era bles, euls, 
Peupliers du dep À ô 70 cent. 
très + - - Plan forestiers 
nr de 1, ans pe reb 
semeuts par et on toutes les 
espèces pour boi apins (sylvestre) 
À 1 fr. 25 le mille. — Griffes d'Asperges 
grosses, hâtives et tardives d’Argen 
teuil de 2 fr. le cent, 1 . le mill 
— Plants de Fraisiers, les meilleures 
nriétés : fr. 50 le cent, fortes 
ES ee Ar t Arbustes d'Or- 
\ " TE nement (très ts )our Le L 
Edoua rd NI HIELS jurdin tons n E 
Re pour haies, à 40 tr. % de, à 350 fr. 
Chef de pépinières, les dix mille, extra. — Ros ers (500 
var.). — Touffes de 0, 50 à 0,60, et 
ar tiges de Lfr, 25 0, extra 
aux et fort d'un 
Gustave MICHIELS mètre et plus fort bas prix par 
rrande une à 60 fr: le cent avec 
Architecte de jardins. sn 06 —— Her _——. rési- 


le Pin- Aie ve >, etc. 
Graines de Prairies. ot Pe page 
NUL les natures de terrains 3; fr. pa 
Edmond MICHIELS he t. (10. k. graines pure Fe Bea mr 
nifères pour Le 20 et 
pares, variés à 25 fr. la douz 
Architecture de jardins, parcs et vergers; dessins de 
plans et exéc EA * q en Ar ani 


L. DELECŒUILLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


à BLANDAIN (Belgique) 


CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 
Envoi franco ee Sr courans 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE, 


RÉCOLTE DE FLEURS 


du 1* mai al 30 octobre 


récolte des fleurs de 
reg gras lium, 2 000 


À vendre en bloc, la 
1500 : rosiers, 10.000 
Glaïeuls variés, 2,00 
gs ets, [a pa st, né re autres plantes 

leine pro “a se en 2 hectare, chez 
EY Fa. de 


n. hortic er. à Bruges, près 
de la pe Bruges- Basei 


Communications faciles et fréquentes avec Ostende, 
ankenberghe et tout le littoral. 


OFFRES F L DEMANDES D'EMPLOI 


eune Ja r français, 22 ans, connais 
si la culture ter tee #4 serre, potager et oi, 
demande place. 
S’adresser L. M. 28; rue Francart, Bruxelles, 


LXXII 


————————————— 


LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


? Serpettes Sécateurs extra = 
= Serpette jardi- Ordinaire fr. 4,50 
nière TE -e & 


5,6 et 7 : 
extra, fr. 10,50, 
13,75, 15,50 


. Boi fr. 
Buffle, 3 fr. 


, 


E n no 3, no2, no5, no4, n02, no 
Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuil extra, Aubert extra Marqueur Corne de cerf, no 8bis, no 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
fr. 3,70 fr. 6,50 fr. 6,5 fr. 6,50 fr. 4et 5 frs. 2, 0,75, 1,50 6 modèles, à fr, 3,50 pièce 
Demandez le Catalogue spécial, 
Cisailles roulettes 
.AU'X. TT 
é , L Fete nos 474, 482, 471 
n° 32,fr. 5 n° 31,fr.4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 1lfr. 3 fr. r, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 


(Demandez le Catalogue spécial. 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr.,1 k., fr. 0,50 
lypode Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
I 


Panier ; 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes olyp 
(Demandez le Catalogue spécial. 


Longueur _42, 48, Se 
Saynor extra, 18et 20 fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. 8, 9, I, Ja: 
Seri Se Thermomètre en zin Thermomètre de couche Rateaux d’étang 


C 
(Demandez le Catalogue spécial) 


ringue ordinaire 


ringue anglaise 


Acier, fr. 1,00 À Saynor nn 
Ivoire; fr. 2.50 Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon la mer 
Pinces à pollen (selon la taille) Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plan 


Demandez le Catalogue spécial. 


(7772 
1 


Le kilo, fr. 1,90 
Ti 1la ri 


Diam.35 40 45 50 5560 
Prix 3,153,253,504,505 7 
ille an choix Fr. 8,60 -et 5 fr 


Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. 


CC. TISSOT & Ce 


35 fr. PARIS, — 31 rue des Bourdonnais, 31 — PARIS L. 
Hauteur, 117.  ,o Catalogue illustré de 500 gravures ést envoyé franco sur demande.  { Grand ch 


oix de Tondeus#i 


Le 


Paraît tous les Samedis. Le numéro : 30 centimes. N° 15. — 8 MAI 1897 


L'ILUSTRATION HoRTICOLE | Rébacraur en Cuzr : EUCIEN EINDEN LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS PRIX DE L'ARONNÈMENT 


Le pe de Lansberge, ga Comte de Lee À F se E. er ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE regrets 
Wambeke, À. choot, E. S. Rand, + Un:ad'i:251 $ 12 f Va: 16 f 
Dr mu À Bleu, “re de Bousies, du a de Te Tadanek, 117, RuE BELLIARD — BRUXELLES. Six rm ds Or 2. QE: mois. s 
moine, Cahuzac, Dr Capart, James 0’Brien, À rs e Novion, i i » » 
PKégolan, 6. Trfnt, H Gorrevon, De Max Hajcbenbelm, À Doltière, asanhomr sde be Trois mois . . 5 
Bruant, Jules n, 0. Ballif, E. Nurbel, J. Rag de la Devansaye, 


ul s Porte Les abonnements partent du premier de chaque mois. 
L. Gentil, B. Massange de Louvrex, À. van den Heede, À. eg D: Muller, RE RE = 


: : ". ne Potrat, re W. Pftzer, Buysman, Griess re hs — 
t E. 
Ar ns 32 Tr Ar os . LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Yowrnal des Orchidées et 


L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
ProPetérame : LUCIEN LINDEN The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de noiitrénses illustrations et 
paraît tous les samedis. 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 15 : 


Chronique . 5 culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
Causerie : Les serr es publiques de Paris. — Les fleurs décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
Er en ec ere es TS ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
| D. lantes de marché » fleurissant c en avril. : . . 156 belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
Journal des Or chidées : Les Miltonia . . è Led des grandes expositions horticoles. 
| Co Dhs et les engrais chimiques “7. 9 LA SEMAINE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
Les fruits ca at ré” Riot a Eu À x des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
| oses nouvelles : « Panachée de Bordeaux » et Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique sil consacrée aux plaisirs du 
Le jardin d'agrément: Les Mipenels: Es a : | 6e ] ardin et du parc. 
| PR rm rer Smith Se L 162 LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
1 de” Hambourg « intematonale d ortculture 162 | Pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d'être un journal très complet, très utile et bien 
_ Boîte du Joëraats 5 5 AT SU SA VNET 108 renseigné. 
ei 
| Fig. 60. Humea elegans . . Hi N'a JUS s 
Es ons pangie. : : : : : 16, | ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
| Din être présenté aur producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


| = Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA "SRAINE 
| HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


LXXIV 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE HORTICOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité TJ 
Ce journal est vu et Lu par tous ceux qui s'intéressent de 
ès ou de loin à l’horticulture 
ER 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Une demi-page Id. 55 » 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 >» 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 >» 
Un neuvième de page Id. 20 >» 
Un douzième de page Id. 15 >» 
Un dix-huitième de page Id. 12 > 
Un vingt-septième de page Id. 10.» 
Un quarantième de page Id. D > 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °} pour 8 insertions ; 15 °,, 
pe 12 insertions : 20 le poRE RO ) insertions; 


2/0 PUuL N 


25°}, po 
35 °L Dés 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


#T=> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horhcole > 


17, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, aa ps perches 
d'emballage et tuteurs 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre re fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
( TT 
PRIX MODERÉS. 


TÉLÉPHONE 
AVEC 
Paris 


AVEC 


Paris 


SERRES ET | CHAUFFAGES “= 


Ye Se. 
Maison €. Mathian Le Poële MATH. 

ne dégage absolument pas d'oxyés 
de carbone, | 


25, rue Damesme, PARIS et 
245, rue de Crequi, LYON. 


——————e 


Coustruction spéciale 

SERRES. 
Jardins Hier 

CHAUFFAGE A EA 


LE NOUVEAU 


Poêle MATHTAN 


Breveté S. G. D. G. 
est destiné à chauffer les petites 
serres, Verandas, Locaux, etc. 
Il réunit tous les éléments d’un 
véritable calorifère à eau, sans 
nécessiter de tuyau de circula- 


tion qui dans les petits locaux 


par les chaudières perfectionnées 


«LES SANS ANAL: 


sont disgracieux, gènants, et 


coûteux pour leur installation. 


à 4 


D VOITAS ÉUEMGR à - 0 cine Souret à malo 


Cube d'air chauffé en serres, environ. . . . . . . . 


Numéros 


| 40 | 55 | 70 


Cube d'air chauffé en appartements, atelier, environ. . | 100 | 125 | 150 


PRE. N sue, 100 | 125 | 150 | 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les émis : Le Les Chauffages des Hrofiésemente d’horticulture 
Entrai a. Comté pe GER MM. DaLLEMA AGNE et ARE Rambouillet; A. TRUFFAU, 
ne FE Don tnun, à "tn tilly ; Ve: à Versailles à Montro ouge ; LABRUYÈRE 
à Bordeaux, We etc. Mes Lyon, etc. etc. 


OFFRE SPÉCIALE 


si DE MORTEMART, 
NY, à Gouville; « 


VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, Ca 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double & couches à céder aux prix suivan: 
DIMENSIONS 25: X 203 à fr. 5 les 100 carreaux 
EN CENTIMÈTRES | 23 X 18 à fr. 4. 50 E 100 carreaux 
Emballage solide et gratis sur wagon Ju 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livraison immédiate des Verres pour Serres, etc., coupés exactement aux dim 
ordonnées en demi do uble et double 


Mastic 1° qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en 


met 
ensi0nS 


Ê 
général. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique- 


on Een 
Li or 


SAMEDI, 8 MAI 1897 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Pèrel FX POST FON 


Fournisseur du Roi 


à GAND INTERNATIONALE 


(BELGIQUE). 


Pre | | 1 
Plantes de Serre el d'Appartement D H () kR + Il ( EU L T U R F 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 


PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS x E 1 
ë bee PLANTES Li TERRE DE BRUYÈRE a Æ M bB O | ] KR G 
OIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 

ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 8 9 . 
ROSIERS, POIRIERS, PÊÈCHERS, CONIFÉRES ‘etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 

LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO à 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont M A L à O Te | O B R, E. 


invités à visiter l’établissement. — Entrée libre. 


CHARBONS & COKES Gralis & FFANCO; 


ZUUD AÙLTEHONS Sur Derranmde 


Cata inéra € 
POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES Dnttures pro ms dr 
r: in ST 1 Élasstrée) , dé J60 Pages. 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- né var À corses, 60brcare 


ture <s Quwe 
trielles; Boulets ovoïdes; Charbons de bois: pe 2 bedétiorss a foules dislinces. 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. Pruart fortienlteur Pilier: (france) 


SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles. 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison PU QU Charbonnages FABRIQUE DE POTERIES 


SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Il 
EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles réevhsad ‘bin it 


Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. PRIE SUR Dico 
Dee Ci... HI NC LE EI HEIN Ta 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver an ARrnpe 4 Chauffages, Claies 
LISE de : EN ACER : 
SERRES lin? BACHES 
Le. CHASSIS DE COUCHES 


TOILES A OMBRER 


La SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. g- d. g). 
L'ORCHIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. 8. d g} 
Les RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Auberuilliers), — SAINT-DENIS (Seine) 


= C'est à la Maison E COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d’'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et GC, à Rambouillet. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


18 Prix donneur Médailles | JAÇINTHES — TULIPES 


95 Expositions françaises et étrangères 


LXXVI 


» A Po D: à FA , - LE CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET ET TOUTES AUTRES 
> Z AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche couver- 
Fes 743 +: ture, illustré de 200 gravures, contient 10 La P £. À N ik F S B U L BEU 
LS ice ENS liste des Nouveautés intéressantes. 20 La liste SES 
des Graines de Légumes. 20 La liste des Graines grrr 
#' de fleurs, 4° La liste des Graines pour prairies 
Sel pelouses. CES LISTFS SONT ACCOMPAGNÉES DE 
à TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. be La liste des Amateur de Plantes bulbeuses 
Oignons à æ urs. 60 La liste des prenne de 
PÈRE # & FI LS collections. To La liste des Out DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
horticoles, etc., etc. # Là certainement la plus Q 
é A) « À 
Hlotticulteure-Grainierr intéressante des Monsieur H. C. HARTEVEIT 
Et Il est envo é dite fr. O, te en RAS es Horticulteur-Propriétai 
16, Rue d'Algérie, 16 + de l’affranchissement) P park: 
Cr EL “4 © ur VI à 8 CATALOGUES PAR AN ( LISSE, près HAARLEM (Hollande), 


XIENT DE PA R, AITRE - Envoi gratis et franco sur demande affrande. | 
LE CATALOGUE SPÉCIAL DE PLANTES A MASSIFS ET DE PLANTES A COLLECTIONS 


Condition unique : L'emballage ds 


Dahlias, Cannas lyonnais, Plantes aquatiques, Lobelia Gerardi, Geranium, Œïîllets remontants 
co. 


lyonnais, Clematites, Prtunia superbissima, Bouvardia, etc. — ENVOI FRAN oignons n’est pas porté en compte, 
DESTRUCTION SG PR DES LOIRS : 
SUCUÈS CERTAIN, RAPIDE, SANS PRÉCÉDENT JOURNAL DES QRCHIDEES CYCLAMEN PAPILIO 
Par les GAL ETTES ASPHYXIANTES 4 i 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS de PH M LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE | 
a région 
NOR TE S eo man  énire. T " Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, T° Mars 1e 
PÈE a SACS ie LES \ OLUMES 9 À 1 et à Londres, 12 Janvier 1897 
SURF VÉGÉTALE 1: a Sans Rivale » 
Donne aux fro mages un parfum délicieux; cette présure t di 1 Demander prix et renseignements à l'obtenten 
RS des ménagères si rs qu’elle colore Tes fro «quan du un venu s01 encore isponibles 
Lager Penn VA aies facon poux cuiller es rromaue Gr wi L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 
DURET : Fest N ATE biais A Rue de 7 ER né St-Gilles-Bruxells 
Val de Sévri (Ardennes) S'adresser au Bureau du Journal (Belgique). 


Nouveautés SENSATIONNELLES Nouveautés 


ROSIERS Hybrides remontants à feuilles panachées (genre Paul Neyron) | 


Ces variétés ont été récompensées d'une Médaille d'argent à Paris 1895 et d’un Diplôme d'Honneur à Bordeaux 189 


0,29. Panachée de Bordeaux (Durrar fils). — Arbuste très vigoureux, beau et large feuillgà | 
fleur pleine, très grande, de forme assez irrégulière, rose vif orné de rouge velouté fortement pnachée de blanc as® | 
odorante. La forme et la panachure donnent aux grosses fleurs la ressemblance de certaines variétés de Piv oines, tandis & 


que les petites ressemblent à certains œillets flamands. 
AA riété extra extra, prix la Mc, 13 francs. 


0,605. Court Bordelaise (Dorrar <s). — Même feuillage et même vigueur que la précédente | 
Fleurs très grandes odorantes bien faites, rose vif carminé avec. large bande ou. macule ax centre” des pétales. j 
sa couleur et sa forme, ge splendide variété a PRE de certaines variétés de Camelias. ES tout nouveäl: 

extra, la pièce, 13 fr., les deux prises ensemble, 235 pour 80 fr. 
NOTA. - Une très belle planche coloriée par la ges en couleur, Karen ces deux splendides 
variétés sera envoyée à toute personne qui en fera la deman: 


uperle 
ureus® 
hé d 
sante. 


0,205. Madame Georges Desse (Grorces Desse) ou Paul Neyron panaché. — C'est cette s 
rose qui est une bonne amélioration de la variété Paul Neyron dont elle a conservé le port et le feuillage, plus vigo 
et plus florifère, qui a produit les deux variétés ci-dessus. La fleur est très grande, rose très vif ligné et panac 
blanc. Cette variété, quoique moins brillante que Panachée de Bordeaux et Coquette Bordelaise est” très intéres 


surtout par ses caprices dans ses formes et ses panachures. 
Prix la pièce, 3 fr., 6 sujets pour 235 fr., 12 pour 40 fr 


Ces trois variétés se prêtent très bien au FORÇAGE et leur coloris reste aussi brillant qu'à la floraison normale. Elles sont disponibles el bell 
plantes en pots et seront toutes Zivrées en fleur par ordre d'inscription 
PORT ET EMBALLAGE SOIGNÉE. — FRANCO CONTRE MANDAT-POSTE 


DUPRAT Fils, Horticulteur, 61, rue Benatte, Bordeaux. 


nr d 


Ride ut hu ne 0 cé 


Samedi, 8 Mai 1897 


CHRONIQUE 


Le déboisement des montagnes de la 

France est signalé depuis longtemps 
péril national, au double point de vue de la 
richesse nn so de la rembe des régions 

xposées avages des rrents qui en 
re Mais le nd ne encore plus gr 
qu'on ne le soupçonne. M. J. Jeangrand, étudiant 
le mouvement de la population dans trente des 
départements de France où le déboisement fait de 
grands progrès, et constatant que ces départe- 


: dépopulation et 


déboisement sont solidaires, et que le reboisement 


est une question d'hygiène serre autant 
voudrait-il 
que les particuliers are en main cette 


budgétaires sont insuffisan 
Leschiffres produits EM. Jeungrand paraissent 
fort probants, car ils montrent que tel départe- 


0 °/o, d 40 dernières années, et que 
es. des trents départements en question 
a donné une diminution de 89,632 habitants, 
de 1886 à 1891, alors que l'augmentation, 
calculée sur la moyenne aurait dû être de 42,828 

itants. 


Par contre, dans les 57 départements où le 
reboisement n 


tion totale 
bitants), mais 
632 unités 
constaté pour les trente rm déboisés. 


Le gui a été l’objet d’une intéressante commu- 
nication à la Société nationale 

! d plante 
Qui vit en parasite sur un grand nombre d'arbres 
et forestiers, principalement sur les 
Pommiers et les poiriers, comme aussi sur le 
Sapin, le em l'érable, etc., Soon sur le 
chène moins en France. Les fi uilles sont 
cotiaens, d'a vert jaunâtre, les fe eurs ont la 


et se nourrissent aux dépens de la 


sève de ce dernier 
. e singulière plante, dont il est importan 
Poursuivre la destruction, peut pourtant pe 


d'A griculture. : 


SAMEDI, 8 MAI 1897 


quelques services. On peu 


D' ste) 1aidoné] Pierre, certainspropriétaires, 
en Normandie, ee vtr chaque “roue plus de 
500 kilos de i frais, au grand avantage de 
leurs pommiers rx à la réelle satisfaction de leurs 
vaches laitières. 


L'Exposition inaugurale d’horticulture de 
Bruxelles s ouvre demain dimanche à Tervueren. 
pportés — 0 


+ 
[e] 
=. 0 
Ce @ 
v” 
n 
Lead 


aura de nombreuses et très belles O 
de magnifiques envois de plantes ornementales, 


Planter des clous dans les arbres serait, 
d'après un journal d 
excellent moyen de préserver ces arb eurs 
fruits de l'attaque des vers. Il suffirait d'enfoncer 
une demi-douzaine de clous dans chaque arbre, 
pour être assuré du succès. On attribue ce résultat 
inattendu à l'oxydation du fer par la sève, et aux 
transports des produits oh sad dans toutes 
les parties de l'arbre. C'est une vieille histoire 

connue en Europe. 


La combustion spontanée du foin est 
expliquée par M. Cahn, de Breslau, par l’augmen- 
tation de chaleur qui se ar bnet sous l'influence 
de la végétation d'un cham n parasite, l'As- 
ré te asp pet déjà énaé comme nuisible 
ge e l'orge par le dégagement de 
mr état: il donne lieu. La température 
__ Las ce champignon pourrait atteindre 
60 C. ce taux, la combustion du foin 
devient sr inévitabie. 


La foudre et les arbres. — On a souvent 
noté la prédilection que marquait la fre pour 
des arbres de certaine espèce. C’est ainsi qu'on a 
constaté que le danger de la foudre pour les arbres 
dépendait non seulement de leur hauteur, mais 


plus ou moins grande richesse en sève. Paul 
les 


- 


observations curieuses concernant le sujet,. 


suj 

il mo citer celles que vient de faire M. Vockert, 

semblent prouver que les arbres à feuilles 
re ou ciliées sont, toutes conditions égales 
d’ailleurs, moins exposés à la foudre que les arbres 
à feuilles glabres. Ainsi le hêtre serait moins 
exposé à la foudre que le chêne, parce que ses 
feuilles sont pubescentes et ciliées, et le rôle 
e ces nombreux poils serait de s'opposer à la 
production d’une forte tension électrique dans 
l'arbre, l'électricité s’écoulant par c 
nombreuses, au fur et à mesure qu’elle se produit 


reçu une confirmation 

pu constater qu’une feuille de es attachée à 
un conducteur électrique, diminue la tension de 
celui-ci en moins de temps que ne le fait une 
feuille de chêne, dans les mêmes conditions. 


La miellée du tilleul. — On sait que, dans 
les années sèches, les see comme le tilleul 


et l'érable, se re fréquemment d'une 
DC poisseuse qui peut devenir assez 
abondante pour sobie en pores sur le sol, 
n inorai jusqu'à pr ‘origine véritable 
uit, qui a reçu le nom de mmiellée ou 
s “À 
M. Maqu qui a pu profiter, pour ses 
recherches, de l'abondance de la miellée de la 
dernière saison, remarquable par sa sécheresse, 
ette exsudation du 1e à 

orme d'un puceron qui vit en parasi 
les feuilles et qu'elle a ainsi une origine Sa 


glucose de cette miellée, qui peut 
jusqu'à 40 °/, du premier de ces sucres. 


La récolte … feuilles destinées à remplacer 
les fourrages doit être faite dans le mois de 
septembre, suivant les conseils de M. Girard, 
qui a bien étudié les conditions de cette substi- 
tution alimentaire, D'après cet agronome, Îles 
arbres dont les feuilles ont été as les Le: 
propres à remplacer les fourrages t l'o 

le frêne, le ul l'aulne, le Lo, : tilleul 
et le faux acaci 


La Lindenia.— La 10° livraison du 2° volume 
de la 2° série (12° Hors de l'ouvrage) a paru 
cette semaine. : nu mai est entièrement 
consacré à la orificatio n des Odontoglossum 
c rispum et hs T illustration coloriée de quatre 
variétés d'élite, comme jamais aucune publica- 
tion n’a eu la chance d’en portraicturer jusqu'ici. 
Ce sont les Odontoglossum 57 8 var. Kegel- 
jani, O. c. var. Am Charles, O. c.var. Lindeni, 
O. c. var. Luciant, ces « dpice ss Moorte. 
beek, » ainsi que les appelait un nid journal 
anglais, qui ont fait tant de bruit ces semaines 
dernière 
La Lindenia publiera prochainement quelques 
autres variétés nouvelles des plus beaux types : 
les Miltonia vexillaria vittata, Vanda s ma 
magnificens , ntoglossum luteo-pu a jurys 
cornutum, Cymbidium td flaveolum, Cattleya 
anae emnnens et d'autres dont nous ne vou- 
lons pas dévoiler les noms ro en laisser toute la 
surprise aux abonnés. 


Pour garantir les arbres fruitiers contre 
lapins È les 2 on peut recourir à l’un 
oyens suiv enduire le tronc d’une 
cts d'onguent rx S mais. mélange de chaux, 
Ire & 


& 


t et bouse de vache, avec addition de 
oudron. Où bien employer du treillis en fil de 
er ou bien encore des attachées avec du 

fil de fer à cinq centimètres de distance l’une de 

l’autre. Les arbres doivent être garantis jusqu’à 
environ un mètre de hauteur. 


ri séchées. — Un procédé déjà ancien 
pour conserver leur couleur aux fleurs 
Répéions à mettre les fleurs debout dans une boîte 


n'auront rien perdu de leur couleur naturelle. 
Lel — À la Société nationale d'horti- 
culture de France on a vanté les qualités du Lysol 
comme un remède efficace contre les parasites des 
arbres fruitiers, des plantes à fleurs et des lé- 


154 

gumes. Ceux qui ont expérimenté ce remède ne 
partagent pas tous cet avis. M. L. de la Bastie a 
essayé l'efficacité du Lysol et, dans le Bulletin de 


rence entre les arbres lysolés et les sujets con- 
servés comme témoins. Par contre, le soufre lui 

de bons résultats pour l'oïdium, et la 
bouillie bordelaise pour le mildew. On aurait 
donc tort, à son avis, de compter sur le Lysol 
pour se déb des parasites de toutes sortes ; 
il ne semble pas plus redoutable aux insectes 
qu'aux cryptogames. M. de la Bastie ne lui a 
trouvé qu’un emploi, celui de détruire les guépes 


De LOL 


4 
À. 
1: 
4 
k 


LA SEMAINE HORTICOLE 


nous étonnons de ne pas la rencontrer dans 
tous les jardins. C’est une plante qui s'épanouit 
de bonne heure et qui mérite une bonne place 
parmi les fleurs printanières. 


Arbustes printaniers. N'attachons-nous 
pas aux premières fleure de nos arbustes une plus 
grande valeur qu’à celles plus variées peut-être 
qui s'épanouissent plus tard? Le Daphne meze- 
reum , avec sa variété à fleurs blanches; le Rho- 
dodendron pourpré, originaire de la Daourie; 
les Forsythia aux grappes dorées, le F. suspensa, 
gracieusement incliné, le F. viridissima, aux 
inflorescences plus érigées; les Ribes à fleurs 
roses et rouges; les Cydon1ia japonica aux inflo- 


Fig. 60. — Humea elegans (voir p. 162}. 


dans leur nid en faisant usage d'une mixture de 
2 ou 3°/, au lieu d'un mélange à six où sept 
millièmes. 

Erica. — Je me souviens encore du plaisir 
immense que j'éprouvais, étant enfant, en allant 
avec ma famille rechercher les œufs de Pâques 


bj 
printemps l'épanouissement de l'Erica carnea 


vons toujours la plante également belle et nous 


rescences allant, d'après les variétés, du rouge 


qui ne sont pas de grands connaisseurs de plantes 
printanières. 


Nymphaea. — Celui qui possède un bassin 
de quelque étendue ou un étang peut singulière- 
ment décorer cette partie du jardin en y intro- 
duisant les jolies variétés de Nymphaea désignées 
sous le nom de Nymphaea Marliacea obtenues 
par les soins persévérants de M. Latour-Marliac. 
C'est le moment de procéder à la plantation d 
ces belles plantes. Il suffit, dit le Gardeners’ 
Chronicle du 27 mars, d’un bassin ayant o"30 


—— __— 


à om60 centimètres de profondeur d’eau et 

peu de boue au fond. On met les souches a 
des paniers avec un boisseau de terre en 
fibreuse, concassée, avec une égale quantité de 
terre de feuilles. On doit veiller à maintenir ja 


admirablement avec le Nymphaea blanc dont 
valeur ornementale est toujours appréciée, 


Une méchante calomnie. — En ce tempsde 
dénigrement à outrance, il faut savoir gré 
l’Académie des sciences, de Paris, de l'acte de 


naux. » ]1 n’en faut pas davantage, aujouitht, 
ffe \ 


Déjà, dernièrement, une campagne analogie 
avait été menée contre les huîtres. Des imput 
tions tout aussi graves étaient formulées contre 


0 


elles. On leur reprochaïit, notamment, de sefaire 


les 
plaideurs, eut son sort habituel. On continua à 
la manger, sans s’arréter à la calomnie qui, de 
nos jours, n’épargne personne... pas mêmeles 
huîtres ! 

Mais le propre de la calomnie, précisément, 
est d’être résistante. Battue d’un côté, ellesest 
retournée de l’autre, et la truffe a été menacée 
d'un scandale, L'Académie, cette fois, s'est 


une satisfaction des plus patriotiques; person, 
d’ailleurs, dans le pays n'avait douté 
On n’en est pas moins heureux de voir la calom 
nie définitivement confondue. L'enquête ét 
formelle à cet égard, et rien ne subsiste de ct 
mauvais bruits. Il a été constaté que c'était 
pomme de terre qui les faisait courir. 


Les femmes... jardiniers! — Notre cola 
rateur, M. L. Gentil, nous communique la pete 
note suivante, comme fin de son précédent 
article sur ce sujet : 


C3 


vient d’être porté à trois. Miss E. Morland, 


currente, après avoir suivi avec fruit les COUR 


| 


cheveux blonds frisés, … n 
nos vœux de succès à la jeune entrepre. on 
s'est mise courageusement à la besogné: * 
ches retroussées et à plein pied dans les 
Audaces fortuna juvat ! 


CAUSERIE 


LES SERRES PUBLIQUES DE PARIS 
II. Le Jardin des Plantes 


Cas 


Suite, voir p. 125) 


Derrière le grand jardin d'hiver que nous avons 


décrit, s'en trouve un second également surélevé, 


et d’autres th en beaux spécimens, malheu- 
reusement un peu à l'étroit. 

Nous D aronons là de grands Sabal Black- 
burniana, Pritchardia Martiana, Sabal Mauri- 
ti on des Caryota, entre autres un immense 

d'une végétation users) Tr achye 


coron ncephalartos, Cycas revo- 
luta, Cycas To C.circinalis et autres Cy- 
cadées, qui prospèrent à merveille au Mus 


un 

grand Pachyra macrocarpa, Curculigo recurvata, 
une série de Ficus, parmi lesquels un très grand 
F. Porteana; un ess Ravenala madagasca- 
riensis (arbre du voyageur), Dombeya mollis, 
Astrapea penduliflora, nn très développé; 
Dune connifolsun, Dracaena arborea, 
usa b 


on, et diverses petites plantes, 
Croton, Jasminum, Cassia, Crinum, etc. 

En sortant de ce jardin d’ hiver, nous trouvons 
en face de nous une autre ran ngée de construc- 
tions élevées, composées de trois grandes serres 
chaudes en enfilade. 

Ces se rres renferment une très nombreuse série 


F. eximia et le 
, Syzygium, Begonia, 
, Hura crepitans, l'Euphor- 
is dont le nom spécifique 
rappelle la curieuse particularité; Caesalpinia, 
Chorisia, Grewia, rs 
cella, Coccol loba, 


VISS tamment le 
F. Linden ana ; “Malpighia 
Come, A 
biacée bie 


Acacia, Homali * 

, Homalium, Coffea, AE 4 Celtis, Pithe- 
Coctenium, Sophora, Crataeva, Serian a, Âr- 
tanthe, Bunchosia, Cyrtanthera, Rhylidophyllum, 
Vitis oblon nga, Corynanthelium, Sanchezia, 
on Eupatorium, Ulloa 


Bougainvillea, Boehmeria, 
pla a ou Manioc, dont les sa rri 
alimentaires sont bien connues; Cyrtan 


à 


SAMEDI, 8 MAI 1897 


Carica, notamment le C. papaya, qui donne la 
nr sidium ( ms qui 0 le Goya- 
vier); Malva, Duran l 
B. orellana, Le a la rc colorante 

n PP pen do nt 


(le €. edulis fournit un 
aliment), Urostigma, joRpaiees: Myriocarpa, 
Chorisia, Chrysophyllum (le C. caimito notam- 
ment produit un fruit comesti ible uk Gomphia, 

errima, très 
a, ryallis, 


Pas a, dont pr sont utilisés 
dans l alimenta ae (P-laurifolia, P.maliformis, 
P.quadrangularis) ou la médecine (P. MUTUCUJA 
ou Laudanum hollandais); Paratropia, Saga 
multiflora , Hemelia, Eupatorium, dont une 

espèce (E. nervosum) est réputée comme Pr 
des propriétés thérapeutiques utiles; Smilax, 
Callicarpa, Cedrela, dont PE era es four- 
nissent des bois précieux ; Celast 
dont p 
ciscea, Colea, Phyllanthus, Peperomia, Myrtus 
Myristica fragrans, qui fournit la muscade, et 
Monodora myristica, anonacée " voisine du 
no achyra, Paritium 

t pavillon carré sert 2 REA à 
l'aqua Nous y trouvons quelques grandes 
de ge ra sort Ficus Abeli, Cinnamomum 
Reinwardti, Machoerium firmum, Kospia pru- 
pri Brownea latifolia, Misonssr rum cucul- 
atum, 


rre-aquarium, Où règne une température 
véritablement torride. Cette serre basse est 
occupée dans sa plus grande partie par un vaste 
bassin dans lequel et sur les uquel 
poussent diverses plantes aquatiques; quelques 
autres plantes sont cultivées en pots placés sur 
des supports au-dessus de l’eau, entre autres un 
Lodoicea Seychellarum, magnifique Palmier 
in 


s palmiers à sucre(Arenga 
saccharifera), Pinanga latisecta, Acanthophoe- 
mix rubra, Costus comosus, Strobilanthes, Alo- 
on Crinum giganteum, Martinella longisi- 
pres vittata, dont nous En publié 
mment: Leea um 
Barillets, Hemigraphis colorata, re 
Catappa, Alpinia calcarata, Almeidea macro- 
petala, le curieux petit Ficus minima, Pris 
coccinea, Phyllanthus roseo-pictus, Dracaena 
Roxburglh, pa pres. Sohismeto plotiis 
7 ” olia, Aeschinanthus 
grandiflorus nie periac rai Cera- 
topteris Haitroides, Th lachium pandu Chjorme, 

ernandia sonora, malia micrantha, Cam 
topus (Cepha elis) anni, Erythrochiton brast- 
liensis, curieuse plante dont les fleurs se pro- 
3e à la face inférieure des feuilles, le long de 


; Hymenocallis speciosa, és es is 
ee es ocasia Thiba autiana, Miconia calvescens 
Cardiogyne africa, Cordia 7 Musa 
co a, Pisonia aculeata, ns, N 
dinia formosa, Flagellaria indica, Hedychium 
elli . Tradescantia d et autres 

éressa e 


espèces in ntes du genre, Homailonema 
coerulescens, Napoleona Heudeloti, Philodendron 


un Kentia Por 
au-dessus d'u 


155 


Sellowianum, Palisota Barteri, Cycas siamensis, 
Rutidia parvifora, Salmia palmata, Facqrinie 
a, Anthurium divers, Cioca ants 
Cu er pre age 4 Carludovica palmata, belle 
Cyclanthée dont le port est tout à fait analogue 
à celui d'un Palmier, et dont les larges feuilles 
sont gp pour la confection de chapeaux dits 
« de Panama; » Hibiscus, Caryota, Fagraea, 
Sirobhanthns Rigali, Stromanthe spectabilis, 
Eugenia Baruensis, Curmeria isi, Dale- 
champia spatulata, D frondosa, Pandanus 
microcarpus et Veitch, Dichorisandra undata 
et thyrsi free Eranthemum Beyrichs et atropur- 
Miconia, Dieffen- 
villosa, 


(A pres “&. TOURRET-GRIGNAN. 


LES FLEURS DANS LES APPARTEMENTS 
Quelques garnitures florales 


’ai eu, dans ces dernières semaines, l'occasion 


ment pre l'intention d'être agréable aux maf- 
tresses de maïson, soucieuses de la belle ordon- 
nance 2 leur table. 
Un milieu de table composé d'un fond bien 
garni de grappes de lilas blanc sur lequel volti- 
bout de leurs 


pair et de d'Adantiar Cette garniture a 
jé + les suffrages de tous les convives, 

A autre dîner, une seule pièce garnie de 
A une € Rorpaille artistique en porcelaine de 
Saxe d’où émergeaient, d'un fouillis de fine ver- 
dure d'Asparagus — déc idément la meilleure et 
la plus vaporeuse — des lilas blancs, de CRT es 
menües houppes de Mimosa et des bou 


s 
2 violett 
s'imagine pre quelque chose de plus gracieuse- 
ment ‘dé slic 

Dans une maison où l'on affectionne les fleurs, 
j'ai aperçu, sur la cheminée d’un petit salon, un 
vase de Chine orné avec infiniment de goût : 
svelte tige 
uage de ve erdure d’ Asparagus et 
CV de touffes légères de Mimosa avec 
leur élégante verdure laissant échapper quantité 


papillons aux ailes richement diaprées. Le 
frnpenens des fleurs Le ce vase était de toute 
beau 


Ce RÉ ui m'a étonné et pl infiniment, c'est 
une garniture de n 
de fleurs de Cinéraires. Ces 
dédaignées et délaissées, dans ne Pa premières 
maisons de la haute société, u de la 


epe t, on S 
plus heureuse innovation. Les fleurs de Ciné- 


156 


ie grandes — il y en avait de sept rot 
es de diamètre — au cœur noir ou d’un b 
rer ê entouré chez les uns d’un large <aorn 
de blanc de neige ou d’un blanc se fondant insen- 
siblement dans la couleur du cercle extérieur, 
celui-ci rouge de toutes les nuances, ou ien, 
toute la fleur d'une même couleur blanche ou 
rouge ou pourpre, toutes, heltieteiitett velou- 
tées ou satinées, brillantes ou mates, prenaient, 
à la vive clarté de la lumière pros des tons 
d’une incomparable richesse, d’un effet charmant 
auquel res st ne pouvait s’atten es 
a pièce de  . et les deux bouts étaient, 
itiéteries à C 
ec 


branchettes de dr ternata et étaient entre- 
mêlées d’Aspara 
Cette décoration avec une seule sorte de fleurs, 
je le répète, à fait sensation, au point que je me 
propose, à la première occasion, de recourir aux 
Anémones qui nous arrivent actuellement de 


choisir la fleur qui lui semblera convenir le 
mieux. 
LouIsE GRISIER. 


PLANTES EN SERRES 


LES CIBOTIUM 


Les Cibotium, qu’actuellement on désigne 


rre tempérée ; 
encore en serre froide à fougères. Ils mi ces 
à cultiver; t de ee 


coup moins 
rature ne descendant pas au 
dessous de 12° R (1 4 C). 

Le Cibotiumn Schiedei (Dicksonia Schedei 
Baker), originaire du Mexique d'où il fut intro- 
duit en 1846, ne fait pas ne tronc de plus de 
3 m. à 450. Un spécimen, que j'ai connu pen- 
dant une vingtaine d'années, a seulement atteint 
une hauteur de 30 centimètres! On peut en 
conclure qu ‘un HOME atteignant les hauteurs 
avoir atteint 


AE un âg 
® respectable. C'est cependant une des plus belles 


240 à Jr ares et om60 à 120 de 
largeur. Celles-ci sont pendantes, d’un vert pâle 
à la face supérieure, et glauques à la face infé- 


porte q 
préférable de voir le tronc prendre un dév 
se rapide, la plante y gagnerait beaucoup. 

e C. Barometz (D. Barometz Link.), origi- 
if e de l’Assam et de la Chine et cultivé en 


une nets de 2"40. Ces derniè res ont 
reflet d’un vert distingué et sont d’un gl auque 


| très els à si . ment Cette espèce 


pé 


forme de fo ime 
"LC. ur (D. mvalis: Baker) introduit, 


LA SEMAINE HORTICOLE 


en 1864, du Mexique, par M. J. Linden, fait un 
tronc érigé rapidement que les autres 
espèces; les frondes très larges ae ue 
et d’un vert pâle. Cette espèce a été décrite par 
Ch. Crises dans L’Illustration nue XV, 
ee pl. 


OS. 


aides Hook et Bak. (D. RER 


verte par Menzies 
siècle. Depuis cette époque, les Cibotium se font 
de plus en plus rares à cause de la récolte du 
duvet qui garnit la couronne de ces a ne ce 
uvet est envoyé en Californie sous le nom 
Pulu; on s'en sert pour rembourrer les D D 
les oreillers des lits et même des chaises 

Le Menziesi est une très jolie espèce; la 
semble recouverte de 


couronne de plant 
ge frondes 


cheveux blanchâtres et duveteux; 
sont longues et D d’un vert brillan 
ore une des a tiUe et 


Originaire du ne il se développe admira- 
blement en serre tempérée et y atteint jusque 
3"50 de tronc. Ses belles frondes, se subdivisant 
trois fois, sont glauques à la face inférieure et 
peuvent mesurer r dans nos cultures rc 4 et 
5 mètres de longueur sur 2"50 de lar 

Enfin le C. Cumingi, de provenance rs 


Cibotium Égs Künze n'est autre que le 


C. Baromet Cu. DE B. 


© PLANTES DE MARCHÉ ,, FLEURISSANT 
EN AVRIL 


(Suite, voir page 145) 


Franciscea re DA 
eximia, macrantha, muta 
rameux, à corolles plus ou moins péraa pue 
ou moins frangées, d’abord bleu pervenche, puis 
virant au lavande clair, et finalement devenant 
ee. et parfois délicatement odorantes, nu 
rtout du F. mutabilis. Floraison généreuse et 
successive. Effet agréable par cette détruit. de 


sue : 
issea 


nuances, par Ce lavis floral. Voilà des corolles ‘la profusion d’inflorescences rose- vida touche 
animées, images des jeunes filles du monde, puis-.. légère à mettre dans un groupe, elle y gas | 
qu’elles ‘changent eur physionomie, depuis le ra ir, comme le Cocos WVedde janaj Une EA ï 


% 
Ë 


matin de leur vie, fraîches et vives de teint; 
midi, déjà pâlies, comme sous la tyrannie de la 
mode ou du grand mal, et vers le soir, fati- 
guées de l'existence, prenant le galbe sa 
d’ « Ophélie morte en cueillant des fleurs. 
Genista Andreana — scoparins An- 
sat variation du vulgaire Genet à balai 


trouvé ormandie à l’état PRES à fleurs 
. maculées de rouge brun. Une des plus 
éritantes nouveautés, qui a eu justement les 


“oise de la réclame et qui aura encore plus, 


- veautés, il y aurait de quoi devenir, pardon du 
terme nouveau, néopho 
esneria elongata, macrantha, magnifica ; 
u feuillage, fleurs rouge artériel ; aspect orne- 
pren endurance banane. Au repos, 


-les cultu 


couche sur la planche (fablettes) comme les so]: 
dats aguerris 

lobba alba, grappes pendantes et lâches, 
légères, blanc cireux varié de jaune, à l’ extrémité 
de belles feuilles distiques; 
d’orchidéen; piquées 
une gerbe, elles y font anis air et la lumière 
et y jettent ce < chic artistique » que Hans 
Mackart, le célèbre peintre viennois, a su semer 
dans ses compositions flor ales. 
à fleurs tricolores, blan- 
; F 


glsi 
à feuilles déchiquetées comme celles du Ghakee 

de certains Adiantum et à fleurs blanches: 
tous curieux de configuration florale, avec un 
port coquet et décoratif, et un facies tout carac. 
téristique 

Habrothamnus Hugeli, Neweli, fasciculatus, 

cimes paniculées de fleurs tubuleuses, groteille, 
carmin, rouge-orangé. Cultivées en pot, ce sont … 
de jolies Leg mais mises à la pleine terre, en 
espalier, contre s sont bien difié. 
rentes : par leur floribondité, elles font un tableau 
magnifique et constituent une grande ressource 

r la fleur coupée. A la main qui cueille ses 
élégantes mn an elles en offrent d'au- 
tres un mois estion d'huile dans la 
gr En ie Late # table est toujours bien 


dbiilent m _ monophylla f. v. Encore une 
humble liane dont la chevelure enroulée sur 
charpente de bas se couvre à flots de grappes 
bleu-violacé. 

Hebeclinium atrorubens, Composée à feuilles 


les suffrages et les faveurs 

Heterotoma  lobelioides, 
jaunes et rouge-carmin, simulant un oiseau SUs- 
pendu par le milieu du x Précieux en fleurs 
coupées ; remonte facilemen 

Hibbertia dentata, à Sn fleurs d'un 
jaune clair se détachant à merveille sur sa Co 
leur D un feuillage pourpre foncé. 
Volubile. 

Impatiens Sultan: ere à grandes fleurs 
aurore; comme chez le type, floraison ininter 
ompu 

Indigofera speciosa, un des hôtes de 
serre froide, le plus faible en apparenc ce, mai 
dont les qualités dominantes sont la gen ntillesse € 


Lex 


2 qui ont fait le bonheur des amat 
d’'Ant 
Znlois na hirsutum, Gesnériacée à Jongs tu 
coccinés … s'est justement répan anëts [aan 
(A ss ) A. LEQUET 
D 


LA SEMAINE HORTICOLE 
PUBLIERA 
Samedi prochain : 


La Mosaïculture (suite) ; 

Le livre d’or des Odontoglossum; 
Les Champignons comestibles; 
Les meilleures Poires, etc. 


{ w 
à LS il 


(ll 


A 
va 


Fig. 61. — Roses nouvelles {voir p. 161). 


I. Panachée de Bordeaux. — 2. Coquette bordelaise, 


158 


LES MILTONIA 


118) 


(Suite, voir p. 


M. spectabilis. Grande et belle espèce, dont 


uvant être cités parmi les plus remarquables 
qui existent dans la famille des Orchidées 

La fleur atteint 9 1/2 et 10 centimètres de dia- 
mètre ; _.. n’a à un défaut, c’est de manquer un 


us ou mo 
qui attire principalement l'attention, c'est le 
labelle, très ample, étalé, ovale-arrondi, d’un rose 
violacé ou vineux, parcouru par des veines 
longitudinales d’un rouge plus foncé. st colonne 

| massive est munie de deux ailes pourpre 
Le coloris du labelle atteint une Miconité extra- 


pétales et les sépales sont a 
La sous-variété atrorubens représente l'apogée du 
coloris de cette forme ar à 

es variétés, au co t un coloris 
plus pâle; ainsi le M. shectabilis Lbénis, qui a le 
labelle presque entièrement blanc, parcouru par 
8 ou g 7: pourpres partant de la base; le 
M.s. rosea, à fleurs roses avec le labelle strié; 
M: vise à fleurs blanches, avec une 
seule macule pourpre à la base du labelle; M. s. 
yadians, qui a également les fleurs blanches, 
mais avec le labelle strié de pourpre, et non 

ac 


_Le M. te fut découvert au Brésil 
é Moreliana fleurit pour la 


“ 1 Paris, chez 


À pianitre D à SaintMandé près 
M. Morel, à qui elle fut dédi 
La Fe. de cette espèce a ; ieuen PR 
et octo 
M. Remi Belle espèce, moins connue que 
c2lles que nous avons décrites jusqu'ici, et qui 
mériterait de rer en bon rang auprès, du 
M. vexillaria, avec lequel elle a beaucoup 
d’analogie. 
Ses fleurs mesurent près de 7 centimètres de 
; elles ont les pétales oblongs- 


rudiments de lobes latéraux. Les re sont 
blancs, le labelle est rose clair strié de rose vif, 
_ et bor bordé de blanc; la crête ns “ppt d’un certain 


| C’est encore une espèce RO ane. Elle fut 
découverte en 1846 par Regnell, dont elle porte 


LA SEMAINE HORTICOLE 


le nom. Elle fleurit vers les mois de juillet et 
août. "Sa variété purpurea a les segments rose vif, 
et le labelle rouge. 
avescens. Cette espèce forme en quelque 
sorte ‘fe diminutif de la précédente. Elle a les 
pétales et les sépales linéaires-oblongs, d’un 
blanc jaunûtre, a pétales un peu plus larges 
et plus courts que les sépales; 
court que les autres segments, ovale-oblong, à 
sommet aigu, est plus pâle et presque blanc; il 
est quelquefois tacheté de rouge terne à la base. 
Chaque fleur est sn d'une Jongue bractée 
deg + enveloppant à peu près l'ovaire. 
Le M. flavescens st tag à du Brésil, d’où 
il fut Hntiéduit il y a soixante 
M. Roezli. Se espèce à grandes fleurs 
es, appartenant à la même section que le 
laria. Ses feuilles, linéaires aiguës, 


sépales ovales-oblongs, aigus, les sépales beau- 
coup plus larges vers le sommet, le labelle d’une 
forme analogue à celui du M. vexillaria, mais 
plus large et plus court, plus arrondi dans son 
ensemble, et moins profon dément creusé au 
sommet; la base de cet organe est munie d'une 
petite oreillette dressée de 
colonne, et porte sur la crête trois petites lamelles 
prolongées par deux petites dents. 

Tous les segments #6 Es mais chacun 
des pétales porte à la b une zone pourpre 
occupant le tiers de sa longueur; en Eee le 
disque du labelle est lavé de jaun é; Il 
existe une variété nommée alba, dans Msabe la 
fleur est entièrement blanche, à part la macule 
jaune du disque 

Cette espèce, : une des plus belles du genre, fut 
découverte en 1873, par Roezl, dont elle porte 
le nom. Elle est originaire de la vallée du Cauca, 
dans la Cordillère occidentale (province d'Antio- 


cédent ou du M. 
des plus gracieuses et us charmantes du 
genre. Les pétales et ts: sépales plats, étalés, 
largement ovales-oblongs, sont blanc pur; 
labelle a le lobe antérieur d’une forme analogue à 
celui du M. vexillaria, maïs il a les lobes latéraux 
très développés, à peu près a PRE _… 
horizontalement, d’une longueur é oitié 

] :-LÆS pris esse sont 


*o 


rte trois petites dents, est taché de jaune. 
cr Fe Aa linéaire, étroit, graminiforme, est 
d'un vert tendre 
Cette charmante espèce fut découverte par 
Linden, chez qui elle fleurit pour la première 
fois en 1850 
s 


figurée dans la Pescatorea, puis plus récem 
dans la Lindenia. Elle fleurit pendant la cond 
es . mps. 

Espèce appartenant au même 
groupe “am le M. cuneala, mais beaucoup plus 
rare. Ses fleurs, qui ont 5 à 6 centimètres de 
diamètre, ont les sépales et les pétales oblongs- 
lancéolés, à rage récurvées, d’un jaune ver- 
dâtre; le labelle à peu près panduriforme, muni 
à sa base de trois Na de dont les deux latérales 
plus longues, est blanc, faiblement tacheté et strié 


de pourpre sombre sur le disque et en avant, 
e M. anceps, FL or du de. fut intro- 
duit vers 1850; il fleurit au print emp 
. Frs ins Cette espèce, qui re extrême. 
t rare et ne figure peut-être que dans la 
scitéètie de M. le Baron en a quelque 
analogie avec le M. Warscewicz1 par la formede 
son labelle, et avec l’ énonce laeve par la 
forme des autres segments, linéaires-oblongs, les 


les sépales et les pétales sont d’un coloris marron 
avec de petites raie transversales jaunes et les 
ointes jaune clai 
M. Rus es ren Espèce peu connue et pel 
estimée, ss brun rougeâtre, ayant les pointes 
des segments jaune pâle, avec le labelle rose lilacé 
portant au sommet une large bande blanche ou 
jaune pâle. 
Cette espèce est originaire du Brésil, d'où de 
fut FEU 084 vers 1 
- M. Blunti. Cette plante est une des Ld 
belles du EMA et surtout une des plus brillam- 
ment colorées; malheureusement elle est rare et 
ne figure que dans un petit nombre de collections. 
e sorte intermédiaire entre le # 
spectabilis, et a été consi- 


Ses fleurs, à peu près aussi grandes que celles 
du M. on ont les age et les sépales 
du M. ee 


à la partie centrale. Le labelle largement pan 
forme, très ample à sa a antérieure, est re 
avec une aire rouge pourpré à la base. 

La vari rs ape ee ui a fait sa première 
ns une im ortation 


lavés de rouge à la a le labelle est presque 


seulement restant blan 

Le M. Blunti et sa NI Lubbersiana ont 
les pseudobulbes espacés sur le rhizome tr. 
allongés et minces, pin d'un ont ; 
clair. Toutefois, nous en avons récem 


chez M. Ragot, à Villeroy, une belle plante qu 
avait les organes végétatifs verts. + | 
(A suivre.) G.T. G. à 


NOUVEAUTÉS 


Phaius x Norman. — Ce nouvel hybride 
dû encore au célèbre semeur anglais M. Normal 
C. Cookson, vient enrichir un groupe da 
étendu et très hautement apprécié daÿs 9; 
anderianus et mt a 


S fe 
ns ou grandifohius, ou tir - on de. we 
. x Norman est proche du P. 


Line | 


zuré dans la 


paraît, en outre, posséder une vigueur et une 
floribondité très supérieures. 


Quant au P. ooksont, il a les pétales et les 
sépales plus roses, et la moitié inférieure du 
ra pure T2 

x Norman est, paraît-il, assez distinct 


coloris plus pâle, 
et porte à la base du labelle ee stries jaune 
vif en éventail. 

Il faut ajouter que les quatre plantes qui ont 
fleuri présentent entre elles des différences sen- 
sibles ; les pétales et les sépales, écrit M. O’Brien, 
varient de la nuance crême au rose pâle, et sont 
lignés et teintés de rose jaunâtre ou cuivré,… le 
lobe antérieur du labelle est rose maculé de 
pourpre, et passe presque au blanc à son sommet. 


Odontoglossum x Wilckeanum var.Queen- 
mpress. — Superbe variété exposée par M. le 
baron Schrüd e Londres du 


er au meeting 
13 HE ge qui a obtenu un Certificat de rre classe. 


s, grandes et larges, sont d’un jaune vif; 


les pétales non de grandes macules brunes ; les 

t presque entièrement brun-marron, et 
le jaune ne s’y montre que sur les bords et en une 
barre transversale. 


du 13 avril, où il était exposé par MM. Veitch. Il 
rappelle de très près le L. x Digbyana-Mossiae, 
qui date de quelques années. 


Zygopetalum X Perrenoudi var. euper- 
tium. 


La nouvelle  .. 
donné le nom ci- dessus a reçu un Certificat de 
1" classe au meeting de ae du 13 avril. 
Elle a un coloris très brilla 

© Max GARNIER. 


LES ORCHIDÉES ET LES ENGRAIS CHIMIQUES 


Rien ne se perd; rien ne se crée : c'est un 
axiome ! Dans le règne animal, comme dans le 
règne végétal, cette vérité est applicable. — 


Pourquoi donc faire une question de l’application 
des engrais chimiques dans la culture des Orchi- 
ées.— Doit-on donnerdel’engrais ay Orchidées ? 
Hippocrate dit oui; Gallien dit non 

a réflexion vaut mieux qu une affir- 
: re Raisonnons donc. 

Les Orchidées exotiques sont pour la plupart, 
épiphytes : cela est certain. De quoi vivent-elles ? 
Contrairement aux parasites dont notre Gui est 

, € ivent pas de leur support. 
ce racines aériennes seules leur donnent la 


S ces racines em -elles leur ee 

de rs de l'air? Non, n'est-ce pas? Elles y 
Prennent l'azote, sbsolument nécessaire à rs 
végétation. Comm se montre cet azote ? 
Sous quelle forme Re absorbé par es grosses 
racines des Orchidées ? Il est évident que ce ne 
Peut-être que par la présence de sels ammonia- 
Caux. Ces sels 


Titus, des déjections, des désorganisations : il 
s'ensuit, na aturellement, que les Orchidées 

vivent; d'où leur végétation exubérante dans la 
forêt vierge, sur la montagne, dans les vallées. 


SAMEDI, 8 MAI 1897 


159 


Eh n! résumons-nous, et disons qu'en 
ne les Orchidées peuvent être fumées ! 


Et ce qui prouve cette nécessité, c 
mandation de l'aérage faite par les notabilités 
Fe notamment par notre distingué 
direc 

Se rs sm sur cette donnée, que je crois exacte, 
c'est-à-dire qu'il faut aux Orchidées de l’engrais 
azoté — fait d 
botaniste Ed. 


et à Broméliacées, des épiphytes — un amateur 
distingué du Pas-de-Calais, M. Legentil, proprié- 
taire, à Arras, emploie un engrais chimique à très 
petites doses dans la culture de ses Orchidées. 
Les résultats sont extraordinaires. J'affirme av 
vu des pseudobulbes de Lycaste Shkinnert de 
18 centimètres de longueur sur 9 centimètres 
diamètre ; cinq tiges florales magnifiques ornaient 
ce pseudo- bulbe! Des Calanthe montraient des 
tiges florales d’une ampleur remarquable; des 
Cattleya, des Laelia, des Oncidium et des Pha- 
laenopsis témoignaient de la valeur de l'engrais 
chimique. D'autres plantes, du reste, étaient fort 
Par rmi de 
à citer un pied de 
um, cette admirable 

cée. Cet exemplaire, cultivé dans un 
pot de 18 centimètres, depuis eux ans, et fumé à 
l'engrais Poiret, montrait des feuilles depuis la 
ri jusqu’au faite, de ces belles feuilles moirées 
accentuées. Elles 


| di 
® 


veilleuses Orchidées — quelques-unes, des 
30 sortes de he riche collection, étaient traitées 
à l’engrais Poire 

Voici les aras “chimiqués des cet engrais com- 
posé, je le répète, par un professeur de sciences 
naturelles. 

Cet engrais est divisé en deux sortes : 
Azote total. 


3 < = É: à 21 
Feuillogène, Fee Acide phosphorique assimilable 14 à 16 
16 


È : Potasse . à 
Rs er Autres éléments de fertilité. _. à SI 
Azo 14 à 15 
ue a au acide Fe Es assimilable 20 à 21 
16 


à la floraison de éléments de fertilité. 


15à 

. 4Bà51 
D’ ds. les pt des savants de notre époque, 
on arque, à première vue, combien le pro- 

Pr a bien étudié la “2 de ces pe 

l'azote en plus grande quantité pousse am- 


+ 


pr le feuillage, et l'acide phoque la 
fleur 


Je suis convaincu de l'efficacité chez les Or- 
chidées, de ces deux sortes d'engrais : le premier 
pour la formation des plantes, le second, pour la 
floraison. 

à la disposition des amateurs 
d'Orchidées, in voudraient en passer l'essai : 
je suis seul dépositaire de ces engrais composés 
et _———. pour le nord de la France et la 
Belgique 


Le savant Ds ie donne aussi des engrais à 
formules exactes gs la culture des Roses et 
des Css our èmes 

Ajoutons que ces engrais coûtent très peu, 
relativement : 2 fr. pour 1000 arrosages de 
plantes en pots. 

AD. VANDEN HEEDE, 
Vice-Président de la Société pes out ag 
d’Horticulture du 


CORRESPONDANCE ANCLAKE 


NOTES DE KEW 


Nous sommes à l'époque où les jardins de 
Kew a sous les manteaux si riches 
et si variés 


en fleurs pl année on admire la floraison 
printanière des plantes bulbeuses de Kew. En 
ars ce sont les Crocus, Sd Jonquilles, 


Scilles, Perce-neige, Cyclam en, etc., qui brillent 
suivis de près par les Tulipes et les Jacinthes 
aux pu charmants et variés. 

c'est par millions que se comptent les 
Mie Hate" non pas disséminées sans 


majestueux ou flanqué du traditionnel pavillon, 


vite on transforme ce vallon en jardin champêtre, 
en un coin pres de douce nature : des 
Conifères par ci, des Fougères par là, de s Rhodo- 


a du lierre et ri bulbes à ol, Quel 
coup d'œil au premier printemps! Tout le monde 
rustique es en fleurs, dés tapis 


en un 


tout orange, soit tout vi 
sont très estimés à Kew e 
qu'au premier beau jour les gouttes de blanc pur 
apparaissent dans toute leur candeur. Pour pro- 
duire quelqu’effet à l’aide de plantes bulbeuses, 
il faut faire grand. Kew l’a compris. 

La fougeraie rustique à cette époque, par 
exemple, n'offre aucun attrait par elle-même, 
établissez-y une autre culture, des pervenches, des 
anémones, et l’effet de ces rocailles dénudées et 
ins ce ss = an de fougères desséchées, 

ès joli sous ces milliers de 
ph Lu : bleues! 


Victoria regia. — C'est le a ee mé mettre 
n place la reine des eaux ns assin 
chauffé, bien éclairé et très spacieux. C'e est aussi 
le moment de dire quelques mots au sujet de ce 
nénuphar gigantesque 
Le Victoria os 1) est originaire des eaux 
tranquilles du bassin de l’ Amazone et des rivières 
de la Guyane et 4 rss Plata. C’est M. A. D'Or- 
bigny qui le à pee la M de 
cette plante : en parcourant l’Am centrale 
au pays des Mr re Guarayos, : va een en 
somme qu’une tribu des Guarantis ou Caribs, 
je fis la connaissance d’un missionnaire espagnol, 
le père La Culva. Dans une de nos conversations, 
nous en vinmes à parler du fameux botaniste 
Kaenke qui avait été envoyé par le gouvernement 
espagnol en 1801 pour dr les s productions 
végétales du Pérou; les fruits de cette mission 


(x 


) Official Guide io the Royal Botanic Gardens 
(Sir J. ; 


ia 
D. Hooker) 


160 


furent anéantis et perdus pour la science malheu 
reusement. Le Père La Culva et Haenke étaient 


un 

découvrirent, dans un marais s 
fleuve, une fleur tellement extraordinaire et d'une 
aenke, dans un transport 
d'admiration, tomba à genoux et rendit à haute 
voix des louanges sur la puissance et la magni- 


[e) 
En envoyant à 
regia recueillis dans la rivière Paranà 
: « Quand j'atteignis Corrientes, 
a graine de 


après a u 
(généralement grillée comme le 
ènes 


onsomment sous le nom d 


n commun accord entre botanistes qui décla- 
ent que la structure de la fleur présentait 
certains caractère Le ae la création d'u 


La séparation chti existe principalement 
dans la structure des étamines intérieures de 
la fleur. 

1 Schomburgk attira le premier 


Guyane Anglaise en 1837. Ce 
n’est guère qu’en 1849 que la plante fut introduite 
avec succès dans les tures * ha après 
de nombreuses tentatives infructueu 

La culture du Victoria Regia ee des plus 
simples. Les graines, conservées toute der 
dans de l'eau, sont semées en terrines à la 


à D bassins placés près du verre 
et dont l’eau est maintenue entre 24 et 27° 
bone les plantes ont développé une feuille 
en sus des cotylédons, on repique directement 
dans un pot de ae Co de di amètre dans le même 
t auquel on ajoute 
un peu de bouse de vache. Ces pots sont placés 
dans le bassin, submergés de 2 à 3 centimètres. 
Les plantes ne tardent pas à pousser vigoureuse- 
ment ; Ds pots se trouvent pleins de se racines 
en nes feuilles 
apparaissent. d’abord triangulaires, pu is s’arron- 
issent peu à peu pour devenir tout à fait circu- 
ou cinquième feuille. 


aquariums. Dans leur pays natal on a enregistré 
des feuilles qui mesuraient près de 4 mètres de 
diamètre. 

Vers la mi-avril on plante le Victoria regia 
dans le gr aquarium qui s'étend, à Kew, 
sur une surface de 1800 pieds carrés. Cette plante 
est rss voracité extt aordinaire, aussi a-t-on soin 


LA SEMAINE HORTICOLE 


de terre ovesi et de bouse de vache dûment 
amalgam 
La re mise en place, se trouve submergée 
d'environ 0,30 m. À nn de la fin juin jusqu'en 
octobre, d'énormes fleur om30 à 0M35 
e 


eur fane 

On a soin de supprimer les plus vieilles feuilles 
pour faire place à celles nouvellement formées. 
Certaines feuilles de Victoria peuvent supporter 
des poids considérables en raison des bords qui 
se relèvent on sur une hauteur 
de 10 à tres. Les femmes indigènes 


tons qui se renforcent au fur et à mesure que la 
fi 


e e 
déposent leurs bébés dans ces berceaux impro- 
visés où ils se trouvent en parfaite sécurité. 


Kew, avril 1897. Louis GENTIL. 


LS FRUITS COMESTIBLES DE L'AFRIQUE 


(Suite, voir p. 110) 


arkia. Plusieurs de RE famille des Légu- 
s. Arbre; l'intérieur du 


ngenta guineensis, famille des Myrtacées. 
Fruit ovoïde, violacé, de la grosseur d’une cerise, 
très agréable. 

ns Zeyheri. Afrique australe. Petit fruit 


©Anisophyllea laurina, famille des Rhizo- 

orées. Fruit comestible, de la grosseur d’un 

œuf de pigeo on. Le fruit se vend sur le marché à 
Sierra Leo 

Paropsia “sis famille des Passiflorées. Ma- 
dagas 
Soeta lobata. Nom vulgaire : Mobéro, fa- 
mille des Passiflorées. Côte SM rique. 

M cot 
Noms vulgaires : : Mama Fr des Hottentots. 
Cap. Er autres espèces ont le fruit comes- 
tible a 

Citrulluis vulgaris. Pastèque, melon d’eau, 
famille des Cucurbitacées. Originaire d'Afrique, 
où . race sauvage a le fruit tantôt doux, tantôt 


am 
Acanthoseyes horrida Welwitsch. Nom vul- 
aire : Naras. Plante des sables désertiques de 
l’Afrique “astres, désert d'Angola, Se or 
localités de Cafrerie, à tige épineuse, aphylle 
très longues racines. Fruit rond, de la déeunc 
d’une o orange, “acidule, assez agréable ; graines 
osses à amande comestible. 
Vangueria edulis. Nom vulgaire, à Mada- 
gascar : Ouangassai, famille des Rubiacées. 
a. Fruit comestible médiocre. 
Sarcocep vulgaire : 
Donsbé; Doundaki, pêche des nègres, quimquina 
africain. Ar uste, fruit agrégé for mé 
soudure de l’ 
Fruit agréable. L’écorce de l’arbuste est amère 
et possède des propriétés médicales, d’après les 
recherches du professeur Heckel, de Marseille. 
Plusieurs ms eee africaines, encore 
mal connues, d des fruits comestibles. 
Landolph Pr Nom vulgaire: Mtolia, 
Matatubonsa, famille des Apocynées. Grande 
liane, fournissant du caoutchouc ; fruit comestible. 
e genre contient plusieurs espèces et certains 
ere y font rentrer le Vahea tomentosa 
Leprieu 


Dé CE 
Vahea tomentosa Leprieur, Sénégal. Nom 
vulgaire : Toll; fruit mangé par les nègres, 


Carissa dulcis Schum. Guinée. Famille des 
Apo 

rt edulis Vahl. Haute E *eypte, Abyssi. 
nie, Benguela. Petit fruit rouge, agréable 

Carissa grandifiora. Natal. Not vulgaire : 
Amatongulu. 

Strychnos 
comes ke ible 

Strychnos ne eg Nom vulgaire : Maboka, 
au Congo, famille des Apocynées, tribu des 
Loganiacées. Pratt excellent, arrondi, de là 
grosseur d’une grosse orange. On enlève l'écorce, 
La pulpe est diffluente, acidule, très agréable, 
Quelques personnes rejettent les graines, mais 
d'autres les avalen 

Brehmia spinosa Harv. Sérychnos spinosa, 

om vulgaire : _. ee Natal. Fruit 
charnu, jaune, arrondi, de 10 m.. diamètre, 

Anthocleista. Nom se From « p 
Fruit comestible mn. 

Diospyros mespiliformis, famille des Ebén 

it comestible 


innocua Delile. Soudan. 


Fruit 


Nom vulgaire : 
Quarri. Cap. Arbuste. Fruit très usité au Cap; 
“er g et utilisé pour la préparation d'une 
boiss 


n'ai mentionné dans cette énumération que 
les fruits d’origine véritablement africaine. Des 
fruits comestibles d'autres contréesinte ropicales 
o été, à des dates plus ou moins anciennes, 
introduits en Afrique, s’y sont plus ou moins 
répandus, et parfois même s'y sont naturalisés 
ét y poussent nb les forêts ou les bros 
els sont particulièrement 

Les Bananiers à fruit hat apportés d'Asie 
par les Arabes dès la plus haute antiquité; 

L'Ananas apporté d'Amérique; 

Le Papayer, apporté d'Amérique également, 
et très commun aujourd'hui surtout à à la côte 
occidentale ; 

‘Oranger et le Citronnier, le Coco, leMan 
guier apportés d'Asie; la Goyave apportée d'Amé 


m 
N 


+ 

mentionné que les fruits proprement ditsetnon ? 
toutes les plantes dont la graine, , 
partie du fruit, peut fournir une matière alimer 
taire, comme seraient le caféyer, le palmier à 
huile, e tC: de 
Parmi les plantes que j'ai i énumérées, la pla 
sont intertropicales et ne peuvent bien 
que dans les pays chauds. Un ombre 10e 
d'espèces cependant, celles en particuli Le 
originaires du Cap, exigent moin chaleur® 
pourront être cultivées dans la ni te 
chaude. à 

J'ai consulté pour rédiger cette note Je livre 
comte de Ficalho Plantas uteis da Africa por. | 

à l'Afrique du Ie 


= Phi pres + des 


plusieurs Dbéiies de M. Heckel, ir ue 41 
faculté des sciences de Marseille. 2 

quelques renseignements oraux ou Lu 
dance de plusieurs AR © ont on | 
l'Afrique, notamment de MM. Hechél de 1 
brune, Joret. . 


je 
set 2 


Ce qui peut dire aujoure hui 
comestibles d’ Afrique et de l'agricu 
Afrique sera d'ici peu d'années s considéret 
accru par de nouvelles observations 44 ne 
veaux essais de culture. P. 


* 


LES ROSES NOUVELLES 


« PANACHÉE DE BORDEAUX » 
« COQUETTE BORDELAISE » 
157 
Nous sommes heureux de pouvoir publier, les 
premiers, le portrait de deux superbes nouveautés 
qui feront sensation parmi les amateurs rosié- 
ristes et viendront bientôt enrichir les collections 
choisies de rosiers. 


ET 


(Voir fig. 6r, p. 


esse, variété issue du 
rosier Paul Neyron, puis fixées par des greffages 
continus depuis 10 ans, ces deux remarquables 
variétés présentées par M. D. Duprat, 

Bordeaux, ont le port, Je feuillage et la dimension 


est meilleure. Le coloris de la variété n° rx, 
« Panachée de Bordeaux » (voir Frs 


panaché de blanc; 2 
* Coquette bordelaise » (voir fig. 61), est rose vif 
carminé portant une large bande ou macule au 
centre des pétales qui lui donne l’aspect de cer- 
taines fleurs de Camellia. Ces deux superbes 
variétés se prêtent très bien à 


x 


uelques sujets présentés à 
Internationale de Paris, 


‘exemplaires exposé à la Grande Exposition 
Internationale de put vu juin 1895, obtint un 
diplôme d'honneur. C'est assez dire combien ces 


premier “as ee Sy délices et l'admiration 
des amateurs nt il convient de féliciter 
l'habile sr l aimable M. Duprat qui, par 
sa persévérence et son travail, a doté l’ hosticuituse 
d’une série nouvelle de roses magnifiques. 
Ajoutons en même temps que M. pra 
possède un des plus imposants établissements 
d'horticulture de Bordeaux et dirige ses cultures 
avec intelligence et de main de maître 
à NURBEL. 


LE JARDIN D'AGREMENT 


Le Ramonda Nathaliae que nous figurons ici 
et le R. ie on deux Cyrtandracées décou- 
taniste Pançicç, de Belgrade; le 
R. Nathaliaé à ainsi dénommé en hommage à la 
Reine Nathalie de Serbie, a été découvert dans 
les montagnes du Mon nténegro, sur les flancs de 
roches à pic, humides et privés de soleil, ce qui 
explique ms cette espèce n’a pas été rencontrée 
plus tôt. Le R. serbica Ses dans les ravins pro- 
fonds et ombreux des 

Ces deux quon rappellent le R. pyrenaica, 
Originaire, comme son m l'indique d’ailleurs, 
des Pyrénées C’est une Mants vivace, dépourvue 


de tige apparente, avec des feuilles disposées en 
 Tosette, serrées et étalées sur le sol, ovales, créne- 


» hérissées de longs poils roux et soyeux sur 


: leur face inférieure et aux bords des pétioles, 


par 
mées de poils plus courts et blanchâtres sur 


SAMEDI, 8 MAI 1897 


leur face supérieure. 
ne de hu 

à dix fleurs gracieusement inclinées, dispo- 
sées en une sorte de corymbe irrégulier. Ces fleurs 
se composent d’un calice monosépale à cinq divi- 
sions Re piqe obtuses, et d'une corolle monopé- 
tale assez grande, en ro 


Les hampes axillaires, 


d 

simple. Tout le monde peut examiner ces jolies 
fleurs qui s'épanouissent pendant les mois de 
mai et de juin dans les rocailles inclinées, dans 
une terre de bruyère concassée, bien drainée, plus 
humeuse sed cu à une exposition 
aérée, mais 

Le RTE pa sn fleurit abondamment 


161 


pieds très superficiellement, ". A rigte que leurs 
feuilles soient au-dessus de la 


damment matin et soir sans mouiller les feuilles 
enterrer les récipients aux deux tiers pour éviter 
la dessiccati tion de la terre et choisir un endroit 
ombragé 

La multiplication se fait par peser: ou par 
semis; dans le premier cas, du mois de mai au 
mois d'août, on enlève les nie axillaires ; 
on les plante en terrines, et en terre de bruyère 
humeuse et bien drainée, puis on arrose : on place 
le tout à l'ombre, et plus tard on hivérne sous 
châssis à froid 


Fig. 62. — Ramonda Nathaliae Pançig. 


avec des fleurs d’un lilas vif, très délicat ; 
tales de cette espèce ont une jolie forme arrondie, 
tandis que ceux du Pyrenaica sont plutôt 
pointus; en outre, la leur Lee R. serbica affecte 
la forme d’une coupe gracieuse. 

Le R. Nathaliae ce re posséder le plus 
beau coloris bleu lilas, plus foncé que celui du 
KR. pyrenaica; les pétales sont généralement au 
nombre de 


les pé- 


celles du À. serbica. Cette espèce fleuri 
abondamment que ses congénères et sa culture 
n'offre guère plus de difficulté. 

On cultive avec succès les Ramonda dans des 
pots ouen terrines dans le même mélange que 
celui que nous avons indiqué plus haut ; Monnet 
est de drainer le fond du vase, -de ‘planter les 


pulvérisée, ou seulement recouvertes d’un milli- 
mètre de mousse hachée. Les ra ne germent 
ordinairement qu’au printemps su . 
Us mme beaucoup d’autres Éérantés fleurs, les 
monda portent un nom que le public ne com- 
und pas et qui, pour bea 


m d'un botaniste-voyageur sr 


auteur de di di «E. 
Ramond de re (1753 1827). æ nom 
du genre s roue sont 
auteur, le E ur. . Richa ographie 
Ramonda; nous site devoir respecter cette 
dernière forme. CH. DE 


L'HUMEA ELEGANS SMITH 
(Voir fig. 60, p. 154) 


La famille des Composées renferme un nombre 
considérable de genres et d'espèces, dont les serres 


bractées scarieuses, 
brunâtres. La 
2 mètres dé haute 
. elegans ps connu aussi sous les noms 

synony miques de Calomeria amarantoides Vent. 

t de Razumovia panr a Spr. Il s’en ren- 
te. dans les cultures, deux variétés. le H.e. 
purpurea et le H. €. a ba; la première se 
distingue par ses fleurs beaucoup plus foncées, la 
seconde, par sa couleur blanc d'argent. 

Les Humea réussissent aussi bien cultivés en 


purpur moisie 
Qu ‘atteindre jusque 


cas, l’on traite ces plantes avec quelque attention, 
elles se développent vigoureusement et l'o 
évitera sa elles se dégarnissent par le le bas. Les 
panicules coupés seront recherchés à cause de 
leur caractère durable; ils ont excellente figure 
dans les qi d'hiver 

Les nes se sèment € en mars et en avril sur 
couche MR: les j jeunes plants sont repiqués dans 
de petits pots qu'on place sur couche froide; on 
utilisera de la terre de feuilles et de couche. On 


plaires arrivés à une 
il faudra éviter de mouiller les tiges, car toute 
imprudence pourrait tuer la plante. On donnera la 
préférence à l’eau de pluie. l'entrée de l’hiver, 
il faudra rempoter deux fois encore les Humea et 
leur donner la place la mieux éclairée de la serre 
où l’on cultive les Pelargonium Odier. 

En avril de l’année suivante, les Humea seront 
re mpotés une dernière fois dans de grands vases 
ou récipients. Plantés en pleine ms il leur faut 
une bonne terre de jardin bien drainée. 

Les fleurs s’épanouissent Mot tout l’été et 
, pendant l'automne. CH. DurLAUx. 


EXPOSITIONS 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HOR- 
TICULTURE DE HAMBOURG 


Les journaux européens, voire même amé- 
ricains, tant quotidiens que horticoles, ont fait, 

à propos de l’organisation de cette exposition, 
une réclame que d’aucuns trouver 
exagérée, quoiqu'elle ue 
actuelles, mais qui a rté ses fruits. Fort 
heureusement, cette oi s’est faite au profit 

“qe pee Le la méritait à tous les points 
_ et ici nous nous faisons 
. Te #” ocinioi de tous les membres du jury 
| sans AR aucune — jamais pareille expo- 
sition é s un 


e jamais non piu 


LA SEMAINE HORTICOLE 
2 


aussi éclatant succès n'a couronné les longs et 
é Nous ne 


que l’ Exposition générale de Hambourg comprend 
tout ce qui se rattache à |’ horticulture à quelque 
t de vue que l'on se place et que tout, 
indistinctement, a été l’objet de soins Fr 
comme nous le prouverons d’ailleurs dans no 
notes de voyage. 
En présence d’un aussi éclatant succès, c'est 
un devoir pour quiconque tient une plume ‘en 
faire remonter l’origine à ce eux qui l'ont préparé ; 


siasme pour l’œuvre, e 
la liste des abonnés de l'Exposition permanente ; 
cette ge. en effet, compte en ce moment 
au-delà de 45,000 noms, chiffre éloquent qui se 
passe de na À ommentaire. 
Les pouvoirs publics, les princes et les souve- 
rains, ont généreusement appuyé les efforts du 
comité qui, grâce au concours de tous, a su créer 
une œuvre gigantesque dont le budget s'élève 
à plus de deux millions de marcs! 
A la tête du comité marchent trois hommes 
ui ont su imprimer aux multiples travaux une 
Res et une discipline admirables, qui ont 


p * 

Rudolf Hertz, le prof. D' Ed. Zacharias et l’ar- 
chitecte de jardins M. Rudolf Jürgens. A eux les 
honneurs et les témoignages de Ft de tout 


émouv 

D'abord, un coup d'œil sur cette vaste salle 
qu'on appelle « Grosse Ausstellungs Gebäude » 
qui mesure, nos lecteurs l'ont appris déjà, 
8000 mètres carrés. C’est un bâtiment conçu 
naturellement dans le style allemand, avec sa 
salle d'exposition, une salle de fêtes au premier 


ue e du parc. La salle d'exposition est fort belle 

ec des galeries, des bassins, des groupes déco- 
ratifs en plâtre, une pièce u, de grands 
lustres, toute une installation pour l'éclairage 
ctrique, même avec un tunnel qui conduit de 
la salle dans le parc. De grands et importants 
groupes décoratifs occupent le fond et le milieu 
eux immenses parterres d’Aza- 


o® 


d 
lées de FI des lots d’Azalées rustiques, 
de Citrus sinensis, de Crotons, de ta 
de assé es, de Cinéraires, de odo- 


d’autres genres et espèces sont réunis ici en un 
ensemble d’une beauté surprenante qu'il faut pou- 
voir admirer des nombreux points que l'architecte 
a ménagés dans la salle et dont seule la photo- 
graphie pourrait donner une idée su 

A elle seule, la grande salle serait déjà une 
belle exposition, mais il se trouve ici quantité 


# 
4! 


d’autres salles et des galeries, toutes reliées les 
ut toutes transformées en 


Les plantes à feuillage sont fort n brègile 
et beaucoup méritent d’être signalées; de çe 
ombre sont quelques énormes miers, des 


a rares ou des espèces nouvelles, NousJes 
analyserons dans un prochain article. 

Une des caractéristiques de l'Exposition in 
nationale de Hambourg, non seulement en œ 
qui concerne les concours temporaires de ma 
mais aussi la généralité, c'est le souci constant 

e chacun, de produire de l'effet, d'obtenir de 
jolis points de vue, d'artistiques ensembles. 
Cela se voit partout jusque dans les moindres 

ela un plaisir d'autant plus 
grand qu’on aime davantage la vulgarisation 
de l'emploi des fleurs dans la décoration des 


fois, mais pas ur la der 
noter, les plantations sont faite 
que, de mois en mois, voire chu de semaint 
en semaine, il y aura des transformations à VU, 


de Hambourg. 


BOITE DU HOT nl 

PR pute M — V. Van — 08 nee “ 

à unit es TE blié dans ne. 

num éro). — es e R. — H. G. D. (rem is | 

Van den Hecde SA ï). — ©. Vil — 4 

Parents (uen e avec: Ke a 4 
te dela Ed 


emerciments 
plantes grimpantes et rampant ÉS ain} 
ture et de rare ‘d'Epernay ee au 30 jui . —D 
Flora sinoptica mex nzatti (Mexiqué 
tionnaire pratique d'horHhculturé Fr dé jardinage oloniale. 
son (Librairie O. Doin, Paris). — La Belgique © 


SAMEDI, 8 MAI 1897 


Mitre 0 POUR NASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E. SCHMITT, Horticulteur. 


A LYON 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


| d'une. à ornemental, 
200 variétés. 

nero à fleurs doubles, 180 variétés. 

Bouvardia, florifères, 40 variétés. 

nd: à feuillage coloré, 400 


feuillage 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


A 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. Prix modérés 


sh Œtitets remontants (tige de fer), 250 
variétés 


Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
INIER — AU — nn 0 CS PEUR 


Envoi franco des Ca des Catalogues 


DEÉLAROCEHE AINÉ 
2%, rue Bertrand, 22, PARIS 
qui détachera ss enverra cette annonce avec sa commande 


Les plus grandes cultures 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


ut acheteur 
escompte escompte spécial de cinq pour 


ura droit à un 
(Semaine crée at 0 ) 


ROSIERS POUR SOLDE 


Plus âe 100,000 plantes, excellentes variétés pour pleine terre 
et pour forçage 


Première qualité, en parfait état de repos, aux prix suivants 

Rosiers nains, 100 variétés, fr. 12-50 le cent; 1000 de fr. 118-75 le mille. 

Rosiers hautes tiges. 100 variétés, 50 fr. le cent; 1000 variétés, 475 fr. le mille. 

Les commandes sont à adresser sous chifire G. M. 3. au Bureau du Journal. 
ne 


Les deux nouveautés les plus remarquables 


DE LA SAISON SONT 


LE CANNA « JOHN WHITE » 


à feuilles panachées (race pa semis d'ÉMILE LECLERC), magnifique panachure 
istant bien au soleil 


DEMANDER PRIX ET PLANCHE COLORIÉE 


CINÉRAIRES « BOULE DE NEIGE > viaro 


à fleur d’une blancheur éclatante, plante d'élite et nouvelle 


MÉDAILLE D'OR PARIS 1895 
LR PO PULATER EE 
DEMANDER PRIX-COURANT SPECIAL 


LETELLIER et Fils, Caen (Calvados, F rance) 


LXXVII 
PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


bres fruitiers pour vergers. — 
fommiers, Poiriers. Pruniers, Ce- 


. 
2 
a, 
3 
“ 
LE 
+ 
à 
= 
L-s 
- 
— 
4 
» 


hèves, t etc u 
s, euls, 
Peupliers du Can da, d'pnis 0,70 cent. 
1 fr 25 très fort, 1: orestiers. 
piqués, de 1,2 et 3 ans, pour reboi- 
Semeuts par Millions: toutes les 
spèces pour bois, Supir (-ylvestre) 
àlfr z5le m Grifies d'Asperges 
Sses, hâtives et tardives d'Argen 
teuil de 2 fr, le cent, 14 fr. le mille. 
— Plants de Fraisiers, le: meilleures 
va de —. à 2 fr. 60 le cent, fortes 
“ pl on — Arbres et Arbustes d'O 
ù ù (très Nr 18 à ‘our pares et 
Edouard NICHIELS remet à tousles pnx. — Dis 
: p aies à 40 fr. le or a 3950 fr 
Chef de pépinières, les d mille, extrA, — Rosiers (500 
var. — Tonffes de 0,50 à 0,60, et 
sur tiges de fr, 25 À 1.50, ext 
beaux et forts, — Beaux Epicéas d'un 
Gustave MICHIELS mètre et plus, à fort das prix par 
grande quantité À 60 fr. le cent avec 
Architecte de jardins. mott Le nes fore db rési 
nens de vlvestr etc 
aies de Prairies, xtra, pe our t rutes 


quan Gr 
+ (| les ms su rrainus, 7: 
Edmond NIC HIELS hect. (70 k 8 pure St Lu aps. 
oni res d'orne ‘ment pour jardins et 
parcs, à 2 5 fr. la do )UZ 
Architecture de tune, parcs et vergers; dessins de 
plans et exéc N + dr en confiance 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETE 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


LIQUIDATION DE PALMIERS EN POTS 


(Phoenix — Latania — Jubae 
Chamaerops de toutes forces) 
PRIX RÉDUITS 

Pour renseignements s'adresser à 
OUX FRANÇOIS 
Établissement Horticole 


Ex-Verdier, près de la Gare du Var, NICE (France). 


OFFRES ÊT DEMANDES D'EMPLOI 


ardlinier français, 22 ans, connais- 
. rs culture des plantes de serre, potager et fruitier, 
demande pla 


S'’adresser . M. 28, rue Francart, Bruxelles. 


LXX VIII LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux où de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- 
nière 


Bois, 2fr. 
Bufñfle, 3 fr. 


; \ Si e no 3, no 2, PA 1: 4 14 uw} 
Saynor, n° 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,60 Montreuil extra, Aubert extra Marqueur Corne de cerf, no 8bis, no 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
#fr. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 r. 6,60 fr. 4et5 frs.2, 0,75, 1,50 6 modèles, à fr. 3,50 pièce 
Demandez le Catalogue spécial 
Cisailles roulettes 
> 
g . 5 és ve D — Le nos 474, 8 : 
No 30, fr. 10 n°0 32, fr. 5 no 31, fr. 4et'5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 1lfr. 3 fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le Catalogue spécial). | 
Panier ma La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr., 1 K.,fr. 0,50 | 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes Polypode Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial. L | 
! 
5 A Longueur _43, 48, 5, 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6, 7, 12, 15, selon la longueur Prix fé. 8, 9, 100 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zinc Thermomètre de couche Rateaux d’étang 
(Demandez le Catalogue spécial). k 


Acier, fr. 1,50 } dagiet È ? : = dé 
Ivoire, fr. 2.50 ) ï L : : += la force 
Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon là 
Pinces à pollen (selon la taille). 


Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plantes 
( mandez le talogue spécial. 


Diam.35 40 45 50 55 60 
Prix 3,15 3,25 3,50 4,60 5 7 
Maille au choix 


Le kilo, fr, 1,90 
Àrrosoir Le cent, L10 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. 


Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 
J. CC T'ISSOT & Cie 
Mince le mille 25 fr. PARIS. — 531. rue des Bourdonnaïis, 31 — PARIS MS == 
, le mille = = ù 
per Jie Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondens 


T 
Mie See 


jé 


{ 


Paraît tous les Samedis. 


Le numéro : 30 centimes. N° 16. — 15 MAI 1897. 


LLuSTRATION HoRTICOLE | Répacraur an Cuer : BUCIEN EINDEN 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


ax. j. . de Lansberge, mr Comte de Moran, G. Joris, E. 
h. Van Wambeke, À. Van hoot, E. S. Rand, A 


, Buysman, Griess 


Roman, 


E. Ca 
E. EH. Krelage, Foussat, A. Michiels, Ed. Michiels, E. vos d. Wilke, 


Vanderkindere, A. Wesmael, A. Lequet, e 


PROPRIÉTAIRE : 


LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 16 : 


Chron 
Le Dre p” Wilhelmshôhe. Le inbdaicaltute: 
Corresponda nee anglaise : Notes de 
Les Lt en serr s n : 
Le Journal # + idées : Les Miltonia é 


se r des Odontoglossum 
Fe PE LT 
Fruits se FA Les Champignons comestibles. 
es meilleures Poires . 
Bonnet ras intérnationalé d'horticulture 
ambourg . 
Boîte Fes Journal 


. . . . h . . 


£s Champignons Agarious arvensis . 
: » 67. Poire Conseiller à la Cou à 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN: -— - 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRIX DE L'ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE TRANGER 
7, Rue Bercrianr — BRUXELLES. | dix mois: ’ on pps is RE 2°” Le 
rois mois. .. 4 » Trois mois ,. 5 > 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Yournal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de ont duess illustrations et 
paraît tous les same 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

MAINE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
ORT. 


TICOLE, » au Bureau d 


u Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


LXXX 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE RORTICOLE > 


=> La meilleure et la plus large publicité &- ŸJ 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l'horticulture 
GIE CR 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Id. 5 » 


Une demi-page 5 

Un tiers de page Id 40 >» 
Un quart de page Id 935 >» 
Un cinquième de page Id 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col Id 25 >; 
Un neuvième de page 20 » 
Un douzième de page Id. 15,2 
Un dix-huitième de page Id. 12 » 
Un vingt-septième de page Id. 10 >» 
Un quarantième de page Id. 6 >» 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °), pour 8 insertions : 15 °,, 
pour 12 insertions ; 20 le pour 20 insertions; 
25 0), pour ai tions: 
35 oo pour 52 insertions. 


o! 
[0 POULr 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


= On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semame Horticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d e et lage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre. fibre! fibreuse et le plus beau 

sphagnum se trouvent chez 

BRAHY-SURRAY à Wellin 
_ (harembanre-Halge) 


SERRES er CHAUFFAGES| 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. — & rue de Crequi, LYON. | 


PLANS — DEVIS — FORFATTS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les instal its de Serres et de Chauffages de 
MM. les grohGopailes :. Le av DE. MORTEMART, | Les veine à Le Établissements d’horticulture : 
à Entraïns; le Com MINY, à Gouville: MM. D et Cie, meme 14 TRur- 
la Baronn e [.Dr Me à Chantilly: Vs FAUT, à Vois Nes : : D. ay, à Montrouge; 

à Bordeaux, etc LABRUYÈRE, à Lyon, etc. | 


Albums N 48. 


Demander les 


PRIX MODERÉS. 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ëu | 


Grande “quantité de Verre ‘en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suirani: 
DIMENSIONS 25: X 203 à fr. 5 les 100 carreaux 
EN CENTIMÈTRES .| 23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux | 
et 


Emballage solide et gratis sur wagon Jum 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES: 


Livraison immédiate des Verres ae à Serres, etc., coupés exactement aux dimensions 
ordonn n demi double et double 


Mastic L° qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique- 


SAMEDI, 15 MAI 1897 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 
LOUIS VAN HOUTTE Père 
Fournisseur du Roi 


à GAND 


BEM GXQ TH) 


Plantes de Serre el d'Appart doté 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PA LMIERS, etc. 
AZA LES, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
UTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 
OIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 


EX POSITION 
INTERNATIONALE 


D'HORTICULTURE 


Cl AMEU LITE C0 
1897 


GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 
Les amateurs de belles plantes et de plantes Rss sont 
ibre 


invités à visiter l'établissement. — Ent I 


a OCTOBRE. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles:; Boulets ovoiïides: Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIDE SMETS, 98. rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


Ne7ÉLS 5 4 AN TE 


r in Slt 60 pages. 
Lire rs a 60 vor 


Gfiorts à lotiles do 


Éruant Éirtienlteur Piliers franc) 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles. 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


MAISON FONDÉE EN 1854 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


L'ORCHIDÉENNE E, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à 
Les RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans. boulons ni clavettes fhuvc 8. 


Chauffages, Claies 


BACHES 
CHASSIS D COUCHES 


Séc 1 tilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s 
URITÉ, Serre en bois à double pci ohipe ronde ae à paroi pprim bois isolé à l’intérieur, te ve 2. FRS (breveté s. g. d. g.) 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES. D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d' Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


B= C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la gd pa mere “« des rennes de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 


, à Rambouill 


LXXXII LA SEMAINE HORTICOLE 


6 Pr Ch LA CINT ARS = TUTIER 
D Le Carazocuz Géwéras 8 GRAINES #T ET TOUTES AUTRES 


AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche couver- 


r ss # f SAT 
r SA | 2e As 

[1 œ 2e Er nt 
HO CLR 


HIVOIRE 4 


PÈRES & FILS 
Hoiticulteure-Grainierr 
16, Rue d'Algérie, 16 


des Graines de Légumes. 2 
de fleurs. 40 La liste des Graines pour prairies 


, Le: LIeTES soNT pt “cm DE Amateur de Plantes bulbeuses 
+ du 4 L ce gra de DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 


intéressante des publications de ce genre 
Il est envoyé contre fr. 0,15 en timbres Horticulteur-Propriétaire 
(Prix de l’affranchissement) 


Gr———— EL © xx 1] 8 CATALOGUES PAR AN Â LISSE, près HAARLEM (Hollande). 
VIENT DE PARAITRE - Envoi gratis et franco sur demande affrandhte. 
LE CATALOGUE SPÉCIAL DE PLANTES A MASSIFS ET DE PLANTES A COLLECTIONS 
Dahlias, Cannas lyonnais, Plantes aquatiques, Lobelia Gerardi, Geranium, Œillets remontants Condition unique : L'emballage des 
lyonnais, Clematites, Petunia superbissima, Bouvardia, etc. — ENVWOX FRANCO. oignons n’est pas porté en compte, 


ee ee | MURAL DES ORCHDÉES | CYCLAMEN PAPILIO 


Par les GALETTES ASPHYXIANTES 22 02 0HATAS 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS de LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 
a région 


ele LEST VOLUMES 2% A7) """"%à Londres 23 Jouoier 197 OU 


PRÉSURE VÉGÉTALE « La Sans Rivale » 


Demander prix et renseignements à l’obtenteur 


nm PTT 1 fum délicieux ; cette prés st t t i D Ib] 
Nohei VENT Die Ltnisireren de du'ülte Chloe Loi s'olaaer ee toce sont encore GiSponibles 
jaune saumoné. — Prix du flacon pour cailler 50 fromages 1 fr. 25 ; L P D GHE- VAENE Horticulteur 
trois flacous 3 francs. Franco pour trois flacons. ht Le Ta EI AN VER $ 


tions) S'adresser au Bureau du Journal 


Val Ja CS (4 


DURET FILS, NATURALISTE, 


ROSIERS Hybnides remontants à fleurs panachées (genre Paul Neyron) 


Ces variétés ont été récompensées d’une Médaille d'argent à Paris 1895 et d'un Diplôme d'Honneur à Bordeaux 18%: 


0,29. Panachée de Bordeaux (Durrar fils). — Arbuste très vigoureux, beau et large feuillage, 
fleur pleine, très grande, de forme assez irrégulière, rose vif orné de rouge velouté fortement panaché de blanc ass 
odorante. La forme et la panachure donnent aux grosses fleurs la ressemblance avec certaines variétés de Pivoines, tandis 


que les petites ressemblent à certains œillets flamands. 
Variété extra extra, prix la pièce, 13 francs. 


0,605. Coquette Bordelaïise (Durrar fils). — Même feuillage et même vigueur que la précédent. 
Fleurs très grandes, odorantes, bien faites, rose vif carminé avec large bande ou macule au centre des pétales. Fa 
sa couleur et sa forme, cette splendide variété a l’aspect.de certaines variétés de Camellias. Genre tout nouvelle 

Ext 


ra extra, la pièce, 135 fr., les deux prises ensemble, 25 fr., 6 pour 80 


NOTA. — Une très belle planche coloriée par la photographie en couleur, représentant ces deux splendides 
variétés, sera envoyée à toute personne qui en fera la demande. 


0,205. Madame Georges Desse (Grorces Desse) ou Paul Neyron panaché. — C’est cette superie 
rose qui est une bonne amélioration de la variété Paul Neyron dont elle a conservé le port et le feuillage, plus vigoureus 
et plus florifère, qui a produit les deux variétés ci-dessus. La fleur est très grande, rose très vif ligné et panaché 
blanc. Cette variété, quoique moins brillante que Panachée de Bordeaux et Coquette Bordeluise est très intéressante 
surtout par ses caprices dans ses formes et ses panachures. 

Prix la pièce, 5 fr., 6 sujets pour 23 fr., 12 pour 40 fr- 
Ces trois variétés se prêtent très bien au FORÇAGE et leur coloris reste aussi brillant qu'à la floraison normale. Elles sont disponibles en belles 
plantes en pots et seront toutes Zivrées en fleur par ordre d'inscription 
PORT ET EMBALLAGE SOIGNÉS. — FRANCO CONTRE MANDAT-POSTE 


DUPRAT Fils, Horticulteur, 61, rue Benatte, Bordeaux: 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxells 
Belgique). | 


7) DER ture, illustré de 200 gravures, contient lo La P É: À N T F S B U E: BEU S 
CP (#4 sé L liste des Nouveautés intéressantes 20 se ps: S 
PR ERCGE ET } 


| 


orticoles, etc., etc. C’est certainement la plus . | 
intéressante des publications deecgere. | Monsieur H. C. HARTEVEI? 


Nanreatés SENSATIONNELLES Huveaués 


Samedi, 15 Mai 1897. 


CHRONIQUE 


L'horticulture française a été fort bien 
représentée cette année au concours agricole de 
Paris. Les Orchidées seules ont presque fait 
défaut, et il faut avouer que le local n'était pas 

écisément de nature à leur convenir ; mais les 
autres Spas de l’horticulture n'avaient pas 

s mêmes raisons de s'abstenir, et le Président 
de la République a éprouvé lors de sa visite à 
pe partie de Dose une satisfaction qu'il 

exprimée M. er dans ces termes : 
« en le Hrnden des fleurs, vos horticul- 
teurs sont la fleur de l'exposition. » 

Parmi les apports les plus remarqués, citons : 
de beaux massifs d'arbres et d’arbustes verts de 
MM. Croux et Defresne, le premier renfermant 
de belles Pivoines en arbre, Hortensia, Glycines, 


et notamment les beaux conifères, 
pan les Canna forcés, les Amaryllis et les Strep- 
tocarpus, de MM. Billard et Barré; la belle 
collection de légumes et de céréales, de MM. 
Vilmorin-Andrieux ; les raisins, cerises et fraises 
forcés, de M. Cordonnier:.les fruits divers de 
MM. Chevalier ; Rothberg, | Mendso x etc.; les 
asperges Haquebles, de M. Compoint; 
les plantes officinales, judicieusement classées 
et étiquetées, de M. Gagnet 

On voit que la part prise par l’horticulture au 
Concours agricole devient chaque année plus 
importante ; il faut espérer que ce courant ne fera 
que se développer, car les expositions de fleurs 
ne Sauraient être trop multipliées ni trop encou- 

à Pari 


s. 
Il ne reste plus maintenant qu'à trouver un 
pour le concours agricole de l’année 
prochaine, le Palais de l'Industrie, qui l'abritait 
jadis, étant spoamné à à disparaître à à bref délai. 


estion, 
idence de M. Jules 
un projet favorable au choix des 
terrains de l’ancien palais des Tuileries. 
Sulfatage des semences. — M. Emile 
Marchal, professeur à l'Institut agricole de Gem- 


enfin 


SAMEDI, 15 MAI 1897 


bloux, a recommandé avec raison le sulfatage des 
semences pour combattre eertaines maladies pa- 
rasitaires des plantes. M. Scribaux, directeur de 
la station d'essai de l'Institut agronomique de 
France recommande le même moyen par le 
procédé de Kuhn qui, dit-il, satisfait à la double 
condition d'anéantir les spores des parasites sans 
à la faculté germinative d 


estent douze heures dans la solution, ‘après quoi 
die sont versées sur un plancher ou un 
bien unie. Pendant qu'un ouvrier les retourne 
lestement, un autre y ajoute de la chaux éteinte 
en poudre ‘jusqu’à ce que les grains en soient bien 
envelopp és. 
aussitôt. 


= amninvéne 


+ Àtr 
P CIMPIOYEES 


La treille du Roi. — On sait généralement 
que cette célèbre telle fut plantée au parc de 
Fontainebleau, sous or François Ier 
Pendant le rude hiver de 18 à. tte plantation 
fut en grande partie détruite et Ft fallut rempla- 
cer un grand nai e ceps. La treille du Roi a 
repris pue” hui sa vigueur première. Déjà, l'an 
dernie a pu vendre 16, grappes pour la 
soil ‘globale de 3287 francs. Les raisins de la 
treillé de Fontainebleau sont actuellement mis à 
la disposition, par lots de 2 *. kilogrammes, à tous 
ceux qu veulent en acquéri | 


Céngsss chrysan es français. 
— Le rachis À Congrès est th au samedi 6 no- 
vembre me à Orléans. ll sera tenu en même 
temps que 
organisée p la Société du Loiret, 


Pomme de terre Ed. Lefort.— Cette variété, 
répandue actuellement par la maison Vilmorin- 
Andrieux et Cie, est signalée comme un curieux 
hybride obtenu par voie de greffage. La variété 
très fertile Imperator, greffée sur la marjolin, a 
donné ce produit dans lequel se trouvent combi- 
nées les propriétés particulièrement bonnes du 
sujet et du greffon. Les tubercules sont de gran- 
deur moyenne et de forme arrondie. Ils se conser- 
vent longtemps en bon état. La chair en est jaune, 
ferme, farineuse ie la Cuisson et a une ok 4 


Me 


de bonne heure, er non sRinene et n'a pas 


un feuillage très élevé. 


Vin de Porto... d'orge. -- Les amateurs de 
ce vin généreux et les cultivateurs moins encore 
ne se doutent pee que le Porto puisse être infusé 
dans la bière d'orge et produire par suite un 
liquide afivalent au vin d’oporto. Après que 
l'orge a été soumise au maltage, on introduit 
les bacilles du vin de Porto dans le breuvage. 
Ensuite les bacilles ayant fait leur besogne sont 


stérilisés et un stock suffisant de microbes peut 


être conservé au laboratoire pour recommencer 
l'opération. C'est ce que le consul ne mp à 
Naples a fait connaître à à son Gouvernem 

Pommes de Tasmanie. — Cette région 
ontinue de fournir à l'Angleterre des ma 


considérables de pommes. Le Gardeners’ "Chr 


e du 1 mai annonce l’arrivage successif de 


163 


45:300 caisses venant s'ajouter aux 100,000 
caisses environ déjà attendues. 


Fi eus Jacinthe d'eau. — Le Pontederia cordata 


t 

bassins, grâce à son feuillage cordiforme, d'un 
sa vert, et de ses inflorescences en épis d 

unis d'une spathe et formés de nombteuses 
ps d'un charmant bleu de ciel, parfois blan- 
châtres. La plante résiste généralement à nos 
hivers pourvu que l'eau qu'elle habite ‘ait un 
mètre de profondeur. D sa patrie, le Brésil, 
le Mexique et quelques états du Sud de l'Amé:- 
rique Septentrionale, elle s'est Eat déve- 
loppée que sur certains is d'eau de la Floride 
comme St. 
la Not RES le obstrue la naviga- 
tion. es Ét 
50,000 sa la dispoeit stre de la 
guerre pour chercher à en 2 les eaux. 


_Puceron lanigère. — Ce destructeur, d'ori- 


rien doivent être déba 

écorces et des amoncellements ri per ge les 
cd ensuite d'un mélange de lait de chaux et 
de cendres. Toutes les Er et re moindres cre- 
vasses rh être s 


e 
étendre dans le sol une us de deux ou trois 
en sera de chaux éteinte. 


Canna à feuilles panachées. — Voici pro- 
bablement, d’après la chronique de la Revue 
Horticole du x° mai, * Cr de départ d’une 
nouvelle race de Canna dans la série à ft 


ari  « 

est faite par les propagateurs, 
MM. Enter à et PE à à Caen, dans le Calvados, 
un feuillage rouge brun au pétiole, vert sur la 
limbe, lequel vert se termine en stries sur une 


moyenne et d’un coloris rouge v 


Distinctions Sois: — Un certain 
nombre de ae et de nominations dans 
l'ordre du icole ont été récemment 
publiées à l'Ofhciel. Nu y relevons entre autres 
les suivantes 

Officiers : MM. Guillot- péniéee ctsérdedh. 
Cordonnier, horticulteur-viticulteur; B. Comte, 
horticulteur à Lyon; Delattre, pépini iériste_ à 


CP: : MM. Danguy, répétiteur à Grignon; 
Compoint, cultivateur Pipe ces à St. Ouen; 
Mabille, constructeur à Amboise; Garin,co nat 
teur à Cambrai: Amiot, constructeur à fus. 


164 


Printemps de 1897. — Depuis un quart de 
siècle, nous n'avons pas eu à constater une saison 
plus favorable, Deux jours seulement en mars le 
vent a été franchement à l’est et deux fois au nord- 
est. Tout le reste du temps il y a eu vent du quart- 
ouest ou sud, aussi la température de la nuit ne 
s’est-elle abaissée sous zéro que sept fois et une 
fois seulement à — 3 degrés. Le mois d'avril a été 
un peu plus froid, bien que la moyenne du mois 
pour les minima ait été de 43.7, tandis qu'en 
mars cette moyenne a été de +-4.4. Le vent a 
été au nord et au nord-est, onze jours et la tem- 
pérature la plus basse a atteint —3.5. La végé- 


—« 


LA SEMAINE HORTICOLE 


60,000 personnes ont visité, l’année dernière 
t les trois jours d'ouverture, cette exposi- 
ique de plantes et fleurs de toutes sortes, 
et parmi € les on comptait de nombreux amateurs 
et horticulteurs de Belgique, de France, des 
Pays-Bas, de l'Allema; one et autres pays conti- 
nentaux. 


Culture des Chrysanthèmes. — M. Ch. 
Molin, horticulteur à Lyon, dont les succès dans 
a culture des Chrysantl 1èmes sont bien connus 
dans le monde des chrysanthémistes, vient de 
publier un résumé du mode de traitement auquel 


+ 


Fig. 63. — Maranta zebrina (voir p. 166). 


tation a donc été suffisamment ralentie pour 
prendre son développement normal à la saison 
voulue. Aussi la floraison des arbres fruitiers et 
de toutes les plantes vivaces en général, plantes 
alpines et autres, s’est-elle faite avec la plus 
grande régularité. La fructification promet d'être 
des plus abondantes. 


Le « Temple Show. » — Cette grande expo- 
sition annuelle de la Société Roy ale d'Horticul- 
ture de Londres aura lieu pour la dixième fois, 
cette année le 26, 27 et 28 mai dans les jardins 
A te Temple qui sont situés près des 
stations de Blackfriars, le Temple et Ludgate 
Hill et sur les bords de la Tamise. Plus de 


il soumet ces plantes. M. Ch. Molin annonce 
qu'il enverra sa notice gratis et franco à toute 
personne qui lui en fait la deman 


Arbres sacrés. — Tous les peuples ont eu 
pour certains végétaux un immense respect. 
arbre de la science, l'arbre de la foi, re 
avoir été les mêmes et se relier aux mêmes sy 
boles. Chez les Égyptiens, le None était 
l'objet de la vénération du peuple; il en était de 
même chez les Perses. Les Hindous ont encore 
sys bambou sacré; chez les Grecs et les Romains 
’étaient le Cyprès et le Myrte; Se les peuples 
d origine Celte, c'était le Chêne avec le Gui 
encore aujourd'hui vénéré en Réfpe: Le motif 


du respect de certains arbres se retrouverait pro 
4 , Q- 

bablement dans la beauté et l'utilité de ceux-ci 
4, 


Greffage du Rosier. — Tous les en. k 
Société DE d’ hoftiéulthsé de Fransé 


Q 
© 
ee | 
oQ 
Ce 
« 
a 
Rs 
= 
sf 
p 
re) 
le) 
"5 
Eee | 
S 
[e je] 
°@ 


gne, ore un pro: 
gramme des questions soumises à l'étude. La 
section des roses avait demandé une étude com. | 
parative des sujets propres au greffage des ro OSiers, | 
La : A. ille d’or, mise à la disposition du Ju 
pour cette question, a été décernée à M. Ch: 

tet, T Ve deut de Troyes. 


Papa Canna. — Nous avons connu Pay 
Gonthier, le célèbre rosiériste. Voici maintenant 
Papa Canna,l’obtenteur des variétés grandifigres 
de Canna, universellement appréciées, » Los 
Crozy ainé, généralement connu n dé. 
Er et ailleurs sous le sobriquet préc, 

gagné d’autres variétés à côté desfsienm. 
mes on n’en à pas produit ds meilleures, de 
plus florifères ni de plus précoces. Elles ontes 
core le mérite d’avoir des tiges solides, bien 


. Les 
plantes de Papa Canna n'ont pas besoin d'autre | 


lettre d’origine. 


Le Jardin botanique de Washington dépen 
directement du département de l’agriculturedes 4 
É 


la pathologie et la physiologie végétales, 
compter les brochures, circulaires, pubiiéespe | 
les divisions. 


Î 


Forêts de l'Australie occidenteli 


Son travail n’est pas seulement très hauteme® | 
intéressant et instructif, dit le Gardeners Cie 
nicle du 8 mai, mais encore il fournit une véf 
table Aa on concernant |’ pr et l'impor l 
tance de ces forêts. D’après M. Brown,les colonié | 
australiennes possèdent actuellement uné surfat | 
de plus de vingt millions d'hectares de terrs | 


3 aux Casuärina, 3 dux Acacias, les autres ét 
Melalis 

is flexuosa, Frenela verrucosa, ! 

m 


Eucalyptus, le Jarrah ou Eucalyptus m 4 
est un des plus productifs en bois, bien qu ; 
guère d'apparence. Puis vient le Karr 
sicolor ; celui-ci est l’arbre géant d'Aus 
le baron von Mueller avait cité des exemP er 
d’E. diversicolor dépassant une hauteur de 
trente mètres. 


me Fe 


3 


Ordre de Léopold. — Un arrêté ser : 


| #3 ; eur hortico membrt 
le Chevalier Fa Néve de Roden ja 
e la Commission provinciale d'a de 


n Em 
gear de 
Flandre Orientale, à Waesmunster, M bre 


os 


la Commission de surveillance de l'École d'hor- 
«24 de Gan 

Hermans ee 1 président du Comice agri- 
cole, à Herenthals, membre du Conseil d’admi- 
nistration du Cercle d’arboriculture de Belgique. 

Nous leur offrons toutes nos félicitations. 


Un beau coignassier. — Tous ceux qui 
visitent actuellement le jardin de l'Ecole d’horti- 
culture de Gand s'arrêtent auprès d'un coignassier 
conduit à haute tige dont les branches sont 
entièrement couvertes de a La frondaison 
a plus de 3 mètres de pourtou 

L'arbre est planté dans un + très sablonneux 
et le jardin lui-même occupe un point culminant 
du parc. La vé étation de cet arbre ne laisse 
absolument rien à désirer : il fournit une preuve 
constante de ce que le dm de l’eau n'est pe 
indispensable au coignassier 


u voleur! — On voudrait à la Société d’hor- 
Hors de Londres faire une exposition autom- 
cern 


vue du jubilé de la Reine et pour ce motif on 
voudrait crier au feu, au secours, au voleur; on 
se contenterait même de faire annoncer par le 
crieur public qu’on a perdu 100 livres, ne fût-c 
que pour faire comprendre qu'il serait nécessaire 
de les retrouver, et l’on craint de voir enlever 
Peter pour donner à Paul. Espérons avec nos 
confrères anglais que les cent livres se trouve- 
ront aisément 


LE PARC DE WILHELMSHÔHE 
(Fig. 64, voir p. 167) 
Lors même que le Parc de Wilhelmshôhe n'est 


pas un modèle d’architecture paysagiste, digne 
rar l'artiste, guidé par l'attrait di beau, il 


le séjour de Jérôme Napoléon, souverain de 


alie. 
Le château est un édifice massif, de style 
mixte; il impose, mais ne charme 


ne 

“AMOR EUSE à constructions, temples, 
grottes, volières, etc., n'offrant cependant rien 
de Particulier, sont dispersées sur toute la pro- 
priété. 

Le jardin, il faut en convenir, présente une 
végétation exubérante ; nolia, des 
pren png x superbes ‘de Gin nkgo be, des 
Aesculus hippocastanum énormes, des Populus 
fast tigiata gigantesques, y sont vraiment remar- 


ont été faites dans la première moitié. ne "sic 
erni Landgrave Karl et au commence- 
ment de ce siècle par l’ électeur Wilhelm Ier. 


 Mentation du jardin pendant la belle saison 


Toujours intelligente et généreuse, la nature 


SAMEDI, 15 MAI 1897 


a puissamment aidé à former des scènes enchan- 
t 


300 mètres, cette masse d'eau se précipite scin- 
tillante et écumante le long du roc artificiel et 
réjouit agréablement le spectateur par ses reflets 
cristallins et argentés. Du théâtre de ce ravissant 
spectacle une pente délicieuse mène à la « Neue 

ascade » dite encore de Sfeinhôfer, parce qu'elle 
fut construite par ce dernier sous Wilhelm II, 

il y environ 90 ans. De ce temps, Steinhôfer était 
chargé de la surveillance et de l'entretien des 
travaux d'eau, La « Nouvelle Cascade » est 1 
plus jolie et mérite.-cert certes qu'on l'admire: sa 
partie supérieure (figurée à notre gravure 64), 
mesurant 39 mètres de hauteur, se compose d’une 
série de EPS, d'eau, sur des plates- re en 
rocaille, a ment imitée de la nature. La 
moitié inféciese est moins belle et n’est are 
que de 21 mètres. 

En dehors des cascades, Wilhelmshôühe est 
dotée de es rs jets d’eau, dont l’un se trou- 
vant dans une pièce d'eau près FR chétesn, 
s'élance avec force à la hauteur inouïe 
62 mètres et laisse retomber son immense gerbe 
liquide en un panache géant et diose, qu 
par un temps propice, miroite merveilleusement 
les opulentes couleurs de l'arc-en-ciel. 

Les jeux d'eau fonctionnent tous les jours, 

sauf les plus importants qui ne sont mis en 
action que tous les dimanches et mercredis dans 
l'après-midi. 

Le parc est public et mérite certes la visite, 
aussi bien du profane que de l’homme de métier. 


Ce. 
@ 


LA MOSAIÏCULTURE 
(Suite, voir p. 115) 


Nous avons donné une sep na sommair 
des principales plantes employées e plus fré- 
quemment dans les mosaï 
ut nt pas son 
Aussi bien, presque toutes les plantes 

tre utilisées en 
Il ne peut non plus entrer 


rss 


trer dans nos intentions 


nner même une 
S combinaisons adoptées, et des cn ima- 
7x un peu partout; ces combinaisons et ces 
re sont LL Chacun peut les 
arier à Son gré ou en créer de nouveaux ; en Bel- 
pr e et surtout en Allemagne, cet art a pris un 
GE ARReeRs extraordinaire, et l’on admire 
dans certains grands parcs des tapisseries fort 
ar 
Comme nous le disions en commençant notre 
précédent article, la mosaïculture ainsi raffinée 
nous paraît un peu froide et artificielle; elle ne 
peut d’ ag a pratiquée que par un très petit 
nombre d’am disposant de vastes same 
essources. Nous ne nous en oc- 
onc pas, et nous nous Ééthgtons aux 
itions simples et aux principes généraux, 
d’où l’on peut déduire toutes les applications 
Commençons par quelques Gérer: gé- 
nérales indispensables 
S'il est facile à chacun d'imaginer des com- 


165 


binaisons selon son os et Jes ressources ke 


mi ceux que no 
notre pre article, et pass ces plantes en 
dess en lignes ou en massifs. Un certain 
nombre de règles doivent nébles au choix à 


"1 ‘faut, tout d'abord, combiner les couleurs 
avec goût; et leur combinaison exige beaucoup 
d'expérience, d'habileté pratique, on pourrait 
presque dire de science, puisque le grand chimiste 
evreul n'a pas dédaigné d'étudier les rap- 
prochements des couleurs et d'en formuler les 


O 


Il ya des couleurs qui ne peuvent se bo D 
côte à côte sans blesser la vue; d'autres 


effet lorsqu'elles se trouvent au contact de cer- 
taines au os 
Supposons par exemple qué l'on forme dans 


une pelouse va zon une bordure ou un massif 


verra à peine si la bordure est maigre. Mais si le 
massif de fleurs roses est entouré, séparé du vert 
par une bordure de Myosotis bleus, de Lobelias 
blancs ou bleus, de Pâquerettes blanches, ou de 
Tulipes, etc., les fleurs roses trancheront nette- 
ment et gagneront même en éclat, grâce à ce 
voisinage. 
En revanche, le rouge vif à côté du bleu vif ou 
du violet, produit un effet désagréable; le bleu, 
rapproché du noir ou du brun, s'éteint et dispa- 
raît presque; le blanc et le jaune, placés côte à 
côte, se nuisent beaucou up. 
lest donc es diverses 
couleurs avec beaucoup de tact, et pin combiner 
à l'avance tous les effets 
Ce n'est pas tout ; il y a, dans une même cou- 
eur, bien des nuances infiniment variées; parmi 
les couleurs que l'on peut rapprocher sans leur 
agréablement, et 


On peut obtenir d ux effets, dans Sgegs 
cas, en dégradan sr teintes et en atténuant les 
transitions, surtout 


e 
tres cas, au contr 
produire un constraste et d'employer des nuances 
qui tranchent vivement entre elles, par exemple 
pour faire ressortir les contours de certains 
dessins. 


.: En second lieu, orsqu'on dresse un plan de 


masSif ou de mosaïque, il faut tenir compte de 
l'époque à laquelle pat des végétaux employés 
produit son effet décoratif. 

S'agit-il de iautes pe ées pour leur florai- 
son, il est nécessaire de group per ensemble ce 

riront à la même époque; s'agit-il de 

plantes à feuillage, ; ses choisir celles dont le 
feuillage atteint toute sa beauté une 
donnée, ou qui ne sg mises en pleine 
terre à cette 

Ceci est d'autant plus important ph comme 
nous venons de le dire, il faut faire plan 
d'avance; la mosaïque ne amie né he Pur 
peu qu'une a sérçer en renferme deux ou trois 
de que elque étendue, il st nécessaire d” 


éd Toutes ces plantes doivent être pré- 
par la multiplication ou par le semis, en 
serre ou sur couche, plusieurs mois avant la mise 


166 LA SEMAINE HORTICOLE 


cela ressemble plutôt à un de ces instruments de 

ique “nest vriginaire du fin fond du mond 
sauvage ! Une carapace semblable à du bois 
grossier bosselé et plein de fossettes, de ci, de là, 
elles doivent être apportées presque prêtes. Si des ficelles rase pendent sans ordre... 

c'est une plante! Son nom? Welwitschia mira- 

bilis. ! Le Welwitschia fut découvert par le 
Dr Welwitsch, en 1859, au sud-ouest de l'Afrique, 
à moitié chemin environ de l’Equateur au Cap. 
Cette plante, une des productions les plus extra- 
vagantes et les plus incroyables du règne végétal, 
croît dans les déserts graveleux ou toute trace de 
vé 


en place; ré é acuRS doit donc savoir à l'avance 
ce qu ‘il fer 


arriver plus tard, tout l'effet serait gâté à l’ 
Un féu d'artifice perd la moitié de son attrait 
quand on en a vu la carcasse ner ou que les 
pièces ne partent pas toutes à poin 

Il est à peine nécessaire de me is que 
l'on doit choisir, pour les faire figurer ensemble, 
des plantes qui s’accommodent du même terrain 
et dé la même exposition. Les plantes de 
plein soleil. ne peuvent pas voisiner dans un 
groupe avec des plantes qui réclament l'ombre ; 
d’ailleurs, ces dernières ne peuvent guère être 
utilisées en en as L évidemment choisir 
pour ce genre de décoration un endroit bien en 


en dé 
gouttes d'eau qui tombent chaque année, se 
développe, fleurit et se propage. 

Le tronc (si on peut donner ce nom à cet amas 
informe) est une masse circulaire de un mètre à 
1"40 de diamètre, s’élevant de quelques cen- 


“ 


timètres à peine au-dessus du nive 


ue embrasser l’ensemble. iè 
rt et la grandeur des pre doivent 
aussi être pris en considération. Les plantes qui 
atteignent une certaine hauteur, che que les 
Coleus, Achyranthes, etc., doivent être placées form 
près du centre des mosaï iques ou même au centre, 
lorsque celles-ci n’ont pas de grandes dimen- 
sions ; les petits cr les Sempervivum, les 
t eront utilisés en bordure. rouge écarlate. Cette 
monstruosité appartient à la famille des Gnéta- 
cées, proche al Ï 
rtaine élévation, par exemple les grands 
Dahlias ou les Cannas, produiraient un effet peu 
élégant si elles étaient entourées d’une bordure 
de Myosotis ou d'autres plantes naines. Il faut les organes végétatifs, une inflorescence dont les 
faire précéder de. plantes un peu moins hautes, importe 
par exemple de Dah i quelle autre plante dus groupe, rendant par consé- 
Perilla nankinensis; devant ceux-ci, on placera  quent cette anormale excroissance du désert tota- 
des ren un peu plus encore, en com- le 
binant habilement les coloris: on mettra par 
exemple devant les Perilla, au feuillage noir, des 
Cinéraires Rss au  . blanc, ou des 
Matricaires dorés 
(A suivre.) 


CORRESPONDANCE ANGLAISE 


st du tronc, des feuilles, des fleurs et des 
Lu. Cette plante a été récemment et à diffé- 
tes reprises introduite à l’état vivant. Jusqu'à 
dé de. on n’est pas encore en à la cultiver. 
Des essais ont été ages a serre aux 
plantes grasses uccès mn fe 
L'échec est très éciniréhensible, ma foi..., une 
sx des terres silencieuses, loin du bruit, du 
onde et de la vie active. - visible, doit de trouver 
NOTES DE KEW oitmourir 
e peur, enfin, lorsqu'on la place au re d'un 
A travers le monde + ÉRetal extraordi- monde tout- À-fait étrange pour elle, barbare à 
— Les musées de tanique éc onomique côté de ses formes. délicieuses et élégantes! qui 
des Jardi ncell rit et là harponne des es compliments plus ou moins 
ments de curiosités, de t ableaux, de paysages, vifs sur ses difformités et son innocence de la 
de photographies d’une utilité parer tant vie. ms société !! 
au point de vue industriel que colonial, une expo- À quoi cela ressemble-t-il, 
sition permanente enfin des produits de nulle les Minhedani ndss | en pointant une ‘espèce de 
parties du monde ayant pour base le règne végé.  monstruosité marine couverte d'ampoules vis- 
tal. Le tout est classifié, étiqueté et entretenu  queuses, d’aspérités d’un aspect gluant avec un 
avec un soin. magique! Peut-il en étr trou duquel semble vouloir s'échapper une nuée de 
ment sous les ordres du savant économiste de Scorpions, monstruosité placée en cage vitrée 
ER: sg entré au service des Jardins royaux au premier étage du grand Musée ? Mais c’est une 
en 1859! Quand ïlparle, c'est comme la lecture fleur, Monsieur! Ma foi oui! C’est là aussi une 
d’un hvre A la botanique économique à fond plante remarquable qu’il est impossible de main- 
que l’on écoute. tenir en culture, représentée à Kew, dans la forme 
N° 1. En entrant dans le grand musée par la d’un moule en cire exécuté d'après nature. Ce 
porte principale, on s'arrête devant une énorme parasite re qui à nom Rafflesia Arnoldi, fut dé- 
caisse vitrée abritant. on D'J. Arnold en rm 
Malaisien be du premier voyage de Sir Stamford 
Raffle entre Bencoolen et l'intérieur de Sumatra. 
Laissons la parole au Dr Arnold : « A Sumatra 


gardien, 


gigantesque champignon, répond-il. À notre avis, 


sur la rivière Manna, je Suis réjoui de voy 
j'ai eu l’occasion de Voir 


é 
vV interlocuteur à qu 
centaines de mètres à l’intérieur d’un fourré iQ | 
extricable où il me montra 
étonnante Re prè 
roseaux 


et plus de . centimètres à certains endroits, 
La substanc i grasse, 
Quand je ta v vis pour la première de une nué 

de mouches voletaient autour de a bouche & 


de trente centimètres 
it 1 


ment la quantité de douze pintes de liquide et 
le post total de ce prodige était de près dehuit 
kilo > 
Cote merveille du monde végétal est privé 
de tige, de pédoncule et de feuilles, ces dernières 
représentées par d’infinies écailles. La croissance 
ieu sur les racines et la tige d'une vigne 
(Cissus ?) croisant spontanément dans les forêts 
de Sumatra. La reproduction fidèle, de Kew,e1 
sus de la fleur à l’état naturel, exhibe cetteder 
nière dans son premier développement sil 
raissant comme une excroissance sur la tige de 
la vigne. 


Kew, avril 1897. Louis GENTIL. 


LES PLANTES EN SERRES 


Les Maranta proviennent presque tous des 
parties chaudes de l'Amérique du Sud. Ce rit, 
genre, très estimé des _horticulteurs, n'a 4 

Hæ 


ist; ces dernièrs s ‘accordent généralement! 
dans la classification de ces plantes. C’est = 
que la plupart des Maranta se mehr 4 


que ces plant 
êmes caractères extérieuté a 
es différences botaniques sont pe 
Le classement devi sent d'a d'autant plus css 
fréquemment, des plantes introduites er" 
ont pas encore montré 
premières fleurs. 

D'ailleurs que telle ou telle espèce Soit se. 
Calathea au nom de Linné, ee ae 
Lindley, ou encore un Phr ryni at 
phrynium d’après d’autres sort) EL 
n'en sont pas moins d’une Emme hs 
présentent dans leurs nombreus Lee | 
coloris superbes et très distincts. Tous les # 


tages sont pour ces charmantes plantes; le seul 
reproche à leur faire, c’est qu'elles se tiennent 
peu en appartements 

Les Maranta dem: rnidéist la serre Date à part 
quelques espèces (M. zebrina, M. Wa zt) 
plus rustiques qui peuvent se vaé ee © en serre 
tempérée. Les cultures spéciales se font toujours 
en pleine terre. Pendant la saison végétative, les 
Maranta réclament beaucoup d’eau; cependant, 
rien ne est plus préjudiciable que l'eau 
séjournant en permanence aux racines. Il est 


SCEWIC 


donc rene d'établir sous la terre des 
bacs, un bon rainage, qui se fera avantageuse- 
ment au moyen de grosses Fo de tessons 
ou de déchets de briqu ues. Le compost employé 
sera de la terre de Sr grossièrement tamisée, 
à laquelle on mélans une ne quantité de 
terreau de feuilles et de gros sable blanc. A la fin 


Ds des souches, on débarrassera a 
es racines de la terre adhérente, de cette façon 


on sépare plus facilement les touffes, tout en 
abimant moins les mor 
Munies 
reprise très facile. 
Une 
insectes 
bonne santé, est d'entretenir pendant toute l'année 
l'humidité de l’air, tout en empêchant que celle-ci 
ne devienne séagnante pendant l'hiver. 
Cultivés en pots, les Maranta demandent un 
rempotage chaque année. A moins 


proviennent, 


ceaux qu ui en 


4e ne métis Sé 
de bonnes racines, ces divisions sont de 


condition essentielle pour éloigner 
nuisibles et conserver les pl 


qu'on ne 


Fig. 64. — Cascade de Wilhelmshôhe (voir p. 165). 


désire obtenir des spécimens, il est nécessaire 
de diviser fréquemment ces plantes, car elles 
grandissent rapidement et se trouvent vite res- 
treintes dans des pots de moyenne grandeur. 
Certaines personnes ajoutent du sphagnum 
haché et des charbons de bois, à leur compost. 
La mousse est certes utile dans les premiers 
te e qu'elle entretient particulièremen 
bien l’humidité ; mais, si on l’emploie, le renou- 
vellement régulier de la terre est absolument 
nécessaire, ceci se comprend, le sphagnum se 
décomposant au bout d’un cértain temps. 


+ 


10 
déve loppe met t des êtres inférieurs — on voudrait 


: 
+ 
12 
œ 
pe 
Les 


néanmoins que les plantes de serre 

intimement leurs racines et étonnent par une 

végétation luxuriante, Des arrosements raisonnés 

conviennent en tous cas beaucoup mieux pour 

eve ge tant l'état sanitaire du compost que 
“elui de la plante. 


Un des premiers Maranta introduits dans les 
cultures est le M. zebrina, synon. Calathea ou 
Phrynium zebrinum, datant de 1815 (v. fig. 63) 


De nombreuses autres espèces et toutes des plus 


belles, furent introduites dans la suite. Citons 
dans ce nombre : les Maranta ornata, vittata, 
splendida, Verichana, Lindenti, 1llustris, Le- 


grellei, Mazelli, virginalis, roseo -picta, Ma! list, 
setosa, undulata, smaragdina , } 0 
Makoyana, Massangeana, fascinator, 
et beaucoup d’autres qui sont per 
aujourd'hui. 


LA. SEMAINE HORTICOLE 


LES MILTONIA 


(Suite et fin, voir p. 118) 


M. X oiceyana. Cette plante, qui a fleuri 
pour la première fois en 1893, dans la collection 
de M. le major J. Re en Pr tient à 
peu près le milieu e M. Clowesi et le M. 
candida, et peut être considése d'u ch pe 
n hybride naturel 


Ses fleurs ont les pétales et je sépales larges, 
mt d’un jaune vif, avec de fortes macules 
rres transversales Éranéé; le labelle 


t d’un rouge 
lilacé dégradé jusqu’au blanc vers les bords. La 
plante a un port analogue à celui du M.Clowesi. 
Sa nn se : vers le mois d'août. 
tri enfin au seul hybride artificiel 
qui existé sde ‘ici dans le genre, le célèbre 
M. X Bleuana, dédié à Lors titre à son obten- 
teur, l’habile semeur sien, M. Alfred Bleu. 
Issu du Miltonia cecile et du M, Roezli, 
cet hybride a combiné à merveille les qualités de 
ces deux M et 


fleurs avaient une forme plus bithiisuse et 
une meilleure tenue. 

Le croisement qui devait donner naissance au 

M. X Bleuana fut effectué par M. Bleu en 1883 ; 

i furent semées au mois d’avril 1884, 

et la première fente s’épanouit au commencement 

de janvier 1889. Le nouvel hybride fut exposé 

le mois suivant au meeting de L'ORCHIDÉENNE, 
à ere | et reçut un diplôme d'honneur. 

organes végétatifs de beaucoup 

ceux “du M. vexillaria; qui ont 


e labell 

M. Rocclie forme à sa partie antérieure une 

échancrure analogue à celle que PéR observe dans 
de M. vexillaria, mais un peu moins profonde. 
Le coloris des fleurs est 
diaire entre ceux mr deux parents, mais l'in- 
d . Roezli y domine. La fleur est 
blanche dans l'éiséen blé: les pétales portent à la 
partie inférieure une bande transversale rose vif, 
plus atténuée que dans le M. Roezh, et qui ne 
part pas toujours de la base elle-même. Le labelle 
a le disque jaune soufre, et porte en avant une 

macule en forme d’éventail, qui est tantôt d’un 
rose brunâtre, tantôt jaune avec des stries brunes. 
 LeM. X Bleuana est resté toujours très rare, 
mais A ao qu’il avait excitée lors de son 
a] n ne s’est pas affaiblie, et partout où il 
exposé (notamment dans le beau groupe 


a été 


d'hybrides envoyé par M. Bleu à l'exposition de 
Paris de mai 1896), il a figuré au premier ran Ée 
C'est par excellence l’une des plantes destinées à 
devenir populaires si quelque jour les progrès de 
l'hybridation permettent de reproduire certaines 
Orchidées de choix en grandes quantités. 


CULTURE DES MILTONIA 


a grande majorité des Miltonia réussissent 
arfaitement dans la serre mexicaine ou tempérée- 
froide, celle des Maxillaria et Lycaste, où la tem- 
pérature moyenne est de roà12°C.LeM. Roezl, 
et peut-être le M. Endresi, qui est Pari de 
l'Amérique centrale, réclament une température 
plus élevée, celle de la serre des Catt pe 

Quant au M. X Bleuana, Lt tient du M. 
Roezli, mais aussi du M. vex , il est vrai- 


même serre que les Cattleya et Laelia, 
mais dans la partie la plus fraiche et la plus aérée 
de cette serre. 

Quelques personnes placent les M. anceps, M. 
Clowesi, 7 “pe nelli et M. flavescens dans la 
; ils y réussissent bien, ce qui ne 

eut srprenirs ‘étant donné que ces espèces sont 
originaires du Brésil; mais nousles avons toujours 
vues prospérer parfaitement aussi dans la même 
erre que le M. vexillaria, et dès lors il nous 
paraît préférable à tous les points de vue de leur 
donner le moins de chaleur possible. 

Le compost qui convient le mieux aux Miltonia 
est un mélange de sphagnum et de terre fibreuse 
en quantités égales. Toutes ces plantes se 
cultivent en pots, avec un bon drainage, et il est 
préférable de ne pas employer des pots très 
grands. 

Les Miltonia en général demandent beaucoup 
de clarté, et doivent être placés le plus près 
possible du vitrage. Toutes les plantes qui ne 

sont pas très fortes doivent être suspendues ; c'est 
la lumière qui Le jouer le rôle le plus impor- 
tant dans la réussite. Néanmoins, il faudra avoir 
soin d’ Fe ra pendant les deux ou trois heures 
les plus chaudes de la journée, les espèces à 
feuillage mince et grisâtre, M. vexillaria, M. 
Phalaenopsis, M. Roezli, M. resi, car les 
rayons directs du soleil ont vite fait de brûler les 
feuilles. 

Il n’est pas rare de voir des Miltonia vexillaria 
ou d’autres plantes du même groupe ayant les 
feuilles coloriées de rouge brunâtre d’un côté; ce 
sont des feuilles qui ont été un peu trop exposées 
au soleil. Le mal n’est pas bien grand, et la 
plante qui se AE dans ce cas n’est même pas 
déparée, e avis; mais si le fait se renou- 
velait ou si l'action du soleil se prolongeait, la 

erait de souffrir et de perdr 


[] 


coup d’Orchidées de serre 
tempérée-froide, qu ail faut veiller attentivement 
à l’ombrage, le mettre en place dès que le soleil 
devient trop ardent, et l'enlever dès que le danger 
est passé. 

Un cultivateur expérimenté reconnaît aisément 
quand il faut abriter, rien qu’en prenant une 
feuille dans sa main, et en observant si elle est 
plus ou moins chaude. 

Il va sans dire, d'autre part, que les plantes se 
durcissent peu à soleil, et deviennent 
moins délicates à mesure que la saison avance : 
c'est surtout au début, lorsque les jeunes feuilles 
sont encore très tendres et que le soleil commence 
à prendre de la force, qu’il faut observer beau- 
coup de précautions. 


Pendant la période de végétation Vo 2 le 


Miltonia réclament des arrosages très a 


faut pas non plus qu'elles continuent t à pousser. 

Nous avons dit que les Miltonia devaient tous 

être me “4 nt cependant on fait souvent 

ception à te règle pour le M. shectabilit® 
1e. M. “Blunt, Ar qui ont un rhizome traçanf, 
et , pour cette raison, seraient difficiles à 
Han dans des pots. 

Le coloris jaune que prennent ordinairement 
les bulbes de ces deux espèces contrarie souvent 
les amateurs, qui se figurent à à tort qu'iléstun 
indice de mauvaise santé ; en cas, il nuit un 


Il est fort probable que les fleurs seraient moins 
De et moins brillantes. 

ut, au es de la floraison, masquer 
le jen des bul au moyen d’'Adiantum et 
d’autrès petites dun à feuillage vert élégant. 
Nous nous rapp 


que la suie joue ici le rôle d'engrais et de recons: 
tituant 

Nous n'avons pas eu l’occasion d'essayer @ 
procédé, et comme nous l'avons dit souvent, nous 
ne sommes n des engrais en D 
Il nous paraît A ÉUbIE de laisser aux plantes 
question leur coloris jaune, qui d’ailleurs est té 
vif pour offrir l’apparence de l’étiolement, etal 
besoin, de masquer les organes végétatifs au 
moyen d’autres feuillages, comme nous l'avons 
dit plus haut. G. T.-G. 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOGLOSSUM 
VI. Odontoglossum crispum var. Luciail 


L'Odontoglossum crispum var. 
figuré au Meeting 
excité l'admiration des connaisseurs éminents 
la Société Fit d’horticulture. Il a reçu 
ceftifi le seul. d'ailler 


à fait D nets, 
D'autre part, MM. Lucien Linden et 
ra etes cette merveille, ont reçu une m 
pour leur groupe d’ Odontoglosne. 
dés lequel l'O. c. Luciani était encadré, et 
chaque Hé ML RE rat une description détaillée 
En rendant compte c ne 
Ésaare *Chroniele fhtilett lapin . 


uciant enu le seul ce pe" 
1re classe décerné. La fleur était parfaite 


forme, blanc lavé de rose, et tachée de p 
urpré 


Nous avons peu de chose à ajouter 


Lucian 
de Londres du 23 marsetJè 


Cie, qu ; 
Le 


JusieUr 


me 


appréciation d'un connaisseur éminent, com- 
mentée par la figure ci-contre. Le lectéut pourra 
juger par lui-même de la parfaite beauté de cette 
fleur ; ee segments sont très amples, les pétales 


coloris rouge-brun vif qui contraste merveilleuse- 
ment avec le blanc du fond; e 


e mer- 
veilleux Odontoglossum est le frère de l'Odont. 
crispum augustumm, mais nous serions tenté de le 
éférer, pour l'excellence de sa forme qui est 
celle du meilleur type de Pacho. Nous aimons 
mieux, pour plusieurs raisons, laisser à nos 
lecteurs le soin de décide 
N'est-il pas ét tonnant qu'une espèce auss 
populaire que l'Odontoglossum crispum, introduit 
depuis a collecté chaque année par centaines 
mille exemplaires, dr encore aux ama- 
teurs de semblables surprise 
LT WHITE. 


PETITES NOTES 


Fleurs d’'Orchidées qui avortent. 
M. R. B., nous adresse une inflo- 


ux, sont remplacées 
par de simples filaments ténus. Il nous d 
quelques renseignements sur ce phénomène, qu'il 
voit pour la première fois. 

Le fait n'est pas aussi rare que le croit notre 
correspondant, et pour notre part nous l'avons 
rencontré au moins une vingtaine de fois 

M. ., Qui avait ra dans les ouvrages 
spéciaux le nom de cette espèce à fleurs singu- 
at et qui a lu dans les tables alphabétiques le 

de l'O. abortivum, s’est dit évidemment que 


barrés de même sur fond j jaune ; ! le labelle trilobé, 
d'un beau jaune avec de très larges macules 
brunes à la base et sur les SRE latéraux, est très 
cs nt, à pei 


cie que le labelle de l'O. abortivum est trian- 
gulaire-lancéolé, aigu au sommet. Ci fleur, 
= me “de environ 20 à 22 millimètres de diamètre. 
ui faisceau 
rs cinq folioles dre très aplaties, d’un blanc 
grisâtre ou jaun res beaucoup plus courtes que 
dans l'O, abort 
Cette ra et ee voisine de l'O. bryolopho- 
tum, décrit par Reichenbach en 1871, et qui 
offre la même particulari 
nn'a pas encore bone la éd de ces 
fleurs si curieusement transform 


Oncidium dichrom — Cette = sem 
plante, qui était ee à Paris par M. Driger 
Y a peu de temps, et sam nous ne get se 
de mention dans les ou 
proche voisine de es sHolsr: Elle en d diffère 
par les caractères suivants : les fleurs sont un peu 
plus petites, et ont un a ai différent, les pétales 
et les sépales étant d’un brun légèrement violacé, 
un peu nuancé de jaune à la base, sur les 


SAMEDI, 15 MAI 1897 


et le long d’une bande médiane. Les pétales sont 
semblables aux sépales. Le labelle forme d'abord 
un onglet très étroit, puis s ‘élargit brusquement 
en un lim e jaune vif, à peu près semblable à 
“sir +; à on +. dans l'O. concolor, apiculé au 

et non émarginé. L'onglet porte deux 
pt Aa parallèles terminées au sommet 
eux dents minuscules à l'endroit où le lobe 


porte de chaque côté un petit pinceau de poils 
Sa reg vers) dirigés en en arrière. 
La c ne elle- e est un peu +4 longue, 
mince au fi; vé renflée au somme 


Oncidium leucochilum. — Cette espèce, qui 
n'est guère connue en Belgique et en Angleterre, 


169 


d'une lamelle étroite, avec deux toutes petites 
dents de chaque côté. Les ailes de la colonne 
sont assez larges, arrondies, d'un rose vi 

èce est originaire de l'Amérique Cen- 
trale, où dé fut découverte par Ure-Skinner au 
Guatemala, et plus tard dans la partie méri- 
dionale du Mexique. 

Deux belles réunions d'Orchidées à 
Bruxelles. Dimanche dernier s'est ouverte 
l'Exposition inaugurale d’ À gi de Ter- 
vueren. Les Orchidées de M. Jules Hye y ont 


Fe sensation, malgré le local indigne d'elles 
elles étaient could] Les Orchidées de 
MM. Peeters et Moens ont été très admirées. 


Le Meeting de L'ORCHIDÉENNE a été splendide 
également. Il y avait une abondance de superbes 


ie Fig. 65. 


paraît être beaucoup plus répandue en France, 
où nous l’avons rencontrée en fleurs trois fois du 
milie ars au mien d'avril, Ce sont les 
hasards des importations. 

La fleur est très intéressante, et rappelle 
un peu dans l'ensemble l'O. hastatum, cette 


espèce . incte et si attrayante; mais elle 
n'a pas u cachet aussi élégant, ni le Sas 
de er us qui est si frappant et si beau dan 

ce dernier. 


Les fleurs mesurent 4 centimètres environ de 
diamètre ; les pétales et les sépales sont oblongs 
aigus, run clair verdâtre é de petites 
bandes vert jaunâtre ; le labelle trilobé a les lobes 
latéraux petits, oblongs, blancs; le lobe antérieur 
est muni d’un large onglet et transversalement 
oblong, blanc également. Le crête se compose 


== Odontoglossum crispum var. Luciani (Voir p. 168). 


Orchidées, eapnRtes par sas Linden, Pauwels, 
Lucien Linde ie ocqué, D' Capart, 
Cahuzac (de Bordeaux), Cheval de Wargny, 
du Trieu de Terdonck, e 

On peut pipes spéc alt l'Odontoglos- 
sum X del Tecto, variété d'élite, re les 
divisions d’un beau rose pourpre qué de 
prltnies taches rouge marron cr pl TO. c- 
atulum, une vraie perle; l'O. Wilckeanum 

uean 


#mis portant une 
; en somme € était fête pour 
les orchidophiles à Bruxelles le g mai 1897. 


170 


FRUITS ET LÉGUMES 


LES CHAMPIGNONS COMESTIBLES 


Tout le monde sait que 1 danger il y a à recueillir 
indistinctement des Champignons dans le bois et 
quelle difficulté il existe, même pour des gens 
exercés, à distinguer les bonnes espèces des m 

vaises. Aussi les accidents sont-ils encore fré. 


Pendant la 
guerre, la Fausse- GrongelAgenets mgate le ) 
était vendue pubs uement sur rchés de 
Limoges, et sur ce Nantes, en Es temps, 
on trouve l’À garicus xanthodermus, décrit récem- 
ment par M. Genevier, et dont l'usage à maintes 
fois occasionné des accidents. 

Il est évident que le moyen certain d’avoir des 
champignons inoffensifs est de les faire croître 
sur couche, com 
l'usage des grandes villes. Malheureusement les 
a obtenus sur couche . speed 

s parfumés que ceux de la m 
récoltés din les champs. Ceux-ci a ailleurs ne 


coûtent rien. Voilà deux raisons qui justifient les . 


détails où nous mn entrer. 
nons comestibles se répartissent 


langage technique, nous les classerons pour être 
mieux compris, d'abord en deux groupes, ceux 
qui sont munis d'un chapeau plus ou moins circu- 
laire, plat, arrondi ou évasé, et ceux dont l’extré- 
mité supérieure se cree en un corps allongé et 
irrégulier. Ce second groupe comprend, pour les 
gourmets, la Morille, Morchella culte, qu'ils 
connaissent bi Heureux es amateurs de 
Morilles, non seulement la Morille est excellente, 
non seulement elle est sans danger, mais aucune 
espèce dangereuse ne peut être confondue avec 
elle. Ceci nous dispense d’entrer à son sujet dans 
de plus amples détails. 

L'autre groupe exige bien plus d'attention de 
la part du récolteur. Les champignons qu'il com- 
prend ont un chapeau et un pied. Ce pied est 

ré que des différences 

mou ou résistant, court ou 
allongé, grêle ou épais, lisse ou revêtu de poils. 
Le chapeau est plus important à considérer. Il se 
présente convexe ou plat, ou même COoncave sur 
la face supérieure; mais ces différences, qui 


l’âge du champignon Juand.ik sort de ter! 
toujours resserré en boule ; cette boule est formée 
par le chapeau replié sur lui-même et continu par 
la partie ré et avec le paré mesure 7 le 
ch: 


nent; chez d’autres espèces, d 
longue, le centre se ereuse, les bords s'élèvent, 
et le chapeau prend la forme d’une soucoupe. 
Peu après, il se décompose. 

La fâce rage du chapeau est plus impor- 
tante enco onsidérer. Tantôt elle présente 
des trous petits e* nombreux, tantôt des lignes 
saillantes. Dans le premier cas, si on coupe le 
chapeau de haut en bas, on voit qu 1 existe une 
_ foule de petits pr accollés les uns contre les 
| autres, dont M orifices sont les trous que nous 
_ venons de . Dans le second cas, on 


me les maraîchers le font pour 


LA SEMAINE HORTICOLE 


constate de nombreuses lamelles, qui, partent en 
h ri 


. les secon 

Les champi US munis de tubes sont les 
Bolets; les champignons munis de lamelles sont 
les Agarics. Les Bolets doivent nous occuper 
particuluièrement, parce que le cèpe si recherché 
des gastronomes, le cèpe de Bordeaux (qui se 
trouve d’ailleurs dans une grande partie de la 
France et de l’Europe) appartient au genre Bolet : 
C’est le Boletus edulis. Plusiers espèces portent 
d’ailleurs ce nom, mais celle-là principalement. 
roupe, celui des Bolets 


dans un autre groupe, celui des Bolets livides, 
fort suspects, dont un, le B. satanas Lenx, est 
très vénéneux. On voit donc qu’il faut y regarder 
de près. Les édules se distinguent des livides 
parce que chez les premiers l'orifice des tubes 
est de la même couleur que les tubes eux-mêmes 
et que chez les seconds l’orifice est au contraire 
d’une couleur différente de celle des tubes, et 
généralement ro uge. 
Parmi les _. le cèpe _. —. par 
1 r d’un 


bois, présente un chapeau assez z analogue, mais 
son pédicule est grêle comparativement, et chargé 
d'écailles noirâtres ; celui-ci est d’ailleurs insipide. 
On peut les conserver soit par la a soit 
Éea dans la graisse, dans l’e 
Le volume de ce champignon est ‘considérable, 
et quand il est frais, il en est de même de son 
pue C’est donc un aliment à divers points de 
e très important, d'autant qu'il est relativement 
facile de le distinguer, quand on a appris à le 
connaître. 

Les Agarics, dont il existe des milliers, les uns 
insipides, les autres excellents, d’autres encore 
très dangereux, ont ip types connus de 
tous les amateurs de ignons, tels que la 
Chanterelle (Agaricus din, le Mous- 
seron (Agaricus prunulus), la Colmelle (Agaricus 
procerus), qui ne peuvent guère être confondus 
avec aucune espèce vénéneuse, et qu'on récolte 
généralement sans danger. Chose singulière, 
c’est celui d’entre eux qui devrait être le mieux 
connu, l’Agaricus arvensis, qui est généralement 
cultivé, dont la recherche cause le plus d’acci- 
dents, car c’est lui qu il est le plus facile de 
confondre avec des espèces vénéneuses. 

Ce re “ représenté sur la figure ci- 
contre, emprunt u Dictionnaire de M. Baïllon, 
grâce au prêt du cliché libéralement consenti par 
la maison Hachette. Quand il sort de terre, il est 
complètement blanc et sphérique (ce qui lui a 
valu le nom vulgaire de Boule de neige) ; quand 
le chapeau se sépare du pied, “ ue à la partie 
supérieure de celui-ci, des trac ett ara- 
tion, une membrane Brémihièee, déchirée, entou- 
rant le pied comme un anneau; c’est ce qu'on 
nomme : collier du champignon. La surface 
elle-m est blanche, mate, sans aucune 
nétuleiee + ni strie 

Les lamelles sont roses ; mais dans cr a; 6 
du champignon elles noircissent suite du 
développement des spores, qui sont - as pourpre 
noirâtre. Dans la agree 98 sers al des 
Agarics, l’Agaricus arvens 


is appartient à la 


— # 


division des Pratella par ses spores _Pourpres et 

au sous-genre Psalliota par la présence d'un 

collier. | 

a mé pri ise la plus commune et la plus funéste« 

consiste à récolter, au lieu et place de l'Agarics… 

arvensis, une espèce d Agaricus appartenant ay 
re 


DURS Et: 


Amanites croissent dans les bois, l’Agaric dans 
les pré 8 
Ce n'est pas seulement avec les Amaniffie que 
l'A gariousa AYVENSLs (Schaeff.) peut être Mr 4 
A côté dans la division des Pr. et 
dans Le sous- nr Ps salliota, il existe des espèces … 
qui lui ressemblent beaucoup. L'Agaricus hé. 
morrhoidarius Kalchbr. s’en tie parce 
son parenchyme rougit immédiatement à l'air 
quand on le coupe. 
L'Agaricus campestris L. se distingue par 
résence d’écailles fibrilleuses, apprimées, facile- 
ment visibles surtout en approchant des bords. 
C'est cette forme que les collecteurs peu instruits 
croient recueillir quand ils ramassent l'Amantia 
herina, espèce fort dangereuse dont le 
chapeau est couvert de plaques écailleuses. 
L'A. campestris, que nous avons souvent 
observé, nous paraît moins agréable au goût que 
le précédent. La chair de cette espèce tourneal 
r0$se où au rouge vineux quand on la coupe, 
tandis que la première reste d’un blanc immaculé. 
Il en est de même de _ silvaticus Schaëf, 
st recouvert de nombreuses 
écailles fibrilleuses, violette s, et les feuillets 
violets. Cette espèce, excellente d’ailleurs, esttrès 
répandue dans les bruyères. L'Agaricus lei: 
hilus Genevier se distingue par son chapeal 
teinté au centre d’un jaune assez vif; il | croit dans 
les prairies et les pâturages. Enfin, RE 


on la co upe: 

Il y aurait encore d’autres types de ha 
pignons comestiblés à étudier, notamment es 
Oronges; ce que nous br de dire sue 
pour mettre les amateurs en garde, en ne | 
toucher du doigt la difficulté. Ajoutons, das n 1 
intérêt encore, une vérité trop vraie, est quil 
n'existe point de contre-poison- os champigo 
Dr Euc. rh 


LES MEILLEURES SOIR ENS 
On compte aujourdhui des centaines, je alé Al 
dire des re de variétés de poires. 4 


Il y en a trop! , 
Il y a de quoi induire en erreur la sa 
ceux ie veulent planter soit un verger * 
jardin; il faudrait même être ar 
profession et pomologue sérieux, pour ne pas S) 
perdre !... dem 
i A 
Ce nombre colossal contient évi Re | 
mais, par contre, quelle quantité Eu 
effrayante même, de poiriers médiocres re 
chancreuse et atteints de gale, variétés Or L. 


tachées, véreuses ou pierreuses, sans saveur ni 
parfum ! 
Cette masse énorme de variétés de poires-bap- 
mis pour la plupart de noms alléchants, sprl 
és de descriptions élogieuses -£ donne névi- 
Dent lieu à une inextricable Pa Soi elle 
plonge le profane, qui voudrait ne planter que de 
bons fruits, dans un grand embarras et dans une 
cruelle incertitude. 
ne contribue pas moins à dérouter le 
eh c'est cette effroyable synonymie qui 
permet de présenter comme pére ge les 
mêmes variétés parfaitement an an es. 
En cela encore, il faudrai pe sérieusement 
au courant de la pomologie pour ne pas s’y laisser 
prendre. 
Bien de planteurs agissent trop souvent par 


contre des murs avantageusement exposés des 
variétés de poiriers qui ne devraient être plantées 
que dans le verger. 

C'est déplorable ! 

Ces planteurs s’exposent ainsi à ne récolter 


recommandons et qui sont infiniment plus pro- 
fitables 

Il en est presque des sortes de fruits comme 
des hommes : 


P 
Fesghe Souvent qu'une attention par trop légère : 
ils ne s’assurent PAS suffisamment quelles sont 
Parmi ces sortes 
1° Celles qui réussissent le plus avantagense- 
ment en haute tige dans les vergers, les champs 
et La prairies ; 
° Celles qui se prêtent le mieux à la culture 
en ee en fuseau et en buisso on; 
3° Celles qui exigent impérieusement la cul- 


exquises x on est en droit d'attendre de ces 
Me ” 

ençons à partir de ce numéro la 
publication à sn. série de poires, qui constituent 
d'excellents fruits dont la DA qn est éche- 
l is j rs l’hiver… 
n mai,ainsi ar des notes édalon concer- 
nant vai culture 


l. — Poire CoNseiLLer A LA Cour. 
(Fig. 67, voir p. 172) 

à C’est si des plus beaux et des meilleurs gains 
U pomol Ogue Van Mons. Il l’a dédié à son fils, 
Pa er : la Cour d’Appel de Bruxelles. 

dé — un des plus gros dans les variétés 
‘es tros Couteau — est de forme régulière, 
Pyriforme, renflée au centre; son extérieur est 


SAMEDI, 15 MAI 1807 


vert clair tee à la maturité, avec quelques 
taches brunâtres. 
La chair se blanche, fine, fondante, beurrée, 
juteuse, sucrée avec un bon parfum 
L'arbre est d'une culture agréable parce qu'il 
se prête facilement à toutes les formes : pyramid 
fuseau, buisson, se agé etc. On en fait aussi 
de bonnes hautes ti 
e greffe avec succès aussi bien sur cognas- 
sier que sur franc de semis. Toujours fertile et 
de bonne vigueur 
Il mûrit en novembre: décembre. 
GUSTAVE MicHiezs. 


2 


EXPOSITIONS 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HOR- 
TICULTURE DE HAMBOURG 


Les envois de plantes et de fleurs destinés au 
grand concours du print 
locaux, tous reliés directement les uns aux 


171 


de l’ ue. un emplacement de 30 mètres de long 
s de profondeur; c'est une mer de 
blanc lilacé et lilas, 


Léon Simon, Michel mi 
Périer, toutes fleurs doubles, d’un blanc ravissant, 
et Belle de Nancy, d'un blanc adorablement 
teinté de rose. Ce groupe fait honneur à 
M. Fr. Harms, de Hambour 

Rosiers haute tige, bien variés et bien 
fleuris de Mme Alwin 


couleur fait l’'étonnement de tous, des Jacinthes, 
des Rhododendrons nains, des Azalea indica et 
mollis exposés hors concours par fo ]. Seidel, 

e Dresde; une jolie corbeille de cette toute 


pures 
es fleurs et 


osiers 


autres envois sont de bonne Fete 


Fig. 66. — Les Champignons 


fêtes dont nous avons ici même eu déjà l’occasion 
de faire une rapide description. Tous ces locaux 
n soin Piculiér 


eme 
y comportent fort bien et 
sont exposées dans les meilleures conditions pour 
se 7e valoir. Pour le moment, nous nous borne- 

ns à passer rapidement en revue les principaux 
envois et à signaler quelques spécimens intéres- 
sants. Ceux de nos lecteurs qui voudraient suivre 
l’ordre que nous adoptons dans cette relation 


à la droite de l’entrée (côté droit du pin). Ce 
a à lui seul, tel qu’il est construit, 


rian 
masse et de éhes 


eu 
Des Lilas en mr occupent au fond, en face 


Agaricus arvensis (voir p. 170) 


Un groupe arrangé avec une rare entente du 

pans et qui fait sensation, quoique com- 

é de plantes que la mode a rejetées depuis 
netelpse est celui de M.Th. Tile 


che- 

e bons rire 
quelques-uns des se site 

Un autre groupe d’un aspect séduisant, com- 

prend de 1 5oà 200 plantes fleuries et non fleuries ; 

c'est ce qu’on Re ici un jéRitRe décoratif et 

rtico 


aurons plusieurs fois ADS casion d'y revenir, que 
ces groupes produisent sur les visiteurs une 

grande impression à MA les membres “ 
jury, même reg qui font profession de dédaigner 
,n'échappent pas. Or, aujourd'hui 


van 
ainsi dire disparu, que la foule bcace à 


172 


aimer les fleurs et à vouloir en cultiver, c'est de 
ce côté-là qu'il faut regarder ; tout ce qui peut 
contribuer à répandre et à étendre ce goût, doit 
être accueilli avec faveur ; il faut frapper l’imagi- 
nation des masses, il faut, dans les expositions 
faire de l'art décoratif avec ‘les plus belles plantes 
possibles; si celles-ci ne doivent plaire qu'aux 
seuls connaisseurs, il faudra les réserver aux 
réunions spéciales des Sociétés. 

Revenons au groupe qui nous a amené à faire 
cette digression, celui de M. Queer Tiefenthal, 
de M Eu pete Pour le présenter 
convenablement, il me faudrait Er repro- 
duire la disposition du lot; disons qu'il se compose 
de tout ce qui, en plantes à feuillage et en plantes 
fleuries, peut s’offrir en ce moment à l'admiration 
du public ; . la bordure est formée de sélaginelles 
appuyées sur une bande de gazon ; les colonnes, 


des troncs de liège, qui soutiennent la charpente 
de la salle et se trouvent dans le groupe, sont 
as d'Asparagus Sprengert. 

“ses é de ce magnifique apport, figure celui de 
“Frôh le comprenant cinquante arbustes 
Rob. tels que Lilas, Cytisus laburnum ou 

ies d’or, Prunus friloba, dont l'exposition 
d’ailleurs est abondamment pourvue et d 
Allemands sont d’enthousiastes amateurs, Ma- 


| us Siaphles colchica, Malus floribunda, etc. 


avec une avalanche de fleurs 


4 Nenégieeons Le de signaler les corbeilles- 
sus M.F. A. Riechers Sôhne dont le 


LA SEMAINE HORTICOLE 


nom reviendra souvent sous notre plume; nous 
y relevons spécialement à l'attention de nos 
btrices les corbeilles AS de Begonra semper- 
A sod Fuchsia procumbens, AANAEEN etc. 

un des coins hexagonaux de cette 
Planet salle, se voit un per de petits 


e du milieu est occupée par des 
Anthurium TE de belles dimensions ; 
de chaque côté, ce sont des Amaryllis, mais 
quels Amaryllis ; nous en avons vus beaucoup 
d’autres, mais jamais de plus beaux que ceux-ci; 


Fig. 67: — Poire Conseiller à: la Cour. (voir p. 171). 


les dimensions, la longueur presque nulle du 
tube, l'ampleur de la corolle, sa forme presque 


la couleur claire ou sombre suivant les v 
riétés, la présence de toutes fleurs hors ligne, 
ont ces deux apports un des clous de 


nc DE printanière de Hambourg. L”’ ExpO- 
sa o Thalacker, de Leipzig, peut être 
fn e son succès; nous le félicitons sincère- 
ment de la haute valeur de ses Rss PRE 
Amaryllis. 

Dé chaque côté de ces Amaryllis, une corbeille 
de beaux Oeillets, bien variés et bien dénommés, 
au même exposant. 


Tout contre ces fleurs nec plus ‘ultra ue 
colossale corbeille de Sacs Steboldi, , arr 
avec goût par : Goos et Koenemann, de 
Nieder-Walluf. Ces Prisievères méritent t d'être 
signalées particulièrement à l'attention des ama. 
teurs ; elles fleurissent de 6 avril où Me mmien. 
cement de mai jusqu'en jui » pen ndan t environ 
six semaines ; elles résistent Par àl FA à con. 
dition qu’on les couvre un peu; la mel 


époque de plantation est septembre-octobre, Le | 


Primula Sieboldi fleurissent très abondamment 
avec de grandes fleurs d’aspect fort joli. Now 
avons relevé les variétés Atlas, Blushing Bride 
Harry, Fane, Lurley, Mrs. Geggie, Miss Nall 

Barnard, Miss Nelly Ware et Queen FÉ 


Princess Beatrice et Tracide édie br 
Nous quittons cette salle à regret pour passer 
par la galerie où M. L. Winter, de 


expose un colossal envoi de grands Palmier du 
Midi. M. Albert Wagner, de Leipzig, y exhibe, 
outre de beaux Palmiers, un Cycas 0 qu 
compte plus de cent feuilles intactes. 

Nous voici dans un superbe salon où le baron 
AIS 2 n Schrôüder exhibe nr à Files 
de sa réputée ion d'Orc 

Il ne saurait entrer dans nos vues sd décrire en 
détail toutes les merveilles qui y sont réunies; il 

€ 


de fleurs pet les Cymbidium Devoniamm 
Laelia Latona, es bellatulum album, 


avec trois nuire à nervure centrale dessinée en 


LR A lacé sous cloche, Cypr! 

Clonius, Cattleya Parthenia, On ad 
fum avec une tige florale de 4 mètres, les nôm 
breux $ 4 stp - astersiannm dont deu 


avec de très fleurs,  Cypripadiui 
eburneo- nu TC HrpalieS Rothschild 
num, plusieurs Déndrobium Schrû Fr ei 


Luddemanniana Lehmann: avec une 8raP 
45 centimètres, les grands exemplaires de Der 
drobium nobile nobilius, voilà quelques-uns ds 
joyaux du riche écrin du célèbre amateur. 
Dans cette même salle, M. Verv ne-Verraëf 
e Gand, expose des Anthurium ÉA 
e e Rolle de- son 
méritantes. M. Arthur Désmet yF 


variétés qui ont fait sa réputation aux €XP°° 
belges. 


Louis À. G.P.-— Eve. Di(envo7e# 
Photographies : O. Kouraneff (remer 
très joli). 


Cu. DE po ; | 


F 


SAMEDI, 15 MAI 1897 


position lütornatioïälé 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131, rue Belliard, Bruxelles 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMI T T. Hire 


A LYON 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


roses. k feuillage ornemental, 


vari 
Rosier: remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
PER — AU = NS P RUIR 


Envoi franco _des Catalogues 


DELAROGETE;: :Arné 


2%, rue Bertrand, 2%, PARIS 
qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande 
ent. (Semaine 


É 200 v 
Chambres pour vo eurs et appartements | = FF 
APS Pa pà 7. = Hegokid à buts doubles, 180 variétés. 
Te x 09 £ | Bouvardia. florifères, 40 variétés. 
= À s| N 0 Q 7. 
Restaurant à la Carte et à prix fixe Ê € ae 7 à feuillage coloré, 400 
variétés 
Excellente cave. — Prix modérés £ 
, =. SES. remontants (tige de fer), 250 
8 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


Tout acheteur 
escompte sscompte spécial de cinq pour c 


a droit à un 
Ho ) 


ROSIERS POUR SOLDE 


Plus de 100,000 plantes, aPePentes variétés pour pleine terre 
et 17 forçage 


Première TE; + parfait état de repos, aux prix suivants 
Rosiers n + 100 variétés, fr. 12-50 le cent; 1000 var étés, fr. 118-75 le mille. 
Rosiers Raétes tiges. 100 ‘variétés, 50 fr. le cent; 1000 v ariétés, 475 fr. le mille. 


Les commandes sont à adresser sous chiffre G. M. 5. au Bureau du Journal. 
ne 


Les deux nouveautés les plus remarquables 


DE LA SAISON SONT 


LE CANNA « JOHN WHITE » 


à feuilles panachées (race gr + À semis d'ÉMILE a magnifique panachure 
résistant bien au soleil 


DEMANDER PRIX ET PLANCHE COLORIÉE 


CINÉRAIRES « BOULE DE NEIGE > viaro 


à fleur d’une blancheur éclatante, plante d'élite et nouvelle 


MÉDAILLE D'OR PARIS 1895 
PRIX POPULAIRES 
DEMANDER PRIX-COURANT SPECIAL 


LETELLIER et Fils, Caen (Calvados, France) 


LXXXIII 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BEL GIQUE) 
Arbres fruitiers pour vergers. — 
sr 4) Poiriers, Pr runie rs, Ce- 


e ers, les meilleures 
iétés, à 2 fr. 5 ent, 
— plantes — Ar bustes d'Or- 
x AIT Q nement (t wie de our parcs et 
Edouard NIC HIELS jardins, à tous les À og - 
our haies, à 40 fr. le mille, À 350 fr. 
Chef de pépinières. ve dix mille, extra. — Rosiers (500 
var,), — To uffes de 0,50 à 0,60, et 


sur tiges de Lfr. 25 à 1,50, extra 
ea 
| CP 
Gustave MICHIELS 
Architecte de jardins. mo _ u nes forestières rési- 
de Pin-Sylvestre, etc. 
Erin de Prairies, extra, po Lg utes 
Î IN les natures de terrains, 73 fr. pa 
Edmond NICHIELS he t. (7 (1) K. graines pure D. = Does 
pour pr et 
parcs, variés à 25 fr. la dou 
Architecture F4 jardins, parcs et er a 
ans et eréc Ac de en confiance 


arte de 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 
Envoi france an en ME 5 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


LIQUIDATION DE PALMIERS EN POTS 


(Phoenix — Latania — Jubaea — 
Chamaerops de toutes forces) 
PRIX RÉDUITS 

Pour renseignements s'adresser à 
ROUX FRANÇOIS 
Établissement Horticole 
Ex-Verdier, près de la Gare du Var, NICE (France). 


OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI 


M une Jardinier français, 22 ans, connais- 
nt la etes des plantes de serre, potager et fruitier, 
demab place. 


S'adresser L..M. 28, rue Francart, Bruxelles. 


LXXXIV LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


> Serpettes Sécateurs extra 


Ordinaire fr. 4,50 
5,6 et 7fr 


n°3, n°2, n05, no4, no? wi 
Greffoirs anglais, ivoire 
6 modèles, à fr. 3,50 pièce 


Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12, fr, 3,50 Montreuil extra, Aubert extra Marqueur Corne de cerf, no Sbis, no 8, 
4fr. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 4et5 frs:2, 0,75, 


> Tr. 5 , 
Demandez le Catalogue spécial) 


Cisailles roulettes 


Sa F 
” - . ne DT Se nos 474, 482, 
No 30, fr. 10 n° 32, fr. 5 n° 51,fr.4et'5 L'appareil, Gfr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 11fr. 3 fr. 3fr, 3fr.lapaire 00 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 


(Demandez le Catalogue spécial. 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr., 1 k., fr. 0,50 
olypode Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage 
(Demandez le Catalogue spécial, 


‘Longueur _42, 48, 54 M 
Prix frs. 8,9, 10, e 
Rateaux d'étang 


Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6, 7, 12, 15, selon la longueur 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Ther ouche 


momètre en Thermomètre de c 


zinc 
(Demandez le Catalogue spécial, 


Acier, fr. 1,50 Ï ” 
Saynor à 
Ivoire, fr, 2.50 Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon 19e 
Pinces à pollen selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour P 
De 


mandez le ogue spécial. 


Diam.35 40 45 50 5560 : 
Prix 3,15 3,253,50 4,50 5 7 
Maille au choix 


Le kilo, fr, 1,90 


iArrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. b Fr. 3,50 et 5 fr. Fic 

J. CC TISSOT & Ce 
Mince,le mille 25 fr. PARIS. — 531, rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 
Gros, le mille 30fr 


Hanteur, 1m 17. Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix d 


e Tondeust# 


——— 


Paraît tous les Samedis. 


Le numéro : 30 centimes. 


[1 
LILLUSTRATION HORTICOLE | Répactaur en Cuer : ÉUCIEN ELNDEN 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


un. jJ. pr de nr à can de Comte de Moran, 6. Joris, E. Ro 
Ch. V 


A. Pier Bleu, es Nr" Bousies, du Trieu de Terdonck, 
V. Lemoine, Cahuzac, Dr Capart, James 0'Brien, Vicomte de Novio 
F. Kegel Truffaut, r Max 


assange de Louvre, À. van den Heede, A. Vue Dr Muller, 
J. Sallier, C. Potrat, Nardy, W. a , Buysman, Griessen, H. Cayeux. 
E. H. Krelage, Foussat, A. Mich Ed. Mich hiels, E. Rirois J. Wilke, 
L. Vanderkindere, à. que A. Lequet, e 


PROPRIÉTAIRE : 


LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 17 : 


Pages 
s sel à, © 
Sr botanique au “Congo RE PPT UE 
gonia tiges de fer ns A ee Es de 
Les Plantes en serre s Sarracéniacées : : . . 176 
L’ nl osition anivenele de 1900 à Paris et 
L rticul ’ 17 
e Jour des Orchidées : Travaux de saison. | 178 
Petites notes A 7 
Correspolidanes anglaise : Notes de + 180 
Re — de ément : Les plantes di 100 
E de RE At grandiflora à jante tige. 181 
sposion tion internationale d’horticulture 
x am : 181 
Boîte dé: Formes ME | se 208 
Fig- 68. H ydrangea nt à grandiflora à haute tige 174 
» 60. P rracenia C 177 
* 70. La grande 4 aux | Odontoglossum (côté 
uche), de MM. allemagne. et Cie, à 
Rambouillet SiTT8E 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


ÉM. RODIGAS; G. 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRIX DE L’'ABONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE ÉTRANGER 
1, Rue Bacon — BRUXELLES) gene nets 25 Faim 
Pre à oh, .. $  » ER MS 508" 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Ÿournal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, S texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les sam 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres -et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

L EMAINE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
Jardin et du parc. 

A SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières ets ’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES, — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


8 Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à 
HORTICOLE, 


E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


» au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


LXXXVI 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE HORTIEOLE > 


Æ= La meilleure et la plus large publicité 2 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
ès ou de loin à l’horticulture 
De — 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces ji 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Id. 5 » 


Une demi-page 5 

Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 15::» 
Un dix-huitième de page Id. 12- > 
Un vingt-septième de page Id 10::7 
Un quarantième de page Id. He. 


Une réduction de 5 ‘/, sera faite sur ces es 
pour 4 insertions; 10 °, pour 8 insertions ; 15 °/ 
2 insertions ; 20 °}, pour 20 ruine: 
25 °, pour 30 Der 30°) v ROUr A40insertions; 
35 °) pour 5 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


{=> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semame Hortcole > 
117, rue Belliard, BRUXELLES 
CRIER MR 
BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembours belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d emballage et ! et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre re fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
+. 7 OEE 


-Belge). 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison €. MATHIAN 
25, rue Lemesme, PARIS. — 245, rue de Crequi, LAON. 


PLANS — DEVIS — FORFATIS 


PRIX MODÉRÉS 


PTT 


AA 


Eur" | — 
AN agmiur pl | 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les Rentrée : Le. Duc. ns MortemarT, | Les re og 2 és Étab! pes ne d’horticulture: | 
à Entrains; le Comte n£ GErmny, à Gouville MM. NE et Cie, M 
la Der ca DE Roretii à Chantilly; TRS FAUT, à Vera ailles : "td ON ve à Mon 
ordeaux, ete Lidrébie à Lyon, etc 


Albums N° 48, 


Demander les 


PRIX MODERÉS. 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, # 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants : 
| DIMENSIONS 251 X 203% à fr. 5 les 100 carreaux 
EN CENTIMÈTRES 23 x 18: fr: 4.90 Fa 100 carreaux 
Emballage solide et gratis sur wagon Ju 
GRANDE RÉDUCTION POUR get PARTIES 


Livraison immédiate des nirobs pour Serres, etc., coupés tement aux dimensitl . 
rdonnées en demi doubte et dou 


Mastic 1e qualité et diamants garantis pour la si du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en J 


à 


nbrd… | 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique- 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père 


SAMEDI, 22 MAI 1897 


Fournisseur du Roi 


à GAND 


(BELGIQUE). 


Plantes de Serre et d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, ete. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 
OIGNONS A FLEURS DITS DE HOLEANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFERES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 


MAI a 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre 


EA POSITION 
INTERNATIONALE 


D'HORTICULTURI 


aEl ANS O CE CG 
1897 


LXXXVII 


=> 


OCTOBRE. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
trielles:; Boulets ovoïdes: Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE, 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles. 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, elc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


MAISON. É ON DEEE N..18.5.4 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


(e. 


Es es 
EE, 
FRE 


SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s 


sais FC 
NET 


D'ORCHIDÉENNE, nouvelle serre à doubl ê 1 
ES RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.). 


Chauffages, Claies 


BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


“à 4 Aa 
e vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant Le paillassons (breveté s. g. d. g.}. 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23. rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


BZ C'est à la Maison E COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
- et Ce; à Rambouillet. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Miribel] JACINTHES — TULIPES! 


Le CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET ET TOUTES AUTRES 


L des Graines de Légumes. 30 


F è < de fleurs, 40 La liste des Graines pour genirtes 
| 5 L/ @) | | #2 | D) se et pelouses. CES LISTES SONT ACCOMPAGNÉFS DE Amateur de Plantes bulbeuses 


TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. 5e La liste des 


ME] Les. 2 be E AE Ë S nn : | 
re , æ ET TT | AUTRES ,E8, ) er j 
LP 7” ”. - 5 av 28% ture, illustré de 200 gravures, contient 1° La ; 
CE F cé TS. RENMX “al liste des Nouveautés intéressantes. 20 La liste S 
y" : . LA j 
+ eV ee re ein Lorie 


œ 


Oignons à fleurs. 60 La liste des Plantes de 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
PÈRE 3 & FI LS horticoles, etc., etc. C’est certainement la plus M . H C HARTEVE 
Hotticulteu um taihliert intéressante des publications de ce genre. onsieur . , LT 


collections. To La liste des € 


16, Rue d'Algérie, 16 Il est ge 1 timbres de 
Gr EN © ri, 7 8 CATKÉOGUÉS PAR AN à LISSE, près HAARLEM (Hollande), 
VIENT DE PARAITRE - Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 
LE CATALOGUE SPÉCIAL DE PLANTES A MASSIFS ET DE PLANTES A COLLECTIONS 
Dahlias, Cannas lyonnais, Plantes aquatiques, Lobelia Gerardi, Geranium, Œillets remontants Condition unique : L'emballage des 
lyonnais, Clematites, Petunia superbissima, Bouvardia, etc. — ENVOI FRANCO. oignons n’est pas porté en compte, 


n 
pervers mPareueue pes Lou | OURNAL DES ORCHIDÉES | CYCLAMEN PAPILIO 
Par les GALETTES ASPHYXIANTES ÉARBAAT : 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS de —————— LA PLUS BELLE NOUVEAUTE EXISTANTE 


a région 


Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. LES V OLU\ TES 6) ry À Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 188 
MI 4 A l et à Londres, 12 Janvier 1897 


PRÉSURE VÉGÉTALE « la Sans Rivale » 


Er ta da sn ‘ F Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
rer de dar is Po sheet sont encore disponibles é 

une saumoné., — Pri lu flac { “ailler 50 f res L ù - 
a Te © Pen lE.s — LP: DELANGHE VERVAENE, Horicoes 


T FILS, NATURALISTE 


DURE . À 
Val de Sévricourt près ta gare de Saulces-Monclin (Ardennes). S'adresser au Bureau du Journal 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


Noueautés SENSATIONNELLES Nouveautés 


ROSIERS Hybndes remontants à fleurs panachées (genre Paul Neyron) 


Ces variétés ont été récompensées d’une Médaille d'argent à Paris 1895 et d’un Diplôme d'Honneur à Bordeaux 18%. 


029. FPanachée de Bordeaux (Durrar fils. — Arbuste très vigoureux, beau et large feuillage 
fleur pleine, très grande, de forme assez irrégulière, rose vif orné de rouge velouté fortement panaché de blanc asst 
odorante. La forme et la panachure donnent aux grosses fleurs la ressemblance avec certaines variétés de Pivoines, tandis 
que les petites ressemblent à certains œillets flamands. 

Variété extra extra, prix la pièce, 15 francs. 


0,605. Coquette Bordelaise (Durrar fils). — Même feuillage et même vigueur que la précédente. 
Fleurs très grandes, odorantes, bien faites, rose vif carminé avec large bande ou macule au centre des pétales. Pa 
sa couleur et sa forme, cette splendide variété a l'aspect de certaines variétés de Camellias. Genre tout nouvel 

Extra extra, la pièce, 13 fr., les deux prises ensemble, 25 fr., 6 pour # 
NOTA. — Une très belle ne coloriée par la photographie en couleur représentant ces deux splendides 
vari e 


; 


; sera envoyée à toute personne qui en fera la demande. | 
0,205. Madame Georges Desse (Grorcrs Desse) où Paul Neyron panaché. — C’est cette superl® | 
rose qui est une bonne amélioration de la variété Paul Neyron dont elle a conservé le port et le feuillage, plus vigoureu” 
et plus florifère, qui a produit les deux variétés ci-dessus. La fleur est très grande, rose très vif ligné et panaché de 
blanc. Cette variété, quoique moins brillante que Panachée de Bordeaux et Coquette Bordelaise est très intéressant | 
surtout par ses caprices dans ses formes et ses panachures. | 
Prix la pièce, 3 fr., 6 sujets pour 23 fr., 12 pour 40 fre 


Ces trois variétés se prêtent très bien au FORÇAGE et leur coloris reste aussi brillant qu'à la floraison normale. Elles sont disponibles en belles 
plantes en pots et seront toutes Zivrées en fleur par ordre d'inscription 
PORT ET EMBALLAGE SOIGNÉS. — FRANCO CONTRE MANDAT-POSTE 
DUPRAT Fils, Horticulteur, 61, rue Benatte, Bordeaux. 


Pinces 


) 


à 


22 Mai 1897 


Samedi, 


CHRONIQUE 


la XIVe Expos 
d'Horticulture de la Société Royale Co 4 
ture et Donne de Gand, qui aura lieu sous 
le haut patronage . M. le Roi et la Reine et 
avec le concours F4 Gouvernement, de la Pro- 
vinceet de la villede Gand, du 16 au 24 avril 1898, 
vient de paraître. Il comprend 716 concours. On 
sait que nous ne sommes pas partisans des Con- 
cours — nous nous sommes expliqués maintes 
fois à ce sujet — mais nous devons reconnaître 
que pour ceux qui les préfèrent ou les acceptent 
encore, ceux-ci sont parfaitement distribués et 
mt on ut obtenir ce programme en 
s'adressant à M. Fierens, secrétaire de la Société 
(au Gavin, à Gand). 
ne sera 0 la faute des organisateurs, si 
cette ous «s ignorée au dehors ! Ils s'y 
, les enveloppes des horticul- 


amme de 


Sera toujours la fidèle alliée et la bonne camarade 


de tous ceux qui marchent de l'avant et savent 
faire grand et beau. 


Périodicité des pluies. — L'observatoire du 
Puy de Dôme vient de communiquer à la Nature, 
Paris, des notes fort MT 7 A au sujet des 
variations diverses de la 
es stations météorologiques fran- 


uE : Dôme 

sède, pour une as de dix années, de 

1875 à la fin de 1894, des observations pluvio- 

métriques effectuées se les trois heures, de- 

Puis 6 heures du matin jusqu'à 9 heures du soir, 

dans les stations de Clermont-Ferrand (388. m.) 
467 


phiques, dont l'un exprime la quantité de pluie 
bée, et l'autre la fréquence des pluies à ces 
deux stations. 
premier est particulièrement frappant de 
netteté ; malgré les divergences d'allures qui 


du soir, et qu’elles ont un 
‘minimum entre vaine 8 matin et 3 heures du 
Soir, le plus souvent entre 9 heures et midi, ou 
entre midi et 3 heures 

ll y a cependant des années qui présentent 


ses 
vieillesse 


SAMEDI, 22 MAI 1897 


des irrégularités remarquables, hr est, par 


de midi à 3 heures et un minimum de 3 heures à 
6 heures, au lie maxi 
moyens qui ressortent de cette période de dix ans 
sont les suiv 

1° Pour le + de: Dôme ; 175°® de 6 heures 
du matin à 9 heures md 


6 qu Son 214®® de 6 heures à g heures du soir. 

° Pour Clermont : 54"® de 6 heures du matin 

ke heures; 6o®® de g heures à à midi ; 7yPm 

m eures; 114®m de 3 à 6 heures; 83" de 
6 heures à g heures du soir. 

Au point de vue de la fréquence, le diagramme 


6 


Je amet assez nombreuses. Au Puy de Dôme, 
otamment, l'année 1890 présente encore une 
inversion complète ; maximum le matin et mini- 
mum dans la soirée. À Clermont, les anomalies 
sont également nombreuses. Toutefois, aucune 
année ne présente de maximum accentué le 
matin, et tous les maxima notables se produisent 
entre midi et 6 heures du soir, surtout après 
3 heures 
Pou s le es deux stations, les anomalies dispa- 
sc encore si l’on considère les valeurs 
moyennes de fréquence déduites des dix années 
a en + chiffres sont les suivants : 
° Puy de Dôme : 45 rs 0 he us 
du pair 44 fois de 9 heures à midi; s de 


midi à 3 heures ; 55 fois de 3 heures à 6 Denis 
es à 


51 fois de 6 heures à 9 heures 


u soir 
16 fois de 6 Due à g heures 


2° Clermont : 
du matin ; ; I _ fois de 9 heures à midi ; 19 fois de 
midi à 3 heures; 22 fois de 3 à 6 heures; 19 fois 


de 6 rar à 9 heures du soir. 


Le temps qu'il fait. — Les débuts du prin- 
temps de cette année sont signalés par une abon- 
dance inaccoutumée de pluies et d’orages. Dans 
certaines régions, des dégâts considérables ont 
été causés par la grêle ou les inondations; on 

cite notamment le département du nord, 

Bourg, la Marne, etc. Les environs de Châlons 
sur Marne ont été dévastés par un orage épou- 
msn dans la nuit du 29 au 30 avril. A Sarry, 
des grélons comme des œufs de poule se SH 
abattus sur les champs où ils ont formé u 


Re ut On De et ravagé 5 Alpes qui renferme tant de 


eu eurs sont assurés. 
gelées du commencement de mai 


ont causé d'immenses dégâts, notamment dans 
les vignobles du Mäconnais et du Ch 


Enfin, les 
vieux arbres. — Le doyen des arbres de 
par 


anciennes galeries s d’ ge 
coup de peine à résister aux dernières tempêtes. 


Les cataplasmes de plâtre dont on avait blindé 


et recouvert ses profondes rides de 

ont été projetés ‘sur le sol et l’on a dû 
étayer-cet invalide de tringles de feret d'énormes 
poutres de chéne. Malgré ses béquilles, le vieil 
nouvelles 


feuilles : il est encore vert. Mais l'administration 


du Jardin des Plantes annonce, par une pancarte, 


u’elle ne répond pas des 


qu suites d'un prochain 
coup de vent. 


‘le doy en Len arbres du 


173 


Cet Acacia de deux cent trente ans n’est pas le 
plus vieil arbre que l'on connaisse; il s'en faut de 
beaucoup. Les CRATRNEER prétendent posséder 


Taxod 
petite ville de Tulle sur la route d'Oaxaca à 
Guatemala par Tehuantepec, dans l'Amérique 
du nord. À 1 m. 50 du sol, le tronc de cet arbre 
a près de quarante-quatre mètres de circonfé- 
rence, sinuosités comprises. e plus grand dia- 
mètre a 12 mètres et le plus pont 6 mètres; on 
voit par là que sa forme est aplatie. La hauteur 
est de 50 mètres et ses branches s s'ftencns à une 
distance à peu près identique du tronc, On évalue 
son ge à 2000 ans! ad al sous toutes 
réserv 


F1 162 ! mich » at: 


— C'est le titre he: ouvrage dans lequel le 
D' Conrad de Muelenaere, d'Ardoye, examine 
les plantes herbacées et ligneuses pouvant offrir 
du miel ét donit la plañtafion serait utile le long 
des voies de communication, sur les terrains in- 
cultes, les talus des chemins de fer, les berges des 
canaux, etc. L'auteur ne néglige pas les arbres 
de places publiques et des parcs, des allées et 

venues, les arbustes et arbrisseaux pouvant 
faire Fr t de nos jardins. L'agriculteur, 
de ae es “be ait age 2 les Sr 
trouver d seignements consciencieux, 
utiles ne SRE. pa la Flore dell ré. qui 
forme un beau volume in-8°, de 200 pages. 
Prix : fr. 2-50, à la librairie de Jules De Meester, 
éditeur à Roulers. 


Jardin alpin de Naye. n alpin, 
désigné sous le nom de « Tardin Per À AR EL ga 


station du joe g de fer,au pied de deux rochers 
portant le nom de Dantaux. Le site y est des 
plus pit : le chemin qui y conduit tra- 
verse une gorge tapissée de Gentianes, Daphne 
Primula, etc., et d'où l'on jouit d’une très belle 
vue sur la vallée. M. Alfred d’Allinges, le jardi- 
nier de la Rambertia, a déjà planté un grand 
nombre d'espèces dans les rocailles. Les Andro- 


toute une pléiade de ces gracieuses fleurs 
Alpes, y sont en pleine voie de prospérité. C'est 
certainement le moyen le plus pratique de pro- 
conserver et EE GR cette pee e flore des 
Joyaux 


Une école hivernale d'horticulture à Maes- 
tricht. — Une des Sociétés horticoles les plus 
actives de la Néerlande est certainement celle 
qui est établie à Maestricht dans le but de déve- 
lopper dans le Duché de Limbourg le goût d de 
rh 


SI OV MVILIS 


pas à crane des expositions de plantes, de 
fleurs, de fruits, mais, elle a institué des cours 
publics Le Es fruitière et de culture ma- 
raîchère et elle facilite aux auditeurs l'o btention 
de certificats de capacité attribués par un jury 


spécial après de pris examens. Le Gouverne 
ent tendre 


la main à la 
Société en créant à. A gs école d’horti- 
culture. dont ns cours seront. Capa la 


cht qui, ne uis de longues ann 
M ie RS RRpe ture, m 


gif avec jardin à la disposition de l'Ecole 
hivernale. 


174 


Nouvelle utilisation de la moëlle du blé. 


? Lie 


la moëlle des chaumes du blé et celle-ci est tassée 
entre les parois du double blindage des vaisseaux. 
Lorsque le blindage extérieur est troué par un 
boulet, la masse de moëlle préparée au préalable 


valeur nutritive considérable pouvant être portée 
à 11 p. °/, de matières digestives. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Le sol et les fruits. — Les pomologues 
connaissent des faits curieux concernant la modi- 
fication du goût des fruits. Les poires de certains 


que l'Agriculture est une science de localité et on 


devrait chercher à mieux préciser le sol d’élection 
de chaque variété fruitière. La 
d’ Angoulème est bonne dans 
ne l'est 


poire Duchesse 
un terrain sec ; elle 
ans un terrain frais. La Passe 
ité dans un sol cal- 


suffisamment parfumé dans les terrains frais, 


Fig. 68. — Hydrangea paniculata grandiflora à haute tige (voir p. 181). 


propose 
que le grand jour du 22 juin devienne désormais 


déplaît à beaucoup de personnes par son goût 
d'amandes amè 


est de tr 
devient fade dans les terrains sablonneux et secs. 


[nl £ ,6 1 À 1 D ni? d’hor- 
ticulture. _ MM. G. M. Richard et A. M.cC. 
Jongkindt-Coninck, dont les pépinières sont 
situées à Naarden-Bussum, Pays-Bas, viennent 
d'établir sous le nom de Sempercrescens un 
institut théorique et pratique horticole dans lequel 


bee r à re 
la pratique et la théorie sont enseignées par des 
hommes de métier. Les élèves sont externes et 
payent un minerval de six cents francs par an. 


Graines conservées en terre. M. Naudin 
de l'Institut, rapporte dans une communication 
faite à la Société d’acclimatation de France, les 
deux faits suivants : il reçut, il y a vingt-cinq ans 
un petit sachet de terre poussiéreuse ramassée 
dans le Sahara. Il l’étala dans son jardinet, me 


qui pesait un demi 
faits suggèrent à M. Naudin 
de la terre là où le vent et les tempêtes ont 
réuni des graines lesquelles ont pu, dans-cette 
condition, être conservées fort longtemps: 


L'arbre du voyageur. — Encore une répu- 
tation surfaite. La fameuse légende du Ravenala 


devient donc une simple fable. Ce bel arbre croit, 
non dans les déserts, mais dans les sols humides 
ou à proximité des cours d’eau, sur les collines 
aussi bien que près de la mer. L'eau que renferme 


guère limpide ni pure, elle est-le plus souvent 
corrompue par les cadavres d’une foule d'insectes 


, 


plongeant quelques heures dans de 
tionnée de 1,5 à 2 °/, d'acide sulfurique du com. 
merce. Après dix-huit mois, des pommes de tem 
ainsi traitées étaient intactes, et avaient conserie 
toutes leurs qualités alimentaires. 


Palais et écuries....! Ainsi qu'on le lira plis 
loin, nos amis les Fran auront en 1900; 
Paris, leur palais de l’horticulture. sr 
pour les expositions de l’horticulture, voilà qu 
nous fait rêver, nous autres Bruxellois ! Dansk 


* ? # 


4 À 


trouvé à qui âe 
être exceptionnelles, la plus gracieuse des 1 d 
es anciennes écuries 


dustries que dans... M 
Tervueren! Nous savons que le Comité de: 
XIIe section ne les a acceptées qu'à SON 


difficultés; à notre humble avis, elle ferait bien de | 


Show de Londres ou aux Expositions 
des Tuileries de la Société nationale d 


“Horticul 


un petit voyage à d 
ou le 2 juin; ils seront émerveillés du A 
que produit une Exposition d’horticulture $ 

oile 


L 


1 


He 


SAMEDI, 22 MAI 1897 


175 


EXPLORATION BOTANIQUE AU CONGO 


Les notes qui suivent sont d’un ouvrier des 
plus pesant de l'œuvre congolaise, M. Alfred 
De Wèvre. Le jeune ee envisage toute 

une des plus 
“aquellé il s'était 


scientifique une riche moisson de faits inté- 
ressants. 
= 
*X° * 
Itinéraire. — Parti de Lokandu le 1° no- 


vembre, je me rendis à Eloungu, village situé à 
environ trois heures de marche du fleuve. Le 


à Kissanga- -Sanga, distant de plus de quatre 
heures du précéden 
La route, qui jusqu” à présent se dirigeait vers 


de poste de Lokandu, le de Gervais, 
que je le fis; il n’es nseiller ; c'est un 


saison de pluie, époque où j'effectuai ce voyage, 
le chemin de Matende à Bena-Kamba n'était 
qu'une succession de marais. L'un d’entre eux 
n’a pas de é moins de trois heures et demie 
pour être éi les hommes avaient de l’eau 
jusqu’ à la ceinture; on en Me ainsi trois 
ou quatre sur une mê 

Toutes les rivières nn ‘débordées et for- 
maient des lacs d’une étendue telle qu'il fallait 
parfois une demi-heure Ee en faire la traversée 
en radeau; ce fu ment le cas pour la 


ns a us halte. Cette deuxième 

Voie, beaucoup plus courte que la première, va 
’ ot 

de l'ouest à l’est et permet de se rendre 


perm 
Lomami au Congo en quatre ou cinq jours. 


#"+ 

Flore. — La végétation de Pebe région peut 
être Me de la manière suivante 

De Lokandu à E ungu, c’est la forét qui 
devient surtout dense, à environ une heure de la 
Station. Elle présente alors des arbres superbes : ; 
j'en ai vu dont le tronc droit, grêle, s'élevait à 
cinquante mètres de hauteur et d’autres que deux 

ommes n'auraient pu embrasser. Comme dans 


toutes les forêts du RE les essences forestières 
sont très variées sur un même mplacem ent et 
sont mélangées d'abudie et Faérmotdbreblcs 
apis de Scitaminées recouvrant 


Je récolte pendant ce trajet quelques échan- 
tillons d’arbres en fleurs ou en fruits, notamment 
une Sapo tacée, une guttifère, dont les fruits 
semblables à ceux 


D 
D 
[er 
D 
an 
[=] 
"4 
© 
D 
€ à 
n 
[mal 
+ 
© 
se] 
ex 
p 
e. 
Le a 
[æ] 
D 
[= 
Le 
a 


occupées par les cultures. D’'Elungu à Matende, 
c’est toujours la forêt ininterrompue avec ça et là 
une clairière, ancien emplacement de village, 
actuellement envahie par de grands Ptéeris aqui- 
lina ou par des Graminées, dont les feuilles sont 
à bords tranchants; j'y trouve une Amaryllidée 
ornementale à fleurs roses. La forêt dense se 


j'observe quelques s mondos, grands palmiers du 
genre Raphisqui atteignent parfois 20 mètres de 
hauteur : on en extrait du Malafou, on utilise la 
cuticule de ses jeunes feuilles pour confectionner 
des « madibas, » enfin ses pétioles, longs parfois 

e 6 ou 7 mètres, sont excellents pour faire le 
squelette des toitures. 

Un changement dans le facies de la végétation 
se produit entre Mokanga et Ikori; la forêt 
devient np nr fréquemment elle est inter- 
PR 

BE d'arbres, ayant parfois plusieurs 
onites d’étendue. Leur sol sablonneux et le fait 
que pendant une saitie partie de nés elles 
sont sous l’eau, font qu Sie» germe une végé- 
tation toute spéciale. Ce sont ordinairement des 
Graminées ou des Née de petite taille, 


Cypéracée des marécages. Outre cela on y voit 
une Orchidée, diverses Polygalées; pren 
tituée 
par une tige terminée par une seule "fe eur d'un 
beau violet foncé, une Xyridiacée, une Mélasto- 
macée, un Gladiolus à fleurs de couleur carmin 
foncé, etc.; aux places où l’eau, en s’accumulant, 
forme une mare on trouve des sagittaires, parfois 
un nénuphar à fleurs os et dans l’eau des 
utriculaires et des sphaignes. Les Composées y 

sont rares et les Papionatées font défaut 
prairies au sein de la forêt 


est des plus curieuses ; après l'étude ir er: PS 


des plantes du Congo, je pourrai indiquer avec 
certitude le motif de leur existence. 

la présence du safou à l’entrée du 
village d’Ikori ; il existe, paraît-il, aussi dans la 
forêt. Les indigènes d'ici ne paraissent pas être 
très friands de son fruit. 

Entre Ikori et Kissanga- Sanga, la forêt alterne 
avec la prairie; dans la Le Mr on rencontre 
les deux villages ne N'Tat un troisième 
village proche de celui de Linie. Sanga dont 


marécageuse remarquable par ses grands arbres, 
des troncs SE cr partent pipos jusqu’à trois 
, de nom 1 


es ra 
sustentation plus grande, peuvent puiser de plus 


fortes quantités d'eau et évitent que leurs troncs 
soient continuellement immergés, car ces racines 
les soulèvent plus ou moins fortement hors du 
liquide. L'aspect de la végétation qui se trouve 

entre Kissanga et Ongona est identique à ce qui 
a été indiqué précédemment. 


D'Ongona à Bena-Kamba, la forêt est inter- 
rompue; le terrain y présente des ondulations 
dont les vallées humides sont habi par un 


palmier spécial, fort beau, que 
appellent Mongobo; ils utilisent ses feuilles pour 
recouvrir les toits et faire des parois de Chim- 
bèque 

Bena- Kamba est un petit village édifié sur la 
rive gauche du Lomami; celle-ci étant beaucoup 
plus élevée que la droite, on jouit d’un très joli 
coup d'œil lorsqu' on sort du bois, le chemin 
appntigrest précisement en f 

Les rives du Lomami sont boisées; je n’y a 
rien vu a spécial, sauf un arbre dont les Aa 
blanches, très cdorañtes, naissent sur le tronc. En 
revenant, a forêt presque jusqu'au village 
de Kissanga-Sanga, au delà pi Okanga la 
forêt alterne avec la plaine herbeus 

L'étape Okanga-Mutumbi se fait à peu près en 
totalité sous bois, une seule plaine l’ MONS Pie 
ce trajet fut assez heureux au point de vue bota- 
nique; j'y vis en effet le Pandanus pes bords du 


Fe 
3 
à 


D de la Dawa. Dans la forêt j'eus la 
ance de mettre la main sur un gonia, la 

EE plante de Fr famille que j'aie trouvée au 
ongo; enfin, avant d'arriver à Mutumbi, je 

rencontrai Di Sat à glu. Rien de singulier comme 

tal: c est un arbre très élevé, svelte, à 

i mmet de fruits 


semblant assez bien à des pains de seigle, La glu 
est obtenue par contusion de la portion interne 
du fruit. 


Pendant la dernière partie de la route, on est 
toujours sous bois; jy récolte une plante myrmé- 
cophylle, c’est-à-dire aimant les fourmis et leur 
procurant des habitations; chez l'espèce en ques- 
tiou, c'est la feuille qui forme un repli où se 
nichent les petites fourmis rousses. 


“+ 
Cultures. —— Les cultures.-des indigènes se 
réduisent à du manioc (manioc rouge), du maïs, 
des patates agé des bananiers. 
sont excessivement propres, mais 
oem aisons y sont disposées de faço 


plantes médicinales ou des calebassiers croïssent 
derrière les huttes, en société de pili-pili; il est 
rare d’y voir du tabac, mais on y rencontre 
toujours du chanvre indie 

Partout où l’Arabe a une RATE on 
trouve des cuil très étendues et très 
ainsi près de Loka 
Gongo, existe outre les plantes citées Ai haut, 
des arachides, du millet et un peu de bac. Les 

villages avoisinant Rang) Si. pe rte 
l 'arachide, d'énormes quantités de manioc et un 


ns 
© 
[= 


Les ch tures de Ben-Kamba sont situées dans 
la forêt, à une assez gran ande distance du village ; 
elles comportent, m'a dit le chef arabe qui y 
réside, beaucoup de riz et de manioc. Les plantes 
fruitières ne sont point nombreuses sur 


a 
route; j'ai vu un ananas à Mokanga; quelques 


176 


papayers et ananas à Bena-Kamba ; cette localité 
possède aussi des citronniers. 
# 
x * 

Composition du sol. — Le terr ain est argilo- 
sablonneux jusqu’à environ trois quarts d'heure 
de Lokandu; ensuite il change, SES sablon- 
neux et reste tel jusqu’à Bena-Kam 


Ainsi, à Lokandu j'ai obtenu : 


AIDURS ai IN à 
Sable très fin, blanchâtre, 

Gros miles." 
soit 40 p. c. d'argile. 


Le terrain de Gombé- Gombé, où A on va établir 
des plantations de caféiers, m'a donn 


Argile. . nTiuitr 52 
Die nn Un ne nd sa a 
VON BD UN Sr ce de MS 

10 


donc 20 p. c. d'ar argi 
A Ikori c’est un sable très fin, j es à se conti- 
nuant au delà de 1 mètre de profonde 


# 


est à peu près constituée de parties égales de 
sable et d'argile; aussi est- elle plastique et devient 


e sous-sol est schisteux, comme on peut le 
constater à divers endroits, notamment à Gombé 


et à Kassuku. 


* 
Exploitation des CEE, — Les indigènes 
Kassuku, rivière qui coule à 


bananes, etc. Ils fournissent de plus à la station 
de l'huile de palme en grande quantité, l'élaïs 
étant très abondant dans tout le pays, du malafou 
et des tiges de palmiers lianes pour la confection 

paniers à caoutchouc 

Tout erritoire ‘situé plus à l'intérieur 
s ti er de la récolte du ag ane Disons à 
anes n'existent 


toujours aller à or journées de chez eux 
pour trouver des Landolphias 2 à saigner. Sur tout 
le trajet effectué j'ai observé deux ou.trois lianes. 
ai vu du copal à Lungunu, il en existe fort 
peu; il est fourni par un grand arbre de la forêt 
ue l’on n’a pu me montrer. Il est certainement 


| des 
A. DE WÈVRE. 


différent de celui de Coquilhatville et de Basoko, 


(La Belgique coloniale.) 


BEGONIA TIGES DE FER ODORANTS 


En croisant avec le Begon Baumanni 


desti 

déjà si transformés et si perfectionnés à cette 

époque. Les plantes obtenues de la sorte sont 

toutes très vigourctoon à peine Paname 
h es 


… dE et verticales avec de grandes fleurs ag ae ou 
Do és s'épanouissant jamais à m 
de 10 ce è des feuilles les plus repars 
_ Leur est aussi suave, a souvent plus 


on Fe de dans le B. Bauman 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LES PLANTES EN SERRE 


Cette petite famille ne renferme que trois 
genres, Sarracenia, Darlingtonia et Heliamphora, 
et huit espèces dont six appartenant au genre 


de 10 à 15 centimètres de diamètre. Floraison 
d’avrilen mai. Feuilles érigées, de 60 centimètres 
avec 8 à 10 centimètres de pat à l'ouverture 
de l’orifice. 

S. flava var. atrosanguinea. Fleurs de plus de 
9 centimètres de diamètre, pétales blanc crémen 

S. flava var. Catesbaeï, syn. S. Fildesi sn. 
S. Lg picta. 


Sarracenia. Les plantes qui composent ces difié- S. flava var. limbata. 
rents genres ne eitnietènt que l'abri d'une serre S. flava var. maxima. 
froide ou d’une serre er. froide tou au plus. S. flava var. ornata. Fleurs de 15 à 18 cent. 


Sarracenia. — Sarracenia sont tous 
originaires des états atlantiques de l'Amérique du 
Nord d’où ils furent envoyés pour la première 
fois en Europe par le Fi Sarrasin, de Québec, qui 
fut par cela même le sujet de leur appellation. 
Ils se rencontrent à l'état spontané auprès des 


nombre de cinq affectent plusieurs teintes suivant 
les différentes espèces et variétés. Le style se 
transforme en un large disque ressemblant beau- 
coup à un parapluie ouvert; les étamines très 
nombreuses sont soudées ensemble et sont hypo- 
gées. Les feuilles radicales sont transformées en 
orifices tubuleux foliaires affectant différentes 


les ont étalées la partie supérieure et l’opercule ou 
couvercle qui protège l'entrée ca nes s’élar- 
gissant et se relevant gracieusem 
es espèces cataloguées pt les joe connues 
d’ailleurs sont les suivantes 
1. Sarracenia nd, syn. S.undulata. 
Originaire de la Floride (Amérique du Nord), in- 
troduit en 1829. Fleurs pourpre; floraison en 
avril. Feuilles longues de 60 centimètres. 
S. minondi var. alba. 
S. Drummondi var. rubra 


2. S. flava. Introduit en 1752. Fleurs jaunes, 


mètres de diamètre. Sépales gris jaune, 
ee cramoisi. Feuilles récurvées à lo 


pétales 
rifice, 


— 
C0 


Là Gi am va Introduit en 1866, par 
MM. Veitch. C'est la dernière espèce qui prit 
place dans les né tue et de cette époque jusqu'en 
1874, date de l'apparition du premier hybride, 
aucune nouvelle acquisition n’est venues! 

aux autres. Fleurs pourpre ; floraison en au 


S. purpurea. prie en 2 


Cette espèce est parfaitement rustique en ne sex 
terre où elle se développe admirablement au bord 
des étangs. On en a retrouvé qui avait passé 
l’hiver dans un bloc de glace, et dès le retour dela 
bonne saison, ils se mirent à pousser plus vigou- 
pe 0 que jamais. 
a. Fleurs plus petites que celles du 
S pu ét rouge-pourpre, floraison en mai. 
Feuilles de 25 à 30 ms LÉ 1786. 
A vubra var. acumin 
6. S. variolaris. Hprues Des jaunes de 5 cer 
timètres de diamètre. Feuilles érigées de 15 à 
20 centimètres 

À ces six espècés et huit variétés sont venus 
s'ajouter vingt-deux hybrides dont la liste suit. 
Plusieurs d’entre eux sont remarquables et dignes 
de soins diligents afin ss amenés au maximum 
de leur beauté. Tels sont : S. Court, Chelion, | 
melanorhoda, Willisi (), Stevenst. 

Le premier hybride fut obtenu par le D* Moor, 
conservateur des jardins botaniques de Glasnewi 
(Irlande). Il fit sa première apparition en 1874% 
fut dédié à son obtenteur. 


D 
ANNÉE | NOM 
de ln. me ; NOM DE L'HYBRIDE | PIEDS SUR LESQUELS L'HYBRIDATION A PORTÉ st 
commerce | Le ose 
? Sarracenia Altkinsoniana Sarracenia sers var. meurs X S. purpurea ? 

1879 » Chelsoni 4: X0S Veitch 
1885 | » urti » putes, X <. pr poRet Veitch 
Sup ÿrs ta » flava X S. rubra ? 

ar 19! » excellens » variolaris ris X S. Drummondi var. alba ? 

? » excul » flava var. atrosanguinea X S. rm ? 
? » exornata » purpurea x ? 
1881 » formosa » psittacina X S. variolaris Veitch 
? » illustrata » flava var X S. Stevensi X ? 
? » add soniana > variola “ Be cf ? 
A » melanorhoda » -ahlonas X 
» Mitchelliana » een VAT. Fabre 's. Urpurea 
nr É » Moorei » Pan, 2 x PERF 
> Patersoni » purpurea Se S Sue 
? » opei > flava X S. rub: 
1880 » tevens >» .. purpurea X S. flava 
? » Swaniana » variolaris X S. purpurea 
? » Folljana » Drummondi var. alba X S. flava 
2 » Wiiliamsi » “srl X S. flava 
1895 » illisi » Cou X X S. melanorhoda 
2 » Wilsoniana » Drummondi var, alba X S. flava 
1889 » "Wrigleyana » psittacina X S. variolaris 
(À suivre.) L. GENTIL. , 
M : 


(r) Bulletin Horticole de Liège, 1895. 


L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1900 
À 


PARIS ET L’'HORTICULTURE 


Les travaux préparatoires de l'Exposition Uni- 
Rd commencés à 
emps pour organiser 


de l'Industrie et le Pavillon de la ville de Paris 
sont-ils déjà en voie de démolition, malgré les 
retards imposés nécessité dé loger le 
Concours hippique et le Salon des Beaux- Arts: et 
dans quelques semaines le dôme central, souvenir 
de 1889, aura disparu 

Il nous a paru intéressant de renseigner nos 
lecteurs sur le rôle que jouerait |” horticulture à la 
future Exposition, et sur la place qui lui serait 
réservée. 

Il résulte-des renseignements qui nous ont été 


SAMEDI, 22 M. 


une série de floralies successives très brillantes. 
4 oilà pour l’année 1900. Mais n'est-il pas per- 
s d'espérer que le progrès accompli à cette 


occasion ne sera pas perdu, qu il restera quelque 
chose, après la grande exposition, de l'apothéose 


à laquelle l’horticulture e 


Le Fournal des Orchidées avait signalé l’année 
dernière un projet de clou pour l'expansion qui 


nous paraissait éminemment digne d'in 
projet, ne émanait d’un dé 
à couv 


ore exotique 


Nous avons profité de notre visite au Commis- 


sariat général de l'exposition pour nous informer 
du sort réservé à ce projet. 


éputé de Paris, en 
r le jardin du Palais Royal et à le trans- 
former en un vaste jardin d’ hiver où le public 
pourrait admirer les plus beaux spécimens de la 
ñ 


ucune décision n’a 
été prise encore à ce propos, et des difficultés 


installation, assez difficile à trouver dans Paris. 
Une commission spéciale instituée pour l’étude de 
la question avait adopté le projet de construire un 
ocal sur l’ancien emplacement des Tuileries; il 
paraît peu probable cependant que ce projet 
puisse être exécuté, tous les Parisiens protestant 
contre une nouvelle mutilation de la magnifique 
perspectiv e qui s'offre aux yeux, depuis quelques 
années, la place du Carrousel à l'Arc de 
Et voici que la Commission paraît 
maintenant jeter ses vues sur le jardin du Palais 
Royal, et que M. Muzet, l'infatigable organisa- 
teur d'expositions et défenseur des intérêts de ce 
quartier qu'il représente au Conseil Municipal, se 
fait fort d'obtenir le consentement de tous les 
locataires du Palais. 
À supposer qu'il y réussisse, ét qu'un palais 
intérieur soit construit dans le Palais Royal pour 
loger le Concours agricole et le Salon, l’horticul- 


mt 


rès en face de la pointe formée 
Par les rues Jean Nicot et Malar. Il sera relié à la 
rive gauche Par une large érantinl construite 
Pour la dure à de l'exposition. Il aura une longueur 
200 mètres environ, et une largeur de 
Près de 30 mètres, ce qui doit suffire pour organiser 


Fig. 69. — Sarracenia Courti (voir p. 176). 


spécial auquel est soumis l’ensemble de construc- 
tions qui constitue le Palais Royal. D’après les 
contrats existants, en effet, aucune installation ne 
peut-être faite, aucune modification opérée dans le 
jardin, sans le consentement de tous les locataires 
de cet immeuble immense. 11 faut donc des négo- 
pen for longues pour faire aboutir un projet. 
D'autre part, le Palais Royal est visé mainte- 


O oncours agricole et le Salon 
des Beaux-Arts, dépossédés de leur local habituel 
à partir de cette année par la démolition du Palais 
de l'Industrie, sont à la recherche d’une autre 


[en 
E, 
[al 
[ue] 
œ 
Se 
pe) 
ja 
[sg 
o 
8 © 
a 
+ 
Pr 
0,5 
4 
® 
[e] 
® 
: 
® 
re] 
+ 
Bis 


ns son ancien 
e serait qu’un pis-aller, en 
comparaison du projet de jardin d'hiver 
Il est difficile de prévoir la pohssQR définitive 

qui sera adoptée ; mais en tous cas, en a une 
qui serait bien meilleure encore, Fi à laquelle il 

nous semble que tous les amis de l’horticulture 
doivent donner leur appui : c’est tout simplemen t 
la conservation du palais qui sera affecté à l’horti- 
culture dans l'Exposition de 1900. 
OURRET-(GRIGNAN. 


TRAVAUX DE SAISON 


Le commencement de mai est encore une 
époque de grande RC tivRé #ane les serres. Toutes 
les Orchidées sont en pleine ie et ré- 
clament des arrosages abondan 
Il faut donner de l'eau en NE quantité aux 
jeunes semis, mais le faire avec des soins spéciaux 
pour ne pas les déraciner 
Il faut aérer toutes les fois que la température 
extérieure le permet, le plus possible — car on doit 
aérer énormément les Orchidées, et c'est un des 


(ou à dérouler les toiles) et à les di selon 
que le soleil chauffe plus ou moin 

é as encore faire la chasse aux cts laver 
de temps à autre les feuilles, préparer et sur- 
ai les plantes destinées aux grandes exposi- 
tions, et de temps en temps, faire quelques 
rempotages. 

Un « lecteur assidu » nous demandait ces 
jours-ci s'il rs empoter au mois d'avril ou de 
mai ses Odontoglossum crispum. 

Il n'y a, en ce qui concerne cette plante, 
aucune date fixe, aucune règle absolue ; on peut 
la rempoter en somme à toute époque de l’année, 
EN ‘elle pousse et fleurit à toute époque, sans 

os déterminé. La date du rempotage devra 
détendie de l’état des plantes, c'est-à-dire de 
Paco is des pousses ou des bulbes et de la 
florai 

La ge règle, en réalité, et qui s'applique 
aux Odontoglossum Re aussi bien qu'aux 
Cattleya, consiste à s déranger les plantes 
pendant la 
moins 


on com mpromettrait t 
on PRRRRPERE la: Sara ce qui Cau 

un retard asse t pourrait supprimer la 
floraison. 

I1 faut donc choisir pour rempoter les Odonto- 
glossum froids le moment où ils ne sont 
activité, c’est-à-dire où leur bulbe est achevé; il 

a pousse suivante 
u 


constances les a favorables pour rempoter. Si 
P 


l'on brise alors quelques racines, cette perte 
n'aura P importance, parce que la 
p qui se développera bientôt sera accom- 


ure 
“EMiques jours ‘avant de procéder au rem- 
, il est bon de suspendre, ou du moins de 
icoup les arrosements; la plante 


période où os sont en activité, car . 
leur santé 


LA SEMAINE HORTICOLE 


n en souffre pas, puisqu'elle n me sine a 


eut arriver que la pousse nouvelle 
apparaisse dan l'intervalle, le rempotage serait 
peut-être remis, de ce fait, à quelques mois plus 
tard. Si le compost de la plante est très détérioré, 
on peut la surfacer en attendant; si le surfaçage 
ne suffit pas, la seule ressource serait de tenir la 

lante au sec, ou à peu près, pendant la floraison 
pour arrêter le “rh te et au besoin de couper la 
tige florale quelques jours après l'épanouissement. 

On comprend, déprès ce qui précède, qu’ 
cultivateur qui a une grande quantité d'Odonto- 
rail crispum, an: odoratum, etc., 
peut ir des rempotages à faire à tout 
épo ue % Vannes et l’on comprend aussi qu'il 

n'est possible de se régler que sur l’état de la 
végétation; un rempotage effectué mal à propos 
peutfaire beaucoup de tort à une plante, la 
mettre en retard de plusieurs mois ou faire 
manquer une floraison. 

Une catégorie de plantes qu'il faut rempoter 
actuellement, ce sont les Calanthe à bulbes, 
C. SC Pic hE C. vestita, etc., qui commencent 

à entrer en végétation. Les pseudobulbes, après 
avoir perdu leurs feuilles, ont dû être arrachés et 

ans 


(=) 


u d’une matière 
analogue. Lorsqu' on S Dee que leurs bour- 
geons placés à la base commencent à se gonfler 
et à s’allonger en pousses, il est nécessaire de leur 


Onles pose alors sur une couche de s 
légèrement humide, o ou de terreau de feuilles, et 
on les prépare ainsi, dans une demi-clarté, à 
entrer en végétation ; une fois que les racines ee 
atteint deux ou trois centimètres au plus, 1l est 
bon de placer chaque bulbe dans le D où il 
fleurira. 
Pour le C. x Veitch, il est prudent, pendant 
la Re période, de disposer les pseudobulbes 
en lignes entre de petites lattes de bois pour les 
soutenir, car ces bulbes sont assez hauts et 
lourds, et pourraient se renverser. 
et serre des Cattleya, il n'y a guère de 
à effectuer pour le moment; il est 
di ee sat ur les C. Trianae, qui sont entrés 
en végétation; quant au C. Mossiae et Mendeli, 
urs et vont orner les grandes 


peu pendant 
quelques jours, comme nous l'avons expliqué à 
propos des Odontoglossum. 

Les gite Skinneri, Lawrenceana, Schrô- 
derae, le Laelia purpurata seront traités de la 
même façon. 

Tous ces Cattleya + dt _— cultivés en 
pots, bien plutôt qu'en pan c les paniers 
(suspendus au vitrage, A EN il est beau- 
coup moins facile de surveiller les plantes et de 
se rendre compte de leur état tous les jours, par 
suite, de régler les arrosements; en outre les rem- 
potages sont difficiles et blessent toujours beau- 
mer de racines. 

Les C. ne superba, D'brens et 
âutres espèces à petits bulbes font A 
ainsi que le C. citrina, cultivé sur bloc. Quan 


aux Laelia, tous réussissent mieux en pots égale 


ment, sauf les L. ALOREe ee u 
albida, et peut-être le . als. Le ps 


À 
© 


M. ASE et qui, chose à noter, était cultivé en 
serre froid 
Les Denérc ii qui ont fleuri au début db 
printemps, et qui sont en pousse actuellement, 
mme les D. 


co Wardianum, crassinode, à 
Hors, ne et Dit. x Ainsworthi, ont di 
être rempotés avant le développement des bour: 


geons, et une fois que ceux-ci sont un peu 


les boutons, les tiges elles-mêmes ou les 
jeunes pousses. 
Les soins de propreté ne doivent pas être 


s 
et se multiplier dans ces refu 
on visite la serre avec soin tous les j jours, que l'on 
passe en revue les moindres recoins, les insectes 
sont constamment “rimes et l’on détruit chaque 


bon aspect. Les serres doive 


attrayant. 


PETITES NOTES 


Un Ansellia africana en spécimen énof 


portant 800 fleurs, a été exposé au mes 


Londres du 13 avril par M. F. W. ; 
Byfleet. La plante a recu une médaille d'age 
Banksian 


Orchidées difficiles à cultiver. — Ent 
un bon exemple à citer. Combien de fois n "avons 
nous pas entendu dire que le Diacrium (Epide 
drum) dem dégénérait dans les cul 
Or voici un extr t du compte- -rendu 
le Gardeners’ Chile de la réunion de 
du 13 avril. 


Flo 
s PARC MEN à _. rate qu fau 


bouillet. — L'établissement 1 


A Ram 
magne et Cie est toujours un modèle èle de 


donné je | 


« M. le Major Joicey, de Sri 27 \| 


culture, telle qu’il y en a bien peu en France, et 
les Orchidées qui garnissent les vastes serres, 
toutes en merveilleuse santé et couvertes de tig 2 
florales, offrent un coup d'œil magnifique. Dès 1 
milieu d'avril, les Res Mossiae ct Mendeli 
étaient en fleurs a fin mois, 
visite, l'entrée de sn serre émis ornée d’un massif 
de fleurs du plus bel effet. Il serait difficile de 
détailler les variétés, qui sont très choisies ; mais 
quelques-unes sont tout à fait de premier ordre, 
et au premier rang il faut citer le C. Mossiae Wa- 
generi, du blanc le plus pur. Un autre C. Mossiae 
a tout le lobe antérieur du labelle d'un jaune 
d'or mélangé de taches et de réticulations brunes, 
à peu près comme on en voit dans erci- 
valiana; beaucoup de fleurs ont des dimensions 
énormes. 

Les Laelia purpurata sont très beaux aussi, et 
développent des bulbes gigantesques,en forme de 

massue, comme on en obRenve rarement sur les 


sa majesté et de son éclat. A côté du fr our 
une autre forme émer veille par le contraste e 

entre le blanc laiteux des pétales et sépales, 2 we 
rouge pourpré sombre du lobe antérieur du labelle. 
Noté aussi un énorme Cattleya Warneri. 

n passe ensuite dans la grande serre 


bien près de 10,000 plantes,un tiers environ sont 
chargées de tiges florales, qui hérissent tous les 
gradins, et l’on peut évaluer à 6 ou 7000 le 
rombre des tiges, ce qui représente pour le 20 mai 
environ une moisson prodigieusement ric 


aurea Fos 


commencent N produire leurs 


bellatulum 

et de C. exul; des Masdevallhia 
Veitchi, Lindeni, Houtteana, etc. ; ] ri 
Sanderiana, etc. A c 


Do 
Odontoglossum, les Cattleya aux Saisir 
utons que d'importants trav nt ac- 
tuellement en voie d'exécution à l’ Has 


a à nt en construction; 
installation la pins vaste, en fait d'Orchidées, 
ui existe en Fran 


+ 


Cypripedium Mastersianum. — Nous pen- 


re avec cette différence toutefois que le 
+ Vactoriae Mariae est beaucou up plus petit et 
à les pétales très enroulés au lieu d’être étalés. 


SAMEDI, 22 MAI 1897 


Le pavillon du C.M: Re est largement 
oblong, d’un vert vif, vers les bords et 
entouré d’une bande crême ; celui du C. Victoriae 
Dares est à peu près semblable, mais en minia- 

re. Les pétales sont oblongs, obtus, d’un rouge 
cuivré, marqués d'un certain nombre de points 
foncés sur la moitié inférieure et nuancés de jaune 
ocre à la base ; le sabot très ample, obtus, renflé 
avant le sommet, est également d’un 


Cette espèce curieuse et très distincte fit sa 
première apparition vers 1878, et fut décrite par 
Reichenbach. Elle est originaire de l'archipel 
malais, et en particulier des îles de la Sonde. Elle 
était très rare jusqu'à ces derniers temps; il paraît 
qu'elle vient d’être réintroduite. Mais si elle se 
répand davantage, ce sera peut-être un peu trop 
tard, car elle risque fort d’être éclipsée à l'heure 


179 
cellence celles des Orchidées) doivent être semées 
à la surface du sol ou du compost. 

Il arrive quelquefois que des graines d’orchi- 
dées sont semées sur un compost dont la surface 
est irrégulière par suite d'une cause quelconque, 
et que certaines graines tombent dans une petite 
cavité (à côté ou au milieu de racines, par 
exemple). Nous avons vu plus d’une fois des 
graines germer dans ces conditions ; 


de sphagnum ou de fibre de polypode; 
mieux, il est généralement connu qu'il faut 
choisir, pour semer, des pots où le sphagnum est 
court et forme une surface unie, parce que quand 
il est long et que les graines tombent en-dessous, 
ces graines sont perdues. On a même l'habitude, 
pendant toute la période qui précède le repiquage 
des jeunes semis, de couper avec des ciseaux 


Fig. 70. -— La grande’serre aux Odontoglossum (côté gauche), de MM. Dallemagne et Cie, 


actuelle par beaucoup d'espèces et d'hybrides 
d'un coloris plus attrayant. 


Semis d'Oseridtes — FPE pre de la lettre 
que nous avons publ : 
1er mai, sous le titre : Corspoane asie 
trois abonnés nous écrivent qui nt toujou 

vu les graines d’Orchidées FR HAE tés 
étaient recouvertes, et qu'ils ne conseilleraient à 
personne de recouvrir les graines de Cypripedium 
ou d’autres genres, soit avec un peu de terre 

fibreuse, soit avec une autre matière quelconque. 

Nous devons dire que nous partageons absolu- 
ment cet avis. Nous avons vu souvent des 
graines germer dans les ra les plus variées, 
sur les racines des plantes vivantes, sur les bords 
du pot, voire même sur les étiquettes enfoncées 
dans le compost; mais nous n'avons Pme vu 
de jeunes semis sortir du compost mê et l’ex- 
périence que l’on possède à l'heure actuelle de 
la reproduction des Orchidées par semis permet 
de considérer comme règles Fe tte suff- 
samment vérifiés. 

Il est d’ailleurs conforme à une règle be ad 
ment admise, que les graines très fines (par ex 


à Rambouillet, 


les brins de spha gnum qui s'élèvent au-dessus 
de la surface, pour éviter le même inconvé- 
nient. 


Laelia lobata. — Cette espèce vient de fleurir 
à partir du milièu d'avril environ. Elle est très 
belle et d’un coloris charmant ; malheureusement 
elle est rare, et ne figure que dans un petit nombre 
de collections. Elle a été exposée dernièrement 
Driger à Paris, où elle n'avait pas été 
vue depuis un certain temps. 
€ centimètres de dia- 
mètre, et rappellent assez celles du L. 4 


e est coloré de même, 
mais beaucoup plus éclatant. 

joutons que le L. lobata a un port 7. 
de celui du L. _crispa, et que ses fleurs ne se 
Ep Du à la même Éiotue que étés de 
Fra 

Le L. lo FH qui avait d’abord été décrit par 
Lindley sous le nom de Catlleya lobata, est 
originaire du Brésil. ET 


Es SEMAINE HORTICOLE 


180 


CORRESPONDANCE ANCLAKE 


NOTES DE KEW 


Après une journée bien remplie d'un travail Sup 
soutenu dans une serre tropicale, alors que le ciel 
est d'un beau bleu à l'extérieur, qu'y a-t-il de 


uge carmin vif; Smith re de plus 

petites que celles d’altaclarense et tachetées de 

noir; Russellianum, rouge; Fortunéé! presque 

blanc ; Smithi 2 pe ru Er 9 ; Correggio, 

rouge noir; Wilso mirandum, rouge, 

érbe ; Ar “im var. * Campbell, blanc rosé ; 
blanc lavé de rose avec taches 


le corps et l'esprit dans une vallée enchanteresse, “—ond, rouge très violacé; Bouquet de Flore, 
la vallée des Rhododendron à Kew ens? une boule de rose foncé; Arab, rouge 
Que c'est charmant et réconfortant qu'une Sang; Luscombei, blanc violacé lavé de ros 

ade à la vesprée! Attentif en amateur lilacé; figrinum, rose _ Cinnabarinum, 


très curieux, originaire de 
pendantes, rouge cinabre; R. ponticum albo- 
s! marginatum, feuillage bien panaché; Ascoi 
brillant, rouge vif; atrorubrum, rouge violacé; 
Smithi album, blanc et les Camellia bien fleuris 
à l'extérieur, protégés par des houx et des buis 
inpigétrables C’est très joli que ces belles fleurs 
ances _vives ressortant si bien sur un 


réussis, coloré 

Prendre bonne note des détails frappants pour 
s'asseoir sur un banc rustique d'où des jouit d’un 
horizon qui englobe le ravin en entier. Voilà 
l'emploi d’une soirée agréable et utile! Que de 
ressources à Kew !?.. une corne d’abondance! aux nu 

C'est distrait par les ne mere des ” 
iseaux qui se souhaitent le bonsoir avant de Les variétés en fleurs s 

? 


0 ont les suivantes : 
s'installer dans leur modeste vodchaus, et égayé 


fleur 


par de nombreux pe qui s'évertuent à sif- simple rouge vif, superbe: C. invincible, blanc 

er harmonieusement à qui mieux, que nous _… d pe semi-double ; C. ontiront 
rédigeons cette note. Les Rhododendron sont 70Se4.....…. s la brume rachit, il se fait tard, 
certainement des plantes magnifiques à l'époque ss jardins feneeit leurs portes et la nuit va 


bientôt tout envelopper de son Ed manteau 
per froid parsemé d'étoiles vacillantes. 
lorsque l” on s'y promène, jamais O Lours GENTIL. 
être dans un jardin botanique, ait toute trace 
de main d'homme est peu visible, et pourtant. 
quelle superbe collection, quelle vigueur, quelle 
richesse! L'entrée est marquée d’un superb 
chêne de Turquie(Quercus cerris), ensuite ce pe 
vue, des 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 
LES PLANTES AQUATIQUES 


L'ornementation des bassins ou pièces d’eau 
qui sont Rn hui l'apanage obligé de tout 
grand jardin comme du moindre parc, mérite 
d’éveiller V'abteñtion de l’amateur et du jardinier. 
Le tout est de choisir quelques espèces et variétés, 
d’après l’étendue de la pièce d’eau et la situation 
qu’elle occu 

- Nous laiss 


houx et des buis séculaires, des nes, des 
atanes et des chênes, puis échelonnés 
h 


possi 5 à pere sur le 

Loninent? Cest ee tr ire est un 
i jardin! un vrai pays de cocagne pour 

plantes à fui nr 1 Lt nous émmes 


ons à l'architecte le soin d’ étudier la 
forme du bassin, celle-ci ne pa ut 
quée d'avance et. dépendant , d'un 
absolue des circonstances ateutiéres des lieux. 
Nous ne parlerons que de quelques-unes des nom- 
breuses plantes pouvant être utilisées avec avan- 
tage dans les bassins. Quels qu'ils soient, ceux-ci 
doivent être aménagés en vue de la plantation, 
n'avoir qu’une profondeur médiocre qui ne 
dépassera point un mètre; il suffit, le plus sou- 
vent, d'une nappe ’eau L une trentaine de 
centimètres. certaines ces de végétaux 
la profondeur pourra être indiflérente : rien n’em- 
pêche de disposer le sol en légère pente. On 
étendra, au fond, une couche de terre franche, 
c'est-à-dire composée pär tiers d'humus, de sable 
“et de terre argileuse. On peut, sans inconvénient, 


sont les espèces et 
« The Dell? » Épargnons au lecteur la monotonie 
de SEE scientifiques et disons tout de 
suite que les deux plus beaux Rhododendron qui 
existent sont : R. Frances Thiselton Dyer et 
nse. Le remier.. joue des. RE uets 

10 à ï 2 grande 


‘sa en De G Éreu 
+ des AE. cuis FA Ml 


nt d 

FRERE de fleurs et une telle rusticité! méla Hg pt précité: I est bon d'évi 
ssions-nous un jardin, vite une vallée et les venue d'eau toute froide ou d’une ea trop 
a. Pre rances nes Re A kewense “ar al considérable. Ilest bon également de veiller à ce 
hum € Peau soit a claire et dépourvue de 
toute végétation étrangère. En cas apps a 

| plantes parasites qui donnent à la pièce d’ea 
| fa négligé, il importe de les Re sa 
ment nous n’oublierions pas le R. albiflorum. qui iysneusement, sinon, les plantés de culture 
ment Gait pin la note jaune dans le ns age Sont bientôt men et prennent une allure 
et variétés suivantes méritent men désastreuse. lors il faut les enlever, les laver 

splendens, 


‘violet ; LS, complètement ainsi aus les râcines et au besoin, 


-trastant avec le grand feuillage brun 


nn fe 


si le bassin n'est pas trop grand, recourir ai 
renouvellement complet du fond. Dans ce fon 


ravissant. 
_ Le ‘a des Nymphaea est à fleurs blanches, 


rent rose saumon 
Le Nymphaea odorata, qui fut introduit dela 
Gevrge vers la du siècle précédent,"#se"dis. 
tingue par ses feuilles à nervures fort éaillantes 
en dessous et par ses fleurs garnies de nombreux 


Hu 


soufre exhalant une She odeur, 
acuminés et allongés ; le pédoncule s'élève toù- 
jours de o"10 à om15 au-dessus de l'eau. 


Le Nymphaea pygmea est une espèce ayant | 
po | 


feuillage brun marginé 11 
moyenne. Ses fleurs, de rain vas moyenne, Sont L 


carminé très foncé surtout au centre 
du pourtour sont d’un coloris plus clair et | È 
étamines sont d’un rouge orangé. C'est un dé 
Nymphaea de plein air si plus rouges. Il pari | 
que la même plante . nne SOUVE ent ns + 
assez différemment tei 


où 1l habite les éaux 


sinueuses, glabres, à 
juillet à sépteibre de jolies fleurs bleu pâle. + et | 


Marliac, peut se va 

tion du monde horticole de véritables riche 
que l’on ne saurait assez recommander. Ce ” 
des hybrides qui se distinguent, autant paf 
développement, leur facile ar ne 


grandes et bien doubles, d'un jaune orangé 


PRET UE 


maculé de rouge brun sur les deux faces. Cette 


mais la t 
feuilles rougetres e en dessous sont légèrement 
essus. 
autre genre de plantes fluviatiles est le 
e fait pas assez de cas et 


étant originaire de Be et À se -êtrede l'Egypte, 
résiste généralement au ers des régions tem- 
pérées. Le N ntaue. speciosum a des feuilles 
peltées, planes, entières, qui nagent à la surface 
de l’eau et parfois s 'élèvent au dessus. La plante 
porte en été de larges fleurs d’un e vif, à 


ne sous-variété à fleurs 
doubles. Le N. caspicum qui rs le Volga et 
les bords de la Mer caspienne est à fleurs roses. 

La plantation des RE 8 se fait le 
mieux en juin et juillet si les Free sont 
en rhizomes nus. Alors on les 


n suppose que 
ce fruit est la fève d'Egypte dont parlent Theo- 
phraste et Pythagore. Lorsqu'on veut semer les 
graines des Nelumbium on les use sur une pierre 
du u côté de l'ombilic jusqu’à ce e l’on aperçoive 
la pellicule ke recouvre l’embryo 

Le genre Nuphar est tone rapproché du 
Nymphaea que certains botanistes ont confondu 
les deux grou 


advena est originaire des grands lacs de l’Amé- 
M septentrionale. Il a les feuilles en cœur, 
éssées, à lobes divariqués ; les fleurs jaunes, le 


très tite, jaune, coccinée au centre. Le 
Nuphar lutea est indigène dans nos contrées où 
rs donne en juin-juillet des fleurs jaunes à cinq 
Lo comme le précédent. Le stigmate a de 
. 20 rayons  otdment ombiliqués. Le 
+ Pumila à les fevilles en cœur, allongées, un 
Peu pubescentes. + une miniature du N.lutea, 
Peutêtr tre même n’en est-ce qu'une variété. Toutes 
ces espèces sont rustiques et doivent être traitées 
Somme les Nymphaea. 


SAMEDI, 22 MAI 1897 


Un certain nombre d’autres genres peuvent 
être employés pour garnir les bassins et former 
avec les plantes déjà citées des contrastes heu- 
reux. Tels sont les Acorus, Alisma, Rap ar sas 
Arundo, Butomus, Cladiurn, Glaceri ria, Hydro 
charis, Iris, Juncus, Orontium, Pontederia, 
Sagittaria, Saurur rus, Scirpus Rat gr _ 
et t Vallisneria. Certaines espèces u sol 


ornemental; d’autres espèces vivent à la surface 
sans être fixées au sol, d’autres flottent à la 
surface et sont fixées au sol pourvu que le bassin 


l'air après avoir iraversé le rip tout en ayant 
leurs souches fixées a au s 
(A suivre.) 


11) 


HYDRANGEA PANICULATA GRANDI- 
FLORA À HAUTE TIGE 


(Fig. 68, voir p. 174) 


Hydrangea paniculata, avec ses grands 
panicules allongés, terminaux, lâches, com- 
posés de petites fleurs fertiles, étoilées, et de 
fleurs stériles pe plus de 2 1/2 centimètres 
de diamètre, peut ne pas plaire à tout le monde 
à cause de la lourdeur des inflorescencescompactes 
et de la nuance terne et mate des fle 


ue nous 


sur une tige droite et mince! Pareil exemplaire 
fut obtenu en 1888 à Cassel par M. P. Lorenz; 
pendant des mois, ce bel exemplaire fit : admira- 
tion de tous les visiteurs de l'établissement. 
nombre d'Hydrangea panicuala 


leurs racines ayant rencontré 
he. À la fin de l'été, lorsque le 
n s’aoûter, les pousses 


excepronelle. 
sol plus ric 
be! commençai 


toutes les autres enlevées. En auto 


droite, furent encore coupées à ras de terre; 
les pieds furent ensuite enlevés avec le plus grand 
soin, enfin d'éviter que les racines ne furent 
endommagées, et placés dans une serre froide 
ou une  orangerie. Au pps les tiges furent 
cour s de l’a vigoureux, 
le mieux formé; les pieds furent alors plantés 
en pleine terre dans un bon compost bien riche. 


loppèrent vigoureusement, donn rent naissance 
à des branches qui formèrent, dès la Reg 
e. Au moment d 


yeux; les plantes furent traitées comme l’année 
précédente, confiées à la pleine terre ou mises 
en pot. Il faut, tous = ans, tailler court et bien 
fumer la terre, afin d'obtenir de grands et 
panicules de fleurs bien formées. Il peut 
recommandé de couvrir légèrement les pie 


tr 
qui 


cause re de la longue durée de ces fleurs qui 
ment des serres froides, des jardins 

d’ hiver, ex fenêtres et des balcons. 
A côté de l'Hydrangea PANNES dont la 
variété Le sa et mérite 
amateurs, il faut 


u 
certainement la plus belle espèce du genre et la 
sur les 


ou bordures d' te en terre de bruyère et dans 
les endroits ombra 

Les H. 2 à à ont des fleurs roses ou 
bleuâtres, de nuance variant selon la nature de 
la terre : une variété très Rd est le Thomas 
Hogg, à fleurs blanc pur; . À. aponica a 
des fleurs bleues et REA une variété r705e0- 
alba a les fleurs externes sur les rayonnantes et 
a les pétales dentelés, blancs ou rosés ; la variété 
eurs we et PE vif, 
. Otaksa à fleurs s ais 


jours en 


vase); ils appartiennent à 


ent de beaux arbustes 
et arbrisseaux toujours verts. 
CH. DE B. 


EXPOSITIONS 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HOR- 
TICULTURE DE HAMBOURG 


Madame « Statsräthin » Donner a réuni dans 
une salle faisant suite à celle du baron Schrôder, 
un groupe très varié de belles plantes, entre autres 
des Pritchardia en jolis exemplaires, un Ge edinilla 


5 es Ke intéressante collection de 
Gymnogram six remarquables exemplaires 
de Plalycerium sie qui, par leur forme et 
leur grâce parfaite, auraient pu servir de modèle 
au corsage le plus élégant de la plus distinguée 
des femmes. 

Voici une sage occupée par de grands spéci- 
mens de Palmiers du Midi fort Por 
groupés. Un ec re permet d'arriver 
une plate-forme d’où l’on ne l’ensemble de 
masse de verdure. Des Pr ronc de fruits et des 
objets confectionnés en bois et en. nie de pal- 
L.Winter, 


LÉ 


de Bord ighera. 
D'un côté. de ce coin du Midi, sur de larges 
tablettes, ce sont les Orchidées de Me W. D. 


Hell, de Hambourg, de M. C. Stoldt, de Wands- 
bek et de M. le D' Nanne de Hambourg qui atti- 
rent tous les regards. Les Laelia purpurata, un 
Warscewiczella discolor et plusieurs Orchidées 


de pleine terre se font remarquer dans l'apport de 
Mre Hell; dans celui de M. Stoldt, nous relevons 
des Miltonia Roezli, mr très nombreux Lycaste 


182 


SRinnert, dont une dre surtout est très méri- 
rs avec ses sépales blanc pur, ses pétales d'un 
ouge sanguin très ROUEE à ét son labelle tout blanc; 
ha Cattleya Trianae et Schrüderae, Oncidium 
ndis, Cait- 
l 


anne a de bons C 
Vanda, Cypripedium, Odontoglossum et Dendro- 
na ét notamment un curieux Dendrobium fla- 


ment coloré, à M.G. are 28 des Anthurium 
à MM. Duval et fils, des ro très er à 


M. C. L. Klissing, entre autres, hr pur 
Alcibiades et Gu ma, Ê ra 
hur une ps intéres- 


rt xpose un 

sante collection d’ pré ere Pet bete) 
. Duval, des Broméliacées ; M. pe rôder, de 
Hambourg, des Caladium encore M. L. 
Desmet-Duvivier, un lot d’ lei miel 
rianum. 

Une galerie couverte, mais ouverte sur le côté, 
où sont exposés des Araucaria ao ta » 

à , term 


Cactées de M. 
qui expose en outre tout un continge nt deminus- 
cules Cactées dans des pots lilliputiens, l’'engoue- 
ment allemand du jour. 

Une petite salle avec des Cinéraires et des 
Anthémis et puis une nouvelle 


: des pêches hâtives d’une grosseur extra- 
ordinaire, surtout d’un très beau coloris, obtenues 
rte erises anglaises hâtives et de 

jolies petites corbeilles de framboises ; l'envoi de 
lous de l'Exposition 


enfants. 


pe 


er. sex sur 
oS de l'Exposition, de bouquets, gerbes, COr- 


beille 
Messi se sont engagés à fou urnir : le Comité 
leur a concédé lempe ment à titre gratuit. Les 


de notre visite sont très 


reprocher aux Allemands d’être trop prodigués 


fleurs, ce qui donne lieu à une certaine lourdeth 


‘dans la composition, on ne peut leur refuser uni 
l 


ex quis d'assortir 4 Après avoir traversé le salon des architectes- 


grand talent dans 
nuances, ce qui n’est pas une mince qualité. 


gantissina, diverses es 
Une v 


ik es toute la 


ce 
Parmi les objets remarqués, 2 ess une 
rbeill tes 


plan à feuillage, des 
thes, Cocos Weddelliana, sf 2 
e Fou- 


oiture en osier blanc garnie à 


LA SEMAINE HORTICOLE 


l'intérieur de soie mauve, porte au sommet et 
sur un des bords, des touffes de Cattleya, Rho- 
dodendron et Pivoines ; elle est traînée par quatre 
colombes; une fantaisie qui a excité une vive 
curiosité. 

Une grande croix toute en fleurs blanches 
d'Azalea indica est plantée dans une énorme 
gerbe de Calla Er Spiraea et feuilles de 
Cycas. Un parasol ouvert est orné, à l’intérieur, 
de Rhododendron rs d'un ruban de soie 
de même nuance, d’une de de Roses Thés 
entremélées d'Asparagus; tout le pourtour est 
bordé de fleurs de Spiraea et de frondes d’Adian- 


m 
n pied de Lilas blanc, ravissant bouquet 
naturel et parfumé, a le pot t eptouré fort genti- 
ment de papier de soie rose lilacé; c'est simple et 
charmant. rs ra ici qu pas plus à l'Ex- 
position que dans les nombrèux magasins de 
eurs de la ville, les pr ‘olis Araucaria ne son 
défigurés par les fameux papillons ou petits 
oiseaux en papier dont on les charge chez nous. 
Unie fleuriste à qui nous en faisions a remarque, 
nous fit observer que les Hambourgeois ont trop 
vue! Un 


enveloppé, le pot n 
papier orangé vif donnant lieu à 
lumière très jolis. 

panier garni de Primevères jaunes, de 
es Thés et de Narcisses jaunes et blancs 


des jeux de 


s notes vertes ARR aux 
feuillages d’ Repérique et d’'Adiantum. 

Un autre panier est garni de fleurs de Cliveia, 
Amaryllis ro Anthurvum ro onn 
Lilium er cet et verdure d’Asperges; il nous 
faudrait pouvoir recourir à la photograpine ad 
une idée de la savante façon dont ce 
éléments étaient combinés. 

n beau vase avec des Late fleuries d’Iris 
ver bleu foncé associés aux spathes rouge 
feu d'Anthurium Scherzerianum, se trouve dans 
le voisinage d’un autre, très grand, couleur vert 
émeraude, dans lequel trempent des Calla aethio- 
ca avec leurs superbes fleurs blanches en forme 
de cornets et leur feuillage si ornemental: l'effet 
‘est excellent. Dans un autre vase encore, de 
Lilium Harrisi sont associés aux Œillets blancs 
et aux Roses Thés; dans celui-ci, en forme de 
bouteille au ventre rebondi, se voient unique- 
ment des branches fleuries de Prunus triloba; 
2. grâce délicate! Citons encore le vase avec 
es branches de pluie d'or auxquelles se mélent 
ne bouquets de la couronne impériale à fleurs 


jaunes et attendons l'exposition spéciale de la 


fleur coupée et des:garnitures en ES naturelles 
pour porter un jugement définiti cette très 
ne branche de l’industrie es ms alle- 


Indépendamment des garnitures de fleurs, il 


Caladium, etc., formant un en- 
semble très agréable à l'œil. 


LA SALLE DU BOULEAU 


paysagistes où de très nombreux projets de plans 
\sont exposés dance d'excellentes conditions, mais 
ont nous nous ie de faire la critique, vu 
e incompétence us nn: De un 
ort joli pavillon dont Le ture. est so e par 
des troncs de bouleaux et les cloisons hors vas 


— 


EEE 
e! 


tapissés de l'écorce de cet arbre; c’est fort pitto. 
resque et cela plaît beaucou 


rescentes d 
digne d’éloges; les fleurs sont s urtout 
celles des variétés Reine "Elisabeth a Ti ialie, d # 
rouge fort curieux s que nous ne sauri | 
définir ; Comtesse de aber, blanc rose carné, eh 
atrosanguin # | 

Les tt Iris Are Lilium db. 
ricumn _ Œüllets Souvenir de la Mal 
maison énormes, . mula obconica rosea et 
Enorme es 5 Trolus, Helleborus, Potentilla, Do. 

onicum, forment de charmantes corbeilles avec- 
dc avalanches ne fleurs printanières, Froigiag 
et grimpantes 

Voici une galerie où la maison si avantas 


aux énormes sabots richement teintés, ses! 

aux amples feuillages. Il s'y rencontre ussien 
un agréable mélange, des Acer du Japon, des 
potées de Tulipes, des grands exemplaires d An- 
themis frutescens et autres espèces. 


LA GRANDE SALLE D’EXPOSITION 


Une description de cette salle, quelque détaillée | 
fût-elle, ne parviendrait pas cependant à 
une idée du caractère imposant qu'elle offrait 
pendant l'exposition printanière ; aussi passérons- 
nous sans plus de préambule à la revue des prin- 
cipaux envois et ce en suivant l'ordre de ns à 


notes. 
Ce sont les Az zalea indica de M. Petit Qu 


SE “e M. Reune 
DE Seemann, dans un & oupe de Palmes 
ques très Er spécimens de FREE 
ons et de Kentia. 
Splendide, surprenant, 
M. F. 


les habitués des expositions n'échappen 
cette émotion, _Éta nt. onné lé 


l'avenir € d’ SREUTE par gro 
; sr | 


PT on PET essayer de tromper la 
voyance du public à l'égard de cette situa 
il ne s’y trompera point. 


(A suivre.) 


Cu. DE BosscHERF 


# 
#7 


BOITE DU J OURNAL 


+ Lord Byt PES Eunnewellianu} | 
1 V; D. = Comte dé S:(merci; à charge? 
revanche). — mr: Dal Paul 07 
de Vil (semaine prochaine). — Osc. nr Visit 
Red. (pourquoi pas?). — Ul.. R. © 
van R. (en septembre). 


SAMEDI, 22 MAI 1897 LXXXIX 


Exposition Internationale D ll PÉPINIÈRES DE. MONTAIGU (BELGIQUE) 

Arbre s roles pour vergers. — 

DE BRUXELLES 1897 LANTES POUR MASSIFS,  . rmmmme 
Livrables en Arrachis ou en Godets à f à: 

Hûtel ill Parc Léopold LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 

131,rue Belliard, Bruxelles E SCHMITT, Horticulteur, 


A LYON 


epuls 1 E0 à 2fr, Pa iv aux de 
1m à J m | huteur, à 1fr.— Autres 

ennes niers à 55 fr. le 100, — 
Forts ares teretiers, pour routes 
dièves, vrêts, ete Ormes gras, 
Frênes, Brables, Châtaigniers, Tilleuls, 
A A. me a, depuis 0,70 cent. 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Deopins à feuillage ornemental, 


14 fr. le mille. 
# — - Plants de Prasiers, les me mellenre - 
> 200 v iétés. à - Me s, à 2 fr. 50 le cent rtes 
= antes — Arbres et Arbustes d'Or- 
Chambres pour voyageurs et appartements | = dE : L PS D 
pour familles = | iBegoïin, à fours doublés, 180 variétés. | Plmari MICHELS jme, À to ee > Spin 
© Bouvardia, florifères, 40 variétés. horde tes ar haies, à 40 fr 0 “mile, 4.350 fr, 
1, | 4 s f ; Clef de pépinières, pe s dix mille osiers (500 
Restaurant à la Carte et à prix fixe £ ‘aladium,. à feuillage coloré, 400 M: var.). = Te us ‘de uw rt 
ET* Ado r tiges « re 251 xtra 
Re 3 À: % Ti hs deu aux et forts. — Beaux Epicéas d’un 
Excellente cave. Prix modérés = Œillets remontants (tige de fer), 95() Gustave NI HIELS PT ga gr. ee ps ; 
ÿ ft — rrant t À 6 6 ve 
Z£ var létés Architecte de’jardins. mo te “ r “ forestière i 
Situé à environ 150 mètr È iti — neu de Pin-Sylvertre, etc. — 
7 hhE#position Matols rémontants! en pots. F2 Gr nes de Prairies, extra, pour toutes 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de Edmond MICHIELS les ustures de te traine, 13 fr. par 
ê ? VAT, YYIQ CID A] ANNE j MIURHIB EE hect. di 8 pures). — Beaux 
Bruxelles, Quartier Léopold. CATALOGUES SUR DEMANDE. her ed -s ment pour Les 
parcs, variés 6 fr. la douz 


Architecture de eg dins, parcs et vergers; dessins de 
CHAUFFAGES DE SERRES plan S à dis dc 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
ALTER — EAU A PEROU R 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCELE ArINÉ 


22, rue Bertrand, 22, PARIS 
acheteur qui génchere y enverra cette annonce avec sa commande aura droit à un 


(Semaine Horticole.) ja DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
BOSIERS PO R SOLDE à BLANDAIN (Belgique) 


CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


Tout 
escompte escompte spécial de cinq pour 


Plus de 100.000 plantes, te Rte ip iétés pour pleine terre 
et 


orçea 
Première qualité, Ke parfait état de repos, aux Rs suivants 
Rosiers nains. 100 variétés, fr. 12-50 le cent; 1000 variétés, fr. 118-75 le mille. 


nt; 
Rosiers 9 tiges, 100 variétés, 50 fr. le cent; 1000 variétés, 475 fr. le mille, 
Les commandes sont à adresser sous chiffre G. ME. 3. au Bureau du Journal. 


Les deux NOUVEAUTES les plus remarquables 


DE LA SAISON SONT 


LE CANNA « JOHN WHITE » 


à feuilles panachées (race No semis d'ÉMILE magnifique panachure 
istant bien au solei 


DEMANDER PRIX ET PLANCHE COLORIÉE 


Plus amples renscignements sont donnés 


volontiers par le Comité : 


CINÉRAIRES « BOULE DE NEIGE > VIARD Cesar Rircners, F F. F. A. Rircuers 


Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D' Nanxe, 
à fleur d’une blancheur éclatante, plante d'élite et nouvelle Gross-Borstel b. Ha mburg. WW. NEUPRERT, 
MÉDAILLE D’OR PARIS 1895 i. F. Enuse Neurerr, Wandsbeck. -— HEr- 
| Hamburg-Hohenfelde. 
LAIRES MANN SEYDERHELM, 
Rae or ne : — W.Runre, Wandsbeck. 
DEMANDER PRIX-COURANT SPECIAL 


E: Nonwe i. I. Nonxe et Koerker, Ah- 


LETELLIER et Fils, Caen (Calvados, France) rensburg, Secrétaires. 


XC LA SEMAINE HORTICOLE 1% 


QUINCAILLERIE. HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction. 


Serpettes Sécateurs extra 


Serpette jardi- Or 
nière L 


linaire fr. 4,50 


», 6 et a Bois, 2fr. 
; Buffle, 3 fr. 


no 3, n02, no5, no%, no 2, m1 


| QE = s | 
-Saynor, no 10, Buffle,…. Saymor, ne x2, fr. 3,50 Montreuil extra, Aubert extra Marqueur Corne de-cerf, n®8bis, no 89, Vigne Greffoirs anglais, ivoire" sg, À 
#fr. 2fr. r. 8,75 ° fr. 6,50 fr. 6,5 fr. 6.50 fr. 4et5 frs. 2, 0,75, "1,50 6 modèles, à fr. 3,50 pièce 


Demandez le Cat ogue spécial, 


Cisailles roulettes 


L . se S = ie ET nos 474, ; 
ro n°82, fr. 5 n° 31, fr. 4 et°5 ‘appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4fr. 10 et 11 fr. 3 fr. fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 
/ (Demandez le Catalogue spécial. 


Panier La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr., 1 k., fr. 0,50 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes olypode Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial. , 
ce 


id ns à 


Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 
Thermomètre en zin 


Saynor extra, 1l8et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6,8, 10 fr. etc, 
Seringue anglaise Seringue ordinaire 


Longueur _4, &, 5 2 : 
Prix frs. : 8; 9, 10, E 
€ Thermomètre de couche Rateaux d'étang 
(Demandez le Catalogue spécial, | 


Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur 


Acier, fr. 1,50 } Saynor =— — x 
Ivoire, fr. 2.50 ) Arrosoîr boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr _ 2 et3 fr., selon la forc8 
Pinces à pollen (selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plan | 
{ mandez le Ca ogue spécial. u 


ar. 40 45 50 5560 à 
é Le kil , 
: Prix 3,15 3,25 3,50 4,60 5 7 SN, fr, 2,90 
Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. ille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goud 6 


J. CC. T'ISSOT &Æ& Cie 
_ PARIS, — 31 rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


Gand choix de Tondeuses 


CECI 


 Paraît tous les Samedis. 


Le numéro : 30 centimes. 


— 29 MAI 1897. 


L'LLUSTRATION HORTICOLE | Répactaur an Cuer : ÉUCIEN EINDEN 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 
MX J. Linden, de mg br Comte de Moran, 6. Joris, E. Roman, 
A. Van . Rand, A. de War, 
À. Varjenewsky, A. Bleu, ousies, du Trieu de Terdonck, 
Ÿ. Lemoine, Cahuzac, De Capart, James 0’Brien, Vicomte de Novion, 
F. Kegeljan, G. Truffa rr j i ièr 
Bruant, Jules Closon, 0. 
de Meulenaere, FL Stepman, Ch. Vasseur, R. Chollet, F. della Porta, 
L.Gentil,B. Massange de i 
3. Sallier, C. Potrat, Nardy, W. ue Bu 
E. E. Krelage, Foussat, A. Mich 
L. Vanderkindere, rs gr A. Lequet, 


PROPRIÉTAIRE LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 15 - 


Pages 
Chron nique « 183 
< Plantes de marché » fleurissant en av + À 185 
L’Exposition universelle de 1900 à Paris ét d’hot: 
ticu 4 186 
Les Plantes en serre : Les Sarraténiäcées : . . 186 
La vigne en fs à Cire 186 
Correspondance anglaise : Notés de Rew “CP: 187 
Le Journat des Orchidées : Vatiétés,}" . 4.5 LE 188 
Les Saccolabium pour corbeille 18 
. Correspondance, — Nouve 190 
Le 7. d’ 2. RE Les plantes aquatiques. 19 
5? 
Le Echev He | Bégor nia intinn: + NL 
à Iris de Suse Gr 5#s siana L. : - 191 
Ent et sé mes : Les meilleures poi 192 
re : Ex sa 6 internati ul dhoeticnitace 
ANDOUEE, à 1, 192 
Boîte Pr one | 02 
ge 7I. LA en pot 184 
72: serre md Nymphaea dans les jardins 
Fe de 187 
% 73. Sarracenia Chelsons se ace 189 
* 74 Echeveria Pur erpusi . M. I91I 
? .75- La poire Clapp's Favourite 5. 192 


Ganp, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 
Rs 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


et MAX GARNIER 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 


BELGIQUE Ü ETRANGER 
- r U CE, SAS nl oon 15 fran 
117, Rue Bevrrarr — BRUXELLES. | gix mois. : :: 7. » | Six mois... 8 à» 
ois mois. .. 4 son Trois mois 5 5 > 


Les abonnements partent du premier de ose mois. 


= Toutes les demandes apps se annonces et réclamations doivent être adressées à M. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Journal des Orchidées et 
L’Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
he Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les samedis. 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles 

LA SEMAINE HOR TICOLE est l’organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s’est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d'être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


TICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à déeotes. 


XCII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Borticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE HORTICOLE > 


=> La meilleure et la plus large publicité 8 Yj 
Ce journal est ou et Lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 
ent Gen 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 

ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 franes 
Une demi-page Id. 55 >» 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 >» 
Un neuvième de page Id. 10 3 
Un douzième de e Id. 15 > 
Un dix-huitième de page Id. 12% 7 
Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. v 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °, pour 8 insertions ; 15 °) 
pour 12 insertions ; 20 °} pour 20 insertions; 
25°}, pour 30 insertions; 30 °/, pour 40 insertions: 
85 °, pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


« La Semane Hortcole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tute k 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
um se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
: (Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


SERRES Er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. —- 245, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFATTES 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le Duc ne Morremarr, | Les Chauffages des Établissements d’horticulture: |} 
à Entrains; le Comte pe GERMINY, à Gouville; EMAGNE et Cie, à Rambouillet; A. TRUF- 
la Baronne I. nr RorasexiLn, à Chantilly; Vrneau, FAUT, à Versailles ; D. Ronay, à Montrouge; | 
à Bordeaux, etc. | LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


Demander les Albums N 48. 


© 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ët 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivanbs: 


25 + X 2045 à fr. 5 les 100 carreaux 
23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 


DIMENSIONS 
EN CENTIMÈTRES 


GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 
Livraison immédiate des Verres pour Serres, etc., coupés exactement aux dimensi02$ 
ordonnées en demi double et double 


Mastic 1° qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique- 


Emballage solide et gratis sur wagon J umet 


mie on ra es 


SAMEDI, 29 MAI 1897 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 
LOUIS VAN HOUTTE Père 
Fournisseur du Roi 


à GAND 


(BELGIQUE), 


Plantes de Serre et d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
'ALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 


ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 


OIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 

ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 


MAI : 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. à 


EX POSITION 
INTERNATIONALE 


D'HORTICULTURE 


à AMBOURG 
1897 


XCHI 


ee) 


OCTOBRE. 


CHARBONS & COKES 


FOUR’ LB ORHAVErFACGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles:; Boulets ovoïdes: Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIdE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles. 
FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE 


NÉE ON SONDE MN TES 2 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en boiïs et boiïs et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


Chauffages, Claies 


BACHES 
CHASSIS ss COUCHES 


La SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, éuyééhisait les paillassons (breveté 


L'ORCHIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à pa 
ES RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. 


roi en ser isolé à l’intérieur, supprimant 4, RE PA (breveté s. g. d. g.) 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Auberuvilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


BZ C'est à 1 nfiée la construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. D aie 
a Maison E. COCHU qu'a été co et Ci, à Rambouillet. à 


Aus SES LA SEMAINE HORTICOLE _ 
. Ptit | ACINTHES — TULIPESS 


ge LE CaraLoGuE GÉNÉRAL DES GRAINES ET ET TOUTES AUTRES 


ITR TICLES, 1: K i yer- 
ture, illustré de 200 gravures, contient lo La P L À N + E S B U L B E ( S 
liste des Nouveautés intéressantes. 20 La liste S 


des Graines de Légumes. 


AXE 
> ST 7 , à 
ABLE © Q 
(RE CU RSS 
De À 


de fleurs, 4° La liste des Graines pour prairies 


é ] LE + ï | et pelouses. CES LISTFS SONT ACCOMPAGNÉES DE À Î d PI Î bulb 
nes en à TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. 5e La liste des ma eur Ê dll ES EUSES 


Oignons à fleurs. 6o La liste des Plantes de 
PÈRE & F1 LS collections. To La liste des Outils et inst t DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
horticoles, etc., etc. C’est certainement la plus Ê 
Hotticulteure-Grainierc ess les publi . es #0 Monsieur H. C. HARTEVELT 
;. est envoyé contre fr. 0,15 en timbres Horticulteur-Propriétaire 
16, Aue d'A {gérie, 16 (Prix de l’affranchissement) P " 


BL CRT Æ.d ro à LISSE, près HAARLEM (Hollande. 


ma fs Ge 27 M à" fe À, DE PA R, ATTIEES. - Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 
LE CATALOGUE SPÉCIAL DE PLANTES A MASSIFS ET DE PLANTES A COLLECTIONS 
Dahlias, Cannas lyonnais, Plantes aquatiques, Lobelia Gerardi, Geranium, Œillets remontants Condition unique : L'emballage des 
lyonnais, Clematites, Petunia superbissima, Bouvardia, etc. — ENVOI FRANCO. oignons n’est pas porté en compte. 


en mans pe cons | MOUENAL DES ORCHIDÉES | CYCLAMEN PAPILIO 

Par les GALETTES ASPHYXIANTES RE ; : 

Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS de ——— LA PLUS BELLE NOUVEAUTE EXISTANTE 
Envoi contre 1 Ta ou timbres. LES V OLUME Q 9 A d Récompensée sa ue. PT 18% 


PRÉSURE VÉGÉTALE « La Sans Rivale » 


: L à: Ai 
Donne aux fromages un parfum délicieux; cette présure est très sont encore disponibles Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
herchée des mé ères ’ell 1 les f sd'unt s 

jaune sanmoné..— MÉtéeiMubtrfonr Aer 50 fromages Lfr. 5: L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 

trois fl 3francs. Franco pour trois flacons. RER MIE ; 


DURET FILS, NATURALISTE, ‘ 
Val de Sévricourt près la gare de Saulces-Monclin (Ardennes) S'adresser au. Bureau du Journal 


Nouveautés SENSATIONNELLES Nourgautés 


ROSIERS Hybrides remontants à fleurs panachées (uenre Paul Neyron) 


Ces variétés ont été récompensées d’une Médaille d'argent à Paris 1895 et d’un Diplôme d'Honneur à Bordeaux 18%: 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgiqu 


0.29. Panachée de Bordeaux (Durrar fils). — Arbuste très vigoureux, beau et large feuillage, 
fleur pleine, très grande, de forme assez irrégulière, rose vif orné de rouge velouté fortement prnaché de blanc as 
odorante. La forme et la panachure donnent aux grosses fleurs la ressemblance avec certaines variétés de Pivoines, tandis 
que les petites ressemblent à certains œillets flamands. 

Variété extra extra, prix la pièce, 135 francs: 


0,665. Coquette Bordelaise (Durrar fils). — Même feuillage et même vigueur que la précédenà 
Fleurs très grandes, odorantes, bien faites, rose vif carminé avec large bande ou macule au centre des pétales. ! 
sa couleur ét sa forme, cette splendide variété a l'aspect de certaines variétés de Camellias. Genre tont-nouvéill 
Extra extra, la pièce, 135 fr., les deux prises ensemble, 25 fr., G pour 801. 
NOTA. -- Une très belle planche coloriée par la photographie en couleur, représentant ces deux splendides 

variétés, sera envoyée à toute personne qui en fera la demande. 


0,205. Madame Georges Desse (Grorcss Desse) ou Paul Neyron panaché. — C'est cette superi® 
rose qui est une bonne amélioration de la variété Paul Neyron dont elle a conservé le port et le feuillage, plus vigouret, 
et plus florifère, qui a produit les deux variétés ci-dessus. La fleur est très grande, rose très vif ligné et panaché 
blanc. Cette variété, quoique moins brillante que Panachée de Bordeaux et Coquetle Bordelaise est très intéressant | 
surtout par ses caprices dans ses formes et ses panachures. | 

Prix la pièce, 3 fr. 6 sujets pour 23 fr., 12 pour 0 fr 


Ces trois variétés se prêtent très bien au FORÇAGE et leur coloris reste aussi brillant qu'à la floraison normale. Elles sont disponibles el belks 
es en pots et seront toutes Zivrées en fleur par ordre d'inscription | 
PORT ET EMBALLAGE SOIGNÉS. — FRANCO CONTRE MANDAT-POSTE 


DUPRAT Fils, Horticulteur, 61, rue Benatte, Bordeaux. 


Samedi, 29 Mai 1897. 


CHRONIQUE 


Le Parc Algonquin dans l’Ontario. 
dirait que le besoin des parcs réservés se fait jour 


u 

une étendue de plus 500,000 ul Il est situé 

entre le 45e degré 20 minutes et le 46m degré 

10 minutes de latitude dde Il a plus 
ur. C’est un des restes 


chasse un champ que l’on ne trouvera nulle 
part ailleurs. 


Le genre Fagus vient d'être l’objet d’une 
esquisse monographique de la part du docteur 
F. Krasser, dans les Annales d'histoire naturelle 
du Museum de V uatre espèces sont 

di 


mâle cupuliforme, irrégulièrement 
lobé; les ététnihes au nombre de 30 à 40 et les 
écailles de l'involucre libres. 


Comité orchidéen à Manchester. — S'il 
fallait une preuve de l'importance toujours crois- 
Sante de la culture des Orchidées, nous la trou- 
Yerions dans l’annonce de la formation d'un 
sas Seront composé d'amateurs et de 

ntièrement séparé du Comité de la 

Société LRU d’horticulture et ayant son siége à 
nchester. Dans un rayon de 30 milles autour 
de Manchester l’orchidophilie a pris une exten- 
son incroyable, Autrefois, il y à une trentaine 


pr 

nier ; les meetings suivants ont été fixés aux dates 
suivantes : 3et17 jun, 1,1 5 et 29 Apres 12 et 
26 août, 9 et 23 septembre, 7 et 2 octobre, 
4 et 26 novembre, et 16 décembre de HS année; 
13 janvier, 10 Hs, 8 et 22 mars, 12 et 
29 avril, 18 8. 


SAMEDI, 29 MAI 1807 


cemment, dress: Horsseuionel Club de Londres, 
une conféren nce colonie de Victoria 

les Eine de Ah ie pr sus Janvier et février 
sont très chauds, la chaleur commence déjà 


cependant ces vents deviennent moins fréquents 
et moins intenses qu'autrefois; cette modification 
provient du changement de la surface du sol mis 
en culture. En mars, les jours sont splendides et 
en avril surviennent les pluies d'hiver. En mai et 
juin l'hiver est en plein, la végétation sommeille; 
le printemps commence en août et ne mbre. 
Toutes les plantes du Cap, introduites en Aus- 

tralie par le bi von Mueller, y fleuriséent 

abondammen 


Place de jeux à Dorking. — Le duc de 
Norfolk fête à sa manière co jubilé de la Reine. 
En sa qualité de pro priétaire du château de 
Dorking il a fait mt. à l’ ini du GAuE 
d’un terrain de 11 1/2 acres qui servira de plac 
de jeux. Cette place sera établie en souvenir Er 
pétuel du long règne de S. M. Victori 


Mélèze. — Il existe en Suisse plusieurs mé- 
lèzes d’un âge vénérable. La chronique agricole 
du canton de Vaud en cite plusieurs. A Mayens 


hauteur. Il en est fait mention dans un plan de 
lieux daté de 1546. Déjà alors ils devaient avoir 
un certain âge. Maintenant ils ont trois siècles et 


à Louèche les bains, une poutre est en bois de 


mélèze ; elle date de 1536. 


Bourses d’études pour jeunes jardiniers. 


— La municipalité de Londres a résolu de décer- 


“ 


r des bourses annuelles à un certain nombre 
d'élèves jardiniers de l’âge de 14 à 16 ans. Ils 
devront travailler pratiquement aux jardins de la 
Société royale de botanique dans Regent’s Park. 
Ils doivent résider à Londres même. Les bourses 
accordent l'instruction gratuite dans les jardins 
précités et donnent, en outre, un subside de 20 à 

25 livres par an. Ces subsides : sont alloués annuel- 
lement et peuvent être renouvelés pour une 
seconde et même une troisième année. Le 
parents ne peuvent pas avoir un revenu dépassant 
250 livres par an. 


an 


Vignes d'ornement. — Plus sieurs vignes 


‘urs 
leur feuillage. Les Vitis cordi- 
jparia sup- 


folia, V. rubra, V. se et V. r: 
portent us d'après M. Z. V. Munson, une 
tem ture Salé degrés sous zéro et ces 


espèces sont bien plus belles que beaucoup 
de plantes grimpantes employées dans les parcs 


183 


et les jardins. L'espèce V. Munsomiana est une 
des plus belles plantes d'ornement des régions un 
peu plus chaudes. C'est une vigne rampante, 
délicate et gracieuse, avec 10 feuilles in 
unies, dentées, qui, en a e, deviennent d'u 
bel écarlate. Elle rés iete E pu utes les Mélourt 
comme à la sécheresse et supporte bien 5 degrés 
de froid, 


Forêts domaniales en Amérique. — L'acte 
par lequel le président Cleveland a royrte les 
ssu- 


a is 
classes intéressées à voir An En les ds. 
comme les marchands de bestiaux, les miniers, les 
créateurs de voies ferrées et 4 see mettent en 
les influences 


sans l'approbation de la législature, 11 faut espérer 
que la décision du dernier président sera, en 
grande partie, respectée 


Contre les fourmis. — Ces hôtes incommodes 


asser on peut 
employer, à l'extérieur, une solution de naphta- 
line dans du bi-sulfñde de carbone. A l’intérieur, 
une solution de naphtaline dans de l’acide carbo- 
lique, donne un résultat également efficace. Les 
nids de guè uvent étre détruits aussi bien 
par la solution de naphtaline dans le bi-sulfde, 
Cette solution est versée le soir à l’orifice du nid 
et celui-ci immédiatement bouché avec un plaque 
de gazon. 


Culture des Chrysanthèmes à 4 ge 
fleur et à taille basse. 
MM. C. Chabannes et A, C 


augmentée, elle contient to e qui concer 


‘les procédés de culture ainsi A4 un calendrier Fa 


travaux et une liste des variétés. 


Un pommier-poirier. — Un fruit intermé- 
diaire entre la poire et la pomme, une sorte de 
mme-poire, récolté en 1893 dans un Lao ÿal 
canton de Vaud, sur un espalier d’un pom 


a 
voisin de la variété Maréchal de La Cour, a été 


montré le 4 novembre dernier par M. Th. Bieler, 


à une séance de la Société vaudoise des sciences 
naturelles, à Lauzanne. Le fruit Lee des 
traces des deux espèces; l'œil était celui de la 
pommeet l'insertion était oblique rt me air 
la poire. D'après M. Bieler, ce cas d'im- 
prégnation, un exemple rh A sie pas d’hy- 
bridation. Les faits de ce genre sont 

rares. Depuis 1893 le fait ne s’est pas reproduit. 


dans la serre. — Seiré és 

charrue jurent autant que vert et im 

un cultivateur de mr ed a réuni les deux ce 
Pour 


La charrue 


de ses cultures, a it dix 
immenses serres de deux cents mètres g 
sur nr sé es de large et 


valait m retourner 
plutôt er . bêche. Deux charrues furent mises 
à l'œuvre sous le vitrage, labourant d’un bout 


184 


LA SEMAINE HORTICOLE 


à l’autre; le terrain fut hersé ensuite comme à 
l'ordinaire. Naturellement, ouvriers et chevaux 
ont dû attendre le moment le plus favorable, 
afin d'éviter l’excessive chaleur amenée par 
rayons solaires. 


ARR en Un La semaine dernière, 

consul étran r de nos amis, faisant un tour 

au su latin del’ École d' horticulture de Gand, s'arrêta 

extasié devant une ligne de pommiers en cordons 

verticaux d’une seule variété, la pomme Grand 
Alexandre, Chaque arbre, garni de bas en haut 

d'innombrables bouquets de grandes fleurs, était 

ou 


certains pommiers sauvages présentent au prin- 


pe un superbe aspect, lorsque leur frondaison 


1 année pour qui 
a été réellement fort beau pendant trois semaines 
avec ses fleurs rouges et blanches à 


fruits, est-il nécessaire de le dire, sont tout aussi 
belles et elles ont un mérite de plus, celui 
d'offrir à la fin de l’été et en automne leurs 
superbes fruits 


Les dix règles de l’égrenage. — Les règles 
qui suivent sont affichées, nous dit le rase of 
Horticulture, dans un grand établissement de 

les sous verre où le cisellement demande 

ucoup d'attention et beaucoup de temps. 
Nas règles : 

1° Tenez de la main gauche la grappe par la 


base ; ne la touchez sur aucun autre point. 
29 Commencez s cisellement par le bas et 

2. gen en montan 
vez nos és raisins intérieurs, Ceux 


4 
arr Sn qui pointent en avant; ce sont les 
meilleu 

0 ta baies ar a 
environ les unes des autres 

6° Ne touchez ous aux grappes avec la tête ni 
quoi que ce soit, sinon vous abimez le duvet du 
raisin en le faisant reluire et vous du l'aspect 
de la grappe quand elle est m 

7° Coupez court les édicelles 

8° Tenez les ciseaux propres, 
mieux 

g° Ne poussez pas vos ciseaux à travers la 


18 millimètres 


ils couperont 


Ch 


Fig. 71. — Vigne en pot (voir p. 186). 


grappe pour égrener de l’autre côté, vous risque- 
ges de blesser des fruits. 

o°Commencez toujours 2. égrener les grappes 
st les plus grosses baie 


Bibliographie, — Les Roses G). - — « Il reste- 
rait peu de choses à 


e 
imprimée avec recherche et ornée d’une fleur 


(x) Petit 


Ge pratique pour la Culture SE ré 
spé écialement à 


usage des amateurs, par Gemen Bourg, 
à Luxembourg (Gr. D.). Prix franco : 


L IUSICIS 


fr. 1,20. 


SPAS —— 25 
charmante. C’est gracieux et de circonstances 


u s'en faut, est illustré de 


minuscules gravures représentant des ra 
rasant, ailes longuement déployées, Ja t 


nourricière des belles roses et emportant, sur k 
début des ailes, quelapés particules odorantes 
des millions de s au frais parfum poür es 
enbaumer l'air à béni lieues à la ronde. Peut-être 
aussi ces hirondelles sont-elles, symboliques 
messagères, chargées de répandre, en mille lieux, 
u trésor de 
bonnes et utiles choses que le petit livre renferme. 
Va est divisé en deux 
mprend : 
des rosiers (différentes formes à leur donn 
à appliquer aux rosiers dès leur arrivée, ch du 
sol et de l’ exposition, préparation du so ol, e engrais, 
pralinage des rosiers avant leur plantation, k 
plantation et l’entretien du rosier nouvellement 
2 
La seconde partie s'occupe spécialement i 
ltanial du rosier, sa conservation, la 
plication et d’autres petits détails; les Rd 
les insectes nuisibles, etc. 
, les amateurs auraient tort de ne pas se 
procurer l'ouvrage que nous recommandons hat- 
ent. 


Un beau parterre est celui qui orne le jardin 
créé il y a deux ans à l'établissement Linden, à 


plantes à fleurs devraient être bien plus fréquentes 
dans les grands jardins. 
Aa TC'onnre 


ociété n &in 12 AM 4: 14 


Une communication intéressante a été faite 
à la réunion du 22 


actuellement au Jardin de la ville de Paris, 
Saint-Mandé, et qui a produit des fleurs du L. 
laburnum, des fleurs du C. purpureus et des 
fleurs normales de C. Adami. C'est un casi 
dédoublement qui n’est pas sans précédent, mai 
qui est très rare. 

Mentionnons encore une proposition formulé 


Cette proposition 
de bibliothécaire rétribué. Nous ne saurionsWP 
l’appuyer, ayant toujours été d’avis que la 
Société Nationale française doit tenir à ee 
d’avoir à la disposition de ses membres U* 
bibliothèque bien tenue au courant, et d'un at 
continuel facile 


ment; nous ne 


un catalogue permetta 
toutes les publications qu ’elle possède, et * 
il faut bien le dire, le jour où la Société l'air 
enrichie, au moyen d'un petit sacrifice, de pr 
de. essentiels qui lui manquent jusd” 
prése 
NU LOS 
La SEMAINE HORTICOLE pue”. 


mers ds 


SA 
Les Droséracées :; 
décoration des jardin 


D RTE mr 


Orchidées; les Postes: oué à pro | 


du Puceron lanigère. 


Mere nc 


| 
| 
| 


« PLANTES DE MARCHÉ » FLEURISSANT 
EN AVRIL 
ee voir page Le 


Duras 
chet pe 


lémquelles sont serre rh des détail de fleurs 

d'un jaune br illant, on voit qu’elle pourrait 

pc une vraie ‘plante de marché à l’égal 
des genista et autres. 

Kopsia (Cerbera) fruticosa, Apocynée des 

denses d _ eurs odorantes, 

e de Mada- 


carné avec une délicate couronne d’un rose foncé 
à la gorge. C’est un poison violent. 

Leptospermum baccatum, Myrtacée de la Nou- 
velle en: ii mime avec ses fleurs blanches 
une aubépin 

Libonia foribuinca, un detrinéeau buis- 
sonneux qui se charge de fleurs multiples, tubu- 
leuses, bicolores, d’un roue cinabre à la base et 
d'un jaune orangé à l'extrémité. 

Ligustrum spicatum, Troëne à feuilles persis- 
tantes, à thyrses ei Ÿ er et légers, blanc 
crémeux et _.. . C’est une agré- 
able ot du 

inum (Roinwrérdtia) trigynum, la plus belle 
espèce du genre; porte autant de fleurs que de 
feuilles, et des fleurs de 4 à 5 centimètres, d'un 
jaune soufré. 

Lithospermum fruticosum, petit arbuste à 
port pleureur, laissant tomber une pluie es fleurs 
bleu-pourpré passant au rouge, vrai bijou! 

Lopezia rubra, Oenothérée qui fait pour ainsi 
dire voltiger sur son feuillage des nuées de 

mouches roses; c’est la seule façon de dépeindre 
cette volée de fleurs vraiment originales au point 
de vue botanique. 

Pavonia Wioti, Makoyana, intermedia, cette 

triade peut entrer en lice avec la a plante précitée; 
elle lui tiendrait tête sous rapport de la fusillade 
de fleurs rouge-vif. 

Philadelphus Lemoinei erectus, Seringat à 

nne odeur et dont les inflorescences, agglo- 

rées sur les nombreux jets les serrées 
et Compactes constituent une Cu entièrement 

nche, alliant à l'élégance la plus gracieuse les 
el embaumées d’un parfum moins pr 
que celui du vulgaire Seringat 

Pittosporum Tobira, une antique plante d'oran- 
gerte, “ss en er Eten on ne peut 

e et fleu à foison sur le jeune 
rc “ps ro es. à senteur exquise 


| Pros en arbre forcées, ne tiennent pas aussi 
1en qu’en plein air leur lourdes têtes rubicondes, 


un esprit 
der ne peut-on pas dire rie comme 
€ l'Hortensia : : grosse tête, peu des 
P lumbago coccinea, une Éélicieuse espèce dont 
les che mn de fleurs rouge-satiné atteignent 
rusé centim. ; émergent ça et là de la foule 
D  — plantes et jettent un peu de flou dans 


rouge-pourpre intense jusqu’au rose 


grossier que le parisien l'est de 


SAMEDI, 29 MAI 1807 


185 


tendre et au blanc; _ Présent te chez certaines 
rs 


e part la corolle 
est quelquefois profondément frngée comme si 
on l'avait frappée à l'emporte-pièc 
Pultenaea stricta. Ace petit : di ar cer 
ilne manquerait rien, si, à sa culture facile, 
bonne forme, à ses innombrables bouquets j ra ds 
triés de rouge, si, à sa floraison régulièrement 
vernale, il joignait un és plus de durée dans son 
effet flora 
Raphiolepis ovata, digne pendant du Pittos- 
porum, pour la beauté et la persistance du feuil- 
lage, pour sa rusticité, pour sa docilité à la taille, 
pour sa floribondité, pour ses jolies grappes blanc 
carné, ds la fleur du poirier, dont il est le 
cousin germ 
Rubus rosasfolius; fl. pl., c'est une ronce, mais 
une ronce qui est aussi éloignée du type dns et 
V e des 
cavernes. C'est un intéressant sata rbrinn u qui 
se prête volontiers aux LR mage réitérés de l'été, 
bon 


be Dé, écrophulsriée; à ramules 
piqué de feuilles ovales et de fleurettes “Hama, 
qui, récemment unie avec le R. ne a, par la 
main toujours heureuse de M. Lemoine, vient de 
donner naissance à des hybrides spétisne rs à 
leurs so déjà largement dotés. « Ce sont 
s orraemcg successivement et laissant 
pis, en profusion inouie, 
leurs brillantes pale de fleurs. » 
Scutellaria Mociniana, labiée herbacée, à 
tiges ascendantes, à fleurs très gentilles, en 
grappes dressées et rs d’une rouge écarlate 
feu ; fleurit en petits sujets ; lance, dans le gamme 
des harmonies 7 une note d'une puis- 
sance extraordina 


Soldanella alpina, une des rares Rond ns 
qui silent bien s’accommoder os cultures 
de plaine; on en confectionne res S 


potées, hérissées de fleurs en dtocherséié délicate- 
ment frangées et bleutées de ces teintes alpines, 
comme sait en broyer la fée des montagnes. 

Sparmannia africana (Tilleul d'Afrique), vastes 
feuilles en cœur couronnées par des o mbel les trè 
blanches et fort nombreuses. Végétaux à grand 
effet! Les touffes d’étamines, réunies en quatre 
faisceaux, sont d’une sensibilité remarquable et, 
déployent comme les 
P bec 
les piquants d’un hérisson. « Qui s’y frotte, s'y 
pique » est vrai ici au point de vue moral. Rien 
de meilleur en effet à montrer aux enfants pour 
piquer leur curiosité et exciter en eux le goût des 

études de la nature (x). 

Staphylea colchica, grand arbuste de nos 
bosquets qui, en petit exemplaire, s'adapte bien 

la culture en pot, et qui, soumis au de 26 : 
épanouit facilement ses grappes de fleurs blan- 
ches, lâches et pendantes. Peut entrer en mer 
rence avec le lilas, tout en exigeant moins de 
calorique et de soins spéciaux et, en surplus, 
pouvant . er” l’année suivante. _—— de 
bon enfan 


(1) « L'étude de la nature émousse le 2R des amuse- 
ments frivoles, prévient le tumulte des passions et porte à 
l’âme une nourriture qui lui profite en la remplissant t du plus 
digne objet de ses contemplations. » J. J. Rousseau, Lettres 
sur la Botanique. 


papilionacée néo- a 
ent et chaud, gran 
belles. Lorsqu'un spécimen a été bien travaillé, 
les fleurs l'envahissent et l'illuminent tellement 

u” in 


empiions relusa, 


e femme aurait pris par mégarde une 
infusion de ses feuilles et en serait morte (Rev. 
Hort., 1892, p. 365). 

Tydea hybride, précieuse gesnériacée, à fleurs 
nuancées vivement, 


Veltheimia capensis. La plant 
le feuillage le 


argeant de fleur 
blanc- lacé rit AUS, déhobt dirigée en te 
etent 

sis eg af se fleurs stériles e 
, très grosses, rappelant pt 


tensi 

Xanthoceras sorbifolia, fleurs en grappes 
spiciformes, s'épanouissant en même temps que 
ad feuilles, blanches d’abord et franchement 
ses dans la suite. Arbuste magnifique, qui se 
tige lever de la pleine terre, à l’automne, pour 
passer progressivement dans la forcerie, sans 

bouder aucunement. 
Et tant d’autres enfin que la faux... du séca- 
né avait déjà mis préventivement au repos et 
ant d’autres aussi, dont les boutons formés et 
di d'espéranc ces, attendaient un soleil plus 
chaud et des jours plus longs pour ouvrir leurs 

charmantes paupières 
n peut constater que l “horticulteur, qui n’est 


est open chaque jour par de nouvelles 
jouissance 

Les cultivateurs spécialistes font tout ce qu'il 
faut po r perfectionnement 


e Dove la plupart “ plantes qu'ils ne cultivent 


pas, ur donne une naïveté qu’on 
pNérait em rl ae de la bêtise, les assimile 
à es n ne peut regarder que de 
profil. ls RTE donc bien de temps en temps 
de caresser de leur main magique un de ces 
végétaux oubliés ou peu connus, et, Jui faisant 


oublerai 

connaissances, ét 
en t leurs bénéfices, et, légitim 
faction d PAPE, feraient faire un pas de ARE à 
l’horticulture. 

ous aurions voulu faire défiler pr nos 
lecteurs, toutes ces beautés végétales, 
qu’à coups de plumes. Dire et montrer Vo deux. 
Un jour viendra, peut-être, où chacun ayant chez 
soi l'appareil Pen Dé voir sur le papier 
se dérouler les différentes phases de l’existence 
d’un végétal, avec les rences de la vie. Ce 
jour-là, la ÉHotoeapié ani Fmée se mett 


ra sur la 
tête une couronne immortelle et tout le monde 
A. LEQUEr. 


applaudira. 


SR 


" 


186 


L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1900 
ARIS ET L’'HORTICULTURE 


(Suite, voir page 177) 


Quel merveilleux local d'expositions offrirait cet 
ensemble de serres, élégant et pratiquement amé- 


our ses 


niser sa grande exposition annuelle sur la terrasse 
des Tuileries, sous des tentes, la grande Société 
française trouverait là un local infiniment mieux 
approprié aux besoins des plantes, et parut 
faire tous les ans trois, quatre, six Ex3 S EXpO- 
sitions, d'avance assurées du succè 

Il est à peine nécessaire d' lines que le Com- 
missariat général n de 1900 n'est ni 
favorable, ni défavorable a un projet de ce ps 
parce qu’il n’a pas à en connaître. Il n° 


Universelle, dont les constructions, par définition, 
doivent disparaître à à la fin de l’année 1 is 
on sait aussi qu'après chaque exposition, l’ opinion 
réclame et les Chambres RORRIERE la conservation 
de quelques parties remarquables; et rien ne 
s'oppose à ce que le palais pes RE soit défini- 
tivement cons ervé après 1900, s'il est bien réussi 


d'opinion en faveur de sa AS qui dote- 
rait Paris d’un merveilleux embellisse 
G. TourRET- RER 


LES PLANTES EN SERRE 


LES SARRACÉNIACÉES 
hs 4 73: p- 189) 


tur s Sarracenia de même que 
toutes les autres par 4 de plantes ARR 
de serre froide exigent un repos à peu près com- 
plet. Ce repos qu’on leur procure durant la saison 
rigoureuse est maintenu par une modération dans 
l’eau qu'on leur fournit en arrosages et en serin- 
gages. On ne leur donne pendant l'hiver que juste 
ce qui leur est strictement nécessaire pour main- 
tenir les souches en vie. Au printemps, on pourra 
juger des effets de ce M a végé- 
tation peut ( ae les nom- 
et ' on pas a 


ouvelles pousse 
indique la formation de nouvelles racines à la 
base des souches, il faut donc leur fournir un sol 
frais et substantiel. Le compost ci-dessous semble 
leur convenir tout particulièrement : douze par- 
ties de terre bruyère très fibreuses en petites 
mottes, deux de sable de rivière, et deux de char- 


m en pots de 
eur en donnant un bon drainage et 
un tassement modéré. Les Sarracenia émettant 


peu de racines, les souches peuvent être mises à 


nù sans SPA VERUERE afin d’enlever au couteau 
+ desséchées ou décomposées; les sec- 
tions fraiches seront saupoudrées de charbon de 


fe 


LA SEMAINE HORTICOLE 


bois en poudre. Pour obtenir de beaux Sarracenia 
il est nécessaire de les tenir près du verre en 

serre tempérée froide et de n’ombrer que très 
peu et lorsque l’on en juge la stricte nécessité. 
ls aiment le soleil et redoutent la sécheresse de 
l’air; il faut donc atténuer l’action desséchante 
des ardents rayons du soleil par de copieux arro- 


nombreux ventilateurs. Le matin (par les jour- 
nées sereines) on donne beaucoup d'air, jusque 
vers trois heures de l’après midi avec léger om- 
brage durant les heures de forte intensité solaire. 
A trois heures on ferme hermétiquement la serre, 
on désombre et l’on seringue abondamment les 
tablettes, etc. La 


plantes mes vigoureusement et sous l’action 


directe . rayons solaires sur leurs organes 
-foliacés fn se colorent d'une façon remar- 


quable et splendide. 


Multiplication. — Les Sarracenia se multi- 
plient par semis et par division de souche. Ce 
dernier mode de propagation est le plus employé, 
le premier ne se pratiquant qu’en vue d'obtenir 
de nouvelles variétés. Les graines sont semées 
sur une terre poreuse et fine ; on lesrecouvre très 
peu. Les foliés sont déposées en serre froide tem- 
pérée près du verre. La séparation des pieds se 
fait au printemps lors du rempotage : autant de 
pousses, autant de plantes. 


Darlingtonia. — Le genre Darlingtonia est 
représenté par une seule espèce, originaire de la 
Californie (Amérique du Nord) d’où elle fut in- 


date en 1861. Dédiée au Dr Darlington, un 


vant botaniste américain, elle prit nom Dar- 
lingionie californica. C' est une plante très 
curieuse et d’un aspect des plus bizarres. La fleur 
d'environ cinq centimètres de diamètre a les 
sépales d’un vert blanchâtre et les pétales jaune 
verdâtre veinés de brun rougeâtre très foncé. Les 
feuilles sont érigées, tubulaires, allant en s'élar- 
gissant de plus en plus vers la partie supérieure 
qui se termine en boule possédant une ouverture 
à la base de la partie recourbée. Deux expansions 
membraneuses, presque transparentes, affectant 
la disposition d'une énorme moustache partent 
de cette ouverture et s’étalent horizontalemen 
Les feuilles ou urnes sont d’un vert brillant, la 


partie supérieure ps Fate et veinée de rouge 
rosâtre. La hau 


totale de la plante est d’en- 
viron de 30 à 45 rc rh 


Heliamphora. — Comme le genre Darling- 
tonia, le genre “sample est composé d’une 
unique espèce : l'Heliamphora nutans. Cette 
plante est OFARUAUE de la montagne de Roraima 
Anglaise, elle fut introduite en 1881. 
La fleur pe très jolie, la hampe florale d’ De 00 

cinq 


e rm 
de cinq pétales blancs légèrement lavés de rose. 
Les feuilles sont érigées, ressemblant à des tubes 
ouverts S Pen re supérieure circulaire est 
coupée en bi 

Le Darlingtonia cahifornica et V'Heliam- 
Phora nutans ne sont point des plantes com- 
munes; on ne les Et guère que dans les 


EE 
jardins botaniques de quelqu’importance 0 Où dans 
es grands établissements d’horticulture générale. 
Leur culture ne diffère aucunement de c 


elle 
l’on applique au Sarracenia. Le 


L. Genwunr. 


LA VIGNE EN POT 
(Voir fig. 71, p. 184) 


Il serait difficile de s’imaginer un nl | 
table plus beau et plus alléchant que celui que la 
gravure reproduit ici; aussi serait-ce absolument 
inutile de vouloir faire ressortir les multi 


La multiplication se fait par des yeux qu'on 
plante dans de petits pots remplis de terre sa. 
blonneuse et qu’on enterre dans la couche d'une 
serre. à multiplication, pri la température est 
maintenue entre 20:et 25° 

m 


L 


e de 
sommé, le tout bien additionné de sable. Les pots 
auront I 
Les jeunes plants sont alors placés sur couche 


s de 3 32 cent 
mètres, dans lesquels ils resteront jusquà à la 
d'un terreau compo# } 


moulues, de chaux bien pulvérisée et de c 
de bois concassé 


e 
une ligature tout près du vitrage. Journe 
même jusque trois fois, les jeunes vignes seront 
seringuées abondamment, et, une fois pr 
semaine, arrosées avec un engrais très riche 
Aussitôt que les pousses auront 2 mètres del 
gueur, on pincera la Sri et on raccourcira touis 

-les pousses latérales à.u 

orsque, en re les ceps commencti. 
à montrer des apparences de bois, on enlève 
toutes les pousses latérales et on porte les plant® 
dehors pour que les ceps puissent convenable 
ment s’aoûter. On les tiendra à sec, sans tof 
fois pousser jusqu’à se laisser faner le feuilis 
Quand le froid arriv » les pots sont 


vées de la gelée et conservées jusqu’à 
mise en culture. FA 
e cette manière, on obtient tous les a", | 
jolis Éd bien mürs et vigoureux, lesqu , dep 
le moment de la multiplication jusqu'au 
LÉ EN de la maturité du raisin, ne C0 
que quatorze mois d'âge 
Les variétés les plus pan 
culture forcée sont le Black Ha 
Royal Muscadine. En les soumettant au forçés® 
vers le 1er décembre ou même à partir 
novembre, on aura des raisins mûrs en 
ai. lc | 
Pour la garniture de la table, on traite les t quil 
d'après la méthode généralement s uivie € 
sera superflu de rappeler ici. 


CH. De B: 


CORRESPONDANCE ANGLAÏSE 
NOTES DE KEW 

ave. — Combien sont nombreuses les per- 
sonnes qui, visitant les jardins S'empressent de 
demander a se trouve la plante qui fleurit tous 
les cent ans ! Elles parlent de l'Agave americana. 
C'est là une profonde erreur qui continue à se 
répandre néanmoins, car l'A. americana fleurit 
non pas tous les cent ans, mais selon les condi- 
tions dans lesquelles :1l végète, et il n'est pas 
rare que la hampe florale apparaisse après dix ou 
a années de bonne culture. Les Agaves de 
me que les bananiers (Musa) sont des plantes 
ééralément appelées monocarpiques, c'est-à- 
dire, dont les racines ne possèdent le pouvoir de 
charrier les matériaux nécessaires à la formation 


SAMI 29 MAI 1807 
A. alb'cans, qui fleurit en A. Haseloñi, 1804. 
18 À, poly th: 1895 
elsia ana, 21004. A. Sartor fréq nment 
A. we lirioides, fréquemment. 14 triata, plusieu rs fois. 
A nsiflora, 1894 . Boucheï, 1896. 


Il est digne de remarque, ajoute:t-il, que toutes 
les Agaves poly carpiques, ou du moins prouvées 
telles jusqu’à ce jour, appartiennent au sous-genre 
Littaea. Dans le sous-genre Euagave dont 
l'espèce-type est l'A. americana, la floraison tue 
la plante. 

Rewensis, une espèce unique, à fleuri 
dernièrement à Kew (1895). Aucune graine 
n'apparut et l’on crut que cette espèce allait 
prendre place dans la série des plantes absolument 
éteintes, disparues du monde végétal. La natuer 
en dame prévoyante ayant prévu le cas de stéri- 


lité, de nombreux bulbilles ne tardèrent pas à 


187 


Camellias ou quelques-unes de ces plantes dites de 
Nouvelle-Hollande, plantées en pleine terre 
par conséquent, placées d'une façon permanente 
dans la serre. Point du tout. Ils ont choïsi deux 
Azalées en buissons coniques, l’une à une des 
extrémités de la serre, l’autre du côté opposé ! Ces 
nids sont bâtis à hauteur d'homme, à une lon- 
gueur de bras du chemin! Il est à remarquer que 
ces Azalées ne sont que de passage dans cette 
serre. Que contiennent ces tendres berceaux ? Je 
vous le donne au cent! ...l'un quatre jeunes 
merles !! l’autre cinq moineaux dit « des haies! » 
Le merle est un de nos oiseaux les plussauvages, 
les plus défiants, et par conséquent, les plus pru- 
dents ! et il bâtit son nid dans une Azalée... peut- 
être désirait-il que sa progéniture se développât au 
milieu d'un bouquet de fleurs! Il a couvé ses 
œufs, élevé sa famille et cela au milieu du bruit 


Fig. 72. — La serre aux Nymphaea dans les jardins royaux de Kew (voir p. 190). 


AS plante qui ne fleurira qu’une fois, cette 
9TaisOn limitant la vie de la plante. Les excep- 
tions à cette règle son W. 


de Kew est des plus complètes, 

Nnonante espèces sur les cent trente-huit, admises 

Par M. J. G. Baker dans sa « Liste des Ama- 

Mere (2) ») ns se sont montrées polycar- 
Piques ; ce son 


u it Se raté ur 533, vol. XXI, x mars 1897, 
repr. nt es icle ne e gravures 
Te ésen ons pores versales 


2) Handiook + rt ts 1888. 


apparaître tout le long de la tige florale, permet- 
tant ainsi à une espèce unique de se perpétuer. 


Les oiseaux dans les serres. — Les oiseaux 
semblent être ici beaucoup moins sauvages que 
partout ailleurs. Savent-ils lire les écritaux qui 
prescrivent respect et protection à à la gent ailée? 
Toujours est-il que le fait suivant pourrait sembler 
incroyable à bien des lecteurs. Dans une des prin- 

cipales serres du jardin (la serre d’ exposition où 

toutes les plantes de serre froide et rien que des 

plantes à à fleurs sont rassemblées) visitée chaque 

our par des centaines de promeneurs qui défilent 
"y moins de deu 

Il semblerait que les oiseaux 

eussent choisi pour lieu d'habitat, soit les grands 


et des exclamations des promeneurs. Tout cela 


ouverts au niveau Dans tuyaux du t 
ée 


PR ce printemps l’œu 
te, qu avait co aprile 


[e) 
a | 
[= | 
4 
EY 
pre 
5 
"® 


d'u 


Srécédé d n long c 
le long de r 'excavation centrale de la feuille ; jus- 
ité 


Kew, mai 1897. Louis GENTIL. 


188 


LA SEMAINE HORTICOLE 


VARIÉTÉS 


On s'étonne parfois de voir combien le goût 
des Orchidées progresse lentement en France. Ce 
t de vue 


P Le 
inspirent à ul de personnes une sorte de 
crainte ou éfiance; on les considère volon- 
tiers comm er plantes pleines de ER 
pps ét presque impossib es à cultiv 

e endes devraient s'être dosipéos depuis 


rtains écrivains qui traitent des 
Orchidées sans les connaître. 

Nous avons déjà eu l’occasion de signaler, dans 
cet ordre d'idées, les hérésies que commettent 
fréquemment les journaux politiques dans les 
comptes-rendus d'expositions. Il est bien clair 
qu’en pareil cas il faut user d’une grande indul- 
gence, car on ne peut exiger des reporters qu'ils 
soient experts rs horticulture ; ces erreurs, en 

somme, ne tirent pas à conséquence. Mais un 
livre a plus de portal ue influence plus durable, 
et d’ autant plus grande que l’on est naturellement 
porté à supposer chez celui qui l'écrit une com- 
pétence spéciale. 

C'est pourquoi les erreurs commises dans les 
livres sont plus graves, et l’on doit protester 
contre la légèreté avec laquelle certains auteurs 
font imprimer les assertions 


n 1893 sous le 
titre : Les fleurs et les jardins de Paris mérite 
d’être cité comme exemple à ce point de vue. Le 
rs qui concerne les Orchi extra- 
dinaire ; en vbiei quelques pas | 
<L’ Orchidée a dons les tempéraments et pousse 
dans toutes les régions, les plus froides comme 
les plus brûlantes; on la trouve à l’état naturel 
aux zônes torrides, aux rives de l’Amazone, en 
Bolivie et dans les régions de l'Équateur, et, 


fois devient un problème que les nababs eux- 
ne pourraient résoudr 


« Il y a quelques années e e, on racontait 


aître, et les passionnés invités à admirer la 
| du Wanda suberba et des Dendrobium, 
‘au Val, F3 Ferrières, à Rocquencourt ou chez feu 
Pe escatore, y assistaient avec une admiration reli- 


pue À d'un coup (??), ayant étudié le tem- 
péra es chacune des espèces, on s’est avisé 
de jo a construit des serres spéciales 
pour “chacune ‘d'elles (1 et, toutes les unités de 
même origine s’a ccommodant naturellement du 
même rer om on est arrivé à la vulgarisation 
de l’Orchidée et à son bon marché en en spéciali- 
sant la culture. Là est tout le mystère du mou- 
vement qui s’est produit. » 

Oui, voilà pourquoi votre fille est muette. 

« Depuis, les grandes expéditions se sont for- 
mées aux rives des grands fleuves: on a chassé 
les Orchidées dans les dernières forêts vierges et 
on en a chargé des vaisseaux pour les rapporter 
en Europe. Les Américains, les Anglais, plus 
hardis que nous, et qui, plus que nous aussi, ont 
besoin de fleurs parce qu’ils ont moins de soleil, 
ont réalisé les grands élevages par unités. La 
France a suivi, et i 


(65 
souvent très résistante et parce que la fleur dure 
longtemps et est certainement plus décorative que 
toute autre. Dès que la demande se produit, l'offre 
arrive et la production se multiplie. » 
Ici nous tombons dans le pur charabia 
Dans Paris même et à la porte de Paris, on 
pourrait citer des serres privées où les quelques 
élus qui se fleurissent eux-mêmes d'Orchidées 
ont leur soleil chez eux, à prix d’or, dans des 
serres coûteuses... Depuis trois ou het ans, les 
ours de gala, e on donnait à Vaux et à 
Chantilly des repas aux ES ro les barons A..., 
le baron E... et au s possesseurs #5 msi 
munies de belles serres aux enviro aris 
peuvent donner des dîners aux Orchidées, où les 
iiutdes des espèces les plus rares s *enroulent 
aux argenteries de Germain et s’épanouissent 
dans le cristal à l’éclat des lustres. 
« Le traitement spécial n’a rien de compliqué...» 
Cette dernière déclaration est rassurante, mais 
elle surprend un peu après ce qu’on a lu plus haut 
de l'élevage par “we avec une serre spéciale 
pour chaque espèc 
vrai dire, ateur paraît être d'avis qu’il vaut 
mieux rencontrer ve difficultés, pour avoir le 
plaisir de Le vaincre 
ville, pour la culture de l’Orchidée, 
était en et sur Londres, qui, ar tant de 
côtés 


nt 


génier et, pour la plante, à remplacer ra soleil par 
e charbon et la culture sous verre. 

Ajoutons que l'écrivain dont il s agit rend 
d’ailleurs rs à la beauté des Orchidées : 

« Les noms des diverses variétés d’'Orchidées 
sont Der bts, mais la fleur est prestigieuse, et 
ses nuances SE indicibles, Il y a là des régals de 
chairs nacrées et des uches de blancheurs, 
d 


exquises et de ces carnations rares qui semblent 
des ray vivantes. Les variétés en sont infinies ; 
de toute la flore, l'Orchidée est à coup sûr une 
des filles les plus nombreuses, et ses variétés 
sont si disséemblables que chacune d’elles pourrait 
passer a une plante d’un genre différent. » 
Nous en avons cité suffisamment pour montrer 
que l’auteur — critique d’art distin 


is 
posé sa notice à l’aide de quelques vagues ren- 
seignements recueillis d’une oreille distraite, 

élayés par un profane. Le 


ur la foi d’un nom 
estimé, prendront pour érbent comptant ces 


——— 


légendes et ces commérages, et que peut-être 
lus d’un amateur de fleurs, déjà séduit par la 
beauté des Orchidées, reculera devant les dif. 
cultés de ja élevage par unités 
Combien de progrès sont ainsi génés, retardés, 
sinon SA: par des idées préconçues, géné 


mai 5% ue esprits cultivés se. FA l'écho 
d'erreurs Pa À tm et les répandent sans prendre 
la peine de contrôler ce qu’ils avancent, cela est 
profondément regrettable. 
a-t-il fallu pour q 


infaillibilité, nn qu'il n’était pas possible 
qu’ils marchent G.R. 


LES usé POUR CORBEILLES 


Le genre Saccolabium est à coup sûr un des 
plus bonus qui font l’ornement de la serre chaude, 


m de petite taille, ceux que 
l’on peut cultiver en panier, sont peut-être plus 
charmants encore, et l’on ne leur rend pas sufi 
samment justice. Leurs fleurs égalent presque 
celles des grandes espèces, et présentent des 
coloris très différents, plus vifs et plus tranchés, 
qui manquent un peu dans les Vanda et les 
Aerides. 


Les principales espèces qui rentrent dans cette 
catégorie sont les suivantes 
S. pullace um. Le nom | de ce Saccolabium 


nuancé de blanc à l’ouverture de l’éperon. 
L 


dépasse guère 15 centimètres de hauteur. 
feuilles ont à peu près autant de mA ; elles 
sont linéaires, défléchies, ee très hr 
Su ou moins pointillé de bru 
Cette espèce fleurit te hhlernent au début & 
ox urgh al 
s il n’y a gu 
u’une ne d'années qu elle est ie 
connue du monde cole. 
S. bellinum. Cette espèce est d’introductiol 
récente; elle fut découverte par Boxall en 187 


très appréciée dès sa première apparition, il 
est maintenant très estimée. Elle appartient A 
catégorie des Saccolabium à labelle formant, 
sac hémisphérique, dont Hooker a fait la sect 
arr fe et dont elle est le représentant 
plus connu. ti 
ve ne dépasse pas une. dizaine de M 
mètres de hauteur. Les feuilles, qui ont un ci 00€ 
gueur de 18 à 30 centimètres, sont repliées le 
de la nervure médiane et laciniées æ: somm mmet ï 
fleurs groupées au nombre de 6 à 8 à l'extrémié 
de la hampe, ont à peu près 3 à 3 1/2 centimé 


bi 


ns 


de diamètre. sn ont une consistance épaisse 
ue. Les sépales et les pétales 


et presque char 


# 


plus ou moins pubescent à la base, blanc avec 
le disque jaune vif ou jaune orangé, et orné de 


deux ou trois taches 
S. curvifolium. 


urpres. 
Le coloris éclatant de cette 


SAMEDI, 29 MAI 1897 


Ceylan et d’autres parties de l'Asie orientale. 
Toutefois, dans certains cas les origines indiquées 
sont sujettes à caution, parce que le Saccolabium 
CUYV ifolium est confondu avec le S. miniatum, 
espèce originaire des Indes Néerlandaises, qui a 
sensiblement la même forme et le même coloris, 

ais les fleurs un peu plus petites. La distinction, 


t cinquante l 
S. miniatum n'a guère été introduit, ou “du 
moins comme tel. Ce n’est sans doute qu’une 
forme géographi ique. 

. Hende rsonianum. Cette charmante espèce, 
qui a été figurée dans la Lindenia il y a peu 


189 


Le S. Hendersonianum est 
Bornéo et d'autres îles de 


originaire de 

la même région; il fut 

Henderson, dont 

il RP le nom. 
Sa floraison se produit vers l’automne. 

E nfin on pourrait compléter cette énumération 
par l'addition du S. coeleste, plus connu sous 
le nom de Saccolabium que sous celui de 
Rhy nchostylis que lui assigne Bentham. Cette 
espèce est très célèbre grâce au coloris bleu de 
ss fleurs, coloris si rare dans les Orchidées. 

es fleurs n'atteignent pas tout à fait 2 centi- 
LA de diamètre, mais elles sont disposées en 
racème serré, et offrent un très bel aspect. Les 


tache “rules clair sur le disque du labelle. 


centimètres de diamètre. Les pétales 
à £S sépales sont ovales-oblongs, légèrement 

SUS ; le labelle eu  - -oblong, et muni d'un 
éperon grêle asse 


ong. 
Cette plante sr originaire de la Birmanie, de 


sont assez espac 
ment infléchies, vert foncé. 
mesure 10 à 
à trente fleurs serrées, qui ont chacune 21/2 cédé: 
mètres de diamètre environ. Le sépale dorsal est 
concave, et forme une sorte de casque; les autres 
segments sont 1 
labelle n’est guère représenté que par l'éperon long 
et grêle, étalé sur les sépales latéraux, et portant 
à son sommet de rudiments de trois petits lobes. 


Fig. 73. -— Sarracenia Chelsoni (voir p. 186) 


forme à merveille le pendant de la 


précédente. Elle a un coloris également très vif, 


is rose carminé, avec le labelle et l’éperon 


plus pâles. 


La plante reste de taille très basse, et les feuilles 
s sur la tige, ligulées, légère- 
La hampe 2 
12 centimètres, et porte 


argement ovales-oblongs, et le 


épaisses, d’un vert sombre, et m 


serre chaude, 
pendant le 2 07 il suffit de leur donner la 
quantité d’eau 
perdent pas leurs feuilles. 


pétales et les pes a ovales-oblongs, obtus, 
blancs avec une e bleu indigo au sommet; 
le labelle béeniitiin un ja re té entièrement 
leu indigo, et a l’éperon blan 

Le port de la plante est Eéèust et compact. 
Les feuilles sont un peu recourbées, ligulées, très 
esurent de 12 à 
15 centimètres de longueur. La hampe florale 


atteint 20 à 22 centimètres. 


La floraison a lieu génér TRUE en été. 
Toutes ces plantes réclament la culture en 
mais excès de chaleur: 


ste nécessaire pour qu'elles ne 
EE T:6: 


LA SEMAINE HORTICOLE 


CORRESPONDANCE 


. — Nous avouons ne pas voir l’utilité 


comme à peu près sacrifiées, rien ne s'y oppose, 
et ce sera le meilleur moyen de vous rendre 
compte de qui en est 


. H. — fleur du som votr 
grappe de Cypripedium Roschildianum, es 
as 


c 
exotiques). Quant à la différence qui existe entre 
les e la même hampe, qui vont en 
diminuant de grandeur, c'est un fait que nous 
avons déjà observé, mais qui ne se produit pas 
toujours. La plante est cependant vigoureuse, 
puisqu'elle a donné quatre fleurs sur la même 
grappe ; mais c'est peut-être précisément à cause 
de cette abondance que les dernières fleurs se 
sont moins bien développées. 


G. de V.— Le Chysis bractescens Aleurit vers la 
t que. votre plante. n’a 


possible que cette plante ait été soumise à une 
température trop élevée. 


NOUVEAUTÉS 
— C'est le 
véritable nom qui doit être donné au Css tum 
Per 
Der 


comme ce dernier, e 
différences appréciables; les tiges 
C. Klotzschianum sont aussi notablement plus 
hautes 

Le sépale dorsal est Jancéolé, aigu, brun veiné 
de brun foncé; les pétales linéaires acuminés, 
bruns, assez allongés, et le sabot cylindrique vert 
sombre lavé de rouge, presque fermé à à l’orifice. 


nous a PLATS être très voisine de cette espèce, 
sinon identique à elle; mais la hauteur de ses 
tiges Aoséles était vraiment exceptionnelle. 


Aerides Savageanum. — Cette plante, si 
figurait dans le lot exposé par M. Dri 
la réunion res Paris du 22 avril, est encore Le 
peu connue et tée dans les collections par 
un très mr,  e d'exemplaires. Elle mérite 
de figurer en bonne place dans le genre, car ses 
fleurs, tout en étant plus petites que celles de 
beaucoup d’Aerides, ont un coloris très brillant, 
qui n’est égalé dans aucune autre espèce. 

La fleur n’a pas plus de 2 1/2 centimètres de 
diamètre; les pétales et les sépales sont blancs, 
lavés et tachetés de rouge cramoisi pourpré, avec 
les pointes pourpres; le labelle est presque en- 


* piment rouge pourpré, avec l'éperon verdâtre. 


tina. — Nouvel hybride 
id 


ses a X ma 
issu Far à Cala AE et de l’Epiden- 


drum radicans, porte-pollen, et obtenu par 
MM. Veitch. Le Gardeners Chronicle en a 
publié dans son numéro du 10 avril un intéres- 
sant Mein : 

lante a sensiblement le même port que 
l'Epidendrum radicans, et sa tige est garnie de 
racines aériennes au-dessous du point d'insertion 
de chaque feuille. Les fleurs, disposées en grappe 
terminale, au nombre de sept sur la gravure, ont 
à peu près 5 centimètres, .et sont d'un jaune 
nuancé de vermillon. Le labelle, # n’enveloppe 
pas la colonne, est ovale avec les bords denticulés 
régulièrement : porte à sa base une grand 
tache jaune, et FA rougeâtre à la partie antérieure, 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


LES PLANTES AQUATIQUES 


(Suite, voir p. 180) 


@ 


valeur ornementale des espèces aquatiques, 


_ pluviatiles ou autres, ne ressort plus avantageuse- 


ment comme dans les bassins des serres. Ceu 

qui ont visité les jardins royaux 
l’époque de la floraison des Nyÿmphaeas dans la 
serre (voir fig. 72, page 187) spécialement con- 
sacrée à ce genre auront été émerveillés en 
présence de cette richesse florale et de ces 
De coloris 
La serre aux Nymphaea, dans les jardins 
a 


D: » 


disposées dans un grand 
12 mètres de diamètre, établi so 
à deux versants, légère, en fer, reposant sur 
soubassement en pierre de taille. Cabe construc- 
SE ne vaut pas cependant l’élégance de la serre 
ictoria transférée au Jardin botanique de 
Brüxelles) dont elle est devenue un ornement 
précieux, et qui fut construite naguère au Jardin 
zoologique de Bruxelles, tout contre le premier 
établissement horticole de Linden, dont 
elle était, pour ainsi dire, une e dépendance. Ce 
bassin contient deux rangées de 2 Ve 
chaude; six rangées de tuyaux sont placées tou 
autour dans la serre. Les Nymphaea sont ES 
dans de grands pots, sauf le N. zanzibarensis, 
planté dans une couche construite en briques et 
assin. Pendant l'été la 


20 degrés centigrades. La s est couverte, 


vers le milieu du jour, d'un ea canevas fixé 


sur des cadres de bois. 


Les végétaux réunis dans cette serre ne se 


bornent pas à des espèces. aquatiques. La bordure 
en fer du bassin est garnie en grande partie avec 
tés tiges ; le feuillage et les fleurs du Batatas 
paniculata, et les tablettes étroites appuyées 
contre les parois de la serre, po une couche 
de terre de sseur, dans 
laquelle une collection de Cucurbitacées des tro- 
piques trouve les éléments d’une puissante végé- 
tation. Les longs sarments de ces Cucurbitacées 
sont conduits au treillis de la toiture et leurs 
grands et be ruits suspendus au-dessus des 
fleurs de POP produisent un grand effet. 
On voit sur la figure ci-contre,que nous devons à 
l'obligence du Gardeners’ Chronicle, les À gas int 
d’un Luffa egyptiaca, ayant près de deux mètres 
de longueur. D'après la 
précité il y avait, dans la ma 
juillet vers 11 he eures, 
épanouies à la fois, les unes bleues, les autres 
pourpres, d’autres blanches ou jaunes, d’autres 


éau est ie maintenue à 


encore rouges ou roses. L'aspect était ravissant 

et dans le Pur on remarquait encore des | 
naria tels que le L. gigantea et L. vulgaris. Le 
Curbste. ras et Cucumis Sikkimensis, et 
disposés tout autour le 


teana, 
une des plus élégantes pes Beaumontia gran. 
diflora, Allamanda. Les a 7 
de petits bassins contena 4 d 


régions tropicales 
(À suivre.) 


LE MUGUET 
(CONVALLARIA MAŸALIS) 

Le Muguet, de la famille des Liliacées, montre 
nte est vivace, à tige nue et sou- 
terraine, rampante et rhizomateuse. 

Les feuilles se développent par paire, sont 
lisses, ovales-lancéolées, et dites ps parc 
qu "elles semblent naître de la racine. Du sein 
de ces se touffes de Cérdiré, s ‘élèvent des 
grappes de fleurs penchées, gracieuses, blanches, 
DR DU en Me ou grelots que chacun 
connaît. arque encore une hampe florale 
simple, se à l’aisselle d’une gaîne foliacée; 
un périanthe ou enveloppe florale, Mo 
ix dents rejetées en dehors et des 


variétés à feuilles plus développées 
rougeâtres, blanches et même doubles, bed 
plus grandes que dans le type. 

Le Muguet vient partout, pourvu qu "il se trouve 
dans une situation fraîche et ombragée, en férié 
rendue assez légère 0 l'addition de terreal 
feuilles ou de bois 

La. D bibétion a a lieu par semis fait en place 
au printemps, et par la division des rhizomes à 
cette époque ou en automne de préférence. 

Te FORC — On peut se procurer des 
à partir de la Noël a | 
production de plein air en s’y prenant de 
manière suivante. Dans le jardin, préférable 
en bosquet, on établit une pépinière a , 


. rhizomes provenant du bois, ou de 


améliorées par la culture. La plantation & leu | 
en octobre-novembre à environ 10 centimètré 


de distance 
‘amateur, dé tévit 1ras sache 
sa provision à la fin de l'été pour spa 


forçage au Ge et à mesure du besoin. À 


Les plantes doivent être assez cerrées ées pour 
es ares compactes qui produisent 


Au début de 4 ‘végétation, on maintient ui® 
chaleur de 15 à 20° centigrades; la températ”"" 
pourra être portée à 25 degrés lorsque ‘la pous* l 

apparaît. 


CE 
Les muguets épanouis, soit en ps La. | 
tn peuvent être transporté EU | 
appartements où ils se conservent pendan 


RASE de jours. 
Nestor DucHESNE 


| 


LES ECHEVERIA 


Le nom d'Echeveria qui nous tombe de la 
plume, nous rappelle un groupe éminemment 
décoratif de plantes que nous ne rencontrons plus 
guère en Belgique, mais qu’on tient encore en 
une certaine estime en Allemagne; ce grou 
trouvait, lors de l'exposition printanière d’horti- 


culture de Ham , dans le très riant salon 
appelé « Wandsbek-Pavillon. » Il omposait 
de très bons exemplaires de Dra a, Yucca 


exagéré comm t lé supposer; tout 


dépend, le a te de M Hinréliqence et de 
l'adresse avec lesquelles on procède à l’arrange- 
ment des plantes exposées 

pi'a 


avait au nombre ‘des vieilles plantes, 


d’un blanc Agent très pur, qui n’a pas son égal 
parmi les à 


S fleurs m 
nie Etant donné 


s appartements et l’ornementa- 


s. 
de xiste LR Vs autres espèces et variétés 
heveria les unes plus jquee. ue les autres; 


NOUS aurons l'a d'y rev 


Gé DE B. 


Che 
hectolitre d’eau, environ 


SAMEDI, 29 MAI 297 


191 


DESTRUCTION DES RAVAGEURS DE 
NOS JARDINS 


Fourmis. — On jette sur chaque fourmilière 
une bonne poignée de guano. 


oir. Préparer une tartine que l'on 
snoïilée à de noix vomique (poison), puis qu’on 
recouvre de sucre en poudre; mettre ensuite des 
morceaux dans les arbres et sur les murs 


ulot. — Préparer une pâte, à l’aide d’une 
palette, avec de la farine et de l'acide arsénieux 
( arsenic du Er et déposer la préparation 
à proximité des tr 


Taupe. — Si la taupe se trop de ravages, on 
ramasse des vers de terre que l’on saupoudre 
fortement de noix vomique et après msi 
jours on les introduit dans les galeries 


Ver blanc, mans ou turc. — Enfouir par 
un labour, 800 à 1000 kilogrammes de naphtaline 
par hectare ; 2° répandre sur la terre une couche 
de cendres de charbon, de bonne heure le matin, 
pour éviter leur présence. 


Le sulfure de carbone, sous forme de dragées 
ou capsules renfermant le liquide insecticide, tue 


Son action est d'autant plus rapide qu'il fait 
plus chaud. 


Puceron Lanigère. — Faire dissoudre de la 
naphtaline dans de l’essence de pétrole (essence 
minérale) et frotter à l’aide d’un pinceau trempé 
dans le liquide insecticide, toutes les parties de 
infestées. 


e te 
sur le semis et plantations des crucifères (chaux 
etc. À Ve tout au moins la puce de terre 
ou ! 
nille. -— Faire ER à à chaux pour un 
2 kilogrammes de 


avec un litre de pétrole, 
puis lancer le liquide ainsi préparé avec un 


pulverisateur. 


Ver de terre ou lombric. — On l’éloigne 
en arrosant avec une infusion de fopilles de tabac, 
de feuilles de tésdil ou L broux de noix. Si l’on 
arrose‘avec du puri contenant de 
a chaux en die. + vers se dépéc êchent de 
AT et meurent, peu de temps après, à la surface 
de la terre. NEsTorR DUCHESNE. 


5 


BEGONIA BAUMANNI 


Cette espèce, originaire des montagnes de la 
Bolivie, a les tiges grosses et courtes. Les hampes 
florales, souvent au nombre de vingt-cinq à la 
plante, sont rigides et absolu- 


6 

du feuillage, et mesurant de 

de largeur. Elles sont ps belle couleur rose 
clair et répandent une bonne odeur qui rappelle 
celle de la Rose thé. 


Le e Est Rage perapteà à être cultivé 
au soleil, en É ces conditions, ses pédon- 


cules, quoique el le eurs, demeurent 
ve ren aux et résistent aux intempéries sans se 
courb 


Cette espèce ne doit pas être forcée. 


IRIS DE SUSE (Iris SUSsIANA L.) 


« Par la teinte luride et les mouchetures de 
ses TYPE cette noble espèce d’Iris rappelle assez 
le Dracunculus Hit dont elle est loin, heu- 
tager l’odeur infecte. Des poils 


blance superficielle, La singularité du coloris 
suffirait donc pour recommander l'Jris Susiana 
comme objet de curiosité; pour les dimensions 
des SR : be: re rival dans le 

Origin a Perse, comme l'indique l'épi- 
thète de si (e l'antique cité de Suse), l'Iris 


jourd'hui sans doute, elle est plus rare qu’elle ne 
e fut au dix-septième siècle, cet âge d’or de la 
culture des Liliacées, en prenant ce mot dans 
son extension la plus large. Comme témoins du 
rôle que jouaie ent alors ces fleurs privilégiées, 
citons entr'autres ouvrages de la première "3 
“ US siècle, le Paradisus de Parkinso 
rilegium de Sweert et le Fardin du roi bar 
chrétien Louis . , par Pierre Vallet, brodeur 


fleur. 
célèbre Gaston d' Dés . L'Iris Susiana figure 
naturellement dans ces ouvrages : il a souvent 
depuis été reproduit par le dessin, et devrait plus 
souvent encore apparaître re les parterres. 

Tel est l’opinion de J. E. Planchon, l’auteur 
de l’article; telle sera aussi celle de tous les 
vrais amateurs de jolies et curieuses fleurs de 
jardin. 

Cet Iris fleurit de mai en juin, dans les terrains 
légers, sains, aux endroits abrités, par exemple 
au pied mur, au midi ou au sud-ouest. Il 
résiste bien au froid, à condition de le protéger 
en le recouvrant de feuillés sèches ou de 
litière. 

I se multiplie facilement par la division des 


n pots o 
en terre légère et fraîche : aussitôt que les plants 
ont pris un développem ent suffisant, on les re- 
pique en planche où ils doivent rester jusqu’à ce 
que leur force fasse pressentir une floraison 


prochaine. 
A la série des Iris de Suse appartient l'Zr1s de 
Nazareth, que la maison Rivoire père et fils, de 


e Lyon, annonce dans son dernier Catalogue. 
Comme l’I. de Suse, ses fleurs sont couvertes de 
lignes très fines et rapprochées, grises sur fond 

e 


Ba Bars n 


1 . Cet Iris sera donc 
bientôt un des plus appréciée: car il est un des 
plus beaux connus. CH. DE B. 


- 


192 


FRUITS ET LÉGUMES 


LES MEILLEURES POIRES 
LL 


Une autre perle comme poire d'été, recom- 
mandée à ceux auxquels déplaît le goût musqué 
du « Bon chrétien William. » 
pyriforme, ag citron 
r est déli- 


—— CLapp’'s FAVOURITE 


espaliers. 

C'est une variété fertile, rustique, d’origine 
américaine, encore trop peu répandue dans nos 
jardins. 

Le port en est Dhs, facile à maintenir avec 
peu de soins de culture et de taille. On a raison 
de planter cet arbre en verger; étant grefé sur 

es sujets vigoureux, pyramidaux 


n_précisém me des hautes qualités de 
la Clabh s *E avourite, d'aucuns ont spéculé sur la 
vente des premières greffes; mais, aujourd’hui, 
les pépiniéristes sérieux ne l'exploitent qu'au prix 
ordinaire des autres variétés, 
G. M. 


EXPOSITIONS 


EXPOSITION INTERNATIONALE D’'HOR- 
TICULTURE DE HAMBOURG 


ae voir p. -I81) 


mur. Le fond du groupe et les 
prennent de grands exemplaires de Lilas et de 


L’ IC ce cle 
Tâchons de nés revivre les rares qualités de cet 


arrangeme 
de cette gras iose décoration Le. : au fond, 
des Palmiers, des cadées, des Pandanus et 
autres belles ‘plantes à ssnss un rideau de 
verdure. Au milieu, devant 


tophyllum fleuris, soulignés de Ros et 
Gloxinia fleuris, bordés de Saint RS PSE, 
Adi 


deux côtés de ce groupe central, s'élève un autre 
motif encore en forme Ô 


dont le gracieux feuillage ombrage le neige at 
fleurs ; une ceinture de Rhododendrons de mêm 

nuance € ourt au-dessous de cet amas de fleurs Ex 
est, à son Ré cerclée de fougères herbacées. Du 
sommet de ce monticule, s'élève une Fougère 


LA SEMAINE HORTICOLE 


borescente dont le stipe a la base re vrir d'un 
fouillis d’Anthemis abondamment fieu 

Le groupe du milieu et les deux Bts sur les 
côtés sont reliés par des massifs d’Azalées et de 
no Prev as nous le répétons, 

est de toute 

n coin, encore un ravissant ensemble 

formé de Boules de neige, Lilas et Prunus tri- 
loba; passons la cascade où fleurissent, dans les 
fentes du rocher, des Calla aux blancs cornets et 
arrétons-nous devant un nouveau groupe impo- 
sant où toutes sortes de plantes s'entremélent en 
un artistique désordre; nous y relevons quantité 
de Caladium en grands et beaux exemplaires, des 
Amaryllis, Cypripedium, Vanda, Imantophyllum 
Bertolonia, Fougères, H ymenophyllum radicans, 


“hi se — 2H4F25 8 - F4 #5 mine 64 ; 
Fig. 73. — La poire Clapp's Favourite, 


Acalypha tricolor, Begonia Scharffiana, Schis- 
matoglottis, Billber ergia gigantea, etc. Ce groupe 
est exposé par le « ae liche Legationsrath, 
M. Rucker de Jenisch 

Les nf st fleuris de M. Kitzinger réclament 
notre attention : Pluies d’or, Magnolia, Lilas, 
Staphylea, PR triloba, 


AE 
leur distinguée; autour de 
l’ éntiée du thgbel se conduit de la salle dans 4 
parc, des Az alea moe X sinensis aux viv. 
M. Pevss t fils, ie Es koop, le 
es Azalea 
FRS et, enfin, l'immense RTE de Fe Azalea 


ie SE des légumes et des fruisn 


indica, mollis et de Rhododendron, to 


massif s'appuie des deux côtés sur des groupes de 


Palmiers; il est bordé un centaines de 
Muguet du même exposant. a 
Un groupe composé de plantes de à un 
supérieure est celui de M. Axel Haagstr 
posé de Crotons variés superbes, Dei ; 
chés, Cycadées, Pandanus Vestchi, An 7 
Aralia, Vriesea, tous appartenant aux meilleures 
variétés. 
M. Vuylsteke envoie quelques couples de beaux 
Palmiers; M. Petrick se fait remarquer encore 


, les Citrus fleuris et en 
frui 18, age 7.4 et superbe Araucaria de M. B. 
Spae; les Eucharis amazonica, les splendides 
2 va de la maison Ernst Benary, et passons 
les s nombreux autres envois fleuris très méritants, 
mais dont l’énumération seule nous entraînerait 
trop loin. 


CHARLES DE BOSSCHERE. 


BOITE DU JOURNAL 


. D. (Merci, vos articles seront toujours reçus 
avec le plus grand plaisir). — L. D. V 
rons dans prochain numéro). — C. D. — L. V. 
, donnerons renseignements 
demandés arochélenent + D. 
NV. Ch. D,:V. nt nous dessins et 
renseignements). 
Photographies : J. H.— A. V.—F,D.= 
L. C. (remerciements). 


. PTS SERA + 


— 


Nous prions nos abonnés de nous adress 


toutes les informations ei communications 
pouvant intéresser nos lecteurs. Nous les inst 
rons volontiers dans La Semaine Horti@® 
Nous publierons également les clichés he 
des ‘vies deserres, parës et sites pittoresques qe 

n0S abonnés voudront bien nous envoyer 

Nous rappelons à Messieurs les na 
horticulteurs que La SEMAINE HORTICOLE © 
journal de tout le monde et qu’il part U 
tialement des faits intéressants qui | “us 


communiqués ou qui arriveront à Sa omis 
sance. 
se 
AVIS IMPORTANT. — La Semamne H0° | 


TICOLE est mise à la poste régulièrement tous lS 
samedis à midi, à Gand. Les gbonnés qui 
teraient un retard quelconque dans 54 
sont priés de le signaler au bureau du jour” 


US par. 


réception 


aa 


bé same: 


= 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131,rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

itué à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


SAMEDI, 29 MAI 41807 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMI TT. , Harbieulia® 


A LYON 


LES 


Begonia., à feuillage ornemental, 


£ 200 variétés. 

5 | Begonia, à fleurs doubles, 180 variétés. 
£ | Bouvardia, florifères, 40 variétés. 

= | Caladium, à feuillage coloré, 400 
Tr variétés 

= | Œillets remontante (tige de fer), 250 
& variétés. 


Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


APLIER 


‘scompte spécial de cinq pour cent 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 


DAUS rs P HUE 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCEHE AINÉ 


+ rue Bertrand, 2%, PARIS 
Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande aur 


a droit à un 


(Semaine Horticole.) 


ROSIERS POUR SOLDE 


Plus de 100 000 plantes, exce 


Rosiers naïns., 100 variétés, fr. 12 


entes variétés, 
pr remière qualité, en parité état de repos, 
-50 le cent; 

Rosiers hautes tiges. 100 variétés, 50 fr. le cent; 1000 v 


pour pleine terre et pos 
uivants 

1000 variétés, fr. 8-75 le mille. 

ariétés, 475 fr. le mille. 


forçage 


Les commandes sont à adresser sous chiffre G@. ME. 3, au Bureau du Journal. 
se. 


Cinéraire “ Boule de Neige, 


Les deux nouveautés les plus remar- 
quables de la saison sont 


Le CANNA < John White > 


À FEUILLES PANACHÉES 
(race Crozy, semis d'Émile Leclerc) 
magnifique panachure résistant bien au soleil 


DEMANDER PRIX ET His te COLORIÉE 


CNÉRURES « Bus Boule de Neige » 


VIARD) 
à fleur d’une UE éclatante, plante 
d'élite et nouvelle 
Médaille d’or, Paris, 1895 


PRIX POPULAIRES 
DEMANDER PRIX-COURANT SPÉCIAL 
LETELLIER & Fils, Caen (Calvados, France). 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


Arbres fruitiers pour vergers. 
Pommiers, Poiriers, Pruniers, Ce- 
risiers, hautes tiges, saines et vi- 
té ont les meilleures variétés 
à mo A l'fr. 50 à 2fr. Balivaux de 

m50 À 2 m hauteur, à r fr.— Autr 


ables, Ts, 
Peupliers du Co. depuis 0,70 cen 
fr 25 très fort, — 
re ce riqués, de 1,2et3a 
meuts par millions: 
e sx: èces pour bois, 


& 
EE 


prie les 
Sapins (sylvestre) 


à 1 fr. 25 le mille Griftes d es 
osses, hâtives et tardives d'Argen 
r rl L, à cent, 14 fr. le mille. 
1 mer les meilleures 
nu y 2 fr. 50 le cent, fortes 
plantes # Arbustes d'Or 


_’1 
nement (très variés), 4 ur Er - et 
jardins, à tous les pri 
aies 


Edouard NICHIELS 


ï “ pour hajes, à 40 fr. le ei 4 350 fr, 
Chef de pépinières. les dix mille, extra. — ers (500 
var.). — Touffes de 0,50 à 0,60, et 

MR ur tige fr. 25 À 1,50, extra 

beaux et forts. — Beaux Epicéas d'un 

Gustave NICHIELS mètre et plus, à fort bas Len par 


E 

gr ont quant À 60 fr. le cent avec 
motte js fore stières _rési- 
heuses, F Sylvestre, 
Graines _ Prairies, extra, pour toutes : 

terrains, 73 fr. par 
he (70 k. graines pur es). — — Beaux 
pi gp es orne ment gr ia et 
parcs, variés à 25 fr. la d 


Architecture de jardins, parcs et vergers; dessins de 
plans et exéc io à en confiance 


Architecte de jardins. 


Edmond MICHIELS 


L. DELECŒUILLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar Riecuers, i. F. F. A. Riecners 
Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D° Nanxwe, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. Neuserr, 
i. F. Eure NeurerT, Wandsbeck. -— Her- 
MANN SEYDERHELM, Hamburg-Hohenfelde. 
— W. Run, Wandsbeck. 

E. Nonxe 1. 


rensburg, Sccrélaires. 


Ï. Nonxe et Kozpker, Ah- 


XCVI _ LA SEMAINE 1 HORTICOLE. 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction | 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- Ordinaire fr. 4,5 
uière 5,6 et 7 Fa ; 
extra, à 10,50, 
13,75, 


D 
Bois, 2 fr. 
Buffle, 3 fr. 


15.50 


1 


no 2, no] 
Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuilextra, mien extra M: me | Corne de ve no 5e, no 8, Vigne si anglais, ivoire 
«fr. 2fr. fr, 3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 4e frs. 0,76, 1,50 à modëli: à fr. 3,50 pièce 


Moooe le Catalogue sain 


Cisailles roulettes 


gs 5 ï nos 474, 471 
N°30, fr. 10 no 32, fr. 5 o 31, fr, 4et'5 L'appareil, Gfr. fr. 3,50 et 4 . 10 et 11fr. 3fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs val pour nicotine e bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 


(Demandez le TEURS GS. 


Panier TE La botte de 50 sur 30, fr. 1,75} 1% k., 30 fr., 1 k.,fr. 0,50 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 Le litre Toiles et nattes olypode Sphlgtiun vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial. 


Longueur Hs 
Saynor extra, 18et 20 fr. "Re e 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6, 7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. 8, 10, 1 
Seringue anglaise ingue ordinaire Thermomètre en zin hermomètre de couche Rateaux i *étang 


emandez le Catalogue spécial). 


Acier, fr. 1,50 } ET 
Ivoire, fr, 2.60. ÿ ‘°7207 sang i i 
osoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles + Brosses pour plantes 


mandez le Catalogue spécial). 


Diam.55 40 45 50 . © 
Prix 3 3,16 3,253 50 4 ,»0 
Avrosdir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au Hd Fr. 3,50 et 5 fr. 


J. C. TISSOT & Ce 


PARIS, — 31 rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 


Le kilo, fr. 1,90 
F'i 11 A 


L: Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Toadeuses 


Tuteurs rs en bambou 


L 


Paraît tous les Samedis. 


» JUIN 1897. 


_—— 


Le numéro : 30 centimes. N° à 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | Répacraur en Cuer : EUCIEN ÉINDEN 


RÉDACTEURS : ÉM. RODIGAS; G. 
PRINCIPAUX COLLABORATEURS 
WX. J. Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 
Comte de Villefoy, A. “a Imschoot, E. S. Rand, A. de Wargny, 
A. Varjenewsky, A. Bleu, Comte de Bousies, du Trieu de Terdonck, 
Y. Lemoine, Cahuzac, Dr ses ames 0’Brien, Vicomte de Novion, 
F. Kegeljan, G. Truffaut, H. Correvon, D: Max Reichenheim, A. Dallière, 


sÉ2: 
fe 
SE 


L. Gentil, B, Massange de Louvrex, A. van den Heede, A. Wincgz, Dr Muller, 
J. Sallier, C. Potrat, Nardy, W. Pfitzer, Buy i 
EH. pm F ichi 
.N. Duchêne, L Vanderkindere. A. Wesmael, À. Lequet, 


LUCIEN LINDEN 
SOMMAIRE DU NUMÉRO 19 : 


PROPRIÉTAIRE : 


Pages 
Chron niq re 
ct veiéar aa d’ Rate à Paris Ke 


Les plantes en serres : Les Droséracées … : + 
Les Palmiers dans la décoration des iabtige 197 
Le Journal des Orchidées : Les progrès des Orchidées 198 
Qu'est-ce qu’un beau Caftleya Mossiae? , 198 
Miltonia, Oncidium et Odontoglossum. 4131190 
Le jardin fe arr Les plantes alpines. . 109 
— Fe ol ss — Ets 
zlbo 


Statice ï "4 fl c « : 200 

Fruits et légumes : Les Afichitits, s 201 
Parcs et jardins : A propos du ds à anigère 201 
Expositions ge 7 de Ver de + 108 
némone coronaria fs albo pl. . 202 
Boite du Journal AR pe à FEU  #202 
Lis 76. Sani frag Pelle , TEE D ATé . 194 
77: Vitis tricuspid, . 197 
» 7 Statice superba f. albo nie 200 
SO RON PEMOMIERT © : +  < +. 201 

> 80. Artichaut Horace . FAT 60% "a: AU 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 
A 


LE JOURNAL DES: ORCHIDÉES 


TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE ; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


IX DE L’ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : ELGIQUE TRANGER 
FL RUE DOURD SABRUXELLES | L'eau DER TRES LE. Pen 
Trois mois. .. 4 » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Youwrnal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les samedis. 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
bellés collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

A SE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s’est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


8 Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


XCVIII 


Les Annonces orticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


LA SEMAINE HORTICOLE > 


&æ La meilleure et la plus large publicité &-Ÿ} 


Ce journal est pu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 


+. 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 
(Une insertion) 100 francs 
I. B5 » 


Une demi-page d 

Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page Id. 80 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 >» 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 15 >» 
Un dix-huitième de page Id. 15 
Un vingt-septième de page Id. 10 >» 
Un quarantième de page Id. 6 » 


Une réduction de 5 °}, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions ; 10 °} pour 8 insertions; 15 °,, 
pour 12 insertions; 20 °}, pour 20 insertions: 
9E 0! Qa0i +: Qûo ANS 4 
“9 [0 10 POUL ; 


35 °) pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


= On est prié de faire parvenir les annonces 
à l’administrateur de 


« La Semane Hortcole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 


sphagnum se trouvent chez 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Maison €. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. — 245, rue de Crequi, LAON. 


se 


| PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui à fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les “orchidophiles : Le Duc 5e MoktEmART, | Les Chauffages des Établissements d’horticulture : 
à Entrains; le Comte pe Germiny, à Gouville: ) EMAGXE et Cie, à Rambouillet; A. TRUF- 
la Baronne I. ne Rorascurp, à Chantilly; Vineau FAUT, à Versailles ; D. Ronay, à Montrougt; 
à Bordeaux, etc. LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


Albums N 48. 


OFFRE SPÉCIALE: 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, et 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants : 
254 X 203 à fr. 5 les 100 carreaux 
23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 


? 


Demander les 


DIMENSIONS 
EN CENTIMÈTRES 


Emballage solide et gratis sur wagon -J umet 


GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 
Livraison immédiate des Verres pour Serres, etCc., coupés exactement aux dimensions 
ordonnées en demi double -et double 


Mastic 1" qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique- 


SERRES er CHAUFFAGES 


Een 


S : 


: 


SAMEDI, 5 JUIN 1897 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 

LOUIS VAN HOUTTE Père 

Fournisseur du Roi 
à GAND 


(BELGIQUE), 


Plantes de Serre el d'Apparlement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 

AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTR ES DE TERRE DE BRUYÈRE 
QIGNONS À FLEURS: DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 

* ARBRES FRUITIERS ÆT ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 


EA POSITION 
INTERNATIONALE 


D'HORTICULTURE 


as IT'AMBOU-RG 
1897 


GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 


MAI : 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. à 


CP 0 in 
. 1.7 le Ë 
; d 


OCTOBRE. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
trielles:; Boulets ovoides:; Charbons de bois; 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGibe SMETS, 9$8,.rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


L'Illustration Horticole 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 
et 96 petit format, et les années 1887, 88, 89, 
90,91, 92et 93, grand format, sont disponibles 


S’adresser au Bureau du Journal. 


F. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


MAISON FONDÉE EN 1854 


EUGENE. COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en boiïs et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


La 
L'ORCHIDÉENNE 
ES RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. 


Chauffages, Claies 
BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. & d. g.). 
2 nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l'intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.). 
me). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 923, rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


E= C'est à la Maison E COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d’'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Cie, à Rambouillet. 


"3 UE ve 


IVOIRE 4 NS 


PÈREŸ & FILS 

Lie HU tainiert 

16, Rue d'Algérie, 16 
x. xrar 


Br 


Vient de paraître : 


Plants de Cinéraires, primev 


vères S à raisins, — 
pr primevères et de pensées Cassier 


LA SEMAINE HORTICOLE 


176 Prix d'honneur et Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


LE CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 


SES AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche couver 

é ture, illustré de 200 gravures, contient lo La 

27 à: L liste des Nouveauté NE 20 La liste 
= —7 oil Graines de Légumes. 3 Graines 
de fleurs, 49 La liste des Graines pour prairies 


el pelouses. CES LISTFS SONT ACCOMPAGNÉFS DE 


TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. 5e La liste des 
4 Vi à | Le urs. 60 La me? des Plantes de 
colleetior 0 La liste des O 
hortioles, etc., etc. C’est cer tainement la plus 


FA 1j 


Il « ont « ” voyé contre fr. O, 15 à en LHntbes 
e l’affr: anchissement) 


L 8 CATALOGUES PAR AN 


LE CATALOGUE SPÉCIAL DE DES SEMIS D'ÉTÉ ET D'AUTOMNE 


extra de graines de Cinéraires, 


Seuls possesseurs des cultures de M. PRES 


DESTRUCTION PRET a LOIRS 


SUCCÈS CERTAIN, RAP IDE, 
Par les GALETTES ASPHYXIANTES 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS de 
Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. 


PRÉSURE VÉGÉTALE « La Sans Rivale » 


nn mages parfum délicieux tte présure est très 

rehée des ménagères en w’elle colore Frs fromages d'un beau 
Jaune saumoné. — Prix du flacon pour er 50 fromages 1 fr. 25 
trois flacons 3 francs. Franco pour trois flac 


AE Fr * RATURAUINTS, - 


Val da Cine: ALI 


| JACINTHES — TULIPES 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
osier Æ C. HARTEVELT 


teur-Propriétaire 
à LISSE Fe HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


Crapiion unique : anballags des 
n'est pas porté en comp 


JOURNAL DES ORCHIDÉES 
LES VOLUMES ? A 1 


sont encore disponibles 


S'adresser au Bureau du Journal 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Ga nd, 1 Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 


L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


LES ORCHIDÉES EXOTIQUES 


ET LEUR OULTURE EN EUROPE 
Par LUCIEN LINDEN 


TRAITÉ COMPLET consacré à Ia culture des Orchidées 


L'ouvrage, comprenant 1000 pe in-8° et de nombreuses gravures, est mis 
vente au prix de 


3 francs lexemplaire Pres richement 


relié : 


50 fran 


S’adresser au bureau du Journal. 


————"" 


, RUE WIERTZ 
Parc Léopold 
BRUXELLES 


GRANDE SPÉCIALITÉ 


IMPORTATIONS DIRECTES 


Presque ch Re 4 4 semaie 


Orchidées € établles 


Collections les plus vastes du comme 


POUR EXPOSITIONS 


Toutes les Orchidées que nous mettons & 
vente le sont de première main. 

Nous faisons collecter dans les meilleus 
districts, connaissant les meilleurs endroits — 
c'est ce qui explique la grande quantité & 
belles variétés de grands prix, 
trouvées dans nos importations. 

Nos collections d'Orchidées rares ont 


d'Orchidées populaires sont les plus in 


portants du commerce européen et n'ont 
jamais été aussi beaux qu'actuellement. 


PLANTES NOUVELLE) 


Grands exemplaires pour là décoralon là 
Jardins d'hiver. 


EXPOSITION PERMANENTE 


POUR APPARTEMENTS 


établissement, sa est situé à une dizaine de minutes 
de l’Expositio 


toutes les personnes qui en feront la d 


l'Hricutr Internationah 


D'ORCHIDEEN 


SPÉCIMENS 


une réputation universelle et nos stocks ! 


| 


E 


PLANTES 


né | 
6=> Nous invitons toutes les personnes qui s PE 
d’horticulture et qui viendront visiter l'Expo! à | 
Internationale de Bruxelles, à faire une visite 227 | 


Un Catalogue à prix réduit, comprenant de” ce 


Samedi, 5 Juin 1897. 


CHRONIQUE 


ementation nouvelle. — Un correspon- . M. 


Ornem U 
dant du | hu of : Tue raconte qu'il a 
vu récemm mple arrangement que l’on 
pourrait Mes et rendre très pu ER 
Un fruit de marronnier fut placé dans un pot en 
même temps qu’un fort exemplaire d’ : Aie 
temmssimus. Maintenant un petit arbre se trouve 
majestueusement posé au dessus de son compa- 
gnon plus RanocEntique. Cette combinaison n’est 
peut-être rès armonieuse, elle est néan- 
moins fort D l'œil et nous pensons que 
cet arrangement pourrait être fait de cent autres 
façons, Pourquoi, par. exemp 


compositions à l'infini. 


a an fourrage sec. — Dans la séance 
17 février dernier de la Société nationale 
d'horbcniture de France, Aimé Girard a 
rendu compte d'expériences. faites sur la cuisson 
des tubercules de pommes de 


moins ons complets, ce qui. provient d’ une _ moindre 


du mais. Les tubereuleg ai ainsi MERS se dessèchent 


très’facilemen t et devien 


Ur leur faire reprendre leur mollesse et leur 
digestibilité, 


un 
amidale dont le tronc est 
revêtu d’une écorce asp: L'espèce est des 
dr aromatiques dans toutes ses parties. L'odeur 
l'écorce ee tri développée. 


re vec leur arôme par 
LT OR en fort simple : elles Le repliées plusieurs 
OS sur elles-mêmes, puis enfilées et suspendues 
Pendant un mois à au grand air afin de se dessé- 


SAMEDI, 5 JUIN 1897 


r. Après ce temps, elles sont jetées dans l’eau 
HR et séchées de nouveau devant le feu ou 
au soleil. Elles sont alors brunes et luisantes et 


une huile essentielle semblable à celle de girofle. 
Le fruit est une noix drupacée, de forme presque 
globuleuse, de la grosseur d'une cerise, très légère 
et noirâtre. Ce fruit a une excellente et fine odeu ur, 


surtout comme un succédané a la cannelle. 


Un beau Magnolia est celui qui fleurissait au 
milieu d'avril aux jardins de Kew dans la section 
des Azalées. C’est un pied du Ma gnolia Soulan- 
£eana ayant quatre mètres de haut et quatre 

ètre i 


eurs. C’est un hybride du M. cas ÉtcUs avec 
Ov tant des caractères. floraux 
intermédiaires entre les deux ascendants. La 
plante fleurit trois semaines environ après le 
M. conspicua et par suite la floraison n'a pas à 
souffrir autant des derniers froids. Les fleurs sont 
fort grandes, elles mesurent plus 
mètres de diamètre; 


Microbes dans les cultures. — M. Proost, 
directeur général de l'Agriculture à à Bruxelles, 
avait constaté, d’après des Fr ac ie Ds 

ar lui en 1884 alors qu'il était professeur à 
l'Université de Louvain, non seulement pers les 
Légumineuses fixent dans leurs tissus l’azote de 
l’air mais que ces plantes se développent fort bien 
dans du sable lavé et sans azote, et il avait conclu 


tré que la moutarde et l'orge 
fixent également de l'azote. Aujourd'hui il est 

Trouvé que, pour fixer de l'azote, il faut aux 
plantes la présence d’une certai d 
microbe. Il suffit d'introduire ces microbes dans 
les terres pour que la culture 


peu de gélatine dans 

laquelle vivent les microbes. Pour les employer 

on délaye le contenu de la bouteille ans une 

certaine Le té d’eau, soit un. tre par 

puis on répand sur les 

graines à. semer et on remue sélon-cà pot pa 

chaque graine recevra de la sorte quelques 

microbes qui provoqueront les nodosités des 
racines et par suite la fixation de l'azote. 


Thé de Camellia. — Le Bulletin des jardins 
de Kew fait Ce ur sous le nom de thé 
blanc on consom s fleurs d'un Camellia 
d’une saveur égale à ce du bon thé de Chine. 
Il s’agit du “aps res theifera Griff., dont le 

n Ang 


theifera s'est, depuis quelques années, c 
rablement étendue dans la Bi i 
se vend jusque fr. 3-75 le livre. 

Société d'assurances contre la grêle. — 
Nous avons parlé dernièrement d'une Société 
américaine de ce genre entre horticulteurs. On 


.le printemps vient à son heure 


turë du Camellia | 


199 


nous fait remarquer que la Société allemande 


fondée à Berlin: en 1847 .et depuis lors elle n’a 
fait que se développer et s'étendre: Son capital 
dépassait, en 1896, la somme de 0,000 
marks. Le fonds de réserve montait au delà de 
370,000 marks. 


Anona du Pérou. — Plusieurs espèces du 
genre Anona, le y important de la famille des 
A 


u 
s les plus intéressantes est le Cheri- 
molier, originaire du Pérou, arbrisseau y quatre 
mètres environ, à rameaux lâches € d 
à grandes feuilles molles, ovales et tn d'un 
beau vert en dessus, grisâtres et QE 24 
à la page free Le De arrondi, un peu 
cœur, est de la r dun e. belle x À 
le goût en est none AE 0 M L'arbrisseau 


fruit contient quelques graines, ces graines 
produisent ordinairement le type, et les plants de 
semis fructifient la quatrième ou la cinquième 
année. 


Au Cercle Van Houtte. — Les membres de 
cette serge agree horticole ont fêté, le 
undi 31 mai, n joyeux banquet, la nomina- 
tion de leur avons secrétaire, M. Ernes t Dela- 
ruye, au grade de chevalier de l'Ordre de Léopol. 
et celle de MM. Fees. à président, Jos. De 
Coster, Em. Maertens- os. Vervaene, 
commissaires, qui Ont po” la décoration agri- 
cole de 1° classe. M. Romain De Smet a fait 
ressortir les titres qu'avait M. Delaruye à l’ob- 
tention de la distinction dont il a été l’objet; grâce 
à celui-ci, le Cercle Van Houtte compte parmi 
les associations les Du actives et les plus pros- 

pères de la Belgiqu 


Orobus bleu d’azur.— Cette gracieuse plante 
vivace est une des premières à s'épanouir quand 
à comme cette 
année. Elle a fleuri parmi va plantes alpines de 
l'Ecole d'hénsieultige de avec quelques 
autres espèces télles que 'Orobns à Bee 
qui n'est pas moins remarquable. Les fleurs de 
l’'Orobus azureus ont deux teintes d’un bleu céleste 


vert agréable, Peut-être. bien è st-elle 
identique à l’ Orobus cyaneus Boiïssier 
a à Amsterdam. — Cette Société qui, 


Florali 
depuis bientôt 24 ans, cherche à Rs À 
encourager et à maintenir le goût des 
des _— parmi lé peuple, par la dirbution “à 
t par] 


ménagère, a dû fournir le 7 et le 8 avril dernier 
1300 plantes de os que l’année précédente. Les 

administrateurs de Floralia viennent d'adresser à 
leurs concitoyens un appel Fa pour 
muler leurs donateurs. 


De Paris à Dresde par Constantinople, par 
Ernest Bergman (Imprimerie L. Lafitteau, à 


194 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Meaux). L'auteur de cet intéressant petit 
livre d’une centaine de pages est un horticul- 
teur doublé d’un touriste qui n’en est pas à 
son coup d'essai. Ses notes horticoles sur 
l'Allemagne du Sud, es sur la Suède et la 


T1 ’ 
tiques ou éloges à l’occasion, et toujours 
des détails särétitiers sur les contrées par- 
courues. 


Une légendaire Solanée. — La ec : “vs 
mandragore, ARE _mandragora, com 
prodige. Au moyen-âge on lui éttribuait da 
qualités merveilleuses. Olivier de Serres traite de 
sots ceux qui croient à la plante magigue. Il 


fouillées avec soin, mais, d n 
Bulletin de l'Association pour la protection des 


e, la Société nationale d'horticulture de 
ë. rance établit D à l'avance le programme 
u Congrès, et fixe une …. Se r l'envoi de 
mémoires Dr eitinareus qui sont imprimés et 
distribués avant le Congrès * ; servent de base 
de discussion. Des récompenses sont attribuées à 
ces mémoires préliminaires. 
Voici la liste des récompenses décernées cette 
née : 


° QUESTION. u choix des espèces et 

7 Date variétés Tac à planter sur les 

routes. Premiers essais faits en France et résultats 
obtenus : 

gs médaille d'argent. — M. J. Philbert, à 


2° ne — sg des fleurs par les 
enfants et par les ouv 

Grande cry d hr Bo — M. Ch. 
Bosschere, d'Anve s (Belgique), rédacteur à. la 


Semaine horticole 

Petites médailles d'argent (ex-æquo). — 
MM. Albert Maumené, rédacteur au journal Le 
Ares et E. Deliège, instituteur à Bétheny 


Fig. 76. — Saxifraga fpeitata (voir p. 200). 


plantes, n° 1 un on n’en a plus rien trouvé dans la 
vallée d’Aos 

Java et Congo. — Si l’administration du 
Congo devait planter et ses toutes les plantes 
dont on conseille l'introduction des autres régions 
chaudes similaires, le à "État congolais ne 
suffirait pas. La grande difficulté Séra longtemps 
encore de préparer le terrain et de choisir parmi 
tous les végétaux utiles ceux,en petit nombre, qui 


de la nouvelle région. Les journaux parlent d'une 
visite récente faite par le commandant Lothaire 
au Jardin botanique de Buitenzorg, le paradi 
de Java. Le directeur de ce jardin, M. le D' Treub, 
a, dit-on, remis à M. Lothaire un certain nombre 
de plantes pouvant être utilement implantées au 
Congo, entr'autres des bambous, des plants de 
thé, de gommier, de gutta-percha, etc. 


Congrès de Paris. — On sait que, chaque 


5° QUESTION. — De la dégénérescence de cer- 
Na espèces d'Orchidées : 
Médaille d'or. — MM. G. Truffaut et Alex. 
Hébert, à Versailles. 
6° QuesTion. — Etude comparative des diffé- 
rents sujets propres au greffage des Rosiers : 
Médaille hé — M. y Baltet, à Troyes. 
9° QUESTION. — Etude des mœurs du ver des 
rem (Codes) 2 des moyens de le 
étr 
Grande og d'argent. — M. Ch. Decaux, 
à Neuilly-sur-Sei 
10° QUESTION, — . Etud e des maladies parasi- 
taires qui attaquent les Composées horticoles e 
des moyens de les EE ; 
Médaille de vermeil. — M. Ch. Julien, répéti- 
teur à l’ gs nationale d’ agriculture de es 
Nou articulièrement heureux d 
féliciter a excellent collaborateur, M. Charies 
schere, du succès qu'il a remporté en 


@ 


Les mémoires à Pré QE n'ont été distribués 
aux membres de la Société que le 28 mai, c'est. 
dire cinq jours avant le Congrès, et beaucoup de 
membres ont regretté ce retard, qui ne leura 


. 
° ® 
An 
+ 
4 
» 
<“ 
D 
[en 
* 
(el 
= 
Le 
[en 
® 
in 
sf 
[e) 
® 
Le 
Las 
® 
E 
TJ 
n 
[=] 
sg 
® 
LE 


sition de Hambourg en est sans doute respon- 
sable. 

utons, à propos du Congrès, que la Société 

a décidé de donner cette année une extensionpli 

rande aux conférences-promenades organisé 


tion et nous ne pouvons qe SAre de # 
en avoir été informés plus t re 


Le Temple Show à Londres. — 
belle exposition de la Société Royale d'Hni 
culture de Londres a eu lieu les 26, 27 et 28mi 

ans les jardins de l’Znner Temple, et a obtem 
un très grand succès, qui a même dépassé celui 
des années précédentes, L'affluence des visiteurs, 
. la princesse de Galles 
accompagnée de la princesse Victoria, du du 
d'York et du prince Charles de Danemark, était 
fort considérable. 

Les exposants avaient demandé un espace de 
22,600 pieds c arrés pour exhiber leurs produits 
mais le comité n À mettre à leur mr 


figurent les plus grands amateurs et presque 
toutes les grandes firmes anglaise 
Quelques amateurs et établissements du 


ardene 0 
horticoles de Londres et certainement le plis 
impartial, consacre les lignes suivantes à dr 
ques-uns d’entre eux : 

« M. Peeters, de Bruxelles, exhibait Méltomt 
vex sillaris virginalis, ne crispu 
Peetersi, une brillante forme tachetée et Miliomi 
vexillaria var. radiata Hyeana, avec “de m 
fiques macules. M. Jules Hye-Leysen, de 
Gand, exposait quelques rh oh d'Orchidées, 
comprenant Odontoglossum excellens Miliois 
Bleuana gigantea et Odontoglossum Pesealoré 
{ormosum. , à 

« MM. Linden, de Brüxelles (la-couped'argen) 
avaient envoyé un lot splendide “Orchidées 
principalement des formes extra bonnes 
glossum crispum et de Ca atileya Mossiat; À Lé 
semble des plantes avait été très bien disposé 
un fond de mousse verte, et les gracieusee 4 
florales des Odontoglossum produisaient un € 

es plus harmonieux avec les superbes coloris Ê 


royal et jaune d'or; C. Mossiae Pr 

Galles, éclatant de pourpre et d'or, et C. he 

ami Alexis, d'un rose pâle et jaune foncé; we 

les meilleures et les plus belles des nombre 
ormes exposées de cette espèce 

bruxelloise avait fait une belle “exhibition. » 


EXPOSITION GÉNÉRALE ANNUELLE 
D'HORTICULTURE À PARIS 


L'exposition s ’est ouverte le mercredi 2 juin à 
midi, après les travaux du jury. Elle a obtenu, 
comme toujours, un très vif succès, et les visi- 
teurs élégants sont venus en foule l’admirer pen- 
dant tout l'après-midi. La foule était même trop 

de au gré des pauvres journalistes, qui 
avaient beaucoup de peine à prendre leurs notes 
et à examiner les lots en détail. 

Le Président de la République est venu visiter 
* Yexposition vers deux heures et demie, accom 
pagné de Mme Félix Faure, d’autres personnes de 
sa famille, de M. Méline, président du Conseil 
des ministres, et de nombreux personnages off- 
ciels. Il a été conduit par M. Viger, qui luia 
présenté la plupart des “exposants le Président 
s'est montré enchanté 

L'exposition est belle comme LE mais 


Orchidées, au AREA On il y a plutôt recul. Nous 
avons trouvé là plus beaux lots, mais un 
AE V GER To peu de plantes 
. L'absence de plusieurs 


naguère, et qui avait PE entrevoir des espérances 
de progrès et de uveau, » a été abandonné. 
Il n’y a plus de RE plus de rer ge à 
mais un saaber de bois peu décoratif, débou 

chant dans une petite, toute petite salle carrée où 
les Orchidées sont rangées sur Gel NCA Les 


jantes ee 
Le lot le ee considérable, et celui qui a 
ee la plus haute récompense parmi les 
Orchidées, était celui de M. Et. Bert, de Bois- 
Colombes. Nous y avons remarqué un Odonto- 
glossum cr pr, à fleur énorme et très bien 
formée; de bons Laelia furburala, L. grandis, 
Epidendrum UP , E. radicans, ce dernier 
be de couleur, et ÿ: vitellinum; Cypripe- 
die bellatulum, C. X barbato- Veitchi, Angrae- 
Cum modestum, Aerides Fieldin 1, Odonto Los- 
tleya Aclandiae et Schille- 


? ül pes, n 

ment un bel awrea et un pallida; Cochlioda 
Nôtzliana, Sobralia macrantha, Laelia a 
Phylla, Anguloa Ruckeri, Cattleya robe n- 


cidium concolor et O. se DE 

côté FR RSR de 
attleya M gs blancs ou pâles, 
D PAT AE Rei NE TONS, vartiabilis, et 
u trois bo nnes formes col 


. How 


PE var., d'un coloris ais Médaille de 


M. Garden exposait un lot nombreux et bien 


Speciosa major. C 


SAMEDI, 5 JUIN 1897 


composé, qui a reçu une grande méiaille de ver- 
meil. Les principales plantes étaient : Laelia 
mment une variété qui a | 
t foncé, y compris une partie 
u tube; Cypripedium barbato-Veïtchi, illosun, 
Druryi, Lawrenceanum, Oncidium concolor et 
Pulvinatum, de bons Cattleya Mossiae et Pi 
deli, Odontoglossum cordatum, maculatum, 
Cervantesi io Sobralia macrantha. Grande 
médaille de verm 
eu avait fs très beaux hybrides, notam- 
ment le Laecliocattleya X dyaute 4 
a LAOEU B#4 et du C. Mos 
hybride sans nom, visiblement dérivé ‘au Laelia 
A maisà fleurs plus grandes et plus amples ; 
de superbes Laelia tenebrosa, un 
et divers Cypripedium; C. 

x Dep Perl Le x Lawrenceo-Hoo erae, 
très foncé, C.x Lawrenceo- HUE enfin C. super- 
dé C. “0. Dray de Cat ndeli. 
es Orchi 


Le] 
[er 


[Bleu exposait un 
Ego ot de pr et un groupe de 
Bertolonia et de Sonériles de ses semis. Il a 
reçu une grande médaille de vermeil, une grande 
médaille d'argent et une médaille d’ar , 
. Truffaut avait formé vers le centre de la 
grandesalle un beau massif d’arbustes, de plantes 
décoratives et d’Orchidées : Caïtleya Mossiae, 
en 2e Mens vexillaria, Odontoglo SSUm 
O. hastilabium, Cattleya Mossiae 

tés LEA Gares Shuttleworths, bien fleuri, 
Coelogyne sigle GR pE ANS "6 gt 
dyamim, EÉpidendru dianum; puis 

Anthurium, Croton, a, Licuala be, 
Caladium, Phyllotaentum RS Bougain- 
villea glabra, CPE Pandanus Baptistr, 
Aralia, Philodondro n, 


deux groupes. Le 


comprenant des semis remarquables : Billbergia, 
Vriesea, Canistrum eburneum, Nidularium, etc., 
puis de bons Anthurium, et le nouveau Doryop- 
teris X Duvali, issu du D. nobilis et du D. pal- 

comprenait de jolies 


um La gs eee à grande 


Epidemie um Friderici Guilielns, bee 
es groupes ont reçu une grande 


médaille de vermeil et une médaille de vermeil. 
M. Jules a de Paris, avait d'assez bons 
eet de jolis C. R 


ley 

Laelia pren: Miltonia vexillaria, Onci- 
dium Papilhio et concolor 

M. Beranck a as une médaille d'argent pour 
un petit groupe com : Caitleya Mossiae, 
Laeclia free Pen robium crepidatum 
roseum, très cieux, Cypripedium divers, 
a+ gd le Giro, etc. 

reçu une médaille d'argent 
st rie variétés CÉSRSRER du se 

Rendu X purpurata-Mossiae. L'une avait 
les segments roses et le labelle ALES très vif; 
l’autre avait le même labelle, avec les segments 
très pâles. La troisième, issue du C. Schroderae, 
avait les fleurs d’un coloris très clair, avec des 

stries pourpres en éventail sur le lobe antérieur 
du labelle. Forme très distincte. 

M. Dallé avait de es gaie son ses 
de Croton, de Coco: e 
caena, etc. À citer : Dee RARES, 
O. Reichenheïmi, Cypripedium X selligerum, 


195 
Laelia cinnabarina, Cochlioda Nützliana, 
Oncidium Marshallianum, Papilio, Cattleya 


Mossiae et Mendeli, etc. Ce groupe, très étendu 
et bien disposé, a reçu une grande médaille de 
vermeil. 

M. Du Tremblay, du May, avait des Odonto- 
glossum cri spas Pescatorei, Cervantesi, citros- 
mum, Epidendrum vitellinum, Cattleya Mos- 
stae, de Il a recu une médaille d’ar: . 
orges Mantin ui un hybride de Cattleya 

onsiae, issu du C. Loddi- 
est et d En) d'un coloris rose : tendres 
le Lachiocatiloya * :0nerents (L. anceps X 
C. Bowringiana) d s fleurs n'étaient pas 
ee oi s rh SRE» Cypripedium 
hybrides assez peu remarquable 
achaume avait exposé de ‘très jolies com- 
positions florales, notamment un groupe de fleurs 
d’'Orchidées disposées en formes d’ ms Vanda, 
Cattleya, Odontoglossum, Cochlioda, Ada, Sac- 
i m Stone, Canartae, etc. 


exposé de belles Orchidées en gran massif ave 
des Caladium, Dracaena Goldiea 
Nepenthes, etc. Parmi les Orchidées : Ca Ha 
Mossiae et Mendeli, Miltonia vexillaria, Laelia 
purpurata, Aerides Savageanum et Fieldingi, 
Oncidium ampliatum, FT PEEER, etc. L'effet 
de ce grand groupe était super 
MM. Cappe et fils avaient un is de très jolis 
Croton et un lot d’Orchidées où nous notons : 
Odontoglossum Mn 5: 24 Eire Mossiae et 
Aclandiae, Saccolabium  Blumei 1oda 
N ôtzliana, Cypripedium insigne vesinelense, 
jaune à peine verdâtre, Masdevallia Verichi, 
; m, Milto- 


- Grande médaille de vermeil et 
médaille de or 

MM. Chantin avaient Exposé un massif très 
considérable et bien composé, où nous avons 
notamment remarqué des Fougères, Palmiers, 


Cyathea, 
Cibotium, Rhapis, Cocos, Seaforthia, Livistona, 
Pandanus, Dueffenbachia Bausei et imperials, 
Amaryllis, Cycas, Katakidozamia, Schismato- 
glottis Rocbeleni, Nephtytis, Spathiphyllum, 
Anthurium Portos, A. crystallinum, Cocoloba 
Pubescens, très beau, Philodendron divers, etc. 
uis au milieu 
d'Orchidées : Anguloa 
trifolia, Miltonia {+ spé Fo bien fleuri, 
Catlleya Skinnert et interme endrobium 
suavissimum, Odontoglossum Dh. -purpureum, : 
Masdevallia et Cypripedium. 
M. Chantin ont recu une médaille d’or, une 
médaille de vermeil et une grande médaille d’ar- 
ent ; 

Citons encore très sommairement : 

La très belle collection de Phyllocactus, Cereus 
et Cactées diverses, de M. Charles Simon, de 
Saint-Ouen ; 

Les superbes Canna, de MM. Belliard et 
Barré; 

e série de magnifiques Rhododendron en 
forts spécimens, et un groupe extrêmement inté- 
ressant d’Azalea me en variétés, et de 
Kalmia, de M. Mose 

Les superbes Gloxnta et les Streptocarpus, 
de M. Robert Lebaudy ; 

Un pere et grand groupe exposé par M. sp 
du Luxembourg et comprenant des Caladium, 
icon: et Sphoerogyne, Nepenthes très beaux, 
Vriesea, Ant thurium, etc., avec saié-r ypri- 
pedium de semis et autres Orchidées onsum, 
C. X Io grande, C. x olars, C. hirsu. 


196 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Hissimum, Laëélia purpurata, Brassia verrucosa, 

ncidium j Janñeirense, Aerides Houlleti, Cypripe- 
drum insigne Chantini, C. superbiens en belle 
touffe ; 

Les jolis Epiphyllum Gartneri, de M. Bertin; 

Les Fuchsia à rameaux pleureurs, le nouveau 
Phlox à à feuillage panaché, le superbe Salvia Ch. 
Le ne. et le beau Begonia Rex Dane- 
mark, de M. ]. Sallier fils: 

Les At du Caucase, les Calcéolaires et 
les plantes variées de ot ; 

es magnifiques lots de MM. Croux et fils; 

une série de Rhododendron admirables, de belles 
Pivoines herbacées odorantes, des Ho ortensia, 
Viburnum, Althea coelestis, Kalmia, etc. ; 

Les belles Clématites de MM. Boucher et 
Bellanger ; 

Les Peaux massifs de plantes variées, COMposés 


e 
2 
d et beau groupe de MM. Chantrier 
frères, composé de Croton, Nepenthes, Maranta, 
bien choisis et bien cultivés; Miconia, C 
rs nee très Jus Dra 
sandra ica, us, etc. Deux nouveautés 
à xt en | artsèttiee E Re Maranta Chantriers, 


mr 


laciniées et formant de ISiptles ents 


ran 
onta Mie Lucie Faure, à à fleurs doubles 
MMNOES, de M. Louis Urbain; 
Les deux jolis groupes de MM. Vouette et 
Lucien Hervé, composés d’Araucaria, Pandanus, 
Fougères, Croton, Piehenpaenis, Asparagus, 


gni 
Can tout à fait remarquables, de 

M. Charron, " sa belle série de as 

M VAE. 

Ua excellent massif de rh à grandes 

fleurs et de Verveines, de M. Boutreux 


Voici la liste des principales récompenses : 
GRAND PRIX D'HONNEUR. 
Objet d'art offert par le Président de la République. 
MM. Croux et fils, pépiniéristes au Val- 
d'Aunay. 
PRIX D'HONNEUR. 
— Objet d'art offert par le Ministre de l'Instruction publique. 
M. Fatzer, de Quessy, pour fruits forcés. 
Prix donnés par le Ministre de ge — Deux 
médailles d’or et objets 
MM. Lévèque et fils, à AS 
M. Bert, à Bois de Colombes. 
Prix du département de la Seine, 
MM. Vilmorin-Andrieux et Cie, 
Prix donné par la ville de Paris. 
Société de Secours mutuels des Jardiniers de la 
Seine. 


MÉDAILLES D'HONNEUR (grandes médailles). 
Prix donné par les Dames patronesses. 
M. Lachaume, fleuriste, à Paris. 
Prix donné par MM. de Vilmorin. 
= M. Robert Lebaudy, à Bougival. 
4 Prix donné par M. Lecog-Dumesmil. 
MM. Vilmorin-Andrieux et Cie, 


que, regardées au travers 


-en 
bre Limbourgeoise en Belgiqu 
D 


‘annuelles, petites feuilles rondes. 
syn. 


Prix fondé en souvenir du Maréchal Vaillant. 
MM. Bergerot, Schwartz et Meuret, pour serres 
et grilles 
Prix fondé en souvenir de M. le Dr Andry. 
M. Charles Simon, à St-Ouen. 
Prix fondé par M. Foubert de l'Hiberderie. 
MM. Billard et Barré, à Fontenay aux Roses. 


LES PLANTES EN SERRES 


LES DROSÉRACÉES 


La famille des Droséracées est alliée dé très 
près à celle des Saxifragées. ver constitue un 
ordre renfermant six genres et plus de cent 
espèces. Ces genres ontété ainsi établis : Drosera, 
Dionaca, Drosophyllum, Roridula, Byblis et 
Aldrovanda. Toutés ces plantés sont herbacées 
dois 9 sous-frutescentes, annuelles ou vivacés, 
rarement bulbeuses, les unes s’étalant sur le sol 
les autres s'élevant de quelques centimètres à 

eine res enfin grimpant le long des 
corps qui les environnent, 

Les fleurs sont très jolies affectant lors de leur 
développement la forme scorpioïde; «lle sont 
disposées en grappes unilatérales ; A sépales et 
péta es sont au nombre de 4 à 8 et les étamines 
de 4 à 20. Les pétales on LORS té teintes 
blanche, pourpre, rouge ou jaune selon les 
différentes espèces et Das odorants. Les feuilles 


pétiolées, tantôt linéaires, spatulées, oblongues 
ou arrondies. Généralementelles sont recouvertes 
sur toute leur longueur et à leur page supérieure 


‘de petits poils rougeâtres, glandulaires secrétant 


un liquide visqu eux et d’une telle transparence 
des rayons solaires, 
chacunedes gouttelettes suppurées ressemble -à 
autant de perles de diamant. En résumé, ce sont 
de charmantes et intéressantes plantes, de crois- 
sance minuscule et foncièrement insectivores. 


— Le genre Drosera est celui qui 


Droser 
renferme sc Te éépèces et qui fournit à nos 


cultures sous verre le plus de spécimens, véritables 
bijoux végétaux. Des espèces de quelqu'intérêt 
sont les suivantes 


LV sera NUE syn. D. longifolia. 
cie rustique, F loraison en juillet: août, vivace. 
Croi ngleterr ans 


2. D. angularis. Espèce SRI tiges 
‘dichot Fleu 
net ‘Feuilles 
pétioles allongés et dichotomées. 
Hauteur 30 centimètres, vivace. Australie, 182 LÀ 

4. D. capensis. Fleurs pourpres, juin-juillet, 
feuilles oblongues, alternes. Hauteur 15 céntim., 
vivace. Cap de bonne Espérance, 1875. 

5. D. fliformis. Fleurs larges, pourpres, juin 
à août. Feuilles longues, filiformes, radicales. 
Hauteur 30 centimètres, vivace. Amériqu ue du 
Nord, 1811. 

6. D. ond pat Fleurs blanches, juillet-août. 


3- 
blanches, odorantes, juin à 


radicales à 


on confond ois nn pieds P trente de 

cette . anglica, vivace. 

Bélaièe (Ardennes Fran (région Jura que). 
es, juin à done. 


 Ë u 
Pidiiés. très pete Lee mr sont arrondiés, 


nettoyé, qui s'élève fabqu'à un doigt du 


août. Feuilles orbiculaires, radicales, lon nguemént 
pétiolées. Hauteur ro centimètres. Annuells 
‘Angleterre, Belgique, Hollande, France: 

11. D). spathu 


sessiles, 


sées en rosaces. Hau 

rie 1861. Fe 

Wttaheri. Fleurs RE | 

espace ete beaucoup au D. spathiat, 
Bite 


fiora, D. ; intermedia, croissent 
spontanément auprès des marécages dans k 
sphagnum; on e tre souvent dans ls 


espèces originaires du Cap l’Australi 
réclament pour abri la serre froide: c'est toit à 


Culture. — Les Drosera ne sont pas diffidils 
à cultiver durant la période estivale, et ce nl 


signe 
D. filiformis, D. lunata, D. pel 
D. binata, les autres conservent leurs feuilles ét 


avec extrêmement de parcimonie: ce quels k 
réclament plutôt est un air ambiant pe 
“moite que de l’eau en surabondance a 

telles sont D. Lu D. spathulata, D. aus 
flora. D: Wlhittakeri. Comme traitemen ent hiver 


la plus éclairée et la plus froide de la serre, Ce 
dire près de porte d'entrée ar 
reçoivent d’abord un lit de tessons gros 


des pots. On tasse bien, puis on recouvre * 


tation parasite, Comme les plantes 
élevées de 3 à 4 centimètres au-dessus des 


des terrines, l’ensz:mble présente une surface bom- 
bée.Une cloche percée à sa partie supérieure d’une 
petite ouverture recouvre chaque terrine ainsi 
préparée. On visite souvent les plantes et lors- 
qu'elles réclament quelque mouillure on arrose le 
gravier qui entoure chaque pot. Les cloches sont 
essuyées une ou deux fois par semaine. 
Au printemps, vers le mois d’ avril, on rempote 
les Drosera dans le même compost que celui qui 
se trouve préconisé pour les Sarracema. Ce 
mpotage doit se faire avec la plus grande 
délicatesse afin qu'aucune parcelle de terre ne 


rs AMG 


À. vienne à toucher spé feuilles qui seraient dès lors 
ceRATvues de to arme. Les espèces au repos 
omplet sont Fr pis transplantées en sol frais. 


Multiplication 


k plus ects. P 
Plus cultivée, se multiplie également par frag- 


SAMEDI, 5 JUIN r897 


ments de racines. On fait choix de fortes racines 
sur des plantes bien établies, puis on les sectionne 
en tronçons d’environ 5 centimètres de longueur. 
On remplit une terrine j jusqu’ à un doigt du bord 
et l’on y couche tous ces fragments radiculaires. 
On dépose cette terrine en sérre ter mpérée 
humide afin d'accélérer la végétation et au bout 
de quinze jours à trois semaines, on ne tarde pas 


à voir apparaître de jeunes pousses qui, rempo- 


tées séparément, constitueront autant de plantes 


nouvelles. Les Drosera exigent le plus de lumière 


possible et peu de chaleur. L. GENT 


10 90. ”\ y 


13° svt | DIR #7 > 
ja nt LR CEA 


Nul 


yéller 
‘ 


Fig. 77. — Vitis tricuspidata (voir p. 200) 


LES PALMIERS DANS LA DÉCORATION 
DES JARDINS 


Lors de notre visite au Jardin botanique .de 
Leiden, à la fin d’avril dernier, notre attentio 
fut attirée par un Chamaerops ( Erashycar pes) 
excelsa qui, as en pleine te it 
l'hiver. . Witte, le 


virens, » nous remit, à cétte occasion, un exem- 


nu 
F 
I 


plaire d'un article qu'il avait publié sur les Pal- 
miers dans la décoration des jardins et dans 
lequel nous trouverions, entre autres, des détails 
circonstaneiés sur Fessai de culture en pleine terre 
fait avec le Chamaerops en question, Cet article 
nous a paru tellement intéressant que nous nous 


hasardons à traduire librement et dans sa 


[er 


presque totalité ; en même temps qu'un hom- 
mage à notre sympâthique guide du Jardin de 


Leiden, ce d'être utile à nos 
lecteurs 


Dans ces dernières années, on a pu faire, à 


sera un moyen 


VAR 


VA 


Frs = A à, \ 
AN ee # 


Leiden, des expériences très instructives en ce 


deux serres, afin de p 
PNR la ferraille. asar 
que, s la première serre, se trouvait un gran 
des sinensis ;-dans la seconde, un grand 
AA australis. 
Cu. D.B, 
(À suivre.) 


LES PROGRÈS DES ORCHIDÉES 


ropos de l’article que nous avons publié 


4 , 


en vue de ce progrès, qu’on 
laissât les Orchidées dans leur patrie, qu’on leur 
y ménageât tout au moins de grands asiles où 
elles pussent se reproduire et progresser à l’aise, 
« car elles ne progressent pas dans les serres, dit 
notre correspondant, elles y dégénèrent même 
parfois. » 

Certes, nous sommes bien loin d’être partisan 
de la destruction totale des Orchidées dans leurs 
stations naturelles, et nous avons déploré bien 
souvent les procédés brutaux de certains collec- 
teurs. Mais si nous sommes d'accord avec notre 
correspondant sur cette conclusion, nos motifs 
ne sont pas tout à fait les mêmes que les siens. 

D'abord, il n’est nullement démontré que les 
Orchidées ne soient pas capables de s'améliorer 
dans les cultures. Si n Ï 
considération un peu de côté dans l’article rappelé 
ici, c'est parce qu’il nous semble que l’améliora- 
tion qui se manifeste à l’état naturel,est beaucoup 
plus rapide et plus importante. Mais encore tout 
le monde n'est-il pas du même avis, et par 
exemple le Gardeners’ Chronicle — un excellent 
juge sans aucun doute — attribuait une part très 
grande, dans l'étude que nous avons citée, aux 
progrès opérés par la culture; voici un. passage 
concluant de cet article : 

« L'art du jardinier ne contribue-t-il pas, dira 
t-on, à produire ces variations? Indiscutable- 
ment oui. La bonne culture produira une bonne 
végétation, et celle-ci se manifeste par le déve- 
loppement du feuillage et l'agrandissement de la 

Non seulement les dimensions peuvent 
être agrandies, mais la forme elle-même peut être 
modifiée, de même qu’un homme dénué de tout 
peut subir une véritable transformation si on 
lui donne un bon régime alimentaire. Ce seul fait 


rab s 
auxquelles elle était exposée de toutes parts dans 
son pays natal, suffit à expliquer beaucoup des 
variations que nous constatons; et il suffit à 
expliquer ce fait bien connu, si si 
les explorateurs, que ce n’est pas dans une 
forêt tropicale qu’il faut chercher à voir les fleurs 
ans toute leur beauté, car celles produites par le 
talent du cultivateur dans une serre à Orchidées 
sont souvent bien supérieures à celles qui poussent 
à l’ét » 


Nous n'ajouterons qu'un mot. Quelle que soit 


l'opinion à laquelle on se range dans ce débat, il 


civilisées, pour lesquelles ce genre de luxe est 


LA SEMAINE HORTICOLE 


devenu aussi nécessaire que les diverses caté- 
gories d'art, sans lesquelles la vie moderne 


perdrait tout son attrait, toute son élégance et sa 
beauté. 


S'il était d’ailleurs nécessaire de justifier l’uti- 
lité de l'intervention ‘homme, il suffirait de 
mentionner l’hybridation artificielle. 

Certes, il y a des réserves à faire sur ce point. 
Tous les hybrides qu’on a produits n'étaient pas 


n le d 

la Société Nationale d’Horticulture de France, 
il aurait mieux valu laisser les plantes telles que 
les avait faites la nature. Tout au moins aurait-il 
mieux valu rejeter les produits médiocres ; mais 
comment réclamer cette abnégation d’un orchi- 
dophile aux yeux de qui ces semis représentent 
de cinq à douze ans de soins, et parfois de soins 
délicats et constants? N’a-t-on pas dit que l'amour 
qu'on porte aux enfants est en raison directe des 
inquiétudes et des soucis qu’ils ont causés ? 

ais il y a des hybrides remarquables, il y en 
a qui sont de premier ordre. Dans ceux-là, l’ingé- 
niosité humaine a produit des fruits précieux, et 
les espérances qu'ils donnent pour l'avenir sont 
très vastes. 

En voici un exemple entre mille, et un qui a 
‘avantage de nous ramener à notre comparaison 
entre l’action de la nature et celle de l'homme. 

. Piret nous racontait tout récemment, à pro- 
pos des fameux Cattleya Mossiae pâles dont il a 
une collection si choisie, que les variétés blanches 
ne se multiplient pas à l’état naturel; leurs 
graines reproduisent des variétés colorées. C’est 


—n 


s 
indigènes, qui récoltaient avec soin toutes celles 
qu’ils rencontraient et les considéraient comme 
des sortes de fétiches. 

Le fait signalé par M. Piret s'explique aisément 
par l'intervention des insectes, qui viennent 
féconder les fleurs en y a portant un pollen 
étranger. Lorsqu'une fleur au coloris blanc est 
fécondée par le pollen d'une fleur rouge, il y a 
de grandes chances pour que les semis ne soient 
pas blancs, Le rose des pétales et des sépales peut 
encore S'atténuer plus ou moins, mais le rouge 

ourpré foncé du labelle est difficile à éteindre 
complètement. 
is supposons la même plante blanche fé- 
condée artificiellement dans les cultures, à l’aide 
de son propre pollen.Il y a de très grandes chances 


i 
| : 1on peut prévoir hardiment une 
grande majorité de Cattleya blancs dans la 
descendance. 

Ne serait-ce pas là, déjà, un très grand résultat 
obtenu par la culture ? 

Tous les orchidophiles actuels seront de cet 
avis. Toutefois notre ambition 


dans l'ensemble, et plus conformes à un type 
choisi de perfection. 

C'est là un idéal, bien entendu, un idéal très 
lointain. Pourtant, quels progrès auraient déjà 


SE 
pu être réalisés dans le genre Cypripedium 
exemple, si l’on avait suivi un plan bien 42 


| G, LE 
QU'EST-CE QU'UN BEAU CATTLEYA MOSSUE? 


sur lesquelles nous croyons devoir nous expliquer 


ici en détail. 
D'abord, que peut-on appeler une «be 
‘4 4 


vis des bons juges, les qualités \wf 
une belle variété sont les:suivantef 

un coloris vif, c’est à dire les pétales et les sépala 
rose vif, 


. M. Linda 
mpion, Empress Queen, Moortebechiensi, © 

Lucienne, Fohn Schulz, Amis Alexis, tri 
Phans, exquisita, etc., les plus beaux peut-être 
les plus imposants que nous ayons vus jusqu'ic. 
i l’on devait formuler des « règles pour 
juger, » en fait de Cattleya et spécialement& b 
. Mossiae, ce serait sans doute ainsi qu'onls 
formulerait. Mais elles ne seraient pas complèts 
si l'on n’y ajoutait pas quelques remarques. 
Le type que nous venons de décrire est celli à 

qui est généralement le plus estimé parmi ls 
s courantes du C. Mossiae; c'est uneélit 
choisie dans la foule. Mais il existe des foms 
très rares qui sont très appréciées, quoique 
rentrant pas dans ce type. Au premier rangé | 


"3 


n'ont que les sépales et les pétales blancs, et@ 
sont parfois de premier ordre : ainsi le C. Moss 
alba coelestis, qui a fleuri pour la première Hisih 

ruxelles et a été figuré dans la Lindenia. CE 
variété remarquable a le labelle blanc, avecu# 
grande macule jaune orangé sur le disque ® 
les bords de la gorge, et quelques fines stries De D 
lilacé clair en avant à la partie” ééntfale AS} 
le C. Mossiae Reineckeana, dont le labelle po 
un gracieux réseau de veines rouges plus 
moins étendues, et le C. Mossiae alba v 
d i ts bl 


cham 
fleurs plus petites qu’à l'ordinaire et d’une 4%, | 
Le i ille rès belle) s% 
peut-être un hybride naturel plutôt qu'une 
du C. Mossiae. É 
D’autres formesdistinctes peuvent aussi méri” 


qu 
que la. belle allure et l’ampleur de are | 


quand il sp. 
n L | 
de choisir entre deux variétés qui rentrent ie | 
s condil se 


| 


, 
J 


à 
[. 


RE —————— 
. 


uant aux noms des variétés, ils ne sont pas 


rellement beaucoup d'amateurs 
donnent des noms à leurs plantes pour les distin- 
guer, mais ces noms ne peuvent être considérés 
comme ayant une valeur en dehors d’une 
collection donnée ou d’une occasion donnée. Il 
arrivera fr réquem mment qu'un ême variété 
recevra plusieurs noms sitrdltlogeféht dans 
diverses collections ; il arrivera aussi que l’on ne 
pourra pas identifier une de ces variétés avec 

, parce que le Cattleya Mossiae varie 
à l'ifoi, Il faut donc renoncer à donner des 
noms aux diverses formes, à moins qu ’elles ne 
soient très supérieures et qu'elles n'aient été 


figurées dans ‘les publications -ieonographiques 
spéciales. 


MILTONIA, ONCIDIUM ET ODONTOGLOSSUM 


A deux reprises récemment, en étudiant les 
Miltonia, nous avons eu l’occasion de relever 
dans la nomenclature de ce genre quelques confu- 
sions avec les genres voisins Odontoglossum et 


tonia, même les p 

des différences considérables de forme et d’allure; 
e sorte que ce genre, qui ur dr certaines 

pets très proches voisines d’autres genres, en 

renferme aussi qui sont très différentes entre elles. 

Il y a là de quoi dérouter quelque peu. 

Le groupe composé de ces trois genres ne de- 
vrait-il pas être remanié, refondu, en catégories 
divisées d’une autre façon et basées sur d'autres 
caractères? Il est permis de le penser; mais il 
faudra pour entreprendre cette tâche AA sûreté 
de coup-d’œil, une abondance de documents et 
une autorité exceptionnelles, qui ne se trouveront 
NE ia e pas de sitôt r 

e qui a permis aux trois genres actuels de 
subsister dans l’usage — non sans quelque 2 
sition de la part du monde horticole — c’est d’un 
part, que la grande majorité des Oncidium et dés 
Odontoglossum les plus connus sont suffisam- 
d'autre part, que le genre 
Miltonia est peu étendu. S'il avait renfermé 

coup d'espèces, la confusion serait devenue 
si grande et si génante qu'il aurait bien fallu y 
rem: : 


notre étude du 


ur compléter genre Miltonia 
‘éhépondre aux questions qui nous ont été adres- 


sées êS par plusieurs abonnés, nous allons exposer 
sommairement les caractères qui permettent de 
reconnaître un Milto 

Disons d’abord dé we Miltonia rentrent dans 
la tribu des Vandées, c’est à dire qu'ils ont une 
seule anthère fertile, les pollinies formées d’une 


: Continue de consistance cireuse, et munies 
d’un rétinacle et d’une caudicule. Dans cette 
tribu, ils apparti a ibu des On- 


peut, paran Sri s pire ues, 
établir er entre les Miltonia, les Odontoglossum et 
Oncidium les différences suivantes : 
1° Dans les Miltonia, le labelle est le plus sou- 
Vent sessile et plan, et s’écarte du gynostème à 
angle très ouvert; la colonne est courte et porte 


SAMEDI, 5 JUIN 1897 


199 


au sommet des oreillettes ou ailes bien distinctes. 
Le limbe Fa er M t échancré a 
sommet, et le disque est nu ou ne porte que des 
lamelles dei dérelppler L'inflorescence est 
pauciflore. 

2° Dans les Oncidium, le labelle est muni à la 
base d’un onglet court; le limbe est généralement 
échancré sur les bords de manière à Rue des 
lobes distincts, et son disque porte, près de l’on- 
glet, des crêtes ou des tubercules. L RE Aoredéé ee 
est généralement longue, ramifiée et flexueuse, 
multiflore. 

3° Dans les Odontoglossum, le labelle est 
la base en onglet, sa 


E 


ses 
lobes latéraux sont dressés; la colonne est plus 
ou moins allongée, et son sommet n'est ordinaire- 
ment pas distinctement ailé. 

Il suffit d'examiner Le près les fleurs de quel- 
ques espèces de ces trois.genres, pour . constater 
que ces distinctions es cependant un peu arbi- 
traires et souffrent de nombreuses exceptions. 

nsi, parmi les Müiltonia, le M. candida a le 
labelle relevé sur les bords et formant un cornet 
utour de la colonne, au lieu d’être plan et de 
former avec la colonne un angle très ouvert; 
les ailes du gynostème sont peu distinctes. Le 
M. Endresi a le labelle sensiblement trilobé, et 
le M. Phalaencpsis forme deux lobes latéraux 
très développés. Si le M. candida, le M. Blunti 
portent des lamelles sur le disque, elles sont très 
peu visibles sur le labelle du M. vexillaria et du 
oezli, par pe et elles n'existent pas 


On pourra Tara que la crête 
tuberculeuse du disque, si caractéristique dans le 
Oncidium, fait parfois défaut (dans l'O. 
e e) ou est remplacée par de 
elles; que, dans les Odon toglossum, 

in d’être toujours parallèle, à sa 
gynostème. On. voit 
n'apportent 
LP: 


pes lam 
le labelle est loin 
pe sde = avec le 

ces classifications 
ds ‘une faible turoièr re. G. 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


LES PLANTES ALPINES 


Il est, pie les plantes, tout un groupe peu 

ants ijoux, mignons 4 brillants 

orgueil- 

leuses SE exotiques, si fort à cu mode 
jourd’hui, 


t pour lesquelles, pourtant, nous 
avons Lg d'inérét ya d’admiration. Ehbien ! ! 


s’il fallait, écerner un prix de 

beauté, sh ss ares brillant Cattleya, une touffe 

de Gentiana bavarica où un Di 
e 


sulanus, certes j Fe ré la pomme à l’un de 
ces deux derniers. Bien que le mere soit 
superbe avec ses larges pétales c chatoyan 


ces 
petites Gentiatés ont un air si brillant! je ges 
est si pur, Si arm un vrai sourire de la mon- 
tagne! Quant au Dianthus, ses pétales sont si 
finement tupées son parfum est si suave! 
Mais, hélas! si vous avez rapporté, précieuse- 
ment, cette Gentiane, cette petite échappée du 
ciel, dont elle a la rs vous avez dû avoir bien 
des mécomptes ; oi du moins, jusqu à présent, 
n° fire végéter quelques gross 
pour arr au printemps suivant, qu'il n 
restait 
Atiei, sénelle délicieuse surprise, cette année, 
d’apercevoir d’abord des boutons, puis dix fleurs, 
formant une touffe idéale dont le bleu merveil- 


leux aurait été envié par leurs sœurs de la mon- 


ye 

jolie petite plante. Songez que depuis plus de dix 

ans (quelle patience!) j'essayais, en vain, son 
acclimatatio 

et auto nat, 

chimiste rome 

mon installatio 

Oh! bien Ginyh D installation! Chacun 

eut essayer, la chose en vaut vrai t la peine. 


en suivant les conseils d'un 
de mes amisy j'ai changé 


n tube de verr 

droit; une bouteille à large col renversée sur 
un tr répied, dont la hauteur sera calculée pour 
laisser environ o"or de jour en dessous du gou- 
lot, constituent tout l'appareil. 

ne le côté du baquet, à o®r0 du fond, on 
perce un trou pour y placer et pt à 
l'aide d'un bouchon foré, le’ tube coudé, 
servira de trop plein; sur le double fond, fixé 
à omr5, on met de la terre de bruyère concassée 
et mélangée de sphagnum, en ménageant un 
espace libre, suffisant pour le eg et la 
bouteille préalablement remplie d’ea 

C 


pluies ou des orages, et la bouteille, au renouvel- 
lement de l'eau qui doit, par capillarité, alimenter 
le marais miniature. Et, si l’on a soin de bien 
bomber, au milieu du baquet, le compost qu’on 
y a mis, on pourra y cultiver des plantes plus 
ou moins irriguées, selon leur goû 

grave question est, maintenant, celle de 
’eau. 

Il faut, pour certaines espèces du moins, 
une eau très pure, celle du reste qui convient aux 
Orchidées exotiques. Une eau chargée, même à 
très —. dose, de calcaire, tuerait cou 

e notre h 


qui plaît aux uns ne saurait toujours plaire aux 


Voyons, maintenant, ce que nous allons culti- 
ver dans nos Alpes en baquets (est-ce assez peu 
idéal ?et, ets, 


pourtant, notre : 
si vous aimez mieux, n “est pas du tout banale; 


un si petit espace les variétés al 
viennent dans nos rocailles, telles que le Trollius 
RE PR le Mulgedium; etc.; nous r 
terrain de choix pour la toute rer ea 

ds sommets, celle qui croît à 2000 mètres € 
plus, et qui rappelle les rocs ares Re que 
les touffes d'Eritrichium nanum et d’Androsace 
pubescens éclairent de leurs délicieuses corolles 
bleues ou bl 

Oh! Lecteur, si vous saviez quelles douces 


splendides solitudes, ces glaces qui nous en- 
ne x précipices, ces pierriers qu'il a fallu 


Mais spas récompense, lorsque, haletant de 
la rude montée, on met la main sur ces jolies 
plantes! La fatigue est oubliée, et... 


Mais redevenons botanistes, car, en rouvrant 
les yeux, nous nous retrouvons bien loin de tout 
cela. 


Le premier paques contient : les Primuia lon- 


giflora, minima, nivea, marginata, et aussi 
fa arinosa, moins Ka ile celui-ci, mais si oh et si 
mé, qu'il a eu les honneurs du bac; le Cor- 


inte Mathioli; lee Drentalis europaea ; le Solda- 
nella alpina, co ntagne et peu 
facile dans la 15 (non qu'il ne prospère pas 
ici, il fait au contraire de jolies touffes). Pour- 
tant,essayez de la faire fleurir, la coquette montre 
bien, au premier printemps, quelques hampes à 
fleurs, mais, au lieu. de montrer sa jolie coupe 
déchiquetée, toujours les boutons sèchent misé- 
rablement. 


faisant briller au soleil ses étoiles lilas. 
Le bac n° 2 sert de demeure aux : Gentiana 
n AA TR er na; Swertia percunis; dans 
les fissures des rres qui cachent la bou- 
teille, croissent ré + lenium septentrional et 
son hybri de l'Asplenium germanicumetle Wood- 
siæ hyperborea, rs HARFeS fougères, peu com- 
munes dans les cultu 
Je D 


(A suivre.) 


VITIS TRICUSPIDATA 
5{veit fig: 77, page 197) 


C'est sous le’ nom d'Ampelopsis Veilchi 
que cette précieuse espèce grimpante est, spé- 
cialement ré dans les jardins de Bel 


cissus éricuspidata Plan- 
chon et Amipelobsis sed spidata Sieb. et Zucc. 
èce 


esp 
du Japon; on 
nissant, à l’état sauvage, les rochers non loin de 
Foabaniaoe Fe NAUERRANE ve est Éropables, 
ment du de la Chi 
t'énilteunent avr Vaitch et fils la se 


0 s sarments, le temps les réveille 
fous toujours à la base. D: lle son Fes 
st tellement d qu'il vaut bien n ait 


pair à de la pee en lui fournissant un “léger 


aillasson pou 
Le Vitis tricuopidaté est une espèce très sar- 
menteuse qui, au moyen de vrilles à extrémités 


d 
Liere ou de la cg que Elle est comme 


trilobées : celles des pousses fertiles sont souvent 
longuement pétiolées, cordées, à trois divisions 
pointues, coriaces et luisantes. Les grappes de 
fruits sont isolées, parfois disposées Pau deux et 
Penscoup . 


‘attache Cependan 
n d'aider les sarments s: a pu A en 
ps régulière, on peut les ds dans les premiers 
mps au moyen de bandelett pa mme 
celles < qu'on prise dans Le Pb: on un 


LA SEMAINE. HORTICOLE 


ee 


aussi utiliser à. cet effet les bordures. des feuilles 
de timbres- -Poste. La pluie se charge d’enlever 
ces attaches qui, au bout de peu de dem ane 
devenues inutiles. La figure n° 2 
devons à l'obligeance de la Deutshe Garner 
Zeitung de Müller, d’Erfurt 
comment cette admirable liane a recouvêrt en- 
tièrement le mur de soutènement d’une terrasse 
dans l’île de Mae située dans le lac 
Constance. La figure montre, à gauche, une 
partie du mur tapissée par les sarments de Vitis 


un majestueux parc paysager dont les plantations 
se développent d'une manière luxuriante, grâce 
au climat maritime dont elles sont favorisées et 
ee aussi au talent du chef de culture M. Eber- 

ing qui peut se slorifier d'y avoir développé un 
grand nombre de spécimens uniques. 

Le Vus tricuspidata a l'avantage de ne 
prendre qu’une place fort mince en avant des 
murailles qu’il tapisse admirablement par son 
beau feuillage vert gai. Celui-ci se développe 


Fig. 78. — Siatice superba f. albo. 


avec une grande rapidité et sur une étendue 
considérable. Le journal précité de M. PAPE ne 

que-le feuillage passe..en.a: 
coloris” variés. Un exemplaire a à es OSi- 
tion du nord dans ie jardin de l'École d’horti- 
culture de l'État à Gand prend, à l’autom mne, une 
teinte rouge pourpré vif ou jaune rougeâtre qui 
attire attention de fort loin et qui augmente les 
mérites de cette belle plante. 


SAXIFRAGA PELTATA 


(Voir fig. 76, page 194) 
De à ygg les espèces de nee cultivées, 
celle que s urément la 
Bien 
ny a que eg 
fut découverte par Hartw 
dans les montagnes de Sacramento . et décrite 
soigneusement par Torre avant cela, il ne 
paraît pas que des graines ou des plantes en 
aient été er ss plus tard, elle a été trouvée: 


inflorescences comprennent quantité de. fleurs 


à--des:-] 


aussi dans les montagnes de la Californie, C'est 
le collecteur RO DRÉe . Roezl 
en, 1870, a envoyé, aux Jardins ee DES 
St-Pétersbourg et de Zurich, des 
plante sous le nom de U HOUR DL pe. 
ombrelle) et rendu ainsi la culture possible. 
Bien qu'introduit dans les cultures depuis 
bientôt trente ans, le Saxifraga peltata n'est pas 
répandu comme il le mérite : 


© 
5 
"© 
Ê 
2 
# 
FE. 


plus A que 


cette espèce américaine. Elle est très Frs 


ngueur ; ces dernier 
apparaissent fin avril en très grand nombre. [& 


couleur chair qui sont parfois détruites par le 
se tardives, , ce qui n 


TD 
(el 
= 
[as 
[a] 
> ® 
n 
D 

, 


omme toutes les plantes à rhizomes, celle-ci 
se multiplie de préférence par division du shit 
zome. CH. DE 


LE STATICE SUPERBA FL. ALBU 
(Voir fig. 78) 


_ Les fleuristes et les dames qui aiment à garni 
des vases et. des corbeilles de fleurs font gran 


uffes de petites Le dispogées #1 

Fe se cueillent au commen ncement de leur 
épanouissement et sont séchées en un lieu. 
à l'ombre, la tête en bas; ces fleurs consera 


ploÿées. comme des éme eu certaines ( 
minées, e 1 
Les Hs du S. Bonduelli, grandes, du il 
jaune doré, conservent aussi très longtempsleï | 
jolie couleur, tandis que le S. sinuata consent | 
de même ses Due. d’un bleu plus ou ao | 
ous figurons une nouveauté, le Statice se 1 
Ps fl. albo_Bena: A une. variété à om 
blanches du S. superba à fleurs roses introd 4 
il quelqu ues années. De la rosette de ne 
couchées s'élèvent de nombreuses tiges fic 


d'un ravissant rose tendre, Cette to 


variété fleurit très longtemps. Cu. DE B. à 


À 


FRUITS ET LÉGUMES 


LES ARTICHAUTS 


Dean < commun terra Scolymus) est 
ce 


existe plusieurs variétés, entr'autres, l'Ariichaut 
gros vert de Provence ou À. de Laon, à grosse 
tête verte; l'A. violet, moins ‘fort, à tête violette ; 


l'A. 


durant de longues années. Depuis quelque temps 
les semeurs et en particulier ceux du Midi, tels 


LE LATE 


SAMEDI, 5 JUIN r807 


a ee ee y vert sans aucune nuance 
iolette. Le capitule a une très large base et les 
écailles sont charnues et de saveur excellente. 
C'est la variété la plus belle qu'on ait obtenue 
Jusqu'à ce jour. 
À suivre.) 


© PARCS ET JARDINS 


A PROPOS DU PUCERON LANIGÈRE 
UN AN DE TRAITEMENT EFFICACE CONTRE LE 
PUCERON LANIGÈRE 


Comme suite à une note donnée dans la 
Chronique du 15 mai 1897, je n'hésite pas à 
reproduire dans les éblénités de la Semaine 
Horticole, ce que je recommandai en 1895 dans 


Fig. 79. — Artichaut remontant. 


ue MM. Dammann et Cie, de San Giovanni a 
Tools ont cherché à dfélioter ou tout au 
Qin s races connues. Ils ont ob- 


ne Edge figure les suivantes 
ayant des Ra Ans dive 

1° L'Artichaut AE (fig. 79) est remar- 
quable p ar sa beauté d’abord. Les têtes sont très 
Srosses, très lourdes, d’un vert foncé, vue 
Peu violet et absolument dépourvu de piquan 
mn u d’épines, tellement qu’au sommet des nes, 
où l’on a contre ae les rudiments d’épines, 
n'en xiste pas même de trace. De plus, la tête 
est très tendre et dub goût excellent. En Italie elle 
donne ses fleurs au printemps et une seconde fois 
en automne. De là le nom d’Artichaut remontant. 
2 L’'Artichaut Horace o), une autre 
Aouveauté, à souche très développée et à feuillage 
se ; d’un coloris vert glauque. Les têtes sont 
très nombreuses et très grandes à la fois fermes, 
= et précoces; leur forme est aplatie et 


le Fournal des Campagnes, afin que nos le 
uissent eux aussi mettre à 
destructeur (1) 
pommiers. 
oici ce que j'écrivais en décembre 1895 : 
544 d'encre ve rsée, que de papier brouillé et que 
contradictions émises jusqu’à ce jour pour et 
pit les insecticides et les traitements destinés 
à combattre efficacement /e mr lanigère! 
Il n’est pas nouveau ce puceron ? 
Non! Il n'est même par 


cteurs 
rofit ce traitement 
de ce redoutable ennemi des 


malheur r, pour les 
arboriculteurs, que trop anciennement connu 
d'eux, puisqu'il y a près d’un siècle que l’Amé- 
rique nous dota de cet Hémiptère. 
Le puceron er DE Afhis lanigera, est le 
plus grand ennemi des pommiers soumis à la 
taille. Il se Hiéectité (puisqu'il vit en famille) 


(x ) Traitement que nous avo re menté avec un 
succès complet pendant notre séjour comme jardinier-chef 
des cultures de CR Altesse le e free Murat. 


201 


sous l'aspect de nombreux flocons just qui 
apparaissent en été, à même sur les branches, 
dans les crevasses de celles-ci et le ce gén 
dans les anfractuosités formées par les petites 
branches fruitières. Comme tous ses 
il se propage avec une rapidité extrême, mais il 
a de plus un grand avantage sur ces de 
en ce qu'il sécrète 
blanchâtre, imperméable à l'eau, qui le 
l'abri de toutes les pulvérisations et in 
les injections faites a de ne elle 
lui permet de pouvoir sucer la sève du pommier 


Un arbre qui se trouve dans de telles conditions 


Fig. 80. — Artichaut Horace. 


Rss vite sa puissance végétative et est iVOuÉ à 
une mort certaine, qui souvent ne se fait pas 
longtemps attendre. 

Et 2 qu’il donne, indirectement, La 
cloque; voici comment : il se mène sur les 
feuilles et nue sur On passage une liqueur me 
nt très friandes. Celles 


se promener sur les feuilles pour sucer ce liquide 
et laisser à la place une autre sécrétion, lée 
acide formique, qui ie les feuilles sur tout 
l'emplacement où il a été sécrété et forme sur 
celles-ci des petites docs. d'où le no m de ose 

onné à cette maladie par allusion à la form 
que prennent les dites feuilles. 

A l'automne, il disparaît ou plutôt il descend en 
terre sur les racines après s'être accouplé et avoir 
pr sur les branches ses œ nés à 
pétue SH remonte Es 
r achue et sonne ses colonies avec les j Jeunes qui 
viennent d’éclor. 

D'après ce Fa nous venons de dire sur son 


mode de vivre, il faut, pour rendre le traite- 
ar bien efficace, l’atteindre après son éclosion, 
avant son accouplement et sa descente en terre. 
endant le printemps et l'été, le traitement 
devient délicat, sn méticuleux et presque impos- 
le, vu la e gène que l'on éprouve par les 
feuilles, les “aies et les fruits pour pratiquer les 
opérations. 

C'est donc à l'automne, sitôt après la chute 
des Rene qu'il faut sévir. Cette époque coïncide 
exa ment de l'accouplement 
“ea quoi, ils FpreR leur 
ponte. Nous devons le dire de suite, la seule 
cause de notre réussite est la destruction ton! 
la ponte. 

Hier encore nous employions la formule 
suivante : 

Savon noir I a. 3 
Pétrole I 
Pau: : 10 as 


qui fut BE ce sat par dti M. Hardy, le regretté 

directeur de l'Ecole de Versailles 
Aujourd’hui nous l'avons remplacée par la 
rt ombre 


a donné une cure radicale très 


de sujets, nous 
satisfaisante. 
oic nt nous avons opéré : nous avons 


appliqué Se traitements successifs pendant une 
seule ann 
Le 1" qui pour but d'atteindre le puceron lui- 


pour pratiquer cette D furent le pinceau 
et la petite brosse à poils 
Au printemps suiv ra re arbres ont reçu 
rer d’ailleurs ce doit être l'habitude chez 
les bons arboriculteurs, le grattage des vieilles 
écorces, ex - et le chaulage de toutes 
les parties de l'arbre, avec un lait de chaux 
Médiiohné de sulfate de cuivre, dans les pro- 
La s suivantes 
00 grammes sulfate de cuivre et 400 grammes 
de cie vive pour 10 litres d’eau. 
is un anneau de goudron fut fait au pinceau 
à 20 centimètres de terre sur chaque pommier, 
afin De sur ceux-ci l'ascension des 
insectes 
Voyant parmi les pommiers traités que bon 
nombre étaient totalement débarrassés de leurs 
pucerons, j'eus l’idée de faire rattraper à la végé- 
tation le temps perdu, en activant celle-ci par 


des arrosages donnés à ep liquide ainsi 
COMPOSÉ + = "Teener en é 


: PE ta 
hi pan, humain liq 
gr. sulfate — fer. ré 
pour . ras 
Cet arrosage a RE sens pour nous le dnxitnis 
traitement et a eu lieu pendant l'été de 1894. 
Seuls quelques “Hs restés de loin en 
loin, sur dix-neuf arbres seulement, parmi les six 
cent cinquante traités, nées exterminés par le 
troisième traitement, qui fut identique au premier 
et pratiqué un an après, en automne 1894. 
Depuis cette époque, le puceron lanigère a 
ap disparu de nos cultures, notre cure 
é radicale et d'extinction. Et nos pommiers 
cé épris leur santé et leur vigueur végétative 
Lac spam maintenant qu'ils sont débarrassés de 


‘as orne pme der goss 


* Scolopendres,  Adiantum 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ces vampires, 


vrais accapareurs de sève et 
destructeurs d’arbr 


à la taille de 
lus, nous pensons 
rendre service à l'horticulture en général en 
signalant ce traitement pratique d'extinction qui 
nous a par nt réussi et que nous pré- 
conisons hautement, . POTRAT. 


Ecole Lepeletier de St-Fargeau, mai 1897. 


EXPOSITIONS 


L'exposition d’horticulture de Versailles s’est 
ouverte le 22 mai. Installée sous une vaste tente, 
en plein parc, elle était fort bien organisée, fort 
bien encadrée, et a obtenu un grand succès. Au 
point de vue du choix et de l’ élégante disposit.on, 
il aurait été difficile de demander m 
Les groupes les plus apotiete dent ceux 
de M. Robert Lebaudy, de M. Truffaut et de 
MM. Vilmorin-Andrieux. Ils ont été fort admirés. 
Celui de M. Robert Lebaudy se M à set 
surtout d'Orchidées, très jolies et arrangées ave 
beaucoup de goût; les Cattleya Mendeli, Schrô- 
deri, Mossiae, Skhinneri le Laelia Durpurata y 
attiraient principalement l'attention, et étaient 
réprésentés par de bonnes variétés; il y avait là 
encore des Cypripedium assez nombreux, C. bar- 


er- 
e *vexillaria; 
Anguloa Clowesi, Sobralia macrantha, 
dium Kramert, 


etc. S 
Orchidées étaient entremêlées de beaux Caladium 
colorés qui leur Re admirablement com- 
pagnie ; enfin, au sommet du massif, un Latania 
orné de Laelia me sur blocs suspendus 
formait un couronnement très gracieux. 
M. Lebaudy exposait encore, à part, un groupe 
de Gloxinia magnifiques, en coloris variés, et un 
nts. 


tre de l’expo- 
sition un énorme massif de Palmiers et d’arbustes, 
bordés de green matin plus basses et 
d'Orchidées, Nou a remarqué 
toglossum Paetoris, hastilahie 
cirrhosum, 


sets Été Poe. dre NS 
, des Broméliacées, 
Tillandsia Zahni, Bilbergia, Nidularium, etc 
des Caladium argylites et autres Asparag us 
ne rengeri en jolies touffes, de beaux Anthurium, 
allistemon speciosum, bien FENG des pou 


dendron, le RHONE Lindeni, des Ara 
roton, Araucaria, Sanseviera, Schiamatogltes 
Roebeleni, le Bngoimoilles £labra, etc. . 


MM. Vilmorin-Andrieux et Cie Mains cr 
selon leur habitude, de superbes massif de 

mélangées ; puis un groupe de Minulus, un Lie 
à Cinéraires hybrides doubles, un de Giroflées 
quarantaines et grosse espèce, un d’Ancolies et 
un de Pavots. 

La plupart des autres groupes ne portaient 

e noms d’exposants; nous nous bornerons à 

citer les plus remarquabl 

D'abord, un groupe . très important et choisi, 


, P , des Bego 
a décoratif, des Arabia Veitchiet Kris 
veana, des Araucaria, etc 

M. Pidoux exposait de beaux lots d’ Hértil 
en boutons et de Pelargonium variés. 

M. Moser avait un superbe groupe de Rhod. 
dendron et un autre de Climats notamment 
deux Math rien C. M. Ma agne et 
C. rasta Mos 

n pétit done d’Orchidées Cr ec 
posait de Cypripedium barbatum 
bella tulum, bien coloré, Las ce 
sum; Oncidium concolot, 
t Dendro bium thyrsiflo he 
jolis pu ii Sn y éta1enitmss 

Dans un ‘Orchidées, noù 
notons “ es re Schilleriant et ‘aclur 
diae; Odontoglossum Coradinei, Cattleya Ma 
siae, C. intermedia, Den robium Dalhousiea: 

num, Laelia 4. noi “Masderalia Veitchi, 
Cybripedium re 

Derudder Le un joli groupe dé 
Fe de de belle “e 
autre his élégants, et un 
Rhododendro 

Un grand “e beau massif d'Azalées attirait 
l'attention, près LE l'entrée, mais nous n’y avons | 
pas trouvé de nom. Il y avait là des spa 
de taille remarquable, 

M. ssert avait de très belles Pois 
27 M odorantes. 

M. Chr Le avait envoyé un superbe gone 
de Das 

n petit og d'Orchidées, placé près du 
centre, renformait un bel Odontoglossum Le 
torei, au labelle très bien É 


ous Pre Rlbuner encore un groupe de 
Begonia tuberculeux à fleurs très grandes et fort 
intéressantes. Ce groupe, qui était aussi très 

cié des visiteurs, ne portait pas de nom d'expo 

sants, à l'heure de notre visite tout au moins: 
Enfin , Quelques gentilles compositions florales® 
quelques bouquets étaient exposés prèsdel entrée. 
———— 


El 


ANÉMONE CORONARIA FL. a 


‘VOns A ETS MM E 


ra Kiss et Fe we a 4 
des fleurs d’une belle nouveauté d'anémong 


reuse D ac LA Ton 


BOITE DU JOURNAL | 

G..M. Paris. = M. P. (signalent ve 

chain numéro). — À, L, — 74) 

Pt, dir 
de votre avis). — ]. D 


- BIT 


ya Y. | 
. (merci de je sde | 
ments). — L.: D. (publierons). : 
Villefoy ous publierons vos artiC 


hies SÉPMER- Te M. P. 
floraison n). ie D ge . L. (ferons 
prochainement). 


SAMEDI, 5 JUIN 1897 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E. SCHMITT. Horticulteur, 


A LYON 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hitel du Pare ec 5 


131,.rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


|. 2 peer à feuillage 


ornemental, 


2 200 variétés. 
Chambres pour voyageurs et appartements | = 
? je: à die -%{ E Répobité difcurs El 180 variétés. 
_ « Bouvardia., florifères, 40 variétés. 
ee 4 à ? é 
Restaurant à la Carte et à prix fixe & pere ie à feuillage coloré, 400 
Le varié 
Excellente cave. — Prix modérés 2 
=. Œillets pur tee ms bo de fer), 2 D0 
& variétés 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


\ Rosiers roHehtAtE en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CHAUFFAGES DE SERRES 
JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
LR — BALE NA PHLUR 
Envoi franco des Catalogues 


DELAROCEX EF ÂArve 


22 ue Bertrand, 2%, sir ri 
Tout acheteur qui re et enverra ie annonce avec sa commande 
eScompte spécial de cinq pour cent. 


droit à un 
Horticole.) 


GEMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Duché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 
Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 
ms 


(Semaine 


Les LS les plus remar- 
la saison sont 


Le CANNA «Join White > 


A FEUILLES PANACHÉES 
(race Crozy, semis d'Émile Leclerc) 
magnifique panachure résistant bien au soleil 
DEMANDER PRIX ET ee COLORIÉE 


CINÉRAIRES < Boule de Neige > 


(VIARD) 


à fleur d’une blancheur éclatante, plante 
d'élite et nouvelle 


Médaille d’or, Paris, 1895 
PRIX POPULAIRES 
DEMANDER PRIX-COURANT.SPÉCIAL 
LETELLIER & Fils, Caen (Calvados, France). 


=. Te se 
Cinéraire “ Boule de Neige ,, 


CI 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
Arbres me) pe vergers. “4 


Pommiers , Pruniers, Ce 
ris 


rmes gr, 
Pré rênes, * Erables, "Châtaigniers, Tilleuls, 
Hot du Canada, depuis 0,70 cent 
5 très fort.— Plants forestiers, 
s, de 1,2et 3 ans, pour reboi 

par millions: 


à À ni mr 
semenuts 


8, ortes 
plantes — “Arères et Arbustes d'Or- 
nement (très eh ur LE + et 
pe à tous Îles te ines 

ur haies, à 40 fr. « mille, Er 350 fr. 
6 dix mille, extra. — Ros rs “we 
var,), — Touffes à 0,50 à 0,60, 
5 à 1,50, 
xE 


Edouard MICHIELS 


Chef de pépinières, 


Gustave MICHIELS 


a 
re et plus, à fort bas prix par 


4 ) rrande ve. à 60 fr. cent avec 

Architecte de jardins, mottes. — Graines forestières rési- 

reuses re l lvestre, etc, — 

ge de Prairies, extra, pour toutes 

n k WITPT C les natures de terrains, 73 fr. par 
Edmond MICHIELS he ct. (70 k. 


graines pures hi Bea 
get : orne me nt pour jardins € 
: res, 5 fr. la douz. 
Architecture de jardins, parcs et vergers; dessins de 
plans et exéc és en te 


L. DELECŒUILLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANM "0. 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar Riecners, i. F. F. A. Riecuers 
Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D' Naxxe, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. Neugerr, 
i. F. Eurze Neugert, Wandsbeck. -— HEer- 
MANN SEYDERHELM, Hamburg-Hohenfelde. 
— W:Runpe, Wandsbeck. 

E. None i. I. Nonxe et Kogpxer, Ah- 


1 rensburg, Secrétaires. 


CII LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


‘+ Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- Prétnsire > 50 
nière ; 


Bois, 2fr. 
Bufñfle, 3 fr. 


n°3, n°2, mo5, no4, à, ml | 


Saynor, n° 10, Buffle, Saynor, no 12, fr.:3,50 Montreuil extra, Aubert extra Mirdihe ie : by n° mr Greffoirs ce ivoire 
Afr, 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 


n° 8, Vigne 
5! fr. 6,50 fr. 6,50 frs. 2, 0,75, 1,50 6 modèles, à - 3,90 pièce 


Demandez le Catalogue sde Loir 


Cisailles roulettes 


: ? : x nds nos 474, 482, 71 ; 
0, 10 n° 32, fr. 5 9 31,fr.4et'5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 S 10etllfr. 3 fr. 3fr, 3fr.lapaire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine se bordure Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le EEE spéeiol. 


FR II fl 
LL 
IT 
| 


Panier La botte de 50 sur 30, fr. 1,75} 100k., 30 fr.,1k., fr. 0,50 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes Polypode hddobin vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
Fe oo le Catalogue spécial. 


À Longueur EE 
Saynor extra, 18et 20 fr.. Depuis _ 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6, 7, 12, 15, selon la longueur Prix frs 
Seringue anglais Seringue ordinaire Thermomètre en zin Thermomètre de couche ‘ Pi ee 
e ndez iè Catalogue spécia 


cier, fr. 1,50 ? a 
à Saynor 
voire fe. 2.50 Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon Ia for®® 
Pinces à pollen (selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèl Brosses pour plan 
(Demandez le Catalogue spécial 


{} 
pe ER 
À \ EE == ER. 
CESSE an 
U7 


= 
2 


Diam.25 40 45 50 55 60 “ie | 
PH 3,153.263,804,50 5 7 mes meer ! 
Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18f . Maille eh de Fr, 3,50 et 5 fr. Ficelle goud & à 
1 
J. CC L'ISSO'T «& Ce 
C2 # 
Mince,le mille 25 fr. PARIS, — 51 rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 


Gros, le mille 30 fr. ass 
Tuer tabou Lie Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondenf# 


| 
| 


20. 


Le numéro : 30 centimes. 12 JUIN 1897. 


Paraît tous les Samedis. 


L'HLUSTRATION HORTICOLE | IRÉDACTEUR EN Cuer : BUCIEN ÉLNDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : 
PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


. Linden 
Comte de Villefoy, A. Van Imschoot, E. S. Rand, A. 


se. L Vand erkindere, A. Wesmael A. Lequet 


PROPRIÉTAIRE : 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 20 : 


Chronique s 
Serres publiques & Paris : 1. Le jardin ke Piéites À 
Palmiers dans la décoration des Jar rdins- . 
Primula obconica à grande fl rangée 
Le Journal des Orchidées : nr de l ration. 
tleya 


+ 


Fig. 8r. Primula obconica à à ARTS de ÉTTA 
* 82. Rose moussue Crimson Glo . 
> 83. Pavot Cardinal 

> 84. Artichaut de Mode ; 

>. 85. Artichaut de Téffäodé . 
a 


den, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. nr 
e Wargn 


leu, Comte de Bousies, du Trieu de RS 


LUGIrEN LIEINDEN 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


ÉM. RODIGAS; G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


DE L'ABONNEMENT 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 


HLÉEE U TRANGER 
a sa En 12 francs nan 25 
117, Rue Becrrarr — BRUXELLES. | Skis... 7. D CE 
is mois. .. 4 » Trois mois . Dr: 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Yournal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le EE imprimé sur trois colonnes, avec de apres illustrations et 
paraît tous les sam 

LA SEMAINE DOC embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des SE les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticol 

SEMAINE HO TICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique race consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


Le Toutes les demandes d'abonnements, ‘annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CIV 


Les Annonces orticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


LA SEMAINE HORTICOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité 8j} 
Ce journal est vu et lu par tous Ceux qui s'intéressent de 
* près ou de loin à l’horticulture 
4 —— 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 
(Une insertion) 100 francs 
Id. 55 >» 


Une demi-page d 
Un tiers de page Id. 40 >; 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 15 » 
Un dix-huitième de page Id. +27 
Un vingt-septième de page Id. 10 >» 
Id. 6 » 


Un quarantième de page 

Une réduction de 5 ‘/ sera faite Sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °/ pour 8 insertions ; 15 °, 
pour 12 insertions ; 20 c,, pour 20 insertions: 
25°, pour on à a ec Oonol ur Al sertio : 


35 °) pour 52 insertions. 


SU 1° 44, 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 
un Lie EL 


=> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


« La Semane Horicole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 
La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent Chez 


rOouv 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
| (Luxembourg: 


-Belge). 


LA SEMAINE HORTICOLE 


SERRES Er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
20, rue Damesme, PARIS. — 946, rue de Crequi, LYON | 


4 


F ei 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le Duc pe MorremarT, | Les Chauffages des Établissements d'horticulture: 
à Entrains; le Comte De GErmny, à Gouville: M ie, à Rambouillet; A. TRUF- 
la Baronne I. pe Rorasonirn, à Chantilly; VrnrAU, y, à Montrouge; 
à Bordeaux, etc 


à ? 
FAUT, à Versailles ; D. Rona 
LABRUYÈRE, à Lyon, etc. * 


Albums N 48. 


Demander les 


PRIX MODERÉS. 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, tt 


| 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suiranh: 
25, X 204 à fr. 5 les 100 carreaux 
23 X 18 à fr. 4:50 les 100 carreaux 


DIMENSIONS 
EN CENTIMÈTRES 


Emballage solide et gratis sur wagon J umet | 


GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livraison immédiate des Verres pour Serres, etc., coupés exactement aux dimensi02 
ordonnées en demi double et double 


Mastic 1° qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


M 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père 


Fournisseur du Roi 
à GAND 


(BELGIQUE). 


Plantes de Serre et d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FO UGÈRES, 
PALMIERS, etc. 

AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 
OIGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 
ARBRES FAUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÉCHERS, CONIFÈRES, etc. 


SAMEDI, 12 JUIN 1897 


EX POSITION 
INTERNATIONALE 


Ca 
D'HORTICULTURE 


av AMBOURG 
1897 


GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 
Les amateurs de belles plantes et de plantes 0 sont 


invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. | MI À I 


à OCTOBRE. 


CHARBONS &. COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras. demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indns- 
trielles:; Boulets ovoïdes:; Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIbE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


L'lustration Horticole 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 
et 96 petit format, et les années 1887, 88, 89, 


90, 91, 92 et 93, grand format, sont disponibles 


S’adresser au Bureau du Journal. 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


NAISON FONDÉE EN 1854 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver 


SERRES SAT 
TOILES A OMBRER = | 


La 


Chauffages, Claies 
BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté A EE LES ons (breveté s gd &) 


L'ORCHIDÉENKE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, suppriman 
he 


Les RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 93, rue Pinel (ancienne rue d'Auberuilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


= Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d’'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Ce, à Rambouillet. 


ati- 


Vient de paraître : 


Plants de Cinéraires, primevères. — 
GC 


PÈRE® & FILS 

JFlotticulteure-Grainierr 

16, Rue d'Algérie, 16 (Prix d 
LL © Ir Ep EVA ER 


LA SEMAINE HORTICOLE 


176 Prix d'honneur et Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 


liste des Nouveautés nur 20 _ liste 
des Graines de Légumes. 301 

de flcurs, 4° La liste des Graines pour prairies 

el pelouses. CES LISTFS SONT ACCOMPAGNÉES DE 
TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. 5e La liste des 
Oignons à fleurs. 60 La liste des Plantes de 
collections. To La liste des Outils et instruments 
C'est certainement la plus 


horticoles, etc., etc 

intéressante des ue 0 de ce genre. 

Il est ane co . 0,15 en timbres 
el Did + nt) 


o 


8 CATALOGUES PAR AN 


LE CATALOGUE SPÉCIAL DES SEMIS D'ÉTÉ ET D'AUTOMNE 


raisins. — Choix extra ee graines de Cinéraires, 


cs 
alcéolaires, primevères et de pensées Cassie 
(Seuls possesseurs des cultures de M. anis 


DESTRUCTION Se nn LOIRS 
SUCCÈS CERTAIN) RAPIDE, 
Par les GALETTES ASPHYXIANTES 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS de 
la répit 
Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. 


LA FA É « è 
PRESURE VEGETALE « La Sans Rivale » 
e aux fromages un parfum délicieux; cette présure est très 
recherchée des ménagères en ce qu’elle color. e les fromages d’un beau 
jaune saumoné. — Prix du per pour caler 50 fromages 1 fr, 25; 
trois flacons 3 francs. Franco pour trois flaco 
DURET FILS, NATURALISTE, 
L LR 7. C 1 L'/ TE) 
= LA 


VA1 4e CC: (4 


JAGINTHES — TULIPES 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C, HARTEVELT 


Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


Condition unique : L'emballage des 
. oignons n’est pas porté en compte. 


JOURNAL DES ORCHIDÉES 
LES VOLUMES 2 A 7 


sont encore disponibles 


S'adresser au Bureau du Journal 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


pet de Certificats de Mérite à Gand, 1° Mars 1896 
t à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 


L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi me om du Prix-courant 
r demande 


HARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


LES ORCHIDEÉES EXOTIQUES 


ET LEUR CULTURE EN EUROPE 
Par LUCIEN LINDEN 


TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées 


L'ouvrage, comprenant 1000 tr in-8° et de nombreuses gravures, est mis 
ente au prix de 
ei francs l’exembplaire broché, richement 
relié : 50 francs 


S’adresser au bureau du Journal. 


l'Hriuture nteratia, 


, RUE W. 
Parc LÉ | 
BRUXELLES 


GRANDE SPÉCIALITÉ 
D'ORCHIDÉEN 
IMPORTATIONS DIRECTES 


Presque ch aque semaine 


reliées établies 


Collections les plus vastes du commere 


SPECIMENS 


POUR EXPOSITIONS 


Toutes les Orchidées que nous mettons & 
vente le sont de première main. 

Nous faisons collecter dans les meilleus 
districts, connaissant les meilleurs endroits — # 
c'est ce qui explique la grande quantité de 
belles variétés de grands prix, | 
trouvées dans nos importations. 

Nos collections d'Orchidées rares ont 
une réputation universelle et nos stocks 
d'Orchidées populaires sont les plus im: 
ortants du commerce européen et n'ont 
jamais été aussi beaux qu'actuellement. 


PLANTES NOUVELHE 


Grands exemplaires pour là décoralon da 
Jardins div. 


EXPOSITION PERMAN ENTE 


PLANTES 


POUR APPARTEMENTS 


£=> Nous invitons toutes les personnes qui s ‘occupent 
d’horticulture et qui viendront visiter l'Exposition | 
Internationale de Bruxelles, à faire une visite à nofrè 
établissement, qui est situé à une dizaine de minuiés 
de l'Exposition. | 


Le 


Un Catalogue à prix réduit, comprenant Je choix | 
des meilleures Orchidées, plantes RE 
plantes d'appartements, etc., sera enV 
toutes les personnes qui en feront la as 


| 
| 
| 
| 


Reg 


Samedi, 12 Juin 1897 


CHRONIQUE 


Concours de bouquets. — Notre us 
confrère, M. H. Martinet, publie dans son jou 
le compte-rendu de l'Exposition d’ A br 
de Cannes, où nous lisons ce qui suit : « Il me 
reste à signaler, avant de terminer, une bien inté- 
ressante innovation : un concours de bouquets 
faits sous les yeux du public. Voici le pere 
très simple de ce concours original. Les concur- 
rents reçoivent, dans un Lou préparé à l'a avance, 
une provision équivalente de fleurs coupées va- 

riées; ils s'installent, FA au public, sur une 


&, 


table élevée formant estrade et là, chaçun isolé. 


e.ses voisins par de légers paravants, ils 
façonnent leur bouquet ou leur gerbe avec les 
matériaux mis à-leur disposition 

« Le Jury, composé en grande partie de dames 
Patronnesses, tenant compte du temps passé et 
surtout de la beauté du bouquet, procède au 
classement séance tenante. 

« Quatre concurrents, deux j jeunes filles et deux 
hommes, se disputaient les prix. On les voit à 
l'œuvre sur Le figure ci-contre, Et d’après 
un instantané que j'ai pu prendre malgré une 
lumière très FAT Les premiers prix ont 
été pour les dames, qui, décidément, semblent 
être plus habiles et CU PEARESS que les hommes 
pour Fos sortes de travaux. 

Æ€s concours habituels dé bouquets organisés 
à l'Exposition d'horticulture de Paris, sont 
Vu te cette année d’un concours de bouquets 
à la Main, composés dans un délai de vingt mi- 
nutes sous les yeux d’un jury, constitué de dames 
Patronnesses, Ce dernier concours sera dans le 

t 


s'adressant à la Société d’horticulture de France, 
84, rue de Grenelle, Paris. 


Ne Pourrait-on pas organiser pareil concours, 


cepehdane A5 sA TR 


La Saxe à je spaiHon Universelle de 
is, en Les horticulteurs du 


. — 


C'es 
esde, dont M. Rudolf Seidel, Le 
Srand horticulteur de Laubegast-lez-Dresde, 


SAMEDI, 12 JUIN 1897 


le zélé président, qui dirigera cette entreprise, 
dont le. pays saxon retirera les pl 
bénéfices. Nous ne pouvons qu'applaudir à cette 
intelligente initiative. Pourquoi la Belgique, cette 
autre puissance horticole, n’agirait-elle d 
même? Il y aurai 

des principaux pays horticoles de l'Europe pour 
le plus grand bien de chacun et pour le succès 
de la partie horticole de la grandiose Exposition 
qui se prépare à Paris 


a flore des sun et un Littérateur., — 


mea a aucun de leurs noms, Mireille 
se laissait couvrir de fleurs. Après en avoir piqué 
à son corsage, à son feutre, ne sachant plus où 
en mettre, elle les accumulait sur ses genoux, 
les retenant avec ses deux mains sans se soucier 
de son mulet qui cheminait à sa guise 

Ah! Madame la fée aux fleurs ! 


Baromètre pour tous. — Jamais les indica- 
tions du baromètre ne furent plus intéressantes 
que par cette mouvemen 
tée. Mais on n’a pas toujours un baromètre sous 

main. Qu’à cela ne Re dit le Fournal 
d'hygiène. Lisez la prédiction du temps dans le 
baromètre de la Réture, Sans y lire : plantes, 
fleurs, insectes et oiseaux vous renseigneront à 
souhait; qu’on se le dise! 

Il pleuvra : 

Si le souci d'Afrique tient sa fleur fermée. 

Si le en de Sibérie tient la fleur ouverte 
pendant la n 

Si le die des foulonniers resserre ses 
monstrueuses écailles 

Si la tige du trèfle s se PARLE 

Si les vers de terre sortent en abondan 

Si les oiseaux de basse-cour, “lea perdrix et les 
moineaux s’ébattent dans la poussière. 

Si les canards et les oies volent çà et là et 
plongent dans l’eau 

és ge moutons et les chèvres sautent et se 


bat 
Si js abeilles s’éloignent peu de leur ruche. 
re les hirondelles volent rapidement en rasant 


On peut compter sur le beau temps 

Si rose de Jéricho pelotonne et contracte ses 
branc 

Si la “tourterelle roucoule lentement. 

Si] 


Si les PPT crient le n matin 
i les moucherons se rasse mhlent vers le 
RE du soleil et forment des colonnes tour- 
billonnantes. 
Quand les fils de la Vierge s'étendent à travers 
les sillons. 


à l'Ecole nationale d’horticulture de Ver- 
sailles. — Par décret ministériel en date du 


2 avril 1897, M. le Ministre ‘agriculture a 

é M. H. Martinet, ancien élève diplômé de 
l'Ecole lee de Versai itecte- 
paysagiste, professeur d' horticulture industrielle 
et commerciale, à l'Ecole nationale d’horticulture 


203 


de Versailles (nouveau cours de création récente, 
26 avril 1897) ; 

Et M. J. Gérome, PT élève diplômé de 
l'Ecole nationale d'hor culture de Versailles, 
chef des serres au Museum d'histoire Rat 

nommé par ce même décret, profl r d 
floriculture de plein air et de serres à la 4 Es 
école, en remplacement de M. B. Verlot, décédé. 


Bibliographie. _ M. Ludwig Müller d’Erfurt 
vient de faire RRragre Ja deuxième édition de 
l'ouvrage encore récent : Album de mener 
et de plantations de pu A par ’épui- 


valeur incontestable de cet ouvrage méritant et 
paqe, La présente édition figurant 287 pro- 

ets de parterres mosaïques de massifs. de 
plantes à fleurs et à feuillage, 366 gravures (plans 
terriers et vues d'ensemble) soigneusement 
s e 947 indications de planta- 
i des augmentations 
Même les 


une juste n à vrgrte Le leur emploi dans la 
décoration de nos part 
Comm me on le voit, ‘cette publication ne s'est 


cet ouvrage, c'est qu'il con e 

meilleures compositions qui jusqu’à ce jour ont 
été exécutées non par un seul homme, mais par 
un Era nombre de praticiens des pre réputés. 

n outre. beaucoup nt accom 

pagnés de belles photogravures et “ineulguent 
ainsi, d’une manière claire et précise, l'aspect, la 
orme et l’arrangement du sujet représenté. 

Pour ne dur limiter la grande utilité de cette 
publicatio 


les expressions techniques - — mise à part 
oms scientifiques latins — sont traduites en 
langues française, anglaise, néerlandaise et 
talie 


e 
Nonobstant la riche exécution et la valeur 
matérielle de ce beau livre, le prix en est encore 
très réduit (1). 
Aussi, nous souhaitons à chaque jardinier et 
amateur de fleurs d'être bientôt possesseur de cet 
ouvrage réellement intéressant et instructif, 


Le Taxodium de Tulle. — Les Américains 
du Nord ont un peu la manie de vouloir détenir 
plus grandes Co Cependant les maj 
tueuses chutes du Niagara ont dû céder le pas à, 
des chutes découvertes au NE hténdle, Ils peuvent” 
se vanter de posséder un arbre probablement le 
doyen de tous ceux qui existent. C’est un Taxo- 
dium distichum se trouvant dans le cimetière de 
la petite ville de Tulle, sur la route d'Oazaka à 


du sol, le tronc de cet arbre 
44 mètres de circonférence, sinuosités comprises, 
Le plus grand mètres, la hauteur 
est de 50 mètres et ses branches s'étendent à près 
de 50 mètres du tronc. On évalue l'âge de ce 
Taxodium à 2000 ans. Ceci nous rappelle le mot 
de S. M. la Reine Marie Henriette qui, lors d’une 
visite Faite à une exposition quipaiennas du 
Casino de Gand, s'arrêta devan magnifique 
Cycas, s'en par M. de Ghellinck de Walle, 


(x) Ce livre peut s’obtenir au prix de 11 francs chez tou 
libraires et chez l'éditeur M. Ludwig Müller, Gartenbeu- 
ingenieur, or 


204 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LEE à 


président de la Société, et répondit en souriant à 
l’exposant qui assignait à sa plante une existence 
de dix siècles environ : « Je voudrais ge voir 
l'acte de naissance de votre aber plante. 


Légende de la rose. — Beaucoup de plantes 
ont leur légende. Pas de fleur n'en a autant que la 
rose. Le Dichionnaire rie er et ce de 
x rose, par Abel Belmont, publié chez E. Drosne 


e qui montait à 150 livres (3750 fr.). 

c & ait un peu avare et ne paya que 
contraint en justice et en déclarant que des roses 
-de ce prix étaient un remède contre la galan- 
terie. 


La Société d’horticulture et de er 
du canton d’Argenteuil organise une Ex 
tion générale horticole qui aura lieu à Aréefteuil 
les 11, 12, 13 et 14 septembre 1897. 

es demandes d’admission à cette sm Prin 
doivent être parvenues au sr ne e de 
St-Germain, Argenteuil, avant le 1er 


n magnifique Araucaria imbricata a été 


Cét arbre avait été planté en 1832. Il avait 
20 mètres de hauteur et la base du tronc mesurait 
1 mètre de diamètre. Ka be dénudé de branches 
depuis la base jusqu’à un quart de la hauteur, 
rs sa couronne étai t écHside et bien saine. 

int Chronicle consacre un dessin 
l’arbre tombé. 


Nouveautés de MM. James Carter. 
MM. James Carter et Cie, les marchands de 
graines de L 


rter peuvent 
vanter d’avoir contribué ainsi à l'embellissement 
de nos jardins. 


L'arbre à huile. — Ce Palmier que l'on ren- 


25 mètres. Les feuilles, au nombre d’une ving- 
taine, mesurent jusqu'à 7 mètres de longueur et 
comptent un grand nombre dé folioles d’un mètre 
environ. Les grappes ou régimes de fruits forment 
des masses volumineuses pesant de 20 à 30 kilogr. 
et comprenant une centaine de fruits qui mettent 
une demi-année à mürir. L'arbre commence à 
fructifier dès sa quatrième année. Vers sa dou- 
zième année, sa fructification atteint son apogée 
ne en continuant à être fertile durant un demi- 

ècle. En Per ne la fructification a lieu quatre 
fois an et est donc de ee régimes par an. 
L'huile Rips des fruits d e ce Palmier est un 
produit culinaire très estimé. L'Elaeis produit 
aussi un vin de bonne qualité qui est la boisson 

nègres 


favorite des 


Mn ve destructeurs. — On se plaint vive- 
ment en Norwège des dégâts commis par le Pic, 
st énient sur les poteaux télégraphiques. Vou- 
lant poursuivre sans doute des vers qu'il se 
figure entendre creuser leurs galeries alors qu’il 
entend simplement le bruit du vent qui fait réson- 
ner les fils télégraphiques, il creuse dans les 
poteaux des trous qui ont jusqu’à 7 et 8 centi- 
mètres de diamètre. Le Wood-pecker des Améri- 
cains fait un travail analogue. On a constaté, dit 
La Nature, que cet oiseau avait perforé, près de 

hœnix, dans l’Orégon, un poteau télégraphique 
en bois de cèdre pour y établir son garde-manger, 
comme il le fait d'ordinaire dans le tronc de 
quelque gros pin. L'oiseau se sert à merveille de 
son bec solide et pointu; il commence par forer 
dans le bois un dite de bonne dimension, puis 
rche de l'espèce de patelle 
dont il fait A Son sa nourriture, il la 
dépose à l'entrée de la petite cavité, il la frappe 


Fig. 81. — Primula obconica à grande fleur frangée. 


avec son bec jusqu’à ce qu'on n’aperçoive plus 
qu'une toute petite partie de la coquille. Il 
recommence un autre trou, le garnit et répète ce 
en un très grand nombre de fois. Il établit 
ainsi son grenier à provision au détriment des 
SC de bois. 


n t — Le jardinier qui sait manier 
chévioutiéehe À 1 serpette, n'a pas besoin de 
sécateur; ce ndant, cet instrument est néces- 
saire pour supprimer les branches à demi-mortes 
qui fatiguent ni ns l'arbre ou l’arbuste. Les 
nouvelles scientifiques de La Nature montrent 
un sécateur qui est rm d'in lame tranchante, 
contre laquelle vient se mouvoir une lame infé- 
rieure inclinée. On applique la lame tranchante 
sur la branche qui fournit le point d'appui, la 


. 


GRAN. 27: CSS 


lame inférieure est portée sur une tige reliée par 
deux leviers aux deux bras de la poignée de- 
l'appareil. Le maniement est doux et facile. 


Deux Eucalyptus géants existeraient en 
Australie, dans la province de Vic ctoria, Ces 
arbres d'une hauteur respective de 132à 1 137 m. 
sont mentionnés comme étant les plus hauts du 
monde. 


tenant en abondance dans la rivière Ar ll 
se jette dans le port de Syracuse, en Sicile, 
dans la fontaine d’Aréthuse, située dans le vois. 
nage de cette ville. Amenée d'Égypte à l'é 
où les Arabes occupèrent la Sicile, cette plantey 
a Loge pris un grand développement ; sa taille. 
à 6 mètres. Les feuilles desséchées const 
hou d'ailleurs à Syracuse l’objet d'un pet 
commerce, et les femmes du peuple les peignei 
pour les vendre en guise d'éventails. 


toit 


leur blanche qui prédomine de beaucoup dans les 
fleurs de nos cultures. 


Congrès horticole de Paris. — Le Congrès 


EE 


sateurs de l'exposition, et s’es 
culièrement heureux ii succès du . Congrès dont 
lestravaux p 

fécondes dans les branches les plus variées. Îla 
insisté notamment sur l'importance sociale 
l’une des questions du programme, celle quia 


taires, a cédé ensuite la présidence à M. Her | 


raison de la chaleur torride. 

D questions seule à vrai dire, 
donné lieu à une discussion approfondie; Ja pr 
mière avait trait à « la dégénérescence de ” 
taines espèces d’Orchidées, » la seconde à l'éud 
comparative des différents sujets propres” | 
greffage des Rosiers. On tr ra dans un # 


discussion animée qui s’est étendue à la 
cation botanique des rosiers et a montré ne 
de plus aux prises des représentants des deux 

dances, botaniste et horticulteur. M. 


contradicteur quelque peu 
l'occasion de revenir en détail ss . in 
bat. 


re 


SAMEDI, 


SERRES PUBLIQUES DE PARK 


I. Le Jardin des Plantes 
(Suite, voir pp. 125 et 155) 


Nous sue” décrit les serres pi incipales, et les 
, du Muséum, celles aussi qui sont 
ci etes par le public, En dehors de 


foule de plantes du plus haut inprrs, PRAAPESE 


lections, sans décrire chaque serre en 
De beaux Podocarpus, en différentes espèces; 
bee macrophytla et autres beaux Ficus très 
; Borrea volubilis, à bulbes énormes; 
Terminalia Catappa, Ade- 
qui produit de tres 


une hauteur de 20 à 25 mètres, qui sert aux 
indigènes de l'Asie tropicale à préparer le bétel 
et fournit aussi un bois utile; Arfocarpus incisa 
(arbre à à pain), À. integrifolia, dont la sève est 
employée comme médicament, et dont le bois est 
mé en menuiserie ; Theobroma Cacao, 0 
AE arbuste originaire de l'Amérique tro- 
cale, dont le fruit rend de si grands services; 
Crascenti cujete, ou arbre-calebasse, bien conn 
de sat les 0 Diospyros divers, 
autres le D. ee originaire des 
rave et de l’isthme de Panama, et qui fournit 
aussi un bois de menuiserie apprécié; Piper 
cubeba, Eugenia divers, Talauma, Cinnamomum 
zeylanicum, qui fournit la 
c divers; nona, dont plu- 


4, cher Pros 


Ê 


… 


que celles de l'A. squamosa) ; À 45 
le Palmier à huile de laGuinée, Elaeis guineensis, 
dont la drupe fournit l’huile de palme ; us 
ciliaris,une des belles introductions de J. Linden ; 

un Platonia, à au mêm on 5 Erythro- 
zylon.Coca, du ET é à la 
amaïque, et dont les lee pin un 
alcaloïde stimulant bien connu sous le nom de 
cocaïne ; Sagus Rumphi, qui fournit le Raphia; 
Sapium aucuparium ; Citharexylon cinereum, 
C. surr rectum, qui rendent de très grands : services 


6 ans et déjà très vigoureux : P. dac 
. 2 reclinata, A Li P. rupicola, 
P. spinosa, etc.; un erbe spécimen du Ca- 
lophyllum Calaba, de d'Aérique tropicale et des 
Antilles, dont le tronc atteint une très grande 
es 


Mara, Lonchocarpus, Allamanda, C 
Jarre. des CAE et Caesalpinia, au feuillage 

: Ixora odorata, dont la 
| rat est très RÉ et très agréablement 


12 JUIN :897 


arfumée ; le Caoutchouc de Lagoa, Ficus Vogeli; 
l'arbre aux quatre épices, Prmenta Qffcinaiss; 
Fambosa vulgaris; Dammara; Coffea, notam 
ment le C. hi le Caféier le plus ancien et 
le plus répandu, et le C. Ziberica, que M. Maxime 
Cornu a ucoup contribué à faire APE 
dans l'Afrique intertropicale, où il réussit beau- 


u, do écorce 
fournit le quinqui Thé(Thea viridis); 
les Cola acuminata et Ballayi, dont la culture 


le second, et dont les fruits possèdent un pouvoir 
nutritif considérable; le Piper nigrum ou Poi- 
ieurs autres espèces ér free 


(Caryophyllus aromaticus), qui fournit la noix 
de muscade ; des Goyaviers (Psidium Guava ou 
Guajava); Tetracera alnifolia, encore une plante 
qui porte le nom d'arbre du voyageur; assia 
Fraseri, arbre à beurre: Clusia rosea, C. meli- 
nonis, tous deux très décoratifs ; Heritiera ma- 
arbre-miroir ; Carolinea macro- 
uillage curieux 
ile 


Ph A re à SE de nombreuses 
grappes de fruits rouges ; .Hypophyllanthus Lin- 
deni, dont les fl 
en-dessous des feuilles; Galipea, Franciscea ou 
Brunsfelsia mutabilis; Heteropteris Aer 
dont les feuilles ont la face inférieure d’un beau 
blanc jaunâtre soyeux ; Dracaena, dore 
Cissus sicyoides, Hura ‘crepitans, dont le nom 
rappelle la curieuse particularité : ses graines 
produisent au moment de la déhiscence un bruit 
arable par sa violence à celui d'un coup de 
pistolet ; Toxicophloea Son : Pereskia ; 
Deherainia smaragdina, à grandes fleurs vertes 
squelles tranchent les étamines blanches ; 
Strophanthus, Haemanthus, Carludovica, Sa 
vija; une série de plantes des pays chauds don 

2 Her sont utilisés : Garcima due, 


HIS posées 


le s ue 
vices; 0 7 Lakes à Cote. Rave th et 
uleum; Mimusops Fe Sapota achras, 
Balata hexandra, Lucuma bifera, Parkia afri- 
cana, divers Eugenia et Jambo 
Citons encore parmi les plantes Der qui 
figurent dans les riches collections du Museum : 
le Carapa To ouma, qui donne une huile très 
recherchée dans l'industrie ; le Bixa Orellana où 
Pace 44 
colorante rouge, le rocou; l’ Hebradendron cam- 
M Xe qui donne la gomme-gutte; les 
Copahifera Acacia dont on tire la gomme 
arabique ; le Carica papaya, dont le fruit mûr est 
comestible; le Berthol A FA qui fournit la 


ou gingembre Ps a 
textile par PRÉPA xs Ace here 
mum, etc. 

Les Orchidées ne sont guère représentées ici 
que par des espèces de serre chaude, Angraecum, 
Vanda, Aerides, Catasetum, etc., et en petit 
nombre. L'espace manque et les locaux se prêtent 
mal à leur culture. Mais au point de vue hort:cole, 
il convient d'appeler encore l'attention sur une 

ite serre qui renferme une collection de belles 
Broméliacées, Billbergia, Vriesea e 
Pitcairnia, etc., et sur une autre beaucoup plus 

de, constituée par une galerie ménagée à 
l'étage au-dessus F4 serres, et. où Édent une 


205 


série de Crassulacées et de Cactées très variées 
et en très bon éta 
Avant de quitter le Jardin des Plantes, nous 


causées par le cyclone de la dernière saison. 

La Nature a publié justement ces jours-ci un 
notice intéressante au sujet des dégâts uit 
par ce cyclone. Nous en extrayons. quelques 
passages. 

Ces dégâts ont été effrayants, quoique le 
cyclone n'ait pas atteint toute à violence à cet 
endroit, et 4% la tourmente ait duré moins de 
cinq minutes. « D'un bout à er du Jardin des 
Plantes, les grandes allées étaient jonchées, sur 
mètre d'épaisseur, de branches, de feuilles 
hachées, et tous les massifs de fleurs ou de plan- 
tes à feuillage étaient anéantis. L'école de bota- 
nique était ravagée : quantité de grands arbres 
d'essences précieuses furent renversés; mais 
c'est surtout dans la ménagerie et les allées qu'ils 
succombèrent en plus grand nombre, et les plus 
volumineux naturellement. Les massifs purent 
rh refaits en entier, mais les arbres — quelques- 

s de 1 mètre de diamètre de tronc — durent 
être remplacés, au moins ceux des grandes allées, 
et c'est ce qui vient d’être fait tout récemment. 

Pendant près de trois mois, on rentra dans des 
celliers improvisés le bois des arbres qu'il avait 
fallu débiter sur place. 

C'est alors que le Directeur du Muséum se mit 
en quête des moyens de réfection du Jardin où, 
pt la ménagerie et les allées, il était tombé 

arbres, non com ceux d 
PH nique. Il s'assura du concours des pouvoirs 
publics pour obtenir des fonds spéciaux de secours 
qui furent promis, mais il fallut agir Roses 
jt avec les faibles ressources du Mus 


c 
5 


sortant des pépinières de M. Croux, après avoir 
fait défoncer le sol et remplacer la terre usée par 
de la terre neuve; il n'a pas fallu moins de 
1500 mètres cubes de bonne terre pour effectuer 
ces Rares 

L'’allée des Marronniers, très éprouvée, ms 


de 142. Il y a quinze ans environ, Decaisne, 
auquel on doit la proposition du Platane pour les 
plantations publiques, fit remplacer les Tilleuls 
morts de vétusté du Jardin des Plantes par ses 
te préférés ; aussi a-t-il fallu continuer la 

antation avec des tanes et non avec des 
p illeuls qui, d’ailleurs, à l’intérieur de Paris, ont 
l'inconvénient de perdre leurs feuilles dès le 
mois d'août. 

Les quelques allées transversales, 

ornées de belles espèces : Aubépine is 3 
Virgili pu u malheureuse- 
ment être occupées par des s de même 
sorte, sauf exception, à cause de la lenteur de 
leur à cage ou leur rareté dans les pépinières. 
Dans l’une des 


- 2 SLA que les pese boule et les Arbres 


de Judée,. on a remplacé les manquants par de 


206 
jeunes sujets de même espèce pour ne pas rompre 
l'harmonie. 

Cette petite énumération donne un aperçu de 
ce qu'un accident comme celui du 26 juillet a pu 
causer de dommages dans un espace restreint, 
alors qu’à une faible distance les immeubles et 
les plantations n’ont pas souffert. 

Malgré les conditions économiques dans les- 


enlevées et des vitres des serres où des châssis 
à multiplication qu'il a fallu remplacer, etc. » 
G. TOURRET-GRIGNAN. 


LES PALMIERS DANS LA DÉCORATION 
DES JARDINS 


(Suite, voir p. 197) 


Grâce à leurs dimensions, il ne püt être 
question de déplacer ces deux Palmiers: il fallait 
donc les laisser dans les serres dépourvues de 

t vitrage et, les travaux nécessitant un tem 


ex 
la mi-septembre. Quelle influence ces ‘circon- 
stances ont-elles exercée sur les deux Livistona ? 
A première s 


que les feuilles ne touchaient 
plus le vitrage et même, au moment où l’auteur 
écrivit son mémoire, à 


étaient plus courts que leurs prédéces- 
seurs, De cette manière, les deux Palmiers sont 
devenus plus petits. Maïs la chose n’e 


sains. Les deux Livistona, à l'automne, présen- 
taient tous les caractères de la maladie, ce qui, 
cependant, au bout d’un an, était complètement 
fini, Les deux plantes ont fourni la preuve que les 
ävistona ne conviennent pas, da ovince 
de Hollande, pour passer l'été dehors. 

Une autre preuve plus concluante encore —— 
une véritable expérience dans ce cas été 
ournie, il y a plusieurs années déjà, dans le 
Jardin par un grand Livistona sinensis lequel, 
dans quelques années, serait devenu trop volu- 
mineux pour la serre, Il fut mis dehors à 


excellente place. La première année, il se tint 
bien, quoiqu'il perdît quelques-unes de ses feuilles 


LA SEMAINE HORTICOLE 


aride. Encore un an et le Palmier serait certai- 
nement mort. C’est à ce moment qu'il fut réin- 
tégré dans une serre tempérée d’où il ne bougea 
plus. Actuellément, ce Livistona domine cette 
serre de sa belle couronne de feuilles, brise les 
paroïs de sa cuvelle et a pris un tel développement 
qu'on ne sait plus quoi en faire, parce qu'on ne 
peut songer à lui laisser tout seul tout le centre 
de la serre. 

Les Palmiers sont nombreux cependant qui 
conviennent excellemment pour passer l'été 
dehors, et même qui fournissent la preuve qu’ils 
préfèrent passer la belle saison à l’air libre plutôt 
que de rester dans la serre. 


espèces de Chamaerops, surtout CH. humailis, 
Ch. humilis depressa, Ch. excelsa, Ch gracilis 
et Ch. macrocarpa; è 


jour, sou sez pour être complètement 
abîmés. C’est surtout le soleil qui, au début, est 
le grand ennemi à éviter. 

On ne sortira les Palmiers que lorsqu'on est 
convaincu que les gelées nocturnes ne sont plus 
à craindre; avant la mi-mai, on ne peut en 
aucune façon conseiller de les sortir. On choisira 
de préférence un jour pluvieux ou du moins un 
temps couvert. Si les 


que les plantes se 
trouvent à la place désignée, on les seringuer 

ment; On aura soin aussi de les tenir 
; es Palmiers exigent 
beaucoup d’eau, On laisse les plantes itai 
de jours à cette place bien ombragée, en ayant 
Soin qu'elles soient régulièrement et convenable- 
ment séringuées et arrosées. 

Il arrive fréquemment, dans nos contrées, que 
le vent nord-est souffle âpre et sec, accompagné 
d'un ciel clair et, pendant quelques heures, d’une 
température élevée. Si l’on est gratifié de cetemps, 
il faudra seringuer les Palmiers jusque trois fois 
par jour, lors même qu’ils seraient bien ombravé 
Au bout d’une huitaine de Jours, on les placera à 
mi-ombre et on continuera les seringages régu- 
ti Ci ie 11 M nid pb | à 


1 e ou dix jours, 
o » Sans inconvénient, placer les Paimiers 
à demeure, sans qu'ils soient encore exposés au 
danger d’être brûlés. Par prudence, on seringuera 


. Encore, au commencement, lorsque le temps est 


clair, ayant soin toutefois de s'abstenir lorsque 
les plantes se trouvent en plein soleil; cela n’est 


Fe 
NS te EN Slt 11H E0MS 


yes ___ 
cependant pas nécessaire pour quelques espèces « 
par exemple, Chamaerops humilis et $es variétés 
Phoenix tenuis et Ph. iifera, qui ne à 
inquiètent guère. Ce sont aussi, 


\ 


es Palmiers à:i 


, 


Une fois le groupe composé, il faudra Soigner 
uniquement pour un arrosage suffisant. I] est à 
peine croyable quelle quantité d’eau il faut à un 
Palmier qui, placé dehors, pousse bien. 


autres, 
À l'approche de l'automne, on arrosera avec plus 
de prudence et ne seringuera que par les journées 
très chaudes. Le mois d'août touchant à sa fin, il 
faudra songer aux préparatifs de la rentrée. 


tembre ; règle inflexible, 
avant le rer octobre. F 


séra une serre tempérée froide. 
(4 suivre.) 


PRIMULA OBCONICA A GRANDE FLEUR 
ANGÉE 


(Fig. 81, voir page 204) 


La variété nouvelle du Primula obconica que | 


nous figurons ici, comme l'espèce type, à 
presque sans intérruption pendant toute l’année. 


, 


crés ou dentés. Les coloris blanc, carné et rose 
avec un œil plus foncé au centre, qui se trouvent 
dans cette nouvelle race et le caractère particulier 
de ses acheminement vers la 


engageons-nous.yiyem: 

cette nouvelle et bien jolie variété. : 
Les Primula obconica fleurissent surtout jé 

quand on a soin de supprimer les tiges défleuries 

au fur et à mesure et de donner une bonne mer à 

riture aux plantes, avec quelques additions 

l’engrai a corn 


horticulteurs 
afin de l’employer pour les ere 
la main; comme plante de march 
elle fera prime. La nouvelle variété, a 87 
Îleur frangée, ne tera qu’accroître le succès obtent 
pe. Cu. D. 2. 


, 


par le ty 


ee 


Fig. 82. — Rose moussue Crimson Globe (voir p. 210). 


LA SEMAINE HORTICOLE 


L'AVENIR DE L'HYBRIDATION 


M. Ragot voudra bien me permettre, j'espère, 
d'ajouter un bref commentaire aux intéressantes 
réflexions qu'il publiait ici dernièrement à propos 
de l’avenir de l'hybridation des Orchidées — je 
ne dirai pas : de lui répondre, car je suis certain 
de ne pas me vs en désaccord avec sa pensée 
intime, — mais plutôt d'essayer de le rassurer. 

Il est entétre un peu tard pour revenir sur 
cet article, mais le temps m'a manqué jusqu’ ici, 
à cause d’un voyage, pour jeter sur le papier 
ces quelques réflexions. Le sujet, d’ailleurs, est 
toujours d'actualité 

M. Ragot disait ‘que les amateurs qui, dans 
leurs plantes, regardent plus encore la rareté et 
la valeur nominale que la beauté pere & HR 
considérer l’hybridation comme mal abo 

e», à cause de la dépréciatio pe ‘elle pro- 
voquera par suite de la pléthore; et il envisageait 


e par les spécialistes qui ali- 
mentent le carreau des Halles, où enfin les 
Orchidées en fleur iront échouer piteusement sur 
les étalages des détaillants du Quai aux fleu 
de la Place de la Madeleine ou de Covent Garden 
J'avoue que ce tableau me paraît bien poussé 
au noir, et je voudrais expliquer les raisons qui 
me font croire ee les Orchidées ne seront jamais 
dépréciées à ce 

Il pourra sans dou arriver une époque où 


de mille. Cette époque est assur 
n elle arrivera peut-être. L’entre- 
a pas banale, ni à la 


Il faudra disposer de très vastes espaces, 
choisir et croiser me pEnEne les pe FA 
les graines une fois semées, attendre de s 

douze ou quinze ans la floraison. Past és 
5 udra des soins extrême- 


» 


que d'examiner en détail, 
d’arroser, de repiquer, de rempoter des centaines 
de mille petits semis. 
Admettons que ce, soit fait, cependant; mais 
S est certain qu’un 
e immense majorité, ‘seront per 


e le plus, 
Le d'exemplaires, ne sont guère repré- 
sentés en général que par trois ou quatre pieds. 
Pour avoir des semis par centaines de mille, il 


| ser ce 


# nosnient- 
ne assidus et able qui sans aucun doute 


faudra produire des capsules par dizaines de 
mille, repiquer en Mao par millions ou par 
dizaines de mi 

tilnes rabit 1à que d’un seul hybride; un 
établissement qui voudrait être un peu bien acha- 
landé devrait en ce il d’un certain 
choix «à ss appart aux principaux 


par centaines de millions ou par milliar 

Considérons aussi que l’on ne peut as se 
borner à refaire ce qui a déjà été fait, à reproduire 
les semis connus. Si un établissement comme 
celui Li nous imaginons voulait, par exemple, 
produir andes masses un hybride très 
Cattleya, d’ Odontoglééuin. de Pha- 
laenopsis, il risquerait d’arriver avec son stock à 
un moment où la vogue serait passée à d’autres 
semis plus nouveaux et plus remarquables. — 

i donc on voulait se livrer à la grande culture 
des hybrides, il faudrait, de toute nécessité, 
entreprendre des croisements nouveaux, et s’ef- 
forcer de produire mieux que les autres, et en 
avance sur eux. 

ais dans ce cas, on ne serait pas certain du 
résultat, car il pourrait arriver que plusieurs des 
croisements donnassent des produits médiocres; 
il en résulterait d’abord des frais considérables 
sans profit, et aussi l'obligation pour le semeur 
de faire des essais nombreux. Il faudrait, à chaque 
fécondation, tenter dix croisements différents, 
avec l’espoir d’en trouver, dans le nombre, un ou 
ux de grande qualité; de sorte que ce n est 

ue 96, mais bien 960 croisements à opérer, et 
nos millions deviennent des dizaines de millions, 
et nos milliards des dizaines de milliards ! 

À n'en pas douter, une entreprise de ce genre 
comporterait des aléas et e 
rables. Le temps est passé où les vrch in iles 
s’extasiaient devant un hybride, quel qu'il fût, 
par la raison que c'était un hybride. Aujourd’ hui 
les produits de la fécondation artificielle sont 
jugés sur leurs seuls mérites, et bien souvent peu 
appréciés; il y a des hybrides qui ne réalisent 
pas, en vente, le prix de ee la plus banale; 


x: Te 


et l'on comprend un peu que, selon 
l'expression d'un bio ns. français bien 
connu, « i a des cas où les semeurs, au 


lieu de féconder deux plantes l’une par 0 


bien. mieux. fait. de les. laisser. tr 
CS. » 


Ilest vrai que, par un reste d'habitude, on 
continue à donner de hautes récompenses à tous 
les hybrides présentés; mais cela passera. Ainsi 
s'opèrera la sélection souhaitée, et lorsqu'un 
semeur aura obtenu par la fécondation artificielle 
une plante médiocre, il la relèguera dans le panier 
aux oublis. L'horticulture sera peu à peu déblayée 
d 
triage a déjà commencé à s’ se es le 
genre Cypripedium); on ne conservera que les 
plus remarquables, et les évllétions, de temps 


comme les introductions 
des explorateurs leur en apportent depuis cent ans 
des pays tropicaux. y en aura qui, dans la 
suite, seront éclipsées par d’autres et tomberont 
dans l'oubli; il y en aura qui acquerront une 


grande célébrité, et prendiins ap. dans Be 
les collections ; il y en aura, enfin, qui rester 
toujours rares " très recherchées, Il me 
qu'en som ut se passera, sous le ge 
l’hybridation, comme cela s’est Passé ju 
présent. 

Il n’est pas nécessaire de raisonner par 
thèse ; il suffit de considérer l’histoire de l'h 
dation depuis vingt ans. Il existe dE à 
hybrides qui, ayant eu beaucoup de succès 
été reproduits en grandes quantités et, ue 

Cyprik 


Harrisianum, oenaïthe 
les Selenipedium X grande, Sedeni, calurum es 4 
sont dans ce cas, et figu 


parents, un semeur qui obtiendra une m& 
pourra garder le secret de son origine, &8 
rester seul détenteur. 
Les Orchidées ne Dre figuré sur À 
carré des se que dans le c 
créer des races à peu RL + rustiques 
l Po Fe M. Ragot. On ne peut é éviden 
pas dire que ce soit impossible, mais une 
évolution biologique ne ge s ns 
dans un très grand espace de temps, plusô® 
siècle assurément, et nous ne la verrons jé 
En tous cas, s’il apparaît des races es 


peut affirmer sans hésitation, je crois, qui "il reste 


du baro 


r 
mlbanaire M Les 
no DE MEYLHAND | 


LA DÉGÉNÉRESCENCE DES CATTLEYA 


Le débat qui a eu lieu au Congrès de! 
sur cette question offre un intérêt pratique net 
dérable, ” a. me semble-t-il, un COM”) 
rendu ps 

on . sans doute que la questio mn 
dégénérescence des Orchidées avait été SOUPE 


8. dernière ,par.M, Georges, se à | 
inscrite, sur sa proposition, au progr e qu 
Congrès de cette année; le mémoire 4 + 


rédigé, en collaboration avec M. l'Hébert, “} 
long pour pouvoir être reproduit ici; j® cé 
seulement le résumer. 
ruffaut et Hébert partent de ce prine (1 
qu'ils considèrent comme un fait He 4! 
r£ 


blissent graduellement et périssont au au à 
que ar années; le mémoire débute 
t 


b 
ennir 
absolument rebelles à D er 
et à une parfaite croissance dans n® | 


européennes. 


SAMEDI, 1à JUIN 1897 


RE 


« On peut facilement remarquer, en effet, 
qu'après une courte période pendant laquelle les 
plantes présenten nt une vigueur exubérante, leur 
activité végétative décroît bientôt, malgre les 


pendant quelque temps et finissent par p 
MM. Truffaut et Hébert n'ont fait porter leurs 
études que sur les Cattleya, ou plutôt que sur le 

Catileya labiata; mais on voit que leur postula- 

tum est porsou up plus généralisé, et l’on lit 

encore, page 

« Tous les Cattieya cultivés en Europe dégé- 


it la pois des symptômes d’affai- 
blisse , et l'affirmation que « les espèces les 
moins florifères, Yéfles que les C. gigas, C. spe- 
ci , se maintiennent beaucoup plus long- 


1os1sst 
temps en bon état que les autres dans nos cul- 

rtures. » 
ffaut et Hébert constatent que les 


ge . dégénérescence fatale. » 
rmen nous ne Savons 4 par- 
pr thtevér les Cattleya, puisque n n 
pouvons, #1 les reproduire pig section ren, ni 
les conserver indéfiniment dans nos serres. » 
Cela posé, voici les grandes he de l’argu- 
ne 
énérescence ne peut être causée que par 
une Frs différente de celle que les 
Cattleya ont à l’état de nature; 


- chrome, feuilles . (Nous supposons que 


dans chaque ca Tru ffaut et Hébert ont 
pris exactement. le même poids de racines, < 
mêm 


poids de rhizome, le même poids 
Me etc. 

Les a analystes ont pensé que la production des 
fleurs pouvait utiliser une fraction importante des 
réserves entassées dans les ee A Ils ont 
dosé tous les éléments, x, y, z, etc., d'u e fleur, 
avec une partie des pédoncules et scapes AE 
Puis ils ont fait le raisonnement suivant : un kilo- 
$ramme de Cattleya a produit environ 35 fleurs, 
: depuis son importation jusqu'à la dégénérescence ; 
ces 35 fleurs ont donc soustrait 35 fois x, y,Z, etC., 
aux réserves des nes d importation. « La 

 Horaison est donc une des causes les plus nettes 

de la dégénérescence; c'est elle qui utilise la pins 
grande f 

Il ne faut pas couper les fleurs, ni les tiges, ni 

n aitement 


eurs s0 
Tésorbés par les pseudobulbes, qui les utiliseront 
se omhan ment. 
autre part, il faut Sa à agir sur l’alimen- 
tation de ces plantes, et à leur fournir ce que nos 
Rae actuels de culture sont impuissants à 
urer 


Etudiant alors, d’après leurs analyses, les sub- 
qui manquent dans les Cattleya dégé- 


nérés, MM. Truffaut et Hébert citent les travaux 
de M. Roman et sa formule d’eau nutritive, dont 
ils préconisent l' AAOpuOn. 


x" * 
‘ai fait à propos de ce méMioie, devant le 
Congrès, les observations suivantes 


« MESSIEURS, 


Il y a bien des cas où l'on souhaiterait, pour 
résoudre certains problèmes de pratique horticole, 
de pouvoir consulter le suffrage uni , un 
suffrage universel de tetes Je crois que la 
question qui nous occupe appartient ; cètte caté- 
un échec, dix ou vingt éche ecs, ne 


l'observateur modeste peut toujours se dire que 
s’il ne réussit pas, c'est qu'il ne sait pas lui donner 
les soins nécessaires; mais s’il est établi que cette 
plante ne réussit nulle part, on peut la déclarer 
« incultivable. 

J'aurais vivement désiré, pour ma part, que 
l'on pût ouvrir une consultation générale, com- 
poser une sorte de concert européen des orchido- 
philes compétents, et leur demander : « Les 
Orchidées pce. -elles dans les cultures? » 

C'est là, e et, une question préjudicielle de 
la plus AE té rtance. 

MM. Truffaut et Hébert considèrent la dégéné- 
rescence comme un fait acquis; d'excellents j juges 
contestent au contraire formellement, et 

x je nommera i M. Lucien Linden, dont une 
cité (p. 88 éu mémoire) fat donner lieu 
à une interprétation erron En effet, dans le 
passage cité, M. Linden cariait du cas où « wne 

lante Aide à bout de forces, ou peut-être mal 
soignée, se COUVre d'unede ces floraisons Ne 


qui sont vraiment le chant du cygne. s'agis- . 


périr, même si elles ne 
parallèle avec ce cas, M. 

nait celui d'Orchidées qui produisent des organes 
végétatifs très développés et ne ED pas. 
Ici comme là, il s'agissait de phénome ènes acci- 
dentels; M. Lucien Linden n'a j Mn is prétendu 
dire que les Orchidées très florifères | dégénèrent, 
et il s'est toujours prononcé très catégorique- 
ment contre la théorie de la dégénérescence des 
CE JE Je suis autorisé par lui à le rappeler 


°H y a quelques années que cette théorie est 
à la disc cussion ; je ne sache pas que la 
£ faite. MM. Truffaut et 
Hébert citent, il est vrai, un passage de arry 
Veitch, qui déclare certaines Orchidées presque 
incultivables dans les serres; mais il est permis 
de remarquer, d’une part, que la culture a fait des 
progrès très réels depuis HA ii dE LL ce 
assage a été écrit; d'autre part, que les mêmes 
Orchidées déclarées inouléi sables par M. Veitch 
prospèrent fort bien, sinon en Sr AS tout au 
moins en Belgique et en Fran 
De ce qu’une Orchidée ang et dépérit dans 
une collection donnée, on ne saurait conclure 
qu’elle est impossible à L caltieut en Europe. 
peut re a “elle pousse à merveille dans le 
même s la même ville, soignée par un 
autre PT Il faudrait, mA avoir un com- 
e pas un orchi- 


Ces 
ee 


consensus omniu et, nous entendons 
bien citer de temps en temps des Orchidées qui 
dégénèrent, mais chacun a les siennes, et per- 


209 


sonne ne d'accord sur les noms. 
comme je le disais tout à perte cite comme 
intfaithlés des espèces qui n semblent très 


ui nous 
accommodantes. L’ ETS rl crispum, qui 


M. Veitch, 


mble si bien chez lui dans un mbre de 
de collections françaises et b , dépérit 
A 


leur vigueur et leur belle floraison. M 
et Hébert citent le Caftleya labiata comme dégé- 
nérant en six ans, et M. Alfred Bleu montre dans 
ses serres un bel exemplaire de cette espèce qu'il 
possède depuis 1859. 

Ces exemples, que je ser pv à 
l'infini, montrent suffisamment que si l'on ajou- 
tait à la consultation dont je pr fr à T heure 

une seconde question : « Quelles sont les Orchi- 

dées qui dégénèrent, » le concert Lg se 
changerait en une véritable cacophon 

t qu'un seul cultivateur ébéeahs de 

bons résultats, d'une façon durable, avec une 

e l'on soit en droit d’af- 


pendant un laps de temps raisonnable ; jusqu’à ce 
que cette preuve soit apportée, je crois pouvoir 
dire que, quand certaines espèces dépérissent 
dans une ‘collection donnée, ce n'est pas sous l’in- 
fluence À cause générale, agissant dans toute 
l'Europe, comme la composition de l'air ou de 
l’eau de pres mais sous l'influence d’une culture 
mal appropriée. 
Il me paraît regrettable, à ce point de vue, que 

MM. Truffaut et Hébert aie 


fiée par un état m 
causes que celles qu'ils supposent. Il aurait été 
très intéressant, plus probant même à mon avis, 
d'étudier la composition des plantes bien por- 
tantes au bout de six ans, e la comparer à 
celle des plantes importées. 

e ne me permettrai pas de discuter ici les 
analyses proprement dites; il ne m ‘aurait 

sible de les examiner en Pr dans un 

laps de temps aussi court, et je 
pétence voulue. Je voudrais dcbleient appeler 
ph ooas sur un point. 

H ressort des deux premiers tableaux que 
l'acide phosphorique se trouvait en proportion 
plus forte dans les pas dégénérées que dans 
les plantes importées, u'il se trouvait en 
quantité moindre dans l'anatyéé d’un dense 
de matière ; er Let était renv 

Si je e point, c'est que j 4 ge l'oc- 
casion de dre: une cause d’err ible 
ou plutôt de demander à mes honorables col- 
lègues une explication complémentair re. Je crois, 
en effet, que | la composition des tissus peut varier 
d’un organe à l’autre et d’une époque à l'autre; 
par exemple, elle ne sera pas la même dans le 
bulbe avant la rene pendant la a floraison, et 
deux mois après; € urra être très différente 
d’un bulbe à l” orne si l'on nt un bulbe près 
urir et un autre qui ne fleurit pas, à plus 


Je crois aussi qu’il aurait été très utile, pour 


LA SEMAINE HORTICOLE 


tirer de ces comparaisons tout le fruit qu'on peut 
en attendre, de mettre en regard des analyses 
précédentes l'analyse de plantes soumises au 
traitement que préconisent MM. Truffaut et 

ébert, c’est-à-dire arrosées avec l’eau nutritive 
dont M. Roman a donné la formule. 

Je n’insisterai pas sur ce point; mais je ne suis 
pas d'accord avec MM. Truffaut et Hébert sur la 


bien souvent le contraire: les 
de leur pays natal pleines de 
vigueur et après un repos, non pas exagéré, mais 
assez rigoureux, entraient en végétation dans les 
serres avec une ardeur merveilleuse. 

Il est bien évident que l’on ne saurait établir 


mettons cependant, avec M 
que les plantes arrivent fatiguées, 
épuisées par le voyage et le rep é i 


me. 

(Ca 
A 

$ 


os exagéré; mais 


organes trouvent « la fraction principale de leurs 
éléments » dans ces réserves, comme le disent 
les auteurs du mémoire. 

Tous les cultivateurs, en effet, ont eu l’occasion 
de constater avec quelle rapidité les bulbes de 
Cattleya, et de bien d’autres Orchidées, se vident 
et abandonnent leurs réserves lorsque les plantes 
sont trop privées d’eau. Et il se 
Truffaut et Hébert s’'exagèrent singulièrement 


y , imputer à l'actif de ces réserves seules 
toute la substance des 35 fleurs produites pendant 
six. ans! De j Fa ion j 


sur les réserves des pseudobulbes importés! 


plus nettes de la dégénérescence; » 


: 


pourrait en dire autant et plus de la végétation, 


eurs. 


s_ organe 
d'absorption, et très peu, exceptionnellement, 
par les réserves des bulbes précédents. Si les 
| s des bulbes importés devaient fournir à 


toute la floraison aurait été prélevée . 


. remarques, Il ne resterait plus qu’à supprimer 1 
Congrès, si l’on i 


la vie de la plante en Europe, l'Orchidée n'y 
durerait pas deux ans. 

En réalité, je suis persuadé qu’il existe en 
Europe beaucoup d’Orchidées d’importation an- 
cienne, mais il est malheureusement très difficile 
de reconstituer l’histoire d’une plante, et les 
témoignages font défaut. C'est le regret que 
jJ'exprimais en commençant. 

Néanmoins, il existe dans quelques collections 
des spécimens remarquables par leur volume, 
mais ils sont très rares ; je ne crois pas que ce 
soit parce que les plantes dégénèrent. C’est bien 
plutôt parce que les plantes très volumineuses 
sont difficiles à déplacer, presque impossibles à 
rempoter et à éclairer convenablement, et que 


et Sans aucune difficulté. Mais il va sans dire 
qu'on ne saurait sectionner un Cattleya tous les 


Je ne me permettrai pas de juger l’eau nutri- 
tive préconisée par M. Roman, et avec lui par 
MM. Truffaut et Hébert, car je n'ai pas eu 

) voir les résultats qu’elle donne; 
mais cette culture perfectionnée a-t-elle produit, 
depuis plus de six ans qu’elle est à l'essai, les 
superbes touffes qui nous sont citées comme 
modèles? Je n’en ai pas entendu parler, tout au 
moins. 

En résumé, je crois que l'immense majorité 
des Orchidées trouvent aujourd’hui dans les cul- 
tures européennes un traitement qui leur convient 
fort bien, et qu’elles y vivent à S aussi 
bien que dans leurs stations naturelles (1). Il est 
certain néanmoins, qu'il leur faut des soins appro- 
priés, et que plus d’un cultivateur est embarrassé 
par deux ou trois espèces, qui ne veulent pas 
prospérer chez lui, tandis qu’elles se portent fort 
bien chez le voisin. Cela tient à ce que la culture, 


“ 


surtout la culture des Orchidées, est encore à 


+ 
… 


- l’état très empirique ; on connaît encore très peu 
L2 


de chose de la physiologie et de la chimie de ces 
plantes, si intéressantes à tous les points de vue, 
et notamment en raison de la souplesse de tem- 
pérament que suppose leur acclimatation. À ce 
point de vue, je crois que les recherches du genre 
de celles entreprises par MM. Truffaut et Hébert 
sont appelées à rendre des services considérables, 


travail au sujet 
viens de présenter quelques cbser- 


M. Georges Truffaut a répondu avec quelque 
vivacité à ces observations, qu'il a qualifiées de 
« réquisitoire agressif. » Je laisse le soin d’ap- 
précier si l'expression est juste, au lecteur d’abord, 
età ruffaut lui-même quand il aura lu mes 


FETE 


ongrès, uvait pas différer d’avis 
avec quelqu'un sans l’attaquer. La discussion 
seule est instructive, 
que M. Truffaut se 
contenté de me demander d’apporter quelques 
milliers d'exemples pour prouver que les Cattleya 
ne dégénèrent pas, 

I m'aurait évidemment été difficile de rassem- 

er ces preuves; mais l’argument est à double 
tranchant. C'est à celui qui affirme de prouver; 
et quand M. Georges Truffaut écrit : « dans tous 
les cas on constate la dégénérescence fatale, » il 
serait bien en peine d'étayer par des preuves cette 
a u 


M. Albert Truffaut est venu déclarer à son tour 


(x) Bien souvent mieux, d’après d'excellents juges. 


qu'il était persuadé que diverses Orchidées, à 
les Cattleya entre autres, dégénèrent et Meurent 
dé ce que deviendraient, mi 


impor Le 


a 
outre, beaucoup d'Orck 
périssent, cela est certain, par suite de [4 of. 
gence des jardiniers, ou pour diverses raisor 

a des amateurs qui 


leurs occupations, de leur santé, etc. : 
cultivateurs maladroits… 
M. de Vilmorin, président, 


3 
< 
Lx, 
() 
© 
= 
(Q] 
Le 
® 
a. 
FR 
pos 
5 
5 
@ 
œ 
Le) 
eh 
pe] 
5 
cn 
id 
a 
an 
Q 
Ë 
ra 
5 
a 
Na 


et qui ne pouvait être résolue que par un re 3 
dum. | 
Lorsque le terrain sera déblayé, je 
vivement que 


Lu] 
@œ 
e) 


S Sp NE 
- dans le domaine de la physiologie, et je ne & 
pas qu’il ne puisse arriver à rendre d'utiles | ; 
vices aux orchidophiles, en contribuant à sa 1 À 
la bonne culture à la portée du plus ga 
nombre. G. T. GRriGNAN: 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 

A LABS ROSES | 

ROSE MOUSSUE CRIMSON GLOBE 

(Fig. 82, voir p. 207) 

Le rosier moussu et non pas mousseux comme 

quelques uns écrivent à tort est, nous l'avoe 
déjà p. 87 de la Semaine Horticole, une 1 


tente. 


sen ri l’ancienne espèce Rosa Pr 
s botanistes le considèrent néa 


4 Vu (voir p. 207), les boutons et le pédon- 
cule sont gracieusement couverts de mousse. La 
fleur est grande, ayant la forme de la rose Cent 
feuilles type; elle est bien pleine, parfaitement 


u de variétés fournissent, 
pour la boutonnière, pe boutons aussi gracieux. 
La Société royale d’horticulture de Londres 


à plus de sept ans, elle a fait ses preuves et jouit 
d'un faveur méritée. 


LE PAVOT CARDINAL 
(Fig. 83) 


Sous le nom de re cardinale Mohns, une 
introduction de 1892 d nombre de méri- 
tants hybrides de Pays ont été obtenus en ces 
maison 


ntion de la même maison, le 
eee Re hybridum, qui, de même que 
le type avec ses fleurs écarlates, atteint une hau- 
teur en 45 centimètres ; les diverses varié- 
tés de ce remarquable Pavot ont le port compact, 


rose pâle sur fond clair, pourpres, cramoisies et 
rose laque sur fond brun noirâtre ou et. Nous 
les recommandons à l’attention des ame US de 
jolies plantes annuelles. 


LES PLANTES ALPINES 
199) 


Le n° 3 permets Rs flore du Lac de Lispack, 
dans les Vo osges. t presqu'entièrement cou- 
vert d'Oxycoccus RAA éclairé de plus de cinq 
cents fleurs roses ; mai marne » Pour les amateurs 
de difficultés et les botani es, un tapis de Drosera 
Re hybrida et us le, plantes peu 
" évidemment, mais que peuvent 
posséder sert les heureux propriétaires 
d’ une sourc e pure 
baquet n° 4 renferme les Anemone narcis- 
Siflora, alpina, vernalis; les Ranunculus parnas- 
fous, glacialis, pyrenaeus. Nou 

€ Sibbaldia procumbens, 
iana  L'Ordie globosa et leN igritella suaveolens, 
jolie Orchidée parfumée délicieusement, et que 
Connaissent tous ceux qui o laisir d'aller 

S les montagnes, et le plaisir, plus rare, de 
S’occuper des. mille plantes que le bon Dieu y a 
Mises pour qui veut les voir et les aimer. 


(Suite, voir p. 


SAMEDI, 12 JUIN 1897 


; MA Debg est pour le bac n° 
Si voyiez nos Androsace pubescens, 
élacialis helvetica, arachnoidea, Lagger 
sarm entosa, carnea et 


€ nos 
richesses, et qui a été si bien décrit dans notre 
cher ge par M. Duval. 

Enfin, not ernier baquet a recu les Saxt- 
fraga ont oppositifolia, ant gars 
les Arenaria letr raquetra et _gracilis ; 
Lloydia Sy oRNe; une petite 

zul 


Fig. 83. — Pavot Cardinal. 


déjà si longue, c'est qu ‘ils sont si bien LS era 
ises 


1. ne cotoyent le 
glacier; ils forment en ce nt, de gros 
bouquets, qui font l'admiration “os ceux de nos 
amis qui apprécient ces pauvres plantes alpines. 
a ‘u 


singulièrement abusé 

Ce que nous déduisons de cette acclimatation 
d’un nouveau genre, c'est que, pour ces délicats 
végétaux, vivant dans un milieu rendu constam- 
ment humide soit par les brouillards, soit par 
l'évaporation des neiges qui les entourent, l'air 
e nos vallées est le seul obstacle à leur 
réussite. 

La een d'hivernage est aussi simplifiée, 
puisque, quand arrive l’époque des froids, il est 
facile de rentrer nos cuves sous des châssis. 


n 


où on les leur distribue, pour devenir complète- 
ment sèches, quelques heures à. 

Ce qui prouve, du reste, l'excellence de ce 
système, ce sont les petites plantes, bien ché- 


tives, que nous y mettons, et qui, au lieu de 
mourir misérablement, dans les pots ou dans les 
rocailles, forment des exemplaires superbes, dès 
qu'elles sont plantées dans leur nouvelle situation. 
D'autres, par contr 


rer, qu 
vulgaires pièces, ayant contenu du vin, en marais 
à eau pure. 

L'énumération de nos richesses Le bien longue, 
mais, que voulez-vous ? Nous avons si grand 
désir de donner aux Pre à a plantes alpines 
l’idée de nous imiter, que nous n’avons pu résister 
au plaisir de she dire énibien il est facile d’avoir 

e même charme que nous, à cultiver et à voir 
fleurir ces jolies dédaignées. ÉRr 


FRUITS ET LÉCUMES 


LES ARTICHAUTS 
(Suite, voir p. 201) 


3° L’Artichaut 3 Modica (fig. 84) forme des 
plantes gigantesque 


e fruits, bien qu'il ne s'agisse ici que de la fleur, 
sont précoces, nombreuses, très grandes, très 
tendres, charnues et à large base. Les écailles 
sont v Pis à reflets violacés. 

tichaut de Terranova a (fig. 85) est une 
variété à D éér moyenne, d'un beau feuillage 
et d’un port des plus gracieux. Les capitules sont 
très nombreux, très hâtifs, peut-être même la plus 
précoce des formes connues. La base de la tête 


comme une variété de premier ordre pour le 
marché. 

La culture des artichauts n’est pas difficile. Le 
terrain qui leur convient le mieux doit être 
argileux, meuble et frais, sans être trop humide ; 
il doit être défoncé àun demi mètre de : profondeur. 
Les plantes sont mises en quinconce à 80 centim. 


lignes aps de 80 7 Les p 
larges centi cars de 
plantes rat le net et seront A rot 
inclinées vers le Midi de manière à laisser 
s’écouler les eaux pluviales. 
Fr a po se multiplie par œilletons ou par 
Les œilletons ou boutures donnent le 
ma at le plus prompt et garantissent la conser- 
vation de la variété. Cependant on est ru 
obligé d’avoir recours au semis, après des 


Orteront une 


u 
afin d’avoir des jeunes pieds ape forts au moment 
du repiquage ou de la mise place. On peut 
aussi semér en saga ou à idemeine à la fin 

ee commencement | ai. Les graïnes 

t environ un ie à à lever. Dès que les 

feuilles ont une douzaine de centimètres de 

ongueur, on supprime toutes les jeunes plantes 

qui nent au chardon, c'est-à-dire celles dont 
les feuilles sont épineuses. 


212 


LA SEMAINE HORTICOLE 


L'œilletonnage se fait fin de mars ou commence- 
ment d'avril. On choisit les plus beaux œilletons 
auxquels on laisse les jeunes feuilles. On co 
de g à 12 centimètres les feuilles extérieures 
ainsi que la partie ligneuse par laquelle l'œilleton 


FRE + ‘ 


était attaché à 


les plantes en automne et de les hiverner en un 
lieu à l'abri des gelées et de l'humidité. On peut 


Fig. 84. — Artichaut de Modica. 


rapprocher les-souches sans que les plantes se 
touchent et les placer dans du sable plutôt se 

que humide, On donne de l'air quand le temps le 

permet. C’est le meilleur procédé de conservation. 

Comme toutes les plantes potagères, les Arti- 

i se 

trouve la Casside verte, Coléoptère dont l'insecte 

parfait hiverne enfoncé au pied des plante 


feuilles des Artichauts portent des petites masses 


La Cass 
ressemble à une tortue microscopique ; l’insecte 
parfait ronge les feuilles comme le fait la larve. 
Il faut faire la chasse aux insectes adultes, et 


détruire les larves en arrosant la face inférieure 
des feuilles au moyen d’un pulvérisateur, avec de 
l’eau contenant de la nicotine ou bien avec de la 
bouillie bordelaise. Le « Bulletin de la Société 
d'Acclimatation de France » recommande aussi 
un mélange de deux parties de fine cendre de bois 
avec une partie de soufre en poudre et une partie 
de chaux pulvérisée. Le tout projeté sur les 
feuilles par un temps humide ou après .une 
petite pluie. 


PARCS ET JARDINS 


ÉPUISEMENT DU SOL PAR LES ARBRES 
FRUITIERS DE GRAND RAPPORT 


On demande const 
nir des fruits, 


» . 


t aux arbres de four- 


sans que l’on songe à rendre au 


b 1 
cherchant de plus en plus bas, de plus en plus 
i ure, jusqu’au moment où, ne 
trouvant plus rien, l'arbre fruitier dépérit, se 
dessèche et meurt. 
u point de vu 


pese alors tout autan 

contiennent 14 grammes d'azote par kilogr., les 

pommes 1 gramme 125, i e 

pommier, au bout des cinquante années de ré- 

coltes qu'il peut fournir, a donc assimilé 26 kilogr. 
son 


viron parane 


Fertlisation. — La fécondité naturelle 4, 
l'arbre, les pluies, les agents atmosphériques 
tribuent dans une large mesure à l'épuisem ® 
sol; aussi le fermier soucieux de rendre à la tem 


…. 


Ces engrai 
seront distribués, de préférence, lorsqu'il ya 
abondance de fruits et au moment où & 
nouent; l'herbe s’en accommodera également, 

Renouvellement des sujets. 
tiers cultivés en 


ront une nouvelle vigueur surtout si l'on 4 
b 


à l'opération un ne 
copieuse. On refait, l’année suivante, une nes 
charpente du résultat de ce greffage qui : ue | 
dera pas à se mettre à fruits. GE, 


BOITE DU JOURNAL 
Lettres reçues. __ E. K. (envoyer 
notes nécessaires). —< L, V. —TJ. V.— Se 0 
. T. (remerciements). — M. R. (publiér® 
bien volontiers), -_-R. G. (faites nous 
votre article lé plus tôt possible). — 
(merci). — L. D. = E. W. — C. ms | 
Photographies. -— M. R. (remerciém® 
— À. V. (très belles, merci). 


“4 
LR 


D _— 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131. rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 
Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


JU! IN SARA. 21 


PLANTES OUR MASSIES 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMI T T “Eurtidelrlée 


A LYON 


SAMEDI, 3 48 


|! Begonia .. ornemental, 


LS à feuillage 

: 200 variétés 

= | Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 
£ | Bouvardia, florifères, 40 variétés. 

= | Caladium, à feuillage coloré, 400 
4 variétés. 

= Fu remontants (tige de fer), 250 
2 vari 


ts remonitants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
AELE® — 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCETL EE ArvE 


rue Bertrand, 


HAUS VA PEUR 


22. 


Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande a droit à un 
escompte spécial de cinq pour cent. (Semaine Hohérole) 


GEMEN et BOURG, euitures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Duché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTES 
Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 


Eïportation sous garantie de bonne arrivée duns tous les pays du continent et d'outre-mer 
ms 


Boule de Neige ,, 


ET Ts 
Cinéraire < 


Les deux nouveautés les plus remar- 
quables de la saison sont 


Le CANNA < Jobn White >» 


A FEUILLES PANACHÉES 
(race Crozy, semis d'Émile Leclerc) 
magnifique panachure résistant bien au soleil 
DEMANDER PRIX ET PLANCHE COLORIÉE 


LNÉRAIRES «Boule de Neïe 


à fleur d'une * App se plante 
d'élite et nouvelle 


Médaille dor, Paris, 18935 
PRIX POPULAIRES 
DEMANDER PRIX-COURANT SPÉCIAL 
LETELLIER & Fils, Caen (Calvados, France). 


CVII 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


Arbres fruitiers pour vergers. 
Po mmmiers, mi Pruniers, Ce- 
ie 


Prèsen. Erabl les, Ché 


à lfr 25 très fort, — Plan 


repiqués, de 1,2 et 3 ans, pour reboi 

emeuts par million toutes les 

espèces pour bois, Sapins (s ylvestre) 

À Lfr. 25 lo mille. — es rges 

es, hâtives et tardives d'Argen 

teuil de 2 fr. 1 nt, 14 fr. le mille, 

x 2 _ de ers, les meilleures 

j 1 ii 2 f (0) y ent, fortes 

- pls we à - | tes d'Or- 

x TITI ER tm (très variés our parcs 4 
Edouard NI HJELS jardins, à : vus les pr ee 3 

our haies, à 


” a mille, à 350 4 
Chef de pépinières. ex 


les dix De. ers 
var,), — à 0 0, : à 0,60, et 
sur ti es de lfr. A2 ,20, extra 
d'un 


be aux et forts, — Beaux 
Le MIC | ANCHBLS ‘ à fon Ver pris 
rchitecte de jardins. 
, ete, — 
* à G er Arr extra, po ere rutes 
À ' Et les natures ps terrains, r. pa 
Edmond NICHIELS hect.(70 k. 8 pures à. 
‘Co res d’« vrnement p our jardins et 
parcs, varié d 
Architecture de nds pares et caf dessins de 
plans et exécution en confiance 


L. DELECŒUILLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar Riecuers, i. F. F. A. Riecuers 
Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D' Naxxe, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. Neugerr, 
i. F. Eure Neuwrerr, Wandsbeck. -— HEr- 
MANN SEYDERHELM, Hamburg-Hohenfelde. 
— W. Ron, Wandsbeck. 

E. Nonxe i. ]. Nonxe et Korrker, Ah- 


rensburg, Secrétaires. 


CVIII LA SEMAINE HORTICOLE 


D  — 


UINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introductim 


Serpettes 


Sécateurs extra 


Serpette jardi- Ordinaire fr. 4,50 
nière 5,6 et 7fr., Bois, 2fr 
eXtra, fr. 10,50, Buñfle, 3 fr. 


13,75, 15,50 


n°3, n02, no5, no4 2 w! 


. Li ® * 
Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuilextra, Aubert extra Marqueur Corne de cerf, n° 8bis, no 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire "M 
2fr. fr.3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 fr.-6,50 fr. 4et 5 frs. 2, 0,76,.1,50 6 modèles, à fr. 3,50 pièce 


Demandez le Catalogue spécial. | 


Cisailles roulettes 


%k De: + nos 474, 489, 
E No30, fr. 10 n° 32, fr. 5 n° 31, fr. 4et'5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4fr. 10 etllfr. 3fr. fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25fr, 
Fumigateurs Vaporisateur Pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le] Catalogue spécial. 


so 
sant NII 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75} 100 k., 30 fr. 1 k.; fr. 9,60 


Es g: D — 
Nicotine, fr. 0 75 lelitre Toiles et nattes Polypode Sphagnum vert extra Tuyaux d’arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial, 


Longueur 42, 48, 54, 60 
Saynor extra, 18 et 20 fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr.6, 7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. 8, 9, 10, 1 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zinc Thermomètre de couche Rateaux d'étang 


mandez le Catalogue spécial. 


Acier, fr. 1,50 ë Siyiof = me 
Ivoire, fr. 2.50 Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour P 
Catal 


mandez le ogue spécial, 


à =— 
Pis =—=—| = 
MES 724 
Se ———" 


Diam.25 . 40 45 50 5560 
Prix 3,15 3,25 3,50 4,50 5 7 
Maille au choix 


Le kilo, fr. 1,90 
Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 


J. CC TISSOT «& Cie 


Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18£ . 


Mince,le mille 25 fr. PARIS, — 31, rue des Bourdonnais, 31 — PARIS Re 

Gros, le mille 30 fr. à 

gate, LonT Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondeuse# 
‘uteurs en ! ' 


Paraît tous les Samedis. 


Le numéro : 30 centimes. N° 21. — 19 JUIN 189%. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | RÉDACTEUR EN Cuar : BUCIEN EINDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 
WX J. Lindon, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 
Comte de Villefoy, A. Van Imschoot, E. S. Rand, A. de Wargny, 
À. Varjenewsky, A. Bleu, Comte de Bousies, du Trieu de Terdonck, 


Y. 
F. Kegeljan, 6. Truffaut, H. Correvon, D: Max Reichenheim, A. Dallière, 


L Gentil, B. Massange de Louvrex, A. van den Heede, A. Wincqz, Dr Muller, 
J. Sallier, C. . Nardy, W. Pftzer, Buysman, Griessen, H. Cayeux. 
A. Michiels, Ed. Michiels, E. Rivois, : Wilke, 
X. Fetes + « Vanderkindere,. A. Wesmael, F. Lequet, etc. 


Properérae : LUGIEN LINDEN 


pa 
LE 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 21 : 


Fr 
Chronique FR 213 
Fleurs de e-juin 15 
Les Plantes enserre : Les Palmiers dans la décoration 
des ee . : mn LÉ 215 
Les Dro ncées 2h 
+ Heuchera Eériss er. K Tu ugia N otoniana: an + 7 À 
Journal des Orchidées: Les Maxillaria. — Les 
rchi patiret » et le Congrès de 
Paris. J . 218 
Orchidé es qu i ne fleurissent t pas this Lierg 
* Les Orchidées de M. Florent Pauwels | 0 
SE + Hem Caamaecyparis Lawsoniana 
— Myosotis palustri 220 
Le jardin! 2e + RAA "NE 20 
à Reine Marguerite Victoria. 221 
arcs et jardins : Le Chêne des Marais : 221 
E Création des jardi 2 
Xpositions : nn. internationale d’horticulture 
urg » TITI TV 222 
Boîte du Journal 7e. 20 
Fi s "F à 
LS 86. Cham. p Lawson dar. Weisseana. 214 
« e lugia Notoniana. 5.5" je à 217 
F 8. Rens Lindeniae SD. SA SIC rad 
à ne Marguerite Victoria M + ht di. Are 
90. Réiné Marguerite Comète , : . Ji f:'222 
__ SAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


PRIX DE L’'ABONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE ÉTRANGER 
117, Rue Becrrarr — BRUXELLES. En art 0 g tee gn er EAU "8 teen 
rois mois. .. 4 » Trois mois . 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Fournal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
e Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand ÉTRR, le bi imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les sa 
LA SE "HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraîchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles, 

SE ORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pralique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d'être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


Cx 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


LA SEMAINE HORTICOLE > 


TT La meilleure et la plus large publicité &_Ÿ} 
Ce journal est ou et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 
"#0 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l'industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Id. 55 » 


Une demi-page 

Un tiers de page Id. 40 » 
Un quart de page Id. 385 >» 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 15. >» 
Un dix-huitième de page Id. 12 >» 
Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. 6 » 


2 ; ur 20 insertions 
25°), pour 30 insertions; 30 °/, pour 40 insertions: 
2 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
À MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


ES On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


< La Semame Aorticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'e et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 
La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez: 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
29, tue Damesme, PARIS. — 945, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


Les Chauffages des Établissements d'horticulture: | 
M AGNE et Cie, à Rambouillet; A. me 
R 


à Gouville; ee 
ONAY, à 


ERMINY, 
la Baronne I. DE RorscxiLp, à Chantilly ; Vipeav, 


FAUT, à Versailles ; D. 
à Bordeaux, etc 


LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


Albums N° 48, 


Demander les 


VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ti 


OFFRE SPÉCIALE 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double. pour couches à céder aux prix suians: 


25 4° X 790 # à° fr. 5 les 100 carreaut 
29 X 18 à fr::4.50 les 100 carreaux 


DIMENSIONS 
EN, CENTIMÈTRES 


Emballage solide et sratis sur wagon Jume! 


GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 
immédiate des Verres pour Serres, etc., Coupés exactement aux dimensions 
ordonnées en demi doub 


Livraison 
: d le et double 


……… Mastic fre qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 
Verreries, Verres 
Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


ÿ 


{ 


Î 
Î 


Spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. | 


SAMEDI, 19 JUIN 1897 CXI 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père! HX POSITION 


Fournisseur du Roi 


à GAND INTERNATIONALE 


ET Ress (BELGIQUE). 


Plantes de Serre et d'Appartement [ H () KR fl Il 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, [FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 
AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE à H Le M B O | | R G 
QIGNONS. A FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 
- ARBRES FAUITIERS ET ARBRES: D'ORNEMENT F à 8 Q F 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES di 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO * 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont M A L a O + d à O Bb R, à 


invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


CHARBONS & COKES L'llustration Horticole 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 
Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- et 96 petit format, et les années 1887, 88, 89, 
90, 91, 92et 93, grand format, sont disponibles 
trielles: Boulets ovoides; Charbons de bois: S'adresser au Bureau d 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. S'atresser au Bureau du Journal. 


SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES - QURIE [8 du Noyer Bruxelles 
: 3 3 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages FABRIQUE DE POTERIES 
"1" "| solex SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
EGIbE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles Terrines, Soucoupes, etc. 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. PRIX SUR DEMANDE. 


NL A.LIS.O IN PO NCDÉ HEIN 1854 


EUGÈNE. COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver Chauffages, Ulaies 
: BACHES 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


La SÉCURITÉ, S bois à double vit bile à ventilation entre les 

pme É gr mt sé er à l'extérieur et à paroi en bois i à l’intérieur, 
Les RD dune cucdtithalant À be ge ni are ob s. g. ae. A 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDEES 

19 et 93. rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d’horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Cie, à Rambouillet. 


CHASSIS DE COUCHES 


verres, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.). 
FIST TE) ] “à dur et es A Re (breveté s. g. d. 


às 2 my 
a y LR 
PAR 


Bo 7 UE 


Vient de paraître : 


Plants de Cinéraires, primevèéres. — 


PÈRES & FILS 

Jlotticulteure-Gtrainiert 

16, Rue d'Algérie, 16 « 
VIT? 


LE CATALOGUE spé 


LA SE MAINE HORTICOLE 


176 Prix d'honneuret Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


LE CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 


AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche couve 

ture, illustré. de 200 gravures, contient lo La 
liste des Nouveautés uso 20 La liste 
des Graines de Légumes. 2 

de fleurs. 4 La liste des Graines pour prairies 
el pclouses. CES LISTFS SONT ACCOMPAGNÉFS D 


Oignons à fleurs. 60 La liste des pentes de 


collections. To La liste des Outil 

etc. C’est certainement la plus 
intéressante de s publications de ce genre. 

Il est env < d contre fr. 0,15 en timbres 
e)' affranchissement) 


horticoles, ete 


2 


8 CATALOGUES PAR AN 


CIAL DES SEMIS D'ÉTÉ ET D'AUTOMNE 


ns. — Choix extra de graines de Cinéraires, 


alcéolaires, Mars et de pensées Cassier 
(Seuls possesseurs des Cultures de M. Dossier, 


DESTRUCTION NE A © A: Su LOIRS 
SUCOÈS CERT TAIN, RAPIDE, SANS 
Par les GALETTES ASPHYXIANTES 
Mort foudroyante en 48 heures de tous les LOIRS de 
a région 
Envoi contre 1 fr. 25 en mandat ou timbres. 


PRÉSURE VÉGÉTALE « La Sans Rivale » 


Donne aux fre omages un rues délicieux ; cette be ure est très 
recherchée des mén 'apères eu C ‘qu ’elle colore les frc mages d’un beau 
une sanmoné. du . n 2" reure 50 Ahaietés 25 ; 

trois flacons 3 francs. Franco pour s flaco 


PORT FILS DAATURALBEE, 


Val da Ci: 


4 
ALU ÿ 


TACINTHES — TULIPES 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 


Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


Condition Ne nes : L'emballage des 
oignons n’est pas porté en compte. 


JOURNAL DES ORCHIDÉES 
LES VOLUMES 2? A ? 


sont encore disponibles 


S'adresser au Bureau du Journal 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 


L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 
Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi pnea du Prix-courant 
r demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


LES ORCHIDEÉES EXOTIQUES 


ET LEUR CULTURE EN EUROPE 
Par LUCIEN LINDEN 


TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des 


Orchidées 


L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8° et de nombreuses gravures, est mis 
vente àu prix de 


3 francs lexembplaire broché, 
30 francs 


relié : 


richement 


S’adresser au bureau du Journal. 


aie CUT 
3 , 0 
| L'Hortielure Internatior 
79, RUE WIERTZ 
Parc Léopold 


= BRUXELE 
GRANDE SPÉCIALITÉ 


Lorce 
IMPORTATIONS DIRECTES 


Presque chadue semaik 


Orchidées établies 


Collections les plus vastes du comme® 


SPECIM ENS 


POUR EXPOSITIONS 


Toutes les Orchidées que nous mettons & 
vente le sont de première main. 

Nous faisons collecter dans les mel 
districts, connaissant les meilleurs. endrits À 
c'est ce qui explique la grande quantité de 
belles variétés de grands | 
trouvées dans nos importations. 

Nos collections d'Orchidées ram 
une réputation universelle et nos se] 
d'Orchidées populaires sont les plusi® 
portants du commerce européen et 1! 
jamais été aussi beaux qu'actuellemeit | 


PLANTES NOUTELIEN 


Grands exemplaires pour là décore 
dardins d'hiver 


EXPOSITION pH ANEMT 


PLANTES 


POUR APPARTEMENTS 


8 Nous invitons toutes les personnes qui ur" 
d'horticulture et. qui viendront. visiter l'E ; 
Internationale de Bruxelles, à faire une Mere” 
établissement, qui est situé à une dizaine de 

de l'Exposition. 


ch 
Un Catalogue à prix réduit, comprenant ns 
des meilleures Orchidées, es çogé à 


Plantes d'appartements, etc NT 2 
toutes les personnes qui en feront mg | 


Samedi, 19 Juin 1897. 


CHRONIQUE 


Silphium daciniatum. — 
nord-américaine, dont les tiges atteignent 
quelquefoistrois mètres de hauteur, ne serait pas 
seulement remarquable par ses feuilles pennati- 
rudes au toucher, à lobes incisés dentés ; 
i ilié se et 


u jaune; mais encore, s’il faut en croire la 
découverte d'un naturaliste de Chicago, cette 
plante pourrait servir de boussole. Cette espèce 
possède, paraît-il, Les propriété d'indiquer le nord 
et le sud; il y a une tendance évidente chez les 
feuilles de cette tte e à marquer la direction 
nord-sud. Une autre espèce, le San ua 
dinthinaceum Fra riété et 
sont, d'après La Nature, les ns RES di 
re É leo la plus nette. 


Le blanc du rosier peut être radicalement 


dans un pot de fer, durant dix NE six litres 
d'eau auxquels on ajoute 250 grammes de fleur 
de soufre et la même quantité de chaux fraîche- 
ment éteinte. On filtre ce mélange qui peut être 
conservé plusieurs années en bouteille. Pour en 
faire usage on prend un litre du mélange sur cent 
litres d’eau ; on seringue et arrose les rosiers, de 
préférence le soir. 


Le parfum des fraises se perd souvent en 

très grande partie par le bain de propreté que 
l'on est fréquemment obligé de leur faire su 
D'après le Ps Sortie on pe. Ant É 
inco 


nvéni mettant 
mousseline mouillée cten " up sauter RON 
en 


pa 
La valeur de certaines collections de 

plantes ést NME, On évalue à plus de 

, ancs le prix de lacollection d’Orchidées 
de PUR Frédéric d'Allemagne. Celle du 
Ministre anglais Chamberlain serait de 500,000 
rence. collections de l’archiduc Jesspn 
d'Autriche auraient une valeur de plus d'u 
million et la collection de roses de Miss Rothschild 
Vaudrait environ 250,000 francs. 


Cultures potagères. __ D'après le rapport 
-Sénéral sur la situation de l’agriculture belge 
L 1895, qu qui vient de paraître, dans le Bulletin 
ë riculfure, tome XII, n° 7, la culture 
es e/laisse en général à désirer; autour 


SAMEDI, 19 JUIN. 1897 


des grandes villes seulement, grâce aux profits 
qu'elle assure, elle se développe chaque année. 
Aux environs de Diigo. FE culture, bien pra- 

tiquée, produit de 4000 


teurs en PRES 4000 et pi pieds. 
Influence des matières humiques. — À la 


Dumont 
sur la dialyse des AE Après avoir Fappe? 
des travaux antérieurs et notamment des expé 


mont montre que le 
miques dissoutes dans les carbonates 
alcalins pisse nt assez facilement ‘es m 
Sr es parcheminées, si Ve provoque une d 

ution de RENE: sr le ARTE L'influence 
Fe des humates a été dém r M. de 
Hérain et M. de Hal y rie de ferme et le 
purin doivent surtout leur puissance fertilisante 
à l'abondance des matières humiques qu'ils ren- 
ferment 


Une rondelle de Sequoia. — Les amateurs 
de choses curieuses ont pu voir dans la salle des 
herbiers au Jardin SHRRe de Bruxelles un 
secteur d'un Sequoia qui peut donner une idée 
des dimensions que prennent, dans leur patrie, 
ces ‘colosses végétaux. Une rondelle est e 
moment en route pour Londres. Le navire Marie 
Hackfeldt est parti de San Francisco ayant à 
bord une section coupée horizontalement dans 
un de ces arbres géants; elle mesure plus de 
4"50 de diamètre sur un mètre d'épaisseur, cr 
poids est de neuf mille kilogrammes. Elle e 
destinée au millionnaire américain William so er} 
qui réside actuellement en Angleterre et qui a 
parié qu'il montrerait une tra 20 toi 
d’un Mi d'arbre pouvant servir de table à une 
société de quarante personnes. 


Variétés fruitières américaines. 
rapport pomologique émanant du Ministère de 
V Agriculture des Etats-Unis pour 1895, qui vient 
de paraître, renferme un chapitre sur les fruits 
nouveaux. La liste porte cent variétés de pommes 
presque toutes nouvelles, treize variétés de poires, 
trois abricots, onze cerises, vingt-cinq pêches, 


l'Atlantique. Il y a de dr 

logues les plus. nt 9 Deux de ce 

abricot et quatre cerises sont todnedion 
russe. Les pommes russes attirent une évidente 
attention dan s les contrées froides des États- 
Uni 


c régularit 


pomologie européenne devra être entièrement 


modifiée avant dix ans. 


Cocotier. — Les colonies allemandes de l'est 
africain possèdent actuellement des plantations 
de Cocos nucifera qui ne sont pas sans im 
tance. En 1891, on comptait déjà près d'un 
PO de ces Palmiers, C'est peu de 


‘ Bullétins de la Société nationale d’acclimatation, 


Java renferme près de septante millions et HERAR 
soixante millions de ces arbres. La ure du 
Cocotier ne fait que s’accroître. On mir des 
plantations récentes faites par des colons euro- 


nombre des variétés fruitièts de SAS côté de ‘ 


_ et courbé en crochet. Le 


213 


péens et coraptant plus de cinq millions de ces 
arbres. Nous avons la ferme conviction que le 
Cocotier acquerra la même importance dans le 
Congo si l'on veut procéder par-des soins de eul- 
FA. rationnels. D'après un journal officiel alle- 
mand, le rendement annuel moyen d'un Cocotier 
peut être évalué à fr. 7,50. 

sait que la noix de coco. 


tourent la noix, on fabrique des nattes, des cor- 
dages, etc. Avec la coquille, on fait des vases, des 
écuelles, des cui ers. 


sante et peu enivrante à l' état frais, mais dont 
nègres font un usage inconsidéré. On voit que le 
Cocos nucifera est un des arbres les plus utiles 
et des plus recommandables 


ARTS devenu rare, — ardin du 
ernier a appelé du sur le Dau- 

A tripetiana, superbe Papilionacée, im- 
portée de la PNR Ru ou par Tripet- 
Leblanc en 1846. e époque, la plante fit 
sensation dans le DE horticole, mais depuis 
elle est devenue rare, e u'on la 


dope s'élevant à 2 mètres, à feuilles paripen- 
: ilse c ouvre de plusieurs centaines de lon- 

ques "grappes gs fleurs coccinées à étendard taché 

de j pu se succédant de e juil Ilet en \ novembre. 


sur Ft rar en janvier ou février ; elles 


lèvent au bout de deux à trois semaines; on re- 
pique le plant dès sa quatrième ou sixième feuille 
pots plu 


i 
men tard. On rentre les plantes 
en serre froide ne le courant de novembre. 


Hortus plantarum diaphoricarum 
Beaucoup de nos lecteurs savent sans d jte 
M. M. Buysman a fondé à Middelburg Let 
un jardin et un herbier uniquement rése à 
des espèces ysman 


séc 

herbiers. Parmi les espèces qu'il renseigne actuel- 
lement se trouve le Paliurus australs, originaire 
du nord de l'Afrique (Bot. tab. 1895). 


aiguillons très piquants, dont l'un est plus court 


ps son large 

arbrisseau croît 
Hal de France, dans l'Orient, etc. Le Paliurus 
peut être utilisé à ca se de. l'énergie de ses 
aiguillons. Théphregte : mentionne les graines de 
n médicament dans les 


sman Es en mesure de recevoir aussi 
es les espèces de la flore du 
Cap “le Bo pné Espérance 

À la fin du mois passé,un exemplaire d'Euryan- 


gium Sumbal développait sa tige florale dans le 
jardin de M. Buysman 


La culture du piment, Fes se presque €x- 
clusive à la Jamaïque, Se ne à alimenter 
la race anglo-saxonne, qui omme on sait, 
ce friande. Le total ua Fr exportations du 

ment a Jamaïque est en moyenne d’un 
million de kilos pour l'Angleterre, de CH kilos 
pour les possessions anglaises, et de 1,500,000 
kilos pour les Etats-Unis. La valeur ra produit 
est de fr. 0-50 le kilo. 

A la Jamaïque, les arbres à piment sont un 
peu répandus dans toutes les parties de l'île, où 


omat 
maturité, elles tombent, et n’ont plus aucune 
valeur. 


es des rosiers, dans certaines va- 
riétés, sont trop faibles pour soutenir les fleurs, 
et inclinent, au grand désespoir des amateurs. Il 


LA SEMAINE HORTICOLE 


de revendiquer une part dans les progrès ac- 
complis et c’est une noble pensée que celle émise 


tion, animés du dés 
Fr Re de l'existence de l’École. Ce désir 
se réalisera, nous en avons la nr par 
l'accord du plus grand nombre d’entre 

Le Comité comprenant la dificuté "qu'il y 
aurait de rassembler tous les anciens élèves pour 
préparer en commun les moyens d’assurer le 
succès de l’entreprise, de manière à la rendre 
digne du but de celle-ci et utile aux intérêts de 
l'enseignement horticole, a décidé de constituer 
une commission permanente dont les réunions 
se tiendront le deuxième dimanche de chaque 
mois dans grade salle du 1° étage de la 
Société l’Union, à la Place d’Armes, à Gand. 
Ceux des anciens élèves de passage à Gand sont 
e pouvoir conférer entre eux et 
apporter leur concours. 

Les propositions suivantes concernant la fête. 
jubilaire sont résent soumises aux délibé- 
rations de la commission : 1° O 
Congrès; 2° Festivités et excursions : de 
l'Ecole de Gand, du Jardin botanique, Etablisse - 


Fig. 86. — Chamaecyparis Lawsoniana var. 


suffit d’arroser le rosier avec une solution de sul- 
fate de fer, alors que le bouton est déjà assez 
avancé, pour que + see acquièrent une rigidité 
suffisante. 


inquantenaire de l'École d’Horticulture 
de l'Etat à Gand. Le 30 avril 1849 est 
ae date mémorable dans l’histoire de hé. 
e belge; ce jour-là fut créée par le Gouverne- 
as l'Ecole d’Horticulture de Gand, annexée, 
sous le nom d’Institut Royal horticole, à l’'Éta 
blissement déjà célèbre de Louis Van Hôatle. 
À partir de cette époque, l’horticulture a com- 
mencé de prendre le développement qui en fait 
aujourd'hui une des industries les plus intéres- 
santes de notre pays. 
L'enseignement de l'Ecole de Gand a le droit 


Weisseana (voir. p. 


220) 


ment Van Houtte, serres du Roi, Jardin botani ps 
de Bruxelles et Etablissement Linden ; 3° Ban 
fraternel à Gand; 4° Fondation d’une Porta 
des anciens élèves de l'Ecole, avec le but de venir 
en aide à ceux qui seraient à la recherche d’un 
emploi ou d’une situation, ou qui seraient dignes 
d'obtenir un secours ; 5° Public ation d’un compte- 
rendu ra festivités du cinquantenaire de l'Ecole. 
el chaleureux est adressé à tous ceux qui 
ont fait leurs études à 


# 
+ 


e duquel nous trouvons MM. bte 
Van Geert, président, président d'hbnristà de la 

icale des Horticulteurs . Belges; 
Rigouts, secrétaire, horticulteur à Meirel- 
beke lez Gand : Alfred Wallem. trésorier, horti- 


culteur à Gand. Ils pourront ainsi être mis au 


—_—_—————__——_—_—_——————— EE 


courant de toutes les mesures A et de toute 
les propositions mises en av 


La vigne d’Hampton-Court, dans la ban. 
lieue de Londres, dont l’ unique cep aurait 43 mè. 


P 
exclusivement réservé à la table de Fe 
d’Angleterre. 


Le grand Soleil, la plante si commune das 
les, jardins, où l'on est presque toujours certain 
de rencontrer sa haute tige surmontée du disque 
aux rayons d’or, est, en Russie, une plante 
grande culture. Sa graine est un excellent al: 
ment pour la volaille, et fournit aussi une huile 


bétail, qui trouve encore dans les feuilles bouillés 
avec e du son un aliment rafraîchissant, Enfin l 
tige constitue un combustible ‘qui peut;danse 
certaine mesure, remplacer le bois. Ajoutons 


0 
É Il serait désirable que cette culture, ai 
exige peu de soins, se répandît davantage. 


Les arbres à Paris. — D'après une stati- 
tique, Paris serait la ville du monde qui possède 
le plus grand nombre d'arbres. Dans les pareset 
jardins parisiens, on ne compterait pas moins 
de 22,038 arbres et 299,293 arbustes, et le 
nombre des arbres d’alignement s'élève à er- 
viron 100,000. Chacun de ces M qui sont 
de l'essence la plus commune, a coûté en moyenne 
200 francs de frais de plantation. 


La plus D. planche du monde à été 
débitée dans un a 


ARR ea5 StHHEeS de re 
e qui l’a fournie est estimé à plus 
ia cbbte ans. 


Verres de couleur. — Les tentatives de ci} 


et le verre incolore. L’inverse se produit ence du 
concerne l'assimilation ou absorption d 'acide 


. Henslow est que chaque rayon € basis 
influence particulière, mais paraît avo! j 
du concours de tous les autres pour permet", 
la plante d'accomplir toutes ses fonctions, 


à la ge 


Les mêmes observations s ae br” 
mination des graines, avec cett q 


bre, que q 
ne germent pas quand elles sont éclairées: 


SAMEDI, 19 JUIN 1897 


FLEURS DE JUIN 


De la fenêtre ouverte de mon cabinet de 
travail, j'embrasse d’un coup-d'œil un grand 
massif d'arbres dont le vert feuillage me charme 
et me repose la vue. Un marronnier, haut comme 
un clocher, est encore tout chargé de ses belles 

pes de fleurs d'un blanc uniforme, vu de 


davantage, c'est ce superbe et gigantesque 
bouquet que, à -bas, au fond du massif d'arbres, 
PES au-dessus d’un orme pleureur et auquel 
énorme Châtaignier sert 54 ne Ce bouquet, 
e qu i,. s’illumine 


végétale que tout le mond 
et parfumé, dont les branchettes assemblées dans 
un grand vase, comme je viens d'en voir un 
encore à l'instant, présente le plus charmant 
aspect. C’est l'Aubépine. 

type à fleurs simples, blanches, odorantes, 
dont on fait des haies vives à cause des défenses 
naturelles dont il est armé, 


et des jardins où elles produisent l’effet le plus 
décoratif; on s’imagine difficilement une plante 
plus belle qu’une Aubépine chargée d’une énorme 
moisson de fleurs, dont les branches plient sous 
le poids des odorantes corolles et dont la couleur 


an nous pourrions rechercher la 
principale cause É cette préférence si flatteuse 
l’Aubépine ; souffre, chère lectrice, que 
j'accorde la parole à l’auteur de tant de pages 
F'ÉENRAQE pour vous conter l’histoire de 
« Muse 


L'AUBÉPINE 


A ai demandé à l’Aubépine pourquoi je l’aimais 
nn la He pans ds larmes de la rosée, 
Pourquoi le lis tige, pourquoi 
tulipe radieuse et a mere écitente me parais- 
Saint moins belles 
P. Ourquoi je Dréférais son parfum au parfum de 
la violette, de la vanille, de la sr et 
uoi sa vue me faisait battre le c 
J'ai ges la pervenche au bord ds shit la 
s les prés, le thym ‘h ppfRAns 
des à Eu : pervenches, marguerites, thym, 
pourquoi, à blanche Aubébpine, ai-je D tout 
quitté pour une de tes branc 
L’ Aubépine m'a répondu 
N'as-tu u pas dans tes souvenirs un souvenir 
devant qui tous les autres s’effacent ? 
tu évoques les chers FE ASE: de ton 
Cœur, n’en est-il pas dont l'ombre te paraît plus 


Cef , c’est cel e tu aimas à quinze 
ans, c’est l'enfant naïve . t'attendait le soir 
Sous les 


sa pâleur 
pleins de aparue c’est ce Ha nt 


bleus 


être ta femme sur la terre, et qui est ton bon ange 
dans le ciel. 

J'étais là quand tu lui dis : Je t'aime. Je vous 
écoutais, et je fis pleuvoir sur votre premier baiser 
la rosée odorante de mes feuilles 

J'ai entendu vos jeunes serments, j'ai vu vos 
chastes caresses. 

a première fleur dont elle se para, c'était ma 
fleur, la fleur de l’Aubépine. Je m'étais inclinée 
sur son front, et tu me cueillis 

Je mêlais mon haleine à votre haleine, je par- 
fumais vos innocents entretien 

n me see tu te he et tu me pré- 
fères à mes sœurs parce aus le suis l’Aubépine, 
la fleur des RE à amou 


eut-on, en cette saison, quand la radieuse 
EL del” Aubépine vous chante à à l'oreille, lelong 
e votre promenade à travers les champs, peut-on 
ne pas voir, au bord des 


RME RQ » d 
vous chante si délicieusement et si innocemment 
À imez-moi, » elle est si humble et si modeste 
en se faisant, dans c 
Peti | 


vous vois, plus je vous aime; » et, q 
ongues heures durant, elle vous a enivré de sa 
grâce et de son charme, quand sa pes corolle 
bleue si douce commence à se pencher T 
peu à peu de son éclat si ravissant et si RENE 
elle vous crie encore : « Souvenez-vous de m 
Dans l’eau, au bord de laquelle le Myo cote 
vous à souri, VOUS verrez s'épanouir ces PRES s 
fleurs de Nénuphar, qu'en la ommeé 
Nymphaea, du mot grec nymphe, c ie à-dire 
divinité des eaux. Divinité, elle l’est, cette fleur 
froide, de la vie monotone et languissante la sai- 
sissante image. Ces fleurs, comme de beaux Lis 
lancs au cœur d'or, flottent au-dessus des eaux 
tranquilles et y mirent leur sculpturale beauté. 
Outre cette blanche divinité, vous rencontrerez 
celle qui, à cette immaculée splendeur, préfère 
l'éclat. de l'or; c’est le Nénuphar jaune, fort 
commun dans nos eaux. Dans les fleuves des 
pays tropicaux, dans l'impétueux Amazone de 
l'Amérique du Sud, s’épanouit cette reine altière, 
ME regia, dont les feuilles couvrent 
rmes espaces comme le na royal drape 
La souveraine majesté. Non ent de nos 
Nénuphars blancs et jaunes, il Lots a fallu pos- 


oint qu’elles Sera EAN, pour 
éefibenent des cu er un enfant o ou 
supporter adole a, Elle s’abaisse jusqu’à 


que 
Fa: les ans, je retrouve, avec une joie nouvelle, 
certain petit coin de parc qu avoisine une eau 
calme et sereine, claire comme le cristal et unie 
comme une glace, shpee par la ramure feuillée 
de hêtres pourpres où Do re de Nénu- 
phars blancs, RE t, dédaigneusement, 
ouvrent lentement leurs coupes d’albâtre pour 
recueillir quelques rayons. dorés du soleil qui 
filtrent à travers le feuillage. Et je m ‘imagine 
alors que ces Fetes nymphes aquatiques se 


faisable, parce que les 


215 


croient bien seules dans ce coin solitaire, et ma 


joie Fée en parcs que, ignorantes de la pré - 


sence d'un 
pour A ba pee et pour les mirer dans le miroir 
de l'étang, leurs grâces divines, altières et froides! 


Comme tout s'enchaîne, comme la vue d'une 
fleur fait. naître l’image d'une autre ! Les Nénu- 
pre me rappellent les Ca/la AEthiopica, dont, 

il y a un mois à peine, j'ai vu de si nombreux et 
si jolis pieds fleuris. C'est encore une plante 


ces 
considérations ne nous touchent pas, l'origine ne 
nous inquiète point, nous ne demandons à la fl 


Il 
dans la hiérarchie des 
D Fes de la Nature. Nous aimons 
à le voir prodiguer le lustré de ses feuilles sur 
l'appui de la fenêtre de l’ouvrier, dérouler son tant 


créé en vue de AS luxueuse d’une 
demeure princière. La fleur est à tous les cœurs 
aimants, la nature la prodigue à l’heure présente, 

en fait éclore des masses pour que nul n’en soit 
privé. Seul, l’homme au cœur de marbre ne sourit 
point à la personnification de tous les charmes et 
de la poésie la plus radieuse qu'est l'amour. 


3 juin 1897. 


LES PLANTES EN SERRE 


LES PALMIERS DANS LA DÉCORATION 
DES JARDINS 


CH. DE BosscHERE. 


(Suite, voir page 206) 
(ÉPARERCU - nous a appris ce que les 
miers, étant 
l'e xtérieur. (Re AP de Palmiers, mis régu- 


leurs racines dé 
nait embarrassant, t pour l’arrosage. L 
rempoter dans une era UE nue était peu 
deux plantes, un Cha- 
DRAP. 4 yat tomentosa et un oh 
humilis, pas trop é élancés de leur nature, auraient 
dû recevoir des cuvelles plus grandes que ces 


© 
Lo) 


LA SEMAINE HORTICOLE 


tes élles-mêmes. On se décida enfin à ee 
à Chaire huwmilis de sa cuvélle; sous la 
motte de terre s'était formé un anneau Pr lourd 
de grosses racines, qui poussait la plante en haut. 
, de 15 centimètres de hauteur, fut 


les tessons ue pots fut étendue une mince couche 

rre; la plante fut alors prudemment 
replacée dan la cuvelle de façon à ne pas briser 
la motte; mes finit de sé reposer sur la 
couche de de centi- 
mètres au- dédsde ‘dé bei dé la cuvelle. Elle fut 


malgré que lé st contrariât l'opération, à 
conserver au Chamaerops toutes ses feuilles. 
conséquence: fut que l’année suivante le 
Chamaërops gracilis tomentosa subit la même 
tion avec le même résultat favorable. s ÿY 

a ‘quelques années, ün Phoënix tenuis eut le 
même sort avec, éncore une fois, le même 


utré expérience non moins intéressante 
faite épalemhét au jardin botanique de Leiden, 
hivernage des Palmiers plantés en 


Au mois de mai 1892, la direction du jardin 
reçut du « Commerzienrath » Koehler, à Alten- 
urg, en Saxe, trois Chamaerops ( Hoi Aa ré 
excelsa, avec prière de les planter en plein ai 
d'e sage À s'ils pourraient passer l'hiver 
dehors à Leiïd 
Lemérience: fut tentée avec le plus fort des 


i 
e Fa fut planté avec d'infinies 
précautions, dans 


expressément préparé ; 
l'effet ne fut pas idig à se montrer. Peu à peu 
l'hiver das tar wi afriv. à la pi, 


entourée p” gran én sapin. L'espace 
entre ces bâtons et Un tronc fut er ‘de feuilles 
sèches et le er ste du foin. Le tout fut alors 
envéloppé de 
Emballé de a sorte, le Chamaerops allait subir 
l'épreuve de l’hiv 
L'hiver de 180%: 03 ne fut pas pre emped 
ment rigoureux, plutôt normal. Au ce- 
ment de mars, la plante fut déballée et je: Éésaieut 
obtenu était plus D qu'on n ‘avait osé l’ es- 
en vie et paraissait 
peu souffert ; à une place seulement, les feuilles 
t devenues noi mais _. découvrit que 
le papier, en Ven endroit, avai passer de 
l'eau. À cette même JS % foin était devenu 
humide et éoriménqait a ce qui naturel- 
lement avait nui aux feui 
Tout le foin fut enlevé ue la plante recouverte 
à nouveau de papier. Au bout de que elques 
semaines, le papier fut enlevé le jour et, après la 
mi-avril, lorsqu'il ne fallait plus craindre des 
gelées sérieuses, complètement. Maintenant que 
éta it entière ment débarrassée de ses 
el on Sam ar qu'elle 
n'avait ne. peu ou poin 
uche de rh PA fut enlevée 


autour we tronc et remplacée par une autre de 


he du fumier de 
ença à donner 

endant “Trété F*+ 1893, elle fit 

à : nouvelles, dont pas une n'était 
s Pas a que les précédentes. 


À l'automne 1893, le Chamaerops fut emballé 
de la même manière que l’année précédente, avec 
cette différence toutefois que le papier fut rem- 
placé par de la paille. 

Au printemps, le résultat fut le même qu'au- 
paravant; de nouveau le foin était mouillé en 
certains endroits et, à ces places, quelques feuilles 
étaient : endommagées, de sorte qu'il fallut les 
suppri 

e RP fut soumis derechef au même 
traitement. Pour éviter que les feuilles ne se 


feuilles restèrent entièrement libres. 
ballée, la plante resta tout un temps en attendant 
des gelées sérieuses. Alors, tout |’ exemplaire fut 
complètement entouré d’une espèce de toile 
d'emballage. La partie supérieure, là où se trou- 
vaient les feuilles, fut enveloppée d’une couple 
de Re russes et le tout soigneusement entouré 
de pap 

| rive. l'hiver de 1894-1895. La température 
u-dessous du zéro de Fahrenheit; 


ment passent bien 

saison, Er et l'on eut des crain 
pour le Chamaerops. Le résultat, heureusement, 
dépassa notablement l'attente. Lorsque, vers le 


nous-même. De I  . qu il avait lors de la 
plantation, il en arrivé en ce moment à 
1"70; il compte ja ‘feuilles intactes et se dis- 
pose à en produire de nouvelles. Les feuilles et les 
pétioles sont d’un vert clair brillant et coriaces 
comme du cuir. L'aspect général de la plante 
durite une santé parfaite. 

i le ere excelsa passe l'hiver en 
Hléirie terre, il n’ as de raison pour ais 

e le Chamarops humilis ne le passe aussi e 
qu #1 en soit de même du Phoenix dactilifera. 
Si l’on veut choisir une place convenable et leur 
donner les soins nécessaires, les trois Palmiers 
cités Ga cet article, obtiendront un franc succès 
et contribueront largement à l'embellissement 
du jardin. 
CH. D. B. 


LES DROSÉRACÉES 


(Suite, voir page 196) 


aea. — Ce genre unique ne renfermant 


rs fleur est de. akrtiee, en corymbe 
erminal s'épanouïssant en juillet et août. Les 
feuilles sont Hit composées d’un pétiole 


——— 


façon des doigts de deux mains rapprochées, Le 


centre de l'irritabilité de cet. 


deux parties se rappprochent et grâce aux dents 
alternées et quis ’engrènent parfaitement, rendent 


ette 
jeunes feuilles. Les racines des Dionaea sont en 
i celles des Nepenthes et 
si ressemblantes que si l’on place un fragment 
de chacune d'elles auprès l’un de l’autre il est 
presqu'impossible à l'œil nu de distinguer quel 
est ge qui appartient au Nepenthes ou au 
Dion 

Dé en 1768 dans la Caroline du Sud, 
le D. muscipula se cultive très bien en sème 


tempérée froide, aimant la vive lumière etde- 
andant t poreux et substanciel, ainsi 
qu’une constante fraîcheur aux racines et 


l'air ae Il se multiplie par, divisions et par 
sem ame 
lon he aux Drosera. 


Rs nm ner: Re 


4 


Drosophyllum. — Genre unique représenté 
par le Drosophyllum lusitanicum, originaire de 
l'Espagne, du Portugal et de méditerra- 
néenne de l’Afrique où on le rencontre se déve- 
loppant dans les sables sur les rochers arides 
des côtes de la mer. Il fut découvert pour la pre- 
mière fois en 1869. C’est une jolie et remar- 
quable ME insectivore, sous-frutes-cente de 
pis froi 

ABLE est jaune, ee disposée en corymbe, 
made du sommet de la tige qui atteint parfois 
30 centimètres de Lo 


circinées et pr ne La tige est dure, ligneuse 
haute de 5 à gcentimètres au sommet de laquelle 
les feuilles se développent. Voici au sujet de cette 


AE ce que dit l’éminent naturaliste anglais Sir 
J 


Hooker : « Le D. . usitanicum est une des 
plus erme a flo re eUr0- 
€; son caractère le plus io thai 


date ns le développement des jeunes feuilles 
u d’être involutes comme chez les 


ment le Drosophyllum est, Ve plus loin Cal je 
sache, le seul SAR e que 
règne west al. 

Le * lusitanicum ne se propage que de 


t e cultive guère que dans les 
grands jardins Te mets 


Roridula. — Genre unique, étant des plus 
emarquables. Il est nn 3 par le Rori 
dentat originaire du Sud de l'Afrique où il 
atteint SES 60 centimètres de hauteur. 


( sisaus On 


ne les rencontre pas 
cultures 


— Comme le genre précédent, 


Aldro 
“celui-ci ne se trouve probablement pas en culture- 


LEE 
SEE CET EAN a ET 


SAMEDI, 19 JUIN 1897 


a nn 


]| ne renferme qu ‘une espèce, l'Aldrovanda 
gesiculosa, rencontrée en Australie et dans les 
à du nord de l'Italie 

L. GENTIL. 


HEUCHERA BRIZOIDES 


bride entre le Tiarella purpurea et V'Heu- 


développement, et d’un vert bronzé pendant la 
oraison 
Une plante de deux ans émet en moyenne une 
quinzaine de hampes florales s'élevant à 50 ou 
60 centimètres du doi: et 8 Are une quantité de 
eurs calice c 


b 
pas le périanthe. 
grand nombre de ces fleurs et leur disposi- 
tion gracieuse, font comparer les inflorescences 
à celles d’un Briza dont les épillets seraient roses. 
D'autre part, c’est un Heuchera sanguinea très 
rustique, d’une culture facile, à très beau feuillage, 
à inflorescences beaucoup plus hautes, à fleurs 


Les hampes florales, qui paraissent ‘en juin et 


et qu’on les force, on les voit émettre en 
temps leurs panicules, qui s ‘épanouissent pendant 
les mois les plus sombres de l’année. 


LE KLUGIA NOTONIANA 
(Voir fig. 87) 


Le Klugia est une Gesnériacée très pre 
parente du Cyrtandra et du Streptoca 
en connaît quatre espèces, dont sue m4 rm 
de l'Inde et la quatrième du Mexi 
Croissant à une altitude de di à 2000 mètres, 
Notoniana est une plante herbacée et 
inuelle, commune au Décan et à Ceylan. Par 
sa ‘végétation luxuriante et ses belles fleurs, elle 
Orne agréablement nos serres, de janvier jusqu’en 
été. Chaque année on la reproduit de boutures 
qui sont de repri se très facile. 
Sein cultivée depuis des années aux Jardins 
e Kew (à Londres) ét dans d’autres Jardins 
iques, elle fut longtemps méconnue par 


mètre; des feuilles longu 

bl ent td nombreux racèmes de fleurs d’un 
eude gentiane, gorgées de soufre et rappelant à 

Priôri celles de l'Utricularia. 

scription botanique du K. No- 

ue ses fleurs mesurent un peu 


nt par les lignes de poils qui se 


trouvent le long de l'emplacement des vieilles 
feuilles. 
Traitée comme plante de serre froide, cette 


LE 


ASE re TR 


217 


Selon M. Nock, le Klugia sg at aussi 
abondant dans certains endroi s des co s de 
Ceylan, que le sont pue im en Dunes 


Fig. 87. — Klugia Notoniana. 


annuelle est d’une culture des plus faciles et 
mérite sa place parmi les plantes de choix peu 
communes. 


Les indigènes y trouvent leur avantage, car 
bouilli, Àl constitue un de leurs mets les plus 
habituels. 


LES MAXILLARIA 


Le genre Maxillaria comprent une centaine 


d'espèces, originaires de l'An TE CODE 
surtout de la Colo Aus où elles c ne 
altitude souvent assez élevée ” a mi ces pa Fu 
un petit nombre seulement figurent dans les 
collections d'amateurs, principalement dans les 
ti su 


samment connues ; d’autres sont laissées de côté 
parce qu'on les croit difficiles à cultiver. C’est là 
une erreur absolue, car à seeds des Maxillaria 
ne présente aucune di 

Nous reviendrons ce sujet. 
Passons d’abord à la dnliption des principales 
espèces 

Le genre Maxillaria est assez proche voisin de 

lusieurs autres qui lui ont été rattachés par 

divers auteurs. Ainsi le res e Skinneri avait 
reçu d’abord le nom de Maxillaria ml ce et 
en Angleterre celui de : nue avant 
Lindley le détachât pour former le n re 
Lycaste ; les Colax ont été séparés des er min 
dans les mêmes conditions ; les Xylobium et les 
Camaridium étaient réunis à eux par Oh 
bach, dans les Annales de Walpers; le Pr 

Yrisonia à différentes s le 
noms de Mastiilatias Lycaste et ee Harri 
oniae | 


cachet suffisamment distinct et facile 
naître; mais p i 


a 
® 
= 
+ 
Lu 
@ 
+ 
Le. | 
p 
[er] 
n 
a 
re 
ns 
® 
un 
œ 
LA 
Tv 


répandues ne sont-elles pas les plus caractéris- 
tiques. Ces ee sont les suivantes : 
M. venusta. Cette superbe espèce, découverte 
Linden vers 1842 dans la province de 
Mérida (Colombie), et introduite par Schlim pour 
son compte en 1851, fut longtemps la plus grande 
ébrité du 


té semble qu'elle n'ait plus 

été importée s un certain nombre d'années, 

car elle ent rare dans les cultures; il serait 

fâcheux qu bon fût PS car elle est d’une 
réelle beauté. Ses fleurs so grande taille, 

anches, avec le lobe antériané du labelle j jaune, 


ec le 

les lobes latéraux bordés de rouge vif et portant 
deux taches cramoisies sur le disque. Les sépales 

ont de 7 à 7 1/2 centimètres de eur. 
Sa floraison se produit vénécaleniee vers le 
mois de février, et dure trois ou quatre semaines. 
Sanderiana. Espèce, d'introduction beau- 
ou à ‘plus rage et qui gg rivaliser de beauté 
e M ‘ eurs, très grandes, 
ess. De presser dans l’ensemble, 
avec les anses des sépales et des pétales relevées 
et étalées, sont blanches, , abondam ment maculées 


_ portée sur une hampe courte, 
raison se produit aux mois d'avril et mai. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Il existe une variété qui a le labelle entièrement 
rouge brunâtre pourpré, et une autre qui a le lobe 
antérieur jaune pâle. 

e espèce est originaire du Péro 

callichroma. Cette espèce, décrite par 
Reichenbach en 1854, avait disparu des cultures 
ee” longtemps lorsqu'elle fut réintroduite par 
M inden vers 1891. Sans pouvoir rivaliser 
avec er précédentes, elle a cependant un cachet 
très attrayant et un coloris vif qui la recom- 

mandent aux orchidophiles. 

Elle appartient au type le plus fréquent du 
est caractérisé par les sépales très 
pétales beaucoup plus 


n, et jaune vif au-delà; ils sont fortement 
re Ma vers le sommet, lés latéraux notam- 
ment sont contournés comme des cornes de bœuf 
l’un vers l’autre. Les pétales sont récurvés, puis 
étalés au sommet 


ns a sa lobes latéraux dressés, 
ou n foncé, et le lobe antérieur récurvé, 
Mivdue ais avec e disque j jaune 
Le me allichroma est originaire des environs 
de Car 
M. Lin PT (fig. 88, page se Une des 
plus récentes acquisitions du genre, et l’une des 
plus splendides espèces. Ses fleurs, plus grandes 
que celles du M. Sanderiana et mieux ouvertes, 
ont de l’analogie avec celles d'un Lycaste, mais 
elles ont les sépales plus étalés. 
Les sépales mesurent de 7 à 7 1/2 Sennètres, 
et sont étalés, triangulaires- lancénlés, blanc 
les pétales notablement plus courts et plus ec 
sont dressés-étalés, blancs également, mais avec 
deux ou trois stries longitudinales rose pâle. Le 
labelle, qui a près de 3 centimètres de longueur, 
est charnu, obovale, concave, un peu crépu sur 
les bords. Il est d'un jaune très pâle, avec cin 
ou six bandes rougeâtres sur les lobes latéraux, 
et toute la . médiane d’un beau jaune citron. 
Le disqu 
M 


épaissie, en form 
couverte d’une énéihts couche de tomentum pul- 
vérulent jaune 

M. gran diflora. Cette espèce a age ana- 


logie avec la précédente, mais en petit. urs 
ont de 8 1/2 à g centimètres de Res elles 
sont blanches, avec le 1 e lavé de rou 


pourpré sombre sur les côtés, et le lobe antérieur 
jaune. Elles se produisent à l'automne, et exhalent 
un parfum très agréable 

M. striata. Grande espèce, d’un coloris très 
ai, mai ss à segments un peu. grêles pour leur 


S$. 


ongueu 
Elle fût introduite en 1892 par L'HORTICULTURE 
INTERNATIONALE, de Bruxelles, et fleurit pour la 
première fois au mois d'août 1893. Elle a les 
fleurs très grandes, ES pr striées di 
1gnes rouge pourpre sur fond jaune verdâtre. 
Les pétales sont énte lrbéole aigus, légère- 
ment recour de faulx, longs de 
5 centimètres; les sépales sont oblongs-lancéolés, 
longs de 7 centimètres, les latéraux très lar 

à la base, et légèrement T aussi. Le 
menton formé par le pied colonne avec les 
sépales latéraux est sensiblement plus allongé 
que dans les autres espèces, et mesure plus de 
2 centimètres. Le labelle a les lobes latéraux 

grands, arrondis, blancs striés de pourpre 

violacé, et le lobe antérieur c court, triangulaire, 
SES rement récurvé, blanc pur, ondulé sur les 


D 


Cette jolie espèce est originaire du Pérou; son 
portrait a été publié dans le volume IX de la 
Lindenia. 


(À suivre.) Max GaARNIER, 


LES ORCHIDÉES QUI « DÉGÉNÈRENT > ET LE CONCRÈS 
DE PARIS 


Quelqu'un m'a dit après la discussion du 


vous 
apportez un raisonnement, mais de l’autre côté, 
il y a des chiffres! 
ui,ilya des chiffres ; et: du imoment qu il Ja 
chiffres, 


autrefois les bonnes gens de ce > qui était bel 
dans leur journal : « ça doit étre vrai. » 
Pourtant c'est un axiome bien connu dans le 


on veut. 
n’est pas tout d’avoir des 1 be il faut les 
interpréter 

De ce que les Cattleya dilodes ont une com- 
position différente de celle des Cattleya importés, 
peut-on conclure _. tous les Cattleya deviennent 
TT. en Europe? Je ne le crois pas. 

sultation générale que la Société Na- 

doniale d Hi arissiele de France a résolu d'entre- 
prendre, permettra probablement de décider s’il 
existe des Orchidées qui n'ont pas encore trouvé 
dans les 
à leurs besoins — pour ma part, je serais porté à 
croire qu'il y en 2 mais que le Cattleya labiata 
n’est pas dans 

Cette Pret ne à sera sr nn et je 
suis convaincu de c a étés 
souvent affirmé dans te Journal. des Orchidées et 
dans la Se emaine Horticole, que l’horticulture 
ferait des progrè 


expérience, 
Mais quand il sera acquis, de l'avis général, 
que quelques Orchidées poussent mal, et qu'on 
n’est pas arrivé jusqu'ici à les cultiver en Europe 
d’une façon satisfaisante, sera-t-on autorisé à en 
conclure qu il faut les arroser avec certaines . 


il 
Or Fa Hp elles périssaient en ravis et re? 
si on avait analysé celles qui mouraient, on 


ment, et finalement 0n 
est arrivé à obtenir d'excellents résultats. Pour- 
nr n’en serait-il pas de même de celles qui nous 
mbarrassent encore aujourd’ sm 
Il fut un temps où le Petunia, comme M. de 
Vilmorin l’a rappelé, sk incultivable en 
France. On ne lui a pas donné d’eau nutritive, 
mais On a essayé de le cultiver RE et l'on 
a réussi. 
Il est fort vraisemblable que la plupart des 
plantes exotiques cultiv vées en France, en serie 


[en 
ee 
p 
8 
225 
+ 
œ 
[e] 
Le] 
ee 


que quand re nd sont sn ans 
Prouve pas forcément qu’elles étaient impossibles 


AN PO Te LE 


SAMEDI, 19 JUIN 1807 


——————— 


pi a parer: Peut-être auraient-elles pros- 

rveille on les avait traitées autre- 
ment ; peut-être ESS AGE -elles fort bien chez un 
autre cultivateur. En tous cas, il ne faut pas 
désespérer avant d’avoir fait de nombreux essais. 


rai 38 (surtout si elles sont 
udes physiologiques et culturales) ; 
mais qu’elles ont besoin, pour aboutir à une 
conclusion, d’être poursuivies PEUR OR encore, 
et beaucoup étendues. 
EE: Gi 


ORCHIDÉES QUI NE FLEURISSENT PAS 


Un po nous écrit : 


T euri depuis 
uoique ses bulbes soient Le satis- 
eux ou trois Oncidium sont dans le 
même cas, et aussi l’'Odontoglossum nebulosum 
et ë Stanhopea grandiflora 

e croirais assez volontiers que la tempéra- 
tale de ma serre est trop élevée pour l'Odon- 
toglossum nebulosum, car la majorité de mes 
Orchidées sont des Cattleya et Laniée (surtout 

m car je 


l'hiver), et je c Mais 
tx ae nos ont cependant Séubdé 
avec vigueu 

« Quelques A A Trianae que j'ai n'ont 
pas très bien fleuri non plus cette année, et c'est 
ce qui décide à vous importuner. Je vous 
serais . obligé de m'indiquer la cause du 
mal, et ge mède. » 

es [Fest ph difficile de deviner 
ne fleurit pas bien, 


journal, que formuler et expliquer des principes 
généraux, qu'il appartient aux praticiens d’ap- 
pliquer en se conforman circonstances. 
Nous avons eu déjà l’occasion de dire, à propos 
des arrosages, qu'il n’était pas possible de déter- 
miner jour par jour, ou plante par plante, la 
quantité d’eau qu’il faut donner : cela dépend du 
compost, du pot, de l’état de‘la plante, des sen- 
tiers, de l'atmosphère, de l'exposition et de l’aéra- 
n peut faire la même remarque en ce qui 
congerne le chauffage et la plupart des soins de 
ture : là construction des serres et leur expo- 
sition modifient ou Poe ve D les soins à donner 
à telle Orchidée, et le traitement qui réussit à 
merveille = pin une ms ass donner des 
résultats médioc 
bis difficile 
précier u sans connaître 
fXactement les antécédents. 
© Ous pouvons dire cependant que lorsqu'une 
chidée ne fleurit pas, c'est souvent parce qu elle 
n'a pas eu ien des cultiva- 


curieuse, on pourrait ajouter que 
uvent, ce sont les mêmes qui n’arrosent pas 
assez pendant |’ été, et les deux choses se tiennent 


pl 


US qu'on ne le croit, car lorsque les plantes 


n'ont pas assez d’eau, elles poussent lentement, 
achèvent leur végétation trop tard, et ne peuvent 


ucoup pendan 
que Le Orchidées poussent bien ; 
mais précisément, quand elles se sont bien déve- 
loppées, il leur faut beaucoup de repos ; sans cela 
elles ne fleurissent pas. 

Une autre cause qui fait souvent manquer la 
floraison, c’est que la température est trop élevée. 
s probablement 1 


pour le Maxillaria Lu ge L’' Se gene 
est originaire du Mexi oit être traité 
comme les O. hastilabium et Échsa, en 

erre à tohipérééfroide, ou dans la partie la 
abtifée des courants d’air dans la serre froide. 
Quant au Maxillaria, il die le même traite- 
ment ; c'est même l’une des espèces du genre qui 


219 
cutives sur la plupart de mes Cattleya (vous voyez 
que, comme je le disais plus haut, nos Orchidées 

croissent bien, si elles ne fleurissent pas toujours). 
e rassurant, 
et je suis enchanté de voir les plantes grandir 
vite, mais je voudrais être sûr que cette double 
pousse n'a sep d’inconvénient. 


« En tous cas, il m'avait paru à peu près im- 


achevée en suilee ou même v NW de juin. 
Il aurait donc fallu leur here un repos de 
sept mois! » 
Réponse. — Il est bien certain qu’un repos de 
sept mois serait excessif, mais si vous avez deux 
vancC che, 


vos plantes n'auront plus assez 7. repos, Car il 


Fig. 88. — Maxillaria Lindeniae (voir p. 218) 


exigent le moins de Fan car il est originaire 
de u Nouvelle-Grenad 
ce qui concerne le Cattleya Trianae, il est 


aurait fleuri. 
Gt au Sianhopea grandiflora, ce n'est pas 
la chaleur qui pourrait l'avoir incommodé ; mais 
si vous ne parlez e cette année, il n’y a pas 
encore lieu de s inquiéter. 73 x pr sans doute 
au mois d'août ou de septe 

Nous supposons, bien otoille. que vous le 
cultivez en panier. 


Cattleya qui font deux pousses 


Le même abonné nous dit encore : 
« J'ai eu l’année dernière deux pousses consé- 


faudra bien dix mois pour que ces deux pousses 
opèrent leur développement, et il n’est pas vrai- 
semblable que la seconde commence immédiate- 
ment après l achèvement de la premièr 
C 


e qui est à peu près évident, € 'est que la 
première pousse n’est pas bien mürie (le temps 
, et la sais ailleurs n'y est favo- 


rable) lorsque la seconde commence à évoluer. 
e sera donc, forcément, plus ou moins 
faible. Elle s achèvera tardivement, comme nous 


repos. 
pour qu’elle ne donne pas de fleurs, ayant dé- 
pe et si malgré tout 


Il ne faudrait pas plus de deux 
ans de sème «  nostécibé » pour tuer votre plante. 

Si les Catiley: nt vous parliez dans 
la question précédente ont passé l’année dans les 


220 


mêmes pt il ne faut pas s'étonner qu'ils 
n'aient pas fleuri. 
Quel est doit le remède à cette situation? 
Lorsqu'un Cattleya fait deux pousses dans une 


le, d 
seconde ‘quinzaine d'avril; on laisse la plante 
reposer un peu après la floraison, et ce n'est que 
quand le bourgeon se gonfle nettement que l’on 
augmente proprésuivetiiént la quantité d'eau 
donnée aux racines. Le bulbe est achevé vers la 
u le commencement d'octobre; 
s de façon à ralentir 


< 

o 

D 

[= 
‘ 


tôt pour LE à le mettre en repos, c’est que 
, comme nous le disions plus haut, 

eur de traitement, ou bien que la 
plante est particulièrement vigoureuse. Mais si 
le fait se produit, il faut se résigner à ne pas avoir 
de fleurs probablement ; et si même il en surve- 
nait, peut-être vaudrait-il mieux les supprimer, 
afin de ne pas épuiser la plante. Après une double 
pousse, elle a besoin d’un repos plus long qu'à 
l'ordinaire; ce Sn sera pris sur le temps 
de la floraison 


LES ORCHIDÉES DE M. FLORENT PAUWELS 


Le jour de l’Ascension, nous avons fait une 
visite à cet amateur distingué qui e un de 
plus intéressants établissements de culture de la 
Belgaue . Nous y avons admiré un Miltonia 
vextilaria avec une trentaine de tiges florales 
comptant 220 fleurs; l’exemplaire se trouve dans 
un pot de 20 centimètres de diamètre intérieur ; 
inutile d'ajouter que c'est un exemplaire magni- 
fique. Une petite plante de Lycaste D 


ochlioda Nütz:liana sont 
; M. Pauwels nous affirme 
s aucune peine à le croire, que cette 
splendide ture fleurit facilement, plusieurs 
sxppeires en font foi; une variété se distingue 
par les dimensions des fleurs du plus beau LL 
er elles sont qu en une vi vingtaine 
ne grappe plane, large de 6 1/2 PR OR 
brek étalées tout en étant serrées. Des paniers 
d'Epidendrum vitellinuin majusen nombre 
sont splendidement fleuris; un Odontoglossum 
Shinneri a le labelle grand, d’un ravissant lilas 
violacé, et des divisions d’un brun chocolat foncé. 
D de beaux types d'Odontoglossum cris- 
pum, un O lossum maculatum bien marqué, 
sara le contingent de cette serre froide: 
Ailleurs, nous relevons un Dendrobium sua- 
ssimum au labelle tacheté de brun rougeâtre 


usae 
curieuses fleurs, le Schomburgkia ET AM bien 
fleuri, quoique cette espèce soit difficile à fleurir, 
des des Anguloa Rückherti, un ee) ea citros- 
mu avec les divisions pointillées de charman 
Un détail à propos de cette espèce : 
ont très friandes de ses tiges florales ; Rss 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ont causé de vrais ravages parmi les exemplaires 
de es ya M. 

serre aux Cattleya, de beaux C. Meu- 
deli re Monts ae, à C. luteola et le C. Warneri 
splendens fournissent une floraison aussi abon- 
dante que brillante; un Lise: sui à de Cait- 
leya Mossiae notam eize fleurs 
superbes! Les La 1 papas ps Laelia purpu- 
rata deurneensis primé au dernier meeting 
L'ORCHIDÉENNE, des Vanda et des Phalaenopsis 
charment la vue du visiteur ; un groupe de Cypri- 
pedium ine de fleurs au moins, 
i distinguon -Sal- 
Rimbel lait, cilio- 


[e# 
[e] 


Sion ce ne soient pas des CREER nous 


pouvons cuei sous silen ux exem 
d'Anthurium Sc mn Rothschldianums, 
Andraanun, ornatum, etc., S ement fleu 
ris, ainsi qu'un MVepenthes Dorhanians avec 
40 urnes 


———— 


Plus je te vois, plus je F St disparaît bien 
injustement de notre entourage. En se prom t 
pendant l'été, il est vrai, on Es cueille libérale. 
ment dans les prés humides, où il pousse naturel. 
lement en abondance. Mais l'hiver ! A-t-on seule. 
ment pensé à lui? Rien de on facile cependant 
que de forcer cette jolie fleur 

Pour ce faire, on le sème au mois de juillet, 
à l’ombre sur plate-bande terreautée; on repique 
les petites plantes dès qu’elles ont trois Ou quatre 
feuilles et on empote avant les premières gelées. 
On peut aussi faire la multiplication, en divisant 

nt 


Ha ece he dut une riche floraison pendant 
tout l’hiv 
Les potées fleuries sont très élégantes et les 
fleurs coupées s ‘arrangent gracieusement et poé- 
tiquement dans les bouquets. Et puis, qu'y-atil 
de plus joli et de plus aimable pour fleur de 


-corsage qu'un bien tendre ne m'oubliez pas!” 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


CHAMAECYPARIS LAWSONIANA var. 
WEISSEANA 


(Voir fig. 86, page 214) 


e Conifère n’est que la forme pendante du 
Mopes Lawsontana bien connu et géné- 
ralement apprécié ; comme la figure le montre 
suffisamment d'ailleur TS, la variété est trapue, 
large et a une tendance marquée à s'étendre dans 
ce sens. C’est ainsi qu’ à une exposition en Alle- 
m on en a présenté un exemplaire de 
1 mètre de haut sur 2 1 2 mètres de large. Le 

variété Weisseana convient admirablement 
toutes les plantations où il fa 
plan 


Le type est cultures sous 
le nom de Cupressus Lawsoniana, avec ses 
RER d’un vert luisant foncé, à reflet plus ou 
glauque, très petites et F forme imbri- 


» La x 


s, à ramilles compactes, 

ue caractère plus accentué dans la variété 
Weiss rmant de petites Sie ou dis- 
ROMA comme les barbes d'une plume. Les cônes, 
de la oo d’un gros pois, ont: cRrEMEIER 

multiplication se fait aisément par 

semis. Les variétés de cette espèce sont excessi- 
vement nombreuses; les suivan 


Conifera s d 
Faite d'Hortieulture de ps : 
Spica, albo-variegata, arg 


MYOSOTIS PALUSTRIS 


M nom à symbolique, le apnée Momie 
ou le Per gismemmieh de nos tre 
FALL cupe son rang RÉr ee nos 

ultures. T a cependant de justes titres à figurer 
ini nos fleurs choisies de toute saison. Certes, 
on le cultive sur nos parterres au premier prin- 
temps, mais. plus tard ce gracieux et aimable 


LE JARDIN FLEURISTE 


LE DAHLIA 


1791. Dénommé d’abord que 
l'honneur de Dahl, botaniste suédois, il fut dé- 
Repiar plus tard par Wildenow, DgRE I alle- 

nd, qui lui donna le nom de orgina en 
HAL de > EOREte professeur de Re à 
St. an 


donnée n'était naturellement pas en rapport avec 
l'altitude de son lieu d’origine et eut infaillible- 
ment de mauvais résultats, En outre, renseignée 


passa successivement des hommes aux ani 

ni les uns, ni.les autres ne enc re 

l'acquisition. À la suite de ces différents essais, 

so D Dana t relégué comme simple plante 
otan 


pt 
ee 


dE qu'on fit ces différentes recherches €n 

ET l'Angleterre aussi, importa le Dahlisà 

ue reprises (par la Marquise de Bute en 1789 

Madame Holland en 1804); mais, bientôt 

x plante disparut de ce pays. Vers 1815, elleyil fut 
réintroduite une troisièm me fois 

Ce. n'est guère qu’ 


are ts succès. Les belles et bonnes variétés 
qu'il avait données, f adm u premier 
Tang de nos plantes RE ML de ns 


autés et dem 


toute la gamme des couleurs, à Dee et le noir 


exceptés — la forme et le développement des 
pétales, la hauteur des tiges, ont fait leur appa- 
rition DA 
nre Dahlia comprend cinq ou six espèces, 
is tu nos hybrides et variétés horticoles 
semblent fdébeñdre du D. Merki, du D. coccinea 
et He du D. variabi lis 
de vue de T'horticalture, on peut 
use % ”Dahiia comme sui 
o Les Dahlia doubles à grandes fleurs ; 
E Les Dahlia doubles k | petites fleurs ou 
Lilliputs 
o Les Dahlia à fleurs simples ; 
4° Les Dahlia à fleurs simples, nains; et 
se Les Dahlia Cactus, d'introduction. assez 
récente; le type le plus ancien de cette division 
nous est venu Ke Mexique en 1872, sous le nom 
de D. fuares 


es Dablia : à fleurs doubles, quoiape possédant 


beaucoup d’horticulteurs s’adonnent tout .spé- 
cialement à la culture et au perfectionnement du 
Dahlia. (À suivre.) 


REINE MARGUERITE VICTORIA 


La Semaine Horticole du 20 février dernier, 


coloris présente une extrême variété (fig. 89). 

La Reine Marguerite Comète (fig. 90) appar- 
tient à une autre race caractérisée par l’allonge- 
ment considérable et la disposition irrégulière des 
demi-fleuron 


enues d'Amérique 


k dont Mrs Alpheus 


encore avec 


telles que Ris M ME M ignonnele anche 
s bor- 


“oi 

Telle encore la R. M. Dame blanche, remar- 
Quable par son feuillage fin, sa floraison abon- 
dante et successive et son a ouveau. Toutes 
Ces variétés sont d’heureuses acquisitions pour le 
jardin fleuriste. 


PARCS ET JARDINS 


LE CHÊNE DES MARAIS 
(QUERCUS PALUSTRIS DU ROI) 
Le em des Marais a été introduit en Bel- 
Fe ver 


1785. 
eunes rameaux glabrescents : feuilles longue- 


SAMEDI, 19 JUIN 1897 


ment guess longues de 12 à 15 centimètres 
sur 7 à 10 Cm. arge ; obtuses ou aiguës à la 
base, eliptrdues ou ‘oblongues, profondément 
lobées, pinnatifides; lobes ovales, aigus ou acu- 
minés, ceux du sommet et les latéraux dentés, 
subulés ; les jeunes couvertes d un duvet caduc, 


ovoides ; cupule enveloppant le 
tiers de la base; écailles apprimées ovales et 
glabrescentes. 

Le Chêne des Marais réclame les terres légères, 
des te et surtout fraîches. Aux Etats-Unis 
d'Amérique il atteint jusqu'à 40 mètres de 
asie 

Le Chêne des Marais a fait ses preuves en Bel- 
gique là où le sol lui est convenable. 


\\DDE 


Se P 


M. Houba, dans son ouvrage sur les Chênes 
d'Amérique, s ‘étend longuement sur sais espèce : 
nous allons résumer ses observation 

Dans le Limbourg, chez M. le Fat de Villen- 
fagne, existe un arbre planté en 1801 en mesure 

moo de hauteur sur 2"31 de circonférence. 

A Lummen, chez M. Stellingwerff, un arbre 
planté en 1829 mesurait en 264 20"00 de hau- 
teur sur 2"40 de circonféren 

À Munsterbilsen, chez M. pa baron de Lam- 
berts, un massif planté en 1853, présentait in 
gs de 1"20 à D'52 68 de circonférence sur 22" 

n moyenne de hau 
ras Mick, chez M. Della Faille, M. Houba a 


221 


mesuré des arbres ASS en 1836, qui avaient 


de 1"40 de circonféren 
terre forte, _argileuse, terrain en 


140 s'observe sur des arbres plantés en 1839 
ns u ol argileux, moins fort que les 
précédents, avec plus d'humidité et sans 


nte. 
in comparant le développement du Chêne des 
Marais sur terrain léger par rapport à celui sur 
terrain argileux, on do it être convaincu du plus 
grand ss a des premiers. 

Si nous comparons le développement du Chêne 
des Marais avec le Chêne ordinaire, nous obte- 


VE 
NN 


= 
NX 
aù 


11)2 
1 
VA 


SR 
SZ 


“ 


. — Reine Marguerite Victoria. 


nons a: Gi anIRreces suivantes pour des arbres 
de m e: 

Chêne ae ls moyenne de la circonférence 

von des Marais, moyenne de la circonfé- 
rence 1730. 

Le bois du Chêne des Marais, moins sur 
nos sols sablonneux, est d'une rés a. 
naire et d’une rare tenacité. Lorsqu'il est scié 
depuis qespes jours, son bois est du plus joli 
vs il est plus dur au rabot que le Chêne ordi- 


ss m 
Chêne des Marais est complète en Belgique; les 


222 


LA SEMAINE HORTICOLE 


glandées, même abondantes ne sont pas rares 
chez nous. 

L'exploitation du Chêne des Marais en taillis, 
n'a pes: encore été faite 

Aucun arbre n'est plus majestueux, planté iso- 
LS. sur une pelouse. Par le contraste des deux 
teintes du feuillage, vert en été, du plus beau 
rouge en automne, il forme, à cette dernière 
sai PR e Rent splendide pour nos parcs et 
grands j a 

C'est Pa ASE un arbre à utiliser pour la 
plantation des routes, là où le terrain lui convient. 
Son feuillage, la forme 


beauté de son port sont autant de caractères qui 
en font un arbre de tout premier mérite. 
nos amateurs de très beaux arbres, nous 
dirons qu'il convient de ne planter que des sujets 
de glands et non des arbres greffés. Toutes nos 
om Rare sm cette espèce. 
e terres en Campine, essayez le 
Chêne di Ms et vous serez émerveillés des 
résultats que donne ce bel arbre. 
ALFRED WESMAEL. 


CRÉATION DES JARDINS 
(Suite, voir p. 131) 
Du jardin ee — Emplacement 
d'sponitio 


rouve ri souvent des el légumiers- 


DE es le fond le plus reculé de la propriété, 
cela sans que l’on ait tenu compte ni de la 
pro ni æ l'exposition du terrain. 

n doit toujours rechercher dans la disposition 
d'un jardin légumier-fruitier, les terrains en pente 
du côté de l’Est et du Sud; l Ouest, sans être une 
exposition excellente, est cependant encore pas- 

ais le Nord est défavorable. 
Il est très sage de choisir un endroit où l’eau 


chemins y soient spacieux, commodes, d 
facile, afin que ë transport des engrais puisse se 
faire sans peine 
L'habitation as jardinier ne peut étre trop 
éloignée du jardin, cela se pour lui de 
trop grandes Le de tem 
réquemment a. l'aspect de l'en- 


ma 
d’arbustes d'ornement qui ne manqueront certes 
pas d’ajouter un bel effet au paysage même de la 
propriété. 

Bien souvent le jardin légumier est trop peu 


maison. po ce cas, si bien entendu la propriété 
est as: aste, on établira un verger dans un 
pren penser Il n’est pas nécessaire que 
celui-ci se trouve si près de l'habitation du jardi- 
nier, attendu que le verger réclame moins de 
soins que le jardin-légumier 
“On ne devra plan nter dans ce verger que des 
rustiques à hautes t tiges, qui seen 
sans nécessiter tous les soins et tout 
éntin des espèces plus délicates. 
GusTAVE MIcHIELs. 


EXPOSITIONS 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HOR- 
TICULTURE DE HAMBOURG 


Première Exposition estivale 


Cette première Exposition a non seulement 
confirmé, mais accentué le succès, si grand pour- 
tant, de l'Exposition KE rh Cent quatre- 
vingt treize exposants y O0 


sont les Li Per Odier qui ont produit une 
véritable sensation : un seu 

réuni environ +0 
enlevées sont des plus méritantes. Pour une seule 
: une grande 


total de ila 


liste des primes ét des médailles a son éloquence 
propre. Un autre horticulteur a réuni 300 Pelar- 
gomum Odier, avec lesquels il a obtenu une 


Fig. 90. — Reine Marguerite Comète (voir p. 221). 


médaille d’or, trois gode: paie d'argent et 
60 


s; un troisième, apporte 200 Pe- 
largonium: grande “iite d'argent et 300 marcs. 
Un groupe d'Orchidées exotiques obtient une 
grande médaille d'argent et une prime de 

oo m 
". # avait, à cette première réunion d'été, des 
urs de garnitures flor. _ qui ont réuni 
trente-neuf exposants, dont un 
mér 


pri 

plus méritant, avait 
un apport composé d’une couronne formée de 
baies, quatre vases avec des fleurs des champs, 
une e garniture de table, une gerbe, un bouquet de 
mariée, une gerbe d'Orchidées, dix gerbes pour la 
décoration d’une table, un chevalet fleuri et une 
corbeille garnie de plantes. Il sera facile de i juger, 
par ce seul exemple, de l'enserñble de cette exhi- 


SR R 
bition florale. Un nouveau et grand concours de 
garnitures florales s'ouvrira le 2 juillet ; 


Exposition permanente 


e Jury permanent a alloué les récompenses 
pour les plantations de plantes toujours vertes, 
Nous ne dans le palmarès, les noms de 
M. Johs. von Ehren, de Nienstedten, qui obtient 
entre _. le premier prix, grande médaille 


MM. OÉtoleer et Hooftman enlèvent la crande 
médaille d'État en or pour 100 
sinensis; M. hony Waterer, horticulteur à 
Surrey (Angléterre), a obtenu une gran 

d'État en or et un prix d'honneur de 1000 m 
pour 100 RAM IA on hybridum. Toutes ces 
collections et d’autres encore que nous avonseu 
l’occasion d'apprécier de visu au mois de mai sont 
de tout premier ordre; leur fétaison doit avoir 
produit un etfet superbe. 


Le concours des plantes cultivées par les 
ouvriers et les enfants 


L'association hambourgeoise ayant pour but 


Au nombre des plantes primées, nous relevons 
rgonium, 4 Fi- 
guiers, 3 Hortensia, 3 a, 2 Geranium, 

2 Fuchsia, 2 Lobelia, 2 Astra de plus, 
de es Amaryllis, Dracaena, Aralia, Primevères, 
Pommiers, Evonymus, Re Œillets, me 
Parmi les 63 concurrents figurent 15 femm 
mariées et 16 jéunes filles 

Il 4 eut une seconde sérié de récompenses ana- 
logues es fois, le nombre des 
mi les plantes primées, les 
Cactus figurent de Che en tête de la liste avec 
17 exemplaires. 

mouvement en faveur de la culture Er 


lanthropiques, le mouvement prendra des propor- 
tions étonnantes. 
CH. DE BossCHERE: 


BOITE DU JOURNAL : 


ettres reçues. — À. F. — H,. M. — 
(en parlerons dans le is numéro). — G- 
M. (publierons dans un prochain LEE 1 
mandés). 
regrettons de ne pouvoir satisfaire à ‘votre désir, 
mais si vous voulez nous Ses quelques notes 
mp eg ge un article à A. V: 
c le plus gr. 


— 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131. rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
‘Excellente cave. — Prix modérés 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


— SAMEPT, JA 30 Li SN 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMI T T rod 


A LYON 


Begonia,, à 
200 variétés 

AE NL doubles, 180 variétés. 

Bouvardia, florifères, 40 variétés. 

Caladium, à feuillage coloré, 400 

variétés 

Œillets remontants (tige de fer), 250 

riétés. 


feuillage ornemental, 


Les plus grandes cultures 


Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
IN ER — 


Envoi franco des Catalogues 


BA LA PELE 


DEA EROCETE AAINVÉ 


e Bertrand, 2%, PARI 


Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande aur a oit à 
( 


escompte spécial de cinq pour cent. 


Semaine Hs 


GEMEN et BOURG, cuitures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Duché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Exportation sous garantie de bonne arrivée duns tous les pays du continent et d'outre-mer 


ë SEAT RU À 
RATE 
F ford DT 


= — 
Ciéraire 


«Bo de Neige ,, 


Les deux nouveautés les plus remar- 
quables de la saison sont 


Le CANNA < John White » 


A FEUILLES PANACHÉES 
(race Crozy, semis d'Émile Leclerc) 
magnifique panachure résistant bien au soleil 
DEMANDER PRIX ET FLANCHE COLORIÉE 


CINÉRAIRES « Boule de Neige » 


(VIAR D) 


à fleur d’une blancheur éclatante, plante 
d'élite et nouvelle 


Médaille d'or, Paris, 1895 
PRIX POPULAIRES 
MANDER PRIX-COURANT SPÉCIAL 

“LETELLIER & Fils, Caen (Calvados, France). 


CXIIT 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


fruitiers pour vergers. — 
Pummiers, Poiriers, PTuRIerE, Ce- 
risiers, vraproa tiges, saines et wi- 
gouurenses, les Meier es variétés, 
ES depuis s fr. ©0 à 2fr. Balivaux de 
Im à 


ie le 100 

Forts arbres forestiers, pour routes 
drèv rêts, PIC. : e 

rênes rs Châtaigniers, Tilleuls, 
Peupliers du + depuis 0,70 cent. 
à Lir 25 en mn Plants forestiers 
repiqués, de are 3 ans, pour reboi 
sements par millions: toutes le 
espèces pour bois, Sapins (rylvestre) 
à lfr 25e mille  Griffes d'As erges 
grosses, hâti t tardives d'Argen- 
teuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille. 
— Plants de F: ers, les meilleure 
vuriétes, à 2 fr. 60 le cent, forte 
plantes — Àr t Arbustes d'Or- 


bres et 
nement (très br, 1 f ” ur Lei et 


Edouard MICHIELS 


jardins, à tous les es 
ie À pour haies, à 4 g | 4 ie. à 850 fr. 
Chef de pépinières. les dix mille, ex — Rosiers (500 
var,), — Ti a À 0,5u à 0,60, et 
ET sut ar de Lfr, 25 .50, extra 
beaux et forts, — Beaux Epicéas d'un 
Gustave MICHIELS mètre et plus, à fort sa prix par 
grande gp à 60 fr. le cent avec 
Architecte de jardins, moôttes, — & nes forestières rési- 
neuse Piu-Sylvertre, etc. 
LE Graine de Prairies, extra, pour toutes 
à x dns de terrains, 7% fr. 
Edmond MICHIELS 5 ect. (7u raines pures). — fus 
nn dore "me qu pour jardins et 


parcs 5 fr. la douz 
Architecture de À péph 8, par vergers; dessins de 
plans et exéc MA en pris 


L. DELECŒUILLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le os: : 

Cesar Riscners, i. F. F. A. Riecuers 
Sohne, Handusifeti tel — DE Nan, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. NEuUBERT, 
i. F. Eurze Neugerr, Wandsbeck. -— Her- 
Mann SevoerHEeL, Hamburg-Hohenfelde. 
— W. Ron, Wandsbeck. 

Æ. Nonwe i. 1. Nonxe et Kozpker, Ah- 


rensburg, Secrétaires. 


SEM Be dirnte 0 SAMIR PRRNPRRERNERS 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- 
uière 


Tous fr. 4,50 
5 fr Bois, 2fr. 
Bufñile, 3 fr. 


727 ai à 5, 9, 
et 10 fr. 


ue n°3, -n02, Mm05, no 4, no 2, mo 
. 3,5 treuil extra cdd extra Marqueur gr: de te ps pue n° 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
ar 10, rs mu 0 12, fr. 3,50 Fu “2 FRNCR TE “ab 4 CE dE 'e. 0,75, 1,50 6 modèles, à fr. 3,50 pièce 


bai le Catalogue Set 8 


Cisailles roulettes 


* -  s nos 474, 482, 
No 30, fr. 10 n° 32, fr. 5 no 31, fr. 4et 5 "appareil, 6fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 11 fr, Bfr; 3fr., 3fr.lapaire 100 kilos, 25 £: 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine e bordures Gants pour épines | Soufre Schlæsing 
(Demandez le tige: "HNÉGIE. 


Panier 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 


k., 30 fr. 
phagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 


(Demandez rrè) Étagdl er 


Lettres à relief, fr. - et 3,50 


Longueur 42, 2: 54, 60 
Prix f: 
Thermomètre en 


Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. 
Seringue anglaise Seringue ordinaire 


Fr. 6, 7, 12, 15, selon la longueur 


Thermomètre de couche Ba Lies per 
De nr le Catalogue spécial, 


cier, fr. 1,50 = : 
Saynor 
Iris, fr. 2.50 Arrosoir boule, _ 5, 5,50 et6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille). Arresoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plantes 


mandez le Catalogue spécial). 


 ] 
RZEIS 


7 EE 
à Diam.35 45 55 60 é kilo 
à Prix 3,15 3,253,50 4,50 5 7 paf 
Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. 


ma scan 
J. CC TISSOT «&Æ Cie 
PARIS, — 3L rue des Bourdonnais, 3L — PARIS 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


Grand choix de Tondeuses 


paraît tous les Samedis. 
RE  —“ — 


: 30 centimes. 26 JUIN 1897. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | RÉDACTEUR EN Cuer : EUCIEN EINDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : 
PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


A. de Wargn 
he 


Fous: Michi 
uchône, L. Vanderkindere, A. Wesmasl, Lequet, 


PROPRIÉTAIRE  : 


Warocqué, Comte de Moran, 6. Joris, E. _r. 


de Terdonck, 


LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 22 : 


es : Les Exordi. “5 2, 
Une plante odoriférante 
Le Journal des Orchidées : Une maladie des ‘Orchidées 
Orchidées doubles . 
L CE spontanée 
Petites notes . 
Corres pondan 
Petite ç tin 
Ro: oses : Le greffage is Rosiers au Congrès de 


Par 
Le din Reise Lés MR. 


Le jardin d’ 5 
Boîte du die agrément : L'Edeltoiiss 


Fig. 91. Diagram 
» 92. L'Etehoeis Ghh halium leont 
50 pages is (C se alium leon opodiuns) 
94. Gnaphalium Leontopodium, Edelweisss … 


2 
228 
228 


G. TOURRET-GRIGNAN:; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRIX DE L’'ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE TRANGER 
117, Rue Becrrann — BRUXELLES. | $x mois: : : : putes CA né 22 
Trois mois. ss É » Trois mois . 5 >» 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


Era IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


[ei Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Yowrnal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, # texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les sam 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l'horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraîchère: elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus ot RE de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

LA SEMAINE HORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs 
D 3 et du parc. 

A SEMAINE HORTICOLE s’est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour ie ces matières et s’efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et ien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


administrateur de « LA SEMAINE 


TICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CXVI 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité 8-_£j 


Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l'horticulture 


EN 
Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
demi-page Id. 55 
Un tiers de page Id. 40 » 
Un quart de page Id 35 >» 
Un cinquième de page 50 3 
Un sixième de page, 1/2 col Id 25 » 
Un neuvième de page I A0) 
Un douzième de page Id. 25 13 
Un dix-huitième de page Id. 29 3 
Un vingt-septième de page Id. 10::> 
Un quarantième de page Id. 6 >» 


Une réduction de 5 ‘/, sera faite sur ces prix 
4 insertions; 10 °, pour 8 insertions; 15 ©, 
pour 12 insertions : 20 °}, pour 20 insertions 
250! pour ra ti Pr. Loret lo pour AfYE si: 


85 °c, pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


=> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


< La Semane Horticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 
La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. — 945, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles i Le Duc DE MorrEmarT, | Les Chauffages des Établissements d’horticulture : 
à Entrains; le Comte per GERMINY, à Gouville; M. D ie, à Rambouillet; A. TRUF- 
dm [ DE RorasoniL», à Chantilly; Vineau, | FAUT, à Versailles ; D. Ronay, à Montrouge | 
à Bordeaux, etc. LABRUYÈRE, à Lyon, etc. | 


Demander les Albums N° 48. | 


SERRES er CHAUFFAGES 


OFFRE SPÉCIALE F- 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivans: 

25, X 203 à fr. 5 les 100 carreaux 

23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 

Emballage solide et sratis sur wagon J umet 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livraison immédiate des Verres 
s pour Serres, etc., Coupés exact " Soit 
ordonnées en demi double et double dre 


Mastic 1° qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 
ge 2 ES in 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) 


DIMENSIONS 
EN CENTIMÈTRES 


Belgique. 


VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, #. 


] 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


SAMEDI, 26 JUIN 1897 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 
LOUIS VAN HOUTTE Père 
Fournisseur du Roi 

à GAND 


(BELGIQUE) 


fi | cé Tÿg), 
Er 
BASS 


û 


Plantes de Serre et d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, IFOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 

AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 
OIGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jucinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 

ARBRES FAUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 


EX POSITION 
INTERNATIONALE 


D'HORTICULTURE 


Ge El MB OTRG 
1897 


GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 


MAI : 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. (2 R 


OCTOBRE. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles: Boulets ovoïdes; Charbons de bois: 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EcibEe SMETS, 98,rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


L'lustration Horticole 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 
et 96 petit format, et les années 1887, 88, 89, 


90,91, 92 et 93, grand format, sont disponibles 


S’adresser au Bureau du Journal. 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


MAISON FONDÉE EN 1854 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


| Jardins d'Hiver 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


La 


Chauffages, Claies 
BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


Es SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. 


S RaPiDESs, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g). 


Ü . d g). 
RCHIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, Debseni Le paillassons (breveté s. g. d. 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES : 
19 et 93, rue Pinel (ancienne rue d Aubervilliers), — SAINT _DENIS (Seine) 


= Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Cie, à Rambouillet. 


CXVIII LA SEMAINE HORTICOLE 


476 Prix d'honneur et Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


LE CaraLoGuE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 


78 . 
À A“ D e des Nouveautés EE = La liste 
"pe Graines de Légumes. 3 incs 


TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. 6e La liste des 
Oignons à fleurs. 60 La liste des Plantes de 
collections. To La liste des Outils et instruments 
horticoles, etc., etc. C’est certainement la plus 


PÈRES & FILS 


Hotticulteure-G taie intéressante des publications de ee genre. 
’ Il est envoyé contre fr. 0,15 en timbres 
16, Rue d'Algérie, 16 Pre de 1 *affranchissement) 
V1 » 


er Ve Pr er ral AV: 8 CATALOGUES PAR AN 


Vient de paraître : LE CATALOGUE SPÉCIAL DES SEMIS D'ÉTÉ ET D'AUTOMNE 


Plants de Cinéraires, primevères. — Sacs à raisins. — Choix extra de graines de Cinéraires, 
Calcéolaires, primevères et de pensées Cassier 


(Seuls possesseurs des cultures de M. cédiluis à 


A VENDRE JOURNAL DES ORCHIDÉES 
CINQ CHAUFFAGES LES VOLUMES 2 A ? 


EN CUIVRE POUR SERRES sont encore disponibles 
Chez M. ALLARD, Sénateur et Bourgmestre 
à UCCLE (Belgique). 


S'adresser au Bureau du Journal 


CYCLAMEN PAPILIO 


it [NTHES — [ [I P ES LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 
Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 1896 


ET TOUTES AUTRES et à Londres, 12 Janvier 1897 
Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
PLANTES BULBEUSES L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 
Amateur de Plantes bulbeuses EE 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 


Monsieur H. C. HARTEVELT | PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Horticulteur-Propriétaire Envoi re du LE CONTES 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). gd 
Envoi gratis et franco sur demande affranchie. MARTICHON Fils, Horticulteur 


Condition unique : : L'emballage des CANNES (AIp 63 Maritimes) 
oignons n’est pas porté en compte, FRANCE. 


LES ORCHIDÉES EXOTIQUES 


ET LEUR CULTURE EN EUROPE 
Par LUCIEN LINDEN 
TRAITÉ COMPLET consacré à Ia culture des Orchidées 


L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8 et de nombreuses gravures, est mis 
en vente au prix de 


25 francs l'exemplaire DORE richement 
relié : 50 france 


S’adresser au bureau du Journal. 


L'Horticulture han | 
79 , RUE W. 
Parc Les 
= BRUXELLE 


GRANDE SPÉCIALE 
D'ORCHIDEE 
IMPORTATIONS. IRECTES 


Presque ch -nAGRE semaine 


reludées établies 


Collections les plus vastes du comme 


SPECIMEMRS 


POUR EXPOSITIONS 


Toutes les Orchidées que nous mettons en 
vente le sont de première main. 

Nous faisons collecter dans les meilleurs 
districts, connaissant les meilleurs endroits — 
c'est ce qui explique la grande quantité de 
belles variétés de grands prix, | 
trouvées dans nos importations. 

Nos collections d'Orchidées rares ont 
une réputation universelle et nos stocks 
d'Orchidées populaires sont les plus im- 
portants du commerce européen et n'ont 
jamais été aussi beaux qu'actuellement. 


PLANTES NOUVELLES 


Grands exemplaires pour la décoration da 
darins d'hiver. 


EXPOSITION PERMANENTE 


PLANTES 


POUR APPARTEMENTS 


Nous invitons toutes les personnes qui S ‘oceupéit 
d’horticulture et qui viendront visiter l Expositiol 
Internationale de Bruxelles, à faire une visite à noir 
établissement, qui est situé à une dizaine de minuies 
de l'Exposition. 


Un Catalogue à prix réduit, comprenant le chi 
des meilleures Orchidées, plantes nonvel®s 
plantes d'appartements, etc., sera envoyé 


toutes les personnes qui en feront la demande. 


“A 


Samedi, 26 Juin 1897. 


CHRONIQUE 


Une plante précieuse. — Les journaux 
coloniäix s'occupent beaucoup, en ce moment, 
d'une plante découverte en 1889 par le KR. 
Raimbault et étudiée récemment par le docteur 
E. Heckel, professeur à la Faculté des He 
de Marseille. Cette plante, le « Kinkélibah, » 
un arbrisseau de trois mètres de Matte 
feuillage dense et ramassé en tête; elle foisonne 
dans tous les lieux où elle s'implante. 


se 


voie ferr 
seau croit dans les Re sablonneux et pier- 

reux ; au moment oraison, il devient tout 
blanc et se nr. dès lors, très facilement. 
* Le Kinkélibah est un arbre des plus précieux, 
car il constitue actuellement le seul remède connu 
contre la fièvre bilieuse hématurique, ce terrible 


bon de 
noter que ce remède v Mt est tout à la fois 
curatif et préventif du m 
n moyen sûr M dent de l’Européen 
contre la fièvre bilieuse hématurique est l'usage 
quotidien d'un verre de cette décoction, pris le 
matin à jeun et au réveil, pendant toute la saison 
pluvieuse au m 
On voit titane que la My du Kinké- 
libah pet avoir pour les colonie 
n'est besoin d’insister sur le Fe ‘RE 
d' actualité de cette découverte, au moment où la 
question coloniale, l'une des plus graves que nous 
ayons été appelés à résoudre depuis notre éman- 
Cipation politique, sa aux méditations de 
la législature. 


La coloration des fruits par le soufre. — 
lya quelques années seulement qu’on a com- 
mencé à blanchir 


hi 
chercha d’abord la couleur uniforme, pour les 


Production ont sulfuré toutes sortes de fruits et 
de légume 


ma- 
Perbet et par suite augmentait le prix du fruit. Cela 
t que x mêmes qui désapprouvaient ce 


2 ru hui 
change Sr anale consiste seulement 
couleur, mais la qualité du fruit est altérée 


fruit ainsi traité pe plus vite, tous préfèrent 
i agir a 


7) 7 


du Cham 
1 


et à soufrer les fruits. On 


SAMEDI, 26 JUIN 1897 
et la saveur très souvent disparaît, De plus,quand 
les fruits sont sulfurés, ils semblent tous pareils ; 


sécher 


vrai dans une quantité considérable de fruits. 

L'’acide sulfureux se forme en brülant du soufre 
et il est promptement absorbé par l’eau. Il extrait 
l'oxygène de beaucoup de substances végétales 
et les blanchit. Les insectes, dit-on, ne touchent 
pas aux fruits PEN leur instinct est souvent 
plus sûr que le nôtre. Nous sommes donc dans 
l'alternative ou Fr ne pas manger de fruits ou 
d'être empoisonnés par eux. 


Le refroidissement de la terre. — Beaucoup 
arbres qui florissaient anciennement dans le 
Nord de la France ne se trouvent plus mainte- 
nant qu’à l'extrême Sud et même un gran 
nombre d'espèces ont entièrement disparu. Le 
citron ne croît plus en Langue on ne trouve 
un oranger dans le Roussillon. Le Peuplier 
d'Italie, si pittoresque et si commun dans les 
anciennes gravures françaises, est au hui 
France. Tous 


ments de température 
la France, l’ancien jardin fruitier de l'Europe. 


Deherainia smaragdina. Un abonné 
nous demande des détails sur ue plante, que 
nous avons mentionnée dans notre étude sur les 
serres du Museum d'histoire naturelle de Paris. 

Elle est originaire du Mexique méridional, et 
fut introduite par Linden. Ses feuilles, qui ont 
l'allure de celles des Lauriers, sont groupées au 
sommet des branches, et les fleurs sont me ere 
au-dessous en petites grappes, légèrement retom 
bantes. Ces fleurs plates, d’un vert émer Maé 
foncé, sont fort curieuses; elles ont de 4 à 5 cen- 
timètres de diamètre. 

a plante a été figurée dans le Bofanical 
Magazine, pl. 6373. 


Paris et ses concours agricoles. — Il paraît 

ue l’on a renoncé, en présence des vives protes- 
tations soulevées par l'opinion publique, à à enva- 
hir encore une fois les Tuileries et à gâter l’une 
des plus belles perspectives de la ca itale en y 
élevant des constructions destinées au Salon et 
au Concours agricole. On annonce à peu près 
officiellement que c’est la lerie des machines, 
p-de-Mars, qui logera l’année prochaine 
e concours agricole et l’ancien Salon des Champs 
Elysées. 

On ne peut que se féliciter de cette solution. 


L'exposition de Paris. — Le temps nous 
avait manqué, vu les nécessités du tirage, per 
décrire les parties de l'exposition réservé 
Roses, aux a et aux serres, appareils de 
chauffage, e 

Nous RES encore l’occasion de revenir sur 
divers lots intéressants. Signalons au moins très 
sommairement : Les magnifiques collections de 


M. Defresne, les Fougères rustiques de M. Moser, 
. Falaise, les légumes de 
l'hospice de 


15 
= 


Bicêtre, les Asperges super rbes exposées par 
M. Girardin, enfin la riche série d’arbres fruitiers 


223 
et d'arbustes d'ornement, eh re caen, Coto- 
neaster, Conifères, etc., MM. Croux et fils, 


Les apports de cette maison  Aéritatent dos par 
leur importance et leur beauté, la plus haute 
récompense décernée à l'exposition. 


Récompenses décernées à l'exposition de 
Versailles. — Le grand prix d'honneur, offert 
par le ministre de l'instruction publique, a été 
décerné à MM. Vilmorin- a drieux. Les autres 
png récompenses ont été décernées. à 

bert peut et FRET RS Duval et fils, 
Mme Gebreol Halphen, MM. Pigier, Derudder, 
Steinbach, re eme Robert, Hardre, 
Plet, Parent, 
Une médaille d'argent a été décernée à 
Danaux, élève de l'Ecole d'horticulture de 
Versailles, pour son mémoire sur l'horticulture 
Re 
n, au nom du comité des dames patron- 


a 

de Clagny (36 ans de pat et Jean 
s de sie) 
médailles de rends à MM. Jules Boisseau, à 
Gif (27 a service), et Albert Lee 
(25 ans de service), dans la même maison 


La visite des meuitires du « Reichstag. » 
s membres du Races et les délégués de 
and, mbre 


de He ourg. Nous ne pouvons qu’applau 

cette marque d’ intérêt donné à l’horticulture ns 
les élus du peuple; c’est la première fois, croyons- 
nous, que pareille manifestation d'estime de la 

rt Parlement s’est produite en faveur 

d’une branche de l'activité humaine, dont l’im- 
portance s’accroît toujours et qui jouera bientôt 
un grand rôle dans l'émancipation et D morali- 
sation des classes inférieures de la soci 


Les cultures des Pivoines. æ  On,0 


e 

pendant les chaleurs de juillet et août. Cet oubli, 

dit le joe, fre pis est très préjudiciable aux 
s terres légères, l'arro 

due rte port res alt car il im 


est pas de même du système souterrain et c’est 
précisément à cette époque de l’année que js 
racines travaillent le plus activement. La 


ajouter aux arrosements une certaine quantité 
de terreau. 


RSS APEEAEeS botaniques et horticol 
mbreuses, à l'Allgemeinen LIN 


FR PRO de Hambourg. de 18 juin, 


ce professeur Dr O. War de Berlin 
de traiter, devant un nombreux EE RS de 
« plantes utiles exotiques et leur im ce au 
oint de vue du commer t des cultures, » 


sujet qu'il possède d'autant mieux que ce savant 
a passé cinq ans a les pays tropicaux. 


La 6rw livraison du Dictionnaire pratique 
d'horticuliure et de rar vient de paraître. 
escription du Sanchezia. 


À 6 


. ttenden 
mpatience la fin de cet excellent travail qui sera 
2 dans toute bibliothèque. 


224 


a pluie augmente tous les ans. — S'il 
est une tradition météorologique invétérée, c'est 
bien celle de l'influence hydraulique de saint 
Médard, dont la fête — quelle fête ! — tombait, 
cette Er 8 juin 

Ce Ex ni tenacem propositi sanctum, 
é à sa mission, et il nous a fort 


Or, on demande du beau temps, car il a fort 
plu depuis des mois et des mois. De eue les 
proverbes néfastes se pressent par la suite 

Pour le 16, jour de la Saint-Cyr : 


Es pleut le jour de la Saint- abs 
e vin diminue jusqu’à la tire 


La ds n’est ni riche ni rassurante, on en 
convien 
Pour pe 24 (Saint-Jean) : 
Eau de Saint-Jean ôte le vin 
Et ne donne point de pain. 
Que diront les partisans du pain complet, s’il 
pleut ce jour 
urs, que nes s'il pleut le 
29 juin, veille de la Saint-Pierre 


S'il Lam la veille de la Saint-Pierre 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Quand aura-t-il tout plu! Il est … à craindre, 
d'ores et déjà, que l’année 1897 n montre à 
la hauteur de plaie de ses FR ir 

Il résulte, à l’évidence, de ce tableau, que la 


faudrait admettre que les Ge 5 anciennes 
ont été faites sans beaucoup de soin. Sans beau- 
coup de soins! A LObnenitoire a Paris! La 
chose est inadmissible. 
On aurait un complément fort utile en com- 
parant aux nombres précédents les hauteurs de 
la Seine et les dates des inondations. Mais, d'autre 


nieurs, ainsi que les précautions prises,contre les 
crues, apportent un élément ranger à la 
météorologie, et dont il serait bien malaisé de 


longues séries d'observa tions pluviométriques qui 
existent sur notre plan 


G. Schneider publie dans le cahier de mai du 
Fournal de la Société Nationale d’'Horticulture 


TTL TE ; 


[a visite de nombreux insectes. 


Récolte hds fruits en Allemagné, en 1806, 
— La feuille d'informations du ministère d& 
l'Agriculture, lisons nous dans le Yournal de lg 
Société nationale d’H à me 1m de France, #2 
apprend d’après les statistiques officielles, 
l'on a récolte, en 1896, dans la circon 
de Wiesbade 


ÿ 347; 765 Le RATE de Pommes ; ; 
re 


1,344,600 Prunes 

014,157 Poires ; ; 

824,432 — de per L 

193,357 Fr de Noi 
83,40 — de Mirabel " ge 
71,3 — de Raï 

-32,406. — ,:.de Chà ee RE : à done 


En ce qui concerne seulement les Re arron- 
dissements de Francfort (Sand-Kreis et Stadt. 
un, Fe À es des fruits a ao fs 
dern 


dut édité. auf tiéfe de France, une note sur la vente d'ouvrages 
horticoles et tr anqE ancien et modernes en Pommes 964,400 kilogrammes. 
Mais c'est assez nous en référer aux proverbes, Angleterre; la voici : Parmi les ouvrages bota- Poires 74:150 — 

n de science et de statistique vaudront niques faisant des de la Librairie de feu Prunes 464,700 ES 
mieux, bien que saint Barnabé, le 11 juin, soit M. F.-C.-S. Roper, ont été récemment ee : ù GR 4 ms 
venu, toujours d’après la tradition, combattre vendus aux enchères publiques par MM.Sotheby, Réisisbde tabié: 12,270 4 
l’œuvre néfaste de saint Médard Wilkinson et Hodge, un des plus anciens livres, Mirabelles de Abricots. — 

1.14 8 paddaade . BOOM" 
700 700 
600 600 
500, 500 
400 400 
300 300 
200 200 
100!| 100 

. 0 
e] [e] e] & © (æ] Q Q 
+4 8 © o © o © © 2 
een boues EM Éoroe Gb 2 écliee 208 D Bo ehé el démos ru Rod 
— — _ al “ “ «+ “+ Lu — — — ns S « PU 


AUDE E SEE Se PR Ÿ 


ou nons sommes Lotaste, pour en avoir le 
cœur net, à l’'éminent maître C. Flammarion, 
secrétaire dei de la Société astronomique de 
France, Ila comparé entre elles toutes les obser- 
"Observatoire de 


ort peu rassurant, hélas! que nous 
mettons sous les yeux de nos lecteurs. 

La conclusion est que la pluie augmente 
constamment ici d'année en année. Cette aug- 
mentation se manifeste au premier coup d'œil, 


en examinant ré moyennes afférentes aux di- 
verses périodes 


Mit Bs AN 
ane nr un cut 
487,7 1825 à a … 50mS 
, 1873 à 1 55 
593:7 “ 


Fig. 91. — Diagramme indiquant la pluie tombée depuis 200 ans. 


intitulé The eee Herbal, imprimé à I Ten 

en 1526, en é adjug 

soit 975 tués. Cooke, Illustrations pe British 
ungi, à été ven 17.5 ou 450 francs 

environ. Le Sylloge et trs de Saccardo, 

a trouvé acquéreur au prix de £ 27 

D’autres publications, telles q 


900 fr 


Var ee oix ge fleurs par les insectes 
e Gand, rend compte dans %e 
Bulletin pr b Académie des sciences de Belgique 
es études qu'il a faites sur les causes qui attirent 
les insectes sur les fleurs. Selon lui, la coloration 
plus ou moins brillante de la corolle n'aurait pas 
l'influence qui lui a été attribuée, et les insectes 


39» . 


DS és ; du PEN RE NT LIT" res 


ir FéAr penses genes à Hambours 
r la culture des 


été l’objet d'une distinction flatteuse q 
leur zèle, fera naître in on et provoq 
de nouvelles adhésion 


pr 
Re à 
La SEMAINE HORTICOLE publia 


SAMEDI PROCHAIN : 
Les Amaryllis, de Veitch. 


SAMEDI, 26 JUIN 1807 


NOTES DE VOYAGE 


our nous rendre à l Exposition mr gt cé 


liers. C'est ainsi que nous avons visité successi- 
vement Rotterdam, La Haye, Leiden, Haarlem 
Amsterdam, Utrecht, Wageningen, Het Loo, 
Brême ; puis, après avoir séjourné une huitaine 
de Le à Hambourg, but principal de notre 
vo us avons passé par Hanovre pour visiter 
les clébres serres de Herrenhausen, et ensuite 
par Hildesheim, Cologne et Aix-la-Chapelle. Nous 
nous étions proposé voyager avant tout 
au point de vue ae nous avons suivi le 
progr us avions arrêté, sans toutefois 
négliger les Nétiac tons qui s'offrent au touriste 
dans les divers endroits où il passe; c'est que les 
choses lesplus intéressantes, les plus captivantes, 
Lu? . æ 1 A Lois. +1 £ 4 


r LE 4 L 
la variété dans les sensations, d’ailleurs, procure 
i XCI- 


visitées, au point de vue horticole avant tout. 


I. —— Rotterdam 
LE JARDIN ZOOLOGIQUE 


n de nos amis, M. J. Wilke, chef des cul- 
é d’un 


eures que nous pouvions consacrer à cette 
ville, que le Ja zoologique. La route que 
nous suivons passe par le « Wester Singel » ou 
Boulevard de l'Ouest, bordé de jolies constructions 
et dont le large fossé court à travers des planta- 
imaux, surtout celles 
ux 

de quinze hectares; pour bien juger de sa valeur 
au point de vue des plantations, il faudrait voir 
celles-ci en pleine saison d'été, quand les corbeilles 
ét les parterres jettent leur note gaie et claire 

dans les verts fouillis de feuillages variés. Le 
none n'est donc pas favorable, aussi nous 


Or- 
ticoles sous verre qui sont très importantes ; nous 
ne nous attendions guère à trouver, dans un 


ogie de Rott 

omprend l'attrait que des LT ri de a 

ét de fleurs bien cultivées, bien soignées et bien 

di pu Pravent offrir à à ses membres. 
Les 


on en construit une très gra ande qu'on se pro- 
Pose de compléter sous peu. Le besoin d’ailleurs 

s'en fait sentir; le nombre de plantes ici est 
Considérable ; elles so 


air indispensable leur manque en grande 
; tie; l'aspect général de la serre souffre égale- 


ment de cette situation. C’est donc avec satis- 
faction que nous avons constaté le souci de l’ad- 
ministration du Roterdamsche dd 4 pour 
doter le beau jardin d'installations spacieuses, 

ien appropriées à la see mn plantes qu'elles 
doivent héberger. 

Une première et grande dre vitrée, le 
jardin d'hiver, se compose d’une rotonde 
coupole mesurant intérieurement 18 mètres de 
diamètre et 15 mètres de hauteur, et A deux ailes 
de 17 mètres de long sur 10 de lar 

Nous pénétrons dans ce jardin d' het par l'aile 


pp 


cisses et autres plantes bulbeuses, transforment 
cette serre en un riant tableau tout de grâce 
os ère; 

t de la rotonde est plutôt sévère; ce 


le groupement est fait de façon excellente. Nous 
y notons des Livistona chinensis et olivaeformis 
avec des troncs de trois m 
Vi vraiment élég 
s; des Cocos flexuosa, Phoenix reclinata, 
Washinionis ges etc., que nous sommes 
bien heureux de ncontrèr en d'aussi beaux 
Ne poor. hit que les grands spé- 
mens de 
Ci si rares. 
ne At de Cyathea share dont la 
ouronne d'immenses plumes végétales finement 
découpées ravit le visiteur et donne à à l’ensemble 
sévère la note la plus gracieus 
ans l’autre aile, parmi un po grand nombre 
de plantes, un Encep alartos Lehmanm, cette 
espèce très 080 de l’Afrique du Sud, un Pan- 
danus reflexus en fleur, un beau Franciscea 
(Brunfelsia) Pré du Brésil, le méritant Dra- 
caena Hookeri et des Strelitzia reginae, bien 
ee, attirent l’attentio 
a grande serre aux Polmiérs que nous venons 
de voir fait une excellente TE sur le 
visiteur qui passe de là à la serre du Vicioria 
regia, formant en somme trois serres reliées par 
deux couloirs; leur direction est à peu près celle 
du sud au nor 


À 


ie 


cure Nymphéacée de l’Amazone, mesure 
ur 22; le bassin, 15 sur 10. Au mo- 
ment de ss visite, c’est encore le décor hiver- 


mr forment la base d’un DR. en- 
sem 

L'aile- Ouest de ess serre est occupée par 
. Vanda, Angraecum, Broméliacées, Anthu- 
m, etc., toutes plantes en bonne santé; les 
Fan vs étant donné l'immense vogue dont 
elles nier soit à bénéficier, devraient pouvoir 
ne ou plusieurs serres spéciales. 

Si la pra +: pareilles serres n'es 
décidée encore, nous ne serions nullement surpris 
d’ apprendre que | ndoimietsition songe sérieuse- 
ie à doter le jardin de ce nouvel et puissant 


pes l’aile-Est, un grand nombre d'Orchidées 
sont en fleurs; les Fougères y sont aussi nom- 
breuses que belles. Quantité de Rhododendrons, 
Princesse Royale, Président, etc., prêtent à cette 
serre le charme de leur ÉE Her 


225 


Encore une serre à Palmiers,le « Palmarium, » 
mesurant 20 mètres de long, 10 de large et 8 de 
haut; nous transcrivons ces dimensions, parce 


mention spéciale aux Kentia Lindent et Luciani 
que nous n'avons guère rencontrés en d'aussi 
beaux exemplaires. À côté des Palmiers, mé- 
EE macrophylla, 
Strelitzia Nicolai, qui, auteur consi- 
dérable de sa tige, rappelle a Palmiers (M.Wilke 
nous a d qu'ila fleuri déjà plusieurs fois); 
pires je fut ange occupant une cuvelle d'u 
ètre mètre, des Pandanus, Anthurium et 


tures de sincères éloges pour la bea la 
plupart des plantes et la S Seul dont pi sont 
groupées. 


Une nouvelle serre froide set (25 mètr 
de long, 12 de largeet 11 de h ut) mérite ssuré 
ment une visite; ce n'est tistbtols qu'une parti 
de la construction projetée; quand le plan sera 
entièrement exécuté, elle mesurera 40 mètres sur 
12 de large et 11 de haut, sans compter les deux 
ailes de 10 mètres de long, 10 de large et 7 de 
haut. Les ailes seront reliées au bâtiment prin- 
cipal par deux serres basses de 18 mètres de long, 
8 de large et 3 de haut, de sorte que la surface 
totale sera de 800 mètres carrés. Ce sont des 
constructions en fer avec +4 D 0 mr en bois 


qui ajouteront aux ie ds importantes, 
une nouvelle unité de très sérieuse valeur, 
:2Cette sr froide renferme, entr’ bonngrsnir 2 un 


un Todea at rs mètre de diamètre: ur un 
Knightia excelsa, de la Nouvelle Zélande; des 


autres plantes gr 


Jardin zoologique de 
Rotterdam; dès aujourd’hui on po affirmer ‘que 
peu d'institutions analogues consacrent à la 
partie horticole une ver AE aussi flatteuse que 
c’est le cas à Rotterdam 


Cette année, le Jardin zoologique fêtera le 
4ome anniversai e de ion. Il a début 
bien modestement, nous apprend notre précieux 


cicerone, M. Wilke. 
Bergh, Scheffer et Valk, créèrent un petit age 
_ de t temps après, un certain nom e 
notables et d'amateurs de la ville constituait 
une société qui étendit ne l'institution. 
Le premier directeur fut M. 
M. van Bemmelen, se consacra dns 30 ans 
et jusqu'à sa mort, en janvier dernier, à la 
prospérité du Jardin. Le directeur . est M. 


Büttikoffer, qui s’est fait un no monde 
savant par ses voyages wy ses explorations en 
Libéria et à Bornéo. Nous souhait ue 


e sous 
sa direction, le Jardin zoologique de serie 
continue à se distinguer au po de vue spécial 
pour lequel il fut créé, il y a 40 ans, de au 
e vue rar où il occupe stielertient un 
rang très en 
x; D. B. 


(A suivre.) 


LES PLANTES EN SERRES 


Comment parlait-on, il y a cinquante ans, de 
la culture de ces plantes? Résumons la notice, 
que publia, à ce sujet, M. Paxton, surintendant 
des cultures du Duc de Devonshire, à Chatsworth, 
et que nous trouvons dans le 4"° volume des 
Annales de la Société royale d'Agriculture et de 
Botanique de Gand 


; e ne se développe var , res 
faible et souffre des moindres défauts de culture. 
T . dE ir ve n Æ | 4 


+4. 


: E SU LELLR 
plante, parce qu’elle est soumise à un traitement 
qui ne lui convient pas. Il faut en tout cas veiller 
à détruire ces terribles ennemis dès le début 
de la culture, et quiconque désire l’entreprendre, 
doit, s’il tient à réussir da Ï e 


une condition des plantes 
grandes et fortes, qui seraient atteintes du Aéau 
destructeur. 

Les Ixora proviennent presque tous des 
tropiques, des Indes orientales, de la Chine, de 


Angleterre), à l'époque de leur croissance, c’est 
dans une couche chaude à fumier, que les Ixora 
se portent le mieux, une chaleur douce par 
dessous, et une libre circulation d’air la nuit et le 
jour, sont les conditions les plus favorables à leur 


tre. 
Les Zxora grandiflora et coccinea(r), dont l’au- 
teur de la notice s'occupe spéci 


oviennent sont 
dépourvus des branches inférieures qui donnent 


e terre cuite, tout ceci doit être bien cassé et 


_& L'Ixora coccinea figure au concours no 276 du pro- 
Sramme de la prochaine Exposition quinquennale de Gand, 


LA SEMAINE HORTICOEE 


mélangé. On met les pots dans la couche à mi- 
hauteur en surveillant bien le degré de chaleur. 


aérée; durant le jour, la température peut s 
à 21° et à 26° ou 32°, lorsque le soleil darde ses 
rayons sur les plantes. La couche doit être 
fermée assez tôt dans l'après-midi, mais il faut 
ménager un peu d'air durant la nuit. Bientôt, la 


compactes et d’une bonne forme. A la fin d'avril, 
les plantes devront être rempotées dans le même 
compost et, au milieu de juin, encore une fois. 
Après ce dernier rempotage, il ne faut plus arrêter 
la végétation de la plante; il faut la laisser se 


ix en 
dix jours, et principalement lorsque les pots sont 
remplis de racines. En hiver, on conserve les 
plantes dans l'endroit le moins chaud de la serre, 
on les maintient sèches et on les préserve des 
insectes. 
Si l’on veut obtenir des spécimens de premier 
choix, il ne faut permettre la floraison que la 
née. Au mois d'août de la seconde 
année, les plantes ayant été bien cultivées 
jusqu'alors, doivent être grandes et fortes, mais il 
faut encore une fois écourter toutes les branches, 
les déprimer, afin d’en faire venir de nouvelles 
hors du vieux bois. Ces pousses sont celles qui 
donneront des fleurs à la troisième année, et afin 
que celles-ci soient très abondantes, il faut faire 


depuis ie milieu de février jusqu’au commence- 
ment de mars, si on désire les voir fleurir au mois 


donnez libéralement aux plantes de l’engrais 
it ni trop fort, ni trop épais. 
Une très faible solution de nitrate de soude, 
ournie à l'occasion, -procure à la plante une 
qu’elle produit du coloris. 

n a vu en Angleterre des plantes d’Ixora qui 
portaient de 60 à 70 bouquets de fleurs fournies 
et luxueuses. La plante se divise dès le b 
Pied et offre des fleurs depuis les branches infé- 
rieures jusqu’au + 

La plante doit être taillée au mois d’août qui 
suit la floraison et être soumise au même trai. 
tement que celui de l'automne précédent. A 

que printemps, donnez un nouveau rempotage 
et ne négligez pas l’engrais liquide. La plante 
fleurira aussi longt 


J ALIAS 


mettre dans de 
grands pots, elle devient génante et il vaut mieux 
la détruire. 

ous n€ Suivrons pas M. Paxton dans les 
détails qu’il donne sur la culture des autres 
espèces; nous préférons, à présent, mettre sous 


M PAPA aies À, 


LITRES TT 


les yeux des Lecteurs de la Semaine Horticy, 
les indications de culture fournies par M, Nich\ 
son, de Kew; ils pourront ainsi juger entre ls 
procédés recommandés en 1848 et ceux suit 
e nos jours : 
Les Ixora comptent parmi les plus belles plan 
de serre chaude. Leur port est ordinairem 


laquelle on enterre leurs pots, mais il ne faut pas 

qu’elle soit trop chaude, Pendant l'été, il convient 

de les abriter des vifs rayons de soleil, mais e1 

tout autre temps, il faut leur donner le plus de 
lumière possible. 

es deux espèces, dont il est question dans cet 

ê Ann des fleurs 


25 centimètres de long; elles sont disposées €1 
cymes pluriflores, fasciculées. 
Terminons cet aperçu en rappelant quele nom 
Ixora qui a quelque chose d’exotique, provient 
du nom d’une idole du Malabar, à laquelle on 

offre des fleurs de certaines espèces de ce ge 
et qui s'appelait ]swara. Comment d'Isw414 
at-on fait /xora ? Nous ne nous chargeons pa 
de l'expliquer; nous nous contentons d'admief 
la délicieuse beauté de ces curieuses fleurs. 


Cu. D.B. 


UNE PLANTE ODORIFÉRANTE 


agerstroemia, les Lythrum, etc.), le Laws0W® 
mk, cine à farder. C' 


céolées, entières, glabr Il est originaire du 


mélange de terre de bruyère siliceuse et de tee 
fraîche fibreuse, Sa multiplication s'effectue ee 
boutures que l'on fait à chaud, dans du sable et 
Sous cloches, Une 
Les fleurs du Lawsonia alba sont très recher- 


TRS 
chées par les Égyptiens pour parfumer leurs 
demeures pendant toute l’année. 

Le Henné était déjà dans l'antiquité la fleur 
de prédilection des anciens. Dioscoride dit que 
les Égyptiens employaient cette fleur contre les 
douleurs de tête, et qu'ils se l’appliquaiïent sur le 
front après l'avoir fait macérer dans du vinaigre. 


\ ju 
| ji | 
A1] } 
vil 
| 
| 
Er 


Te 


n\ AG 


4 


LEE ATA 
N 


Four s'oindre le corps afin de lui donner de la 
souplesse, Ils l’employaient également dans leurs 
grbaumements, ce que prouvent des rameaux 
euris du Henné, qu’on a retrouvés dans les 
momies, 


Prosper Alpin dit que les Egyptiens prépa- 
raient avec les feuilles oudre 


teignant les pieds et les mains en rose orangé. 
« Si nos femmes, dit-il, connaissaient ce secret 
pour se dorer les cheveux, elles n’auraient pas de 


227 


tinople, où la vente en était évaluée à 18000 du- 

ts. En 1872, le port d'Alexandrie en a exporté 
28 quintaux, d’une valeur de plus de 50,000 fr. 
Le Henné est encore cultivé en grand aujour- 
d'hui en Egypte, pour les fleurs odorantes et 


pour la belle couleur jaune orangé que l'on 


ca 
Le) 
12 


extrait de ses feuilles. 


Fig. 024 L'Edelweiss (Gnaphalium leontopodium) (voir p. 


meilleur moyen à employer; elles ne s’expose- 
raient plus la tête aux ardeurs du soleil et ne se 
tortureraient plus de mille autres façons pour 
obtenir ce résultat. » 

Bellomas dit que le Henné était l’objet d’un 
orand commerce parmi les Turcs, qui en char- 


D . * » 
geaient des navires à Alexandrie pour Constan- 


On obtient par la distillation des fleurs une 
eau aromatique employée dans les bains et 
comme parfumerie dans les cérémonies religieuses 
telles que le mariage, la circoncision, et aussi 
dans les fêtes du Beïram et du Courbanbeïram. 
On en répand aussi des fleurs dans les habille- 
ments des nouveaux mariés. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


UNE MALADIE DES ORCHIDÉES 


- Louis Mangin, docteur ès sciences, pro- 

fesseur agrégé des sciences naturelles, a commu- 
vs. LA “ ® ps £ L4 L1 . 

niqué à la Société Nationale d'Horticulture de 


a; on y trouvera l’expli- 
cation de l’une des causes qui provoquent parfois 
chez ces plantes __ ou chez d'autres — un affai- 
blissement dont on va chercher la cause bien 
loin 


Voici la note en question : 
« J'ai été consulté, il y a quelques mois, sur 


plus particulièrement déve- 

loppé dans les feuilles où il forme des sclérotes, 

mais n'ayant pas fourni jusqu'ici de fructifica- 

tions; l’autre, envahissant les tiges, constituant 

le Glaeosporium macr Pet i 
S 


d’Aloès, mais 
non encore signalé sur les Orchidées. 

e ne moccuperai dans cette note que de ce 
dernier parasite, qui a ç e grands ravages 
dans certaines serres des environs de Paris. 

es parties atteintes manifestent les premières 

s 


vert Jaunâtre et au fauve; en même temps, les 
tissus perdent leur dureté, ils deviennent mous, 
les sillons des tiges s’accusent de plus en plus et 


celles-ci cèdent sous le doist. Si on vient à 


elle laissent exsuder sous la pression un liquide 
incolore. À cet état, les feuille les” 


ÿ : TPE, r D ARRET k 
tiges malades jaunissen t peu à peu, se désar- 
ticulent et tombent. da ‘ 
On ne voit pas encore trace de fructifications. 
L'examen microscopique des parties malad 
montre seulement un mycélium dont les filaments 
incolores cheminent dans les espaces intercellu- 


ées par les” 


leur extrémité des conidies ou spores cylindriques 


ou un peu arquées de 2 à 3 y de large et de 12 à 
15 4 de longueur; ils appartiennent au Glaeo- 


“ 


à manifester les symptômes et les fructifications 
que je viens de décrire. 
minons maintenant le mode de transmis- 


Laelia et des 
Cattleya sont dépourvues de stomates. 


échoué; j'ai dû, pour obtenir la reproduction de 
la maladie, introduire les spores du G 
par une déchirure de l’épiderme et maintenir la 
plaie humide pendant un certain temps. 

‘est donc exclusivement par les blessures que 


les p 
réalisent le mieux ces conditions sont, d’une part 
la base des tiges enfoncée dans le Sphagnum, et 
d'autre part, les blessures que l’on produit à 
la base des pédoncules floraux en arrachant 
eux-ci 


e) 


Il reste à faire connaîte les moyens d’enrayer 
l’extension de cette maladie : 
1° On devra d'abord examiner les divers plants 
susceptibles de contracter la maladie et retrancher 
toutes les parties mortes ou malades, présentant 
les petits points noirs représentant les fructifica- 
tions du Glaeosporium. 

UT 


tes saines et les plante 
bouillie bordelaise, la bouillie bourguignonne o 
simplement avec une solution de sulfate de cuivre 
4 2 °/o; On pourra également employer, en 
pulvérisation, l'eau te n i 


Suspension du 


ne faut pas oublier non plus, com 


ms 


cs serres ne Sont Das dans les chhditiÿfs nor 
males de végétation; nous cherchons, il est vrai, 


_ redoutables. 


à les placer, le plus possible, dans des conditi 
semblables à celles qu’elles exigent dans lew | 
pays d’origine, mais nous n° 


plantes, nécessairement plus chétives, que nou 
produisons, soient plus sensibles à l’action des 
parasites. 

5° J'ajouterai, enfin, une dernière recomman. 
dation qui pourrait s'appliquer à toutes les ma. | 
ladies d’origine parasitaire. | 

Toutes les fois qu'une espèce ou un 
nouveau 


Il arrive fréquemment que certains parasites, 
altération peu grave pour une 


res espèces ou d'autre 
genres chez lesquels ‘ils exercent des ravages 
Il serait donc désirable d'établir, pour les 


espèces nouvelles, une sorte de Sanatcrium, dans 
une serre ou dans une partie de serre, de manière 


Saprophytes de tout ordre, ou après avoir préa 
lablement détruit ces derniers. » 


L. Mann. 


ORCHIDÉES DOUBLES 


Un abonné nous demande, à propos d'un 
article récent, si la culture ne pourrait pas arriver . 


sait si nous ne verrons pas un jour — nous où 
nos descendants — toutes les Orchidées portant 
des fleurs régulières ? » 

Notre abonné nous fait remarquer à ce propos 
que la main de l’homme pourrait peut-être aider 
ou remplacer l’action de la nature. 

Nous sommes absolument en rincipe de cet 
avis, et, comme nous le disions dans notre second 
article sur le même s jet, nous estimons que les 
Orchidées doivent progresser, non seulement à 


et quelques-uns très remarquables, L'Uropediulh 
Lindeni est le plus ancien, le plus célèbre et 


egré moins parfait: il y a une ou deux espèces 
qui ont souvent trois étamines. 

L'Epidendrum vitellinum a produit il y a pet 
d'années une fleur presque double et presq 
régulière, le Dendrobium Phalaenopsis également 

donné une fleur dans laquelle le labelle était à 
peu près semblable aux pétales; de _ 
Laclia fumila, dont ‘e Gardeners Chronicle # 
publié le dessin à cette occasion. 

D'autres modifications peuvent se présentél: 


ne ————— 


SAMEDI, 26 JUIN 1897 


229 


=) 
© 
[= 
Le 
mn 
mi 
o 
a 
[e) 
© 
D 
un 
re 
[en 
o 
= 
[e] 
Le 
Con 
o 
5 
=: 
[eo] 
[= d 
s à 
Le | 
A 
: 


certal 
formés ri labelles, _ non me seulement modifiés 
e vue du c 


au point 

Le | errele Ward niet a produit tout 
récemm _ une variété présentant les mêmes 
caractèr 


la culture des races d'Orchidées à fleurs régu- 
lières, puis même d’Orchidées à fleurs doubles. 
Du moment qu’une Orchidée a produit des fleurs 


plus commode d'attendre que la nature élabore 
elle-même cette transformation, mais cela peut 
être long, beaucoup plus long encore que par la 

fécondation artificielle ; et si la nature tarde trop 
à opérer ce progrès, on peut essayer de la 
devancer, avec de bonnes es de réussir. 

Seulement, sera-ce un pro 

Nous rs à nos lecteurs dei) soin d’en juger ; 
c'est affaire de goût. Pour notre part, nous 
sommes très tenté de préférer, j jusqu’à plus ample 
examen, les Orchidée les aux Orchidées 


admirons aujourd'hui à ceux de l’av 
auront trois sabots, deux remplaçant les pétales ! 


FÉCONDATION SPONTANÉE 


Un abonné nous écri 

« On dit toujours du les Orchidées ne se 
fécondent pas spontanément, et je l’ai lu aussi 
dans votre ouvrage Les Orchidées exotiques, que 
RE souvent l’occasion de consulter avec 

ï 


« Il me semble pourtant que la règle n’est pas 
absolue, ou qu’elle comporte bien des exceptions 

en dehors du Chysis aurea. Voilà trois fois, en 
or que je trouve des Orchidées fécondées daté 
a serre, sans intervention de ma part. La pre- 


Cas, J'ai été d'autant plus contrarié qu'il s ‘agissait 
d'une très belle variété que je me DEposSe 4 
liser pour Si on eh uppri 

fleurs de la gra ménager les tes F4 la 


comptais féconder ces jours-ci ; mani Si e me Suis 
approché d'elle pour l'examiner, j'ai trouvé 1 
stigmate déformé et le ses de la colonne 
turges . 


e je ne puis pas mettre la faute au 
compte un ; jardinier trop entreprenant : ce sont 
mes de s qui soignent mes Orchi dées avec 
moi, et je n'ai comme étranger qu'un jeune aide 
rs gros ouvrages, et qui serait bien inca- 

e dir 
Orchid e où est le pollen et le stigmate des 
« ie vous 


serais reconnaissant de me dire 
tr 


u’il se reno 
» pour mon Catitleya Moses: le mal 
ést D nn irréparable. » 


Ca rime «L + Nous n'avons jamais vu le 
ya Mossiae se féconder spontanément ; 


nous n'avons pas non plus entendu citer de cas de 
ce genre. La seule explication vraisemblable, c'est 
que vos plantes ont été fécondées par des abeilles 
és. Ce ne 


Pour éviter ces accidents, il n’y a, bien entendu, 
qu'un seul remède : c’est de chasser les insectes 
ailés, et surtout de les empêcher d’entrer,ce qu’on 
peut faire en garnissant se ventilateurs des serres 
d’un cadre de fin grilla 

vrai dire, la ee des amateurs se dis- 


vous voulez prendre une précaution de plus vous 
ne pouvez qu'y gagner; il semble que vous soyez 
particulièrement exposé aux visites des abeilles, 

et cela peut s “expliquer dans le cas où il y aurait 


fleurs pour fourn 
eurs de diverses Orchidées, et celles des 
Cattleya Mossiae potage nt, sont très parfu- 
mées et sécrètent du 7. 


Ne v Bols se rop de cet accident; 


notre avis, puisque la variété est be 

ous cas, ce ne sera qu'un ret Res d' un an, et 
vous pourrez effectuer l’année prochaine la fécon- 
dation que vous aviez 

Dans le cas du Selenipedium ue il n’en 
est pas tout à fait de même. Ici la fécondation 
peut s'être opérée spontanément ; le fait est peu 
probable, mais il est possible, d’après les obser- 
vations de idley. 

Voici d'ailleurs une liste, d’après Darwin, 
M. Forbes, Fitzgerald, MM. Ridley et ea de 
quelques Orchidées qui fournissen mps en 
temps Yi cas de cleistogamie ou Fi HS 

spontané 


hais “Blumei em ge ÉE iP. 


pa D. 
fer rep fragrans, pe aps 
es pèces s terrestres à petites fleurs sont dans 
même cas, et notamment des Microstylis, d’ RE 
notre expérienc 

Darwin a décrit en détail, dans son livre sur 
La fécondation des Orchidées, la structure grâce 
à laquelle le Dendrobium chrysanthum peut se 
féconder spontanément. 

est même à remarquer, à ce propos, que 

cette structure permet à la fleur, comme le 
Darwin, de se féconder spontanément dans le ee 
où l'insecte nécessaire ne vient pas visiter la fleur. 
C'est ainsi qu il peut a arriver, grâce à la faculté 


en 
+ 


quelles le concours des insectes était primiti- 

vement A MERE dans le cas où ces insectes 

disparaissent. Et cette évolution, il n’est pas 

impossible qu’elle s’accomplisse dans les we 
nstan 


» 


et que les Nr Tu tendent à modifier peu à 
peu certains caractères 


PETITES NOTES 


Floraison remarquable. — Nous avons reçu 
la pre pue À un Cattleya amethystina, qui 
euri au s de mai dans les serres d 
À Pauillac (Gironde), et qui mérite 
d'être cité comme un exemple de vigueur et de 
belle culture 
Cette plante a produit quatre hampes florales ; 
l’une de ces hampes portait onze fleurs, une autre 
sept, la troisième dix, et la dernière onze, ce qui 
fait un total de trente- neuf fleurs. C’est un résultat 
tout à fait superbe, car le Cattleya HR 
produit ordinairement une moyenne 
cinq fleurs par hampe. Une telle floraison a+ 


la charge de cette collection, M. Morin Perry. 


CORRESPONDANCE 


Selenipedium Duvali. — A propos de la 
note que nous consacrions dernièrement à cette 
cage (p. 190), M. Georges Mantin a eu l'obli- 

nce de nous adresser les renseignements 
suivants : 


« MONSIEUR LE DIRECTEUR, 


La note relative au Cypripedium Klotz- 
u 29 mai 


pese x S. Lindleyanum. Je ne connais pas 
S. Schomburghianum, rs je crois synonyme 
a S. Lin anumr, à en juger d'après les 
descriptions que j'en ai lues. Mais j'ai eu en fleurs 
à Olivet à plusieurs reprises et en même temps, le 
S. Lindleyan um et le S. vittatum. La différence 
que j'ai pu observer entre ces deux cree ee 
surtout dans la vigueur du premier, qui m 
donné deux ou trois inflorescences ve “plus d'un 
mètre de hauteur avec un 
fleurs très foncées de c 


état normal. Elle est aujourd’hui énorme et res- 
ra de loin à un Agave. Elle fleurit pre 


je vous le disais rss haut, du cro 
S D: : 


semis de décembre Cp les 

2, et la première 

é - Les plantes sont vigou- 

reuses et fleurissent régulièrement. 
eZ, 


Nous sommes obligés à à M. Mantin de ces ren- 
seignements; nous n’avions pu trouver nulle er 
de références concernant l’hybride en question 
loëxschianum où Schomburghian um 
est très ‘proche voisin du we. Lindleyanum, de 
même que le S. viffatum, et ces trois espèces 
sont très fréquemment confondues dans les x er 
sont assez rares. En 
distinguant entre elles 
se ques, j'ai suivi les indications de la Flora 
nsis, qui fournissait à leur sujet l’étude la 
tius détaillée et la plus récente. 


230 


cevons, en outre, de M. Georges 


Nous re 
Mantin, la seconde lettre suivante : 


MONSIEUR LE DIRECTEUR, 


r votre corres- 
orsque l'on 
expose, il faut savoir tout supporter, surtout 
lorsque, n'étant pas horticulteur-marchand, on 
n'a rien à gagner à une exposition en dehors 
de la satisfaction personnelle qu'on éprouve et 


,. 


Je n'insisterais pas sur ce fait si mon attention 


plante par un entrefilet émanant pr ment 
du même correspondant, Cet entrefilet a amené 
ma part une protestation contre une assertion 


exacte du S. X Duvali et reconnaître qu'il ne 
saurait être comparé, ef pour cause, au S, Klots- 
chianum. 


que j'exposais, neuf, 
étaient des hybrides issus de mes semis et, qu'à 


blables à celles qui 


us 
ur le gros public, mais 


par masses serrées po 
seulement par plantés espacées et rares pour 
les délicats, 


Et à ce titre, je me permettrai de trouver que 
votre collaborateur à été un peu injuste pour 


u a eu 
format) et M. 


= e profond regret de ne 
à leur valeur des obtentions, 


pas voir estimées 
qui, outre qu’elles ont coûté à leurs créateurs des 
efforts intellectuels et perséverants 


Paris, en 
revanche, j'approuve pleinement ses conclusions 
au sujet du travail de MM. Truffaut et Hebert 
sur la dégénérescence des Orchidées, et spéciale- 
ment des Cattleya. — Qui, seul, un referendum 
His ronlisis F4 J Fer : 


Le LLLLR 


_ Ja chimie ne peut qu’effi 
Et encore, elle est si complexe, cette question !! 
ndra, non seulement du milieu qui devra 
ivalent, mais aussi des soins qui devront 


Je nep-tire, 
ane tées, et les 


être permanents, etc, Pour y voir clair, il faudrait 

n Diogène horticole, que je vous souhaite de 
nous révéler, 

La question des hybrides traitée par MM. Ragot 

et de Meylhand me sem encore bien dans 


ominy, Bleu, les chefs de 
culture de Veitch, Sander, Linden, aborder et 
traiter cette question qui gagnerait à être traitée 
par des hommes du métier. 

Croyez, Monsieur. le Directeur, 
ments distingués. 


“ 


à mes senti- 


GEORGES MANTIN. 


PETITE CORRESPONDANCE 


Le hd ner : À 
 W.S.— C'est pare que le Cinnamomum 
fragrans a. été mentionné dans l’Index Kewensis 


me originaire de. la Malaisie. 


com Il provient en 
réalité de Madagascar, | 


+ G. — Certainement, il est toujours prudent 
€ tenir un peu renfermées les Orchidées 
viennent d'être rempotées. Cela ne veut pas dire 


rsqu 


avec le compost et rentrer en activité, 


pas remplacée, C'est pourquoi l'on doit tenir à 
l'étoutfée les”-plantes qui Vienhent d'être rempo- 


is 
raït l'évaporation : mouvements de l'atmosphère, 
c 


pu former des racines, et c’est pour les mêmes 
raison Î 


ande; maisilyena 
e Supérieures et qui ont un coloris plus foncé. 


42. — Il n'y a guère de remède au mal que 
vous signalez. Le défaut, le seul défaut peut-on 
dire, de l’'Odontoglossum citrosmum, c'est que 


5 
ses fleurs se tachent souvent au bout de dix} 


2 


déparées, Maison 


tions, mais on peut transporter les O. citrosmun À 
en fleurs dans un local plus sec, une galerie o 
un salon, 


G. de C. — Le Laelia Schrüderi n’est qu'une 


e à la partie antérieure, et l’ouverturedek 
gorge lavée de rose clair et veinée de rouge, 
La plante qui a été désignée sous le nom de 


Laelia purpurata; le labelle a l'ouverture de la 
gorge striée de rose clair, et ne porte à peu près 
aucune trace de jaune dans le tube 


temps, et nous ne pensons pas qu’une question 
d'économie aussi minime doive être prise en 
considération. 

Maintenant, il est vrai aussi que les plants 
suspendues : en lus d’ai 


e es Cattleya n’y vont pas bien sur les 
tablettes, il vaudrait mieux modifier sa construe- 
tion. 

Cattleya Alexandrae.— Cette espèceréclame 
le même traitement que les autres Cattleya et 
Laelia du Brésil, c'est-à-dire celui de la serré 
tempérée type; mais elle aime beaucoup le soléll 
et doit être à peine abritée. 


LES ROSES 


LE GREFFAGE DES ROSIERS AU 
CONGRÈS DE PARIS . 


ans cé mémoire, que nous ne saurions repl0 

. + . ? 
duire ici, mais sur lequel nous appelons 1 RE 
nnes qui s’occ t du greflag 


ître au 
l'Églantier, parmi les sujets qui conviennent # 
greffage du Rosier. Il se prête à la multiplie en 
Sous, toutes formes : sur tige, en buisson 


SAMEDI, 26 JUIN r897 231 


espalier, par Ses branches, ses rejets, ses racines, chargé de paillettes bordées d'une crête dentelée, 
ses jeunes plants élevés en pPépiniére où recueillis montrait des couleurs d'un pourpre violacé à 
dans les bois et sur les terres friches. Toutes les LE JARDIN FLEURISTE leur sommet, ou bien des paillettes et des 
variétés de Rosier s’allient parfaitement avec lui ligules blanches, ou bien encore des paillettes 
et la réciproque existe. : LES ZINNIA ayant le sommet d’un beau pourpre écarlate 

La vigueur de l'Églantier dans les différents en dessous, de même que les ligules. Les 
sols ne laisse rien à désirer; on pourrait lui (ZINNIA VARIÉS) fleurs sont réunies en larges capitules soli- 
reprocher sa sensibilité aux températures basses, : à taires, portés par des pédoncules raides et vi- 
cependant il supporte de —20 à —25 degrés; C'est du Mexique que nous sont venus, la goureux; l'involucre est campanulé et formé de 
au-delà, il doit hiverner sous terre, par un procédé première année de ce siècle, les types à fleurs deux ou quatre rangs d'écailles imbriquées, 
particulier, bien connu du cultivateur simples du Zinnia elegans, dont on n'aurait pas ovalaires, vertes et borbées de noir. Les demi 


Si le drageonnage nuit à sa bonne tenue dans 
les jardins où il porte les Roses greffées, c’est un 
avantage dans les bois où il croît spontanément. 
N'est-ce pas la source des milliers de sujets dont 
il approvisionne chaque année la culture des 
Rosiers ? 

Le R. indica major appartient à une région 
spéciale, renommée pour sa production de Roses 
en hiver. Il y apporte le précieux concours de ses 
qualités principales : 

Multiplication par bouture ; 


Il contribue à l’expansion arbustive et florale 
des Rosiers é ; 

Mais il arrive difficilement à faire des tiges 
solides: et sous un ciel moins clément, sa rusti- 
cité disparaît. 


tiplication des nouveautés en hiver; 

Mais il faiblit devant la gelée, ne peut s'élever 
en forte tige qui se soutienne d'elle-même; ses 
rejets du collet l’épuisent. 

æ R. multiflore, également souple au boutu- 


s'élever à tige. 
Le R. polyantha est un sujet d'avenir; son 


A 


V4, 
4 à : »® 
entrée en sève avant tout autre et la continuation cs 
du mouvement vital lui donnent accès dans le 25> 
pays chauds, à tout vent; plus au nord, c'est un CUI 7 


g © 
"3 
@ 
Q 
@œ 
(-] 
* 
p 
[= 
# 
Fe 
oœ 
[A 
® 
+ 
D 
(el 
Ex 
er 
[er 
a 
[qi 
© 
= 
[e] 
[ee 
[er] 
[en 
[æ 
ne) 
© 
d 
[el 
"+ 
FA 
c 


et de la multiplication à outrance des nouveautés 
a propager ; 

Mais l'espèce est frileuse et n’a pas encore 
prouvé qu'elle puisse composer des carrés de 
Rosiers sur tige. 

e R°#ugosa serait certes le plus rustique des 
porte-creffes ; 

Mais le sera-t-il jamais? Ses facultés naturelles 
qui l'excitent au drageonnage et son épiderme 
tébarbatif le font ajourner. 

uant au R. Wichuraïana, malgré d’heureux 
débuts, il convient d'attendre qu’une plus longue Fig J36e ZISIM Vars 
Expérience permette de le mieux juger. 


tes 


Banks. Bien que non-remontant, il peut se soupçonné alors les notables transformations ni fleurons sont disposés sur un seul rang, on- 
Couvrir de Roses à l’arrière-saison, grâce à la valeur décorative que les formes nouvelles guiculés, à limbe pétaloïde persistant. Ces demi- 
un écussonnage dérobé, disséminé dans sa devaient plus tard acquérir dans nos jardins. Ici fleurons forment une couronne autour et à la 
Tamure. encore les procédés de culture et une sélection base du réceptacle qui occupe tout le centre de 
us avons passé sous silence le Rosier des soigneuse, dont le premier ho neur revient àla la fleur et se composant d’un axe conique portant 


laire autrefois et qui était la base du greffage son travail par de nombreux semeurs, ont pro- et pe nées. Chacune de ces paillettes ou brac- 
forcé des Rosiers inédits ou nouveaux, multipliés voqué une évolution dont personne n'eût jamais  tées enveloppe un fleuron ou petite fleur ordi- 
dans la serre et livrés à la clientèle rosiériste. soupçonné l'étendue. Bientôt ont surgi des var nairement jaune, dont les divisions supérieures 

Aujourd’hui, il est remplacé avec avantage. » fondamentales chez lesquelles le réceptacle, forment de petites étoiles qui, dans les Zinnia à 


TR 


s : météc 


232 


fleurs simples, produisent un contraste heureux 
avec la teinte du disque. 

n demi-siècle après l'introduction du type 
primitif, les semeurs avaient produit des formes 
nouvelles chez lesquelles on aurait eu de la peine 
à rétrouver les caractères du type ordinaire, et où 

i fl 


ment panachées, striées, lignées, et qui présentent 
des pompons pouvant être utilisés dans les plus 
jolis bouquets. 

Ce n’est pas seulement dans la coloration ni 
dans la duplicature que s'est manifestée l'évolu- 


divers obtenteurs, sous 
les noms de miniature Lilliput ou Tom pouce. 


LES DAHLIA 
(Suite, voir p. 220) 


MuLTIPLICATION. — Les soins ordinaires que 
réclame cette plante sont très simples: chaque 
année au mois de mars, on divise Les souches d 


l'année précédente et'on met chaque partie munie 


oute 
fois, au début, on arrose avec modération, car 
les tubercules pourrissent facilement À cette 
époque. que les pousses ont quelque déve- 
loppement, on rempote, et qu 
tard, on déplace 


souvent pratiquée, mais donne des résultats 
moins bons. 
Les variétés à 


fleurs simples peuvent encore 
être semées en févri h 


février sur couche c aude, en 


des plantes d'élite. On donne des repiquages et 
des SR S ifs, de cette façon, on se 
trouve pour la présence onnes 


plantes, propres à être mises en pleine terre et à 
produire dès la fin d'août de nombreuses fleurs se 


continuant jusqu'aux gelées 
L 


S 
œ 
[en 
® 
An 


NN t10 €s ra 
_  £mpote et après entière reprise, on les habitue 


LA SEMAINE HORTICOLE 


graduellement à une température moins élevée. 
Jusqu'en mai, époque de la mise en pleine terre, 
il est nécessaire de donner aux plantes des réci- 
pients plus grands, aussitôt que les racines ont 
exploré la terre dont ils disposent. 

réjjage est moins employé, parce qu’il ne 
présente pas des avantages très sérieux. Le tuber- 
cule choisi pour étre greffé, est de moyenne 
grosseur. Après avoir coupé sa partie supérieure, 
on y fait une fente dans laquelle on insère une 


excès, au début de la végétation; 
en ressentirait certainement. Mais 


on pourra même supprimer bon nombre 
de pousses et de boutons, qui, par suite, laisseront 
restantes. 


En toute circonstance, il est nécessaire de 
tuteurer les plantes, qui à défaut de ce soin, sont 
infailliblement renversées pendant les temps 

a 


© 
+ 


eux. 
. Dès que le feuillage des Dahlia est noirci par 
l'influence des premières gelées, on profite d’une 


préalablement étiquetés, sont remisés jusqu’au 
Printemps suivant dans un endroit sec et légère- 
ment tempéré. LE DA 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


et français, comme t les magasi 
échoppes et wein- und bierstube, partout, en un 
ot, on vous offre d its ou 


des guides complaisants, 
découvrir une de ces fleurs, il est bien rare d’en 


voir une dresser sa hampe au-dessus d’un 
ceau de roc ou d’un sol maigrem 


de cultures spéciales. D'ailleurs, il ne faut aller 
ni en Suisse ni dans le Tyrol pour en rencontrer: 
ous € 


e] 


Fig. 94. — Gnaplalium leontopolium, Edelweiss. 


sion de sa & montagne, » 
leur cueillant un bouquet 
des plates-bandes de son Jardin. 
La culture en est aisée; on sème la graine au 
premier printemps sous châssis froid, en terreau 
mélangé de terre de bruyère; on repique, dès que 
. S {ts 


re 
terreau et une grande quantité de pierrailles, cal- 
caires et un 5 


l'est. L'amateur que nous 
visons plus haut sème eu pleine terre, dans un 
sol sablonneux exposé au soleil, et obtient d'excel- 
lents résultats. 

delwerss est le nom qu'on donne à la plante 


connaît guère autrement; 
c'est, en langage botanique, le Grabhertaes 
topodium où Leontopodium alpinum, de la 
famille des Composées. 
CH. D. B. 


BOITE DU JOURNAL 


Lettres reçues. —_ H. V. T. __ Cte de V.— 
Eug. Verd. -K.— Em. va 
à Poitiers (impossible de vous donner aucun 
renseignement sur les Expositions d’'Horticultufé 
de Bruxelles : 


ez des fleurs, 
Seront d'une grande utilité). — Henri Dol. — 


"D. M. Osc. Mant. 
Photographies. — D: Monier (superbes!). 


SAMEDI, 26 JUIN 1897 


Exposition Pnternationalé DL spnpe POUR MASSIFS 


DE BRUXELLES 1897 
nr Livrables en Arrachis ou en Godets 


A U LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 
Hâtel uu Farc Léopol l E SCHMI T T. Horbeuttdr 


A LYON 
Propriétaire : JOSEPH GABRIEL “RE à 
5 jé rend à . feuillage ornemental, 
Es 200 va 
5 LA à pv CORRE = ho Mb] LS. doubles, 180 variétés. 
£ | Bouvardia. florifères, 40 variétés. 
= ‘ 
Restaurant à la Carte et à prix fixe E ame | me à feuillage coloré, 400 
De "6 50 EPS "modtrees = | Œillets remontants (tige de fer), 250 
. st z D J 
2 variétés, 


Situé à environ 150 “mètres dé l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


\ Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
AIR KE A LES NA PALR 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCETE ÂINÉ 


ue Bertrand, 2%, PARIS 
Tout acheteur qui détachera et enverra dits annonce avec sa commande aura droit à un 
- eScompte spécial de cinq pour cent. (Semaine Horticole.) 


GEMEN et BOURG, cuitures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Luché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTES 
Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Exportation sous garantie de bonne arrivée duns tous les pays du continent et d'outre-mer 


Les deux nouveautés les plus remar- 
quables de la saison sont 


Le CANNA < John White 


A FEUILLES PANACHÉES 
(race Crozy, semis d'Émile Leclerc) 
magnifique panachure résistant bien au soleil 
DEMANDER PRIX ET FLANCHE COLORIÉE 


CINÉRAIRES « Boule de Neige » 


(VIAR D) 


à fleur d’une blancheur éclatante, plante 
d'élite et nouvelle 


Paris, 1895 
cree D RES 
MAND RIX-COURANT SPÉCIAL 

“LETELLIER & pis, Caen (Calvados, France). 


Médaille dor, 


EEE 
Cinéra.r 


Neige 


À laide de SE 


CXIX 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


Arbres fruitiers pour vergers. — 
Pommiers, Poiriers, Pruniers, Ce- 


s 

depuis 1 fr. FO à Il de 
1m50 à 2 m hauteur, à 1fr.— Autres 
jeunes Pommiers à 55 fr, le 100 
Forts arbres forestiers, ponr routes 
drèves, forêts, ete,: 0 

rênes, Erables, ‘Châtaigniers, ers, Tilleuls, 
Peupliers du re depuis 0,70 cent. 
à Lfr 25 très fort. - Pl stiers, 
repiqués, de 1,3 . 3 ans, pour reboi- 
semeuts par m illions outes les 


hâ tives 


Edouard MICHIELS 
Chef de pépinières. à. 
e 0, 0,50 à 0,60, 


rs de Lfr, 25 à es 50, ext 
l :t forts. Beaux d’ 
Gustave MICHIELS nf a 4 a hara + fort bas Epiotes à 


à 60 fr. le _ avee 


marre heu 
mers forestière 


Architecte de jardins. mottes. — rési- 
ne ’in-Sylvertre, ne 
Graines & Prairies, extra, PO ur gs 
natures de 8 fr. pa 
ra (70 K. graines parss ). — jar 
Virage d° ormeme nt À ne 7 et 
arcs, 5 fr. la do 


Edmond MICHIELS 


Architecture de pure parc: as ra de 
plans et exéc dti en confiance 


L. DELECŒUILLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar Riecuers, i. F. F. A. Rixcuers 
Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D° Nanxe, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. Neugerr, 
. F. Euize NeupertT, Wandsbeck. -— Fer- 
MANN SEYDERHELM,. Hamburg-Hohenfelde. 
— W:Runre, Wandsbeck. 

E. None i. 1. Nonxe et Koepker, Ah- 


rensburg, Secrétaires. 


CXX LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes 


Sécateurs extra 
Serpette jardi- Sr . e 50 
nière . 5 B 
, ‘ ois, 
Bufñe, $ 1 


“ès ré de 9, 
et 10 fr. 


n° 3, n02, no5, no 4 no 2, ml 


Saynor, n° 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuil extra, Aubert extra Marqueur se _ ee n° Me n° 
afr. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,60 fr. fr. 6,50 


frs.2, 0,7 
Demandez le Catalogue npBriat 


0 8, Vi me Greffoirs anglais, ivoire 
T6, 6 modèles, à fr, 3 ,P0 pièce 


Cisailles roulettes 


No 30, fr. 10 n° 32, fr. 5 n° 31,fr,4et 5 


471 
‘appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 0 et 11fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine se nur Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le PA em spécial. 


Panier La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 
à Orchidées Nicotine, fr, 0.75 le litre Toiles et nattes Tuyaux d’arrosage Grillages 


100 k., 30 fr. 
spa Qh vert extra 
Demandez té SEA CANTE spécial, 


60 
Tr 105 ee 


ge ueur 42, 48, 54, 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis # 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 p ix frs. 8, 9, 1, 12 
Seringu Seri 


#76, 7, 19 15, selon la longueur . 
e anglaise ringue ordinaire Men LD en zinc Thermons mètre de couche Rateaux d’étang 
( andez le Catalogue spécial. 


Acier, fr. 1,50 À Saynor ; 
Ivoire, fr. 2.50 4 
Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille). Arresoirs pour tablettes, 6 is Brosses pour plan 


mandez le Cstsbque à spécial. 


pp, 
LES 
RU) = 7 
BE er | 
>" 7 


40 45 50 5560 —ù £ : 
Fix 3,15 3-20 3,602,60 5 7 ° kilo, fr. 1,90 


r 
stébler Le cent, 110!fr: Cotes mobiles 17 et 18fr. Mail lé au choix Fr. 3,50 et 5 fr msFicelle goudronnée 
J. CC. TISSOT & Cie 
mg corn d PARIS. — 531 rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 


mille 30 fr. 
Hau ; : > 
sav Lo Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


Grand choix de Tondeuses 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
} 
| 


Paraît tous les Samedis. 


La] 
D. — 


3 JUILLET 189%. 


Le numéro : 30 centimes. 


TEA € 


L'HLLUSTRATION HORTICOLE |; RÉDACTEUR EN Curar : BUCIEN ELNDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


AN J. Lind 


À Varjenewsky, A. Bleu, C 


Y. 


F. Kegeljan, G. Truffaut, H. Correvon, D 
ruan 


de Meulenaere, F1. St : 
L. Gent 1,8, Massange de Louvrex, À. van den Heede, A. 
J. Sallier, C. Potrat, Nard O 


EE. 


PROPRIÉTAIRE 


RÉDACTEURS : G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 
on, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 
Comte de Villefoy, A. Van Imschoot, E. S. Rand, A. de Wargny, 
omte de Bousies, du Trieu de Terdonck, 


Lemoine, Cahuzac, D: Capart, James 0’Brien, Vicomte de Novion, 
j i PE 


, W. Pfitzer, Buys 
Krelage, Foussat, A Michiels, Ed. 
X. Duchêne, L. Vanderkindere, A. Wesmael, F. Lequet, etc. 


LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 928 : 


PR Sn ut et mu ou Sert Sn 
Notes de VOYASE. . . . une .R\N Nu du Zn 
Les plantes en serre: Eupaorbia jacquiniaeflora Hook. 235 
Les Amaryllis de Veitch 4. 4° 6 + 236 
Columnea aurantiaca . : :. . : + : + 29 
Le Parc central à New-York. . . . 23 
Le Journal des Orchidées : Les Maxillaria . 238 
tn Del): . diLis tt 238 
… _L’hybridation .des Orchidées. — Petites notes 239 
jardin d'agrément : Les C FAR. à: 240 
L’Ismene calathina (Pancratium calathinum) . 240 
Datura sanguinea Lin. Sr AT RUE à it je 
S fleurs dans les jardins de +, ue «SE 
Par Gazania splen MDI AIRBrENE ,,'iL 244 
Ex CS et jardins : Tableau guide pour le planteur . . 242 
ee. : Exposition Internationale d’horticulture 
: ADI Ne Mie Ju a 
Boîte du Journal é Hébis #. in 
ds 95: Variété d’'Amaryllis de Veitch.. : : . . 234 
96. Vue dans le Parc central de New-York. — 
x La fontaine de Bethesda: : "004 "037 
97+ Variété d’Amaryllis de Veitch . . . +. . 241 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent 


PRIX DE L’'ABONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : ELGIQUE ÉTRANGER 
117, Rue Becurarp — BRUXELLES. Em me TR A 7 ne a pes 1e niia 
ois mois. .. <# » Trois mois . 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Fournal des Orchidées et 
L'Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations et 
paraît tous les samedis. 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïchère; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles. 

LA SEMAIN TICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. . 

LA SEMAINE HORTICOLE s’est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et s’efforcera toujours d'être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
Bruxelles. 


HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à 


CXXII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


CA SEMAINE ORTICOLE > 


> La meilleure et la plus large publicité æ-T} 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 
am — 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 
(Une insertion) 100 francs 
Id. 55 >» 


Une demi-pag 

Un tiers de page Id. 40 » 
Un quart de page Id 35 » 
Un cinquième 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col Id 25 >» 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 15 » 
Un dix-huitième de page Id. 18 ? 
Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. 6 » 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °, pour 8 insertions ; 15 °,, 


pour 12 insertions ; 20 ©}, pour 20 insertions 
25°, po oh ES "41 :30 lo pour AN £ 4: 
35 *L pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


=> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


< La Semane Hortcole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 
La plus belle t fi 
sphagaum se trouvent chez PUS, Deau 
_ BRAHY-SURRAY à Wellin 
: (Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


SERRES er CHAUFFAGES, 


Maison C. MATHIAN 
20, rue Damesme, PARIS. — 945, rue de Crequi, LYON. 


CN 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui à fait les installations de Serres et de Chauffages de 


ee x orchidophiles : Le Duc pe Mortemarr, | Les Chauffages des Établissements d’horticulture : 
à Entrains; le Comte pe GErmny MM. DALLEMAGNE ie } i À. TRUF- 


Re À RMINY, à Gouville; 
aronne [. pe Rorascarzp, à Chantilly; Vineav, FAUT, à Versailles ; D, Roxay, à Montrouge 
LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


à Bordeaux, etc 
Demander les Albums N 48. 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, et: 


Grande. quantité de Verre en fort. demi double et double pour couches à céder aux prix suivants : 

PUS KE DIE. 5 BE I00 carreaux 

23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 

Emballage solide et sratis sur wagon Jumet 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livraison immédiate des Verres 
pour Serres, etc., coupés exact imensions 
ées en demi double et dune “pra va 


Mastic 1° qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 
Verres spéciaux et colorés en tous genres et pour tous Les usages en général. 


24 
œ 
(op, 
= 


DIMENSIONS 
EN CENTIMÈTRES 


Verreries, 


: Jacques LECOMTE-FALLEUR 


à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


SAMEDI, 3 JUILLET 1897 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 
LOUIS VAN HOUTTE Père 
he Fournisseur du Roi 
SMS à GAND 


(BELGIQUE), 


Plantes de Serre et d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 

AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 
QIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 

ARBRES FAUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 


EXPOSITION 
INTERNATIONALE > 
D'HORTICULTURE 


aus HAMBOURG 
18397 


CXXIIT 


GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 


MAI : 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. à 


OCTOBRE. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
trielles: Boulets ovoïdes; Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIDE SMETS, 98,.rue Montoyer,Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


L'ilustration Horticole 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 
et 96 petit format, et les années 1887, 88, 89, 
90, 91, 92et 93, grand format, sont disponibles 


S’adresser au Bureau du Journal. 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


NAT SO N° POLE EE EN PES 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticuliure, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver 


SERRES 


TOILES A OMBRER 
La S 


Les RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g 


Je 


Chauffages, Claies 


BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


L° ÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. g d. g.). 
ORCHIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 


19 et 93, rue Pinel (ancienne rue 


d Aubervilliers), — SAINT-DENIS (Seine) 


8 C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la RENE "S ge RE SI a due de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Cie, et. 


Rambo 


LA SEMAINE HORTICOLE 


176 Prix d'honneur et Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


LE CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 
AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche couver- 
ture, illustré de 200 gravures, contient 1o La 


VA 
» À »…. à 


SE à 

CR rs 
tes 

OT A 


Ÿ 
Le 


Oignons à fleurs. 60 La liste des Plantes de 

collections. To La liste des Outils et instruments 

horticoles, etc., etc. C’est certainement la plus 

intéressante des publications de ee genre. 

Il est envoyé contre fr. 0,15 en timbres 
(Prix de l’affranchissement) 


Re 2°: 87. 8 CATALOGUES PAR AN 


Vient de paraître : LE CATALOGUE SPÉCIAL DES SEMIS D'ÉTÉ ET D'AUTOMNE 


Plants de Cinéraires, primevères. — Sacs à raisins. — Choix extra de graines de Cinéraires, 
Calcéolaires, primevères et de pensées Cassier. 


(Seuls possesseurs des cultures de M. Cassier.) 


JOURNAL DES ORCHIDÉES 
LES VOLUMES ? A ? 


sont encore disponibles 


PÈRES & FILS 
Fotticulteure-Grainierr 
16, Rue d'Algérie, 16 
C— LYON =—1] 


CE 


A VENDRE 
CINQ CHAUFFAGES 


EN CUIVRE POUR SERRES 
Chez M. ALLARD, Sénateur et Bourgmestre 
à UCCLE (Belgique). 


© JACINTHES — TULIPES 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbenses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C, HARTEVELT 


Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


S’adresser au Bureau du Journal 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1° Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
gique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


LES ORCHIDÉES EXOTIQUES 


ET LEUR OULTURE EN EUROPE 
Par LUCIEN LINDEN 


TRAITÉ COMPLET consacré à In culture des Orchidées 
L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8 et de » 


iombreuses gravures, est mis 
en vente au prix de 


2e francs lexembplaire broce 
relié : 50 franc 


Condition unique : L'emballage des 
o s n’est pas porté en compte. 


hé, richement 
s 


L'Horticuture Internationsk 
Féipare LA 


BRUXELLE 
GRANDE SPÉCIALITÉ 


D'ORCHIDÉE 
IMPORTATIONS DIRECTES 


Orchidées établies 


Collections les plus vastes du comm 


SPECIMENS 


POUR EXPOSITIONS 


Toutes les Orchidées que nous mettons æ 
vente le sont de première main. 

Nous faisons collecter dans les meilleurs 
districts, connaissant les meilleurs endroits — 
c'est ce qui explique la grande quantité & 
belles variétés de grands prix, 
trouvées dans nos importations. 

Nos collections d'Orchidées rares ont 
une réputation universelle et nos stocks 
d'Orchidées populaires sont les plus im- 
portants du commerce européen et n'ont 
jamais été aussi beaux qu'actuellement. 


PLANTES NOUVELLE 


dardins d'hiver 
EXPOSITION PERMANENTE | 


PLANTES 
POUR APPARTEMENTS 


8 Nous invitons toutes les personnes qui s'occupent 

d'horticulture et qui viendront visiter l'Expositi® 
Internationale de Bruxelles, à faire une visite à notre 
établissement, qui est situé à une dizaine de minutés 
de l'Exposition. 


Un Catalogue à prix réduit, comprenant le cho 
des meill 


S’adresser au bureau du Journal. 


Presque chaque semaine & 


Grands exemplaires pour la décoraion 3 À 


Supplément à la SEMAINE HORTICOLE du 24 Juillet 


ORCHIDÉES D'OCCASION 


VENDUES À PLUS DE 50 POUR CENT DE RABAIS 


MU ST VS PTS 
4 


La SERRE D'ORCHIDÉES D'OCCASION de L’'HoRrTICULTURE INTERNATIONALE est ouverte à nouveau. | 
_ Nous nommons ainsi une serre dans laquelle les amateurs trouveront pendant tout Pa 
lÉté des Orchidées qui, par suite de légers accidents (feuilles déchirées, brulées, jaunies, etc.) 
auraient besoin de quelque temps de culture pour se refaire et pouvoir être vendues aux PRIX 
ORDINAIRES, ainsi que les importations, qui arrivées cependant ex bon -élat, ne seraient pourtant AS 
pas dans des conditions assez belles pour pouvoir être vendues au même prix que les exemplaires 
que nous fournissons communément. Nos belles et nombreuses importa- 
tions nous permettent d’être très sévères sur ce point, et de mettre en ré/orme une quantité 
de très bonnes plantes. "30 
= (Nos clients et les amateurs sont donc vivement engagés à visiter souvent notre SERRE 74 
D'OCCASIONS : nous ne doutons pas qu'ils n'y trouvent fréquemment des PLANTES RARES, de ne: 
reprise rapide, qu'ils pourront acquérir à PLUS DE 50 POUR CENT de rabais. Le prix des plantes 

est indiqué sur chaque exemplaire. 


MM. les amateurs sont invités à visiter les serres de L'Horriouzrure INTERNATIONALE; elles M 

sont ouvertes tous les jours de 7 heures du matin à 6 heures de relevée. ; PR 

Comme nous ne fournissons à HOS prix ordinaires que des plantes de tout ME: es 

premier choix, nous sommes très larges dans ce que nous appelons les PLANTES RÉFORMÉES. RTE 

| MM. les amateurs peuvent faire de VÉRITABLES TROUVAILLES parmi elles, car beaucoup de ces ne 
% plantes sont supérieures, COMME SANTÉ ET COMME FORCE, à la généralité des plantes vendues TE 
À ordinairement par les maisons concurrentes ou aux enchères publiques. Me 


La plupart des plantes réformées, vendues comme occasion, n’ont pas fleuri; il pourra se trouver _ 
parmi elles des variétés supérieures de grande valeur. 


È | Nes . Nos 
é 300. ACANTHEPHIPPIUM bicolor . . . . : : . . fr. 4 | 304. CALANTRHE Sibvsnif 0 SES Re US 
P'LSOINETA Héros" 7e 0e PINS np » 4 » i i Se ne ANNE ec vs D » 5 ù 
2 Hate 26 RTL me el PT véatite.: , UiIT4 Se th 
| \ 3. » lt PS Los Rte 27. » : veratrifolin 2. PMU, as ee 
01. ACROPERA Loädigesi. . . . : . . .  . . 4] 28. CATASETUM Bungerothi. . . . + + + - FE” 
4 D -ADA aurantinen : 8e re ne MR Ne se » 3 29. » » a SPAS NE » 10 
HR ” ” 4 30. » Ho. DER ss) Mn. N°4 
> 6. AERIDES affine . . + 0 . OO ER oo nc mc 
S 9. ».  Ballantinianum . . . # Ne » SooMet 7 HIS cs 
+ 10. " crassifolium Non  * » MACrOCATDUM AMENER En 6 
| 4. » Houlleti . . » TE » ni. . MU L  . L ns 9 
4 11 » odoratum. . » -4 35. » splondeie ET FRERES Lt Te 8 : 
| 8. » quinquevulnerum » 5 36. » » PR 0 M Ro te re D : 
| 02. ” » ianum ». “4 47: CAFPEETYEL Alérandiæ ee 0 +," 3 ce 
à DE. » virens à ÿ è ‘ . . + . . HR : . » 5 38. » rh à ee de “ ER À ANTER » 4 SES 
a M LOLNISIL orage: F0. us sn» 5 | 39. » Amethystina. -. : Gi, à #27 57% 
; qe À » PIDOIOP: 5 SU RNCS ge ere » 5 40. » or ” 5 
DM ANGULOA Rückôrk. 2. VUE pe es er 5 | 306. » Basset ë à JR CE : 
Fe 6. » anorn 552: . RMC. ne te 00 5 | 44. » chrysotoxa : » 10 
en 7. AMMELLIA congoëndis.- 1". © +. + 5 41. » citri : à ; » 3 
à 1. ARPOPHYLLUM spicatum 4222/2007. : ". » 5 42. ,  .. ; Se ‘où 4 
D HIFPRENARTIA aurantiaon. :1-.-2 485. “ - + 14 43 » wiana aurea À »: 40 : 
: 20. » As UT ES Sn 3 45. » Eldorado ; : 4 Fe 
: DU Era -Ghhrratinhe 1: Fo ss. ©. «À 46. , : 
. 22. BRASSIA maculata. . : GE om. +. El A. » Gaskelliana : » 5 
23. cosSa. . , » 5 48. » » Le » 6 
21. BRASSOVOLA nodô8n- : 5. ie +, » 4 49 »” gigas. * SR AR MR US LS » 5 : 
%, BURLINGTONIA Lindeni. +5... + : . . » 5 | 50. : DE RH. fu. a 8 17 


i 53. » gattata 
00 54. » 
pe, 55. , ibpeta DS : 
A È 305. » Lemo nian: 
* 57. » +  maxima ae FA 
58 » » gigantea. . 
59 » Mendeli . . . 
60, » 
61. » MOBMIRG: eue ue 
62. » » chirguensis. 
73. » nobilior . me 0 
FA 1 ” 1e) ana. 
77. ” Schoñfeldiana 
63. » Skinneri 
64. D» » . . . 
65. » speciosissima 
66. » j w + Sn de 
67. a » splendens 
68. » ae : 
69. » » iaguensis $ 
4 70: we Warneri . . . ; 
74. » jones : 
> pire » i 
À 76. » « 
72. » | rome ARC 
78. CHYSIS a 


79. COCHLIODA À Noetzliana 
80. 


308. macrostachya. 
81. CŒLOGYNE cristata. 
83. » i 


82, » occellata . 
84. CYMBIDIUM raser se Ë 
85 » eburn: 


86. a ci areus 
87 


ae Mira! 

| “barbatum : 
Bullenianum . 
callosum 


cardinale . . 
Charlesworthi. 
ciliolare 


Lai 


Fm 


© OR & -1 Gt oo co À À O où oo ex 


FR D 1 Gt à O0 GO GO OÙ Gp NO H>H O0 C0 He à He He O9 OÙ G0 Où He Go Où 2 OÙ OUR O1 À Go 


OUR @ Co O1 O9 HR © 0 He Oo O7 Go O1 Co à 0 © À À oo & © 


116. ste + sci Devonianum 

117. Dearei 

119. » FER Se S 

120. » fimbriatu 

12E, » Fame D. D 4. ». 
126. » formosum giganteum . 
122. » Fréemanni. : .:. . 
195: » lituiflorum + 

124. » nobile. . . 

125, » »  chinense 

127. » Paxtoni 

128. » suavissimum 

129, » thyrsiflorum 

130 » dian 

131. EPIDENDRUM aurantiacum 

ke, » ochleatum 

135 » Claesianum 

134. » rum 

135. » nemorale 

136. telli 

SES: EULOPHIA pulchra 

137. GALEANDRA Devoniana ‘ cs + Li 
138. cragno cena STÉRT 
139. GONGORA AHOpUrpuron. 

140. ) macula 

141. » macrantha : 

142. 

143. LEPTOTES ne pa 

144. LÆLIA albida 

145. » . 

146. » ps 

147. » autumnalis 

148. Ccaulescens. 

314. » abarina 

150. » spa 

151, » Va . 

149. » Prod TT! 

152, » harpophylla . . . . 

195. » » DA PE Se 
315. ” majalis. 

316. L » 

154. » praestans . 

155. » » L 

156. »  purpurata. 

157. » » 5 

158. LYCASTE cruenta . 

159, » gigantea, à 
160. » ne 

161. Ros: j 

162, MASDEVALLIA hi < 

163. amabilis 

317, » sp * 
164. » put ï 
318. » Bonplandi ; 
165. » rukemulleri : 
167. » Li pA 
168. » corniculata .: , 
919. » OSsi . * 
169. » Davisi 

170. » Dayana. ñ 
320. » erythrochacte , 
321. » Estradæ. . 

171. » Harryana * 
Li » ; L à 
AFS: » Houtteana . 

174. » es 
175. » & 
176. » infracta . ‘+ 

322. »  jionocharis. 

177. .» deni., . 

178. » maculata . . . 

179, » us. : 


RER ep tester nnns n RE ue @éfe © notre EL à on pi ex es ce Loc 


À 
180. MASDEVALLIA vs dep éd 
par 


181. » latoreana. . . 
182. » risteria 
183. » polysticta 
3923. » psittacina . 

à 324. » racemosa . 

: 395. » 

J 396. » Re 

x O1: » rosea. 

398. , Schlimi . 

a 184. ” triangularis . 
185. » HORS + 
186. » agneriana . 
187. MAXILLARIA luteo-alba 
188. nigrescens 

. 189. » i 
190. » venusta 
191. MILTONIA Moreliana. 
192. » Regnelli 
193. » flavescens . 
194. » Roezli 

À 195. » 


Ale. à it dite 


= ge à, 


[Se] 
ren 
Fa 


HS 


X 


AT PL ER RAR nes M PE VO ET Pur 
PV : = ep Base ré 
L 


ei 
[el 
nd 
a 


eo “ch Dern, PP ee ts dt AE , 
S 


me 334. 


» 
» 
» 
» 


s 8. 
vexillarium 


. ODONTOGLOSSUM Alexandrae . 
» » 


» $ 
Arnoldianum 
bictonense 


D» 
cirrhosum. 
» 


citrosmum . 
constrictum . 


Harryanum . 
hystri 


paris. os cuit ef 
Insleayi splendens 
Krameri: … :. : 


Lindleyanum : 
luteo-purpureum 
» 


» 
mirandum. . 


: ONCIDIUM aenudum 


yaris ue. 
altissimum 


. 


ou 


maximum . 


BR vo où M GTR OÙ Or HR C0 9 9 He OÙ 05 9 HE RUE ee 


Æ GE BAR HR HE MR O0 OUR 0 M 00 HR HR de 9 HS = O1 HR O7 Go O1 HR He He 00 Re HR > C0 O1 à He C0 C9 1 C0 à C0 à Re Cr 


ë pe 52 du à RO 


» chryaopramis ; 
» crispum 
» cristatum 
» cucculatum 
Diadema . 
» excavatum 
» » 
» Aexuos am : 
LA u SG. 
” ét : 
» . 
» die ; 
» laneanum . 
» » 
» 
» macranthum 
» micropogon 
» pPapil6:." .: : 
ù Phalaenopsis 
» Phillipsianum . 
” raetextum 
» * 
” pulailatite : 
» Rhogersi 
» Sarcodes 
» chlimi 
» at 
» sphacelatum 
” tigrin ‘ 
» truliferum 
» unguiculatum 
. PERIS e 
ne S Humbloti. 
. maculat 
F PILUMNA Er : 
ilis . 


274, PLEIONE igenaris 

275. lata 

976. FAC TE «+ 

341: PLBUROMALLIS mate 
342. thidentats 
3 Er RESTREPIA antenifera . 
344. » elegans . . 
438. ” leopardina . 
278. RODRIGUEZIA Lindeni : 
279. SACCOLABIUM giganteum. 
280. » guttatum . 
281. » Blumei 
282. SOBRALIA liliastrum . . 
933. SOPHRONITES cernua . 
284. grandifiora. 
345. STANHOPEA ces ue 
286. nsignis. 

285. » ut < 

346. w tigrina . 

287. Wardi 

288. TRICHOPILIA suavis. 

289, coccinea . 
290. VANDA cœærulea . 

291. » . à 

292. » teres. . 

293. » D se 5 

294. » 

295, suavis À 
347. VANILLA htonti . 

296. XYLOBIUM squalens . . . 
97: ZYGOPETALUM crinitum . 
298. » Mackayi . 
299. » Ar AR 
548. » Ë rostratum 


O9 Qu C9 He Co O9 He O9 à He 09 H= © 


PR RO D Tu Ne den ‘;/). |. 


OFFRE SPÉCIALE DE BELLES ET FORTES ORCHIDÉES ÉTABLIES 


A PRIX MODÉRÉS 


KE La plupart des grandes variétés d'Orchidées indiquées ci-dessous ont élé he > 

décrites et figurées dans la LiINDENIA. % 
Les plantes sont très belles, loutes de force à élre exposées, et généralement trois fois plus fortes 
que celles offertes ordinairement dans le commerce. 


Le prix des plantes moins forles sera communiqué par correspondance. 


ACANTHEPHIPPIUM Mantini, belle plante. . . . . fr. 50 | CATTLEYA Rex, belle plante . Se NC ROBE. 0 fe 
PARVATA Humboldti, très belle plante, 4 bulbes. . . . » 7 » Warneri, bonne Hole és. ÉRIC TT MR 
s , bonne plante, 3-4 bulbes . . . . . . » 5 » Waroc nn er plan Lot CRC 
ei 5 très bonne de ante, ce MP». x 10 » ue «pre PRE DUR 
[AERIDES Augnstianam, bo dé te LES ax 00 speci DJ OGM EMOMR 
à am, le pate 12 feuilles RP PR CIRRHOPETALUM vitre, belle re SOU Te TER 
, “ RE » ichtensteini, » Ù . +: #9 5 4 
» sens ie RFO 810 fetrillez - 1420.69 20 » maculosum, belle plante WE 
» odoratum se belle plante Date get » Medusae, bonne plante . . . . .  » 40 
, » forte » 25 feuilles FAN Re ; RE rm bonne plante » 40 
» uatéisafin bonne plan A picturatum, bonne plante , . ,. . » 40 
as suavissimum, bonne Poe 10 Grilles RO Re ne à CŒLOGYNE 4 Do plsntes 26. 2 EU ur 60 
» Veitchi, es plante es ee nl NES » cristata, bonne Din: NS M AT 5 
» us belle plante 10 fouittéé te NU » » Deeninté st LU 
Dayanum, belle plante, 19 feuilles NOPERNT à » » alba, bonne:plante. .:-  : . . 01 
ANGRAECUM este br plante, 12 feuilles EURE 80 flaccida, bonne plante: . . . ,_. , 5 
» ES . 16 Rétties RC UT CYPRIPEDIUM Argus, bonne plante. ., .  ..,. : : + fus 
FAR 8 HIS REA C1 29 » ianum, bonne plante “ "0 R 
ANGULOA ar de Hunts: ee laités FAR RE | » Boxalli, bonne plante : , . . . , . » 5 
(vrai), bonne plante, 3-4 babes: Fe re DO: E » callosum, bonne plante . . . . , . » 6 
» Marie?) bonne plante, 3 bulbes MES UM à 8 » _ Curtisi superbum . PR OR ARS it We 
» » media, belle Olatité, 4 bu bé: » 15 » Denisianum, bonne plante PÉTER O TERRE D 
» »  sanguinea, bonne plante, 5 babe: > 90 » Druryi, bonne plante . D Ne sg er ON RER 
D uniflora Treyerani, bonne pientes 4bulbes. . » 925 te Em bonne plante S.à TAC 
BRASSAVOLA glauca, bonne _ : bte. 10 ” Fe bonne plante PR ee 
nodosa, Un 8 » Re 2 pous SEE re et NS EE 
BULBOPHYLLUM : js _… plaôte: 4-6 Blbes RES AE Victoria Mariae, te FU ee 45 0 DR 
» Congoense, bonne plante . Te SAT: DENDROBIUM chrysotoxum, bonne plante , . . . . » 8 
» Dearei, bonne plante, 4-6 bulbes NN er à » Halli, bonne pnnteé HeRnibes 4: 2 
» disciflorum, belle plante . » 830 ” lituiflorum, bonne plante . De 8 
» retieulatum, bonne plante, 4.5 buibes » 40 nobile chinense, belle pla site. RS PER RS 
» saurecephilum, bonne plante . » 80 EPIDENDRUM présindes Guilielmi, belle sue ms S CR 
BURLINGTONIA Lindeni . seu ee 10 + TONOPSIS Dani culata, belle plante aie ae RiE à 5 
CATASETUM Bungerothi, belle phsts: + + + + + «< » 10 | LÆLIA albida, belleplante. . fade à tin de 5 
US a splendens, Pa piante 2..." "" 1) » harpophylla, ante MODE) d'Or CS gs 
_. CATTLEYA Alexandrae, belle plante. : . . . . . . » 10 »  majalis, belle PR M 
ARS aurea, bonne plante, 4-5 bulbes . , . . . » 95 » praestans, se ne Men à | s ROUES 
» bulbosa, bonne plante, 6-7 bulbes. se ou. 10 » ea. belle ee ÉTO 4 » - 
, citrina, bonne p ” ARE nl 4 | orte 3 RS | 
» bonne haute - PNEUS MR eee core | ODONTOGLOSSUX A4 belle plante. RS 
a” Gaskelliana, bonne plante, 6-8 bulbes . . , 10 » adi ; belle plante » 10 
». gigas, bonne plante, 6-8 bulbes. . . . . : » 10 » Edwardi, belle plante. , PE 
1% » forte plante, 7-10 bulbes . . . w 0 #0.) » Ruckeri, belle plante. Du » 50 
Le granulosa, bonne plante. . . . AP Cr ER » Halli, belle plante . rt. » 8: 
-» Lüddemanni, bonne plante. . . . . : . » 10 cirrhosum maximum belle bnte 6 
." maxima floribunda, 6-8 bulbes + . . . . » Fr 
| 15 oxcIDIUx Lanceanum, belle __… 45 feui les es 
» » » 10-12 bulbes . . . : » 25 sarcodes, belle plantes CU 
ue. gigantea, belle plante, 8-10 bulbes. » 25 | PHAJUS Humbloti, bonne plante :…. ds 
.. Mende, nn. plante, FR bulbes. . . . . » 10 | PHALÆNOPSIS Sanderiana, bonne plante SR UT OU 
a ME Te » 1 tricolo D 5) 
+ Moss, bonne late 5-6 lb. D. se ne à F. : nr D 2 TR = “ : 
re a 
+. Argus, bonne jeu” 2 ER AU Se mn Nm » belle plante, . : D 


flexibles, retombantes, de 0"75 à 1 mè 
feuilles sont vert d 


espèces 
les Ré antis sont 


emule d'une encre permettant d'écrire 


Samedi, 


Juillét 1897 


CHRONIQUE 


Violettes en arbre. — Pour. obtenir des 
Violettes.en De on prend un coulant enraciné 
de la variété dite Le Czar ; on le plante dans un 


et tous les bourgeons inférieurs, à mesure qu'ils 
se forment ; bientôt la tige se développe et monte 
par la suppression successive des gene On 
obtient ainsi un joli petit arbuste, qui, pendant 
très PRENERS, se couvre de fleurs très élégantes. 


à rameaux re Les 
lus nombreuses que les feuilles 
qui garnissent, sur toute leur longueur, des tiges 


e mer nuancé de 


sante plante est des plus décoratifs ; ce sera, parmi 
uries à tiges reto mban tes, ce que 

parmi celles à feuillage. 

nom « Trailing Queen, » que les Allemands 


; aduisent + « Hängende Kôningin, » sonnerait 


s : « Reine pendante ;» ‘en néerlan- 


ement le même effet que dans la langue 
; s. 
Voilà … Tea UV LCR & pl OX 


AULVIQULS 


bien cultivés et bien feuris fraieiié sénisation 


À une exposition d'où elle er ia rapidement 
les cultures d'amateurs 
— Voici la 


sur le 


ur écrire sur le verre. 


0 grammes de laque brune 
on fait Rsdbbare à froid dans 150 centi- 
es cubes d'alcool à brûler; d'autre part, on a 
une solution aqueuse de 
250 centimètres cubes d’eau distillée, et l’on 
peu à peu la première solution dans la 
onde. I ne Frs plus qu’à ajouter un colorant 
Préparation, 1 gramme de violet de méthyle, 
FRS, farine parfaitement l’affaire. L'encre 


: tulipifera pour cet usage. Voilà à 


SAMEDI, 3 JUILLET 1897 


333 


obtenue est indélébile, d’après ce que ses promo- 
teurs bénévoles et désintéressés nous affirment. 


usant. Le vent qui souffle 
à s à base e produit, d'après ce que 
rapporte le dois Schweinfurth, un son ana- 
logue à celui de la flûte 

Ces propriétés musicales, surprenantes de la 
part d’un arbre, m ommeux, sont dues à ce 
fait que la base des épines dont ses branches sont 
hérissées, est perforée par un insecte spécial qui, 
pour sucer la gomme, transforme toutes les 
épines en sise flûtes. 

Heureusement, on ne voit ces choses-là Lo 
dans le bia de la Nubie ! 


Distribution de plantes. Afin de vulgariser 
le goût de l’horticulture dans le peuple, le Cercle 
royal d’arboriculture de Liège vient 


distribution se fera gratuitement à ceux qui e 
ont la demande, à charge de soigner les pe 

et de les représenter après un certain temps à 

jury qui décernera des primes 


Le Tulipier. — Le Tulip-treedes anglais, le 

Lio tuipifera des botanistes, est une 
e de la famille des Magnoliacées, qui form 

un pe ès bel De rustique à feuilles cadet: 
sons de nombreux et be 


e vert 
sont grandes, 
Linné les a-t-il comparées à des Lis, d’où leur 
nom de Liriodendron, provenant de deux mots 
grecs signifiant Lis et arbre. Les feuilles d’un 
beau vert, sont tronquées au sommet ; leur 
abondance donne à l'arbre un caractère très 
apprécié 

Le bois du rs vient d’être adopté par les 
fabricants de boîtes à cigares. La fabrication de 
ces boîtes est devenue tellement considérable 
aux États- Unis que l'emploi, autrefois unique, du 

d e, n’a pu satisfaire à la demande. 
Après sie essayé sans succès différents bois, 
rm châtaignier, otonnier, 
les fabricants ont a celui du Liri (4 
à quoi Linné 
n'aurait certes pu songer et pour cause. 
Gardeners’ Chronicle, à la 


Le date 
19 juin, publie un « second speci 


du 
ial commemo- 


plusieurs palais royaux et de spécimens d'arbres 
remarquables des parcs, une double planche hors 
texte comprenant trois vues prises dans le parc 
de Buckingham Palace, et üne dans la serre aux 
Palmiers du jardin royal de Frogmore. 


Extrait d’une correspondance anglaise 
adressée à un journal À oem quoique datant 
d'avant les grandes fêtes des royales noces de 
diamant, ces lignes méritent d’être reproduites : 

Nous avons été aujourd’hui matin flâner 


quelques instants au marché aux fleurs de Covent 
Garden. Chaque jour les envois de bra 


décoration des rues de Londres augmentent de 
sensible façon, et chaque jour aussi pre enlevés 
par les nombreux acheteurs en un temps plus 
restreint que la veille. Les fleurs sont également 
fort demandées, mais les principaux marchands 
que nous avons interrogés nous ont dit AU les 
ordres reçus par eux stipulent : comme 

de livraison samedi et lundi. Les fleurs nn jubilé 
seront surtout les roses rouges, blanches pour les 
dandies, les Camellias panachés pour « ceux d 
dernier bateau, » les Marguerites, les Geraniums 


e de roses, la fleur 
anglaise de par l Mitoiéé ‘es véritablement phé- 
noménale. Chaque mati 


, dans les rues, qui sont pit affreuses 

ss 2 désagréables encore que les 
s d’ or 

set Eee 


de 

d'œillets blancs. Au 

vs principaux vendeurs, les prix ont monté de 
5 °/o et la tendance à la hausse persistant, il 

SA être quasi millionnaire, mardi prochain 

(le 22 juin), pour se permettre le luxe ne bou- 

tonnière aux couleurs anglaises. 


Les membres du Congrès International 
de la Presse, après avoir été, à Bruxelles, l'objet 
d'un accueil enthousiaste, ont visité, le 21 juin 
la ville de (e) et son intéressante 
Exposition d’horticulture. Le comité général leur 
a offert, dans la belle salle des fêtes, un banquet 


omme en témoignent d’ailleurs les correspon- 
dances que aa a d’entre eux ont adressées 
à leur joufnau 


e lettre de A. de De sur les 
Hdficitiss bleus. — Quoique datant de ne 
nous n’hésitons pas à la “produire tant elle 
encore d’ actualité après 25 an 


« Genève, 22 février 1872. 
« Monsieur, 


« J'ai lu avec intérêt votre article sur le 
re des Hortensias dans L'Illustration 
horticole de 1871 (juillet). A l’ appui de l’idée que 
la couleur bleue tiendrait à la vigueur des plantes 
plutôt qu’à la nature du sol, je vous citerai un 
fait dont j'ai pu m'assurer l’année dernière. 
J'étais au bord du lac Majeur et je voyais, dans 
toutes les villas de cette admirable contrée, de 
magnifiques Hortensias bleus, en pleine terre. 
T ai demandé à divers ni 0 ce sh ‘ils faisaient 

ur les avoir ainsi. Tous affirmé qu'ils 
ne faisaient rien. On DRE ds pieds Fr des 
clairières de enr le long des avenues un 
peu ombragées, et ils fleurissent AU sans 
aucun moyen atifc iel. Je n'ai rien aperçu qui 
fût particulier dans le sol des environs de Stresa 
où je résidais, ni aux îles Borromées. Dans 


234 


LA SEMAINE HORTICOLE 


celles-ci le jardinier m'a dit une chose assez 
ses. Hortensias sont quelque- 


qu'elle soit étrangère au sol. 
a des années où, le climat étant moins favorable 
qu'à l'ordinaire, l'espèce souffre un peu et devient 
ose. Les H 


‘effet de ‘la pente. Les collines 


Une histoire de petit sapin qui n’est pas 
dans une musette,et que nous rapporte la Meuse : 

Il revenait du Midi et, 
bord de la rande ee 


journal], les racines me de terre, à ses cannes 
et Dre 
à la douane belge, après avoir été ouvrir 


ses sr 7 il fut assez surpris de voir devant son 


Fe 2 HE un inspecteur de douane et deux 
douanie 


Fig. 95. — Variété d'Amaryllis de Veitch (voir page 236). 


+ 


Fear, SL re ent ER être favorables à 


voisines sont couvertes de Châtaigniers, dont les 
la 


sage de qe spoRts 
Communication si cela vous plaît. Quan à moi, 
jai été bien aise de vous l’adresser At avoir 


« À. DE CANDOLLE. » 


Cela devait être grave 

ne gas. nl il s’inform 

C'é e petit sapin qui provoquait ‘cet émoi 
Per 

— Vous ne pouvez pas spa d’arbres 

vivants en Belgique, fit l’inspecte 

— Mais, c’est tout au plus un ne À 

— Les ordres sont formels et motivés par la 


trop tôt, l’ivoire ne se forme pas. 


crainte du phylloxera. se faut brûler les racines gl | 
votre plante ou bien aisser en dépôt et faire 
venir un certificat d’ ue 

— Mais, dans l'un ôu 'au e cas, mon Sapin 
sera mort, car il doit être replanté tout de suite 
et le rlficat d’origine se fera au moins attendre 
huit à a jours. 
n'avons pas à entrer dans ces consi. 
PV da et nous devons saisir votre sapin, — 
Ce qui fut fait. 

ais, à vrai dire, l'inspecteur de douane , qui 
était plus intelligent que son règlement, rapport: 
le sapin à notre ami au moment où le train se 
mettait en marche. 

Et le petit sapin se porte très bien et, por 
rassurer ls camarades hutois, propriétaires des 
quatre ou cinq hectares de vignobles souvent 
rod qui restent en Belgique, le petit 

e ne portait pas la moindre larve de phyl 
loxera 


4 


La croissance des arbres. — La croisée 


lien; les chiffres indiquent le pourcentage de 
l'allongement par périodes successives. 


De 6h. matin à 6h. 9 matin. 6 213 P. 2 de croissance, 
midi 


— 9h. matin à m : 
— midi à 3h. soir . . . Pas d'allongement. | 
7.3h..à Oh. de 
VU. SON RUN. DOME: + EE 1/2 D. “oo de croissance. 
— 9 h: soir à minuit. . 7/8 — _. 
— minuit à 7 h. matin — re 
Plus de go °/, de la croissance se fait done 


pendant que le soleil est sous l'horizon; et de: 
façon générale, c 


de la croissance varie selon les espèces. Un Rosier 
Banks s’est allongé de 16 cent. 25 en 24 heurés; 
un géranium de 14 cent. 25. | 


L'ivoire végétal provient de l’albumen du 
fruit drupacé du Phytelephas macrocarpa, qu, 


n est blanc, corné et très dur; | 
les tourneurs l'emploient pour confectionner de 
petits objets, des boutons, etc.; on en 


de dureté convenable, les fruits doivent restéf 
assez longtemps sur l’arbre, car, si on les cueill 


0" ES 


Le Nenuphar blanc qui, de juin ne août} 


ses fleurs sculpturales dans les € 
les mares, les fossés et les rivières de nos C0! 


» tes les parties tempérées 
l'Europe et de l'Asie septentrionale. 


Guirlandes de roses. — Pendant la em 
qui a précédé le jubilé royal d' Angleterre, ns 4 
femmes ont été occupées à tresser des guirl 
de roses pour l’ornementation des maisons. 


SAMEDI, 3 JUILLET 1897 


235 


NOTES DE VOYAGE 


(Suite, voir p. 225) 
IMPORTANCE HORTICOLE 


nous fournit, à propos de la culture des légumes 
à aires et aux environs, des détails inté- 
C'est ainsi que nous apprimes que la 


ainsi qu’il résulte d’une statistique, ils disposent 
d'une surface vitrée de 10,200 mètres carrés. Ils 
cultivent principalement pour De besoins jour- 
naliers de la ville et avant tout pour la fleur 
coupée, dont dl se fait, à Rotterdam, comme dans 
toute la Hollande d’ailleurs, une consommation 
fort grande. 
II. — La Haye 


LE JARDIN ZOOLOGICO-BOTANIQUE 


Notre première visite à La ES est pour le 
«Zoologische botanische Tuin van acclimatatie » 


attardons pas à visiter les collections da animaux 
niànous rendre compte du plus ou moins d’attrait 


are. — elle est fort jolie, même extérieure- 
ment — la bâche centrale est garnie d’une grande 
variété de plantes de dimensions moyennes, d’une 
culture parfaite et d'une santé robuste; le massif 
de ces plantes est encadré de Tradescantia pa- 
naché de rose, ce qui plaît et charme. Notre atten- 


de Cymbidium Lowi que M. Kottmann cultive 
depuis 12 ans et qui proviennent de la maison 
Lines. L'un et l’autre ont 3 mètres de diamètre 
<t 11/2 mètre de haut; le premier porte 37 tiges 
Ro. le second 34; ‘cha aque tige, en moyenne, 
compte 30 fleurs; la variété est très bonne. « Il 


dirais Spreng eri; oh, que c ’était beau! » 
Nous us n'éprouvons nulle peine à le croire. 


a ÉTAT 


nt 

floraison ; les bizarres fleurs “étonnent 
astique au 
ès 


. | ce de sa floraison PR le 
“Sigrale à l’attention sp fleuristes. 


et se d détachant sur Fam 


Nous as men diverses serres dites de cul- 
ture où se font les multiplications et la culture 
es re plantes dont il en faut 


comptait encore, il 
taine; 30 € emplai aires exu 

Vanda 7 tricolor, Scillaran a, etc., im- 
portés du Japon et en pleine et superbe floraison; 
ils appartiennent tous à de très bonnes RAP 
quelques-uns même à des variétés hors lig 

Vanda tricolor porte 4 tiges florales réunies en 
une grappe comptant 56 “Aeurs de nuance pâle ! 
Ce groupe de Vanda est une des plus charmantes 


de notre voyage. Le spha 
est ga arni d’Adiantum qui s’y plaît bien, à voir sa 
croissance vigoureuse; ces fougères sont surtout 


ol 
©° 
a 
Q 
- 3 
© 
p 


leur être très préjudiciable. D'é 
Cypripedium, SARErAERM sequipadal et de 
tude de tiges 


Un SA ce présente une grappe érigée 
de fleurs blan 
. Une pt mt 2 ar Caladium comprenant de 80 
à 90 variétés mériterait d’être visitée au bon 
moment. Des Gardénias, dont la fleur est l’objet 
t commerce local, sont ici l’objet 


Nous faisons quelques 
es femmes-jardiniers, à propos 
lles nous n'insisterons pas ici; cela a été 
fait oe avec talen 
Stephanotis Roribunda et la Vanille sont 
re comme élément décoratif du vitrage 
ma serres; dans l’une ps celles qui ont reçu 
pareil gts mare ge trouvons une pee 
collection d'Anthuriu plusieurs très bonnes 
variétés ne parer Mondlaie en Die 
exemplaire 
L' pr ‘d'une autre serre est arrangée avec 
infiniment de goût : des Rhododendrons, des 
Azalea mollis et des Lilas mélangent leurs ravis- 
santes corolles aux tendres reflets que le parfum 


rre, t 
feuillage et des fleurs du Fuchsia 
ler; les fleurs longues, grandes, sers de 

uance saumonée, pendant en des 

iple feuillage, nie un 
tableau d’un charme séduisant; nous recomman- 
dons cette vigoureuse variété à l'attention des 
mateurs de .pittoresques décorations de leurs 


2] 
LE 4 


es. 

Sur des couches ou dans «6 pa se trou- 
vent des milliers de jeunes s que. nécessite 
la plantation des nombreuses corballes du jardin ; 
il y en a, au bas mot, 40,000, dont 15 à 20,000 
Pelargonium zonale. Dne ps rt d'Araucaria 
renferme de bons types, notamment un beau 
pied d'A. UE IL. 

Voici la grande serre comprenant une partie 


- centrale ronde et deux an l'entrée en est 


arrangée avec oût, 1 és avec un ss 

auquel nous rendons CE mage. Iln 

sufñt pas de disposer de bonnes He au carac- 

tère ornemental, il faut savoir en Fes parti; 

tout horticulteur ou amateur, ndamment 

du cultivateur, il faut. trouver l'artiste rer 
anier les mu q 


; mai 
déranger les racines et en les diné es 
en serre cha a pas 


lui fournit abondamment, Aussi faisons-nous une 

distinction raie le cultivateur, fût-il émérite, 

mais qui n’est que cultivateur, et celui qui a le 

sentiment ss harmonies de formes et de couleurs 

si infiniment riches chez les plantes et les fleurs. 
Au n 


tionnons un be mplaire de Livistona Hoogen- 


FoPt et deux énormes dE 2 POTRENIEA l'un 


tiennent les expositions horticoles; elle est vaste 
et bien éclairée; les fleurs doivent y faire bon 


© 
"B 


CH. DE B. 


(À suivre.) 


LES PLANTES EN SERRE 
EUPHORBIA JACQUINIAEFLORA Hook. 


Lors d'une des visites que nous avons faite 
aux serres royales de Laeken, si belles, si bien 


murs du jardin d’hiver et orné de centaines de 
guirlandes de fleurettes qui, par milliers, poin- 
tillaient le feuillage lancéolé, d'un vert gai. Il est 


raviss de jacqui- 
niaeflora ou à fleur de Facquimia de la ressem- 
blance forme et de couleur de son inflorescence 
avec celle qu’on remarque dans un autre arbuste 

venant des Antilles, 5 Ju wma aurantiaca, 


à Vienne, en Autriche, 
L'Euphorbia jacquimiaejlora à qui s'appelle 
actuellement [4 . né se cultive 


n 
dante floraison que dans une serr 
du jour et à l’abri de l'humidité 


qui n'est 
toujours précieuses, acquièrent un plus grand prix 
quand on peut les posséder l'hiver. 

Lorsqu'on veut cultiver l'Euphorbia Jequé 
niaeflora en pots, on élève chaque an née de 
jeunes plantes. Pour cela, on prépare, dans le 
courant de juin, des boutures d'environ 8 cent. 
dans de 


site: au fur et à mesure s sans 


ude. De cette façon on n'a 


ôter des pots qui sont petits.et se cachent facile- 


_ment sous: de la mousse, les fleurs conservent 


236 


LA SEMAINE HORTICOLE 


toute leur étincelante beauté qui brille surtout à 
la lumière des lustres ou des globes électriques. 
fleurs vermillon font le 
s aux 

m des superbes um 
Crisbum; elles se prêtent d’ailleurs de bonne 
grâce à to inai 


es fleuristes désireux de faire du beau et de 
l'inédi 


LES AMARYLLIS DE VEITCH 


Le succès des Amaryllis ou plus correctement 
des Hippeastrum de Veitch aux dernières floralies 
Gantoises de 1893 est encore dans toutes les 
bouches. Pourtant, qu'est-ce que le petit lot 
exposé au Casino à cette époque, comparé au 


poq 
coup-d’œil féerique qui frappe le visiteur d’admi. . 


ration en entrant dans une serre de 22 mètres de 
long sur 6 mètres de large absolument remplie de 
ces superbes Amaryllidées aux fleurs éclatantes !! 
L'amateur vrai reste bouche bée en face de tel 


Dans la serre magnifique de Chelsea, ou tous 
les appréciateurs du beau sont cordialement 
invités, on circule librement, le monde des admi- 
rateurs s'extasie et ne sait ce qu'il faut admirer 
le plus, ou les hampes de o0"60 de hauteur 
ou les tiges cou- 


ous surprénons le célèbre cultivateur de 


Eds 
e la re 


dans ce minutieux travail que nousle dérangeons. 
t, on se demande quelle est la 
fleur qui mérite les honneurs d’une description ; 
toutes assurément. Après examen sérieux, nous 
Surprise » la reine des reines des 

eurs d'Amaryllis. C’est la plus le fleur 

que nous ayons jamais rencontrée. Il a fallu 
que -ce-soit. précisément. un bul 
délicatesse de coloris! Les bords 
légèrement ondulés et semblables 

à du velours rouge. Le fond du tube est blanc et 
le reste sur un fond blanc est tacheté, lavé, 
maculé, marbré et zébré de lignes, dé nuages, 
de courbes délicates d'un rouge pourpre et 
parure sa 


Ce choix suffit à satisfaire les plus 


à ic1les. 
- A quand l’Amaryllis bleu, demandons-nous à 
M: Heal? Ne soyez pas si exigeant, répond-il et 
“régardez cette variété, le point de départ de la 


be de semis 


couleur jaune, couleur que je recherche si ardem- 
ment. En effet, La Reine est teintée de tons 
jaunâtres assez caractérisés. L'obtention de cette 
variété su à décupler le courage des plus 
persévérants. 

Ne ne pouvons mieux terminer,qu’en refutant le 
faux aphorisme que se créent certaines personnes, 


telle qu’elle est pratiquée à Chelsea est un modèle, 
elle mérite les honneurs de la publicité, afin de 
servir ou de base à des comparaisons intelligentes 
uide sûr aux débutants. Tout d'abord 


cultivateur du peu de 
temps qu'il leur a consacré). 

Embarrassante de prime abord, cette question 
est pourtant facile à résoudre : non, il n’est pas une 
plante qui offre autant d'avantages pour aussi peu 
de peines. Les Phyllocact mme plante grasse 


la J 7 Fr o ES à 
pourraient venir en ligne de compte, mais le 
tuteurage, les efforts pour éviter la pourriture, la 
chasse aux insectes. 


lettre : enlever avec beaucoup de précautions 
toute la terre de la vieille motte en épargnant les 
bonnes racines (toute racine froissée est une 
racine perdue). Mettre le bulbe à nu, enlever au 
eau ou avec les ongles toutes les portions 
décomposées, où en voie de pourritu 


empotées. Après le rempotage, arroser avec beau- 
coup de circonspection jusqu’à la floraison qui a 
Sénéralement lieu six semaines après l'opération 
Celle-ci terminée, on recou d 
deux doigts d 


tannée ne laissant à jour 
l'extrémité des bulbes. D'avril à fin juillet, de 
l’eau et de la lumière en abondance avec un 


chaleur modérée, 


_ favorisant une pousse vigoureuse. De l'air distri- 
bué en temps et lieu achèveront de müûrir les —… 


en 
«Température nocturne : avant la floraison, 
10 à 12° C. d’abord, ensuite 12 à 15° C. Après la 
floraison, 15 à 18° C. la nuit. D’août en janvier, 
ces plantes ne réclament pour ainsi dire aucun 
aé 


?, 


Soin, sinon Pas une goutte d’eau. Vers 
novembre, on déterre les pots à la seule fin d 


restante. IL 

s’abaisser de 5 à 80 C, 

Le Compost employé pour l'empotage des Ama- 
1s joue un gr ôle dans la floraison future 


oroge gnbls 42 " 3.4 EN, 1. 4. 
5 1CT 


le sol poreux et bien perméable, On mouille le so 


’ % z . 


COLUMNEA AURANTIACA 


Nous avons été surpris de rencontrer dans Je; 
serres d’un horticulteur anversois, M. Guillaume 
lu 1 


olumnea aurantiaca introduit, en 1843, cher 
M. Jean Linden par MM. Funck et Schi 
décrit et figuré dans la Flore des Serres de Loi 
Van Houtte, t. VI, p. 45, pl. 552; quanba 
calice qui dans le typeest jaune verdâtre päk, 
il présente, dans la plante que nous avonssos 
les yeux, une teinte rougeûtre. 

Elle est cultivée en pot dans la serre tempérés- 
chaude, mais il paraît, d'après N icholson, qu'elk 
pousse volontiers sur une büche de bois à demi 
pourri qui puisse absorber beaucoup d'eau eth 
conserver à la disposition des racines. 

n de la familk 


rique tropicale, depuis le Brésil jusqu'aux Indes 
occidentales et à l'Amérique centrale. Les fleur 
sont axillaires, solitaires (chez le C. aura 
tiaca) ou fasciculées; le calice est libre, la corolle 
tubuleuse, presque droite, gibbeuse à la baseeten 
arrière, à gorge ouverte: la lèvre supérieure est 


es. 

La Flore des Serres et des Fardins donnedes 
portraits coloriés des C. pilosa et crassifoliaqui 
ne figurent pas dans le Dictionnaire de l'Horii- 
culture et du Jardinage, où nous trouvons, en 
outre de l’aurantiaca, les aureo-nitens, à fleurs 
d'un beau rouge orangé foncé, réunies par deux 


t 
courtes; corolle jaune, Pi 
longue que le calice, marquée de stries rouges à 
l'intérieur, calice ; plante frutescente, à 
tiges épai iles; — 


mpant; — : 

solitaires ; nie 4e Elie mellifère, 

dice à lobes denticulés, pubescents: 

arbuste grimpant ; —schiedeana, fleurs p È 

de jaune et de brun, corolle couverte de poil 

glanduleux, calice à lobes entiers, maculés € 
velus; c'est une i 


obtus, velus: arbuste 
fleurs soli 


in ape à la même famille, r 
6 


SOINS, mais de 
trouvent bien à être 


dans de l'eau, à la température de la serre. Les 
soins consistent en de fréquents Fe SREMEE" dans 
un compost riche et perméable, jusqu à ce qu'ils 
soient suffisamment forts pour être Pen sur 
un treillage que l'on construit au mo 
baguettes d’osier ou de coudrier. Leur multiples. 
par le semis ou, de préférence, par 
boutures ; celles-ci se font au printemps et s'en- 

i 1 ans un compost 
uvert d'une couche de sable pur. On 
les place sur une chaleur de fond modérée et 


® 


SAMEDI, 3 JU 


plans ont été ses borés par Frédérick Law Oh 
stead et la créatic 4 ce 
grands exploits de ce genre 
derniers temps. On tint compte de 
accidents de terrains et: l'on chercha à imiter le 
plus possible la Nature en accentuant un peu 


parc 


eu les 

ré da les plus favorables et les plus agréables 
à la vue, 

En certains endroits, le Parc imite à peu près 

le style des bords de bétinid re Hudson. Sa super- 

ficie est de trois millions de mètres carrés dont la 


[er 


En dehors des nombreux chemins, terraces et 
vallées, le « Mall » est un des plus beaux de 
New- York avec sa superbe avenue d’ormes amé- 
s, conduisant à fa terrace et à la fontaine de 
3ethesda, représenté dans notre figure ci-contre. 
L'installation de cette pièce d'eau a été inspirée 
par l’histoire de la bible « Le Fardin de Bethesda.» 
Des monuments ont également été placés dans 
le parc, notamment un obélisque égyptien. Les 
exigences du public ont été étudiées avec soin, 
et, à cet effet, des places ont été réservées pour 


LE PARC CENTRAL A NEW-YORK 


Le Pare central de New-York, un des plus 
sets et des 


€ Construite la ville de New-York. Les 


Vue dans le Parc central de. New-York. — 


moitié ont été plantés de plus de 500,000 arbres 
et arbustes. 

La grande quantité de rocailles éparpillée dans 
le parc depuis les bords des lacs jusqu’à l'endroit 
le plus élevé, appelé « Belvédère, » présente un 
aspect des plus frappants. D 

r 


n peut admirer la grande étendu rc, 
éployé aux pieds du 2 ae comme dans 
un vaste panorama, et uel descendent en 
quantités des vignes PS et magni- 


fiques Ampelopsis Veitchi. y a 1g portes 
d'entrée Sa SP on . donné des noms popu- 
laires, tel Porte des pére Porte des 
chasseurs, Porté des par etc. 


La. fontaine de 


Bethesda. 


les jeux populaires. Un Casino 
installé, Le Jardin Zoologique, 
ressants.de l’ 
tout le monde. 

L'étang des Lis présente beaucoup d'intérêt 
aux amateurs de plantes aquatiques et comprend 
une grande variation de Nympheas; on y trouve 
même le Lotus sacré du Nil. 

Notons, pour terminer, que les dépenses faites 
pour les constructions, les plantations et l’instal- 
lation de ce parc peuvent être évaluées à plus de 
cent millions. 


o y a même été 
un des plus inté- 
mérique, est ouvert gratuitement à 


238 


LA SEMAINE HORTICOLE 


——— "#00 


LES MAXILLARIA 


(Suite, voir page 218) 


Maxillaria mirabilis. Cette ravissante espèce 
est encore une 


par L 
pra Fe n’ à pas les segments allongés comme 
s M. cailichroma, striata, luteo-alba, et 


points de même couleur au-delà, surtout vers les 
bords. Les sépales latéraux ee triangulaires et 
ont 3 centimètres de Pa ; ils ont un SEA 
pourpre foncé, strié de Per avec 

jaune vif maculé de brun foncé; le sépale don 
est ovale oblong, plus long que les latéraux, et 
un peu caréné surtout vers le RS Le labelle, 

très charnu et rigide, est ovale, très concave 
crépu sur les bords Reretss d'un beau jaun 
orangé avec des poi 
partie inférieu 


® » 


espèces que nous 
il a un coloris très gracieux et un pes exquis, 
dont les serres sont embaumées. 

Les sépales sont oblongs-linéaires, longs de 
7 centimètres CS les latéraux un peu plus 
longs et enroulés vers le sommet, tous blancs à 
la base et jaune PA à la moitié supérieure. 
Les RS sensiblement plus courts et DE 
nn ont le même 


portent, en outre, une zone transversa Arr à 
vers te. ES Le labelle court, trilobé, récurvé 
au sommet, est jaune, un peu us pâle sur les 


ni à " a js lobes latéraux dressés, striés de 


pou 
Cote espèce est originaire de la Colombie. 


de fleurs solitaires supportées par des hampes 


. Cette espèce ss beaucoup plus 
entes, mais elle mérite de 


une abondance de ses fleurs, d’un coloris très 
vif: ngé de rouge pourpre et de jaune, et qui, 
ar de courtes hampes, se mêlent au 
de #4 plus gracieuse façon 
M. picta fleurit aux mois de juillet et d'août. 


Il réussit à merveille dans la serre tempérée ou 
tempérée-froide. 
M. longisepala. Cette curieuse et agréable 
espèce fleurit pour la rex mière fois en 1890 dans 
les serres de L’Hor 
Bruxelles, parmi des importations reçues du 
Vénézuéla par cet établissement. Elle est remar- 
quable par la longueur des sépales et des pétales, 


n plus 
e est ovale-oblong, légèrement 
ES Am plus court que les autres 
segments, jaune très clair, strié de rouge-brun 
foncé sur ns ords, qui sont un peu repliés. Les 
lobes latéraux sont petits, dressés. La colonne 
est vert pâle. 

Le M. longisepala ne peut pas être comparé, 
au point de vue eauté, avec les espèces 


a 
tique de la plupart des représentants du genre, 
et qui est traduit dans le nom spécifique /ongi- 
sm (qui pourrait être aussi ie longipetala), 

de même que dans celui d’une autre ss qui 
est proche voisine de celle-ci, le M. pentura, ou 
Maxillaria à cinq queues. 

migrescens. Le nom de cette espèce signifie 
noirâtre, et traduit assez bien la particularité qui 
attire chez elle 
n Ccuivré et 
foncé, nuancé de pourpre one 4 sur le labelle. 
Iles présentent, en plus petit, un cachet analogue 
à celui de l’e He précédente, et sont produites 
solitairement sommet des hampes assez 
courtes. Elles out dit apparition au printemps 
et au commencement de l'été, et sont assez 


. Ce Maxillaria, bare du 
est un des plus anciens connus et date 

de 1839 Son feuillage, comme celui de plusieurs 
de ses congénères, est linéaire-étroit. Ses fleurs, 
à peu près au ssi grandes que celles de l’Odonto- 
res Fo ri ont les sépales oblongs 
ancéolés, d’un rouge chaudron à la moitié supé- 

ne avec la base jaune brunâtre maculée de 
rouge brunâtre. Les pétales dressés, aigus, ont la 
Le labelle récurvé est jaune 

crème, maculé de points rouge- 

cultive encore SM Lente les quel- 


ques € es RER ES ESS : 


| 


clair, Encelaire bouée ra un 
petits ; lobes latéraux du labelle ; jaune clair bordés 
et veinés de pourpre, lobe antérieur nr aigu, 
jaune ocre avec le disque ;j jaune plus 
M. Hubschi. Fleurs ne: blanches, 
ne le labelle bordé de mauve pourpré et portant 
a base deux macules de la même couleur. 


ongs de moitié, He 
maculé de brun extérieureme 
splendens. Très belle espèce Here 
comme allure au M. venusta; fleurs solitaires à 
sépales et pétales blanc pur, labelle orangé bordé 
e rose. 


jaune, 


: . Fleurs très fumées, d’un 
coloris brun jaunâtre et xouee très agréable, se 
produisant au mois de m M. 


_ ment une petite bordure ‘blanche ; 


inférieure marron striée 


NOUVEAUTÉS 


Dans: + red Det Le nom 

de cet hybride i rigine, à laquelle ont ont 
contribué deux os res réputées. Ses fleurs, 
au coloris blanc lavé de rose et maculé abondam. 
ment de pourpre, rappellent beaucoup le C. x 
Leysenianum. L’hybride a été exposé pour la pre 
mière fois, à Londres, le 11 mai, par Mn ° Briggs. 

ms d'Accrington, et a reçu un certificat de 


“Cbripeiie X Chapmani ee Cet 
hybride est issu du É, bellatulum et duC. Curtisi; 


I. Measures, de Rogate. Ses fleurs sont grandes et 
belles ; le sépale dorsal très ample est blanc, lavé 
de vert au centre, et orné d’un grand nomb re de 
lignes de points pourpres ; les pétales sont larges, 
blancs, avec de gros points pourpres très serrés; le 
sabot est brun pourpré. 

La variété seule est nouvelle, car le C. X Chap: 
man . été obtenu pOur la première fois par 
M. Norm re il s ap ici " ÉD 
inverse, sin e nous tro 

Miltonia nan var. er. Très 
belle variété nouvelle qui a fait son apparition 


blanche; les pétales ont la base d’un rose pourpré 
intense, et sont lavés de rose pourpré vif le long 
de la ligne médiane et au sommet ; ils ont égale- 


n jaune très vif, et de grande dimension; les 
trois à sr dents de la crête sont rougt 
pourp 

RE lostsun he RE qe cornutu 
existe plusieurs formes de l'O. eo Mn 


tellem ct prononcé, que peu 
dents des pétales à de véritables petites cornes. 
L'effet qu’elles produisent est fort curieux, d'au- 
tant plus qu’elles s'étendent sur presque toute la 
longueur des pétales, jusqu’à l'endroit où ils se 
rétrécissent en pointe. 

Le coloris de cette plante est très agréable et 
distinct. Les sépales sont entièrement mafroï 
pourpré, avec l'extrême pointe jaune et deux 0! 
trois dents jaunes sur les bords ; les pétales sont 

maculés de marron; ke labelle a la moitié 
et chée de jaune, 
la moitié ar api D hotel élargie 
d’un jaune 

Odontoglossum del Tecto. Ce en 


meeting de 


de signaler à propos du dernier On 


pe 


L'ORCHIDÉENNE, mérite de retenir l'attention. 


bitât avec l’ pum, ou mieux enc LA 
O. Ruckerianum, nous n’hésiterio 
d 


n ns pas * 
attribuer cette parenté à l'O. del Teclo, qu 
représente exactement la forme et le coloris He 


Pour traduire de 6 4 l'aspect de la pan 
en question ; elle sera d’ailleurs figurée prochain* 


SAMEDI, 3 JUILLET 1897 


ment dans la Lindenia, et la plupart de nos 
abonnés pourront juger de ses mérites. 
La fleur est TOse clair, avec tous les segments 


sa longu 
Jargement oblongs, puis brusquement rétrécis en 
pointe ondulée et recourbée. L 


ES crête que cette espèc 
comparaison de l'O. del Tecto avec l'O. 
arre Hall et l'O. elegans est extrêment inté- 


malgré l’analogie de forme, il faut c 
autre parent, qui nous semble bien ane au 
groupe Rricherianum. 


L'HYBRIDATION DES ORCHIDÉES 


La Société nationale d’Horticulture de France 
a 


« Les résultats obtenus par l’hybridation dans les 
Orchidées. » 

Un seul mémoire a ce adressé à la Société à 
la date fixée, et le jour du Congrès personne n'a 
demandé la parole pour traiter cette question. 

Ce résultat n'a en somme rien de surprenant, 

a jusqu'ici rien de bien intéressant à 
dire sur les résultats de l’hybridation. Il est trop 
tôt pour en parler au point de vue de l’évolution 


. races nouvelles, + semeurs les Éd évins et 


les plus observateurs ne pourraient formuler que : 


des hypothèses et des espoirs, car il faut avoir 
observé des milliers de cas et de nombreuses 
générations pour conclure istaeec chose. 

une manière de répondre 


une simple compilation a semblé insuffisamment 
méritoire, Et pourtant il n'était guère possible de 
faire autre chose. G. T.-G. 


PETITES NOTES 


a Clowesi. — Nous avons reçu ces 
jours-ci une pen d’un beau spécimen de 
cette espèce, mesurant plus d'un mètre de dia- 
.mètre. La plante était très vigoureuse, et parait 
Une quinzaine de e jeunes pousses, avec soixante- 

fleurs bien formées et d’un beau be 
jaune vif. L'effet d'ensemble pus superbe. 

Les Anguloa n’ont pas une élégance de les 
qui permette de les comparer aux Cattleya ou 
aux Odontoglossum; leur forme TR rap- 
pee plutôt aux profanes celle des Tulipes, à en 

par les réflexions que nous avons entendues 


à À re ne lors Me expositions du mois 
e mai; ma s fleurs très grandes, très 
curieuses “ pie beau coke éclatant, et elles 
attirent toujours l'attention dans les groupes 
d'Orchidées où les Anguloa figurent à la saison 
actuelle, et où leur feuillage même produit un 
effet décoratif. 
Les Anguloa sont Aer à Loroap et deman 
t dans la colis 


mineux, et produisent une RE en RAR 
que l’on favorise souvent à l'aide uelques 
arrosages à |’ engrais liquide au début Et + saison. 

La serre qui leur convient est celle des Cattleya 
ou celle des Maxillaria et Lycaste, selon l’expo- 
sition. 


Le collectage des Orchidées a eu pour 
résultat, dans certains cas, d'appauvrir énormé- 
ment les stations naturelles et de détruire presque 
complètement certaines espèces. Nous avons tou- 

contre le vandalisme de certains 


24 vos: nous ne saurions partager les senti- 
s personnes qui se désolent de voir 

ee les forêts vierges et les solitudes des 
montagnes tropicales de leurs ornements végé- 
taux. Tout ce qui contribue à satisfaire et à déve- 


s pour laisser quelques charmes de 
plus aux . inexplorés. 

Comme le disait un correspondant à qui nous 
avons répondu il y a peu de semaines, il est vrai 
que les Orchidées feraient peut-être des progrès à 
l'état naturel, mais il est possible aussi ae elles 

’épro 


verions- 
nous pas de les avoir laissé mourir La bas ? 

Ceci n’est pas une simple hypothèse ; de graves 
revues ont rapporté dernièrement une prédiction 
d’un géologue célèbre qui estime que la Colombie 
est appelée à à disparaître, à s’engloutir sous la 
mer, d'ici à un siècle environ: ue serait à RSI 
ment, par la nature elle-même, du canal de 
Panama. Hâton donc. de UE sans 


veilleuse région, et après nous. la fin 
olombie ! 


Pachystoma Thomsonianum.— Cette belle 


espèce, dont nous avons parlé récemment à pro- 


tion que la 
ne oma PE RS diunt au genre 
Ipsea 


Il convient d’ailleurs de remarquer que ce 


m 
contraire, Sir J. Hooker e 
comme genre distinct. 


Disa Harveiana et D. lugen À 
(ex Brien décrit dans le Gardeners’ Chronicle ces 
deux espèces nouvelles, qui ont fait leur appa- 
rition au Jardin a mi de Glasnevin, dirigé 
pa he M. F. W. Moo 

e D. Hasobiond est voisin du D. draconis ; 


quelques 1 s 

labelle est petit. étalé, linéaire lancéolé, avec un 
éperon mesurant plus de 5 centimètres de 
longueur. 

Le D. lugens a le labelle surtout très différent 
de celui de l'espèce précédente; cet organe a 
2 1/2 centimètres de longueur et près de 2 centi- 
mètres de largeur, et est extrêmement fimbrié.et 
découpé; son éperon est très court. Les fleurs ont 
le sépale dorsal las pâle strié de vert et le coloris 
vert du labelle forme un vif contraste avec celui 
des autres segm 

A propos de ces deux plantes, M. O'Brien fait 


soin, elles finissent ge D OMS le cultiva- 
teur par leur floraison. 


Epidendrum Stamfordianum. — C'est une 
des espèces qui se rencontrent le plus fréquem- 
pers ER) les collections. Ses fleurs ne sont pas 
’u 


forme, mais elles ont un coloris très gai et très 
attrayant. 
Les org sont fusiformes, et atteignent 
une hauteur de 25 à 30 centimètres ; ils portent 
deux à trois feuilles 
coriaces, longues de st L 
tige florale est plus longue que les pseudobulbes 
et porte un grand nombre de fleurs disposées en 
racème touffu. Elle offre cette particularité, 
unique dans le genre, d'être issue de la base 
du bulbe. 

Les fleurs, qui se montrent en avril et mai, sont 


so 

de rouge; les pétales so 
et plus ie et ont le même coloris, avec d 
macules un peu plus grosses. Le labelle est 
trilobé, et a les lobes latéraux très développés, 


transversalement TE > le lobe antérieur à 
peu près orme et formant un 
second 1 


arallèle au premier, mais plus 
es bords. 


Les 


crême, le lobe ès 
réduite, est d’un violet pourpré. La colonne est 
teintée de violet à son extrémité. 

Sir Trevor Lawrence a exposé variété 
unique de cette espèce, dans laquelle les sépales 
et les pétales sont d’un rouge vi dise , bordés de 
jaune, et le labelle est maculé de ro 

L’ pt de ere est originaï e de l'Amé- 
a Colo mbie. nl fut décou- 


fleurit pour la 
1838. Il fut dédié au comte de Stamford. 


ve 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


LES CAMPANULE 
(\ £ 1 rs Ve * + + 

à partir du mois de juin, à l'ornementation des 

jardins et des rocailles. Elles sont, pour la plupart, 
bei À 74 » | 4 et a _ + a 


damment; certaines espèces sont d’une beauté 
Parmi ampanules, les unes sont annuelles, 


Nous indiquerons ces différences à leur placé. 
Passons en revue les espèces les plus répandues 
et les plus attrayantes. 

L'une de celles qui jouissent de la plus grande 


popularité est le C. medi 


3 
B 
. 2 
œ 
# 


mois de superbes massifs un peu partout, et 
notamment au Jardin d Plantes et au Fleuriste 
de la ville de Paris: L'esblie e bisannuelle ;: 
ses tiges atteignent une hauteur de 50 à 60 centi- 
mètres, et se garnissent d'une abondance de 
fleurs un penchées, en forme de cloche, 
longues de 4 à 5 centimètres et larges de 3. 
Le type a les fleurs bleu violacé intense: maïs il 


existe des variétés blanches et roses. Il y a 


a 
sicifolia, dont nous avons signalé et figuré der: 


une plante bien connue et qui figure encore dans 
n grand nombre de jardins, quoiqu'elle ait été 
relativement un peu délaissée. Elle est vivace et 


eurs, en forme de coupe très évasée, sont 
d’un bleu pâle. 1] existe aussi des variétés à fleurs 
blanches, à fleurs pleinés et à fleurs couronnées, 
qui semblent avoir deux corolles emboitées l’une 
dans l'autre. 

La Campanule pyramidale, où simplement la 
Pyramidale, comme on l'appelle souvent, ést par: 
ticulièrement commode à cultiver dans dés en: 
droits un peu sauvages et abandonnés, et près des 
vieilles murailles. C’est une plante élégante, à tige 
haute de 1®50 à peu près, aux feuilles compactes, 
ovales-lancéolées, d'un vert foncé luisant; ses 
fleurs se produisent en épis touffus, hauts de 50 
à 60 centi k 


longtemps. Elles commencent à s épanouir à la 

in de juin ou au commencement de juillet. Elles 

sont beaucoup plus ouvertes que les précédentes, 
“un joliseoléris bleu pâle L'espè 


sorte, car la 
Campanule à larges feuilles se plaît surtout à 
# Q x 


l'épi floral moins long, les fleurs plus allongées, 
à segments plus aigus, et le coloris bleu plus 
foncé. C’est encore une plante vivace et elle se 
resème naturellement. 
lle fleurit au commencement de juin; {elle 
ssède une variété blanche. 


une hauteur de 60 


Campanula Trachelium où C. gantelée. Cette 
ante atteint à 80 centi 


_ mêtres. Ses fleurs sont longues de 3 à 4 centim., 


hauteur de 


LA SEMAINE HORTICOLE 


deux couleurs. La floraison se produit en juillet. 
La plante est vivace, et se multiplie facilement 
ar éclats. 

Campanula nobilis. Cette plante est souvent 
désignée aussi sous le nom de Campanule de la 
Chine: elle a une souche traçante, et ne dépasse 
guère une hauteur de 30 à 40 centim. Son 
feuillage est large et poilu; ses fleurs, disposées 


Tv 


cs 
En 
a 
® 
a à 
Q 
= 
LA 
+ 
un 


près inconnue maintenant d 
Campanula lamiifolia (à feuilles de Lamier). 
Cette espèce l 


P ë. e 
60 centim. environ. Ses fleurs pendantes, longue- 
ment tubuleusés, disposées en grappe unilatérale, 
sont blanches. La floraison se produit au com- 
mencement de juin. 

Campanula sibirica (de Sibérie), Cette espèce 
est bisannüelle. ‘forme de î 
hauts de 30 à: 40 centimètres. Elle a les fleurs 
assez grosses, orme de cloches, plus ou 
moins pendantes, assez analogues à celles du 

+ Mediim. Leur coloris est bleu vif ji y'a 
aussi une forme blanc lilacé. Ces fleurs appa- 
raissent au milieu dé juin. 

Campanula carpatica. Espèce vivace formant 
de belles petites touffes de 20 à 30 centimètres 
de ‘hauteur, au-dessus desquelles s'élèvent les 


fleurs dréssées, de forme très évasée. Il existe 
une forme à fleurs bleues et une autre à fleurs 


C'est une des espèces alpinés, qui réussissent 
parfaitement dans les rocailles. Elle demande 
b 


très ramifiées ; 
les feuilles sont très petites, ciliées. Ses fleurs 
très plates ont la fo  soucoupes, au milieu 
desquelles se d dé 


bleu; il existe ‘aussi une variété à fleurs roses. 

omme coup d’autres petites. plantes 
annuelles, cette Campanule doit être cultivée en 
touffes serrées pour produire tout son effet; mais 
alors elle est très élégante. 

Campanula  Loreyi. Encore une espèce 
annuelle, originaire de l’Italie. Elle atteint une 
fleurs bleu dantes. Les feuilles, 
petites, Sont d’un vert brillant. 

Il existe plusieurs variétés, dont une blanche, 
une à fleurs doubles et une autre qui les a 
bleu clair. 

(À suivre.) 


Vi Le 


L'ISMENE CALATHINA (PANCRATIUM 
: CALATHINUM) 

Originaire _du Brésil méridional, l’Jsmene 
calathina, déjà ancien figurant de nos cultures, 
n'est cependant pas très r u, 

Comme d'ailleurs Pour toutes les plantes, son 

te n a pas été reconnu en un jour; aussi ne 
tardera-t-il pas d'obtenir üne juste considération 
et une place plus importante dans nos sérres. 


petits buissons 


-&ardent aisément dans une place moins chaude 


$ centimètres environ, et produit des 


Cultivée pour la fleur coupée, cette plante apporte 
à s 


n nouveau bijou à la fleuriste 


à une époque où les fleurs blanches sont très 
recherchées ; je parle du temps qui sépare Pâques 


- Pour atteindre ce but, on empote les oignons 
deux mois avant le terme désiré, dans un compost 


formation complète, les plantes forcées ont e 
hauteur de 50 à 75 centimètres et sont très 
rechérchées pour leurs fleurs, d’autant plus, 


qu'elles joignent à leur beauté immaculée, un 
excellent parfum. 


es. 
Planté en pleine terre au commencement de 
mai, l’Z. calathina fleurit alors normalement en 


ment. L’arrosage, le sarclage et le binage sont 
les seuls travaux d'été. n - 

Les oignons se rentrent aux premières gelées, 
dès que le feuillage est abimé par le froid. Pour- 
tissant facilement, les racines sont avantageuse- 
ment amputées à quelq timètres du plateau, 
Cette opération faite, on placera les bulbes dans 
un endroit sec et chaud, afin qu'ils sèchent et se 


(optimum 8 à 10° Réau s 

Chaque année, les oignons adultes fleurissent 
et donnent des çaïeux qui servent à la multipl 
cation. Après deux ans de culture, ceux-ci sont de 
bonne force et donnent, à la végétation prochaine, 
deux ou trois hampes florales comptant chacune 
trois à quatre fleurs. 

es plantes ainsi traitées, peuvent se forcer 

plusieurs années de suite et donnent, sans beau- 
coup de peine, une floraison abondante et rému- 
Détatrices 


Br rues! 


DATURA SANGUINEA Lin. 
Jah 


Cette Solanée est connue aussi sous le nom de 
Brugmansia sangui i 


de F 
Campanillas encarnadas; les Colombiens appelle 
raient l'arbre Bovochevo, d’après un autre auteur 


étés dehors et l'hiver, de préférence, en serré 
tempérée, Dans nos cultures, il peut s'élever à 


a ——_—__—— 


2 ou 3 mètres et produit d'août en septembre 
des fleurs d’abord jaunâtres, qui se colorent 
duellement en rouge sang à la gorge. D’après 
Hartweg, les jardins de NE ES en possédaient une 
variété à fleurs tout à fait jaun 
Voilà ce que Louis Van LEUR écrivit en 


mars 1070. à ; 
C'est cette espèce qui figure au nombre des 


grande, en entonnoir à 20 centimètres de 
long; — le D.s VDS. RAgnAAUe arbuste ou 
petit arbre de MES qui est beaucoup cultivé et 


dont les fleurs blanches, sont 
odorantes 
LesDatura frutescents aiment une atmosphère 


endant leur période de 


très grandes, 


leur floraison quelques arrosements à 
liquide 2 re la vigueur des plantes et la 
pre des fleur 

L'ennemi des Datu ura ou Brugmansia est le 
Hhnie + qu'il faudra combattre par les moyens 
généralement employés CH « 


LES FLEURS DANS LES JARDINS 


Au moment denotre passage à à Lille; le 13 juin, 
nous avor 
MM. Adolphe Vandenheede et Emile Mulnard et 
noté u e de plantes dont les fleurs sent 
d dires l tention des amateurs. C’est ainsi que 
nous avons remarqué le Delphinium Halate 
avec ses ae épis lâches qui est certes une belle 
y — l'Jris ochroleuca, trop peu cultivé et 
qui mérite de l'être davantage à cause de ses 


a 
el 


Convenant parfaitement pour eur coupée; — 

le P halangium (Anthericum) Tone) pas nou- 

Veau, non, mais qui ne se rencontre pas autant 

qu'il le e mérite, avec ses grappes de fleurs d’un 
Pap 


rmillonné avec leurs ravissantes 
t les P. bracteatum d’un rouge foncé 
mt ponceau, sont des espèces qui font l’ornement 
nos jardi dont plusieurs formes con- 
Viennent admirablement pour la fleur coupée. 
Signalons les Ka/mia latifolis, un des plus 


. fleurs dignes d'in 


SAMEDI, 3 JUILLET 1897 


beaux arbustes fleuris à feuilles LetauL gl 
Mg nt jasqa re des régions monta s du 
u Can ert en 1734: 

7 Liu à croceuth vmbcllatun avec de belles 
e pourpre et gone 
plusieurs formes sont des BEA remarquables 

ds uit TORTUE ou Lis de St. Fa es, 
de l’Am ridionale, avec ses jolies qques, 
pr d un mr qe pourpre foncé. 


241 


— les Pivoines pre de la Chine, dont on 
possède à à présen élicieuses variétés et Li 
se Lab si bien, bete leur peu de durée, 

la garniture des g rands vases d'appartement ; — 
les Ron de Perse ou de France, connues 
sous le nom de RARE, des fleuristes, dont la 
culture remonte sans dout anti- 
ité et dont on a HMten 
coloris exceptionnellement DT APE < OT —le 


Le 


Fig. 97. — Variété d’Amaryllis de Veitch (voir p. 236). 


Agathaea coelestis ou Aster d'Afrique avec des 
capitules d’un bleu intense et offrant cette parti- 
vs me signaler aux fleuristes, qu’il fleurit de 

à octobre; — Swainsonia galaegifolia et sa 
variété alba, une légumineuse dont on appréciera 
re or davantage les précieuses qualités ; — les 
Iris hispanica, anglica et fiorentina, ces superbes 
nspirer les poètes et les peintres, 
et de séduire les amateurs des beautés florales; 


Magnolia Thompsoniana (synonyme horticole 

M. glauca a major), fleurissant, comme le type, 

de mai jusqu’en juillet, avec des fleurs blanches 

très odorantes; — les Lychnis Flos-cuculi, fleurs 
è 


lie 
ses ; Retrs d'un bleu adorable; — le Ppréshrum 


242 


LA SEMAINE HORTICOLE 


roseum, qui nous est arrivé du Caucase, avec ses 
Capitules d’un rose plus ou moins foncé: sa 
variété flore-pleno offre des coloris variant du 
blanc pur au rose grenat foncé. 

Il nous faudrait citer bien d’autres espèces 
encore, notamment les Roses, et parmi celles-ci, 
Kaïserin Augusta Victoria, mais celles que nous 
avons notées au cours de notre visite, sufñraient 
amplement à l'ambition d’un amateur de fleurs 
de jardin; toutes sont recommandables sans 
restriction aucune. CH. DE B. 


GAZANIA SPLENDENS 


à parti 
Jardin des Piantes, nous en av a 
petits massifs du plus bel effet; on aurait peine 
à trouver un coloris plus intense et plus splendide. 
fl vées au-dessus du feuillage 
à peu près 


t1 
orangé extrêmement brillante, avec 
une macule grise, entourée d’un anneau noir, à 
la base de chaque rayon. Les fleurs ne s'ouvrent 
que le matin, au soleil, et se ferment quand il 
se couche. 

La plante ne donne pas de graine; on la mul- 
tiplie de boutures au printemps ou en été. Elle 
doit passer l’hiver en serre froide. 


PARCS ET JARDINS 


TABLEAU GUIDE POUR LE PLANTEUR 
Distance à observer en plantant des Poiriers 


Pyramides greffées sur franc de semis, à 6 mèt. 
» » > Cognassier, à 4 mêt. 

Fuseaux ou colonnes, à 3 mètres. 

Cordons verticaux, à om40. 


»  obliques, à om45. 


» doubles en U, à om8o. 
Candélabres à 3 branches verticales, à r"20. 
à 4 » à 160 
» à 5 » » à 2M00 
» à 6 » > à 2"40 
Palmettes à 7 branches verticales, à 2"8o 
» à 8 » » à 3"20 
» à 9 » » à 3"60. 
DORE À permamemen dd 00. 
N Les ettes à 7, 8, 9, 10 branches 
verticales sont encore nommées palmettes Ver- 
rier. 


Palmettes à branches obliques ou horizon- 
tales, greffées sur franc à 6 mètres. 

Palmettes à branches greffées sur cognassier, 
à 4 mètres. 

En règle générale, quelle que soit la forme 
de l'arbre que l’on cultive en espalier (contre le 


long des chemins), : al 
faut que les branches charpentières se trouvent 
i 


toujours distantes d'environ o"40. De cette 


4 . vive, du soleil surtout, vous n'aurez jamais que 
 -peu de fruits et de mauvais fruits. 
Les poiriers hautes tiges (pour vergers) seront 


.Croissent - lente 


plantés à 10 mètres les uns des autres. Cependant 
si l'on veut faire une entreplantation de Reines- 
Claudiers, il faudra planter les poiriers à 12 mètres 
et intercaler les Reines-Claudiers en quinconce à 
6 mètres environ. C’est le système le plus recom- 
mandable parce que de cette façon les arbres ne 
nuisent pas les uns aux autres; le rapport en est 
double et les rendements sont plus certains. 


GusTAVE MICHIELS. 


EXPOSITIONS 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HOR- 
TICULTURE DE HAMBOURG 


L'activité la plus louable continue à régner ici. 

À peine une exposition estivale a-t-elle pris fin, 
a 

aste enceinte. C’est ainsi 
que du 10 au 17 juin, une de ces manifestations 
passagères a réuni des Metrosideros, Fuchsia à 
haute tige, Asper alpinum, Œillets Souvenir de 
la Malmaison, Orchidées, Edelweiss, Pelargo- 
nium, Alsophila australis, Aspa 


Lobélies, Erica cylindrica, Gardenia Thum- 
bergti, Begonia tubéreux, Odontoglossum citros- 
mum, etc. À côté de ces apports de plantes 
figurent des envois de fleurs coupées de Roses 
Maréchal Niel, Roses diverses, Dahlia à fleurs de 


treptocarpus, plan mellifères, Aquilegia, 
Roses moussues, Gaïillardia, Jris hi anica, AÂne- 
mones, Ixia, Gloxinia, et es envois de frais 
sont extrémement nombreux à cette réuni 


une centaine d’Agave, Aloë et Da 
lirion. Deux Agave sont actuellement en fleurs ; 
leur âge est évalué à 50 à 60 ans. Les Agave 
e ment; à i 1 
développent avec une 
florale d’une hauteur considérable; celle-ci donne 
naissance à un pi 


que de deux faits de ce genre, l’un, arrivé en 1790, 
l’autre vers 1850. Aujourd’hui qu’il y en a de 
à la fois, On Comprend que la. curiosité des 
visiteurs est vivement excitée. 

Il y a toujours du nouveau à l'Exposition. Dans 
les galeries, on a pu admirer successivement des 
Pivoines de Chine 
6 fleurs par variété; — 59 à 200 variétés d'Jris 


ces Tes Comprenant une cinquantaine 
de variétés représentées chacune par 25 fleurs et 


: moment, ils . 
vigueur extrême une tige 


variant du foncé le plus noir au jaune le 
lumineux; il y avait mé arié 


expositions d'été et a 
il y a eu des envois spéciaux 


4 RS 


ù avons-nous rencontré encore 
pareille organisation ? N'y a-t-il pas des leçons 
à prendre et des exemples à imiter ? 

Voici même le jardin botanique de Strasbour 


botaniques ÿ gagneront aux yeux du public, & 
qui a son prix. 


CH. DE B, 


. S. Une communication recue de Hambourg 
nous apprend que la firme Krelage et fils, de 
Harlem, qui a brillamment débuté à l'Exposition 
par Son parc de 20,000 Tulipes Darwin, à, 
depuis que ces superbes espèces ont défleuri, fait 
encore plusieurs envois importants, entre autrés 
de Pivoines de Chine, de Renoncules et d'Iris 
d'Espagne. La magnificence du coloris de la 
collection d’Iris d'Espagne, a, à n’en pas douter, 


assortiment considérable d’Iris d'Angleterre dé- 
passe encore, si possible, l'enthousiasme qu avait 
fait naître l'apport des Iris d'Espagne. Ces lris 
q 


A 


septentrionale, reçurent le nom d' ngle- 
terre, parce c'est dans ce pays qu'ils furent 
répandus le premier. D'Angleterre ils arrivèrent 


nuances sont le pourpre, le bleu et le blanc, : 
se présentent seuls ou en mélange dans 
ême fleur. 


BOITE DU JOURNAL : 


Lettres reçues. —_ Bon de Mal, — J. DT 
G. de M. (Merci, nous vous communiquerol* 
renseignements demandés dans le plus bref déla 
possible). — H, C. (Envoyez-nous les afti 
dont vous nous Parlez). - E. L. — MM 
Ch. Dup. (Envoyez-nous photographies). — 
J.R.—L.C.—L, L. — Marquis de P.(VS 
remerciements), 


RE 


Exposition Internationale 


DE BRUXELLES 1897 


Hütel du Parc Léopold 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 
Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


Lesplus grandes eullures 


SAMEDI, 3 JUILLET 1897 


PLANTES POUR MASSIES 


Livrables en Arrachis ou en Godets 


LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT, Hortculteur, 


A LYON 


Begonia. à 
200 variétés. 
Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 
Bouvardia, florifères, 40 variétés 
Caladium,. à feuillage coloré, 400 
variétés. 


feuillage ornemental, 


Œillets remontants (tige de fer), 250 
variétés. 


Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


Tout 
escompte spécial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
AIR — BA ER PALIER 


Envoi franco des Catalogues 


DETLAROCETE ATINÉ 


rue Bertrand, 2%, PARIS 


t acheteur qui détachera et enverra ee annonce avec sa commande aura droit à un 
nt. 


u 
(Semaine Horticole.) 


GEMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-['uché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


Lee “ire 


Goo de Neige ;, 


Les deux nouveautés les plus remar- 
quables de la saison sont 


Le GANNA < Join White > 


A FEUILLES PANACHÉES 
(race Crozy, semis d'Émile Leclerc) 
magnifique panachure résistant bien au soleil 
DEMANDER PRIX ET UE te COLORIÉE 


CÉRURES « Boue Boule de Neige > 


VIARD) 


à fleur d’une nie éclatante, plante 
d'élite et nouvelle 


Médaille d’or, Paris, 1895 
PRIX POPULAIRES 
EMANDER PRIX-COURANT SPÉCIAL 
LETELLIER & Fils, Caen (Calvados, France). 


CXXV 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


Arbres fruitiers pour vergers. — 
Pommiers, à s, Pruni re, Ce- 
risiers, hautes 
gour pee 
= depuis : 
1m50 à 2 Oo de à si fr. — 


tiges, saines et vi- 
74 pe ds variétés, 
à Balivaux de 


‘Asie 


sûers, pour routes, 
drèves, mére etc.: Ormes 
Frênes, Erables, ‘Chât taigniers , Tilleuls, 
Peupliers du Ve-..à de | mr Ô “À ou 
fr 25 très for 
re er 8, cu 1,2 w F se, mn à Not. 
semeuts par millic ons: toutes les 
espèces ste 5 Sapins D) 
à Lfr. 26 le mille. — Griffes d'Asperges 
grosses, He ‘et tardives d’Argen- 
teuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille. 
p 


bres e 
nement (très sur) 
jardins, à 


pour à et 
tous les prix. — 
es, à 40 2 le mille, à 390 fr, 


Edouard MICHIELS 


Chef de pépinières. 


Gustave MICHIELS 
Architecte de jardins, cn S forestières rési- 
Sylvestre, etc, — 
AN Erin & Prairies, extra, pour toutes 
} les nat t 3 f 
Edmond MICHIELK hect. ( : (7 TU k. graines purts). en 
jardins et 
variés à 25 fr. la douz. 


parcs, 


Architecture de jardins, parcs et + dd dessins de 
plans et exécution en confian 


L.  DEÉCECŒUIELERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETE 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


27-30 Août 


Plus amples renseignements sont. donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar Rarcners, i. F. F. A. Riecners 
Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D' Naxxe, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. NEugERT, 
i. F. Enrze Neurerr, Wandsbeck. -— Her- 
wanx SevperHEezm, Hamburg-Hohenfelde. 
= W. Ron, Wandsbeck. 

E. Nonwe i. I. Nonne et Kozpker, Ah- 


-rensburg, Secrétaires. 


CXXVI LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


ne Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- nr ce " # 50 
nière , 6  : Bois, 2 fr. 
in, % 8. 9, Buffle, 3 fr. 
et 10 fr. 


’ no 3;--n02, no5, no4, no 2, nl 
Mar RES Corne de ne n° am no 8, ie Greffoirs anglais, ivoire 

fr. 6 fr. de frs 0,75, 1,50 6 modèles, À fr, 8, 50 pièce 
Demandez le olive anfeiar 


Saynor,ne 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 
4fr. 2fr: fr. 3,75 


Montreuil extra, LS extra 
fr. 6,50 fr. 6,50 


Cisailles roulettes 


} 
pi nos 474, 4 | 
N° 30, fr. 10 ° 31, fr. 4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 11 fr. 3fr. 3fr. 3fr.la paire 100 kilos, 
Er Nr pour nicotine resse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le Catalogue spécial. 


UN 7 


“ M ANA 
qu 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 r 
à Orchidées Nicotine, fr. 0 75 le litre Toïles et nattes siôh bé à Yert éxtrh 


Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez re Cao spécial, —_ 


4 d Longueur a 
Saynor extra, 18 et 20 fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr:6,7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. y, 10, 18 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zinc Thermomètre de couche atans d'étang 
(Demandez le Catalogue spécial). 


r, fr. 1,560 } 


Acie 8 
Ivoire, fr. 2.50 ÿj *2ynor 


à Arrosoir boule, fr. 5, “ee et6fr. »soir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon la forc® 
Pinces à pollen a taille), rrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plantes 
(Demandez le Catalo spécial, 


Diam.35 40 45 50 5560 


Pri ns “ere 7 
Arrôsoir , Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Mai choix Fr. 3,50 et 5 fr. 


J. CC. TISSOT &z Ge 
PARIS, — 531, rue des Bourdonnais, 31. — PARIS 
due Lio Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande 


Le De fr. 1,90 


Grand choix de Tondeuses 


paraît tous les Samedis. 


Le numéro : 30 centimes. 


vLLUSTRATION HoRTICOLE | Révactaur en Cuer : BUCTEN EINDEN 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX CONRAD REETS 


de Meulenaere, F1. St , Ch. Vasseur, R. Chollet, F. della P 
1. Gentil, 9, Massange de Louvrex, A. van den Heede, A. Wincgz, Dr Muller, 
d. Sallier, C. P ER y, W. Pftzer, Buysman, Griessen, H. Cayeux. 
EH. Krelage, PF Michiels, Ed. Michiels, E. pe: . ilke, 


X. Du Mes ra Sniniiohee A. Wesma:l, F. Lequet, e 


ProPriérae : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 24 : 


Pages 
Chro ; 243 
La ne végétale. . 245 
Les plantes serre : La Sa sifrage sarmenteust. s 245 
Stenocarpus (hgnoïtal Cunn.) 57 s Endl. — 
yclamen papilio russels sis » 246 
Le Journal des Orchidées : Petites ROLE 248 
Les Odontoglossum de Moortebeek 24 
Nouveautés 250 
Les Roses : Le grefage ‘des Rosiers au | Cobgrèf de 
aris 250 
Le jardin d'agrément : Les maladies parasitaires et lies 
F insectes qui attaquent les Composées 25 
rte et = à mes : Les meilleures à Lie 4 252 
arcs et jar + : sos 252 
Bite du Jourosl L'dNREU, :, 1262 
Fig. 98. Cyclamen Papilio « Brussels Best» . . 244 
> 99. Les O Odontoglossum de Moortebeëek . . 247 
“ + La poire Soldat Laboureur … . “a 252 


GAND, IMPRIMERIE Euc. VANDER HAEGHEN. 


les Toutes les demandes orgue annonces 


10 JUILLET 1897. 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


*X DE L’'ABONNEMENT : 


: Li 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE TRANGER 
7, Rue Beuarr — BRUXELLES. | six mois. : : : 1, feanes LUN Abrissent SE 
is mois. .. 4  » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Yowrnal des Orchidées et 
L’Illustration horticole, est publiée sur le modèle des grands journaux hebdomadaires anglais : 
The Gardeners’ Chronicle, The Garden, The Gardeners’ Magazine, etc., contient chaque fois seize 
pages, grand format, le texte imprimé sur trois colonnes, avec de RAÏ a illustrations et 
paraît tous les same edis 

LA SEMAIN HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïchère; elle consacre des notices spéciales à læ 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. Elle est le Moniteur 
des grandes expositions horticoles 

LA SEMAINE ORTICOLE est l'organe impartial et aussi le trait d'union des amateurs, 
des horticulteurs et des jardiniers, un journal d'informations et un guide pratique de culture. 
Elle est en même temps un journal mondain et a une rubrique spéciale consacrée aux plaisirs du 
jardin et du parc. 

LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes 
pour toutes ces matières et S efforcera toujours d’être un journal très complet, très utile et bien 
renseigné. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


RTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CXX VIII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Borticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


LA SEMAINE HORTICOLE > 


> La meilleure et la plus large publicité æ-_X} 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 
ET 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l'industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Une demi-pag Id. 55 » 
Un tiers de page Id 40 >» 
Un quart de page Id 35 » 
Un cinquième de Id. 30 >; 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 15 >» 
Un dix-huitième de page Id. 14:32 
Un vingt-septième de page Id. 10 >» 
Un quarantième de page Id. G::s 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °}, pour 8 insertions ; 15 °}, 
pour 12 insertions ; 20 °}, pour 20 insertions 
9K6o! +: an : hlé 
D [0 PUULX , 


35 c, pour 52 insertions. 


oh: AL 


| 
10 PV 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


= On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


« La Semane Horicole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 
La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
. (Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison €. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. —— 945, rue de Crequi, LYON. 


A 4 œà 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le Due ne Morr , | Les Chauffages des Établissements d’horticulture : 
à Entrains; le Comte ne GErRmNY, à Gouville É M e, à Rambouillet; A. TRUF- 
la Baronne I. pr RorascuiLp, à Chantilly; VInEAv, Roxay, à Montrouge 
à Bordeaux, etc ; 


Demander les Albums 49. 


OFFRE SPÉCIALE | 
VERRES POUR SERRES, COUCHES “TOITURES, et. 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants: 
DIMENSIONS 20% K° 20818 fr. D lesd00 -carreaux 
EN CENTIMÈTRES #5 X 10 à ft, 4.50 les T00 carreau 
Emballage solide et sratis sur wagon Jumet 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livraison immédiate des Verres pour Serres, etc., Coupés exactement aux dimensi01S 
| _0r n demi double et double 
pp Mastic es qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 
erreries, Verres Spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 
à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


| 
| 


| 
| 


SAMEDI, 10 JUILLET 1897 


CXXIX 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 
LOUIS VAN HOUTTE Père 
" Fournisseur du Roi 
à GAND 


(BELGIQUE). 


Plantes de Serre et d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, 'FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 
QIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 

ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCGHERS, CONIFÈRES, etc. 

GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 


MAI à 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


EX POSITION 
INTERNATIONALE 


D'HORTICULTUR 


a MS GUD-RG 
1597 


ee. 


OCTOBRE. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles:; Boulets ovoïdes; Charbons de bois: 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIbE SMETS, 9$8S,rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


L'llustration Horticole 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 
et 96 petit format, et les années 1887, 88, 89, 


90,91, 92et 93, grand format, sont disponibles 


S'adresser au Bureau du Journal. 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


NCAUT SON FONDEÉ EE EN.18864+ 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver : Chauffages, Claies 
BACHES 


TOILES A OMBRER CHASSIS DE COUCHES 
La Séc É is à i bile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. £- d. g.). 
LE er PA PA PI rose en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, ne 0 à PR paillassons (breveté s. g. d. 
Les RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 


19 et 23. rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 
nstruction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 


C k la co 
= Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la et Ci, à Rambouillet. 


CXXX LA SEMAINE HORTICOLE 


— 


176 Prix d'honneur et Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


LE CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 
AUTRES ARTICLES, 120 pages, sous riche couver- 
ture, illustré de 200 gravures, contient lo La 
liste des Nouveautés mige-b rage tr r'U 20 La sit 
des Graines de Légum 
de fleurs. 49 La liste Rest G p1 
et pclouses. (ES LISTES SONT no nrs DE 
TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. 5e La liste des 
o La liste des Te de 


PÈRES & FILS 
Hotticulteure-Grainierr 
16, Rue d'Algérie, 16 
C—> EE © IN ——1{) 


Vient de paraître : LE CATALOGUE SPÉCIAL DES SEMIS D'ÉTÉ ET D'AUTOMNE 


Plants de Cinéraires, primevère à raisins. — Choix sad ue graines de Cinéraires, 
Ca éoirén. primevères ri de pensées Cass 


horticoles, etc., etc. C’est certainement la plus 

intéressante des publications de ee genr 

Il est _. “ie contre fr. 0,15 en timbres 
ix de l’affranchissement) 


8 CATALOGUES PAR AN 


(Seuls possesseurs des cultures de sr Sa #4 


A VENDRE JOURNAL DES ORCHIDÉES 
CINQ CHAUFFAGES |1ps VOLUMES 2 À : 


EN CUIVRE POUR SERRES sont encore disponibles 
Chez M. ALLARD, Sénateur et Bourgmestre 
à UCCLE (Belgique). 


JAGINTARS — TULIPES 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 


Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur r demande affranchie. 


S’adresser au Bureau du Journal 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand,1' Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 


L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 1 50, St-Gilles-Bruxelles 
ique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi pe du Prix-courant 
r demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


LES ORCHIDÉES EXOTIQUES 


ET LEUR COULTURE EN EUROPE 
Par LUCIEN LINDEN 


TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées 


Condition nuboen : : L'’emballage des 
oignons n'est pas porté en compte. 


L'ouvrage, comprenant 1000 pa ges in-8° et de nombreuses 
ente au prix de 

ee francs l’exemplaire rat richement 
relié : 50 franc 


gravures, est mis 


S’adresser au bureau du Journal. 


l Horticulture Internatin 
fre Léopold 


BRUXES 
GRANDE SPÉCIALITÉ 


= DORCHIDHES 
IMPORTATIONS DIRECTES 


Presque chaque semaine 


Creudées établies 


Collections les plus vastes du commerts 


SPÉCIMENS 


POUR EXPOSITIONS 


Toutes les Orchidées que nous mettons & 
vente le sont de première main. 

Nous faisons collecter dans les meilleur ! 
districts, connaissant les meilleurs endroits — | 
c'est ce qui explique la grande quantité ® | 
belles variétés de grands prix, 
trouvées dans nos importations. | 

Nos collections d'Orcñidées rares ont | 
une réputation universelle et nos stocks 
d'Orchidées populaires sont les plus in- 
portants du commerce européen et n'ont 
jamais été aussi beaux mx ‘actuellement. 


PLANTES NOUVELLE 


Grands exemplires-pour la décoration da 
dardins hiver 


EX POSITION gs" ENTE 


PLANTES 


POUR APPARTEMENTS 


8 Nous invitons toutes les personnes qui S “occupent 
d’horticulture et qui viendront visiter J'Expositio® 
Internationale de Bruxelles, à faire une visite à 10 
établissement, qui est situé à une dizaine de minutes 
de l'Exposition. 


Un Catalogue à prix réduit, comprenant le choix 
des meilleures Orchidées, plantes nouvelles: 
plantes d'appartements, etc., sera envoyé 
toutes les personnes qui en feront la demand 


SAMEDI, 10 JUILLET 1897 


Samedi, 10 Juillet 1897. 


CHRONIQUE 


Un journal français qui compte, parait. il, 


stupéfiant article, dans lequel nous nous p 
mettons, toutefois, de corriger les fautes d’ortho- 
des noms des espèces citées : 

« Nous parlions l'autre jour de la longévité des 
arbres et citions, comme un fait Ag un Taxo- 
dium qui compte près de 2,000 a 

« Cet Âge qui, avec quelqu à Hpatenee de 

raison, pouvait paraître diffcile à atteindre, est 
fréquemment dépassé par certaines essences d’ar 

au B À 

« Un + nos SE or qui a beaucoup étudié la 
bo otanique e pays, nous informe qu'il a ren- 
contré Médérainent dans les forêts de l’État du 

arana, des han brasiliensis, âgés pour la 
plupart de 4,500 a 
« Les Palm si Cocos _ inSILNIS, 
ampetrs les Chamaerops excels , humilis, 
ortuner, etc., vivent M e 5 à 6,000 ans. 

« Lu Cycadées ont encore une Pre plus 
longue que les arbres cités ci-dessus 
culé qu'ils peuvent vivre de 10 à 15,000 

< D'autre part, il appert que les Orchidées sont, 
parmi les plantes celles qui vivent le plus long- 
temps. On possède des spécimens de Laelia pur- 
Puraia, elegans, grandis, à 535 de 4,000 à 4,500 
ans; un Cyréopodium Saint Legerianum, âgé de 
2000 ans; des Catileya Propre ?), Leopol- 
dina, amethystina, âgés de Lee po ie 
Miltonia Bluntii, Clowesii, sde 1,800 à 
ans; Zygopetalum init) ATÉT ES âgés ide 
00 à ges ans, etc. 

erminons en disant que quelques espèces 
n'atteignent } pas plus # un siècle, mais ces der- 
nières sont en minorité, 


Les fruits de l’Acanthus mollis. — M. H. 
Lis raconte que Goethe, a en 1786 
tt 1787 en Italie, fut, une nuit, brusquement 
réveillé d’une façon inexplicable. Tantôt il perce- 
vait un bruit détonnant, tantôt il lui semblait 
que de petits objets durs étaient jetés de droite et 
de peu contre les murs de la chambre 

& ne fut qu’au matin que la chose s 'expliqua 
enfin. Il avait rapporté de sa promenade une tige 
Je des f Û Acanthus Mess et 

à, les 


08é cell 
pa Séchèrent rapidement, se per en dé- 
à ant et lancèrent les graines contre les parois 
4 meuble et de la chambre. 


Le même incident se produisit un jour chez 
M. Witte. Il avait rapporté chez lui quelques 
fruits de cette plante et jugeant qu'il faudrait 
encore un jour ou deux avant que la maturité en 
fut complète, il les avait déposés dans le magasin 
aux graines, très sec: Le lendemain, tous les fruits 
étaient brisés et les graines lancées jusque dans 
les moindres recoins de la plac 


L'Hydrangea Hortensia Otaxa, communé- 


un 

de fleurs qui offrent le précieux avantage de durer 
longtemps. C’est pour cette raison probablement 
que nous avons vu, dans un restaurant à la mode, 
toutes les tables garnies de ces plantes qui rem- 
placent avantageusement les éternels Aspidistras. 


L'éclairage électrique du bâtiment principal 

n d’'Horticulture de Hamboufg, 
incandescence et 
20 lampes à arc; le lustre monumental de7 mètres 
de diamètre, s’illumine de 280:lampes. 


La mode des fleurs.— Les dames élégantes 
se promènent, dans les rues de Hambourg, avec 
une belle rose généralement à à longue tige qu “elles 
tiennent à la main et portent fréquemment à 
hauteur du nez pour en respirer le doux parfum. 


Le nouveau Ldaeee ja fêtes du Jardin 
Zoologique d’Anve a inauguré le di- 
manche, 25 juillet, et une fête splendide pendant 
laquelle on exécutera la célèbre « Rubenscantate » 
du maître flamand Peter Benoit. C’est dans la 
grande salle de ce palais que la Société royale 
d'Horticulture d'Anvers ouvrira une exposition 
générale, le samedi 31 juillet. 


Balcons fleuris. — M. P. Hariot publie dans 
la chronique du Yardin une note sur les balcons 
fleuris, qui résume bien la question. La mode des 
balcons fleuris, dit-il, prendra-t-elle un jour chez 
nous? Les Belges y sont passé maître depuis long- 
temps. En 1896, un concours ouvert dans ce sens 
n’a pas réuni moins de cinq cents concurrents dans 
la bourgeoisie (commerçants et industriels). En 
général, tous avaient fait preuve de bon goût et 
de talent artistique. Le choix des plantes était 


forcément limité par les conditions d’emplace- c 
et 


ment ’orientation. Les DS les Capucines 
dominaient, ainsi que les Harico cbr. ac 
le Houblon, la Vigne-vierge, le Géranium à 


feuilles de Ticrre; les Dahliassimples, les Céntins, 
les Helianthus et les Palmiers, les Dracaenas, les 
Aralias, les Hydrangeas, les Petunias qui appor- 
tent leur note gaie. Les fenêtres des quartiers 


élégamment fleuris de Thym 
samines, de Giroflées, d'Œillets, de Fèves, de 
os re etc 


loralia à rer mes depuis vingt-quatre . : 
e de 


ans see elle existe, s’effor maintenir et d'en 
courager le goût des dus et des plantes dans le 
peuple. Chaque année, elle distribue, à un prix 
très modique, des boutures, elle __. < 
ment des livrets de caisse d’ épargne es prix 
d'économie ménagère. Cette année, = Fish 
à distribué 1,300 plantes de plus que l’an dernier. 


. kieming der Zaadplanten Ce germina- 

n des Spermatophytes). = Sous ce: titre, 
Société botanique « Dodonaea >» vient gs publier 
le premier fascicule d’un ouvrage de M. le 


243 


D: A. ]. J. Vandevelde, pme à ca a hetq{r 
ou 


section botanique (1895). La première partie com- 
prend la bibliographie, c’est-à-dire, la liste os 
ouvrages et publications qui traitent de la mi 
phologie et de la phy siologie de la germination: 
elle comprend 2143 numéros, plus un certai 


x 4 LA “ LE 


spécialistes et à 
portante question de la germination des graines. 


Colis agricoles. — La Commission extrapar- 
lementaire chargée par le Ministre des Travaux 
Publics de France d'étudier la réorganisation du 
service des colis agricoles vient de lui remettre 

e 


Partant de ce principe que, jusqu’à une limite 
d’ environ 250 kilomètres, le tarif des colis postaux 
donne ‘équivalence des prix avec le tarif des 
denrées en grande vitesse, le. rapporteur exprime, 


aun a Commission, le désir de voir établir 
une var limitative de denrées agricoles — - 
prenant notamment les œufs, le beurre, le lait, 


la Volaille abattue, les fruits, les légumes, la 
crème, etc. — en faveur desquelles, d’un côté, 
l'État consentirait à réduire le timbre actuel de 
5 cen ntimes à 1 ntimes et, d'autre part, les 
compagnies abandonneraient le droit de 10 cen- 


times d'enregistrement. 

a Commission demande, en outre, que le 
Ministre des Du Publics e ntame des négo- 
ciations avec les .compagn ies de chemins de fer 


pour les amener à créer, soit isolément, soit par 
spéciaux dits tarifs des colis 


e 10 à 50 kilos, 

Ces colis agricoles Profitant, comm 
colis postaux, a roit de timbre de 10 

et ne seraient i i 


affranchis, au d 
spéciales, v vendu 
à celles des colis postaux de Par 
devraient être emballés dans de caisses légères, 
d'un modèle déterminé, qui pourraient, au be- 
soin, être livrées au public, à prix réduit, dans 
les ns du r . Ils seraient ac- 
compagnés de déclarations à roi, remplies 

au départ, afin d'éviter les retards causés par 
rt et la livrai- 


ordinaires de la +. vitesse, aux risques et 
périls de l’expéditeu 

M. Turrel a annoncé qu'il allait engager avec 
les compagnies de chemins de fer des négocia- 
tions dans le sens indiqué par la Commission. 


Insecticide. — Le Pharmaceut. CHE 
i mm s eff 


33 parties 
de sAvONs. noir dans la même quantité d'eau à 
environ. On verse les deux solutions l’un 
dans l'autre et on agite bien. L'émulsion ainsi 
obtenue s'emploie étendue d'eau dans la por 
tion de 55 parties pour 1000 d’eau 


Nécrologie. — Deux savants éminents et de 
réputation ag nas viennent de mourir ré- 
cemment, M. J. v achs, le botaniste dont les 
travaux de rsciee végétale devraient être 


connus de tous ceux qui s'occupent de plantes, 
et le chimiste Fresenius, dont les travaux d’ana- 
lyse ont rendu de très grands services à l’in- 
ustrie. 


Protégeons Marre Ére rrrrr — En détruisant 
ent 


sons. Cela a été dit et redit. Voici encore quelques 
preuves à l'appui de cette vérité obstinément 

méconnue. 
Une statistique qui arrive des États-Unis 
é 


parmi ces oiseaux, on compte un nombre énorme 


LA SEMAINE HORTICOLE 


nettoyer les champs et les pâturages des insectes 
et des vers qui les dévorent. Les ramiers et les 
+ ions ont place aussi dans la liste de nos 
défenseurs. Les jabots d’un grand nombre de ces 
bêtes, après un repas de deux heures dans les 
récoltes, furent ouvert et trouvés vierges de tout 
grain mür, mais absolument remplis de graines de 
mauvaises herbes poussant à la tige du froment. 


s Anémones du Bois de la Haye. — 
aies collaborateur, M. . B., dans ses 
« Notes de voyage, » mentionne la ‘beauté du 
tapis d'Anémones qui, au printemps, recouvre le 
sol du superbe bois de la résidence des Reines de 
Hollande. Il paraît que ces poétiques floraisons 


Fig. 98. — Cyclamen Papilio « 


de piverts à tête rouge qui hantent spécialement 
les arbres et vivent des insectes qui s’y trouvent 


nstaté que go °/, des 
que cette destruction était le fait des ravages de 
l’insecte dont le pivert est l'ennemi juré et auquel 
il fait une chasse infatigable. 

L’hirondelle et le martinet passent quatorze 
heures sur vingt-quatre constammen 


© 
+ 
© 
Q 
[e) 
[e] 
T 
n 
D 


Le corbeau passe rad toute sa journée à 


Brussels Best » 


(voir page 246). 


sont menacées dans leur existence par une partie 
dé 


fleurs, mais celles-ci sont 
enlevées avec les rhizomes ou tiges souterraines, 
ce qui est d’autant plus aisé que les Anémon 

des bois poussent dans un sol extrêmement léger 
ormé de détritus de feuilles, au point que, soule- 


droit d’être fier 


Fleurs aux fenêtres. — Lord Nelson disait 


ne a € 7 jamais d’ EE 
influence civilisatrice. 


Le Chêne à la mode en Angleterre. — 
Lorsque Charles II fit son entrée solennel 


Londres, à AL pe où il fut ramené par Monk, 
duc d'Albem arrle, la population de la capitis 


l’accueillit, des branches de Chêne à la main; 
es maisons et les balcons étaient garnis de ç& 
mêmes branches; au grand bal que la ville d 
Londres offrit le même soir au Roi, les 
parurent avec des guirlandes de feuilles de Chêne 
dans les cheveux, et, pendant toute la saison, le 
feuillage du roi des forêts resta la parure favorite 
des femmes anglaises, qui, de cette mani, 
voulurent prouver combien grands étaient leurs 
sentiments royalistes 

e port du feuillage du Chêne était une évoc- 


et tout près de lui, passèrent bientôt les cohortes 
de ses persécuteurs. Le Chêne lui sauva la vie. 
De là l’origine du symbole de l'amour des Anglais 
Pour leur dynastie royale. 


s parfumeries. — Une seule fabrique de 


FA 000 kilog. de m a os 110,000 kilog. 
menthe poivrée, 12,500,000 kilog. de fleurs k 
lavande. 


Fabrication de fleurs d'Edelweiss! — La 


de singulière façon : les fleurs sont découpées 


lanières so attachées solidement autou de 
e e mauvaise herbe, bien comp” 

mées et la fleur est prête à orner la boutonniét® 

des touristes, le corsage des m Se. 


figurer dans l'he rbier du jeune Rechosais Ingé- 
nieux, n'est-ce pas ? 


Mérite agricole. — M. A SR le gran 
rosiériste d Ivry sur Seine, a été pre officier. 
nt nommés chevaliers, MM es 
jardinier-chef à l'hospice de Bicêtre, et Guio® 
Constructeur d'appareils de chauffage à Pa ris. 


SAMEDI, 10 JUILLET 1897 


RE — 


LA COLONISATION VÉGÉTALE 


M. Le Myre de Villers, député, nommé récem- 
ment président de Société nationale d’accli- 
matation de France, a prononcé, à l'occasion de 
soninstallation, un discours très intéressant dans 
lequel il a étudié, avec sa haute compétence 


spéciale, les ressources et l'avenir des colonies 


« Le terrain est bien préparé, a dit M. Le Myre 
de Villers. En effet, la plupart de nos colonies 
possèdent des jardins botaniques qui distribuent 
chaque année des milliersde plantes, de boutures, 
de graines et d’arbustes au grand profit de nos 
compatriotes et des indigènes. 

Les résultats déjà acquis sont considérables. 

MM. Rivière père et fils, en introduisant 


m 
l'Algérie et au développement de sa richesse. 
Fondé par l'illustre Poivre, le jardin de Bour- 
bon, un des plus beaux du monde, s'est fait une 
spécialité de l'amélioration des fruits tropicaux. 
Ia fourni les plants de Filao avec lesquels ont 
étéreboisées les terres basses de l'île. 
En Cochinchine, un simple soldat d'infanterie 
arine, M. Colom iété 
d'Acclimatation a accordé 
médailles, a acclimaté tous les légumes d'Europe 
et rendu ainsi d’inappréciables services à notre 


de jute ont donné de si grandes espérances que 
M. Charles Saint s’est décidé à tenter industrielle- 


vingt-cinq millions de toile gunnie à 

anglaise, la tissera elle-même. Déjà le protectorat 
sède une ine d’hectares de caféiers en 

plein rapport, et, en Annam, la fabrication du 

thé entre dans la période d’exploitation com- 

merciale. 

Laborde a introduit le 


surprenante dans le sol argileux de l'Emyrne, 


espèces encore ignorées. Les caoutchoucs du 
Fort. D::1: En NET NE | DS RER e 
à Li e À + pe app 
un grand avenir. Nous. serons puissamment 
ÉSS és par le général Galliéni qui vient de 
<réer un jardin d'essai à T'ananarive 
ur la côte occidentale d'Afrique et en Nou- 


l'ignorance à peu près 


loureuse par suite de l’abaissement du prix des 
sucres, essayent de substituer à la monoculture 
de la canne les autres produits tropicaux qui, à 
origine, firent leur prospérité. 

Dans le règne animal, nous sommes beaucoup 
plus en retard, faute de capitaux et de méthode; 
les efforts individuels n’ont pas suffi pour recon- 
stituer les races locales abâtardies par la négli- 


s 


gence des indigènes. On 


appropriés au climat. De ce côté, tout est à faire.» 

. Le Myre de Villers a terminé en faisant 
un éloquent appel au groupement des bonnes 
volontés capables de donner aux essais individuels 
la direction scientifique qui trop souvent leur a 
manqué, et il a montré le rôle utile que la Société 
nationale d’Acclimatation est appelée à jouer 
dans cet ordre d'idées. 


On annonce que quelques membres importants 
de l’Union coloniale viennent de décider la créa- 
tion à Paris d’une revue des cultures coloniales 
et d’un jardin colonial, en vue de favoriser la 
mise en valeur des colonies françaises. Le journal 


le Temps publie à ce propos les réflexions sui- 
ntes 


s 

courages les plus déterminés ; cet obstacle est 
ès complète où l’on est en 

France des conditions dans lesquelles doivent 


\ 


n’existe à notre connaissance aucune publication 
française sur ce sujet. Où pourrait-il se procurer 
les graines de ces espèces? Où et à qui s’adres- 
serait-il? Le Coffea arabica qui formait jusqu'à 
présent le fond des plantations de café est depuis 
par un champignon 


4 ? Qui, a 
ces questions en France? La culture du caout- 


chouc est, pour les tropiques, le grand problème 

agricole de cette fin de siècle; la consommation 

ne cesse de croître et la quantité des plantes qui 

le produisent spontanément ne cesse de dé- 

croître par l'effet d’une exploitation barbare, à 
i 


“ 


antes à 


barras est le même. 
L'initiative que vient de prendre le groupe dont 


Trouvera-t-on un peu saugrenue l'idée d’un 
jardin colonial à Paris, par 45 degrés de latitude 
nord? Un peu de réflexion persuadera que nulle 


dés services réguliers et prompts, tandis que très 
peu de nos colonies le sont entre elles. Les 
Anglais ont depuis longtemps un jardin 
et ce n’est pas dans une colonie, c'est près 
Londres, à Kew, qu'ils l'ont placé. Paris, du reste, 
pourrait lui-même invoquer des précédents. Sait- 
on qüe toutes les vanilleries de l'Océan indien 
proviennent des pousses détachées d'une vanille 
du Jardin des Plantes que l’on voit encore main- 
tenant, très vénérable et, du reste, très bien por- 
tante rélique, dans une de ses petites serres ? 
GT. 


LES PLANTES EN SERRE 


LA SAXIFRAGE SARMENTEUSE 


lieux d’ori 


A 
® 


limbe arrondi, denté, 
rougeâtre en vert veiné de blanc 
au-dessus, Les fleurs sont grandes, réunies. en 
panicules pyramidales de 20 à 30 cen imètres ; 
les pétales, au nombre de 5, sont inégaux, les 


longs stolons rougeûtres, filiformes et pendants, 
se garnissent de distance en distance de petites 
rosettes de feuilles vertes et marbrées de blanc à 
la face supérieure, rouge à la face inférieure, qui 
produisent un très bon effet, surtout lorsque de 
nombreuses panicules fleuries et dressées les 
surmontent. 

La culture de ces Saxifrages est des plus 


pots de 12 à 16 centimètres de diamètre qui 
doivent être fortement drainés, puis, on mouille 
se sert de terre de bruyère ou, à 
avec du terreau 


pièces, cC 

aux; des écorc 

surtout très favorables à la végétation. Ma 

que ces plantes ne craignent pas le froid, on se 
ouvera très bien de les abriter l'hiver sous des 

châssis non chauffés, d’où on les sortira au com- 

mencement du mois de mai pour les planter en 
lein air. Pour cela on prépare au nord une plate- 


S 
css 


246 


bande en terre légère ou rendue telle par l’addi- 
tion de terreau de feuilles ou d’autres débris 


aussi avoir soin 
d’ôter les filets ou stolons, de manière à fortifier 
les plantes. 

Du 20 septembre au 10 octobre, on relève les 
plantes, et l’ i s 


veuille en prolonger la jouissance, rien n’est plus 
facile, Voici comment on proc , 


ers le commencement de mars, on rentre les 
n 


15 degrés; on les aérera autant que possible, et 
pour éviter l'étiolement, on les placera près du 
verre, sur des tablettes, ou bi il faudra 


exhausser les pots, car alors on devra laisser 
développer les tiges stolonifères qui, pendant tout 
autour des pots, contribuent pour une très 
grande part à l’ornementation. Traitées ainsi, 
les plantes fleuriront à partir de juin jusqu’en 
août. 

Lorsque les plantes ont acquis tout leur déve- 
loppement et qu’elles commencent à fleurir, on 
peut les mettre dans les appartements, 


vigoureusement et atteignent plus d’un mètre de 
longueur. A 


t 
— ét même des milliers — de fleurs blanches, 
tandis que de toutes parts s’échappent des tiges 
filiformes rouges, pendantes, qui cachent en 
grande partie le vase dans lequel elles sont 
placées 


Comme les pieds conservent leur fraicheur et 
que leurs feuilles, très . blement zonées de 
blanc, restent fraîches jusqu’en octobre, on peut 


Statice, de Gypsophylles ou de toutes autres 
fleurs légères qui s’harmonisent, de manière à 


es suspensions ornées et élégantes 
qui se maintiennent telles jusqu’à la fin de 
l'année. 

Comme le fait remarquer M. A. Foissy qui, il 
Y à une trentaine d'années, communiquait ce 
mode de culture à un journal horticole de Paris, 
horticole, pensons-nous — nous n’avons 
trouvés parmi des débris de volumes — il va sans 
dire que l’on peut cultiver le Saxifraga sarmen- 
tosa d'u ière b ppl ple, d'autant 
plus que cette plante, très rustiqué, s’accommode 
à la rigueur de presque tous les traitements ; 
is, comme dit un proverbe, qui peut p 
ns voulu, avant tout, indiquer 
le moyen de se procurer de belles plantes, ce 
qui, croyons-nous, est le véritable moyen de 
jouir des choses. S. ARNOT. 


La SEMAINE HORTICOLE publiera 
SAMEDI PROCHAIN : 
Notes de voyage; 
Les lentibulariées (Pinguicula et Utri- 
E Le livre d'or des Odontoglossum; 
"AN Qi pignons. 


tout à 


LA SEMAINE HORTICOLE 


STENOCARPUS (AGNOSTUS Cuxx.) 
SINUATUS Exp. 


La prochaine Exposition quinquennale de 
Gand contribuera largement à faire revivre le 
goût pour bea p de jolies plantes abandonné 
de nos jours. De ce nombre est la plante dont 
nous nous occupons ici et que, le premier, 
Hooker a décrite; is Van Houtte en 


contenta de dire rêlé d'un 
port remarquable, à larges feuilles vernissées, 
lobées ou laciniées. S'il en eût vu les fleurs si 
élégamment disposées en ombelles candélabréri- 
forme et couverte d’une éclatante pubescence 
écarlate-orangée, soyeuse, il l’eût certes rangée 
parmi les plus importantes additions de la flore 
australienne. 


plus de hauteur, à tronc élancé, ramifié et portant 
au so t i 


cinq rayons, dont quatre verticillés, h 
axe); à l’extrémité courbée vers 
le bas et dont l'extrême sommet se dilate en un 
disque plat et anguleux, des bords duquel sortent 
treize ou quatorze rayons partiels, ou pédicelles 
de l’ombellule, rayonnant comme des raies d’une 
roue, et avec la plus parfaite régularité: tous se 
courbant un peu vers le haut et portant chacun 
une seule fleur tomenteuse, s’étalant presque 

à fait horizontalement, et toutes sur le 

er péri 


ême plan. Avant } 


MASSUE, 


ajoute beaucoup à la beauté dé la 
fleur, lorsqu'ils sont tous étalés à la fois. Leur 
couleur Interne est d'un très brillant écarlate 
orangé, ainsi que celle du pistil: et les sommets 
dilatés en massue des sépales sont, ainsi que les 
s stig seulement, d’un jaune d’or. En 
premier lieu, les trois segments externes d 
chaque fleur sont défléchis et 


(a) 


un cercle d 
coloris forme une couronne sur l’ombelle. Dans 


l'intérieur de cette couronne, les quatrième, 
sépales, qui se séparent les derniers du sti 
fo i 


sm 
Fu 


foncé. L'arcuation ou géniculation du pistil, 
lieu sur l'ovaire qui est petit, soyeux et contient 
plusieurs ovules. Le style ressemble exactement 
à son stipe. i 
ment comprimé, 
d'or. Le fruit est une capsule folliculaire presque 
cylindrique, aussi grosse que le peti 
iculée, ligneuse, d’un brun chocolat, s'ouviant | 
par un des côtés. D'après 
quelques vestiges des graines, il paraît qu'élls 
ailées. : 
Le Stenocarpus sinuatus est une plante de 
Serre ; il lui faut de la terre de bruyère avec ds 
arrosement 


par exemple, la plante aura atteint 6 ou 7 pieis 
de hauteur, afin de lui faire former une tête. On 


Louis Van Houtte donnait dans sa 
janvier 1847. Est-ce que les nouveaux essais de 
culture auxquels on va se livrer, apporterontdes 
modifications importantes au mode de culture? 
Nous l'ignorons, mais nous saurons nous tenirai 
courant de la question. CH. De B. 


CYCLAMEN PAPILIO « BRUSSELS BEST» 
(Voir fig. 98, page 244) 

La presse horticole s’est beaucoup occupée de 
ce remarquable gain d’un de nos bons Cult 
vateurs bruxellois, M. De Lan he-Vervaëne. 
Nous sommes à même, aujourd’hui, de contribuer 
à faire mi ître et apprécier une obten 
qui fera son chemin dans le monde des amateurs, 
à qui elle se recommande par de solides € 


les trois autres sont Omwibus, 
Passe-Partout. Brussels-Best à des fleurs du 


sé É 1 s pâle avec 
_ Touge pourpre foncé, Électrique est plus Le 
A1 


de blanc et de rose, Passe-Partout est blanc. 
Voilà pour la couleur, Quant à la forme, ele 
est caractéristique et mise en lumière par" 

Photogravure; inutile d'ajouter qu'elle dif 
PAPER TA | Ho ie ze 1 du Cyclaméh 


erSicum. « Ce n’est pas une bizarrerie pr < 
accident de la nature, ni même une variété i 
que nous metton 


parables, et son abondan 

Surprenante. C’est, sans doute, 
la plus heureuse qu’on puisse rêver po 
fleurs de Cyclamen. » EN 


Les Odontoglossum de Moortebeek (voir page 249). 


Fig. 99. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


PETITES NOTES 


Exposition de Paris. Nousavons quelques 


additions à faire à la première liste de récom- 
penses que nous avons iée. Mentionnons 
tout d’abord la médaille d’or RE à M.Maron 
jardinier-chef chez M urnier, à Marseille, 
pour ses Orchidées. 

. Maron exposait trois + Arr rater dont 
ans notre compte- 
à M. Beaucantin. 
Les noms des exposants ant pas encore mis 
en place au moment de notre visite, nous avions 
noté le numéro et nous nous étions reporté au 
catalogue; mais il paraît qu’il y a eu 

sion. 


Citons, parmi les autres exposants qui ont 
reçu des médailles d’or : M illiard et Berre 
pour Cannas; Cappe et fils, pour Orchidées ; 


serres ; 
FPE rm, Torcy-Vannie 
Simon, pour Phylloc actus; rand, pour 
Gloxinia ; Vouette, pour plantes és serres. 


Et re as — En flèurs, au commence- 

: le charmant Promenaea citrina 
(2 gopialum anti), en touffe toute cou- 
de lia X juvenilis, en avance 
ale ; d'intéressants onto- 


Mos 
labelle remarquableme 


d'espetes de choix; dat de ; 
es variétés Wa et de 

LUE ne colorées, M. Veitchi, et le 

mata, de port nain et chargé 

“Plative malt très des, d’une 

forme curieuse, avec les sépales latéraux soudés 

pe M ere à que d'habitude et formant 

né sorte vasque oblongue concave, vers le 

sommet de tadielle deux appéndices filiformes se 

détachent abruptement à peu de distance l’un de 

l'autre. 


rchidées en spécimens. — Nous avons 


qu’elles ne se développent d’un seul côté, le côté 
opposé à la lumière restant peu à peu sacrifié 
_ ainsi que le centre. 

. Un de nos lecteurs nous écrit à ce propos qu’il 
__—— _ de diviser ses plantes et de ne 


Un lecteur no 


pas produire de forts spécimens, parce que les 
bourgeons se développent alors en plus grand 
nombre, et l’on obtient au bout de peu de temps 
beaucoup plus de bulbes. 

ous sommes tout à fait d'accord sur ce point 


un beau 
spécimen est un chef-d'œuvre qui fait honneur 
au talent de celui qui l’a obtenu, une parure rare 
et d'autant plus méritoire que précisément elle re- 
présente un luxe, et qu’il est connu que l’on aurait 
pu en tirer un profit plus grand en le divisant. 


dontoglossum polyxanthum. — Cette 
espèce très distincte ne se rencontre pas fréquem- 
ment dans les cultures ; ir sut Klaboch, 
qu la découvrit en 187 s les Andes d 
l'Équateur, il paraît qu'elle ne assez rare à l’état 
1 


O 


assez déplaisant pa signifie 
« beaucoup de jaune » ou « très jauné; » le 
fleurs, en effet, ont les sépales et les pétales dun 
june la tirant sur le vieil or, avec des macu les 


mA 


ai 
ristique et fait man cette espèce à première 
vue, C est l allure spéciale des PcHReRE, un peu 


anrénléce 


avec une pointe recourbée vers fe bas, et la forme 


du labelle, assez analogue à celui de l'O. #rium- 
Phans, mais plus court et très large, et briève-" 


ment apic culé. 

Il existe une variété tout à fait super Oes: qui 
gs sv à M. Pollett, ilya Se années, 

t figure au are urd'hui dans la colle 

+ O. Doin. Cette variété a les a plus 
grandes, gere larges et d’un coloris beaucoup plus 
vif et plus maculé.. C’est véritablement l'apogée 
de l’espèce, mais c’est vraisemblablement un 
exemplaire unique. 

Remarquons en passant que la figure donnée 
dans le Manual de Veitch ne. Rp pas 
exactement l'O. polyxanthum. La 


5 
De 


qui est reproduite dans Les Orchidées és ou 
est au contraire d’une ressemblance frappante 


Cypripedium bellatulum et ciliolare. 
us DRE Pal existe da un 
eux 


lington (croisement inverse), qui fleurit pour la 
Ce dernier, qui tient beau- 
coup du G bellatulum, est l’un des ux 
des qui aient été produits 
jusqu’à présent. 


Pachystoma Thompsonianum. — La flore 
de l'AS tropicale occidentale n’est pas riche 
en Orchidées, et celle-ci est assurément l’une des 
plus belles que l’on puisse citer dans cette région. 
Elle est malheureusement très rare, Ce qui S’ex- 
plique parles difficultés que présente l'exploration 
en Afrique; mais on Peut espérer qu’elle ser 
introduite dans les cultures, grâce aux expéditions 
de plus en plus nombreuses qui parcourent le 
Congo français et le Congo belge. Déjà elle a 


p 


fait son apparition à une récente réunion de la 

ociété à come er pour la pre. 
mière fois en Franc 

C'est en 1879 pes le P. T'hompsonianum fa 
décrit par Reichenbach; il excita d’autant plus 
d'intérêt que les a connus jusqu'alors 
provenaient tous de l’Asi 

Ses pseudobulbes à pelle beaucoup ceuxdes 
Pleione. Les feuilles sont membraneuses, pétio- 
lées, largement oblongues. Les fleurs sont sup- 


des deux 

côtés'de la colonne, et le lobe antérieur acuminé, 

formant un long triangle mince et récurvé, Les 

sépales sont blanc de lait, les pétales d’un blane 
légèrement rosé, le lobe: antérieur du labelle 

rouge violacé très vif, et les lobes latéraux verts, 

pointillés de brun à,la base. L'ensemble est très 

gracieux, comme forme et comme coloris. 


Odontoglossum Harryan — Ce serait 
coup sûr l’un des plus beaux onto I 
ses fleurs s’ouvraient mieux ; malheureusement 
les pétales se rejoignent presque, ce qui nuit 
beaucoup à l'effet produit par le coloris et la gran- 
deur des fleurs. 

Dans leur diamètre vertical, ces fleurs mesu 
rent de 10 à 12 centimètres; leur coloris est d’une 
RES remarquable, surtout sur le labelle. Cet 
à ne 


des deux côtés, et jusqu’au delà de a moitié, se 
trouve une fine réticulation bleu indigo; la partie 


x ombr 
stries transversales qui sont ds à la bu 
et jaunes sur le reste de la surfac 

Découverte en 1886 dans la Cole cette 
brillante espèce donna immédiatement les plus 
grandes espérances, qu’elle ne devait pas ré 
complètement ; elle “on RE à hui répandue 
dans toutes cg ess tio 


t juin, mais assez souvent à diverses 
LA os jusqu à l'automne 

hysis rs ractescen Cle superbe Or 
chidée s’est répandue davantage dans les collec: 
tions depuis peu d'années, grâce à d’heureu 
En belges. Elle a les fleurs remarqu# 


"4 4 


. PE Ti tr sd nue, se pe 
Sa de seuls à la vue, plus ou moins tord) 


nalogues à à ceux des Mormodes. pa pese 
d'un 
se ne fait un bel effet, et pendant "E es 
cette _ bien qu'un peu massiVé, 
magnifiqu 


SAMEDI, 10 JUILLET 1897 


_— 
Le C. bractescens est pr du Mexique, 
c le C. aurea; il 


Il doit recevoir très peu d 
ses pseudobulbes charnus renfermant des réserves 
suffisantes et n'ayant plus de feuillage. 


Laeliocattleya x Canhamiana. — Ce nom 
est le premier qui fut née es à part issu du 
Laelia purpurata et du C.M , lorsque cet 

hybride fleurit en 1885 à l' Page cm Veitch. 
D. Reichenbach, qui le décrivit à cette 
époque, le dénomma Laelia X Canham Hana, Car 
le Le de Laeliocattleya n'était pas encore 
inve 

ban, dans sa description, était trè 
afirmatif : « Ce Laelia est un hybride artificiel 
entre Laelia purpurata et Caitleya M se La 
consi- 


qques a années 7 tard, MM. Veitch ER 
cette plante « un enfant trouvé » et expriment 
des doutes formels sur son origi ne : « Parenté 
ais supposée être Laelia purpu- 


[eh 


mes : 
« Elle a l'apparence d’un Laelia amé- 
lioré, et l'on pourrait la prendre par mégarde pour 


dificile de nb mieux da 
sommet du 
sépales et pétales rose très clair, comme 


originale avec 
même croisement par M. A. Bleu et M. Fournier. 


erides formosum. — Un abonné nous 
demande des renseignements sur cette Orchidée. 


que nous n'avons 
toujours très rare, sinon n unique, n'a pas ‘fait 
Parler d’elle Le fort longtem 

ll serait encore possible pas ‘notre abonné 
e l'Aerides maculosum var. for- 
mosum, qui a été figuré dans le 1°" volume de la 
y a plus de chances de rencontrer 
Sette plante dans les cultures que la précédente, 
uoiqu’elle soit très rare également. 


Un abonné nous écrit 
e n’a jamais voulu fleurir dans sa 


Rare superba. — 
que cette plante 
Sérre, et qu'elle ne pousse pas très bien, quoiqu'il 


249 


la traite dans les mêmes conditions que les autres 
Cattleya brésiliens et le Laelia purpurata. 

Nous ne pouvons qu'engager notre correspon- 
dant à essayer de petites modifications de traite- 
ment; peut-être y a-t-il dans l’aération, dans la 
température, dans l'éclairage que reçoit sa plante, 
quelque chose qui ne lui convient pas. 

Nous avons vu le Cattleya superba pousser fort 

épérir 


régime, au moins dans les grandes lignes. Un cul- 
tivateur de haute expérience, M. James age rt 
écrivait, il y a deux ans, à propos de cette mê 
plante, les ne suivantes qui seront méditées 
avec remiers essais avec cette plante 


4 € 

Orchidées et où je ne sav 
besoins du C.superba. J' schetai six ne re 
plantes, ef feu M. Domi e recommanda 

les cultiver en pots pans Le 5 a Cattleya. Je 
suivis ces instru uctions, € e puis assurer que les 
plantes furent soignées ee moi le mieux possible, 
mais il est certain qu’elles ne se trouvaient pas 


[er] 
Le | 
Le) 
p 
se) 
4 
[+24 
un 
Lg 
S 
[er 
[= 
Lui 
se 


gère, mesurant une trentaine de centimètres de 
longueur, j'enlevai les deux plantes du sphagnum 
et du peat, et je les plaçai sur les blocs. A partir 
de ce moment, elles allèrent en progressant et 


ne année 


M. Pilcher avait de belles floraisons de cette 
espèce, quand il était jardinier chez M. Rucker à 
h. Elle demande beaucoup de chaleur 
et d'humidité pendant la végétation, et doit être 
défendue contre les attaques du thrips, qui est 
son pire ennemi. » 


Epidendrum cochleatum. — Cette curieuse 
espèce figurait à 
dernier, dans le beau 
fleurit surtout aux mois de juin et juillet, mais 
souvent à diverses époques jusqu’à l'automne. 
C'est une des plus SSP TAN Orchidées connues; 
elle fleurit à Kew dès l’année 1787, et elle est 
mentionnée dans le Gandensris Dictionary de 
Miller. 

Elle produié des grappes dressées de 10 centi- 
mètres de longueur environ, portant cinq à ie 
fleurs. Ces fleurs, qui on re 
8 centimètres, sont 
attire le plus l'attention est le labelle, beaucoup 

an 


e 
entièrement pourp 
sépales SE lancéolés étroits, d’un blanc verdâtre. 
be 0 atum a une aire de dispersion très 
; on le rencontre dans l’ Amérique Centrale, 
se Antilles, la Colombie, le Mexique et le Véné- 
zuéla, voire même en Floride. Il est peu exigeant 
au point de vue de la température, et réussit bien 
dans la serre DORE CE) avec l'E.coriaceum 
et les Maxillaria et Lycas 


Cattleya Mendeli. — Au meeting de la 

. H.S. de Londres du 11 mai dernier, M. le 
marquis Camden a exposé une plante de cette 
espèce qui portait sept fleurs sur une seule 
ha 


Masdevallia Chestertoni. — C'est le véri- 


table nom de la plante qui nous est adressée sous 


le nom de Masdevallia Es Cette plante 
rentre dan e M. bella; elle 
a les sépales ovales, non pas a ste mais ter- 
par les queues grêles, de la 


sont noires également ; Je 


ouge. 
Il ne faut pas confondre cette espèce a 
M.x Che Isoni, a est un hybride du M. Poe 
et du M. amabili 


LES ODONTOGLOSSUM DE MOORTEBEEX 
(Voir fig. 99, page 247) 


Qui aurait crû, il y a seulement deux ans, 
Moortebeek — ce Eu er os situé à l'ouest de 
Bruxelles — aurait un jour é 
réputation dans l’ hoiectiare ut qui, aujourd’ er 
en orchidophilie, ne connaît pas Moortebeek, se 
Cypripedium, ses Cattleya et ses Ddomegthént 
splendides ? 

Notre Le mb 2 (voir fig. 99) reproduit le 
« champ » des Odontoglossum crispum de Moor- 
tebeek, le tendérd de la formidable coupe de 
fleurs, faite à l’occasion du Jubilé de diamant de 

Très Gracieuse Majesté la Reine Victoria. 
ue veille, il n’eût pas été possible de prendre une 
ue de cette masse immense de fleurs, ce n'était 
ur un fouillis (mais beau, ô combien!) de longues 
tiges blanches portant d2s fleurs très rondes, aux 
pme ne et consistantes. 
e«champ» «4% RE de Moorte 
n’est vs seulem culture basis 
sx la Serfection ; mais il y a là aussi une collec- 
tion de variétés hors ligne comme il serait difficile 
d’en trouver l'équivalente en Europe. Dans une 
riétés, 


à notre avis, sont les Luciami; APE Pro- 
cerum; musaïicum; Reine des Belges; magnifr- 
cum; Mon anc; Empress; SITES 22 
(le portrait, grandeur naturelle, paraîtra prochai- 
nement dans ces colonnes); Lindeni; charmeuse; 
e de rveilles 


Notre photogravure repr 
mille plantes See 


Sésame t à oc be, 
BoITSFLEURI. 


NOUVEAUTÉS 
endrobium Victoriae Reginae. — Un 


Dendrobium bleu, ce qui n'est e mince 
. Loher, de Manille, le décrit en 


+: 
5 
S 
Ë 
(s 
FE 
| 
a 
a 
- 
@ 
il 
ë 
5 
“1 


plus merveilleux, en raison de son superbe co ris 
bleu et de sa floribondité, et qui ne tardera pas à 
devenir très recherché des amateurs d'Orchidées. 
« Il pousse à une altitude de 2000 mètres, et 
la serre tempéré est celle qui lui convient le 
mieux. Ses tiges ramifiées produisent une abon- 
de de règle e beau bleu foncé et blanches, 
RAP en t qui durent plusieurs 
semaines. Les ous ont plus de 2 1/2 centimètres 
de Es ; les sépales et les pétales ont la base 


250 LA SEMAINE HORTICOLE 


blanche, avec une grande macule bleue sur les Lindenia il y a peu d'années, a reçu un certificat qu’ils fassent connaître à tout le monde lé. 


bords; le labelle est ovale oblong, de la même de mérite au Temple Show de Londres, où ellé  gine de leurs obtentions ; d'autre part, b 


couleur. était exposée par M. A. Warburton, de Haslingden. opèrent sur des semis inédits 

< La plante est dédiée à la Reine en souvenir PRET : au QUI tiennent ; dans la pratique, il n’est pa 
du Jubilé de Victoria; c'est sans aucun doute l’on indique des origines qui ne sont p 
l'une des plus belles espèces de tout ce genre. » comment contrôler ces d 


irodot reprend ensuite son étude ds 
Vanda » Miss Joaquim. — Cet hybride, qui Nous prions nos abonnés et lecteurs orchido- Bourbon, et sb À comme type de cette race [à 
avait été signalé dès 1893 (voir Yournal des  philes de nous envoyer des bhotographies, autant Variété Louise > 7er. : : sk 
Orchidées, vol. IV), a été exposé récemment à que possible en grandeur naturelle, des belles : igneron fait observer que les: rosiérisis 
pu a À pe par HA ne vartetés d'Orchidées qui fleurissent dans leurs des îles Bourbon, obtenue en 183$ jee 4 
1re classe. On sait qu'il a été obtenu à Singapore 77€ 04 des RÉDUCTIONS de forts SPÉCIMENS amateur orléanais, M. Mauger, et dont sont issus 
par l'amateur dont il porte le nom, et qu'ilest fleuris. Nous leur serons très reconnaissants de un grand nombre des Bourbon actuels. L'origi 
issu du V. teres et du V. Hookeriana. collaborer ainsi directement au succès du journal; de la race est le croisement du Bengale avec les 

La plante exposée avait déjà plus de 2 mètres mous désirons rendre La Semaine Horticole  ROSiers des quatre saisons et ne 
GE DR tENE, et RER y “à ET te ER de plus en plus intéressante et nous voudrions : de 
+. ver és remercie re Hélas. que notre galer Je de photogravures renf ermät de cette race, bois, végétation, allure et formede 
ainsi que le coloris général de la fleur, mais la es plus beaux spécimens et Les Plus belles variétés la fleur, etc., caractères qui se retrouvent danssa 
forme du labelle se rapproche-beaucoup de celle. qui fleurissent dans les collections. descendance, et par exemple dans la rose Gloire 
du V. Hookeriana. Nos lecteurs doivent comprendre qu’il nous %Ohvet, mise au. commerce 

Miltonia vexillaria var, de Cambridge est Le difficile Fe choisir nous-mêmes les 
Lodge. — Cette variété, qui a été exposée à sujets de celle Saterte; nous les prions, en consé- a 
Londres par M. R. I. Measures, a les pétales JHence, de bien vouloir nous aider, sans fause d'un Bourbon avec un hybride remontant; ilme 
très larges et porte à la base de chaque segment modestie, dans l'œuvre que nous n'avons entre- faut Pas confondre les vrais Bourbon avec les 
des stries rouges semblables à celles qui se brise que parce que nous savions pouvoir compter hybrides qui en sont issus 
remarquent ordinairement sur le labelle seul. sur leur concours et leur bonne volonté. 


Cypripedium x Mrs. Herbert Druce. — a à noter exactement la filiation 

Hybride issu du C. niveum et du C. bellatulum, Car Son obtenteur, qui a créé ainsi la nouvelk 
et obtenu par M. H. Druce, en Angleterre. Ses LES ROSES sous-race des hybrides de Bourbon, ne connais 
fleurs ressemblent beaucoup à celles du C. Gode- Sait pas lui-méme le nom de la rose qui avait 
royae, ce qui est intéressant à constater comme fourni le pollen ; c'était le hasard, ou si l’on veut, 

une nouvelle confirmation de l'incertitude du LE GREFFAGE DES ROSIERS AU un insecte, qui avait opéré le croisement. 
classement spécifique adopté dans ce groupe. CONGRÈS DE PARIS M. Vigneron a présenté ensuite d'intéressantes 
observations sur la 8e question (classement des 
(Suite et fin, voir p. 230) meilleures variétés de Rosiers dans les varié: 


Spathoglottis X aureo-Vieillardi. — Le 
premier hybride de Spathoglottis. Il a été obtenu 
par MM. Veiïtch, qui l’ont exposé au Temple 


Ù tés, etc.), sur laquelle M. Pierre Large avait 
Nous avions dit quelques mots, dans notre rédigé un mémoire. Il à re roché à M 


» compte-rendu sommaire du Congrès de Pari ’ “ut 1 à 

Show. Ses fleurs sont jaunes, maculées de , Fat re a S anis, de d’avoir envisagé trop exclusivement les variétés 

pourpre sur les pétales et le labelle on qu Sétait engagée, à propos des lyonnaises, d’avoir fait figurer dans son énumé- 

or P pers soses, entre M. Sirodot, professeur de botanique ration bon bre de R sont pas 
l'est à prévoir que cet hybride sera suivi de ; : Fo. q re de ses qui ne 

est àp q à Lyon, et M. Vigneron, rosiériste à Olivet près connues et ne se trouvent pas dans les collections, 
plusieurs autres appartenant au os. p À 


e 
qui germent et poussent le plus vite Ainsi que nous l’avions annoncé, nous allons appréciées et les plus célèbres. Enfin il a critiqué 
: de 


donner un compte-rendu un peu plus détaillé 
cette discussion, 
Laeliocattieya X Lady Wigan. — Issu du M. Sirodot a pris la parole sur la 7° question 

Laelia purpurata Russelliana et du C. Mossiae ainsi libellée : De la classification des Rosiers au 
aurea. Ses fleurs bien éta ées ont les pétales et point de vue botanique, et a commencé par for- S terminons ici notre compte-rendu: du 
les sépales d’un blanc lilacé clair, le labelle grand, muler des critiques générales contre la rédaction congrès de 1897, et nous le terminons en expf 
arrondi, ondulé sur les bords, blanc rosé clair, des catalogues des rosiéristes au point de vue de -mant un re et, c'est que les congrès de la: 
avec des Stries pourpres sur le disque et letube classification. Rappelé à la question par une grande cité française is pas plus d'écho, 
jaune vif. : £ | protestation de M. Vigneron, il a parlé des Bour- ne réunissent pas plus d’auditeurs et surtout plus 

Get hybride a reçu un certificat de 15e classe bon et des ctères aux. on tes reconnaît;  d'orateurs: Ikest:bi 
au Temple Show, où il était exposé par MM. Char- passant ensuite aux nouveautés produites par pas-espérer de donner, dans un congrès, une sol 
lesworth et Cie, semis, il a exprimé l'avis que les semeurs  tio i s 
devraient toujours en indiquer l’origine, et tenir 


* 
* * 


sh | tapis; mais ce qui serai ible, ce qui serait 
Laeliocattleya X Tyntesfieldiensis. —— note exactement des fécondations artificielles dé true ce Fes ec crea “ es assistants 
L'origine de cet hybride n’est pas connue, mais qu'ils opèrent, ‘ 4 ssible) emportât 
il parait certain que le Cattleya Dowiana y a par- M. Vigneron a fait remarquer que les croise- congrès une opinion plus raisonnée et plus lucide 
o est un gain très remar- ments n'étaient Pas toujours opérés par les culti- i 
quable. Les pétales et les sépales sont d’une vateurs, que les insectes y participaient beaucoup 
nuance crème, teintée et veinée de rose ; le labelle également, et que nombre des 
très d et frisé sur les bords a le lobe anté- connues devaient ainsi leur origine au hasard. devrait avoir de quoi remplir plusieurs colonne 
rieur rouge pourpré très vif et velouté, passant Qui pourrait dire, par exemple, de quelles variétés -pendant plusieurs mois où qu'avec l'étude des 
au marron vers le disque, avec une marbrure sont issues les Ro Général Facqueminot, problèmes soulevés d des idées émises 
jaune à l'entrée du tube. Souvenir de la Malmaison, et tant d’autres ? è / 
Cet hybride a été exposé par M. Law Schofñeld, _: M. Sirodot répond que les rosiéristes devraient 
de M ester, au Temple Show de Londres. Il Je savoir. 
a reçu un certificat de xre° classe, Comme le fait remarquer M. Vi eron, un appelés à émettre leur avis et à faire entendit 
et classement très précis de ce genre serait désirable, i | 
£ _ Laelia purpurata var. fastuosa. —— Cette mais il est absolument impossible à réaliser dans 
variété supérieure, qui a été figurée dans la la pratique. On ne peut pas exiger des rosiéristes 


merCiales qui les intéressent le plus, questio® 
de tr. ; de | 


L | 


SAMEDI, 10 JUILLET 1897 


251 


douanes, etc. Les Sociétés pe des mé- 
moires qu’elles couronnent et uxquelles elles 

semblent donner ainsi leur desone approbative 

S les avoir toujours suffisamment vérifiés ; ces 
mémoires brochés vont dormir dans les BHO 
th . en les Ért on apprécie la somme 
de travail et de... pro grès représentée par le 
Congrès de telle année. Mais combien les lisent, 
et qu'en reste-t- il ? EEE io à 


CC RTREE EE TENUE 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


LES MALADIES PARASITAIRES ET LES IN- 
SECTES QUI ATTAQUENT LES COMPOSÉES 


M. Ch. Julien, maître de conférences de patho- 
logie végétale, a fait un mémoire très intéressant 
e sujet, proposé par la Société nationale 


royons devoir EN quelques 
passages essentiels de ce mémoire 

Parmi ies maladies parasi ifaires, nous donne 
rons intentionnellement la préférence aux mala- 
dies cryptogamiques (celles occasionnées par les 

pignons inférieurs), comme étant les plus 
nombreuses, les plu dangereuses peut-être 
aussi les plus difficiles à enrayer. 

Ces maladies Rome se rapportent à 
quatre groupes importants de la classification 
des Champi OIT : 

1° Le Urédinées (Ro uil 


mais s); 
d #e Phycomycètes (Péronosporées) ; 
4° Les Ascomycètes (Erysiphées et autres). 


1° Urédinées 


Les Urédinées sont des Champignons para- 
dans l’intérieur du corps 


oi n 
Jours facilement les FRE isfetien aux 
es couleur rouille de fer que portent les or- 
ganes malades. 
En général, ce sont des Champignons extrême- 


\ 


des états très divers, à 
qu'elle se s pis se étéiplier par géné- 
rations alterna 
M. Julien bte UM exemples de parasites 
qui se développent sur des genres divers, et 


nclut en ces termes : 
< Dans la: culture des’ Cr es: Composées 
anthèmes, les Chicorées, les 


de et autres, comme nourrissant le même 
et par conséquent capables de ae 
ner SY premières. 

Fort heureusement toutes les rouilles ne sont 
dangereus s au même titre sur nos plantes 
cultivées ;  endañt dans les périodes de pluies 
et par les temps doux, on peut voir ces Miadies 

dans l’espace de quelques jours des déve- 
loppements inquiétants. C’est ainsi que nous 
= pu observer le fait sur des Absinthes, des 
anaisies cultivées en grand pour la distillation, 
— des cultures de Salsifis, de Scorsonères, 
on comme plantes potagères, et enfin 

Sur les Com posées ornementales, comme les 


| pero mq les Tanacetum, les Carlina, 

s Aster, les Doron qeex) tu 4 à les feuilles 
Rilldes à James À pr u moins ces plantes 
aux yeux des amateu 

Comme remèdes généraux à opposer à ces 
nombreuses Urédinées des Composées, nous re- 
commanderons : 

1° L'emploi des solutions à base de cuivre à 
appliquer sur les feuilles dès l'apparition des pre- 
mières taches, car le traitement doit être pré- 


ee 
œ 


_ 
D 
E 
* © 
n 
a 
oo 
[e] 
[e] 
= 
a 
S 
nn" 
© 
a 
mn 
© 


en 
qui salissent le moins les feuilles, telles que : 
l’eau céleste, la bouillie bourguignonne, le verdet, 
la bouillie Perret et le naptholate de cuivre de 
angin. mme on trouve partout les 
formules de ces Pres: Ve qui sont d’ailleurs 
toutes bonnes, nous ne croyons pas utile d'en 
donner à nouveau le détail. Ce qui est important, 
c'est d'apporter tout le soin voulu dans la prépa- 
ration de ces solutions et de renouveler les asper- 
sions dès que les pluies ou les arrosages ont fait. 
disparaître les taches de cuivre sur les feuilles. 
2° De suspendre la culture des plantes malades 
de rouille un an ou deux, car les téleutospores 
des Composées perdent le plus souvent leur 
faculté germinative après la première année ; c'est 
du moins ce qui été observé pour le Puccinia 
Helianthi qui a causé de grands donnee en 
Russie dans les cultures de Tourn 
o D'éloigner le plus possible pes “cdi les 
plantes 2 Ness de toutes sortes 
4° D'assainir le sol s'il y a lieu, car en terrai in 
humide à gi ns les situations encaissées, les 
rouilles se développent avec plus d'intensité. 
5° D'éloigner autant que possible les plantes 
cultivées les unes des autres, afin que, l'air circu- 


e recourir aux variétés de culture qui se 
=: pr les plus résistantes, telle situation étant 
donn 

ca De brûler sur place les plantes rouillées 
si l’on veut diminuer les chances d'infection pour 
les années qui suivent et non les porter aux 
composts ou fumiers comme on le fait si souvent. 


2° Ustilaginées 


Les Ustiasnes qui déterminent les maladies 
charbonneuses sont peu dangereuses pour les 
Composées, aussi en dirons-nous peu e ch 
Ici l'infection a presque toujours lieu au Foie 


aux dépens des tissus d v. d 
amas de spores d'hiver. Ces spores, généralement 
d'un noir violacé plus ou moins foncé, sont 
bientôt mises en liberté, et emportées par le vent, 
peuvent souiller le sol. 

s, nous conseillerons : 


semer, en les plongeant. eg. minutes 
entièm me, 


posées à 


afin de tuer les spores adhérentes rs prévenir 


sale par un semis hâtif ou par tout autre moyen ; 

o D'arracher et de brüler sur place les pieds 
malades, dès mn on les aperçoit, pour éviter les 
chances ‘ultérieures d'infection. 


3° Phycomycètes 


Les Phycomy Fo encore appelés Oomycètes 
à cause de la form œufs- -spores issus de 
fécondation réelle, D PT des espèces essen- 


P 

dangereuses pour les plantes cultivées en raison 
de l'énorme quantité de spores d'été (conidies) 
qu'elles peuvent produire, indépendamment des 
spores-œufs ou spores d'hiver qui perpétuent 
le mal d'année en année. De plus, très souvent, 
Jes organes contaminés ont leurs tissus détériorés 

à bref délai et la nt tout entière peut être 
pd dans sa végétatio 

La famille des Péronosporées qui, parmi les 
Phycomycètes, est la seule qui puisse présenter 
de l'intérêt pour nous, comprend quelques 
Le pu qu'il faut connaître 

1° Le Cystopus tragopogonis 1 occasionne 
sur . re des Com adven- 

ice l'on appelle si mproprement la 
mails Msndil des nées O 
parasite déterminer de nombreuses pustu les 
blanches, d'abordlisses, puis pulvérulentes, libres 
ou confluentes, sur les tiges, les feuilles de tous 
les pieds de Scorsonère et de Salsifis cultivés 
et causer alors des dommages assez sérieux. 
Toutefois, dans ce cas Re HE les dégâts sont 


G 

lium et Sonchus, ce qui augmente les chances 
d'infection des jeines Composées de semis qui 
—. à proximit 

Le Bremia Lactucae Sacc.,ou Peronospora 
Pre de Bary, qui détermine la maladie 
ue des horticulteurs sous le nom de meunrer 
] meunier a l inconvénient 


[e] 


rap 
portent point à la même cause et par consé- 
quent peut être mal AR dans les traite- 
ments à faire. 
Pour revenir à notre Peronospora des D ML 


que ce paras 
Astichauts, les Salt comme plantes potagères, 
e rtelles, etc., plantes 
cultivées pour s 
retrouve d’ailleurs le parasite sur une foule 
di plantes adventices de la famille des Compo- 
sées, mais particulièrement sur les représentants 
des genres Éiraite Centaurea, Lampsana, Leon- 
todon, Le es Lactuca, Sonchus, Crepis, 
Hieracium et Sen 
Sur les Laitues, les feuilles malades jaunissent 


rées à de la foe d'où le nom bu meunier qui a a 
été appliqu e.Or 
sont “les premiers rome à ructières 
sur la plante hospitalière 


produit 


qui, emportées par 
aussitôt sur les feuilles encore saines, surtout si 
celles-ci sont mouillées ou bien se DU dans 
ane sera d’air humide, et le parasite gagne 
oche en proche. C'est ainsi À êle cette 

Rule fait de rapides progrès par les temps doux 
et humides et on comprend aussi comment il se 
fait qu'on éprouve de sérieux dégâts dans les cul- 


252 


LA SEMAINE HORTICOLE 


tures de salades sous châssis ou sous cloche, ou 
dans les cultures en plein air où les jeunes plants 
sont touche à t 

C'est sur les feuilles desséchées ou pourris- 
santes des salades malades qu’on trouve les 
spores d’hiver qui perpétuent la maladie dans le 

emps.… 

Contre ces parasites dangereux des Composées, 
èdes généraux que nous croyons 
devoir indiquer : 

1° Récolter avec soin les plantes cultivées ou 


et ne les pas donner d tage à manger aux 
animaux, car souvent les spores d'hiver de 
Champignons ne sont point digé peuvent 
germer très so 


u 

2° Débarrasser le sol des pass des plantes 

Composées adventices et les brûler pour la même 
raison ; 

À x Donnér de l'air aux plantes sous châssis ou 
sous cloche, et éclaircir de sara heure les jeunes 
plants si on procède par semis; repiquer sur sol 

neuf, enlever, s’il y a lieu, les feuilles malades, au 
moment de la plantation et dira les plantes 


essentielle au développement de ces Péronospo- 
rées ; 

4° Comme autre traitement préventif, employer 
les solutions à base de cuivre. Malheureusem 


même, en culture serrée ou sur 
LAS plants de semis, on ne pourrait mouiller 


comme les Salsifis, les Scorsonères, les Arti- 
chauts, les Cinéraires, les Immortelles, les Soleils, 


tr d 
surtout la préférence aux solutions qui salissent 
le moins les organes végétatifs; 

° Enfin, contre le HAL, des Salsifis et des 
le -dévelop- - 


pement de la première feuille: 
(A suivre.) 


FRUITS ET LÉGUMES: 


LES MEILLEURES POIRES 
LEE 


Le Soldat Laboureur est une variété qui a sa 
place marquée avant tout dans les jardins et aussi 
dans les vergers abrités. 

C'est une poire régulièrement A 
ventrue, de grosseur moyenne; elle même 
| grosse lorsqu elle provient d’un épars bien 

Exposé. 


— SOLDAT LABOUREUR 


= 
La peau lisse, d’abord vert tendre, passe au printanières et devancent aussi l'apparition de 
jaune doré, même avant le moment de la ma+ feuilles 
pese #3 est un Émpanpe à recommander, mais M. Léon 
Simo marqué que les fauvettes étaient trs 
FAURE Fa ses Jus lorsqu'ils commencent ; 
mürir, c’est-à-dire , 
A la séance du 11 Sr il donnait quelques er. 
plications sur d’autres arbustes d'ornement a 
à 


La chair est M: : juteuse, fondante, déli- 
cieusement aromatisée. 

arbre se PA mieux sur franc de semis 
que sur cognassier et se prête bien à la culture en 
pyramide, en fuseau, en espalier et en contre- 


mbre, nous signalons les espèces ou variété 
intérnRes et .recommandables dans la const. R 
tu > on des massifs 

es Re pe et B. J'abonica sou | 
La arbust 


v. albida, v. at 
ps groseillers ayant 
propre et produisant le plis 


bel effet en massi 
Le Prunus tomentosa: Cette variété décorative 
es fleurs 


fleurs roses doubles, 
considéré par quelques auteurs comme pruniéf, 
est bien un abricotie 

Le Sfachyurus RE, Arbuste intéressant, 
mais dont les fleu 


assez réCemM- 
ment connu et qui n’a fait depuis que prendre de 
l'importance. 

L'Amygdalus nana Georgica. La petite taille 
de cet arbuste fait qu'il a sa place marquée sur le 
espalier au levant et au couchant; on en forme devant des Sup Les deu shon danse PRE 
aussi de belles hautes tiges RARES rameaix pue 

3 Le Nuttalia ras or mi EU dont Îes 

Cette bonne poire est à ‘point en décembre. f masc 

eurs se présentent, par suite de l'avortement 
quelques-uns des organes sopotieMs hermap 
dites ou unisexuées. Les fruits du foemina ont 
abondamment noué cette année à “Plantibréte 


es 2 l'ENS 


BOITE DU JOURNAL: © | 


Fig. 100, — La poire Soldat Laboureur. 


GusTAVE Micniezs. 


ARCS ET HARDIN is cé 


rt vernale. — A la Lettres reçues urrez 
Séance de la Société centrale d horticulture de ri es 


: W. G. 
obtenir des graines du Primula obconica à grande 
fleur frangée chez MM. Vilmorain- AE etC* 
ux à Paris). — A. D, — J. e de F. à 
mt à floraison vernale : Forsythia suspensa merciements). — C, kR. Vo D. J- de” 
et vc u (nous prenons note de votre RE 21 
— M m5 Var Fe 
— Ch. V. —-Dr Ch. — H. L. pue $. 1 | 
H:Q. 


- vire 


2: R.cde Bi 
a 


AVIS IMP 


Print donné lillobtod des ra ux fleurissant S edis à midi, à Gan pe À 

Les ra ” abonnés qui cor! 
sur l’a €. Les rameaux du deuxième (Lonicera ieratent e 4 ception 
fracretittnst SA produisent: des-flénre pe pes Un relard quelconque dans sa r je 


L 
4 
4 


SAMEDI, 10 JUILLET 1897 


position Internationale 
DE EMMNRLEES 1897 


Hûtel du Parc Léopolt 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 


Situé à environ 180 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
ruxelles, Quartier Léopold. 


œillets remontants (tige de fer), : 
ÊTES. 


Les plus grandes eullures 


_— 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT, Horuculteur, 


A LYON 


he feuillage ornemental, 


Doro Lu doubles, 180 variétés. 

Bouvardia, florifères, 40 variétés. 

pars bo à feuillage coloré, 
be riétés # a 


Rosiérs remontants, en pots. 
5 SUR DEMANDE. 


escompte spécial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 


ALLER — HA Un PEUIR 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCEE JUTITÉ 


rue Bertrand, 22, PA 
M Frids acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande aura eq oit à un 
cent. 


SES Horticole.) 


400 


250 


GEMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-E'uché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇCAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTES 


Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


Ciuerare : Boule de Néige ,, 


Les deux nouveautés les plus remar- 
quables de la saison sont 


Le CANNA « John White > 


A FEUILLES PANACHÉES 
(race Crozy, semis d'Émile Leclerc) 
maguifique panachure résistant bien au soleil 


DEMANDER PRIX ET FLANCHE COLORIÉE 


LNÉRAIRES «Boule de Mig» 


à fleur d'une ni Ue plante 
dé elle 


lite et nouve 


Médaille d'or, Paris, 18935 
PRIX-POPULAIPES 
DEMANDER PRIX-COURANT SPÉCIAL 
“LETELLIER & Fils, Caen (Calvados, France). 


CXXXI 


PÉPINIÈRES DE MONTAIÏGU (BELGIQUE) 


fruitiers pou 


Arbr vergers. 
pommie rs, Poirie rs, * Pr uniers, Ce- c- 
se , 


depuis 1 fr. F( 2 fr vues ds 
1m50 à 2 m hauteur fr.— 
nnes Pommiers à 5 le pr _ 
Forts arbres forestiers, pour rontes, 
drèves, forêts, ete 
Frênes, Erables, Châtaigniers, Till 
ne du con depuis 0,70 tent. 
1 fr 25 très fort. - Plants forestiers. 


repiqués, de 1,2e1 3 ans, pour reboi- 
ements par À ph toutes les 


il : ù nement (très variés), pour parcs et 
Edouard MICHIELS juriins, à tous les prix, — Epines 
à 4 

Chef de pépinières. les dix mille, #Xtra. — Rosiers (500 
{ uffes 1 et 


s.— Beaux 
\ 
Gustave MICHIELS mètre et plus. À fort bas prix par 
] 302 grande quantité À OPr- le cent nved 
Architecte de jardins, mo se s, — Graines forestières rési- 
ne Pin-Sylvestre, etc 
Graines de Prairies, extra, NN toutes 
N WIDE Q print: ie terrains, 73 fr. par 
Edmond MICHIELS u et. (TU graines pures). — B aux 
Goières ù orne #5 kr} ur jardins et 
és à 25 fr. la douz 
Architecture de jardins, pal et 0 dessins de 
plans et exécution en confiar 


LE 


DELECŒUILLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


27-30 Août 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar PRaecters, i. F. F. A. Piscrers 
Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D' Nanxe, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. NEuBERT, 
: F. Enrze Neurerr, Wandsbeck. -— HEr- 
wanx Sevoernezm, Hamburg-Hohenfelde. 
—_ W. Runoe, Wandsbeck. 

E. None i. D. Nonxe et Kopxer, Ah- 


rensburg, Secrétaires. 


CXXXII dorer LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE  HORTICOLE 


ue Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticuliure, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- etant, fr. 4,50 
nière x 7 fr. 


Bois, 2fr. 
Bufile, : 3j 


exra FA 8, 9 
t 10 fr. 


y 5, n°4, no 2, m4 
Marqueur Corne de cerf, no Sbis, no 8, Vigne Greffoirs anglais, iv de 
fr. 6,50 fr. & et 5 frs. 2, 0,75, 1,50 Bmodèles, à fr. 3,50 piè 


ue n°10, Buffle, Saynor, no 12, fr..3,50 Montreuilextra, Aubert extra 
4fr. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 


Demandez le Catalogue spécial. 


Cisailles roulettes 


, nos 474, 482, 471 
No 30, fr. 10 n°32, fr. 5 n° 31,fr.4et 5 appareil, 6fr, fr. 3,50 et 4 = 0 et 11fr. 3 fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotin esse er Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez té Case spécial). 


Panier 


La botte de 50 sur 30, fr, 1,75 
à Orchidées Nicotine, fr. 0 75 le litre Toiles et nattes 


olypode Sphagnum vert extra 
(Demandez le Catalogue spécial, 


Saynor extra, 18 et 20 fr. Depuis fr. 4,65, 6,8, 10 fr. etc. 
Seringue anglaise Seriugue ordinaire 


Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 FE A; 1,12 15, 


selon mr 
Thermomètre en zinc uc 


Phdisssites de c 


Demandez le Catalogue spécial, 


Acier, fr. 1,50 i 8 
Ivoire, fr. 2,50 ÿ aynor} 


Arrosoir Lite fr. 56, 5,50 et6fr. 


Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la force 
Pinces à pollen on Ia taille), Arresoirs pour tablettes, 6 modèle Brosses pour plantes 
{ mandez le Ca nr Sédiatl 


C1 


Diam.55 40 45 50 5560 


; Prix 3,153,253,804, 5057 Le kilo, fr. 1,90 
Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Mai ille au choi Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 
J. C. TISSOT & Cie 
Mince.Le mille 25 fr. PARIS, — 531, rune des Bourdonnais, 31  — PARIS 
Gros, le mille 30 fr. 


eu Lo Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


deuses 


" Grand choix de Ton 


paraît tous les Samedis. Le numéro : 30 centimes. N° 2 
7 nee _—— 


5. — 17 JUILLET 1697. 


LILLUSTRATION HORTICOLE F Révacreur en Cusr : ÉUCIEN EINDEN 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 
RÉDACTEURS © TOURRET-GRIGNAN ; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


MX j. Linden, de Lansberge, Warocqüé, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, PRIX DE L’ABONNEMENT 5 
Conte de Villefoy, À Van Imschoot, E. $. Rand, À. de Wargny, ADMINISTRATION ET RÉDACTION : e BELGIQUE, f ÉTRANGER 
IA FOUR A. Bleu, Comte h "Bo ies, du de Terdonck, n CÉ: sévrasr 12 francs JET 
e, Cahuzac, Dr Capart, James 0'Brien, Vicomte de Novion, 1175 Rue BELLIARD — BRUXELLES. Six mois . . . T3 Six mois. . .. » 

1. gi aut, HE. Correvon, D: Max Reichenheim, A. Dallière, rois mois. .. 4 » Trois mois .. 5 » 

Bruant, Jules Closon, 0. Ballif, E. Nurbe Ragot, À. de la Devansaye, 

de Meulenaere, FL. Stepman, Ch. Vasseur, R. Chollet, F. della Po Les abonnements partent du premier de chaque mois. 

L. Gentil, B. Massange de Louvrex, A. van den Heede, A. Wincqz, Dr Muller 

J. Sallier, C. par Nardy, W. Pfitzer, Buysman, Griessen, H. Caye 
LE. Je. ussat, A. Michiels, Ed. Michiels, E. Rivois, J. Wilke, 


chêne, Ÿ Vanderkindere, A. Wesmael, F. Lequet, etc. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 


Proprtétare : LUCIEN LINDEN être présenté aux producteurs et industriels pour sic connaître leurs np 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 283 : 


Pages 
‘Chronique . . . RE RE OR ie 
tte es LUCIEN LINDEN et C 
Les plantes en serre : Les Saxifragacées CR un à à 
Les lentibulariées . 256 
Le eo es Orchidées : La dégénérescence ‘des Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles 
258 
ai ivre d'or des Odontogiossum dE 202 < A , 
ouv mn {1T CRT LT à | A8 Et b| Î | | ï | 
Dore | Établissement spécial pour la fleur coupée 
& - a frêne ent: Les maladies parasitaires et les 
S sectes qui png ele a. Composées. 60 ) . ‘4 
i a Légumes : La c e des champignons de (| () h ( 
table (Agaricus ali) + 260 IC ' CES 
an ir à Le Es do SR die,  : n° 401 
e Catalpa comm 61 LATE 4 dit: ‘ 
Expositions : Exposition intéationale d d'Horticuliare =” Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe “= }£ 
d'esrvre-coul . 2 
Boîte du Journal ds un 202 


PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Fig 101. M Laden. hortulanus du pe PTARENE Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
» 102. Odont rispum var. M Bi . directes avec l’Établissement 
(dim 
En Oups x hist “Mooriaéctions: Prière d'adresser les lettres et commandes à 
fleur grandeur naturelle) . 9 7 EN LI N & Cie 
>: 104. SU vodule DR 0 Se Messieurs LUCIEN | NDEN & C*, 
D LAB LAON SA 117, vue Belliard — BRUXELLES, 
GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 
RE 


@Æ Toutes les demandes role annonces et réclamations doivent être adressées à M E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
RTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CXXXIV 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Borticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTIGOLE » 


A La meilleure et la plus large publicité &-_Y} 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
. près ou de loin à l'horticulture 
"RS RE 
Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 
(Une insertion) 100 francs 
Id. 55 >» 


ne demi-page 
Un tiers de page Id 40 >» 

»n quart de p Id 35 >» 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id, 15,» 
Un dix-huitième de page Id. 19.» 
Un vingt-septième de page Id. 10 > 
Un quarantième de page Id. 6 » 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °, pour 8 insertions ; 15 c,, 
pour 12 insertions ; 20 °},, pour 20 insertions 

Lorat lo pour A2 4 À 


2504 pPUuuLs ; 
85 °,, pour 52 insertions. 
LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 


A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


Hs On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


< La Semane Horicole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
- d'emballage teurs. 


et tu 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


© SPHAGNUN, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


ee Le 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. — 945, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


N 


se 
€ à; 

Be NÉ EE À ve D 
RE, Le 
ar N dre j 

’ -TBRE à : 
2 FA e 
Ne 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


les orchidophiles : Le Duc »E MorrTemaRT, | Les Chauffages des Établissements d'horticulture : 
à Entrains; le Comte pe GERMINY, à Gouville; MM. MAGNE et Cie à R illet; A. TRUr- 
la Éd pos L. pe Rorsexip, à Chantilly; Vingau, FAUT; à Versailles; D. Roxay, à Montrouge 
à Bordeaux, etc. LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


Albums N° 48, 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, #te 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants: 

202 X ADS A fr: 5 les 100 carter 

23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 

Emballage solide et sratis sur wagon Jumet 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livra immédiate des Verres : 
pour Serres, etc., coupés exact sions 
ordonnées en demi double et double a 


l° qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres Spéciaux et colorés en tous genres el pour tous les usages en général. 


Demander les 


DIMENSIONS 
EN CENTIMÈTRES 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 


à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


SAMEDI, 17 JUILLET 1897 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 
ES NA HOUTTE Père 
Fournisseur du Roi 


à GAND 


(BELGIQUE). 


plante es de Serre el CÉRPPOET 


ARAUCARIAS, DRACAENAS, ‘FOUGÈR 
PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DÉ TERRE DE BRUYÈRE 

OIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 

ARBRES FAUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 

ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINÉS ET GESNÉRIACÉES 

Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 


Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


EX POSITION 
INTERNATIONALE 


D'HORTICULTURE 


a4E1 AM BOURG 


GRANDE EXPOSITION D'AUTOMNE 
UT AOUT-S SEPTEMBRE HAUT. — 439 Concuurs. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles: Boulets ovoiïdes: Charbons de bois; 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGiDE SMETS, 98,rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


L'ilustration Horticole 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 
et 96 petit format, et les années 1887, 88, 89, 
90, 91, 92et 93, grand format, sont disponibles 


S'adresser au Bureau du Journal. 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, elc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


MAISON RONA ET NN, Lee 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ 


Exposition - Internationale “et Mac Paris, 1895. — Prix 


Jardins d'Hiver 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


SERRES A ORCHIDÉES. 


d’ Honneur 
Chauffages, Claies 


BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


DE 


La SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, Pen les paillassons (breveté 8 


L'OrRcHDÉ ENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer 


d. g.). 
à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant Le paillassons (breveté s. g. d. 
dé) 


Les RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni elavettes (breveté s. g 


JSINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SE RRES 


GARNIES D'ORCHIDÉES 


19 et 23 rue Pinel cancienne rue d'Auberuilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


8 Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et illet. 


Cie, à Rambouillet 


LA SEMAINE HORTICOLE 


176 Prix d'honneur et Médailles 


95 Expositions françaises et étrangères. 


E CATALOGUE GÉNÉRAL DES GRAINES ET 


liste des Nouveautés intéressantes. 20 
des Graines de Légumes. 3 La liste des Graines 
de fleurs, 40 La liste des Graines pour prairies 
el pelouses. CES LISTES SONT ACCOMPAGNÉES DE 
TOUTES LES EXPLICATIONS UTILES. 50 La liste des 
Oignons à fleurs. 6o La liste des Plantes de 
collections. To La liste des Outils et i 

-, etc. C’est certainement la plus 
intéressante des publications de ce genre. 


PÈRES & FILS 
Jloiticulteure-Grainierr 
* Il est envoyé contre fr. 0,15 en timbres 

16, Rue d'Algérie, 16 (Prix de l’affranchissement) 
C— LYON —") 


8 CATALOGUES PAR AN 
Vient de paraître : LE CATALOGUE SPÉCIAL DES SEMIS D'ÉTÉ ET D'AUTOMNE 


Plants de Cinéraires, primevères. — Sacs à raisins. — Choix extra de graines de Cinéraires, 
Calcéolaires, primevères et de pensées Cassier. 


(Seuls possesseurs des cultures de M. Cassier.) 


A VENDRE JOURNAL DES ORCHIDÉES 
CINQ CHAUFFAGES LS VOLUMES 2 À : 


Chez M. ALLARD, Sénateur et Bourgmestre 
à UCCLE (Belgique). 


JACINTAES — TULIPES 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 


Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


S’adresser au Bureau du Journal 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 


L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 
Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
ur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 


Condition unique : L'emballage des 


LES ORCHIDÉES EXOTIQUES 


Par LUCIEN LINDEN 
TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées 
L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-S et de nombreuses gravures, est mis 
en vente au prix de 
ee francs lexembplaire broch 


mm é, richement 
relié : 530 franes 


Lortculture Internationh 
1 pese Léo 


___ BRUXELR 
GRANDE SPÉCIALITÉ 


D'ORCHIDÉIE 
IMPORTATIONS DIRECTE 


Presque chaque semaine 


Orchidées établies 


Collections les plus vastes du commers 


SEC TM ETS 


POUR EXPOSITIONS 


Toutes les Orchidées que nous mettons & 
vente le sont de première main. 

Nous faisons collecter dans les meilleis 
districts, connaissant les meilleurs endroits — 


trouvées dans nos importations. 
une réputation universelle et nos stocks 
d'Orchidées populaires sont les plus im- 


portants du commerce européen et n'ont 
jamais été aussi beaux qu'actuellement. 


PLANTES NOUVELLE 


Grands exemplaires pour la décoration dà 
dardins d'hiver 


EXPOSITION PERMANENTE 


PLANTES 


&=> Nous invitons toutes les personnes qui s'occupent 
d'horticulture et qui viendront visiter l'Expositi® 
Internationale de Bruxelles, à faire une visite à not 
établissement, qui est situé à une dizaine de minuf 
de l'Exposition. 


Un Catalogue à prix réduit, comprenant le chois 
des meilleures Orchidées, plantes non 
plantes d'appartements, etc., sera envoyé 


S’adresser au bureau du Journal. 


toutes les personnes qui en feront la demande 


Nos collections d'Orchidées rares ont 


c'est ce qui explique la grande quantité de | 
belles variétés de grands prix, 


| 


PO A NT D AL DUR Te ee 
pr id + NOTE EU, 


Contrastent fort agréablement avec 


SAMEDI, 17 JUILLET 1897 


Samedi, 17 Juillet 1897. 


CHRONIQUE 


Le bouleau est, de toutes les essences fores- 
tières européennes, la plus septentrionale, son 


. » 


bois convient peu comme matériaux de construc- 


Il constitue un très bon 
charbon de bois qu’il fournit est très estimé. Les 
branchettes flexibles servent à la confection de 
balais, l'écorce à celle de chaussures, de bo 
de couvertures pour toitures. L'écorce peut aussi 
a employée comme matière tannante ; elle ren- 
er 


ESS 


de sucre, c’est r 

de l'Europe septentrionale la récoltent en cette 
saison pour en préparer une espèce de vinaigre et 
de vin de bouleau. 


par le spécialiste bien connu, M. Schwig 
de Carow. L'édition en avait été achetée pour la 
n horti- 
culteur allemand, M. van 1 
Berlin. Ce n’est donc pas pour les Orchidées 
seules qu’on paie de fortes sommes. 


Curtisi. — Si le Medinilla magni- 
d 


le M. Curtisi. 11 développe ses fleurs dans les 
aisselles des feuilles ét aux extrémités des tiges ; 
_. fleurs, très nombreuses, ont le calice couleur 
d'ivoire et la corolle d’un blanc crème. Les éta- 
mines pourpres et les pédicelles rouge corail 

ces pâles 


Urs. 

La floraison commence à l’arrière-saison et 
se poursuit, sans interruption, pendant plusieurs 
semaines. Il n’est par rare de le voir en pleine 
floraison au mois d'octobre. 

La multiplication se fait de boutures dans un 
terreau substantiel: mises en place bien éclairée, 
elles donneront naissance à des exemplaires bien 
formés. 


fraises sont des fruits rafraîchissants qui 


Peuvent être utiles aux arthritiques, grace aux 


sels alcalins qu’ils renferment. Jadis, on en a fait 


grand éloge pour les goutteux, Mais tous les 
estomacs ne s'en ac 


manger très fraîches, en quantité modérée et de 
bien les mâcher. On rend les fruits moins indi- 
gestes en les assaisonnant de sucre, d'un peu de 
vin de Bordeaux ou de Champagne, ou bien 
encore de quelques gouttes de Cognac,de Kirsch, 
de jus de citron et même de vinaigre de vin. 


Les marrons et les châtaignes sont de beau- 
coup supérieurs aux pommes de terre comme ali- 
ment. Il y a autant de matière azotée dans un 
kilogramme de marrons, dont l’amande contient 


les marrons et les châtaignes contribuen 
nuellement pour une large part à l'alimentation 
publique. 
Au dire du docteur de Pletra Santa, les fruits 
du Châtaignier forment, pendant une grande 
partie de l’année, la principale nourriture des 
classes peu aisées, ou pauvres des Cévennes, du 
Limousin et de la Corse. On fait avec la farine 
de châtaignes, des pâtes et des galettes qui se 
conservent assez longtemps. 
En délayant cette farine dans de l’eau légère- 
ment salée forme une bouillie assez 
agréable, surtout si l’on y ajoute, par assiettée, 
quelques cuillerées de lait frais. Plus consistante, 
elle forme la polenta, nourriture favorite des po- 
pulations icoles des i duchés de Lucau 


£ e 
et de Modène, auxquelles elle permet de sup- 
P 


des cabanes étroites, et cependant ils jouissent 
d'une parfaite santé et d’une force musculaire 


féculent du marron et de la chà- 
taigne est d’une digestibilité plus facile que la 
plupart des autres farineux, surtout quan la 


les purées de marron sont assez estimées pour 
tempérer l’action irritante de l’assaisonnement 
relevé du gibier à poil. 


Le citron est 


un fruit dont le jus rend de 
sérieux services en médecine d 


ans bon nombre 


été promptement améliorés grâce à l’action diuré- 
tique bien connue 
exprimé. 

Les médecins de la marine anglaise ont 


» 


apprécié depuis plus d’un siècle le mérite du jus 


peuvent être mises en doute. 
Les limonades au citron ont une action rafraî- 


chissante très appréciée dans les fièvres diverses . 


et les inflammations des organes du ventre. 


A AE _253 


Il y a pas mal de gens qui savent se soulager, 
as de migraine, en exprimant le jus d’un 
citron dans une grande tasse de café noir. 


®œ 
5 


Une ornementation de chambre originale. 
— Sempervirens vous engage à vous procurer 
ge avec un luxuriant et beau 

feuillage. Coupez la pointe de la racine et creusez 
un peu la betterave. Après avoir garni les parois 
de la mousse, remplissez-le de 


coule 
est très curieuse. 


Mœurs japonaises. — A la naissance d'un 
enfant au Japon, on plante un arbre qui doit 


est abattu et un hab 
bois en meubles qui sont considérés, par le jeune 
couple, comme un des plus beaux ornements du 
ménage. 


serre bien; le pot est mis au solei 
abondamment. La plante est laissée dehors le 
plus longtemps possible ; rentrée, elle ne tardera 
pas à fleurir. 


Un bois très dur. — Il existe dans le nord 
du Transvaal un arbre qui fournit une espèce 
de bois tellement dur qu’on ne peut le travailler 
qu’aussi longtemps qu'il est vert. Si le bois est 
mûr et sec, il résiste à tous les outils; on peut 

ime y casser le meilleur acier. Ce bois résiste 
très bien au feu. Il faut quinze jours de feu 
incessant pour transformer un tr 
cendre. Le bois quoique très dense, est cepen- 
dant beaucoup plus léger que le fer ou l'acier ; 
c’est une espèce de bois d’ébène que les indigènes 
appellent « Acajou. » 


Abutilon Darwini tessellata. Cette 
plante occupe une place d'honneur parmi toutes 
celles qui se distinguent par un feuillage franche- 
ment coloré. Le ton doré des feuilles alternant 
avec des points d’un vert clair, de forme inégale, 
mais ressemblant pour la plupart à des losanges, 
qui semblent distribués régulièrement sur toute 
la surface de la feuille, rend cette plante parti- 
culièrement attrayante. C'est surtout l’été, en 
pleine terre, comme on peut s’en convaincre en 
ce moment, 
beauté. 


Noms japonais de Chrysanthèmes. — Un 
journal horticole de Vienne a donné la traduction 
de quelques noms japonais de Chrysanthèmes. 

échantillons : 
ka masari (le rouge régnant). 
Ini shiyo (la couronne de cristal). 


254 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Tama nidari (l'éventail de nacre). 
Kinkujaku (le paon doré). 


Kurmyishi (le lion rugissant). 
4 1 no rowmm (la mer au coucher du soleil). 


La Gypsophile paniculée. — Cette très 
légère et très é 


en bon état pour permettre de les 
utiliser dans les suspensions, les paniers, les 
bouquets, etc. 


L’Arbre du ciel. — L'arbre qui porte ce nom 
peu ordinaire et pas terrestre du tout, est l'Ailan- 
thus glandulosa; Aïlanthus dérive de ailanto, 


nom chinois qui veut dire : 


L’Ailante est un fort bel arbre convenant par- 
faitement aux grands parcs: des exemplaires 
isolés produisent le plus bel effet au milieu des 

uses. 


__ 166": Exposition de la Société royale 
d’Horticulture d'Anvers. — Cette exposition 
sera la première qui s'ouvrira dans le nouveau et 
luxueux Palais des fêtes que la Société royale de 
Zoologie d'Anvers s'est fait construire dans son 


S concours que la 
Société a organisés depuis le World’s Fair de 
1894, témoigne d’un esprit de progrès que nous 
ions heureux de re trer dans toutes nos 
toutes sortes de plantes 
lantes 


concours ouverts 


ts composent, à leur gré, les 
envois qu’ils se proposent de faire. 
armi les dispositions réglementaires, quel- 
ques-unes sont à noter : « Les collections devront 
être définitivement arrangées le samedi à 
10 heures, faute de quoi elles le seront d'office 
r la Commission de l'Exposition, » disposition 
excellente qui permettra de terminer la toilette 
- de la salle avant l’arrivée des membres du ; 
et, en outre, d'ouvrir le salon le jour même aux 
membres des deux Sociétés royales d’'Horticul- 
_ ture et de Zoologie, Cette ouverture, suivant de 


él 
d'ouverture du salon des fleu 


près les opérations du jury, permettra aussi aux 
fleuristes d’'exhiber leurs fleurs coupées et leurs 
garnitures florales dans toute leur fraîcheur, ce 
qui plaira surtout aux dames visiteuses. 
ertificats de belle cul- 
u de florais € 
mérite de la nouveauté aux pl 


ê trer 
l'octroi de cette distinction, à 1 


aquelle la Société 


Fig, 101. — M. H. Witte, hortulanus du Jardin botanique 
de Leiden 


(voir page 255). 


royale d'Horticulture entend attacher une grande 


importance. 


L'Exposition d'Anvers 


n 


Hs S ouverte. les -.3 
juillet, 1, 2 et 3 août prochains: elle sera visitée 


par un public très nombreux et très choisi, spé- 
cialement par les membres de la Société royale 


rs, des concerts 
seront donnés par l'orchestre de la Société et 
par les musiques militaires. | 

Tout fait prévoir que la 166me Exposition de 
la Société royale d'Horticulture d'Anvers fera 
époque dans les annales d 


_tuerait en 42 heures, et les raisins, fruits, fleurs 


multiples seront accordées dans. les différents 
concours. ; 


Culture des Verveines. — On lit d 
Horticole j 
eg 


les multiplie surtout de semis. 
Il a raison. : 
e ps est passé où l’on bouturait à l'a, 
tomne Mistress Woodloff Brillante de Vaise, 
et quelques autres variétés’ avec lesquelles 
plantait de très beaux massifs. 
La mode des collections de ce joli genre et 
aussi passée. 
Où l’ancien jardinier se fourvoie, c’est quandi 
croit que le semis sur couche en février-mars &f 
le meilleur. 


a qu'aucune graine fé 
« rate, » tandis que, semées sans stratification 
préalable, un bon nombre ne germe pas. 


+ Van Dyck, de La Hulpe, 
à l'effet d'organiser une exportation régulière 
vers la Russie. 

Il nous revient, en effet, que le ministre dés | 


grever le prix de vente. M. Vandenpeereboom 
est, parait-il, tout disposé à favoriser cette très 


quelques mois, les produits belges pourront être 
lancés sur les marchés principaux de la Russie. 
D’après le projet à l'étude, le transport s'effec- 


meurs belges arriveraient à Moscou et à | 


Au mois d'août s'ouvrira à Gandue 
exposition internationale de fruits, de légumes 
de conserves et de vins. 

Cette exhibition, qui se fera avec le concours 
financier de l’État, de la Province et de la i 
est placée: sous la présidence de M..R: derKer 
chove d’Exaerde, gouverneur de la Flandi 
orientale, et de M. Émile Braun, bourgmesti® 
de la ville de Gand. 

e nombreuses adhésions sont déjà pavé 
nues au comité organisateur et des distinctions 


« M. old II, roi des Belges, voulant 

donner aux organisateurs une preuve pret 

de sa sympathie pour l'œuvre projetée, a envoÿ 

i , qui sera ail 

ne prix du Roi à la plus belle collectio® 
e vins. 

Toutes les demandes de renseignements et les 
collections à exposer doivent être envoyées ps 
à M. Jules De Bruyne-Miry, secrétaire gén 
de l'exposition, 34, rue du Compromis, Gant: 


SAMEDI, 17 JUILLET 1897 


NOTES DE VOYAGE 


(Suite, v. p. 235) 
A SCHEVENINGUE 


EU nous reposer un peu des fatigues de ce 


ée — nous avons visité le matin, les serr 
de Rotterdam et celles de La Haye de 
LS ann nous invite, avec sim- 


“ 


midi — M. ma 
plicité et cordialité, à É 
sion à Schéven ingue, ce que nous acceptons très 


le sol jonché de feuilles nil est, 
embelli de si riante façon EU re tapis d’Ané- 
mones des bois, que la vue de ce papas 
dans sa prime éclosion, nous attendrit et no 
gonfle le cœur. 


par place, 


III. — Leiden 


LE JARDIN BOTANIQUE 


Le lendemain, le train nous amène, en trois 
quarts d'heure, à Leiden; le temps est beau à 


gare a 
outre ne a 

jeter un coup a œil sur cette vieille ville univer- 
sitaire, le Lygdunum Batavorum des Ro omains, 
paraît-il, et dont du Éibeux siège de 1574 contre 
à la mémoire dans 
s cela et la 
statue L l'illustre Boerhaeve et la PRE 
façade de l'Hôtel de ville du seizième siècle 
nous Yoyons dans la « Breestraat, » n'ont ie 
faire ici, où il faut parler horticulture. Tout droit 
donc au Jardin botanique ou Academietuin, ou 
encore, comme dans le monde savant on l’appelle, 
le Hortus botanicus academicus Lygduno -Bata- 


2 
® © 


vus 
attention de ceux que la botanique et l’horticul- 
ture intéressent à n Appore quel point de vue, 


essayer de. le prouver dans les 


mé nous 
lignes que nous lui consacrons. 


M. Éd. Witee, fils de l’hortulanus et distin- 
4 écrivain horticole, M. H. Wit tte, nous sert 
de cicerone pen endant notre visite à travers les 
serres et les jardins de l'Hortus; il a rempli ces 
fonctions avec une intelligence et un tact aux- 
quels il nous faut avant tout rendre hommage. 


basse, a valeur des spécimens qui S Y 
trouvent cer à la lecture des noms de 
quelques paies des plus remarqua trs le 
Vrai Latania rubra, Brownea grandiceps, le très 


rare Drymailiers: EM (Ptychosperma 

radoxa, Ptychoc s), Pere m 
giganteum, à Ep À tchardia 
pacifica, enfoncé, avec sa cuvelle 
de profondeur, et haut de huit mètres; ce superbe 
spécimen compte 14 feuilles de trois mètres de 
ètres de large; il est considéré 


8 
[es 
E 
[221 

ds : 
— 
* 


demande à être placé sous d’autres 
que ses feuilles jaunissent; Thrinax parviflora 
aryota Cumingii, d'un grand effet déc oratif: 
Calamus adspersus, dont la tige n’est pas bea + 
coup plus grosse qu’une forte paille de blé 
dont les pétioles sont couverts de longues pra 


grêles et noires; u ra cos nucifera; 
ue beau Brownea erecta; un bel exemplaire 
chmea Lal à; le très rare Dracaëena 


Hooker sie qui passe l’été en plein air; un 
d Ch orea RS -Augusti qui, arrivé 
blem 


pacte ont atteint le sol et s’y sont fixé cet 
arbre NA 24 ample si très Fm ot - 
le rare Mono, grandiflora, e 

Le fond de sr él serre est garni CS ARMES 


pour s’amasser dans un pet 
pied de ce rocher en miniature. À terre, entre les 
dis- 
posées régulièrement des pierres de pit ps 
e qui augmente le pittoresque de l’ensemble déjà 
si caractéristique grâce aux splendides feuillages. 

En quittant cette serre et avant d'entrer dans 


Me, 


Ant p 
bablement de la seconde moitié du dix-septième 
siècle, un Tulipier et un Érable de Montpellier 
(Acer monspesulanum) ; puis un Chicot du Canada 
(Gymnocladus canadensis) appelé quelquefois en 
Hollande, à cause de ses bran nches noueuses, 
« Doodsbeenderenboom, » c’est-à-dire « Arbre 
aux os de morts ou de squelette ! » Le tronc de 


AE nous à apprend notre 
était certes le plus 


bonté vingtaine d’a 
obligeant cicerone, cet ar 
beau du jardin. Un ou 


crittt 
URL DLL 


nueraïit à it 
l'arbre iuftième restait en vie, mais ect que vous 
ancienne beauté; qu’ 
large bts de Lierre, il attire on tous les 
regards. 

Dans d pr: du jardin située devant la 
voyons au milieu d’une _vaste 


Acacia remarqua à cause de son tr 
ramifé depuis la base; un Plaqueminier d’Italie 


255 

deg see in dont le tronc puissant, à 

bon sol, se divise en quatre ‘fortes 
inte 


e desquel 
pseudoplatanus; l'effet est 
bizarre ; un majestueux exem 
Conifère japonais à feuilles planes et ca 
le Guingo biloba ou Salisburya 2H: ATP 
probablement le plus bel exemplaire connu en 
Europe. 

Près de ces arbres se trouve le Chamaerops 
excelsa qui, depuis quatre ans, passe l'hiver 


Dans une autre partie jardin, il nous faut 
a nes es pendula 


plantes de dimens 
lartos lanuginosus du sud de l'Afrique, dont l'âge 


“ 


c est évalué à 1000 an 


notre départ du Jardin; pour qui 
ce vétéran des luttes horticoles, île sera inutile de 
tion r 


a une couronne d'une 


nn beau 


, passant l'été dehors, 
acquiert ainsi plus de vigueur. "L'Ence halartos 
Vroomit côtoie le très difficile À at séape 


rare, à végé 


sont, pa 
cette serre, les plus dignes d’une citation. 

a serre n° 3, en forme de TT, fut bâtie en 1861 
comme agrandissement d’une plus ancienne; à 
son tour, se fut renouvelée et complétée en 
1872; elle renferme beaucoup d'O rchidées, pro- 
bablement * caleation la plus se de la Hol- 
lande : de grands Cypripedium, des non moins 
grands Angraecum tee des Vanda, dont 


une espèce, . suavis, avec deux ifiques 
tiges florales de fleurs d'élite, etc. Après les 
Orchidées, ce sont les Broméliacées qui sont ici 
le mieux représentées. Nous remarquons deux 


q 
splendides exemplaires ‘de Vriesea hieroglyphica, 
l’'Aechmea mexiCANa, originaire des montagnes 
de l’Orizaba, d’où il fut introduit en 1886; 
l’exemplaire que nous avons sous les yeux fleurit 

epuis au moins trois mois. Parmi les autres 
espèces ici rprec ttes: figurent un Strobilanthes 
bicolor var. lobulata, introduit de ere: 
va Ha dati alia très trapu, des Coc 
ianum avec leurs si be x 
AE oïdes de fleurs bleues parfumées, des | st 
danus mornidiilie, etc. C, D.B 


(A suivre.) 


[en 


NE get ne durmestEnr here Pere 


(x; Nous sommes heureux de pouvoir publier à cette 
, grâce à FOURNIER de MM. ronge et Ce 


*Amsterdam 
ps Leiden (ôg: 101, p: 254). 


256 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LES PLANTES EN SERRES 


LES SAXIFRAGACÉES 


La famille des Saxifragacées renferme le genre 
anormal Cevhalotus représenté par u e espèce 
unique, le Cephalotus follicularis, appelé aussi 
plante insectivore de la Nouvelle-Hollande 


Cephalotus. — Le Cephalotus “hé me à 
est originaire de l'Australie Occident i 


viron de: 2 r/2 à g centimètres de 
sont de couleur verté teintées et maculées de 
rouge sang. L'opércule où couvercle est poilu à 
sa partie supérieure et peut fermer complètement 
l'ouverture du petit sabot, fait 


e un phénomène qui 
se produit afin d'empêcher l'évaporation du liquide 
sécrété par une glande minuscule. Supportée 
par un pédoncule qui vient s'adapter au centre de 
sa partie postérieure, cette urne ps 5 after exté- 
rieurement de côtes saillantes ve 

Les Cephalotus sont vivaces de se “multiplient 
par semis et divisions des souches lors du rem- 
potage. Leur culture est la même que celle appli- 
quée aux Drosera. 


LES LENTIBULARIÉES 


Cette famille est la dernière qui renferme, au 


nombre : ” espèces, des plantes dites insecti- 


entière renferme environ 180 espèces, aquatiques 
pour la plupart et croissant dans cv marécages, 


On les rencontre abondamment aux t opiques. 
Les fleurs sont irrégulières, cakes dioé, per- 
sistant, corolle bilabiée, deux éta amines. Les 


feuilles sont radicales, parfois entières ou profon- 
ément découpées 


Pinguicula. Ce nom 
spuiie Bras, en raison de. 


espèces dûmen t décrites mai dont vingt 


Frot de pingues qui 
€ grasse de la 
r der” 


sont rosacées, entières et grasses au toucher. 

Les espèces ci-dessous dénommées sont celles 
qui peuvent offrir quelqu'intérêt pour l'amateur 
qui voudrait s’y dévouer. 

1.P. alpina. Fleurs blanches à lèvr inégales, 

ge. jaune, poilue, Floraison en mai-juin. 

Feuilles elliptiques, légèrement pubescentes au- 


ongueur et: 


lèvre supérieure. 
| juillet” a rm 


ous. Vivace. Hauteur 7 à 8 cm. Europe arc- 
que ne Alpes, Pyrénées, etc.). Rustique. 
P 


jeunes. A l’état de complète formation elles sont 
larges, obovales obtuses, marquée d'une nervure 
foncée d'un vert pâle très terne; les bords sont 
d’un pourpre sale. Cette espèce est une splendide 
plante de serre froide originaire du Mexique, d’où 
elle fut introduite en 1887. 

4. .&randiflora. Fleurs bleu violet, disposées 
en épis radicaux. Corolle d'environ 2 1/2 em. d 
diamètre, bouche large et bien ouverte. Floraison 

en été. Feuilles en rosettes de couleur vert pâle, 
charnues, ovales ou Sa Jolie plante de 
fondrière. Sud-ouest de l’Irlan 

5. P. hirtifolia. Cette expéce ee beau- 
coup d’analogie avec le P. vulgaris ; les fleurs 


@ 


sont d’une teinte plus pâle et la go du A jaunâtre. : 


+ plante est partiellement glandulaire ou Cire 
e pédoncule et le calice sont poilus, le frêle 
éperon est droit ou merite Montagnes d'Italie 
et m4 Grèce, 1885. Rustiq 

6. P. lusilanica: Fleurs d'environ ‘1 cm. d 
longueur, corolle lilas avec gorge jaune. Floraison 
de juin à à 


Fr 


à octobre. Feuilles de 1 à 1 1/2 cm. de 
longueur, oblongues, courtement pétiolées, succu- 
lentes avec les bérté ir] curvés. Hauteur totale de 
la plante, 15 em, Euro 

PP: 


ope. 
lutea. Corolle jaune d'or de près de 


21 /2 cm. de diamètre, campanulée à cinq lobes 
à peine distincts, sinués ou découpés. Floraison 
en juin. F euilles obovales, pp bg En 
glabres, environ 2 1/2 ongueur et légère- 

ment obtuses. Hauteur tétale de la Fra 8 cm. 
Beuer né du Nord, 1815. Semi-rustique. 

P. lutea var. edentula. ie pétales de la corolle 
sont TE et non sinu 

8. P. orchidoïdes. cas de 3 cm: de dia- 


mètre, cbrolle violet re Octobre. Feuilles 


spatulées rondes 
21 /2 

r totale, 7 à 8 cm. Mex xique, 
1845. Serre roldo C’ 7” <a sa uné forme 
Où une variation du udata. 

Den rar cos larges, corolle 
lilas Pourpre où pourpre clair avec centre blanc 
pâle bien apparent. Épanouissement en été. 
Feuilles d’un vert pâle jaunâtre, linéaires et 
ondulées sur les bords. Montagne de l'Espagne. 
Semi-rustique. 

10. P, vulgaris. Fleurs violettes: corolle ayant 
la lèvre inférieure plus longue et plus large que la 


RE. — Les espèces ous végètent 
aindtitahens dans un sol boue: 28 ourbêux et 
se multiplient de semis, de boutures, de feuilles et 
de divisions des pi Les e 


et-un bon 
mp au fond des récipients 1 doivent les 
ecevo 


Utricularia. Dénoisioatée: formée de utri- 
culus ou petite bouteille, allusion aux espèces 
de petites cornes qui se développent sur les feuilles 
et les racines. Ce genre renfermant environ cent 


e supérieur érigé, 
entier, émarginé. Les feuilles des espèces E 


pourvues d’urnes en Are celles des e espèces 
terrestres sont entiè 

Les espèces: U. intérmédia, U.minor, U. 
glecta et U. vulgaris, méritent les soins d'une 
culture bien crier représentant autant de 
HAE remarquab 

. Utricularia bifida, ‘Hong- -Kong, 1882. Serre 
froïde 
2 Ü. SAGE DES U. montana rosea. Cost: 
Rica, 1874. Serre froide. 
* Humboldtii. Guyane, 1886. Sère 
chaude 

4. U. Ep A FRS 

5. U. nuanor. 

6.. CL. NE Partie ouest des Andes, 1871, 
Serre chaude. Épiphyt 

U. montana, var. roSea, syn. U. Endresii. 

7- U. neglecta. Europe 

UT Fun. Brésil, 1886. Espèce gigan- 
de apr chaude. 
ulgaris. Europe. 

CuL TURE. — Les Utricularia sont des plantes 
qui méritent d’être cultivées comme curiosité, 
leurs feuilles submergées sont réduites aux ner- 
vures et Fe excessive ténuité, des ampoules 
de la sseur d'une tête d’épingle paraissent 


à la loupe, on remarque qu’elles sont brièvement 
HN largement ventrues, à orifice béant 
étroit; sur le bord de l'ouverture s'enlèvent 
quelques filaments Sn bÈ bles aux feuilles de la 

opercule, qui ne peut s'ouvrir que 
dedans 

L'U. intermedia prospère parfaitement placé 
en terrines peu profondes remplies d’eau, dans 
laquelle on a établi du sphagnum bien sai; 
les espèces U. minor, U. Tr et U. vulgaris 


qu’au in suivant. 
dresii et U.m 


de shhagnum. Fi de Hi 
S ordinaires, mais très 


s dans 


e 
as de quelques centimètres dans l’eau tiède 
d’un bassin de serre chaude, 


Polypompholyx. En 1847, les P. bicolor à et 
# ea apparurent et se es années 
tard, e Dr et p. 


a suivre.) Louis GENTIL 


5° 


to. 102. — O.lontoglossum crispum 


Q* 


é : Res : 
dimensions un peu réduites) (voir p. 259/- 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LA « DÉGÉNÉRESCENCE » DES ORCHIDÉES 


MM. Georges Truffaut et Hébert ont adressé 
à l'Académie des Sciences leur mémoire sur la 
« dégénérescence » des Orchidées. 

Les Comptes-rendus de l'Académie n’ont pas 
publié ce mémoire en entier, mais seulement un 
court résumé rédigé par MM. Truffaut et Hébert 
eux-mêmes. Or, voici les premières lignes de c 
résumé, préambule qui est reproduit textuelle- 
ment dans la Revue rose de Paris et dans d’autres 
publications ; é 

« La plupart des horticulteurs reconnaissent 


que les Orchidées exotiques, q 
s 


14 


# 


par périr. 

On pourrait citer d'autres résumés bien plus... 

pessimistes encore et plus étranges, publiés dans 
certains journaux. 

i n’ai-je été nullement surpris des réfle- 

xions que m'ont faites, depuis quelques jours, 

plusieurs amis : « Eh bien, me disait-on, j 


difficilement, et, après quelques années, finissent 
> 


ces pauvres plantes pourraient vivre en Europe ; 
c u'ici l'on n'était pas parvenu à les con- 
server plus de six ou sept ans. 

Voilà les conclusions que suggèrent et que 
devaient forcément suggérer aux profanes les 
affirmations de MM. Truffaut et Hébert l 


_ manifeste. 2 ART à ni 
La valeur des chiffres 
MM. Truffaut et Hébert ont donné dans 1 
mémoire, et M. ges Truffaut avait déjà 
Fournal des Orchidées, quelque 
ion comparée 


hiffres et 
Muntz et Marcano, qu'ils ont dû consulter cepen- 


dant, d n’in- 


offrent 


Mais, ce fait acquis, en résulte-til que les 
Cattleya ou les autres Orchidées ne peuvent pas 


n'avais pas encore eu l'occasion de men 
ici. Je veux parler des chiffres d'analyse propre- 
ment dits. 


r 
composition des plantes. 
Cette composition a beaucoup varié, cela est 


. 


puis elle a augmenté de 1893 à 1897. Il est évi- 
dent que l’on ne saurait tirer une conclusion 
certaine de semblables résultats. 
a mieux : dans 

MM. Georges Truffaut et 
chiffres d'analyse d’un kilogramme de Cattleya 
pris aux mêmes époques; or, les résultats du 
second tableau ne sont pas d'accord avec ceux du 
premier, et nous voyons que, de 1891 à 1893, la 
teneur en chaux a diminué dans le premier cas, 
et augmenté dans le second cas. 

Il me semble donc que les études auxquelles se 
sont livrés MM. Truffaut et Hébert ne sont pas 
encore arrivées à des résultats probants et suscep- 
tibles d'interprétation. 

n'est que juste d'ajouter que ces études 

des. difficultés considérables, tellement 

énormes même que l’on se demande si elles 

Pourront jamais fournir des données utilisables 
pour le cultivateur. 

n effet, il est extrêmement difficile d'établir 

ies d’un 


. : entes époq 

déjà expliqué ; puis la composition de la masse 

variera énormément selon que l’on prendra plus 
tiè: » 


dans les serres 
: fications profondes qui ont 
dû se produire dans leur composition intime à la 


un second tableau, 
Hébert donnent les. 


TR D E 
suite de ce repos et du voyage, effectué à sec et 
dans des conditions plus ou moins b 


dérées comme identiques à ce point de vue ax 
Orchidées vivant à l’état naturel. 


isiè l qui s'oppose à ce que 
l’on démontre pourquoi les Cattleya ne peuvent 


,* 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOCLOSSUM 


VII. Odontoglossum crispum var. Moorte. 
ekiens 


(voir fig. 102 et 103, p. 257 et 239) 


Cette variété nouvelle à fait 
à ? 


comme forme et comme coloris. Ses segm 
sont bien étoftés, les pétales très larges, rejoignant 
les sépales, et donnant bien l'impression d'un 
entagone régulier. 
lavés de rose le lon 


bien au milieu et d’un effet superbe. Le labelle 
est très large, en forme de cœur, porte une 
série de petites taches rouges des deux côtés du 
disque et le long d’une ligne médiane presque 
Jusqu'au sommet. 

L'Odontoglossum  crispum var. Moortebet- 
Riense peut rivaliser avec les plus belles variétés 
connues, Telle qu’elle: est, c'est une fleur spl 
dide, et bien digne de figurer dans ce livré 
d’or, consacré aux formes d'élite d’un genre 
favorisé entre tous. ARNOLD WHITE: 


NOUVEAUTÉS 


Cattleya X Russeliana. Très bel hybride issu 
du C. Schilleriana Regnelli et du C. labiait 
Warneri, et obtenu 
l’a présenté au 


les Parents, tant par son port que par | 
La fleur est de grandeur intermédiaire: elle a © 
pétales larges comme ceux d'un /abiata ordinaifés 
ondulés sur les bords, et d’un superbe colors 


 ———— 


SAMEDI, 17 JUILLET 1897 


rouge nuancé de brun, très intense; les sépales, 
ont le même coloris: 


riana, mais à 

Les pétales n'étaient pas tout à fait étalés. 
Ilest possible que la fleur s'ouvre mieux par la 
suite: sinon, ce sera le seul défaut de cet hybride, 
qui est tout à fait remarquable. 

Laeliocattleya X delicata. Ce nouvel hybride, 
dû au même semeur que le précédent, est issu du 
Laelia pumila et du Catileya Eldorado virgi- 
nalis : il présente une certaine analogie avec le 
Cattleya x Brymeriana, dont l'origine d'ailleurs 


les segments plus larges, surtout le sépale dorsal, 

et le port beaucoup plus beau. 
Cattleya Mossiae Madame Garden. Variété 
jui Garden, de 


Au point de vue forme, les sépales 
latéraux et les pétales, très longs, très rétrécis 
à la base et repliés extérieurement sur les bords, 
ont un cachet très particulier. La fleur est nota- 


oloris, nous nous trouvons en face, 
non pas d’une forme pâle ou d’une sorte d’albinos, 
mais d’une fleur très colorée de jaune orangé au 
sommet de tous les segments, et particulièrement 
sur le lobe antérieur du labelle. Les sépales et 
les pétales sont d’un jaune clair, lavés de vert 
à la base. 


iform 1 
macule orangée du lobe antérieur du labelle. La 
nouvelle variété est donc: plus colurée, et proba- 
blement plus brillante et plus belle.” 

Il sera intéressant de comparer cette variété 

remarquable aux diverses formes du C. X eburneo- 

owianum et du C. x Armainvillierense, dans 

lesquels le coloris général est d’un jaune pâle 

tirant sur l'ivoire; le labelle rappelle le C. Lo- 

Wianum, avec sa macule rouge pourpré en avant. 
. Max GARNIER. 


PETITES NOTES 


aurongévité des Orchidées. — Voici encore 
eux exemples intéressants à citer de Cattleya 
qui vivent longtemps dans les cultures. M. Bleu 
possède actuellement un Caffleya velutina, pro- 
ven on 


ant des serres du Museum, qu'il is 


plus de trente ans, et un Cattleya amethysto- 
glossa Keleleeri, variété probablement unique, 
qui date de près de quarante ans. 

Nous remarquerons en passant que ce sont 
justement des espèces à bulbes longs et grêles, 
«ne contenant que peu de substances de réserve 
et les utilisant plus rapidement que les autres, » 
et qui, dès lors, devraient « dégénérer rapide- 
ment, quelle que soit la perfection des procédés 
culturaux suivis. » 


Fécondation par les insectes. — Nous 
disions tout récemment, en réponse à une 
tion posée par un ab 
quelquefois fécondées dans les serres par des 
abeilles ou d’autres insectes ailés. 


des plantes d’un même genre en grand nombre, 
sinon exclusivement, 


Arachnante Cathcarti. — (Cette magni- 
fique Orchidée de serre chaude, plus connue sous 
le nom de Vanda Cathcarti, est une plante qui 
collections. 


décrire, est superbe, ainsi 
sépales et les pétales, largement elliptiques, un 
peu concaves, sont d'un rouge brunâtre sombre, 
striés transversalement de nombreuses lignes 
jaune pâle; le labelle, un peu plus court que les 
autres segments, est bien étalé, trilobé ; les lobes 


Fig. 103. — Odontoglossum crispum var. Moortebeekiense (fleur grandeur naturelle) (voir page 258). 


Par une curieuse coïncidence, l'Orchid Review 
rend compte justement d'observations faites dans 
le même ordre d'idées par M. Griessen, à Kew. 

M. Griessen a pu capturer un bourdon au corps 
duquel adhéraient des pollinies de trois sortes 
différentes : deux paires de pollinies d'Odonto- 
gloss entre les yeux, quatre pollinies de 
Cattleya au milieu du thorax, et à l'arrière 
les ailes, les pollinies d’un Vanda, 

d 


e 
diverses Orchidées.Un autre insecte, une mouche 
thorax 


La fécondation aura évidemment d'autant plus 
de chances de s’opérer que la serre renfermera 


latéraux bien distincts, mais peu saillants, sont 

égè i É striés de 

le lobe antérieur, qui dessine dans son 

V, est jaune, et entouré 
e gouttiè 


de rouge. La colonne assez courte et trés épaisse 
est d’un jaune brunâtre, lavée de rouge sombre 
au sommet. “pi 

dame qui visitait une collection d'Orchi- 
mirer la fleur de 


labelle : « on dirait un corset! 
raison rend mieux que notre description l'aspect 
de cet organe curieux et charmant. 


260 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Le port dé la plante est singulier, plutôt que 
hauteur de 


réussit bien dans la serre chaude ou tempérée 
chaude, et fleurit tous les ans quand elle est bien 
cultivée. 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


LES MALADIES PARASITAIRES ET LES IN- 
SECTES QUI ATTAQUENT LES COMPOSÉES 


(Suite, voir p. 251) 
4° Ascomycètes 


C'est dans le grand groupe des Ascomycètes 
que nous trouvons un certain nombre de mala- 
dies qui, nous l'avons dit, sont désignées, souvent 

rt, sous le nom de meunier; ce sont celles 
qu’il faut attribuer au parasitisme de certaines 
Erysiphées. 

Tous les Champignons parasites déjà étu- 
diés développaient leur appareil végétatif dans 
les tissus des organes; or ici, rien de semblable ; 
appareil végétatif et appareils de fructification 
demeurent à la surface des organes verts : ti es, 
rameaux, feuilles et, quelquefois, inflorescences 
et fruits, aux dépens desquels ils se développent 
au moyen d'organes particuliers qu’on appelle des 
SUÇOIrS. 

Les Érysiphées se manifestent sur toutes les 
parties vertes et se développent aussi bien à la 
- face supérieure des feuilles qu’à la face inférieure. 

Le 


alors les spores d'été 

conidies se développer bientôt en grande 

en chapelets, à la ce même de 
l'appareil végétatif du i rmer al 

fine poussière blanche sur le fond grisâtre 


des taches. Ce n'est que plus tard et généralement 
à l'automne qu'apparaissent les fructifications à 
spores hibernantes et qui se montrent à l'œil, 
aidé d’une loupe à main, sous la forme de fines 
têtes d'épingle de couleur généralement noirâtre, 
ce qui permet de les distinguer assez facilement. 
Si ces parasites attaquent les organes jeunes, ils 
peuvent ne pas les tuer, mais les déformer et les 


. 


rabougrir 


arrosages. 
D'ailleurs, deux remèdes sont ici manifeste- 
efficaces : 


1° Le soufre en poudre appliqué préventive- 
ment sur les parties vertes des plantes, au moyen 
de soufflets spéciaux, immunise à peu près sûre- 
ment les plantes de culture, le soufre agissant en 
tuant mycélium et spores. Par conséquent, dès 
l'apparition des premières taches, se hâter d 
donner un premier soufrage et répéter l'opération, 
de trois semaines en trois semaines, jusqu'à ce 
qu'on n'ait plus à 


® 


à redouter l'invasion. Par ce 
peut soustraire les superbes Chrÿ- 


14e , on 
_ santhèmes d'ornement à l’action de l'Oïdium 


erysiphoides, qui blanchit et cause le rabougris- 
ment des belles inflorescences que produisent 
ces plantes. 

2 Éloigner des jardins les plantes porteuses 
d'oïdium et brüler les plantes cultivées qui ont 
porté le parasite. 

Ces dernières années, M. Prillieux, professeur 
à l'Institut national agronomique, étudia la 
maladie de la Barbe de Capucin connue sous le 
nom de Minet, et l'auteur put rapporter cette 
maladie au Sclerotinia Libertiana de Fuck, 
ou à une espèce voisine, tous Champignons, 
d’ailleurs, assez mal connus au point de vue 
scientifique. 


une température de 25 degrés, peuvent, dans 
quelques jours, pourrir plus ou moins complète- 
à . k à 


fin duvet blanc; puis, plus tard, les filaments se 
pelotonnent à la surface des Chicorées malades 
appelle des sclérotes. 
Champignon attaquerait aussi les Topi- 
nambours, les Haricots, les Fèves et les Carottes. 
ontre ce parasite, M. 


pour se constituer en petites masses noires qu'on 
Of. i 


[=] 
#* 
p 
[e] 
© 
D 
un 
+ 
po) 
+ 
os 


les avait protégés contre l'infection. 
En i 


P 
forme conidienne du 


parfaite, de Fuckel). 
é 


a ie. 
Comme M. Prillieux n'a point signalé de 
remède, nous ne pouvons que recommander 
l'essai des solutions à base de cuivre dès l’appa- 
rition des premières taches. 


de Cav. Ce 
parasite détermine sur les feuilles des taches de 
tissu mort, de couleur noirâtre, qui, à notre avis, 
épuisent et déparent les Chrysanthèmes qui en 


ous conseillerons encore ici, à titre d'essai, 

de recourir au traitement préventif par les solu- 

tions cupriques et d'enlever aussitôt les premières 
feuilles maculées de noir. 

Signalons enfin le Ramularia Cynaræ comme 

déterminant, sur les feuilles d’Artichaut, des 


plient alors rapidement et la mort complète des 
feuilles s'ensuit. Cette maladie s’observe tantôt 
seule, tantôt en mélange avec le Peronosporma 


gangluformis. Dans ce dernier cas, les deux 


(x) Sur une maladie de la Chicotée (Bulletin de la 
Société mycologique, 2e fasc., année 1896). 


maladies paraissent nuire également au bo 
développement des plantes. 

Fort Heureusement les remèdes indiqués Contr: 
le meunier des Laitues éloignent du mêm 


ques pour prévenir toute infection, 
(À suivre.) 


FRUITS ET LÉGUMES 


LA CULTURE DES CHAMPIGNONS 
DE TABLE 


(AGARICUS EDULIS) 


Quelques notes de culture sur les champignons 
trouveront, me semble-t-il, un bon accueil après 
un article précédent traitant sur les 

‘ : 
i 


couches ; effet, le m 
devient 
espèces. 

Un emplacement à température uniforme, qu 
toutefois ne peut étreinférieure à 10° et supérieure 
à 25°, offre une des conditions primordiales à leur 
réussite. Aussi, dès que la température extérieure 
se maintient sensiblement fixe et reste supérieure 
à 10°, tant le jour que la nuit — à l'automne donc, 
— peut-on établir ces cultures même à l'air libre, 
mais en choisissant un endroit abrité du soleil 


en effet, ils requièrent 
défavorable à la production d’autres 


les grandes exploitations, on utilise beaucoup les 


cavernes des carrières abandonnées, qui gent 


couches à melons, par exemple, on en troui 
uemment. On peut obtenir le blanc plus rap” 


blanc qu’on 

Les cultivateurs-spécialistes français s'en Pi” 
curent en démontant tout simplement une meule 
Le sur le point de produire. 


Angleterre, on fabrique le blanc du ss 
ni crotns 


reux et les cultivateurs ne peuvent sans risque de 
voir dégénérer leurs cultures, perpétuer indéfini- 
ment l'emploi du Mycelium obtenu artificiel- 


l 


imbibées d'urine, on le monte 
endroit abrité des pluies; il est bon de recouvrir 
le monceau d’une ch 


à l'intérieur; l’apparence feutr 
présente souvent la masse, est de bonne augure. 
Un deuxième terme de 8 ou 9 jours 


deux fermentations suffisent, sinon, on remonte 
le tas pour une troisième fois. 
Les champignonnistes s’assurent de la bonté du 


les signes distinctifs d’une bonne préparation. 
es matière 


u 
opération dépend en grande partie la réussite. 
(À suivre.) 


PARCS ET JARDINS 


Ne, LE NOYER 
. On signale en France la disparition rapide et 
Inquiétante des noyers. 

Le noyer est un arbre précieux. L'espèce com- 
mune es Î 


spect ornemental. 


meub nr 
és que se disputent encore les riches 


collectionneurs, car il se prête à toutes les exi- 
ences de la sculpture la plus savante. On 
l’abandonna vers le commencement du siècle 
pour l’acajou qui, à son tour, a été détrôné par 
le chêne. Mais on peut affirmer que pas un bois 
n'est plus propre que le noyer à la décoration 
t à l’ameublement d'art. 

til ne se contente pas de fournir des maté- 
riaux à l’homme, il produit des fruits variés et 
d’un goût fort particulier suivant la période où 
ils sont cueillis. Avant la maturité, les cerneaux 


# 


s tard, encore 


4 


marchés. Enfin, la noix séchée est encore un 
dessert fort agréable. 

Quand elle n’est plus comestible, on en tire 
de l'huile qui est employée dans la peinture 


261 


l'abri de l'humidité excessive, des marécages et 
des âpretés de l'hiver. 

n n’est plus simple et plus lucratif que la 
formation d’une pépinière de noyers. Tous les 
cultivateurs savent comment il faut l'établir. 
A peine un sarclage est-il nécessaire la première 

née. Après, un labour annuel suffit 

1 il ne demande plus 
aucun soin. À l’âge de dix ans, il donne des 
fruits. De tous les noyers, le noyer noir est celui 
qui monte le plus haut. Il dépasse vingt-cinq 
mètres et sa production est très abondante. 


LE CATALPA COMMUN 


nce moment fleurit superbement, dans les 
parcs et les jardins publics surtout, un arbre qui 


Fig, 104. — Salix pendula babylonica (voir p. 255). 


ou du brou de noix dont la couleur est caracté- 
ristique. 

On ne se doute pas, en regardant d’un œil 
étonné ces noyers à la tête si haute qui se dres- 
hamps ou dans les forêts, qu'ils 
aptes à rendre tant de services et sans 
exiger un entretien quelconque. Nos pères en 
faisaient, eux, le plus grand cas. 

a noix était le symbole de l’union des cœurs. 
Elle figurait dans les allégories du mariage. Il 
fut une époque où chaque couple récemment 
marié devait planter un noyer aux environs de la 
ville. Une fois en terre, la noix germait, pivotait 
et poussait toute seule, pourvu que l'arbre fût à 


offre un aspect décoratif très accentué. C’est le 
Catalpa commun (C. bignonioides) dont les 
grandes feuilles cordiformes, d'un vert nuancé 
légèrement de jaune, forment un dôme de belle 
verdure rehaussée par les innombrables panni- 
cules de fleurs irrégulières, blanches, avec des 

i ourpres dans l’intérieur de la 


les rameaux. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


EXPOSITIONS 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HOR- 
TICULTURE DE HAMBOURG 


Nous avons fait une nouvelle visite à cette 


Exposition qui, dès la première heure, a acquis 


en est à peu pri 


d'alcool, des régimes entiers du Raphia (Sagus) 
Ruffia de Madagasca: Î 


fleurs sur une hampe; tous ces en: à 
ajouter à la garniture permanente de çe pavillon ;. 
h ÿ 


_ -Jaunâtre spécial rappelant ceux dans lesquels on 
_ sert le vin de moselle ; au lieu de ce vin, ils 


ncée, avec sept 


idée de ce que’peut être un envoi du 


.Chrysanthemum » 


contiennent de l’eau dans laquelle trempent des 
branches feuillées d'arbustes et d’abrisseaux à 
feuilles caduques ou persistantes où à fleurs 
Toutes les feuilles sont fraîches, dé sorte que 
le coup d'œil n'a rien de désagréable comme 
on pourrait être tenté de le croire, bien au 
contraire. Tous les échantillons sont étiquetés. 

ous avons noté elques rares variétés, le 
nombre en étant considérable et la matière un 
peu trop spéciale : Prunus Padus aucubaefolia, 
les Acer du Japon, tous jolis, Castanea vesca 
alba marginata, Liriodendron lulipifera aureo 
variegatis (les Américains nous le laisseront 
bien, j'espère, et 


leurs caisses à ci 


0té de toutes ces feuilles, 
intéressante collection d'environ 
dénommées de Giroflées d'été, à M. ruger. Où 
en arriverons-nous, si déjà on catalogue tant de 
variétés de cette plante estivale ! 


*X 
* * 


M. Klissingh sont bons, les divers envois de 
« l’Etatsräthin Donner » sont tous dignes 
d'éloges : ses Orchidées, entre autres Caft eya 
Harrisoniae, Phajus Humblodti, Cypripedium 
Druri, Caitleya granulosa, celui-ci avec un 
énorme fleur d’un superbe coloris : ses Sarracenia 
et ses Gymnogramme, mais surtout son m ni- 
fique exemplaire de Dipladenia brofusa splendens 
formant une guirlande de 6 mètres de long semée 
de fleurs d’une si délicate nuance, de boutons en 
masse, le tout ressortant si bien sur les feuilles 
saines, vert foncé lustré. Ce même amateur 
distingué présente une introduction nouvelle, le 
Thyrsopteris elegans, des les Robinson, plante 
1 Ï érisée et développée, offrira 
intérêt. 


@ 


Ce qu'il y a, dans cette salle, de vraiment beau 
et estival, c’est l'immense envoi de fleurs coupées 


de corolles aux tons francs, sains, robustes; on 
y sent le plein air, la vie et la vigueur. Ces fleurs 
sont présentées en gerbes trempant dans des 
verres de même nature 
branches; d’ailleurs, 


? 


p 
3 
2 
= 
Le] 
© 
ë 


lacées dans des 
verres pareilles; c’est autrement convenable que 
s de macien, Pour se faire une 
en 
celui de MM. N 
notre 
m 
hera, Di 
ont à pécialement), 
haximum,  Polemonium, Co- 
roepsis lanceolata(tout jaune), Achillea Piarmica 
h Œi ule 
Viola cornuta,. Vero- 


toma Tucki, Anthemis, 
Hemerocallis, Chelone, etc.; 


nica, Phlomis, 
chacune de ces 
sieurs variétés. 

uit un groupe de plantes nouvelles de 
M. F. Sander : Séenoglottis longifolia, avec de 
ravissantes grappes de fleurs. Pefumia Mad. 
Fred. Sander, rose double très finement fimbriée, 


singulièrement la qualité des produits. où 
À côté, de 


| Alexander, Brigg’s Mai, 


et des vérandas faisant corps avec les 
One 


el (À suivre.) 


Anthurium Andreanum, hybride, avec d'én 
es, Thunia Veitchi sa, Dr 


il jaune ; une série de 
Begonia : Captain Holford, Silver Gray, Gra 
etc. 


Cattleya, Odontoglossum, Dendrobium, Saceo. 
bium, etc.; un bel envoi de fleurs coupées, entr 
autres de remarquables variétés de Ca pan 

Iris anglica et Kaempferi; les Orchidées & 
M. L. Chollet, très variées, dont à retenir surtoi 
plusieurs excellentes variétés de Laelia grands 
lenebrosa, un Cattle À 


aurea var. naculata, variété superbe, avec deur 

tiges florales comptant 27 fleurs! | 
our finir, un très méritant envoi d'Odük. 

glossum de M. Ch. Vuylsteke. LC 


Encore une 
branches coup 


a galerie suivante,le 
supplice de Tantale est autrement cruel éncort: 
iers d’osier tout neufs s0nt 


Un marchand de fruits expose dans cett 
même salle un ensemble de fruits divers, tels 
que poires, pêches, figues, fraises, noix fraîches, 
groseilles, ananas, melons et quelques légumes, 
tels que aubergines, courges, champignons, etc; 
létalage est fait avec un bon goût qui relève 


Le. 


€ belles pêches : Précoce 


arrangement + : 
à l’ornementation des jardins d'hi a 
J habite: 


CH, De LE 


V. | 
=]. Di REV N: Dom. C. Ch 
(Chicago). —:H. Van Mald. — J: de: 
AA. = Ém:V: 2 Osc::W. > N. P. 


SAMEDI, 
RE EU 64 CR) 


Eos nan LELANTES POUR MASSIFS 


| DE BRUXELLES 1897 
Livrables en Arrachis ou en Godets 
Il tel Qu P are Lé opold LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 
131, rue Belliard, Bruxelles £. SCHMIT T, Horticulteur, 


A LYON 


17 JUILLET 1897 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Begonia. à feuillage ornemental, 
200 variétés. 

Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 

Bouvardia. florifères, 40 variétés. 

Caladium, à feuillage coloré, 400 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


ee #3 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. Prix modérés 


Œillets remontants (tige de fer), 25 
variétés. 


Les plus grandes cultures 


Situé à environ 1£0 mètres de l'Exposition 


‘ Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
Ad R — BA US VAPEUR 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCEHE AINÉ 


rue Bertrand, 2%, Vhpue 
Tout acheteur qui PRET La enverra cette annonce avec sa commande a droit 
escompte spécial de cinq pour c (Se  . rtiol:) 


GEMEN et BOURG, : cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-I uché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
_ Érportation sous garantie de bonne arr ivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


un 


Les deux nouveautés pus plus remar- 
quables de la saison sont 


Le CANNA < John White > 


À FEUILLES PANACHÉES 
raoé Crozy, semis d'Émile Leclerc) 
magnifique panachure résistant bien au soleil 


DEMANDER PRIX ET FLANCHE COLORIÉE 


CINÉRAIRE « Bu de Nage» 


à fleur-d'une | AE bi plante 
d'élite et nouvelle 


Médaille d’or, Paris, 1895 
PRIX POPULAIRES 
DEMANDER PRIX-COURANT SPÉCIAL 


“LETELLIER & Fils, Caen (Calvados, France). 


Boule de Neige ,, 


RE 
Cure — 


CXXXVII 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
Arbres fruitiers pour vergers. — 


Pommiers, Poiriers, Pruniers, Cce- 
risi | À £ 


Fors ares ren pour routes, 
hève .: Ormes LE 
Prênes, Brables, s, Chétainiers, Tilleuls, 
Hu t 


repiqués # 


Edouard MICHIELS 


e spèce 8 pour 4 
àlfr #5 le mille r24 d'Asperges 
grosses, hâtives et Le d'Arge 
cuil de Z fr. le ce . le mille 
— RL. 4 Le Fraser les me ce 
2 50 le e fortes 
8 ‘4 s et irbestss d'Or- 
par (très vuries), pour parcs et 
LI prix 


jardins, à tous 
pour haies, à 40 fr. le mille 


Chef de pépinières, les dix n x extr 
var 1. uffes de 0,50 à à ni 
sut LE d 4 fr. 25 À 1,50, 


beaux et forts, — Beaux Epicéas d'un 
M et plus, À fort bus prix par 
ae sv quantité à 60 fr mi ar x 8 
miottt ner _ restié ré 
de vin re, y” 
ines de Prairie, 'XITA, PM La utes 
pa 


Lan Gra 
Edmond MICHIELN beet. (70 À. grs 
Conifères d' 


pares, variés à 25 fr. 1 


Gustave MICHIELS 


Architecte de jardins. 


Architecture de jardins, parc vergers; dessins de 
plans et exéc RAA à en confiance 


L: DÉLECŒMELERITE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


à BLANDAIN (Belgique) 


CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


27-30 Août 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar Rarcuers, i. F. F. A. RiecHers 
Sohne, Hamburg-Barmbeek. — D' Naxxe, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. NeuserT, 
i. F. Euize Neugert, Wandsbeck. -— [fEr- 
man SEyDERBELM, . Hamburg-Hohenfelde. 
— W.Runre, Wandsbeck. 

E. None i. 1. None et Korpker, Ah- 


rensburg, Secrétaires. 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introductin 


XXV Lu L A SE MAINE HORTICOLE 


Serpettes Sécateurs extra 


aa à * fr. 4,50 
6 et 7fr., 
ps frs 80) 
x 


Bois, 2 fr. 
Buffle, 3-fr. 


d'a 
… 


Lt 
se Le 


À 


ee Lg AT ES pe 


#> nee 


rer 2 Le 


7 
2 
st. 

En sie 


ri. 
ur 


no2, n05, no4, n° 2, no! 
Saynor, no 10, Bufi LE , n° 12 fr. 3,5 Mont il La dede _ ue mére Fe Pas a du no 8, Vigne Greffofrs a ivoire 
_…— É rss Sayno, 2, r. 3,50 Mon Er à à “+. - Be 0- 75. 1,50 nsnante 8,50 mr 
tn dé le ctarsiaà piéton. 


Cisailles roulettes 


, F ; nos 474, 482, 471 
No 30, fr. 10 n° 32, fr. 5 n° 31,fr,4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 “- Oetllfr. 3 fr. 3fr, Sfr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs 7 ec pour nicotine ttes Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le data idées ‘spécidt,. 


an 
PAL 

I 
LT 
y 


k 
| 


es, 


gPanier La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr 
à Orchidées Nicotine, fr. 0 75 le litre Toiles et nattes Pol Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 


(Demandez le Catalogue spécial, 


Longueur 42, 48, 54, 0 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr6, 7, 12, 15, selon la Fe 920 Prix frs, 8,9, 10, 1 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zinc Thermomètre de co Bateaux d'étang 

( andez le Catalogue M sm 


Acier, fr. 1,50 l Baynor is = — 
Ivoire, fr, 2.50 j Arrosoir boule, fr. 5. 5,50 et6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille). 


Arrosoirs pour tablettes, 6 modèle Brosses pour plan 
mandez le Catalogue spé éciail 


ASE à 
> az 


N LD 


Diam.35 40 45 50 55 60 


Prix 3,15 3,25 3,80 4,50 5 7 Le kilo, fr. 1,90 
Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. ‘Maille si chute Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 
J. CC. TISSOT «& Cie 
F1 22 
Mince, le mille 25 fr. PARIS, — 3L, rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 
Gros, le mille 30 fr. 7 
OUR 


Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondeuses 


paraît tous les Samedis. * 


Le numéro : 30 centimes. N° 26. 


— 24 JUILLET 1897. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | RÉDACTEUR EN Cuer : BUCIEN ÉLNDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 
e, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 
gs de Villefoy, À Van Imschoot, E. S. Rand, A. de Wargny, 
ewsky, À. Bleu, Comte de Bousi ies, du Trieu de Terdonck, 


L de Meulenaere, FL Stepman, Ch. Vasseur, R. Chollet, F. della P 
Gentil, B. Massange de Louvrex, A. van den H 
J. Sallier, C. Potrat, . Pfi ysMan, sen, 


DUeT A : LucrEnN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 26 : 
Pages 
Chronique tige VER es SO SPÉÉ 
Sous les cieux de l'Oranger : ‘ Les grands Palmiers 
d’avenues 265 
Les SE ap en serre : Un n conc ours de pläntes à fleurs 
a prochaine Exposition TNT. de 


“he d. — Mitraria coccinea 266 
5 Cinéraire naine . Ja de 67 
r 1 is lle de 1 Ré éunion) 267 

" Re s aies Un genre nouveau d'O 
à idées. — Que Aerides j |] #08 

De _ arr — Correspondance aies 1000 
L . Nouveautés L +. + 270 
D Jardin fleuriste 270 

ae d’agrémen : Les maladies parasitaires et les 
. Insectes qui atta t les Composée I 
E q pur es Composées. 27 
ruits et Légumes : La ure des champignons de 
L table (Agaricus dub) . 274 

8 me Ï poi ÿ 272 

ppoti üo à ' sur 4 272 

ite du Journal. ! : : ! | ; 272 

Fig. 105. Cinéraire naine 64 
109, Vu fine le Jardin Botanique | ‘de l'Ile de la 

» 267 

ÿ Mere ap à corona ere 

5: Gaillardia lncolata var. 7. grandifiors . 27T 

09. Poire Beurré Gi iffart .  . : 272 


G. TOURRET-GRIGNAN:; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


RIX DE L’'ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : rer opel TRANGER 
117, Rue Becrran — BRUXELLES. | Sx mois ::: 7 ne dt À denis + 
Trois mois. . . : » Trois mois 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


RE RE ER EE 


LUCIEN EINDEN et C° 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d'Orchidées 


=” Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe “2 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 
Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messreurs LUCIEN LINDEN & C*, 
117, rue Belliard — BRUXELLES. 


= Toutes Jen demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
ORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CXL 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE > 


E = La meilleure et la plus large publicité &=_Y} 


Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
ou de loin à l’horticulture 


mm 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


_ … + à. = 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Une demi-page Id. 55 » 
Un tiers de page Id. 40 » 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 »: 
Un neuvième de page d. +0: :: 
Un douzième de page Id. 19 > 
Un dix-huitième de page Id. 219 
Un vingt-septième de page Id. 10 >» 
Un quarantième de page Id. 6 » 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions ; 10 c,, pour 8 insertions : 15 °,, 


pour 12 insertions ; 20 °,, pour 20 insertions 
25°), pour ans: +: : 30°, pour AN: Frs 
35 °L pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


>> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


< La Semane Horhcole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d’ tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUN, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
gnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à 
(Luxembourg. 


Wellin 
-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison €. MATHIAN 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le Duc pe Morremart, | Les Chauffages des Établissements d’horticulture: 
à Entrains; le Comte pe GErmINy, à Gouville ; MM. DazzemaGxe et Cie, à Rambouillet; A. TRUF* 
la Baronne I. re Roruscai, à Chantilly; Vrpgau, FAUT, à Versailles; D. Ronay, à Montrouge 
à Bordeaux, etc. LABRUYÈRE, à Lyon, etc, 


Demander les Albums N° 48. 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, el: 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivants : 


“ 


254 X 203% à fr. 5 les 100 carreaux 

23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 

Emballage solide et gratis sur wagon Jumet 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livraison immédiate des Verres pour Serres. etc., coupés exactement aux dimensi0!S 
rdonnées en demi double et doub 
Mastic 1° 


le 
Verreries, Verres spécia 


DIMENSIONS 
EN CENTIMÈTRES 


qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. j 
ux et colorés en tous genres et Dour tous les usages en généra 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 


à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


SAMEDI, 24 JUILLET 1897 CXLI 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père| EX POSITION 


4 


Fournisseur du Roi 


aaLerausS INTERNATIONALE + 


PF: 


LA E 
LS Ep 
le : .! ÊTES SY 


Plantes de Serre el d'Appartement D H () KR T Il Ê | | 5 + | | KR 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLTAS, RHODODENDRONS s 

ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE a H see M B O { ] mt G 

QIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 


ARBRES FRUITIERS ET. ARBRES D'ORNEMENT 


ee ee mess | GRANDE EXPOSITION D'AUTOMNE 


Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 


LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO (l AOÛT E SEPTEMBRE 1897 11 f 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont l Ë + Le 17 ONCOUTS. 


invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


CHARBONS & COKES L'lustration Horticole 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 
et 96 petit format, et les années 1887, 88, 89, 
90, 91, 92 et 93, grand format, sont disponibles 


S’adresser au Bureau du Journal. 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles; Boulets ovoïdes; Charbons de bois: 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allnmage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES p DURIE 
rue du Noyer, Bruxelles 
LI 3 3 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages FABRIQUE DE POTERIES 


SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


EGIDE SMETS, 9$8,.rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


IA:A T SON PFON DER EN: LSS4<+ 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer où en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver Chauffages, Claies 
BACHES 


r, 

TOILES A OMBRER CHASSIS DE COUCHES 

Es SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. F d. g.) 

L ORCHIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. 
ES RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.) 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


= C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d’horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Ce, à Rambouillet. 


CXLII A SEMSRNR AUNIIUR HORTICOLE 


LES ORCHIDÉES EXOTIQUES 


ET LEUR CULTURE EN EUROPE 
Par LUCIEN LINDEN 


TRAITÉ COMPLET consacré à la culture des Orchidées 


L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-& et de nombreuses gravures, est mis 

en vente au prix de 

235 francs lexembplaire broché, richement 
relié : 50 francs 


S’adresser au bureau du Journal. 


JOURNAL DES ORCHIDÉES 
LES VOLUMES ? A 7 


sont encore disponibles 


A VENDRE 
CINQ CHAUFFAGES 


EN CUIVRE POUR SERRES 


Chez M. ALLARD, Sénateur et Bourgmestre 
à UCCLE (Belgique). 


JACINTAES — TULIPES 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 
Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


S'adresser au Bureau du Journal 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


ep; ff Certificats de à Gand, 1° Mars 1896 
à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 


L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 
Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi ge du Prix-courant 
r demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


Condition unique : L'e ue des 
oignons n'est pas porté en comp 


DALLEMAGNE & Ci 
Cultures spéciales d’Orchidées 
à RAMBOUILLET (Seine-et-Oise) 


LEURS COuP£ES — BELLES Variétés 


Établissement dans son genre le plus important de France 
| Serres à ODONTOGLOSSOM et à CATTLEYA les plus vastes de l'Europe. <= 


—_—_—_ 


L'Horticulture Internatioab 
dé Re 1.60 400 


BRUXELLES 
GRANDE SPÉCIALITÉ 


D'ORCHIDEES 
IMPORTATIONS DIRECTES 


Presque ch à semaine 


Creludées étables 


Collections les plus vastes du comme 


SPÉCIMENS 


POUR EXPOSITIONS 


Toutes les Orchidées que nous mettons «& 

vente le sont de première main. 

Nous faisons collecter dans les meilleurs ! 
districts, connaissant les meilleurs endroits — 
c'est ce qui explique la grande quantité de ! 
belles variétés de grands prix, 
trouvées dans nos importations. 

Nos collections d'Orchidées rares ont 
une réputation universelle et nos stocks 
d'Orchidées populaires sont les plus im- 
portants du commerce européen et n'ont 
jamais été aussi beaux qu'actuellement. 


PLANTES NOUVELLES 


Grands exemplaires pour la décoraion (à 
Jardins dver. 


EXPOSITION PR AT ANENTE 


PLANTES! 


POUR APPARTEMENTS 


Nous invitons toutes les personnes qui S ‘occupent 
d'horticulture ét qui viendront visiter l'Exposition 
Internationale de Bruxelles, à faire une visite à Fe 
établissement, qui est situé à une dizaine de minute 
de l Exposition. 


Un Catalogue à prix réduit, comprenant le choix 
des meilleures Orchidées, plantes nouvelles 
plantes d'appartements, etc., sera en 
toutes les personnes qui en feront la de 


Samedi, 24 Juillet 1897 


CHRONIQUE 


Le cahier de juin du Journal de la Société 
Nationale d'Horticulture de France mentionne 
avec éloge les renseignements que la Semaine 
Horticole a publiés relatifs aux étudiants-jardi- 

D'autr 


niers es jardins royaux de Kew res jour- 
rticoles, nous le constatons avec une vive 
sistion, reproduisent PÉRR AS de n 
oi 


rage 
pagne en 4 du progrès et stimuler notre zèle 
pour améliorer sans cesse le texte de la Semaine 
ole. 


Hortic 


Verbena Maonetti. — Une vieille plante 
quasi oubliée, mais qui mérite ee signalée à 
l'attention des amateurs de jar Ses tiges 
rampent-sur le sol, ses feuilles, . a 

b 


formant, dans leur ensemble, une petite croix 
blanche, Nous l'avons rencontrée au Jardin bota- 
nique de Gr C 

s ne saurions trop en 
recommander l’utilisation dans les jardins. 


Le Gunnera scabra.— Cette plante convient 
parfaitement à la décoration des M à % 
des squares publics. Nous en avons 
< Heerenpark » de Groningue, deux exerdplaires 
de dimensions colossales offrant un caractère 
ornemental très prononcé. Ils se trouvent dans 
le  Voisinage immédiat d'un bassin et jouissent 

Si d’une quantité Se sans PUR 


cette urrait, 


“ai ne prospère poin . On pou 


Meeting International des PRE CRE 
à Hambourg (27-30 août 1897). Le 

me provisoire de cet Î niernationaler Gürt 
y 8 comprend les dispositions suivante 
1 endr edr, 27 août, avant-midi ON de 
à Srande tes d'automne 


SAMEDI, 24 JUILLET 1897 


263 


: Réception officielle et réunion avec 
les 4 de l’Union des Horticulteurs alle- 
mands 
Séance de 


Samedi, 28 août, avant-midi : 


4 : Excursion en bateau à vapeur dans 
le et et à à Blankenese. 

Le soir : Fête à l'Exposition. 

Dimanche, 29 août, 9 heures : Excursion sur 
l’Alster à ner erhude. 

10 heures : l'En tram électrique de la place du 
marché rt Winterhude à Ohlsdorf. Visite du 
parc de Friedhof. 

Lundi, 30 août : Excursion en bateau à 
vapeur à Helgoland. 


Un coin de paysage antique. — Gustave 
laubert, dans son Fe d'œ rs oser mbô, 
admirable paysage : 
les cuisines ; un bois de sycomores se MEANS 
jusqu’à des masses de verdure, où des gr 

resplendissaient parmi les touffes blanches 518 
cotonniers; des vignes, chargées de grappes, 


place en place sur des gazons se balançaient des 
lis; un sable noir, mélé à de la poudre de corail, 
parsemait les sentiers, et, au milieu, l'avenue 
des cyprès faisait d’un bout à l’autre comme une 
double colonnade d’obélisques verts. » 


 . hôtel fleuri. — Un des grands ts de 
Brême — nous ne le désignerons pas pour ne 
pas A le reproche de lui faire une _ anot 


— est littéralement couvert de fleurs. La plate- 
orme, au-dessus péristyle, est entièrement 
occupée par des Palmiers, des Dracaenas, des 


les appuis extérieurs 
sont tous garnis de fleurs ; le long de la galerie 
vitrée, dix longues caisses en bois débordent de 
corolles aux éclatantes nuances; pas un coin, dans 
les façades de cet hôtel, qui n'ait reçu une décora- 
tion florale! Aussi, l'aspect en est riant, sédui- 
sant, on se sent attiré vers ce lieu dont le séjour 
est ainsi fleuri et embaumé. 


Le Mu — Au commencement de ts 

il y avait, à T'Exposition de Hambou 

intéressant envoi de plants 
amm i 


l’année par le procédé suiv 

Avant que les rhizomes dl entrés en végé- 
tation, on a la précaution de les emballer dans 
des boîtes ou des sacs pleins de sable que l’on 
place dans une glacière. 

Les Muguets dont on veut avoir les fleurs en 
décembre sont ainsi descendus dans les caves au 
printemps et se forcent très bien au bout de neuf 
ou dix mois. Ceux que l’on veut forcer Te cette 
époque sont naturellement rentrés plus tô 


Une charmante verdure. — L'Asparagus 
Sprengeri est une jolie espèce très décorative qui 
mérite d’être cultivée en grand. Originaire du 
Natal, d'où elle nous , elle pré- 


parvin 
: sente un port analogue à celui de l'Asp. falcatus. 


car ce ne sont que 

de 2 à 3 cm., droites 
fasciculées. 
Déjà appréciées par 
l'Asp. Sprengeri a sa eu marquée parmi les 


plantes commerciales courantes. Sa verdure cou- 
pée fait très bien Los les bouquets et garnitures 
diverses ; comme plante, cette espèce convient 
particulièrement ph l'ornementation des roches 
et des corbeilles-suspensions. 


Seringa et Syringa. — me. pe en 
parlant de fleurs, on nous fit c estion : 
« Pourriez-vous, s. , me renseigner sur 4 
valse des mots Seringa, Syringa et lilas 
question très naturelle, que beaucoup de su 
sonnes ont, peut-être, pu se fair 

Seringa est l'appellation: bei . Phila- 
elphus ; ce genre comprend de mbreux 


d 
arbustes très florifères et pour la on hérrmnmens 


, il don uantité de fleurs 
blanches étoiles en Lg ppes très odorantes ; il 
existe bon bre de variétés, à formes 


naines, à feu les oprméor  a à fleurs dou- 
bles, e 

serre au contraire, est le nom scientifique 
du lilas. Tout le monde connaît les fleurs suaves 
du lilas commun, Syringa vulgaris, qui embau- 
ment l'air au premier Éeunt il a l’avantage 
de pousser à l'ombre sous le couvert des grands 
arbres. A côté des belles variétés du S. so oh 
si recherchées tant pour la culture normale 
pour la culture forcée, il existe d’autres re 
+ le lilas de Perse (S. Persica), le an 

hine (S. Chin pp sa peu mérita 
Le ur floraison, sont cependant très po 0 
dans l’ornementation ha parcs 


Page de l’Asparagus plumosus 

— Dans _ 2. : age Güriner- 

Zeitung, » nous lis nière très intéres- 
sante de faire le otrage piles Asparagus plu- 
sus mir avec plein succès. Il suffit de rem- 
dimensions et sans 


submerger sable; les boutures y sont alors 
iquées et recouvertes d’un carreau de : 
Exposées en serre chaude au plein soleil, les 
boutures ne tardent pas à reprendre en très peu 
de temps. 

Emploi erroné des mots génériques 
« Areca et Ke vf » — Les dénominations 


de Kentia et d’ re ar one moins heureuses à 
’égard de cert insi 
les Rhopalostylis Pire pr KR. sapida, qui ont 
quelque parenté avec les Kentia, sont appelés 
à tort par les horticulteurs À. Baueéri et 
À. sapida. 

Parmi les Palmiers de premier . mérite, nous 
voyons aussi les deux espèces dénommées dans 
le commerce horticole : Kentia Forsteriana et 

e‘et d 


espèces, qui furent importées de « Lord 
Island, » il y a une vingtaine d'années, n ‘étaient 

as de vérita Kentia et les dénommèrent 
Gran: Dans la suite, ce nom ne fut cepen- 


mination. 1877, Drude et Beccari rempla- 
cèrent donc le nom générique Grisebachia par 
celui de Howea (dérivé du pays d'origine). Il ne 


us cependant pas confondre ce genre avec un 
tre des Génistées, appelé Hovea (R. Brown). 


264 


Les Papaver nudicaule, dont nous avons 
vanté les qualités qui les rendent : pere aux 
nes se sèment en septem n pleine 
terre, de même que les Papaver ne D de cro- 
ns af etc. 


Société Nationale d’Horticulture de 
rance. — La Commission du prix Joubert de 
l'Hiberderie a fait connaître rater ses dé- 


uvrages présentés ne satisfaisant à 
ar condition ; mais elle a alloué plusieurs prix 
partiels dont voici le détai 

00 francs à ha er pour son livre : 

Les ner prete a 

800 francs à M. Georges Truffaut pour son 
livre : = terres et composts; 

400 franc . Duval pour ses ouvrages 
sur les Orchidées, Azalées et Broméliac 

La Société a décerné également, ps sa 
séance du 24 juin, les récompenses suivantes à 
-des jardiniers pour « longs et bons services : » 

D ep d’or à M. Ruelle (41 années de ser- 


vice). 
Médaille de vermeil à M. Pélican (27 années 
de service). 


Les trois vertus et les sept salades du 
gras — Le cycliste doit être : sobre, frugal 
et tem 

Grâce ? à ie pratique de ces trois vertus théolo- 
gales, le cycliste est assuré de par venir à une 
sie SE très supérieure à celle qui est réservée 

ux piétons, cavaliers, chauffeurs de locomotives 
ou d'automobiles. 

L'habitude de la frugalité conduisant nécessai- 
rement le cycliste à adopter un régime plutôt 
végétarien, nous lui conseillons de m 
quemment de la 


saison, le diese e de 
ces plantes est attachée une vertu spéciale dont 
il doit tenir “er Lg suivant les effets à produire 
momentaném 

Voici donc É sept salades parmi lesquelles il 
aura à choisir : 

La laitue, qui contient un principe narcotique 
connu, l’opium, peut, jusqu'à un certain point, 
jouer le rôle de calman 

La chicorée, qui peut être considérée comme 


La rai aiponce, qui est astrin gent 

Le cresson, tonique, excitant, dépurbtifs ; 

La sauge, antispasmodique ; 

Le céleri, stimulant; 

Le m qu aujourd hui fort délaissé, était 
-jadis une panacée. Ses feuilles sont antiscor- 
butiques, ses fcuite diurétiques, cordiaux et car- 
minatifs. 


Le journal allemand « < Gartenflora > rap- 
rte un moyen efficace de préserver les champs 
semis de nos 


strychnine. Pour préparer ces re on se 


quantité suffisante 


versera ultérieurement. On chauffe 


LA SEMAINE HORTICOLE 


abord légèrement le liquide, pour y faire 


pour rendre la Drétatititit I homogène. Il ne 
l'employer, qu’à faire 

en chauffant doucement; on 
prendra bien ses précautions de ne pas laisser 
brûler les grains. 

Les champs ou les plates- bandes étant donc 
parfaitement ensemencés, on répand superf- 
ciellement les grains empoisonnés. Les moineaux 
ne manqueront pas, comme de coutume, de se 
livrer à leurs pillages; mais, dès le second jour, 


on peut être assuré qu'ils s’en abstiendront 
soigneusement. 

Pour les céréales qui sont sur le point de 
mürir, 4 procédé a aussi été employé avec plein 


ig. 105. — Cinéraire naine (voir p. 267). 


leurs exploits par les bords, qu'il suffirait de 
semer simplement le produit destructeur sur une 
argeur d’un mètre de la partie extérieure des 
cultures à préserver. 

La strychnine étant un poison très violent et 
très prompt, on ne saurait recommander assez 
de précautions pour son emploi. 


e greffage des Conifères. — Le greffage 

des Conifères est inconnu de beaucoup ÉA jardi- 

niers, quoiqu'il soit des plus simples et des plus 

faciles. Lorsqu on se propose de greffer les Coni- 
rrièr 


une quantité appré- 
ciable de ee. pe ben = ra à sont ensuite 
placées à l'ombre et à l’étouffée. Les racines 


de 15 à 25 centimètres de hauteur, généralement 
l'espèce type pour les variétés, et, pour les espèces, 


on prendra des exemplaires proches du mé 


me 
enre. Comme greffons, on choisit 
des pousse 
ée. I e 


pas employer.des pousses latérales, car Celles 
donneraient des plantes malingres et rabougi 
e 


appliquée aux Conifères anches fi 
que Thuya, hr re gr etc, — 
Après l’opération, o e avec des Raphia& 
on couvre de pr à . effer 

Les pla ntes ainsi traitées sont replacées so 
châssis et à l’étouffée. Pendant 


serre frilde 
endroit à l’abri des geléeslé 
greffage peut se sine jusqu” en Septembre 
donnant la chaleur nécessaire à la reprise. 


n peut 
faire la plantation en pleine terre convenalii 
préparée. 


Le ere plante tannifère. — Depuis 
elques années, on cultive au Texas, le Ruwmek 
hartenastpalus ressemblant beaucou 


sto 
climat de l'Algérie convient parfait 
plante, qui pourrait aider considérablement à a 
mise en valeur des terrains incultes de ce paÿf 


Arboriculture. —— En Allemagne, Mn 
associations agricoles organisent aux momens 


mesures, rex pour but de faciliter énormém 
les transactions, sont certes des plus] favorables 
à la culture fruitière. 


Pierre Duchartre. — La petite commun® ed 
Dre (près Béziers en France, ms al 


Ra suivante : 
Pierre Duchartre, botaniste. 


SOUS LES CIEUX DE L'ORANGER 


LES GRANDS PALMIERS D'AVENUES 


Presque sous tous les cieux « où fleurit l'Oran- 
,» sur les terres méridionales de la vieille 

Europe, vivait avant que l'extension des cultures 
l'eût fait rap le Palmier nain d'Afrique, le 
Chamaerops humilis. 

Nous ra pelons le fait, — bien que nous 
n'ayons pas l'intention de parler ici de ce Palmier 
nain, — parce que nous nous sommes demandé si 
De Palmier-dattier, Phoenix dactylifera, ne 

ait pas, lui aussi, un indi igène des mêmes 
Le que le Ch. humilis, puibout on le trouve sur 
les côtes raies 24 Les > d'Ollioules, 
Toulon, Hyères à Vint les 
terres aux doux hivers del Pen es de l'Espagne et 


u non, il est certain, que les 


durables qu'ils s’y créèrent sur plusieurs points. 
Nous citons en passant, nous ee ee 
reparler plus longuement peut-être u u 
fait de cette importation du ati fructifère. > 
les Maures d'Afrique sur les terres de l’Europe 
méridionale. 
C’ est l'oasis de ce dattier — il est composé de 
7à 8 mille s ujets — qui existe à Elche, per 
ville, près les côtes de la Méditerranée, entre 


rope, sous le climat de l” Oranger. Par leurs produc- 

tions régulières et abondantes d'excellentes dattes 

comestibles, les 7 à 8 mille dattiers de cette oasis, 

primit ivement importés en sujets choisis, plantés 

et cultivés par les Maures selon les méthodes afri- 

caines, méthodes depuis suivies par les Espagnols, 

Prouvent irréfutablement que le dattier pourrait 

être un arbre fruitier e régions européennes 
«où Ds l'Oranger. 

vants botanises et Are 27 ont 

E ils se 

t nous le 
gt ans, après avoir attentivement 
étudié le dattier, ses variétés, sa multiplication 


sérieuse attention, bon 
Péenne de Elche que nous avons déjà plusieurs 
fois signalée, me que nous avons eu l'avantage 
de la visiter — presque de la découvrir — dira 
éloquemment, nous en avons confiance, à l’horti- 
chute du mé de l’Europe, aux pos de l'Oran- 
T; que contrairement aux dires savants 

Éhéorisiens le dattier sl un in fruitier 

utilement cultivé en ces 

Nous reviendrons de un jour sur cette 
culture, 


Fair nous sommes laissé entraîner à une 
‘qu i nous semblait de circonstance. 


Revenons à à présen aux grands Palmiers d’ave- 


er, et sé ce qu’il y plante cé pa grue” 
De ec grand succès d'ornement, des 
nes publiques, nous parle- 


het 
Tons de lui d’abord, 


SAMEDI, 24 JUILLET 1807 


Nous viendrons ensuite à un autre cpu ae 
us co 


ariensis. Puis nous süfle- 
rons du Pritchardia og # peut-être du 

rahea où Erythea récent accli- 
maté, en train de fie parler % lui, autant 
par son actif et ornemental développement que 
par sa rusticité, égalant au moins, si elle ne la 
dépasse, celle des trois autrés Palmiers nommés 


e nommons ici, pour les recommander 
eux des 


côté le Washingtonia robusta, superbe comme 
le Pritchardia filamentosa, mais moins rustique, 
et le si élégant Cocos flexuosa et ses variantes — 


nous les croyons, quant à s oins, n'être 
que des variantes — qui sont dénommées C. Ro- 
nanzoffi ou zoffiana, et tyl. Ce 


arm | qu'en de rares sites aux abris su su pé- 
urs. 


s ne décrivons pas le Phosnix rh dr de 
Tout le monde le connaît. Jeune encore, ou 
cours de développement, quand sur un tronc ou 
stipe haut de quelques mètres est déjà développée 
ande tête aux longues Peer obliquement 
age teinte, souvent 


d'un siècle, la tige relativement peu grossie, 
souvent de om50 à om60 seulement à 2 mètres du 
sol, et de reg grosseur jusque sous la tête des 
pales; atteint une hauteur de 15 à 20 mètres. 
L'arbre alor, à avec sa large tête se balançant au 
vent, fait rêver aux cieux de l'Orient 
l'Afrique. Tout le reste de la végétation euro- 
péenne s’oublie quand les x s'arrêtent, sous 
le ciel bleu, sur les hauts dattiers en de vieux 
jardins à Nice ou bien sur la place des Palmiers 
Hyères, à Bordighera (Italie), autour de 
Valence, de Séville ou de la mauresque Cordoue, 
en Espagne, ou encore en de séculaires jardins du 
rtugal. 


s a cinq grands boulevards ou avenues 
dont les bords sont plantés de Phoenix dacty- 
lifera. Les plantations de divers âges, 32, 20 et 
18 ans, sont toutes de Le développement. La 

s h 


12 mètres de hauteur et plus. Celle qui n’a que 
20 ay et qui fut plantée en sujets de 1"80 aussi, 
origine et de choix spéciaux, a beaucoup 
ds têtes s'élevant également déjà de 10 à 
12 mètre 
Le dé veloppement des dattiers de ces avenues 
comme d’autres du même Palmier, de divers 
âges, | ailleurs sous des climats simi- 
laires, nous dicte . “sg conseils que nous allons 
donner aux planteurs du Phoenix dactylifera, 
sea en avenues et sous les cieux de 
l'Oran 
Très ra Miss 2 508 sg le choix des sujets. 
Il devrait commencer en premier lieu, si la 
chose est “pm é — elle l'est toujours quand le 
planteur le veut — par le choix d’une race ou 
d’une variante solos peu fixée, race en 
de belle et rustique venue, aux palmes fortes et 
solidement portées et aux folioles plutôt larges. 
Nombreuses et distinctes sont les variantes 
chez ce Palmier. Isolées dans un jardin ou consti- 
tuant des groupes régionaux, il en est d'assez bien 
fixées et reproduisant convenablement par le 


et de : 


265 


semis les caractères des parents, du moins quant 

à l'arbre en pie ême, à sa constitution, à son 

ort et à son age. 

A Bordighera 9: par exemple, les Phoenix 
dactylifera ontles troncs ou stipes relativement 
minces, avec palmes à folioles plutôt étroites, 
tandis que l’on voit dans la province de Valence 
(Espagne), les dattiers avec troncs forts et 
portant de solides palmes à larges folioles. 

Que l’on puisse choisir entre sujets nés de 
semences d’une variante fixée, o 


n même âge, outre une égale bonne vigueur et 
constitution, un développement de pareille hau- 
teur et à peu près le même facies. 

choix rationnels garantissent dans une 

longue expérience observa- 

a bien appris, que les avenues 

plantées de tels sujets montreront un développe- 

ment cac bien plus uniforme et, partant, plus 
harm 

Le | PRÉ dactylifera vit et se développe en 

pleine terre dans tous les sols, et même en 

l’absence de tous soins culturaux. Toutefois, il 


profonde et riche, copieusement arrosée en la 
arme saison. 
mieux serait sûrement de planter et de 

CHENE le dattier ns le fait l’Arabe dans les 
oasis me déserts africain 

Dans des trous d’un 
cho en terre 2 aire 
fondeur comme à la sur 

e drageon — non le semis — de 1m 50 où2 ve 
de hauteur déjà et qu’il a détaché de la base d’un 
attier de choix. C’est ainsi que l’Arabe multiplie 
et ee ses dattiers 2 Il remplit 
successivem e trou à mesure que grandit le 
palmier ObHE En plantant por avenues où dans 
les pin ri le dattier en sujets de semis, plus 
on e rapprocher du mode de plantation 
RE fisd les Arabes, plus les dattiers, mieux 
fixés dans le sol, s’élèveront solides et vi- 
pu. 

Nous conseillons la plantation des Phoenix 
dactylifera en am comme dans les jardins, 
en août- Ha 


bnbire de profondeur 
_ enrichie à cette € pro- 


= 


ai-jui : Nos v 
hktetion faite en sujets arr. 
nt aux plantations qui se Are 

avec des sujets élevés ou repris en vases 
bacs, .elles peuvent se faire pendant toute la belle 


ons 

ques de plantations en place du 
Phoëité Jucbleré. nous les disons, par avance, 
applicables aux plantations des autre 


t pas sr mm rer bre si les soins 
Dans l'intérêt à la belle ésétins des ave- 
nues de palmiers, nous rappelons la véracité du 
proverbe arabe à propos sr : « Tête au 
soleil; mais rois dans eau. 
os prochaines lignes it les sujets 
commencés, parleront du Phone canariensis. 


Naroy, père, 


(A suivre.) Horticulteur-paysagiste, Hyères, 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LES PLANTES EN SERRE 


Un concours de plantes à fleurs à la pro- 
chaine Exposition quinquennale de Gand 


Au nombre des 716 concours que comprend le 
programme de cette XIVe Exposition inienate 
nale, nous nous arrétons un instant au n° 276, 
ouvert pour une collection de 15 KP en fleurs 
appartenant à quelques CpEeee dénommées; le 
1® prix affecté à ce concours comporte une 

médaille d’or de 50 A %e 2me, une médaille 
de pres FPE 

Les e es indiquées s 

Ac Wine Thunb. 5 PÉTER Benth. 

et Hook. ; les Aristea constituent un genre de la 
famille des Iridées; ce genre comprend quinze 
espèces de plantes YiNecEs. herbacées, de se 
tempérée, fin QE) ires du Sud de l'Afrique et 2 

fleurs sont bleues, les feuilles 


parties de terre de RE Ca tourbeuse et une partie 
de terre franche. M. Nicholson, dans son excellent 
Dictionnaire, en signale trois espèces, l'A. capi- 
tata du Cap, fleurs d’un bleu vif réunies en une 
: longue grappe sonant plus d'un mètre d 

— À. cyanea, fleurs d’un beau bleu réunies 


(e) 


. platycaulis, fleurs 
Repntie -bleu réunies en ‘panicule ; — — L'Arisi 

orymbosa diffère des espèces dires par son 
inflorescence en corymbe; il fut découvert en 
1773 par Thunberg et troduie de la Cafrérie 


œ 
à n°8 


Brunfelsia PARTAENT ES Benth.; (Franciscea 
eximia Lin.); la Semaine Hortic ole, d on 


e 
Bongaiilae PM Wild. ; eve espèce, 
introduite de 1829, a des 
ei nuancées 


Tr! de vue Pratique. toute 
Nicholson, cette espèce est de beau infé- 
sa 


rieure aux B. glab 1osa et ref _* 
Coleone Dos hunb.) huge et 
ndl.; arbuste t de grandes analogi 


éro du 1° mai, p. 145, 


fleurs blanches, petites 
pes Lyme Ait. (C. FEPHMAES F. Muell.); 
dans le numéro de la Se 


sp sont presque nuls. Bien cul- 
tivées,peu plantes sont plus florifères et de plus 
d 


 Daphae Ceorum Lin.; le Garland Flower des 
Anglais a roses ou rouges, odorantes, 
sessiles, Fais agrégées; c’est un arbuste 


so 
col. 3.; ses Pulls sont lancéolées, linéaires, ses. 


rutiques transe convenable pour l’ornementa- 
on des rochers. 

‘Hi tura fs mansia Bl.) sanguinea. Lin.; 
cette espèce a des fleurs longues de 18 centim., 
pubescentes, à tube jaune orangé, verdâtre à la 
base, marqué de quinze nervures longitudinales, 
saillantes et rouges; le limbe, d’abord jaunûtre, 
ige e arborescente atteint 

à l’état naturel; en cul- 
ture, elle peut arriver à 220 Le pat san- 
guinea à été introduit de Pér 

RE dd (Poinsettia R. ns ) ris 

Willd.; avons, ici même, fait ressortir les 
sérieux pa «que cette plante offre pour gar- 
niture des vases, à cause de ses NE bractées 

ces «4 
Poinsettia a été introduit du Mexoil 

Gardenia Jarnnontes Elbi (G. PR av Îe 
Jasmin du Cap avec des fleurs blanches, très 
odorantes ; espèce ES HE de la Chine depuis 
1854. 

Hibiscus rosa-sinensis Lin.; originaire du 
Japon, de la Chine, d’où il fut introduit en 1731, 
cet Hibiscus était “jadis très répandu dans les 
serres; ses fleurs de couleur variable, rouge chez 
le type, grandes, solitaires, prenant chez cer- 


CA 
œ 
À 
à 
Log 
> 
LS 
© 
à 
LS 
LI 
Q 
LS 
Lu 
LS] 
5 
ee 
+ 
Ha : 
Ë 
p 
pur 
© 
2. 
-@ 
La | 
È 


@® 
e] 
+ 
un 
+ 
es] 
® 
o® 
on 
[en 
@ 
fn 
ni 
© 
= 
[eo] 
dr 
© 
n 
+ 
mu 
@ 
T 
En 
[el 
un 
Pare 
Le 
+ 
œ 


cette espèce donne des 
fleurs blanc rosé; la ce est charnue, céracée, 
glabre en dehors, papilleuse en dedans; elle pro- 


. vient du Queensland d’où il nous arriva en 1802. 


“Hoya carnosa est connu aussi sous le nom 
d'Asclepiacarnosa Linn. Nous ne pouvons passer 
sous silence le Hoya bella (voir n° du 30 janv., 
a 

ccinea Lin.; 


s d’où 
elle fut importée en 1814. Les Ixora en, 54 
assurément parmi les plus belles plantes de serre 


! l'Ile Chiloé ; 
ses fleurs sont d’un ee vif, d'environ quatre 

centimètres de air 

t pen- 
a plante est un très joli arbuste rit 


He lius capensis E. Mey.: une une 
rinée suffrutescente de l'Afrique australe, qui 
une jolie plan 
plates-bandes, les rocailles ou à cultiver en pots 


nte propre à orner pendant l'été Be 


pois garnir les ue si sal Elle donne da. 
urs rouge corail, tes, jaune soufre ÿf 
goes. jé :Phygeli Capensis a été introduit dy 
Cap 
Bla  ectabilis Lind!.; cette espèce se Ten. 
contre encore 


ee Pimeia Vins est er 
il fu t impor 40. 

Rondeletia a. jé (speciosa); ‘encor | 
une Rubiacée, celle-ci aux fleurs rouge vermille 
vif, odorantes, disposées en re com 
trichotomes et terminaux. Elle e 


836. 
“ds Fa Meissn. (ee corcovadensis 
ort.) ; originaire de Minas 


neuses en dessous; les fleurs rouge orangé, 
ciculées et disposées en grappes laineuses # 
fauves de 15 à 

Stenocar pus at Cunn. ) sinuatus Enil.; 
fort joli petit arbre avec des entire 
sinuées d’un à deux pieds ; fleurs e 
ombelles composées, drone latérales!ttl 
ieux rameaux; leur couleur interne esttrès | 
brillant écarlate orangé; les sommets Le 
massue des sépales ainsi que les stigmates 
d'un jaune d’or. Le Sienocarpus sinuatus fut dé 
couvert, en 1828, par Cunningham, sur les 
de la rivière Brisbane, à la baie de Moreton. 


ms 
12 


onts Organ; bien déve: 
Pleroma constitue une magnifique 
plante d'exposition. 


Comme il résulte de ce rapide aperçu des 

plantes à ar, ae lesquelles les concurrents 

pourront fai choix, est évident que 

intérêt considérable; il 
r 


sieurs des espèces dont la vogue a été si gr 
autrefois, à l'époque notamment des célèbres flo- 
ralies de la grande période horticole. La Sera 
Horticole a, plus d’une fois déjà, attiré 'atten 


Cx. De BosscHERE: 
MITRARIA COCCINEA 


e nom de cette plante — encore une de we 
que la prochaine Exposition qe 
ur — 1 


(t. V,p 


comme les deux valves d’une mitre dont ces 
organes ont de plus la forme. 
C’ est Guillaume Lobb qui envoya la plante du 


Le Müitraria _coccinea ph 


le Mitraria est or d'un groupe d'îles, dont 
Chiloë est le c 


lante ré facilement ; les boutures 


jolie espèce aux fle 
d'emblée l'engouement dont elle fut l'objet jadis. 


Fig. 106. — Vue dans le Jardi 


CINÉRAIRE NAINE 


Un choix persévérant pra les plantes de 
semis les plus trapues a donn 
renfermant qu 


* aux fleurs variées, aussi remarquables 
ë T leurs coloris que par leurs formes gra- 
aus 


Lire 


in - 
sifs D utile de rappeler que les semis succes 


arr d’échelonner la floraison depuis 


SAMEDI, 24 JUILLET 1897 


Noël jusqu’à Pâques et même usqu'au mois de 

uin. Peu de plantes ornent He: bien les serres 
tempérées, les appartements et les jardins d'hiver, 
et si l'on a soin d'élaguer les tiges à mesure 
qu'elles défleurissent, on peut encore en prolonger 
de beaucoup la floraison. 


LE JARDIN BOTANIQUE DE SAINT-DENIS 
(ILE DE LA RÉUNION) 


L'île de la Réunion ou l'île Bourbon, la plus 
grande de l'archipel des îles Mascareignes, es 


colonnes, formant une allée d'une beauté et d’une 
majesté incomparables. 

Le Palmier-colonne ou Oreodoxaregia, appar- 
tient à un genre composé d’un petit mombre 
d'espèces, d'une très grand élégance, dont la 
plus connue est peut-être l'O. oleracea où chou- 
palmiste. Il est originaire de Cuba, d'où il fut 
introduit en 1836, et fut décrit par Humboldt, 
Bonpland et Kunth. Il 

15 à 18 mètres et se prête fort bien à 
en serre en Europe, et même à l'ornementation 
des parcs pendant l'été 

Le Jardin bot: anique de la Réunion a beaucoup 
contribué à l'acclimatation d'une foule de végé- 
taux utiles, et Ÿ on peut dire que cette colonie est 
l’une de celles qui figurent au premier rang dans 
l’œuvre de colonisation végétale dont nous avons 
déjà entretenu nos lecteurs. La culture du Quin- 
quina et de l'Eucalyptus y donne de grandes 


moins élevée qu’à l’intérieur de QE ou 

de l’Afrique continentale et d'après M. Tex 

elle se maintient g énéralement entre les Non 

de 19° um pendant l'été (de mai à 

octobre environ) et de 4° C. minimum pendant 
l'hiver, au moins dans la région centrale, qui est 


E à une altitude de 1600 mètres au-dessus du 
niveau de la mer. 

La végétation, à l’île de la Réunion, offre 
toutes les merveilles de la flore tropicale, et l’on 


Fe du Jardin botanique de Sa 
vec sa gracieuse pièce d’eau et ses Palmiers- 


n Botanique de l’Ile de la Réunion. 


espérances; diverses plantes page - offici- 
u 


de richesses importante. Ci notamment 
Coca et divers URL introduits par M. Raoul, 
le Giroflier, l'Ar à pain (Arto }, la 


ntes à parfum, enfin 
divers légumes : haricots, lentilles, pommes 
de terre, pois, tteraves, carottes, melons, 
pastèques, concombres, patates, artichauts, au- 


Lys une valeur de 
huit millions et demi de pain 


LA SEMAINE HORTICOLE 


UN GENRE NOUVEAU D'ORCHIDÉES 


ehmann vient de décrire dans le 


L 


Lawrence, l'éminent président de la Société 
royale d'Horticulture de Lond 


analytiques. 

M. Lehmann mentionne, dans sa description 
générique, que le genre Trevoria a pour proches 
voisins les Coryanthes, Schlimia et Stanhopea. Le 
Schlimia paraît être de trop dans cette énuméra- 


hlimia. Il se 
rapproche du genre Houlletia, dont il se distingue 

isément à première vue, notamment par la 
direction de l’inflorescence, qui est pendante, par 
l'absence de cornes à la base du labelle, et l’étroi- 
tesse des pétales. 

Il se distingue du genre Stanhopea par l’ab- 
sence du mésochile au labelle et d'ailes à la 
colonne, par les pétales beaucoup plus étroits que 
les sépales, par le labelle beaucoup plus court que 
les autres segments. 

Son plus proche allié semblerait être le genre 


pseudobulbe. 

Voici la  diagnose générique que donne 
M. Lehmann pour son nouveau genre : 

.< Sépales un peu épais, libres, étalés, égaux, 
concaves, insérés obliquement à la base de la 
colonne, les latéraux obliques, très grands. 
Pétales charnus, étalés, tordus, notablement plus 
étroits que les sépales. Labelle charnu, concave, 
dressé, articulé, avec la base de la colonne sans 


a 


être mobile, trilobé en avant: lobes latéraux 
dressé i 


FU 
colonne et parallèle à elle. Colonne assez longue, 
cylindrique, en massue au sommet ou brusque- 
ment tronquée, dépourvue d'ailes, coudée à 
‘extrème base, sans pied. Clinandre plan ou 


convexe, incliné « exarilatum(?). » 


membraneuse, uniloculaire, 2 pollinies cireuses, 
obliquement pyrifo creusées d’un sillon 
postérieurement, P déhiscente 
affixa (?). Caudicule ligulée sigmoïde; rétinacle 
petit, elliptique. Capsule fusiforme, légèrement 
arquée, déhiscente. À 

« Herbes épiphytes originaires de l'Amérique 
tropicale, à pseudo-bulbes pyriformes allongés, 
non comprimés, portant une feuille. Feuilles 


bas, simples. 
Racèmes lâchement pauciflores; fleurs très 


Trevoria Chloris : 

« Plante lâchement cespiteuse. Pseudo-bulbes 
longuement pyriformes. Feuilles oblongues- 
lancéolées, acuminées, longuement pétiolées, 
plissées veinées, mesurant jusqu’à 40 centimètres 
eur sur 10 de largeur. Tige florale pau- 
ciflore, ayant ordinairement trois fleurs. Bractées 
triangulaires-cuspidées, cucullées. Sépale dorsal 
oblong-lancéolé, acuminé, recourbé en arrière, 

e 5 centimètres, large de 1 1/2 centimètres. 
Sépales latéraux ovales, obliquement acuminés, 
longs de 5 centimètres et larges de 3. Pétales 
ligulés et en forme de faulx, tordus, cuspidés, 
longs de 6 centimètres, larges de 8 millimètres. 
Labelle décrit dans la diagnose générique : hypo- 
chile long de 2 centimètres, épichile ligulé long 
de 4 centimètres et large de 4 millimètres. Fleurs 
charnues, vertes, disque blanc. 

« Habitat : Colombie. Croît sur les arbres 
dans les forêts denses, humides, sur le versant 
occidental des Andes occidentales de Popayan, à 
une altitude de 1500 à 1700 mètres au-dessus de 
la mer; fleurit aux mois de septembre-novembre 
(Herb. n° 10.035, Lehm.). » 

M. Lehmann ajoute les renseignements sui- 
vants : 

« C'est en 1887 que je découvris pour la pre- 
mière fois un Trevoria ; je n’en trouvai que trois 
exemplaires seulement, munis de hampes grêles 

e 


oici maintenant la diagnose spécifique du 
l 


& 


L: 


à la Cauca pour les 


e du 
ateau, en même temps que beaucoup d’autres 
trésors botaniques. 


entendis plus parler jusqu’à l'année dernière, où 

n rtaine partie des 
Andes occidentales de Colombie, J'observai quel- 
ques pieds de cette Orchidée. Toutefois l'espèce 
trouvée en Colombie est très distincte de celle de 
l Équateur. Cette dernière croît à une altitude de 
500 mètres au-dessus de la me 


air 
< Le Trevoria Chloris produit de grandes 
fleurs charnues entièrement vertes, disposées sur 


la grappe pendante comme les seaux sur la chaîne 
sans fin d’une drague, Le disque étroit du labelle 
et l’appendice épais et coriace de sa base sont les 
seuls organes de la fleur qui se distinguent par 
leur coloris ; ils sont blanc pur. Tant au point de 


———— 


lèlement tout contre elle, la forme particulière et 
KA : 


QUELQUES AERIDES 


Nous nous proposons de nous occuper ici d'un 
petit groupe d'espèces. ou f i 
È 


onsidérons d'abord l’A. Houlletianum, qu 
est vraisemblablement le plus répandu à l'époque 
actuelle. 

L’A. Houlletianum a les racèmes d’une assez 
grande longueur, les fleurs serrées, grandes, plus 
ou moins charnues, munies d’un pédicelle blanc 


ette espèce est originaire de la Cochinchine. 
Elle fut décrite en 1872 par Reichenbach. 
L'Aerides falcatum, décrit par Lindley et plus 
ancien, est proche voisin du précédent. Reichen- 
bach commençait sa description par ces mots: 
« A. Houlletianum. Affine A. falcato. » 
MM. Veitch, dans leur Manual, vont plus loin 


» D 
petites dans toutes leurs parties, jaune ocre Clair 
avec une macule pourpre au so de chaqué 
segment; bord du lobe antérieur du labelle plutot 
fimbrié que denticulé, carènes du disque plus 
courtes, » 


nous, considérer l'A. Houlletianum comme 
espèce suffisamment caractérisée. rs 

n est autrement de l'A. Larpentae, Qui g 
l’avis de Reichenbach et de la plupart des au 
n'est qu’un simple synonyme donné en Angleteri® 
à A, falcatum. 


1 ière floral Le 
Cinq ans plus tard, le Dr Lindley décrivit l'esp 


SAMEDI, 24 JUILLET 1897 


269 


FORT 


sous le nom d’A. falcatum. Il y a peut-être lieu 
de penser qu il aurait conservé le nom en Drm de 
par courtoisie et pour ne pas surehtger el omen- 
clature, si les spécimens qu'il étudiait avaient été 
conformes à la rire plante ; et c'est pourquoi 
t porté à considérer l'A. Lar- 
pentae comme différent de l'A. faleasumi s’il 
existait encore dans les cultures; mais il semble 
avoir disparu 
À Mendeli, autre nom adopté dans l’horti- 
culture LcoRe est rangé par Reichenbach 
e de l'A. H rot a “ per 


À. falca 


+ 


emploie aussi parfois en Fra 
5 M Pécoti dun pour désigner l'A. Lo 


k 
| 


"LA. expansumn, décrit par Reichenbach en 
1882, paraît être entièrement conforme à l’ 
falcatum, et il est probable que le célèbre orchi- 
dographe de Hambourg avait perdu celui-ci de 
vue lorsqu'il nomma celui-là. Ce secon nd nom 
a en somme être considéré comme un Syno- 


"L'A Leoniae fut LR l'origine par Rei- 
chenbach sous 1 expansum var. 
der tae, la même année LU l'A. expansum, de 

‘on ne peut douter de son caractère 
RER Il a les fleurs plus grandes, quelques 
taches rose pourpré à la base des pétales et des 
sépales latéraux et sur les lobes latéraux du 
labelle ; le lobe antérieur est un peu plus large. Il 
doit prendre le nom définitif d’ se falcatum var. 
Leoniae, \ A. expansum n'étant qu'un synonyme. 
Son Roca date de 1879, époque à laquelle 
il fut reçu des Indes Anglaises par M. H. J. Ross, 
de Florence. 

n voit qu'il ne reste en somme, de tous ces 
noms employés un peu confusément, que deu 
types distincts pr une variété qui ne diffère Pt 4 
de l’un que par le coloris. G. G. 


CULTURE DES MAXILLARIA 


La culture des Maxillaria en général est celle 
des Orchidées dites de serre tempérée-froide, des 
Lycaste et des Miltonia colombiens. La tempéra- 


une serre tempérée, où on leur réservera la re 
la plus fraîche et la plus aérée, ou même dans la 
serre des Odontoglossum colombiens, en tel pla- 
çant alors dans l’endroit le plus exposé au soleil 
et le moins rapproché des ventilateurs. 

in, l'amateur qui voudrait cultiver des 


1: la même serre es Odonto- 
glossum froids et les Masdevallia pourrait leur 
réserver lo gueur d au- 


Vision moins encombrante, et plus facile à sup- 


Primer en cas de besoin, qu un véritable compar- 
ET délimité par des cloi 


ans dire que la distinction n’existera 


et les tablettes seront moins nécessaires. Pendant 
l'hiver, on fera fonctionner le chauffage de façon 
à maintenir la température indiquée, et l’on arro- 

sera très peu les Maxillaria, tandis que la plupart 
des Odontoglossum réclameront toujours beau- 
coup d’eau. 

On voit que les deux cultures pourraient être 
menées très facilement de front, et que les diffé- 
rences deviendraient peu sensibles; si l'on adop- 
tait le système qui consiste à laisser les Odonto- 
glossum à l'état de repos relatif pendant la partie 
la plus chaude de l’année, et à les faire pousser 
activement pendant l'hiver. On pourrait à 
près se contenter de la même température pour 
les deux catégories de plantes, et ne faire de 
différence que dans l’arrosage. 

es Maxillaria se cultivent en pots pour la 
M. Sanderiana, qui émet 
d 


mpost, 
sphagnum êt de Fe ne “x parties ÉAtES, 
ou un peu plus de t 

Les feuilles des Maxilléria Hoteit assez fré- 


e e 

meilleur remède, mais on attendra pour la prati- 
quer une tige où la température ne est 
assez haute et où le vent n’est pas tro 


3 à 


ont févotia : pbs oppement cette an nnée. Dans 
cé cas, i voir soin de laver souvent les 
feuilles et Frs os avec de l’eau de nicotine, et 
veiller à la propreté des tablettes. 
Le moindre repli des feuilles peut servir d’asile 
aux insectes et à leurs œufs imperceptibles; aussi 
faut-il passer l’éponge o i e 


longueur des feuilles et jusqu’à leur naissance. 


CORRESPONDANCE 
Villenoy, le 10 juillet 1897. 


Monsieur le Directeur de La Semaine Horticole, 


“ 


Les Orchidées ménagent à ceux qui les ob- 


$ qui 
résister au désir de le signaler à l'admiration des 
amateurs qui, comme moi, l’auraient ignoré 
jusqu’à présent. 

1 s’agit de lé Érirqemrte instantané, de 
l'explosion florale, si je puis m’exprimer ainsi, 
de tous les boutons d'une re de Gongora, 


Ayant eu r l’an dernier une 
plante fleurie de cette espèce, j'avais été séduit 
par son originalité pleine ;. grâce et m'étais pro- 

uré à L’HORTICULTUR A un 
exemplaire de Gongora avé urpur 

Après avoir formé pendant t Phiver un bulbe 
trapu surmonté de deux feuilles vigoureuses, la 
plante montra son bouton à fleurs, à la base du 
bulbe, vers la fin d’avril : 1 Géveloppehent en 


fut assez lent et la tige florale mit près de six 


cinq centimètres ; les boutons prirent à 
cinq semaines pour se développer; ils s A 
peu à peu en affectant la forme d'un sac légère- 
ment cordiforme ; mais l'enveloppe florale parais- 
sait entière, ne présentait aucune trace de suture 
laissan la séparation prochaine des 
1 vers la pointe 
etites caroncules en forme de 


crochet laissaient apparaître un méat de faibles 
dimensions. 
Je considérais avec stupeur ce sac uni qui ne 


me disait « rien qui vaille » et me demandais 
comment de ses flancs pourrait nie sortir la 
fleur aux FA DUATCREES contournées connue 
sous le nom a. 

Les jours passaient et le sac ne livrait toujours 
: dans mon impatience, je voulus 


devant un Cattley 
l'épanouissement était trop lent à son gré, et 
dont il avait hâte de vérifier les mérites présumés? 


he lie un état civil a 


droit, et s t un ep plaisir de donner un 
démenti à É Pétiquétéé que le marchand leur a 
imposée. Ne trouvais-je pas en présence d’un 
faux Gongora ? 

C'est sous cette impression, qu’en faisant hier 


e 

matin ma visite habituelle à mes favorites, je 
passais devant l’imposteur présumé, en lui jetant 
un regard chargé du plus profond mépr 

odige! je vis s le pre- 


du prénre prendre la 


pant tout à coup de sa chrysalide pour déployer 
au soleil ses ailes diapr es. 

C'était sur la scène d’un théâtre le changement 
à vue instantané, dan uel une mendiante 
vieillie et table, rejetant ses haillons AMIOEMES, 
1 


aisse apparaî onte 


CUIVUISS 


sf 

SES un rayonnement de jeunesse et de beauté, 

allerine aux attitudes gracieuses, sous les 
orpeaux brillants. 

e n'était là que le prélude #. la féerie. 

Je étuis pas encore revenu de ma s u 

le second b n à son tour subiseait Ja même 


prop 
u’au trentecinquième et dernier fleuron. 
ee véritable fantasmagorie s'était opérée 
sous mes yeux en moins de trois minutes 
Si, comme cela est probable, ce phénomène a 
déjà été observé, dans quel ouvrage a-t-il été 
décrit ? Est- il commun à tous es Gongoras, ou 
mord à la variété afr ea ? Enfin, 
d’autres es ans les Orchidées ou d’autres 
familles da mn présentent-elles le même carac- 
tère ? 


Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'assu- 
rance de mes sentiments distingués. 


J- Racor. 


270 


LA SEMAINE HORTICOLE 


RS 


Phalaenopsis en pots ou en paniers 
(L. V.B.). — On peut les cultiver des deux 
façons, mais d'une manière générale, nous conseil- 
lerions plutôt de les mettre en paniers. C’est un 
procédé plus sûr et plus facile, quoiqu'il exige 
des arrosages plus fréquents. 

Les Phalaenopsis demandent beaucoup d’eau 
pendant la saison de végétation; et comme l'eau 


s’évapore assez vite dans un panier, il est néces- 


mauvais pour les Phalaenopsis que l’humidité 
stagnante. 
Beaucoup de cultivateurs d’Orchidées ont le 
défaut de ne pas aérer suffisamment leurs serres ; 
c'est le cas surtout pour les serres chaudes, parce 
qu’on se dit que si l’on aérait beaucoup, il faudrait 
pousser le chauffage à l'excès pour maintenir la 


moisissent, ien sou 
Avec les paniers il y a moins de danger. 

D'autre part, il va sans dire que les plantes un 
peu fortes ne peuvent pas être cultivées en 
paniers suspendus, et l’on est bien obligé de les 
mettre en pots 

Orateurs pour congrès. — Un abonné nous 
demande, à propos du regret ou plutôt du vœu 
que nous avons formulé 


si nous espérons réellement trouver dans une 
société d’horticulture beaucoup d’orateurs pour 
un congrès. « Des auditeur s doute, » nous 


s, San 
écrit-il; < mais des orateurs? L'horticulture n’est 
guère une école d’éloquence. » 

C’est b 


ien certain, et nul ne songe assurément 
de l’éloquence en parei 


ngu 
mot, et c'est elle qui a tort. 
certes, personne ne souhaite de l’éloquence 
dans des circonstances de ce genre, et la rhéto- 
rique serait même plus ennuyeuse qu'utile. 
Lorsqu'on traite de questions techniques, entre 
praticiens, il ne faut que deux choses : connaître 
son sujet, y apporter des idées personnelles et de 
l'expérience, et s'expliquer clairement. 
ais ce qué nous souhaitons, c’est de voir 
beaucoup de praticiens prendre la parole, apporter 
le fruit de leurs observations, exprime 
; quand bien même ils parleraiert patois, 
leur opinion serait intéressante à connaître, La 
culture, dans toutes ses branches, n’est pas arrivée 
à un état de certitude tel que l’on puisse négliger 
un avis, du moment qu’il émane de quelqu'un 
qui travaille et qui a observé; au contraire, ce 
n'est qu’en recueillant, en co ant et en coor- 
donnant toutes les observations que l'on peut 
espérer d'arriver à faire des progrès. 
Bien plus : il peut être quelquefois utile qu’un 


en provoque parfois la solution ; 
secondaire peut fournir l’occasion d’une décou- 
verte; c'est en voyant tomber une pomme que 
Newton enfanta la théorie de la gravitation 
universelle. 

Et enfin, comme nous le disions dans la petite 
_ note à laquelle fait allusion notre correspondant, 
_ reste les questions d'intérêt commercial, sur 


lesquelles chacun a son mot à dire. Il n'existe 
pas réellement jusqu'ici, ni en France, ni en 
Belgique, de groupement corporatif en ce qui 
concerne l’horticulture. C’est là cependant une 
industrie des plus importantes, qui représente 

es capitaux, un personnel, une production con- 
sidérables. N'aurait-elle pas le droit et le devoir 
de faire entendre sa voix des pouvoirs publics, 
de signaler ses desiderata, les réformes, les amé- 
liorations à réaliser dans son intérêt, qui repré- 
sente un intérêt national? Ne devrait-elle pas 
émettre un avis, à l’occasion, sur de grosses 
questions de douanes, de transports, d'impôts, 
‘enseignement, sur les plantations des routes, 
le reboisement, la création de laboratoires, etc. ? 

n tel avis, émis par un congrès qui serait la 
représentation véritable de l’industrie horticole 
u pays, devrait peser d’un grand poids sur les 
décisions du gouvernement; et celui-ci ne pour- 
rait manquer de se féliciter d’être renseigné de 


[en 


Microstylis metallica (R. P.). — Ce ne sont 
pas les fleurs, mais les feuilles de cette espèce 
qui ont un coloris bronzé et pourpré remarquable. 
Les fleurs des Microstylis sont très petites et 
insignifiantes au point de vue horticole. 


Chauffage économique. — On peut voir en 
ce moment à la section française de l'Exposition 
de Bruxelles un nouveau système de oyer d 


bustion et le tirage. 
construit par une maison de 


calorique. Il mérite, en tous cas, d’être examiné. 
La maison en question a un représentant spécial 
en Belgique. 


leurs reçues. 
cordatum (voir Li 
bato-Veitchi. — H ‘ uciu vum 
Cuphea platycentra; Ornitho- 

galum narbonense (fleurs blanches étoilée 


—.C. W. : Odontoglossum 
ema); Cypripedium X bar- 
. de P.: Glauci 


+ 


crispa (assez bonne variété). L. C. : Browallia 
Czerwiakowski. 


NOUVEAUTÉS 


grandes, comme on le conçoit aisément, 


ma 
elles ont un coloris très curieux et agréable, rouge 


Pt « 
mn 


clair tirant sur le cuivre, et parsemé de non- 
breux petits points brun pourpré, Presque imper. 
ceptibles, quoique très foncés. 

ybride porte d’une façon bien nette |: 
cachet du Catileya guttata, malgré la différenc: 
e coloris et de moucheture; l'influence 
l’autre parent est beaucoup moins perceptible 
son 


&- 


et il serait très difficile 2 priori de deviner 
nom. 


Dendrobium coeleste. 


— Nouvelle es 
décrite par M. cr 


- Loher en même temps que le 


LE JARDIN FLEURISTE 


Coreopsis coronata maxima. — Le Cora. 
sis coronata, originaire du Texas, fut introduit 
en Europe, vers le milieu de ce siècle, C'est une 
Composée annuelle, aux tiges gréles, rameuses 
et glabres; les feuilles sont molles, ovales, Spa- 


Fig. 107. — Coreopsis coronata. 


tulées, entières; les inférieures ont trois ou cinq 
divisions assez profondes. L'involucre 4 les 


ne tache pourpre à la base. La vafl 


e 
profusion extraordinaire durant tout l'été. L® 
coloris en est d’un beau jaune d’or. 


Gaillardia lanceolata var. grandiflora. — 
Le genre Gaillardia appartient tout entier à 


tives. Ses feuilles sont lancéolées, glabre 
u moins incisées; 


& 


SAMEDI, 24 JUILLET 1897 


171 


D 


are jaunes, marquées d'une tache pourprée 
la base. MM. Rivoire père et fils ont mis au 
14 von une variété à très aies fleurs 


. 108. — Gaillardia lanceolata var. grandiflora 
(voir p. 2 


70). 


riées. La floraison se succède sans interruption 
Verve tout l'été et offre une ressource pour la 
composition des bouquets. 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


LES MALADIES PARASITAIRES ET LES IN- 
SECTES QUI ATTAQUENT LES COMPOSÉES 


(Suite, voir page 260) 
Insectes 


mme. insectes has des Composées, 


Taupe-grillon (Courtilière), 
e des marais, la 


es Coléoptères, nous ne citerons que la 
| Casside verte ( Cassida viridis, dont les larves 
etlesi prunes les feuilles 

S ectes sont 
nombreux, ils peuvent causer des M assez 


Le seul moyen de se débarrasser des Cassides 


Consiste que À à récolter et à détruire les 


feuilles d'Oseille ä A te aitue 
Il faut récolter ee feuilles dv leurs chenilles 
et détruire celles 


Res La Noctuelle de la Laitue (Polya dysodea ?, 
."0ngeant les graines de la plante qui lui a donn 


ces insectes, il est difficile de lutter, et 


C'est fore heureux que ces parasites soient détruits 
Sn gran 


nde partie par des ennemis naturels. 


e groupe des Hémiptères est certainement le 
plus à craindre des horticulteurs, à à cause de l'im- 
portance des dégâts causés par certains pucerons 
sur les plantes qui nous occupent. 

M. Goureau a signalé d’abord le Forda radi- 

cum, vivant sur les racines de l’Artichaut, de la 

Chicorée et de quelques autres plantes, et d’après 
les observations de l’aute 
porterait comme le phylloxera. On ne peut que 
conseiller d’injecter du sulfure de bone dans le 
sol, au moyen d’un pal et des essais établiront la 
dose qu'il ne faut pas dépasser. Essayer aussi les 
plantes-pièges. 

De notre côté, nous avons pu voir un puceron 
vert, |’ Aphis artemisiae, se développer en telles 
quantités sur des Absinthes et des Lisp cul- 
tivées industriellement le nces p 

Fouché frères, ppertnser à herborises 


pr À 


ine-et-Oise), qu s plantes en 
étaient littéralement recouvertes 14 ieds ma- 
lades RTS quelques ares de su perficie ; or, 


bien nous de- 


traitement au jus de tabac de la régie dilué dans 
. Pour les aspersions, 
on eut recours au pulvérisateur à dos d'homme, 
e le i 


reprenaient toute le 
la turgescence qu elles avaient perdue. Lors de la 


sont efficaces contre les pucerons des Composées, 
ce qui nous permettra de ne point revenir sur la 
description de ces nombreuses formules insecti- 
cides qu'on 2. dans tous les journaux et 
ouvrages spéci 
Un autre Hémiptère, le Lygus campestris(r), 
nommé ,improprement mouche verte, pique les 
our en sucer la sève, 
ce qui les affaiblit, les déforme, et quan la 


, dit-on, ces 
insectes et leurs larves, dm à secouer les 
tiges de Chrysanthèmes sur un an au de bois 
enduit de goudron ou glu quelco 
Enfin, signalons un Diptère : a * Phytomyza 
Chr La larve de cette petite mouche 
creuse des galeries dans les feuilles des Chrysan- 
thèmes et Anthémis; elle peut ainsi nuire aux 
plantesset leur faire perdre toute leur valeur 
ornementale 
Pours’en débarrasser, il faut ro les feuilles 
minées et les détruire par le utre part, 
éloigner la mouche des serres br rie fumigations 
à nicotine. 
Enfin, nous terminerons ce travail en disant 
quelques mots d’une maladie organique qui nuit 
Enndéribienien nt au bon développement des 
Rciqe Marne cultivées. re les dre 
ont 8 à ro centi s de haut, on commence à 
voir s'pragee sur he fâce infériétre des feuilles, 
des taches d’un brun jaunâtre, à contour irrégu- 
lier, mesurant depuis 4 à 5 millimètres de 
diamètre jusqu’à plusieurs centimètres. Dans les 
taches il y a mortification des cellules et, par la 


(x) Le Chrysanthème (le journal Nord-Horticole, no- 
vembre 1896). 


peut s'agir là 
face inférieure des feuilles. 


avant la floraison, un 1 


tions de M. Grav 

Reines- pat ites ne ser 
sensible à la maladie 
de Chrysanthème, la Comète demi-naine, etc., 
auraient surtout à souffrir, tandis que les variétés 
Victoria énbrial: rouge DU er se etc.; 
resteraient presque indemnes. Enfin, M. Gra- 
vereau assure que sur les sols compacts la 
maladie est plus accentuée que sur les s 
sableux et frais. 


FRUITS ET LÉGUMES 


LA CULTURE DES CHAMPIGNONS 
DE TABLE 


(AGARICUS EDULIS) 
(Suite, voir p. 260) 


Maintenant, il s’agit de monter les meules; 
celles-ci, hautes de o"60, peuvent être adondées 
ou doubles; leur largeur basale respective, étant 
de om40 pour les unes et 0"60 es autres, 
s’amoindrit Épme ao 27 vers le sommet € 
termine en dos d'âne. En façonnant ces monti- 
mais on 


les de paille assen m 
placées à l'extérieur doivent de abritées par une 
couverture de litière. 

A quelques jours, lorsque la grande 
chaleur de fumier est passée et que le thermo- 
mètre accuse 20 à 25° à l'intérieur des tas, on 
place les mises (galettes de 

es 


SE sont profonde 
om30. Quelques jours suffisent pour la reprise 
de blanc. 

Lorsque toute la surface est envahie de fila- 
ments, on procède au goptage, opération consis- 
tant à recouvrir les nr d’une couche de terre 
sablo-calcareuse, épaisse d” 

Suivant l’état hygroscopique du local, il peut 
être nécessaire d’arroser plus ou moins souvent ; 
es meules exigent une légère humidité pendant 
toute pe durée. Quoiqu'il n’y ait pas de temps 


2 


pour l'entrée en production, il 
: 
e 


goptage pour voir apparaître les premiers Cham- 
pignons. 


. jours aisé de se défaire à bon prix. 


272 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Aussitôt que le chapeau commence à se dé- 
tacher de son support, on fait la récolte. Il est 
inutile d'attendre plus longtemps, car à partir de 
ce moment les Cha 


stipe entre l'index et l’annulaire en posant le 
pouce sur le chapeau; on implique un petit mou- 
vement de see En tirer la plante bien entière, 
sans arracher e de la terre avoisinante. 
Quand la rs Faite diminuer, on donne un 


cinq mois; 


ordinairement le 


m 
à l’obscurité; erdent par là 
une DAS de leur goût naturel, qui est cependant 


ya a 7 fu ne ge nous eùmes l'avantage 

s cultures de mpignons 

faitesà Fauquemon ss rès Maestricht. Sans passer 

sous pr l'intérêt CRE que présente la 

visite de c »P longés dans le calme 
d’une nuit a: 

pris de voir ces Re es qui passent une grande 

artie de leur existence dans ces lieux sombres et 


u moyen de 
l'Agaricus dE 4 


Différentes maladies affigent les Cham- 
pignons. Les plus importantes sont 
Rouille provoquée par l'excès d'humidité et la 
Molle (Pourriture), dont la cause est encore 


terre environnante; on remplit les vides avec de 
la terre à EoPiée) Les Champignons se détachant 
seuls 


et sans cause cppérente, indiquent la 
refroidissement. PER meu 
employé Poe culture de ces Cryp- 


pi ne peut servir indéfiniment, si l’on ne 
prend de temps à autre quelques mesures d’assai- 
nissement. À cet effet, on enlève toute la terre 
du sol à omro de profondeur, on gratte et on 
blanchit les parois à la chaux. Sans cette pré- 
tion ; les maladies se déclatint et rendent la 
culture impossible. La Molle est particulièrement 
funeste si elle parvient à se dévelo 


rendement, elle doit marcher de. pair 
avec rs Cultares de façon à 2 profiter, Ssoi- 
même, des fumiers consommés qui ont toujours 

une très grande valeur et dont-il n'est pas tou- 


R. GRÉGOIRE. 


LES MEILLEURES POIRES 


IV. — BEURRÉ GIFFART 

Cette poire est la bienvenue, car c'est une des 
premières poires nouvelles et fraîches tant atten- 
dues. Elle mürit dès jui 

Le fruit est pyriforme, régulier, vert jaunâtre, 
SEA de carmin et de rouge F côté du soleil; 

a chair est juteuse, fondante, fine, sucrée, 

fégérémnenit parfumée. 11 est HE de cueillir cette 
poire en 7 fois pour en prolonger la 
jouissance 

L'arbre est fertile, mais peu vigoureux. Ses 
branches étant divergeantes, on ne le soumet 1 


Fig. 109. — Poire Beurré Giflart. 


difficilement à la forme pyramidale. Il va mieux 


T Cognassier, 

On le cultive encore en haut vent; en ce cas, 
nous le greffons avec succès sur franc et mieux 
ire sur greffe intermédiaire du robuste Beurré 


Y- 

Quand on tient absolument à planter des 
poires précoces dans un v cer nous conseillons 
plutôt le Citron des Carm S (poire Madeleine) et 
le Doyenné de Juillet (Dikstelen) : ; la végétation 

en est plus robuste et le rapport plus grand pour 
la spéculation. 


—— 

L'arbre-mère du Beurré Gayars a été 
en 1825 par M. Giffart d’ Angers a 
Fe Micurers. 


RE 


EXPOSITIONS 


Nous recevons la lettre suivante : 


Colline de la Paix, Villefranche S/mer 
(Alpes maritimes, France ce) 


5 juillet 1897, 
Monsieur, 


1 


Voulez-vous me permettre, en ma qualité 
d'abonné de La Semaine Horticole, de re 
une À de l’article « Expositions, » p. 242, 

gave croissent lente tement... 

« Cote. -ci donne naissance à un gigantesque 
« bouquet ne fleurs blanches 

Nine x Agave sont actuellement en 7e 
« à Hambourg, leur âge est évalué à 50 
« 60 an 

Habitant is la région méditerranéenne oùles 
Agave americana et Salmiana sont absolument 

, 


vV donner au sujet de leur 
mode de croissance et de floraison quelques 
Loberose que voici : 

V v endant bien longtemps, 


au loin la légende de s 
floraison après un siècle d'existence, Cela est faux. 
resqu 


Jes Littoea en épi, plus ou moins allongé, point! 


ou arrondi à l'extrémité, mais toujours dense. Je 


re 
intéressant pour ] ra: 

vaie. a 1 atoe le nom “es ne 

être tm car bouquéh 


Recevez, Monte mes civilités. 
RoBerr RoLarDp-GossELIN: 
nan 


BOITE DU JOURNAL 


Lettres reçues : J. Ra Ch. d LT 
NN, = P'0 Hi L r Dani. mr | 
V. D. — Nardy père (merci). — Joseph #*. | 
Henri de N. (semaine prochaine). — À. VE 
(Samedi prochain, merci). — Paul H 


SAMEDI, 24 JUILLET 1897 


D _ _— 


Exposition [Internationale 


DE BRUXELLES 1897 


Hûtel du Parc Léopolt 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 
Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT, Horuculteur, 


s 


Begonia., à 
200 variétés. 
Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 
Bouvardia. florifères, 40 variétés. 
\ Caladium, à feuillage coloré, 

variétés. 

Œillets remontants (tige de fer), 250 
variétés. 

Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


feuillage ornemental, 


400 


Les plus grandes eullures 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
NER -— 


Envoi franco des ranco des. Catalogues 


DELLA TRIOCOETE" "ANNE 


. rue Bertrand, 2%, qqs _ 


EAU - VAPEUR 


Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande a droit à un 


escompte spécial de cinq pour cen 


(Semaine He ticole.) 


GEMEN et BOURG. à cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Luché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


Les deux nouveautés 


les plus remarquables 


DE LA SAISON SONT 


LE CANNA « JOHN WHITE » 


à feuilles panachées (race nee semis 


d'ÉMILE rue) magnifique panachure 


sistant bien au s0 


DEMANDER PRIX ET PLANCHE COLORIÉE 


CINÉRAIRES « BOULE DE NEIGE >» viaro 


à fleur d'une blancheur éclatante, plante d'élite et nouvelle 


MÉDAILLE D'OR PARIS 1895 


PRIX POPULAIRES 
COURANT SPÉCIAL 


DEMANDER PRIX- 


LETELLIER et Fils, Caen (Calvados, pu 


CXLIII 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


jeune 
Forts ares” trot, po ur routes, 
drèves, etc. s, 
Frênes, Brables, ‘Châ tiquiers, Tilleuls, 
Peupliers du Ceneës, depuis 0,70 cent. 
àlfr 


. vs ï 
th Les à A Arbre 
x x nem ès variés 
Edouard NICHIELS pe à tous les pri 
ur haies, à e Lu le rer à 350 f 
Fe s dix mille, extra. — Rosi ers (00 
r,.). — Te x de 0,50 à 0,60, 
sur tiges de Lfr, 25 à 1,50, + 
ere et forts, — ie 
l 


Chef de pépinières. 


ti. ni 
Gustave MICHIELS 
grande quant, à 60 fr, le cent avec 
Architecte de jardins. ——— forestières rési- 
iu- ï js tre, etc. 
Gr raies “et. Prairies, sxtrè, pour toutes 
n à ITU EN les natures de terrains, 73 fr. pa 
Edmond MI HIELS hect, (70 k. mas pures). — Bea ue 
mr nifères d'orne ment p« ” core et 
arcs, variés à 25 fr. la 


Architecture de nus parcs et sr de à 2" de 
plan 


et exéc pr en confian 


L. DELECŒUIELERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


27-30 Août 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar Rigcuers, i. F. F. A. RiecHers 
Sohne, Hambarg-Barmbeck. — D' Nanxe, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. NEuBERT, 
i. F. Euize NeuperT, Wandsbeck. -— FEr- 
manx Sevpernezm, Hamburg-Hohenfelde. 
— W, Runoe, Wandsbeck. 

E. Non i. I. Nonxe et Kozpker, Ah- 


rensburg, Secrétaires. 


CXLIV LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE  HORTICOLE 


ne Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes 


Sécateurs extra 


Serpette jardi- 
nière 


repense Le ne 50 
.6 


n° 3, no2, "286, no 4, n°2, nof 


Saynor, n° 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Te. extra, eve: extra Marqueur Corne âe Lo x ne n° 8, be Gre s anglais, iv 
afr. 2fr. fr. 3,75 6,50 fr. 6,50 6,50 fr. 4e 0,75, 1,50 6 modèles, à fr. 350] a nl 


alpes le nat PARU 


Cisuilles roulettes 


É ; es : Tnt nos 474, ë 471 
ê N°30, fr. 10 n° 32, fr. 5 n° 31,fr,4et 5 L'appareil, Gf fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 11fr. 3 fr. 3fr, 3fr.la paire 100 es 25 . 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schl 
andez 


(Dem e Catalogue spécial. 


Panier £ Hi ro La botte de 50 sur 30, fr, 1,75 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toîles et nattes olypode 
(Demandez le Catalogue spéc 


ALT vert extra Tuyaux d’arrosage Grillages 


Saynor extra, 18 et 20 fr. Depuis fr.4,65, 6, 8, 10 fr. etc. 
Seringue anglaise Seringue ordinaire 


Longueur # 48, 5 
Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Er. 6, 7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. , 8 
Thermomètre en zinc Thermomètre de couche 
e a 


ES d'étang 
( mandez le Catalogue spécial). 


Acier, fr. 1,50 
Ivoire, fr. 2.50 


l Saynor j 


Arrosoir 5 fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèle Brosses pour plantes 
» mandez le Catalogue ééial 


NN ———)=" 
F 4 


J 


= -- j ns 
. Prix 3,15 3,25 3,50 4,50 5 7 e kilo, fr. 1,90 
Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Mile au choix 


Diam.35 40 45 50 55 60 


Fr. 3,50 et 5 fr. goudronné 
TJ. C TISSOT +«& Ce 
PARIS, — 31, rue des Bonrdonnais, 3L — PARIS 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


Grand choix de Tondeuses 


paraît tous les Samedis. 
a 


Le numéro : 30 centimes. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE IR éDACTAUR en Cuer : BUCIEN EINDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


. Lindon, de re se Comte de __ 6. Joris, E. Roman, 
, À. Van Im , À. de Wargny, 
arjenewsky, A. Bleu, Co u de Terdonck, 
Y. Lemoine, Cahuzac, D: Capart, Jam 
F. Kegeljan, G. Truffaut, H. Der. D: Max R 
ee Sn Jules nice. 0. Ballif, E. 


 E Krclage Foussat, A. ‘Michiels, Ed. Michiels, E. Rivois, J 
E Lejeune, N. Duchêne, L. Vanderkindere, A. Wesmazl, F. Lequet, etc 


Properérame : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 27 : 


Chron — 

Serres pub biqes de Paris IL. Le fleuriste de la ville: 275 

2 ardin d’hive rire royal de Lae ; 75 

Lé plantes en ur: Les plantes ete ‘ 270 
Jo ournal des Orchidées : Une visite aux serres 
d’Armainvilliers. — Le livre d’or des Odon- 

tog, 278 

rs dégénérescence des ‘Orchidées 279 

ra otes. Frs re PE ; 280 

rrespondance . 281 

ss Reine I ris Kaembferi 281 

ei gum jar du Péroë. 281 

10 .. : Ps AUS 

— yrel “una deg Autre Se 0 


Fi 
18: 110. Le ar d'hiver de S. M. le Roi des 
à Laeken. 


élge a 

>» 

II. Oentogiossum crispun var, Pins "ds 
elges ah TES 


G 
D uuren Euc. VANDER HAEGHEN. 


: Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 


G. FOURNI GRIGNAN: CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRIX DE L'ABONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 


BELGIQUE ÉTRANGER 
AA sde 12 f |‘ : WENERERER 15 fran 
7, Rue Beccrarr — BRUXELLES. Six mel 0! cg À 5e had ame 
ois mois. .. 4 » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
* être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


LUCIEN LINDEN et C' 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d'Orchidées 
=” Emballage soigné et prompie expédition dans toute l'Europe sa 


PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 


Les magasins de fleurs ont le 
directes avec l’Établissement 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messieurs LUCIEN LINDEN & Ci, 
117, rue Belliard — BRUXELLES, 


être adressées à M. E. LEBR 
117, rue Belliard, à Bruxelles. 


, administrateur de « LA SEMAINE 


CXLVI 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


LA SEMAINE RORTICOLE > 


EH La meilleure et la plus large publicité &- Y} 


Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 


there 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Une demi-page Id. 55 » 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page d. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 >» 
Un neuvième de Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 25 > 
Un dix-huitième de page Id. ; te 
Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. 6 » 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °c}, pour 8 insertions ; 15 0/0 
pour 12 insertions ; 20 °}, pour 20 insertions 
286 0! ani +: aq + se 


#9 /0 BOUT ; 
35 °) pour 52 insertions. 


AÛY 


( 
lo BOUT ; 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


M On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


< La Semane Horkcole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d e et tuteurs, 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
gnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. — 945, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le Duc pe Morremart, | Les Chauffages des Établissements d’horticulture : 
à Entrains; le Comte ne GErmNy, à Gouville ; DaLLEMAGNE et Cie, à Rambouillet; A. TRUF: 
la Baronne I. ne RorasomiLn, à Chantilly; Vipgav, È ailles ; D. Roxay, à Montrouge 
à Bordeaux, etc ABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


Demander les Albums N° 48. 


OFFRE SPÉCIALE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, et 


Grande quantité de Verre en fort demi double et double pour couches à céder aux prix suivan: 


DIMENSIONS 25 &-X 20 5 à: fr. 5. les. 100 carreaux 
EN CENTIMÈTRES 23 X 18 à fr. 4.50 les 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon Jumet 
GRANDE RÉDUCTION POUR FORTES PARTIES 


Livraison immédiate des Verres pour Serres, etc., coupés exactement aux dimensi0nS 
ordo s en demi double et double 
Mastic 1re 


qualité et diamants garantis pour la coupe du verre. 


Verreries, Verres Spéciaux et colorés en tous genres et pour tous les usages en général. 
RE 2 


PRIX MODERÉS. 


Jacques LECOMTE-FALLEUR 


à JUMET (près de Charleroi) Belgique. 


D ————— 


SAMEDI, 31 JUILLET 1897 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


| LOUIS VAN HOUTTE Père 


Fournisseur du Roi 


r 


Plantes de Serre el d'Appartement 


ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 


ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 


QIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 


EXPOSITION 


ET in. INTERNATIONALE 


D'HORTICULTURE 


à HAMBOURG 


CXLVII 


Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 


Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


GRANDE EXPOSITION D'AUTOMNE 
01 AOUT-5 SEPTEMBRE 1897. -— 439 Concours. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
trielles: Boulets ovoides; Charbons de bois; 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGibEe SMETS, 98,rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


A VENDRE 
CINQ CHAUFFAGES 


EN CUIVRE POUR SERRES 


Chez M. ALLARD, Sénateur et Bourgmestre 
à UCCLE (Belgique). 


P. DURIE rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines., Soucoupes, elc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


me 


MAISON FONDÉE EN 185<+ 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. 


Jardins d'Hiver 4 Dre 


r 
TOILES A OMBRER 
ee SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant 
LORCHIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois iso 
ES RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. 8.) 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION LES 
19 et 93, rue Pinel (ancienne rue d'Auberuillers), 


DZ C'est à ps , Ja construction des agrandissements de l 
à la Maison E. GOCHU qu'a été conflée la et Ce, à Rambouillet. 


A ORCHIDÉES 


— Prix d'Honneur 


Chauffages, Claies 
BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


les paillassons (breveté s. g. d. g.). 
lé à lictérieur, supprimant 


es paillassons (breveté s. g. d. 


DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES ; 
— SAINT-DENIS (Seine) 


nt d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 


CXLV PSENHE. £ FM A SEM MAINE 1SORAIGOLE 


L'HORTICULTURE INTERN ATIONAU 


MINDEN) 
Paré OT PAT — BRUXELLES. 


GRANDES IMPORTATIONS D'ORCHIDÉES -= 


ARRIVAGES TOUTES LES SEMAINES 


L'Établissement, a reçu, récemment, parmi beaucoup d'autres également saillantes, de magnifiqus 
importations des belles Orchidées suivantes, en plantes parfaites : 


Cattleya nobilior, superbe espèce qui n'avait plus été importée depuis 


longtemps , . . xx sr 10, 15,20, .et 80 france 
Laelia praestans et Pinelli, belles touffes dé, .' 10 à 25 » 
Laelia grandis tenebrosa, bonnes plantes . . 15 à 40 » 
Cattleya aurea . . . à ie es. 60 » 
Vanda Sanderiana, rites bidrée enracinées , . BO à 150 » 
Dendrobium nobile chinense, variété d’une 
coloration intense . . +. 1 S 00 » 
Oncidium Marshallianum. dur 0 9 19 » 
Cattleya Mossiae var. Araguaensis . . 5-0), 00 » 
Phalaenopsis Sanderiana . . . . . . . 20 à 60 » 
DéndrobiumFarmeri . . “20m avr 10 à 40 » 
» chrysostoxum--:+; "41.824.009 » 
» Mac-Carthiäe . Or ERR RATE » 
Laelia crispa var. superba. . . . LA OUIOE à OÙ » 
Cattleya Schilleriana . . . > ROMEO PU: 40 » 
Epidendrum vittelinum ma) us 12 0. 4 à 8 » 
Laelia majalis, fortes touffes . . ER not Qi à:198 » 
»'.254P0IQS,) fortes tofs D. à 2 8 à 20 » 
» anceps alba, fortes touffes  . . . . . 15 à 50 » 
Oncidium Forbesi . . . 5 à 10 p 
Vanda coerulea chinense, Rs ei toues. ti 
rare, . DES ad so ni10D:.:à 00 » 
Odontoglossum Insleyi . Sub: our aresionur dot à. c8 » 


Etc., etc. etc. 


SAMEDI, 31 JUILLET 1897 


273 


Samedi, 31 Juillet 1897 


CHRONIQUE 


La culture du Rhododendron en Angle- 


6 juin, 10,0 
admirer , at 44 florales. 


A Hambourg. — Floralia, journal horticole 
hebdomadaire illustré, pus à Groningue sous 
la rédaction iet et J. H. Beekm 


Bzn, engage v vivement ses re à se . 
la grande Exposition RS du de Ham- 
bourg, « où il y a beaucoup de beau à 
tout les jeunes dans D crues doivent faire 
L'occasion leur sera off 


ir, mieux on est apte à se perfectionner. » 
ne saurait mieux dire. 
Quelques chiffres. — Pour la troisième 
Exposition été, qui s'est ouverte à Ham 
à la disposition 
du Comité plusieurs prix . spéciaux 
d'une valeur totale de 5020 marcs (6275 francs). 
La “sd se Hgnhone ayant voté 50,000 marcs 
à affecter c x d'honneur aux diverses 
PA le jury pourra à nouveau récom- 
Penser largement les exposants qui sauront se 
ue uer. 


écoratifs ; _ 45 dans la section des fleurs 
coupées ; total : 356! 

d 34 exposants ont été primés pour leurs envois 
€ Rosiers à haute tige à l'Exposition perma: 
nente; 42 pour des Rosiers à basse tige; 28 pour 


des Sroupes de Conifères, etc. 


_ Moyen de se débarrasser des pucerons. 
Un journal hollandais signale l'emploi de 


l'eau provenant de la cuisson des pommes de 
efficace pour débarrasser les 


fois. Quelqu'un a-t-il fait un essa enre ? 
Il serait facile à tenter en tout cas. 
e fraise extraordinaire. — D'après son 


apr 
nous, la fraise Louis Gauthier, as gars 
fé 


s, le fruit est beau et sa chair 
blanche très nr 2 Néanioisie, voilà assurément 
une fraise difficile à avaler... en une fois. 


Garnir les grands arbres de plantes grim- 


pante pousse avec grande vigueur. » ___—— 
simplement au pied de l'arbre, le n en 
ne trouvera qu'une terre épuisée; pr ph 
celle-ci partiellement par 
vieux solitaire l’aura vite explorée de ses racines 
Le rem avant que notre protégée ne soit 
même bien 
Pour obvir à we” inconvénients, on fera bien 

d’enterrer un tonneau au pied de l'arbre; o 
pratique L iatus trous dans le fond du récipient 

t met une bonne partie de tessons, 
scories, etc., pour fournir 


s 
sante — (dont vs nt ane varie selon l’ re 
de plante grimpante) — et on y met en place 

l’arbrisseau désiré. Plus de danger maintenant 
qu’il soit affamé par celui qui lui porte ombrage. 


L’'Eichhornia crassipes menaçant la navi- 
gation en Floride. — Il y a peu d’ années, cette 

plante fut so en Floride et placée dans 
un étang pour son effet ornemental. Actaeilés 
ment, l'E. crassipes s’est tellement tel et 
multiplié, qu'il menace d'interrompre la naviga- 
tion dans la rivière Saint- veaysi La législature du 
pays envahi fait rechercher en ce moment les 
moyens de détruire cette ee, spé ei fléau 
venu naguère de l'Amérique du 


Les pommes des États-Unis et du Canada 
nous font sur les marchés étrangérs et principa- 


représentaient plus de 500,000 barils. L'année 
dernière le chiffre s'élevait à 2,000,000 barils, 
dirigés pour la plupart sur Liverpool. Que sera-Ce, 
dans Es ad ve si cette augmentation se 
maintient dans les mêmes proportions ? 

Des ab rit frais de l’arboriculture améri- 
vons encore rien à craindre; ils 


, 


les expédier en excellent état à 
distances. 


de très longues 


L’Asparagus Sprengeri SR RE __ Cette 
jolie pee introduite depuis peu, vient déjà 
de yet une variété ts Celle-ci fut 
présentée à une des ères séances de 
neiété Nationale d’ etticéltse de France, par 
M. D 


x 


UV 
semis à Fétsphssemente de 


A hnira.rint 


l'u 
et très méritant.: 


Expositions. — Le Comité de l'Exposition 
permanente d’horticulture (juin-novembre) d 
Francfort s/M. organise des expositions tempo- 
raires aux dates suivantes : 
ru Begonia tubéreux, Pelargo- 
Aoù loxinia, Dahlia, etc, — 
Collette à 3 Panel de commerce. — Octobre 
Fruits et légumes. — Novembre : Cheyssnthe: 
mum et plantes à à ah à tro e. 

ime temps que se tient l'exposition 

industrielle suédoise à tuclheless cn y organi 


2 août; l'exposition automnale durera du 23 sep- 
tembre au 1°" octobre 


Traitement préventif et curatif de la 
cloque.— Jusqu'ici la cloque du pêcher était con- 
sv si comme inguérissable, aussi se bornait-on 


ouper les feuilles et les rameaux attaqués. 
FA Horticole donne le remède que voici : 
 Sulfate de fer sp 150 grammes 
Sulfate de Cuivre .. . . . 300 » 
Eau Pr 21 ROIS 


n dissout premièrement le sulfate de fer et 
ensuite le sulfate de cuivre. En employant la 


d'atteindre toutes les parties de l'arbre. 


Par suite des orages et des inondations 
qui ont sévi, en ces derniers temps, én France, 
les récoltes ont été saccagées en “beaucoup 
d'endroits et principalement dans les régions du 
Sud-Ouest (Haute-Garonne ét Gers). Des trombes 
pe ont pe ri punis ser en beaucoup d’en- 
— Ce très défavorable 

D renieines te ; 
inondations, gelées tardives, grêles et cyclones 
se sont unis et ont causé énormément de dégats. 


La Société française de Viticulture et 


autre congrès se réunira pendant le concours 
général agricole, qui se tiendra à Paris au com- 
mencement de l’année prochaine. 


Une Exposition nationale de Chrysan- 
thèmes, plantes fleuries, fruits et légumes est 
dre par la Peut Nationale d’'Horticulture 
de France, du 10 au 14 novembre prochain, au 
Jardin es Tuileries, à Paris 

L'utilisation des Le provenant de 

l’égrenage des grappes aisins. — Voilà 
déjà js ongtemps qu'on nt le moyen 


que ds ces petites bai 

n, le Bulletin Horticole de L Société 
d'Horticulture de hd 
s estion p 


ons 
l'atiisation de ces cash à verts en 
Ne fait-on pas de même avec les groseilles 


v 
de raisins, préparées en compo 
manière que ces dernières, donnent, suivant le 
préconisateur, un ur excellent, digne du plus 
pt des gastronom 

$ un avenir Pa prochain, nous verrons 
dsnode es grains verts des fruits de la vigne, être 
un produit recherché, qui se vendra couramment 


274 


LA SEMAINE HORTICOLE 


aux halles et aux marchés. Ce serait certes 
favorable à la culture de la vigne dont les 
résultats pécuniaires sont, de nos jours, souvent 


très aléatoires. 


Le « Gartenflora » nous apprend que sur la 
proposition du Landraih S tibenraïüch, on va faire 
Teltow, d'initie r les 


places publiques, l'exécution de parterres et de 
jardine ts d'agrément, ainsi que les soins d’entre- 
tien que ces différents travaux réclament pendant 
les quatre saisons de l’année. 

Depuis nombre d'années déjà, les autorités du 
district avaient mis de fortes primes à la dispo- 


munes usèrent de ce 


de 
leurs élent en suivant le programme pratique 
qui leur était tracé. Dans ce but, il a été alloué 
chaque instituteur une somme de 250 marcs 
annuellement et cela pendant cinq ans. 
Wistaria chinensis. — Le Wistaria chi- 
nensis (syn. Wistaria consequana, Glycine 
sinensis), que, d'après lestravaux récents de fée 
il faudrait appeler Wistaria polystachya, est une 


e, n'est, paraît-il, qu'une forme j HS 
naise de l'espèce précitée. 

se ue le climat de Belgique, le Wistaria chi- 

s est entièrement rustique. magnifiques 

“ème à feuilles pennées, sont d’un pr ravissant 

pour la garniture des murs, des vérandas et même 

isolées sur les 


alissage. 
nr mer on doit se garder d’abuser de la 
taille, qui est une grande entrave à la floraison. 
En effet, les fleurs ne paraissent _ sur les 
a anse de trois ans au minimum. 
multiplication se fait par marcottes où par 
Miuihires en serre; on peut aussi faire le greffage 


formées son ne sous chà en ayant 


soin d'en complètement les fragments de 
racines. 

T Fr 121 A’'h +: 14 à Bruxelles 
en 189 art tsar membres du jury 


A p 
personne ne s’est douté dan monde horticole 
(la presse nm _ suggestive à cet égard) 
qu'il y a cette année, deux grrrandes expo- 
sitions d’ Re à one RE Brides 8, 
rabant. 


an 
C'était pourtant comme cela l’une s'est 


étrangers appelés à les contempler. 


Et pourtant, ces expositions Tervueriennes 
ont coûté pas mal d'argent. N'est-on pas en 
droit de se demander à quoi elles ont servi? 
Quelle a été leur utilité et quel progrès en horti- 
culture ont-elles en évidence? — Tout 
monde répondra ses ces expositions villageoises 
n'ajouteront qu'un relief bien dubitatif sur une 
des principales industries de la Belgique, cette 
terre classique de l’horticulture, où l’on ne peu 
et ne doit faire que grand et beau, ainsi que Gand 
le prouvrera, l’année end. 


Ë 


longtemps après, 
peut- -être, La Semaine H Rs dira franchement 


congo- 
laises, sont terminées, elle peut bien le dire fran- 
e pense, sans être accusée 


Horticole se 5 ts d'ajouter qu'il n’en pouvait 
: personne ne doit être accusé 


partout où il y a une exposition universelle, l’hor- 
ticulture est la grande sacrifiée. Tout a ur les 
—. industries, rien pour La ae 

e faire alors? « Plus faire » comme 
dit à RE er de rare chez. elle, 
comme naguère Flace du Trône et Place du 


Sablon ! 


serait injuste de ne pas les mentionner. 


Cabinet de . — Au nombre de toutes 
les innovations que compte l'Exposition Inter- 
nationale d'Horialure de Hambourg, le cabinet 
de lecture n’est pas ? 
Il est installé er dans le bâtiment de 
la direction, comprend une bibliothèque horticole 
bien fournie, des tableaux et des dessins de fleurs, 
de plantes et de paysages, une 4 mes table 
et de nombreux sièges fort s. Un cata- 
logue est à la disposition . es qi peuvent 
l'emporter et le consulter à domicile. Les journaux 
périodiques sont bien représentés ; inutile de citer 
au nombre d S 


viaité | très assidûment et qu'il rend de sérieux 
services aux professionnels de passage à l'Expo- 
sition ? 


Corbeilles-suspensions en tourbe. —— more 
fectionnée au moyen d’une grosse betterave : voici 
un autre genre de corbeille dont nous trouvons la 
description dans Flora 


attac ee 
ginale 


nt REA AT 
a Suspension restera dehors, comme c ’est 
le cas chez l'auteur de l’article auquel nous em- 
pruntons ces détails, — au milieu, un Bambusa 
ph aux deux bouts, une graminée pous- 
sant vi ment, par exemple, Jsolepis gra- 
cilis. Me autre corbeille : est garnie, au milieu, 


. ressante tentative de décoration, 


ES 

e Fougère, aux deux extrémités, d'un Sa 
Fran glabrum Datredpéine 
x corbeill 


Si les corbeilles peuvent être « su uspendués du 
courir à des espèces 


le mieux sera de la plonger de temps à À autre 
entièrement dans l’eau. Dans le courant de l'été, 
un peu d'urine de vache diluée ou d’e 


Le Gesses odorantes. — Za Semaine Hw. 


abondance rare dans 
production florale 


L’Exposition de la Société royale d'Hor- 
ticulture d’Anvers ( 31 juillet-3 août). — 
Cette exposition, organisée dans la plus belle 
salle qu'on puisse rêver et qui n’a certes pa 
son égale en Europe, ést très brillante. Le grand 
orent Pauwels, y 


soir; é mardi, de 10 h. du rmetift à1oh. du soi à 
sil sera éclairée 2 à la lumière électrique 


public visitera la première exposition Of. . 
dans le Palais des fêtes de la Société royale 


"Or chidéenne, la prospère. Société = 
teurs bruxelloi ; 


ü » 
p 
“4 
ta 


Mriok 


SAMEDI, 31 JUILLET 1897 


SERRES PUBLIQUES DE PARK 


(Suite, voir p. 205) 
II. Le fleuriste de la ville 


Le transfert du fleuriste de la ville, décidé en 
pare depuis plusieurs années, est actuelle- 
n train de s’opérer, et le vaste établisse- 


Boulogne 
Nous avons voulu jeter un dernier coup- -d'œil 
et dire un dernier adieu aux serres qui vont dis- 
paraître, et nous sommes allé, vers la fin de juin, 
visiter l’ancien fleuriste de la Muette. 
Le déménagement était déjà commencé, et 
nous n avons plus trouvé dans leur habitation les 
ain nombre de plantes de 


remarquables, 
Aroïdées. Voici la description sommaire des 
serres, qui s'ouvrent à droite et à gauche sur un 
couloir commun : 

D'abord une serre consacrée ss spécialement 
à la multiplication. re ouvors d’intéres- 
santes séries de Ber tolonia, Sonerils, Begonia F 


anthes Dyerianus, petits Palmiers de semis, etc. 

En face, dans une autre grande serre : divers 
beaux end Anthurium, Croton, Bego- 
nia, Dracaena, Passiflora, de beaux spécimens de 
, Coffea 


Clavija, Coccoloba, Sterculia, Dieffenbachia, 
l'Anthurium Hookeri, à feuilles presque sessiles, 
" A Im gépocirans à feuilles très larges et à sp adice 

arquablèment long, l'A. Lindigi, etc. 
Le troisième serre dans laquelle nous péné- 
trons ne renferme plus que quelques Pelargonium 
et 


nombre 
de beaux spécimens de Philodendron ous, 
de P. giganteum, qui mérite si bien son nom, 
P. Hottonianum, P. Ghesbreghti, P. grandi- 
zolum, des CR Draçae pnas: Calad ium, 
P othos gl 

Une “ane pl ut ‘est surtout remplie de Petites 


@ 
‘4 
p 
re) 
er 
m 
Ke] 
D 
Fe 
@ 
[=] 
Oo 


S tai ses suivante, à moitié ed contient des 
Aspidistra, de jeunes Cocos, Thrinax, Kentia et 
autres Palmiers, pose = Dion ianbies : Bro- 
melia, Bilbergia, 
nan, deux de erres adossées, qui se 
trouvent près du. massif précédent, renferment 
à N grand nombre de Ficus ” haute taille, des 
rangers;. Bambous, Aralia 
- Nous n'avons pas la préten fers de décrire en 
_ lignes le vaste établissement qui fournit 
qualités prodigieuses de plantes à l’ornemen- 
“és de tous les jardins et squares de Paris, et 
ui, sous une habile direction, est arrivé à de si 


beaux résultats que l’on : SU nr 

son équivalent à l'étranger. Le moment serait 
mal choisi rm rs Sébr ‘décrire en n détail le 

Aburiste de la v 
(A suivre.) 


GLT 


LE JARDIN D'HIVER DU DOMAINE ROYAL 
DE LAEKEN 


(Voir fig. 110, page 277) 


La plupart des pr 2e amateurs d'horticul- 
ture, qui viendront à xelles visiter sa mer- 
veilleuse Exposition Tosétnot voudront 
aeken, si renommées 


fait connaître et apprécier les splendides collec- 
tions de plantes et de fleurs que recèlent les nom- 
breuses serres. La presse de tous les pays, tant 
quotidienne qu'hebdomadaire, a décrit les mer- 
veilles végétales avec un luxe de détails bien fait 
pour intéresser les lecteurs; les revues horticoles, 
dans des descriptions d’une nature plus spéciale, 
ont initié les amateurs et les horticulteurs aux 
richesses qui forment les admirables cultures de 
la résidence royale; certains organes de la presse 
horticole ont publié de belles gravures représen- 
tant surtout le grand jardin d'hiver. Tout aïnsi a 
contribué à faire connaître et apprécier les A 
tions du Roi. La Semaine Horticole, à son tour, 
désire contribuer à répandre encore davantage 
la connaissance des trésors réunis et choyés avec 
tant de sollicitude par le premier amateur de la 
Belgique. Nous commençons la série des études 

nous consacrerons aux serres royales, par la 
description du Jardin d’hive 

ette superbe construction, dont les dimen- 
sions lorestes font qu’on l’aperçoit à de grandes 
distances, est un modèle d'architecture horticole. 


grande somme d’ études à l’architecte qui en à 
dressé les plans; il fallait, à ces proportions 
gigantesques, joindre la beauté et la solidité; 
‘auteur des plans y a pleinement réussi; s’il y 
avait une critique à formuler, elle concernerait la 
hauteur de l'édifice qui dépasse peut-être ce qu'il 
f: les mê 


ntes, même 
écimens, s'y trouvent dans les 


n d'hiver a la forme d’une rotonde et 
ntenu par d'énormes arcades en fer qui, 
vers le tilibs s’appuient par des coudées sur un 
immense cercle maçonné, supporté par trente-six 
osses colonnes ; celles-ci mesurent 3 mèt res de 
circonférence et contribuent beaucoup à l'em- 
bellissement intérieur de ce palais de Flore. Ce 
palais, haut de 32 mètres et large de 58, est sur- 
monté d’un dôme qui à son tour supporte une 
énorme couronne royale. 

Intérieurement, le jardin d'hiver est traversé 
par un large chemin en mosaïque aboutissant à 
un autre qui fait le tour du monument. Le double 
espace limité de la sorte par les chemins, est 
_ par les géants de la flore sacre Le 

siteur, arrivé au seuil de cette serre nstre, 
s s'errêté bubsé par la grandeur du tn à ei se 
déroule sous ses yeux ébahis : les proportions 


colossales de la serre, les dimensions inusitées 


opiques, 
déploie là, tout, en un mot, cause une impression 
profonde et fascine le visiteu 
N'importe où le regard s 'artête, partout, dans 

toutes les directions, dans t tous les coins, 
trouve des sujets d’admiration, car, disons-le 
bien haut, le spectacle qu roffre cette hardie con- 
verain, est unique en son genre ! 


vingtaine de mètres et combien s ces 
gigantesques Phoenix reclinata, cer . défaut 
ant np ak beau 

s de pt flore pal- 


5 
Le) 
& 
Lo 
el 
re 


garni jusqu’à sa base d'u 
ét ne mesurant pas notes ab 10 mètre 

diamètre et 8 mètres de hauteur; Phoenix sylves- 
e tiges d'une réelle 


variétés d'Areca sapida, l'une à fleurs roses, l’au- 
tre à fleurs blanches, me actuellement en fleur. 
de tous ce 


cette gracieuse et UE cryptogame qui forme 
de si ravissantes pelous 

Les parois du jardin “d'hiver sont enrocaillées 
et garnies de nombreuses Fougères et autres 
plantes ae gps Je tout combiné et exécuté 
avec un art consommé 

Une remarqué que font tous les visiteurs com- 
pétents et qui n'échappe même pas aux rofanes 
dans les choses horticoles, c'est que, one ra les 
géants qui dominent ici jus 
plantes, tout est d'une santé robuste F7 « une 
t tout de suite 

prim 


dans le traitement des beaux 2 qui sont 
réunis dans cette monumentale 


qué ces immense iers nota 
quelques-uns d’un poids énorme, da été déplantés 


il y a deux ou trois ans avec n plein succès : 
travail hérissé de difficultés, mais conduit dé 
é 


cultures, M 
actuellement le soin des cultures 
royal de Laeken et qui s'acquitte de ses délicates 
et importantes fonctions avec une intelligence et 
un tact auxquels il ést juste de rendre hommage. 

Cx:'D. B. 


276 


LES PLANTES EN SERRE 


LES PLANTES INSECTIVORES 
(Suite, voir p.55) 


Rôle des insectes. — La partie la plus inté- 
ressante de cette petite étude est certainement 
celle qui a trait aux particularités ayant donn 
naissance à la dénomination de plantes insecti- 
vores. Ces s se nourrissent-elles d'insectes ? 
Retirent-elles quelque profit de ceux qu’elles cap- 
turent? Ces insectes fait prisonniers leur sont- 
ils plutôt utiles que nuisibles ? 

Voilà autant de questions qui, à l'heure actuelle, 
n'ont point encore reçu de solution certaine, et les 
différents auteurs qui ont traité ce sujet émettent 
chacun des hypothèses diverses dont les solutions 
diffèrent totalement. 

ous n'avons pas l'intention de résoudre ni 
même de tenter d'approfondir ces questions tout 
à fait scientifiques, nous nous 


=) 
os 


durant près d'une année 
Au sujet de ces expansions membraneuses tubu- 
laires désignées sous le nom d'urnes ou d'ascidies, 
MM. Le Maoût et Decaisne s’exprimen 


les insectes qui descendent dans le fond du tube 
où ils. ont accès aisé, grâce à des poils réflexes 
qui facilitent, par leur disposition, leur descente 
dans le fond et leur empêchent en même temps 


cenia et qui littéralement signifie cruche) est un 
nom communément aux pétioles tubu- 
laires des Sarracéniacées et aussi aux urnes des 


Chez les Nepenthes, c'est une expansion glan- 
duleuse, chez les Sarracéniacées et Cephalotus, 


une feuille transformée en glande. Certains 


c'est à dire, avant même que l’opercule ne se soit 

laché; ce n’est donc pas de l’eau qui y a 
pénétré, vu qu'il ne s’y trouve aucune ouverture. 
Ce fait est très visible chez les Nepenthes et 
Cephalotus, beaucoup moins chez les Sarracénia: 
cées, quoique l'on aperçoive très bien, lorsque 
l'urne est jeune, une suppuration autour des 
parois intérieures du pétiole tubulaire. Des auteurs 
prétendent que le liquide sécrété par les urnes ne 
renferme aucun suc digestif comparable à la 
pepsine; toujours est-il que cette sécrétion pos- 
sède apparemment plusieurs propriétés; d’abord, 
c'est que tout insecte qui y tombe ou qui y touche 
seulement est perdu. 

Une mouche ou une fourmi, par exemple, se 
trouve dans ce liquide comme au milieu d’une 
goutte d'huile, c’est-à-dire qu'elle fait tous ses 
efforts pour s'échapper ou se mouvoir sans jamais 
_ y parvenir, c’est son tombeau. 
te, nous lui trouvons certaines propriétés 


0 


LA SEMAINE HORTICOLE 


échapper aucune 
odeur de corruption, et ce n’est qu'au bout de 
plusieurs jours que l’odeur d'éléments cellulaires 
en décomposition se fait remarquer. Nous avons 
vu des urnes de N 


remarqué plusieurs d’entre elles remplies de 
fourmis, jusqu’au cinquième environ! Vous jugez 
de la quantité qu'il en faut pour cela! Ces minus- 
cules insectes, si intelligents pourtant, devaient 
pour se rendre à leur dernière demeure, monter 
le long de la boiserie de la serre, redescendre le 
ong des fils de fer qui retenaient le panier, puis 
remonter le long de la tige de la plante pour se 
rendre ensuite. dans .l’urne; quel trajet pour 
aller à la mort! car toute fourmi entrée dans 
l’urne n’en sort jamais. 

Des auteurs fantaisistes ont eru voir dans les 
urnes de Nepent 
fournir aux voyageurs altérés une eau limpide 


unies; d’autres encore prétendent, malgré tout, 
que dès que des insectes ont pénétré à l’intérieur 
urnes, l'opercule s’abaisse et leur coupe toute 
retraite !! Il est aisé de refuter ces assertions sans 
fondement; les Nepenthes ne croissent générale- 
ment que dans les lieux marécageux et. où l'eau 
n’est pas rare, ensuite, une fois les urnes déve- 


affectant la rugosité d'une lime, mais tellement 
lisse qu'aucun insecte ne peut ni s'y maintenir 
r 


n'est pas en contact direct avec la paroi de l’'urne, 
de sorte que l’insecte est forcé de faire une. 
enjambée pour se rendre vers ce qui l’attire. Une 
fois qu’il a pris pied sur la partie membraneuse, 
il tombe, le plus souvent, et c'est tout. Parfois il 
tombe, mais se rattrappe plus bas sans avoir 
touché le liquide sécrété, alors il remonte ‘sans 


teur de l'urne, car arrivé là, il est arrêté, une 
partie excessivement vernissée constitue pour lui 
une barrière infranchissable, elle est d’une teinte 
plus terne et peut. être facilement observée. 
L'insecte ne peut y apposer ses ventouses termi- 
nales, soit qu’un principe actif lui brûle les man- 
dibules ou les empéche de s'y fixer. L'expérience 
de ce qui est avancé a été 
reprises, non seulement avec des fourmis, mais 
avec des cloportes, des mouches, des araignées, 
-relles. 


sauter. 
ezles Sarracéniacées, l'urne est entièrement 
l'intérieur, excepté sur la partie interne 
br. evée en opercule qui est 
tapissée de poils serrés et infléchis vers l'intérieur 
de l'ouverture. La sécrétion des glandes n’est pas 
si apparente chez les Sarracéniacées que chez les 


SR COR 

Nepenthes, mais il doit y avoir quelque choge - 
qui attire singulièrement les fourmis et les 
mouches surtout. 
Cette substance ou particularité attractive doit 


gare si elle s’aventure trop avant; elle tombe tt 
c'est fini. Les insectes ainsi capturés vont s'en. 
piler dans le fond du pétiolæ qui se termine er 
un tube excessivement fin. 

Dans les Droséracées, le Dionaea excepté, c'est 
aussi la substance très visqueuse sécrétée par 
les poils glandulaires disposés sur les feuilles 
qui capture les insectes. On peut consulter à ce 
sujet l'ouvrage de Ch. Darwin des Znsectivorois 
plants, où l'illustre naturaliste a particulièrement 
étudié le D. rotundifolia et plus sommairement 
d’autres espèces du: m e, le Di 
muscipula, Y Aldrovanda vesiculosa, 1e Dros 
phyllum, les Pinguiculata et les Utricularia, 
laissant complètement à l'écart les Nepenthes, les 
Sarracenia et autres plantes à urnes. Ses ét 
sur le Drosera sont un chef d'œuvre d'analyse: 
appelant tour à tour à son aide la sagacité du 
naturaliste, l'observation microscopique et l'ana- 
lyse chimique, il scrute la struc de ces 
sortes de poils glandulaires qu’il désigne sous le 
nom de tentacules, leu ents, les cir- 


LJ 


® 


nate d'ammoniaque, l'agrégation du protoplasm 
sous l'influence de ces matières, la dissolution de 


rique et valérianique. é 
Il a constaté, par exemple, que le contact d'un 
bout de cheveu, pesant o"£,000822, suffit pour 
provoquer le mouvement du.,tentacule; Gl° 
»00048 de carbonate d'’ammoniaque amènent 
l’agrégation du protoplasme dans les cellules 
supérieures du tentacule. 

: Les insectes, ici, ne sont pas pris par S0ur 
mandise ou curiosité, pouvant prévoir le dangër 
jusqu’à un certain point à l’aide de leurs antennes 
mais par surprise où imprudence. Les Drosera tt 
Drosophyllum, par leurmignonne constitution, 


peuvent guère retenir que de frêles insectes, 1 
4 ches, cousins, moucherons, €" 


tuant à fuir. Ces gouttelettes, d’une limpidité er 
et brillantes comme les feux d’un diamant à 
soleil, sont certainement un point d'attraction 
d'appât pour ces légers volatiles. 

| L. GENTIL- 


(4 suivre.) 


Naf 4 
DUT EN 


SATA 
NM 


NN 


 —_—— 
= 
= —} 
 — 
= 


Fig. 110, — Le Jardin d'hiver de S. M. le Roi des Belges, à Laeken (voir p. 275). 


UNE VISITE AUX SERRES D'ARMAINVILLIERS 


Depuis quelques années, plusieurs hybrides 
de premier ordre ont appelé l'attention des orchi- 


“ 


L'un de ces hybrides, l'Odontoglossum X Le- 
déjà une réputati i 


ne croyons pas que l’hybride 

turel ait jamais atteint cette beauté jusqu’à 
l'introduction de la variété rufum, qui date de 
l’année dernière, 

M. Isidore Leroy, adroitement secondé, puis 
continué par M. Jacob, avait opéré m 
d'autres fécondations artificielles d'Orchidées, et 
lors d’une visite toute récente à Armainvilliers, 
où M. ’obligeance de nous montrer 
les cultures qu’il dirige si habilement, nous avons 
pu voir une remarquable série d’hybrides de tout 
âge, quelques-uns déjà représentés par des plantes 
très fortes et d’une vigueur superbe. 

lusieurs ont déjà fleuri et ont obtenu aux 
expositions les récompenses les plus hautes. Ce 
sont notamment les suivants : 

Cymbidium X Armainvillierense. Cet hybride, 
issu du C. eburneum et du C. wianum, est 
bien intermédiaire entre ces espèces, mais en ce 
l une ses principales qua- 
lités. Il a été obtenu également en Angleterre, 
mais l’hybride anglais était un peu inférieur à 
celui d'Armainvilliers. 

Le C. rmainvillierense a les pseudobulbes 
du C. Lowianum et le feuillage du C..eburneum 


q 
wianwm, et portant presque 
autant de fleurs. Les fleurs ont la même grandeur 
que celles du C. eburneum, mais elles ont les 
sépales et les pétales un peu plus allongés, 
oblongs-lancéolés, d’un blanc d'ivoire un 
crémeux. Le labelle est très analogue à celui du 
C. Lowianum, mais plus ample: il est de la 
même couleur que les autres se 


partie antérieure des lobes latéraux. Le disque est 
jaune vif. 

M. Jacob avait exposé en même temps que cet 
au mois de février, le croisement 
inverse. Nous n'avons pas souvenir d’avoir re- 
_ marqué entre les deux une différence sensible, 


LA SEMAINE HORTICOLE 


sauf peut-être un coloris général plus blanc et 
plus mat dans le second. 


fois de cet hybride, qui provient du Caftley 
Mossiae et du Laelia purpurata. Il a fleuri 
Armainvilliers dès l’année 1895, et il paraît que 
orme obtenue par M. Jacob est plus foncée 
et plus belle que celles produites en Angleterre, 
Cattleya X Armaïinvillierense. Issu du C. Men- 
del et du C. gigas. Il a fleuri pour la première 
fois en 1895. Ses fleurs sont grandes, d'un rose 
lilacé clair, avec le lobe antérieur du labelle rouge 
violacé foncé et la gorge jaune. 
armi les plantes issues de ce semis, il s’en est 
trouvé une qui avait les pétales et les sépales 
blanc pur. Le lobe antérieur du labelle était ma- 
culé de rouge violacé foncé et bordé de blanc. 
Lacliocattleya X Leroyana. Cet hybride, qui 
provient du Cattleya gigas et du Laelia purpu- 
rala, est considéré par M. Jacob comme le plus 
beau de tous ceux qu’il a obtenus entre Cattleya 
et Laelia. Ses fleurs sont très grandes, bien for- 
mées, avec les pétales très amples, rose pâle, et 
lé labelle large et superbe, d’un rose cramoisi un 
peu vineux rappelant le C. gigas, un peu dé- 
adé à la partie antérieure. 
Laeliocatileya X Facobiana. Issu du Laelia 
Durpurata et du Catileya Mendeli. 11 vient d’être 
reproduit en Angleterre sous le nom de L. x Eu- 


il a obtenu un certificat de re classe. 


La forme d'Armainvilliers a les pétales larges 
Be vif 


de grandeur moyenne et de forme a 
ondulée sur les bords, rappelle plutôt le Laelia 
Durpurata, mais en plus gr Ï 


remier ordre et 
resteront parmi les plus beaux gains horticoles de 
la famille des Orchidées. ” 
superbe culture des autres plantes, la belle 
tenue des serres, ne font pas moins d'honneur à 
M. Jacob. ; 
La plupart des Orchidées se trouvent dans un 
pavillon comprenant 
disposées parallèlement de 


£ 
Begonia, de Fougères, etc., offre un aspect des 
Is. 


frai 


bement cultivées: des bid owianum et 
cburneum, Cypripedium insigne et bellatulum 
d'une vigueur exceptionnelle, De 


m Lanceanum 
Kramerianum, ampliatum, Phalaenopsis Schil- 
: aec et Saccolabium divers, 
Coelogyne cristata et 
rablement, Odontoglossum Insleayi, Cervantesi, 
nebulosum, etc., etc., Epidendrum . Stamfor- 
anum, ÆE. vitellinum, parmi lesquels nous 


D 
ES 


anu 
remarquons deux plantes d’une variété exception- 
cé à L 


nelle, à fleurs très amples et d’un 


grandes, très 
coloris extrêmement ‘intense, à pédicelles relati- 


signaler principalement. 


FAR EIRE OS (] 
vement courts, formant une panicule Serrée dy 
t 


plus 


de 
blanches à la hauteur du milieu du stigmate, Le 
pseudobulbes ressemblent à ceux de. l'O. Ris: 
et il ne serait pas impossible que cette plante 
eût quelque parenté avec lui. 


sea phy 
diverses et petits Palmiers, Sphoerogyne impe. 
rialis, et une collection de Cactées en très fortes 


petites plantes qui sont utilisées à la confection de 

superbes motifs de mosaïque, que M. Jacob dirige 
avec un goût délicat. 

Nous n'avons pas parlé des semis de Cattleya 

é assez gran 


GTie 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOCLOSSUM 


VIII. Odontoglossum crispum var. Reine 
des Belges : 


(Voir fig. 111, page 279) 


La Semaine Horticole n'a, jusqu'ici, reproduit 
dans sa galerie des fameux Odontog ossum qu 
des variétés maculées. Celle qu’elle figure aujou- 
d'hui est, au contraire, d’une immaculation 


« 


on Vif: 
JÉTMEE" 
ginale ; sa fleur est grande, admirablement faite, 


ses segments sont larges et toute la fleur est 
comme cristallisée. ! 
L'Odontoglossum crispum var. Reine des 
Belges est et sera la variété de prédilection des 
délicats. Si les grandes variétés maculées, les 
plus célèbres, que La Semaine Horticole a déjà 
eu la bonne fortune de présenter, une à une, à 
pra ont pu les séduire par leurs panachuré 


issimes, nous sommes assurés que celle-tl 


ric 
ralliera les suffrages de ses lectrices et sera 


préférée des dames ; c'est la variété d'Odonr 
lossum crispum la plus pure, la plus jeune €t 
plus fraîche qui soit. = té 
2H existe encore deux ou trois autres variétés 
blanches très belles; celles du baron Schrôder 
de M. Warocqué et de M. Jules Hye sont ©. 


" Arnozn WHITE: 


3 


FE e 
Culteurs de Érinis: “& Angleterre et de Belgique, 


labiata dé 


a _— 


SAMEDI, 31 JUILLET 1897 


LA « ee » DES ere 


‘encre va-t-elle 


aller d 
sacrifier à cette question un peu du contenu de 
mon encr ier 
Sont- elles assez malades les pauvres? Volà 
‘on a constaté le besoin de leur consacrer un 
laboratôire de chimie et un amphithé âtre pour la 
et la 


je dois avouer que 
doses D mens m'a toujours laissé un peu 
incrédule . 

Certes, on n’a pas atteint la perfection en cul- 
ture, on ne l’atteindra jamais, la per rfection 
monde, mais quels progrès 


la culture des Orchidé 
non à l'emploi de procédés À a 23 vi mais bien 
à une longue expérience prat Pour ne 
parler que de la culture Dee interrogez les 
principaux amateurs et horticulteurs du pays: 
MM. Kegeljan, Comte usies, Massange 
de Louvrex, "Hye-Leysen, Van Imschoot, 
Warocqué, Linden, Peeters, pe pour ne 

nus. Demandez- 


terrestres? — 
leurs serres un laboratoire de chimie et une salle 
d'amphithéâtre pour disséquer er Orchidées! 

Je suis d'accord sur un point avec M. Truffaut, 
et j'irai même plus loin que lui, ré n'hésite pas à 
déclarer que toutes les Orchidées dépérissent ; 
elles ont cela de commun avec les autres familles 
du règne végétal, bien qu'à un degré moindre, 
cela ne serait pas difficile à démontrer 


faut-il en conclure que les Orchidées dépérissent 
parce qu'il leur est impossible de trouver na- 
tarélpmaersà en Europe les on indispen- 
sables à leur existence? — us ne sommes 
plus d'accord. Je soutiens, en ce di 
que les Orchidées cg ne dépérissent en 
Europe, 1° que là où elles sont mal cultivées ; 


meilleurs ne français ; je n'ai do 
discuter avec ele 2me motif que j éribde 


? ” 
d’autres, et vice 


diront que telle Orchidée poussait ne 
et fleurissait abondamment dans la s 5 ge, à 
alors Ee ’il était impossible de la faire prospérer et 
serre n° 1, et cependant même 

ératar , même exposition, mêmes procédés 
de culture dans les deux serres. — Il y a là des 


Pathie, mais qui, eux, exercent leur influence sur 
Certaines reg Est-ce que l’ancien Cattleya 
n'y en fût-il resté que douze 
exemplaires Vite actuellement, de la première 
é ction, qui date de plus de cinquante ans, 
ncore faudrait-il en cten que la thèse exposée 


par M. Truffaut et Hébert n'est pas absolue ; 
ne faut-il pas répéter ici cette vieille réponse : 

s gens que vous tuez se ent assez bien ? 
Pour ma part je puis citer, en ce qui me con- 
cerne, deux pe es. Deux plantes entre 

toutes ont la réputation d’être très difficiles 
conserver. L'Epidéhdrum vitellinuem mayjus et 
l'Oncidium Harrisoni.— ier, de Aoraisun 
acile, dépérit, dit-on, au bout de Sr er ri 
en Sa qua alité d'Oncidium brési n'ai 
ais su tenir chez moi l'Epidendrum vitelli- 
num majus. Mon vénéré ami, feu M. de Puydt, 
en possédait datant de la première TR EE 
Les plantes de 


gr 


chaque année en volume et en floraison. — Il y 
a cinq ans, j'achète chez un horticulteur montois 
un fond d’ Orchidées dans lequel se trouvait un 


pourrons être fixés à cet égard que dans six ou 
ans 

En effet, si les doses chimiques employées en 

culture font leur effet, cela 


nos T2 paysans ce qu ‘ils pensent des nitrates. 
x qui ont essayé d'améliorer leurs terres 
avec cie nitrates ont constaté tout d’abord des 
résultats pr one mais quels désastres quel- 
ques années plus ta 

On pourra m "objectét que certaines plantes que 
je possède depuis s huit ans, finiront par dégé- 
nérer. — n’est pas du tout démontré, et 
le contraire semble résulter des exemples cités 
plus haut. Et quand cela serait? Je m'estimerai 


Fig. 111. — Odontoglossum crispum var. Reine des Belges (voir page 278). 


Oncidium Harrisoni. Cet horticulteur possédait 
n 


pas embarrassé de démontrer que ces vert 
prospéraient “chez d’autres. — J'en suis tout 
simplement venu à me décider à ne pas tenter 


Phiiséssiblé, et je me suis contenté de conserver 
les genres et variétés, assez nombreux encore du 
L 


reste, qui prospéraient dans ma serre. Je n'ai 
nfiance dans les procédés 


cu 
réussissent, ce que je leur souhaite, nous n€ 


toujours très heureux d'avoir pu conserver chez 
moi, pendant 15 ou 20 ans une plante d'Orchidée ; 
. y a tant d'autres membres de la grande famille 

égétale 


les procédés chimiques indiqués dans le rapport 

e MM. Truffaut et Hébert, il pourrait en résulter 

ue l’on abandonne un peu les soins que l'on 

donnait auparavant aux Orchidées. — En cul- 
ture, de même que dans toute autre branche sou- 
mise à l’activité humaine, il y a une tendance à 

se servir d'équivalents, Vrai on pense que ces 

un travail plus c considé- 


” 


e que cel 
mar cédés. — On se dira alors : à quoi bon prendre 


280 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ce ne sera plus seulement une dégénérescence 
d'Orchidées, mais bien une dégénérescence de 
culture que nous aurons à constater. 

Mon avis est donc qu’il faut attendre quelques 
années; alors MM. Truffaut et Hébert nous 
auront édifiés sur les résultats acquis par leurs 
tes, trop savantes recherches. — e 


— 
® 


A 


même certaines d’entre elles, dépérissent partout 
en Europe. 

Pour terminer, je propose de soumettre aux 
amateurs et horticulteurs du pays, le question- 
naire suivant, que le journal peut rendre plus 
complet, s’il en voit l'utilité : 

1° Vos serres sont-elles situées en ville ou à la 
campagne; sont-elles doubles ou simples? Quelle 
est leur exposition ? 

2° Vos cultures sont-elles installées en pays 
plat ou montagneux, boisé ou non ? 

3° Quelles sont les Orchidées prospérant le 
mieux chez vous; quelles sont celles vous don- 
nant la plus belle floraison ? 

4° Quelles sont les Orchidées venant le moins 
bien chez vous, et celles fleurissant le moins ? 

5° Quelles sont les Orchidées qui n'ont jamais 
pu résister dans vos serres: 

‘ai l’intime conviction que si 


J'ai.1 de nombreux 


des constatations assez intéressantes et proba- 
ement très utiles à faire pour la culture des 
Orchidées. A. Wincoz. 


PETITES NOTES 


n peut lui rattacher comme synonymes les 
plantes connues dans l’horticulture sous les noms 
de C. pendulum et de C. bicolor. Ce dernier est 


à rencontrer 
c e e géogra- 
caractères distinctifs valables. 
Quant au C. pendulum, on désigne souvent sous 
ce nom les formes du C. aloifolium qui ont 


constituer une espèce. 

Le Botanical Magazine. a figuré, sous le nom 
de C. pendulum var. atropurpureum, une variété 
bien distincte et de beauté supérieure, ayant les 
pétales et les sépales marron pourpré et le labelle 
rose pâle tacheté de brun pourpré; mais rien 
n'empêche de rattacher aussi bien cette variété 
au C. aloifolium. Elle était originaire de Java; 
le C. aloifolium se rencontre dans l'Asie conti- 
nentale, au Sylhet et au Népaul. 

Se i 


plus brillant et offrent un contraste remarquable 
_ de jaune verdâtre clair et de rouge brunâtre 


Dendrobium suavissimum. (e) 
donné à ce ndrobium fait allusion à son 
parfum, st exquis, et l'espèce est tout à 


s 
disposées en grappes terminales pendantes assez 
lâches, au nombre de 8 


que analogie 
mbriatum oculalum, mais 
elles n’ont pas le labelle frangé, ou presque pas. 
La fleur tout entière est d’un beau jaune d’or, 
et le labelle porte à son ouverture une large zone 
rouge-brun pourpré intense. Les pseudobulbes 
courts et trapus, fusiformes, rappellent ceux du 
D. chrysotoxum, et portent à leur sommet 3 ou 
4 feuilles assez courtes, oblongues aiguës. 

Cette belle espèce fleurit au mois de mai. Elle 
vient d’être figurée dans la Lindenia. 


Cattleya Eldorado crocata. — Cette char- 
mante variété, l’une des plus belles assurément 
as bien connue, et on la 
souvent avec d’autres. C’est une forme 

anche, et non rose plus ou moins pâle. Mais il 
est bon de rappeler à ce propos qu'il existe trois 
catégories de Cattleya Eldorado blancs : 

La iété crocata a les fleurs grandes et à 
segments amples, blanc pur, avec le disque 
orangé foncé ; 

La variété Wallisi est aussi remarquable que 
la précédente, mais elle a le disque jaune clair 
et non orangé; elle est très rare également. 

La variété virginalis où alba, telle qu'on la 
rencontre souvent dans les cultures, est pareille 
à la précédente au point de vue du co oris, mais 
elle à les fleurs moins grandes et moins belles. 
C’est une forme assez inférieure. 

On désigne aussi sous le nom de virginalis 
des formes très pâles, mais non blanches, ou des 

ormes blanches qui ont le labelle maculé de 
pourpre. 


Rhynchostylis retusa. — Cette Orchidée de 
serre chaude, dont le nom ne dira rien à beau- 
Coup de cultivateurs, est beaucoup plus connue 
sous le nom de Saccolabium Blumei. En réalité, 


ment à la forme de la colonne, qui est longue- 

ment prolongée en pied, tandis qu’elle ne forme 

pas de pied dans les Saccolabium. A part la 

forme du labelle à sa base, où il présente une 

sorte de sac, le R. retusa rappellerait plutôt 

certains Aerides, l'A. multiflorum par exemple, 
: bium. 


qu'un Saccolabi 


elle produit des grappes très 
denses et allongées, et quoique chaque fleur ne 
t grande, l’ensemble est superbe. 
Les pétales et,les sépales sont blancs avec de 
petites macules rose pourpré: le labelle est tout 
entier rose pourpré. 
n est généralement d'accord pour considérer 
. des variétés du R. retusa, les plantes 
autrefois désignées sous les noms de Saccolabium 
Praemorsum et S. guttatum. 


[e]) 


Hybrides de Cypripedium. — M. Opoix, 
chef des cultures du Jardin du Luxembourg, à 
présenté, le 24 juin ciété 
cipalement d’une série de Cypripediu 


et de plusieurs des espèces qui ont contribué à 


PE 
les produire : C. fonsum, C. superbi 
Curtisi, C: barbatum, C. Las e C. 
puis : C. X Ashburtoniae, C. x subercilia 
C. x Paul Descombes, issu du C. Dante 
du C. 


qui rappelle le précédent ou le C. x 
lontiae, etc. 


ui-même, comme un exemple d’un procédé 
qui, dans, bien. des cas, pourra donner de 
résultats très intéressants. 1 To 


fait supérieure. * 
l'écrivait Reichenbach, un « air de famille » 
avec le P. Liüddemanniana, de même qu'avec le 
P. tetraspis. Il produit ses fleurs en racème gra- 
cieusement défléchi, au nombre de huit environ, 
Ces fleurs ont les sépales et les pétales rose vil 
maculés et striés de rose pourpré plus foncé, avec 


CORRESPONDANCE 
QUESTION. — Je vous serais vivement obligé 
de me donner un conseil pour me tirer dem 


barras : fig 
J'ai des Catileyala biata, Trianae, gigas, ete» 
qui avaient toujours très bien poussé et fleuñ 
j rande serre tem 
pérée, que vous connaissez, Vers la fin de l'année 
dernière, j'en ai transporté un certain 


bien fleuri, les /abiata et les gigas ont fait @ 

pousses moins belles que d'habitude et ont l'ai 

de languir un peu, ils n’avancent 
Je les ai 


parallèle à l'autre, et par conséquent le soleil les 
éclaire de la même facon. À quoi ti 


pas 
à double versant ? 


SAMEDI, 31 JUILLET r897 


Réronse. — Il est un peu difficile de vous 
renseigner sans avoir vu sur place les plantes et 


xact 
et surtout de culture d'Orchidées, c'est que quand 
ien à un endroit et y 


| autre partie de la même serre. 

| On ne peut certes pas dire en principe, et d'une 
façon générale ,que les serres adossées soient mau- 
vaises; nous avons vu des Cattleya pousser fort 


- nairement très chaud, si l’on n’y ménage pas des 
ventilateurs ouverts très souvent. Enfin, il arrive 


tenir grand compte de 

En dehors de l'influence du local, il est possible 
que vos plantes n'aient pas eu un repos suffisant 
cet hiver, qu’elles aient besoin d'être rempotées, 
que la saison trop froide et trop sombre au début, 
trop sèche et trop chaude ensuite, les ait incom- 
modées, etc. Quelque soin que l’on prenne de 
maintenir dans les serres une température régu- 
lière, l'influence du temps se fait toujours sentir, 
et il y a des années où les Orchidées, comme les 
autres plantes, poussent moins bien ou mieux 
que d'habitude. 

# "x 

I0N. — La plupart des publications 

écrivent Cochlioda Noezliana; 
Semaine horticole et le V t des Orchidées 
impriment toujours Nôfzliana. D'où vient cette 
différence, et quelle est l'orthographe exacte ? 

RéPonse.— Lorsque nous avons importé cette 
plante, nous l'avons décrite dans le Journal des 
Orchidées sous le nom de C. Noezliana, et c’est 


ans le journal; le nom de 1 
édiée cette Orchidée est exactement 


La 


fécondations croisées opérées à l’état naturel : 
O. limbatum, O. Fenningsianum, O. Leea- 
num, etc.; ces form t assez difficiles à 
distinguer et à classer, surtout par la raison 
qu’elles sont reliées entre elles par beaucoup de 
formes qui constituent une chaîne ininterrompue. 
On ne saurait entreprendre de les nommer toutes. 


LE JARDIN FLEURISTE 


IRIS KAEMPFERI 


Cette espèce japonaise, parfaitement acclimatée 
i et en Belgique, est assuré- 
ment l’une des plus belles du genre. Ses fleurs, 
plus étalées que celles de l’Z. germanica, ont les 
divisions externes très amples, horizontales, et 
les divisions internes beaucoup plus petites ; elles 
offrent ainsi un aspect plus massif et pl 
attrayant. Elles sont très grandes, et mesurent 
de 15 à 25 centimètres et plus; enfin, elles 
ont des coloris superbes, allant du bleu foncé au 
bleu pâle et au blanc. 

Une magnifique série de variétés de cet Iris 
était exposée à l’une des dernières séances de la 
Société isi par M Lemaire.de Mont 


Il n’était guère possible d'imaginer des plantes 
plus vigoureuses et plus belles, des fleurs plus 


tant de ne pas pouvoir relever les noms de plu- 
sieurs de celles qui se trouvaient en arrière du 


groupe : 

Mie Feynande Viger, fleur blanc pur. 

M. Abel Chatenay. Divisions externes violet 
pourpré intense, striées de blanc des deux côtés 
de la nervure médiane à partir de la base jusque 
vers le milieu en dégradation; divisions internes 
et lames blanches. 

Me Yeanne Chatenay. Fleur bleu pâle, abon- 
damment striée de bleu violacé vif. 

chéron. Divisions externes violet pourpré, 
plus foncées à la base, ainsi qu'au centre. 
Egérie. Divisi t iolettes, très striées 


de blanc à la base et jusqu’au tiers supérieur; 

divisions internes et lames violet pourpré foncé. 

L'Iris Kaempferi, que l'on désigne aussi sous 
le 


is, et certai 

des collections très étendues, d’une 
prenante. nte est d’ailleurs très estimée 
dans son pays d'origine, où il paraît qu'on l’en- 
toure d’une sorte de vénération superstitieuse. 
Il y a vingt-cinq ans encore, elle était réservée 
aux jardins du Mikado, qui avait sévèrement in- 
terdit d'en vendre des exemplaires. Il est fort 

e défense ait été abrogée. 


aut, nous a paru constituer 
une modification assez apparente dans cette voie. 
‘est une espèce à rhizome, qui se cultive 


sitions, et est ab 
l'I. Kaempferi réclame beaucoup plus d'eau, et 
Ja place qui lui conviendra le mieux dans le jardin 
d'agrément est le bord des étangs. On compose 
ainsi des bordures très élégantes, et qui, au mo- 
ment de la floraison, c’est-à-dire, à partir de la fin 
de juin, offrent un coup d'œil merveilleux. 


FRUITS ET LÉGUMES 


PHYSALIS DU PÉROU 


Nous avons publié, dans le numéro 3 de ce 
journal, p. 41, un article sur le Physalis Alke- 
engi. Si nous y revenons, C'est que nous trou- 


vons ; n très intéressant ouvrage de 
MM. Paillieux et Bois, « Le er d’un 
C Phy- 


contre les maux de tête. 

Mais, c'est comme fruits comestibles propres 
à confectionner des tartes, des sirops, des confi- 
tures et divers articles de confiserie, qu'on 
recherche les baies du P. peruviana et qu’on 
cultive au Pérou, au Cap, aux Indes, etc., la 
plante qui les produit. 

Dans un mémoire intitulé : 
os generos y especes de plantas, etc. M. Marti 

fes i 


Enumeracion de 
l : 
pro 


net, 


mange les fruits parfu du 

Dans le Manuel de jardinage pour le Bengale, 
nous trouvons re consacré à notre 
plante, qu 


Le fruit, qui ressemble exactement à celui de 
l'Alkékenge des jardins anglais, dont il est assu- 
rément le très proche parent, est enfermé dans 


distance l’un de l’autre. 

Les plantes peuvent prospérer dans une terre 
ordinaire de jardin, mais de préférence dans celle 
i Lorsqu’elles sont 


t 
pour procurer plus de nourriture au fruit. 

Les baies pendant les mois de 
janvier et de février. Quoique vivace, le Physalis 


La plante est délicate et ne supporte pas beau- 
id. J'ai essayé plusieurs fois de la 
is sans succès. Elle 


[e] 
[e] 
= 
"Oo 
LL. 


aphe du livre de l'auteur 
anglais est applicable aux cultures de Physalis 
pratiquées sous le climat de Paris, et, tout récem- 
ment, une plantation qui nous de 
8o à 100,000 fruits, ne nous en à donné que 2000 
parfaitement mürs. Tout le reste a été détruit 
par une gelée de 2 degrés. 
C’est dans le midi que la culture du Physalis 


282 


sera fructueuse. Que les cultivateurs du littoral 
méditerranéen veuillent bien "y livrer, et ils 
pourront, avec quelques précautions, conserver 
les fruits pendant toute la durée de l'hiver, les 
expédier à Paris en quantité illimitée et en obtenir 
un prix largement rémunérateur, 

Des baies cueillies le 7 mars, à Antibes, ont été 
adressées à un membre de la Société d’Acclima- 
tation, qui nous les a données. Leur maturité et 
leur fraîcheur étaient irréprochables. 

Nous ferons connaître en quelques mots nos 
procédés de culture. i 


s 
devront être modifiés au nord et au sud de cette 
régi 


. 


bourgeons 

sérvons que les rameaux 
supérieurs. Nous pinçons dès que ces rameaux 
sont en fleurs. 

La récolte commence en septembre et se pour- 
suit jusqu'aux gelées. Les fruits ne sont mûrs 
qu'après dessiccation complète du calice qui les 
enveloppe. 


Au sud de la Loire, on pourra semer en pépi- 
nière, en pleine terre. Sur le littoral de la Médi- 
terranée, on récoltera tout l'hiver en protégeant 
les plantes contre la . 

aies récoltées doivent être 
un lieu froid et sec. E 


» 


d'octobre, elles fourniront donc 
l’aliment d'un commerce 


00,000 le nombre de baies que pro- 
duira l’hectare dans nos départements des Alpes 
Maritimes, du Var, des Bouches-du-Rhône, de 
l'Hérault, etc. 

Ces baies voyagent bien et arriveront à Paris 
en parfait état. Les confiseurs et.les pâtissiers les 
_achèteront, et, _ ue la concurrence aura 

abaissé les prix, la population ouvrière, toujours 
avide de fruits, s'en emparera à son tour. 

Les baies lu P. peruviana, mangées 
dans leur état naturel, sont agréables, mais infé- 
rieures aux Fraises, aux Cerises, etc. 

Elles sont bonnes en compotes; l’industrie du 
confiseur et du pâtissier les rend excellentes. Le 


flans et des tartelett 

La maison T...en a fait des confitures et un 
Sirop qui ne le cèdent en rien à ce qu’on connaît 
de meilleur à Paris. 

La maison B... a vendu, dans l’espace d’une 
Saison, 30,000 baies confites au fondant et au 
_ Caramel. Les fruits que ces maisons ont employés 
leur avaient livrés par un de 


Gloxinia de MM. Riechers & Sühne sont étalés 


LA SEMAINE HORTICOLE 


amateur éclairé d’horticulture, auquel nous avions 
fourni des graines. 

A où nous achevons la préparation 
de la seconde édition du Potager d’un curieux, 
ils continuent à être très recherchés par les 
confiseurs, qui en manquent tous les hivers. 

Nous pensons que le Physalis peruviana doit 
être cultivé et propagé, et nous sommes heureux 
de voir que nos efforts pour le faire entrer dans 
la consommation n’ont pas été vains. 

. ParzLiEux et D. Bois. 


EXPOSITIONS 


EXPOSITION INTERNATIONALE D'HOR- 
TICULTURE DE HAMBOURG 


(Suite, v. p. 262) 


Des Petunia, des Lobelia Erinus Royal 
Purple et des centaines de jolies variétés de 
ans la galerie dans laquelle nous pénétrons à 
présent. Intéressantes aussi les fleurs coupées de 
Giroflées d'été, de Roses, d’Iris Kaempferi gran- 
diflora, de Papaver nudicaule, de Begonia tubé- 
reux à fleurs simples et à fleurs doubles, exposées 
par M. G. Drittel. M. Joh. Barttelmann présente 
une collection très méritante d’Jris Kaempferi, 
e Glaïeuls et d'Alstroemères, Mais ce qui nous 
retient ici, ce sont les Dablia à fleurs de Cactus 
de M. William Moritz, comprenant un certain 
nombre de délicieuses variétés dont nous avons 
copié les no rawley Gem, Rev. Lovelace, 
wley, Mayor Haskins, 
Cannels Gem, Gloriosh, Blanche Keith, Mrs. À. 
Peart, Mrs. À. Beck, Fohn Roach, S° Catherina, 
toutes variétés très recommandables. 
Nous pénétrons à présent dans le salon des 


garnitures florales où, à côté des charmantes 


caisses, mais la plupart trempant dans des verres, 
non pas une fleur par variété, mais plusieurs 
exemplaires de la même sorte; combien c’est plus 


lilacé, qui sont d’une finesse extrême et font 
songer à quelque soie supra-délicate: les Cey- 
taurea ruthenica, forme pompon 

paille, C. glastifolia, jaune safran, C, suaveolens, 
ravissant; distinguées aussi, les nombreuses va. 
riétés d nus hybridus roseus: 


es grimpantes et retombantes 
ettes aménagée 


: Y reposer un instant sur un des 
sièges rustiques qui meublent ce joli salon, 

Une autre galerie, encore des fleurs coupées, 
entr'autres des Pois de senteur, des ris anglica 
Mont Blanc que nous signalons d'une manière 


toute Rae aux amateurs d’Iridées. Il s’ 


Splendens bien fleuris et 25 Chrysanthèmes jè- 


| 


riser ce genre de cultures. 


* 
* *% 


La grande salle, cette merveille comme ue 
ville au monde n’a jamais pu en mettre ik 
position de l’horticulture, est 
présent qu’elle ne l’était à l'époque de la 


charmant. L'espace ne nous permet pas d'entrer 
dans de longs développements; nous nous bor. 


x L) . 


nerons à signaler les principaux envois : 


masse garnissant le fond de la salleoÿ, 
entremélés d'Adiantum ils font un effet ch | 
tout de fraîcheur et de 


ron avec une avalanche 
de fleurs; des Gardenia florida, des hybrides de 
Begonia Rex à M. Oscar Ruperti, des Nerke 
depressa, exemplaires de 20 centimètres de dit: 
mètre, des demi-sphères couvertes de pt 

orangées, encore à M. C. N. H. Petersen, in. 
excellent cultivateur, et quantité d’autres plantes 
fleuries concourent dans c 


“ 


couverts de fleurs, les Pelargonium peltaïum, 
les Asparagus Sprengeri fleuris, les Anéhuriu 

cherzerianum, les Streptocarpus hybrida, le 
Clerodendron Kaempferi à haute tige, les Cri: 
num Moorei, les Lilium Henryi, une nouveauté 
à M. C. Ansorge, fleurs couleur chamois orangé, 


ronne de 1"50 de haut sur 1 mètre de large ét 
une profusion incroyable de fleurs: les Mer 


ponais W. H. Lincoln, sur tige unique 


verdure. 
PR Re 
BOITE DU JOURNAL 


Lettres reçues : Henri M. (nous ee 
le n° 2, les autres variétés sont assez ordinaires): 
A aller 


+ êe W.— Em, D.— H. — G. Hal 
(voir Lindema, 2m livraison de cette année). 
à A. Warlet (merci, à chaïs* 


— ue 
xd . + 


ssé dan 
Cattleya paraîtra prochainement). 


SAMEDI, 31 JUILLET ET 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


fûtel du Parc Léopoli 


131,.rue Belliard., Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. Prix modérés 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


PLANTES POUR MANS fs 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMIT TT A à 


A LYON 


pere. hs feuillage ornemental, 
200 v 
our doubles, 180 variétés. 
Bouvardia. florifères, 40 variétés. 
| Caladium, à feuillage coloré, 400 
variétés 
Œillets rarodiants (tige de fer), 2 
variétés 
Rosiers Toméntanté, en pots. 


Les plus grandes eultures 


CXLIX 


Poe DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


Arbr itiers pour vergers. — 
Pommiers, Poiriers, Pruniers, C 
risiers, hautes liges, saines et vi 
goureuses, les meilleures vari 
depuis 1 50 à 2 fr. Balivaux de 
150 À 2 m. hauteur, à ut 
jeunes Pommiers à 65 f 00, — 
Forts ee A » our routes, 
drèves, etc. es gras, 
Frênes, Brable âtaigni euls, 
Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent. 
àlfr 25 vrès fort. — Plants forestiers 
repiqués, de 1,2 et 3 ans, pour reboi 
sements 24 millions: toutes les 


on, pe tives 
teuil de 2 fr.lec 
-- ts de 


variétés, à 2 fr. j'le cent, fortes 

plantes ne y t Arbustes d'Or- 

F IT nement (très var nn. pour parcs et 
Edouard MICHEL jardins, à tous les prix. — Epin 
x pour haies, à 40 fr. le Los à 350 fr. 

Qhef de pépinières. les dix mille, extra. — ers (500 


var, 


— Touffes > 0,50 à 0,60, et 
sur tiges de 1f 50, 


JATALOGUES SUR DEMANDE. 


Tout acheteur qui détachera we enverra ds annonce avec sa commande aura d 


escompte spécial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
A ER >= 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCETE AINÉ 


EAU - VAPEUR 


e Bertrand, 2%, Mg ont 
roit à un 
(Site Horticole.) 


CEMEN «t BOURG. à cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Luché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 
Ca 


talogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


JACINTHES — TULIP HS 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 
Horticulteur-Propriétaire 


à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


Condition unique : L'emballage des 
oignons n’est pas porté en compte. 


CYCLAMEN PAPILIO 


LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1° Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 
Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi Ponnce du Prix-courant 
ur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


1: 
beaux et forts, — Le Epicéas d’un 
Gustave MICHIELS mètre et plus, à fort ns air si 
? a yo auantité à 60 fr. nt a 
Architecte de jardins. motte raines À vas rés 
neuses de Pin-Sylvestre, ete 
Ex; Graines de Prairies, extra, p _. oute 
N WIN 1] Mrs »s de terrains, 73 fr. Me 
Edmond MICHIELS 70 k. graines pures). — Beaux 
Gates LA ornement pour jardins et 
8, à 25 fr. la douz 
Architecture de jardins, pa et vergers; dessins de 
plans et exéc ray en hors 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


à BLANDAIN (Belgique) 


CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


27-30 Août 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar Riecuers, i. F. F. A. RiIECRERS 
Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D* Nan, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. NEuSERT, 
: F. Euse Neurerr, Wandsbeck. -— Her- 
wass Sevpenezx,, Hamburg-Hohenfelde. 
— W.Runre, Wandsbeck. 

E. Nonwe i. 1. Nonxe et Koepker, Ah- 


rensburg, Secrétaires. 


CL LA SEMAINE HORTICOLE 


UINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introdnctin 


Serpettes 


Sécateurs extra 


Serpette jardi- Ordinaire fr. 4,50 
nière 5,6 et 7fr., Bois, 2fr. 
extra, fr. 8, 9, Buffle, 3 fr. 
et 


no 3, no2, n0 6, n° 4, n02, ml 
“araleër Corne de cerf, pe og n° 5 Vigne Greffoirs anglais, i ivoire 
6,50 fr. 6,50 fr. 4et5 0,75, 1,50 6 modèles, à fr. 3,50 pièce 


oennnes le Catalogue spécial. 


Saynor, n° 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 : Tee dé ct extra 
Afr. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 


Cisaiïlles roulettes 


nos 474, 482, 71 
No 80, fr. 10 n° 32, fr. 5 n° 31, fr. 4et 5 L'appareil, Gfr. fr. 3,50 et 4 = 10 et 11fr. sf 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs Yapontntonr-p pour nicotine se bordure pee pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le Catigie épéérar. 


Panier so La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes olypode 


(Demandez le Catmioigre spécia 


OK., 30 fr 
Spbagnne vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
al). 


Tr 18et20fr. Depuis fr. 4,65, 6,8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr, 3 L 3,50 


Longueur 42, À 54,_60 
Prix frs 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en 


Fr. É 12, 15, selon la longueur 
ermomètre de couche 


(Dema Me. Hb Catalogue spéehal 


Acier, fr. À 4 ; 
L Saynor 
votre, fe, | Say tue boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille), Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles 
Demandez le Catalogue spécial. 


Brosses pour pl 


Diam.35 40 45 50 5560 


: ù Le kilo, fr. 1,90 
Prix 3,153,253,50 4,50 5 7 
Alsbioie Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Folle goudronnée 
J. CC. T'ISSOT «& Cie 
Mince,le mille 25 fr. PARIS, — 31, rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 
Gros, le rage ri 
Hauteur, 1 


Grand choix de Tondeuses 


dues Lo Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


| 


Paraît tous les Samedis. x 
RE 


7 AOÛT 1897. 


me 


Le numéro : 30 centimes. 


E 


HORTICOLE | RÉDACTEUR EN Cuar : EUCIEN EINDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


L'ILLUSTRATION 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


ML J. Linden, de Lansberge, NE Comte de Moran, : pin lame 


Comte de Villefoy, A. Van Imschoot, E. S. Rand 


À Yarjenewsky, À Bleu, Comte de Bousies, du A de » Ted 
Y. Lemoine, Cahuzac, Dr Capart, James 0’Brien, Vicomte de Novion, 
FKegeljan, 6. Tru . Correvo e 


Proprrérarne : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 258 : 


Pages 
Êr ique NO RU à 
us les cieux de l'Oranger : : Les grands Palmiers 
d'avenré ho. PUMIITITe88 
gd de wire rh ETE SET 20 
Jo Aù des Orchidées : Le Laelia autumnalis 
ne ses variétés. — Petites notes 
oureautés — La « dégénérescence » des “Orchi- 
L — Correspondance . . 
jardin # fleuriste : “a “hat NES à ia ie SU 
Le; Primula hs, 290 
. n d’Agr ré jolies p lantes 290 
Frs antes aquatiques pour garnitures florales 29T 
1 Légumes : Ananas - ES ape 
anage d | 
re de jen a e notes “ere 5 ie 2 : : pr 
Fi 
A 112. = = de odoratus 284 
ris F umbrosum . 287 
I4. Pri rs Harbinger . . 


. GAND, ImpriMERrE Euc. VANDER HAEGHEN. 


G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRIX DE L’'ARBONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE ÉTRANGER 
117, Rue Bectrann — BRUXELLES. | Sani. ::: 7 >| Six mois -. ma 
Trois mois. .. 4 » Trois mois . D >» 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


ANNONCES. LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


mm 


LUCIEN LINDEN et Ci 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d'Orchidées 


== Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe “m8 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d” affaires 
directes avec l’Établissement 
Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messi£urs LUCIEN LINDEN & Cï, 
117, rue Belliard — BRUXELLES. 


Æ Toutes les demandes d'abonnements, annonces 


et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CLII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE RORTICOLE > 


ES La meilleure et la plus large publicité 8° }j 
j 8 ceux qui s'intéressent de 
FER get Au. orties lture 
brmtte his 
Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


#æ à PE 2 TRE en + 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 franes 
Une demi-page Id. DS 
Un tiers de page Id 40 >» 
quart de page Id 35 » 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 >» 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 013 
Un dix-huitième de page Id. 15) 
Un vingt-septième de page Id 10 3 
Un quaranti Id 6. + 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °), pour 8 insertions : 15 0/, 
pour 12 insertions ; 20 0°, 

25 °l pyuus Oi ti 30 


85 °L pour 52 insertions. 


pour 20 insertions 


ri 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


Hs On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


< La Semame Horticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 
La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
um se trouvent chez 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


——— "2 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison €. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. — 945, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le Duc p# Mortemart, | Les Chauffages des Établissements d’horticulture: 
à Entrains; le Comte ne GEermny, à Gouville; | MM. DazzemaGxe et Cie, à Rambouillet; A. TRUF- 
la Baronne I. re Rorasoure, à Chantilly ; VIpeau, È i à Montrouge; 
à Bordeaux, etc 


L 


LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


Demander les Albums N 48. 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, et 


Verres à prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 


DEMI DOUBLES 253 X 20F 4 fr:.3. les IOÙ Garreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 
25 # X 18: à fr. 3,50: les_100: carreaux 
SIMPES FORTS 25 : X 20 3 à fr. 3,75 les. 100 carreaux 
00 EX 20 + 4 fr: 4 Îles 100 Sartoaux 


Emballage solide et 
Grandes réductions pour fortes 


Livraison immédiate 


sratis sur wagon J umet 
parüles. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 
des verres pour Serres, Bâtiments, etc., coupés exactement auT 
x : : dimensions ordonnées 
Mastic 1° qualité et diamants montés garantis pour la coupe du verre. Cloches à bouté 
Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en tous genres et dimensions et découpés pour Los 
les usages en général. — Verreries à bouteilles de la coupe 
à Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
à JUMET (près Charleroi) Belgique. — Exportation- 


| 


SAMEDI, 7 AOUT 1897 


RE — 
SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père 
se AR Fournisseur du Roi 
NS à à GAND 


(BELGIQUE) 


Plantes de Serre et d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 


ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 


QIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 


EXPOSITION 
INTERNATIONALE 


D'HORTICULTURE 


à HAMBOURG 


Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 
ARBRES FRUITIERS ÆT ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 


Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre 


GRANDE EXPOSITION D'AUTOMNE 
27 AOUT-S SEPTEMBRE 1897. — 439 Concours 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles; Boulets ovoiïdes; Charbons de bois; 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


Ecide SMETS, 98,rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


A VENDRE 
CINQ CHAUFFAGES 


EN CUIVRE POUR SERRES 
Chez M. ALLARD, Sénateur et Bourgmestre 
à UCCLE (Belgique). 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


Êr À TE ON FON-DEHPANENIASES—+ 


EUGENE COCHU 


“Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticuliure, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver 4 À A ans à Chauffages, Claies 
SERRES ali 4 il BACHES 
TOILES A OMBRER e— | CHASSIS DE COUCHES 


L° URITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, L 
LORCHIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois 
ES RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSIT [ON ES 
19 et 23. rue Pinel (ancienne rue d'Auberuilhers), 


EZ& C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandiss 
et Cie, à Rambouille 


supprimant les paillassons (breveté s. 
i isolé à l'ivtérieur, suppriman 


g: d. g.). 
t les paillassons (breveté s. g. d gL. 


DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
— SAINT-DENIS (Seine) 


ements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
6. 


CLIV 1e SEMAINE :HOR TICOLE 


L'HORTICULTURE INTERNATION AI 


MINDE 
Pare ROFPMEREE — BRUXELLES. 


<a GANDES IMPORTATIONS D'ORCHIDES 


ARRIVAGES TOUTES LES SEMAINES 


L'Établissement, a reçu, récemment, parmi beaucoup d'autres également saillantes, de magnifique 
importations des belles Orchidées suivantes, en plantes parfaites : 


Cattleya nobilior, superbe espèce qui n’avait plus été importée depuis 


longtemps. . . . ‘ 10, 15, 20 et 30 francs. 
Laelia praestans et Pinelli, belles touffes GG, . LU + 0 » 
Laelia grandis tenebrosa, bonnes plantes , . 15 à 40 » 
Cattleya aurea . . . sois QD 2 Qu-tu6 D » 
Vanda Sanderiana, Liauios biais enracinées , , 5O à 150 » | 
Dendrobium nobile chinense, variété d’une | 

coloration intense , . 7  -49 » 
Oncidium Marshallianum. évite 19 » 
Cattleya Mossiae var. Araguaensis ur. CP 2 A0 » 
Phalaenopsis Sanderiana: -: , . . :  . 9h à 60 » 
Dendrobiunr Farmer . . MAM0/TA4470 amaopgit à 40 » 

» Chrysostoxum.-7:51 nm fr à 100 » 

» Mac-Carthiñe LIFE AL, 4 (10 » 
Laelia crispa var. superba. : . . . : . 10 à 40 » 
Cattleya Schilleriana. . . Ra rie du ét à - dé: “ei ! d MMS 
Epidendrum vittelinum majus Léne e1 Qi CET SR ER » 
Laelia majalis, fortes touffes , . , . . . . 10 à 25 » 

» albida) fortes toutfes DE nn. Si à} RO » 

»  anceps alba, fortes touffes . , , . . 15 à 50 » 
Oncidium Forbesi . . . D a" A0 » 
Vanda coerulea chinense, eu VA ie és 

rare: M au ou ue D) à 50 » 
Odontoglossum Insleyi . Sue Dion sutoinne lon ad .e @ » 


Etc., etc. etc. 


De 
e wa ( 


Samedi, 7 Août 1897 


CHRONIQUE 


a Ta fleurs convenant à l’exposition 
du Nord. — Nous ne saurions conseiller de 
meilleures plantes que les Fuchsia, qui se couvrent 


chacun à tâcher de l’obtenir, si les circonstances 
L 


s'y prétent. 


Insectes nuisibles. — Depuis tout un temps 
déjà, le supplément illustré du Petit Fournal 


. x 


ée, la noctuelle fi 

l'Écaille chenille, l'Écaille marbrée, une ‘jeune 
grappe attaquée par la chenille de cochylis, une 
grappe plus âgée, le papillon cochylis ou teigne 
des grains, la chrysalide, la pyrale de la vigne, 
la femelle pondant des pontes, la chenille, la 
chrysalide, de jeunes chenilles. 

Ces planches appartiennent à cette méthode 


5 


d'enseignement qu’on'’appelle l’enseignement par 


images sont répandués en aussi grand nombre 
que l’est le supplément illustré du Pefit Fournal. 


Lysimachia clethroides Duby. 


L ie. Ses fleurs blanches, d'environ 1 
iamètre, sont un peu étoilées, réunies en épis 
terminaux, dressés, et, chose à noter, longs de 
50 centimètres environ. Ces épis garnissent la 


' 


SAMEDI, 7 AOÛT ‘1897 


beaucoup d'agrément; ses épis floraux garnissent 
parfaitement les vases au long col. 


Le Begonia gloire de Lorraine. — L'J/lus- 
tration Horticole a consacré une planche coloriée 


2 ep 

instant d'épanouir sés jolies corelles rose carminé. 
À plusieurs reprises, la plante a orné la table du 
diner, sans qu'elle en ait souffert le moins du 
monde. 


La culture aquatique des Canna. — 
M. Molin, horticulteur à Lyon, a obtenu par un 


plonger ensuite dans un 
tardent pas à franchir les baguettes de jonc qui 
semblaient les retenir et à s'étendre dans l’eau; 
il en résulte une vigueur foliaire extraordinaire et 


une floraison merveilleuse. 


Le doyen des Poiriers. — Le plus ancien 


poirier du midi de la France a été détruit par 


1 pe 
ailleurs un poirier semblable. 


La concurrence américaine pourrait bien 
ne pas se borner à l'envoi de ses pommes seules 
et nous menacer, dans un avenir prochain, d’en- 
vahir les marchés européens de toutes sortes de 
fruits frais. Pour tirer le meilleur parti des ré- 
coltes de ses vergers, le gouvernement du Canada 
se propose de faire ériger des bâtiments pour la 
conservation des fruits à froid et d'organiser un 
service de transport à basse température, consis- 
tant en un matériel roulant et naviguant à locaux 
réfrigérés. Ces mesures sont spécialement prises 
pour l'exportation en Europe. 
ahissement du vieux continent par le 
nouveau continue donc — bientôt il faudra de- 
mander des droits protecteurs comme Îles Améri- 
cains s'entendent si bien à en établir pour se 
défendre contre l'Europe. 


L’astronome Tacchini a fait savoir à 
l'Accademia del Linnei, que, pendant l'orage 
qui sévit sur l'Italie le 24 avril de cette année, 
la pluie était mêlée de sable et de graines. Après 
analyse de celles-ci, on reconnut en elles les 
semences du caroubier. Il paraît que le vent avait 

‘Afrique. — Une autre 
chaude et saturée de chlorure 


temps après, les fruits étaient desséchés sur les 
arbres et 


L ANNE HEMQN, COMITE ESSOR pe 


(1) No du 30 mai 1896, pl. LVIII, 


283 


perdu leur fraîcheur et même la plupart d’entre 
elles la vie. 


Confraternité. — La journée du 1°" juillet 
fut des plus désastreuses pour la commune 
d'Oehringen en W 
l'établissement de Friedrich Hettinger eut des 
dommages immenses.-56 châssis de couches et 
toitures des serres furent complète- 
que la totalité des plantes 
était abîmée et massacrée. 

C'est dans une pensée charitable et toute con- 
fraternelle, que la rédaction du Müller’s Deutsche 
Gäriner-Zeitung fait appel aux bons senti- 
ments des horticulteurs.et jardinièrs pour secourir 
leur confrère malheureux, des envois de 
plantes de toutes espèces, mais principalement 
par des apports pécuniaires. 


Le « Cercle allemand des jardiniers-archi- 
tectes, » ayant son siège à Berlin, a en sa séance 
générale, tenue le 5 juillet à Hambourg, décidé 
à l'unanimité des voix, de participer à l’exposition 
internationale de Paris en 1900. Une commis- 

i e 5 membres est chargée .de s'occuper des 
mesures à prendre. 
rochaine assemblée du dit cercle se 

tiendra à Cologne. 


Un achat de graines de plantes potagères 
itre, M. G. Gibault 


l’usage de la maison du roi Jean, dit le Bon, qui 
n’est pas sans intérêt. 

« On sait que le roi fut fait prisonnier par les 
Anglais à la suite de la perte de la malheureuse 
bataille de Poitiers et qu'il fut retenu à Londres 


C'est assavoir : 

« 4 livresd’oignonète (Oignon) 2 sols —4 livres 

de porète (Poireau) 28 deniers —1 galon (mesure 
nglaise) de perrecil 18 deniers — 5 po i 

(bottes) de chos (Choux) 16 deniers — 1 potel 
(botte) d’arrach i 
galon de bourraches 
létues 12 deniers — galôn et demi de bètes 10 
deniers — Ysope 6 deniers — pourpre (Pourpier) 

ucie, cresson orlenois (Cresson alénois) langue 
de buef (Buglosse) et plusieurs autres, 10 deniers. 
__ Pour le tout 11 sols (environ 15 francs de 
notre monnaie). s 

« Pour les ouvriers qui ont laboré le dit jardin 
22 sols. » 

Parmi ces plantes potagères, plusieurs sont 
aujourd’hui plus où moins délaïssées + l’Arroche 
et le Pourpier, d'autre part, les feuilles de Bour- 
rache, de Buglosse (Anchusa ifalica) et de Souci, 


l'oseille. 


Distinctions honorifiques. — M. Maxime 
Cornu, l'éminent ofesseur-administrateur du 


pr 
Museum d'histoire naturelle de Paris, a été 


284 


LA SEMAINE HORTICOLE 


nommé ces jours-ci Officier de l'instruction pu- 
lique. 


M. Jules Branchard, jardinier-chef au Château 
de Bagatelle (Bois de Boulogne), près Paris, 


vient d’être nommé Chevalier du mérite agricole. 


ettra de constater que le compte rendu 


hot 


le plus d'éclat possible et, avant de prendre une 
décision définitive, L'ORCHIDÉNNE s'est assuré la 
participation certaine des principaux amateurs 
belges, allemands, anglais, français et hollandais. 

L’Exposition aura donc lieu en deux #anches, 
et c'est l'addition des points obtenus à chaque 
réunion qui comptera pour le classement des 
récompenses. 

Les participations seront organisées en con- 
cours et en apports libres. Les récompenses 
accordées aux uns et aux autres seront d’égale 
valeur, autant que possible. 

ès que l’organisation de cette exposition inter- 
nationale a été connue, plusieurs grands amateurs 
ont offert à L'ORCHIDÉENNE de beaux objets d’art 
et des souvenirs pour être attribués comme prix. 

Les deux manches de l'Exposition auront lieu, 
la première, le premier dimanche de novembre, et 
la seconde, le dernier dimanche du même mois. 


Fig. 112. — Lathyrus odoratus. 


les travailleurs, praticiens ou hommes de labora- 
toire, du monde horticole français, et de pro- 
voquer des études utiles, puisque les Congrès de 

aris semblent de plus en plus se transformer en 
« compositions » écrites, et ne pas laisser d’autres 
traces que les mémoires préliminaires. 


L'Orchidéenne et ses grands concours 
internationaux d’Orchidées à floraison au- 
tomnale, en novembre 1897, à Bruxelles (1). 
Ainsi que nous l’avons annoncé sommairement, 
dans notre dernier numéro, L'ORCHIDÉENNE orga- 


dophile. Rien ne sera négligé pour leur donner 


« 


AT . EP | | + 4 1 
LR À r L=2 LI 

‘de bien vouloir reproduire, chez eux, les renseignements 

ci-dessous. L’O £ ] à ‘ 


Quoique l'Exposition soit spéciale aux Catileya 
labata (Catileya Warocqueana) et aux Cypri- 
feoues insigne, les deux principales Orchidées à 


arme. 
. Enfin, le local est tout désigné : c’est 
Jardin d’hiver de L’HORTICULTURE INTERNATIO- 


pp S 
Orchidées. Le programme de l'Exposition pa- 
raitra avant la fin de septembre. Nous y re- 
viendrons. 


Les Lobélies Erines (Lobelia Erinus L.) 
comptent aujourd'hui de très nombreuses et très 
jolies variétés à fleurs bleues, blanches, roses, 


de différentes nuances; toutes se font remarque 
par l'extrême abondance et la longue durée & 


distance et que la bordure semble une 
d'une seule matière uniformément bleue le ph 
souvent, rose ou blanche quelquefois, I] va ga 
dire que les variétés naines conviennent part. 
culièrement à cet usage. 


, 


est à dire possédant un 
mérite supérieur aux variétés considérées déj 
comme excellentes. Voici les noms de quelques 
unes des variétés ainsi signalées : 


Adonis Duchess of Marlborough 
Apple-Blossom Emily Henderson 
Blanche Ferry Empress of India 
Borcatton Improved Painted Lady 
terfly Isa Eckford 
Captain of the Blues Lemon Queen 
Cardinal Wolsey Mrs. Gladstone 
Countess of Radinor Tangier Scarlet. 


Ce sont là les éléments d’une collection d'élite. 


Syringa et Jasmin. — La question à laquell 
nous avons répondu dans notre dernière ch 
nique, en soulève une nouvelle : ÿ 

Beaucoup de personnes désignent les Syrie 
sous le nom de Fasmin; quelle différence y 4 
entre ces deux espèces? Inutile de refaire la des 
cription du Syringa ; le Jasmin appartient, COMME 
d’ailleurs le Syringa ou Lilas aussi, à la famille 

Oléacées, mais plus ialement à la tribu 


, cé; et min : 
y a quantité d’autres espèces de J Se | 
notamment à fleurs blanches ; 2 
drons, parce que plusieurs d’entre elles mé” 


d'être propagées davantage dans les cultures: 


je 


SAT LS 


D _— 


SAMEDI, 7 AOÛT :1897 


285 


QUS LES CIEUX DE L'ORANGER 


LES GRANDS PALMIERS D'AVENUES 
(Suite, voir p. 265) 


Le Phoenix canariensis est dans le monde des 
r et tout dit que cette 

royauté sera de longue durée 
En culture en vases, il est de très active 


petit, moyen ou & 
Palmiers d’ ornementation A baue pe 
ments, de vestibules, de vérandas, de cafés et 
lieux publics, de serres tempérées. ou 
froides, et de jardins d’hiver 
Les cultures horticoles FRE NA du ne 
li 


toral méditerranéen au climat de l’Oran 
d'Hyères à l'Italie, et même en Italie, élèvent 
par plusieurs centaines de mille, en vases, ce 
Palmier, et l'exportent de nie forces — de 
o à 2-3 mètres de hauteur — dans toute 
l'Exrope du Centre et du Nor 
Cultivé us les cieux de 


n ornementation, le mettent bien au-dessus 
de l'autre grand Phoenix, son aîné sous les 
mêmes cieux, le Ph. dactyhifera 

Réellement se - ik ent, et surtout quand il 
commence à e fo rt, haut de 2 à 3 mètres, sen- 


pm pi we Ph. 
e rond- , d'où, 
Ph. aciers qui se développe sur une lon- 
gueur de 1500 mètres, entre la ville et sa gare, 
part le boulevard du Jardin public d'Acclima- 


hauts de 2"50 3 sol 
ont la Kg may ud mesure 
24 — pu ont un diamètre de 1"20. 
Nous appelons l'attention, non seulement sur 

ces F mrvidté ements énormes, mais aussi Sur 
l’'uniformité de ces développements. Et cette uni- 
-formité là peut être constatée chez tous les sujets, 
au nombre de aps Fe qui marine le rond- 

nt dont nous par 


du reste, entre presque tous les sujets du même 


Nous avons tenu à bien signaler ce m 
fait plus belles et eg les avenues 
ordées de, ce gr alm 

À quoi le Ph. A pentets ét il cétte unifor- 
mité Yégétative que ne montre aucun autre 


LE) Quato iltse Chamaerops Div 1 très beaux, alternent 
es quatorze Phoenix 


P rar 30 de petit, de moyen ou de grand déve- 
loppement, du moins parmi tous ceux que nous 
voyons, indigènes ou acclimatés sous les cieux 
de l'Oranger ? 

Serait-ce un caractère, aussi précieux que raris- 
sime, dont jouirait intrinsèquement ce Palmi 
de reproduire par ses semences, de génération 
en génération, et avec autant de régularité, tous 
re caractères, tous les mas possédés de long- 

mps, par une espèce, ou peut-être seulement 
une race ? Ce Palmier devrait-il cette fixité rare à 
ce fait qu'il viendrait d’une patrie originaire, Où, 
étant seul comme Phoenix, et, partant, sans 
hybridations possibles avec d’autres Phoenix, il 
uis, éveloppement et en ses 


sous les cieux d’i 


Nous venons die un de patrie originaire Se 
le Phoenix que, avec presque tout le monde, nous 
nommons can is. Les îles Canaries ps 
elles bien mg patrie de primitive origine ? Nou 
en douton 

C’ est pourtant bien de ces îles et de Phoenix 
ya quelque vingt ans, et par 


Phoenix, qui était nommé tantôt canariensis et 
tantôt tenuis. Mais nous tenons d’un horticulteur 
e 


ePhoei n’est pas là u ig 
importé par des mé rene rs y aurait dre ou 
trois siècles. 
ous laisserons la recherche de la patrie de ce 
nous. Nous co 


e 
trait aux premières apparitions du dit 
dans les cures As de plein air, sous les 
cieux de l” 
Il y a, nous cr Si ba quarante ans, peut-être 
même plus, quelques sujets de ce Phoenix furent 
plantés au Jardin d'Essai du Hamma près Alger, 
arr alors propriété de l’État, pépinières d’accli- 
Pa: et d'essais, sous la direction d’un pra- 
cien de valeur, M. Hardy, mort en Algérie, il y 
uen dix ou quinze ans. Au printemps 1874, 
le Jardin d’'Essai du Hamma, étant alors, mal- 
Do pour les sciences végétales, déjà 


er à des tiers par l’ État, nous y voyions, Les 
a première fois, les Phoenix dont nous rappelon 


la 
la plantation. Ils étaient déjà superbes, hauts de 


à 8 Erin A première vue, et avec plus d'assu- 
a ap un. attentif mr nous 
constations ler exacte similitude avec oe- 
nix que, l’année précédente, 1873, sa dus c 
richissimé Jardin e M: le vicomte Vigier, 
Nice, nous avions émité déjà fort, haut en 

à 6 mètres, bien acclimaté, et sujet femelle, 
tr des semences fertiles. 

Chez M. le vicomte Vigier, le nee “ie et 
dont nous ‘connaïséions déjà à Hyères 


: Vigie 
cace de Dpatier jardinier — Phir 
n — et Ph: reclinata vera — une dou 


FT 7 a vingt-quatre ans, à une époque où ho: 


ticulture sous les cieux européens de l'Oranger, 
ignorait encore l'existence aux € aries du 


Phoenix appelé depuis enarienes, es L'LLEI 
tions de semences du P x de icomte 
Vigier ont pions ru | en poire 
ce superbe Palmier sur le “Hope 
Au Hamma, en 1874, s demandions en 
vain le nom et la patrie d'o 
fidèle, que nous voyions 
nous trouvions similaires : celui du Jardin de 
M. le vicomte Vigier. M. le directeur du Hamma 
nous donna cette seule réponse que nous esti- 
D au reste, sincère : « Nous n'en savons 


e vieux Jardin Denis, à Hyères, Jardin 


ressantes richesses végétales — d 
en Europe, uniques de leur âge — est un 
Phoenix planté, il y a trente-cinq à gpernte ans, 
et qui n’est autre que le ensis d’au- 
jourd'hui. Maintes fois, M. Alphonse à mort, 
ilya plus de vingt ans, et qui nous faisait l'hon- 
aimer en nous l’horticulteur, nous a dé- 
r — aujourd'hui très beau — 


Le Phoenix déjà si beau et fructifiant en 1873 


Z 
point, quand il a été planté, des serres du juste- 
élèbre fabien horticole belge de 
M. J. Linden 
Cela nous a on maintes fois dit. 
Les nombreux et énormes régimes de fruits 
ne orangé que développent les sujets femelles 
u Ph. canariensis constituent, au milieu du si 
+ de mp de l'arbre, une fort jolie ornemen- 
i ee 
ments, comme dans les jardins, ce 


es, 
Pp à la plantation, les soins ra- 
tionnels ES, les meilleures réussites sont 
assurées. — Comme le Ph. dacinrers, à il er 


placer le Ph. canariensis de préférence 


riche et profonde, et aussi le planter role 
ment. Uitérieurement, pou en obtenir tou 
jante v 


copieusement au cours ns estivales. 
Nous allons parler du Horaue filamentosa. 


(A suivre.) Narpy, père. 


NOTES DE VOYAGE 
(Suite, voir p. 255) : 
I. — Leiden ca 
LE JARDIN BOTANIQUE : 


Un Pitcairnia obtenu: par ere PU du 
nd bracteata par le. P..corallina, dont la .flo- 
son est sas avec. im 
dé on s'y arrête un peu; le premier parent 
feuilles nee roides, gt un vin : Aoral droit dé 
tandis que le superbe P. corallina a des fe 
larges, flasques et se disti ingue une rs 
cence Re la tige florale sort du-pied 
même de la plante, prend une direction nette- 
ment Arr pendant que les grandes fleurs 
couleur ‘corail se dirigent.toutes en haut. 


285 


. corallina, est très Ms 
téristique. Ils ne ressemblent, à propre 

parler, à à aucune des espèces de Pitcairnia sus 
vées; dès maintenant, bien que les plants ne 
soient âgés que de trois ans, ils sont facilement 
réconnaissables dans une collection. La question 
est de savoir si cet hybri e, déjà recommandable 


Poursuivant à présent nous 
co très SHétsentel aussi a 
isa domestica à a Fambos); le Chisita 


hamosa fleurit à sur ses pétioles ; 
un Ruellia c Moro Ltréduit de Buytenzorg, 
forme de jolies plantes quand il est jeu 

‘Un grand nombre de représentante de la 
famille des Mélastomacées croissent sur le 
Sphagnum des pots d'Orchidées : des Sonerila 
dont le feuillage prend souvent l'aspect du velours 


tent aux Orchidées, me le 
etes est ‘généralement peu décoratif, la grâce 
t l'éclat de leur brillante parure et, à l’aspect 
deéral dé cs do une variété de vbloris qu'aug- 
menten e, par m re les innombrables 
fleurs ftléiohties des Soneril 


En face de la serre n° 3 se trouve l'orangerie, 
“üné vieille bâtisse d 
de musée d'histoire naturelle et d’antiquités et 
où hivérnent actuellement les grandes: plantes 
‘servant, l'été, à la décoration:du jardin. Nous ne 
‘pouvons nous empêcher de souhaiter la dispari- 


uber, 
Arbutus 


arabe où np de: Céce en tà signaler 
‘ici. Mais ce qui intéresse davantage, ceusontiles 


nts; ces cuvelles sont en bois de /eak; 
employées depuis ie ans, elles ne montrent 
aucune trace d'usure ni de pourriture, aussi ce 
“bois est-il des plus ECG pour cet usage, mais 
on ne peut le peindre, ce qui est encore un autre 
avantage: [Quoique d'un prix 
méritent d’être citées, ‘car, ü 
d'achat soldés, on n’a plus aucune dépense à faire 
dans la suite, au moin 


botanique de Leiden ; il est à présumer que 
années encore elles of à 
mêmes PSE avantages 

La serre n° 4 se vide: “complètement à à l'entrée 
de la belle saison; c'est une serre en fer de forme 

datant de 1856. Au centre, un énorme 

et: RE exemplaire de Latania sous ou 
Livistona chinensis accapare à lui seul l’ pri À 
‘avec ses 50 à 60 énormes feuilles; il se trou 
malheureusement un peu à à l'étroit dans ca 
“serre, cé qui nous amène à émettre le vœu que le 
gouvernement de la riche Hollande érige un jour, 


Dr ce séculaire Hortus, un rm de “verre 


n -nical Magazine, tab. 561 


LA SEMAINE HORTICOLE 


exotiques que Leiden renferme, à moins toute- 
fois que la Hollande, comme tant d’ Be États 
européens, n'ait son a ie trop grevé par suite 
de ses charges militaire 
Le gigantesque Re est entouré d'une 
garde du corps dont il se ne metiers 
pour jouir d’un ,peu plus-de li ais c'est là 
l'inconvénient ordinaire la grandeur. à che 
ses gardes, nous distinguons fort . bea 
W ashingtonia robusta. Sur les ne qui 
forment comme un cercle (nous, allions Sn 
de fer) autour du fameux Palmier, sont rangées 
des plantes grasses, des sp pr ve ferox, un des 
beruvianus monstrosus. Cette dernière plante, 
quoique pas très grande, est cependant remar- 
quable à cause de son développement latéral 
atavique qui dénote si bien son origine. Nou 
reproduisons avec plaisir les PRO NAN que 
M. Witte nous a fournies sur ce 
Il parut, à la plupart des personnes qui virent 
cette Cactée se développant en largeur et de iRçon 
très irrégulière difficile d’ sin ettre qu'on eût 
affai e anomalie du Ras mmesans bien 
connu. Le doute ci men ls ici,n’est pas possible. 
La plante ressemble orceau de sn de 
F centimètres de bis sur’ 70 centimètres de 
ut. Près du pied naquit une tige rappelant en 
ac points celle d’un C.peruvianus. On ne voulut 
pas lui laisser prendre le développement sé à 
des tiges de l'espèce ; aussi, quand il dépassa la 
hauteur du spécimen monstrueux, on lui sn 3-3 
la tête ; elle s’est donc bifurquée et une des tiges 
nouvelles a atteint aujourd’hui une longueur de 
125. Ce qui rend ce cas encore plus intéressant, 
c'est que, au pied de cette tige normale, se déve- 
loppe encore une fois une branche monstrueuse ! 
Les personnes que la chose intéresse trouveront 
une gravure de cette curieuse plante dans .les 
« Pflanzen biologische Schilderingen » du pro- 
-fesseur Goebel. 
N'oublions pas de beaux exemplaires de Phor- 
mm Veitchi, Colensoï, etc., et une Ar 
le Cussonia spicata, avec pr feuilles palmées, à 
folioles munies de pétiolu i 
pées et à dents aiguës. Une c pr vi 
“apparait sous les formes du Bowiea vo Ssaleoa une 
-Liliacéeavec un: bulbe sphérique, vert, succulent, 
de après la période de repos, donne naissance 
ne petite feuille suivie de près d'en tige florale 
7. atteint une longueur de plusieurs TBE et 
s’enroùle autour de son support. De ce scape 
sortent un grandnombre de tiges nb à Pig a 


FE; 


Eh 21 


un 


celles du som e petite 
fleur verte, pa L'unique Ets feuille 
se fane. et disparaît rapidement, mais la tige flo- 
-rale volubile persiste pendant, des mois;.on peut 
-donc à floral 


imaginer que c’est une ne tige c. 


‘qu'on a. destst Soi. Cette plante, qui est. le seul 


, où elle est signalée 
comme une- ren herbacée aphylle; il faut en 

conclure q ue ‘Hooker n'aura pas vu 

. feuille qui et tôt et disparaît rapidement. 


Nous gr à à l'entrée d'une petite serre de 
constrution très récente où M. H. Wi 


rune collection très | 
Cactées, dont il s’est réservé personnellement la 


: Per non pas, nous dit-il. parce qu'il est un 


atique de ce genre de plantes, il s’en faut, ma 
_parce qu'il craint que ces plantes fort difficiles à à 
ier et à traiter ne recevront pas-les ;soins 
nécessaires. 


Au nombre des exemplaires remarquables par d’Anvers 4 


miniature l'aspect le plus riant. 
ME: 


“rêves et n 


à Eure nous répliquons en lui fais 


Ularite engnss 


la seule 


tte a réuni . 


— "5 
leurs A Renelone nous distinguons im 


édise | 
ment Cereus g1ganteus, Echinocactus sal 
lophothele, EP ihaménes helophorus, Gr 

e 


exemplaires 
us ie D um 


ntio 
d'Astraphytum 

Cere nill 
Roessingir, Parkinsonti, et 


s grandiose ; un pur beaux arbres du jardinest 

ï Us scabra pe 
Tout en nous prom nant et en recueillant force: 
communications aénieeurs tes de la bouche & 
MM. Witte, nous arrivons à la serre n° 5 construite 
sur une élévation et affectant la forme d’un octo- 


semble doit être fort joli, lorsque, l'été, la verdure 
et les fleurs rivalisent pour donner à ce palais en 


Witte nous raconte la genèse de h 
construction de cette serre n° 5- Une nuit,enun 
rêve fort agité, il vit apparaître à ses yeux ébahis, 
un coquet jardin d’hiver admirablement aménagé 
pour y héberger, cultiver et faire valoir les Fou- 
gères M bérese tes. A pie réveillé, l'image 
de ce en lui réapparaît avec ses di 
plus minutieux ; l’hortu anus saisit une feuille 
de papier, } trace le croquis du palais de 
e repos que lorsque cette espèce de 
château de ne a passé du rêve à la 
vivante des réalités. Voilà, nous dit-il, comment 
une nuit agitée peut être bonne à quelque chose, 
ant remarque 
ent un rêve délicieux peut devenir une 


sont 


CH. DE BossCHERE. 


(À suivre.) 


et 


LA SEMAINE HORTICOLE 
PUBLIERA 
Samedi prochain : 
La Composition de l’Atmosphère. k 
Le er du rendu illustré de r'Expositi® 


d 
: 


= 


“4, 
W, ï yilils 
CPP Mu) js < 


ul ne AK 
\N 


TU à 
\N 


| 


| 4 
| A1 APP 
à 


He 


Fig. 113. — Papaver umbrosum (voir p. 200). 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LE LAELIA AUTUMNALIS ET SES VARIÉTÉS 


Le Laelia autumnalis est une des espèces les 


CS 


plus recommandables à cause de sa floraison 
automnale et de la beauté de ses fleurs réunies 
au bout d'une longue hampe florale. Il est en 
outre d’une culture facile, ce qui devrait le faire 
admettre dans toutes les collections. 

La forme-type est connue dans nos serres 
depuis une soixantaine d'années; elle a été im- 
portée en grandes quantités par différents éta- 
blissements d’horticulture; il n’est donc pas 
étonnant que bientôt on constata l'apparition de 
plusieurs variétés, qui ne se différenciaient cepen- 
dant entre elles que par le coloris de leurs fleurs. 

T des a 1 * NN APS Pope 4 L> : à 


au sommet des bulbes et portent un racème de 


singulière. Les sépales et les pétales sont lan- 
céolés et étalés, les derniers plus larges que les 
sépales ; tous deux sont d’un léger pourpre rosé, 
plus clair vers la base de ces divisions: les lobes 
latéraux du labelle sont larges, arrondis et blancs; 


le iobe médian est blanc à la base et d’un riche 


pourpre rosé à la partie supérieure. 
Cette jolie Orchidée est originaire du Mexique. 
On peut la cultiver sur des blocs ou en paniers 


de la même manière que les aut 


° 
5 
th 
a 
5 

5 
œ 
a 
= 
es 
ps] 
5 
® 


t 
humides et bien entretenir l'humidité de l’atmos- 


phère de la serre; on seringuera avec succès 


Les meïlleures variétés du Laelia autumnalis 


sont : 
5 #4 
tique au 
coloris qui €: Ju une crêt 
jaune pâle sur le labelle ; 1a fleur d’un blanc réel 


autumnalis alba, une belle variété iden- 
a £ ce qui concerne le 
r avec 


également plus richement ombré, tandis que les 
lobes latéraux d’un blanc pur font un contraste 
très charmant. 

L. autumnalis Forsteriana, variété délicate, 
Vraiment jolie, originaire d'Amérique; elle est 
_ Souvent, par erreur, prise comme variété d’un 
pur. Les fleurs sont d’une bonne dimen- 


sion, chaque segment possède un reflet d’un rose 
pâle. Cette variété est connue aussi sous le nom 
de L. autumnalis delicata. 

L. autumnalis venusta, très belle variété avec 
les sépales et les pétales larges, probablement 
introduite par MM. Backhouse & Sons. Les fleurs 
sont d’un mauve rose uni avec une gorge d’un 
blanc pur. 

L. autumnalis xanthotropis, variété rare et 
remarquable qui diffère du type par son mode 


e que les sépales, d’un 
rose pâle avec une tache pourpre aux extrémités ; 
le labelle est grand, d’un pourpre rosé à la partie 
à la base. Le professeur 


autre espèce mexicaine. 

Les fleurs de toutes ces variétés se produisent 
sans difficulté àcondition que les plantes jouissent 
d’un aïr pur et abondant. 


UX TABLIER BLEU. 


PETITES NOTES 


Luisia volucris. — Une de ces vieilles 
Orchidées qui étaient connues de tous les ama- 
teurs et figuraient dans toutes les collections, il 
y a quinze ans, et que l’on ne cite plus guère. 
Elle à été éclipsée par d’autres plus brillantes, 
mais elle avait bien ses mérites. 

Le nom spécifique, qui la compare à un oiseau, 
est assez justifié. Ses fleurs, produites générale- 

t par paires, ont beaucoup de légèreté et de 
grâce; elles ont les pétales largement spatulés, 
d’un coloris crème, ainsi que les sépales: le 
labelle, arrondi, assez ample, est taché de brun 
pourpré foncé d’un bel effet. 


e genre est très voisin du Stauropsis, mais il 
a les feuilles cylindriques, comme dans le Vanda 
teres, et le labelle plus long que les sépales. 

s $ 


Dendrobium qui ont fleuri. — Un abonné 
nous demande s’il doit mettre en repos les Orchi- 
ées qui. viennent de fleurir, et plus spécialement 
les Dendrobium, par exemple le D. nobile ét le 
D. Wardianum. ; | é 
. Nous avons déjà traité la question au point de 
vue général, et nous aurons l’occasion d’y revenir 
avec plus de détails. Mais en ce qui concerne les 
D. nobile et Wardianum, nous sommes assuré- 
ment d'avis dene pas leur donnerde repos après la 
floraison, et de laisser se développer les pousses 
qui apparaissent pleines de vigueur. Si les plantes 
ont-besoin d’ rem 


fin;'quant au D. Wardianum, on 

pourra attendre quelques jours de plus au besoin, 

Parce que ses pousses s’allongent pendant plu- 
r x 


endrobium ne souffrent pas souvent d’un 
repos trop prolongé; mais il faut bien choisir 


“ped 


pour elles de rentrer en activité, il faut 
arroser amplement pour favoriser l'impulsion de 
la nature. 

Laelia tenebrosa. — Cette superbe espèce, 


peu repliés en arrière et 
paraissent étroits; le labelle, d'un magni 
rouge brunâtre sombre mélangé de violet, est 
allongé en pointe et manque de largeur. 

Nous remarqué au CONCOUrs 
d’'Orchidées de la Société Nationale d’Horticulture 
de F 24 juin, une forme 


distinguent par une nuance violette qui est rareet 
très agréable. 

La plante a le port particulier des Thunia; elle 
ne produit pas de pseudobulbes, mais des tiges 
charnues hautes de 80 centimètres à 1 mètre, 
revêtues de feuilles engaînantes à la base, d'un 
vert pâle plus ou moins glauque, au sommet 
desquelles se produit l’inflorescence retombante, 


n 
pétales et les sépales lilas pâle à la base, et violet 
pourpré à la moitié supérieure, et le labelle coloré 
de même, très dentelé sur les 


puis se flétrissent et meurent. On donne, à partir 
de l’époque où elles se fanent, un bon repos à la 
plante. 


Hybrides de Cypripedium et de Seleni- 
ium. — On sait que ces deux genres si an2- 
logues, au moins au point de vue de l’aspe 

extérieur, se refusent à satisfaire les semeurs. Un 
i btenu et élevé 


jamais pu les 


rapidement. 


Grands concours d’Orchidées à florais0! 


automnale, à Bruxelles. — Nous publi | 


à ; : £ S 
dans la Chronique de ce numéro l'exposé de ce 
CONCOUrS. 


SAMEDI, 7 AOÛT 1897 


NOUVEAUTÉS 


porte un grand nombre de petits points brun vif, 
disposés d’une façon irrégulière sur sa surface ; 
enfin les sépales, au lieu d’une macule brun clair 
bien délimitée, portent des dessins et des taches 
brunes irrégulières s'étendant presque jusqu'aux 


organe étant ordinairement tout br 
jaune, ou tout au plus tacheté à la base ou le 
long des bords. 


Cattleya Rex var. Thompsoniana. — Va- 
riété très curieuse et très distincte qui a été 
W. Thompson, l'excellent ama- 
teur anglais, au meeting de Manchester du 
1 juillet. Elle a les pétales et les sépales d’un 
blanc verdâtre, et les lobes latéraux repliés du 
labelle couleur jaune sairan. 

Ce doit être, si nous ne nous trompons pas, la 
première variété bien distincte signalée dans le 


+ AEX. 


Laelia tenebrosa Victor Warburton. 
Cette nouvelle variété a les pétales et les sépales 
d'un coloris uniforme jaune safran pâle et le 
labelle d’une riche nuance pourprée comme à 
l'ordinaire, mais bordé de blanc à l'avant du lobe 
antérieur. Elle a reçu un certificat de 1'° classe au 
meeting de Manchester du 1° juillet, où elle était 
exposée par M. A. Warburton, de Haslingden. 


. Laeliocattleya X Eudora. — Cet hybride, 
issu du C. Mendeli et du L. purpuraia, a reçu 
un certificat de 1'e classe au meeting de Londres 


LA < DÉCÉNÉRESCENCE > DES ORCHIDÉES 
(Suite, voir p. 279) 
II. 


ll me reste maintenant à traiter cette question, 
au point de vue de l'influence que peut avoir la 
culture en serre. 

Nous ne pouvons pas, je pense, donner dans 


Orchidées dans leur pays d’origine. — Là est, à 
mon avis, toute la question. — L'atmosphère 
plus ou moins concentrée de erres, ne 


qu’elles ont sous les tropiques 
plantes ont une tendance à se remettre en activité 
avant le terme fixé par les lois naturelles; beau- 
coup aussi ne sont même jamais complètement 
en repos. Il en résulte un swrmenage (qu'on me 


pardonne ce mot), qui finit à la longue par 
amener un dépérissement. Ce dépérissement 
s'annonce une parcimonie ou une absence de 


caduques. O 
rider et les feuilles disparaître et on accentue 
__ Le Dendrobium Wardianum, lui, fai 


un 


plusieurs années. — J'en vi 
les Orchidées les plus prospères dans nos cultures, 
sont celles auxquelles nous pouvons procurer le 
repos le plus complet. 

e prie le lecteur de vouloir bien m'excuser, Si 
je parle encore ici des expériences que j'ai faites 
moi-même dans ma culture d'Orchidées ; c'est le 
seul moyen à ma portée, de prouver ce que 
j'avance, par des résultats obtenus dans la pra- 


ique. 

Mes plantes sont installées en ville, dans deux 
petites serres, assez défectueuses, et plus que 
beaucoup d’autres, j'ai de la peine à procurer à 
mes Orchidées, le repos dont elles ont besoin. — 
J'ai eu pas mal de plantes surmenées, et j'en ai 
perdu pas mal.— J'ai alors essayé sur des plantes 
malades, un autre système de traitement. — Je 
les ai retirées de leur pot, et j'ai supprimé leurs 
racines, celles-ci une fois sèches. — J'ai mis alors 
ces Orchidées dans un endroit bien sec et pas 
trop chaud. — Au bout de quatre mois au 
i les ai placées dans un endroit plus 


CUT + 1 


aux Orchidées un repos plus accentué, et que, si 
des signes de dépérissement, ne 
décri 


la proposition suivante : 


Prendre 3 Cattleya; analyser un ou deux 


bulbes de chacun d'eux; ensuite cultiver le pre- 
mier pendant une couple d'années sans lui 


serres: traiter ici la première plante à la méthode 
ordinaire: la seconde, avec un repos plus prolongé, 
t. — 


paravant. Je pen 
analyse ne démentira pas la thèse 
d'exposer. 


CORRESPONDANCE 


Au directeur de La Semaine Horticole, 
à Bruxelles. 


’ai suivi avec beaucoup d'i 


] térêt l'étude que 
La Semaine Horticole a faite 


du travail de 


dégénérescence des Cattleya. Mais ily a un point 
q ’ai pas vu relevé jusqu'ici, et qui me 
semble mériter examen. 

Il paraît que d’après MM. Truffaut et Hébert, 
dont je n’ai pas eu le mémoire sous les yeux, 
« la floraison est une des causes les plus nettes 
de la dégénérescence, » et que cependant « il ne 
faut pas couper les fleurs, ni les tiges, ni les 
scapes, avant qu'ils se soient parfaitement dessé- 
chés sur les plantes. » 

J'avoue qu'en lisant ce qui précède dans le 
journal (page 209), je me suis demandé si je ne 
me trompais pas; mais plusieurs orchidophiles à 
qui j'ai parlé de cette question, et dont un avait 
reçu le mémoire original, m'ont confirmé que 
MM. Truffaut et Hébert avaient bien formulé 
cette théorie. 

our ma part, elle me paraît extraordinaire, et 
contraire à tout ce que j'ai entendu dire et appris 
par expérience dans la culture des Orchidées. 
1 


bien grand cas, les fleurs ne perdent-elles pas 
par évaporation une quantité considérable de sucs 
pendant des journées et des semaines entières ? 
Je serais heureux de connaître votre avis sur 
ce point, et vous prie d'agréer, etc. 
Baron Von HEERDT. 


Je dois dire que, comme mon honorable cor- 
i ‘opinion de 


mme sur 
le point de départ et les conclusions de leur 
mémoire. Mon opinion sur les facultés d’acclima- 
tement des Orchidées, et sur l'emploi des engrais 
da ulture, est su ent 
connue déjà, et je crois inutile pour le moment 
d’i Î débat entamé, étant donné 
d’ailleurs qu'une consultation générale des pra- 
ticiens compétents doit lui donner sa sanction la 
plus décisive. 
Nous aurons donc l’occasion de revenir sur ce 
sujet si important, et je compte en tirer la 
conclusion pratique. LuctrEN LINDEN. 


290 


LE JARDIN FLEURNIE 


LES PAPAVER 


(Fig. 113, voir page 287) 


Pavots annuels 


Le Papaver somniferum ou Pavot des jardins 
est très répandu; aussi ses variétés sont nom- 


our les simples et semi-doubles. Dans les pays 
orientaux, le Papaver somniferum est très cultivé 
pour son latex; celui-ci s’éxtrait en incisant les 


Le Papaver Rhoeas ou Coquelicot, fleurissant 
en juin-juillet,est très commun dans nos c amps ; 


» 


s'inquiète peu des détails d’origine. 
e Papaver commutatum, provenant de la 


il ne se distingue que par la tâche purpurine qui 
couvre le milieu de ses pétales. 

| semis des Pavots annuels se fait de préfé- 
rence au mois de mars, d ment 


ser F F 31€ D 
anéantit l’effet désastreux des fortes pluies, tandis 
S, 


sa Pavots vivaces 5e 
Le Papaver orientale, originaire d'Arménie, 
donne des tiges hautes d’un mètre, garnies de 
feuilles hispides pennatipartites; il produit en 
mai-juin de larges fleurs d’un rouge-brique, 

Le Papaver bracteatum est plus élevé que le 
précédent et possède des fleurs encore plus 
grandes. 

Ces deux espèces servent avantageusement à 
la formation des massifs dans les grands jardins 
paysagistes. Aussitôt la maturité des graines, on 
les sème en terre meuble et fraîche. Préalable- 
ment repiquées, les plantes se mettent en place 
dès qu’elles sont suffisamment fortes, Le boutu- 
rage de racines est également employé. 

Les P. alpinum, croceum, nudicaule, pilosum 
+ et spicatum sont des espèces plus délicates et 


_ Les Papaver végètent rapidement et leur vie 


_justement admirées, mais 


| avancer sa 


né de con 


LA SEMAINE HORTICOLE 


assez éphémère est compensée par une génération 
nombreuse. Burns y fait allusion dans ces 
vers: 


« Pleasures are like Poppies spread — 
You seize the flower, its bloom is shed, » 


E. LEJEUNE. 


PRIMULA HARBINGER 
(Fig. 114, voir p. 291) 


Les journaux d'Outre Manche ont fait un grand 
éluge de « cette extraordinaire primevère si dou- 
cement parfumée. » 

Le cliché qui accompagne ces lignes (fig. 1 14, 
p.291) nous a été communiqué par un confrère 
anglais, qui recommande « Harbinger » comme 
« la meilleure. primevère en culture. » 

Nombre de variétés, dit-il, ont été produites et 

aucune ne peu 
porter la comparaison avec celle-ci. 
onnes plantes populaires, 
me il en surgit trop rarement, rustique, 
vivace, facile à cultiver, qui fait la joie de tous 
en, montrant ses jolies fleurs dès le premier 
printemps. 
Ces fleurs sont généralement blanc crème ou 


. beurre frais et réunies en bouquets à l'extrémité 


de hampes nombreuses, rigides, surmontant le 
feuillage. 

Toutes ces qualités lui ont valu un certificat 
de 1'° classe, décerné par le comité floral de la 
Société royale d’horticulture de Londres. 

Nous avons eu l’occasion de voir une belle 
lante spécimen de ce Primula, elle provenait de 


à 
È , . division et avait par conséquent conservé toute 
Géorgie, est très ressemblant au Coquelicot,dont 3 p 


pureté de la variété nouvelle mise au com- 
merce en Angleterre sous le nom de Harbinger. 
C'était vraiment une belle plante de marché 


“et une belle plante pour les massifs prin- 


“ 


- taniers. 


er Sa floraison en l’abritant d’un châssis. 
Conservera-t-elle 


Pour le marché, il faudra la cultiver en pots, et 
bri 


par le semis toutes ses qua- 


dités : l’abondante floraison, la belle tenue des 


hampes, l'ampleur des bouquets, la largeur des 
fleurs et surtout le coloris si délicat et si sédui- 
ant ? 

Il faut l’espérer, au moins dans une forte pro- 
portion, surtout si l’on prend soin de récolter les 
graines sur des pieds choisis et isolés. 

n sait que les plantes aujourd’hui cultivées 


[ee 


: Sous le nom générique de Primevères des jardins, 
donnent voi 


voie du semis une assez grande 


d’où elles sont toutes sorties, on rencontr 
les semis des formes de la P 


:penchées, calice vésiculeux, renflé, etc.), d’autres 


ont des hampes tr 


e, da semis de la P. Harbinger, les 
types qui possèderont les qualités qu'on appré- 


La l nte € 
vivace et rustique de plein air; la multiplication 
par division se fait quelque temps après 1 


floraison; les graines se sèment À différents | 
époques de l’année, nous préférons tout de Mr 
après la récolte. 10 

En « sélectionnant » les plantes comme how 
le disons plus haut, on arrivera à créer une race 
stable, bien fixée comme on l’a fait pour beaucon 


‘autres plantes, et l’a « Primula Harbinger; 
deviendra alors aussi populaire sur le contines 
qu’en Angleterre. EA 

GEORGES BRuaAwr 
Horticulteur à Poitiers (France), 


SR | 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


DEUX JOLIES PLANTES 


Quoi de plus charmant que la toute modeste 
Campanula hederacea, bien peu connue’hél! 
et qui le mériterait vraiment. 

Tout est délicieux chez elle : ses tiges gréles 
et rampantes, d’un joli vert tendre: ses feuilles 
mignonnes ; et, surtout, ses fleurs d'un bleu; 
idéal, comparable à celui du Plumbago capensis, 


La Campanula hederacea $e plaît sur le bord 
d’un bassin, dans un it humi Ù 


o © 


es bulbes. 


Sa présence est-elle bien favorable aux Orchi- 


dées? Je n'ose le demander 


que nos Dendrobium, paf 
exemple, soient jolis, lorsque leurs longs bras 
dénudés s'offrent aux yeux de nos amis, n09 
initiés aux époques de repos des plantés? Eh 
bien, notre Campanule est, à ce moment, toute 
gentille, et ses petites guirlandes habillent fort 
gracieusement nos corbeilles. ce 
Mais, là où il faut la voir, cette jolié mignonne, 
c'est dans sa patrie, dans les marais tourbeux qui 
avoisinent Arcacho i 


menace, à chaque pas, d’engloutir le promeneur 
imprudent ; fin dramatique, à coup sûr, mais peu 
enviable, d’une excursion botanique. Là aussi, ét 
comme toujours ici-bas, le bien au mal est tou 
jours mêlé, toute ‘une végétation luxuriante et 


une flore exubérante s’offrent aux yeux émer- 
il 


veillés 


Tout se ressemble un peu en elles : leurs pet ] 
rameaux flexibles, et leur taille minuscule; leu 
elles-m 1 Bi 


: 


SAMEDI, 7 AOÛT 1807 


D ———— 


doux s 
boanistes, se sont mêlées dans un même fouillis 
inimitable 

De vieux troncs de sapin sont-ils abattus et 
couchés, pêle- -mêle ; d’autres restent-ils debout, 
ou brisés à un mètre du sol, vite la Campan als 
hederacea y étend gentiment ses nappes bleues ; 
à côté se trouve-t-il de ts MG à Osmunda 
regalis, la reine de ces marais, ou 
de pierres, alors c’est l’ Auagiliit domi qui ue 
les recouvrir de sa gaze rose 

Sans doute, elles ont toutes deux horreur de 
ce qui est dénudé, disgracieux, car, toujours, 
leurs moelleux tapis se RS + pour dissimuler 
ce qui pourrait choquer le r 

n’y a-t-il toujours, æ at de la petite 
Campanula hederacea! 
EDG: 


PLANTES FÉES POUR GAR- 
URES FLORALES 


| nous s faut, avec _empressement, répondre à 


ristes. erons-nous, s conditions, 
émettre A opinion ? Pourquoi pas, en somme; 
faut-il donc toujours, comme d’aucuns le sou- 
tiennent, ne parler dans un journal horticole, que 
de co sons qui favorisent le commerce, 
eu cette 


ré avis, garniraient parfaitement les 
Ends j Madame H. 

Ce sont des plantes aquatiques poussant dans 
les étangs, sur . bord des cours d’eau et des fos- 
t les y cueillir. Ainsi, l’A/isma 
Alisme Plantain d’eau, ou 


pétioles, leur lim 
Cœur où d’un fer de lance; il est parfois très 
no: La feuilles conviennent t donc parfaite- 
ment 


Un grand vase Jaient, nous semble-t-il, fort bon 
effet, C’est à e sayer. 
Aux bords des eaux et dans Je lieux Rraiees 


eau (Sagitt lé 
is St eu gels L}, appelée aussi 


Nous n’hésitons pas à 


autres, dressées, s’élevant au-dessus de l’e 
longuement pétiolées, à limbe ovale entier: 
d’autres encore, ont un limbe en fer de flèche, à 
lobes inférieurs aigus et divariqués. Ces pr 
trouveront leur emploi ici. 
ont. de ois 
1 mètre; elles sont terminées par une longue 
grappe dressée de fleurs tee lavées de rose; 
au centre, un grand nombre d’étamines à filets 
grêles entourent de nombreux ovules libres dis- 
posés en boule. Leur emploi, 2 le cas qui 
nous occupe, prêtera à de jolis e 

gr us gene aquatique, à à la disposition 

chac est le ge Fonc fleuri 

tot blirise L.) ou 
Butome fleuri. Les feuilles not très longues, 


FRUITS ET LEGUMES 


ANANASSA SATIVA 


La patrie primitive de l'Ananassa sativa est 
l'Amérique tropicale, bien qu'actuellement on le 
m7 aussi à l'état subspontané en Asie et en 
Afriq 

Autrefois, la culture de cette plante si recher- 


portantes. 

apparition à 
ernandez de Oviedo le décrivit en 1535. Cet 

Brüméliscée ne fut cependant de. Hbc 


Fig. 114. — Primula Harbinger (voir p. 290). 


a La hampe cylindrique, rnb à 
est _ ngue de 70 à 80 centimètres, et terminée 

n joli bouquet de fleurs roses portées etat 
ps pédales < na @gT en ombelle; l’ensemble 
e ces fleurs, 


tains, les Sagittaires et les Butomes et, si vous 

voulez pousser l’amabilité é pour la rédaction de 
La Semaine Horticole jusqu’à confondre celle-ci, 
apprenez- lui quel effet ces trois _—.. aqua- 
tiques auront fait dans votre salon 


connue qu’ en 1650, lorsque le Hollandais Lecour, 
parvint à faire dr ces plantes en serre. Plus 
tard, en 1712, Math. Decker, eut un succès 
égal er : Angleterre 
os jours, cette culture, qui était naguère 
une de plus florissantes, ne se rencontre plus 
que dans quelques rares établissem ents horticoles 
et dans les maisons princières. Presqu e la totalité 
des innombrables fruits consommés en Europe, 
est importée des Açores et de la Martinique. Si 
même nos fruits de serres, par suite de leurs 
qualités supérieures, se payent sensiblement plus 
chers que ceux venant de l'étranger, leur prix 


292 


de vente ne laisse cependant que de maigres 
bénéfices. 
Sans être des plus simples, la culture de 
l’Ananas se mène néanmoins à bonne fin, v 
u'on puisse donner à volonté de la chaleur et de 
l'humidité. 
oyons donc d’abord la multiplication. Elle se 
fait ordinairement d’œilletons rement avec 
les couronnes des fruits) — en septembre-octobre 
dans une terre assez consistante, composée par 
exemple d'un tiers de i 


°; si donc la 
chaleur du fumier diminue ou devient insuffisante, 
on monte des réchauds jusqu’à hauteur des 
châssis. Pour réduire les déperditions de chaleur 
au minimum, on couvr 


aussi, on peut arroser avec 
beaucoup de précaution et selon le besoin indivi- 
duel de chaque plante. 

Au mois de mai, on refait une nouvelle couche, 
qu'on charge du compost déjà cité à centi 


plantes, tandis que 
l'humidité de l'air devient même indispensable ; 
on n'ombragera que lorsque les rayons solaires 
sont excessifs; c’est pourquoi on ne ménagera 
pas l’aération. 
insi traitées, les plantes seront déjà de bonne 
force en aut mor 
Cette B: 


en serre, en vue de la fructification qui se produit 
d'une manière assez irrégulière dans le courant 
de l'année: = 

Sitôt que les Ananas se disposent à porter fruit, : 
on remanie la couche et on les plante en pleine 


ux 
iments ; le premier reçoit les plantes les 
plus fortes, qui fructifient donc les premières ; le 


nt de février, à haute température (25-30), 
celui des moins vigoureuses n’a usera, à ce 
moment, que 12-15° de chaleur. Ce ne sera que 

lus tard, vers le mois de mars, que ces dernières 
recevront le traitement indiqué pour les plantes 
«marquant fruit. (Celui-ci se fait au bout de 
Quelques mois et demande, pour acquérir toutes 


LA SEMAINE HORTICOLE 


“ 


ses qualités, à être ombragé le moins possible. 
En appliquant la culture précitée, on peut dis- 
poser de ces délicieux fruits de juillet à décembre. 
air sec et le manque de chaleur amène la 
cochenille, insecte blanc, collant sur les feuilles. 
Pour se débarrasser de cet hôte malfaisant, on 
lave les plantes avec une dissolution assez con- 
centrée de jus de tabac et on veille à maintenir 
la chaleur et l'humidité nécessaires de l’atmos- 
hère. — On a encore recommandé les remèdes 
suivants : 
a) des lavages à l’eau pure à une température 
o° ; 


Tv 


Q 
(el) 


? 
b) des seringages avec une dissolution de pé- 


d’enlever le pétrole par des seringages à l’eau 
iède ; 


, on 
a même préconisé de tremper les plantes, feuilles 
et racines (celles-ci étant préalablement débar- 
rassées de la terre), pendant 10 minutes dans u 
dissolution de jus de tabac, à la température 
0, 

La supériorité de nos Ananas de serres tient 
beaucoup à la cueillette au moment favorable, 
mais leur valeur peut aussi se ressentir du choix 
judicieux des variétés. Il en existe un grand 


nombre, ce qui a même donné l’idée 


@ 


das, ovalis, viridis, serolina, coccinea, 
da, etc. 
n cultive principalement l'A. de Cayenne, à 
feuilles lisses sans épines, qui donne de beaux 
fruits et est d’un maniement très facile. Les 
variétés Ch. de Rothschild, d'Antago, de la 
Providence, Comte de Paris, Ripley's queen, 
e Montserrat sont aussi très recommandables. 
uoique les Ananas donnent rarement des 
aines mûres en terre, c'est cependant par le 
semis que s’obtiennent les variétés nouvelles; la 
fructification se fait la quatrième année. 
omme plantes d'ornement, il existe deux 
belles variétés à feuilles panachées : L’ÀA. sativa 
folis variegatis et l'A. sativa Porteana. 


UN GLANAGE DE NOTES PRATIQUES 


Pour obtenir de monstrueux artichauts. 
— De gros et volumineux artichauts, voilà qui 


ne dit pas mal dans le potager, et voilà qui fait : 


honneur au cultivateur qui les possèd 
+... Pensez-vous qu'ils ne seront pas les bien- 

venus à la table où ils vont échouer ou plutôt où 

ils seront servi 1! UP T3 PET 
au vo 


vous les aimez; Oh! j'ai 
hâte de vous dire : voulez-vous en obtenir de 


e gros capitules d’arti- 
les plus communs sont : perforer en croix 
la hampe qui porte l'inflorescence, maintenir 

e, le perforage de la hampe au 
moyen d'un bout de bois, couvrir le capitule d’un 
chiffon noir, etc. Les résultats sont quelque 


peu appréciables, mais n’ont rien d’extrao à 
naire; bien plus probant et efficace est l'essai £: 
cette année à l’École Nationale d'Horticulture , 
Versailles, 


mne, en fin de septembre OÙ con. 


« Au printemps, lorsque les gelées ne sw 
plus à craindre, on découvre, on donne un bn 


labour, puis on arrose chaque pied avec uneea 


e 
de St-Gobain, 


et, sous peu, chaque pied prend un dévelop 
considérable ; dès l’apparition du fruit, il faut le 


couvrir entièrement a 


pendant tout le temps qu 

durera l'opération. | 
« En agissant ainsi, et en suivant strictement 

cé que nous avons énuméré, on arrive à obtenir | 

des capitules d’une 
ab t 


d 

tinés à des tables 

bien réussi, 

seul instant à le vulgariser. 
sé 


laquelle j’opérais — argile presque ur). 
J op glle presq fs Por 


Ii. HUE 


BOITE DU JOURNAL 


Lettres reçues : A. D. — e B. (très Gr-s 
variétés). — Mlle M. P. fla planche double est achevée 2 
sera envoyée dans le courant de la semaine, avec la PE À 

matières). — L:D. — F.:V. = Ch D 
(publierons prochainement). — L. P. _— O. B. (a été 1 


dans volume III du Fournal des Orchidées): 


SAMEDI, 7 AOÛT 1897 


mm 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


fûtel du Pare Léopoli 


131,.rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 
Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 
\'ET 
Sitné à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMIT T Horhcultel 


A LYON 


“ie 172 à feuillage ornemental, 
200 variétés. 

nésodid dus doubles, 180 variétés. 

Bouvardia, florifères, 40 variétés. 

Caladium, à feuillage coloré, 400 
variétés. 

Œillets remontants (tige de fer), 250 
variétés. 


Les plus grandes cultures 


Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


t acheteur qui détachera et enverra k ve pére avec sa commande 


chips spécial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
MER = 


Envoi franco des Ca des Catalogues 


DELAROCELE AINÉ 


EAU —- VAPEUR 


e Bertrand, 2%, PARIS 


droit à un 
(Semaine Horticole.) 


GEMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Duché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 
Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 


__ Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


LACINTHES — TULIPEA 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 
Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


Condition unique : L'emballage des 
oignons n’est pas porté en compte. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1° Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
su de 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CLV 


PÉPINIÈRES DE MONT AIGU (BELGIQUE) 
res frui 


jeunes Pommiers à 55 fr. 
Forts arbres forestiers, pour ur routes, 
drèves, forêts, etc. Eu 
Frênes, Erables, Ghâtaigniers, Len 
RTL 23 du Canada, depuis 0,70 cent 
25 très fort, Ag ts fores ers. 
he, “ , de 1,2 et 3 ans, po eébo 
se 4 7 par mi 


pl Arbre 
cl me (très variés), pour pares et 
tot 


Edouard MICHIELS 


a dins, à 18 les prix. — 
ur haies, à 40 fr. le ie, à 350 fr, 
Chef de pépinières. ne mn mille, extra. — R (500 
Me + — Touffes de 0,50 à 0,60, et 
CNE ur tiges de Lfr, 25 à 0, extra 
b eaux et forts. — Beai éas d'un 


ux Epic 
mn et plus, à fort bas nr par 
ee es À 60 fr. le cent avec 
— Gr aine sf gré ut 


Gustave MICHIELS 

Architecte de jardins. 
e Pi  Sives tre, 

Gr aines de Far, extra, Fagri ute 


Edmond MICHIELS Me OUE salu née. fm aux 
Conifère s d'a or ment pour jardins et 
parcs, variés à 25 fr. la douz 


Architecture de jardins, parcs et vergers; dessins de 
?p 


ans et exécution en confiance. 


LL DELECOŒRABRLERITE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


à BLANDAIN (Belgique) 


CATALOGUE ILL USTRÉ FRANCO. 


27-30 Août 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar Rurcners, i. F. F. A. RiecHers 
Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D° Nanwe, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. NeuBERT, 
: F. Ewrce Neuserr, Wandshbeck. -— HEr- 
mawx SEYDERHELM,  Hamburg-Hohenfelde. 
= W. Rume, Wandsbeck. 

E. Nonwe i. 1. Noxxe et Korpker, Ah- 
rensburg, Secrétaires. 


CLVI LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de réconte introductin 
ès, Serpettes Bserpote jar Sécateurs extra 


re 7” n 50 
5, 6e 


Bois, 2fr. 
r 


AE 
W sn 
wr 


(lus 


no 3, n°02, no5, no 4, n02, m1 
rh ee, je ge Re te no 8, Vigne re Fe Le 
6,60 fr. 0,75, 1,50 modèles, à fr; 


site le niet nnégatEs 


Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuil extra, po extra 
&fr. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 r. 6,50 


Cisaïlles roulettes 


#2 a nos 474, 471 ; 
N° 30, fr. 10 n0 32, fr. 5 n° 31,fr.4et 5 appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 : 10 et 11fr. 3 fr. 3fr, S3fr.la paire 100 kilos, 25 fr. | 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotin se bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing | 
(Demandez ter Cntaisgue, spécial. | 


Panier Ps Mrcenue à La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 1 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes olypode Sphaguu vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial. ; 


Longueur Te 
Saynor extra, 18 et 20 fr. Depuis “ 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 
Seringue anglai Seri 


Fr. 6, Et 12, 15, selon la longueur PHx 5,56 0, 1à 
laise ringue ordinaire Thermomètre en hermomètre de couche Rateaux pa: 
(Dem den le 2 sm ri Ave TR 


Acier, fr. 1,50 
Ivoire, fr. 2 50 pl Saynor 


Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la force 
Pinces à pollen lon la taille). rrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plan 
mandez xs Catalogue spécial. ue 


Diam.35 40 45 50 5560 : ; 
Prix 3,153,258,604,60 5 7 Le kilo, fr, 1,90 


Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 


J. CC. T'ISSOT Cie 
PARIS, — 531. rue des Bourdonnais, 31. — PARIS 
nr Le Catalogue illustré de 500 sravures est envoyé franco sur demande. 


Grand choix de Tondeuses 


paraît tous les Samedis. 
EE  — — 


Le numéro : 30 centimes. 14 AOÛT 1897. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | IR ÉDACTEUR Cuer : EBUCIEN BINDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


À Varjene re 8le tr de s si 
Ÿ. Lemoine, Cahuzac, D: Capart, James 0'Brien, Vicomte de Novion, 
F. Kegel u orrevon, Dr chenheim, A. Dallière, 


E | Krélage, Foussat, A. “Michiels, Ed Michel, E. Rivois, 
Léjeune, N. Duchêne, L. Vanderkindere, A. Wesmael, F. otre etc. 


Proprtérame : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 29 : 


Pages 
Era ique ES ; 29 
La composition de l'amosphèr ère y, 34 295 
La tes en serr ME plantes SsectiOé| 51 20D 
leurs à l’École pr pri _ : mp 
Le Journal pes hs et: mile de saison . 298 
Peti tes n > 298 
L'bortiion ‘des Orchid + 299 
Les derniers hybrides de M. Georges Mantin. 300 
Re ao isons d’horticultu 308 
F Jardin d'agrément : Les Ca anses i 301 
pe ke légumes : Les meïlleures poi . 3OI 
rison des chancres chez les «ras fruitiers 302 
Expositi saule 302 
Re Mons QE Rs 302 
Boîte du Journal . TN CR. 302 
Kg. ce Dichorisandra angustifolia. . . 294 
4 ee Nouvelles Pivoines enr “gi à 297 
117. Bergamote d'Esperen. . . 
GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 
D ne 


= Toutes les demandes d'abonnements, anno 
HO 


G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


IX DE L’'ABONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE ÉTRANGER 
À RU Bale DRUXELLES. ||} Uersmnene 08 2 fmpe | urnes Re EReS 
Trois mois. .. 4  » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


nees et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs RER 


LUCIEN EINDEN''et  C° 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d'Orchidées 
fs Emballage soigné et prompte expédition dans toute l’Europe D | 


ti 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 
Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messieurs LUCIEN LINDEN &Cr, 
117, rue Belhard — BRUXELLES, 


administrateur de « LA SEMAINE 


RTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CLVIII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


CA SEMAINE HORTICOLE > 


ES La meilleure et la plus large publicité &- Y} 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de Loin à l’horticulture 

ES 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) nn francs 
Id. 


Une demi-page > 
Un tiers de page Id. pe » 
Un quart de page Id 35 » 
Un cinquième d ë Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 >; 
Un neuvième de page Id. 20 >» 
Un douzième de page Id. ED! ! 
Un dix-huitième de page Id. 12 >» 
Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. 6:> 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 D 10 °, pour 8 insertions : 15 0/, 


pour 1 rtions ; 20 EE: 20 insertions 
25 0l pour 30 30 lo pour 40 i ; 
85 ©) pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


H= On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horicole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AIONT LE MERCREDI SOIR 
BRAHY-MARCHAL 


à CHANLY (Luxembourg belge). 
Sphagnum, 


terre î Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 
SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 
La pe belle terre fbreuse et le plus beau 


se trouve 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge) 


PRIX MODERÉS. 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison €. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. — 945, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS! 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui à fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : res Duc pe Mortemarr, | Les Chauffages des HinDliveements d’horticulture : 
à Entrains; le Comte p NY, à Gouville: MM ouillet; A. TRUr- 
la Baronne TL. Dr Romont, à Chantilly ; Vonit, D Bon me à Montrouge; 


À Bud etc. UT, à Versailles ; 


LABRUYÈRE, à Lyon, 


Albums N° pe 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, et 


Demander les 


Verres à prix réduits pour L'a (Dimensions en TA 
DEMI DOUBLES 2:57 à fr. 5 les 100. carreaux 
ET DOUBLES 5x 18 à fr, 4 Je 100 carreaux 


25 % X 18.à fr. 3,50 les 100 carreaux 


SIMPES FORTS X 20 + à à fr. 3,75 les 100 carreaux 
4 


Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 
raison immédiate des verres Hat Serres, Hâti 
dimensions ordonnées 
— qualité et diamants montés garantis pour le. coupe du verre. Cloches à bouiné 
S, verreries, verres spéciaux et RE en tous genres et à mm et découpés pour tous 
les usages — Verreries à bouteilles de la coupe 
Jacques LECOMTE-FALLEUR. Fabricant 
à JUMET (près Charleroi) Belgique. — Exportation: 


Lire 
ments, elc., coupés exactement 4U7 


: 
L 
| 


SAMEDI, 14 AOUT 1897 CLIX 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père EX POSITION 


Fournisseur du Roi 


MT Cr INTERNATIONALE 


+ 
NE 
JD 


x A 

ea 1 d 
ns VS 
Ca # : 


ee. 


Plantes de Serre el d'Appartement D' H () KR L Ï à | E l | KR 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 

PALMIERS,;"etc. 
eee nil À HAMBOURG 
QIGNONS À FLEURS DITS 0E HOLLANDE 

Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS,+ PÊCHERS; CONIFÈRES , etc. ? | 
ae GRANDE EXPOSITION D'AUTOMNE 
Begonias et Gloxinias, Graines _ Asperges, etc. 
D ils pante È à sont îl AOUT-5 SEPTEMBRE 1091. rap 138 Concours. 


invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


CHARBONS & COKES A VENDRE 
POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES CINQ CHAUFFAGES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- EN CUIVRE POUR SERRES 
trielles: Boulets ovoides: Charbons de bois: Chez N. ALLARD, sénateur et Bourgmestre 


Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. à UCCLE (Belgique). 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES p DURIE tue dl N oyer Bruxelles 
L] 3 | 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages FABRIQUE DE POTERIES 


SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
EGIbE SMETS, 98.rue Montoyer, Bruxelles ne mn 


Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. Nire UE ac. 
MAISON FONDEN EN 1554 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES À ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver sh DA ler led Chauffages, Claies 
SERRES ail x ui: BACHES 
TOILES A OMBRER PR ME L — CHASSIS DE COUCHES 


PA SE F is à ile à ventilati 1 rimant les paill breveté s. g. d. g) 
ea dt lie gts dé Tire AU PT ee Dois ibolé À l'intérieut, pee mnt Le paillassons (breveté s. g. à. g.). 
Les RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.). 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


BZ Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Cie, à Rambouillet. 


CLX LA SEMAINE HORTICOLE 


HORTICULTURE INTERNATIONAI 


LINDEN) 
Parc Léopold, BRUXELLES. 


ORCHIDÉES 
VARIÉETÉS EX ER At 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE est chargée de mettre en vente | 
partir du 15 Septembre prochain, les divisions des VARIÉTÉS D'ÉLITE qui ont fait lew 
apparition à l'établissement de Messrs LUCIEN LINDEN et C*, à Moortebeek, et qui, 
comme on sait, ont pronvé être le « Vec plus ultra » des grandes formes qui où 
fleuri jusqu'ici en Europe. 

ELLES COMPRENNENT SURTOUT LES PLUS BEAUX 


Odontoglossum maculés 
» hybrides 
Cattleya aurea 
» Gaskeïlliana 


» gigas 

» Mossiae 

» Mendeli 

» Rex 

» Trianae 

» (labiata) Warocqueana 


Miltonia vexillaria 
Cypripedium en nombreuses variétés, 
etc., etc., etc. 


Presque toutes ces espèces ont été transformées par la supériorité des | 
variétés qui ont fleuri à Moortebeek et qui semblent constituer des espèces tot4 
lement nouvelles, tellement elles sont distinctes et différentes des pe 
connus jusqu'ici. | 


La liste avec prix et renseignements de ces divisions sera envoyée à 
toutes les personnes qui en feront la demande. 


Samedi, 14 Août 1897 


CHRONIQUE 


a Palmiers dans la décoration des jar- 
— Sous ce titre, La Semaine Horticole (1) a 


nous vaut aujourd’hui une intéressante com- 
munication . le baron de Colomby, a 
château de Baliros, entre Pau et Nay ; nous nous 
unaens de la mettre sous les yeux de nos 
lecteu 


« je sais, Monsieur, que dans l'Ariège, sans 
abri, le Trachycarpus a, sans broncher, résisté à 
18 degrés “A froid. Le chanvre qui en enveloppe 
le tronc le rend, je crois, invulnérable à de plus 
grands froids 

«En ni de même d ill i, je les vois 
Pre couvertes de neige Pohdt aus 15 jours. 

ous réussiriez mieux, je crois, en les laissant 
Fu et en les garnissant de feuilles bien sèches 
de 


enveloppées paillassons. C'est ainsi que 
M. Sallier, à Paris, et moi, ici, faisons passer en 
pleine terre fous les hivers au Musa Basjoo. 

« Ici, ieur, clima te) e, sans 
aucun abri, le Chamaerops excelsa a résisté, sans 
S'en apercevoir, à un fro 17° (dix-sept). 


« Aucun Phænix ne peut résister ici sans abri 
(experto crede Roberto). 

« La taille de nos Trachycarpus approche de 
celle des Phœnix de la Basse-Provence. Bonne 
terre de jardin. Friand d'engrais. » 

e boutonnière nationale. — Vu 2 21 
juillet, fête anniversaire de l'indépendan 
K, tionale belge, un jeune homme, excellent patriote 
sans doute, ayant arboré une boutonnière com 
-Posée d’une: Pensée presque noire, une Pensée 
Jaune clair et un Œillet rouge vif. 


horisandra angustifolia. — Lors de la 

E exposition de Londres ouverte par la 

: oyale d'Horticulture en 1865, deux 

espèces “à genre Dichorisandra, presque aussi 

lantes l’une que l’autre, produisirent autant de 

ne que d'admiration. C'étaient le Dichori- 
1 


: . atoriales, l’une et l’autre avaient été trouvées 
.. Com 


() Voir les nos des 5, 12 et 19 juin, pp. 197, 206 et 215. 


SAMEDI, 14 AOÛT 1897 


dans les fissures des rochers immenses bordant 
les torrents qui se précipitent du haut de la Cor- 
dillère du Pérou vers ces majestueux affluents de 
l'Amazone. Le Dichorisandra angustifolia fait 
ns les serres européennes par 


ichori- 
sandra rappelle le D. musaïca, mais ses feuilles 
sont plus étroites et beaucoup plus longues. Elles 
sont marbrées de macules blanchâtres, transver- 
sales et i 
faisant ressortir d'autant m 
foncé de la page supérieure du limbe ; la face in- 
férieure de celui-ci est d’un rouge pourpre violacé. 

Le Dichorisandra angustifolia (voir fig. 115, 
page 294) faisait partie du groupe de plantes 


Royale d'Horticulture de Londre 
mai 1896, ét qui reçurent un accueil des plus 
distingué. 


Meeting International des Horticulteurs 

à Hambourg (27-30 août 1897). — Les h 
ticulteurs qui désirent participer aux travaux et 
aux fêtes organisées à M de ce meeting 
peuvent obtenir une carte mbre au prix de 
marcs; cette carte leur daners libre accès à 
l'Expositon. L'excursion à Helgoland sera or- 
ganisée si l’on peut mire un nombre suffisant de 
participants; les frais seront de cinq marcs par 
tête 


Les demandes d'inscription accompagnées d’un 
mandat de 3 marcs doivent être adressées, franc 
de port, du 1° au 20a 
Comité organisateu 

MM. Caesar Rieches, k Ee F. A. Riechers 
Sôhne, Hamburg-Barmb Dr. O. Nanne, 
Gross-Borstel; Hermann Seyderheim, ec” 

: E. Ar 


rs Wiidemar Neubert, 


bert, Wandsbek; Edwin Nonne, i. Ip : Non sr 
Hi ôpker, eue W. Runde, Wandsbek. 


Le nitrate de soude et les plantes aqua- 


tiques. — A propos de plantes aquatiques, signa- 
. lons, d’après Gall 


M. Eug. et, les heureux effets 
du nitrate de soude sur ces végétau Xe 

Employée à la dose e 
pour l'arrosage dés Richabdidi ou | Calla Æthio- 
pica, les résultats produits par cette substance 
furent surprenants. 

On peut donc en conclure que; pour les Poe 
franchement aquatiques, flottantes ou subm 
gées, une légère addition de nitrate de soud ue 
l’eau des bassins qui les contiennent 
les meilleurs effets et ne pourrait nuire à 
ploi de cette eau comme arrosage pour la géné- 
ralité des autres cultur res: 


La tés belle corbeille de Blu 
M.Wachtmann et C°avaient isa disposition 
du Comité de l'Exposition de Ham ri 
e 20 marcs à décerner à la plus belle corbeille 


la disposition du jury, une série de primes en 
argent, afin de provoquer de la sorte une partici- 
pation générale à ce concours qui ne po ouvait, de 
la part des D donner lieu à des frais 
de quelque import 

e Comité a fait publier ERtt tous les jour- 
naux de Hambourg, u jeunesse des 
écoles pour engager 105 écoliers, qui sont en 
vacances, à parcourir les champs à la recherche 
de fleurs de Bluets et à en éénbeh e jolie es 


oût, à un des membres du j 


mmes par litre- 


293 
corbeilles; celles-ci ont été jugées ee elles et 
‘eurent pas à concourir avec celles confectron- 
nées par les grandes personnes; il aura A'éonÉSFOs 
été intéressant de pouvoir re R le travail 
des enfants avec celui de ces dern 
Le Comité avait invité tous Éca qui pouraent 
contribuer à gé pat 
Concours, 
qu'il se transformât e 
et. Cette fleur jouit en Allem 
vogue universelle ; aussi le succès a til couronné 
l'initiative 
Comité, dont l'activité, décidément, est de tous 
les instants 


7 -< 
+ 
3 
Le] 
3 
5 
œ 
Led 
el 
& 
=; 


L'Institut botanique de Groningue. — 
e Gouvernement des Pays-Bas vient de doter 
k Université de Groningue d un Institut botanique 
qui sera certainement le plus complet et le mieux 
outillé existant actuellement en Europe. se du 
et les dispositions spéciales ont été con 
M. le Dr Moll, professeur de botanique ï TUni. 
versité et directeur ù Jardin botanique. La 
Semaine Horticole publiera ultérieurement une 
description co complète de cette remarquable insti- 
tution scientifique appelée à rendre de sérieux 
services à la science. 


L'Exposition permanente de L'HoRTICUL- 
visitée 


chiffre se pas 
d’ a; que e jardins d'hiver et ses serres sont 
merveilleuses en ce moment et et ne dans 


INTERNATIONALE n’expose plus que chez elle. 


La troisième exposition estivale de Ham- 
bourg a réuni 182 exposants ayant pris part aux 
st de la section des plantes et des fleurs ; 
ae DRE pour deurs apports de fruits et 

Des fruitie 

a culture en esant a _— le 30 juillet 

92 concurrents récompensés ; oût, une nou- 

velle série de ces modestes shitèèrs comprend 
122 noms. 

rm exposition automnale du 27 sep- 

tembr nnonce d’une façon exceptionnelle- 

ment Érillants. Si nos amateurs et nos horticul- 

teurs se trouvent empêchés de prendre part à ces 

floralies retentissantes, ne te tape pas, en 

H urg 


« € 
qu'ily a beaucoup à à apprendre et un charmant 
voyage à faire. 


Le Canna Lucien Linden. -— Ce nouveau 
Canna à grandes fleurs est une sitenton de 
M. Guillaume De À yen, harisess à 
Anvers. Ses fleurs 


distingué ; 
l'aspect général e isant. Le _ lage 
rw sn est d’un foncé qui n'est égalé p 
ici 128 plante 
est vigoureuse et produit, € en pleine terre — 
au rédacteur en chef de La Semaine Horticole, 
sera bien accueillie par les nombreux ht 
à grandes fleurs. Planté isoleme 
, le Canna en 


L1 


mélangé à d’autres variétés 
Linden fera le meilleur effet. 


Nouvelles Pivoines is FER fig. 116, 


page 297). — Nous don n°, d’après 
l'excellent Journal The Ce Mas dazine, si 
ouvent cité élogieusement da nnes, 


breux rd’hui ; 
celles-ci leur RUES particulièrement plaisir. The 
Mikado et ere are Attwood ont été gagnées 
par Mssrs Wa de Colchester. Ce sont deux 
Pivoines di primo cartello qui ME cette 
année, les plus grands succès en Angleterr 


Les colis postaux agricoles. no 
velle loi française relative aux colis postaux a été 
promulguée récemment, mais les personnes qui 


LA SEMAINE HORTICOLE 


L'Exposition de Paris en 1900. — Au cours 
du discours qu'il a prononcé à à la cérémonie de 
la distribution des EL der de l'exposition 
du mois uin dernier, M. Viger, président de 
la Société Nationale d’ Horticuitare de France 
fait une allusion à FE grande manifestation 
internationale qui se prépare pour 1900. C'est 
avec grand plaisir que l’on lira les bonnes pro- 
messes contenues dans ce passage 

« Notre esprit en ce momen nt est orienté vers 
un avenir prochain dont nous désirons ardem 


us voulons parler de l'Exposition La 

nationale de 1900 et de la section d’'Horticultur 

dont nous avons spécialement à nous bec 
« L'éminent commissaire général, M. Picard, 


mais six d’entre elles furent Soustraites à lis 
fluence de la lumière solaire. A la réco te, L 
poids des graines fraîches était de 99°}, pour l« 
plantes ayant joui pleinement de 
29 %0 pour les autres. Le rapport des poil r'estai 
sensiblement le même après la dessiccation. 

Semées l’année suivante, toutes en pleine 
pra les graines non favorisées, donnèrent un / 

écolt moitié inférieure aux graines dé | 
loppées normalement. 

ait curieux : à la quatrième végétation, ls 

descendants des plantes affaiblies leur 
encore, mais ne fructifiaient plus! 


Un cultivateur de Redilees Isleworth, 
de construire dix serres, longues de 200 m 


ont voulu profiter de son RAY M po se sont 
heurtées auprès des Compagnies à fin de 
non-recevoir formelle, ce qui a pi quelque 
étonnement. 

Le mot de Fengme a été donné par la note 
officielle suivante 

La nouvelle loi sur les colis postaux de 5 à 
10 kilos a été promulguée au Fournal officiel du 
18 juillet, mais les colis dont il s’agit ne 


pour la préparation des mesures d'exécution. 
a date d’exécution ainsi que les taxes 
acquitter par le public ser seront fixées pro- 
t par un décret it 
D’après nos renseignem _. nouvelle loi 
Pourra recevoir sa pleine mr ion le 1°r oc- 
tobre. 


Fig. 115. — Dichorisandra angustifolia (voir p. 293). 


et son digne Hum M. Bouvard, Ph 
absolument favorables notre cause. Ils om- 


ricots. Douze 
graines furent plantées dans un même endroit, 


et larges de 14 mètres chacune, destinées ab 
grande culture des tomates. Généralement, On 
plaint du bon marché de ces fruits; néanmoins, 


cette culture spécialisée et bien comprise 
présente exploitation tend à le mon nie 
lus — donne des bénéfices très apprécie 


Un Dahlia à feuilles noires. 
Ker rsten, horticulteur à Ixelles, a 


Re © 
à présenté 


telle : | 


inscrire son gain, nul doute que le jury né 
sr un certificat pour le mérite de la # 
veau 


SAMEDI, 14 AOÛT 1897 


LA COMPOSITION DE L’ATMOSPHÈRE 


Des communications faites par deux savants 
anglais réputés, M.W. Ramsay et le Dr Schunck, 
viennent d'attirer de nouveau l'attention publique 
es dangers des fumées industrielles et do- 
mestiques au point de vue de l'hygiène des 
villes, et nous pouvons ajouter : au point de vue 
de la végétation. 

M. William Ramsay a fait une conférence sur 
ce sujet au congrès de Glasgow : 

« Il est de la plus haute importance pour notre 

santé, a-t-il dit, de laisser entrer le plus possible 
la lumière solaire dans nos maisons. En brûlant 
dans nos foyers des combustibles qui dégagent 
de la fumée, nous nous causons un grand pré- 
judice : 
« 1° La fumée dépose dans nos maisons et sur 
nous des résidus noirs qui nécessitent une grande 
dépense de travail et de savon; 2° elle condense 
les vapeurs atmosphériques, les brouillards et la 
pluie; elle rend notre climat plus froid, nos vies 
plus ou moins malheureuses et inconfortables; 
3° elle obscurcit la lumière du soleil et augmente 
le développement et la pullulation des bactéries, 
dont beaucoup sont pathogènes, et, comme elle 
condense la vapeur sur ces particules, elle accu- 
mule dans l'atmosphère sous forme de brouillards, 
l'élément qui est précisément capable d’absorber 
les rayons bleus, violets et ultra-violets que l’on 
a démontré être destructeurs des bactéries. » 

M. le D: Schunck, président de la Société de 
l'industrie chimique, a traité à peu près la même 
question à la séance annuelle de cette Société, à 

ans un discours dont notre confrère 


M. le professeur F. W. Oliver avait adressé à 
d'Horticulture, il y a quatre 


rons à 
chidées publia, dans son 4m° volume, une analyse 
Dr E. Schu 


avait collaboré, et c'est la suite des mêmes études 


moins des renseignements 
très utiles sur certaines questions physiologiques 
‘encore obscures et sur l'importance d’une bonne 
aération dans les serres. 
. Oliver formulait dans son mémoire les 
conclusions suivantes : 
Les brouillards et les fumées nuisent à la cul- 
ture de deux façons : en obscurcissant l'air et par 
suite en privant les plantes de lumière, et en 
les empoisonnant. 
_ Four compenser la perte de clarté, M. Oliver 
conseillait d'éclairer les serres à la lumière élec- 


L . “ 
que ; nous n’insisterons pas sur ce point, qui, à 


système de filtre inventé pour cet usage par 
M. Charles Toope, de Stepney : 

« Voici la description de cet appareil : un 
certain nombre de boîtes, dis 1 


faciles à fermer 
ferment plusieurs plateaux à jour, sur lesquels 
sont disposés des morceaux de charbon de bois 
espacés. L'air qui pénètre du dehors dans ces 


peut le régler au moyen de valves. » 
ient donc une circulation 
s L'äir entre 


chauffage de la serre, et finalement s'échappe 
par les appareils d'aspiration. À part les ouver- 
tures mentionnées ci-dessus, la serre est étanche. 
C'est au moyen du charbon que M. Toope pré- 
tend purifier l'air qui entre. En circulant entre 
arbon, l’air abandonne les 


brouillard. 

Il est indiscutable que le charbon de bois pos- 
sède des propriétés absorbantes remarquables, et 
M. pe n’est assurément pas le premier qui 
signale ces propriétés. Le chimiste Stenhouse 
avait fait, il y a quarante ans, des observations à 
GE AUIELS ervbouve ns sois Impasse 
J'ai désiré expérimenter l'appareil de M.Toope, 
et vérifier jusqu’à quel point l'acide sulfureux 

lorsque l'air chargé de 
brouillard passait sur le filtre de charbon de bois. 


700 litres d’air. J 


faire barboter 85 litres dans le 
rmanganate sans modifier sa couleur d’une 
façon appréciable. 

’ai pas la preuve que les autres impu- 
retés de l'air soient également absorbées, mais je 
le considère comme très probable. 

__ En somme, tout bien pesé, j'ai une opinion 
nettement favorable du charbon de bois comme 
filtre pour l'air contaminé, et je crois que nos 
cultivateurs urbaï ient tage à l’adopter. 

…Ouant aux précautions de culture qu'il 
convient d'observer par le temps de brouillard, 


295 


l'expérience indique qu'une basse température et 


atmosphère humide favorisent la bonne 


donner de bons résultats dans des ser 


erres parti- 
culières, telles que l’on les construit actuelle 


a 
ent. 


à des critiques, à formuler l'opinion qu'une quan- 
tité modérée de fumée pourrait parfaitement être 


constate dans la végétation chétive al 
des environs immédiats des villes industrielles 
enfumées. » 


Il n’est pas inutile de rappeler ici que, d'après 
le mémoire de M. Oliver lui-même, les dégâts 
constatés sur les plantes sont de deux sortes; il 
y a les dégâts extérieurs, causés par les dépôts 
es dégâts internes, qui corres- 
pondent bien à une sorte d'empoisonnement. 


que v 
brouillards de Londres, en lisant les observations 
suivantes faites dans cette ville en 1891 : 


Milligrammes 
d'acide sulfurique 
contenus dans 
2830 litres d’air. 


DATES, TEMPS. 


24 novembre.| Brouillard léger . “Ra 10,24 

* 30 » Temps sombre et très 
chargé de brouillard 17,10 
21 décembre .| Brouillard jaune. . 20,52 
22 > rouillard noir épais 39,06 
23 » Brouillard jaune. . . . 12,96 
24 » Brouillard jaune très épais. 20,40 


L'acide sulfurique prend naissance par l'oxy- 
dation de l'acide sulfureux, lequel est produit en 
assez grandes quantités par la combustion du 

arbon 


[el 
-2 


on. 
On conçoit aisément que les insectes fuient les 
feuilles et autres parties de plantes qui sont re- 


plantes, ou tout au moins à certaines plantes très 
dures, lorsque la couche d'acide est très faible et 
très diluée; mais encore est-il permis de se de- 
mander en pareil cas lequel est le plus dangereux, 
du mal ou du remède. 

En outre, il y a le second cas, il y a les dégats 
internes, produits dans le tissu même dés feuilles 
et des fleurs. Nous lisons, en effet, dans le travai 
de M. Oliver, que les matières contenues dans le 
brouillard pénètrent dans les vacuoles des feuilles 
par les stomates; le protoplas: 


d 
qui semblent fragiles restent indemnés, tandis 


que d’autres à feuilles coriaces et épaisses perdent 
rapidement leurs feuilles. 


De même, en ce qui concerne les fleurs, 
M. Oliver constate que les divers segments ne 


plus s : les sép 

présentent quelques-uns, répartis régulièrement 

sur la surface de ces organes; les pétales en ont à 
ès deux foi ins dans le Cattleya Trianue; 


A 


e ou même de matière char- 
bonneuse, goudronneuse ou autre, fût-elle capable 
de faire fuir tous les insectes 


Maintenant, la filtration de l’air est-elle bien 


ratique, n'est-elle pas un peu trop coûteuse ? 
Cela est à examiner par les cultivateurs qui 
Habit gas CGUILAY Cia Miles er J 4 etcomme 


renouveler souvent. T0 


LES PLANTES EN SERRE 


LES PLANTES INSECTIVORES 
(Suite, voir p. 276) 


Rôle des insectes. Dans le Dionaea, c’est 
également la surprise qui agit dans l’'emprisonne- 
ment des insectes, car rien ne les attire sinon la 
bizarrerie du piège. Que l’un d’eux quel qu'il soit 
vienne à effleurer un des poils irritables de l’inté- 
rieur des valves de la feuille et aussitôt il se voit 

u 


es araignées et des cloportes qui remplissaient 
be. Les deux 


-slimbe des feuilles à subi l'action di 
rayons ( | RQRE eil * Es US À 


pendant la journée et spécialement lorsque ‘le 
directe d'ardents 
ns de soleil. 


 L'Aldrovanda vesiculosa est cettaïñement une > 


plante excessivement curieuse. Ch 
lèvé avèc à 


pourvu réserves nutritives, 

e jusqu’à la complète maturation des 
graines et elle périt ensuite. 

Sur les feuilles de Pinguicula, on rémarque 
des glandes pluricéllulaires, à 

u 

Ces feuilles sont naturellemént vis- 
_ queuses et les insectes s'engluent. 
Les ascidies des Ufricularia jeunes sont rèm- 
plies d’eau et la plante reste au fond de la mâre. 


tête globuleuse: 


LA SEMAINE HORTICOLE 


gaz disparaît, l’ascidie se 
rouvre, la plante de nouveau se noie, redescend 
au fond de la mate pour mürir sés fruits, répañdre 
ses graines et passer la mauvaise saison à l'abri 
des grands froids. Les Utricularia étant vivaces, 
recommencent au.printemps suivant la même 
série d'évolutions. 

Les produits des différentes glaridés que l’on 
rencontre chez les plantes dites inséctivores, 
analogues à c gastrique faible, attaquent 


[= 


sans ce contact, ils restent sim- 
plèment visqueux. Or, après dissolution, aucune 
oi physiologique ne s'oppose à ce que la 
Substance ne soit absorbée par les cellules de la 
feuille ‘et employée à la nourriture de celle-ci, 
méme, il est probable que cette abso tion a 
lieu et dès lors, l'acte doit s'appeler digestion. 

… Les expériences du naturaliste Darwin tendent 
à démontrer que les 


et, à nombre égal, plus lourdes. 
Quand à la question de l'utilité ou de l’inutilité 


ue 
nuisibles et 
causent beaucoup plus de tort que de bien. Les 
plantes végètent d’une façon très satisfaisante 
quand on empé igneusement l’arrivée des 
: . 


acquérir cette force végétative et par conséquent 


cette vigoureuse absorption qui se manifeste 
d'une façon si puissante, lorsqu'elles se trouvent 
végétant à l'état naturel dans leur contrée 
adoptive. 

De l'avis d'un praticien très distingué, pour 
obtenir le maximum de beauté dans les feuilles 
des Sarracéniacées en 


l'entrée de l’orifice des ascidies à l’aide d'un : 
% d’ e. Ce ta 


’, A 


pouvant plus sortir 


d' “meurent et s’y décoémposent sous l’action de l’eau : 
amenée éerin 


degré, règne constamment, l’eau que projette 
notre seringue s'infiltre par dessous ce couvercle 
et Va Constamment remplir d’eau ces expansions 


EE —— 


tubuleuses. Aux urnes de Nepenthes, auxquelleson 


andes originales, N 
le soin d’apprécier cé 


pas moins bien. | 
Louis GENr1. 


LES FLEURS A L'ÉCOLE PRIMAIRE 


La culture des plantes par les élèves des écoles 
mmunales est un essai que la Société centrale 
d’horticulture de l'arrondissement de Monsa | 
fait cette année. | 
Voici comment il a été procédé : j 

Les élèves, jeunes filles de douze à quinæ 
ans, au nombre de vingt-cinq, ont reçu chacune 
quatre plantes dont un Fuchsia, un Geranium,un 
Héliotrope et un Ageratum en jeunes boutures, 
toutes de même variété et dans des conditions 


Ces 
9 août l’objet d’une exposition publique et d'un 
concours. ° 
Les plantes distribuées restent la propriété de 
l'élève qui après jugement d’une Commission 
compétente et à la fin de la journée d'exposition 
sont rendues aux concurrentes. 


mais qui ornée de feuillages et de 
indice certain d'ordre et 
tes 


< elle de Mons. C : 
bien d’autres effets que la généralité des expo5 
tions. 


A. WinNc@z- 


| 
| 


Le Mikado, Pig: 2110, Nouvelles Pivoines simples (voir page 294). Margaret Attwood. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


TRAVAUX DE SAISON 


La première moitié de l'année 1897 a causé 
beaucoup de i s 


ont passé. Il est 
probable que la végétation s’en ressentira bea 
coup, et il sera intéressant d'étudier la façon 
dont un certain nombre d'Orchidées se compor- 
teront cette année et l’année prochaine, 

Il est difficile de faire des prévisions générales, 
car On a pu observer à plusi Ï 


mble, cependant, il 
semble que l’on puisse dépeindre la situation de 
la façon suivante 


ent un e tous côtés, le baromètre 
baisse et l'atmosphère tend à devenir surtout plus 
umide. 

lorsque les circonstances sont ainsi va- 
riables et contraires aux prévisions, que le culti- 


_JEUrS plantes abondamment pendant la saison 
sèche ; toutefois, les soins de ce genre ne peuvent 
jamais remplacer l’action de la nature elle-même : 
le chauffage artificiel ne vaut pas la douce cha. 
leur de l'air, les arrosements ne suffisent à 
combattre la sécheresse de l’atmosphère, et enfin, 
rien ne peut remplacer la clarté du soleil quand 
celui-ci est voilé ; de sorte que même les cultiva- 
teurs les plus expérimentés et les plus actifs n’au- 
ront pas pu empêcher leurs plantes de se ressentir 
plus où moins du déséqwilibrement des saisons. 

Quelles seront les conséquences de cet état de 
hoses ? 


5 


D'une façon générale, il est probable que la 
végétation sera moins réguliè 


Orchidées précoces, celles qui poussent très vite, 


et celles qui étaient très vigoureuses et bien 


as les en 


lorsqu'elles 
seront achevées, à une époque déjà un peu 


permettra. 

Quant aux Orchidées 
n végétation à la fin 
n 


qui entrent normalement 
e ’avril 
ment 


d'avril ou au 
de mai, comme les 


 d 
toutes ces plantes auront eu au début des condi- 


tions favorables (à condition qu'on ait un peu 
chauffé à plusieurs reprises), et les grandes cha- 
leurs ne les a Î 


pluvieux et trop sombre, 


Le remè 


pour ombrer, des lattis laissant passer assez de 
jour. On peut imaginer la situation dans laquelle 
se seraient trouvées des Orchidées privées de 
lumière presque complètement pendant un mois 
et plus, en pleine végétation ! 

x" # 


afin de faire opérer 
les changements ou les réparations nécessaires. 

au repos ou êtr 
ment; dans un mois il serait 


(a) 


peut-être trop tard. 

vaut mieux prévoir le mal que de se laisser 
surprendre en plein hiver par un accident de 
chauffage, qui ; 
saison actuelle pour 
faire faire les petits travaux nécessaires dans les 


2. etc, tout ce qui peut gâter l'air et exige une 
aéra 


qu'en déplaçant les plantes, Il est facile e 
oi. de vider une serre en mettant les Orchi- 
ées dans 


chaude, on peut transporter les plantes qu’elle 
contient dans la serre tempérée et les Orchidées 
tempérées en plein air, ou bien ces dernières 
dans la serre froide et les Orchidées froides en 
plein air. 


panicule ramifiée de à 40 


Parmi les Orchidées qui fleurissent vers La fn 
de juillet, on peut citer pl Ches 


nt en repos, période 
laquelle le compost pourra être laissé complète. 
ment sec. 

En ce qui concerne la dernière espèce, intro. 
duite il y a peu d'années à Bruxelles, il serai 
curieux de savoir si quelque 
obtenu des fleurs femelies. Elles ne sont pas con. 
nues jusqu’à présent. L'h 


PETITES NOTES 


Schomburgkia tibicinis. — La Linden 
vient de publier le portrait de cette belle espèce, 
si réputée autrefois, et qui semble assez rare 
négligée aujourd’hui. Il est vrai que les explors- 
teurs abandonnent un peu cette région de l'Amé 
rique centrale, qui n’a plus guère de secrets 

est, en tous cas, l'espèce la plus célèbre du 
genre et la plus jolie, surtout lorsqu'elle est repré. 
sentée par une forme brillamment colorée comme 
celle qui figure dans la Lindenia, et qui appar 
tient à la collection de M. F. Pauwels, de Deurne, 
près Anvers. 

Cette forme superbe, qui a reçu un certificat 
de mérite de 1'° classe à l'unanimité au meeting 
de mai de L'ORCHIDÉENNE, a les fleurs grandes 


Es 


dées plus basses, disposées en massif ou reposant 
sur des supports de hauteurs différentes, 01 
pourra composer, dans les serres ou l’apparté 
ment, un groupe où sa beauté 
pas inaperçue. 


| 
iopsis domingensis. — C’est avec grand 


. Laeli ; 
plaisir que nous-avons revu naguère à Paris be 
charmante Orchidée, qui n’est plus sue . 
portée et se rencontre aujourd’hui dans bien pé 
de collections 


La plante est de taille modeste, mais elle Pr. 


duit des fleurs assez grandes et nombreuses, de | 
centimètres t 
es fleurs ont un coloris charmante 
rappelant un peu celui del’Epidendr un Remo" 
Elles ont de 5 à 6 centimètres de diameter ss 
sépales sont oblongs étroits, les pétales deux 

plus larges; le labelle largement obovale à 


longueur. 


petits lobes latéraux relevés autour de la colon 


le lobe antérieur est un peu ondulé sur les ge” 7 


ous les segments ont un coloris ros 


ne: passera Certes 


les | 


| 


| 


SAMEDI, 14 AOÛT 1897 


pâle, strié et tacheté de rouge. Les lobes latéraux 
du labelle sont blancs intérieurement et ont 
face externe jaune pâle. 

Le genre Laeliopsis comprend encore deux ou 


d'abord sous 
mais un peu plus tard il fonda un nouveau genre 
pour l'y ranger. Le 

D'après ce qu'écrivait Lindley dans le Flower 


Garden de Paxton, il paraît que cette plante 
croît à l'état naturel sur l'arbre à bois de Cam- 


et Laelia, avec beaucoup 
pendant la saison de végétation. 


Dendrobium suavissimum. — Il exi 
certain nombre de Dendrobium à ‘Héurs d’un 
jaune éclatant, présentant entre elles de grandes 
analogies. Le D. suavissimum fait partie de : 


P om 
port du D. Griffit janum et les fleurs 
D.ochreatum (avec une inflorescence plus longue 
cependant). es 
C'est du D. chrysotoxum que le D. Suavisst- 
mum se rapproche le plus en somme, mais On 


« 


ède un 
parfum très agréable, deux particularités qui 


m. 

Quant au D. ochreatum, il a un port tout à 
fait différent: ses pseudobulbes cylindriques à 
nœuds renflés, ne peuvent en aucun cas étre 


Coelogyne Kingi. — La fleur qui nous est 


envoyée par un correspondant (L. H.) nous paraît 

bien appartenir à cette espèce, sous réserv de 
identité du port que notre abonné pourra véri- 
fier d’après les indications ci-après. 

. Kingi a été décrit par Sir J. Hooke 
dans la Century of indian Orchids, publiée par 
le Jardin botanique de Calcutta. Il est originaire 

à 5 ce 


d 
mètres de diamètre: elles ont les pétales et les 
sépales lancéolés, les pétales un peu plus aigus, 
n peu plus large, tous ce 
segments blancs. Le labelle a les lobes latéraux 


Rhizome aussi gros qu'une plume de cygne, 


avec beaucoup d 
mètre, garni de franges fibreuses à chaque nœud 


299 


et émettant de courtes radicelles, probablement 


| ntimètres vert pâle, 
parcourus de nombreux sillons longitudinaux. 

s de la base d'un 
pseudobulbe, longue de 15 centimètres... Les 
bractées inférieures sont très courtes et serrées, 
imbriquées; celles du haut sont plus lâches, 
longues de 2 1/2 centimètres, tubuleuses avec 
l'orifice obtus. 


Cattleya Aclandiae. — Les fleurs de ce 
Cattleya paraissent d'autant plus grandes que la 
plante est petite et grêle; elles ont en général 
9 à 10 centimètres de diamètre, mais certaines 
formes dépassent de beaucoup ces dimensions, et 


la variété maxima, par exemple, introduite à 


originaire du Brésil, 
réclame un traitement un peu plu 
plupart des autres Cattleya. Le meilleur procédé 
consiste à le cultiver en petits paniers suspendus 
au vitrage ou sur bloc, dans la partie la mieux 

6 érée. Il fleurit assez 


puis vers la 
floraison risque de l’épuiser, quand o 
durer trop longtemps, d'autant plus que les pseu- 
dobulbes sont petits et très grêles, et contiennent 
peu de réserves; il est donc prudent de couper les 
fleurs au bout de huit ou dix jours environ. Il ne 
faut pas non plus, pour la même raison, tenir les 
plantes trop sèches pendant l'hiver, et c'est ce 
ive souvent quand on les cultive sur blocs; 


grosses macules brun noirâtre formant des 
dessins irréguliers. Certaines variétés introduites 
il y a peu d'années par L'HORTICULTURE INTER- 
NATIONALE ont un coloris de fond orangé clair très 
attrayant. Quant au labelle, il est d’un rose plus 
ou moins vif. Cet organe a les lobes latéraux très 
étroits, n’embrassant pas la colonne, et forme en 
avant un limbe réniform LÉ i 
précédé d’un onglet étroit. 
r 


os 


ondi, émarginé, 
indley s'était basé 
r le C. Aclandiae 
dans une section spéciale, auprès du C.bicolor. 


x 


espèce, et a un cachet tout à fait distinct. 
X GARN 


L'IMPORTATION DES ORCHIDÉES 


Quelle est à peu près la quantité d’Orchidées 
que l’on importe annuellement en Europe? Voilà 
une statistique évidemment très difficile à dresser, 
mais qui, si elle pouvait s'établir, présenterait 
un certain intérêt. 

Lorsque j'ai contesté, au congrès de Paris de 
cette année, l'exactitude de l’affirmation d’après 
laquelle les Cattleya et la plupart des Orchidées 

masse au bout de peu d’années 


B en n € 
importations fournissent, au 
horticulteur versaillais, 


l'impossibilité de conserver les Orchidées long- 
temps en vie, et de la nécessité de les remplacer 
fréquemment. 

L'argument fait une certaine impression, sans 
aucun doute, et j'ai constaté qu'il avait convaincu 
notamment mon ami Ernest Bergman, qui, dans 
son compte-rendu du congrès, donne rai à 

oint de vue à M. Albert Truffaut, Mais il me 
semble qu'il gagnerait à être précisé. En somme, 
combien importe-t-on annuellement d'Orchidées, 


es grandes maisons d’horticu 
des collecteurs attitrés et qui importent réguliè- 
rement sont très peu nombreuses, et le calcul en 
serait vite fait. Il est rare que ces maisons se 
fassent expédier plus de quelques centaines 
d'exemplaires d'une Orchidée donnée, et cela 
représente déjà un chiffre assez élevé, la famille 
des Orchidées comprenant des milliers d'espèces, 
dont plusieurs centaines sont très popu ires. 


vivace. Il faut cependant en rabattre. 
es importations d'Orchidées soient plus 


cela est certain. Ce 


sont négligées pendant un certain temps 


“ 


ient à mourir. Ï 


Tout cela ne prouve en aucune façon que les 
Orchidées, et particulièrement les Cattleya, ne 
poussent pas à merveille, quand on sait les cul- 
i j m'être suffisamment expliqué 

point. ce qui concerne spéciale- 
ent l'importation, il m'a paru utile de signaler 
l'incertitude des chiffres que l'on cite parfois, et 
qui risquent, à mon avis, d’être souvent entächés 
d’exagération. G.£,6G. 


LES DERNIERS HYBRIDES DE M. GEORGES MANTIN 


Cattleya X elatior. — Hybride issu du 
C. intermedia et du C. Skinneri, présenté à 
Paris le 22 juillet. 

a hampe florale porte une grappe fournie, 
portant cinq fleurs. eurs, un peu plus 

andes que celles du C. ntermedia, ont les 


Cattleya x Heloisiae. — Issu du C. Mossiae 
et du C. Forbesi. Ses fleurs rappellent plutôt 
le second parent que le premier, mais elles ont un 
coloris très agréable, surtout dans le labelle, qui 
rappelle certaine variété du C. x parthenia. Le 
lobe antérieur est rose avec un réseau serré de 
veines cramoisies, et quelques stries jaune clair 
sur le disque. Les autres segments sont rose clair; 
les pétales sont un peu étroits. 


x Behrensiana. = Cet 


“ 


servir à crée 


Le labelle rose pâle a le lobe antérieur très étroit, 
rouge cramoisi, à peu près comme dans 1 
-L. elegans, et le disque jaune. 


Laeliocattieya X reginae. — Hybride issu 
du Laelia purburata et du Cattleyÿya Forbesi 
Les fleurs ont beaucoup d’analogie dans l’en- 
semble avec celles du C. infermedia, mais elles 
Sont un peu plus grandes. Elles ont les segments 
blanc c e bordés de rose pâle, et le labélle 
rouge vif. é 

Il'est craindre que le nom donné à cet hybride 
donne lieu à des confusions avec le Laeliocattleya 
regina, nommé par ‘Ingram cette année 
“même, et issu du Catfleya intermedia et du 
Laelia élegans Turneri. Nous nous permettrons 
“ri iqre 1 désithih e à M: Maritin- > 


ETS 


FO TT 


+ 


- Cypripedium x Charp um, — Hybride 
issu du C. Spicerianum et du C. x Morganiae. 


GFIG: 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LES GRANDES MAISONS D'HORTICULTURE 


I, Une visite aux roseraies de MM. Soupert 
et Notting à Luxembourg 


Surtout aux efforts persévérants de la maison 


Soupert et Notting. 


ccupait le no pépi- 
ières. Cel 1 s'étendent sur ngtaine 


Une production an 11 : AU JS 


O, prov 
dans l'établissement, 
variétés d’églantiers dans nos bois et pas toutes 


rosiers nains sont souvent obtenus par boutures, 
procédé’ qui pour beaucoup de-variétés donne des 
pieds chétifs.et.de courte durée. 

Pendant les hivers rigoureux, les rosiers élevés 
en pépinières pourraient être endommagés par 
es froids. 


Lo 


: Aussi, les pieds destinés à la vente sont-ils, à 
l'automne, déplantés soigneusement et mis en 
Jauge dans des caves dont la Superficie totale est 
de 2000 mètres carrés. Grâce à cette précaution, 
les variétés les plus délicates ne courent aucun 
risque et on peut, quelles que:soient les intem- 
péries, exécuter toutes, les commandes d'expé- 
dition. 


Quant aux variétés nouvelles qu'il importe 
de propager rapidement, elles sont cultivées 
serres Spécialement construites à 
sujets sont élevés en -petits 
ots. à létouffée; ils se comptent par 
dizaines de mille et Permettent de fournir n’im- 


-Foséphine de Flandre, 


belge se fera un h 


Par cette maison 


PS 
porte quelle variété nouvelle en boutons ;. 
milieu de l'hiver. à. 

‘est aussi dans les serres que se po 

es habiles tentatives en vue de la produ 
variétés nouvelles. 
n sait que la maison Soupert et Notting, 

S au commerce un grand nombre de vs 
nouvelles (plus de 140). Au lieu d'abandon: 
cette production au hasard et de $se 


Ction & 


tion des graines, le développement des ms 


à ces travaux un grand nombre d’obse ir 
qu'il serait intéressant de publier pour Servir 
l'histoire de la fécondation des plantes, 


d'ordinaire mal conformées et il faut attendre 
une floraison ultérieure pour être fixé sur les 
mérites de la variété. | 

rs de ma visite en avril dernier, plusieurs 
variétés nouvelles m’avaient beaucoup intéress 
a le 


les plus remarquables, les n°s suivants 
8218 — fleur d’un beau jaune clair, parte 
ment régulière, centre parfois rouge vif. Issute 
Céline Forestier x Mme Hoste. | 
8187 — genre de Maman Cochet, mais à bot 
tons plus allongés, d’un coloris jaune abricot 


bard x Dr G 

Je pourrais en citer encore une cinquantaine, 
l’une plus belle que l’autre. 

C t là de bonnes trouvailles dignes du 
célèbre établissement luxembourgeois et qui 
figureront n 


ugène Fürst, Archiduchesse Maria mia 
culata, Reine de Serbie, Gloire de l’Exposiion 
de Bruxelles, Oscar II, roi de Suède, Léon XII, l 
Prince Hussein Kamil Pacha, Erzher208 Frans 

Ferdinand, Comtesse Dusy, Grand-Duc Adoh he 
de Luxembourg, Empereur AleXandre Es 
Princesse Henriette de Flandre, Princesse 
Clotilde Sonpert, Co 


Chandon, Albertine Borguet, Baronne de 
naco, Comte Florimond de Bergeyck, É L 


Soupert, comme membre du jury. à tous 

Concours horticoles importants, le Gouvernement 

un hônn récompenser 

éminents services rendus à la floriculture bels 

si universellement renommer 
inexplicable. 


et voudra réparer un oubli long et 1 


D 
les 
ônneur de 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


LES CAMPANULES 
(Suite, voir page 240) 


Donpasns sprint ou Campanule glomé- 
rulée, comme on l'appelle quelquefois. Ti iges 
hautes de 30 à se centimètres, velues, de mêm 
que les feuilles. Les fleurs, comme l'indique le 
nom spécifique, sont agglomérées, et comm 

elles ss sessiles, elles se présentent en bouquets 
ou capitules, espacés latéralement, avec un plu 
grand et plus fourni au sommet de la tige. Elles 
ont 3 D tres de longueur environ, et sont 
d'un bleu violet clair. 

Cette espèce est indigène et vivace. Elle est 
moins remarquable que celles énumérées précé- 
demment, mais elle a la qualité d’être peu 
exigeante, et de paunens facilement dans les sols 
calcaires et rocaille 

On lui rattache généralement comme variété 


® 


an 


mme C. 
Pa on l'appelle aussi 
dahur 


Cette vnété est vivace comme la pré ente 
it 


| 


Mb. ses “Re sont n volumineux que 
dans l'espèce type, ses fleurs plus grandes et plus 
belles, d’un bleu violet chats très intense. La 
floraison se produit en mai-jui 

Il existe aussi une variété + Le glomerata qui 
a les fleurs doubles, à corolles emboîtées. C'est 
ôt une sous-variété se rattachant au C. glo- 

ect 


caille, pourvu que l’on en fasse u 
rs touffue. Elle se reproduit très aisément de 
grai 

Campanula strigosa. Autre espèce annuelle 
qui peut être rapprochée de la précédente ; son 
n° 


violac 
pan la cespitosa où Campanule gazon- 
nante. Cette charmante et dstiges espèce forme 
de petites touffes basses, avec les feuilles de la 
ase ovale linéaire, toutes “ un vert foncé. Les 
fleurs, qui se produisent au mois de juillet, sont 
penchées, de forme à peu près cylindrique plutôt 
| au campanulée, un peu resserrées près de l'ori 
ice, et parcourues sur toute leur longueur par 
popeurs côtes es mé Leur coloris est 
violet pourpré fon 
pe plante est Re des Alpes, ft D spé- 


_ se dressent de nombreuses grappes lâches 
fleurs penchées ont une forme plutôt conique 


SAMEDI, 14 AOÛT :1897 


que campanulée, avec les lobes très courts, et 
sont d’un bleu pâle, parfois presque blanc, veiné 
de bleu vif: les anthères sont roses. 

Cette plante est originaire de la Suisse, Elle 
est assez variable au point de vue de la grandeur 


ment une variété, plus forte et 75 massive, à 
laquelle on a donné le nom de C. pusilla var. 
cespitosa, désignation qui risque ‘de créer une 
er dns 
aynica Are être également va voisin 
du <. Susilias il s’en distinguerait par un coloris 
plus foncé, et par la forme beaucoup pi longue 
et plus étroite de ses feuille 
Campanula highest Très gracieuse espèce de 
PS à la culture 


ns jh galeries et pion 


Fig. 117. — Bergamote d'Esperen. 


délicate : il est bon de l’abriter pendant l'hiver 
souschâssis ou dans une serre froide. 

Son nom spécifique fait allusion à la nature de 
ses feuilles, assez charnues, cordiformes dentées, 
qui sont t extrêmement cassantes ; elles laissent 
écouler go de suc lorsqu'on les 

es 


arges de près de 3 centimètres, bien ouvertes 
: étalées, bleu clair avec les anthères blan- 
âtres. 


aison se produit en juin; 


Es 2 la plante 
se multiplie facilement par division ou 


par 


” Campanula spot Cette Poe est très 
voisine de la précédente, mais elle s’en distingue 
par ses rameaux plus ou moins Lancliéé et non 
rss ssés, par ses feuilles un peu plus grandes et 

n peu velues, et par ses fleurs plus grandes. Elle 
a he variété à à fleurs blanc pur. 


Campanula garg ganica ou du Mont Gargan. 
Charmante petite espèce très florifère, dont les 
fleurs ne forment pas la de che, mais sont presque 
absolument plates, petites, étoilées et divisées 
usque près de la base de la corolle. Leur coloris 
est bleu clair. 

La plante forme des toufles très denses, d’un 
bel effet dans les pe A ou en paniers ; ses tiges 
étalées, diffuses, sont es d’une abondance 
de petites feuilles iobial: très crénelées. Cul 

ture des plantes alpines. 
confond souvent le C. garganica avec les 


_. 


Ces deux plantes, originaires de la Imatie, 
fleurissent à la même époque l gar- 
anica et peuvent être cultivées ême 


il est un peu plus bas que le précéden 
nr plus an ie ii paraît se rapprocher beau- 

pue nica par sa floraison, et du 
C. porisest Pa e par son port et son mode 
de végétation. 

Campanula barbata où barbue. Cette espèce, 
très commune dans les Alpes suisses, est moins 
cultivée que la plupart des précédentes. Elle n’a 
pas autant d’attrait et est un peu dre 

otamment au point de vue du sol. Elle pou 
être plantée en bordure des rocailles, dans une 
terre riche et meuble, de la terre de bruyère de 
préférence; pendant l'hiver, il sera prudent de la 
rentrer en serre froide. 

Elle fleurit en mai et jusqu’à la fin de juillet. 
ées au nombre 
de sors à huit en 
ont forme campanulée et un coloris bleu 
pâle ; ; les sont fortement poilues 


6. 1,0. 


(4 suivre.) 


FRUIS ET LÉCUMES 


V. BERGAMOTE D'ESPEREN 


La Bergamote d'Esperen est une poire dont 
on fait beaucoup de cas — il es i qu'il y a 
pour cela de bonnes raisons : — elle est de longue 

conservation, tout en étant de ro ris qualité; 
l'arbre est vigoureux, de bon port et fertile, 
même en pyramide. 

Voilà certes des qualités qu'on ne trouve 
réunies que fort rarement chez nos variétés de 
poires ! 

Le fruit est moyen, voire assez gros, arrondi 

t un peu ventru; la peau rugueuse, vert sombre 
fre vert jaunâtre ; elle est assez bien colorée 
de rouge au soleil. 

La chair est très fine, ras au nuances, bien 
fondante avec beaucou ée. 

On a tout intérêt à cnliivér cie variété en 
ju Sa elle vient également bien en contre- 

yramide et même en haut vent dans 

les endroits abrités. On peut la greffer sur 
pen assier et sur franc de semis 

La Bergamote d'Esperen mürit de mars à 


GUSTAVE MICHIELS. 


302 


GUÉRISON DES CHANCRES CHEZ LES 
ARBRES FRUITIERS 


en deux catégorie 
1° Les chancres provenant de blessures (frotte- 
ments, détériorations d'animaux sauvages, ra- 
vages de pucerons lanigères, etc.), ce sont donc 
des maux accidentels, indépendants de la santé 
d . 


propre 
2° 


On peut diviser les chancres des arbres fruitiers 
s: 


2 
s chancres provenant de l’état morbide de 


% 
@ 


façon un véritable bandage, 
qui empêchera entièrement l’action nuisible des 
agents atmosphériques. 
Dans le Bulletin de la Société d'horticulture 
d'Épernay,on recommande l'emploi de l'acide mu- 
riatique (esprit de sel). L'auteur de l’article nous 


bords des 
blessures, aident au développement et à la récons- 
titution des tissus disparus. 


E. LEJEUNE. 


ÉCOLES D'HORTICULTURE DE L'ÉTAT 
EN BELGIQUE 


Belgique : à Gand, 


w 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LE SAULE 


ain des batailles; la 
poésie, cette dispensatrice de 
è É 


rts majestueux, dont les 
feuillages pittoresques lui fournissent des images 
à effet. Cependant, bien peu d’arbres sont plus 


b 
ruisseaux. Hors Virgile, qui en a fait l'asile de 
la pudeur expirante ; hors Musset, qui a réclamé 
pour ses restes l'ombre de sa variété la plus char- 
mante, il est bien rare que la poésie et même la 


LA # 


[el 
[er 
7] 
en 
@ 
mn 
D 
‘2 


indiqué pour les verts un 
essences; de plus elle s’harmonisait si parfaite- 
ment avec les teintes si souvent brumeuses de 


les glaces du pôle, l'espèce est représentée par 
une de ses variétés, le Saule a feuilles d'arbousier. 


à sa seule écorce ne tenant 
plus au sol que par miracle d'équilibre, mais il 
ne continue pas moins de se couronner de perches 
feuillues dont quelques-unes dépassent la gros- 
seur d'un bras d'homme. 

Les paysans sont bien loin de tirer de leurs 
saules tous les profits qu'ils pourraient leu 


à la sainte routine 
laisse sécher sur leurs branches en attendant que 
le vent les éparpille sur la prairie. 

e centaine de 


ré- 


jaunes, rouges, bruns et violets, le saule Marsan 
i, n'exigeant pas autant d'humidité que ses 


L à Nouvel: 
par ses pendeloques jaunâtres dont il décore k 
plupart de ses rameaux, et cet agréable m 

lui donne des droits à notre gratitude. Il est 
également celui qui se développe le plus en 
hauteur : les marsaults de 12 à 15 mètres ne sont 


creuse comme font les tétards, et d’ailleurs son 
bois mou et de peu de consistance est de peu de 
valeur, même pour le chauffage. 

Le saule blanc est celui que l’on rencontrel 
plus fréquemment au bord des eaux; 


bien entendu. Nous avons gardé, pourdafin,k 
saule pleureur ou saule de Babylone: tout k 


son feuillage, pendant sur les eaux de façon àen 
effleurer la surface. N’en déplaise à Musset, mais 
surtout aux artistes capillaires qui font toujours 
du saule pleureur le clou de leurs tableaux 
raires — souvenirs et regrets — il nous paraîtun 
peu trop élégant pour le rôle que ces messieurs 
lui assignent dans leurs chefs-d'œuvre. Cettecas 
cade de feuillages d'un vert gai a-t-elle mission | 
de représenter un déluge de larmes incessantet 
intarissable ? L'image deviendra invraisemblable, } 
Nous soupçonnons qu'Artémise elle-même n4 


envoyé du Brésil pour être placé, selon son v&t, 
sur la tombe de l’auteur des Nuits, indique égale: 
ment que le saule lui-même se refuse à faire 
concurrence au cyprès. 


G. DE CHERVILLE. 


EXPOSITIONS 


Le compte rendu illustré de l'Exposition 
d’Anvers n'a pas pu passer dans le prés 
numéro, les clichés des gravures qui doivent l'ac- 
ompagner n'ayant pu être prêts à temps. 
paraîtra samedi prochain. 


[e) 


BOITE DU JOURNAL : 


Lettres reçues : A. D., secrétaire de l 

+ H. N. (nous ferons exceptionnellement 2 
réduction de 50 °/, sur le prix d'abonnement 
journal pourvu que les souscriptions atteignent 
200, ainsi que vous nous le proposez). — ce 
de N. (votre idée est excellente. Elle sen A 
quée à l’exposition spéciale de L'ORCHIDÉENNE * 
novembre prochain et celle-ci est assurée 
très grand succès). — L,. G. 
L:— A. S. (très belles variétés). — P.® 
G. P.— L. H. (sommes de votre avis). — P D 
(vous écrirons spécialement à ce sujet). — ” 
SAT * : 


* 


Bb 


SAMEDT, 14 AGUT “1697 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hûtel du Parc Léopold 


131,rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


PLANTES POUR NASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E. SCHMI T T  Aorkoutiele. 


A LYON 
Begonia. à feuillage ornemental, 
#00 variétés 
Begonia. à bus s doubles, 180 variétés. 
Bouvardia. florifères, 40 variétés. 
ec “om à feuillage coloré, 400 


Les plus grandes eullures 


Œillets remontants (tige de fer), 2 
variétés 
Rosiers remontants, en pots. 


JATALOGUES SUR DEMANDE. 


Tout 
escompte Cr pal de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
ALLER > 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCETE AINÉ 


BAU —- VAPEUR 


e Bertrand, 2%, PARIS 


t acheteur qui détachera et enverra cdi annonce avec sa commande aura droit à un 
n 


(Semaine “Horticole) 


CEMEN et BOURG. à cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Duché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 
Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


JACINTHES — TULIPES 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 
Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


Condition unique : L'emballage des 
oignons n’est pas porté en compte. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, T Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
su emande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 


FRANCE. 


CLXI 
PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
Arbres tiers pour vergers 


és, ; 1s, pour 
sements am ve sas toutes 


, 
nem ment (très vurié 


Edouard MICHIELS 


40 le 
Chef de pépinières. haies, à . le mil 


8, 
les dix mille, « 


tra e 
var.), — Tentes de U ü,bu à 0,60, et 
. 25 à £ 


Gusiave MICHIELS 


Architecte de jardins. 
neus ylv 
Graines de Prairies, extra, po our toutes 
WIDE Q + e terrain 3; fr 
Edmond MICHIELS me se 70 k. graines pur rés Bea . 
Conifères « : on peut pour À et et 
Parcs, var 5 fr. lad 
Architecture de nier parcs et vergers; da ssins de 
plans et exéc 6 : en confiance. 


L..DELECŒURRERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUST ‘RÉ FRANCO. 


27-30 Août 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar Rieouers, i. F. F. A. RiECHERS 
Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D' Nanxe, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. NEuBERT, 
i. F. Eure Neurerr, Wandsbeck. -— [TEr- 
mans. SeypeRHELM, Hamburg-Hohenfelde. 
— W. Run, Wandsbeck. 

E. None i. 1. Nonxe et Korpker, Ah- 
rensburg, Secrétaires. 


QUINCAILLERIE  HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introductin 


Serpettes Sécateurs extra 


GLXII | LA SEMAINE HORTICOLE 


Ordinaire fr. 4,50 
5,6 fe, 


, 


no 3, no, ; n°4, no2) nof 
Saynor, n° 10, Buffle Saynor, no 12 fr. 3,50 Montreuil extra, Aubert extra Marqueuré Corne de cerf, no Sbis, no 8, Vigne Me: VE er ivoire 
TRE ue or en fr..6,50 fr, 6,50 fr: 6,50 fr. &et 5 frs.2, 0,75, 1,50 Modèles, à fr. 3,50 pièce 


Demandez le Catalogue spécial) 


Cisailles roulettes 


No 30, fr. 10 n° 32, fr. 5 


= ES ot nos 474, 4 471 
n° 31, fr. 4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 11 fr. 3fr. fr, 3fr,.la paire 100 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le Catalogue spécial. 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 


100 k., 30 
Pol Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 


M 
Nicotine, fr, 0.75 le litre Toiles et nattes ypode 
(Demandez le Catalogue spécial 


Longueur 42, 48, 54, 60 
Saynor extra, 18 et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Prix frs. 8, 9, 1 
Seringue anglaise Seringue ordinaire 


Fr. 6, 7, 12, 15, selon la longueur 
Thermomètre en zinc Thermomètre de couche 


Rateaux d'étang 
(Demandez le Catalogue spécial). 


Acier, fr. 1,50 
Ivoire, fr, 2 80 Î Saynor 


Pinces à pollen 


ve 
Arrosoir boule, fr, 5, 5,50 et 6fr. 
(selon la taille), 


Arrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7fr 2 et3 fr., selon la force 
Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles 


mandez le Catalogue spécial. 


Brosses pour plan 


D — 


N 


N 


ÿ 


Diam.55 40 45 50 5560 : 
Prix 3,153,25 3,50 4,60 5 7 Le kilo; fr. 1,90 


{Arrosoir Le cent, 110°fr, Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 
J. CC. TISSOT & Cie 
2 C2 
Mince, le mille 25 fr. PARIS, — 3L rue des Bourdonnais, 351 — PARIS 
Gros, le mille 30 fr. 
Hauteu 


Tuteurs en bambou 116 Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondeus 


— 


21 AOÛT 1897. 


Le numéro : 30 centimes. 


ET 
Cr" | 
+ n'a à va 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | RÉDACTEUR EN Cuer : EUCIEN EINDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


AX J Linden, de rm Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 
efoy, A. Van Imschoot, E.S. Rand, A. de W: 


Proprerérae : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 80 : 


Pages 
Chroniqu 

Sous u, cieux de orange : ‘ nes s grands Pad 
‘avenues . TIR ENIENE: 
La vente des à. 2 à 2. 305 
Le Lilium Har  : . 305 
Les floralies anversoises de 306, 310 
Le Journal des Orchidées : fi Vanda . :308 
Les Spathoglottis LT 2 309 
Le jardin rase té Éihél > 19 
îte du Jou 312 


Fig. 18. Coin de la salle des fêtes à l'Exposition 
d'Anvers. 
* 9. Groupe de pladis variées ‘de M. Florent 
Pauwels à l'Exposition d’Anve 
La salle de marbre à l’ nn ain 31I 
à Pool ariay 0 Oo. 8) TU 


Gann, IMPRIMERIE EuG. VANDER HAEGHEN. 
Re Mn 


G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


IX DE L’'ARBONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE ÉTRANGER 
117 -ROS Dactidns > BRUXELLES. FER DA este un 
is mois. .. 4 » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


LEUGCIEN-EIN DEN'IET 10 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d'Orchidées 


fe Emballage soigné et prompte expédition dans toute l’Europe “= 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l'Établissement 


x 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messieurs LUCIEN LINDEN & Cie, 
117, vue Belliard — BRUXELLES. 


= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
ORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CLXIV 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE > 


=> La meilleure et la plus large publicité &#- TJ 


Ce journal est vu et lw par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 


à ‘7 A 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Id. 55.» 


Une demi-page 
Un tiers de page Id 40 >» 
Un d Id 35 >» 
Un cinquième de page ; 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » 
Un neuvième de page Id 20 2 
douzième de page Id 15 » 
Un dix-huitième de page Id 12 >» 
Un vingt-septième de page Id 10 » 
Un quarantième de page Id. Le HR 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °c} pour ns ; 15 °/o 
pour 12 insertions ; 20 ©}, pour 20 insertions 


Lere) 


250}, pour ; lo Pour ; 

35 °) pour 52 insertions. 

LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


He On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


< La Semane Horicole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. — 945, rue de Crequi, LYON. 


A 
 , 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le Duc DE Les Chauffages des Établissements d’horticulture: 
à Entrains; le Comte DE GErminy, uville; M MAGNE et Cie, à Rambouillet; A. TEUF- 
la Baronne I. Dr RoraseiLn, à Chantilly; Vipeau, FAUT, à Versailles ; D. Roxay, à Montrouge; 
à Bordeaux, etc LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


Albums N° 48. 


Demander les 


PRIX MODERÉS. 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR. SERRES, COUCHES, TOITURES, ete 


Verres à prix réduits Dour couches (Dimensions ‘en centimètres) 


DEMI DOUBLES 253 X 204 à fr. 5 les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 
25 # X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 : X 20 + à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 5 X 20 + à fr. 4 les 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon J ume! 
Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 


Livraison immédiate des terres pour Serres, Bâtiments, elc., coupés eæœactement & 
: dimensions ordonnées 


Mastic 1° qualité et diamants montés garantis pour la coupe du verre. Cloches à L 
Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en tous genres et dimensions et découpés Pour ve 
les usages en — _Verreries à bouteilles de la coupe : 
: Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant | 
à JUMET (près Charleroi) Belgique. — Exportation . 


SAMEDI, 21 AOÛT 1897 


RE  — ——— ——— —  —"  — —" —" 


SOCIÉTÉ ANONYME. HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Por EX POSITION 


hofrs Fournisseur du Roi 
oi un. INTERNATIONALE ee / 

Plantes de Serre el d'Appartement D H () R l Il ( U L T U R E 
ARAUCARIAS, DRACAËNAS FOUGÈRES, 


PALMIERSsvete. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 


ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE à H he M B LJ 2: RR G 
OIGNONS À FLEURS DITS,DE: HOLLANDE 


Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaïeuls, ete. 


ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 


es ss! (RANDE EXPOSITION D'AUTOMNE 


Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 


LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 1 AQUT f SEPTEMBRE 1897 f3 
bes amateurs de belles |: et de plantes rares sont 4 Fra 1 Concours. 


invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


CHARBONS & COKES A VENDRE 
POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES CINQ CHAUFFAGES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- EN CUIVRE POUR SERRES 
trielles:; Boulets ovoides; Charbons de bois; Chez M. ALLARD, Sénateur et Bourgmestre 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allamage. à UCCLE (Belgique). 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES Lu DURE. 
rue du Noyer, Bruxelles 
: J 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages FABRIQUE DE POTERIES 


SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


NM ATISON FONDS EN 165+ 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et boiïs et fer 


= SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


EGIDE SMETS, 98,rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


me 
| 


Exposition Internationale Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver s4 Adler fan 4 Chauffages, Claies 
SERRES salle Se M BACHES 
TOILES A OMBRER 27 MÉD  —— CHASSIS DE COUCHES 


es SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. £ d. g.). 
LPRCHIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l’extérieur et à paroi en bois isolé à l’ictérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g} 
ES RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté 8. g. d. g.). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


Ê& Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et C*, à Rambouillet. 


CLXVI LA SEMAINE HORTICOLE 


L'HORTICULTURE INTERNATIONAI 


LINDEN) 
Parc Léopold, BRUXELLES. 


ORCHIDÉES 
VARIÉTÉS EXFREMS 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE est chargée de mettre en vente, À 
parür du 15 Septembre prochain, les divisions des VartËTÉs D’écire qui ont fait le 
apparition à l'établissement de Messrs LUCIEN LINDEN et C*, à Moortebeek, et qui 
comme on sait, ont prouvé être le « Vec plus ultra » des grandes formes qui oi 
fleuri jusqu'ici en Europe. 

ELLES COMPRENNENT SURTOUT LES PLUS BEAUX 
Odontoglossum maculés 


» hybrides 

Cattleya aurea 

» Gaskeïiliana 

» _ gigas 

» Mossiae 

» Mendeli 

» Rex 

» Trianae 

» (labiata) Warocqueana 


Miltonia vexillaria 
Cypripedium en nombreuses variétés, 
etc., etc. etc. 


Presque toutes ces espèces ont été transformées par la supériorité des 
variétés qui ont fleuri à Moortebeek et qui semblent constituer des espèces tof4 
lement nouvelles, tellement elles sont distinctes et différentes des tyr° 
connus jusqu'ici. 


La liste avec prix et renseignements de ces divisions sera envoyée à 
toutes les personnes qui en feront la demande. 


SAMEDI, 21 AOÛT 1897 


393 


Samedi, 21 Août 1897 


CHRONIQUE 


louses Mauritaniennes. 


son metres à ses pelouses ? nous l’ignorons. 

s représenter ce genre de création, 
sr de ui ces charmes, pensez à ces coins 
coquets et délicieux des champs cultivés, où, en 
compagnie des seigles et des froments, croissent 
de nombreux Coquelicots, Bluets, Chrysanthèmes 
diverses 


T7 concevez maintenant une terre ou partie 

par à l'écart, encadrée d’arbres et 
thnies “ spécialement travaillée pour y semer 
un mélange de graines choisies, appris: 
uniquement des plantes “ar sns" et vous pourrez 
deviner la beauté sauvage ls a ale e que 
nous donne une pelouse uses Celle-ci 
0 les attraits pendant d 


à es surface. 

Les m archands-grainetiers russes vendent des 
mélanges de graines, que nous appellerions volon- 
tiers des « Lawn flowers, » expressément pré- 
parés pour cet usage. 


. Pueraria Thunbergiana Benth: — Nous 


Aaœminé: 


originaire de la pra et du Japon Fe le jardin 
ame-amateur, Nous la signalons d'autant 
plus volontiers À à attention de nos lecteurs que 


résiste en pleine terre à l’aide 
ure de litière et dont la vigueur est telle que 
ses tiges peuvent atteindre près de 10 mètres € 
une seule année. Elle tapisse isa Le 
murs très élevés, les ruines, les berceaux, le tronc 
des grands arbres, etc. _ no 25 se fait 
ar cottes. Ses fleur 
$ épanouissent tard dans 8 mie en septembre; 
elles son iolet, réunies en grappes 
Sompactes, pesage pouvant atteindre jusqu'à 
et rappelant celles des 
Wistaria : l’ “re rar ee à de 20 à 22 mm. de long, 
avec une macule ne à la base; la carène est 
arquée au somm 
Les feuilles, sir beau vert en dessus et très 


“ra en dessous, se composent de trois 


ta 


Le here Thunbergiana a été introduit en 
1878 des Monts Kahica. Ses ti urnisse 
une fibre textile, dont les Japonais fabriquent 
ongs et 


| 
Se 


contiennent une fécule agréable et très nutritive, 
que les Chinois et a Japonais emploient beau- 
coup comme alime 


Dimorphotheca pluvialis. — Le nom spé- 
cifique de cette plante a son équivalent dans le 
langage vulgaire, où on l'appelle fréquemment 
souci pluvial. Il fait 


fleurie me ferma pis ses fleurs à trois ou 
quatre heures après m 
mé: somme, comme on n le voit en rapprochant 
i précèdent, les fleurs du 
Dimorphotheca pluvialis ne restent pas ouvertes 
très longtemps, et l'amateur qui fait figurer cette 
plante dans son jardin n’en jouit pas autant que 
des Giroflées ou des Phlox; cela n'empêche pas 
qu’elle n ‘ait son mérite. 

En dépit du nom de souci pluvial, c'est à un 
ARtaœrs beaucoup plutôt qu'à un souci, que 
comparerions ses fleurs. lé. -ci, très 
abondantdi ont les rayons lancéolés, blanc pur 
en dessus, et le disque jaune d’or, entouré d'une 
mince bordure annulaire violet vif. Les rayons 
ont la face inférieure pourpr 

u point a plante est très 
différente des Chrysanthèmes ES, elle a 
un port très u et bas, et forme une jolie 
garniture. tiges assez grêles, légèrement 
pubescentes, étaléés, puis dass ne dépassent 

guère 30 à 35 C centimètres 

La floraison se produit : au mois de juin. 


Différences de climat dans un même pays. 


Far de la 
nous écrit qu'étant allé ces jours-ci faire une 
excursion aux environs de Brest, il a vu des 
plantes de Richardia Æthiopica très vigoureuses 
ai 


M 


dant la belle saison, c’est 
f époque à peu près où sa nt . terminée ; 
mais il ne résisterait pas à nos hivers, même les 
plus dou 
Si 2 pue peut vivre en plein air aux en- 
à une anomalie de 
climat très ir éd mais qui est limitée à une 
Fu extrêmement restreinte. Le courant chaud 
.Gul s-tream vient baigner la point du 


de celle des départements voisins. ainsi 
que l’on trouve, acclimatés à la pointe du 
Finistère, une le de cs HAS exotiques, 
j'Araucaria imbricata, par exemple, qui y atteint 
une e grande hauteur, y fructifie et y PER des 
semis. 


Le Jardin rs de la res se à 
Brest, a beaucoup contribué à acc ter dans 


nemouth est recherché pour 
climat qui est comparable, paraît-il, à celui du 
Midi de la France. 


Influence de la lumière et de l'humidité 
sur les odeurs des fleurs. — Le a. i 


le LE dr des odeurs chez les fleurs. 

Pour faire ses recherches, l’auteur employa u 
fil imprégné de térébenthine ; le degré d'intensité 
des odeurs se mesurait d'après le temps plus ou 
moins long qu'il fallait exposer ce fil pour que 
la senteur de la térébenthine neutralisât l'odeur 
à ana 

Les essais furent faits d'abord sur des essences 


miè 
ou défavorable à la production des odeurs. ne 
les œillets nr t mar Lu umière qu'à 
‘ombre; mu ’est le con A9 
ee tient pr à ph fait que les œillets 
ssant ordinairement au soleil, supportent bien 
Pair “vif et sec, tandis que les muguets, res 
naturellement à l'ombre, dans un air humide, n 
peuvent endurer l’action des rayons solaires in 
leurs corolles délicates. 
est cependant à remarquer que l' influence 


ses crnéencee. il c 
dionales de la Mé tan sont défavorables à 
la production des odeurs florales, car l’action de 
la lumière n# est très forte sans être compensée 


pay 
qu’elle jouit d’une humidité bienfaisante 


L’Aligemeine Deutsche Gärtner Zeitung 
rapporte qu’au bureau de placement de Leipzig, il 
y eut,du re janvier au 1e mai, 64 offres d'emplois 
horticoles, de ceux-ci, 38 seulement, trouvèrent 
des occupants 

Au bureau “principal de das à Berlin, 

979 places furent vacantes du 1% janvi vier au 
pendant ce ns “ant 473 jar- 
diniers a gt de l'ouvrage. 


Com 
Ac pas de postulants. Le manque de j jar- 
diniers se fit surtout sentir pendant les mois de 
mars, avril et mai. 


Un nouveau de Savon.— Le Bulletin 
horticole, inter æ TR de Liège _ see 
propriéti s des racines de Luz 
La naire rh possède babe 
qualité, mais à un degré beaucoup moindre. 


304 


LA SEMAINE HORTICOLE 


a LP nl 


En agitant simplement quelques racines de 
| i i e mousse 
à celle du savon. Ce fait fut signalé 


Luzerne dans 
semblable à 

d’abord par un savant, M. le D: Autie 
mande l'emploi. d 


l'eau, il se pro 


ces racines pour le 


« Gartenflora » publie dans son n° du 1° août 
une belle planche coloriée du Diervilla (Weigelia) 
praecox. Cette nouvelle espèce japonaise atteint 
près de deux mètres de hauteur et ressemble 
beaucoup au Weigelia amabilis: Les rameaux 


e nombreuses fleurs. Celles-ci, en forme à | 
clochettes, ont un diamètre d OMO12: k 
parties de la corolle sont larges, ovales-renver * 

e Cynoglossum nervosum employé pour ls 
croisements, pourrait bien nous ménager quelqu 
surprise. 


florifères sont très courts et possèdent deux paires 
de la soie, de feuilles opposées. Les fleurs apparaissent au 
Il n'est pas difficile de faire provision des nombre de 10-15, en grappes horizontales ou 

t du plus ou moins pendantes. Le tube corollaire de 


, … 


nuance rose-Carminé, est carminé à sa base; il 


ec 
dégraissage et le lavage des laines, du linge et 


L’impression produite par la belle natur: 
an 


coupe en petits morceaux et on les met bouillir  s’élargissant petit à petit. Les pétales sont ar- CU 

dans de l’eau de rivière ou de source. Après uné  rondis, de couleur rose-mauve tendre, à gorge €n FA: 07 ee SXCHPIESSSS 

demi-heure de cuisson, les parties végétales ont marquée d'une bande jaune et entourée de Sa SÉ ucton, qui ne trompe pas, pénètre doté 
‘ ; ment et 1rrésistiblement, et s ifie 


majeure partie de leurs principes  carmin. 
La grande qualité de cette espèce est sa 


abandonné la 
savonneux. La solution obtenue peut alors servir 
pour l'usage indiqué. s ,nAuence, 

RE nes. Il parait, que MX comme on s'arrache, dans des contraintes dek 
fils obtinrent la dite plante de graines qui leur 
avaient été envoyées du Japon, sans la moindre 


Pendant la séance de distribution des 
récompenses, du 8 juillet dernier, aux méritants 


ta 
oO o 
d'être nommés chevaliers de la Légion d'honnetr. 


Le 
jours insatiables ; du momen 


Fig. 118. — Coin de la salle des fêtes à l'Exposition d'Anvers (voir p. 306). 


horticoles de toutes espèces, ainsi qu'aux lauréats 

de l'exposition printanière de la Société Nationale 

d'Horticulture de France, M. Viger, son prési- 

em a tenu un long discours, très applaudi. Il 
+ 3 


description. En raison de sa floraison essentielle- 
ment hâtive, les introducteurs spécifièrent ce 
nouveau Diervilla par l’épithète Praecox. 


« Serait-il sage, écrit M. F 


ressortir l'importance de la presse horticole ; Le Cynoglossum nervosum, figuré dans le « Il est assez curieux de constater que les im- 
ensuite, il insiste longuement sur l'immense Botan. Mag., planche 7 513, croît à une hauteur  plorations pour les nouveaux droits viennent Sur- 
bien fait par l'horticulteur et l’arboriculteur. variant entre 10.000 et 13.000 pieds anglais. tout du Nord; cependant les producteurs de cetie 
€ pe — dit l’orateur — qui plante un Quoiqu'étant déjà cité par Edgeworth, il ne fut région sont des privilégiés. Ils peuvent Lo 
arbre durant s 


cependant introduit dans les cultures qu’en 1894, 


j charbon à 12 francs la tonne. La main- 
Duthie. La à 


est payée par certains de 23 à 25 centimes à 


aucoup, font planter et enseignent la culture l'heure pour les hommes. Les femmes et les 


des arbres? » M. Viger passe alors successive- Ressemblan un grand Myosotis à larges unes garçons pour le ciselage et les avaux 

ment en revue tous les attraits de l'exposition fleurs, sa verdure ramifiée atteint un mètre de légers y gagnent que 50 centimes à fr. 15° 

printanière et félicite les horticulteurs français hauteur et compte de nombreuses feuilles en par jour. Dans l'Aisne nous payons le ch 

de l'immense succès obte n terminant, i rme de lancettes, longues 15 à enti- près du double, la main-d'œuvre plus de double, 

parle de la prochaine exposition horticole inter: mètres et supportées par des pétioles de 5 à et dans la région parisienne, charbon et mali 
t 


d'œuvre sont encore plus chers. : 

La conclusion de M. Fatzer est celle-ci : 

< Supprimer la concurrence étrangère av 
seule supériorité de nos produits, telle doit 
notre devise, » 

Cela nous paraît l'évidence même. 


vert mat et le dessous de celles-ci d’une couleur 


art, commissaire-général, 
Bo encore plus claire, montre six paires (ou plus) de 
res 


uvard, ajoute-t-il, 
sont entièrement favorables à l’organisation 
d’une exposition spéciale d'horticulture des plus L'inflorescence est lâche, longue de F'à 
attractives. : 15 centimètres, terminale ou axillaire, et compte 


_Vaut enc 


SOUS LES CIEUX DE L'ORANGER 


LES GRANDS PALMIERS D'AVENUES 
(Suite, voir p. 285) 


ous venons au Pritchardia filamentosa où 


e le Char rosé eo que, 
encore, le Sabal enr 
de trop lent développement, il l'est x er le 
Pritchardia où Washingtonia robus beau- 
coup plus que les Corypha RER # Géban nga 


espoir de succès, qu aux sites 
les plus particulièrement a abrités. 
Originaire, paraît- il, 


de la Californie, une 


aux bords de la mer bleue. 
Ses premières HMS en sujets déjà gran- 
dissants, y firent sensation. Son actif et grand 


développement, ses si larges et fortes feuilles 


d'un vert glauque sous le ‘chaud soleil du Midi, 
x fils 


vite et avantageusement apprécier la nouvelle 
introduction. 


. La suite a confirmé de tous points, sous ces 


en plein air et en pleine 
terre. Mais rit n'a pu nulle ae uti- 
liser, du moins en gran An 


De ou si le rue était le cana- 

coloris ve u feuillage de 

d L fait arts le coloris cé des feuilles 

sa Pr ritchardia filamentosa, et réciproquement. 

mons, quand même, que mieux 

ore la plantation faite uniquement avec 

autre des out LS et en sujets de choix. 
gagne en harm 

L'avenue dont nous tous ici fut plantée il y 


celui-ci 


l'un ou 
L'effet 


SAMEDI, 21 AOÛT 1807 


dix ans en bonne y de vieux jardin ma- 
raîcher. Les arbres ont é 


feuilles, mesure 2 mètres de hauteur chez les 
Pritchardia. Ce tronc, à 1 mètre sur le sol, pré- 
sente une circonférence de 2"50. Les 2 fort 


Nous avons hâte de le dire : les fardiné sous 
les cieux de l’oranger et aux Déciké de la Méditer- 
ranée, possèdent par centaines des Pritchardia 
sense ta âgés et qui montrent aussi un 

en plus grand développe . Parmi 


des sujets de 8 à 10 mètres de hauteur, aux troncs 
rant, à leur partie inférieure déjà 
lisse, entièrement dénudée de la base des are 
des feuill es, des diamètres de 1®20 à 1" 
ces forts sujets, le stipe a 6 à 8 mètres, dépourv vu 
de feuilles sous la très large tête — de 5 à 6 mètres 
de diamètre — que forment 30 à 35 immenses 
Gr re qu'aucun vent ne fripe. 
c de pareilles têtes sur de si solides ee 
rdia filamentosa s 


® 
an N 


le Brit 


iamètre moins grand que cel u P 
pere tensis; il serait bon de le préférer à ce 
dernier p les plantations d’avenues moins 


Le Fhoenix ne devrait planter que 
des dome mesurant une largeur de au moins 
mètres at les lignes d’arbres qui 

doivent sn Re ser San id de 7 à 8 mètres 
venues à planter de 

Phoenix dclifoso ou à Pritrheniés gere 
Losa. On peut observer respectivement les m 
rm ape entr ujets au long des lignes. 
t toutefois les distancer un peu 
de Hu profondeur de plantation seu moins 


C0 


ë 


nécessaire Ac le Pritchardia filamentosa que 
ou ni 


des couches trop re et ne se laissent que très 
difiilement pénétre 

s répétons, quoique cela puisse paraître 
Mo u, que de même que tous ces gran nds Pal- 
miers à l'actif et t,le Pre 
chardia ‘flitentais aime les terres ar et 
bien engraissées, et les copieux arro sages n la 
chaude et sèche saison. 

ous n'avions point vu encore sous nos cieux 
de l’oranger, per. le Palmier dont nous nous 
“ais Mais il . revient 


an 
. © 


destiné à occuper une place large a mérit 
toutes les plantations exotiques sous les cieux 
de l’oranger. Un fort sujet de ce apr sujet 
l'un des premiers 7. en pleine terre, en 
e, le premier aussi dans 
ope, ar rt et fructification 
à Hyères, dans le très riche jardin sa de 
M. Hippolyte rares à l'un des plus pes 
amis et chercheu ho LébuS s les cieux 
de l’oranger. Nos lignes: sur ir l'Erythea eailés 


395 
seront accompagnées d'une reproduction ls 
graphique du sujet en fructification de ce pal- 
mier chez MM. H. Dellor. Mieux que nos giél 
elle dira les mérites de l'Erythea edulis 


Paysagiste-horticulteur à Hyères. 
(A suivre.) 


LA VENTE DES ENGRAIS 


Nous avons déjà eu l'occasion de parler des 
rare qui se pepe À _. souvent dans ce 

ommerce, et des m s prises en Belgique 
néu les empécher, sur T Give du Ministre qui 
assurément, en ces matières, comme en ce qui 
concerne les falsifications de denré 
taires, a su établ 
règlements constituant un régime qui peut être 
cité comme modèle à la plupart des autres pays. 

Le Ministère anglais pa ge: eme a jugé 
nécessaire, tout récemment, de rappeler égale- 
ment aux intéressés les Sréetrficis de la loi de 


fait 
bobine; qui est délivrée pr au mi- 
nistère. 

Les garanties stipulées par la loi dans l'intérêt 
de l'acheteur Lu les suivantes : toute personne 
qui vend un engrais (et l'on entend par là tout 
produit vendu c ed inité servant à engraisser le 
sol) ayant été fabriqué ou soumis + une mani- 
pulation quelconque dans le Royaume-Uni, ou 
importé de l'étranger, doit temiètie à : l'ac heteur 
une facture indiquant : le nom de l'engrais; si 
c'est un composé artificiel ou non, et quelle est 
la proportion d'azote, de phosphates solubles et 
insolubles (dans l’eau) et de potasse, s'il y a lieu, 
br ne dans l’e engrais ; cette facture doit servir 

ne garantie donnée par lé vendeur des 
perde y énoncées. Le marchand n'est dis- 
pensé de cette garantie que quand le total des 
produits vendus en même temps n'atteint pas un 
poids de 25 kilogs. 


LE LILIUM HARRISI 


On sait que ce superbe Lis, qui fut UE 
des Bermudes, n ‘est qu ‘une variété d 
forum Le rs mais c'est une variété qui, à la 
suite de sa tr. tation sous un autre climat, 
a acquis une ‘vigueur et une rapidité de croissance 


Soumis à une Serra e très odérle à 


flor 

lieu de Loge chaque tige, au feuillage mens 
donne à son sommet un bouquet de 6 à 8 et 
même de 10 fleurs magnifiques grandes, de 
forme allongée, d’une biancheur: ae PIN et déli- 
cieusement parfumées. Le Chro- 
ans son huméro du Fr août, t, publie la 
dE... Harrisi en fleurs, chez M. Wadds, à 
Cliveden. 


306 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LES FLORALIES ANVERSOISES DE 41897 


Le 31 juillet s'est ouverte, à Anv la 
Société Royale d Horti- 
culture et d'Agriculture dans le nouveau et 
luxueux Palais des fêtes de la Société Royale 
de Zoologie de la métropole commerciale de la 
Belgique. Cette exposition a brillamment réussi 
et marque un progrès incontestable dans les cul- 
tures et le mode d’exhibition des plantes et des 
fleurs. Son importance a été telle que nous y 
CORREEUN un compte-rendu détaillé, afin que 

nos lecteurs se puissent convaincre que, malgré 
VO d apathie et d’indifférence dans laquelle 


fleurs dont jadis la 
Belgique s enorgueillissait à à juste titre. 


I. Le FTOpLEmE 


Nous avons, ne le numéro du 17 juillet 
de La Semaine HrHEONE, nique les Hoioeue 
points du program sente exposition 
et signalé la plus FRS Ha de la Société: 


IH. Les Locaux 


La Société Royale d'Horticulture a conclu un 
Socié e Zo 


a n pour travailler au 
progrès des sciences zoologiques, botaniques et 
horticoles, filles d'une même mère, l’histoire 
naturelle. indépendamment des expositions, il y 
aura, à partir de l’hiver prochain, des conférences 
populaires sur les diverses sciences susnommées 
qui donneront, à l’activité commune, un aliment 
de tout premier ordre. 

Pour en revenir aux locaux, disons que, cette 
fois-ci, des 


la salle de marbre. La première, très vaste — elle 


dans la décoration qui est légère et fort artistique ; 
elle ne convient cependant pas tout à fait à la 
couleur dominante des plantes qui est le vert; ce 
léger inconvénient sera, à l'avenir, mitigé q and 
les deux 
nies umière tombe 
d'en haut, tout comme dans les serres, ce qui est 
on ne peut plus avantageux. 
La salle de marbre forme la partie la plus 
D du Palais; c'est la salle d’apparat ; ses 
nes en marbre rose de Norwège, avec 
leurs chapiteaux en bronze doré, lui donnent. un 


on à occupé la salle nes fêtes et. 


grand caractère pe er to le pavement est 
ST murs so 


à nous occuper spécialement dans un 
article ultérieur. 

Ces deux salles communiquent l'une av 
l’autre par de larges baies garnies de er de 
tentures dans le style de la salle de marbre. 

Le parquet de la salle des fêtes et de ses gale- 


cru nécessaire de prendre les mêmes précautions 
pour les galeries du premier et du second étage, 
i a donné lieu à des riche dont nous 
expliquerons plus loin la raison 


[e 
© 


III. Le Plan de la salle d’Exposition 


C'est à M. Guillaume De Bosschere que le 
Eu np de la Société d'Horticulture a confié le 

cé et l'exécution du plan du salon de 1897. 
L architecte, qui n’en est pas à son coup d’essai, 
témoin, entre autres, le grandiose salon royal 

il créa au mois de juillet 1894 à l’ Exposition 
Universelle, avait conçu un plan qui fut unani- 
mement approuvé; deux Fe Ra au milieu de la 
salle, devaient recevoir, pour toute décoration, 
quelques parterres de fleurs ne dépassant guère 
75 centimètres; le fond de la salle et les accote- 
ments devaient être garnis de plantes à feuillage 
et à fleurs s’étageant de plus en plus vers la limite 
de la salle; les deux belles galeries auraient été 
transformées en avenues aux courbes gracieuses ; 
au centre de la salle de marbre serait aménagé 


iné son plan, 
mais les exposants € em ont empêché l'exécution 
ntégrale. Les ins 

nombreuses — il nous Fab faire + ro ici 
que exposer, il fallait être membre 
Société d'Horticulture — que le milieu . la 
salle des fêtes a reçu un fort contingent de plantes, 
que les groupes placés sur les côtés n’ont pu 
occuper des emplacements suffisamment grand 
et qu'on a dû serrer fortement les plantes; les 
chemins ont dû être diminués notablement en 
largeur; dans les galeries on a placé le double du 
nombre de tables qu'il aurait fallu s’y trouver 


Et malgré 
tous ces inconvénients, l'avis unanime des visi- 
t 


hd aussi luxueuse que cette GG de la 
Société Royale d'Hort Lafig P. 304 
reproduit un coin de la belle a on et donne 
en même temps une idée de la salle elle-même. 
L'architecte n’a pris aucune part ac ctive à 
l'exposition; il a renoncé. à toute récompense, 
voulant de la sorte avoir ses coudées franches. 
Son désintéressement a été récompensé : les 
exposants se sont tous, sans exception, pote 
à rendre plus aisée sa difficile tâche, Auss 1, phé- 
nomène unique dans les annales des expositions 
ae la " était entièrement prête au moment 
à le jury a commencé 


pérations, 
toutes les pancartes mentionnant les récompenses 


allouées, étaient placées sur les collections 8 pri 
mées, ceci grâce à l'intelligente direction donnée 
aux travaux administratifs par le $secré 

M. Anatole de ve à 


pour exceptionnel et brillante Pas à de 
l’Expos 


IV. Les Envois 
1° DANS LA SALLE DES FÊTES 


À l'entrée, des Aucuba du Japon de M.4 
Truyman-Smets, de grands Conifères de M, G. 


see d'Ixelles ; 
variété d’un c jaunûtre, 
ne confondre avec celle d’u 


ySS, 
ty of Wilis, A of Pan 
lack lt Levi etc. Les garn 
florales en fleurs de Dahlia-Cactus du méne 
exposant font ressortir rap le parti que # 
fleuriste peut tirer de ces fleu 
Nous pénétrons à présent daté la salle pop , 


plateau, pièce d'eau, etc., le tout garni de quantités 
de plantes et de fleurs. Cette œuvre originale, 3 
à l'initiative de M. Due Peeters fils, a obten! 


ussi méritant “ae Fe auquel le jury» 
féichations a accordé francs | 
dont il disposait, È “médaille d'or de 200 end 1 


(Suite, voir p: 3 


Fig. 


119. 


L 
Hit 
” pren ge 


- Groupe de plantes variées de M. Florent 


E ne D 


>auwels à l'Exposition d’Anvers (voir p. 306) ° 


(D’après une photographie de M. L. Van Neck). 


LA SEMAINE HORTICOLE 


QUELQUES. VANDA 


Nous avons parlé dernièrement des « Saccola- 
bium pour corbeilles, » qui forment une section 
si gracieuse et si digne de figurer dans toutes les 
collections d'amateurs. 

Le genre Vanda, l'associé ordinaire du Sacco- 
labium, renferme également plusieurs espèces 

i imposants ? ] 


qui, à côté des i À tricolor, 
giganlea, Lowi, etc., sont de taille modest 


anda peuvent souvent 
être cultivés en corbeille, mais ils seraient quel- 
quefois un peu encombrants, si on les suspendait 
au vitrage, et comme ils réussissent bien en pot 


On peut d’ailleurs les mettre en paniers disposés 
sur les tablettes. 
lus ancien en date et l’un des plus célèbres 


a 
qui servit à 
à fonder le genre, en 1820, en 
prenant d’ailleurs comme nom générique le terme 
même par lequel les Indous désignaient cette 
plante. 

Le V. Roxburghi est originaire du Bengale, 
où il est très abondant. Sa tige dressée atteint 
une hauteur de 35 à 50 centimètres ; ses feuilles 
distiques, très coriaces, ont une longueur de 1 3à 
17 centimètres environ. La hampe florale dressée, 
plus haute que la tige, porte de six à douze fleuts, 
mesurant 5 centimètres de diamètre. Les pétales 
et les sépal t blancs extéri t, d’un vert 
jaunâtre à l’intérieur avec des dessins bruns en 
damier (ce qui a valu à l’ les noms syno- 
ny V. tessellata et V. tesselloides); le 
labelle trilobé forme à sa base un éperon en tronc 
de cône; les lobes latéraux dressés sont petits, 
aigus, d’un coloris blanc, tandis que le lobe 
antérieur, de forme à peu près carrée, iné 
en avant, est 
surtout au sommet. | 

Cette espèce fut dédiée au célèbre D' W. Rox- 
burgh, directeur du Jardin botanique de Calcutta 


“ 


ée 

que ce Vanda fut découvert par le général Benson 
dans la partie basse de la Birmanie et du cours 
du Salouen. Ses fleurs ont environ 5 centimètres 
de diamètre, et ont les pétales et les sépales 
largement ovales, jaune légèrement verdâtre 
veiné et réticulé de brun vif ; le labelle forme un 
large onglet jaunâtre, muni de deux oreillettes 
blanches, et un limbe charnu, rose pourpré clair. 
_ La colonne est rose pourpré. 

… Vanda coerulescens. Cette espèce, remarquable 


d’un beau violet pourpré, éclatant 


par son coloris bleu, est loin d’égaler la beauté 
du V. coerulea, qu’ 


beau, mais elles ont bien leur charme et 
méritent de figurer dans toutes les collections. 


sépales d’un mauve ou 
grisâtre clair, et le labelle bleu foncé. 
Comme le précédent, le V. coerulescens fut 


introduit par le général Benson, vers 1867, mais 


‘une partie plus 
rapprochée de la mer et plus élevée que celle où 
croît le VW. Bensoni, et il réclame beaucoup moins 
de chaleur que lui. Sa floraison se produit ordi- 
nairement au mois d'avril. 

Vand, 


rouge. Elle a été dénommée par Hooker V. Rox- 


burghi var. unicolor, et nous serions plutôt 
portés à adopter cette opinion, mais nous n'avons 
jamais eu l’occasion de voir la plante, qui semble 
avoir disparu des cultures. Elle avait été intro- 
duite par MM. Loddiges en 1835. 

Vanda cristata. Espèce assez rare, remar- 
quable par un cachet très distinct et trè yant. 
De taille très modeste, elle a les feuilles en 


attravant 


n 
peu plus étroits que les seconds; le labelle large- 
ment oblong est traversé par plusieurs côtes 
et de pourpre noirûtre. 

Le VW. cristata est originaire de la région 
tropicale de l'Himalaya; c’est une des plu 
anciennes espèces connues, car il fut décrit par 
Lindley en 1832. Il paraît même qu’il avait été 


proéminentes, et strié alternativement de blanc 


collecté et envoyé à Kew par Wallich dès 1818. . 
V 


anda Denisoniana. Encore une découverte 
du général Benson, qui l’introduisit en 1868, d 


la même région à peu près que le V. Bensoni. 


les premiers 


sont un peu red en arrière, et ondulés; les 


ressés 
sépales latéraux défléchis sont plus larges que les 


autres segments. Le labelle a les lobes latéraux 
plus développés que dans le V. Suavis, arrondis- 

Hormes, un peu concaves: le lobe antérieur 
court et large, formant une espèce de 8 avec u 


[» | 


sinus profond au sommet, est légèrement ver- 


dâtre. Le disque porte deux petites macules jaune 
orangé. 

La variété hebraica, 
bach en 1885, a les fleurs jaune soufre, et porte 


a les feuilles tubulées, à peu près cylindriques, 


CR ; 
acuminées, d'un vert sombre, et produit d'élégant 
racèmes portant de huit à douze fleu 
fleur mesure à pe 


Les pétales et les sépales sont oblongs-lancéolés 


bords, d’un rouge 
améthyste très vif. L'éperon très long, conique, 
légèrement recourbé, est blanc lavé de rose 
pourpré. 

Cette espèce fut découverte par Boxall, pour le 
compte de MM. Hugh Low et Cie, dans les mon- 
tagnes méridionales du Laos, en même te 
que la suivante; comme elle, elle demande un 
traitement très différent de celui des autres 

anda, et réussit bien dans la serre tempérée ou 
même tempérée-froide. 

Elle fleurit aux mcis d'août et septembre. 

Vanda Amesiana. Un étroit rapprochement 


horticole. 
Le V. Amesiana ne dépasse 


plus long que les feuilles, porte une dizaine de 

fleurs de 4 centimètres environ de diamètre. Les 

Sépales et les pétales ovales-oblongs sont blancs, 

lavés de rose pourpré pâle; le labelle a les lobes 

latéraux petits et arrondis, blancs, légèrement 
a 


s même certaines formes qui ont les fleurs presque 


entièrement blanckes. 


distincts, tant au point de vue du coloris que de 
la forme des fleurs. ee 
Sa tige assez forte ne dépasse guère 5 cent” 
mètres de hauteur. Les feuilles plissées concaves, 
en forme de lanière, ont 10 à 13 centimètres de 
longueur et sont d’un vert clair. La hampe florale 


de diamètre environ; les sépales et les ph 
sont oblongs-linéaires aigus, un peu 2 < 
les sépales latéraux presque parallèles et P 


sir J. D. Hooker fait remarquer dans Sa de 

i es fleurs présentent aussi 
analogie avec celles des Luisia, dont le P 
d’ailleurs bien différent. 


LES SPATHOGLOTTIS 


ie genre Spathoglottis se compose d’une dou- 
d'espèces RE s de l’Asie tropicale, 
de res iles du Paci iéaue et de l'Australie. Il 


n groupe aisément 
reconnaissable au premier coup d'œil par les 
cultivateurs. 

Les espèces les plus connues du genre, et le 
plus D. Re er dans les ram 
sont le S. Augustorum, le S. aurea, le S. 
tunei et le S. plicat 

4 Fa teurs À Mann en 1885 par 
de: guste Linden et Auguste de Ronne, à 
qui il fat dédié par Reichenbach, a été gore dans 
la Lindenra, et c’est très probablement l'espèce 
la plus répandue. er ep ds ovoïdes assez 
volumineux, hauts de 5 à 8 centimètres, sont 
terminés par de oise feuilles longues et amples, 
lancéolées-acuminées, d'un vert clair. Les tiges 

dressées, hautes de 50 à 60 centimètres, 
portent à leur sommet un racème de cinq à douze 
fleurs charmantes; les pren longs de 5 à 
6 centimètres sont d’un rose 
eurs mesurent 5 centres de diamètre; 
elles ont les sépales égaux, bien étalés, ellip- 
tiques-oblongs aigus, d'un blanc nuancé de rose 
hair; le labelle trilobé a les lobes latéraux 
oblongs incurvés, d’un brun rosé arr et le lobe 
antérieur longuement onguiculé, à peu près trian- 
ulaire dans l’ensemble, blanc tons: pointillé de 
rouge brunâtre, avec le disque jaune 

0 P Angleterre, PL Re à 
dans ce Spathoglottis une espèce décrite rt 
rieurement par Reichenbach sous le nom 
S, Vieillardi, et ce nom est couramment re 
aujourd’hui de im a de la Manche pour 
ee le S. Augu 

Les. Vieillardi ‘ut “découvert en 1853 par 
“+ Gillioray us ta 

Vieillard, En ‘en communiqua ‘des échantillons à à 
nr bac 


ue personne 
puisqu'il l’avait déterminé et était probablement 
s 


espèces dans le tn analytique que l’on 
trouvera cité plus loi 
rai È aurea est le PBuethat type des sms 
ieurs tre " peut rivaliser de 

avec mais il est plus rare aujou rd'hut. 
Il a les ! feuillss plus roles et les hampes un peu 

plus leurs ont 6 à 7 centimètres de 

mad elles ont les sépales elliptiques-oblongs, 

peu concaves, jaune serin vif avec la face 


e brun-orangé; les pétales, un peu plus 
htet que les sépales, sont jaunes des deux côtés. 
Le labelle trilobé a les lobes latéraux oblongs, 


is, rétrécis à la base, incurvés au sommet, 
ne vif, très pointillés de rouge à la base; le 
me antérieu r est linéaire spatulé, jaune vif poin- 


| C 
Le espèce est originaire de la région du 


t Ophir où elle fut découverte en 1849 par 


SAMEDI, 21 AOÛT 1897 
Lobb. Elle a été réintroduite sous le nom de 
S. Kimballiana. 
Le S. Fortuner n'a à peu près pas de arr 
bulbes, et a les feuilles beaucoup plus courtes que 
celles des précédents, linéaires-lancéolées. Il 


S. aurea, mais avec les lobes latéraux & re 
dressés et la crête différente. Ces fleurs sont 
jaunes, ser et tachetées de rouge sur vis lobes 
latéraux du labelle. 

Cette espèce fut envoyée par Fortune en .1844 
à la Société royale LEE de Londres. 
Elle est Fa dre e de Ho ong. 

Le S. plicata a les fours. pes PRES que celles 
du S. Augustorum, mais oris vif et 
groupées en perde tibet. Elles vit les seg- 
ments étalés sépales ovales-oblongs et les 
pétales plus : 0% elliptiques, d'un rose cramoisi 
pourpré. Le labelle a les lobes latéraux relative- 
ment oies) arrondis, blanc pointillé de rouge, 
de même que le disque, et le lobe 
gulaire, rouge vif. 

ette espèce, introduite de Penang par M. Lod- 
4 en 1844, es “8 assez rare actuellement. 
ultiv ncore occasionnellement le 
S: Hisdys) qui a Lo fleurs très analogues à ps 
du S.aurea, mais plus grandes, le S. Lobbt e 
S. Petri 

LesS: Lobbi nn aussi dans le même groupe 
que le S. mais il a les hampes plus 
courtes, les dure "moins nombreuses si un peu 
plus petites. Ces fleurs sont d'un ne vif, 
tehtées de rouge sur les sépales barez et à la 
base du labelle, et on der s lobes latéraux du 
labelle plus courts et dre 
S. Petri a les leurs vd lilacé pâle, mesu- 

à : près de diamètre; les 


ts. 


trian- 


de pourpre intérieurement; le disque est jaune 
tacheté de rouge. 
Reichenbach a donné dans la Xemia le tableau 
ttemen 


groupes d’après le coloris, les formes étant sen- 
siblement les mêmes dans tout le genre 
A. Fleurs lilacées 


1. Lobe antérieur du labelle très large, 
rénifo 


A) Labelle aussi long lé les “pe 
tales et les Rte se S. LE 
B) La belle plus c D 
2. Lobe antérieur du lsbelle oblong S. PET 
3- Lobe pese obovale . S. Paulinae. 
4. ur lancéolé (réniforme 
antérieurement) Lt us S. pacifica. 
5. Lobe antérieu cunéiforme. 
A) _—. Tara étroits, spa- 
somme! S. portus Finschi, 
Loire S. Vieillardi. 
6. Co Re Lars, en 
S. Deplanchei. 


B. Fleurs dorées 
1. Lobe antérieur étro 


A) Latéraux dr. es . S. Wrayi. 
) Latéraux courbés en avant . S. aurea. 
2. Lobe antérieur linéai brusque- 
ment dilaté . - + S.tomentosa. 
3. Lobe antérieur large dos Le DOI 
4. Lobe antérieur cunéiform e S. affinis. 
Les Spathoglottis doivent être re comme 
des Orchidées terrestres, dans mélange de 


fibre 0 de terre iieuser avec un peu 
sph surface, et un bon drainage. Ils 
réussissent bien dans une serre indienne un peu 
aérée, et réclament des arrosages abondants pen- 
dant toute la saison de végétation. 


HE 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


Quel est le profane are ne connait ou tout au 
moins n'a entendu parler du Canna! Depuis 
quelques années, il a SR une vogue considé- 
rable et parfaitement justifiée. Ce Fe sul 

ont pour elles un joli feuillage, d'autres des fleu 
I PT LA belles et d’ Sa encore dr 
a fois en elles, ces deux qualités à un 


tes, si on remonte 
à son origine, on peut se convaincre qu’il a fallu 
des soins nombreux et surtout pe oi pen- 
n longues années, pour amener le 
Canna à sa sn actuelle. 

L'ouvrage « anna, > publié par Chaté 
en 1867, nous donne de précieux renseignement 8 
à ce sujet. Il paraîtrait que les premières plantes 
de ce genre ont été introduites par des mission- 
naires espagnols dans Ft ag ve jardins d'Espagne 
et d'Italie. Ceci correspon d’ailleurs avec A #5 


dans son histoire du Brésil, une gite hs SP 
ssant dans les parties marécageu 

pays et qui semble être le Canna ue, 

de re 
A la fin du dix- ve siècle, nos cultures 

possédaient gr C. pi verts et C. indica et 

quelques variétés > ce 
O 


ndica, 

le siècle suivant s'enrichit des . speciosa, ee 

nea et glauca de la Caroline F4 sa 731), à 

C. patens de Ste Hélène (1778) et du C. "has A 

de Auris Méridionale aus de -cin #6 
ar les 

1 1800, l note 


Fr aires My É gs lé crocea, À je re 
wiczu, lili 

ré peut be de. tous les Canna sont origi- 

res de l'Amérique tropicale et sub-tropicale, 

pers si BBA E lantes furent nor de l'Asie 
ou de l'Afrique, ce ne sont là que les C: indica et 
C. glauca — (ou des variétés qui en dprnetee 
plantes introduites primitivement du 
continent dans ces contrées. 

Le milieu de ce siècle marque le commence- 
ment d’une nouvelle ère dans l’histoire des Canna. 
Année de Passy ancien wa RARES 
français en Amérique, de r a patrie, 

s’adonna sérieusement à la Pr F6 .. plantes, 


quelque rare praticien se risquait à les p 
pendant l'été dans les jardins, c'était en rs 
Dr vi des soins rs d'une culture sur 
uche. Or, Année, igné, mit les 
plantes pendant l'été en plètne terre et au plein 
air} ,et n'eut qu'à se louer. de ses résultats. 
Enchanté C.indica 
palensis, il en fit la fécondation croisée et 
obtint le ar hybride, la remarquable Amée 
Bientôt suivirent le C. Warscewiczioides Anne 
rc. RM x C. Annei 7, 6 Ci mberatir 


310 


LA SEMAINE HORTICOLE 


(C. gi gant ea X C. cms es ), : C. expansa 
(C. anna h tete C. peruviana), e 
A la 


à Monplaisir, etc. Aussi depuis lors, 
rad bout ides se succèdent d’une 


r 
Pfitzer en Allemagne ; Cannell et Sons en Angle- 
terre, Vaughan et Luther Burbank en Amérique. 

Voici un surchoix parmi les meilleures variétés 


ntes : 

- Madame ar: Feuillage vert foncé, fleurs 
rouge bordé de jaune. 

Kôningin Charlotte. Feuillage 
rouge foncé bordé de jaune. 

Ega se Feuillage age nu rouge cerise. 

Columbia. Fleurs rouge, t 

ang du Président Carnot. Feuillage pour- 
pre foncé, fleurs rouge carmin cinabr 

Charles Ras Fleurs rouge ponceau, 
ponctué de rouge fon 

Chicago. Fleurs os écarlat 

Florence Vaughan. Feurs tnt pointillé de 


t fe 4 fleurs 
; 


Souvenir d'Antoine Crozy.Fleurs rouge, bordé 
de jau 

Alphonse Bouvier. Feuillage vert, fleurs rouge 
c 


Eldorado. Fleurs jaunes, très grand 
Gloire de Montet. Feuillage vert, pas rouge 
cinabre bordé de jaune. 
(4 suivre.) 


LES ELORALIES ANVERSOISES DE 1897 
(Suite de la page 306) 


groupe; quoique forcément de dimensions très 
réduites, elle permet aux lecteurs de se faire une 
de li 


idée importance de l’ensemble où tous les 
genres de plantes de serre Est mi tempérée et 
froide sont représentés : Palmiers, C é 
Foug us, por he Ma- 
ranta, Sanchesia, Caladium, N - 
risandra, Eranthemum, Aglaonema, Sphoero- 
, etc. Parmi les spécimens 


gyne, Dieffenbachia 1 
qui d' ailleurs tous sont d’une culture parfaite, il 


nous faut signaler d’une manière spéciale : Coco- 


loba pubescens, 


ueanw 
Veitchi, roton Disraëli, Sphoerogyne snbe 
is, Anthurium Pauwelsianum, Croion Fam 
Rothschild, Antoersaihe rares sue V sé 
chi, Maranta Makoyan Anthurin m regale, 
Dicf'enbachia Leopédi. Ce splendide groupe 
mieux qu e de collections spéciales, fait 


NT he. en une marrer synthèse, la variété, 

la valeur et la richesse des cultures de M. Pau- 

_ wels, à qui nous adressons, au nom du progrès 

= horticole, nos plus vives et nos plus chaleureuses 
félicitations. 


Voici M. L. hr | avec une bonne 
collection de Foug , dont les plus 
méritantes sont : Mind OS latyphylla, Pteris 
umbrosa, Pteris argyrea fol. Doi as olepia 
hirta cristata, Adiantum Williamsi, Gymno 
gramma gypsophylla pe et um 
appendiculat 


Les Rhapis flabelliformis en exemplaires de 


tales, surtout des Palmiers, de M. Jos. Wyns, qui 
a réussi à donner à son apport un cachet très 
distin 


Nous voici devant un groupe monstre que 
M. ]. I. De Beucker, le vieux lutteur horticole, a 
réuni en homma ‘union eux Sociétés 
Royales d'Horticulture et de Zoologie. Il com- 


et de plantes à 
garnis de fleurs. Si, avec les plantes, le En 
horticulteur a voulu m é de ses 
cultures, depuis le 


avec ses pp core florales, il a 
er la marc e qu'a uivie l’art du 
fleuriste. 1. pps ee un nnoduse bouquet 
de Chardons, auquel cède un vase garni de 
fleurs du Yucca Es à de Gladiolus ganda- 
ces une fantaisie en terre cuite renferme tout 
un s de fleurs 5 big ie de l’Asclepia tube- 
rosa pare de touffes du ravissant Gladiolus 
ramocissimus; un énorme vase est garni de fleurs 
d 


b 

rosea fl. pl., avec fleurs et feuillages divers ; déli- 

cieux, le “bouquet de TOSes ; charmant, le bou quet 
esCa 


ili 
et Montbretia |crocosmiaeflora, disposées Led 
an ces ; la grande gerbe de Lilium auratum 
de Gla diolus gandavensis d'un rouge feu fait 


uriu tanum, roseum et hybri- 
um, de Richardia à ikichite et À, ET 
il nous faudrait pouvoir reproduire cette 
sition par la photographie, de même que 
té es En suivantes : une en faïence avec 
des multitudes de Nym 
des Nymphaca chr 
odorata, entremêlés de feuillages et de spathes de 
Richardia maculala; — des tiges de bambou 
sont garnies de Lilium Harrisi et d’Anthurium 
variés, agrémentés de la vaporeuse verdure d’As- 
paragus ; ge ms: or r) est de toute beauté. 


vus le système des envois ad libitum qui a 
dieu triomphé à Anvers. 
eucker s’est vu allouer, avec les féli- 

citations du j Jury, une médaille d’or de 200 francs 
et une distinction spéciale, un diplôme de mérite 
cm pour le talent qu’il a déployé dans 
l’arrangement de son ès et splendide apport. 
Toutes n nos félicitation 

superbes pla ces mis de MM. De 
Sn frères, dont un incomparable exemplaire 
de Cycas revoluta, un splendide Zamia villosa 
robusta et un curieux 


See "as 
surtout te Maranta alba et le Caladium 
M: Runardi. 


Un groupe qui figurerait avec honneur 


Cyathea dealbata, un Fic icus 


fl 
les Héliotropes, dont 
énorme et de couleur ultra foncée, les Véy. 
niques se les Primula obconica de M. Alp 
ruyman, les Petunia à fleurs mi de M. & 
Stappaerts, les Glaïeuls de Mn: 
un des 


uit ue de la maison Jacob-Mako 
et Cie sont tous à citer, car il serait pe! 
sinon impossible, d’en trouver e plus beaux: 
P. Baptisti, setosus, Vandermersch, ‘nl 
discolor, Veitchi, consedens; le nom du huitième 
nous échappe. 

Les Pelargonium zonale à fleurs simples, à 
fleurs doubles et à feuilles panachées de MP, 
Elsen, formant trois jolis petits massifs découpés 
d ve i 


fois, prend part à € expos sition de la 
Royale d'Horticulture, s'est révélé bon cultivé 


Les Gloxinia de M. Juchem, Er Fuchsia & en 
arbre bien fleuris de Mme Ve Jos. V 
les prenne de M. Aug. 


: - ; jété qu 
la salle des Etes le cachet de la riche varié 
lui Fes propres 
onde galerie latérale rs à se 


La s 
s’ as MA ons des fleurs : des Ro 
milliers, des si variées en po J “720 
les inépuisables ressources de Mu 
frais et si riche, y embaumaient l'air de tes 
senteurs agrestes ou délicieusement pén qu 

es concours de Roses cueillies, sers la 
nous en étions à la seconde floraisol © 


SAMEDI, 21 AOÛT 1897 


311 


os 


les 1°", 2° et po 
(50 Roses); MM. A. Opdebeeck, A. J. Kletten- 
berg et J. Borghgraef se partagent les es ‘des 
eu Roses ; MM. À. ]. Klettenberg, A. Opdebeeck 
t H. D then. ceux des Roses thés et 
oscttes À 
. À. Opdebeeck enlève en outre une médaille 
de vermeil encadrée avec ses 500 Roses variées, 
J. Klettenberg, une en vermeil, pour 
400 de ces fleurs. 
Un ensemble de fleurs variées de M. F. Nagels 


aexcité vivement l'attention du public et ren- 
contré l’approbation unanime tous les visi 
teurs. Chaque espèc ‘té de fleurs était 


qui triomphe des étala où 
représente une variété, mode d’étalage condamné 
sr merc 


Mines et fils, pépiniéristes, à Naarden 


ou, dont le léger feuillage s’harmonise bien avec 
l'ensem 

La galerie qui sépare la salle des fêtes de la 

salle de m 


met-Duvivier, de Gand; on y voit 
ve un mA de Montbretia crocosmiaeflora 

n De Bosschere, dont les connaisseurs 
Bt la neige Ésncie et large. 


2° DANS LA SALLE DE MARBRE 


La salle de marbre! La figure 120 en donne 
une assez bonne idée et complète la pers 
que nous en avons faite plus haut. Elle montre 


le groupe central dû à M. Alph. Truyman qui 
l'a disposé d'excellente façon et encadré de petites 
Fougères. Les plantes qui le 


cultivées ; elles ont 
sois dont nous avons eu 
plusieurs fois le pin. une médaille d'or avec 
félicitations du jur 

autour de “4 salle, des tables sont char- 


par d 


A. Peeters et Ch. Vuylsteke ; il ne fau 
terons de citer quelques-unes de leurs plantes les 
plus remarquées. Dans la collection de M. Hye : 

Laelio-Cattleya Proserpine (C. velutina X L. 


de tons; Oncidium zebrinum, bien pourvu de 
par leur zébrure, le pelage 


u 

Jardin zoologique: Cattleya gigas, Per rrt 
des visiteurs; Cypripedium grande as 
bonnes et belles fleurs; Oncidium sk re” de 
l'or l'image vivante, Cypripedium Veitchi, une 
variété de premier ordre, etc. M. Pauwels avait 
placé dans sa collection deux pieds du Mimosa 
pudica, afin de permettre au public de faire la 
+ mous. de cette curieuse plante ; ses feuilles 
ont, e deux jours, perdu le charme qui 
dix per de public; était-ce à cause de la 


. A: À. Peeters, nous 
um Curtisi, une variété tr 


relevons : Cypripedi 
a Cypripedium comte ousies, avec 
rs d'un iche Louer et bri lant; 


D 


pepe 


j 
ÿ 
1 
2: 
4! 


Fig. 120. — La salle de marbre à l'Exposition d'Anvers. 


grandes super 
FU dont le labelle est ‘gentiment et curieuse- 
t marqué de gps stries pourpres; Cafttleya 
Gashellians alba c d fi 
admirable ; Cri einn Charles Canham avec 
ypripedium giganteum, 


Bleuana avec sept fleurs et 
maera, UnE curiosité qui a beaucoup intéressé le 
public. 

M. Pauwels comptait, au nombre de ses plus 
_Odontoglossum bictoniense 


pallens et parts la première avec six énormes 
leurs; ces Cattleya excitent l’enthou- 
nu du publi Oncidim ce rer ie très 
curi ces tern a Gas- 
helliane Se. los magique variété Ladié 
Cattleya eximea (L. purpurata X C. labiata 
arneri), d'une beauté très appréciée, Sobralia 
xantholeuca, dont l’exceptionnel éclat du jaune 
fait davantage regretter le caractère éphémère 
de la fleur s 
M. Ch. Vuylsteke compte dans sa collection 
dix variétés de pr Tom pa ve ,1 dont les 
ecora, eximia, delicata et ustris nous 
semblent les meilleures ; us à Cybr adin jar 
fort beau, un Odontoglossum  Phalaenopsis 
nettement ‘dessiné; de Cypripedium Loochris- 
tianum et D rats sg rStrgs deux hybrides 
s très méritants par 


D 


en 
dis macranthun hastiferum « de nom- 
reuses fleurs et un certain a re de beaux 
os en crispums et Pescatorer 

cette même salle, se péntaient les belles 


312 LA SEMAINE HORTICOLE 


fleurs coupées de Pelargonium zonale de Mme E. feuillage, deux, trois de ces reines de nos jardins consécration de la Fa Veo sorte que 


! conférences furent faites es lan 
Osterrieth, dont les nuances distinguées et l’'am- dans un joli petit vase! ê pus 
pleur des bouquets faisaient le principal mérite; M. E. Raes-Daems, en faisant exécuter cet flamande et française. Cette année-ci il en : 
sat Dahlia-Cactus de M. J. Halsberghe; les admirable arrangement, a ouvert une voie nou- de même, et, tel a été l'accueil fait par les 


x 


» 
pass gandavensis, Lemoinei et nanceianus  velle aux exposants de fleurs cueillies; sans nul teurs à ce’ mode d'enseignement familier " 
e M. Henri Vanderlinde en, au “ls desquels doute, cette voie sera suivie à l'avenir; qui sait l'avenir, il ne sera plus possible de renoncer À es 


ous comptons de jolis gains de l’exposant. Trois quelles belles conceptions naîtront dans l'imagi-  conférences- -Promenades. Ce genre de y 
delsctione de fleurs coupées de Phlex Loibals nation de nos amateu urs et de nos horticulteurs. sation des connaissances horticoles se p ati 
de Me P, Elsen, H, Vanderlinden et F. Van C'est alor s que le public visitera en foule nos depuis longtemps, avec Ie succès, “ 
Apers sont à signaler. L' Œillet nouveau « Ger- exhibitions pue sn qu'il sera d’y trouver sitions florales de Paris é. 

ia » à fleurs jaune verdâtre pe la toujours du nouveau et du beau. 
sérieuse on de es amate : al Nous a vons encore à signaler les deux envois VIIL. Les visiteurs et l’éclai rage él 
était M: À: J: Klatenbee : au a très intéressants de Cactées, Cereus et Opuntia ect 
obtenu un en de méri e. de M. François De Laet, de Contich, un amateur C'est par milliers que les visiteurs ont pu. 

Les Gloxinia de M. Lou née sont bien aussi enthousiaste qu érudit. Le jury rise a décerné couru cette inoubliable exposition à la a gran | 
fleuris, les Dahlia à fleurs doubles de M. E. Raes- une médaille d'or et une médaillé de vermeil. satisfaction des organisateurs et des xpOsant, 


ms, d'Anvers, sont la ni même; cette M. J. Smets-Truyman exposait, en une caisse ces derniers ne sauraient trouver de mel 
centaine de fleurs, incomparables dans leur genre, vitrée, ke beau bouquet de Dahlia-Cactus, stimulant pour leurs efforts que dans l'afluene 
ont _ à l'exposant une médaille de vermeil Mrs Pea 


enicd Dans su salle de l'escalier, situé à nes du expositions de la Société Royale d'Horticul 

e ni dans cette grandiose salle de marbre a jardin d'hiver, un nn d'Anvers, M. L. Si le salon offrait un coup d'œil splendi 
particulièrement attiré les regards des er Van Autryve, a disposé avec talent une belle jour, nulle plume ne saurait décrire la féeriét 
c'est le très artistique et très nouveau mode collection de plantes ornementales qui lui à valu | spectacle qu il offrait le soir, quand les lustresé 
d'exposer la fleur coupée, inauguré par M. Raes- une médaille d’or de 1 ancs. Dans le passage les globes épandaient leur douce lumière bleuté 
Daems et qui lui a valu une médaille à de Srtineil de la salle de er à la salle de l'escalier, ou jaune dans ce milieu de feuillage et de fleun. 


encadrée avec félicitations du jury et un diplôme M. A. Persoons a placé un énorme vase en cuivre Le succès que l'exposition a obtenu dans cs | 
de mérite artistique. Cette exposition était telle- doré, malheureusement trop mesquinement garni conditions est sans Rrécédente dans les Annals | 
ment supérieure à tout ce qu'on a vu jusqu’icien de plantes. de la Société Arganisstrice 
ce Fer que nous avons cherché à la faire repro- 


uire par la photographie, mais tous les essais ont y Plantes nouvelles et de belle culture Nous avons, dans ce ‘compte rendu, cherchéà 


avorté, la table étant placée à contre-jour. Nous rendre justice aux exposants et à l'aréhit 
le regrettons aa à parce que la vue de la La Société Royale d' Horticulture, en insti- à qui le Conseil d'administration de la 
pl us comptions insérer dans a 


tuant les certificats de mérite pour lan nouveauté, décerné un diplôme de médaille d’or pour le 
pour la belle culture et la floraison, €exprima le talent dont il a fait preuvé dans l’arrangementü 


; désir que le jury se montrât très sévère dans salon et voté des remerciments pour son en 
Tâchons d'en donner une idée : une table longue l'octroi de ces 


de guide aux exposants de fleurs cueillies. 


distinctions, afin que celles-ci de plantes “nbreucr raie à l'ornementation 
de 12 mètres et large de 2, est adossée #UX fussent des titres sérieux pour leurs obtenteurs. de la salle d’expos 
grandes baies de la salle donnant sur le jardin. Nous constatons, avec une profonde satisfaction, Il nous faut aussi Ba re les services que 
Au milieu est placé, verticalement, une grande que ce vœu a été exaucé. Un certificat pour le MM. les Membres de la direction de la Société 
glace; devant elle, su ble, trois autres M. F. 


Di: mérite de la rareté a été décerné à De Royale de Zoologie ont rendu, en l’occurence, à 
grandes glaces couchées à plat, permettent de Laet pour son Echinoca _. Se etun pour notre Société. Nous remercions tout _ Spéciale. 
èce d'e 


Hoëst, et son digne président, 
M. De Laet a obtenu un certificat de belle M. Henri Vanderlinden. Les débuts de l'union 

imite u … sol mouvementé, De chaque côté de la culture pour son Echinocactus . et son des deux ne d'Anvers font bien augurer de 

glace, des groupes de ee à feuillage et à Melocactus communis: M. A. D Un cer sense 

eus donnent nent — GIESE de DE floraison cs son Anthurium Du côté de la Société Royale d’Horticultur, 

rochers; la pièce d’eau s’y pur en une jolie Rothschi ianuns. er tente signalé k 

perspective, tandis que la superbe architecture des grande amabilité et l'incontestable autorité de 


deux salles s’y reflète et ajoute à la valeur de la son président; M. lé Ba aron Ë d, Osy de Zegwaeït, 


conception. Le fond de la table est garni de VI. Diplôme de mérite artistique 

Palmiers, de Cuphea, de Fougères ; partout, dans 

la mousse, de petites Fougères, des Lycopodium, Cette distinction supérieure a été fort judi- 

habilement dispersés, donnent du mouvement à SAISIE A CÉE R es qe nous ARE 

l’ensemble. De grands et de petits vases artis- _€Spérer qu ele constituera bientôt, aux yeux du ercief 
tiques, les uns sr ri à dans toute leur Monde horticole, un titre sérieux pour son pos- bou ma ln ira sr Me ga 
beauté, les autres en majeure partie dissimulés _Sesseur. Nous est avis aussi que la création de ; P : 


dans la verdure, sont rémplis de. fleurs les plus Ce diplôme exercera à l'avenir une salutaire in- . 
variées. Deux superbes vases srmges dominent ARRReE sur la transformation de nos-salons de MAL De Cure q Roy — n'hésitons pasà 
gracieuse expositio s qu'un cygne, : s 

glissant sur le miroir de la nt, est Éhaigé Cette année, le diplôme de mérite artistique a eur ne secrétaire modèle les trasoitts mer 
de Roses exquises. Une profusion de fleurs de Été accordé à MM. J. I. De Beucker, J. Smets- mant l'es js ét en do né par la vieil 
toutes Sortes, mais toutes de pleine terre, dispo- : [ruyman et E. Raes-Daems, ainsi qu'à M. Guill. Société Ro al  &'Hort ti ra d Anvers seraimit 
sées avec un art consommé, animait ce splendide De Bosschere, pour l’artistique ordonnance du ill sai Se usa s saluer ue 
tableau. On y voyait des Tournesols, Lilium Salon de 1897. DR SE nt HOUR DO NIUE 


: ; arableë 
auratum, Canna, Coreopsis, Alstroemères, Sta- sr pe Pa saga gr rer PF à Fédére 
tice, Roses trémières, Spirées, Delphinium, VIT. Les conférences tion des Sociétés d’horticulture de Belgique: 
Phlox decussata et Drummondi, Réséda, Œillets, | de A 
no er Agapanthes, Lilium tigri- Nous avons eu, ik y un an, lors de l'exposition e 

wm, Verveines, Giroflées, Hydrangea panicu- paittetitéé POS d'organiser une confé- 
Loto et Hortensia, Mufñiers Clématites, Mont- nee nous disons « heureuse idée » ns cel JOURNAL | 
-bretia, Bruyères, Yucca ndula, etc.; mais ce parce que, d’e emblée, ces sortes de causeries Lettres €. d'Or. (selles nous es 
qui a charmé et séduit, profanes et connaisseurs, nr res ont plu au public. A l'ex position de 


s reçues 
pays d’origine de l’ Orchidée qu ne A cs 
S, à combien délicates -Chrysanthèmes de-l’année passée, nous eûmes la (© Envoyez nous les fleurs à Æ É 
et précieuses! Quelle grâce élégante que celle de ‘satisfaction de voir M. LE ucker, prêter ME V,=G.S $ (pubierons prochain con ur 
_ cet arra arrangeme t qui consiste à placer, avec leur le concours de sa parole chaud I CT rer de eçues : Comte V. de B. (mere 
a F e et autorisée à la duirons avec le plus grand Dit . : 


SAMEDI, 21 AOÛT 1897 


Er 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopoli 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chenbres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. Prix modérés 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANCAISES 


E SCHMITT, Hortculteur, 


A LYON 
… | Begonia, > “feuillage ornemental, 
£ 200 variété 
= | Begonia.ù Mur doubles, 180 variétés. 
£ Bouvardia, florifères, 40 variétés. 
ë ‘ Caladinum, à feuillage coloré, 400 
e variétés. 
= | Œillets remontants (tige de fer), 250 
£ variétés 


\ Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande aura droit à un 
t. 


PR Ée. spécial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
ALR — 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCTFIR” ATNE 


rue Bertrand, 2%, PARIS 


EAU - VAPEUR 


(Semaine Horticole.) 


GEMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Luché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 
Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


JACINTHES — TULIPHS 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 
Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 
Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


Condition unique : L'emballage des 
0ignons n’est pas porté en compte, 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1° Mars 1896 
à Londres, 12 Janvier 1597 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rueë de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
su de 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CLXVI 


PÉPINIÈRES DE MONT AIGU (BELGIQUE) 


es Pommiers À fr. le 100, — 
Forts arbres forestiers, pour routes, 
dièves, rêts, ete es gras, 
rênes, Erables, Châtaignie euls, 
Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent. 
fr 25 très fort. — Plants fo ers 
repiqués, de 1,2et 3 ans, pour reboi 
semeuts par millions: toutes les 
espèces pour bois, Sapins (-yivestre) 
à 1fr. 25 lo mille  Grifles d es 
Sses, hâtives et tardives d'Argen 
teuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille 
— Plants de ers, les meilleures 
Mes if eo ce es 


Edouard MICHIELS 


pls t Arbus 
nement (très in, pour un et 


vins, 4 " vus les prix, — es 

Sat 45 nd pour 40 fr. le le À 350 fr, 
Chef de pépinières. les dix 2e extra. — Rosiers (500 
var.), — Touffes de 0,50 à 0,600, et 

en : figee de lfr. 26 à 1,50, extra 


ux et forts. — Beaux p céas d'un 
mètre et plus, à y Las prix par 

_ quaurité à. 0 fr, le cent avec 

LU _ ss fo irestières rési- 


tustave MICHIELS 

Architecte de jardins. 
le Pin- ea sire, ett 

Graines de Prairies, extra, pour tc utes 


Edmond MICHIELS les matures de terrains, T3 fr. par 


RE s — Beaux 
. s, variés à 2 


nifères d'« ose me me vur jardins et 
5 fr. la doux 
Architecture de Ages parcs et ah 5% dessins de 
plans et exécution en confianc 


L.  DELECŒRHBLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


27-30 Août 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 
F. F. A. Ricners 
Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D' Nanxe, 
Gross-Borstel b. Hamburg. — W. NeuBerT, 
i. F. Eure Neupert, Wandsbeck. -— HEr- 
MANN. SEYDERHELM, Hamburg-Hohenfelde. 
— W. Run, Wandsbeck. 
E. Nonxei. 1. Nonxe et Kozpker, Ah- 


Cesar RIECHERS, i. 


rensburg, Secrétaires. 


CLXVIII LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introductin 


Serpettes 


Sécateurs extra 


Serpette jardi- 
nière 


Ordinaire fr. 4,50 
5,6 et 7fr., 


; d Bois, 2f1 
extra, fr. 8, 9 Bufle, 3 fr. 


et 10 fr. 


, 


: 5 0 ho n°! 
Saynor, n° 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 
fr. 2fr. 


Montreuil extra, Aubert extra 
fr.3;75 fr. 6,50 fr 6, 


n° 5, 4,55 
ares de hr RoBbhiss no 8, Vi june . Greffoirs anglais, ivo 
. 4e 


frs. 2, 0,75, 50 6 modèles, à fr. 8.50 pièce 
ematiiez le mel RARE 


Cisailles roulettes 


No 30, fr. 1 nos res 471 | 
LEE n°32, fr. 5 no 31,fr.4et 5 ppareil, 6 fr. fr. 3,50 êt 4 fr. 10 et IL fr. r. 3fr. la paire 100 kilos, 25fr, 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures is pour épines Soufre Schlæsing 

(Demandez le Catalogue spécial. 


fl À pi A 


A NA 
(ai | 


La botte de n sur 30, fr. 1,75 
lypode 
(Demandez Le VRP EE spécia 


Panier ä 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes Tuyaux d'arrosage Grillages 


bague vert extra 


s es 42, 48, 54, 60 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr, 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 


UT 

» 10 Fr.6, 7, 12, 15, selon:la longueur frs 10, 1 

Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zin Thermomètre de couche nababt ra 
(Demandez le Catalogue spécial). 


Acier, fr. 1,50 } s 
Ivoire, fr, 250 ——. 


VE | 
PR us © fr. : 5,50 et6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon la force | 

Pinces à pollen (selon la taille). resoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plan | 
mandez ke Catalogue spécial. | 


EN, 
= 
= ES 


> 
V————— 


17 


C2 


iam.35 40 45 50 55 60 Bar à 
Prix 3,153,253,504,60 5 7 Le kilo, fr. 1,90 
Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Ficell d 


J. CC. TISSOT «& Cie 


Arrosoir Le cent, 110 fr, Cotes mobiles 17 et 18fr. 


Mince, mille 25 fe. PARIS, — 31, rue des Bourdonnais, 3L _— PARIS 
Hauteur, 1m17. 


Tuteurs er bambou  L1© Catalogue illustré de 500 sravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondens 


Paraît tous les Samedis. 
EE 


Le numéro : 30 centimes. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | RÉDACTEUR EN Cons: ÉUCIEN EILNDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


MX J. Linden, de Peer Warocqué, Comte % Moran, 6. pe E. Roman, 
Imschoot, E. S. Rand, A. de 


LA “à à Bleu mte de Bousies, du Trieu de j Tarte: 
Y. e, Cahuzac, Dr Cap es 0’Brien, Vicomte de Novion, 
Æ. Kegeljan, G. Truffaut, H. Correvon, Dr eichenheim, A. Dallière, 
Bruant, Jules Closon, 0. Ballif, E 


E. H. Krelage, Foussat, A. Mi chiels, E. Rivois, J. Wilke, 
E Lejeune, N N. Duchêne, L. en A. Wesmael, F. Lequet, etc. 


Properérare : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 31 : 


Pages 

ique oo 
Notes de pa à # à , 
Azalé l ; : : 316 
Le Theobro 316 
Le Jomrnal des Orchidées : Climat et ‘éultnté » 318 
Petites note à Fe 318 
Corres ce 319 
pe jar ardin d'agrément : Les Canna. + 319 
ere fleuris à Mons 6 . 320 
F jardin fleuriste : Les Aster . . 320 
ruits et Lég s meilleures p ir 321 


Ex fe 321 

Les garnitures florales ‘de “Hambourg à à 
Boi er . 322 
ie du Jr NN TONLEN ENT LS TER 
Fig. nr hu tel nn. À nette É r ss ms 2 
a et 317 


7 ka. “rome onde ou Poire ah “Tongres* 
Notre-Dame F 


 GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 
nn 


L. k Le gl les demandes d'abonnements, anno 
HOR 


G. TOURRET-GRIGNAN:; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRIX DE L'ABONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQU ÉTRANGER 
ue F7 Un. ans cu 12 francs | Un an ..... 15 francs 
117, Rue BELLIARD — BRUXELLES.: | Six mois. : Sie ds 7 
Trois mois. .. %4  » Trois Mb: 7 US" 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


| 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


he 


LUCIEN ELINDEN et C* 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d'Orchidées 


= Emballage soigné et promple expédition dans toute l'Europe “æ#"J£ 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 
Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messieurs LUCIEN LINDEN & Ci, 
117, rue Belliard — BRUXELLES. 


ons doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


ces et 
Pig rs » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CLXX 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE 


= La meilleure et la plus large publicité æ- Ÿ} 


Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 


ER 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


La 


Prix d'insertion des annonces : 
(Une insertion) 100 francs 
Id. 5 


Une demi-page 5 » 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. SD » 
Un cinquième de page d. 30 » 
Unsixième de page, 1/2 col. Id. 25 >» 
Un neuvième de page Id. 20 >» 
Un douzième Id. 15 » 
Un dix-huitième de page Id. 12 7 
Un vingt-septième de page Id. 10:75 
Un quarantième de page Id. 6. 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions ; 10 °, pour 8 insertions : 15 0, 
pour 12 insertions ; 20 °}, pour 20 insertions 
96 0! ani +: Qano! A Fa" 


P » 10 PV , 
35 °) pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
À MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


= On est prié de faire parvenir les annonces 
à l’administrateur de 


« La Semane Aortcole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 
BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
mt (Luxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison €. MATHIAN 
29, rue Damesme, PARK. 


— 245, rue de Crequi, LXON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS. 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles * Le Duc pe Morremanr, | Les Chauffages des Établissements d’horticulturt: 
à Entrains; le Comte px GERMINY, à Gouville: MM. Daizemacxe et Cie, à Rambouillet; A. TRUF- 
la Baronne L. Dr Rorasonizp, à Chantilly; Vipeau, Roxayx, à Montrouge; 


y 


T, à Versailles ; D 
à Bordeaux, etc 


AU 
LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


Albums N 48. 


Demander les 


ae cn de 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES. TOITURES, el 


Verres à prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 
DEMI DOUBLES 253 X 204% à fr. 5 les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les. 100 carreaux 
25 # X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux 
25 5 X 20 3 à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 5 X 20 + à fr. 4 les 100 carreaux 
Emballage solide et gratis sur wagon Jumet 
Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont tonjours en magasin 
ison imméd trémontés ote 


Livra des verres pour Serres, Bâtiments, elc., coupés exacleme 
imensions ordonnées 


d 
Mastic 1° qualité et diamants montés garantis pour la coupe du verre. Cloches à 
Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en tous genres et dimensions et découpés pour 
les gé rreries à bouteilles de la coupe 
. Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
à JUMET (près Charleroi) Belgique. — Exportation 


SIMPES FORTS 


bou | 
tous 


SAMEDI, 28 AOUT 1897 CLXXI 
SR mm ES nn 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


Re" VAN HOUTTE Père EX POSITI ON 


Fournisseur du Roi 


Plantes de Serre et d'Appartement LE H () R {h Il ( U L T U pe L 
opte FOUGÈRES, 


LMIERS, etc 

AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS x 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE a HAMBOURG 
QIGNONS À FLEURS DITSaDE HOLLANDE 


Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaïeuls, ete. 


ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 


ms, ronas, Phones, coviars, et. | (TR ANTIE EXPOSITION D'AUTOMNE 


Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 


LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO ll AQUI ñ SEPTEMBRE 1901 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont % PER Enpat {39 Concours. 


invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


CHARBONS & COKES A VENDRE 
POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES CINQ CHAUFFAGES 


Chez M. ALLARD, Sénateur et Bourgmestre 
à UCCLE (Belgique). 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles:; Boulets ovoides; Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES P QURIE 
rue du Noyer, Bruxelles 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages FABRIQUE DE POTERIES 


SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
EGIrDE SMETS, 9, rue Montoyer;, Bruxelles Terrines, Soucoupes, etc. 


Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. PRIX SUR DEMANDE. 
NM AISON MI 7 EN 185<+ 


EUGÉËÉNE"C0 CHU. 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver Chauffages, Claies 
| BACHES 


SERRES 


r À 
TOILES A OMBRER CHASSIS DE COUCHES 
La SécurirÉ S b double vit mobile à ventilation entre ur verres, Su | À : ill b té s d 
œ germe es paillassons (breve EL 
L'ORCHPÉRNNE, nouvelle serre à dde = ae toute en fer à l’extérieur et à par oi en bois isolé à l’ivtérieur, supprimant , soilinseene (breveté s. g.d. g.). 
ES RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni ges Tevolé 8. : hs 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 25, rue Pinel (ancienne rue d'Auberviliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


Ê& C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la "EE + pe ER SE de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 


| 
L'HORTICULTURE INTERNATION AIX 


LIN DEN) 
Pare Léopold, BRUXELLES. 


ORCHIDÉES 
VARIETES EXTRAK 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE est chargée de mettre en vente, } 
partir du 15 Septembre prochain, les divisions des VarIËTÉS D'ÉLITE qui ont fait lew 
apparition à l'établissement de Messrs LUCIEN LINDEN et C*, à Moortebeek, et qui 
comme on sait, ont prouvé être le « Vec plus ultra » des grandes formes qui où 
fleuri jusqu'ici en Europe. | 

ELLES COMPRENNENT SURTOUT LES PLUS BEAUX 
Odontoglossum maculés 


CLXXII LA SEMAINE HORTICOLE 


» hybrides 

Cattleya aurea 

» Gaskelliana 

» gigas 

» Mossiae 

» Mendeli 

» Rex 

» Trianae 

» (labiata) Warocqueana 


Miüiltonia vexillaria 
Cypripedium en nombreuses variétés, 
etc., etc., etc. 


Presque toutes ces espèces ont été transformées par la supériorité des 
variétés qui ont fleuri à Moortebeek et qui semblent constituer des espèces t0ta- 
lement nouvelles, tellement elles sont distinctes et différentes des WP® 
connus jusqu'ici. | 


La liste avec prix et renselgnements de ces divisions sera envoyée à 
ioutes les personnes qui en feront la demande. 


SAMEDI, 28 AOÛT 1807 


313 


Samedi, 28 Août 1897. 


CHRONIQUE 


La Semaine Horticole, très pass aux 
è t 


Galax aphylla. — Les feuilles rouges, de 
forme ronde fortement crénelée, de cette gracieuse 
plante rampante sont du plus charmant effet 
dans Le confection des couronnes, bouquets et 
différentes 2 Etre faites par le fleuriste. Bien 
que son emploi soit encore assez récent, son 
usage est he général principalement en Alle- 
oùût des fleurs est très développé. 


trouva dans les montagnes de 1 

nna le. nom d’E rythrorhiza rotundifolia. 
rs pa Re semblait entièrement disparue de 
nos cult 

Les Dei: sont petites, de couleur blanc de lait, 
disposées en grappe lâche sur u ue. PER mpe florale 
de 30 à 50 centimètres de lon 

La vente des feuilles du Galax aphylla est 
depuis quelques années assez notable; elles sont 

oltées en Georgie (Amér. sept.), pressées et 

liées en petits paquets. Leur ain courante est 
de 7 à 8 fr. le mille en Euro 

Appréciable surtout est l' Ke que ee 
tette jolie verdure, de se mainteni r pendant 
plusieurs mois en parfait état de Sn rilion 


Floraison estivale des Chrysanthèmes. — 
On a parlé beaucoup, en ces derniers ep de la 
floraison des Chrysanthèmes, qu’un iculteur 
bruxellois obtenait mm UE nt UE les 
mois les plus chauds de l'é 

semble que d’autres lent dans cet art. 
En effet, en juin dernier, M. Lemaire présentait 

à l'Exposition d'horticulture de Paris, un joli lot 
de Chrysanthèmes fleuris. Entre autres variétés 
Y figurant : Madame Coriabs. G*° Grunner- 
wald, L. Lemaire, H. Yvon, etc. 


LjPistinction ae Calvat, le AE 
d' connu, a u de la « Société Nationale 
D ir de Fran ce » une de ille d’or 

ses heureux résultats dans la culture du 
Chrysanthème. 


no dan: nitrification de 
zote. — usé des microbes dans la nitrifi- 
de l'azote ne peut plus être contestée. 


L'application 
tout en pratique des observations faites 
Encore 


Sant des progrès, n’est cependant pas 
ètement atteinte. 


Après les essais de Salfeld, qui fut asse 
heureux d'obtenir des résultats satisfaisants ee 
l'innoculation a es re aux terres 

Î culture des légumi- 
et Hiltner entraine à faire la 

s 


infiniments petits, qu'on appelle nt#ragine, et qui 

se vend actuellement en petites bouteilles pour le 

traitement des semences des lé 
M. à 


care 


nièrés tendent à prouver que |’ 

de ces organismes — (ceux-ci semblent différer 

suivant les espèces de légumineuses et ils n 
euvent être em loyés indifféremment) — aug- 


neuses dans pauvres en azo 


bactéries. à Cependant 


em ploi, avant de PRE rendre des services 
assurés à la grande culture 


La Société Royale d'Agriculture et de 
Botanique de Gand organise le 16 avril 1898 
sa XIV Exposition internationale d’horticulture. 

Depuis li impression du programme, deux nou- 
veaux prix d'une valeur de 500 francs ont été 
créés. 

L'un ag pe est attribué par M. le comte 
de Ger e grand orchidophile français, au 
lot FA 100 S Orehtées exotiques, comprenant 
espèces et Les variétés les plus méritantes au point 
de vue horticole. 

L'autre, offert en mémoire du comte Charles 
de Kerchove, ancien président de la Société, est 
affecté à Rs la collection La ee remar- 

quable de cent plantes annuelles ou bisannuelles 
de pleine terre ou de serre froide, en fleurs. 


Dictionnaire Rav ec illustré, par 
, 4 À i "Histoire natu- 
23me livraison. 6 de < ce charmant Dic- 


ent d 
eck, de Paris; elle nous conduit à la 


d'agrément, jardins mixtes. L’utilité générale des 
jardins est considérée au point de vue des jardins 
potagers et fruitiers, des pus botaniques, des 
jardins urbains, des parcs € nds jardins 
d'agrément. Un chapitre … consacré à l’histo- 
rique des jardins. 


Culture populaire des . — Au com 
mencement du mois de mai, la Société d’horti- 
culture et d'agriculture en Berchem-Anvers a 


plantes cultivées en chambre par les ouvriers; 
les prix sont également des primes en argent. 


L'utilité des moineaux. — M. Paul Vincey 
a été chargé par la Préfecture de la Seine de faire 
e enquête, dans les environs de Pari 
l'utilité des moineaux et leur rôle dans l’agricul- 
. D'après le rapport publié récemment, cinq 


communes demandent la protection du volatile, 


rrément 
pression complè te. D'après les statistiques, les 
moineaux ur 2 aux paysans au-delà de 
200,000 francs par 


La fixation de l'azote par les plantes. — 
Dans une dure séance de l’Académie des 
Sciences de Paris, M. D n a communiqué 
que ses mibécionals lui permettent de concl 
que les plantes sont réellement capables de fixer 
l'azote de l'air; la seule condition, un peu extra- 
ordinaire au point Î 

onsi 


titative, en ce sens, que même pendant les 
an sp pluvieuses, les plantes re 2 n. 
atmosphérique sous forme de nitrate s l'in- 


tervention de l' bumus du sol, jusqu’à 200 x qu 
e sel à l'hectar 
epuis des Fi sSce déjà, on discute cette ques- 
tion; that s des a 
i oui ou non l'azote de 
aciers des substances albuminoïdes végétales, 
. Dehérain pense avoir définitivement résolu le 
problème dans l’affirmative. Dpt 


A, 


d'engrais est représentée par les nitrates. 


A la suite de Lremehaeee à tions 
eve par des jardiniers, le commerce de fleurs, 
qui se faisait au cimetière catholique “d Berlin, 
“bb d'être défendu par ordre du délégué du 
prince-évêque. 


s et beaux arbres. — Nous avons 
admi ré net à la campagne de M. Em. 
Raes-Daems, à Deurne, lez-Anvers, un Chêne 


d'Amérique dont le tronc mesure 1"25 de dia- 
mètre; la greffe se dessine nettement à 60 centi- 
mètres au-dessus du sol; la couronne a 24 mètres 
de diamètre, ce qui fait une circonférence de 
75 mètres. s grandes branches de ce ma- 
jestueux Chêne sont soutenues par de solides 
. en bois ; elles ont un diamètre de 55 centi- 

mètre 

Un dé bel arbre, à l'aspect imposant, _ e 
Cèdre du Liban, lequel, à un mètre au dess: 
sol, mesure 1"55 de diamètre. Le tronc, sur À pif 
hauteur de huit es a, à peu près, sur toute 
cette hauteur, le même diamètre; au point de 
ramification, ce Héniire est de plus d'un mètre 
encore. La couronne a 17 mètres de diamètre. 


ture de __s dans les écoles. — 
Nous avons trouvé, dans une classe de l’école 
d'application de l'école normale de Lierre, une 
demi-douzaine de rayons en bois appliqués 
contre les fenêtres et garnis de plantes apportées 
et soignées par les enfants. Il y avait des Coleus, 
Pelargonium, Begonia, Petunia, Phalangium 
pr Fuchsia, Echeveria, Héliotropes, etc. 

es diverses plantes avaient bonne appa- 
rence et donnaient à la classe un air fort gai. 


La légende du Myosotis. — Chacun connait 
la tendresse et la 7 des petites phrases 
gere du Myoso 

u printemps souriant r'd la vie, l'heureuse 
res sentiments 
e-« Plus 


je vous vois, 
« Ne m'oubliez 
abandonnant lu “sévérité habituelle, font appel 


ns-le. 
us les cas, comme 


314 


LA SEMAINE HORTICOLE 


X ai unies paroles d’un charmant « Vergiss- 
niche, 
n Allemagne, on rapporte ces diverses lé- 
gendes à la petite anecdote suivante 
Deux jeunes gens s'étaient jurés une fidélité 


Sur l’onde scintillante, flotte une jolie fleur, d’un 
bleu céleste; la voyant emportée par l'élément 
liquide, la jeune fille s’en alarme. Aussitôt, le 
fiancé attentif au moindre désir de sa compagne, 
se jette à l’eau... il saisit la fleur, mais il est 


s'écrie : Aimez-mot, ne m'oubliez pas. 
un dernier regard vers celle qui devait ‘posséder 
son cœur... et disparaît. 


L'Association pomologique de l'Ouest (de 
la France) tiendra son 14"° concours général et 


attendant d'en avoir le texte complet sous les 
du assez 
par le Gardeners Chronicle 
deux points principaux qui concordent sans doute 
vers une même conclusion. 

M. Douglas, après avoir rappelé que la Rea's 
Flora, en 1676, mentionnait 360 variétés 
d'Œïüllets, a cité ce fait, 


leur, que les plus estimées d’aujourd’hui. 
D' autre part, en concluant, uglas a 
posé la questi on de savoir s “il existe Per les 
fleurs un maximum, une limite de perfection qu il 
soit impossible de dépasser. Il est, pour ce qui le 
concerne, partisan de l'afñrmative, et nous pen- 
sons également que cela n’est guère douteux. 


Un congrès rosiériste aura lieu à Orléans au 
commencement du mois de septembre, en même 


Fig: 121. — Fagus sylvatica bendula (voir p. 315). 


son 15%° congrès pomologique, à Nantes, du 7 
au 10 octobre prochain. Plusieurs. questions sont 
inscrites à l’ordre du jour 
1° Les s parasites et les différentes maladies du 
pommier. 

Sas Les principes existant dans les fruits à 


3 “La sélection des fruits à cidre. 
4° La plantation des pommiers à cidre en 
verger et en plein champ et les engrais à em- 
oyer. 
° Les porte-greffes du pommier : leur choix, 
leur utilité, etc. 
6° Les influences du sol sur la qualité des 


s. 
7° La dessiccation des fruits à cidre. 


La fécondation artificielle des fleurs 
d’ Douglas a mh à la Société 
, le 10 août, 
En 


— M. ]. 
Royale d'Horticulture de Londre 
une conférence sur cet Pan 2 sujet. 


temps qu'une exposition spéciale. L'exposition 
ouvrira le g et le congrès le 10, à 9 heures du 
matin, dans la salle de la Mairie 

L’ ordre du jour du congrès porte les questions 
suivantes : 

1° De la classification des Ros 

2° Des différents porte-greffes et de leur valeur. 

3° Des maladies des rosiers et des remèdes à y 
apporter. 

Le congrès és ensuite sur l'attribution de 
la médaille à décerner au rosiériste qui a rendu 
le Fees æ service 

L’expositio et organisée sous les auspices de 
la Société d’ one d'Orléans et du Loiret. 
Elle restera ouverte jusqu’au 13 septembre. 


Dioon pectinatum. —— Cette superbe Cycadée 
est rare aujourd’ hui dans les cultures, plus rare 
trs son congénère le D). edule, par Lu vs qui 


d’honneur dans les jardins d’ hiver, Are elle 
soit pas aussi grande que certaines plantes ns 


environ 18 cen ntimètres ; elles sont line 
lancéolées et termin i 


contre les autres, et se touchent à 
jeunes frondes ont un aspect glauque, qui we 
tarde pas à disparaîtr re. 
L'espèce est mexicaine, comme le D, edule, |] 
serait à souhaiter qu elle fût importée de no 
veau, de même qu'un certain nombre d'autre ! 
plantes du même pays. 


Histoire des plantes. — une me 
récente de l’Académie des Sciences, M. 
a signalé une étude 


n 
el 
S 
"+ 
[ 
F 
j 
Sp 
[el 
le 
ns 
a 
[o) 
à 5 
[el 
un 
pm 
(e] 
+ 
+ 
[a 
[e) 
un 
œ 
de 
* 
[e] 
(e] 
54 
a 
oœ 
CA 
ss") 
[e] 
Fa 


de l’Académie, dont le titre seul fait pressentir ls 
caractère tout spécial et l'intérêt : 


dans l’antiquité a au moyen âge, — 
usages, symboli e, — première partie : l'O 
classique (Paris, Bouill on). » 

Ce travail n'est (e) que l'histoire 


jusqu” au commencement de notre ère, Si quelques 

points de ce vaste sujet avaient déjà été traités, 
il n'avait jamais été abordé dans son ensemble, et 
l'auteur y a apporté, dit M. Maspero, une curio- 
sité, une richesse d’informations et une com pé- 


tence qui donnent à son étude la plus grande 
valeur. 


Expositions annoncées pour der 
Îles 


novembre. nur. Chrysan- 
thèmes, US Œiüllets : 14 et 15 novembre. 
— Ande 


ij0n. 

T7 AU 27 nov Fra . Chrysanr- 
thèmes : 13 au 15 novembre. Meaux. 25 al 
27 Septembre. — Melun. 3 au 7 septembre. — 
Orléans. 9 au 13 septembre. — Orléans. Chry- 
santhèmes : 6 au 10 nove — Paris. 104 
14 nove Potntoise. 7 au 13 septembre. 
— S Mauro. 11 au 15 septem 


Métis : Novembre, — tz. 10 au 16 

tembre. — Karlsruhe. ra RES 1341 
16 novembre. — ipzig. 1° au 15 septembre 
— Müdling b|Wien. 4 au 8 septembre. — 


München. Chrys santhèmes : 1 
— Slrastbonds. ÿ. Els. Chrysanthèmes et fruits: 
mi-novembre. — Haag. 18 au 26 septembre: 
— Stockholm. 23 septémibre au 1er octobre. 
Genève. Novembre 


La SEMAINE HORTICOLE publiera 
SAMEDI PROCHAIN : 
Le Jardin Botanique de Buitenzoïë 
Les douanes intérieures 
Le livre d’or des Odontoglossu® 


ing 


SAMEDI, 28 AOÛT 1897 


315 


NOTES DE VOYAGE 
(Suite, voir p. 285) 


LE JARDIN BOTANIQUE 


— Leiden 


La serre, par Es est divisée en une 
e d’une Pr ro 


n es 
Fougères. Il est difficile de décrire l'impression 
qu ‘on éprouve, quand on pénètre dans ce sanc- 
arrivé en haut, on a à ses Re 


ù demi-obscurité qui règne dans 

stère qui semble planer ici, puis ce luxe de 
dentelles végétales dont les moindres détails de 
finesse et de nuance se détachent sur ce fon 
sombre, tout cela est bien fait pour frapper l’ima- 

tion et vous plonger dans quelque rêve de 
haute fantaisie, Vous constatez, cher Monsieur 


tribue efficacement à maintenir une température 
égale, ce qui fait que, par les temps froids, il est 
inutile d'envoyer l’eau nr dans les tuyaux. 
usque dans ces derniers temps, poursuit 

M. Witte, les Fougères ivre l'été dans la 
e; ayant remarqué que les frondes prenaient 
une t einte roussâtre qu’il fallait attribuer à la 
température trop élevée de la serre, elles ee 
actuellement sorties régulièrement au mois de 
maï, et remplacées par d’autres plantes. 


au moment ps et rempl 


A: 
nombreuses et fort jolies Valihemisviridfeia, 
Plante d'a appartement très précieuse, etc. 


En sortant de la serre aux Fougères arbores- 
devant nous un arbre d'un 


a plus élevée, 14 mètres; nous ne connaissons 
de cett 


forme le seul élément. Le tronc de ce Hêtre 
ure 1"90 i 


données très minutieuses de M. Witte, il n’aura 
guère plus de 50 ans. Il pousse et se développe 
avec une vigueur peu commune et gagne tous les 
ans en beauté. Grâce à MM. Groenewegen et Cie 

d'Amsterdam, nous pouvons mettre sous les yeux 
de nos leteurs, 


regia : elle est circulaire et couverte d'une 
ic bee ce qui la fait ressembler à une 
e à fromage dont la couronne 

royale serait le bouton. Elle mesure 15 mètres de 
ètre et a, au centre, 4 mètres de haut. Le 


sortes de plantes toujours disposées avec re- 
cherche ; l'entrée donne sur un joli groupe, 
dont un Mühlenbeckia australis dominé par un 
Albizzia Lophanta entouré de Bambous et de 
Palmiers, forment les principaux éléments. 

Près de la serre de la Victoria regia se voit le 
rocher destiné à la culture des plantes alpines; il 


la fleur alpine; toujours est-il 
ajoute, à la visite, un attrait Fonte du 
jardin botanique. 


ons à présent dans la serre numéro 6, 


ou variétés que nous transcrivons de notre carnet: 
de nombreuses Aroïdées, entre autres un superbe 


tion aucun 
l'hybride de Cryptanthus ps x C. Be 
le Vriesea X Manerve obte SR .- H. Wend- 
dans É commerce ; 
obtenu par la fécondation du W. pri nceps © par 
FE F: splendens°u le Vriesea X insignis res 
s V. Bareletti % et V. splendens ; le Vri 
ln gihracteta du Vénézuéla, le Tillandsia Gus 
et le curieux Tillandsia bulbosa qui pousse 
sur sine branchette d'arbre, le A 4 Morre- 
niana de la Nouvelle-Grenade, etc. 
Une collection de tout Dieniit ordre est celle 
des Nepenthes, qui est plus complète, nous assure 
oit, 


EG 
26 
6 
rs 
CICR 
pa 
®, 
@ 
@ 
& 
& 
A 
=. 
2. 
5 


nous pouv 
sante et que a culture de ces bizarres plantes à 
urnes des Indes est —. : il est fort difficile de 
se faire une os de leur vigueur et de l’exubé- 
anté. En janvier, les Nepenthes 

duisent alors, 


ture évidemment, des urnes de dimensions excep- 
tionnelles et d’un coloris bien accentué. Les prin- 


or ja espèces de Nepenthes que nous voyons 
ci, sont: N. bicalcarata avec ses grandes feuilles 


, 

du N. Curtisii par le 
N, y eitchii. Il se distingue par le grand nombre 
de ses urnes fort joliment colorées et sa végéta- 
se; c'est une me que nous 
à l'attention des ; les urnes 
atteignent jusque 22 ébhtitnétiéé gr Wosir sur 


Lorsque l'occasion se présente (celle-ci est 
assez rare, vu que 
la plante mâle et la plante fem 
espèces dont o 


Nepenthes, comme le prouvent quel 


datent de 1894 et « 


des urnes vertes, les autres avec des urnes colo- 
rées, de sorte que, chez les premières, ce sera le 
N. Veitchi 2e dominera, chez les secondes, le 
N. Dichksoniana. 
tééhesäde mment des Broméliacées et des 
Nepenthes, il y a lieu de mentionner le rarissime 
Lycopodium Hippurus, le Lycopodium  pini- 
ohium, nt >ape | ge ia et un Spectes du 
résil avec des tiges très fi comme des fils ; 
le Phoenicophorstm Seychellarium en un char- 
mant ex 
végétales bn offrent une sérieuse i 
int de v 
l'industrie ou du e s 
Caféiers, les M DR les arbres au jait (Galac- 
fs utile), le poison de 
(Antiaris io 
d’ar bros fournissant 
Palaguium), le Coca du Pérou 
pere et Fougè 


à 


plus haut degré l'admiration de tous ceux qui 
sont admis à ce sont les précieux 


Anaéchtochilus! 


Avec la visite de cette serre, nous touchons au 
terme de la promenade à travers les curiosités — 
permettez-moi l'emploi de ce terme, il rend bien 

e ce rss jardin botanique de 
Leiden; nous parcouron 


cours d’eau qui prête au jardin le charme qui, 
dans tout parc, se dégage de la présence de l’eau. 
Nos pas nous conduisent, à travers l’arboretum, 
vers l'atelier de photographie de M. H. Witte; le 
savant hortulanus opère ici en maître : ila réuni 
déjà plus de 600 photographies de plantes du 
Jardin de l’Académie; chaque fois qu ‘une plante 
offre un côté intéressant, soit au 


point de la 
botanique, soit à celui de la culture, de la 


316 


LA SEMAINE HORTICOLE 


floraison notamment, elle est photographiée. On 
co: PPS en dE sans peine l'importance de pareille 
collectio 


(A 0 CH. DE BossCcHERE. 


LES AZALÉES 


L’azalée (Azalea) à feuilles persistantes, dite 
de l'Inde et cultivée en pot, est assez connue des 


ansporte des sujets 


partners ce onyt 


ot grec qui veut 


qu'elle dût être origin 

cependant plusieurs type e jour au bord 

de l’eau dans des situations plus ou moins 
br: 2 


mbragées. 
Caractères botaniques de la famille. — Arbris- 
seaux et arbustes, de port sléeant, nes géné- 
verticillées ; 


calice gamo sépale à cinq divisions, parfois très 
profondes, libre ou adhérent à un ovaire infère ; 
corolle monopétale composée de quatre ou cinq 
parties, en HE et hypogyne. Les étamines 
t souvent en nombre double des divisions de 
la Fes à et libres de toute soudure avec celle-ci; 


à la base; 

les anthères, introrses et rrrhé s'ouvrent 

pores. Style simple, allongé 

Fr un stigmate lobé et capité, 
il 


milieu de sa face interne, ou sepéicide, le fruit 
s'ouvrant par des cloisons qui se dédoublent. La 
graine renferment un embryon Sd cylindrique, 
au milieu d’un endosperme c arn 
Ce né Linné qui créa le pres ‘Azalea et les 
2 ns décorèrent ces plantes des noms de 
chèvrefuile d'Amérique, chèvrefeuille en arbre; 
oms toutefois, ne furent pas admis par les 
ni 
Actuellement dre Lee les Azalées sont 
rangées à côté des 
ne deux sections : pr 
CASVAuOn ou d'Amérique et à 


i de Don et 


h 
d’Azalée est maintenu pour toutes les espè 


Azalées à feuilles qu — Ces plantes 
originaires de la Chine, la Cochinchine, T'Asie, 
l'Amérique, etc., ot. aussi appelées Azalées à 


fleurs nues, ue ces dernières précèdent 
généralement les feuilles. L’Azalée pontique 
type, à bel jaune d'or, et toutes ses 


les fleurs 
variétés, la ca" du Canada et de la Géorgie, 
les RE tag etc., devraient réellement être 
pre cultiv 


Elles SE rustiques sous notre climat et 


Jes racines se développent en touffe c 


sèm 
la fin d'avril en terre de Sen et à l'abri des 


fleurissent abondamment en pleine terre en mai- 


appaent en est assez irrégulier et il est néces- 

saire, à partir de la première année, de 6 
intervenir la serpette pour obtenir de beau 
buissons. 

Les principaux soins consistent à ne pas laisser 
dessécher la terre, sans 5. r cela recourir à de 
trop fréquentes mouillur 

Les jeunes plantes ms acquis assez de force 
sont dispersées dans les massifs et les plates- 
andes 


ex 


Cette espèce, quoiqu'étant de terre de bruyère, 
n'est pas trop difficile et se contente aussi de 
différents composts; par exemple, du bon terreau 
de feuilles consistantes auquel on ajoute un quart 
de gros sable. 

a plantation a cad à la même époque et dans 
les mêmes conditions que celle de tous les 
arbustes qui pettient leurs feuilles ; de préférence 

n automne, mais aussi i après l'hiver, quelque peu 


avant le début de la végétation. ne 


L’ ue pontique est la plus cultivée dans les 
jardins, mais à l’aide d’une bonne combinaison et 
d’un choix judicieux des espèces, on arrive à 
jouir de toutes les nuances du ; Jaune, du blanc et 
du ro nee 

Si ces abrisseaux présentent le défaut d'être nus 
et so lorsqu'ils fl 


latifolia ou des Rhododendron a relèvent l'éclat 
des fleurs par leur belle verdur 

n employant des engrais convenablement 
préparés, ces Azalées peuvent rester longtemps 
à la même place, sinon, il est urgent de les relever, 
lorsque la terre est trop usée. Mises en pots, elles 
se prêtent très bien à la culture avancée dans 

serre. 

MULTIPLICATION. — Semis. — On e vers 
vents et du soleil; la graine étant très fine sera 
peu recouverte. Le sol est maintenu fu au 
début, mais dès que les jeunes plants so 
vus de deux petites so il SRE d’être 
modéré dans les arrosemen 

Qua nd il y a moyen de semer en terrines ou 
en caisses sous châssis, la germination est plus 
certaine et la pousse avancera mieux 

Pour -empécher les plantes de fondre ou de 
souffrir, il faut les repiquer assez tôt, à quelques 
centimètres ce. uxième année, il 
à un nouveau PE en laissant 
plus d’ ue entre les pieds. 

Au e deux végétations bien comprises, 
ilya se de mettre en pots les Azalées qu’on 


mait dans le but d'obtenir de nouvelles 
variétés, ä faudrait sn les premières fleurs 
qui arrivent parfois la deuxième, mais surtout la 


certaines 


M — Quand n PAR de forts 
spécimens, le marcottage est recommandable, 


t pour- : 


Cacao. Celui-ci est vendu à des jat pd 


parce qu’il produit en peu de temps des 
bien formées. Cette opération est fai Plnts 
temps avant la floraison et mieux à la 
avec du bois suffisamment aoûté, Le 


sevrage ou séparation des Marcottes à 
pied-mère a “lieu un an après, au PR 
automne. N. Duc 
(À suivre.) 


TT 


LE THEOBROMA CACAU 


(Voir fig. 122) 


L'étymologie de Fheabrome (Fosse us 
brôma — nourriture rt 


ao. Celui-ci pousse naturellement dans le 
forêts de l'Amérique équatoriale 


u de 
deur moyenne; presque toutes ses ramifcain 
naissent à la même hauteur, à 2 mètres 

u sol. Ses grandes feuilles coriaces, alternes, 
ovales-lancéolées, glabres, se renouvellent cont- 
nuellement, de sorte que l’ar 
bien vert, bien vivant; 


[7 


présumer les qualités supérieures des grain 
qu’elles engendrent. 

Dans les pays précités, on trouve de très belles 
sont situées 


t deux M 4 
fruits, la première au mois se ju uin, la second 
mois de décembre. Les graines pes 
pulpe blanche gélatineuse, sont enfe ermées dans 


saire de les remuer chaque matin 
jours consécutifs. Au bout de ce tmp h Lo 
tion est à ce qui se rconggi M Le 
Se rougeâtre des grai Celles-ci 
suite séchées au soleil et torésées 


s prix 
et remplacé dans la fabrication du in chocs 
de l'huile d'e D'autres fabric #1 D 
à leur poudre de cacao, de la Far: ou du 
vaise qualité. Done cacher la v 
pen EP eh de ces produits, ils les ar° 
ort 


316). 


ir p. 


a 


— Theobroma cacao (vo 


LA SEMAINE HORTICOLE 


CLIMAT ET CULTURE 


Les premiers cultivateurs qui reçurent des 
Orchidées vivantes de leurs pays d’origine s’effor- 
cèrent de leur fournir dans les serres une cha- 
leur torride et une atmosphère étouffante. C'était 
es RE les lois de la physiologie en même 

s que les données de la géographie bota- 

a ps PAR? de 


O0 que 
li immense +. des Orchidées “ropiales ne 
une température très haute ni dans 
re con et He Si Emil que 
cela paraisse, il a fallu longtemps avant que cette 


re qu'on ne le supposerait au premier abord. 
uxième progrès qu'on a réalisé, ç'a été de 

comp Nhdrd que la culture doit être basée essen- 
Datéet sur l’observation, et non pas sur des 
principes théoriques. La nature a des ressources 
sans nombre, la vie est infiniment souple et ne se 
formule pas en théorèmes, ou tout au moins nos 
connaissances humaines sont si be que 
de pouvoir 


entrevoir les règles qui y président à 
aisément l'erreur des personnes 
qui veulent cultiver d’après des idées préconçues. 
Il pr 2 tout naturel et tout logique de se dire : 
plante qui vivait dans telle situation, 
telle atmodphères telle température, qui avait 
comme nourriture tels éléments ; tâchons de lui 
redonner tout cela dans nos serres. 

Cela paraît très logique, mais si la plante 
s’accommode mal des traitements compliqués 
qu'on lui mer et de fort bien autrement, il 
ne faut pas 


1 


e) 


au risque 
de la faire pétir. Ce serait Lstiiee 1e médecins de 
Molière, qui disaient : « La science ne peut pas se 
4 ps A Mon client est mort, mais il est mort 
guéri 


L’ enpisil jusqu’à un certain point, nous 
es 


a de 
vouloir la contraindre, finit toujours par trouver 
la bonne voie, tandis que la science, très limitée 

s ses moyens, et trop souvent porté s 
croire infaillible, ne peut pas rectifier ses erreurs. 
Nous l'avons dit souvent, l'ignorance naïve et 
de bonne foi est souvent moins funeste qu’une 
+ 
e qui concerne l'étude des climats, par 


n 
exmple, presque tout reste encore à faire. Les 


vrant les trésors de la flore tropicale, n'eurent ni 
le loisir, ni les moyens de se livrer à des observa- 


tions de ce genre; les rétine de 23 A 08 
étaient alors extrêmement défectue et le 
difficultés rapelle l'hostilité des dia ulations 


les c 
s'offrir “ — d’expéditions lointaines au profit de 
la scie 
D’ ours: l'utilité de ces expéditions serait- elle 
’ell 


de cette science ne sont parvents jus- 
qu'ici ni à expliquer, ni, bien entendu, à prédire 
les phénomènes qui bouleversent Robe atmos- 
Le 

La biologie végétale n'est pas beaucoup plus 
avancée, et lorsque l’on a constaté que telle 
plante est composée de tels et tels éléments, 
qu'elle vit bien dans telles conditions, et parfois 
bien aussi dans des conditions hdi il faut 


h 
couvrir les causes ni les conséquences. Tous 
te tentatives d'explications ou de commentaires 
se ramènent à la fameuse formule d’après laquelle 
« l’opium fait dormir, parce qu'il y a en lui une 
vertu ne que. » 


nt pas être im 
diatement utilisés par les cultivateurs européens ; 
ce ne seraient su des documents à à amasser dan ns 


e et les interpréter. sayer 

d'expliquer la vie ds plantes Res ue 
alors que celles qui nous entourent renferment 
encore tant de mystère, n'est-ce Le s'exposer à 
la mêmeraillerie que Dinsne de La Fontaine : 


Lorsqu’à tes pieds à peine tu peux voir 
Penses-tu voir au-dessus de ta tête ? 


C’est pourquoi, nous le répétons, l'empiris sme, 
en matière de culture, nous paraît jusqu’à nouvel 
ordre une voie plus sûre que l'hypothèse scienti- 
fique. Le cultivateur peut bien se dire : « Voici 
une plante qui provient de la même localité é que 
telle autre; il est donc vraisemblable qu’il faut la 
cultiver de la même façon. » Ce raisonnement à 
des chances d’être exact, mais il ne faut pas vou- 
au Se pousser à l'extrême rigueur; et si le résultat 

t pas satisfaisant, il faut abandonner le rai- 

sontiement, et sp ner une autre méthode pra- 
tique qui réussisse m ux. 

as rare, en effet t, que l’on constate dés 

différences de climat très considérables d’une 

région à une autre très voisine ; et si l’on n’a pas 

des renseignements très précis à ce point de vue, 


il suffira d’en citer un ou deux 
PRE qu'il en _. une Dale d’au 

s des notes d’exploration Fra 
térêt, “HÉlées en 1870 par le Cnders Chro. 
nicle, le colonel Benson (plus tard général ce à 


formulait les remarques suivantes au sujet du 
climat de la partie méridionale de la __ : 
« Ces montagnes de l’Arracan opposent une sorte 


de barrière au mousson du sud-ouest, et latene 
dans sa direction vers sr de sorte que la région 


TS L. 
qui entoure Prome et Thayetmyo a unck 
beaucoup plus sec que celle Se se RS 
environs de Rangoon et de Moulmein. C’ est ains 


ouest, arrivant tout Doit de l’ : 
& Si les pluies sont beauc coût moins ab». 
dantes, au point de vue de l'intensité, sur le ver. 
sant oriental, les nuages chargés de pluie restent 
néanmoins stationnaires au sommet des 
tagnes, où ils abandonnent une vapeur hu mie. 
il y a là une atmosphère dans laquelle les Orchi 
dées se trouvent fort bien, mais pas de grands 
déluges de pluie. » GT. 


(A suivre.) 


PETITES NOTES 


Un Cattleya gigas qui vient de fleurir dansla 


[e) 
©, 
© 
Q 
[sy 
© 
>] 
[en 
o 
Lu 
© 
n 
© 
se) 
(wy 
Len) 
© 
= 
4? 
D 


largeur. Les sépales sont relativement larges et 
presque aussi longs que les pétales. 

Cet riété est remarquable non seulement 
par sa Dati, mais aussi par son beau coloris, 
d’a rès M. O'’Brien qui la décrit dans le Garde. 
ners” Chronicle, sous le nom de gigantea. 


Un Cypripedium monstrueux (hybride d 
vient de fleurir en Angleterre et a été com 
muniqué à notre confrère The Gardeners Chr: 
nicle, qui en donne la descript tion. 


deux labelles bien formés ; enfin la colonne était 
légèrement tordue, et le staminode large portait 
une anthère de chaque côté; la masse stigmatique 
était presque complètement partagée en trois 
lobes séparés, dont l’un opposé au sépale dorsal. 


Stauropsis undulata. — Cette espèce est 


au sommet d’une hampe dressée; > à pétales ët 


ommet. 
jaune Lt strié de rouge sur le ai een 
peu sur les lobes latéraux; le disque porte tr0! 
lamelles a tes. ses 
ette jolie espèce paraît peu connue SE 
4 t { I : 
troduite à 


a lu plus haut, et Sir J. D 
figurer dans sa Cent 
range à cette dernière opinion, non san 
quelques réserves. 
e port de la plante est à peu près ci F3 
Vanda coerulescens, mais la tige et le P tr 
floral portent une foule de petits ohitE no 


EE —— — _— 


SAMEDI, 28 AOÛT 1897 


319 


Les cs ont un peu plus de 4 centimètres de 


La en du collecteur porte les Ps 
« Darjeeling, 3 juin 1862, sur des arbre 
2100 mètres d'altitude. » 


[A 
1 € 
[e] 
Fe 3 
[ei] 
an 
+ 
-o 
Le] 
[e) 
Cu à 
[eh 
[er 
4 
© 
La) 
[en 
[en 
o® 
A 
> 
Fe] 
(rie) 
ts 
Ce] 
Len 
[a 
e d 
© 


Voici la description qu'en donne notre confr 
de 20 centimètres de diamètre ; a 
é 


et sont 


orangées 
délicat d’ardoise, ou bleu ciel pâle ; le bord qui est 
fortement gaufré, est d’un blanc clair très dis- 
tinct. e antérieur porte des Hg rayon- 
nantes fondue n rose vif. C’est l’un des 
C. Mossiae les plus remarquables di aient été 
introduits. 


Cattleya Rex. — . Ragot, de Villenoy, 
a présenté à la Société Nationale d Horticulture 
de France, le 22 juillet, une plante de cette espèce 
qui a reçu une prime de 1'° classe. Les fleurs 
vai n beau coloris et étaient grandes 
comme celles d’un très bon Laelia elegans ; elles 
ont été . carter 
M. R sentait en même temps un ex- 
cellent Min Sp géo de radiata. La variété 
rs ie à conforme à celle qui a été figurée 
? Ilnou sseibé qu’on pourrait faire 
sur ce Sbint ser réserves; mais l'étiquette 
eurs étaient grandes, bien 
vec le 


Nord de re su rie où il était présenté par 
M.Th.S 


Doritis Wighti. — Cette gentille espèce mi- 
nuscule appartient à un petit genre peu connu, 
séparé par Bentham du genre Phalaenopsis, et 
qui ne comprend que s. Le 
D. Wighii a été décrit sous'le nom de Pha- 
laenopsis Wighii par Reichenbach, et sous le 
nom d'Aerides latifolium par Thwaites. Le 
genre Doritis diffère du Phalaenopsis par le 

en forme 


Où À distinct. 

Le D. Wighti est une ee rares Orchidées 
épiphytes indiennes qui ont une aire de disper- 
Sion très v: aste, et il est assez variable au point 
de vue du coloris. Ses s ont I 


r 

Er de te environ. Elles ont les pétales 
les sépales vales arrondis, AE. les 

Sépales latéraux plus larges que les autres seg- 


Ments, et le labelle blanc lavé et ue de 
rouge. 


C'est une charmante ns plante qui peut se 
ns aisément e enr _ urit géné- 
ralement aux mois de juillet et a 

Elle se rencontre à Ceylan 2 ‘dans l'Asie 
continentale tropicale, de la Birmanie au Sikkim. 


Cattleya guatemalensis. — Cette plante 
curieuse fut découverte par Ure-Skinner au Gua- 
témala, et expédiée par lui en Angleterre. Elle 
croissait Ps compagnie du C. Skinneri et de 
l'Epidendrum aurantiacum, et fut considérée 
comme le résultat d’un croisement entre ces deux 
Orchidées. Elle ee figurée en 1861 dans le 
er avait les pétales et les 


pourpre foncé avec 1 lobes latéraux orangé 
pâle, * # disque jaune orangé taché de rouge. 
Dans leur Manuel, MM. Veitch, les premiers 
intoducturs de cette plante, l'indiquaient 
mme ayant disparu depuis longtemps des cul- 
ne mais “M . Chamberlain en a exposé il y 
uelques années une variété à Londres. Les 
fleurs avaient la grandeur de celles du Cattleya 
Skinneri, avec le labelle moins enroulé autour 
de la colonne; elles étaient un peu striées de 
pourpre à la base des segments. 


pe) 


Max GARNIER. 


CORRESPONDANCE 


Floraison du Gongora atropurpurea 


MonSIEUR LE DIRECTEUR, 


M. Ragot a signalé récemment, dans une lettre 
que vous avez publiée, un cas très curieux à 
propos de Lo er des fleurs du Gon- 
gora sh rpurea 

i jamais entendu citer aucun fait ana- 


pp 


de plusieurs j RS d’un bout à l’autre de la de à 
grappe. Je l'ai d'autant mieux remarqué, que 
j'aurais bien mieux mi voir les res S ouvrir 
tous en même tem 

e qui me paraît ts prouver qu il s’agit d’un 
cas très exceptionnel, c’est la lenteur du déve- 


la tige florale mit près de 
atteindre sa longueur (s nt !) et que 
our cinq semaines pour 


prennent leur forme très vite éclosent en général 
de boutons qui ont grossi très vite également : 
tel est le cas des Coryanthes 

Je crois donc qu “L s’agit, dans l’espèce, d’une 
sorte d'accident. Pour en trouver l’explication, je 

me reporterai à une petite note publiée jadis par 
M. Syme, de la Jamaïque, et que je vous de- 
mande la permission de citer : 

« On lit dans le dose À Botany, à l'ar- 


“ 


région des montagnes de 
la ie elles 
sont sensibles ps façon en quelque sorte 
passive, en ce sens que C ‘est absolument la den- 


sité de l'atmosphère environnante qui les fait 
s'épanouir ou se fermer. Nous en cultivons dans 
le jardin, ici, à quelques eme de pieds au- 
dessus du niveau de la mer; pendant les journées 
sèches et eñsoleilléés, leurs oies restent obsti- 

nément fermées; mais si le ciel devient nuageux 
et se met à la pluie, elles s’entrouvrent immédia- 
tement, et quand il tombe de l'eau, elles ne 


osée ; 
chidées s'épanouissent, quand la rosée se précipite 
dans l’obscurité, et se referment au lever du soleil 
ou sg de temps après, lorsque la rosée est éva- 
ée. J'ai enfermé des plantes en fleur de ces 
die espèces dans une boîte pendant la journée 
com 


ra les sépales étaient encore fermés. ns l'on 
rrait donc dire qu’elles ont une floraison noc- 
the mais elles sont fort loin de leur habitat et 
de l'ensemble des conditions d'existence aux- 
quelles elles ont été formées depuis si longtemps. 
À l’état naturel, elles affectionnent les arbres des 
des alti- 
sont pres- 

que continuellement enveloppées de brouillards 
ou inondées de torrents de pluie ; il en résulte que 
sous le climat ordinaire, leurs fleurs sont presque 
toujours ouvertes le jour aussi bien que la nuit. » 
Je ee voudrais pas dire que le cas soit le même 
ici, et que la citation ae précède s Re 
ais il me semble 
ie d' une ex Éplicatin: 


dtnirhée dre bouffée d’a 


# porte ou par 

ou l’action des rayons du soleil, qui peut- 
Mise atieignaient Le Rares la grappe à ce 
moment oO raire venaient de s’en 
éloigner, etc.? S'il s'agissait d’une cause de cet 
ordre, on comprend aisément que les boutons: 
devaient s'ouvrir fous à la fois. L'explication me 
semble assez mt 


Agréez 


LE JARDIN D'AGREMENT 
LES CANNA 
(Suite, voir page LE 
F te sh gs rouge écar 
Papa Cann Éres épis, nr très grandes 
rouge minium 
Cal Feuillage vert, fleurs jaune avec une 
macule rouge. 
omte 


UN ABONXÉ. 


e Bouc ns: Feuillage vert, fleurs 
jaune pointillé de rouge. 
. D.Ca eo air mi pourpre bronzé, fleurs 
jaune abric 
Geoffroy de Sé. ses Feuilles très grandes 
et très belles, violet pou e, fleurs rouge orangé. 
Roi des Rouges. Ce épis, fleurs rouge 
brillant. 
I idéfior a Ehmanni. Fleurs rose carmin. 
pourpre 
ur son feuilla age po urpre. 
enhole. Feuillage 
vert, fleurs jaune de chrôme . 


320 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Marc “+ sta Fleurs rouge orange écarlate, 
maculé d 
Sarah Hill. Feuillage vert clair, fleurs rouge 


Goliath. Feuillage vert foncé, fleurs nom- 
breuses et très grandes, rouge amarante. 

Il est facile à comprendre qu'avec le grand 
nombre d’obtentions qui augmentent encore de 
jour en jour, il est souvent difficile de déterminer, 
c'est-à-dire de ramener chaque individu à telle 
origine de variété ou d’hybride. Cependant, en 
général, on peut les er en les comparant à 
un type primitif dominan 

MULTIPLICATION. — Quoi ue le semis se fasse 
on le 
pratique aussi énormément pour la reproduction 
ordinaire, Les graines des bonnes variétés se 
trouvent généralement dans le commerce; plus 
loin, nous indiquons le moyen de les obtenir. 

Le semis se fait sur couche chaude en février- 
mars; le meilleur procédé consiste à semer isolé- 
ment ‘les graines en petits godets, c 
P ement du 


tem 
commencement de juin, on 


Un autre mode de multiplication fréquemment 
employé, est la séparation des touffes a 


age préalable, 
u: on pla ace lés morceaux de 
souche pendant quelques j jours sous châssis froid 


mm : 
de la pleine terre, on peut de nouv 
mettre en pousse, en étalant les touffes préalable- 
ment nettoyées des racines mortes, 


g “qu’elle 
possède. Il est évident que semblable propaga- 
tion, qui est ea contraire à la vie de la 

préjudice au genre 
de propagation était géné- 


Lorsque la gelée fait son apparition, on rentre 
les plantes — en coupant préalablement les tiges 
— dans un endroit sec à l'abri des gelées. Si 
cependant, on disposait les plantes dans du sable 
suffisamment sec et à une 


6 

rés 

pose les plus favorisés du Nord de la 
] peut déjà laisser les espèces les plus 
L la 


à lectéiar, pendant la saison hiver- 


t les plantes au 
F ein air, à un endroit ue pr eu L'usage 
d'un bon paillis et des engrais liquides est des: 
lus utiles. 


nale, en ayant soin de bien les couvrir pour les 
préserver des intempéries. 

aines espèces et des plus belles, apparte- 
t au sonne des Canna 


. discolor 


[@) 
@ 


S 
on 
È 
= ® 
Le 
DA 
2 
»= 
med 
1 
am & 
a 
& 
< 
S 
Ce 
S, 
1 


ordinaires. Pour avoir des résultats parfaits, on 
les cultivera pendant l'été en pleine terre et à l'ai 

libre sur couche et on limitera le nombre de tigés 
à une ou deux par plante. Au commencement de 


t on les bassine 
fréquemment; au bout d’une ne de jours, une 
nouvelle végétation se produira. Pendant les 
mois de décembre et janvier, les arrosements sont 
PT agi pour les recom mencer 
au mois de févrie 
liquide bec 


| 


pas toujours à ces plantes pour leur faire par- 
courir toutes les phases de la végétation en une 


La cu ltüre en serre est aussi applicable aux 
Canna à floraison facile, chaque fois que l'o 
désire jouit de leurs fleurs pendant les mois de 
l'hiver ou que l’on veut récolter des graines. En 
ous cas, si l'on veut faire des métissages ou des 
de ue On devra toujours adopter cette façon 

e cultiv 


ch 


Maladies : Les Canna, comme tous les végé- 
taux d’ pl sont exposés à des maladies dès 
qu il y a un léger vice dans la culture. 

rouille se déclare bites à à la suite 
d’une période de pluie, surtout si les plantes sont 
très serrées et sèchent difficilement. 
eau stagnante au ee des plantes peut aussi 
provoquer cette mala 
grise, au contraire, se produit par suite de 
la sécheresse de l'ai 
us ne gsm point des limaces et des 
pucerons, dont chacun connaît les remèdes élé- 
mentaires de destruction. 
isons, enfin, que la culture, pendant plusieurs 
années consécutives e en un même endroit, ne peut 
avoir que de mauvais résultats. D. D. 


La Ferté-Alais, le 12 août 1897. 
MoxsteuRr,, 


* Permettez-moi de compléter votre indication 
la culture des eau. J'ai fait 


de plantes d’étang pour cher que la terre 
délayée ne ere avant d'être retenue par le 
réseau des ra 
Ils sont faciles à à 
durent longtem 
ous nous servons également de ce tissu 
métallique pour les arbres fruitiers et pour les 
vignes forcées re 


À fairé; très économiques et 


pos. 
c un vieil agriculteur 
d'empiéter sur votre domaine, mais recommandez 
en toute assurance la culture des Canna dans les 
Fe et pièces d’eau, en paniers de 
n jour, on arrivera probablement à ne pas les 
déplacer, mais pour le moment je crois qu'il est 


bon de les faire Pousser sur terre avant.de 
immerger e manière à ce que la ne 
un peu l’ea 

Croyez moi, Monsieur, 


Votre bien dévoué, 
Le ses DE SAINT- “AIGNAN, 


Ra 


BALCONS FLEURS À MON 


A l'exemple de la Capitale, 
Hainaut avait fait un essai, l’année 


le cheflieu du 
dernière d'or. 


cette année et e encore une 
fois, la Société centrale d’ Horticulture de l'arron. 
disseme nt de n’a eu qu'à se féliciter deces 
nouvelles Folie florales. 

e dimanche de la ducasse, jour de l'ouverture 
des concours de fenêtres fleuries, les 
avaient 


tablement admirables tant par 
re que pe leur culture. 
premier lieu, signalons la splendide cor- 
beille d'Orchidées exposée à l'une des fenêtres 
de l'habitation de notre si an Te collabora- 
teur à Ê: Sema aine Hortico e, M. Wincqz, à 


n° de samedi 
dernier sous la pe Les fleurs #4 l'École 


a valeur 


petite ARE corri 
es Do ra Levêque et Borlé ont vu 
leur gui récompensée d’une médaille de 
ire clas 
jury avait une mission très délicate à rem: 
plir; les concurrents étaient nombreux, et finale 
ment A seconds et cinq troisièmes prix 
été déc 
Formon d dt vœux pour qu'en 1898 la même 
bonne os existe à Mons et qu'à à l'époque de 
la kermesse toutes les fenêtres soient fleuries. 
ALFRED WESMAEL* 
- tb CR 


= 


sen” 


LE JARDIN FLEURISTE 


LES ASTER 
La plupart des aires de VA de ce 


Galatella, Calim 


1’ 
La floraison est d'autant plus méritante, qu'elle 
it à ser rod à un moment où les fleurs 
deviennent rar van- 
Les grandes “cmt d’Aster s’emploient 4 
tageusement à la formation des massifs, dans sf 
grands és paysagers. Souvent, on s'ef 


SAMEDI, 28 AOÛT 1897 


321 


me ——— 


pour masquer des endroits désagréables à la vue. 
Les plantes de moindre taille, conviennent aussi 
aitement pour la garniture de plates bandes, 
Ja confection de bordures et Lors citietit ol des 
rocailles 
Croissant naturellement dans des terres peu 
iles, ces Composées sont d'une culture très 
facile et sont par là même très recommandables 
pour les plantations en mauvaise terre et là où 
l'amateur ne peut leur accorder beaucoup de 


i 
ou on leur donner un peu d’engrais, alors 
vraiment exubérante. 
S, même 
el 0 elles se transplantent sans beaucoup 
ulssplica: ion. — La propagation se fait 
généralement par division des touffes, à l’automne 
ou au printemps. Quelquefois aussi, on sème 
a 


use, e légère chaleur de 
fond, reprennent très életiensett 

Voici quelques espèces très recommandables : 

. Aster À mellus ou du Christ. Indigène, 

imètres, rameuses au sommet, à 

capitules solitaires violéts, Excellent pour plates- 

bandes. 
corymbosus ou Biotia = fume 
Feuilles codiformes aiguës. Hauteur : 1 mètre; 


ma id à ca e21/2 centimètres. 

Aster for Moine: Origine inconnue. Hau 
teur : 1 mètre; en septembre, corymbe pyramidal 
à jolis capitules, bleu-lilas 

Aster grandiflorus. Am mérique septentrionale. 
Hauteur : 75 centimètres; en novembre, grand 
capitules bleus; c’est l'espèce la plus t ” 


ord. Hauteur : 125; 
capitules blancs disposés en corymbes grands et 
allongés 
Aster Novae- Angliae. Amérique du Nord. 

auteur : 2 mètres; en septembre, capitules 
violets disposés en vastes corymbes; espèce très 
appréciée. Ornement des massifs dans les grands 


s. 

Aster Novae-Belgiae. Amérique du Nord. En 
Sur: capitules bleu-pâle; hauteur des 

tiges : 

ns pendu ulus. Amérique du Nord. Hauteu 
60 centimètres; en septe “éme petits cabitiié 
blanc pur; très belle espèc 

Aster versicolor. Ataihes du Nord. Hauteur : 
1 mètre à en août, capitules blancs devenant 


urpre 
De nut décrit, dans le Dear de botanique 
du 16 novembre de l’année passée, 5 € spèces 
d’Aster nouvellement introduites rl territoire de 
Yun-Nan en Chine; leur mérite se rapporte à la 
grandeur des fleurs et la beauté de leur 
Coloris. 


Aster Bietii. Hauteur : 80 centimètres; capi- 
tules ayant 8 centimètres de diamètre. 

Aster Delavayt. Nr se solitaires, ayant 
8 à ÿ centimètres de 


… Aster Vilmorini. Hauteur : 30-70 centimètres; 
apitules ayant centimètres de diamètre, 


Aster Y'unnanensis. Se distingue des Vilmorini 
s. Delavayi par ses pétales plus larges 

Voilà, je pense, un nombre suffisant d'espèces 
Pour contenter déjà les goûts les plus difficiles. 


E. LEJEUNE. 


FRUITS ET LÉGUMES 


VI. — BEURRÉ DURONDEAU ou Rene DE 
TonGres-NOTRE-DAME (fig. 


Si l'on devait se prononcer 64 savoir so 
est la poire la plus avantageuse à culti nous 
croyons bien que le Beurré Do suliernit 
le plus d'avis favorables, A oints de 
vue, cette précieuse variété a pour elle des mérites 
incontestables 
on fruit est des plus beaux : gros, pyriforme 
n est ja 


es ne et fondante, sucrée et très juteuse, 
aromatisée, d excellente s "A 

Cette variété est ps ais précieuse qu'elle 
adopte toutes les formes et qu'elle prend aussi 


pour le commerce; ils sont de toute première 
gts et mürissent en octobre, Durondeau est 
le nom de l’heureux obtenteur. 

GUSTAVE MICHIELS. 


PARCS ET JARDIN 


AU SUJET DE LA FLORAISON DU 
GENRE AGAVE 


MONSIEUR LE DIRECTEUR, 


Permettez-moi en la présente d'apporter ici 


ourg, page 242 de 


Pig: 1042 Beurré Durondeau ou Poire de Tongres-Notre-Dame. 


bien sur cognassier que sur franc. On en fait de 
belles pyramides, des fuseaux, des palmettes, des 
cordons. Elle se plaît bien en espalier au levant, 
au couchant et même au nord. Les fruits sont un 
peu moins gros sur haute tige, il est vrai, mais 


prodigieuse 
recherchés et se prêtent fort bien au transport 


note de M. Robert Roland-Gosselin, notre tout 
dévoué lecteur de Villefranche-sur-Mer (Alpes- 
Maritimes s. France). 
Pour moi les faits exposés et décrits par M. Ch. 
e B. n’ont rien d’anormal et me paraissent tout 
à fait être en rapport, bien concorder et corro- 
borer exactement avec leur manière d’être et 
de vivre de ces plantes surtout sous le climat 


822 


LA SEMAINE HORTICOLE 


séquanien et Est de la France où j'ai toujours 
habité et où j'ai cultivé et vu cultiver les dites 
plantes. 


le 
péristyle du jardin français du château de la 
Cordelière (Aube-France). Lorsque je les vis pour 
la première fois en 1874, ils étaient, comme port, 
comme facies et comme force végétative, légère- 
ment plus petits qu'aujourd'hui — leur âge a 
cette époque? nul n’a jamais pu nous en accuser 
et encore bien moins nous l’affirmer — mon 
père les ayant trouvé au nombre de la collection 
des végétaux lors de son entré jardi 
dans 


€ Sortir une grande partie de la terre usée. Ces 
deux plantes ne vivent pour ainsi dire que de 
l'e S arrosages qui leur sont donn an 


n orangerie et 
à la variété Agave 


vieux exemplaires que je connaisse et certes 
Je ne leur donne pas moins d’un demi-siècle 
d’âge 


D'après ces exposés, d'après la note de 
M. Robert Roland-Gosselin et d'après l’article 
e M. Ch. de B., j'en conclus donc que le: 


a cultive influent 
p sur l'accroissement et sur 
hativité florale de nre de plantes. 
nous serions très 


aient nous signaler sous le climat nord de la 

1Son préma- 

maine Horticole se 
fera un certain plaisir de l'enregistrer. 

_ érance que quelques-uns de 

à notre appel, que je 

es à Directeur, l’assu- 
nts distingués. 


C. POTRAT. 


EXPOSITIONS 


LES GARNITURES FLORALES DE HAMBOURG 
À L'EXPOSITION 


Nous avons fait remarquer déjà combien les 
Allemands en général e H Ï 
particulier aiment les fle 
ristes établis dans la ville libre est considérable ; 
les frais que tous ont faits pour figurer avec 
honneur aux joûtes florales désormais célèbres 
sont considérables. Cinq ou six d’entre eux, 
depuis le jour d'ouverture del’Exposition jusqu’à 
sa clôture, auront régulièrement, chaque jour, 
offert aux yeux des visiteurs un choix de garni- 
tures toujours fraîches. Il y a eu deux concours 
spéciaux pour l’art des fleuristes, un troisième 
a dû être improvisé étant donné le succè 
précédents. Nous avons eu le très grand plaisir 
de pouvoir passer en revue les produits des 
fleuristes à la 2° exposition estivale (1-6 juillet); 
nous donnons ici la description de quelques 
compositions : 

es vases garnis sont nombreux. En voici un 
avec des Pavots blancs et roses entremélés de 
branches d’Asparagus et de Hêtre noir, orné d’un 
nœud rose très bien assorti; un autre avec des 
Clarkia, d’un effet ravissant; un troisième avec 
des Papaver nudicaule d’un rose pâle excessive- 
ment délicat, c'était charmant. 

Un panier est bondé de Lis, de Glaïeuls et de 
Roses, toutes variétés blanches se détachant sur 
de la verdure ; une gigantesque corbeille déborde 
de Roses toutes de la même nuance rose tendre; 
une autre corbeille, de bonnes dimensions égale- 
ment, est toute chargée de Roses thés du plus 
délicieux jaune d’or ; un panier avec des Gloxinia 


rouges entremêlés d'Adiantum, se trouve à côté : 


V 
coup de goût de Caladium, Cocos Weddellianum, 
Begonia Rex, et de verdure d'Adiantum et d’As- 
paragus. Quelle ravissante corbeille avec ce 
choix heureux d’Jris K 3 
s 


e détache si admirablement sur le foncé luisant 
des feuilles du Hêtre noir! Des Campanules aux 


vert de mer ant : des tiges retombantes 
d'Amnpelopsis elegans fol.var., des Begonia Rex, 
des Kentia, des branchettes d’Asparagus et, au 


. 


Lo) 


milieu de tous ces feuillages si variés, des fusées 
3 aieuls aux tons roses 1 Fi 


ux paniers comme ceux qui nous arrivent 

avec les fleurs du Midi, sont entr'ouverts et 

laissent échapper, dans un désordre voulu, mais 

tant naturel, le premier, des Œillets rouge foncé, 

des $s à peine écloses, des Delphinium 
bl 


garni d'Erica ventricosa, dont le charme est 
rehaussé par les feuillages du Begonia Rex, du 
Cocos Weddelliana et de l’Asparagus, 


L armonise parfaitement avec celui 
des légères fleurettes du Clarkia. Des Roses thés 
de même nuance avec des Roses de couleur très 


beaucoup de succès. 
Les couronnes étaient nombreuses aussi ; now 
avons apprécié celle formée de Delphinium bles 
pâle et de fleurs de Lavende; une autre de Nyn: 
phaea en diverses variétés ; une troisième, com. 
posée de Roses thés et de Lilas entre-mêlés & 
feuillages variés, était fort jolie de ton, mais iy 
avait trop de fleurs, ce qui d’ailleurs'est un excès 
généralement à regretter ici; une COUTONNE of. 
ginale est formée de branchettes de. Taxus 
chés. Une fort jolie composition de couronne et 


compos! 
de dif. 
rentes nuances, des fleurs d’Eryngium et ds 

Ce que les Allemands affectionnent -tout par 
ticulièrement, ce sont les fantaisies de toute 
nature; tout pour eux est prétexte à garnitu® 
rien n'échappe à | i 


6 st formé de fleurs de Doronicum 
es; deux. angles opposés par la diago 
disparaissent sous les s thés; quelques 

lets ornent l'autre angle. supérieur, tandis 


jaunes relie la touffe de Roses inférieure à l'angle 
resté libre; sur la glace est plaquée une bell 
gerbe de Roses. 


(A suivre.) Cu. DE BosscHERE. 


BOITE DU JOURNAL 


Les anciens abonnés du Fournal sur 
dées ont reçu cette semaine l’aquarelle qui Gois 
été offerte en souvensr, ainsi que la table 

u 


où les merveilles ne se comptent plus. 


Lettres reçues : J,R. (mille remerciement | 
— L; G. (seront envoyés ces jours-ci): — 
(sera publié dans prochain numéro). — L: st 


— F. F. (merci, pour vos appréciations 
élogieuses, vous adressons numéros pe 
— Comte du M. (L'ORCHIDIENNE vous C0 


niquera avec le plus grand plaisir tous est 
seignements que vous désireriez recevoir au SÙ 
des concours qui auront lieu au mois ET 
vembre prochain). — A. Q. — E. K. ee 
volume de la Lindenia est terminé; la 1°? 
son du 1 3me volume paraîtra dans quelques 7 


SAMEDI, 28 AOÛT 1897 


D nessan———_— 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Pare Léopold 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs n appartements 
pour famille 
Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 
Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


PLANTES POUR MASSIES 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT, Hortculteur, 


A LYON 
Begonia, à feuillage ornemental, 
200 variétés. 


Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 

Bouvardia. florifères, 40 variétés. 

Caladinum, à feuillage coloré, 400 
variétés 

Œiüllets remontants (tige de fer), 250 
variétés. 


Les plus grandes cultures 


Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CLXXIII 


MONTAIGU (BELGIQUE) 


suis 0,70 « ent. 


sements par 


ir. 25 le mille 


teuil de 2 fr. le cent, 14 fr 

— Plants de 

variétés, à 2 fr, 60 le cent 8 
plantes et Arbustes d'Or- 


nement (très variés), pour Li — et 


Edouard MICHIELS 


jurdins, à tous les prix. 
* É pour haies, à 40 fr. le mille, “al850 fr. 
Chef de pépinières. les dix mille, extra. — ers (500 
ar.). — uffes de 0,50 à 0,60, et 
TE sur tiges de 1 a LE 

: beaux et forts, — ‘un 
Gustave MICHIELS mètre et plus, à fort ba . prix par 
grande quantité rh 60 fr. le 0 tn ne 

Architecte de jardins. mottes, — forestières 


Pin-S ds etre, pr _ 
Graines de Prairies, Un. Po ur À — 
*s na ture 3 fr. pa 


Edmond MICHIELS 


Tout acheteur qui détachera et enverra Fu annonce avec sa commande 


escompte spécial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 


ÉRR — 


Envoi franco des Catalogues 


DELA ROCELE AINÉ 


E.A T'MA PEUR 


e Bertrand, 2%, A sé à 
t à un 
(Semaine — » ticole.) 


GEMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Luché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORCAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTES 


Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
D. stiste sous garantie de bonne ar rivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


JACINTHES — TULIPHS 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 
Horticulteur-Propriétaire 


à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


Condition unique : L'emballage des 
0ignons n’est pas porté. en compte. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand,T Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi _——. du Prix-courant 
r demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


Parcs, va é 
Architecture de jardins, parcs et vergers; dessins de 
ans et exécution en confiance 


DELECŒUILLERIE 

CONSTRUCTEUR BREVETE 

à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


FE 


Plus amples renseignements sont donnés 
volontiers par le Comité : 

Cesar Rireners, i. F. F. A. RiEcHeRs 
Sohne, Hamburg-Barmbeck. — D" Naxxe, 
Gross-Borstel b. Hambarg. — W. NeugerT, 
i. F. Ennze Neurerr, Wandsbeck. -— HEr- 
max. SEYDERHELM,  Hamburg-Hohenfelde. 
— We Ruxoe, Wandsbeck. 

E. ne. : 1. 1. Nonxe et Koepker, Ah- 


| rensburg, Secrétaires. 


2 
er te mes 


CLXXIV LA SEMAINE HORTICOLE 


UINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introductim 


Serpettes 


Sécateurs extra 


Serpette jardi- 
nière 


Ordinaire fr. 4,50 
5,6 et Tfr., Bois, 2fr. 
Buñile, 3 fr. 


no 3, sé: m0, n° 4, no2, mod 
Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuil extra, nt extra ue dE. 390 pl 
Afr. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 5,50 ms CE 


on En à Corne de cerf, no 8bis, 
fr. 4et 5 ” 


frs. 2 
Te le créons spécial). 


Cisailles roulettes 


No 30, fr. 10 no 32, fr. 5 n° 31, fr.4et 5 L'a appareil, 6fr. fr. 3 ,50 et 4 ss et 11fr. 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine se et nl porr Po Soufre Schlæsing 
(Demandez le Catalog, spécial. 


(TP À X 7 


GR 
ni 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 


0 fr, 
olypode Sph dltin. vert extra Tuyaux d’arrosage Grillages 


(Demandez le Catalogue spécial). 


Panier Pre 
à Orchidées Nicotine, fr, 0.75 le litre Toiles et nattes 


45, x ,2 à. 1 
tr Diet — + — 


À SE Re ro = 


Longueur 42, & 54, _60 
Fr. 4 “ 12, 15, selon la PORTE Prix frs. 8, 10, 1 
ermomètre en zin mètre de couche Rateaux mr 

Demandez 2e Catalogue spécidh. 


Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. 
Seringue anglaise Seringue ordinaire 


Lettres à relief, fr. 3 et 3 ,00 


Acier fr. 1,50 
Ivoire, fr. 250 À Saynor 


Pinces à pollen 


Anti fr. 5, 5,50 et6fr. 


rrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la force 
(selon la taille e). 


A: 
Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plantes 


mandez le Catalogue s spécial). 


PER 


Diam.35 40 45 50 5560 ë 
. Prix 3,153,253,504, 50 57 De ki fr: 100 
Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au choi Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 
5 ue, ae TISSOTr & Cie 
Minc ince:Le mille 25 fr. PARIS, — 53L rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 
ros, 


Menton Lo Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


Grand choix de Tondeu 


32. — 4 SEPTEMBRE 1897. 


ms 


euusraaron monricoue | Révacraur an Cusr: ÉUCIEN EINDEN | 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


MX J. Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 

Comte de Villefoy, A. Van Imschoot, E. S. Rand, A. de Wargny, 

L Varjenewsky, À. Bleu, Comte de Bousies, 
Y. Lemoine, Cahuzac, Dr Capart, James i 


ulenaere, FL Stepman 
B x à. + 


D 
sa 
=” 
co 
D 
— 


1. Sallier, C. Potrat, Nardy, W. Pfitzer, Buysman, Griessen, E. Cayeux. 
E. E. Krelage, Poussat, A. Michiels, iels, E. Rivois, J. Wi 
F. Lequet, E. Lejeune, N. Duchêne, L. Vanderkindere, A. Wesmael, etc. 


Proprrérare : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 82 : 


Pages 

| 323 
Fantaisie : Les douanes intérieures 324 
Littérature horticole : Les Roses 1%, 325 
€ Jardin Botanique de Buitenzorg (Java) 320 
Le Journal des Orchidées : Climat et culture . 328 
Le livre d’or des Odontoglossum. 329 
Questionnaire des abonnés, ’: :". 329 

Le Jardin d'agrément : Les Campanules . 330 
Exposition de Vintengés. 331 
Boîte du Journal k 332 


Fi à s SEE 
3- 124 et 125. Nouvelle reliure américaine brevetée 


‘ 323 
120. Cyclamen de Perse de rer & rite RS 
; 127. Vues dans le Jardin Botanique de Buitenzorg 327 
128. Odontoglossum DC AFPINPERs > à 2 +1». 


Gaxp, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées 


X DE L’'ABONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE ÉTRANGER 
17) Ron BactrAnp — BRUXELLES. || Jmsnnai.042 fans | 
Trois mois. .. 4 » Trois mois... 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux producteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


mt mms _— nn —s mien norme ES di. à Pr dis _ —_—_—_ 


LUCIEN LINDEN et C:° 
Établissement spécial pour la fleur coupée 


| ris 
| d'Orchidées 
= Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe “e-}% 


PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messieurs LUCIEN LINDEN & Ci, 
117, rue Belliard — BRUXELLES. 


à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CLXXVI 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


CA SEMAINE HORTICOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité #1 
Ce journal est ou et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
ès ou de loin à l’horticulture: 
eo — — 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


\ 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 franes 
Une demi-pag Id. 55 
Un tiers de page Id 40 » 
Un quart de page Id 35 _» 
Un cinquième de page 80 » 
Un sixième de page, 1/2 col Id 25 >» 
Un neuvième de page I 20 » 
Un douzième de e Id 15, > 
Un dix-huitième de page Id 1e 
Un vingt-septième de page Id 10 >» 
Un quarantième de page Id. 6 >» 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
Pour 4 insertions; 10 °}, pour 8 insertions ; 15 °,, 
pour 12 insertions ; 20 °c, pous 0 ) insertions 
25 0! 30 
9 0 PUUL V lo pour ; 


35 °L pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


=> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l’administrateur de 


La Semame orticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI sou 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d’e age et tuteurs, 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE. FIBREUSE 


La plus belle tiré bre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 
DUB à Wellin 
__ (uxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


SERRES er CHAUFFACGES 


Maison €. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. — 945, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui à fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le a 3 be Mortemarr, | Les Chauffages des TS ge d’horticulture : 
à Entrains; le Comte xouville ; | M uillet; A. TRUF 
la Baronne I. pr RO Miscnn, à Chantilly: Vineau, | ni à Mont rouge; 
à Bordeaux, etc 


LABRUYÈRE, à Lyon, etc 


Demander les Albums N° 48, 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ete 


Verres à prix réduits Done Fues (Dimensions en RS 
DEMI DOUBLES 25 3: X 204% à fr. 5 les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 1e 100 carreaux 
25 £-X 181à fr, 3 Fe les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 à: X 20 + à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 5 X 20 À à fr. à les 100 carreaux 


Emballage solide et sratis sur fe de J umet. 
RE réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont foujours en magasin 
Livraison à 


e des terres pour Serre es, anne ny à ete, coupés exactement aux 
mensions ordonn 


dim 

Mastic 1° qualité et diamants montés garantis pour ka Le du verre. Cloches à sr 

Glaces, verreries, a spéciaux et colorés en tous genr t dimensi 6 et découpés po 
sages en général. — Verreries à Dutullles de la coupe 


RE ie LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
MEET (près Charleroi) Belgique. — Exportation. 


à JUM 


SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1897 CLXXVII 


EXPOSITION 
INTERNATIONALE ee. / 


D'HORTICULTURE 


à HAMBOURG 


GRANDE EXPOSITION D'AUTOMNE 
21 AOUT-5 SEPTEMBRE 1897. -- 439 Concours. 


On demande à acheter : 


| CRYPTOMERIA JUP. PUNGENS 


(exemplaire grand et beau) 
Prière d'adresser les oïfitres à 
M. ROBERT SCHULZE, Jardinier 
à Duisburg s/Rain, Mulheimarstrasse, 4°. 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Terrines, Soucoupes, elc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


EE ———— 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père 


Fournisseur du Roi 
à GAND 


(BELGIQUE). 


Plantes de Serre el d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 
QIGNONS À FLEURS DITS. DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 


. * . » 


invités à visiter l'établissement. — Entrée 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles: Boulets ovoides; Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIbE SMETS,. 98,rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


WAISON FOND EN 1854 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d'Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver 4 Mide-rofe 


$ 
; 


Chauffages, Claies 
BACHES 


SERRES 


TOILES A OMBRER 
Vo 


ÿ 
La 
ÿ 


CHASSIS DE COUCHES 


( 8. g. d. g.). 
ois isolé à l’ictérieur, supprimant les paillassons (breveté s. g. à z). 
g.). 


SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. g 
L HIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur : 
ES RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. 


ur et à paroi en b 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 


19 et 23. rue Pinel (ancienne rue 


d' Aubervilliers), — SAINT-DENIS (Seine) 


= C'est à 1 is à été confiée la construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE£& 
a Maison E. COCHU qua et Cie, à Rambouillet. 


CLXX VIII LA SEMAINE HORTICOLE 


L'HORTICULTURE INTERNATIONAL 


ORCHIDÉES 
VÆRIETES EXTRM 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE st! chargée de mettre en vente À 
partir du 15 Septembre prochain, les divisions des Varirés p'érre qui ont fait lew 
apparition à l'établissement de Messrs LUCIEN LINDEN et C*, à Moortebeek, et qui, 
comme on salt, ont prouvé être le « Vec plus ultra > des grandes formes qui ont 
fleuri jusqu'ici en Europe. 

ELLES COMPRENNENT SURTOUT LES PLUS BEAUX 
Odontoglossum maculés 


» hybrides 

Cattleya aurea 

» Gaskeïliana 

» gigas 

» Mossiae 

» Mendeli 

» Rex 

» Trianae 

» (labiata) Warocqueana 


Miltonia vexillaria 
Cypripedium en nombreuses Variétés, 
etc., etc., etc. 


Presque toutes ces espèces ont été transformées par la supériorité des 
variétés qui ont fleuri à Moortebeek et qui semblent constituer des espèces tota- 
lement nouvelles, tellement elles sont distinctes et différentes des tyP% 
connus jusqu'ici. 


La liste avec prix et renseignements de ces divisions sera envoyée à 
toutes les personnes qui en feront la demande. 


Samedi, 4 Septembre 1897. 


CHRONIQUE 


Les Expositions de « L’Orchidéenne » qui 
bre prochain, s annoncent 


plus beaux produits et il sera très intéressant de 
voir le résultat de ces luttes courtoises entre les 
premiers orchidophiles du monde. 


La Société d'Horticulture d'Orléans 5 
du Congr 


j ne 
Exposition cr ‘Chrysanthèmes, de fleurs et de 
ison, de vins et d Ass pe 
,. aurait lieu les 6, s 96 
ss novembre 1897; dans la grande Rate Le 
êtes 

Tous pl horticulteurs et amateurs, membres 
de la Soc sé ou étrangers, sont invités à y 


Outre sh récompenses, qui consistent en prix 
d'honneur, objets d’art, diplômes d'honneur, etc., 

une subvention de 600 ‘francs est mise à la dispo- 
sition de la Société par le ministre de l’Agricul- 
ture, pour des primes qui seront décernées au nom 
du gouvernement de la République. 


Le succès dans la culture fruiti 
m4 que les era d’arboriculture déploient 
coup d'efforts pour arriver aux eurs 
fésiltats dans ce cure des 560 fruitiers, cér- 


C : 
Prodigue non seulement aux arbres (élagage, 
Chaulag; ? ) mai rtout à la récolte des 
re Pour faire a cueillette, on se sert 

échelles à un .se ntant, munies d'un pi 


pied 

déplacement. Sans 
NCAA que + échelles ot becoup meilleur 
antage de mieux 

s dé dtrées säns risque de 
E nnentions fruitières. Les manipula- 


s'appliquer PeÈ endroi 
r 


SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1897 


323 


tions dés fruits se font avec des précautions scru- 
puleuses ; ceux-ci sont cueéillis daris des tabliers 
s des s paniers 
petites dose spé- 
ciales, pour être on dans des locaux 
appropriés. Les cultivateurs du Tyrol, accordent 
aussi la plus grande attention au triage ne fruits 
ories s diffé- 
rentes. Les beaux fruits sont mis à ra pour 
la vente en caisse et le surchoix est classé comme 
marchandise d’apparat. 
Ce n'est qu’en procédant au er “4 on peut 
rix 


l'Anglais riche veut du beau et du bon, et à cette 
condition paye largement. 


Nouvelle reliure américaine brevetée. — 
Nous croyons être utile à nos Pr n en publiant 
ici, les dessins d'un nouveau genre de reliure 
Vire me De — et she solidité à toute 

s leur recommandons pour La 
nées H lorticolé, la Lindenia et autres publi- 
Mr 5 e toute nature. Le maniement de ce 

ieur, qui se fabrique dans toutes les grandeurs 
dé, est des plus faciles : on tient le relieur 


Figé 124. 


avec la main goss par le haut et on tire le 
rouleau À de haut en bas, comme l'indique la 
figure 124 ci-des 

Après avoir me dans le relieur les numéros 
ou livraisons des publications que l'on veut 


_ Fig. x25. 


recomvre ‘le dos avec le rouleau A de 


“réunir, 
sa figure 125 


‘nouveau, sr haut en bas suivant la: 
ci-dessus. 


Comme on le voit, cette reliure est des plus 
pratique et d'une. très gran nde. commodité. Elle 
pars de placer immédiatement les ouvrages en 

ours iothèques 


ge de ne pas égarer les 
né Pen ou numéros séparés 
rix de cette reliure est de fr. 2-50. — On 
dent © au bureau du journal. 


Le Primula acaulis coerulea est une variété 
nouvelle de mérite. Ses fleurs d'une belle couleur 
bleu d'azur et à œil d’un jaune d'or 

au printemps très nombreuses et mesurent en- 
viron 3 centimètres de diamètre, Leur odeur, qui 
rappelle plus où moins le parfum de la violette est 
e à sa rusticité, cette 


mandable pour l'ornementation des 
printaniers, La culture en pot et même forcée, 
peut se faire avec avantage, car les fleurs 
de ce Primula ont une valeur réelle pour le 
fleuriste. 


Les États-Unis et la Norwège viennent 
d'établir de nouveaux tarifs douaniers, applicables 
aux produits de l’horticulture, depuis le commen- 
ement du mois d'août, 

Le tarif douanier des. États-Unis d’ Amérique 
est conçu comme sui 

Article 251.— Orchidées, Palmiers, Dra- 
caenas, Crotons et Azalées, Tulipes, scies, 
Narcisses, Jonquilles, Lilium, Convallaria 

jadis, et tous autres bulbes, Racines wi hit ou 

por cultivés pour la fleur, — Fleurs naturelles en 

us genres, desséchées ou ms propres à la 
os vingt-cinq pour cent ad valore 

Article 252. — Greffe 4 ou semis de 
si a Myrobolan, PREIRIRE» Mahaleb ou Maz- 

âgés de trois ans moins, Cinquante 
sn par mille plantes ch quinze pour cent 
ad valorem. 

reffes, boutures ou semis de Poirier, Pommier, 
Ac et Prunier Saint- -Julien, âgés de trois 
ans où moins — semis d'arbres à feuilles per- 


eo 


sistantes : un dollar par mille plantes et quinze 
pour cent ad valorem. 
osiers greffés, écussonnés ou francs de pied, 


deux cents et demi par plante 
Greffes, boutures et semis *- tous arbres frui- 
à feuilles persistantes ou 


mina- 
tion : plantes de serres ou de pépinières et non 
spécialement tarifés : vingt-cinq pour cent ad 
valorem. 

Article 640. — Plantes, Arbres, Arbustes, 
Racines, Cônes de graines et graines, importés 
parle Département de l’ ART RUE ou des Jardins 
FRERES des États-Unis, libre 

L ouanier norwégien s'exprime de la 


‘façon Lt : 


Article I. — Fleurs fraîches, coupées, ou 


séchées et autres pes sèches pour décoration, 


à, l'exclusion des plantes pharmaceutiques, le 


premier em- 

ballage compris, le kilogr. : 0,20 kr., environ 
fr. 0,14. 

icle — Oignons à fleurs, y ue d 


l'emballage complet, le .kilogr. : 
viron fr, 0,35. 

Article IV. — Plantes rate arbres, ar- 
Se er à fleurs, y SHARE 


0,25 kr., 


bustes, plantes à 


l'emballage complet, le Re 0,10 kr., 
»14 


viron fr..0 


324 

Cyclamen de Perse à grande fleur double 
varié. — L’Illustration Horticole, dans so 
n° du 15 août 1896, a publié une planche coloriée 
du Cyclamen à fleurs fimbriées, obtenu, simul- 


5 


tanément, par Draps, de Laeken, et par 
M. De Langhe, de St. Gilles; ce dernier le pré- 
senta au meeting du d, sous le 


races. C'est la deuxième de ces races que nous 
publions ici, fig. 126. 
M. Maxime } à la 


magnifque lot de ces rt fut acheté 

par la maison Vilmorin-Andrieux qui, par de 

patientes fécoidations “Pme sur ces plantes, a 

pu récolter quelques grai 

eur «ox 5m se distingue, de celle à 

me fleur simple, par la disposition originale de 

es pétales, qui sont très nombreux, plus étoffés, 

ns ondulés et souvent, en partie, disposés de très 
originale façon sous la gorge de la corolle. 

"Cette nouvelle race très vigoureuse, florifère, 


es 
d appartement. On la cultivera en terre sablon- 
neuse et légère, fortement sr try de terreau 
de feuilles we de terre de 

ttet fait stables hs ot à e, pour que ces 
plantes : einen toute la rar dont elles sont 
susceptibles, il est nécessaire que leur culture 
soit poussée à son maximum d'intensité et, pour 
cela, la main d'un praticien expérimenté n’est 
pas inutile 


Corbeille-suspension originale. — Prendre 


dj 
e, de feuilles grossières, ie. 
jolies Hies à à tige, de croissance rapide e 
convenant pour suspensions. La corbeille Aa 
es 


“ 


à autre, dans un 
seau d’eau. 

Au moment du rempotage qui se fait de pré- 
férence éHeGul année, il est bon de renouveler la 
corbeille qui rie 2 se trouve détruite en 
retirant les plantes. 


Cost vaio des fruits. — Nous trouvons 
dans « Floralia, » la méthode oh Le préconi- 
sée pour la co 


sécher 

“pas, il faudrait plonger le fruit préalablement 
dans une solution d’alcool 
seulement 
couche de peu ne étant fixée et refroidie à r 
‘surface it, On immerge celui-ci dans u 
mélange de 20 parties de Formaldehyde à 40 oc, 


LA SEMAINE HORTICOLE 


RES RE 


ét 50 parties d'eau. De ce dernier baïn, il résulte 
une couche indissoluble qui tue tous les germes 
nuisibles. 

Il paraît que les fruits ainsi traités gardent 
toutes rs qualités et: même leur: couleur 
naturelle. 


Le Myosotis var. Rehsteinerie est une 
excellente nouveauté, parfaitement distincte; sa 


Fig. 126. — Cyclamen de Perse. 


taille minime, 2 à 3 centimètres à peine, le rend 
particulièrement propre pour la formation de 
bordures. La profusion de ses charmantes fleurs 
bleues pendant toute la bonnesaison en fait une 
plante vraiment méritante. 


FANTAKIE 
LES DOUANES INTÉRIEURES 


Problème économique : améliorer la situation 
de tous les humains. 


e les chemins de Le ont été créés, cer- 
tains PR s : ue pendre; les 

timistes les élevèrent ; jusqu aux nues. Lesquels 
avaient raison ? Si j'en juge par toutes les Pre 2 
exhalées, c'étaient les pessimistes. En effet, les 
producte ne peuvent plus compter sur... 
la faite ! Abomination de la désolati 

Canaux existent un peu partout où il y a de l’eau! 
Voilà encore un mode de locomotion qui gêne les 


OR 
producteurs sur place : le fret est si 
victuailles du lointain arrivent avant 
en vérité, je vous le dis, cela ne peu ut durer rer ain 
Et de: plus, il ya le télégraphe, le tétons mr 

€Z que | 


doux, La 
les leur. 


affaires aillent bien. Cela n’est pas possible ! 

petits pois sont récoltés en Pa y alors qu'icis 

les plante. On est fatigué de manger ces délicien 

EE lorsque les nôtres coma a à pr 
ui 


vendre mes rai sins, de serre _ de plein air, 
moins 1 fr. 50 à 2 fr. le en 

Voyons, examinons cela! us ne pouvons 
deal eee que l'on détruise les “éénieté de fer, 
que l’on comble les canaux, que l'on supprime 
télégraphes et téléphones : nous amènérions, 
peut-être, une telle révolution, chez les conson: 
mateur 


l’arche sainte Se Re me inventions modernes } 


Eureka! J'ai trouvé, 
Si nous thhndiotié des douanes à l'intérieur! 


‘ment : ce serait raté d’ 
En effet, les difficultés existent PM 

suite des tarifs nouveaux des chemins # fer, des 

colis postaux, surtout, qui font a 

ment les produits aux AcHletbufe 1 #y a qu'un 
moyen, c’est celui d'appliquer entre les dépañ® 

men nts des douanes pr les doua ms ge 


in ou en ferai 
fraises; b 


HIDE 


petite muraille de Chine, nous vendrions it" 
‘que nous voudrions nos productions Mr 
C'est un beau rêve! Ah! laissez-moi 
AD. VANDEN HEEDE 
2113. CÉLD SRSE 


LA SEMAINE HORTICOLE 
PUBLIERA 
Samedi prochañ: 
Sous les cieux de l’oranger * 
(Les grands Palmiers d'avenues 

Notre Enquête orchidophik 

Les Orchidées chez elles 

etc., etc., etc. 


SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1897 


LITTÉRATURE HORTICOLE 


LES ROSES 


t "+ 

Je viens, comme beaucoup d’autres sans doute, 
de me délecter, en dégustant les anecdotes déli- 
variées Rose. M. Abel 


fortant moral. Mais, 

livres et des bouquins! Qu'il a dû, de longue date, 

en herboriser par-ci, par-là, des notes historiques 
artistiques, pour parfaire son « Dictionnai 

ou Résumé de la Rose chez tous les peuples 

anciens et modernes » ! 

e : « Les Dieux n’ont fait 


ce 
aœ 


gens que les lois ». 

Quelques unes de ces anecdotes nous sont 
familières ; cependant on aime à les ouïr répéter, 
comme on ne se fatigue jamais d'entendre 
moduler les airs de Faust. Mais beaucoup, beau- 
coup nous étaient nouvelles et nous ne les oublie- 
Tons pas. 

« Forsan et hœc olim meminisse juvabit » (x): 
Virgile. Et, de fait, peut-on avoir à sa disposition 
de plus riants propos de société, de table par 
exemple, surtout aujourd’hui que les dîners, été et 
hiver, sont toujours agrémentés par des Roses 
coupées, Parler de cette reine du monde végétal, 
alors qu’elle brille là i 


fait qu'avaler une pelote d’épingles. 

Mais, comme dan amp, un bois, une 
prairie, bien fouillés, bien furetés par les plus fins 
limiers de la botanique, un vulgaire commençant 


Cette note fera venir l’eau à 
_ t alors, comme nous, b 
l'eau pure, rafraîchissante et 
Source précieuse. 
: Belmont rappelle le cas d’un certain Abdul- 


tonique de cette 


e 

bord, ce qui signifiait que, la cité étant suffisam- 

ment bondée d'habitants, on n'y pouvait plus 
‘tméttre personne. Abdulkadri alors de ramasser 

HS feuille de rose et de la poser doucement sur 
Surface de l’eau, sans faire déborder. Les 


un Peut-être même ces souvénirs aurons-ils un jour des 
vo 


babyloniens comprirent et acceptèrent le person- 
nage ingénieux. M. Belmont, animé du même 
esprit, ne dédaignera pas notre légère quote-part, 
q 


serait resté par terre et i 

D'autre part, ce livre, à la couverture rosé de 
circonstance, est une fleur double, pleine, archi- 
pleine et il semble qu'on ne puisse plus rien y 
ajouter ; nous ne trouvon 
modèle à nos additions que la rose prolifère. Oui, 
ce livre suscitera bientôt une nouvelle moisson 
de particularités sur la R 
relief, comme la couro 


e thème est celui-ci : 

. Lamoignon de Malhesherbes cultivait une 
collection de roses à Verneuil, son château près 
de Versailles. Il était si bon, que des jeunes filles 
venaient, depuis quatre ans, arroser ses plantes. 
On appelait le magistrat : Lamoignon-les-Roses. 

C'est déjà touchant dans cette simplicité de 
ouleur y est, 
i mais. Vous 


au) 
que l’historiette suivante. 


geau, Jean Bouilly (1763-1842), comme ce récit 
embryonnaire va s’aminer, croître, s’embellir, à 
l'instar de la Rose devenue double. La forme sera 
s teintes en seront plus variées, le 


tous les ans, au be 
près Versailles, une partie de l'été, pour se 
lél des f i i tantes qui lui étaient 


ARARR AR AA À À À 
a 
+ 
no 
se. 
+ 
[el 
@ 
— 
as 
œ 
SL 
st 
D 
Fe) 
[= 
FA 
ao [°x 
m: 
a, 
» 
en 
(e] 
e] 
=] 
p 
ni « 
+ 
TD 
p 
Lex | 
[sg 
mie 
[el 
[= 
[ni 
CD 
me 
? 


auprès du village de Verneuil. a 

« De tous les rosiers qu'avait plantés M. de 
Malesherbes, aucun n’avait trompé son espé 
es buissons de Roses, de différentes 
maient dans ce lieu agreste et 
solitaire, un contraste frappant avec les arbustes 
sauvages dont ils étaient environnés, attiraient 
tous les regards.et produisaient une sensation 
aussi agréable qu'imprévue. 


A AAA À À À 


11791 + 


« où, tantôt il se mettait à l'abri de la pluie, tantôt 
«il préserv ête ai 

« brûlants du soleil. C’est là que, Plutarque à la 
« main, sa lecture favorite, il réfléchissait. 

« paix sur les vicissitudes humaines, et récapitu- 


[ » 
cultivateur de ce bosquet char:, 
. 1 NA + L + À 44 


:. ne 325 


« lait les événements qui avaient rempli sa 
« carrière. 

« Mais voyez donc, disait-il, à toutes les per- 
« sonnes qu'il conduisait à cette solitude, comme 
« tous ces rosiers sont frais et touffus! Ceux des 
et les mieux cultivés n'ont 


« roses, 
« famille qui portent le même 


« la moitié du mois de juin, à peu près à l'époque 
« du solstice, où les jours sont les plus longs.de 
« l’année, La matinée était délicieuse; un vent 
« frais et une abondante rosée rafraîchissaient la 
« terre, desséchée par la chaleur de la veille. Les 


« maient un con 
“ 


« multipliaient à 


« l'atmosphère d'un parfum délicieux... En un 


>sherbes, qui l’aborde aussitôt, et 
« lui demande qui lui a donné ordre d’arroser 
« ainsi tout ce bosquet. 

« Ho! Monseigneur, dit la jeune fille toute 
« tremblante, j n'ons que d' bonnes intentions, 
« j vous assure; j ne suis pas la seule d’c 
« cantons... et c’est aujourd’hui mon tour. 

« Comment, votre tour ? 

Le c'était hier à Lise, et 
Perrette. 
« Expliquez-vous, jeune fille, je ne vous com- 
ds 


A 


€ Ne vous m'avez prise sur | fait, j ne 
« pouvons plus vous en faire un mystère, aussi 
« bien j ne voyons pas qu’ça puisse tant vous 
« fâcher…. Vous saurez donc, Monseigneur, qu’ 
« vous ayant vu de nos champs planter vous- 
« même et soigner ces beaux rosiers, j nous 
« sommes dit, dans tous les hameaux des envi- 
« rons : faut prouver à celui qui répand chaque 
« jour tant de bienfaits parmi nous; et qui sait 


326 


1 


à cul- 


ée, 
< pour avoir l'honneur d’arroséer et d’soigner les 
» 


< Sion sur le ministre, Jamais il n'avait mieux 
Ï son nom, € Je ne m'étonne 
< plus, ajouta-t-il avec ravissement, si mes rosiers 
< sont si beaux !.... ». 
< Depuis la mort cruelle et prématurée de cet 
« homme célèbre, on n’a pas cessé de cultiver le 
< bosquet que planta sa main bienfaisante; et 
« c'est encore à qui respectera les Roses de M. de 
« ist { j 
On le voit, les hommes aux sentiments affinés 
n ignent point d'admirer les fleurs, parce- 
qu'elles sont une dés formes de la beauté ici-bas. 
Bien plus, ils savent, comme E. Souvestre, que 
< pour jouir de la fleur, il faut semer la graine et 
cultiver le bourgeon. » C’est dans le même sens 


devant une 

ignorant devant un livre ouvert. 
La reconnaissance a trouvé dans les fleurs un 

moyen ingénieux de perpétuer par une dédicace 


le souvenir d’un bien 


lyre, comme un 


noms du général Jacqueminot, du maréchal Niel, 
et de tant d’autres, comme l’a fait l’horticulture 


idément, 
les générations futures, 
l'écrivain, que tout le monde ne lit. pas, ni à la 
sculpture, dont l’œuvre est encore plus localisée ; 
‘un sémeur heu oO! 


dra chaque printemps sur des 
lèvres heureuses et contentes. « Il n'y a d’éter- 

poésie que les roses. 
(A. Houssaye). Magnifique 
tempsychose ! La fleur n’est 


même, c'est que vous avez été bon, serviable, 

Tripet, le fameux cultivateur de tulipes, celui 
qui guillotinait les impériales de son jardin, alors 
que la Restauration faisait cerner par la gendar- 
_IMerie une maison, à la seule odeur d’une violette, 


pour porter un nom jusque dans 


LA SEMAINE HORTICOLE 


la fleur favorite du Petit Caporal qui revint de ‘île 
d'Elbe avec cette fleur printanière et fut désigné, 
à cause de cela, par le surnom du père de la 
violette, Tripet donc, le vénérable Tripet, disait 


printemps, viennent 
se dérouler les ingénieux tableaux de la fable, 
à côté de ceux de l’histoire, comme un album 
tracé sur le vélin des fleurs, où on vientrafraîchir 
tous ses souvenirs, où seraient peut-être jaloux 
de lire ceux à qui la nature n'a pas donné vos 
goûts. » J. F. Lequer, fils. 


LE JARDIN BOTANIQUE DE BUITENZORG 
(JAVA) ” 


(Fig. 127, voir page 327) 


La Hollande peut être fière, à juste titre, de 
nifique jardin botanique de Buitenzorg, 


S ] 
la seule station coloniale qu’elle possède. Maïs 


aussi, Combien est-elle étendue, complexe et 
grandiose ! 

Une partie de l'établissement, est Spécialement 
destinée aux essais agricoles, tandis que l’autré 


cement du Jardin actuel. A certains moments 
l'établissement n’eut ni directeur, ni curateur; il 
Gouvernement oubliât parfois 
l'existence de son jardin colonial. 
- Le premier directeur de Buitenzorg fut le 
qui avait d’abord été assistant de 
Rheinwardt. Durant ses fonctions, il décrivit 
1060 plantes nouvelles. Le célèbre botaniste et 
administrateur Dr reub, en est lé directeur 
actuel depuis 1880, 
* Pour faciliter l'administration, l'établissement 
de Buitenzorg est divisé en 6 départements, à 
savoir : 

I. L’herbarium et les musées. 


IT. Le laboratoire de botanique. 
* TT. Les laboratoires d’agriculture et de chimie. 


 1V. Le laboratoire de pharma 


IT PEER 
JV n botanique et le jardin d’acclima- 
tation de Tjibodas. 


situati 
excellente ; ceux-ci, arrosés p. 
wong et ses affluents, possèdent une superficie 
gravures tré — que nous devons à 
l'amabilité du grand journal The Gardeners’ 
a ous montrent quelqués 


coloniale de Java: au centre, nous distinguons un 
splendide specimen de Liv cl sis et à 
arrière-plan un énorme Ayaucaria Cunnin: 


ami, dont le Sommet est dépassé par la cime 
altière d’un Livistona rotundifolia ; à droite 


s'élèvent les stipes élancés de l’Areca Nibun 
tandis que du côté opposé, de superbes. A $ 
portent fièrement leurs palmes géantes. 
Comme nous le montre la photogr phie 
trale inférieure, le « Sago P. sc 


de loin à de gigantesques plumes d’autruche. 
Au côté droit et inférieur de l'illustration, now 


pouvons admirer une jolie scène Paysagiste 
formée d’exubérantes fougères arboresce 
L nes, en. 


ria, qui leur donnent un Ombrage 


Le large chemin, figuré sur la gravure à man 
gauche, est bordé par le Canarium com 
plante tropicale atteignant au-delà de 100 pieds 
en hauteur; supérieurement, ses ramification 


qui sont toujours d’un mérite 
capital dans toute création paysagiste de quelque 
importance, ne font point défaut : outre les eaux 
naturelles, on y a créé un vaste lac renfermant 
plusieurs îles pittoresques, très ornementales, 

u jardin, on jouit d’une superbe perspective, 
qui, rasant la surface miroitante du lac, se conti. 


’ 


ium, qui oure une statue en 
Teysman, un des anciens directeurs qui eut le 
bonheur d’introduire la vanille et le cotonnier à 


compter les R. Thé, les R. Noïsette, les R. dt | 

Bengale et les R. polyantha. $ 

Méritante surtout, est l'immense collection Es 
m 


en troisième ligne. Buitenzorg compte 800 espèces | 
déterminées de palmiers et une centaine de types 
distincts.non. mmés; er des nom: 
breuses variétés d'espèces connues. 


nique et sont tenus à résider à 


r ee t 
Le curateur et les chéfs donnent régulièremen 
SL 


.. ; à “on que 
éminemment utiles et c’est avec raison dé 
ava est cons 
Comme l’un des plus actifs et des plus impo s 
du monde, Comte DE ViLLEFOY* 


” D 


’ 


. p ce LP a 
à + À plaire. 
PO ee MN ee 
Ce DA We 

- : 


ÿ* 


Sep 


127: + Vue 


CLIMAT ET CULTURE 


(Suite, voir p. 318) 


On pourrait citer un autre exemple, très voisin 
de nous celui-là, des différences de climat qui 


la Nouvelle Zélande, de la Chine et d’autres pays 
chauds. Mais les lecteurs de la La Semaine Hor- 
ticole n’ont pas oublié l’article publié ici récem- 
ment sur ce sujet (p. 303). 

Un autre cas analogue nous paraît offrir un 
cntérêt particulier pour notre étude, parce qu’il 
doncerne précisément les Orchidées, et des Orchi- 
dées dont on s’est beaucoup occupé depuis quel- 
que temps. Nous voulons parler de la répartition 
des saisons dans la partie nord-est de l’Amérique 
du Sud. Il y a là quelques phénomènes très inté- 
ressants à étudier, et qui ne l’ont pas été suff- 
samment jusqu'ici, nous semble-t-il. Seulement, 
il est nécessaire, pour bien nous faire comprendre, 
d'exposer d’abord quelques principes généraux de 
climatologie et de météorologie. 

Ces généralités ont été étudiées depuis long- 
temps et se trouvent un peu partout. Prenons, 
par exemple, l'excellent résumé qu’en donnent 
MM. Veitch dans leur traité : 

phénomènes climatériques généraux 
d'une région dépendent de la position du soleil au 
zénith ; mais le soleil ne reste pas verticalement 


soleil des deux côtés de l'équateur sont indiquées 
par les tropiques, qui s’écartent de l'équateur de 
près de 23° 1/2 au nord et au sud. Le soleil se 
trouve donc au nord de l'équateur pendant une 
moitié de l’année, et au sud pendant l’autre 
moitié. 

« Or, c’est à l'endroit où le soleil est vertical 
qu'il chauffe le plus; c’est là, par suite, que pren- 


nent naissance les courants aériens connus sous t 


Là 


le nom 


gran l 
l’évaporation, qui est plus légère que l’air ascen- 
dant, tous deux dilatent en s’élevant, et tous 


mes 
le parallèle au-dessus duquel le soleil se trouve 
vertical, y compris un étroit espace des deux 


LA SEMAINE HORTICOLE 


côtés. Naturellement, cette zône se déplace en 


suivant le cours annuel du soleil, et par suite 


cette région; les variations de température, 
annuelles et diurnes, sont moins prononcées, et 
les pluies sont plus régulières. 

« Lorsque le soleil est au sud de l’équateur, a 
écrit Tyndall (Heat a mode of motion, p.212), la 
surface de la terre au nord ne se trouve plus sous 
la même influence, mais sous celle des courants 
atmosphériques qui se forment du nord et du 


considérations que chaque partie de la zône inter- 
tropicale a forcément sa saison sèche et sa saison 
humide : sèche, lorsque le soleil est de l’autre 
côté de l’équateur ; humide, lorsqu'il est au 
zénith. » 

Les alizés et les phénomènes qui viennent 
d'être décrits, ajoutent MM. Veitch, sont régu- 
liers et constants lorsqu'il ne sagit que de l’océan ; 
mais sur les continents, ils subissent de grandes 


montagnes, et de beaucoup d’autres particularités 
locales ; mais d’une façon générale, pour chaque 
région les variations sont périodiques et consti- 
tuent des saisons. | 

« ....Dans le Sud du Mexique et le Guatemala, 
il règne des vents du sud-est pendant la saison 
humide, de décembre à avril, et des vents du 
nord-est pendant le reste de l’année. La vap 
dégagée de l'Océan atlantique austral, pendant 


pique austral, est entrainée par le vent alizé du 
sud-est sur la côte brésilienne, du Cap St-Roch 
au Rio de la Plata, et de là, à travers le continent 
jusqu'aux Andes. Une grande quantité de cette 
vapeur est précipitée sur la chaîne 
la Sierra do Mar, et dans ses environs. De m 


les Cordillères du Venezuela et de la Colombie, 
qui l’arrêtent et la condensent, et les pluies sont 


_continuelles pendant presque toute l’année sur le 
versant supéri 


de ces montagnes. 
< .….Sur les Cordillères du Venezuela et de la 


. Colombie scnt rassemblés la plupart des plus 


beaux Odontoglossum, 
biata, Miültonia, Lycast 


ment favorable à la vie des Orchidées. Et grâce 
à l’action de l’alizé du sud-est, la chaîne de la 
et le pays qui l’avoisine immédia- 
tement, est la patrie de beaucoup des plus beaux 
Cattleya, Laelia, Oncidium, Zygopetalum, So- 
phronitis et autres Orchidées, recherchées pour 
leurs grandes et brillantes fleurs. » : 
. s*# 


Il no ire d’entrer debat d dan 


us a paru nécessair ans 
ces considérations générales, pour bien poser les 


. doivent pas avoir tout à fait le 


rincipes généraux. Il reste à les compléter et: 
indiquer quelques réserves et exceptions. + 
La théorie générale de la précipitation de pluis 
est en somme celle-ci : 
ou moins étendue, l’air qui se trouve en 
avec elle s’échauffe et, par suite, s'élève: il 


produit donc à cet endroit un appel d’ai 


vant, ils subissent une condens tion, et aban. 
donnent une partie de leur humidité sous forme 
de pluie. 

Pour une très grande étendue de l'Amérique 
du Sud, et spécialement pour la partie situé 


convergent vers ce plateau (aussi ne traversent 
ils pas le continent). 

Mais c’est ici qu’il faut bien remarquer quek 
configuration du sol et des chaînes de montagne 


qe 
@œ 
=) 
Las 
un 
Le] 
Êre 
N 
[eu 
an 
© 
= 
Le) 
" 
@ 
is) 
5 
[el 
1 
Lau 
5 
= 
- 
le] 
®œ 
# 


direction que dans 
Bahia, quoique l’é 
fasse sentir à une altitude moindre. Les alixé 
qui arrivent vers l'Amérique entre le Cap St. Roch 
et Bahia sont déviés, d’abord par les hautes mon- 
tagnes qui, dans cette partie, sont très voisines 
de la mer, et aussi par l’appel d'air qui se produit 


On remarque donc que la région dont noës 
venons de parler, et qui comprend la province de 
Pernambuco et une partie de celle de Bahia, # 


immédiatement. Les conditions météorologiq®" 
y sont sensiblement les mêmes que dans 


plus secs de l’année y sont ceux d À 
tembre et octobre, et les pluies coïncident AE j 
avec la saison la plus froide, ou plutot 
moins chaude. 

oit que ces conditions partic 


n con ulièr® 
doivent dose beaucoup sur la végétation 


et que 
a, le 


croissance que le C. De 
ue ce dernier, s’il a été transporté d'u 
quelconque à Rio Janeiro (puisque € 


+ nçoit 
labiata. On co _ façon 
est aux 


SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1897 


habitat. 
Ce qui n'empêche pas que l'on ne puisse 
aver de tenir compte dans les cultures, des 


journellement L 
d’ailleurs l’occasion de revenir sur ce sujet. 
ET. 0, 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOGLOSSUM 
IX. Odontoglossum x Archipel 
(Voir fig. 128) 


La fleur remarquable.et superbe dont nous 
n 


part, 
rences très prononcées, particulièrement dans la 
l 


ë: 
Cet organe a une allure tout à fait curieuse, 
i celui 


parent, n 
voyons que l'O. Pescatorei qui ait pu lui donner 
naissance; mais d’où viendraient alors les ma- 
cules parsemées sur toutes les divisions ? 

La fleur est d’une forme irréprochable, et ses 
e rejoignant bien, 


Marron, et sur tout son po r 

bordure de petits points marron clair. Il est rare 
de rencontrer des O. crispum ou Pescatores ayant 
le labelle aussi abondamment maculé. 

nifique variété fait également partie 
de la merveilleuse collection d'Odontoglossum 
qui ont fleuri p ière fois chez Mes- 
Sieurs Lucien Linden et Cie, à Moortebeek, dans 
des Importations reçues de leurs collecteurs dans 
la région colombienne. 

ARrNOLD WHITE. 


QUESTIONNAIRE DES ABONNÉS 


MONSIEUR LE DIRECTEUR, 


Je vous remercie de votre obligeante réponse 
(n° 13 de La Semaine Horticole, p. 139) et 
puisque vous m'y encouragez, je reviens sur la 
culture des Orchidées dans nos climats méridio- 
naux; je vous demande pardon de le faire avec 
beaucoup de retard ; j'ai été en voyage. 

Vous pouvez publier ma lettre avec ma signa- 
ture, si vous la jugez intéressante pour vos 
lecteurs. 

Le fait des Sophromitis grandifiora est bien 
vrai; je vous joins un croquis de la serre où il est 


ouverts, le degré hygrométrique descend de 4 à 

ro °/, lorsqu'on élève l'instrument de 1 mètre. 

Chez nous, la plus grande difficulté est de tenir;en 
. L 2 "| Fr td és 2 | 


été, l'atmosf 
la ventilation doit être modérée, parce que l'air 
extérieur mesure ces jours-ci seulement 30 °/, 
d'humidit trop rapidement, 1 
dessèche la serre. La partie élevée étant plus 


ité et sil entre 
sèche, en même temps que plus chaude et plus 


proche des irradiations des verres, les plantes y 
souffrent et y meurent. 

L'autre difficulté, pour n'importe quelle plante 
de faire entrer ent 


surmnmsamm 


Fig. 128. — Odontoglossum X Archipel. 
Fond blanc de neige — ilots marron. 


arrivé, et vous voyez en À le Sophronitis vivant 
et en B celui qui a été brûlé. J'ai choisi ce fait 
mme caractéristique, mais je pourrais vous en 
citer d’autres. J'ai, parexemple, des Begonia arbo- 
rescents qui végètent parfaitement bien ; lorsqu'ils 
s'élèvent à moins de 1 mètre du vitrage, tout ce 
qui reste au-dessus est brûlé en été. 
explique ces faits par des observations hygro- 
métriques que j'ai faites à l’aide d'un polimètre de 


Lambrecht. Dans mes serres à ventilateurs 


qu'élévation de température, mais la dessiccation 
de l’air qui en est la conséquence. 
Je vais essayer votre conseil de badigeonner la 


les rayons lumineux; en outre 
baigner les vitres à l'intérieur, au moyen du pul- 
vérisateur, comme je vous ai dit que je fais très 
souvent. Lorsqu'on baigne la surface badigeonnée 


339 


elle devient plus claire, les rayons calorifiques et 


On peut faire le 
A arm gi sur votre autorité je vais essayer; le 
eul i inconv onne 


résoudre la question sont : le “ni gen en 
bleu et le développement de la paroi verticale au 
midi. La lumière bleue est bien supportée par les 
plantes, comme vous me l'avez confirmé; elle est 
moins sers que la lumière blanche. 

aroi verticale En au 


midi n bé 


% 
k°# 
En hiver er, on RS chez nous, moins de 
difficultés; je sais bien qu'en cette 


saison il est 
facile de remédier à à l'excès ps chaleur. Je vous ai 


indiqué que la température de ma serre, avec les 
badigeonnées et les ventilateurs ouverts, 
s'élevait à 13° au dessus de celle de l'extérieur, 
seulement pour vous donner une idée de la quan- 
pus ds chaleur, et par pate 1er de lumière, qui 
entre, chez nous, en hiv ans les serres. Pour 
se: il n’est de em de vitrer en- 
ten la toitur 

Chez nous, en Meet les Cattleya et d’autres 
Orchidées se tachent de macules violet brunâtre, 
qui indiquent l'excès de lumière. 

Vous devinez juste, vai vous dites que, chez 
nous, il ne gèle pas longtemps; même il ne gèle 
jamais le j jour. Dans le Aitien des journées lim- 
pides, qui sont très RENE “je en sh à 
faut baisser les s pour ne pas 
entrer trop de chaleur. Dès que le soleil Me wa] 
commence une puissante irradiation, et il faut 

isser les paillasson effets. 
Puisque ces assons doi re 
toujours baissés, il vaut mieux les remplacer par 
des parois en bois 

Je viens de faire bâtir une serre dont la toiture 
est faite de rangées de verres, alternant avec des 

rangées de bois, 2/3 de verre et 1/3 de bois. Le 
bois est léger, en doubles parois, l'extérieur 
recouvert en zinc, pour empêcher la pénétration 
de l’eau, et le vide entre les deux parois, qui est 
de 8 centimètres, est rempli d’étoupe. Cette cou- 

erture combat ttra sans doute très bien l’irra- 
. diation, et j'espère obtenir une température à 

extrêmes moins ignés entre le jo de CPE 
Ne. tiendrai vos lecteurs au courant des résul- 

ats de ma nouvelle spicinpns si vous le jugez 
intérent pour 

Croyez que, chez 0, les conditions climaté- 
riques sont si différentes des nôtres, qu'il est 
difficile, pour vous, de vous faire une idée exacte 


geance et je vous prie HUE etc. 
ee ENT GRIMA 
ca Sciences agricoles. 
8 
* 


nie mue 


VUD ÆYUEL 


:*: 
- Nous ne doutons pas que cette nouvelle es 
F publiées 


LA SEMAINE HORTICOLE 


et commentées précédemment (pp. 26 et 139) 


communiquer ultérieurement -le résultat de ses 
expériences. 

Il est bien vrai que nous ne cultivons pas en 
Sicile, et que les conditions climatériques dans 
lesquelles se trouve M. Grimaldi sont, comme il 
le dit i-même, extrêmement diférerites L 
nôtres ; mais il reste encore tant à connaître, en 


es renseignements 
cueillis au sujet des 
sive, d’une sécheresse ou d’une humidité trop 
grande, etc., contribuent à élucider l'influence 
des divers agents de cet ordre sur la vie des 
plantes et la faculté de résistance de.celles-ci. 


bois ne seront-elles pas placées presque dans 
l'obscurité, tandis que celles qui se trouveront 
sous la partie vitrée seront grillées ? 

Un double Perse nous paraîtrait préférable, et 
si l’on éten 


protégées contre 
e DE ‘es en restant suffisamment 


n que M. Grimaldi joint à son intéres- 
sante lettre nous montre une serre ayant, d’après 
l'é échelle, 3 mètres de hauteur au fond et 1"50 ou 

1"60 à la paroi antérieure, avec 4"50 de largeur. 
Dans ces conditions, l’ angle que forme le vitrage 
avec le sol est extrémement aigu, et pendant une 
bonne 


ci nous paraît mauvais; si le vitrage 
était plus idiné, les rayons lumineux et calo- 
riques seraient ré “ davantage. La serre est 
gr ont trop ba bas et, comme nous le disions 


a serre, l’autre tout à fait en avant; 
le premier KE certainement beaucoup moins 
soleil ” tres it placé sous le 
ventilateur) a: Lo vitrage, il était assez 
éloigné des couches d'air les plus chaudes; le 
second se trouvait À centimètres du verre 
brûlant, et comme le vitrage n’est guère incliné, 
il devait être environné d’air très surchaufé. Il 


(el 


e 
2e 
& 
@ 
ce 
Es 
| 
+ 
© 
g 
@ 
Q 
® 
a 
® 
" 
D 
© 
1 
un 
à. 
+ 
= 
© 
ax 


intérieurement parce que les aspersions d’eau 

mdr le badigeon ; à vrai de: ces asper- 

ons ne nous paraissent pas très utiles, L'eau 

Mr sur les sentiers et Le tablettes les 
et 


rafraichit et sature l'air en s'évaporant peu à 


peu; mais le gouttes que l'on projette sur 
le verre brûlant sont im iatement séchées 
en pure perte, faudrait as oser les vitres 


ainsi pendant plusieurs heures par jour pour 
ne le de 6 fût sensible. F6 préfèrerions 
le badi 


#niple illée 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


LES CAMPANULES 
(Suite et fin, voir pp. 240 et 301) 


Rae Allioni. C'est, peut-être, 


la 
belle plu 


es Campanu ules, mais elle ne tien 


ique 6, êtne 
réussit pas bien. Le choix du terrain paraît être 
le point re 
plante forme des touffes denses. de tr 
petite ar ses feuillessont nombreuses, étroites, 
obtuses. Ses.fleur s sont grandes, campanulés, 
d'un bleu violet. Elles se produisent au mois de 
juillet. 
Cette espèce est originaire des Alps, à 
Piémont particulièrement. À, 
Campanula Vidali. Cette espèce, 0: 
des Açores, est cultivée en Europe 1 une 
quarantaine d'années, mais elle est bear 


produit un grand 
nombre de tiges florales, qui atteignent une hau- 
teur de 90 centimètres, et portent de nom 
fleurs campanulées, 
d’un blanc de cire. 
Cette espèce atteint toute sa beauté à l'âge de 


oit être protégée 
contre les gelées, pendant Fu 

Campanula Rapunculus, ou Raiponce. Cette 
espèce est cultivée dans le jardin potager 
que dans le jardin d'agrément ; cependant ses 
fleurs bleues, allongées, disposées en grappes de 
1 mètre de hauteur-environ, ne manquent pés 
d’attrait. Le feuillage est rude o br 

Elle est bisannuelle, et fleurit la seconde année 
de croissance, mais parfois dès la pren: ie année, 
quand on la sème de très bonne heu 

fonte Pa RS ER nm ou C. 
Raiponce, e très traçante, res à la 
ep Lee “on florale, moins haute, es 

grand nombre de fleurs bleues, à.ségments 

es # ciliés. La a se pe 
juillet-a 


re 7 


Cam 5e abietina. Belle espèce vivace, 
originaire de la Tr M rom Elle a 1 en 4 
denticulées, assez ‘du UE jaunaté 
pâle; ses ph orales, EE de 30 centimètres 
environ, port e abondance de fleurs du 
violet D. _ ms v gorge blanc grisàtre. 
La floraison dure tout l’é 

Cette. plante der une exposition À 


Campanula aimmalés: Espèce vivace 4 
naire de la Chine rissant d'août à oct 


asé 
à la face extérieure; ll 
le plus souvent sr blanches ou bleues. 
a aussi une variété blanche sim mple. 
age de cette espèce est. 112 ji 


Le feui 
rougeûtre. 

Campanula boloniensis, ou de : Bologne: Fos 
espèce atteint une hauteu rie 60 à # er” quil 
Elle est hérissée de rudes e 


po 
dentées, celles du bas, Dénoléss, pis du hat 


gracieusement. inclinées, 


sessiles, ce qui lui donne un ER Pypasridal, 
quoiqu ‘elle ne soit pas ramifiée. Ses fleurs, 
forme d’entonnoir, sont d’un blanc Pés elles 
forment un épi long et assez touffu. Elles s’épa- 
5: ni vers la fin de l'été. 

e plante, originaire de l'Italie et: d’autres 
cégons ht l'Europe méridionale, est vivace sous 

tre 

2 rom celtidifolia, ou à feuilles dE ses. 


sont dressées et non penchées 
comme celle de l'espèce précédente et de beau- 
coup d'autres. Elles forment un entonnoir assez 


court, à segments oblongs acuminés, bleu clair 
gé 


les rocailles, mais elle a besoin d 
k précaution s pour passer l'hiver en plein a 
Campanula excisa. Espèce vivace, enalré de 


plante convient à merveille pour la décora- 

tion + scies Elle se multiplie facilement 
par divisio 

FERA grandiflora. Espèce analogue au 
C. autumnalis, mais ayant les fleurs un peu plu 
grandes, ee" tiges plus simples et le feuillage plus 
vert. Elle est vivace et originaire de la Sibérie, 
et a besoin Do cultivée en terre de bruyère. 

Ses fleurs, d’un beau bleu vernissé, se pro- 
duisent en juin et juillet. Son feuillage est denté, 
ovale-aig 

oil grandis. Cette espèce a les fleurs 


M LG GR RRNt 


à 30 centi- 
2 ee de 


eint 80 à à ‘90 centimètres; les feuilles 
sont Héites lancéolées 
Le C. grandis, originaire de Sibérie, est 
vivace 
| Campanula pentagona. Cette Campanule a un 
cachet tout à fait distinct et unique dans le genre; 
ses tiges ramifiées, un peu étalées, puis dressées, 
| ne dépassent pas 20 à LE) centimètres de hauteur. 
| fleurs, FR sées en grappes, sont presque 
ées et ont les bététes oblongs obtus, d'un 
bleu pâle lavé de lilas 
L'espèce est indigène et annuelle. 
Campanula pulla. L'une des plus chrqattes 
à panules pour rocailles. Elle est de port très 
bas, tra çant, et forme des —— compactes San 
se Mn pendant tout 
Qi bleu foncé. Elle est originaire d du Tyrol, et 


FFT 


= 


UTILISATIONS DES FRUITS BELGES 
IDRE DE GARDE OU D'EXPORTATION 


Jusqu’à présent, nous ne nous sommes occupés 
Que de la fabrication des cidres à consommer sur 


n vue de la vente, de l'exportation 
ru de l’accroissement de fortune du pro- 


e la pré éc CARAnEES mais . 


SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1897 


Pour celui-ci, il n'y a plus à songer à |’ emploi 
d'eau, si pure, si parfaite qu'elle dant être ; il 
faut des pommes, rien que des pommes, et, qui 
plus est, des fruits riches en sucre, en tannin, en 
arôme, en amertume, des fru 
saison, amers, doux-amers et doux en mélange 
tel que les fruits doux soient dans la proportion 
autres. L uu 


qu'un breuvage acide ou plat, 
sans valeur HARRÈAAAE impossible à exporter 
ou à Conserv 

Cette fabrication n'est réellement avantageuse 
que lorsqu'on dis spose d' 


mo à 
pommes pouvant broyer 80. à à 100 hectolitres de 

Fa par jour; un pressoir à percussion donnant 

en jus 70 p. c. du poids des ‘raitai des cuves à 
macération de 10 à 12 hectolitres de capacité; 
souti d 


pour 

les soutirages et transvasements ; de petites pièces 
pour la vente et l’ expédition ; enfin un local, cave 
ou cellier, que l’on puisse ventiler et chauffer ? à 
onté. On se trouve ici en présence d’une 
véritable ind agricole, excellente annexe 
d’une exploitation rurale, donnant à coup sür de 
beaux bénéfices et toujours avantageuse pour une 
ferme plantée de 200 


a fab 
soins, sans présenter 
es pommes écrasées 
pendant douze heures, pelletées de deux en deux 
heures, puis disposées par lits successifs séparés 
par de minces couches de paille, sur la table du 


faites de légères ex cg d’osier. Après chaque 
pression, on vide et on retourne les sacs, on pd 
lave à grande eau, et, Fi fabrication achevée, 0 
les met pendre au sec SREs un grenier, à l'abri 
des atteintes des rat on | nserve ainsi 
facilement dix ans, moyennant quelques répa- 
rations. 
ue pressoir chargé, on presse lentement et très 
nergiquement ; l’absence de macération cene 
à À opécér les plus grandes pressions possi 
e jus, recueilli à travers un tamis de cri 
immédiatement entonné dans les y ft à 
fermentatio on, que l’on remplit jusqu'à 10 centi- 


p 
(72 
An 
a 
© 
= 
< 
a 
si 
. 
[es 
5 
3 
ht 
Le | 
+ 
© 
Le) 
D 
| 
et 
+ 
p 
er 
© 
4 
Le] 
p 
Lu 
35 
œ 
é 


ve si “8h 


à moins qu’un simple fouettage, pratiqu eux 
ou trois reprises dans la masse, à l'aide qu petit 
balai d’osier introduit par la par ne suffise à la 
déterminer. 

Au bout de deux mois, la fermentation tumul- 
tueuse est achevée, le cidre est entre deux lies, 
chapeau dessus, lie dessous ; on soutire au siphon 
et on entonne dans des fût ÿ ûts flambés à l'alcool, 
comme il a été indiqué. 

Le soutirage effectué, on cachoue; quinze 
jours plus tard, on colle si besoin est; on aisse 


LT ee 331 


les fûts ouverts, et la fermentation lente se pro- 
duira j jusqu’ à ce que le cidre ne marque plus que 


t commencer six 
s a outire une seconde fois, 
toujours en fûts flambés à l’alcool. 


un liquide qui, par sa force, est loin d'être aussi 
agréable à boire que le cidre de ménage et même 
que le bon cidre de ferme. Toutefois, comme, 


d'eau. 
en résultats lorsqu'on pe 
apré 
e 


a pratiquer 
e premier soutirage, avant le collage ; on 
es alors les fûts 

ouvarts, que lorsque le liquide ne marque plus 
q umé. Dans ce cas, la boisson est 
bonne à boire quatre à cinq semaines après le 
coupage ; si, au contraire, “ mélange est fait sur 
des cidres après le deu e soutirage, une 
attente de quinze jours suffit avant la mise en 

rce. 

Il nous reste, pour terminer cette étude, à 
signaler les atérations auxquelles est exposé le 
cidre, à en rec er les causes, à indiquer les 
moyens de les murs ou de les combattre. 


ÉpouarD MicHiELs, 
Chef des pépinières de Montaigu. 


EXPOSITION DE VINCENNES 


Les expositions d’horticulture de Vincennes 
on toujours beaucoup de succès; ni les apports 


ariés et remarquables, ni le public, ne leur font 
défaut, car De prA0ES a la chance exceptionnelle 
de se trouver aux portes de Paris, et en même 


temps en pe centre horticole des plus actifs, 
entouré de po à M. St Mandé, 
Ivry, Vitry, etc. Ce ne sont as ent, 
des rt fashionables comme celles qui 


groupées 


pour les jardins, petits ou gr. 
ons des éppactomente et des petites 
est une excellente occasion de propagande e et 
& Re notes horticole; on y admire aussi des 
fruits et des légumes EP comme on sait le 
faire aux environs de Paris, et les eue des 

remarqua ables pépinières 2. cette r 

sition de cette année a été se intéres- 
sante, et son excellente organisation fait honneur 
à la Société régionale d’horticulture de Vin- 
Diodes, dont le président est M. L. Hébrard. 
Elle a eu lieu du 21 au 29 sé dans les bîti- 


Fra suivante un 


RS 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ents des écoles de l'Ouest, rue de l’Egalité, 


rm 
et vaste massif de plantes vertes par M. Chapuis, 
$ de Palmiers de taille moyenne, de 
gonia variés, de Coleus, de 
Dracaena, Phor , Araucaria excelsa, Abu- 
tilon, Habrot Ha lens: Ficus elastica, 
Tradescantia zebrina et autres petites espèces, 
ec des Maranta, Asplenium, Scolopendre, 
pie raroe Anthericum, Carex, Ophiopogon et 
autres petites plantes en bordures 

En face, M. Daniel, de Fontenay- sous-Bois, 
expose une belle série de poires, de raisins et de 
pêches. 

Dans la salle suivante, le centre est occupé 
par un joli massif de Begonia Rex et variétés, et 
de Caladi ium colorés, avec bordure de Priniula 

; EXPOSÉ par M. Hatesse, 
jardinier en chef de l'asile municipal de Charen- 
ton. Cet habile ps qui a su exécuter à 

établissement t chargé une décoration 
florale si vaste, si note et si variée, n 


a pas 
peu a. à l'éclat de la présente ce ponssit à 
lot 


où ila envoyé un certain nombre de ex- 
cellents. ‘n a, dans la même salle, un petit tri 
de plantes vertes, petits Palmiers ee semis, 
Dracaena, Araucaria excelsa, Cyperus, Adian- 
tum, Carculigo sr Pogosteinon: atchous 
Sanchezia nobilis, Pandanus Veitchi 

Millet, de _Bourg-la- Reine, ex mr 


gandavensis, nanceianus et Lemoinei, tous en 
coupé ailleurs ré tous les apports 

ici se composent de fleurs cou 

M. Paillet occupe le reste “yes tablettes avec 
une superbe série de Dahlia variés, décoratifs et 
des ae _. rss des nouveautés de 
grande bea 

Dans la alle suivante, des Gloxinia en pots 
de M. Hatesse, un petit parterre de Begonia 
Rex, B. Victor Lemoine, etc., de M. Tercier: 
une belle et très nombreuse série de Roses cou- 
pées, exposées par M. Gravier, de boy et quel- 
ques jolis rameaux fleuris de Spzraea Bumalda 
et autres Spirées, Althea, Ceanorhus, Colutea, 
Symphorine, Diervilla Van Houtte, 

M. Millet expose dans la salle iiste un lot 
de Phlox decussata montrant toutes les variations 


rapunculoïides, er 
beckia TL. obellie Gerardi, Tradescantia 
virgimca, aux charmantes fleurs bleu violet 
intense me oran Manescavi, Biotia este 
Harpalium nee  — ucasica, Cal 

-meris (Aster) incisa, Tritoma uvaria, Ave 
dracunculoides, Eryngium tr spi um, cm 
nica elegans et tncisa alba, Helenium, Erigero 

grandifiorum, Hieracium, Œnothera, Étui, 


il 
cum nd Eupatoria, Chrysopsis, 
Statice longifolia, etc. 
M. Facotto, de Vincennes, expose dans 
joli choix de Dahlia variés 
ans coupées), et M. Louis Simon une série 
- mportante. M. Niklaus, de Vitry, de 


Chrome Eryngiu 


belles Roses coupées ; MM. Cayeux et Le Clerc, 

e Paris, une série remarquable de Zinnia à 
grandes et belles fleurs et de beaux Dahlia 
variés. 

MM. Thiébaut-Legendre, de Paris, ont une 
exposition très importante comprenan nt : une 
fleurs coupées de Begonia tubéreux, 
doubles et simples, à très randes fleurs; un 
petit massif de Begonia discolor en variétés ; 
enfin, sur de longs gradins, une vaste collection 
de fleurs coupées très intéressantes : de beaux 
Glaïeuls, Zinnia et Gaillardia picta à fleurs 
grandes et belles; Rudbechkia speciosa et pur 
urea, Helianthus Maximilian: et multiflorus, 
Helianthus, Erigeron, Montbretia, NAN auri- 
culata, à fleurs j jaunes, Aegopodium podagrarta, 
au . a S panaché, Veronica 
Hender Tri uvaria, Dracocephale, 
Lysimachia. cthrodes Hysope officinale, Har- 
alium ri n, Anemone Wiurlwind, Lobelia 


à 


n 
e e, très gentille, 
Eupatoria, Salvia Bari 7 Hibiscus japomica, 
, Seneçon double, Phigelius 
capensis, Dinovtir Achillea millefolium, Cam- 
panula carbatica, Aster adulterinus, etc. 
es mêmes exposants, une belle série de 
Re te. 

Nous trouvons dans une autre salle des ra- 
meaux reEbn bee de divers arbustes d'ornement, 
nu sé par M. Désiré Bruneau, de Bourg-la- 
Reine : Althea, Tecoma radicans, Lespedezia, 
Tamarix, Kælreuteria, Crataegus, Leicesteria, 
Colutea melanocalys, ainsi que des Roses. 

ose aussi un très beau lot de 

fruits var Æ trois pommiers Re vu 

sed en pots, et chargés de fruits 

entre de la salle une colléétün de po mes, 

ares lesquelles figurent à la place d'honneur 

une série d'énormes fruits sur lesquels on a fait 
a Em le soleil, les armes de la Russie. 

iété régionale SA A a de Mon- 

treuil ace en panier une pyramide de ses 

belles pêches, et M. Hyac FA Rigault des 

pommes de terre we différentes races 

Mentionnons encore en passant les herbiers 

de quelques élèves der école, des outils et acces- 


e MM. Croux et ‘fls, des “dis coupées de 
Begonia tubéreux de semis et de Zinnia, superbes 
comme grandeur et comme coloris nuancés. 

De M. Boutreux, un joli massif composé de 
Physalis, de Fuchsia et de Verveines hybrides 


, variées remarqua i 
Gentilhorame, deux petits massifs de 
fleuris 


Petri, en fl: -urs dans l’un 


t mis d 
uetterie à n’exposer que de petits échantillons 
d ses superbes culturés; mais il est difficile 
d'imaginer quelque chose de plus frais, de plus 
élégant et de plus réussi comme culture que ses 
ruyères. 
monet, un massif d’'Œillets, de petits 
Begonia tabéèus de Calcéolaires rustiques, avec 
bordure d'Echeveria, d’Alternanthera, d'Ac hy- 
para et de Sedum 
De M. Dimobitiée deux À SE D de pe Canna 
en pots et de Daklia en 
e MM. Thié ébedr RE de bons Fuchsia. 
Niklaus, des Orangers et Citronniers 
en belles plantes. 


De M. Louis Pruniot, une série de | 
superbes. 
D 


a 


. Dumontier encore, un gran d massifs 
Coleus, suivi d’un autre de Salvia et de Pelg 
nium zonale. 
De M. P. Simon aîné, de Malakoff, unes 
massif de 60 variétés de Pelargonium zonakes 
un autre de belles Reine-Marguerite, 


Canna, plus petit que le précédent, mais 
SL également, 
onamy, un massif de Reine-Margue 
rite, pes grand et bien choisi 1 
De . Garnier, deux grands massifs de beam 
Canna en variétés récentes les meilleures. 
De M. nu: un petit groupe de Cactées, 
Yucca, un Aloè 
De À ETS un = ge de Begon 
reux et un En de Coleu 
De M. Defresne, une sérié de beaux Cire, 
Abies Aie et autres, Thuya, Th 
xus, Chamaecyparis, Biota, Cupressus Las. 
taca, et ét OF, Picea, Abies commub 
glauca, et | 
En fade M. Paillet a formé deux grandset 
beaux massifs de Fusains variés, à feuille 
panaché, d’un excellent effet décoratif, | 
Enfin, au fond de la cour, au-dessus et autour 
d'une fraîche cascade de rocailles, M. Graviera 
disposé un très vaste groupe de plantes ofnemen 
tales, Palmiers, Araucaria, Dracaena, Fusains, 
dromede 


Elaeagnus, Buis, Skimmia, Berberis, Arbl 
Phillyrea, Ligustrum, Néflier du Japon, 
aculeatus, e _. 
L’ exposition n’est pas finie là; un très £ 
hangar, fort élevé, a été utilisé aussi. Nousp : 
trouvons, d’un côté une série d’arbres fruitien. 
en cordons et palmettes modèles, Le que qui 


prenant de grands Palmiers, Latania, € 
rops, Phœnix, Kentia, des Dracaena, Anthuriuf, 
Rhapis, Araucaria, Blechnum, Paiypodum, 
Phormium, Anthurium, Coleus, Gloxinia, mi 
cratium et diverses Broméliacée es, Vriesea, 
ts rhodocyana, Nidularium, Encholirionée 
petite, qui 
iti 


industries hértivoék., 
fages de MM. Lebeuf et Ebibe à 
chGäE de M. Danrée fils; d'Alortvile 4 et 


de Vincennes. L'une d’elles comportait 
une grappe d'Odontoglossum crispum; € 
seule apparition des Orchidées à cette . 
fleurs. G.T 


a 


BOITE DU JOURNAL : 


ettres reçues : R. à Milan (Diminuer fortement 
Res Lol — G. R. (vous avons envoyé numéros © 
— T. L. (vous tenez vos Masdevallia trop 

à ji P. — Comte de V. (le programme des pr 
cours de L'ORCHIDÉENNE sera publié en octobre P” 
— L'D, — Ch. S. — A. V. —0.T.— Fe 
(envoyez nous quelques fleurs). — H. D. CIS 
renseignements prochain numéro). — L.T.— 


| 
| 


ui, 


Exposition TOME 
DE BRUXELLES 1897 


Hûtel du Parc Léopold 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E. SCHMITT Horticulteur, 


A LYON 


1897 


LES 


von. à feuillage ornemental, 


£ 200 v 

5 Hecotid\ à fle urs doubles, 180 variétés. 
£z | Bouvardia. florifères, 40 variétés. 

E | Caladinm, à feuillage coloré, 400 
n variétés. 

= mer tré remontants (tige de fer), 250 
£ var] 


\ Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


escompte D re pecial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
ALLER + 


Envoi franco des Catalogues 


HEAU— VAPEUR 


DELAROCELE AINÉ 


2, rue Bertrand, 2%, P ph 
Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande a 
n 


a droit à 
(Semaine Hot cole.) 


GEMEN et BOURG. à cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-!uché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTES 


Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Exportation sous garantie de bonne arrivée duns tous les pays du continent et d'outre-mer 


JACINTHES — TULIPES 


ET TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 
Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 


#0? gratis et franco sur demande affranchie. 


Condition unique : L'emballage des 
‘ignons n'est pas porté en compte. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Murs 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1597 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
su nde 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CLXXIX 
PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
ROC un 


LI 
F0 à 2 fr. Balivaux de 
1m50 À 2 m hauteur, à 1 fr Aut 
jennes Pommiers à 55 fr, le 100, — 
Forts arbres ferestiers, pour ge 
drève forêts 
Prènes, Erables, ‘Chétaigniers, “Tilécls, 
Poupliers da En à “puis 0,70 cent, 
ort, — Plants fo rs 
ol e Le 2 et 3 ans, pour reboi 
emenuts par Millions: toutes ] 
espèces pour bois, Sapins (+ylvestre) 
1f le mille. - Griffes d'Asperges 
grosses, hâtives et tardives d'Argen 
teuit de 2 fr. 1 14 fr. le mille 
- Plants de les meilleures 
Mes à 2 fr, 60 le cent, fl 


pla — Arbres « 

nement (très variés), pour pares 4 
À tous les prix, — 

pour aie, à 40 he 1 mille 


Edouard NICHIELS 
Chef de pépinières. = Res nr 


Gustave MICHIELS 
Architecte de jardins. 
Pin-Sylvestre ce, 
Graines de Prairies, extra, Po ur toute 
iature ÿ fr per 


nl \ ua los 
Edmond MICHIELS heet. (70 k. gr »). — Beaux 
Con — + or + veut pu ur jardins et 
pare 5 fr, la doux 
Architecture de jardins, par vergers; dessins de 
plans et exéc ii en confiance. 


L, DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETE 


à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


ALLEMAGNE & C 


Cultures spéciales 
D'ORCHDEES 
à RAMBOUILLET (Seine-et-Dise) 


Fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SERRE ES 


A 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de l'Europe. 


CLXXX LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


sA Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes 


Sécateurs extra 


Serpette jardi- 
nière 


Ordinaire fr. 4,50 
5,6 et Tfr., Bois, 2fr. 
Bufle, 3 fr. 


extra, tr. 8, 9, 
et 10 fr. 


no 3, no, “a#f, n°4, no 2, nil 
Marqueur. Corne de cerf, no Sbis, no 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 

fr. 6,50 fr. 4et5 frs. 2, 0,75, 1,50 o modèles à fr. 3,50 pièce 
Demandez le Catalogue spécial, 


Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuilextra, Aubert extra 
fr. 2fr. fr:3,75 fr. 6,50 fr 6,50 


Cisailles roulettes 


nos 474, 482, 1 
No 30, fr. 10 n° 31, fr.4et 5 10 et Il fr. 3 fl 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs e bordure pe pour épines Soufre Schlæsing 


(Dem ez le nt) nbécinr. 


Panier La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 3 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes olypode Sphagnum vert extra 


(Demandez le Catalogue spécia 


Longueur nr 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. IPtree à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. 10, 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Therm 


mètre en zin Thermomètre de couche Rateaux HR 


(Demandez de Catalogue spécial, 


Acier, fr. 1,50 } - E 
Saynor 
Ivoire, fr. 2.50 Arrosoir boule, fr. à 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, Tfr . 2 et 3 fr., selon la forcé 
Pinces à pollen (selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèle Brosses pour plantes 
( mandez le Catalogue dpEsal. 


40. 45 50 
: Prix SIFS ASS SCA SOS 7 
Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. sé Maille au ebofe Fr. 3,50 et 5 fr. 


Le kilo, fr. 1,90 


J. CC LTISSOT «Æ Cie 
. PARIS, — 31. rune des Bourdonnais, 31 — PARIS be ; 
Tuteurs eu bambou 116 Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tonden#® 


paraît ious les Samedis. Le numéro : 30 centimes. N° 33. — 11 SEPTEMBRE 1897. 


__ 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | RébpactTaur EN Cuer : ÉUCIEN ÉLNDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS Eat nc Lobinsionss 
Ho 

Pois Fu mel and, Le ar D ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE ÉTRANGER 

A. Varjenewsky, A. Bleu, C omte de Bousies, du Trieu de Terdonck, es Un an..... 12 francs | Un an ...., 15 

Y. Lemoine, Cahuzac, De best James 0’Brien, Vicomte de Novion, 117, Rue BELLIARD BRUXELLES. Six MmoIs .., . . 7 » Six mois. ,,.. 8 ue 

| mr G. Truffaut, H. Correvon, Dr Max Reichenheim, A. Dallière, Trois mois. .. 4 » Trois mois . FRE A” 


de Meulenaere, F1. Stepman, Ch. Vasseur, R. Chollet, F. della Porta, Les abonnements partent du premier de chaque mois. 

L Gentil, B. Massange de Louvrex, A. van den Heede, A. Wincgz, Dr Muller, 
d. Sallier, C. Potrat, Nardy, W. Pfitzer, Buysman, Griessen, H. Cayeux. ) 
EE. qe Foussat, A. Michiels, Ed. Michiels, E. Rivois, J. Wilke, 

. Lèquet, E. Lejeune, N. Duchêne, L. Vanderkindere, A. Wesmael, et. | ANNONCES. - LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 


Paorménlies : -Luciev LINDEN être présenté aux horticulteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 38 : 


Pages ‘ 
gr ni 117 E [EN LINDEN et C* 
Lo jérémiades : Autrefois. D aujourd’hui. . . + 335 e 
m8 an 335 
sed ‘de l'Oranger + : Les grands Palmiers 4e Cultures à Moortebeek:-lez-Bruxelles 
LE Tara de des Orchidées : La 1 #1) ‘ Agir - ? 
es Orchidées : La nomenclature orchi- 
r “ Établ t spécial pour la fleur coi 
M Re: -:: 38! ÉLADIISSEMENL SPECIAL POUT là TIEUF COUPDEE 
bia Sur la culture du Phaÿ us Humbloti.. 340 ; . , 
€ enquête y + 340 h (| 
hi Aux anciens on és du Durnët des Orchidées, . 340 (| Or C Il et 
Le Fin Au nt : Levis muse “6 40 
uriste : Rein à Coll mauve . r ON MP 
ce" cé Les Hé Henshee Soleils) 4 = Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe 2 
À Fruits et lé «1 3 
É: égumes : ti. ddture foitée des légumes «JA FU ) BONN EMENTS 
Le Pur Es ‘ Amy gdals D Davidia 1134 PRIX SUIVANT LA SAISON. PRIX UNIFORMES PAR A 
% sà à EU uvre ai PS magasins de fleurs ont le plus grand  L à se mettre en relation d’affaires 
R 1 6: 129. Polhos au -ea . ME ne directes avec l’Établissement 
 éorrbe D ee 
$ P. à Hublot en fleurs chez Prière d'adresser les lettres et commandes à 
uvan 339 N ie 
’ Mai Retirer rit di fon CE MEesstEurs LUCIEN LINDE & Cie, 
—=133: Cobaca macrostema | st 117, rue Belliard — BRUXELLES, 


G 


AND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


Le Fi v à à 
_ Toutes les demandes d’atonneménts, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
: HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles 


CLXXXII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


—_ 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE > 


HS La meilleure et la plus large publicité CS j] 
Ce journal est ou et Zu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 
eh Ed — 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Jen . Fa : ESA ra Se CE 


Prix d'insertion des annonces : 
(Une insertion) 100 francs 
Id. 


Une demi-page 55 > 
Un tiers de page Id 40 >» 
Un quart de page Id 35 » 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25. > 
Un neuvième de pag Id 20 » 
Un douzième de Id 15 >» 
Un dix-huitième de page Id. 12 > 
Un vingt-septième de page Id. 10 >» 
Un quarantième de page Id. >» 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
+ 


pour 12 insertions ; 20 Le 
25°) pour 30 0°, Fe ae 4 


85 cb pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


He On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semame Horucole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembours belge), 


Sphagnum, saree fibreuse, Églantiers, perches 
et lage et thtour rs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle ten fre firenes et le plus beau 
um se trouvent c 


BRAHY-SU SU. à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


SERRES rer CHAUFFAGES! 


Maison C. MATHIAN 
20, rue Damesme, PARIS. — po rue de Crequi, LYON. 


PHANSE "DEVIS FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de ST IL de 
MM. les orchidophiles : Le a a E MortemarrT, | Les Chauffages des Établissements Are, culture : 
à Entrains; le Comte DE à Gouville; MM. DaLLEMAGxE et mbouillet ; à. . Taur 
la Baronne Los s Rowmssän, à Chantilly: ViDEAU, FAUT, à Versailles ; D. ONAY ; È Montrouge; 
à Pédee etc LABRUYÈRE, à Lyon, etc 


Demander les Albums N° 48. 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ee 


Verres à prix réduits Des < pe (Dimensions en centimètres) 


DEMI DOUBLES 253 X 20 4% à fr..5. les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 x 18 à W. 4 ié 100 carreaux 
25 4 X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25; X ae + à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 5: X 20 + à fr. 4 les 100 carreaux 


Emballage solide et pere sur wagon Jume! 
Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 
Livraison immédiate des 
à boutué 


ur tous 


‘verres pour Serres, pere Mg etc., coupés exactem 
dimensions ordo 


Mastic 1° qualité et diamants montés garantis pour ri “coupe du verre. Cloches 
Glaces, verreries, mn spéciaux et colorés en tous genres et snepeipna : découpés po 
es usages en général. — Verreries à bouteilles de la e 


ie LECOMTE-FALLEUR, Fe 
Ex 


portatiol- 


ES 


à JUMET (près Charleroi) Helciaues — 


SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1897 CLXXXIIT 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


ME NE l EXPOSITION 


Fournisseur du Roi 


RAT crc INTERNATIONALE an À 
Lo de Serre el d'Appartement D H () KR t: Il ( U L ji U R E 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 


PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE sr BRU YÈRE à H Fat M B O pe 1 CG 
OIGNONS A FLEURS DITS DÉ HOLLANDE 


Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 


nee | GRANDE EXPOSITION DE FRUITS 


Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 


| 
| LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO l 30 SEPTEMBRE 189] 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 7 à 


invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


On demande à acheter : 
CHARBONS & COKES | CRYPTOMERIA JUP. PUNGENS 


POUR LE CHAUFFAGE" LDES- SERNEES 


(exemplaire grand et beau) 
Prière d'adresser les offres à 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- ; id ie 
triclless Boutéts-ovonteb: Cédrhbhs 0 boit) M. ROBERT SCHULZE, Jardinier 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allamage. à Duisburg S/Rhin, Mulheïmerstrasse, 43°, 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES ? QURIE 
rue du Noyer, Bruxelles 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages FABRIQUE DE POTERIES 


> : SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles Terrines, Soucoupes, etc. 


Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. PRIX SUR DEMANDE. 
PAISON FOND M HN F5 bb 4 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver = Chauffages, Claies 
BACHES 


r, 
TOILES A OMBRER CHASSIS pe COUCHES 
LA Sécu t les paillassons (breveté s 
R bile à ventilation rs les verres, supprimant les p: 
LORCHDÉENVE, nouvelle srre à double rage Louis en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’ictérieur, supprimant A: Ra PRE (breveté s. g. d. g.). 
‘APIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni élavetées (breveté 8. g. 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23. rue Pinel. (ancienne rue d'Aubervilliers). —. SAINT-DENIS (Seine) 


= Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la ao er RE de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
+ Ce, à Rambo 


CLXXXIV 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Tuteurs pour fleurs et arbres; étiquettes en tous genres; boites de toutes dimensions pour échantillons et 
postaux; caisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour plantes 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 


RIX TRÈS RÉDUITS 


UTEURS A FLEURS 


49 où 0: ©: 130 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


145 


services 


Longueur en centimètres. 
Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 
É 


TIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES 
81l 


LES 31 160 
2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 11.90 16,00 21,00 26,00 32,00 


1 
envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. 


Envoi pa «7 du Catalogue sur demand 


ER en centimètres. 1} 10, #12 | A4 16 8 22% 2% 24% 2 55h 40 
1000 pièces Fr. 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25 | | 
Sy Psp u en jaune. 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 = 25 7, 50 8,75 1125 16,25 | 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC R 
1 
EE ne T° = = £ fr. 1,25 en plus avec fil de . usé 
1000 pièces Fr. 1,50 1,90 2,50 3,25 $ 3. 15 en plus avec fil de e 
Idem gave en jaune 2,00 2,50 #10 4,50 
TUTEURS POUR JARDINS 
Longueur en mètre. 1 11}, 11k 15}, 2 2 1le 3 
Par 100 pièces Fr. 2,50 4,00 Go0 8,00 13,25 18,75 


EDWIN VOIGT, Meuselbach i. Thür (Allemagne) 


LES 


F 


ET LEUR CULTURE EN EU 


PAR 
Lucien Linden 


TRAITÉ COMPLET consacré à la cul 
des Orchidées 


L'ouvrage, D D Le 1000 Press in-8 et 
nombreuses gravure 
est mis en vente au prix ‘de 
25 franes l’exemplaire broché, 
richement relié : 30 franes 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE 


LIEN DEN) 


Parc! LéODOIL A RBERCTX ELLES. 


——— 


(Os eo 


OFFRE SPÉCIALE 
SUPERBES ORCHIDÉES 


En très bonnes plantes, bien saines. 


Burlingtonia Lindeni . fr 10 et 15 Dendrobiumi formosum gigan- 
Calanthe Veitchi . 1. > teum,. . 4 fr. 
meer rs aurea . » 25 » Mac-Carthiae . » 
5. à 0,15 66.20 » nobile. . : » 
>» Castelis » 4 IUeblS > chinense 5 » 
> gigas. » 10,15et 20 | Laelia albida » 
» granulosa. « > 7,10 et 15 » anceps alba » 
> Mendeli » 15 et 20 > cinnabarina * i 0 
» Mossiae var. Arsguensis » 15, 20 et 25 » crispa var. Apelte À ir 
> nobilior . : » 10, 15 et 20 » flava.. : pue 
» Schilleriana . » 15, 20 et 25 » er PSS LS 
Warocqueana excolsior » 7,10 et 15 jm harpophylla . ét 
Cotlliodn Notsllans”":. . . » 5 et 10 » une (fortes s tous) A À 
logyne cris AT À 5et 8 » D 
Cymbidium e eum . » 6 et 10 » LU: fie :. 0 
D ÉD Charesvorthé > 4 et 6 umila . . su 
hirsutissimum > 6 et 10 » io. tra » 
» er er + 4et 6 | Miltonia Moreliana (vrai) - + 
Parishi , :1:3 : Ti 10et » Roezli album . » 
Dendrobium chrysotoum rs A UI0-et 15 » Koons $ 
rassinode . L t 10 r Prise » 
» sé rue > 6 et 10 Odontoglossum Corvraten de 
» Farmeri, , . . »6,10,15et20 citrosmum . » 


6 et 10 

5 et 10 

5, 10 et 15 

19, 15 et 20 
7, 10 et 15 

15, 20 et 25 
7, 10 et 15 
10, 20 et 30 
7,10 et 15 

25, 35 et 50 
7, 10 et 15 

10,15 et 20 
7,10 et 15 

7, 10 et 15 

7,10 et 15 

10, 15 et 20 
10 et 15 


Q0 


5, 10 et 15 
10, 15 et 20 
et 8 

5, 10 et 15 


ds et à À Intl Edwardi fr. 7,104 
ande 15 
boutons) >». 10e 3 
» Ni . 722 ï 
» Insleyi »" 48 ; 
» Krameri » : 
» luteo- putpuféhnt » 4,10 s 
» Nebulosum Lin- 
den’s var. » % 1e 
Rossi une UE 2 cul 
Onctdtiés crispum . ÿ td 
Forbesi . _. 0e 
> Lastoléhfl Var. Su- 1015 a 
ë 
» édtiiem »10, 15 4% 
> sarcodes - » 10 È #1! 
varicosum Rokérii : 5 10 eh 
Phajus Humbloti . “0100 10eth 
SEE MAN EEE giganteum : 15e} 
alto. ; 
Séyihtonitia TRE de 
Vanda cocrulea. DUT ÿ 
» 57 vér. | Chifinsé: ir 


SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1897 


si DE : cs Ê = 
a s CLS TA (és ss 
AY 


Samedi, 11 Septembre 1897 


CHRONIQUE 


La Semaine Horticole, aujourd’hui indubi- 
ro le journal d'horticulture le plus ré- 
ns le monde, publié en langue française, 


et de bulbes, etc., qui veulent faire connaître 
leurs produits TEE. Dans le but d’être utile 
à tous, l'administration du journal fait de grandes 
réductions sur les prix d’insertions répétées 
mn fois. 

n sait que La Semaine Horticole n’est pas 
un journal de spéculation, mais un organe qui 
s'efforce à rendre service à tous ceux qui S’oc- 
cupent d’horticulture. 


La Naphtaline. — Le capitaine Finot, de 
Fontainebleau, recommande l'emploi de la 


e saupoudrer le fumier répandu 
sur le terrain avec la substance indiquée, à 


raison de trois poignées par 10 mètres carrés. 


n moyen efficace pour empêcher les 
dégâts des larves du Diplosis oculiperda qui 
i écussonnés 


ë 
fait ne parvient pas à percer ce lien pour déposer 
ses œufs à l'endroit lésé. 


Un trio merveilleux SORA IN Cris- 

Pum a fleuri en juillet-août, dans les serres de 

Moortebeek. Sanséealerl Odontoglossum crispu 
du gen 


e place Ugus 
Doi, M boe Pi be del Tecto, 
Apiatum m, Hyeanum, Souvenir de Frans Ma PR 
Archipel, Reine des Belges, magnificuim, etc. 


noms suivants à L: r. Mi 1ss Anna Guders, 
TS 


Immenses, toutes rondes, entièrement blanc pur, 
Sauf le label] 


ue jour... Quelles surprises nous 
e? 


aq 
sd mr encor 


pa Bulletin de la Société d'Horticulture 


+3 fur et 


ui an 
très longtemps se couvre de fleurs très élégantes. 


struction des mauvaises herbes. 
L'Agencine DE Siret Zilung pré. 
se la des on des mauv erbes (crois- 


Mdr sur les HR, dans TP cours a etc.) 

par le traitement à l’eau ammoniacale, provenant 

des usines à gaz. tablissements cèdent 
emen 


— au moyen du liquide précité, on les détruira 
od m 


vaises her pendant tout le reste de l’année. 


Lilium fulgens. — Cette espèce est remar- 
uable par l'éclat magnifique de son coloris, si 
elle est S à plusieurs de ses congénères 


: « couleur 


PE m 


au commencement de juin et se prolongent 
jusque dans le courant de juillet. La tige s'élève 
à 50 et jusqu’à 70 centimètres de hauteur. 

Il existe des variétés plus ou moins foncées, 
et parfois ge de pourpre brunâtre, qui ont 
reçu les noms de sanguinewm, 4 eg 
(Lilium soude et atro-sanguineum) et 
maculatw 

L'espèce e est originaire du Japon, d’où elle fut 
introduite en 1835. Elle est. absolument rustique 
et réussit bien dans tous les sols et à toutes les 
expositions, mais surtout dans un terrain profond 
et frais. On la laisse en place pendant ie ou 
cinq ans environ. 


Barkhausia rubra. — Cette plante, connue 
aussi sous le nom de Crepis rubra, est une com- 
ps voisine des Crépides, et ce n’est peut-être 
pas oge à faire d’une plante d'agrément ; 
mais e”. est assez agréable et peut former des 
corbeilles gracieuses. Ses fleurs, qui ont 3 centi- 
mètres de diamètre environ, sont roses, avec le 
centre pe et ont les fleurons très nombreux 
et denses. Elles sont supportées par des pédon- 
cules rare de 30 à 35 centimètres. Le feuillage 
PO incisé-denté, est plutôt disgracieux, 

mais on ne le remarque pas au moment de la 
bethes n. 

Le Barkhausia rubra est peu exigeant au 

int de vue de la culture, mais il aime beaucoup 
le soleil. Il fleurit au mois de mai et 
juillet. On le sème en septembre re-octobre ou en 
avril-mai, sur place. Il se ressème fréquemment, 
et lorque les graines germent dès l'automne, on 


LR . 333 


obtient au printemps suivant de belles touffes qui 
fleurissent abondamment. 


Trachelium coeruleum. — La Trachélie 


tes fleu ma 
quantités beaucoup plus grandes que les Campa- 
nules, et lorsqu'elle est bien cultivée, elle fait un 


bel effet. La tige raide atteint 40 à 50 centi- 


P 
violacé analogue à celui de beaucoup de Campa- 
nules. La floraison se produit pendant les mois 
de ue je ES 

C'es e plante originaire de l'Afrique sep- 
tentrionale, et notamment de la région d'Alger, 
et qui n’a pas une longue durée sous le climat 


peut 
rentrant l'hiver en Re mais beaucoup de 
cultivateurs aiment eux la 
plante bisannuelle; on Po 7 A me alo 
on repique les jeunes pieds 


8 


aiso eme ehors, en pot 
pleine terre, ere que Fr pee le Ph] vers %e 
re e mai. 

Il existe aussi une variété blanche, mais nous 
prétésè la bleue. 


ra der d’un Aloès centenaire. — Les 
journaux politiques ont annoncé, à la fin du mois 
d'août, PA rt d’un mo or la propriété 
M. Frédéric Mor mbre du 
Conseil Général der Ait à Père en Tardenois. 


vérifiable dans Dre à car un seul témoignage 
sufit, celui de M. Moreau lui-même, qui fétait, 
le ns juillet dernier, son Litres dans sa centième 
an 

Le plante a mu eu, 


+ aussi, son ER 
non sans éclat, l'en 


a floraison 


pays; la Société pe 
culture de l'arrondissement de Soissons a délégué 


appartenant au genre Aloès? rien n’est moins 
certain. 


M. Abel Chatenay. — Un certain nombre 


Comité, sous la Femme de l'honorable 
i un banquet en l’hon- 
taire-général de la 
gra ançaise, nommé récemment 
Chevalier de la Légion d'honneur. 


L'Exposition permanente de < L'Horticul- 
ture Internationale » a continué à être visitée 
par un nombre considérable (12.871) d’ san gr 
pendant le mois d'août. Il est très amusant d 


art grandioses du 
établissement bruxellois et la beauté suprême de 
ses collections. Ce sont surtout les Anglais qui 


| | 


font le plus d’éloges et reconnaissent qu'aucune 


334 SE 


de leurs #urseries ne lui est comparable — et de 
fait, jamais les serres de L'HORTICULTURE INTER- 
NATIONALE n'ont été aussi belles qu’actuellement. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


différentes nuances d’un jaune verdâtre très 
agréa 

Ce charmant Pothos est malheureusement 
trop peu répandu, alors qu’on pourrait en tirer 
un parti si avantageux pour la garniture pitto- 
resque des rochers artificiels. 

e traitement des Pothos est le même que 

celui des Philodendron, des Anthurium et autres 
plantes analogues de serre chaude-humide. 


Fig. 129. — Pothos aurea. 


ment la place qui lui était assignée. C'est sans 
contredit une plante des plus belle et des plus 
méritante pour rocailles. Remarquable par l’abon- 


» 4 


dance de ses tiges ramifiées, à la fois traçantes 


Fabrication économique des pruneaux. — 
Sous ce titre, le Bulletin Horticole, Agricole 
et Apicole de Liège préconise le système de 


bâches devenues libres. Sur chaque. châssis 
impair, On range une couche de prunes .qu’on 
recouvre ensuite du châssis pairet ainsi de suite. 
La chaleur produite étant très grande et très 


e 
rieures, l'autre des parties inférieures. Ë 


active, les prunes se sèchent rapidement » 
convient de les retourner journellement th 
on obtient leur complète dessication. . 

On arrive au même résultat en étalant | 
fruits sur des claies disposé 9 


es au-dessus des le 
quettes des serres inoccupées. 


autres prix en argent très importants, aix 

que des médailles, seront décernés aux la 
Une exposition sera organisée à Belfast, 
16 et 17 novembre, par la Société d'horticultys 
de l’Ulster. Le principal Concours, réservé au 
Chrysanthèmes japonais (48 fleurs), compo: 


2,500 francs de prix et 3 médailles, 

La Saint Fiacre, fête des jardiniers, a & 
fêtée dans toute la France, le 29 août. À Pas, 
l'Association professionnelle a proclamé x 
Cercle de Montparnasse les noms de ses ln. 


Une belle vigne. — C'est celle de M. Mol 
à Brunoy, dont la réputation est grande dan 
toute la région. Elle est admirablement ent 


ë 
grappes. On peut estimer sa production de cet 
année à 14,000 kilogr. de raisin environ. 


mps, au maximum 150 francs. 

aille et soins culturaux divers, 550 franc 
Total, 700 francs. | 
Si le propriétaire vinifie son raisin, il obtiend® 
un minimum de 80 hectolitres; en estimant 
vin à 30 fr. l’hectolitre, ce qui n’a rien d’excessil 
on a un rendement de 2,400 francs. 
Si, au contraire, comme tant d’autres Mr 


5 ou 6 fr. les ro kilogr., ce qui 


l e 
bénéfice net sera de 1,700 francs environ. IL 
reste à déduire de ces chiffres que lip | 
capital de premier établissement et de la ak”! 
du sol, et l’impôt, soit 3 à 400 francs. 


Un moyen pratique pour cures s* 
nids de chenilles est de se servir d'une la” 


Us à ; gré 
Spéciale à esprit de vin, pouvant se fixer Sul”, 


ñ af 


dime®” | 
faire B 


SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1897 


MES JÉREMIADES 
AUTREFOIS.... ET AUJOURD'HUI 


Autrefois, l’horticulture était tout autre. Ce 
n'était pas encore une industrie, c'était alors une 
sciencé; on cultivait les plantes parce qu'on le 
aimait, qu’on était passionné de l’horticulture 
et on passait de belles et longues heures à 
l'étudier. 

‘étions nous tous, il y a vingt ans, amateurs 


et ne s’en séparait qu’à regrets (1). 
On juge ce qu'étaient alors les Expositions, 
ient leurs plantes et il 


rifiques pour les amener à concourir. Ils concou- 
raient simplement par amour de l’art, sans vendre 
au plus offrant leur participation. 

Et quelle génération parmi les horticulteurs ? 
Que tous ces caractères d'autrefois étaient beaux 
en comparaison de ceux d'aujourd'hui. Les grands 
horticulteurs d’alors étaient presque tous des gens 
de science, connaissant la botanique et l’horti- 
culture. C’étaient 1 que t d gentlemen 

L'horticulture autrefois était dans les mains 
des Rollison, des Veitch, des Backhouse, des 
j; eert, des 


Fr 


la concurrence, la triste concurrence actuelle, ne 
sévissait pas encore. 

i is il me semble, que les 
plantes en sont diminuées d’être tombées dans des 


à présent, est de produire et de pouvoir placer, 
le plus possible, des balles de café et des pains 
de sucre ! 


Vapeur, sans s'inquiéter si elles vivront long- 


Q) La Semaine Horticole est, rappelons-le, une tribune 
où chaque rédacteur a son parler franc. Nous pu- 

trou le premier article de « Mes jérémiades » (un titre, 
uvé) qui promettent d’être intéressantes, de notre nou- 
mais collaborateur tel qu’il nous le communique, naturelle- 
ment; mais si Saint-Fox s’imagine qu'on pourrait encore de 
esser l'horticulture comme il y a vingt ans, il 
trop d'autrefois! Et pourtant Saint-Fox saura 
és. 


“Sentons à nos lecteurs co 
Pour notre journal. 


nous l’horticulture, notre sainte et vieille horti- 
culture d'autrefois 
N'est-il pas désolant, aussi, de voir les aristo- 
cratiques Orchidées cultivées aujourd'hui par de 
rustres horticulteurs, d'instruction presque nulle ! 
est as navrant de voir ces fières, nobles 
et éblouissantes filles de l'air tombées dans 


peuvent les comprendre, et les pauvres mignonnes 
me font alors l'effet d’un bijou de style dans les 
cheveux d’une sauvage ou d’un collier de perles 
sur les épaules d’une maritorne ! 
Les horticulteurs d'aujourd'hui sont ferrés sur 
la production excessive, mais combien parmi 
ux sont ferrés sur la science horticole, sont 
instruits et pourraient encore, comme autrefois, 


’ 
tenir une plume et enseigner aux autres? C'est à 
e +] à LES + + 1 + 


_# 1 LA sf r 
Autrefois et aujourd’hui ne se comparent plus 
en horticulture;: comme dans tant d’autres 
productions,on tfairedel rapidement, 
on fabrique les plantes et on ne les aime plus : 
en va! Dans dix ans, du 


J'aimais mieux les derniers d'autrefois ! 
SAINT-FOx. 


LES AZALÉES 


(Suite, voir page 316) 


GREFFAGE. n ne greffe pas souvent les 
Azalées rustiques, à moins qu’on ne le fasse pour 
livrer plus vite de nouvelles variétés au com- 


merce. On greffe en août sur de jeunes sujets mis 


de pleine terre. : 
Les Azalées de Chine (A. sinensis ou mollis) 
conviennent pour greffer celles du Japon et de la 


Chine, de pleine terre, également à feuilles 


caduques. aus ( j 

Dans la greffe en placage, on enlève au sujet 
une partie d’écorce et de bois, ainsi qu'au greffon 
flûte allongé; on met 


JE À 2 d 


génératrices trent au moins 


d'un côté. Aussitôt que la soudure est effectuée, 


il est nécessaire d’aérer. 

Pour la greffe en demi-fente, le sujet est étêté, 
puis fendu d’un côté; le greffon est taillé en 
biseau et en lame de couteau, c’est-à-dire plus 
épais d’un côté que de l’autre. 

Azalées à feuilles persistantes, dites de l'Inde. 
__ Chacun de nous connaît, au moins pour les 
avoir vus une fois, ces charmants arbustes, ces 


buissons rameux, se couvrant d’une profusion de 


fleurs, lorsqu'ils sont bien traités. 

Les plantes cette section sont cultivées 
en serre froide et parfois en serre. tempérée. 
Toutefois, nous ferons remarquer que diffé- 


335 


rentes variétés robustes (vitéata alba, amaena 
rosea, etc.) ont résisté à des gelées de plus de 
12 ss. 

es Azalées à feuilles persistantes trônent 
partout avec élégance, dans les serres et le 


rehaussent singulièrement nos expositions prin- 
tanières. 

La première de ces plantes fut introduite en 
Europe vers 1680 et cultivée en Hollande 
D'autres types suivirent et furent suffisants pour 
constituer assez vite un grand nombre de variétés, 
à l'aide de l’hybridation et du semis. 

A l’état spontané, les Azalées de serre et d'ap- 
partement se développent dans les situations un 
peu ombragées et fraîches. 

ort de la plante, naturellement buisson- 
x et trapu, a été complètement changé 
suite d'une culture raffinée ; maintenant, ce sont 
des têtes plus ou moins rondes ou coniques 
formées sur tiges. 

es Japonais ont commencé par améliorer la 
culture dans leurs jardins où, grâce au climat 
privilégié, les Azalées peuvent impunément 
rester toute l'année. 

Belgique, la France et l’Angleterre ont 

perfec- 


Transportées dans appartements, étant 
assez avancées, elles y produisent très bon effet 
pendant assez lo . Afin de ne pas faire 
fausse route, il est bon de savoir que l’Azalée ne 
qu'elle 


que la nature exige des soins en 
rapport avec les dons qu'elle prodigue. Cette 
plante doit jouir d’une vive lumière, d’un air pur 
et souvent renouvelé et recevoir quelques bons 
bassinages en temps opportun. 

L'eau jetée sur les tuyaux chauds et parfois 
sur les chemins, se disperse dans la serre sous 
forme de brouillard, et vient bien à propos au 


marcottage et greffage. — On sème en terri 
bien drainées et remplies de terre de bruyère fine 
et sablonneuse, dans une sérre 


La graine, très ténue, n’est pas recouverte de 


même serre en recouvrant avec la feuille de verre 
pour faciliter la reprise. Lorsque les plantes se 
touchent de nouveau, on procède à un seco 
repiquage en serre plus froide et en pleine terre 
après avoir habitué les Azalées à leur nouveau 
milieu, et en observant une distance d'environ 
10 centimètres. La couche de terre sera épai 
de 12 à 15 centimètres au moins et reposera sur 
un bon drainage. 

usqu’à la reprise, on devra ombrager, si les 


4 


circonstances l’exigent, et ne pas aérer. L'aérage 


336 
bien combiné et graduel devient ensuite néces- 
saire afin de pouvoir enlever les châssis, lors des 


aôutée, on relève les plantes avec motte pour les 

ns des pots d'environ 8 centimètres. Il 
faudra ombrager dans les premiers temps et une 
fois la reprise effectuée, on pourra greffer toutes 
les tiges ayant la grosseur d’une plume d’oie et 
moins, Le semeur qui recherche les nouvelles 
variétés juge d’abord de la première floraison 

ff 


avant de greffer. 

Le greffage, généralement fait en août-sep- 
tembre, en placage ou en demi-fente, a lieu sous 
châssis ou sous cloche à l'étouffée. Au bout d'un 
mois environ, la reprise est effectuée et il faut 
aérer. L'année suivante, en mai les Azalées sont 
remises en pleine terre en les préservant des 
gélées tardives et en pinçant les greffes à quelques 
feuilles. 

Nous ne décrirons pas ici les greffes en ap- 
proche et en fente de côté dans l'aubier qui 
peuvent aussi trouver leur emploi. 

E 


chaude et dans du sable ou de la terre de bruyère 
très sablonneuse; il faut donner les soins ordi- 
naires. 

Vers le milieu de mai, ces boutures sont mises 
en pleine terre de bruyère. En août, les petites 
plantes sont relevées pour être greffées, douze à 
quinze jours plus tard. 

Cuzrure. — Soins. — L'Azalée, vu sa crois- 
sance spontanée, ses racines nombreuses et 
délicates, assez sujettes à la pourriture, demande 
une terre de yère bien consommée, riche en 
humus. Il faut des pots d’un diamètre suffisam- 
ment restreint, plus larges en haut qu’en bas et un 

rainage pour éviter la stagnation des eaux. 

Les plantes formées sont rempotées annuelle- 
ment après la floraison ou mises en plei 


ments s'effectuent très bien. Le pincement des 
pousses trop vigoureuses ou anticipées vient 
également bien à propos, mais, faite trop tard, 
lopération suivant à la floraison. 

Certains cultivateurs attendent le mois de juin 
Pour sortir les plantes, alors que la pousse est 
terminée. Les pots sont enterrés jusqu’au bord, 


LA SEMAINE HORTICOLE 


dans des trous à fond drainé ou bien creusés en 
entonnoir pour faciliter l'écoulement des eaux et 


Les Azalées, 


lantes boutonnent très 
bien, mais elles peuvent souffrir dans leur beauté s 
d'autre part,un ombrage trop prononcé détermine 
des pousses démesurées qui ne fleurissent guère. 

Une situation ouverte, chaude et un peu 
ombragée, produit généralement les meilleurs 
résultats. 

n sortant les Azalées immédiatement après 
la floraison, si les gelées ne sont plus à craindre, 
la pousse est retardée mais elle se fait plus nor- 
malement et même l'éclat des fleurs s’en ressent. 

Nous préférons le traitement qui consiste à 
mettre les plantes en pleine terre pendant l'été à 
u in d'inter- 


es arros ts du soir ne devront pas être 
négligés, de même que les bassinages sur la tête. 
Vers le commencement de septembre, si les 
plantes sont en pots, on visite les sujets malades, 
puis on procède à la toilette et à la rentrée dans 
la serre froide; celle-ci sera tenue largement 


es Azalées sont disposées sur des gradins ou des 
tablettes de façon qu’elles puissent toutes jouir 
d'une bonne somme de lumière. 

Si elles se trouvent en pleine terre, il suffit de 
les rempoter soigneusement, de leur donner 
un copieux arrosement et d'ombrager pendant 
quelques jours. 

En hiver même, l'aérage est utile, et ces 
lantes ne craignent point 2 degrés de froid, 

ndant elles se trouvent le mieux dans une 
serre où il règne une température de 4 à 8° centi- 
grades, Une trop grande chaleur fait développer 
des pousses anticipées et faibles ; Si, en même 
temps, l’atmosphère est sèche, le thrips fait son 
apparition et les feuilles prennent une teinte 
grisâtre. 


doit jamais voir une terre saturée d’eau 
ni des feuilles flétries.. Lorsqu'une plante jaunit, 
il est urgent de dépoter pour s'assurer si le bas 
de la motte n’est pas trop sec ou si le drainage 
n'est pas arrêté dans ses fonctions, 

La culture forcée peut être pratiquée à partir de 
novembre. Les Azalées sont d'abord mises en 
rre tempérée (12 à 14°) et, à mesure du gros- 
sissement des boutons, on augmente la chaleur 
pour aller jusque 28° et plus. La floraison arrive 
en janvier, Le succès est d'autant plus certain 
que le forçage est pratiqué plus tard et avec moins 
de précipitation. La culture trop hâtée ne donne 
souvent que des boutons crevés et avortés; aussi, 
ny at-il guère que quelques variétés qui s'y 
prêtent (Prince Albert, écarlate; punicea, pon- 
ceau vif; Zlliflora, blanc pur). 

le 15 décembre, il y a lieu de commencer 


Le) 


avec un bien grand nombre de variétés et, 

à la fin de janvier, toutes les Azalées, indistincte- 
ment, sont employées pour la culture forcée. 

aut Surtout une vive lumière, des arrose- 

ts donnés à propos, des bassinages sur les 

Paris avant l'épanouissement des boutons. Une 

ois q 


chemins et les tuyaux de cha ffag i 
vra pas non plus faire défaut, c’est-à-dire qu'il 


€t cop 


sera renouvelé chaque. fois que la températe 
extérieure le permettra. 

En appartement, si l’on n’agit QUE sur quelqu, 
plantes, on peut retrancher les étamines 
faire durer plus longtemps la floraiso me 

LADIES ET INSECTES. — [a jaunisse à, 
feuilles ést souvent amenée par la POurriture de 
u par une terre épuisée, Dans l'un & 


de soufre ou en employant la bouillie bordelaise 
dont il a déjà été question. 

Un petit insecte, le {krips, ennemi redoutabk 
de l’Azalée, suce le parenchyme des feuillesé 
on plonge la tête des plants 
dans un liquide composé de jus de tabaceté 
savon noir délayé. 


aire, les arr. 
sements et les bassinages doivent être réquents 
ieux. Nestor Ducxesns, 


SOUS LES CIEUX DE L'ORANH 


LES GRANDS PALMIERS D'AVENUES 
(Suite, voir p. 265) 
(Fig. 130, voir page 337) 


Le Palmier dont nous allons parler aujourd'hui 
le Brahea ou Erythea edulis, est d'introduction 
et d'acclimatation encore récentes. Les 


ons voulu, e 
présentes lignes au nouvel acclimaté, auquel nous 
croyons un grand avenir bien mérité, le présenter 
déjà adulte à nos lecteurs par une bonne repro- 


x 


Dellor, à Hyères. Nous 


mesurée du sol à la cime des feuilles centrales 
dépasse 3"50. La base du tronc mesure près € 
o"80 de diamètre. Ainsi qu 

reproduction photographique, 
n'est point le moindre mérite d 
— garde longtemps intactes, et très belles, t de. 
ses feuilles émises. Chez le sujet figuré, © 

feuilles de la base touchant le sol couvrent : 
surface dont la circonférence dépasse 12 mètres. : 
Les feuilles dans leur complet développemen ë 
portées par de solides pétioles, d’abord Mes) { 
horizontaux, longs de 1m10 à 1" a 


20; ; 


ee 


serie 


constamment d'un beau vert. L’éventail de ces 
feuilles mesure, en diamètre, o"80 à 1 par te 
L'arbre photographié porte plus de cinquan 

es, et d'une telle solidité et 


de cree ne 


ment et en horticulture, princeps. 

La figure que nous donnons de l'Erythea 
edulis le montre ayant émis, cette année, une 
abondante floraison. Le premier, que nous 
sachions du moins, sous les cieux européens de 


m PP 
semblait-il. Méliarééemtts il y a peu de jours 
encore, la gent ratière, qui D 7 ss loin 
des quantités de semences rops 
humilis et de Phoenix canariensis, s a à affriolée 
des fruits de l'Erythea edulis de l'an dernier, 


qui est sc si toutes façons à ces habiles et 
rapides vo 
Lister ou 1 l'intelligence ont-ils indiqué à 
etits le n ou les côtés qui valent à 
l'Erythea edulis? 
ous Le par aux inflorescences développées 
nnée a le … d'E É pers nn au 


aient à 
très abondante qui allait être donnée par l'énorme 
. Mais'il faut 


nt être garanties des rongeurs ennemis. 
ŸL'Er ythea rt on en peut prirne avec assu- 
rance sur le vu de la figure que nous donnons 
d'un sujet déjà adulte, et sur la description que 


Mo lé conseillons de plus et avec une entière 
Confiance pour les plantations de larges avenues. 


rare d'un beau vert, et, 
rous “suis mé, l'uniforme développement 
Sujets, tout assure du haut et durable effet 


SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1897 


ornemental que donnera ce me eu en bordure 
d’avenues publiques ou priv 

Que sera |” Erythea nes en culture en vases, 
s'il est étudié à ce point de vue, pour l'ornemen:- 
tation des serres et des appartements ? 

Nous avons vu des horticulteurs craindre qu'à 
ces jeunes plantes on ne reproche quelque raideur. 
Nous croyons devoir attendre le jugement du 
temps, et nous avons, t à nous, la certitude 
que ce jugement sera favorable à l'adjonction, 
dans l’ornementation des serres et des apparte- 
ments, de l'Erythea edulis, aux Livistona, aux 
Corypha et aux Chamaerops. 

NarDy, père, 


(A suivre.) Horticulteur-paysagiste à Hyères. 


337 
Dans cette exceptionnelle région, on rencontre de 
grandes extensions de forêts x ds qui ne sont constituées 


que par deux espèces d'arbr l'Araucaria braziliana et le 
Dicksonia Sellowiana. Mais nas on regarde un tel morceau 


de forêt d'une position un pe 


heiros r 
30 mètres, pour offrir leur tête presque noire à la lumière et 
aux vents. 

Le Chachim prend très bien de boutures ; les habitants 
de Vaccaria en font de lôtures pour les jardins 


les plante ent { dans une profondeur d'environ 40 centimètre 
‘un à côté autre, lis ont ainsi une élégante clôture 
vive, solide et durable pour une vie entiè 


Fig. 130. — Erythea edulis (voir page 336). 


CORRESPONDANCE 


S. Leopoldo, le 24 juillet 1897. 


M. LUCIEN LINDEN, Er qu de La Semaine 
Horticole, Bruxe 


MONSIEUR, 


15 de votre journal, on lit quelques notes sur 
les Cibotium  (Dicksonia) et je suis sens que votre colla- 


orateur ne dise rien de notre Chachim (Dicksonia Sello- 
Mot 4 certainement un des plus jo “4 
‘habitat 


de cette superbe Fougère arborescente est som 
dans le plateau de la < Sara do Mar, » entre le 26° 

lé 30° latitude Sud et à une hauteur d'érton 1000 mètres 
sur la mer. A cette hauteur le thermomètre desc end parfois 
jusqu'à —3° et les neiges ne sont pas tout à fait inconnues. 


Il est pourtant à regretter, que la gelée blanche brûle les 
pus toutefois cet inconvénie ent disparait tout de suite 
intemps et au eurs on aperçoit déjà les 
AA sAÈTsE dui se montrent au milieu d'un duvet 
Ta re havre : 
" x pas terminer sans appeler votre attent 
ur une s pardéblrié de ce singulier végétal. Comme on 
sh les Fougères en arbre, ainsi que les P Palmiers n’ont qu'un 
erminal; en conséquence la arte doit g 
es fois 


troncs de ia cou 
du sol, pousser rois et mêmes tre bourgeo 
latéraux. Ce fait me api anormal en gré sr SX 
uillez agréer, Monsieur, mes salut empressées. 


Votre serviteur, 


Dr. Joao DUTRA. 


338 


LA NOMENCLATURE ORCHIDÉENNE 


Ce que ce titre rappelle aux initiés de tiraille- 
fforts de oi i 


L 


. . . , 


nissent par s imposer 
menaçants, inéluctables, nous avons déjà plus 
d'une fnie P. à A? 1 SERA 


produit un certain tassement et permet d 
sager les choses d’une façon plus générale, d’em- 
brasser mieux l’ensemble, les découvertes et les 
introductions nouvelles ne se ralentissent guère, 
et l'hybridation vient tout compliquer. 

Nous n'avons pas la prétention de résoudre 
aujourd’hui ces gros problèmes; mais il nous 
21 bunbt A? D + 


VAI LEE 


Il y a d’abord une question de personnes. 
Pour tenir à jour cette vaste nomenclature des 
Orchidées, et lui faire subir de temps en temps la 
révision qui s'impose, il faut non seulement les 
_ qualités nécessaires en général à tout botaniste, 
il faut encore des échantillons, des renseigne- 
ments, une documentation complète, qu’il est 
extrêmement difficile de réunir. C’est la pierre 
d'’achoppement. 


Phile est restée vacante. Alexandre n'a pas laissé 
d'héritier ; il n'avait laissé personne croître dans 
son ombre. Il a même pris soin, en quittant la 
scène, de soustraire aux investigations tout son 
herbier. 

Depuis lors, cependant, plusieurs auteurs ont 
suivi sa trace et s'y sont spécialisés, la littérature 
orchidophile s'est beaucoup enrichie, les explo- 


tingents; bref, on peut voir poindre, dès mainte- 
e d’une ère nouvelle et 


de Reichenbach, et quelle sera sa tâche ? 
ners’ Chronicle soulève indirectement 
la première de ces questions, à propos de l’appa- 
rition de la première partie d’une revision géné- 
des Orchidées, que vient d’entreprendre 
M. F. Kränzlin. On sait que M. Kränzlin s'est 
occupé depuis quelques années des Orchidées 
d’une façon spéciale, et a publié notamment une 
monographie du genre Habenaria, étude évidem- 
ment très vaste et qui n’est pas sans prêter à des 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Notre confrère londonnien pose dans ces 
termes les candidatures principales : 

« Pfitzer, attribuant plus d'importance que ne 
l'avaient fait ses prédécesseurs aux caractères 
végétatifs, a remanié les genres suivant un ordre 
qui a été adopté dans d’autres ouvrages récents, 
pour la multiplication terrible des synonyme 
Rolfe a publié beaucoup sur la famille des Orchi- 
dées, depuis quelques années, dans le Yournal of 
the Linnean Society, dans ce journal et dans 
l'Orchid Review. C'est aussi une chose générale- 
ment connue que M. Rolfe amasse des 


M] 


s avo us les yeux 
« Ce fascicule comprend soixante-quatre pages, 

et le nombre des espèces décrites atteint à pe 
près le même chiffre. C e on estime qu'il y a 


lecteur peut se faire une idée du nombre de fasci- 
cules qu’il faudra pour achever l'ouvrage. 

Le présent fascicule contient la descrip- 
tion de cinquante-cinq espèces du genre Cypripe- 
dium et nous sommes soulagés en constatant 
que le D° Kränzlin admet le genre, pour la plus 
grande partie, dans l’ancienne acception Lin- 
néenne, et celle qui a été adoptée par Bentham et 
Hooker dans le Genera Plantarum. Ainsi, les 
Selenipedium et Cypripedilum, Selenipedilum et 
Paphiopedilum de certains auteurs disparaissent, 
ou bien sont adoptés avec raison comme de sim- 
ples noms de sections. Les cultivateurs d'Orchi- 
dées ont leurs droits, comme tout le monde, et ils 
ont absolument raison, à notre avis, de protester 
contre les bouleversements que l'adoption du 
Paphiopedilum nécessiterait dans la nomencla- 
ture. …. 

« En revanche, la façon dont M. Kränzlin 
envisage les affinités est particulière, et l’on peut 
en donner un exemple en mentionnant que le 
Cypripedium Rothschildianum, généralement 
considéré aujourd’hui identique au 
[ une sec- 
tion, pendant que le C. Elliottianum est placé 

ans une autre... » 

Arrêtons-nous ici, et constatons en passant, que 
ce n'est pas le p e 


la conscien 
On n'attend pas de nous, assurément, que nous 
donnions la préférence à un système ou l’autre. 
être 


un a sa raison d'être. 
Étant donné que la botanique systématique a 


a. 
pour objet de dresser un tableau méthog 
clair et, autant que possible, facile à retenir 

. ’ 


et apparents au premier regard, mais à 
ceux qui sont plus cachés et ne se révèlent qui 
une étude attentive. 

Seulement, il est arrivé, par la force da 
choses, que deux courants opposés se sont établis 


d’un côté, les botanistes ont tendance à n 


veme domaine, et ne con: 
naissent pas la physionomie extérieure des plantes 
qu'ils dissèquent. 

C’est qu’ils n’ont guère l’occasion de voir les 
antes à l'état vivant, avec leur grâce, leur 
couleurs et l'allure de la vie; ils ne les connaissent 
que par des tableaux, des analyses, des 

e 


Le 
A 


b s, 
ait eu le temps de se familiariser avec leur phy- 
sionomie, 
Il en est de même des plantes, et beaucoup de 
praticiens qui vivent au milieu d’elles pourraient 


les horticulteurs, les amateurs, en un mot, 
grand public, a ses droits aussi, Il né com 

s que l’on donne le même nom à des plantés 
très différentes, des noms différents à des plantes 
s un novateur 


té, en supprimant le nom en us 


priori 
rétablir un autre, publié huit jours avant. grand 1 


Et 


quel sera l’auteur dont le nom (abrégé) pers 
à 


De 


SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1897 


D 


bataille est d'autant plus passionnée, quand il 
rchidées, que ces plantes sont extré- 


= 
de systèmes est pas sé. Les espèces sont aujour- 


quer et surcharger le système, mais en montrer 
l'absurdité. Le moment est venu de l’alléger en 
dablinenrit des divisions plus larges, plus com- 

es et plus conformes au 
ques, qui dans ce cas sont plus 
Le monde orchidophile devra certainement de la 
reconnaissance au réformateur qui proposera 
(et fera adopter, car ce n'est pas tout de A 
un nouveau ode mieux adapté aux beso ns du 


avis judicieux, tout en faisant sur | 
l'intérêt Er l'abandon d’uné partie de leurs 
« privilège 
I suffit d ailleurs que l’on adopte pour l'usage 
l 


classifications systématiques détaillées, en autant 
de fascicules qu’il conviendra. Mais il est vrai- 
semblable qu'il y aura moins d’ardeur à ies accu- 
muler le jour où ils ne trouveront plus de lecteurs 
que dans les jardins botaniques. G. : 


LES ORCHIDÉES CHEZ ELLES 


Laelia monophylla. — Au point de vue de 
l'habitat, de même oint de vue de la 
floraison et de l'allure mére, le Laelia mono- 
Phylla se distingue de ses congénères et offre 
un intérêt spécia al. C'est, en effet, le seul Laelia 
sise naturel en dehors du 


rica 
t déc nées sir la première fois, ily a 
sur la montagne Saint- 


wn, de Kew, qui l'avait reçu de M. Morris; 
celui-ci l'avait collecté dans la même localité que 
M. ne 

M. J. H. Hart, directeur des rate de 
quinquina de “ta t, à la Jamaï donné 
vers cette époque au Gardeners’ Ohotile des 
Dre» mans sur l'habitat de cette 

« Au cours d’une récente tournée d’explora- 
tion dde les : montagnes de St Andrew, écrivait 
M. Hart, j'ai eu l’heureuse chance de nor an 


cette exquise pétite plante bel état et en 
de quantité. L'altitude à laquelle ous croît 
est de 1350 mètres environ au-dessus du nivea 
de la à une température de 18-19° C. 
(moyenne annuelle). Sur une étendue d'un demi 
€ environ, les arbres qui couvraie ne 


r 

tagne dirigée de l’est à 

avaient leur tronc et leurs branches inférieures 
és d'un : ones nombre de ces plantes en 

Pleine foraiso 


« La plante er ur préférer les branches 
nues ou légèreme 
creux OU aux en déro 
végétale en décomposition, où beaucoup 
Or chi ss indigènes semblent d'ordinaire choisir 
leur place. 

« Il suibléait qu'elle:s se Le grrr sbonéen- 

nt de graines, car il y 

de différentes grandeurs, 
el 


= 
© 
3 


pourrait la prendre souvent pour une jeune plante 
du maicra pré (Grisebach), 
commun et plus largement dispersé. 
garnie de bractées espacé es varie de 5 centi- 
mètres à peine jusqu'à plus de 15, et les feuilles 
de 5 à 10 centimètres; toute la plante a quelque- 
fois 30 centimètres de longueur, et porte des 


6 ou 8 milles environ (9500 à 13000 mètres), à 
la même altitude: on serait tenté d'en conclure 
qu'elle est localisée dans un Le très restreint ; 
cependant il est possible quon la rencontie 
également, plus tard, dans d's chrent parties de la 
Jamaïque sn . mêmes conditions d'altitude 
et de tempéra 

Les fleurs dé aille pen sont beau- 
coup plus petites que celles de la majorité de ses 
congénères, et cela explique que cette espèce 
ne soit pas devenue Long ici très Se ulaire ; 
d'ailleurs, on ne collecte guère à la Jamaïque. 
Cependant cette espèce iéritilie de figurer dans 
les collections. Voici “ eo TN qu'en donne 
le Botanical Magazin 

Rhizome formant une masse ramifiée nattée, 
d'où sortent des touffes de tiges feuillées et de 
tiges florales, hautes de 15 à 25 centimètres, re- 


Fig. 131. — Le Phajus Humbloti en fleurs chez M. G. Sauvannet (voir p. 340). 


fleurs de grandeur gt d’après sa vigueur. 

« Cette espèce a été bien figurée et décrite 
par Sir Joseph Hooker, ee le Botanical Maga- 
zine, pl. 6683, mais si la planche, sans aucun 
doute, représente correctement t la plante telle 

u’on la voit dans les cultures, elle ne traduit 
qu’imparfaitement le port retombant qui constitue 
ordinaire ent son caractère particulier, quand o 
la voit à l’état naturel dans son habitat spontané, 
dans les forêts ombreuses et centenaires 

« On a remarqué qu'il est rare de trouver de 


8 


expos i elles poussaient à une plus grande 
re 

« Cette espèce n’a été trouvée jusqu'ici que 
dans spas localités, éloignées l’une de l’autre de 


vêtues de longues bractées appliquées, tachetées 
de points rouges. Feuille solitaire, longue de 5 à 

7 1/2 centimètres, étroitement linéaire-oblongue. 
Hampe grêle, pl us longue que la feuille, uniflore. 
Fleur de 2 1/2 à centimètres de diamètre, d’un 
coloris écarlate-orangé sauf l’anthère 
pourpre; sépales et pétales semblables, étalés, 
oblongs, sub-aigus, labelle très petit, rene 
la colonne: lobe antérieur très petit, étalé, 
disque papilleux. Colonne ayant le bord peser 
du clinandre créne 

Synonyme : THpolilsa monophyllum Griseb. 


es Concours internationaux d'Orchidées 
à floraison automnale de L'ORCHIDÉENNE auront 
lieu les premier et dernier dimanche du mois de 
novembre prochain. 


340 


LA SEMAINE HORTICOLE 


NOTE SUR LA CULTURE DU PHAJUS HUMBLOTI 


e Phajus Humbloti est une plante remar- 
Dos à feuillage ample et décoratif et à floraison 
riche et abondante. Les Fa urs au nombre de 
à 25 forment une ham érigée verticalement 
au dessus du feuillage comme “aan des Jacinthes 
ou mieux de l'Orchis des pré 

haque fleur en elle-même, < bonne grandeur, 
est très distincte par sa forme et son coloris rose 
lavé de blanc, nuancé au centre de rouge et de 
marron avec le disque et a gynostème jaunes 
formant un heureux contras 
Le Phajus Humbloti croit sur l'argile rouge 
dans les hautes vallées humides et ombragées de 
ns ERA 


ND 
[e) 


Il est bon d'ajouter dans le surfaçage, a 
les plantes sont bien établies, ainsi du reste que 
cela est indiqué pour les Lÿcaste, À 
lanthe 


exicaine, car 
elle est extrêmement D Je l’ai vu résister 
pendant tout un hiver dans une serre pere 
souvent à une temp voisine de us 
la buée du vitrage en fer, et, pendant l’ déc con- 
Stamment privée d'eau. 

Le Phajus Humbloti, cultivé d’après les indi- 
cations ci-dessus, pousse tr 
donne régulièrement une ce 


ef prié 
et en aurait eu plus ie centaine 
Fr à. accident survenu à la plus forte tige. 
G. SAUVANNET. 
Guéret, le 6 août 1897. 


NOTRE ENQUÊTE ORCHIDOPHILE 


La Semaine ss Nes publiera encore quelques 
réponses et pui mera l'ensemble de celles 
qui lui sont parie et qui se montent à 
quelques centaines. 


M: de Lombaerde (Belge). 
mn REA quand êtes-vous amateur ? 
: 2: 


29 Ce l’êtes-vous devenu ? 

J'ai toujours été amateur d'horticulture et de 

eurs, et à plusieurs reprises j'ai été tenté de 
cultiver les Orchidées; mais sous prétexte qe 
c'est très coûteux et surtout très difficile, 
amis me l'avaient toujours déconseillé ; ie au 
jour où h Linden, après avoir vu mes cultures, 
m'engagea fortement à cultiver les Orchidées. 

La Quelles sont ee Premières Orchidées que 
vous avez cultivées ? 
Les EE que je cultivais, furent les Odon- 
ï crispum et grande, les Caitleya labiata 
dv (ESS A 


: Quel est le genre que vous tte et 


. dans les expositions, est 


e genre Cattleya est pour moi le premier 
genre parmi la grande famille des Orchidées; sa 
4 ; k “a 


longue durée, me l’o 
toujours fait préférer. 

5”. ous est, d'après vous, la plus belle Or- 
sa 


6e Quelle sont les onze suivantes, par ordre de 


préfére 


um Forbesi; M. 
ypripedium Rothschildianum; 
Laelia Purpural rs Te papilio; Odonto- 
&lossum à gran 

° Vos serres A À elles installées à la ville où à 
la — e? 


E 4 jpliquez-v sine les PE ra de culture in- 
ués « idées exotiques et leur 

+ ot en harote : » F dans ce journal, et com- 
Mer LE en frouvez-vous? - 

J'applique les principes indiqués dans Les Oy- 
és pee et leur culture en Europe et je 
m'en trouve très bien, suivant l'avis des connais- 
seurs. 

g° À 1 attribuez-vous vos ques ou vos 
| rs A la culture des Orchidées 

J'attribue ma réussite aux bons us que 
j'ai puisés dans ce livre, à mon installation qui a 
été faite dans de très bonnes conditions, à la 
situation bien aérée de mes serres et aux soins 
assidus que je donne à mes plantes. 

10° Éngrilsser-bou vos Orchidées et quels 
résultats avez-vous 0 _ ? 
on, je n’y ai jama: 

11° Vous se ao “gridation. ? 

Oui, avec passio 

12° Quelle inlence Pbridation exercera-t- 

elle à votre avis sur le goût a Orchidées et sur 
la “RE des collection 

L’obtention de nouvelles. does et de nou- 
veaux ré “espoir d'en avoir de plus beaux 
encore, engagera ceux qui font de l’hybridation à 

recherc es mélanges de variétés hors ligne 
d'où sortiront certainement des 
belles encore. 
LE à Prenez-vous part aux ne PS1 non, 
quel est le motif de votre absten 

Non, ma collection jeune enc ie à ne me 
pas d'entrer en lutte avec des collections plus 
ra 

4° Quel est, selon vous, le meilleur système 
lb hstios: ? Souhaitez-vous quelque innovation 
ou quelque réform 

L'innovation “ot je désirerais voir PR 

que le S 
pas compte de la quantité de plantes, d 
al 6 » mais Le de la qualité et de la ss 
À mon avis, dix plantes cultivées de main de 
maître sont plus méritoires que cent ne de 
culture médiocre, mais qui, dans leur ensemble, 
éblouissent l'œil d’un ; Jury souvent peu capable, 


P. DE LOMBAERDE. 


merveilles plus 


Aux anciens son Res du « Journal des 

Orchidées. » — 
par anciens abonnés à 

réception du Souvenir pes des Orchidées. 

ien cordialemen: 


ous les en remercions 


Re 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


Quoique la floraison de cette plante soit ex. 
trêmement courte, comme celle de be Eaucoup de 
Portulacées, elle mérite d’être cultivée ur sa 
beauté et aussi pour beaucoup de singularités 
qu (aie présente. On peut dire que c'est une 
curio 

Sa mr de végétation est très COR et ne 
pendant les mois 
vant l'apparition des feuilles et 
après leur disparition, on pourrait. croire que la 
plante est morte; mais elle renaît de son immo- 
bilité, et le nom qui lui a été donné rappelle pré. 
cisément prie particularité, Elle a même la vie 
- Pailleux et Bois, dans leur 
dus curieux, citent des extraits de 
sais À) A hé qui sont très intéressants à ce 
point de vue : 

Lin racines du Lewisia ont une telle Pre 
Le à que le spécimen de l'herbier de Léwi 


t quelque temps dans le jardin 
de la Société d LR md de Londr 
En juin 1826, Douglas avait récolté des 
spécimens en fleurs, mais ils étaient tombés du 
bateau dans l’eau en descendant un Me en 
mars 1827, ceux qui se r. nt à vivre, après 
avoir été comprimés dans |’ Rerhiers Pi plantés 
mme il a été dit plus haut. 
Et l'on lit dans le Se ns Magazine, où 
cette remarquable plante a été figurée 
« Nous avons eu des dr desséchés, 
conservés deux a S, qui donnaient encore 
de fraîches récoltes de feuilles. L'é échantillon sur 
equel notre figure a été prise ph récolté 
dans la Colombie anglaise, .. être conservé 
dans l’herbier, par M. Lyall, avait té ol 
dans l’eau bouillante, car on connaissait bien sa 


6 centimètres de diamètre, et ont 8 à 10 pétales 
assez larges, nénires-sblonges sg se: Chaque 


eur ne dure que trois ou quatre jours, mais il 
s’en produit douze ou quin der 
Les feuilles sont étroites, charnues, longues 


printemps ; elles se Dpt et se dessèchent, quand 
oraison est terminée. 

: La plante a des ns tuberculeuses charnues 

e ar les indi- 


de É : 

» leur a fourni à ce sujet les ren- 
seignements EE aAe : É 

Indiens ne cultivent pas cette plante; 
ils gr ha ces les terres incultes au prin- 
temps Cyr: aussitôt que la première rosette de 
euilles leur permet de la posonnale par consé- 
quent avant rs floraison. Ils mangent cett® 
racine séchée ou cuite au Ps 


méce EME dE. “à. 


A  —— 


« Les blancs de l’Orégon et du Washington 
ré n'en sont pas friands; ce n’est pas un 
rticle ordinaire de leur cuisine. 
« En ésumé, ces racines sont nourrissantes, 
mais leur saveur farineuse n’a rien qui les recom- 
de d'une manière spéciale, et elles semblent 
1804 trop petites pour qu'on les cultive avec 


ei le Lewisia est un désappointement 
be plante potagère, il As + d'être cultivé 
comme plante d'ornement. 
M. G. 


LE JARDIN FLEURISTE 


REINE MARGUERITE COMÈTE MAUVE 
| FONCÉ 


(Voir fig. 132) 

La Reine Marguerite Comète mauve foncé 
nous dote d’un coloris qui jusqu'ici faisait défaut 
dans cette série. Ses fleurs ne ressemblent pas 
mal à celles du Chrysanthème et son port peu 


Fig. 132. — Reine Marguerite Comète mauve foncé. 


élevé (35 centimètres) la rend particulièrement 
orma- 


LES HELIANTHUS (LES SOLEILS) 


Les Helianthus sont tous originaires du Nou- 
veau-Continent ; l'Amérique septentrionale com- 
prend le plus grand nombre d'espèces ; le ie 
et le Pérou sont la patrie des autres. Tous 
Helianthus sont rustiques et de culture exces- 
_Sivement facile. 

es géantes herbacées ont leur place toute 
les massifs à effet des parcs de 


if. Plantés de distance en 
Un les Helianthus alternent ET 


SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1897 
plement avec d’autres plantes à. fleurs et à 
feuilla 

même que les Le dont ils sont proches 


directement en place 
se multiplient par division des touffes, 
l’au orme: soit au printemps. 

rante ou cinquante espèces que Con- 
tient . has Llisnthus, voici les plus connues: 


soit à 


HELIANTHUS ANNUELS 


En tête du groupe des annuels, nous voyons 
l'H. annuus ou Grand Soleil, qui fut importé du du 
Pérou, en 1596. Ses énormes capitules, à ligules 
jaunes et à fleurons de même couleur, mais nais- 
sant à l’aisselle de bractées noirâtres, atteignent 
de 30 à 40 centimètres de diamètre. L'H. annuus 
a donné plusieurs variétés méritantes, dont que 


macrocarpus (Soleil monstre), H. annuu 
sors (Soleil de Russie), H. annuus californicus 
plenus, H. annuus nanus ee H. annu 


l'espèce précédente, mais ses fleurs 
petites et toutes ses parties (Rues et feuilles) sont 
couvertes d'un duvet bl satiné. Il STE 
2 mètres et plus en Pt citons sa variété 
fleurs doubles 

L'H. encumerifaliu est d'introduction assez 
pepe (1883); il a pour patrie l'Amérique du 

. Ses petits capitules jaunes se montrent en 

été ss en a 

L'H. atrorubens (Linné) nous est venu des 
États-Unis en 1732. Ses tiges, atteignant 80 cen- 
timètres à r mètre de hauteur, sont pourpres, 
couvertes de poils blancs et rigides. Ses capitules 


rubens de Michaux, qui est synonyme d'H. 
yigidus et avec LH, atror ubens de Lamark, qui 
n’est autre que l'H. laetiflorus 

L'H. decapetalus a des capitules petits (5 centi- 
mètres de diamètre) apparaissant en automne, 
solitaires à l'ecthén ité de rameaux longs et 
grêles. Cette espèce déjà Es a pour patrie 
le CE et mesure 1"50 auteur. 

L'H. laetiflorus est élevé de 2 ras et plus. 
En septem mbre-octobre, à une époque 
culièrement favora ble, il donne des “capitules 
assez gai à ligules jaune foncé et à disque 
purpurin. Il provient de l' Amérique du Nord et 
est ee pour la fleur coupée. 

(A suivre.) 


do 


E. NURBEL. 


COBAEA MACROSTEMA 


Cobaea macrostema, de même que le 

G: Spor, ps ns répandu dans les cultures. 
ostema (fig. 133) dont nous 

Pc» A liché à M. Léonard Lille, à Lyon, 
est une jolie is grimpante re des 
montagnes s de San Salvador; ses fleurs sont tout 
à fait distinctes par la longueur nc rociionite 


341 
des étamines. Tous les Cobaea sont vivaces, 
se cultivent de préférence comme plantes 
annuelles, car elles se dégarnissent rapidement 
du bas. On sème au printemps sur couche et on 
met en pleine terre et au plein 
Une bonne terre dde, et fertile (per exemple 
une plate-bande longeant un mur et bien exposée 
au soleil) et beaucoup d'eau a la végéta- 


Fig. 133. — Cobaca macrostema. 


tion, assurent une croissance des plus luxuriante. 
Faisons observer qu’on ne doit employer que des 
graines bien fraîches, car celles-ci ne se conser- 
vent en bonnes conditions que pendant peu de 
temps. 

e:C: macrostema est de croissance plus 
rapide que le C. scandens employé généralement 
pour la garniture des berceaux, des balcons, etc. 


FRUITS ET LÉGUMES 


LA CULTURE FORCÉE DES LÉGUMES 


Depuis que les communications à longues 
distances sont devenues faciles et rapides, les 
pays mieux favorisés nous envoient régulière- 
ment, pendant l'époque ere leurs produits. 
s'en suit que nos cultures forcées, autrefois 
orissantes, en subissent une cinie mortelle. 
En effet, il n’y a plus que queues petits produits, 
qui supporteraien nt mal les voyages de quelque 
durée, qu’on cp encore cultiver avec avantage 
en hautes primeu 

Là, ne se borne e pas as seulement les causes d’ex- 
tinction de la culture forcée, il faut y ajouter les 
atteint un haut 


encore une e 
effet, à ete époque, nos produits peuvent facile- 
ment lutter contre la concurrence gère. 

ce que nous aies de dire, la cultu 
forcée, même dans les maisons particulières, ut 


342 


récommandable jusqu’à un certain point, à con- 
dition toutefois de ne 
hautes pri 


LA Te + ’ 


comment s’ex- 

plique à la fois l’origine et l'utilité relative des 
cultures forcées sur co 

Pour faire de la bonne 

la ramener à la culture 


ci 
culture forcée, on doit 
normale. 


D 


, fleurit et 
dans la nature et noter la température à 

oments tre, suivant que la 
plante explore superficiellement. ou profondément 
la couche arable, on mettra une quantité plus ou 


Fa 


moins épaisse de terre; 


; P 
obtenir un produit foliacé ou fruitier, — Il est à 


soigneux dans la culture 
forcée, parce qu'élle-se fait à des r oments pe 


marin — pour leurs 
“produits blanchis, — qui n'exigent pas ces deux 
facteurs. 
Les cultures forcées doivent s'installer dans 
un endroit abrité. Quand faire se peut, il n’est 
pas mauvais de changer d’une année à l’autre, 
l'emplacement de la forcerie, afin de profiter de 
la terre fertilisée par les couches. 
On 


umier de cheval, 
deo.60 à o.7ocentimètres) ; 
Les couches tièdes (famier de cheval, d'âne, 


2 
eu: : nge avec d’autres mati fer- 
ntescibles) ; | 


tières moins 


Fr 


: écoces et des plus a 
_dantes, se produisant dès la première quinzaine 


LA SEMAINE HORTICOLE 


3° Les couches sourdes (fumier éteint, feuilles). 
1 a cou 


De plus, il faut encore distinguer 1 che 
chaude à longue durée, qui s'obtient en mélan- 
geant au fumier de cheva âne etc. 


: ., des 
feuilles coriaces (feuilles de marronniers), mais 
en ayant soin de faire le tas beaucoup plus épais 
que pour la couche chaude ordinaire. 

E 


pour obtenir 
m que possible, on le dresse 
par lits successifs, en ayant soin de bien secouer 
urche le fumie 


C S, qui se 
moyen de matières semblables à 
celles des couches chaudes. 
OuS n€ parlerons point des couches de tan 
de déchets de lin, 


chauffage employés dans les 
s'écartent du sujet que nous 
de traiter. 


mais qui 
nous étions proposé 
Un praticien. 


PARCS ET JARDINS 


AMYGDALUS DAVIDIANA 


Ce bel arbre très vigoureux, parfaitement 


rustique en France, est tout à fait digne d'intérêt, 


non pas au point de vue comestible, mais au 
point de vue décoratif. 
Il fut introduit à Paris, vers 1865, par le 
useum d'histoire naturelle, qui l'avait reçu du 
UE ge David, missionnaire; il est ori- 
ginaire du Nord de la Chine. | 
€ 11 février dernier, M. Maxime Cornu, pro- 
fesseur-administrateur au Museum, exposait à la 
Société Nationale d’Horticulture de France des 
neaux de cet Amandier, absolument couverts 
de jolies fleurs roses. M. Cornu acco: nait 
cette présentation d’une intéressante notice qu’il 
nous paraît utile de reproduire : : 


« Floraison des plus pré bon- 


lecteurs les liront avec 


de février, aussitôt 
cessé. À cause d 


que les grands 


formes, l’une à 
jours plus Précoce, reS 
notablement plus belle ay 


assez rare, à cause de 
l'époque de l'épanouissement des fl 
fruits sont de très petites amandes à 
peine charnu. L'amande en est très amère 
« 


L 


n: 


est très intéressant à 


me temps que celle du Rhododendron de 
Dahourie et celle du Yasmin nudiflore, 
saison où les fleurs sont rares en plein air. 
L'apparition de ces fleurs cause toujours un vif 
plaisir 


eut com- 
mencer cette espèce de forçage dès les premiers 
jours de janvier. » 

la suite de cette floraison, il nous a paru 
intéressant de savoir si l’'Amygdalus Davidiana 
avait donné des fruits cette année, La classifica- 
tion botanique de cette plante 


e 
le genre Abricotier, puis 
dans le genre Pêcher. 

+ Cornu, auprès de qui nous nous sommes 
informé, a bien voulu nous donner les renseigne- 
ments suivants : 

« À cause de sa hâtiveté extrême, cette plante 
ne fructifie que rarement sous le climat de Paris, 
où les gelées tardives détruisent presque toujours 

n 1893, nous en avons 


« Cette fructification de 1893 nous a précisé- 
ment permis d’élucider la question de dénomina- 
tion; il s’agit bien Amandier, et non d' 
Péêcher, encore moins d’un Abricotier. 

« L’Amandier de David se multiplie facilement 
par le greffage sur Amandier commun e 
Prunier. » GE 


AVIS IMPORTANT. __ La Semaine Hor- 
TICOLE est mise à la poste régulièrement tous les 
Samedis à midi, à Gand. Les abonnés qui consta- 
leratent un retard quelconque dans sa réception 


sont priés de le signaler au bureau du journal. 


BOITE DU JOURNAL 


Lettres reçues. — Baron de F. (la Lindenia à publié 
jusqu'ici 12 volumes ; la 1re livraison du 13e vol. p 
ces jours-ci. Les dix premiers volumes forment ne 
les suivants [ uvelle série. Le ix d’abon- 
nement est de 60 francs le volume en cours de publicatiof). 
J- L. (les plantes que vous #6 


série; 


pleur et la beauté de ces fleurs que vos Cattleya gigas Sont 
bien cultivés ; Je no 3 estun C. Hardyana). —L. DEP 
nous des fl — J.S.—H,T. — À. D. (faites-nous 


2 . : 
plaisir de nous envoyer les articles dont 
Plaisir). — R, C. — 
H. C. 


vous parlez, n0$ 


J-H—L v. 


E.BÆÉPe À 


‘ 
de Renan on 


Tr 


ton TRADER 
DE SRMXRLUFS 1897 


fûtel du Parc Léopold 


131.rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. Prix modérés 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


: SAMEDT, 11 SEPTEMBRE 1897 


PLANTES POUR MASS us 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


ES CHMITT. Horiicutidé 
A LVON 


ee se Ÿ à . feuillage ornemental, 


2 200 vari 

= | Begonia.àù ns doubles, 180 variétés. 
£ | Bouvardia, florifères, 40 variétés. 
JS Caladium, à feuillage coloré, 400 
ee variétés 

3 Œillets remontents (tige de fer), 250 
£ variété 


Rosiers réhiohtantté, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


PÉPINIÈRES DE 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
RER = 
Envoi franco des nco des Catalogues 


TJ LE: A ROCELE AINÉ 


EAU VA PEÆ-CRR 


ue Bertrand, 22, PARIS 


2 
Tout acheteur qui détachera et enverra Fe annonce avec sa commande aura droit à un 


escompte spécial de cinq pour cent 


(Semaine Horticole) 


GÉMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Luché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 
Ca 


talogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Exportation sous: garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


JACINTHES — TULIPES 


ET. TOUTES AUTRES 


PLANTES BULBEUSES 
Amateur de Plantes bulbeuses 


DEMANDEZ LE CATALOGUE DE 
Monsieur H. C. HARTEVELT 
Horticulteur-Propriétaire 
à LISSE, près HAARLEM (Hollande). 
Envoi gratis et franco sur demande affranchie. 


Condition unique : L'emballage des 
oignons n’est pas porté en compte. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1597 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE, 


CLXXXV 


MONTAIGU (BELGIQUE) 
Arbres ar gr À Vergers. — 


Pommiers runmicrs. € 


enne amie à le 100, — 
Ports arbres orstiers, se nr route 
foré 
Frênes, Erables, htanies, “Tilleuls, 
Les me du Canada, de ,70 cent. 


puis 

très fOrL. Plants forestiers. 
a fl de 1,2 et 3 ans, pour ret 
semeuts par ions: toute 1 
espèces pour boi pins (»ylvestre 
à Lfr. 25 le mille Griftes d'Asperges 
grosses, hâtives et t lives d'Argen 
teuil us 2 fr. le cent, se fr. pe mi ns 


ER = à 2 fr J ” fortes 
; plante res et Arbustes d'Or- 
\ | (très variés), pour parcs et 
Edouard MICHIELS SOU NS RE 
RP EU AN pour haies, à fr. le mille, à 850 fr 
Chef de pépinières, ‘ s dix mille, extra. — Rosiers ( 00 
r.). — Touffes de b,5v à 0 … # 
My £ sur tiges de Zfr. ES Fe Br 
beaux et forts, — | mails ic as d'u un 
Gustave NICHIELS mètre et, plus, À fort “ss ris par 
£ 4 aan qu à 60 fr. 4 avec 
Architecte de jardins. motte es forc lus: rési 
neuses pre ll ylvest etc 


Graines # Sara extra, ga ur to tes 
III Q terrains 3 fr. pa 
Edmond MICHIELS ù À {7 0 k. graines ; pures 8 | 
Coni rate & orne me ent pour jardins et 
parcs, variés 5 fr. la douz. 
Architecture de mins parcs et RE ; dessins de 
lans et exécution en confiance 


Œ 


DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUS TRÉ FRANCO. 


DALLEMAGNE & C 


Cultures spéciales 


D'ORCIFIDÉES 


à RAMBOUILLET (Seine-et-0ise) 
fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
e France 


SERRE ES 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de FEurope. 


CLXXX VI LA SEMAINE HORTICOLE F Éd Re à 


QUINCAILLERIE HORTICOLE | 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 


Serpette jardi- 
nière 


Bois, 2fr. 
Bufle, 3 fr, 


Saynor, no 10, Buffie, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuil extra, Aubert extra 
4fr, 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 


n°05, no4, n°2, no] 
anglais, ivoire 
à fr. 3,50 pièce 


Marqueur Corne de cerf, no Sbis, no 8, Vigne Greffoirs 
fr. 6,50 fr. 4et5 frs. 2, 0,76, 1,50 6 modèles, 
Demandez le Catalogue spécial, 


Cisailles roulettes 


| 

É 

U 

j 

| 

{ 

: 

INA NT Lie — ME î 

= p j TR À 

FA ts nos 474, 82, 1: 

+ : % 

n° 32, fr. 5 n° 31,fr.4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 11 fr. 3 fr. 3fr, S3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 

Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 1 
(Demandez le Catalogue spécial. 


MA AXA 


Hi 


PET 111] 
LI 


100k., 3 
olypo Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spé ; 


Panier k en La botte de 50 sur 30, fr, 1,75 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toîles et nattes 


Cia). 


Saynor extra, 18 et 20 fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. 


Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 
eringue anglaise Seringue ordinaire 


Thermomètre en zi 


Longueur 42, 48, 54, 60 
Prix frs. 8 10, 12 


Ext 6,17, 12, 15, selon la longueur . 18; ; 
Rateaux d'étang 


zinc Thermomètre de couche 
( mandez le Catalogue spécial). 


Acier, fr. 1,50 
Ivoire, fr. 280 à Saynor 


Pinces à pollen 


Arrosoir boule, fr. 5, 5, Arrosoir Tissot, la pièce, Gfr, 
Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles 
Catalogu 


e spécial. 


0etGfr. 
(selon la taille). 


(Demandez le 


Arrosoir Valleraud, la pièce, Tfr 


2 et3 fr., selon la force 
Brosses pour p 


(4 
40. 45 50 5560 


Diam.55 
Prix 3,153,258,50 4,60 5 7 
Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au choix 


J. 


X 18 SEPTEMBRE 1897. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | RÉDACTEUR EN Cuer : EUCIEN EINDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


. Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, 6. Joris, E. re 
omte de Villefoy, À. Van Imschoot, E. S. Rand, A. de War 
omte de Bousies du Trieu de Terdonck, 


e 
chiels, Ed. Michiels, E. Rivo ois, J. Wilke, 


lage, Foussat, A. Mi 
F. Frs E. Lejeune, N. Duchéne, L. Vanderkindere, A. Wesmael, etc 


PROPRIÉTAIRE : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 34 : 


Pages 
343 
#5 radiati ions solaires, les couleurs et la végétation. 345 
Un laboratoire de biolog ie végétal 340 
es > - s de Paris ES 5 1 t Le Palmarium du 
ardin Ratario 46 
Les Alsophil ila = 
Le Journal un Orchidées : Études de la dégénérescence 
de certaines Orchidées. — Travaux de saison 348 
Questionnaire des abonnés. . . 349 
A Notre enquête orchidophile . 35° 
Le jardin fleuriste : UE Coreopsis palmata ; 350 
jardin d’agrément : Les Campanules. . 350 
Li _ Helianthus (Les Soleils) . 351 
tee A 
Boite jus dr des fruits : Altérätions du cidre 352 
du Jou 352 
Mg: 134. Le Licuala grandis 44 
: 135. Les Alpha crinita dans leur site naturel. 347 
$ 130. Coreopsis s palmata nes 
137. Helianthus Missouviensis sr} A SHSSI 


Ganp, I 


D 0 "here Evo. VANDER HAEGHEN. 


G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRIX DE L'ARBONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : 


ELGIQUE ÉTRANGER 
-mrrmc | 'Unan.....12 francs | Un an..... 1 
117, Rue Bezrrarp — BRUXELLES. | an. DEAN DER Anbesns LE res 
Trois mois. . . £ Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


SSSR 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux horticulteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


LUCIEN EINDEN et C* 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d'Orchidées 
if =” Emballage soigné et prompte expédition dans touté l'Europe “ef 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 


x 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messieurs LUCIEN LINDEN & C:, 
117, rue Belhard — BRUXELLES, 


= _ Toutes les demandes di annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
OL » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CLXXX VIII LA SEMAINE HORTICOLE 
NS SSSR SR À 4 L A ROUE ET "à 6 à 19 CP = 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS SE RRES ET CHAUFFAGES 
< LA SEMAINE HORTICOLE > 
Æ = La meilleure et la plus large publicité 8° Y] é : ï « 

Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de Maison €. M A {| H I A M 
près ou de loin à l’horticulture 
es on 25, rue Demesme, PARIS. — 246, rue de Crequi, LYON. 
Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame e 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant Téléphor 
levier de l’industrie et du commerce, que HE 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est + 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


. 


à 


ss 


Prix d'insertion des annonces : 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 c} pour 8 insertions ; 15 © 
pour 12 insertions ; 20 °}, pour 20 insertions 


Une page entière (Une insertion) 100 franes = 

Une demi- Id. 55 >» 

mu  # #: || PLANS — DEVIS — FORFAITS 

Un quart de page Id 35 » | 

Un cinquième de page Id. 30 » PRIX MODÉRÉS | 

Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » | 

Un neuvième de page 5 20 » Le au | 

Un douzième de page Id au" | 

Un dix-huitième de page Id. 19 7 

Un vingt-septième de page Id. 10 » | 

Un quarantième de page Id, | | 
| 
| 


960! Q o! 
LL. 2 4 10 PVR * J9E 
35 °) pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


à Entrains; le Comte DE GERMINY, à Gouville: ; 


É s k uns; ll À j - . DALLEMAGKE et Cie, à Rambouillet; A. TRUr- 
H=- On est prié de faire parvenir les annonces la Baroñne I. pe Rorascurzp, à Chantilly; Vineau, i 


MM. les orchidophiles : Le Duc pe Mortemart, | Les Chauffages des Établissements d’horticulture : 
: M : 
uT, à Versailles ; D. Ronay, à Montrouge; 
à l'administrateur de 


LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


Demander les Albums N° 48. 


< La Semame Hortcole > OFFRE AVANTAGEUSE 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AYANT LE menenemr som |VERRES POUR SERRES, COUCHES. TOITURES, dt 


Verres à prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 


BRAHY-MARCHAL DEMI DOUBLES 25: X 20 5 à fr. 5 les 100 carreaux 


| 


à CHANLY (Luxembourg belge). ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 
Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 25 5 X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux 
d'emballage et tuteurs. SIMPES FORIS 25 3 X 20 & à fr. 3,75 les 100 carreaux 
PRIX PAR CORRESPONDANCE. 0 5; X 20 + à fr. 4 les 100 carreaux 


3 
Emballage solide et gratis sur wagon J umet 


SPH AG NUM, TERRE FIBREUSE Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 


Livraison immédiate des terres pour Serres, Bâtiments, etc., coupés exactement Au? 
dimensions ordonnées 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau ic Îre i i i 
gnum se trouvent chez ne Late et diamants as garantis pour la coupe du verre. Cloches à past | 
- $ » verreries, verres spéciaux et colorés en tous ge t di ‘ , 5 ur to 
BRAHY-SU RRAY à Wellin les usages en général. — Verreries à bouteilles de 'pte FE 
ji re RER ). Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
_ PRIX MODERÉS. -._ à JUMET (près Charleroi) Belgique. — Exportation. 


ni vice Es ES NS NS SSSR 


nome SAMEDI, 18 SEPTEMBRE 41897 CLXXXIX 


pu, 


M ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père EX POSITION 


Fournisseur du Roi 


à GAND INTERNATIONALE 


(BELGIQUE) 


PERS 1887 
Plantes de Serre el d'Appartement FR H 
ARAUCARIAS, DRAC Ep FOUGÈRES, 
PALMIERS, et 
AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS = 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE ad H A M B Æ in: : wù À CG 
QIGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 


ARBRES FRAUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÉCHERS, CONIFÈRES, etc. (, RAN DE KE P | r 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES J \ | À 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO | 30 S - 
Lesamateurs de belles plantes et de plantes rares sont Ï- Ë TEMBRE 1897. 


invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


On demande à acheter : 
CHARBONS & COKES | CRYPTOMERIA JUP. PUNBENS 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
(exemplaire grand et beau) 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- LETe marre MS ares ” 
trielles:; Boulets ovoïdes:; Charbons de bois; M. ROBERT SCHULZE, Jardinier 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. à Duisburg s/Rain, Malheimerstrasse, 45°. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES p DURIE tue du loye Br yrelles 


Prix et renseignements par correspondance 


i à directe des Charbonnages > ; 
Livraison direc HRPORRAAE FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles 
Terrines, Soucoupes, etc. 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. PRIX SUR DEMANDE. 


NMAÂISON-FON DÉE EN LS54<+ 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPECIALITÉ .DE SERRES À ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver 4 Adler hf à Chauffages, Claies 
io Pexposrion M AMI 
SERRES il TS BACHES 
TOILES A OMBRER RME L = CHASSIS DE COUCHES 


On oui il b 

RITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s g.). 

€ CHIDÉENNE, nouvelle serre à double Titrhét toute en fer à l'extérieur et à paroi en gs isolé à l’ictérieur, Sonde Po paillassons (breveté s. g à gx 
RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES | GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23. rue Pinel (ancienne rue d' Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


Cest à la ris été confiée la construction des 9 de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
son E. COCHU qu'a sr eee ner 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


| [] L] 
| Lé 
Tuteurs pour fleurs et Sr éliquelles en tous genres; boites de toutes dimensions pour échantillons et services | 
oslaux ; caisses pour l'emballage de lous produits ; euvelles pour plantes | 


Frs EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, TIEPNOHETRES ET BAROMÈTRES 
aus RÉDUI 


CXxC LA SEMAINE HORTICOLE 


pin | 


Er no [[ ET LEUR CULTURE EN EUROPE 
Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160 
E 


ar 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 2,00 240 3,40 4,90 6,50 8,50 LE 16,00 21,00 26,00 32,00 | 
É 


TIQUETTES EN BOIS AVEC POIN | sa 
| en centimètres. 81/4 10 12 14 16 18 20  : 2451 35 40 Ê = 
: piè Fr. 1,15 1,25 Es 1,85 2,25 3,00 3,50 90 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25 Lucien Linden 
em j'habéted en jaune. 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25 : / da 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU | TRAITE COMPLET consacré à la Culture 
" . . mA € ® 2 
Longeur en ee lle A 38 2e. fr. 1,25 en plus avec fil de ge de des Orchidées 
Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,90 2,90 3,29 » 3,15 en plus avec fil de c 
Idem peintes en jaune 2,00 250 3,75 4,50 | L'ouvrage, comprenant 1000 ee in-8° et 
TUTEURS POUR JARDINS | de nombreuses gravure 
Longueur en mètre. 1 11}, Li}: 1 5/, 2 21/9 3 | est mis en vente au ms dé 
Par 100 pièces Le 2,50 4,00 6,00 8:00 10,50 13,25 18,75 | 
vis en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement 25 franes lexemplaire broché, 


EDWIN VOIGT, Meuselbach : L Thür (Allemagne) richement ne : 30 franes 


Envoi pa 4 du Catalogue sur demande 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE 


MINDEN) 
marc, Léopold, BRÜXELLES. 


mm ms 


(eo 


OFFRE SPÉCIALE 
SUPERBES ORCHIDÉES 


En-très bonnes plantes. bién Säines. 


Burlingtonia Lindeni . . . . fr.  10et15 | Dendrobium nr ep gigan- dE ge ostmere Édwardi . . fr. 7, 10etlô 
Calanthe Veitchi . eh Ta 6] teu : fr. 6 et 10 grande (en 
SOURIS AUTOS. … :.. . . . >» 25 » Mac- Carthine , » o et 10 boutons) . »  10etlà 
> icolor » 10, 15 et 20 » nobile . & s 5:10 et 145 » gp" EE 
>» Gaskelliana . » 7,10et 15 > ane : » 10, 15 et 20 À Inéleyi 0. 5et ù 
» gigas. . » 10,15 et 20 Latin albida  » » 1. + CRI : Krameri » 4 
» granulosa. » 7,10et 15 anceps alba . . » 15,20 et 25 Îà latéo: Vraie » 7,10et 1 
» Mendeli >» 15 et 20 » SR er : ÿ sx F0 et) > Nebulosum Lin- , 
>» Mossiae var. Aragnaensis » 15, 20 et 25 » crispa var. Suporbe : » 10, 20 et 30 den's var * 
3 nobilior . « » 10,15et20 » flava . » 7,10et 15 Rossi majus ; 5et! 
» Schilleriana » 15, 20 et 25 # grsidis. Loir dsee: . ». 95,85 et 50 Oncidtum crispum . : " pet : 
» Wa ae re éMoslaior >» 7,10 et 15 » harpophylla + VE lbetis Boibeii .__. 10,156 % 
Cochlioda Notslian » » et 10 > majalis — tous) » s 4, 10,15€ 20 > as VAT, Su- 
Coelogyne brut à “etui set 8 > Pinelli à » 7,10et 15 erbum : : 227 TPS pi 
Cymbidium ebur » 6 et 10 » traites: : » 7,10 et 15 » Mean R … 4 
Cypripedium Charlesworthi > 4 et 6 > umila . . » 7, 10et 15 ; énréodes . 10,15€ 
» hirsutissimum > Get 1 Younghi . » 10, 15 et 20 varicosum Hop M de à w 
» Lawrenceanum . >» 4et 6 Mittonta Moreliana (vrai » 10 et 15 Phai jus Humbloti . 5 
» Parsht .: >» 7,10et 15 Roezli album > 8 ss gisanteum a d 
Dendrobium chrysotoxum . » 6,10et 15 » vexillaria ; » _b, 10 et 15 agile! "LU 6 
» ssinode. . > 6 et 10 va .P eruviana » 10,15 et 20 So lbnitié ee A 
» Devoni > t 10 Odontoglossum Cervantes . » 5et 8 bo coerulea. ie 2e 5 
> Farmeri «+ »+6,10,15et20 citrosmum , » 5, 10 et 15 ÿ var. Ce. 


| 
| 
| 
| 
| 
1 
| 
| 
1 
j 
| 


CCE, 4 COR DE POTTER 


PRE nE 


SR  — E 


Samedi, 18 Septembre 1897. 


CHRONIQUE 


Enseignement horticole et botanique. — 
La Société d’horticulture du 


analogues en Europe, et notamment 
continen 
Cette Société, qui avait été fondée en 1822 
e but « d'encourager et de faire progresser 
; \ 
a 


intéressant l'horticulture, conférences toujours 
suivies de discussions, selon l’excellente coutume 
anglaise et américaine. En outre, elle a constitué 
une bibliothèque extrêmement complète et im- 
portante, la première des États-Unis et l’une des 
premières a monde dans cette catégorie. 

Les s de la Société ont seuls le droit 
d'emporter sus eux les ouvrages, mais tout le 
monde est admis à les consulter sur place à la 
bibliothèque. N'est-ce pas le meïlleur moyen de 
répandre l'instruction et de faire de la propa- 
gande horticole? Et cet exemple ne devrait-il 
pas exciter l'émulation de toutes les Sociétés 
importantes par le nombre de leurs membres et 
de ressources dont elles disposent ? 


na- 


12. novembre 1896. Ces colis ne pourront dé- 

Passer la rh de 1"50 dans un sens quel- 

Conque. 
L’affranchissement des colis postaux 

ra obligatoire. 

taxe à payer par l'expéditeur d'un colis 

' je 5 à 10 kilogram 


Es lorsque le colis devra être livré en gare 
ai 1 fr, 50, lorsque le colis sera livrable soit à 

micile, soit poste restante dans les localités 
dési gnées à ce 


Tout Bbe. at sr Eos déposé chez 


3 Correspondant du chemin de fer ou, à défaut 

ESpondant, dans un bureau de poste dé- 
Le effet, Supportera, en outre, une taxe 
: ë 25 RERTRes our l'apport du colis 
: se 1 FSUR P app 


on 


SL sores 


à gare expéd 
La taxe Arenie au retour d’un rem- 


SAMEDI, 18 SEPTEMBRE 1897 


boursement de 500 francs et au-dessous sera 
uelle que soit la catégorie du poi 
o ri 


à la gare ou au bureau de ville 
d'expédition, et à fr. 0,85 (y compris le droit de 
timbre de fr. 0,10), rue ce remboursement 
devra effectué 2 à dom 


remboursement dans les localités non pourvues 
d'une gare, 
Art. 4. Sauf le cas de force majeure, la perte, 
la spoliation ou l’avarie d'un colis postal donnera 
ieu, au profit de l'expéditeur et, à défaut ou sur 


pe a spoliation, sans que 
cette indemnité puisse toutefois dépasser 

15 francs pour les colis ordinaires jusqu'à 3 kilos. 

2 + » » » de3à 5 » 

40 » » » » des5à10 » 


Pour les colis avec valeur déclarée, l'indemnité 


péditeur perdra tout droit à une indemnité, sans 
préjudice des ru À + pags que comporte 
la législation sur la m 

L'expéditeur d’un por perdu aura droit en 
outre, à la restitution des frais mp ion. 

La responsabilité des transporteurs cessera par 
le fait de la livraison des colis es aux desti- 
nataires ou à leurs représentants. 

n cas de perte des sommes perçues à titre de 
remboursement ou en cas de livraison du colis 
au pen sans que le montant du rembour- 
sement ait été encaissé, l'expéditeur aura droit 
au pit intégral des sommes perdues ou 
non encaissées. 

Art. 5. Les colis postaux de o à 10 kilos seront 
transportés par les trains en usage pour les colis 
de grande vitesse et dirigés par le même itinéraire 


auront lieu dans les délais les plus cou 
par les 2 à généraux pour les transports à 
grande vitess 

Ar 04 “an applicables aux colis postaux de 

à 10 kilos circulant à l’intérieur de la France 

iééatahh les dispositions du décret 
27 juin 1892 qui ne sont pas ctrres au 
présent décret. 


a 
FE 


r du 15 septembre 1897, des 
colis postaux Les 5 à 10 kilos, ne dépassant pas la 
dimension de "50 sur une face quelconque, 
ourront être échangés dans l’intérieur de la ville 
e Paris, au prix de 40 centimes, que les colis 
eee livrables à domicile ou bureau restant. 

axe additionnelle des colis postaux de o à 
10 Kilos de Paris pour Paris expédiés contre rem- 
boursement jusqu’à concurrence de 500 francs 
sera fixé à 30 centimes, y compris le droit de 
timbre Fr 10 centimes. Ces colis pourront Ses 
ment être expédiés avec déclaration de valeu 
j francs pote. 
un-droit spécial RARES de 10 centimes. 

Le maximum ‘indemnité afférente à la 
perte, à l’avarie ou à la ponts, d’un colis 
postal ordinaire de Paris ne pourra dépasse 
25 ou 40 francs, suivant que le HR n'excédera 
pas ou excédera 5 kilogrammes et pour les colis 
avec valeur déclarée, le montant de cette valeur. 


2 


à 


343 


L'expéditeur aura D én outre, à la restitution 
des van d'expédit 
cas de Parti de sommes perçues à titre de 

a er ou en cas de livraison du cols 
au gr: por sans que le montant du rembour- 
sement ait été encaissé, l'expéditeur aura droit 
au pay mans he des sommes perdues ou 
non encaissée 

Art. 8. D applicables aux colis postaux de 
0 à 10 22e de Paris pour Paris les dispositions 
du décret du 1°° septembre 1892 qui ne sont pas 
ani à l'article 7 précédent. 


Le mois d'août a été caractérisé par l’abon- 
dance exceptionnelle des pluies, qui ont donné 
84,1 millimètres d'eau en dix-huit jou 

n compulsant les registres de l Observatoire 


ans, on ne t 
dans lesquelles les pluies du mois d'août aient été 
supérieures à celles de 1897. Le maximum a été 
1784; viennent ensuite l’année 

148 mm.; 1776, avec 118 mm.; 
1690, avec 104 mm. ; 1848, avec 103 mm. ; 1701, 
avec 102 MM.; 1750, avec 93 mm.; et 1715, 
avec 87 m 
Cette shoolènts chute d’eau contribue pour 
beaucoup à l'abaissement de température que 
l'on signale de tous côtés. 

D'autre part, le mois de septembre s’est 
annoncé dans plusieurs régions de la France par 
de graves perturbations atmosphériques 


Tecoma sertoes — Ce joli arbrisseau, que 
l'on désigne asmi 


très grimpant, s'élève à une 
hauteur de 10 à pp mètres, et produit un effet 
charmant par l'élégance de son feuillage et 
l'abondance de ses fleurs. 

Celles-ci se produisent vers la fin de juillet et se 
succèdent jusque vers la 


en ue job 


bien étalés, d’un rouge cinabre v 


La plante est rustique et est ris exigeante au 
point de vue de la culture, mais elle réussit par- 
ticulièrement bien dans une terre franche assez 
légère et sai Elle est beaucoup employée 


pour l’ornementation des villas des environs de 
cu 


e 
forment pas des grappes aussi élégantes, elles 
durent beaucoup plus longtemps, et leur couleur 
éclatante ne manque pas d’attrait. Quant au 
Es il est presque aussi beau que celui de la 

ycI 


No ns vu au mois mea dans une loca- 
lité pes Pré de n petit pavillon for- 
mant clocher, d’une ré RÉ d'une dizaine de 
mètres, qui était entièrement recouvert, sur deux 
faces, de PHOEA x de Tecoma radicans, formant 
une belle touffe au sommet du clocheton et re- 
tombant ne autour, et chargés de fleurs sur 
GR leur hauteur, L'aspect d'ensemble était fort 


“On peut reproduire le Jasmin de Virginie par 
semis, par boutures, par marcottes; mais il est 
plus rapide et plus commode de faire des divi- 
sions des racines, et c’est ainsi qu'on procède le 
plus souvent. 


344 


LA SEMAINE HORTICOLE 


détruites | Et 


À l’occasion du jubilé du s5o"° anniver- 
saire du règne de S. M. l'Empereur François 
Joseph ier, la Société Royale d'Horticulture de 
Vienne organisera dans l'intérêt de l’horticulture 
nationale, une exposition permanente, qui durera 
du: 8 mai au 15 octobre 1898. Pendant ce temps 
il se tiendra quatre ent temporaires fixées, 
du 15-22 mai, du 10 au 15 juin, du 17 au 27 sep- 
tembre et du 1° au 5 ET 


Hydrangea paniculata. Cette espèce flo- 
rifère jouit actuellement d’une grande vogue; non 
u 


ont a 
damment pourvus. C'est l’ Hydrangea paniculata 
&randiflora avec ses énormes panicules massives 
qui accapare à lui seul toute l'attention. Nous 


avons eu a rm ces jours derniers, de voir 
ans les p ères de M. Jos. Looymans, à 
Oudenbosch (Hollande), un massif de Hydran- 
gea paniculata, l'espèce-type, que nous préférons 

à la variété grandiflora. Ses panicules 
fl es i 


quelque chose de léger qui manque 


absolument à celui du grañdiflors. Nous attirons 
sur cette plante l’attention des amateurs de belles 
espèces décoratives pour les jardins et les parcs. 


Le Licuala grandis est un des palmiers mn 
plus maj 
famille princière. Ses belles. et larges aies 
tout à fait caractéristiques, tranchent singulière- 
ment au milieu d’autres feuillages et sis im- 

médiatement l'attention du plus profa 

Il fut introduit des îles de la Nouvelle- PE 
et produisit une véritable sensation, lorsqu'il fut 
présenté pour la première fois à l'Exposition In- 
ternationale d Horticulture de Bruxelles, en 1876, 
qui laissera un impérissable souvenir à tous ceux 
qui ont sn l’'admirer. 

pren grandis atteint 2 mètres de hau- 
teur et pe e des fleurs de 8 millimètres de 
longueur sur der spadices nombreux et assez 


[el 
A 
Lena 
© 
[er] 
” 
@ 
Las 
œ 
mn 
. 
[= 
un 
ie 
uw 
2 À 
Fe 
e] 
La a 
(77) 
er 
ee) 
[e] 
8 


Fig. 134. — Le Licuala grandis. 


longs ; deux ou plusieurs spathes, longues de 6 à 
7 centimètres, aiguës, brunes et striées, s’insèrent 
à la base des panicules. Les feuilles supportées 
par un pétiole mince, épineux et long de 80 centi- 
mètres environ, sont d’un beau oncé, semi- 
ge concaves, pliss issées, à Béed divisé 
en lo se subdivisant à leur tour en deux 
lobules deb obtus 
Il est de serre chaude. Un compost de terre de 
bruyère, de rh et de bonne terre franche lui 
convient le m 
Ce situé Palmier a toujours été assez 
rare dans les cultures ; aujourd’hui, grâce à l’intro- 


a 
duction fréquente de graines, on le rencontre en 
est une superbe pla 


La Exposition pour aides-fleuri ristes 
élèves. — = 20 au 22 août derniers, il pr 
tenu à Frs ï 


eibo dt ont été primés ; 
exclusivement de dames 
primées était de AR |! La Re a été complète, 
l'initiative prise par le comité de l'Exposition 
Internationale d’ Hot bifute une fois encore, a 
produit d’heureux résultats. 


Une Exposition de pomologie et de cul. 
ture maraîchère a lieu à Tervueren, du 26 


28 septembre courant. Il nous revient qu'acete 


occasion les Sociétés d’horticulture et de + 
îchère u Ministre 


M LUS 


se proposent de visiter en corps les dits co 
à s'adresser sans retard au Ministère de lg 
culture. 

Il est prudent de joindre à la demande de carte 
d’entrée une liste des membres certifiée exacte 1 
par le Président et le Secrétaire. 


RME RL ane 


LES RADIATIONS SOLAI e LES COULEURS 
ET LA VÉGÉTATION 


Le savant éminent, le dan infatigable 
qui dirige l'observatoire de Juvisy, M. Camille 
arion, à ag sur ce Li des expé- 

ces dont il vient de rendre compte dans le 
«Bulletin de la Société bn de France. » 
u domaine de 


planète, et elles présentent un très grand intérêt 
en particulier pour les personnes qui s'occupent 
de la vie et cm 2 culture des plantes. 

M. Flam n formule en ces Fr les pro- 
blèmes qu  < s état proposé d’étudie 

« Quelles sont les radiations ablaie qui 
agissent avec le oi d'efficacité sur le développe- 
ment de la vie végétale, sur la végétation, la 
floraison, la fructification et la germination? À 
quels agents sont dues les colorations si diverses 
des plantes, des fleurs, des fruits, des êtres en 
général ? ue ques le rôle de la lumière solaire 
dans lan 

L'étude et ces questions nécessitait des obser- 


en 
r les effectuer, 
ntièrement vitrées de verres de couleur, 
? 1 
indig 


du vert 
végétal de la Em des plantes) et incolores 
dans la quatrièm 
Les verres de Era a pr Sn IEEE 
vérifiés au spectroscope ; avons ici, dès 
le point vai départ, une de pere dificultés inhé: 
ux expériences de ce genre. « Il a été 
sem dit M. Flammarion, de trouver dans 
e 


satisfaisants. Les verres rouges sont bien mono- 
chromatiques. Les verts laissent passer du jaune.» 
Voici le De des M rs obtenus : 
Flamm a commencé par étudier des 
Sensitives (Mimosa pudica) qui, une fois levées, 
ont été plantées en même temps dans chacune 
des quatre serres voisines et cultivées exactement 
dans les mêmes conditions, c’est-à-dire _simple- 


loppement, n’ont pas grandi d’un millimètre. 
« Elles n'étaient pas mortes, elles avaient vécu, 
mais latentes “Écomme endormie: 
D serre blanche, elles avaient grandi, 
Pris une force solide, et avaient atteint 100 milli- 
ei 6 en avaient 27 au t). 
rre verte, elles avaient atteint 
y milite. 


atteint 423 mil- 
ad fois plus 
us. avaient seules 

Îeuri, et leur Éonibiltén s'était accrue à un tel 


Point, ue le Plus léger mouvement, un simple 


ER re tout d'une pièce. Les bleues, 
» étaient devenues insensiblés. » 

marion a observé des phénomènes 
mais moins a sur des géra- 


SAMEDI, 18 SEPTEMBRE 1897 


345 


niums, des pensées, des fraisiers, etc. Les fraises 
de la serre bleue n'étaient pas plus avancées en 
octobre qu'en mai, toujours bonnes à cueillir. 

« Dans le bleu, on ne vieillit ni mais on ne vit 
guère; c'est presque un sommeil, 

aut citer encore deux éhantétalen impor- 
tants : « On aura remarqué que les sensitives de 
la serre verte étaient plus développées que celles 
de la serre blanche, sans doute à cause des rayons 
unes. D'autre part, la trop grande intensité 
lumineuse et calorifique de la serre blanche a cer- 
tainement nui au développe ment. » 

« La serre blanche, à radiations totales, donne 
des produits plus vigoureux en bois, mais moins 
élevés et moins avancés que la serre rouge. Pour- 
tant tous les rayons rouges y pénètrent, puisque 
nous n’en éliminons aucun. Il y a donc avantage 
à ne La laisser passer ceux de l'extrémité du 

spectr. 

Après avoir effectué cette première série d’ex- 
périences, M. Flammarion s’est préoccupé de 
déterminer la part d'influence des divers facteurs 
qui agissent sur la tie en effet, il 
i à l'autre, des 


Cd # 
2 


serre. bleue étai 
température était la He basse. Or, pour toutes 
les plantes, il y a une température optimum, dans 
laquelle elles se plaisent le mieux, de même qu'une 
intensité lumineuse en favorable. 
M. Flammarion a donc recommencé les 
mes expériences l’année PP aan (1896) en 
cherchant à égaliser les températures, en modé- 
rant par des écrans la chaleur et la lumière 
reçues du soleil dans les serres les plus chaudes, 
et il est parvenu à obtenir sensiblement la même 
température et la même intensité lumineuse dans 
les serres blanche et rouge. Les résultats ont été 
les. mêmes que précédemment. « Des sensitives 
sont restées à 35 millimètres dans la serre bleue 
pendant tout l'été (du 1e juillet au 12 octobre), 
tandis qu’elles ont atteint 100 millimètres dans 
la serre verte, ps dans la serre blanche, et 500 
dans la serre rouge. 
n a été x même pour d’autres plantes, 


sont le plus élevées. Ici, un pied de laitue, au 
lieu de rester à l’état de salade pommée, s’est 
élevé, frêle et long, jusqu’à une hauteur de 1"50! 
Il avait atteint o"60 ms ns la serre blanche, avec 
la même température. 

Ajoutons que l'intensité lumineuse, mesurée 
au radiomètre, était aussi la même dans les 
deux serres, ainsi que l'état hygrométrique. 

+ 

M. Flammarion a tiré de ses expériences une 
autre série de conclusions d’un haut intérêt. Il a 
constaté la culture des plantes sous des 
radiations différentes modifiait la forme, la 
dimension et la c 
Toutefois toutes les plantes 
pas de la même façon à ce 
les unes, la coloration pa eo . l'action directe 
de la lumière; chez d’autres, à l’action de la 
lumière et aux aliments contenus dans les feuil- 
les; chez pr Arerrénn elle n’est pas due à 
l’action de la lum 

M. F1 Prat se a à opéré sur du Lilas de Marly 


sont dévenues blanc rosé; dans les serres rouge, 


ouleur des feuilles et des fleurs. 


verte et bleue, elles ont été absolument blanches, 
La température dans ces serres était plus élevée 
qu à l'extérieur, mais elle est a rap turte parfois 
très bas, une nuit notamment à 1° au-dessous 

de zéro. 

Les expériences ont porté également sur des 
Coleus, pe ont donné des résultats curieux. Dans 
la serre rouge, les feuilles se sont fort élargies, 
et ont perdu presque entièrement leur pigment 
rouge. Dans la serre verte, la feuille est restée 
beaucoup plus petite, a chan ngé de forme et a 

perdu complètement son pigment rouge, qui a 
été fe par une nuance jaune grisâtre. 

Dans la serre bleue, le rouge et le brun ont 
disparu, la bordure ri A s'est élargie, la partie 
centrale était jaune ARTS La feuille était un 
peu plus grande que 
tivé des 


ét premie l 
libre, le second à une lumière légérement “diffusée 
sous châssis, le troisième à une lumière diffuse, 
et un quatrième à une at des faible, Dans 
es deux premiers cas, il n’y a rien de bien parti- 
culier à noter ; mais à la lumière “diffuse. les feuilles 
se sont beaucoup élargies, et ont présenté des 
modifications très analogues à celles produites 
rouge et de brun. E 
la feuille présentait beaucoup d’analogie avec 
celle produite dans la serre verte. 

Un Crassula à r rouge, mis en Culture à 
l'obscurité au moment où son bouton n'était que 
légèrement coloré, a produit une ip blanche 
ayant seulement une mince bordure rouge. 

Les LA pourprées de AA e 

amoena sont devenues absolument vertes sous 
les ation rouges 

Les feuilles des Pelargoni tum zonale ont subi 
également de profondes modifications; dans 1 
serre rouge, elles t fort 
perdu leur pigment brun; dans la se 
elles ont changé de forme, et ont pris un 
ration vert foncé, sauf à la partie centrale qui est 
restée vert clair; dans la serre verte, elles sont 
devenues petites, à peu près cordiformes, et d’un 
vert pâle. 

Les rayons colorés ont des actions diverses 
sur le développement des parfums : « Dans la 
serre rouge, l'odeur é émise par les fraises imprègne 

ute l’ 


+ 
e 


des fleurs épanouies en plein air, au soleil, ont 
peu de parfum ; ilen est de même dan ’obscurité, 
tandis re les fleurs placées sous A cloches de 
couleur rouge sont douées d'un parfum délicat, 
“P conservées en vase, elles gardent ce parfum, 
et en même temps rs reprennent une partie de 
leur coloration rouge. 
outes les prete décrites ci-dessus ont 
été effectuées pe M. Flamma arion avec le con- 
cours de M. Mathieu, peu 
à la section de clim 


France, de plusieurs gravur. t de deux litho- 
graphies colo es de le Re la façon la 
plus heureuse, 

es travaux, qui sont d'ailleurs en voie de 
continuation, fournissent dès maint 


s 
seulement scientifique, c'est-à-dire un peu loin- 
taine et générale, mais même pratique et immé- 
dits: et nous pensons avoir à peine besoin 
d'appeler sur ce point l'attention de nos lecteurs 

Qui sait s'il ne sortira pas de ces études un 


346 


LA SEMAINE HORTICOLE 


TS # 


u mois d'octobre, 
absolument intacts et frais ? 


UN LABORATOIRE DE BIOLOGIE VÉGÉTALE 


abondamment pourvus de tout l'outillage de pré- 
cision néce 


ues Où « rap- 
plique » le personnel universitaire, les derniers 
venus s'installent à leurs frais dans les auberges 
avoisinantes, mais ils ont toujours le libre usage 
du Laboratoire et de ses annexes. 

H ne s’agit pas, on le voit, d’une école avec 


l’Institut, directeur, et de M. Léon Dufour, son 
adjoint, qui, seuls, représentent ici la stabilité et 
la tradition. 
Que doit-on à ces deux savants, pour ne point 
parler de leurs compagnons occasionnels? 
. Bonnier a exécuté à Fontainebleau toutes 


t 

ux venus des Alpes ou de l’extrême- 

nord de l’Europe. Il a établi ce principe que les 
graines sont meilleures et plus hâtives recueillies 
en montagne, et les tubercules plus riches en 
amidon et en matières nutritives. Parconséquent, 
il y a intérêt pour l’agriculture des plaines à se 
procurer des semences ailleurs que sur place, et 
en s’ isiOn- 


elle augment on re 

nant où il faut. L'application de ces travaux est 
poursuivie près de Grenoble, sur la mon 
de Chanrousse, à 2,000 mètres d'altitude, où 
M. Lachmann, professeur à l'Université de Gre- 
noble, s'occupe précisément de produire en grand 


®œ 


semences. 
M. Dufour a étudié une maladie des champi- 

à couche qui dévastait iè é 
Paris et a trouvé le remède radical. Dans les 


nées par les moisissures qui atteignaient leurs 
produits et qu'il leur est à présent facile d'éviter. 


_(:) Rapp notamment que c'est au laboratoire de 
Fontair u que M. Eug. Mesnard a effectué une grande 
partie de ses expéri r la f ion des huiles grasses 

essentielles dans les végétaux, et sur le parfum des fleurs. 


(N. de la R.) 


M. Dufour a également trouvé un procédé pour 
empêcher le noircissement du cidre, source de 
pertes considérables pour le commerce. Simple. 
oh, combien! ce procédé : il s’agit tout bonne- 
ment d’additionner le liquide de quelques centi- 
grammes d'acide citrique. 

Il faudrait encore citer les travaux des deux 

a 


fourragères 


vertes sur l'ortie vulgaire, promue au rang de 
plante textile, comme sa sœur la ramie. On en 
peut faire des chemises qui ne piquent pas et 
nourrir un troupeau de porcs, des résidus. Sur les 
indications du Laboratoire, M. le comte d’Asta- 
nières, à Montiers, s'est avisé de planter des 
champs d’orties et... y a gagné de l'argent. Mais 
il faut savoir se borner. Guy Tomez. 


SERRES PUBLIQUES DE PARK 


III. Le Pal 


du Jardin d’Acclimatation 


La Société Nationale d'Acclimatation de 


d'abord purement zoologique; plus tard elle se 
consacra également à l’étude des végétaux et 
modifia son titre. 

Actuellement elle a dans ses attributions l'im- 
portation, l’acclimatation et l’utilisation indus- 
trielle, alimentaire ou ornementale des arbres, 
arbustes et plantes, et elle confie en cheptel à ses 
membre 


l’acclimatement ou de l'utilisation économique 
des végétaux, aussi bien que des animaux d’autres 
climats. 

Nous ne nous occuperons ici que du Jardin 
d'Acclimatation, et uniquement au point de vue 
végétal et ornemental, c'est-à-dire que nous nous 
placerons au même point de vue que la foule des 
visiteurs qui, pendant une grande partie de l’année 

urtout les dimanches d'été, viennent s'y 
distraire et chercher l'air et la fraîcheur qui font 
un peu défaut à Paris. C'est surtout par ses 
attractions variées, il faut bien le constater, que 
l’existence de la Société Nationale est:connue de 
l'immense majorité du public; l’acclimatation et 
‘étude peuvent y jouer un rôle important sans 
doute, mais dont le public profane ne se doute 
guère. Dans la pratique, ce sont les enfants qui 
conduisent leurs parents au Jardin d'Acclimata- 
tion pour voir les otaries et les singes, entendre 
la musique et faire une promenade à dos d’élé- 
phant ou d’autruche. 

Un établissement de ce genre doit forcément 


retenir sa clientèle, et sa situation en plein Bois 
de gne, lui impose la nécessité de sacrifier 
plus ou moins à la mode. C’est ainsi que la 


n p t 

u’enfin l'administration eut l’idée — très remar- 
quable, puisque, chose étrange, elle n’était encore 
venue à personne de construire un jardin 


ficum, À. Veitc 


d'hiver pouvant offrir au public une attraction 
supplémentaire qui ne perdit rien de son € | 
pendant la mauvaise saison. ; 

C'est de ce jardin d'hiver, décoré du nom peut 
être un peu solennel de Palmari 


d’Acclimatation est vaste, mais il doit loger une 


foule de services variés —— tout en 


8 
ê SES 
Éldsses 
NT ET fous + èhes 


espace aussi bien qu'obligéede 
couvrir ses frais, ne saurait faire les choses d'une … 
açon aussi grande et aussi désintéressée quil 


a 
Le) 


sieurs petites serres, d 
froide. C 1 


0 
Palmiers, Areca, Cocos, Chamaerops, de petites 
Fougères, etc. 2 A 

S le jardin d'hiver, on remarque principa- 
lement une belle série de Kentia, Areca, 
grandis, Rhopala, de nombreux spécimens de 
Sirelitzia augusta d'un bel effet et de Cycadées 
diverses, Encephalartos, Zamia, Cycas ciroinalis 
et autres, de beaux Philodendron, des Oreopanax 


ë 


ca 7 1 5-7 RT 
sont suspendus en paniers et paraissent très bien 
portants. ne. 

La seconde serre renferme surtout des plantes 
à feuillage, Croton divers, Anthurium ne | 
1, A. Scherzerianum, etc. 
Begonia et de petits semis de Palmiers. 
ans la troisième serre, n 
certain nombre de C 


batum, C. X Leeanurm, ort allosum, X Har- 
risianum, C. X . derae, C. x A 0 
rm etc.; : quel ques es Phalaenopsis, Nepenthes 

Caladium. 

Entre la troisième et la quatrième serre se 
trouve un petit vestibule circulaire orné de Fou- 
gères et de petits Palmiers. La quatrième serre 
renferme quelques Vanda suavis, tricolor , Pa- 
rishi, etc., des Maranta, Cyanophyllum magni- 
ficum, et un beau pied de Vanille qui s'é 
sur toute la longueur de l'entrée près du vitrage. 

Dans la ci x serre, quelques Orchidées 
Laclia anceps, L caste Skinneri, Saccolabium: 
… seit insigne, puis des Anthuriurn et des 


et sixième serre Fe ap une assez jolie série 
de Caladium colorés s Cyclamen, des Ges- 
nériacées,  Calanthe veratrifolia, etc 

La grande serre froide, qui occupe tout le côté 
opposé, est garnie principalement de grands spé- 
cimens de Cam ellia en belles variétés. On y 
remarque aussi quelques Rosiers, et sur les côtés, 
des Grevillea robusta, Rhododendron, Habro- 
vexillarium, 


cera coccinea, L. Faponica, Lapageria, Tecoma 
divers, Mo fermun jasminoides, tout cou- 
verts de fleurs ées, Begonia, Passiflora, 

Eccremocarpus, etc 
Même en cl les visiteurs sont très nombreux 
dont la partie centrale est 


d'ailleurs assez ‘fraîche à cette saison; mais à 


offrent les serres et le jardin d'hiver, 
et c'est une des principales attractions de Paris à 
cette époque. ST, G 


LES ALSOPHILA 


Les Alsophila sont d'élégantes Fougères ar- 
boresc centes, 


rencontrent dans nos 
se 5S qu en nombre très limité. 

L’Alsophila crétin ES de l'Australie 
en 1833, est une bon ce de serre tempérée, 
très décorative, onda pes frondes légèrement 

glauques en dessous et atteignant jusque 8 mètres 
e longue eur 

Citons encore l'A. armata (serre chaude) très 

y rares dans les parties chaudes de l'Amérique, 
Les (serre chaude) des Indes api 

ce niaminans où glauca (serre chaude e) at- 
r Snant 15 mètres isi 
ss on (serre _ + rt ee Norfolk, 
d 4 5 08 uy11, 
dr uns et À. > hntitiens ai froide) 

Fe, l'A. villosa (serre chaude), espèce 
e de l’ nos tropicale. 


ui 
An un grand nombre de vues paysa- 
Le a , Voyage aux Indes — nous présente 
té sauvage et RENE d’une forêt 
Alsophila ç crin à 
Les Also 


tr se “développent très bien dans 
C4 


un mé 
‘lange de bonne terre ordinaire et de terre 


SAMEDI, 18 SEPTEMBRE 1827 


rl 


de feuilles: ils réclament une grande humidité 
+r khése 


sphérique et craignent beaucoup les rayons 
Solaires. Pendant l'été surtout, il est nécessaire 

seringuer leur tronc; une ou deux 
jour ; les arrosages doivent aussi 

Ces belles plantes sont d'un 
exquis dans la garniture des 
Cultivées en pleire terre bien 
ment chauffée par le p 
d'un thermosiphon, 
aussi, dans 


effet ornen 
jardins d'hiver. 


nt 


drainée, légère- 
passage proche des tuyaux 
à vue d'œil : 
cas, il est nécessaire de disposer 


êlles e 


orandissent 


Fig. 135. 


d’une serre spacieuse. Au contraire, si on ne 
possède qu’un local de moindres dimensions, 
il est préférable de faire la culture en pots ou en 
caisses. 

Comme pour toutes les Fougères, il faut éviter 
les courants d'air, qui dess èchent | ’air et pro- 
voquent la chute des feuilles. Les seringages sur 
es frondes. occasionnent aussi ce dernier acciI- 

moins que les espèces arborescentes 
tés soient cultivées pendant la bonne saison 
à l'air libre — dans un endroit humide et protégé 
des vents et des orages, par exemple, sous le 


à ombr: ge et torment 
1 PR s mire « Mie : 
lé l lus robustes. 


épais — 


#£ 
Fr 
F 
‘2 
= 
#p 


4 SETTE 
précitée. Un 
empierrés 


re des 4 e froide et 
tempérée, d'aprè 1è 
épai, sillonné par le 
et tortueux d'un ruisselet limpide, offre un lieu 
plus favorable pour créer pendant l'été un 
charmeur et ravissant de la flore exotique. 


bosquet cours 


aes 


coin 


Comte DE VILLEFOY. 


— Les A/sophila crinita dans leur site naturel. 


LA SEMAINE HORTICOLE 
PUBLIERA 
Samedi prochain : 
Les Caryota; 
Les Chrysanthèmes précoces; 
Une table fleurie; 
es Amarantus; 


La composition chimique et la nutrition des 
Cattleya, etc. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ÉTUDES DE LA DÉCÉNÉRESCENCE DE CERTAINES 
ORCHIDÉES (1) 


ma première étude sur le re des 


Orchidées par les e engrais minéraux, qui 


vais : 


: rties des Orchidées 
« d'importation, et en quel TR p elles y 
« figurent. Pour cela, 11 suffirait de faire ana- 
« lyser les ere a ces plantes. Les horticul- 
«teurs qui en ndes quantités 
« pourrarent sans} frais fe faire exécuter cette opéra- 

« tion, qui res trait des renseignements fort 

« impor anis 

md ération pourrait S'exécuter sur des végé- 
« be esséchés ou avariés, puisque la potasse, 
« les phosphates, la chaux, le fer, etc., ne sont 
« pas volatils. » 

Sept ans se sont écoulés depuis l’époque à 
laquelle j'écrivais ces lignes. L'idée que j'émet- 
tais alors et que j'ai reproduite Aie dans le 
Four des Orchidées a porté se », 

s un mémoire destiné au ie horticole 
Fançaih e 1897, MM. Georges Truffaut, horti- 
culteur, diplômé de l’enseignement supérieur, et 
Alexandre Hébert, chimiste, lauréat de l’Institut, 
ont publié une intéressante étude sur la dégéné- 
rescence des Orc et 


l'analyse complète : 1° des bulbes et des feuilles 
des plantes d'importation; 2° des mêmes plantes 
cultivées _pendant quelque temps, et finalement 
arrivées à un état complet de RÉubreicents. 

Cette étude a été entreprise dans des condi- 
tions de mét e et de précision remarquables. 
Il serait à désirer que M. Linden la reproduisît 
in extenso dans La Semaine H orticole. En atten- 
dant, Jes donnerai ici une analyse succincte. 

ans la première partie 

auteurs exposent qu’un grand nom 
dées, après une végétation luxuriante qui 
deux ou trois années, s’affaiblissent graduelle- 
ment et finissent par devenir incultivables. nu 


causes purement physiques, ét 

qu’elle ne peut provenir que d’une alimentation 

insuffisante, et se le démontrent par des analyses 

d’un rigueur s entifique, faites sur des bulbes 
? 


deux ans, enfin sur des bulbes dégénérés par 
une longue cultur 


ne) Cet article sde en mains depuis 
ne me il est tr 


Ces analyses font FRA — ainsi que je 
l'avais prévu et annoncé dans mes précédentes 
études — un ea déficit d'azote, de 
potasse, de silice, de chaux, de magnésie et 
d'acide phosphorique 

« Ness sommes Lies heureux — disent les 

— de dome à cet égard, défr- 

« nitivement d’ Mesnen c M. Roman, sspee 
« teur général des Fos js Chaussées, qui avai 
« écrit en 1893, dans le Fournal des Or HG 
« dées, une suite d'études Sur à nutrition des 
« Orchid 

M faut et Hébert ont ensuite analysé 
les fleurs des Cattleya labiata ; ils ont établi que, 


nécessaire de pourvoir, au moyen de sels miné- 
raux, à l'alimentation de ces plantes, qui dans 
leurs pays, reçoivent abondamment ces sels, et 


ans deuxième partie de leur 
mémoire, ils proposent l’ emploi d'un engrais qui 
se 5 Éd beaucoup de celui que j'ai indiqué 
dans le Fournal des Orchidées. Les principales 
différences Ds éent dans l’addition d’une cer- 
taine quantité de chaux et de magnésie, d’une 
plus forte dose de potasse, et dans la suppression 
de la silice. Le mode d'emploi est à fort peu 
rès le même. 
A l’appui des conclusions SE mémoire, je dois 
cr que depuis 1890, é 


n 
jen cultive quelques exemplaires, qui, traités 
à l’eau nutri Re ne ent chaque année plus 
beaux et ont orté sans souffrir deux ou 
trois divisions. Ils hope: abondamment tous 
es ans. 
En somme, la belle et RE étude 
de MM. Truffaut et Hébert, c e façon 
éclatante, par la voie analytique, les théories 


nutritive est entra ha entrée, par ce fait, dans 
le domaine scientifique. Le travail n’a été fait, 
à la vérité, que pour le Cattleya labiata; mais les 
mêmes résultats seraient évidemment obtenus 
avec toutes les gens Orchidées épiphytes. 

e n’ai à faire, sur le travail des auteurs et 
sur leurs Par man Le quelques réserves de 
tail. 


er 
Os 


Je conseillerai d'abord une grande prudence 
dans l'emploi des sels calcaires et magnésiens. 

Si les eaux ne puits s et de source sont consi- 
mpropres à la. ns Orchi- 
dées, et Éeiiement rejetées, c'est à cause des 
sels de chaux et de magnésie qu’elles nier 
nent et qui constituent leur principale, je dirai 
presque leur seule impureté. 

Sans doute une faible proportion de ces bases 
ne saurait nuire à nos plantes. Mais l'analyse 
hydrotimétrique des eaux de pluie recueillies par 
les procédés ordinaires m’a permis de cons stater 

‘elles renferm 


ce, peut-être inutile aux C. labiata, 

dont les bulbes sont gros, et dont les nas 

floraux sont courts et c nus, mais elle me 

semble indispensable pour les Orchidées, dont les 

bulbes et surtout les tiges florales sont longs et 
flexibles (les Laelia anceps par exemple). 

nfin, les auteurs du mémoire recommandent 


=—— 


de laisser les fleurs et les scapes se dessécher sur 

les plantes, afin que les bulbes restants | Puisset 

recouvrer, par résorption, les sels éraux 

pre ps la floraison. 
I 


en DS pas seulement, en effet, par la déper. 
dition des sels minéraux que la oraisen pro- 
longée affaiblit les plantes. Les fleurs rs 
beaucoup, surtout quand on les transporte dan 
une atmosphère relativement sèche, pour les 


quantité sex À ne rer considérable; elles 
peuvent à peine y suffire, les bulbes se rident et 
quelquefois reprennent difficilement leurs dimen- 
sions primitives, même lorsqu'on a coupé les 
scapes floraux. 

es choses se passent autrement dans le pays 
natal des Orchidées. A peine une fleur est-elle 
éclose qu’elle est fécondée par les insectes, ou 
quelquefois détruite. La perte de sève est alors 
BEsnceup moindre ( 1. 


+ 


ture appropriée à 


tout caractère conjectural et lui donne désormais 
une base scientifique. 
E. Roman. 


TRAVAUX DE SAISON 


Un amateur de nos amis nous écrivait, il y 4 
quelques jours, que ses Orchidées de serre 
tempérée-chaude avaient l'air languissant et se 

tachaient, et nous demandait de lui indiquer la 
cause de ces accidents. Il mentionnait aussi, dans 


commençaient à se couvrir d’un dépôt verdâtré, 
et que cette mousse gagnait même les racines de 
quelques Cypripedium. 

otre première réponse fut Mere 
probablement trop arrosé, ou insuffsa 
votre serre. Notre correspondant nou 
qu'il n’avait pas arrosé plus que d'habitude; si 
ventilé moins qu’à ilateurs 


vous AVEZ 


ment aéré 


l'ordinaire. Les vent 
de la serre avaient été ouverts avec modération 
mais enfin ouverts à peu près tous les jours quel- 
ques heures, pendant la journée et quand le vent 
n'était pas trop violent. 

men sur place nous donna le mot de 


(1) Len les ee de Chysis aurea, qui féci 3 
D us oin d'enlever les pollinié 4 


d’elles-mêmes, Si a pas 1 
elles se prie Ed és complètement Tr. R. 


sai ee 
SR Es ru RE 


nn 


| 
| 


RE n TER 


RE PRE PET 2 en SE LR El D ei ar RAI 


—— —  —— 


sur nos conseils, à à la visite de sa chaudière, et 
comme il avait jugé nécéssaire de y faire quelques 
réparations ou changements, chauffage avait 
été suspendu depuis lors. Or Épendiéné toute cette 

ériode, les Orchidées de la serre tempérée- 


chaude avaient continué à recevoir les mêm 


® 
mn 


arrosements que précédemment. La était la cause 


du mal. 
La température qui régnait dans cette serre 
était encore très sufhisante r la santé des 


ais d 
dant les nuits, elle était inférieure à celle dont tas 
Orchidées avaient joui jusque-là. La végétation 
s'était donc ralentie; c’est pourquoi il ne fallu 
diminuer les arrosements en même temps que 
l'on suspendait le chauffage. 
ans parler même du ralentissement momen 

tané de la végétation, on sait que la tension de 
la vapeur d’eau dans l'atmosphère augmente avec 
la température ; quand l’air contenu dans un local 

ment humide à une te empérature 
moyenne, . même air peut se trouver saturé de 
vapeur d’eau si la température s’abaisse dans le 


son jardinier, n’y avait pas réfléchi, et il est 
de doute que, pendant deux ou trois semaines, ses 
Orchidées de serre tempérée-chaude avaient été 
environnées d’une humidité excessive qui ne 
s'éliminait pas. 
Nous signalons ce cas à l'attention de nos 
lecteurs, supposant bien que la pl 
eux vont faire examiner et nettoyer leurs thermo- 
siphons avant que les froids apparaissent. C’est 
une précaution indispensabl 
Il est bon, notamment, de vérifier si l’eau qui 
circule dans les tuyaux n’y laisse pas à la longue 
une couche de dépôt incrustant, et si ce cas se 
présente, il faut les faire gratter, et par la suite 
tem CA 
Ces dépôts ont le défaut de ne pas être conduc- 
teurs de la chaleur comme la fonte elle-même. Ils 
diminuent d'autant le diamètre des tuyaux, et 
Par conséquent le chau uffage e des locaux; puis les 
tuyaux sont ee longs à s’échauffer et plus lents 
à se refroidir 
ERRE FROIDE. — La période actuelle est favo- 
rable au tools de la plupart des Orchidées 
vides, Odontoglossum, Masdevallia, etc. Rae 


mpost. 

ue le compost est à peu près sec, il forme 
ne motte compacte et qui se tient bien autour 
des racines; on la détache du pot (il suffit de 


PR tumée, en ayant soin de prendre 
pots et de tessons bien propres, sinon neufs. 
"rie modérément le premier jour, puis on 

*ugmente D ment la quantité d’e 
Nr lossum crispum et nets espèces 

eurissent à cette époque ou vont 


Er 


SAMEDI, 18 SEPTEMBRE 1897 


fleurir, ne doivent pas être dérangés; après la 
floraison seulement, on les rempotera, ‘quand le 
compost sera suffisam mment séché. 
Les les Odo ontoglossum 
Tnsleyi, Cervanes er etc usieurs 
Î xicains, te e les O. incurvum, 
hastatum, Lgrinum, etc. to ir pu parfaitem nt 
passer l’ét s la serre froide, où la in bératite 
est assez élévés pour eux, devront, pour l'hiver, 
ne replacés dans un compartiment un peu plus 
aud. 


grande, 


Pour les cible > en général, le traitement 
s les Masdev ali ont moins 


comme le M. lier: le ht imposant et le plus 
majestueux de tous, dont le feuillage a une allure 
gigantesque en comparaison de certains petits 


ach 
apparaissent principalement sur la face inférieure, 
mais parfois 
vent un exces 


ce que Rene de à rer ne font pas suff- 
samment, en France surtout. 

En cette matière aussi, ve ea appliquer les 
principes que nous ns à propos du 
chauffage au début de cet artile. Il faut arroser 
les Orchidées de serre froide, Odontoglossum et 
pos De très généreuse PE 

ant en même temps bea 
cétte façon, nes sé: pas absolument 
saturée, et cependan ont beaucoup 
d'humidité ; elles l’ Pre - eh car elles 
respirent par tous les pores. 
ctuellement, au contraire, et pendant les six 
mois qui vont venir, l’air est souvent très humide, 
et le soleil est souvent voilé. Il en résulte 7 ss 
plantes se trouveraient en permanence dan 
atmosphère saturée, si on les arrosait auithne 
qu'en plein été. 
observations qui précèdent font com- 
prendre l'utilité de l’ hygromètre. En effet, il n’est 
pas possible de poser des règies générales basées 
RE PR sur l'état du compost, pas plus que 
ur la température. Il peut arriver que le compost 
pr presque sec, et que les plantes se trouvent 
cependant baignées d’un air trop humide; il peut 
arriver au contraire que le compost soit bien 
humecté, mais que les pseudobulbes et les feuilles 
soient plongés dans une atmosphère desséchante, 
1 cas il sera bon d’asperger les sentiers et 
a ce et peut-être de fermer les ventila- 
s, ou de couvrir la serre. Ce sont des nuances 
qu'il serait difficile lt sans l'hygromètre, 
car l’air peut être très n été malgré 
arrosages abondants ; il et être saturé d’humi- 


p 
S 


as 


. ® 
[2] 


dité, par un temps froid ou Fr sans que l’on 
ait arrosé dans la serre. L'hygr Et a cela de 
bon, qu’il permet de voir, au ee oup d'œil, 


si l’air est trop ou pas assez bi. 

ous savons parfaitement qu’il y a des jardi- 
niers qui ont peur de ce mot hygromètre comme 
de quelque chose de très savant, et qui se figurent 
que ce doit être très compliqué de lire des degrés 
sur cet appareil, de consulter des tables, etc. 
Mais il n’est pas besoin de tout cela. Le jardinier 
n’a qu’à regarder l'aiguille de son hygromètre 
comme un chauffeur celle du manomètre de sa 
machine ; il sait qu’elle doit être à peu près à tel 
point ; si ‘elle monte ou descend, il peut en con- 
clure que l'air est trop sec ou trop humide, et il 
n’a qu’à agir en conséquence. 


349 

QUESTIONNAIRE DES ABONNÉS 
QuEsTION. Je vous ai adressé comme échan- 
tillon sans valeur deux feuilles de Cattleva 


e pour 
combattre ce mal, car j'ai fait de tout sans 
trouver le moyen convenable pour cela 
Vous remerciant d'avance, etc. 
M. T. (Italie), 


Réponse, Nous ne voyons pas, sur les deux 
feuilles que vous nous avez envoyées, de traces 
d’une maladie cryptogamique, mais seulement 


pour distinguer leurs € d’ leur 
grisâtre terne, et d’ailleurs presque toujours 
cachés sous les Free et dans les replis. 


[@) 
5° 
_ 
© 
un 


s c ament et rongent l’épiderme 
des feuilles, Hat à la face inférieure ; en outre, 
ils y déposent une d 


l que 
vont en s’agrandissant et nr nt quelquefois 
par couvrir une grande étendue. 

Pour se débarrasser des thrips, il faut leur 
aire une guerre acharnée. Une surveillance 
constante est nécessaire, d'autant plus que ces 
insectes se reproduisent avec une extrême rapi- 
i laçant des côtes de tabac sur les 


s 
chauffée, on en détruit ou l’on en fait disparaltre 
la plus grande partie. En outre, il faut laver avec 
soin les plantes attaquées, au moyen d'une petite 
é 


une solution de nicotine. C’est surtout dans les 
replis des feuilles, au sommet des pseudobulbes, 
et dans tous les endroits un peu cachés que les 
insectes se logent et déposent leurs œufs; aussi 
faut-il nettoyer avec grand soin toutes ces parties. 


le. 

On ne peut guère espérer de détruire tous les 
thrips, et il suffit qu’il en reste 
pour que la serre soit de nouveau infos. au 
bout de quelques mois. Aussi faut-il 
He souvent l’examen et le Éaenit a TA 
plan 

QuesTion. La nn a publié, il y a 
quelques ep rtrait et la description du 
beau Lycaste X I er vor 

E mposant, ces jours-ci, ur mOn usage 
rt une ne liste d'Orchidées ste, je me 


suis trouv evant cette plante par une 
difficulté céerlristebls: Si je la range tout bon- 
nement parmi les e, je ferai tort aux 


Lycast 
Maxillaria, et er je consulter 
genre, je risquerai d'oublier que le Maxillaria 


dessous : sel X Imschootiana. Cela choque 
mes yeux “ l’avan 

Comment vous, hdatiiré les botanistes, si 
féconds en tee hirsutes, n’avez-vous pas 


ee 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ee bre 


p 


fabriqué immédiatement un nom spécial pour ce 

croisement ? a là une lacune à combler. 

Maxillacaste me paraît assez approprié. Voulez- 
U 


vous le consacrer ? n lecteur assidu. 


. Rien ne vous empêche, cher Mon- 
sieur, d’ ter ce joli nom, tout au moins « pour 
u 


e don pro 
Aller. ou Fe rat a 
Ne soyez pas trop sévère pour les botanistes ; 
ils sont bien punis aujourd’hui. Ils n’ont pas osé 
enfanter les Cattlaeliocattleya ou Laeliocattlaelia 


laria. Nous ne verrons pas, je le parie, l'Episophro- 
PE dr À mesure que tout cela se compli- 
, l'on devra rétre le nombre des ue 

po sé jour un génie n'en fera 
par NE pas Laclia Cattleya, Sophiomitis 
et Epiden 

Mais ons à pétiénes., Le génie ne se mani- 
feste qu'à d' assez longs intervalles; nous avons 
encôre à patauger quelques années. 


"+ 


NOTRE ENQUÊTE ORCHIDOPHILE 
M: Victor Besnier (Français) 


1° Depuis quand êtes-vous a ÿ 

row une quinzaine d'an et je regrette 
infiniment de PE Diner plus tôt; 
sr ou perdue 

° Com ss sans devenu ? 

En achet ssai, une os de 
25 Orchidées N prix mél chez M. Linden, à 
Gan 


3° Quelles eu PRES Orchidées que 
ous avez cultiv 


Cypriped tum se divers Masdevallia et 
Odontoglossum, Cattleya Fu et quelques 
autres espèces 

4° ee est le genre qué vous préférez, et 
pourqu 

Odontogiossum parce que € ’est le plus beau, 
à mon avis; pas besoin de beaucoup de 
chauffage et ae il croît Site bte ent chez moi. 
ES Quelle est, d’après vous, la plus belle Or- 
ch 

L'Odon ontoglussum crispum. 
6° QYus sont les onze suivantes, par ordre de 
préférenc 

Cattleye a pres Fe _Trianae, C. Men- 
deli, C aurea, Vanda coerulea chinensis, 
Müiltonia vexillaria, Cataset Bungerothi, 
a ns montanus, Oncidium Lan- 
ceanum, Vanda suavis, De zum nobile, et 
toutes celles. pus leurs plu s variétés. 

7° Vos su sont-elles installées à la ville ou à 
la campag 

là campagne à proximité de la ville. 
jets sens les principes de culture in- 
Orchidées exotiques et leur 
ure en Europe » ou dans ce journal, et com- 
se vous en ÉrOuUVEz-VOUS ? 

Je le aus bien! Je ne saurais assez remercier 

ur du travail qu'il s'est donné pour 
: nous sa la culture des Orc hidées, alors 
que la pl ses confrères s’imaginent qu'ils 
at des secrets et les gardent pour eux — à 


moins qu'ils Pinagee les débutants en erreur, 
ee ‘est souven 

° À quoi PA vous Vos Ne ou vos 
échecs dans la culture “ Orchidée 

Jusqu'ici, je n'ai pas SERRES et j'attribue 
mes succès à avoir suivi ponctuellement les pré- 
ceptes de culture enseignés dans les ouvrages 
cités ci-dessus et avoir appliqué les conseils qui 
m'ont été donnés fréquemment par M. Van Mol 
l'excellent représentant de L’HORTICULTURE 
HR ASIPNER. 

ssez-vous vos Orchidées et quels 
DE avez-vous obtenus ? 

Non. — Mais je dois ajouter que ce sont elles 
qui m'ont fait engraisser. Avant de les cultiver, 
j'étais maigre comme un clou, mais depuis lors, 
188 plaisirs qu’elles m'ont procurés m'ont 

bonne santé et une grande vigueur. 

119 Wous occupez-vous d hybridation: ? 

Oui, j'ai huit enfants et beaucoup d’espoi 

12° Quelle influence l'hybridation exercera-t- 
elle à votre avis sur le goût des Orchidées et sur 
la composition. des collectons ? 

espère oitié au moins d’entre eux 
deviendront des orchidophiles et qu'ils inculque- 
Fou à leurs progénitures le même goù 

3° Prenez-vous part aux expositions ? S1 non, 
à est le motif de votre abstention 

Non, les expositions, dans notre centre, sont 
très rares. 

14° Quel est, selon vous, le meilleur système 
d'exposition? D oRaae vous quelque innovation 
ou quelque ré 

Celui organisé par. L'ORCHIDÉENNE; chaque 
fois que j'ai eu la chance de visiter ses meetings, 

’ai été émerveillé et je n'ai qe: un regret, c'est de 
constater que, jusqu'ici, elle n’ait pas encore FRE 
ti 


LL] 


rable sur les festivités de ce genre et qu’elle saurait 
faire du nouveau là où aujourd’ hui on ne fait plus 
que se recommencer en s’affaiblissant chaque 
né randes expositions se meurent, 
faute d'initiative ! Victor BESNIER. 


LE JARDIN FLEURISTE 


Le Coreopsis palmata qui a été mis au com- 
merce par la maison Léonard Lille, de TA est 
Amé 


UIIC plan te 


Fig. 136. 


— Coreopsis palmata. 


rique du Nord. Il atteint 40 à 60 centimètres 
hauteur; par sa rusticité et sa grande floribondité, 
il est très recommandable pour l’ornementation 


que. corbeilles et plates-bandes. Pendant + 
l’é se couvre d’une Fons, de ca 
Er d’or, larges de 5 centimètre 

Le Coreopsis qui nous he. et d’ailleurs 


se multiplient 
ne Où au p < 


suffisamment fortes, les plantes peuvent enco; 
fleurir l’année même. 


LE JARDIN D'AGRÉMENT 


LES CAMPANULES 1 
(Suite et fin, V. p. 330) 


re 


Campanula Raineri. Espèce assez rare, à 
fleurs grandes et plates, d’un bleu violet intense, À 
qui se produisent en grand nombr 
juillet et d'août. Elle est originaire du Tyrol 
comme la précédente, et paraît avoir produit des 
hybrides naturels avec elle. Son feuillage p ubes 
cent, presque arrondi, est vert foncé. 


a 
D" 
: 
og 
2 
à 
@ 
La 
à 
CAT ed 
pe 
© 
® À 
® 
a 
cy 
+ 
EE 
@ 
Re. 
+ 
cr 
22 


es, dressée, ne dépassent guère 
30 centimètres de haut 
spèce vivace, in digè 
Campanula ER AA On cultive surtout la 
variété à fleurs doubles, à corolles emboîtées 
l'une dans l’autre. Cette plante vivace indigène, 
curieuse et assez jolie, convient fort bien pour 
orner les rocailles ou lave près des murailles, 
dans des endroits assez se 


Campanula sheculum, o ou nn e Miroir- 
de-Vénus. Espèce indigène a ar, pa 
spontanément dans les champs. Ses fleurs, pro- 


u a 
ovales ou oblongues, crénelées, les supérieures 
beaucoup plus étroites, lancéolées. 

a floraison se produit en mai et juin, etest 
extrêmement abondante. 

Il existe une variété à fleurs blanches et une 

autre à fleurs lilacé 

ampanula T ommasiniana. Repas oigrais 
du Nord de l'Italie onv 
pour orner les Her Elle € est <a port très ++ 
et forme de lar 


forme tubuleuse allon ngée, 
foncé. Les feuilles étroites sont serrulées 
rds. 
Cette espèce est de culture facile, et se mul 


m É 
coloris bleu clair, avec la gorge blanc jaunatfe 
Les tiges ramifiées n’ont que 20 à 30 cn 
mètres de hauteur 1: 
La floraison se produit pendant tout 1e À 
L'espèce est annuelle, “4 


ot 
A tt none nant nement ones RER RER LEE 


ER ——— 


— | Lattre Charmante petite 
rocailles, ne RARE guère 


cu dres- 
n 


que 
L'espèce est originaire des Alpes, et demande 
une exposition ensoleillée Le sèche. Elle se mul- 
tiplie facilement p 
Campanula cenisiana. Epic alpine, qui se 


pas à la voir trop domestiquée. 


LES HELIANTHUS (LES SOLEILS) 
(Suite, voir p. 341) 


HELIANTHUS VIVACES 


eurs doub es 


OFSY grande 
nt jusque 3 m. de hauteur. En Te 
octobre apparaissent de petits capitules à 
jaune-orangé et à disque brunâtre, disposés en 
panicules fstigiés, très lâches. Il a été importé 
des États-Unis en 1828. 

L'H. rigidus ressemble beaucoup au /aeti- 
S il fleurit pl 


àpanage 
A. Eu (Michaux), gi us Sims), 
Viguiera rigida, etc. Cette — est une bonne 


T és pour l'usage culinaire. 
OUjours est-il que sa vitre dans le potager n’a 


SAMEDI, 18 SEPTEMBRE 1897 


tubercules grossissent surtout à l'automne. Les 
plantations se fon 
le es de 

que les plantes sont petites, on leur donne des 

sarclages qui servent en même temps de binages. 
Les tiges vertes sont mangées avidement par 

les moutons et les vaches: séchées, elles peuvent 

servir me combustible. 

n inconvénient notoire que présente cepen- 
dant cs plante, c’est qu'il est très difficile de 
l’extirper complètement du terrain où elle a été 
cultivée une fois. 

n ces derniers Par la « Wiener Illustrierte 
rase Zeitung » faisait mention d'une nouvelle 
espèce, l’'H. missouriensis, qui, comme le To opi- 


351 


Un champ d’ mr te *ahaies voù a été 
préconisé comme abri ex les faisans 
et les cailles. Avis aux Nan 


E. NURBEL. 


LES ACACIA 


Le genre Acacia, qui compte environ cinq 
cents espèces, rentre = l’importante pr 
des légumineuses. Les nombreux individu 
le composent sont digidiiés de l'Australie, de 


Fig. 


nambour, possède des tubercules mangeables de 
o"O5 de longueur. Ses tiges, longues de 2 mètres 
et épaisses de 2 1/4 or sont terminées 
par des capitules à ligules jau 


Cette plante a non se nt une eur orne- 
mentale, mais, au point de vue CR OR 6 or 
est également très avantageu ar ses 


tuber 
cules à chair blanche dnrer un ti très 

recommandable. 
D'après MM. Pape et Bergmann de Quedlin- 
bourg, à qui nous devons la gravure ci-Jointe, la 
culture de cette + est des plus faciles ; la plan- 
ation se fait à o"10 de profondeur et à o"50 en 
tous sens. Après “ mise en végétation, on donne 


MM. Pape et Bergmann une récolte de 100 kilo- 
grammes de tubercules. 


137. — Helianthus Missouriensis. 


l'Amérique, de l’Asie et de l’Afrique. Presque 
Etes les espèces horticoles proviennent cepen- 
l'Australie et de la Nouvelle Galles du 


peuven se p 
pleine fs a plates-bandes. Un emplacement 
abrité par de grands arbres et protégé des rayons 
ardents du soleil, est préférable _. Se plantes. 
Lorsque les espèces vigoureuses sont cultivées 

vi 


de la serre; il est essentiel aussi, de leur donner 


£ 


352 


pendant l'été un aérage énergique et d'entretenir 
l'humidité atmosphériqu ue. 

En octobre, les Acacia placés à à l'extérieur, sont 
rentrés en serre et, celle-ci, aérée le plus souvent 
possible, pour éviter l'humidité rm EX Alors 
qu'il fait froid, que l’aérage ne peut plus se prati- 
quer librement et que l'humidité froide de la 


gazon et une b de sable blanc, 
convient à leur bonne venue. Re la floraison 
est passée, on pratique la tai 

MuLrTiPLiCATION. — Le semis se fait, aussitôt 


recouvre légèrement les graines. Dès que les 
plantes ont une certaine force, on les empote et 
on les place sous châssis jusqu'à parfaite reprise. 

Le bouturage se fait avec succès Eee l été, 
sur couche sourde et sous cloche, avec du bois 


demi-aoûté, ayant conservé son 5 


Nous n’ avons point parlé d’un nombre restreint 
d'espèces, qui réclament la serre tempérée ou 
sie ude. soins à leur iguer sont les 


que n chaleur doit être plus 
tie. Aussi les met-on à l'air libre pendant un 
temps plus court; on les sort en juin et on les 
rentre fin août-septembre. Ces espèces étant 
moins florifères et _. délicates, se rencontrent 
moins dans les cultur. 
Les Acacia sont it cultivés en Italie et 
dans le Midi de la France où presque tous sont 
rustiques. Au premier printemps, ces pays nous 


improprement par le vulgaire, fleurs de Mimosa. 
Parmi les principaux Acacia de l’horticulture 
commerciale, nous voyons : 
L’Acacia cultriformis importé en 1820, de la 
Houvelle.Getes du a _ atteignant 1" 
il e de nomb 


Serre froide-tempérée. 
L'Acacia “nbiries originaire de Swan 


nosare jusque 30 centimètres de longueur. 
Pendant l'hiver, cet arbre, haut de 5 à 6 mètres 
se couvre de fleurs jaunes, en bouquets serrés. 
Serre froide. 

L'Acacia dealbata (appelé communément 
mimosa) à pour patrie l'Australie et la Tasmanie. 


est très ornementale Der ses feuilles bipennées 
glaucescentes. Serre fro 

Acacia FennEr ie des feuilles quatre 
fois pennées. Originaire de la Nouvelle-Hollande, 
ilest de serre froide et de petites dimensions 
= EN il donne des fleurs en épis cylindriques 


CE OR heterophylla de l'Ile Bourbon, est 
intéresse nt par cette particularité que 
ux portent à la fois des phyllodes et des 

feuilles composé 

L'Acacia glancrscens provenant de la Nouvelle- 
Hollan de, ses ramifications d’une couleur 
presque pabo. De même que le es 
auquel il ressemble beaucoup, il a se 
en pose ee ses Sa floraison se produit en 


Er Desbie. de provenance austra- 


mars, i 
donne des fleurs jaunes. L’A. angustifolia et 
varétés méritantes. 


re sophora en sont des 
_ Serre. 


Det “melanoxylon. nous vient d'Australie. 


LA SE IMAINE: HI HORDE OLE 


Atteignant 2 à 3 mètres de hauteur, il se couvre 
en avril de nombreuses inflorescences jaunes. 
Serre froide. 

L’Acacia den 2 encore ea Mimosa flori- 
bunda, est originaire de l'Australie méridionale. 
Il porte des feuilles Paru allongées, très 
glauques. Son port gracieux est encore rehaussé 
en mars par de nombreuses fleurs jaunes, dis- 

ées en panicules ramifiées, très odorantes. 
“psg ide. 
E. LEBRUN. 


UTILISATION INDUSTRIELLE DES FRUITS 
ALTÉRATIONS DU CIDRE 
Causes et Remèdes 


sa fabrica- 
ettre le 


Quelques soins que l'on apporte à 
tion, il arrive parfois qu'on ne peut 
à l'abri des causes d'altération 
diminuent la qualité. L'expérience et l'analyse 
démontrent bien la supériori ité des fruits riches 
en sucre et en tannin, mucilagineux et aroma- 


valeur; mais, si le producteur soigneux peut, à 
partir du jour la récolte, soustraire ses 
pommes aux influences qui leur font perdre de 
ces principes, il s'en suivra certainement qu'il 
obtiendra un produit plus pur et plus riche. 

en cela, la différence est grande d’une 
année à l’autre : un temps sec, chaud, bien clair, 
pendant la maturation, augmente la richesse de 


s 
les inter- 


t 
préter, es éloigner les mauvaises chances et 
s bo 


augmenter onnes. 

orsqu'on ne s'est pas écarté, pendant tout le 
cours de la fabrication, des soins de propreté que 
nous avons ni le s altérations qui se pro- 
duisent à moins qu’elles ne proviennent d’un 
arrêt ou d'un ralentissement dans la fermenta- 
tion, conséquence de brusques variations de tem- 


cissement. Sans action fâcheuse sur l’économie, 

il n’en est pas moins désagréable à la vue autant 

qu’au goût; le cidre prend une couleur brun sale, 

il devient louche et perd, en même temps, son 

piquarit, son parfum, son arôme. Si le manque de 

propreté n'est pour rien dans l'accident, il faut 
la 


rain sur lequel les pommes se sont développées : 
dans les deux cas, c’est u 
gineux qui a produit le noircissement ; 20 gram 
d'écorce de chêne en poudre 
liquide suffisent, après remuage et vingt- quatre 
heures de repos, à rétablir le cidre en son pre 
état. Si le noircissement persiste, c’est que les 
soins de propreté ont été insuffisants et il faut 
alors r placer ere de chêne par de l'acide 
peu à la m 

ans les années pluvieuses, le cidre manque 

de limpidité, il se dépoui mal et reste trouble. 
ration, qui n’a rien de nuisible pour la 

santé, est la conséquence d’une diminution dans 
le principe sucré et d’une maturation mens ré- 
gulière, amenant elle-même un abaissement de 
richesse saccharine. Une fermentation pares- 


seuse, une variation brusque de tempé 
entrave la fermentation, roduisent à 
1 Pour l'éviter 


tation lente, Dr à la boisson la li 

lui reg défau PE CE 
ile est la maladie connue 

le nom de re sanas 8 ou graisse du M elle] 

rend gras, filant, s À 

c 


p 
n 
T 
@ 
Q 
La 
p 
an 
DEEE 


s risques, la 
proportion d’un dixième de fruits acides dans les 


digestives et ES de véritables maladies des 

muqueuses intestin j 
En excluant le pr possible les pommes aigres 

de la fabrication et en observant scrupuleuse- 


l aigre. S'il vient à se produire, ce fait tient alors 
à une vidange trop prolongée de la barrique ou 
à son dépôt dans un lieu insuffisamment frais. 


inoffensif et buvable, Si lo e est trop pro- 
noncée, on est forcé de laisser le cidre se trans 
former en vinaigre. C'est là une utilisation peu 
avantageuse de la boisson, mais elle est encore 
préférable à sa perte tot tale ou à la maladie qui 
peut en résulter, si l’on veut rss à en faire 
usa _ 


même qu’ on peut tirer un certain parti du 

res aigre, de même les principaux résidus de la : 
fabrication méritent d’ê tre utilisés au moyen de di 
l’alambic brûleu d: 
Épouar» MicHiEis, 

Chef des pépinières de Montaigt. 
: : 15 2e 


= 


BOITE DU JOURNAL : 


reçues. — 


lecteurs). — our prendre part aux . 
nternationaux de L’ here du mois de Eee k 
il suffira d'envoyer votre adhésion au Secré Broxelle) ; 

_— M. Lucien den, 117, rue Iliard, à de 8 
— Comte de 1 Fes du 1380 . 
Lindenia contient justement une planche double de superbes ». 
variétés de sel re vous pourrez es-là) à 
pee Fer 2 qui euri chez vous avec celles 
L. D. — ).] (les variétés que vous nous PV. 
aient au printemps). — J. B. V.— Ch. D. —°: 


pets 


Exposition hit 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131.rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour À ha et appartements 
pour famil 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 


Bruxelles, Quartier Léopold. 


18 SEPTEMBRE 


PuNTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT., Horticulteur. 


A LYON 


_ SAMEDI, 1897 


/ Begonia. à feuillage ornemental, 


< 200 variétés. 

= | Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 
£ | Bouvardia, florifères, 40 variétés. 

= | Caladium, à feuillage coloré, 400 
” variétés 

+ Œillets PE EP (tige de fer), 250 
: variétés 


‘ Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


ARE — 


=, x 


a tre spécial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 


Eu, VEN A PEUR 


Envoi franco des Catalogues 


TITI A COCO EEE "ANNE 


rue Bertrand, 2%, PARIS 
Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande a 
cent. 


droit à un 
(Semaine Horticole.) 


GEMEN «t BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-! uché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres 


Spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée duns tous les pays du continent et d'outre-mer 
nes 


duites DE COCK 
HORTICULTEUR 
Ledeberg-lez-Gand (Belgique) 
OFFRE À DES CONDITIDNS AVANTAGEUSES 
Araucaria mt glauca et compacta, 
zalea indica en boutons 
des Meilleures variétés de toutes forces et prix 
Dracaena variés - Palmiers pour décoration 
RHODODENDRONS EN BOUTONS 
PRIX-co 


URANT SUR DEMANDE. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 
Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, L Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 
Demander prix et renseignements à l’obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


Llustration Horticole 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 
Re format, et les années 1887, 88, 89, 
*%1, 92 et 93, cran format, sont disponibles 


S'adresser au Bureau du Journal. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
MARTICHON Fils, Horticulteur 


CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CXCI 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
Rnicne fruitiers ag es mg Ps, 


mnmicrs, Poiriers 


eunes Pommis ADS fr. le 100, — 
Forts arbres forestiers, pour rontes 

gras, 

Frénes. Erables, ‘Châtaigniers, “Tilleuls, 
DRpes du Canada, d'puis 0,70 cent, 

» trè # fo rt te. forestiers, 


14 fr. le mille. 
— “plants s de raies, les me pures 
uri \ fortes 


QR.… LÉ 
ms 

N . \ M Q . 
Edouard MICHIELS 

, "ET à 40 À: a mille fr. 
Chef de pépinières. sille extra — Ros ue $ 244 

var, uffes de 0,5 pu . 0,60 

sur SR de af à 
beaux e 


pour haie, 


Gustave MICHIELS 


Architecte de jardins. 


29 
— Beaux Epicéas du un 


7. s rés i- 


À 

Gra de she dis haha; pe lbs utes 
h < NIUE Q les re *s de terrains, 73 fr. pa 
Edmond NICHIELS bec 'k graine s pures ). eaux 
t pour jardins et 

parcs, v variés à 25 fr. la douz 
Architecture de sa 18, parcs et vergers; dessins de 
plans et e D 2 en confiance 


L:. DELECŒUIRLLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETE 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


DALLÉMAGNE & C 


Cultures spéciales 


D'ORCIIDÉES 


fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


IE He 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de l'Europe. 


CXCII LA SEMAINE HORTICOLE Te Ne 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de du introduction 


&. Serpettes Sécateurs extra 
er 2m Ordinaire 
niè t 


5,6 e 


Boi 2fr 
Bufile, wir. 


n°03, no2, n°6, n°4, no2, mil 


Buffle, Saynor, n° 12, Montreuil extra,  . extra 2e mm Corne de cerf, n° 8bis, n° 8, Vigne Gr rs anglais, ivoire 
2fr. 8 7 fr. 6,50 50 6,50 fr. 4 et 5 frs;:2,...0:75 1,50 6 Ph à fr. 3 ,50 pièce 


ste) le haie spécial, 


Cisailles roulettes 


Li A nos 474, 482, 4 
N° 30, fr. 10 n0 32, fr. 5 0 31, fr. 4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et _ 10 et 11fr. 3fr. 3fr, Sfr.lapaire 100 kilos, 95 fr. 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine esse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le TS Se spécial. 


Panier La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 k., 30 
à Orchidées Nicotine, fr. 0 75 le litre Toiles et nattes Polypode Spkaue vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 


(Demandez le Eat spécial 


23e . 
am: mme, nn té 


Longueur ST 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6, 7, 12, 15, selon la longueur frs "5, 10, 13 
Seri 


ingue anglaise eringue ordinaire Thermomètre en zin Thermomètre de couche Rateaux : étang 
(Demandez gr Catalogue spécial, 


Acier, fr. 1,50 = à 
Saynor 
Ivoire, fr. 2.50 . Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèl Brosses pour plantes 
mandez le Catalo ogue néeler 


Diam.55 40 45 50 5560 
Prix 3 rs ga 504 4 LE à 
Mai 


Le kilo, fr. 1,90 
Fi 11 À 


Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. e au choi Fr. 3,50 et 5 fr. g 
J. CC L'ISSOT «& Cie 4 
Mince le mille 25 fr. PARIS, — 51, rue des Bourdonnais, 31. — PARIS " 
Gros, le mille 30 fr. : SE 
sieur ue 16 Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondeuse# 


Een 


se 


A 


paraît tous les Samedis. X 
EE 


L'ILLUSTRATION 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


MX. J. Linden, de Lansberge, Warocqué, Comte de Moran, G. Joris, E. Roman, 
Comte de 4e pes A. Van Imschoot, E War 
A ÿ ra jenewsky, À. 


moine, 2e 7: Capart, James 0” Brien, Vicomte de Novion, 
G. Truffa allière 


Fr 
ce 
| nl 
EN 
= 
Ba: 
a 
[=1 
4 
e 
PÉÈ 
e 
3 
F 
tri 
œ 
œ 


Ga . Massan, 

d. Sallier, C. Potrat, N 
E. H. Krelage, Foussat, A. ‘Michiels, Ed. Michiels, E. Rivois, 

F. Lequet, E. Lejenne, N. Duchêne, L. Vanderkindere, A. Wosaiel, "ete 


ProPerérare : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 588 : 


Pages 
rs 


DUR 4 
e volumes del la ls dia. 355 
Se publiques de Paris : IV. Le Fleuriste de la Ville 5 


Le }' es Pudi Ca : pe Sensi 


Notes d'Outre-Manche : Frucuñcation de à Victoria 
. Regia aux Jardins Royaux de 35 
Le jardin fruitier : Prune rate de rs (Quetsehe) : 357 
Le Journal des Orchidées : La composition chimiq 
et la nutrition des er «+ 358 
Les Orchidées chez elles. — - Correspondance 4 
ren RS 
Une table fleu 
Le jardin ons : Les Pensées à grandes fleurs 360 
Les a ntus, — Les ue précoces 301 
É respondance és 302 
ag a et légumes : Les meilleures poires. nr 8 362 
ournal . Fo. 302 
Fig. 138. à esp La pres ‘ 354 
? 139. Pru 357 
? 140. Bon dir + _ per 302 


Ganp, IMPRIMERIE EUG. VANDER H 
D R 


Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. M. E. 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue B2lliard, à Bruxelles. 


G. TOURRET-GRIGNAN ; 


Le numéro : 30 centimes. N° 35. 


25 SEPTEMBRE 1897. 


= 1 © An 
|: Te \ 
\7 RES 
\ Wear 
(RD. $ 
Kars 
PAGNAD \". 


RICO! 


l 
"tas 297 ro a 

* (À jar Yo À à 

Lit Ÿ= à ” LD 


SE 


HORTICOLE | RÉDACTEUR EN Cuer : BEUCIEN ELNDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


*X DE L’'ABONNEMENT : 


ADMINISTRATION ET RÉDACTION : ÉTRANGER 
7, Rue Becrrard — BRUXELLES. ga mois . A s - cm ee tant 4 
s mois. .. 4 » Trois mois,, 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux horticulteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


EME see pps UE ananas indie sl prisons th 


LUCIEN LINDEN et C:° 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d'Orchidées 
@ === Emballage soigné et promple expédition dans toute l'Europe “= }2 


PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messieurs LUCIEN LINDEN & Ci, 
117, rue Belliard — BRUXELLES. 


AEGHEN. 


, administrateur de « LA SEMAINE 


M ont 


CXCIV 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


C LA SEMAINE HORTIÉOLE > 


Æ 2 La meilleure et la plus large publicité æ-_Y} 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix daurttos annonces ; 
(Une insertion) 100 francs 
Id. 5 >» 


Une demi- 5 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de e Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col Id. 25 >» 
Un neuvième de page Id. 20 » 
d ème de page Id. 203 
Un dix-huitième de page Id. 12: 
Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. 6 >» 


Une réduction de 5 ‘/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions ; 10 °, pour 8 insertions ; 15 °, 
pour 12 insertions ; 2O °}, pour 20 insertions 
25 o! Qno! AN 

Le pour 3 10 PUUr 


35 °L pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


= On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 
La ai belle AE ra fibreuse et le plus beau 
m se trouvent chez 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
___ Œuxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
29, rue Damesme, PARIS. — 245, rue de Crequi, LYON. 


PRANS = DEVIS — FORFARS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui à fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le Duc De Morremarr, | Les Chauffages … Frbireme d’horticulture : 
à Entrains; le Comte pe MINY, à tuile: | . DALLEMA et Ci, ouillet; A. TRUF- 
la Baronn e L.DF £ RoTHscxiLp, à Chantilly ; VIDEAU, |  rauT, à Ve on re ; D. Eos NÉS. à Montrouge; 
or etc | LABRUYÈRE, à Lyon, e 


Demander les Albums N° AT 


OFFRE AVANTAGEUSE 


VERRES POUR SERRES, COUCHES. TOITURES, 8 


prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 
253 X 920 à à fr. 5 les 100 carreaux 
23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 


Verres à 
DEMI DOUBLES 
ET DOUBLES 


25° 4X 18 à fr. . les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 3 X 20 + à fr. 3,79 les 100 carreaux 
9 EX 20 =: à fr: É io 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon Jumet 


Grandes réductions pour fortes ee — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 
Livraison imm 


Serres, a etc., coupés exactement 
iv ordo 


Mastic 1e qualité et diamants montés garantis pour la coupe du verre. Cloches à Donit 


Glaces, verreries, _— s res et pe et découpés pour tous 
oupe 


édia te des v 


péciaux et colorés en tous genr 
es usages en général. — Verreries à bouteilles de la 


Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant. 
à JUMET (près Charleroi) Belgique. — Exportation: 


SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 41897 CXCV 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père|  KHX POSITION 


Fournisseur du Roi 


: caxn INTERNATIONALE + 


(BELGIQUE) 


LR 
LD M'OPPREBE ETAT 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUG ÊR ES, 


L 
PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS x I J 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE a H A M B € R CG 
QIGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 


ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 


ass ee suce | GRANDE EXPOSITION DE FRUITS 


Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 


LES à GATALOQUES SONT ENVOTÉS FRANCO IT-30 SEPTEMBRE 1897. 


Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


CHARBONS & COKES Pé Ha Y Ve AR 


Offre : Quetsche précoce de Bühl, haute tige, 2 M; 
POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES demi-tige, M. 1,50. — Pyramide, 1 M. la pièce, 
roseille épine Précoce de Neuwied 
(nouveau), M. 1,80 la pièce ; 18 M. la douzaine. 
Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- Whinham's Industrie : 3 M. la douzaine : 25 M. 
e cent. 
trielles: Boulets ovoides; Charbons de bois; Framboisier : Shaffers colossal (nouveau), 6 M. 


Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allaumage. la douzaine. 


SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES p DURIE. [UE du Noyer, Bruxelles 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages FABRIQUE DE POTERIES 
1 SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
EGIDE SMETS,9S,rue Montoyer,Bruxelles Terrines, Soucoupes, etc. 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. PRIX SUR DEMANDE. 


NTIL'ÉSON FONDÉS NN 19524 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en boiïs et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Aorticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
à | . . 
Jardins d'Hiver Chauffages, CUlaies 
BACHES 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


La Séc É is i bile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. g. d. g.). 
L'ORCHIPÉENTE, nouvelle serre à dou Mas ser <a fs en fer à l'extérieur et à paroi en gs isolé à l’ictérieur, Salé 8 paillassons (breveté s. g. d. g.} 
4 Je 


S RaP1DES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g 
a AT (l n Yi: | \ 3 IDÉES 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCH 
19 et 23. rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


> i i ts de l'établissement d'horticulture de MM. D 
= C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la epnptruption qe né points s | 


CHASSIS DE COUCHES 


Des ofres spéciales et le Catalogue à prix réduits, comprenant le choix des meilleures Orchidées, Plantes nouvelles, Plantes ù | 


CXCVI LA SEMAINE HORTICOLE 


prmemereemnmsumes 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


Tuteurs pour fleurs et arbres; étiquettes en lous genres; boîtes de toutes dimensions pour échantillons et services 


Ù | s 4 s 
poslaux ; caisses pour l'embellsg re de tous produits ; euvelles pour plantes | [L | EE Ill 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 
# PRIX hr ed RÉDUITS 
TUTEURS A FLEURS 
Longueur en centimètres, 20 25 30 40 


dames vo ns. uso || ET LEUR CULTURE EN EUROR 
Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 11.00 16,00 21,00 26,00 32,00 
ES 


ÉTIQUETTES BOIS AVEC POINT 
Longueur en centimètres. 81/4 


PAR 
EI "NN 25 M D 0 5 # 
Par 1000 pièces Fr. 1,15 1,25 1 5 1,85 ee er 3,90 4,50 750 DT 112 182 Lucien Linden 
Fée pol ntes en jaune. 1,50 200 2,50 2,85 8,25 4,00 5,00 6,25 7 5 6] o | z à 
ÉTIQUETTES EN BOIS dy 1 TRO TRAITÉE COMPLET consacre à la Culture 
Longeur en centimètres. 7 “a 10 12 14 fr. à pikb avec fl de 2 r ga alva un des Orchidées 
Par 10 re Fr. 1,50 1,90 2,90 3,29 ; ET sa plus avec fil de cu | 
Idem peintes en jaune 2,00 2,50 3,75 4,50 L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8 et 
TUTEURS nds a  —. | e nombreuses gravures, 
Longueur en mè ètre 1 11} 11 2 3 est mis en vente au prix de 
Par 100 piè sr Fr. 2,50 4,00 oi en 10,50 a 25 18, 75 | 
8 envois en-dessous de 31,25 fr ont faits contrerembours 


25 franes l’exembplaire broché, 
richement relié : 30 franes 


EDWIN VOIGT, Moosclhoch : 1. Thür emenel 


Envoi frantt du Catalogue sur demande 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE 


MINDEN) 
here Léopold, Se 


GRANDE SPÉCIALITÉ D ORCHIDEES 


Importations Directes et Régulières 


ORCHIDÉES SEMI-ÉTABLIES OÙ ÉTABLIES 


ë M 4 
vendues de première main aux prix les plus réduits 


COLLECTIONS LES PLUS VASTES DU COMMERCE 


Spécimens pour Expositions — Grand choix d'Orchidées en fleur 


PLANTES NOUVEL LES 
PLANTES DE SERRE ET D'APPARTEMENT 


Palmiers, Fougères, Araucaria, Dracaena, Anthurium, Aralia etc, el 


GRANDS EXEMPLAIRES POUR LA DÉCORATION DE JARDINS D'HIVER | 


AZALEA, CAMELIA, RHODODENDRON S, etc. 


Serre 8t d'Appartement, ete, sont envoyées à toutes les personnes qui en feront la demande. 


SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1897 


Samedi, 25 Septembre 1897. 


CHRONIQUE 


La rusticité du Chamaerops excelsa. — 
Depuis quelques années déjà, M. ôhler, à 


- Altenbourg, cultive des Chamaerops excelsa en 


belles journées pour laisser sécher la paille. Le 
pied de la plante est, de plus, paire du froid 
par une bonne couche ce feuilles morte 

Les essais de M. H. er sont d'autant plus 
concluants que, même Rare es hivers très 
rigoureux de 1892-93 et 1894- 95 ses Chamaeërops 
excelsa ne furent pas anéanti 


M. Marc ee Luizet, arboriculteur et 
architecte-paysagiste de renom, vient de mourir 
à Ecully tement du Rhône), le 8 juillet 
dernier, à l’âge de 77 ans. Sur sa 
D plusieurs discours, car 
était un homme aimé et Haine iLétait vice- 
iculture du Rhône. 
Ce fut Gabriel Luizet, son Sel qui prit une 
part des plus active à la fondation de la Société 
française de Pomologie, dont M. A. Luizet 
devint un membre des Plus compétent. 


Montre-Parterre. — En ces de temps, 
cité ande 

montre florale se trouvant dans un es jartins 
poblica de Paris. Cette montre originale, qui a 
près de 10 mètres de diamètre, est mise en action 
‘Par un mécanisme souterrain. Toutes les parties 
extérieures formant le cadre et les aiguilles sont 
Ps artistement de plantes naines à fleurs et 

eu 

D'après la Wiener Illustrierte Garten Zeitung, 

aung Fschang possède aussi un parterre de ce 


seul 
Ce mom 


Le Kickxia 

| Se os les bords de la rivière Rennes dans 

| re 7e fut également trouvé 

ia en les colonies anglaises (Accra et 
) et plus récemment dans le Cameroun et 


353 


dans le Gabon (Libreville). D'après Lecomte, 
cet sea s'étend j jusqu” à la Sierra Leone. 
ute d'une vingtaine de mètres et large de 


fleurs, ap- 
paraît à l’aisselle des feuilles et est supportée par 
un Ki 66 de 5 Seche tres de Page ueur. 

e me que icus, Peripl Taber- 
idées etc., le K. africana iv, actuelle- 


r 
nies anglaises, le commerce du caout tou s'est 
surtout développé à Lagos. 

e grand avantage o ce nouveau caoutchou- 


tier est sa croissance en arbre, qui permet d’e 
faire des plantations très éten dues ; ceci n’était 
pas le cas pour les aut égétaux à caoutchouc, 


an P 
établi de grandes cultures de cette plante à Lagos. 


La grande pas des voyages horticoles 
est admise unanime 
temps, HO à non seulement les sociétés 
de jardiniers et d'amateurs visiter les attractions 
horticoles d’autres lieux, mais encore les écoles 
d’horticulture de l'étranger, entreprendre des 


d'horticulture de Versailles, sous la conduite de 
leur estimable directeur, venaient 
faire une visite aux principaux établissements 


T 


L'École royale d’horticulture de Wildpark près 
Potsdam, très appréciée en Allemagne, suit aussi 
cette marche progressive. Sous la direction de 
M. Th. Echtermeyer, inspecteur du dit établis- 
sement, les j jeunes horticulteurs allemands firent, 
du rer au 12 juillet, un voyage qui fut du plus 

point de vue ose 
tout en étant des plus agréable par le charme 


| Héoln nd, 


-il be 
éminemment utiles et nombreuses, que les élèves 
recueillent pendant de semblables voyages, Ft 
d'a 


uelques mots à propos des truffes. — 
Les truffes sont noirâtres à l'extérieur et brunes 
à l’intérieur. La grise, la blanche et la violette 
ne doivent guère être considérées que comme 
des formes passagère 

Comme le champignon, la truffe est exces- 
sivement riche en principes nutritifs, mais plus 
recherchée que lui par les gourmets. Ma 
reusement le prix est peu abordable pa = 
petites bourses, car il n’est pas rare de 

o 


ayer 15 à 20 francs pour un RH de 
truffes noires J 
Contrairement à ce qu’on croyait autrefois, 


#e Sr ne sont pas seulement rencontrées 

us les vieux chênes, mais aussi sous les 
re Fa les châtaigniers, etc. chiens et 
même des porcs sont dressés pour aller à la . 


8 


recherche de ces végétaux souterrains. On 1 
rencontre dans les situations bra: 
où 1 


Les 
truffes ne se développent plus dans les endroits 
où les grands arbres ont disparu; les racines en 
se décomposant donnent naissance à des cham- 
pignons qui les tuent 

‘après ces données, on a essayé de reproduire 
artificiellement cette plante; en général, jusqu'à 
présent, les résultats obtenus n'ont pas été très 
satisfaisants. 

es truffes sont mangées seules, cuites sous la 
cendre chaude, enveloppées dans du lard et du 


e préparées en omelettes et au vin; 
utilisées dans les sauces, les mets, pour truffer 
les volailles, La poudre de truffe desséchée sert 
également dans les assaisonnements. 


Nouvelle classification D er a D des 
variétés. — Üa me de classifica- 


mistes; cette nouvelle 
méthode est EU  ? facilité pour la re- 
cherche des variétés, qui sont extrêmement nom- 
breuses pour ce lantes; à ce point 
Chrysanthemum, les 
Pelargonium, les Dahlia, etc. 


re sur cette base élémentai ire de faire rap- 
Lter l'ordre alphabétique à à la première lettre du 


Poitevine, à à la lettre P; le P. Gloire de Lorraine, 
à la lettre L:-etc, — Dans es noms de v ; 
nous voyons souvent les noms de ville précédés 

des mots Belle de, Beauté de, Triomphe de, 

Gloire # DE 4 noms de famille, des mots 
onsieu Mademoi. Marquis, 

PRE, Président, énéral, ou d’un 


e des mots de no 

qui d’ailleurs ét facilem 

En classant donc comme nous ER germe 

on n'aura pas l'inconvénient, en recherchant une 

variétéet en sachant qu'’elles’appelle,par exemple, 
4 À 


“hs on, de Fe regarder aux différen 
lettres initiales ots FRE Ensires 
Beauté, Merveille, PL Triomphe, etc.; d 


même en recherchant des variétés ortant des 
noms de famille, pes, exemple, es Lerene, 
Bruant, etc., 0 aura pas nui de devoir 

parcourir toute la listé. par sui 4 l'ignorance 
d econdaire, qui fait facilement défaut 
à notre mémoire. On regardera donc directement 
aux mots Lyon, Duval, Lavigerie, Bruant, etc.; 
on trouvera ainsi beaucoup plus vite, et, dans le 


354 


LA SEMAINE HORTICOLE 


open 


cas où il y a plusieurs plantes portant des appella- 
tions identiques ou SA Ye ee mêmes, on 


He les ot notes suivantes : 
Il existe trois Gambetta, sans compter l’ Avocat 
et le Président, deux M. Hoste, deux Mr: Hoste 


n article et sans compter 
Gloire de Lorraine, etc. Il est facile à com- 
prendre qu’en rangeant les paid comme nous 
ant. les erreurs seront beaucoup moins 
nombre 


Cactées mes La première espèce de crois- 
trè 


sance vigoureuse, porte de grandes fleurs 
berabii de o"08 de diamètre et donne des 
ovaires iner l de espèce est très 


’une nuance plus vive et ses ovaires portent 
des épines. 


Meeting De des RP ma 
à Hambou au 30 août derniers, 
l’occasion de Lt parie Exposition autom 2e 
s’est tenu, à Hambour n « In Rire 
Gärtnertag > dont le Comité organisateur avait 
reçu, de tous les pays d'Europe, de nombreuses 


Fig. 138. — Amarantus salicifolius (voir page 361). 


La présente classification étant des plus simples 
des avantages, nous 

. Rivoire, l’ Far rédacteur 

en chef du journal ‘Le Chrysanthème, — organe 
de la Société française des ya tane 
— pour recomm ander ardemment ce nouveau 
système de classification. 


L'Opuntia rhodonta et l’Opuntia xantos- 
tema qui sont mis au commerce par la firme 
-L. Späth, de Berlin, sont deux espèces de 


adhésions. Aussi, dans la soirée du 27 août, 
M. Woldemar-Neubert a:t-il 


e 
25 Meeting In- 
ternational au triple « hoch » entonné en l’ honneur 
de S. M. l’empereur mr eIl:=—M. 
fesseur D: Zacharias, au no 


end, » à son 


b 
Se8e 
tour, a salué les proleneitiele qui s'étaient 


réunis à Hambourg, en un jour d'une année 


TT 
désormais inoubliable, pour discuter leurs in 
t féter le succès sans précédent des flots à 
ternationales de 1897. ai 
‘adhésions reçues 
orateur propose un triple « hoch. 
+ C. Van der Smissen, de Berlin, » Président g, 
« Verband der Handelsgärtner de l’Allem magne, 


® 


de 
d’horticulture et à des propriétés privées de Ham. 
bourg et de 


rande cité commerciale et à 
Blankenese, un endroit pittoresque sur la rive 
droite de l'Elbe, d’où 


; l'aspect de ces parages ainsi 
transfigurés était féerique. 
Le dimanche eut lieu une visite commune a 


epo jour, un banquet a réuni 
quelques centaines d’adhérents. 
Pendant toute la durée du Congrès, ses meme. 
bres ont été admis à faire le voyage à Helgoland, 
dont un grand nombre ont fait l’inoubliable visite, 


seront chez tous les participants, la meilleurect 
la plus durable impression. 


Congrès flamand de Sciences naturelles 


See qui figurent à l'ordre du 
ns : D' Vanderstichele (Bruxelles) : Contr: 
bution à à la connaissance de la nutrition et del: 


périences). — A. De us | 
fort désirable de réunir le plus tôt possible ls 


Le ® à 
ee 


rer eue rue du Héron). Le compte rendu 
discussions et des travaux du Congrès some 
un volume qui sera envoyé à toute pe Te | 
en fera la demande au PES 2 par 


et qui peut exercer une grande In 
l'avenir scientifique de notre pays. 


RE —_—_— 


LES DOUZE VOLUMES DE LA “ LINDENH , 


Villenoy, le 21 septembre 1897. 
Monsieur LUCIEN LINDEN, 


Au moment où la Lindenia entre dans sa 
treizième année, voulez-vous permettre à un 
abonné de la re heure de vous adresser ses 
“s félicitations ? 

est pas, en effet, une tâche ordinaire que 


coupable des amateurs. 
collections d'Orchidées se chiffrent par centaines, 
la Reichenbachia, de Sander, a fourni une car- 
rièré encore moins longue, et tout récemment 
lOrchid Album, de Williams, malgré son mérite 
incontestable, a dû cesser de paraître après le 
nzième volume. 
lue i # ouvrages illustrés, consacrés spécia- 
lement aux Orchidées, la Lindenia détient donc, 


par des emballages audacieux, regagner l'avance 
e sur la piste du 


positions respectiv. 

L'avance prise fé ‘Ja Lindenia lui restera donc 
acquise, + : faut espérer, pour la satisfaction de 
ses abon mme de ses éditeurs, qu’elle con- 
servera hp la me de doyenne des 
RS orchidéenn 

a part, je hais ardemment de voir 
Sallonger, pendant de nombreuses années encore, 
la file déjà imposante de ses douze volumes, que 
J'ai sous les yeux, alignés en bonne place, sur un 


sent tique et artistique. 

… Le botaniste y trouve les diagnoses auxquelle es 

langue latine i imprime son cachet de préc cision 

Scientifique ; le profane peut s'attacher de préfé- 
aux & . . 


Bret pue tels 
n, J. O’Brien, L. Linden, 
A. Rolfe, Coëniaus, Max Garnier, E. Rodigas 


à ds Mirtet bre 


SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1897 


355 


Le texte est illustré par des chromolithogra- 
phies où les artistes Bruxellois sont passés mai- 
tres, et les aquarelles qu ‘elles reproduisent font le 
plus grand honneur à 


e etc. 
Certainesd'entre elles sont de petits chefs-d'œuvre 
qui ras Lg avec avantage aux expositions 
de peintu 

mi ces cinq cent soixante-seize portrai ist 
d'Orchidées, se trouvent la plupart des espèces les 
plus célèbres et les plus remarquables, à côté de 


collection. 

Tout cela justifie certainement le succès de la 
Lindenia. 
Mais je ne veux pas me borner à ces éloges 
mérités; la meilleure preuve d'intérêt et d'atta- 


teur qui enia pour 
contrôler l’état civil d’une plante SagerR pont 
la première fois dans sa AP , OU pou 
parer les variétés ordinaires qu’il possède avec les 
variétés d'élite qu'il voudrait posséder. 
, dit-on, se plaindre de ce 
op b 

un reproche de ce genre que je veux faire à 
la Lindema. Les variétés énasee celles que 
tous les amateurs ont quelque chance de ren- 
contrer, figurent en trop petit émise à côté 
des variétés hors ligne, réservées à quelques rares 
privilégiés. 

savez combien l'amateur di 


elles sont toujours les plus belles, les plus rares ; 
lorsqu'elles sont éclipsées par les variétés d'élite 
e la 


sr d'esprit pour admirer la variété supé- 
sé 


Los de moi la pensée de voir abandonner par 
la Lindenia ce Barre que vous lui avéz si 
bien imprimé d « Livre d’or des Orchidées ; » 
mais, à côté dés notons nouvelles et des 
variétés exceptionnelles, je voudrais bien voir 
accorder une place un peu plus grande aux espèces 
plus anciennes ou moins rares, . de ee à en 
faire la véritable Encyclopédie : , 
et le Livre des références des amateurs (1). 

Les planches doubles que vous avez très heu- 
reusement inaugurées, il y a deux ans, sont tout 
indiquées pour remplir ce but; en les faisan 
paraître à intervalles un peu plus rapprochés, ne 
pourriez-vous pas les consacrer tantôt, comme 
vous l’avez déjà fait, à un groupement des diffé- 
rentes variétés d’une même espèce, mais en ayant 
soin de toujours figurer la variété ordinaire ou 
typique à côté des variétés plus belles et plus 
rares, tantôt à la représentation d’une série d'es- 
pèces anciennes mais classiques, auxquelles vous 
ne voudriez pas faire l'honneur d’une planche 
séparée pour chacune? 

Vous ne trouverez pas mauvais, je l'espère, 
qu’au parfum de l'encens j'aie mêlé un petit grain 


(1) Il en sera fait, comme vous le désirez, mon cher 
Es nous donnerons à ue dans la Lindenia, 
une large place aux espèces- Le 


charmants. 


de critique, très bienveillante du reste, et avec 
tous mes souhaits de longue vie et de prospérité 
pour la Lindenia, je vous prie d'agréer, Monsieur, 
l'assurance de mes sentiments distingués. 

AGOT. 


SERRES PUBLIQUES DE PARK 


IV. Le Fleuriste de la Ville 


(Suite, voir p. 346) 


Sait-on qu'il faut plus d’un million de boutures 
fleuries par an pour orner 
squares? Et nous ne parlons p 
coupées pour bouquets, ni des cent mille plantes 
ue année pour les soirées off- 
tes de Ac 2 etc. Notons, 
airement 0 


qu'aux sociétés de bienfaisance, ses produits : 
il fait payer, sinon la location, les frais de trans- 
port et de dégradation des plantes. Quand nous 


se) 
D 
i 
ps) 
5 
[= | 
Le] 
[=] 
A 
ne] 
& 
© 
=] 
a 
© 
© 
— 
| 
aœ 
Le] 
Le] 
® 
— 
4. 
. œ 
Se 
D q 
© 
Co 
L 


encore, de l’importance de la que 
r, il s'agissait non seulement d'agrandir et de 

Bcricotintieé le Fleuriste lui-même, mais aussi 
d'y in nstaller une EE municipale d’horticulture, 
où seront enseignées la culture, la multiplication, 
l'acclimatation de toutes les espèces ou variétés 
de plantes ue dans D pc PM l'in- 
dustrie, l'économie domestique, la médecine, 
Toutes les pr pre dans l'École seront 
conservées dans des herbiers, avec des notes 
complètes 

Plus ni, la ville a À 0 stl de faire mieux 
encore. Elle créera un ù seront réunis 
tous les produits utiles : fibres textiles, matières 
tinctoriales d’origine, bois de rues on, d’ébé- 
nisterie et de nuiserie, etc, Le jardin, le 
Musée, les cours d’horticulture et de botanique 
2 ads seront accessibles au public, On tâchera 
même d'ouvrir des salles de travail. Des échanges 
‘de iattés seront faits entre l’école et les établis- 
sements français ou étrangers analogues, de façon 
à se procurer et à répandre le plus grand nombre 
possible de sujets 

On conçoit . "1 fallait un vaste emplacement 

d’un grand 


pour pe Pic au c Lien 3 terrain, les 
- constructio i aux serres, à l’École et à 
leurs dépen 
Après de ones recherches, causées surtout 
ar un désaccord entre l'administration et 
Conseil municipal (une Commission spéciale 
avait été no ommée, que présida, au dé lL 


phand); après _ de dix ans d’études, il fut 
ouveau Fleuriste s’élèverait au 


Fonds-des-Princes 


Avant 1870, le Fonds-des-Princes, à gauche 
de la route de Boulogne au sortir de la po 
d'Auteuil, …. une promen 
e fut Mr no complètement 
pour la due. de Po Ce ne fut plus qu'une 

Î angle, presque entièrement 


défrichés pour cultiver, au profit du Fleuriste de 
la Muette, re one fleurs de pleine terre et des 
semis de printem 

Le nouveau Fleuriste, dont les travaux sont 


très avancés, n’occupera pas moins de 9 hectares, 


356 


LA SEMAINE HORTICOLE 


et il serait aisé de l’agrandir. Un perron monu- 


Tres sera a suré par l'emploi 
de l’eau chaude élevée à la see A: voulue 
non directement, mais par la vapeur. On obtient 


fr cenouveau uniforme 


pa 

et facile 2 à régler. st om de tuyaux sont 

ses générateurs de vapeur, 
és. 


dépense d me leux 
palais des fleurs oscillera entre deux millions et 
demiet trois millions, mais sera couverte par la 
vente des terrains du F leuriste de la Muette, pour 
es sont que signées des promesses d'achats 


È CA Fleuriste du Fondsides-Princes et l'École 
municipale d’horticulture et de botanique seront 
ouverts avant la fin de cette année. 

NES 46 teur : GEL 


LES CARYOTA 


Le genre Caryotaise gps ai nettement, dans 

la grande famille des Palm ipe à 

ue annulairés et un sit assez restreint 

se parts feuilles serre: A + EE cunéi- 
ues. Pou 


ces se produisent au sommet Lx tronc et se 
a base. Alors, 
les plantes épuisées par la se er dis 


pa- 
t, à moins que des drageons n’assurent 
dent ur succession 

Une partie égale de terre franche et dé terreau, 

mêlée avec une légère porti e sable blanc, 
constitue un excellent compost pour la culture de 
ces Palmie er le drainage, car 
au moment de sa végétation, le > Canrett demande 
beaucoup d'eau. 

Pour pis promptement de fortes plantes, 

pratique la en des drageons; si l’on 
désire plutôt un grand nombre d'individus, on 
emploie le semis, 

Les j Jeunes plantes servent avantageusement à à 
la garniture des appartements. En exemplaires 
‘plus grands, ces Palmiers conviennent t supérieu- 
rement, pendant les mois de j juin à septembre, à 


Les espèces les plus répand ues dans nos cul- 
tures sont le GC: sobolifera ! Mart. et le C. “urens 
Linn., quip 


ske piste nous fut importé : de la 
en 1843; il croît aussi à 


de Malacca; al pousse à 15 mètres 
1/2 mètres 


cellulaire se trouvan nt au 


qui tout en flattant la er Hope contient des prin- 
cipes très nutritifs. De là, vient par comparaison 
le nom de Sagou (pain), que te tles Malais à 
cette substance éminem utile. Par la distilla- 
tion, on obtient de la sève ones riche en 
alcool, une liqueur très capiteuse, appelée le 
Rack. Les indigènes de l'Inde extraient encore 
de la sève de ce généreux Palmier, le sucre de 
palme, si nécessaire aux habitants des pays tro- 
picaux. Mais 

utilité, 
Kittul, sont vendues jusqu’en Europe, pour la 

fabrication de balais, paniers et chapeaux. La 
chair du fruit du C. wrens est caustique 

Nous avons dvuite le C. Rumphiana, une 
très grande espèce, réagi jusque 20 mètres 
de hauteur; ses feuilles à folioles eg à 
Sa patrie est la 
Nouvelle-Guinée; il y croît en corsbE te du 
C. Griffithi; tous deux y ont donné de nom- 
breuses variétés. 

Le Cumingi a été introduit des Iles 
Philippines en 1841. La tige de 3 mètres 
hauteur est très grêle; ses folioles ont jusque 
25 centimètres de longueur 

Énumérons encore le C. maxima (Java), le 
C. maitis (Chine), le C. propinqua (Java), le 
C. purpuracea (Java), le C. pos le C. spe- 
ciosa, le C. elegans, le C. majestica et le 
C. excelsa. o1s 


[en 
o® 


LE MIMOSA PUDICA 


-. Comme tant d’autres espèces végétales rémar- 
quables, la pudique Sensitive, aux formes fines et 
nn a pour terre natale le Brésil, cet Éden 


elle ne se déshonore pas d’êt 
famille 5 ele vulgaire Pois, est une ra plants vivace 
‘qui atteint un mètre de hauteur et marie harmo- 
i charmante et légère a hrs aux 
feuilles amples et variées des autres plantes 
exotiques. 
ans nos serres, au contraire, où elle est 
traitée comm e plante pulse, elle garde des 
proportions moindres. obtenir de belles 
plantes, on la sème dès ue NAS printemps sur 
couche chaude. Les plants sont repiqués en 
terrines ou- séparément en godets. Successive- 
ment, On donne des pots de plus en plus grands. 
Un compost de détritus divers, mélangés avec 
ie égale de terre de bruyère et une portion 


une partie 
de gros sable blanc, convient très bien à son 
ne Plus l'humidité et la chaleur de 


seront élevées, plus la croissance sera 
vigoureuse et luxuriante. 

culture en sur terre sous verre donne 

des des exemplaires robustes et de très belle 


A la pe. de l'été, apparaissent de petits fleurons 
en grappes as uses, cependant peu impor- 


ette plan 
feuillage léger et penné, attribuée à l’irritabilité 
du protoplasme de ces organes. Un n simple attou- 


chement, un courant d'air, une odeur un peu 


comptions déjà douze fleurs; le pue, à l'heur 


pénétrante provoquent le pliement des en J 
chute des pétioles. Bien moins, un nuage, tk: 


à cacher subitement le soleil, peut a 
phénomène. Un rien éveille sa Eimidité ea 


successivement son exemple? était-ce pas un 
a mutuel, qui jetait bientôt 'épon. 
va dr les rangs : 


um l’endort; les acides provoquent aussi 


son ritabilité propre. Régulièrement, note 


petite personnalité, constamment aux 
pen e jour, se recueille la nuit dans in 
so l 


L’explication parfaite de cette enr | 
tale est encore entourée de stèr 
donc, charmante et nimable intel voudrs: 
tu nous révéler ces secrets ? 


O. Lanpois, 


NOTES D'OUTRE-MANCHE 


Fructification de la « Victoria Regia » aux 
ardins Royaux de Kew 


Un de nos collègues, collaborateur de &t 
organe, nous a SR entretenus 
splendide Reine des e n'avons paske 


rer RARE aqua FPS 

ictoria Regia est cultivée à Kew depuis 
de PS ongues années et chaque Si ses splendides 
fleurs font l'admiration de tous les visiteur. 
L'année 1897 


d 

genre. Cette espèce originaire d'Amérique 6 
prie Et par sa vigueur, 
ainsi que par l'ampleur de ses admirables €t 
grandioses Feuilles, Conte à lee | 
connue qui a mean 2 les feuilles ne | 
nouv n question est pourvué 
feuilles munies 4e rebord d’une q 


mension de 2 à 2"50 de 4 
-Ces dimensions sont généralement atteintes É 
une période de trois semaines. 4 


annuelle. La plante actuellement en + 
Kew a été semée le 2 février et bo Fe à 


jours, les suivantes tous 
Le 27 juillet, donc un 


nombre s'est élevé à vingt-six, € 


actuelle, nous avons le plaisir d’atteindre le 
record de 1895 qui ut de vingt-neuf fleurs durant 
la saison. 

Il va sans dire que, Si jouissons d’un 
autre mois de soleil, ce xeBr br cette année sera 
ANGES PÉUIeSs : aux présécengs. 3 considé: 


buts en grande partie à = NET de 
cette nouv elle espèce, ainsi qu "à l'été exceptionnel 
dont nous avons été favorisés. 

Le 26 août dernier, les premières graines ont 
été trouvées flottantes sur l'eau du bassin. Elles 
étaient enveloppées d’un parenchyme qui leur 
permet de se maintenir à la surface; ce paren- 
chyme étant détaché, la graine devient relative- 
ment plus lourde que l’eau et ne surnage plus. 

Cette fécondation naturelle se serait effectuée, 


graines pannes dans la capsule est énorme et 
varie entre t 170. 
Une . curiosité de l'espèce en question est 


blanc ARRET à Elles 


complètement dans la soirée en une splendide 
r A. GRIESSEN. 


LE JARDIN FRUITIER 


PRUNE HATIVE DE BUHL (QUETSCHE) 


La Prune hâtive. de Buhl est hautement 
appréciée pour ses grandes qualités à Buhl 
(Baden-Baden) et dans les environs. Sa maturité 


ière quin nzaine d’août. Cette 


mur, tombe difficilement et n’a 
craindre des vents. On a même laissé pere des 
fruits sur l'arbre pendant un temps n après 
a maturité ; tout en se ratatinant, ils RE à 
un goût très sucré 

Les fleurs supportent jusque 3° de froid sans 
souffrir; il s’en t q 


ne pen hits 


fa: L: ‘con som bonne prune se 
ait rinipalement comme fruit de table. 
oment h 


£a 


t donc dire qu'elle est très recherchée. 
not: à l'origine de cette précieuse variété, il 
Ka € que les premiers arbres furent plantés à 

Ppenwindeck, il y a une quarantaine d'années; 


SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1897 


S provenaient de stolons qu'u 
versé en arb ori (cul ure 
d'un Pru er Re 
ainsi cette dernière race 

Fig. 139 

La multiplication du Prunier hâtif de Buhl 

se fait presque exclusivement de dra geons, car 
tort 


beaucoup de cultivateurs soutienseñt > 


ou a 


à raison, suivant leur manière de voir — que 


+ 
357 

les a ne se portent pas aussi bien 
le ceu le r acines. Nous ne voulons pas 
nous éte ce sujet, qui nous forcerait à 


1e masse de détails générs£ aux a 


2 


o 


7 


Let. 
Ke} t Je 6] 


. — Prune hâtive de Buhl. 


cables aux différentes espèces d'arbres fruitiers. 
Toujours est-il que les arbres greffés surpassen 
généralement les autres en fertilité 

E. LEJEUNE. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LA COMPOSITION CHIMIQUE ET LA NUTRITION 
DES CATTLEYA 


La question est décidément à l’ordre du jour. 
Elle vient de donner lieu, devant la Société royale 
d'Horticu dres, à deux intéressantes 
communications de M. A. H. Smee, sur lesquelles 
nous croyons devoir appeler l'attention de nos 
lecteurs. 

M. Smee a présenté ses observations sous la 
forme de deux lettres adressées à M. Veitch, qui 
en a donné communication au comité scientifique 
de la R. H. S. Nous allons les résumer. 

. Smee, après avoir signalé les différences 
bien connues relevées par Muntz et Marcano dans 


constate, d'après le professeur Frankland, que 
cette composition varie dans des limites très 
étroites. La proportion d'acide carbonique paraît 

enter avec l'altitude jusqu’à 3300 mètres, 
hauteur à laquelle elle atteint son maximum, et 
au-delà de laquelle elle diminue. 

« Dans le voisinage de nos grandes villes, écrit 
M. Smee, l'atmosphère est viciée par les produits 
de la combustion du charbon, sous la forme 

ESPRRERSRS + 1£, = Peer Lx 


d'a cides sulf 


ndant les brouillards une 
boue grasse qui se dépose sur le vitrage 

des serres, et, lorsqu'elle tombe sur les feuilles des 
plantes, fait obstacle au fonctionnement de l’os- 
ose et de l’exosmose qui sont si nécessaires à 
leur activité vitale. 
fai moi-même observé que la quantité d’am- 
moniaque contenue dans l'atmosphère variait 
quand la tension électrique 
était faible ou nulle que j'en ai trouvé le plus. 
J'ai observé i i 
oxydable présente dans l’atmosphère était indé- 
pendante de la quantité d'ammoniaque présente. 
« Il me paraît vraisemblable que le rapport de 
l’'ammoniaque à l'acide carbonique exerce une 
grande influence sur la végétation des Orchidées 
épiphytes. Là est la cause probable de ce fait que 
beaucoup d'Orchidées — telles que l'Oncidium 
varicosum d’une part, et les Phalaenopsis de 
l’autre — ne peuvent pas être conservées bien 
portantes pendant un certain temps dans ce pays. 
« L'analyse des pseudobulbes vieux et jaunes 
révèle que les vieux bulbes contiennent moins de 
matières minérales que les jeunes. Il est vraisem- 

__ blable que ces plantes ont beaucoup de difficulté 
à se procurer les sels terreux, et sont, par suite, 


es d'emprunter aux vieux bulbes une partie 


de leurs éléments terreux. Nous savons que quand 
on laisse les fleurs séjourner sur les Hier us- 
qu’à ce qu’elles se fanent, le pseudobulbe se ride et 
La plante s'épuise ; plus la variété est bonne, plus 
la constitution de la plante est délicate, et plus 


siae et de Laelia purpurata de ma collection. 
L'analyse des fleurs fraîches de Cattleya donna 
comme résultat : 


sde ce 84,27 
Substance végétale 13,72 
Cendre soluble. . 1,18 
Cendre insoluble 0,83 
100,C0 
Fleur Fleur Cendres de 
fraich séché la fleur 
AR ue. 4,27 — — 
Matières organiques. 13,72 87,21 — 
Acide phosphorique. 0,058 0,39 3,10 
Pôtasse: 5 0,634 3»19 25,00 
Chats. . 0,348 1,84 14,40 
Magnésiés ‘5%, 0,120 0,60 4,71 
Acide sulfurique . . . 0,034 0,17 1,35 
DIRE te ns 0,104 0,57 4,50 
Acide carbonique, fer, 
soude et alumine. . 0,702 6,08 46,94 
100,00 | 100,00 | 100,00 


L’acide carbonique 


présent dans les cendres 
était primitivement e 


fleur à l’état 


a magnésie. 
« Je ne me rends pas compte, jusqu’à présent, 
de la façon dont les espèces épiphytes, dans leurs 
stations naturelles, se procurent les sels alcalins 
et terreux, surtout la silice, qui n’est pas facile- 
ment soluble, et qui n’existe à l’état soluble dans 
aucun sol én quantité un peu forte. 
i l’on compare l'analyse des fleurs à la 
composition des pseudobulbes vieux et jeunes, il 
est évident que la fl 


<.,..01 


nouveau ces éléments minéraux? Car il va de 
soi que si elles n’ont pas un moyen de s’en pro- 
curer une nouvelle provision, elles devront tou- 
jours tirer ces substances de leurs vieux pseudo- 
bulbes, et le résultat sera une végétation appau- 
vrie, de plus en plus petite, des fleurs moins 
belles, et finalement la mort. 

« J'ai donc pensé qu’il serait intéressant d’ex- 
périmenter sur une variété de C. Trianae, plante 
vieille et épuisée. J'ai nourri cette plante une fois 

5 : 


potasse, du nitrate d'ammoniaque, du phosphate 

te de magnésie, 
dans la proportion de 14 grammes de nitrate de 
potasse, 14 grammes de nitrate d'ammoniaque et 
une faible quantité des autres sels. Le résultat a 
été une végétation plus vigoureuse, une floraison 
plus abondante et mieux colorée, En 1895, je fis 
l'essai sur plusieurs plantes, et je fus si satisfait 
du résultat, qu'en 1896 j’ajoutai du nitrate de 


(1) L’once vaut 28 grammes. 


—— 
potasse et du nitrate d’ammoniaque, 
semaine de l'été, aux bassins à eau 


petites quantités, en plus 
niaque et de potasse. J'espère être à même d’an- 
noncer plus tard que ces essais auront donné de 
bons résultats. » 


* 
* _* 


s es de leya 
(labiata vrai, d’une part, labiata Mendeli et 
labiata Mossiae d'autre part) : 


M. Ogston men ce 
Eau -— — -. —. 84,27 91,8 
Acide phosphorique 0,058 0,0396 
FOIRE. ne. Des 0,034 0,315 
Chaux. FÉPÉTENS ea 0,348 0,160 
Magnésie; . . ; 0,120 0,080 
Acide sulfurique +. 0,034 0,017 
he 0,164 0,031 


L4 


réci 
sément négligeables, puisque dans plusieurs cas, 


Il est bien loin de notre pensée de vouloir dé- 
de la chimié 


, 


thèses et des généralisations hâtives. 


a 


(1) M. Roman emploie 15 décigrammes de me 1 
potasse, 6 de chacun des nitrates d’ammoniaqué 
chaux, et 3 de nitrate de magnésie, le tout au litre. 


, 


De reel + 


———— 


tement infaillible. Pendant leurs débats et leurs 
utes, le patient ne pouvait que balbutier la 
même € phrase : « De grâce, Messieurs, mettez-vous 
d'accord ! 
(A suivre.) 


LES ORCHIDÉES CHEZ ELLES 


- Nous pen selon le désir qu nous a été 
expri rim rie d’étud 
sur la de ES Orchidées pes gens stations 
naturelle 

Le ici . notes de voyage qui émanent de 

M. Jean Van Volxem, l'amateur-explorateur bien 
connu des Belges qui sont au courant de |’ histoire 


© 
um 


années. Nous 
Chronicle, où elles furent publiées il y a long- 
temps déjà; mais leur valeur n’en est en rien 
diminuée : 

« Je parle d'expérience en disant que dans 
les Andes Pa la Nouvelle-Grenade et du Pérou, je 
n'ai jamais vu d’Orchidées croissant dans l' dos: 
rité qui règne au cœur des forêts vierges. On les 
rencontre dans les clairières des forêts ou sur les 
branches supérieures des arbres, où elles jouissent 

u le 


mple, t 
feuillage some et maigre, en est toujours 
couvert. 
Même les Orchidées à bulbes fusiformes, 


tales en décomposition _ recouvre É sol humide 


l'eau condensée qui 


hers, on les trouve presque 
toujours à une certaine distance du sommet, où 
elles pren la rosée an en Éctéare au- 


dessus d’e elles 


és conditions que dans l’Amérique du Sud. 
À se le Vanda spatulata croît pr re 
au Sommet de taillis très maigres; les Sacco- 


de Renanthera, en floraison luxuriante, sur un 
Massif de l’une des pelouses, très loi 
Ombrage, Ils étaient he pese: sur 
des tuteurs a t comme PR ferait 

Pour un massif de Élésmute <a On m'a 
dit que si l'on les faisait pousser Ph ion ils 
Pousseraient très bien, mais ne fleuriraient pas. 
v nille, il en était de même. Le Gramma- 
a us Speciosum, en spécimens si volumineux 
n'y aurait pas en Europe de serre à Orchi- 


SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1897 


359 


dées assez grande pour les loger, peser sur les 
fourches les plus hautes des arbres. J'ai 
l'un d lus beaux en plein soleil sur un arbre 
rabougri Us une Ho ouvrant sur un ma- 
ee saumâtre de Palétuvier 

s indigènes ont contracté l orchidomanie au 
Léa des dt à nenpee ns, et maintenant 
il y en a beaucoup qui ont des Orchidées sus- 
pendues autour de leur Le as 4 ou d’un bosquet 


Gregorty s'occupait de préparer le magnifique lot 
de Phalaenopsis qu'il apporta plus tard en Angle- 


ment le P. leucorhoda, il avait une petite habi- 
tation enclose d'un treillage de Leu secs, et 
toutes les fois qu’un Indien v apporter, 
à l'examen, » une plante exveptionnellement 
belle, elle était immédiatement attachée à un 
pieu, de façon à faire des racines et à pouvoir être 
expédiée bien établie et sans être dérangée. Ces 
plantes étaient seringuées to tous les jours et avaient 
e végétation d’une beauté incroyable, n'étant 
que très peu abritées. 
Dans les jardins de Fan-ti, près Canton, il y a 
d'énormes masses d'Aerides RS et + 


ers nus 
des vapeurs salinée, dans les mille petites îles qui 
se trouvent dans la baie de Sendai(J apon, au Nor 
de Yeddo). Les Anaectochilus et espèces es 
sont les seules Orchidées au sujet desquelles j'ai 
quelques doutes, d’ après ce qui m'a été dit, car je 
ne les ai te vues à l’état naturel. 

2 n Europe (1), dans le ETES 0 à 
certains diese lé pres nt Cypri m cal- 
ceolus fleurit abondamment dans des taillis deux 
ou trois ans après re ceux-ci ont À Eee 
mais lorsqu'ils recommencent à form om- 
brage assez touffu, les Cypripedium m dépérissent 
et cessent d’être visibles, jusqu’au jour où ils 
retrouvent la lumière et la vie, a) #« pee 
est taillé de nouveau, généralement tous les dix- 


sept ans. 
(A suivre.) 
CORRESPONDANCE 
FRporanen des Orchidées. — A propos 
de la note que nous. PR publiée dernièrement 


sous ce tie (pag 

arlant dés “Grchid ées y VO 
avez oublié de citer un des cas les plats na 
depuis quelques années : celles qui meurent 
parce qu’on leur a donné de l’engrais. 

« J'ai vu, depuis six ou sept ans, plusieurs 
exemples de ce genre, j'en ai entendu citer 
d’autres, et je crois pouvoir vous assurer que C est 
par milliers que l’on compte les pauvres plantes 
victimes du traitement nutritif. a serait facile de 

e on 


désobliger les penon nes qui se sont trompées, et 
: pas elles-mêmes leur 
de le 


L 
[a] 
un 
© 
ë 
+ 
e 
a 
@ 
E 
(2) 
8 
5 
ss 
a 


faire pour elle 
ufisamment connus de vous et de la plupart des 
orchidophiles.… » 


(1) Voir l’excellent petit livre de M. H. Correvon, Sur 
Les Orchidées rustiques. 


Cie AS en décomposi 


G. D. — Le FAsmeee X artemis est un 
hybride do. P. amabilis u P. rosea; 
devons dire que nous ne 


P. aphr 


que c et re même origine. 


n peut presque dire 


DR PREDER et Doritis. — Un abonné 
nous écrit 
différence y a-t-il entre le se 
opsis? Je remarq 
19) . ht Wighti, 
que j'avais toujours done com 
laenopsis; je l'ai d 
part leur petitesse, me semblent tout 
ogues, par exemple, à celles du P. anienifera 

ous mentionnez une différence dans le men- 

tum du labelle, différence qui RE 77 pe à 
peu pr rès pape gun l'espèce dont il s ‘agit. 
S'il n’en existe pas d'autre, je vous avoue que je ne 
PE cu pour si eur ER de ma plante.» 

RÉPoN mes regret de ne 
pas Sora vous indiquer une distinétion satis- 
faisante, mon cher correspondant, et pour notre 
part nous n’hésitons pas à conserver le nom de 
Phalaenopsis à l'espèce dont vou s 


genre Doritis, et la différ 
lui et le genre Phalacñopsis est encore d’une 
prit sorte. Voici : 

1. Labelle avec bourrelet sur le limbe... Pha- 
laenopsis 

2 Labelle avec bourreletsur l'onglet. Doritis. 

Maintenant, doit-on créer un genre distinct 
pour une différence de cette sorte, qui s’apprécie 
au dixième ou au centième de millimètre? Nous 
ne le croyons pas. Qu'un genre végétal com- 
prenne un grand nombre d'espèces, ce n’est pas, 
» une raison suffisante pour se croire 
viser en plusieurs, à à l’aide de distinc- 
tions plus ou moins ima naires. ah considé- 
ration qui doit dominer tout, c’est la commodité, 
la clarté, surtout dans une famille are Dopidsies 


que celle des Orchidées ; si l’on veut imposer au 
public des noms génériques différents pour des 
lantes très voisines, l’obliger à recourir au 


iennent, il se refusera, à avec c raison, à 
RE pe s botanis l 


Quan s pris comme titre : 
Doritis igh, * “c'était Cooomest à 


à titre de 
ee la pete . ce nom 
dans 1e ation de sir J. D. Hooker; mais 


vons eu soin de EC ses réserves, 
auxquelles nous nous rallions et au-delà. 


— En ce qui concerne l'habitat du 

Cohripeiun ps. ou du moins sa façon de 

croître à l’ét turel, voici un renseignem ment 
bien précis; c st le Rév. Pari qui le fournit : 

« Il croît abondamment en er “art er 
e creux des roches calcai donn un 
cachet si es au paysage des raie de 
Moulmein. Ces creux sont généralement remplis 
de terre légère noire et bien drainée, formée de 
tion. 


ee 


Le C. c e terrain 
vert dans un endroit 
nommée « les trois 
ne espèce à fleurs blanc pur, le C. 
niveu, qui est plus fée à mon avis, quoique 
eurs soient plus petites 


360 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Le même passage formule aussi l’ appréciation 
suivante : « Sur les deux excellents portraits qui 
ont été publiés “A cette plante, l’un dans 
Botanical Magazine, pl. 5513, + l'autre pre 
L'Illustration Hrhioke. à 1865, pl. 444, je donne 
la préférence à la seconde, car pi coloris et les 
dessins des feuilles y sont représentés avec plus 
de soin et sont plus conformes à la nature ». 


Pousses frisées. — Un correspondant nous 
signale que ses Odontoglossum « ont toujours la 
nouvelle Fapai frisée, » et nous demande si cela 


pas absolument normal, mais si le 
phénomène n'est pas très prononcé, cela n ’a rien 
de rare ni d’inquiétant. 


Nous supposons qu’en parlant de « pousse 
co 


elles s’étalent. Tous les A ont eu plus 
“ou moins l’occasion d’observ 
non seuleme 
aussi sur des Orchidées rc à d'otrés 
rs 
Ilest bien certain que ce plissage dénote quel- 
que chose d’irrégulier dans l’allongement de la 
pousse ; il est dû, selon toute __— à ce 
fait que toutes les parties de la feuille 
développent pas avec la même rapidité, et un la 
partie marginale ne peut pas s’étaler librement 
tant que la partie médiane, formant une espèce 
de côte, n’est pas suffisamment allongée. Lors- 
qu'il est un peu apparent, cela tient généralement 
à une croissance rapide, et c’est un phénomène 
qui n’a rien d’ inquiétant; s’il est très prononcé, 
c'est que la croissance est irrégulière, et il y a 
presque se Are alors une feuille un peu avortée, 
dont la partie médiane reste courte, tandis que 
es bords continuent à se développer et s’on- 
dulent alors forcéme 
otre correspondant pourra donc juger de la 
gravité du cas, selon qu’il est plu 


orresp 
maldi ice des abonnés). 


NOUVEAUTÉS 


_ La elia elegans Schrôderiana. — Nou velle 


de mérite. Elle a es pétales e es d' un 
_coloris rouge pourpré très foncé; le labelle a les 
lobes latéraux rose chair és de pourpre et 


_ maculés de la même ee) ur “se pointes, et le 
_lobe antérieur cramoisi pourpré intense. 


Odontoglossum Pescatorei var. Harrisia- 
num. — Cette variété a reçu un certificat de 
mérite au Meeting de Londres du 10 août, et, 
_ par conséquent, elle est digne d’être mentionnée. 

Elle a les sépales blancs lavés de rose e 
tés de pourpre au centre, les pétales LES 
‘maculés de pourpre vif sur la moitié in férieure, 
et he labelle En tacheté de pourpre à 

, autour de la crête 


An X Canhamiana var.albida. 
Nouvelle variété de cet hybride, qui paraît 


décidément appelé à se répandre et à occuper 
il 


nu 
porte sur le lobe antérieur une macule rouge 
pourpré intense 


Cette variété a obtenu un certificat de mérite 


au Meeting de Londres, du 13 juillet, où elle 
était exposée par M. Veitch. 

Dendrobium Victoria Regina. — Cette 
espèce nouvelle, _ avons décrite récem- 


ment (p. 249 exposée à Londres, le 
13 juillet, par M. Eli; ‘ah Alhirodiiec et le 10 août, 
par M. Th. Statter, : l’on a pu constater qu elle 
possédait bien le fameux coloris bleu signalé par 
l’auteur de découverte, M. Lehmann. Elle 
rentre d’ailleurs dans la catégorie des Orchidées 
botaniqu es, mais cette nuance rare l’empêchera 
de passer inaperçue. Elle a reçu un certificat 
de mérite. 


Phajus x Ashworthianus. — Issu du 
Manni et du P. maculatus. Pétales et sépales 
jaunes, légèrement nuancés de vert; labelle 
jaune, tacheté de brun à la partie antérieure. 


LA SEMAINE HORTICOLE 
PUBLIERA $ 
Samedi prochain : 


L'influence des forêts sur la santé; 
Les jardins de Monserrat ; 
Notes de voyage; 
Les Catasetum; Notre enquête orchidophile; 
Les Phlox; Le Framboisier : 
Etc. etc. 


UNE TABLE FLEURIE 


Les fleurs d’Orchidées excitent l'admiration 
universelle ; leurs grâces et leurs charmes ont été 
chantés et célébrés à l'envie ; nul n’ignore le culte 
dont elles Fe A nul ne s'étonne que des 
amateurs passionnés consacrent des sommes 
énorme s à l arqiéition de quelque variété rare ou 


cristal, ces exquises fleurs nous apparaissent bien 


plus attirantes, plus séduisantes et plus capti- 
vantes que sur la plante même. Je ne suis pas 
er-l’avis d’une de me es qui 


loin-de.p 
PRéfend que la Nature, dans l'énulétge de sa 


de fleurs coupé 
(Cette Sériieure dtaiéenss princi alement en 
s pièces ovales, plates, garnies, celles du 


ion d'Orchidées, ne deux autres, de Roses et 


d'Œillets. Comme Orchi 
les pe arables 
_. 


Ces 
cylindriques et pes un si délicieux sn 2 


42 Lada? 


autres ravissante RE r réunies appes 


P 
-tout porter un joli masque 


les pe riens avec leurs pr 
fleurs d’ uve exquis, 
ailes dbhanés et aux nuances 


; P. \ | 


différentes de celles des autres es ne 

eurs, en masses compact 
avec ün art accompli et entremélées largement 
verdure d’Adiantum, de Pte , vs 
D 


chaque côté, une ample grappe d'Odontoglossum 


nd du calice des fleurs et dansles 
D remplies de fondants aux parfums de 
nille. 


inuscule massif, une traînée de frondesde 
fougères parsemées de Roses et d'Œillets conduit, 


précieuse, prêtant à tout un miroitement et un 

éclat éblouissants, peuplez la salle des convives 

en toilette de fête, animés par la conversation et 

les bons vins, et dites-moi si l’ Orchidée, ici, ne 

trône pas en souveraine incontestée à laquelle la 

Rose elle-même cède la place d'honneur. Nulle 
r 


passer de cette exotique et ce fleur! 
DE CYRE., 


enr 


LE JARDIN FLEURNIE 


LES PENSÉES A GRANDES FLEURS 


Actuellement on s occupe beaucoup de cetié 
aimable fleur. “ps n'a-t-elle es été ingrate des 
_. qu’on lui ués, car de nos jours, ile? 
existe des ue mérveilleuses et A dimensions 
extorinaires Les coloris sont des plus A 

» tant par leur ensemble que par 


position. 

Une fleur de choix doit see, un 
supérieur, harmonieusement disp 
forme parfaitement ronde et très ample, 


coloris 


étre de 


sur- VE JE 
4 


ne — 


Le Viola tricolor, qui est le type primitif de 
nos plantes cultivées, est loin de e prétendre à la 
cquise par la 


gène et vivace ; 
dressent ensuite et forment de petites touffes de 

15 Le 20 centimètres de hauteur. 
Les races améliorées sont seules cultivées et 
ordinairement comme plantes bisan- 
nuelles. Leur valeur pour les décorations prin- 
tanières est surtout appréciable. Habituellement, 
on sème les Pensées à grandes fleurs en juillet- 
août, en planche terreautée à raison d’un gramme 
de semence par mètre carré. Il convient de recou- 


comme p ante V 


lentes conditions pour récolter soi-même la graine, 
est-il préférable de l'acheter annuellement chez 
E. NURBEL 


LES AMARANTUS 


e 
effet, l’Amarante Queue de Renard et 
ses congénères ? Ces plantes annuelles, d’ailleurs 
très faciles à cultiver, sont utilisées fréquemment 
et avec avantage, aussi bien en isolés sur les 
pelouses qu’à la formation des massifs fleuris. 
Employées avec d’autres plantes variées pour la 
décoration des plates-bandes, les Amarantes y 
apportent une heureuse variation. Même culti- 
vees en pots, leur valeur décorative est très ap- 
préciable ; ïL est bon, dans ce cas, de leur distribuer 
de temps en temps des engrais di et de leur 

ner des pots assez spacieux. 

Pour obtenir promptement de fortes pentes. 
on sur cou me en mars-avril et on met € 
Place, en plein air, en mai. 

L bent: this ou À. Queue de Renard 
st le plus connu . Originaire de l’Inde, il atteint 
0"60 à 1m20 de häuteur. Ses fleurs rouge ama- 
ante forment une longue panicule d’un effet pitto- 
Tesque des plus agréables. Vigoureuse et très 


» l'A. e de ard peut aussi être 
Semée, en mai, “Rte à en place. Un parterre 
Situé dans un É 


a 2 rm de cette espèce, présente un 

aL4: cœudaius à a donné plusieurs variétés bien 
nctes, entre autre 

: 4) L'A. c. gibbosus dont les fleurs reneEA 

FR en petites boules, semblent form: 

4 1e sorte de chapelet très irrégulier. 


SAMEDI, 25 SEPTEMBRE 1897 


B) L’A. c. atropurpureus nanus, n'atteignant 
que 0"50 de hauteur et garni de fleurs rouge 
brun + 

c) À. c. à fleurs jaunes, qui, employé avec la 
plante Ge, produit un excellent contraste. 

L’A. tricolor, ic mt de la Chine, atteint 
de Pr à I m. auteur. Dans ses feuilles, on 
trouve le vert, le ja . une et le pourpre; c kr ce qui 
ess d'ailleurs son appellation spécifiqu 

L'A. sanguineus est à 
As de Bahama en 

de hauteur, il montre en juillet d'innom- 
Kbtés Etre pourpres, disposées en de _grêles 
et dressés. Il une variété naine, à 
à rouge fonc 

L'es ue € ci-contre est l'A. er 
odte 10 Iles ilippines en 1871 
distingue essentiellement des res +, ses 
feuilles linéaires, très longues et Hoche con- 
tournées ; leur partie inférieure se colore plus tard 


Lai 


hauteur et produit un effet ornemental supérieur. 
E. NURBEL. 


LES CHRYSANTHÈMES PRÉCOCES 


Les cultivateurs de Fr s'efforcent, 
procédés particu- 
’e 


rt une 
méthode spéciale pour laquelle il leur faudrait 
demander un brevet er les premiers jours de 
juillet, nous avons vu ambourg, un groupe 
de 25 W. H. Lincoln parfaitement fleuris; dans 
la seconde moitié d'août, nous avons remarqué, 
à Hambourg encore, plusieurs variétés donnant 


lieu de venir réjouir les journées ma 


urs riches de vie, de 
heure! Passe encore que l’on devance l'époque 
normale de quelques semaines ou que l’on cherche 
à prolonger un peu la durée de floraison des 
Chrysanthèmes, les fleuristes y ist peut- 
être leur compte, mais on ne nous fera pas 
admettre que le public accueillera A lorieih 
la fleur automnale, dont la venue rs se 
la se = Labs et l’arrivée des brum 
mom t de riantes floraisons habillent 
les jardins = cs tons chauds et éclatants. 
Nous avons interrogé, à ce sujet, des cultiva- 
teurs et dé fleuristes. a de ces pr pe qui, 
t plusieurs centaines d 
Chrysanthèmes, nous a affirmé qu’une fois le 
re passé, la vente devenait très 
faible et, qu'à partir du nouvel an, ce qui lui 
restait de plantes pouvait être jeté sans crainte. 
Les fleuristes à qui nous avons demandé leur 
opinion sur les avantages que pourrait offrir la 
grande précocité de la floraison des Chrysan- 
thèmes, nous ont fourni des réponses concordant 
avec l'avis émis par le cultivateur. Le Chrysan- 
thème, dans nos pays, restera par Ériiée la 
fleur de deuil; elle sera toujours recherchée 


ue, 
que nous és en doutions probablement, il ya, 


361 


dans notre pensée, entre l'impression que font 
naître les journées brumeuses de l'arrière-saison 
i fi 


orm 

exerce faiblit de jour en jou 
aussi longtemps que les Dies sont claires et 

lumine 


solaires et qui, ma t point c 
. coloris qui est le propre de tant d'autséé 
fleu 


Cet tte e impression, nous l'avons éprouvée récem- 


marqué 
a lancéolées, des Begonia 
tubéreux, des Canna, des Glaïeuls rl quantité 
d’autres "espèces ur, Les Chrysanthèmes, 
ans ce massif, provoquaient pale mais 
n’éclipsaient aucune de leurs rivales, 

Conclusion : Produisez de beaux pieds de 
Chrysanthèmes, fournissez en abondance de 
superbes fleurs d'or, mais faites-le au moment 
propice. 

Ces réflexions nous sont venues à la lecture 


\ 


et d'autres à 


l'emploi des variétés précoces pour la garniture 
des vases. Les conseils qu’il donne à ce Li 
s Le Lames - aussi bien aux variétés normales 
qu'aux autres, nous pouvons sans incoaviille, 
les faterniéiée ici avec profit même pour nos 
lecteurs. 

fleurs coupées seront munies de très 
longues tiges feuillues; le feuillage sera particu- 
lièrement soigné, _— + est le plus bel orne- 
ment d fleur, ce uoi notre confrère 
anglais est en Hs sine d'accord avec les 
Japonais, nos maîtres ès-arts floraux. On placera 
les fleurs, au nombre de neuf à douze, dans un 
Se Meur de façon à ce qu’elles ne se gênent 
pas uellemen t, mais jouissent au contraire 
de ton Tan voulu gp se faire valoir. Dans 
ce but a qu'un nombre de tiges 
proportionné aux done du vase, sans qu'il 


quelconque. Il est à remarquer se om obtenu 
avec des d'une même nuance est trè 
distingué ; c’est ainsi qu’un vase Div de quelques 
fleurs de la variété blanche, M” C. Desgrange, 
de la’ variété jaune, Mrs. Burrell, ou d'une 
nt ncée, G. Wermig ou Mrs. Hawkins 

| ornement mieux approprié dans le 
plus artistique ou le plus luxueux salon. 

De même que les Japonais, l'auteur de l’arti- 
culet de The Garden condamne l'emploi de 
toute verdure qui ne serai “eg pas essentiellement 
différente du feuillage du Chrysanthème. On 
emploiera ainsi avec succès s des branches d’Aspa- 
ragus plumosus ou d’Asparagus Dore 
surtout pour les laisser retomber. autour 

Tunus sardi ou pres tres 

e does pres d’excellent 
er rh GR que la nuance du 
’harm ec la couleur ee la fleur. 
era par des 


ux, 
ner simples, que les vrais artistes produisent 
us belles œuvres. 


Cu. DE BossCHERE. 


CORRESPONDANCE 


MONSIEUR LE RÉDACTEUR EN CHEF, 


Je lis toujours avec plaisir votre Chronique de 
La Semaine REA vous y relat 
tité de Vas intér ssants ou curieux, Ainsi, Je 


eg des plantes de Richardia aethiopica, en 
s bel état, après avoir passé l'hiver à l'air 


re 


Cela ne m'étonne nullement, beaucoup de 


Fig. 140. — Bon 


plantes sont plus rustiques qu’on ne le pense; 
ain botanique de Liége, plusieurs 
touffes de Richardia albo-maculata restent en 
pleine terre s deux ans, repoussent au prin- 
-temps avec vigueur et fleurissent abondamment; 
de plus, l'an dernier, les fruits que cette plante 


de leurs tiges, sont tombés sur le sol et ont germé 
par en med autour de la plante-mère. Ces 
1 sont plantés dans une Sens sur une 


LA SEMAINE HORTICOLE 


plate-bande PAR une serre froide, exposée à 
l'ouest. Ils vivent là mpagnie de Liliur M, 
Crinum, Scilla Fra et d’un Eucomis punc- 
ata d’une vigueur extraordinaire. 
L'hiver 1896- -97 a été trop clément pour servir 
de règle, plusieurs plantes demi-rustiques ont pu 
hiverner en pleine 


ont hiverné en 1896-97 en plein 
jardin sans aucune couverture, ont repoussé 


Chrétien d'hiver. 


au PRES comme le ferait un arbuste taillé 
court 
Ces diverses plantes ne peuvent pas être re- 
-commandées comme rustiques sous notre climat, 
mais il se peut qu'avec un peu soins, une 
te protection ou plantées à une exposition 
enable ou un peu abritée, on parvienne à 
les sp lorsque l'hiver n’est pas trop 
rigoureux. 


Je me permets, Monsieur le Rédacteur en chef, 


lier, on parvient cependant à 


de vous adresser ces quelques Su 
sonnelles et vous prie d’agréer me Ra 
salutations. 

J- Marécuar, 
Chef des Cultures Lg 
a ER botanique 


Les Clématites, le 19 septembre 1897. 


MONSIEUR LE RÉDACTEUR EN CHEF 


lez-vous me permettre de 


Vou joindre mes félicitations 
à toutes celles que vous devez re 


recevoir au 


in, : 

qui paraisse en français. Il est extrêmement varié & 

tous ses articles sont des plus intéressants, Nous S Sommes, 

ici, dans ma localité, un groupe nombreux d'abonnés et 

chaque fois que nous causons entre du journal, C'est : 

n con ’éloges. Vous apprendre robablement ave 
a 


à v rédacteurs, la plus viv sympathie de cewx 
qui, co 1, aiment et pratiquent l’horticulture 
Voul us me permettre maintenant de dema 
abonnés du journal, si le Gunnera manicata a déjà fructifé 
eu ux euri chez moi ps, je l’ai fécondé 
et its müûrissent en ce moment. C'est, je crois, la 


s fru 
Demi fois que cela arrive en Europe. 
Veuillez recevoir, etc. 
J. DE MaARTILLET. 


FRUITS ET LÉGUMES 


LES MEILLEURES POIRES 
VII. 


— Bon CHRÉTIEN D'HIVER 


Le Bon Chrétien d’Hiver est une variétéqui, 
depuis de longues années, a toujours joui d'une 
grande réputation 

es riches amateurs des dix-septième et dix: 
huitième siècles cultivaient cette poire avec le 
plus grand soin. Si elle est moins estimée aujour- 


. La peau est 

rugueuse, d’un beau jaune citron et colorée de 

rouge au soleil. 

Ce fruit, se ES, surtout pour sa longue 
er 


cons iver une certaine valeur, 
plus comme ornement de table que pour la 
qualité de sa chair, qui est cependant d'une 


ee sucrée, parfumée, un _peu ferme et cas: 
. C’est une bonne poire à cuire. 
ue ce ne soit pas un arbre à port régu- 
à en faire des pyr4 
mides, qui sont fertiles lorsqu'elles sont plantés 
à l'abri dés grands courants froids. La meilleure 
place ne. néanmoins en espalier au 1etért & 
au 
Le Bon Chrétien d'Hiver mûrit de marsà mai. 
Gusrave MicHiELs. 


amer 


SEX 


BOITE DU JOURNAL 


reçues : J. D. — Van H. — Cunéo d'Ornano.— 
eG.—]. de Martillt. — Gust. M. — Paul Vageen 
merci, nous tâchero v 
rochaine) 


Jacques P chal. = MC. 

remerci — O. Landoiïs. — Comte de Villefoy 

. VOS ss nil etes eh uysman (prochain 
aitra numéro suivant), — 


Galpin, Départ Dhenhe a n été expédiée). 


É 


Exposition Internationale 
DE DAV LEE 1897 


Fôtel du Parc Léopolu 


131,.rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 1£0 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


SAMEDI, 5 SEPTEMBRE 1897 


Fe POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E. SCHMITT. Horticulteur. 


A LYON 


/ Begonia, à feuillage ornemental, 
200 variétés. 

Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 

Bouvardia, florifères, 40 variétés. 


Caladium , à feuillage coloré, 400 


Les plus grandes cultures 


Œillets remontants (tige de fer), 250 
variétés 
Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


\ 
\ 


escompte D 7 cial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
PRE MR ue 


HEU = VAPEUR 


Envoi franco ranco des Catalogues 


DELAROCEE AINÉ 


: rue Bertrand, 
Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande au 


+ +" 7 rar 
a droit à un 
(Semaine !'Horéicole) 


GEMEN «t BOURG. cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Luché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


Jules DE COCK 
HORTICULTEUR 
Ledeberg-lez-Gand (Belgique) 
OFFRE A DES CONDITIONS AVANTAGEUSES 
Arauearia excelsa, glauca et compacta, 
Azalea indica en boutons 

meilleures variétés de toutes forces et prix 
Dracaena variés - Palmiers pour décoration 

RHODODENDRONS EN BOUTONS 
TE COURANT 


RAIN SUR DEMANDE. 


des 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1: Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


L'Ilustration Horticole 


F ‘nnées 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 
%6 petit format, et les années 1887, 88, 89, 
»%2et 93, grand format, sont disponibles 


S'adresser au Bureau du Journal. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CXCVII 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BEL GIQUE) 


Arbres fruitiers pour vergers. — 
don s, Poirier Prunters, Ci 
isiers, haules tiges, saines et vi 
goureuses, les met es varieies 
tepui fr 0 à 2 Bulivaux de 
an »0 à : m . uteur 1 fr Autres 
fr. VO, — 

Ports ares forestier d ur rout 
mes ges, 


my Brables, chtaigniers, Tilleuls, 
re m1 Von se, de 70 cent. 
Plant o esters. 


1 è 

rois, s (+ viré str m. 
1 ille *Brifes L > 

gro ne, hâtives et tardiv 

teuil de 2 fr. le cent, 14 fr 


ÉT : - Fm dr Praisiers, les À + apres 
D TA Es 50 le cent, fortes 
Le Arbustes Or 
} « WIPI Q ren (trè variés), pour parcs et 
Edouard MICHIELS ris. à ee 
Che ds ETAT )fr. le mille, À 350 
ef de pépinières. es dix mille, extra. — Rosiers (500 
var.), — To us pre pe à “epetls et 
sur tiges de f 1,3 
Wotay III Q beaux et forts _… Epicéas a un 
Gustave MICHIELS mètr t plus à fort bas prix pa 
le quanrit 60 fr, le ce ec 
Architrcte de jardins, a gg * for dièren ré Î 
RE n de Piu-Sylvestre 
Gra raies de Prairies, XIrA,  P Be utes 
| NE 4h natures de L rrain 73 fr ar 
Edmond MICHIELS he Re a 
Con Res d" ornemte am à our “rs dins 
re , vari 5 fr. la doux 
Architecture de jardins , par t vergers; dti de 
plan 


sete réc ion à en confiance. 


L; DELECŒURLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETE 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


DALLÉMAGNE & C 


Cultures spéciales 
D'ORCHIDEES 
à RAMBOUILLET (Seine-et-0ise) 
Fleurs coupées — Belles Vanétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SEREES 


A 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de FEurope. 


D: 
| 
j 


CXCVIII L: A SEM: AINE HORT TICOLE E;,. | 
Ai d j Fr AD ME SSP Perle PE ÇA AE Pare —_————————————— ——  —— _ nus “. 4 a } 


QUINCAILLERIE HORTICOLE | 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente toit 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- 
nière 


Ordinaire fr. 4,50 
5,6 et 1 


Bois, 2fr. 
Buffle, 3 fr. 


à 7m Renée «0 mA 


ntm cie èé nil 


no 3, n02, n05 n° 4, 


; , n°2, no! 
Saynor, n° 10, Buffle, SE É no 12, fr. 3,50 Montreuil extra, Aubert extra e- ee Corne de cerf, n° gi n° 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
4fr. 2fr. fr. 3,7 fr. 6,50 fr. 6,50 5,50 et 5 0,75, 1,50 6 modèles, à fr. 3,50 pièce 
Demandez le Catarogué apéctat: . 


Cisailles roulettes 


£ m : nos 474, 482, 
- ÉoiPs n° Sa D n° 31, fr.4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et.4 re 10 et l1fr. 3 fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine se bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le oué spécial. 


$ La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 Kk., 30 fr. 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes Polypode Sphagnum vert extra Tuyaux d’arrosage Grillages 
(Demandez le Catalogue spécial. 


pp 42, 48, 54, ® 


EME 
Saynor extra, 18 et 20 fr. . Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 4 7, 12, 15, selon NS Mn à r' 10, À 
Seringue anglaise Seringu 1e ordinaire “x omètre en zinc ermomètre de couche Rateaux bAe 


(Mots ler le Catalogue spSèiat) 


Acier, fr. 1,50 
Ivoire, fr, 2,50 À Saynor 


Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon la sr 
Pinces à pollen (selon la taille). rrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plan 
( mandez 1e Catalogue spécial. 


a — Es 
PC TIR — SN 
(SZA = >} 
\ F 7 


ï 2 
Diam.35 40 45 50 5560 Le kilo, fr. 1,90 
Prix rt rhapee 7 
Le cent, 110 fr. Cotes mobiles IT et 18fr. Mai Île au choix Fr. 3,50 et 5 fr.  Ficelle goudronnée 


CC. LTISSOT & Ci< 
PARIS, — 31, rue des Bourdonnais, 31. — PARIS RE 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Pa | 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 


Rodigas, Comte de Villefoy, A. V hoot,E. S. Rand, À 
Varjenewsky du Trieu de Terdonck, 


Li 
[JS 
LE 
P 
ÉrS 
eo 
Ê 
ca 
L] 
225 
É 
D 
Ë 
œ 
[=] 
œ 
= 
œ 
ë 
= | 
em 
Lr] 
[=] 
2e 
[:-2 
be 
4 
[-1 
< 
= 
Ê 


F. Lequet, E. Lejeune, x. Duchône, # Vanderkindere, A. Wesmael, ete 


Properérame : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 38 : 


Pages 
hronique FE. 363 
. dà forêts sur “à ce 3 365 
Les vieilles gs FE PPS rene 366 
Les j Jardins de Mons 366 
Le Journal des Orc hid > La composition chimique 
et la nutrition se Cat tleya 368 
Les Catasetum et leur tué . 309 
Notre 2 00 orchidophile + 370 
Les Orchidées à Blaesveld, — Correspondance * “Sy 
ares de es — Se RES LT 
: Fi 372 
Oraison d’un in ice “ii » 372 
Boite du Jou Es re à 472 
Fig. 147. tes LE var. Kneiff ou Spiraea 
Aruncus Kne RCE 
3 142. Vue Fe les Lies de Monte ét 56 
143. Catasetum Lindeni, mirabile et imperiale . 369 
rem 


—Sann, IMPRIMER Euc. VANDER HAEGHEN. 


inden, de Lansberge, me a pe de Moran, G. Joris, E. on 
A. de 


2 OCTOBRE 


1897. 


L'ILLUSTRATION Ge) IR ÉDACTEUR EN Cuer : EUCIEN EINDEN | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


PRIX DE L'ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE TRANGER 
117, Rue Bezrrarp — BRUXELLES. L Dés LR 5 rt is sadut D "8 Ne ca 

rois Mois. .. #4 » Trois mois : 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque mois. 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux horticulteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


LUCIEN LINDEN et C* 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles 


nn 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
: d'Orchidées 


= Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe “= Æ£ 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 
Prière d'adresser les lettres et commandes à 


Messieurs LUCIEN LINDEN & Ci, 


Le _ Toutes les demandes er pr annonces et 
RTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à 


117, rue Belliard — BRUXELLES, 


et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
à Bruxelles. 


CC 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE ORTICOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité æ- Ÿ} 
Ce journal est vu et Lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 
0 mme 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd'hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


_ 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Une demi- Id. 565 » 
Un tiers de page Id 40 >» 
Un quart de page Id. 35 >» 
Ün cinquième dé page Id, 30 >» 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 >»? 
Un neuvième de page Id. 20 >» 
Un douzième de page Id. 15 >» 
Un dix-huitième de page Id. 12 > 
Un vingt-septième de page Id 10 à 
Un quarantième d Id 6 >» 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °/ pour 8 insertions ; 15 °,, 
per 12 insertions ; 20 ‘le pour 20 insertions 


lo pour , 


85 su» Der 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


EH On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur 


La Semane Horucole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d uteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHACNUM, TERRE FIBREUSE 
La plus belle iarre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. — 245, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRES 


MM. les orchidophiles : Le Duc De MoRTEMART, 
à Entrains; le Comte DE GERMNY, à Gouville ; 
la Baronne I. pe RorscxiLn, à Chantilly; VIDEAU, 

à Bordeaux, etc 


Re Chauffages des Établissements d’horticulture : 

SA et Cie, à Rambouillet; A. TRur: 

me S à Versailles : D. Roxay, à Mon trouge ; 
LABRUYÈRE, à  LYvR, etc 


Demander les Albums N 48. 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ete 


Verres à prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 


DEMI DOUBLES 253 X 20 5 à fr. 5 les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 
25 3 X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 3 X 20 3 à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 5: X 20 + à fr. 4 les 100. carreaux 


Emballage solide et grüitia sur wagon Jumet | 


Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 


Livraison immédiate des terres pour Serres, Te etc, coupés exa actement 
dimensions ordo 


Mastic 1 qualité et diamants montés garantis pour ra coupe du verre. Cloches à Due 


Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en tous genres et dimensi ue et découpés pour t0l 
les — Verreries à bouteilles de la coupe 


, Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant | 
à JUMET (près Charleroi) He rip _ Exportation. 


| 
| 
| 
| 
| 


de. 


SAMEDI, 2 OCTOBRE 41897 


RER 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père EX POSITION 


Fournisseur du Roi 


ea INTERNATIONALE 2% 


(BELGIQUE), 


Plantes de Serre el d'Appartement D' H () R T I ( [ T D 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, | | | R 


PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS s 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE a H vi M B e L} R G 
QIGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. “pnnmpnpais 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 


Paaunes 2 emma | CRANDE EXPOSITION DE FRUITS 


Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 


LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO Îl 30 SEPTEMBRE 189] 
. 


Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


CHARBONS & COKES G. W. UHINK : 


Pépiniériste à BUHL (Baden) 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES Offre : Quetsche précoce de Bühl, haute tige, 2 M: 
demi-tige, M. 1,50, — Pyramide, 1! M. la pièce. 


UE _. pines : Précoce de Neuwied 
: ; ; (nouveau), M. 1,80 la pièce ; 18 M. la douzaine. 
Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- de age Industrie : 3 M. ln dentaine : 25 M. 
$ k " & e cent. 
trielles; Boulets ovoïdes; Charbons de bois: Pramboisier : Shaffers colossal (nouveau), 6 M. 
a douzaine. 


Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 


É GE DES SERRES 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFA P DURIE. fe du Noyer, Bruxelles 


Prix et renseignements par correspondance 


1 i directe des Charbonnages 
Livraison F FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREU 
EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles dite 
Terrines, Soucoupes, etc. 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. PRIX SUR DEMANDE. 


NEA TON. ON DEEE EN 1554 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 
SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDEES 
Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver SA D ba Chauffages, Claies 

5 all BACHES 
OR: 


CHASSIS DE COUCHES 


. à g.) 
ois isolé à l’ictérieur, supprimant ; > se:ilssiant (breveté s. g. d. 
d. g.). 


= SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilati 
Les RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDEES 
19 et 23. rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT -DENIS (Seine) 


EZ Cest à 4 nfiée la construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. D 
la Maison E. COCHU qu'a été co nu à ne. 


CCII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 
Tuleurs pour fleurs et arbres; étiquettes en tous genres: boîtes de toutes dimensions pour échantillons et services 
poslaux ; caisses pour | 'emballag ge de tous produits ; euvelles pour plantes 


| Ill l | 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES | [l | UN xl 
À PRIX TRÈS RÉDUITS | 
TUTEURS A FLEURS 
Longueur en SPARERE 
Par 100 


20 LS 0 40 00:60 


70 85 100 115 130 145 160 | A LEUR CULTURE EN EUROPE 
00 pièces Er. 1,50 1,75 2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 po 16,00 21,00 26,00 32,00 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES 
Longueu ES es. . 10 12 
Par 1000 Lu 


PAR 
1 6 »B ,9 ra 24 28 35 | 40 

pièces FF. 115 125 160 I85 225 3,00 3,50 250 500 6% 875 [IS Lucien Linden 

Idem pein te en jaune 1,50 2,00 250 285 3925 4/00 5,00 7,50 8,75 11,25 16,25 

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 not 

Longeur e centimèt tres. 

Par 1000 pièces Fr. 5 1,90 
Idem peintes 4 jaune 


14 
RE fr. 1,25 en plus 
200 250 4,50 


avec fil de fer re nt 
37 3,15 e co Ph ivre fil de cu 


TUTEURS POUR JARDINS 
Longueur en mètre 


TRAITÉ COMPLET consacré à la culture 


des Orchidées 
L'ouvrage, comprenant 1000 Can in-80 et 

nombreuses gravure 

11} 1 ik 1 5, 2 2 1/9 3 est mis en vente au rite Fr 
ar 100 aus es 7. Fe a 4,00 ,00 8,00 10,50 15,25 18,75 
s en-dessous, de 31,25 francs sont faits contre remboursem 25 franes l ia pe": broché, 
EDWIN VOIGT, Meuselbach i, Thür Allemagne ee ON 
Envoi i franco du Catalogue sur demande 

S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


LIENDE 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE 


Parc op BRUXELLES. 


GRANDE SPÉCIALITÉ D ORCHIDEES 


Importations Directes et Régulières 


ORCHIDÉES SEMI-ÉTABLIES OÙ ÉTABLIES 


vendues de première main aux prix 


les plus réduits 
COLLECTIONS LES PLUS VASTES DU COMMERCE 


Spécimens pour Expositions — Grand choix d'Orchidées en fleur 


PLANTES NOUVELLES 
PLANTES 


DE SERRE ET D'APPARTEMENT 
Palmiers, Fougères, Araucaria, Dracaena, Anthurium, Aralia, ete., ete 


GRANDS EXEMPLAIRES POUR LA DÉCORATION DE JARDINS D'HIVER 


AZALEA, CAMELIA, RHODODENDRON S, etc. 
Des ofres spéciales et le Catalogue à prix réduits, co 


mprenant le choix des meilleures Orchidées, Plantes nouvelles. Plantes de 
Serre et d'Appartement, etc, sont envoyées à toutes les personnes qui en feront, la demande. 


Samedi, 2 Octobre 1897. 


CHRONIQUE 


Deux ‘excellents Salvia pour la pleine 
—.Ce sont le S. splendens var. Ingénieur 


des 


la base de la tige qui atteint trait de 60 


tubuleuse, assez large et d'aspect fort joli à cause 
de la découpure de ses bords qui forment deux 
lvres, dont l’inférieure est divisée en trois lobes. 
La Sauge éclatante se sème en Dre en 
* pépinière sur couche, en pots ou en terr 


plantes en pots et en leur donnant des rempo- 
lages successifs. 

Le Salvia patens ou Sauge à larges fleurs, 
originaire du Mexique {le S. splendens nous est 
venu du Brés sil) a également des fleurs en épis 
terminaux, réunis en groupes ou verticillés ; leur 
calice est velu; la corolle à large gorge a la 


l 
espèce qu'on peut cultiver à peu 
Mêmes conditions que le S. splendens. Les ra- 
cines du S. patens sont charnues et peuvent être 
Conservées en stratification, en terre franche et 
à l'abri de la gelée. 
L'emploi simultané de ces deux Sauges, l’une, 
avec ses fleurs rouge éclatant, l’autre, bleu in- 
tense, peut donner naissance à de fort jolis effets. 


roseraie. — Nous avons été sur- 

pris, le ke: Septembre, de la vigueur des rosiers 
de la ee renommée de M. Florent Pauwels, 
Urne-Anvers, ainsi que de la belle floraison 
Certaines y variétés, par exemple, les William 

än Richardson, _. er. Céline Fo- 
'estier, Madame Hos e, La France, D' Grill, 


son Soupert et Notting et qui étaient 
. rs chez M. Pauwels, au moment de 


SAMEDI, 2 OCTOBRE 1897 


notre visite, les plus belles étaient, à notre avis, 
Mre Ÿean André, ANA Riders Violet Queen 
et André Sibour 


Fleurs jaunes s ‘épanouissant en plein air 
à l’automne. En voici quelques. pre qui 
s’épanouissent à la même époque : Rudbeckia 
Newmanni et laciniata fl. pl. Gold iball, Paper 
nudicaule, Aquilegia chrysantha, Helia 
multiflorus maximus, Anthemis Kelwa ay. “He 
lenium “pumilun, Coreopsis grandiflora, auri- 
culata, € 


Une garniture de table en fleurs rouges. 

— Au banquet offert, à l’occasion de l'exposition 
automnale de Ham bourg, aux membres du jury, 
la table d’honneur, longue d'une vingtaine de 

mètres, 


alternativement, se trouvaient des corbeilles de 
fleurs et des vases à très long col. Les unes et les 
autres étaient garnies exclusivement de fleurs 
rouges et de feuillages cuivre rouge de Berberis 
et de Crotons. L'effet obtenu, surtout à la lumière 
électrique, était féerique. Il va de soi que dans 
cet ordre d'idées, on pourrait obtenir d’autres 
jolis effets, avec des fleurs jaunes notamment. 


tons. — Le cahier d'août du Fournal 
de la Société Nationale d'H pe e France 
commence la publication, sous la ature de 
M. Jules Rudolph, d'une étudé Dominic: horticole 
sur Les Crotons et leur culture, dont la pps 
est très intéressante et très instructive. Nous 
reproduisons ci-après les listes de variétés des 
recommande l’auteur et qui seront consultées 
avec fruit par nos lecteurs. 


Liste de Crotons remarquables par la beauté et l'ampleur 
du feuillage : 


Andrea magnoliaefoliu 
ee A islcsse de Roth- Madame Fhéien Linden. 
Mad . Couannier. 
Baron Nathaniel de Roth- Te rs Fr 
rss ontanense. 
re Franck Seillière. musa 
Empereur Alexandre III. Fhoibphots: 


Liste de Crotons à feuilles étroites ou bizarres : 


Drouetii Queen Victoria. 
ohannis pirale. 
illustre. Van Oorstedii 
interruptum elegans rrenii. 
Bau: esmanii. 
Massangeanum. Youngii. 


Liste de Crotons faciles à cultiver : 


Andreanum. ; Madame A. BI 

Baronne James de Roth- see Albert Truffaut, 
schild. Monsieur Chom 

Baron Franck Seillière. Fraser Eugène Chantier. 

Carrierei. es ci vane 

Disraeli. 

Empereur Alexandre III. Thompsonti. 


L’Aruncus sylvester var. Kneiffi ou Spi- 
raea Kneiffi (voir fig. 141, page 364); 
estune nouveauté de cette année. D’après M.C 


(Allemagne), qui a bien voulu nous envoyer 
gravure ci-contre, elle forme bo plantes orne- 
mentales de tout premier € choi 

TR ee 
produisent des 150 d'u 
grande beauté, ous aussi bien en és 
sur les pelouses que pour la formation de par- 
erres. Pe lantes sont d’un aussi 
décoratif et aussi distingué que l’Aruncus syl- 
vester Kneë 


+ 


tant prrne 


363 


Il se contente de tout terrain, supporte les 

grandes chaleurs et est d'une rusticité parfaite. 

a culture en pot paraît également très recom- 
mandable. 

Ses grandes inflorescences blanches — contras- 
avec les massifs d’arbustes 
à fon — et son feuillage d'une gracieuse 
Ferre nous procurent de plus des éléments de 
tout premier choix pour l’art du fleuriste, 


c une quarantaine de fleurs 
agréablement parfumées, larges de 2 1/2 centi- 
mètres, à cinq lobes lancéolés, d’un beau lilas 
bleu sql té les Pi jaune d’or. 
’u ne floraison faciles 
pu Seaforhamum a sa place marquée 
ns s serres 


lui suffit, mais c'est pair f en serre chaude que 
la floraison mr son i be 
comme on a pu le à Ke, dans la fropical 
Nymphaea HAE, où où ses belles grappes bleues 
pendaient du toit et produisaient une décoration 
unique. 


Hypericum Moserianum tricolor, — Le 
type est universellement estimé à cause de 
TS d’or 


l'épluchage des fleurs du safran cause des phéno- 
mènes d’enflure ou de bouffssure chez les 
femmes et jo enfants. 


Influence des forêts sur le — Des 
ons faites pen années car 
x eue np des forêts res canton de Bern 


essort, lisons-nous dans une publication di ñ 
a vingt ans: 

2° Qu e l'humidité moyenne ge sr _ les 
forêts est, suivant le vent, de 6H: €: 
grande qu'en rase pat pri 
2° Que la température moyenne de l'air iléinis 


1pagne ; 

ature des arbres est plus 

teur d'un ie que dans la. 
couronne de l'ar arbre; 

4° Que la température moyenne du sol de la 

dm: est considérablement plus basse que celle 


ps; 

S Que la hauteur de la pluie et de la neige 
était en rase campagne plus considérable que. 
dans la forêt; et enfin, 

6° Que dans la forêt une quantité bien plus 
considérable de la pluie s'infiltrait dans le sol 
qu’en rase campagne. 


364 


Le Tacsonia insignis est, de toutes les 


e gorge boisée 
sur le versant oriental des Cordillères entre la Paz 


“ 


envoya des graines à M. R. 
Anderson, jardinier de Sowerby House, à Hall. 
MM. Backho ouse et fils, horticulteurs à York, le 
mirent en vente pour la première fois en 1874. 

Ses feuilles sont amples, ovales-lancéolées, 


orze ; elles mesurent jusqu’à 
15 centimètres de diamètre; elles sont suspendues 
chacune à un pédoncule pubescent de 15 à 17 cen- 
timètres ; les bractées sont libres et fimbriées: le 
tube, renflé à la base, mesure environ 4 centi- 


LA SEMAINE HORTICOEE 
qualificatif, comme nous avons pu en juger dans 
les pépinières de MM. P. J. Looymans & Zonen, 
à corse sch (Hollande). Nous avons vu là aussi, 
en de fort beaux sujets, l'A. N. fol. aureo-margi- 
su à feuilles marginées de jaune et faisant un 
effet décoratif qui sera très apprécié par les 
amateurs de belles plantations. 


Du persil frais tout l’hiver. — On plante 
quelques vigoureuses racines de persil dans un 
pot rempli de sable; on l’arrose modérément ; 
on le place dans un endroit bien éclairé, mais 
pas trop chaud. Les racines poussent tout l' hiver 
et l’on a, pendant toute cette saison, du persil 
frais. 


CHE des Pelargonium zonale à fleurs 
oubles. — D'après M. Jean Sisley, de Lyon, 
les premiers Pelargonium à fleurs doubles se 
montrèrent spontanément dans les jardins de 
Clermont, en Auvergne, et furent remarqués vers 
1861 par ‘Henri Lecoq. Deux variétés datent de 


[er 


Fig. 141. — Aruncus sylvester var. Kneifñ ou Spiraea Aruncus Kneiffi (voir p. 363). 
D 


mètres et il est légèrement ferrugineux. Les 
sépales, deux fois plus longs que le tube, et munis 
vers leurs extrémités d’une corne singulièrement 
allongée, sont de couleur rose violacé ; les pétales, 
un peu plus courts, sont d’un rose plus vif et plus 
pur. Mais le coloris des fleurs est fort changeant 
et il passe vite au rouge. La couronne est consti- 
tuée par un rang de filaments courts, minces, 
bleus et blancs. a gynostème dépasse le tube de 
4 à 12 centimètr 

Le Tache : ps, est de serre tempérée, 


(N à bag fraxinifolium) 


Érable à à feuilles de frêne 


Negundo 
ou Érable négondo ou 


en existe, entr'autres, deux très jolies variétés, 
FA. N. fol. albo variegatis et l'A. N. fol. albo 
_ var. robustum à fleurs blanches et formant de 
_Jolis arbres ; la sous-variété robustum mérite ce 


cette “pe Triomphe de Gergovia et Martial 
Champfiour 

Plantes de pleine terre à fleurs nocturnes. 
beaux, ses acteurs et sa 


0 ent vers sé heu soir, la 
Ficoïde à Eté nocturn es (Mesembryanthemum 
noctiflorum), la Silène nocturne, le Glaïeul triste, 


trouvons 
sacongénère à longues 
eurs (M. + s’épanouissant, comme elle, 
à la chute our. 
Le re à rer a Fe D care Lopouiore 
Cav.), une plante annuel originaire du Chili, 
est aussi au nombre des bte à Se noc- 


Jardins, 
Nat rs Falapa) e a)et 


pm 
se 


turnes, parmi lesquelles on peut ran 
Iques Onagres aux FE Jaunes, 
ongues fleur: 
tiges roides, toutes d’origine améri 


ls 


di 
rrions y ajouter la Julienne triste 
tristis) d’ sos et Fi Itali ie, dont les 


Iris Leichtlini. — The Garden du 18 
tembre dernier RITES une jolie planche de cette 


deux apports de fleurs coupées de la royale 
famille des Iridées, renfermaient des fleurs aux 


Eee 
È 
” £ 
ÿ 
Rire, 
2 


5 MM. Whe 


décrit dans les Acta Hort. Petrop, 1884. Il a été 
introduit dans les cultures, en 18 9 dans une 
collection d'espèces inconnues envoyée à Baden- 
Baden, chez S. Exc. le lieutenant-général N, de 
Korolkow. C’est, dit M. Max ichtli 
plante étonnante, dont les fleurs ont la coloration 
inusitée de l’arc-en-ciel, bleu, blanc, rose etun 
brun tout spécial. Cette espèce rhizomateuse est 
parfaitement vigoureuse, demande un sol mat- 
neux dans un endroit sec 


La production PE a dans le sud du 
Limbourg hollandai oici, d’après le 
Maandblad (Feuille mensuelle) de la Société 
d horticulture du Duc 1 


mettront de juger de l'importance du commerc 
des fruits dans une M de cette province. 

La commune d’Eysden ses environs 4 
expédié, en 1896, en Angleterre, 292,170 kilogr. 
de cerises; 34 940 kilogr. de prunes et 71,900 
kilogr. den Ilemagne, re PE su 
de poires ; Fe 050 kilogr. de p 
ces chiffres ne “a compris sé Tes oo Fs 
plus de 300 kilo 

Les communes de Beek et de Bunde et environs, 
ont expédié, cette même année, en Angleterre 
en Allemagne, 30,250 kilogr. de pipes ee 
Allemagne, 1,374,380 kilogr. de poi 

La ville de Maestricht et les RÉSEE avoisi- 


G 
Aix-la- Chapelle, 3,690,215 kilogr. de fruits, paf 
le chemin de fer de Liége- -Maestricht, vers Liége, 
1,118,600 kilogr., et par bateau à vapeur, Pa! 
canal de Liége, vers Liége, kilogr- 
Dans ces chiffres sont compris également ré 
des envois de pommes de terre. 

Le Columnea aurantiaca, dont nous T4 
parlé dans notre numéro du 3 re (p- ps 
mérite d’être signalé pour la beauté de ses à Es 
globuleux, d’un blanc de neige, entouré du x 
coloré, ee op longtemps encore apf 
chute des 


EE TE 


; 
| 
l 
à 
4 


— 


és = 


qu'un 
Quand l’air 


…_ volonti tiers des h , 
“Lier heures. C’est le 


nn ——— 


Exposition n de Hambourg. M. Fritz 
pe directeur- haute de l'Institut pomo- 
ue de Reutlin ngen a fait, dans la Salle des 


nt nombreux a applaudi le savant 
er qui s’est fait remarquer par son 
exposé clair, simple et extra-lucide. 


Au rer septembre, l'exploit donnait, nous 
assure-t-on, un bénéfice net de 300,000 marcs! 
ca moitié # cette somme servira à la construc- 

n d'un local permanent pour les expositions 
Dbartidulture, l’autre moitié sera versée dan 
la caisse des pauvres de la ville de Hambourg. 


an 


Le Comité de l’ Exposition a fourni, pour l’Ex- 
position de fruits, 50,000 assiettes carton ! 
Beaucoup de sociétés et de particuliers veine 
leur propre matériel. 


L'INFLUENCE DES FORÉTS SUR LA SANTÉ 


Sous le titre d'Aérothérapie, M. Henri de 
Parville, un vulgarisateur de talent, a publié un 


forme agréable, des notions utiles au 
vue de l'influence que les forêts et même les parcs 
peuvent exercer sur nté. 

Il est entendu depuis longtemps que l’air des 
forêts et des bois est part pour tout le 
monde. Vous êtes faible n convalescence : 
« Allez au bois. » Vous 
tismes ou de douleurs névralgiques : 
forêt. » Bref, le bois est une panacée. C 


teurs des grands s de chênes, de bouleaux, 
de hètres, tout comme on les expédie quelque- 
fois, sans réfléchir assez, dans l'atmosphère ma- 
rine et humide du littoral. A-t-on raison de faire 
une si ne Ee. aux bois et aux 
forêts ? Oui et 


ffe 
is, parce que le sol jonché de feuilles mortes ou 
uvert d’une végétation active est un grand 


guère, « C’est un four, dit-on souvent avec raison, 
taillis de bois. » A l’approche des orages, 

est humide, le bois devient intolé- 

fable; les insectes s’en mêlent, vous piquent et 

—_ Poursuivent ; il faut quitter la place. 

b Convient d'abandonner le bois lorsqu'il a plu 

MC UUe que le ciel est gris et que le temps est 


. C’est séduisant et l’on y resterait 
moment de se 
de la forêt. Elle est même devenue dange- 


SAMEDI, 2 OCTOBRE 1897 


365 


reuse pour certaines personnes. L air est saturé 


général que chaque feuille d’un arbre évapore 
par heure son pe poids d’eau. L' atmosphère 
voisine est saturée de vapeur. On dirait, quand 
on se met à l'abri sous un gros arbre bien feuillu, 
que l’on pénètre dans une cabine de bains ou de 
douches qui n’a pas été aérée depuis longtemps. 
eu à peu, on se sent envahi par un froid humide, 
et certaines personnes sont prises de frissons, 
même en plein été. C’est que la vapeur d’eau est 
un puissant absorbant & calorique, un réfri- 


; de sortir de Paris et de pénétrer 


matisants, les arthritiques y gagnent vite des 
rhumes de cerveau, des lumbagos, des douleurs 
névralgiques. Certains sujets ne peuvent même 
vivre en été dans le voisinage de grands arbres 
sans pt en quelques heures un cor 

plus ou moins 


peu ess et t l'ex rience leur dira _ 
qu’ 


averse orageuse et qu'ils ont traversé une avenue 
de grands arbres. Comment er AReee à ces 
arthritiques le voisinage des 
Queue temps après le Fr a soleil, à la 
me, le bois est à éviter absolument. Que d'en- 
OBS font les arbres feuillus ! Même à 500 mètres 
de distance d’un grand bois, l'atmosphère reste 
encore humide. Et l’humidité est l’ennemie de 
beaucoup de débiles. C’est pourquoi il ne faut 
pas en généralisant beaucoup Fe ain$i qu’ 
rmer que la 
à MES aux malades. 
Que de fois rencontre-t-on des mères de famille, 
des nourrices avec leur bébé malingre et souffre- 
teux recherchant les endroits les plus touffus, 
ceux où ne filtre j jamais un rayon bienfaisant de 


ex 


n 
[e 
og 
È 
5 
ve 
E 
re 
nm © 
[er] 
en 
= ® 
© 
Le] 
ps 
@ 


l’enfant s’ébattre sur le gazon, sur l’herbe froide, 
loin de la lumière, jusqu'à à la fin du jour. « Nous 


n’aimons pas le soleil, et l’on est si bien à l'ombre!» 


dit-on toujours. Trop de soleil est nuisible; mais 

trop d d'hurnidité conduit ya aux rhuma- 
tismes. Que de préjugés, et comme on a de la 
peine à faire saisir les choses les plus simples ! 


méter 
Re 


le bois est bon certains jours, à certaines 
ilest malsain, au contraire, après la pluie, le soir 


rieurs au bois de niveau; les forêts 


ou qui ont subi des coupes récentes, laissent cir- 
culer l'air en quantité, etc. Il faut tenir compte 
de toutes ces conditions et notamment de l'expo- 
sition et de la nature géologique du sol : sable, 
glaise, calcaire, etc. Mais, malgré tout, nous 
n'admettrons jamais qu'il faille conseiller à tout 
le monde l'air des bois et des forêts, 


8 
5 


ru tion trop voisine des grands 
arbres. L’humidité froide est toujours à redouter 
et il importe de se souvenir que les grands arbres 
a sont des fabricants permanents d'humi- 


E t la mer ? La mode a voulu que tout le monde 
allât à la mer. C'était, s- cprvrt ps “a pour les 
gens de la banlieue e se e pas mourir 
sans avoir vu la mer; ensuite, Fr. A s'est plus 
contenté des six rad ve trains de plaisir; on a 
exigé la semaine; puis le mois. Tout bon citadin 
va à la mer. Enfin, les médecins aidant, on a en- 
voyé tout le monde peupler les plages sous pré- 
texte de santé. Est-ce si bien raisonné ? Il en est 

ourtant ici comme pour les bois. Oui, la mer 
fait beaucoup de bien; mais elle peut faire beau- 
coup de mal. Et l'on n'y songe guère. Il est en- 
tendu que l'air de la m le père 
n fils. Et l’on va le respirer. Cependant, l’at- 
mosphère marine avec ses grands vents est 
souvent un excitant brutal qui ne convient nul- 
lement à tout le monde. L'air est ozonisé, le sel 
en suspension est bon pour les voies digestives et 
même, quelquefois, respiratoires; mais, sur la 
plupart des plages de la Manche et de l'Atlan- 
tique, l'atmosphère est chargée d'humidité, et 
midité aut encore une fois rien pour 


œ 


L 


Et la plaine? Ah! la plaine! la mode ne s 
est pas mêlée; il n’y a que les ges très san qui 
vont à la plaine... et comme ils ont raison! Par 
en il faut entendre les Extrén étés de 

à 150 mètres d'altitude, semés de bouquets 
hot et de chênes, d’érables et me arr tout 
ornés de grandes cultures, blés, avoines, colza ; 
les plateaux où les arbres sont 74 came à où le 

vent fouette le visage d’un bon air frais et sans 
cesse renouvelé. Là, l'air est vraiment pur,chargé 
voit 


sommeil Reg On n’a jamais dit assez de 
bien de la plain 
Reste la montagne. Elle était jadis réservée à 
quelques privilégiés. Maintenant, avec le déve- 
loppement intensif des chemins de er, elle fait 
concurrence à la mer; cependant, elle a des dé- 
2 ue personnes trouvent la or 
et monotone. « Ces massifs imm 
qui ais le ciel, m'étreignent et m'étouffent, 
ri ses le spleen dans la e tin- 
des clochettes des troupea ets. 
es: F0 » Celles là seront toujours réfractaires 
à la en Il faut les er à la mer, 
sinon à | a plaine, sous peine de voir leurs affec- 
ions s’aggraver. Il est indispensable de soigner 
le moral tout comme le physique 
On relate cependant des effets remarquables 
d'u un séjour à la montagne. L'action bienfaisante 
de l'air d'altitude est loin d’être aussi rapide 
qu'avec l'air marin; mais si elle est plus lente 
à venir, elle est aussi plus durable, L'air des 


366 


sommets est essentiellement calmant, provoque 
le sommeil (i e 


un rôle capital sur l'organisme et retentit sur 
toutes les fonctions. C’est la dépression baromé- 


e poussières. Dès 
1,000 mètres d’altitude, il existe très peu de 


germes dans l'air. 


roses, teintes bleutées, émeraudes pointillant les 


mets, ces 
vapeurs blanches qui montent et descendent le 
long d 


fie et change constamment 
comme dans un gigantesque kaléidoscope. C’est 
u. Ne redoutez même pas un séjour sur les 
hauts plateaux, sur les cimes àbritées du vent 


u 

provision pour vivre le reste de l’année à 

près au milieu de l'air infecté des grandes villes. 
ENRI DE PARVILLE, 


[e] 
[æ 


LES VIEILLES PLANTES 


de mérit 
.… Le Beaufortia purpurea est une Myrtacée de 
la Nouvelle-Hollande avec des fleurs d’un rouge 


ralement couvert de fleurs et de boutons. Le 


de fond très légère. 

floribunda (Ch. Fischeri Hort.) 

-est une ravissante Gentianée du Cap, avec des 
s très abondantes; le Ch. exifera de 

origine à des fleurs plus foncées que 

l’une et l’autre, des 


_ Le Chironia 


LA SEMAINE HORTICOLE 


grossier, de trois parties de terre de bruyère et 
une de terre franche, additionné d’une assez 


(Dict. Nicholson.) 

Le Melaleuca thymifolia Smith (M. gnidiae- 
folia Vent., M La An . parvifiora 
Otto) est une Myrtacée australienne connue 
depuis 1792, dont les fleurs pourpres sont réunies 
en épis pauciflores. L’exemplaire présenté n’était 
pas suffisamment fleuri; en son complet épanouis- 
sement, il nous paraît devoir être charmant. 
Les Melaleuca, nous apprend Nicholson, se 
plaisent dans un compost de terre de bruyère et 
de terre franche siliceuse. Multiplication en mai, 
par boutures d'environ 8 centimètres de long, 
fermes à la base et que l’on plante dans le com- 
post ci-dessus. Il faut pincer fréquemment les 
extrémités des jeunes pieds pour les faire 
ramifier. 

Le Nierembergia gracilis Hook., moins rare 
évidemment que les espèces précédentes, est une 
Solanée du plus gracieux effet, surtout lorsque, 
cultivé en un exemplaire de o"75 de haut et de 


ment pour la culture en pots ou en suspensions : 


? 


on peut aussi en garnir les massifs pendant la 


M. Guill. De Saegher, horticulteur, à Gand, 
a présenté, à ce même meeting, un Volkameria 
Japonica, plus généralement connu sous le nom 
de Clerodendron fragrans H 
naire de la Chine; 
disposées en corymbes terminaux, compacts, 
hémisphériques; les feuilles, presque cordiformes, 
sont dentées en scie, pubescentes ; c’est une 
espèce de serre froide qui fut décrite, en 1834, 
dans le Bofanical Magazine. CH. DE B. 


LES JARDINS DE MONTSERRAT 


Ceux qui aiment le beau dans la nature — et 


ceux-là sont heureusement nombreux encore — 


trouveront peut-être quelque roideur 
d'artifice dans la superbe et sévère composition 
des Jardins de Montserrat. Mais il ne faut pas 
qu'ils oublient que si le paysage peut subsister 
par ses éléments propres, la coupe du terrain et 
ses ondulations, ses plantations et leur oupe- 
ment, ses pelouses et ses eaux, il lui faut aussi, 
pour qu’il réveille les sentiments de l’âme, un 
site spécial, un milieu qui fasse ressortir la valeur 
de ces conditions multiples, quelque voisinage 

eureux, une colline charmante, un lac étendu, 
la mer ou le ciel. 


ou trop 


ces lignes (voir fig. 142, e 
est prise du côté sud du Palacio au bas d’une 
pelouse. En i 


‘ crocarpa, 


u 
Sud, est des plus favorable 


les flancs de la Serra et dont les eaux condu de 


par à 
vastes territoires. ; 


de fougères. Le sous-bois se compose sun À 
d’Arbutus, de Viburnum tinus, à à 4 
houx, de chèvrefeuilles et 

Partout la vue s'étend par delà | 
Varzea jusque sur la mer. L i F 


bois de hêtres. A gauche, 
remarque un Thuya Lobbi, peut-être le plus 
eau -de l'Europe : il a quatre-vingts pieds de 
haut. Derrière cet arbre, on voit le sombre 
feuillage d’un Eugenia latifolia ayant dix mètres 
€ haut, et un Metrosideros robusta non moins 
grand. 
En face, se trouve un groupe d'Araucaria 
gigantesques et d’une admirable symétrie; plus 


A 


haut, un Cedrus deodora, extrêmement gracieux, 
L 


eaux. À droite se dresse un grand Cupressus ma 

c le feuillage d'un 

colossal Eucalypius viminifolia et les fleurs 
variées des Rhododendrons. 

u côté de l’ouest, des Pinus insignis et des 

Eucalyptus forment le fond. Vers le nord-est, 

l'œil suit librement les méandres de la Var 


jusqu’à la balustrade qui orne la terrasse condui- 

sant au Palacio : 
Ici, les Palmiers et les Cycadées croissent 

mélés aux produits de la flore mexicaine; les 


les Ipomea, les Bougainvillia couvrent des mu 
railles entières et les Taxonia dépassent de leurs 
tiges énormes des arbres élevés. Pour nousservi 
de l'expression de M.C. A. M. Carmichael, àqui 
nous empruntons la plupart des détails qui pré 
cèdent, la vallée qui s'étend entre le Palaco 
et les bois épais des flancs de la Serra peut tre 
appelée une grande serre en plein air, « a Vast 
open-air greenhouse. » 

C'est que la végétation du Portugal est com 
parable par sa rapidité à celle des tropiques. Le 
pays ne produit peut-être pas tout ce qu'il pour 

, ñ rtain qu'avec les 
éléments fort simples dont le peuple dispose, ik 4 
e : ; 


ur. Le climat du Port 
des végétaux; toutefois à Palaci 
cli » 


des canaux artificiels s’en vont arroser 


k 


je 
nl 


\ 


ill 


41] 


SN TEE) 
a xt 
x M al 


nu 
Ru! 


to 


, 
(ll! 


j 
} du 
an int, 


AUTATALN 


ELA, 
FOR || 


\ 
ni 


w 
Wii 
Ar 

4 


Non 
à 


ji 


(voir p. 366). 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LA COMPOSITION CHIMIQUE ET LA NUTRITION 
DES CATTLEYA 


(Suite, voir page 358) 


Passons à la seconde note de M. A. H. Smee, 
datée du 7 juillet. 

. Smee entre d’abord dans quelques considé- 
rations relatives à la composition chimique de la 
chlorophylle, et que nous me de côté pour 
le moment, à cause ri leur caractère un peu trop 
théorique à notre poi vue momentané, un 
peu trop R cnetque aussi. Voici quelques 
passages de son étude qui se rapportent plus 
directement au sujet qui nous intéresse : 

« Les Orchidées absorbent par leurs feuilles de 
l'acide carbonique, de l’ammoniaque à l’état libre 

et de l’eau sous forme de vapeur, mais je crois 
ie les sels alcalins et terreux sont absorbés par 
leurs racines. 

«J'aic nstaté que si l’on fait une infusion de 
gazon phares 4 prairie, en le pilant dans 
quinze fois son poids d’eau, que l’on filtre le 
liquide, qu’on l’examine comme dans une analyse 
d'eau, et que l’on compare une jHpon de la 


même quantité de gazon ayant subi récemment 
tion d'eaux d’égout, on trouve les 
Maliéte suivants : 
Gazon grrr = 100 
ordinaire une irrigation 
Azote et sels ammoniacaux 2,8 8,4 
Matières organiques 0,7 1,4 
Ammoniaque albuminoïde. 5,0 12,6 
0,1 22,6 


e qui prouvait que 
été absorbés et 
convertis en tissus dans les mins 
« Il me paraît probable que la période où la 
plante a presque terminé sa croissance est celle 
où les racines absorbent les sels minéraux, et où 
eux équivalents de chlorophylle L8ré laqu elle 
M. Smee ad adopte la formule C°H°AzO4) s’assimi- 
lent un équivalent de carbonate de chaux, et 
oduisent, par une tra transformation qui ne m'’ap- 
paraît pas tout à fait D à du nitrate de 
réserve dans le 


= arbres sur lesquels elles poussent et les absorbent 


Se Le Sr rh de Hornberger ont montré 
Si l'impulsion imprimée à la végétation des 
“re éclaireit est due à l’action de la 


lumière sur le sol, activant la décomposition de 
l’humus, plutôt qu’à l’action directe de la lumière 
sur le feuillage des arbres, le bois de ces arbres 
doit être plus riche en éléments minéraux et en 
azote que celui des arbres qui n’ont pas été 
éclaircis. C’est un fait bien connu que les couches 
externes du bois sont plus riches en matières 
minérales que les couches internes. Hornberger a 


13 ans reçu plus de clarté, avantage que n'av 
pas l’autre (B). Voici les résultats obtenus pour 
l'analyse du bois sec : 


Isëh s 
2 a 
2 ||. E 1.8 
LA k = ka | v'E | © ag 
dut # | 2 [SNS Res 
£ A D 9 SR 
a] O a TÉ << <S|F 
& mn |sA|"sS 
ic £S | 
ms | 


» 1,94! 1,50| O,47| 0,33 6,24 0,21| 4,09 
xter 1,59) 0,48| 0,33] 0,28| 0,20| 4,39 


Couche interne | 1,09| 1,28| 0,46! 0,24| 0,23| 0,15| 3,45 
» sénat. : 23 2,33| 1,08| 0,35] 0,17| 0,42| — 
» extern 1,35| 0,84] 0,21| 0,15] 0,27| 0,23| 3,05 


Couche interne | 2,25| 1,23| 0,33| 0,24| 0,38 o,15| 4,58 
A 


» ex 1,51 


B 


Co 
un 


« Si l'on compare les couches externes des 
deux arbres, on voit que l’arbre À contient une 
plus grande quantité que B de tous les éléments, 
sauf l'acide phosphorique et l’acide sulfurique. 
Si l’on divise les chiffres représentant la teneur 
des couches externes en éléments minéraux par 
les moyennes correspondantes des couches inter- 
médiaires et internes, on trouve des Mots 
plus élevés pour À que pour B, sauf dans le 
de la potasse. La différence est encore plus + 
noncée si l’on considère seulement les cotéhes 
externes et intermédiaires. 

« On voit donc que, sous l'influence d’un 
accroissement de clarté, le bois contient une pro- 
portion plus forte de matières minérales, quoique 
l'arbre produise en même temps plus de bois. Il 
ÿ a aussi une augmentation dans la teneur en 
matières azotées. 

« Ceci expliquerait comment les Orchidées 
divhites se procurent leurs éléments alcalino- 


état différent et sont probablement moins solu- 
bles, c’est-à-dire que la racine d’une Orchidée ne 
peut plus les absorber. 
« Si l'on suspend Se L air un Epidendrum 
aer et que l’on se bor à l’arroser, j'ai con- 
staté qu'il finit par périr, do après avoir fleuri 
une année ou deux; sa mort était due sans doute 


e proportion des sels 
alcalino-terreux ; le Dendrobium nobile également 
peut vivre un ou deux ans dans les mêmes condi- 
tions, mais il produira des pousses de plus en plus 
petites et finira par périr.. 

« Considérons le bouton floral ; quand il sort 
de la spathe, il est vert, à cause de la présence 
de chlorophylle, mais quand il s’'épanouït, il de- 
vient blanc, par suite de la rapide oxydation de la 
chlorophylle. Il se forme de l'acide carbonique et 


(1) Il y avait une fois un 
un mois sans manger 


Italien qui avait parié de rester 
; Mais il mourut le dixième jour. Sa 
à tous ceux qui voulaient l’entendre : « Ce 
n'es pas de Fi Qu'il st mor, aurai aurait pu continuer ong- 
temps encore ; mais justement s. es ongles ont poussé très 
vite pendant ces s dix j Li et vi Va épuisé ! » 

(N. de la R.} 


li 


Re 


de l’eau, et la matière colorante est probabl] 
à l’état d'indigo blanc, mais au bout d 
jours, un Hbuyel équivalent d’ hydrogène 
bine avec de l'oxygène et la couleur 


Ement 
€ Sen 


partie de leur valeur, deviennent colorées de }; 4 
façon que je viens d’ indiquer, et que, seules, Le : 
Le de constitution faible sont de y éritables 
albino 
« Éé phénomène de l'épanouissement de 
fleur est l'inverse de la croissance de la 


l’acide carbonique et dégagent l'oxygène: danse 
eur, c’est l'acide carbonique qui & 
cesse et l'oxygène qui est absorbé 

..Il est hors de doute que l' épiderme mem- 
__— de : feuille d'une plante se comported 
la même façon (en ce qui concerne le pas 
gaz parosmose) qu'une pellicule de caoutchouc: 
d'autre part, 4 Cie est deux fois plus soluble 
dans le caoutchouc que dans l’eau à la tempé 
ture ordinaire. Il est probable que l’état physique 
de l’épiderme membraneux de la le 
avec les phases de son développement, et devient 
eee à celui de la gutta percha à l’époque | 
repos; sa faculté d’ absorption des gaz diffèrerai 


‘e. Cela expliquerait pourquoi le pro 
cessus Stosrptidl des gaz est renversé à cer. 
taines phases de la croissance de la plante, 


Niel en pot avec de 1 | 
d'ammoniaque. La plante a fait une forte pousse : 
de 3 mètres de lon ngueur, mais elle a donné très | 
peu de fleurs cette année, et des fleurs mal déve. 


mier, quatre-vingt-treize, le second, cent qua 
pue fleurs de grande taille et bien lenes à : 
la fois | 
s plantes décomposent les phosphates en » 
leurs été. et mettent en liberté le phos 
phore ; celui-ci peut prendre la place de l'azote 
ne. dans les composés organiques. Ains 
se form e nouvelle série de pre organe 
Le dans A constitution des plantes. ; 
« Je crois que le parfum des fleurs se forme . 
dans la fleur été. Si l'on coupe des fleurs 
d'Œillet ou autres et qu’on les place dans l'el u 
sous une cloche de verre où l'on a disposé Un ’ 
entonnoir rempli de glace et de sel, l'essen® 
odoriférante de la fleur se dé à l'extérieur de | 


cesse de dégager une odeur quelconque. Jet, | 
« J'aiextrait de cette façon le parfum d Œ que fl 
de Roses, de Lis et d’autres fleurs. Je mm . 
ces parfums sont de la même nature que rs L 
phre ; ils sont très volatils, EC 
ment par oxydation; ils ont des 
définies, mais so 
a par exposition (à la lum ière?). 
n terminant cette lettre, je crois 


(1) Le fait est généralement reconnu. 


#1 


r l'espoir que la société d'horticulture 
l 


ode purement 
Là pa qui règne actuellem ms » 
souhait, nous répondrons de grand cœur 
‘ nn 1 > — SOUS réserves que nous expliquerons 
dans un prochain article. 
(4 suivre.) 


SAMEDI, 3 shall OBRE 1897 


inconnue il y a quelques années, ces plantes ne 
figurant guère que dans les collections d’un petit 
nombre d'amateurs, ceux qui aimaient 
mélanger aux splendeurs des Cattleya, des Vanda, 
des croiene ce au ‘on appelait des curiosités 
botaniques. Catasetum connus avant 
C. En ceruihé Énietst bien et purement des 
curiosités : : curiosités ET par les difié- 
rences de sexe et l'appareil mécanique si parfait 
qui projette les te curiosités par la forme 
et le coloris, depuis le petit et bizarre C. Scurra 
jusqu'aux espèces sombres, barbelées, hérissées, 
comme oiseaux de cont s : fantastiques. 
C: er Am C. saccatum (s’ il était connu 
C. Gnomus, C. barbatum, C. galeritum, 
C. sanguine, C. tapiriceps.. 

so , le grand public orchidophile ne 


D 


= 
oœ 


369 


mois de septembre, la floraison des Catasetum 
se préparait, et s’annonçait comme absolument 
merveilleuse. Pour qui connaît la splendide série 
d espèces et d'hybrides naturels qui s'est révélée 


de établissement, le coup-d'œil qu'offrira la 
serre spéciale, qua toutes ces seront 
épanouies, sera l’une des plus grandes attractions 


que lon crew tee à 
dans l’horticultu 

Mais ce n'est mn seulement la beauté des fleurs 
de ces Catasetum, c'est aussi la vigueur et la 
NE LÉ santé des plantes que je recommanderais 
à l'attention. 

La plupart de ces Catasetum, tous les célèbres 
C. A: C. Lindeni, C. Aliciae, C. impe- 
riale, C. NP C. mirabile, terminent actuel- 


l'époque actuelle 


LES CATASETUM ET LEUR CULTURE 


Les Catasetum, ces plantes si remarquables, 
Si splendides, au moins en ce qui concerne un 
ét nombre de leurs représentants d’introduc- 

récente, si curieuses dans tous les ca s, 
figurent en bon rang parmi les Orchidées consi- 
Run Comme difficiles, ou même impossibles à 
ak les Orchidées qui « dégénèrent » dans 
Cultures. P u 


ur 
Par leur nom — que la plupart du temps 

ne sait pas les cultiver. 
TE on des Catasetum ne présente aucune 
té particulière; mais elle était à peu près 


Fig. 143. — Catasetum Lindeni, mirabile et imperiale. 


connaissait les Catasetum que de loin, et ne 
s’occupait guère de leur cultu 

L'apparition du C. ra fut une révé- 
lation ; grâce à quelques peoductions successives 
opérées à à Bruxelles, cette espèce hors ligne 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE, à Bru 
A l'époque où je les ai vues, au er du 


lement leur quatrième année de végétation. 
I ssi beaux assurément que dans leur 
extraordi- 


inden a toujours tenu; à 
conserver quatre ou cinq be Iles formes du 


p un exemplaire de la variété 
Posianum, l'une des 


re 
de LE Elles sont eus fort bien portantes, 
ont été divisées à plusieurs reprises, et fleurissent 
chaque année. 

L'une des raisons principales qui avaient 
poussé M. Lucien Linden à conserver ces 


370 


LA SEMAINE HORTICOLE 


quelques exemplaires, à une époque où l'on se 
demandait si l'espèce serait jamais réintroduite, 
c'était, j imagine, cette rareté même. Le C. Bun- 
gerothi n ‘était pas très abondant dans la première 
où a été ectuée sa déco ouverte ; 
quelques envois successifs en avaient fait arriver 
n Belgique un certain nombre de plantes, tout 
eu que se “BAS avaient pu réunir; mais il 
ne fal ère compter de renouveler une 
pr que que tous les dix ou quinze 
ans, pour nest la PR issue des 
aines laissées s r place pi Linden se 
nb difficilement #œ#4 je crois, à voir 
serres complètement privées de rlchiiaie du 
Catasetum Bungerothi, l'une de ses plus bril- 
lantes introductions et l’une des plus importantes 
découvertes effectuées depuis bien longtemps. 
C’est cette affection Le. pe bien méritée 
d’ailleurs, qui le décida vers 1893 à à envoyer de 
nouveau des collecteurs dal une région voisine 
de celle où Bungeroth avait trouvé pour la 
première fois la fameuse Orchidée, en leur don- 
nant pour instructions de faire tout le possible et 
de fouiller de fond en comble les localités boisées 
offrant à peu près les mêmes conditions d’altitude 
et d'exposition que celle déjà ue les 
premiers trésors avaient été recueillis. L’entre- 


sd 


toute espérance; non seu 
nouveau gisement fut découvert, plus riche que le 
premier, mais il sortit de cette importation une 
foule d’espèces et d’hybrides naturels inconnus 
jusqu'alors, et qui placèrent le genre Catasetum 
au nombre des plus beaux genres horticoles. 

Il est nécessaire, com e le dire, de 
connaître à peu près les conditions d'est et 
le LS . d'une He que l'o on veu ut 
collect r, pO 
Dhs qui prendraient beaucoup trop de temps. 
C'est pourquoi les collecteurs doivent toujours 
tenir note de ce qu’ ‘ils voient et savoir observer; 

c'est pourquoi aussi une grande maison d'impor- 
Pas qui a derrière elle un long et glorieux 
passé, et qui connaît à fond toutes les régions 
que les Orchidées se plaisent à embellir de leur 
admirable végétation, se trouve dans des condi- 
SC PIUCUTCEI 
ce qu 'elle cherche, ou ae “Lee nouveautés 
que ces régions immenses recèlent encore. 
en que Ce lui-même 

a fournis sur l’habitat des Catas F3 

article que le Yournal des Orchidées publiait 
en 1892, méritent d’être rappelés à l'appui de ce 
qui précède : 

« Le genre Catasetum, qui compte parmi ses 
ose) espèces quelques ra pa grand 
mérite, habite généralement les c res des 
forêts peu touffues qui entourent les ET et les 
fleuves des ds. basses de l’ ra du Sud. 

rchent 


Les Catase -reche beaucoup moins 
d'humidité ae plupart des autres Gchhbéeets 
je les rencontrais d'ordinaire en grand nombre 
sur les arbres isolés, sur les branches nues et 
sèches; j'ai vu plus d’une fois. des arbres en 
ab cnsmlioe- dépouillés de tout feuillage, com- 
plètement couvert de plantes grandes et petites 
de Catasetum, exposées en plein aux rayons . 
soleil. Pendant six mois ss l’année, ils n 

ram Less sara humidité que celle bus 


-la 
_ Catasetum perdent leurs feuilles, et ils reste 
dans cet état jusqu'à ce que recommencent ke 
. Ainsi la na 


nature elle-même, une fois de 


plus, nous indique de quelle façon nous devons 
les traiter. Ils SE évidemment un repos 

de six mois par 
oilà donc une hs très nette et très 
utile à méditer pour la culture de ces plantes. 
Elle est corroborée par beaucoup d’ exemples que 
trouver dans la 


répandus. Le même Joue: LA Copier nous 
en fournit encore la confirm article 
de M. G, Miteau, publié au mois Rte 1890, 
c'est-à-dire longtemps avant les récits de voyage 
de Bungeroth. M. Miteau déclarait que ses 
Catasetum Peas poussaient fort. Le en a 
fleurissaient chaque année, et il indiqu 
termes de méthode qui lui ne DNS re ce 
résultat 

« Voici comment je procède. À partir de sep- 
tembre je ne donne plus une goutte d’eau à mes 
Catasetum, et les laisse suspendus, dans leur 
panier, tout près du vitrage, se dessécher autant 
u’ils veulent. Dès février, je leur offre un bon 
compost, deux tiers de terre fibreuse, un ins de 
sphagnum m, sur un fort drainage de gros tessons, 
et us mouille le tout une première fois Re 

nt. Les racines nouvelles ne tardent pas à s 

mo mÔBÉUE À partir du moment où je les aperçois, 
j'entretiens l'humidité de la plante, sans jamais 

mettre au compost de se dessécher si peu que 
ce soit, mais aussi sans l’inonder outre mesure. 


E 


es deux points essentiels pour la culture ae 


tions que l’on vient de lire. Ce qu’il faut avant 
tout, pour faire es pousser et fleurir les Cata- 
setum en général, c est, d’abord et avant tout, 

une séche- 


u moment que ces conditions ae observées, 
les Catasetum poussent : se conservent admi- 
rablement dans les culture 


(À suivre.) 7. DE MoRaAN. 


NOTRE ENQUÊTE ORCHIDOPHILE 
M. Oscar Landois (Français) 


1° Depuis quand vus amateur ? 

A peine sorti des bancs de l’école. Il y a long- 
temps : malheureusement pour ce qu'il me restera 
d'années à les aimer et heureusement, parce 
qu’elles ont embelli : ute ma vie. 

° Comment l’êtes-vous devenu ? 

Par la Pescatorea à Lara mon père était 
abonné et ensuite par visite que je fis aux 
serres de M. J.Linden, duvet en 1865, dont 
les merveilleuses collections m'avaient complète- 
ment captivé, 

3° Quelles Sont les premières Orchidées que 
vous avez cultivé ées ? 


ass aromaliea 
m, Cypripedi 


our tou) hirsutis ss 


pour quot 


Les nd dela section des tricolor parce que 


ce sont les plus nobles Orchidées, toui 0 
et bien en feuilles. Et quel doux parfy Fe re belles 


ie À té est, d’après vous, la pie, bell On. 


Îe Tanda suavis 
NL sont les onze suivantes, pay ordre F 


das 
atileya Trianae, Lycaste rt Vand | 
qu raies Schilleriana et a 
Pleione lagenaria, Dendrobium GuleS s Ole ? 

toglossum vexillarium,  Cpripediuns caudat 
acalabtun giganteun er À 
rres sont- HE installées à la ville ou 

la AT e? 
En ville, ou ville de province 

8 Appliquez-vous les pce ipes de culture in. 

diqués dans « Les Orchidées exotiques et leur 
culture en Europe » ou re ns ce journal, et com. 

ment vous en trouvez-vous? 

Comment donc! Ils m'ont rendu et me 
les plus grands services. L'ouvrage est monby4 : 
viaire horticole, je le lis tous les matins avecl 

1 ande attention et constate depuislors une 
Ron notable dans la culture de mes 
plantes. 

uant au Yournal des Orchidées, Li 
regretté en principe, ce che | 


Es RCE RER 


que je reçois régulièrement le dimanche matin, 
m'enthousiasme. | 

uelle heureuse idée d’avoir fondu L'Ilustra. 
tion Horticole et le Fournal des Orc 


ment sur le repos, pour propager le 
goût de Porticulture et répandre les connais 
sances FE d’une façon aussi ns 

“4 Fo VOUS Vos . cès OÙ 05 | 
échecs Hs Ta te des Orchidé î 


o 
ainsi qu'aux fins puisées dans m opre 
pratique 

10° Engraissez-vous . Orchidées et quels 
yésultats avez-vous obtenus ? 
ela m'est arrivé, dy a 


11° Wous occupez-vous d'hybridation? 

Jamais, j'en ai la plus grande horreur 
pousse pas bre du lucre jusqu'à vouloir la 
perte des Orchidée 

12° Quelle trifinste l’hybridation ir 
elle à votre avis sur le goût des Orchidées ét 
la composition des collections? 

re pe pr 2 perturbation, non see 
lement dans la “ 
des Oéchidéeé fe suis Seal de l'avis d 
l’orchidophile anglais qui a répondu que : j 
dation gâte tout ce qu'elle touche et qu'il ne jan 
jamais chercher à ire mieux que vo 

13° Prenez-vous part aux on Si 
quel est le motif de votre abstention ? 

Jamais. Parce que je-ne veux pas abiméer 
chères plantes pour le plaisir des Muds 
peuvent m'intéresser. 


SAMEDI, 2 OCTOBRE 1897 


1 


4° Quel est, selon vous, le meilleur système 
d'sjotion? ? Souhaitez vous quelque innovation 


à és dre si 1e d'expositions dans notre 
pays que je n’ai aucune opinion sur le meilleur 
moyen à employer pour les organiser. 

O. Lanpors. 


LES ORCHIDÉES A BLAESVELD 
la semaine dernière, le très grand 


jeune collection du chevalier Amédée de Wargny. 
Le Parc est superbe, admirablement tracé, et les 


à 


milieu du fleuriste, sont très bonnes et très belles ; 


et ont déjà produit quelques variétés remar- 
bles ; les Cattleya sont également étonnants 
santé ét préparent une saison de floraison 
grandiose. Il y a, deux ans à peine, que M. de 
a commencé la culture des Orchidées et 
déjà les résultats acquis démontrent qu'il Red 
re parfait de leur culture. Mon jeu 
a honneur comme orchidophile is: 
tiquant. 
isite à Blaesveld 


etdel’ hospitalité toute amicale té m'y attendait. 
L 


7 CE | 


CORRESPONDANCE 
Moulins, le 22 septembre 1897. 


rs — 


cultive l’Orchidée et Fe vous avoue que je suis 
loin d’être 5 l'avis de M. Truffaut, mon collègue 
de Versaille 

Les Orchidées ne sont pas du tout en M 
golade. Dans tous les cas, chez moi, c’est u 
vs superbe avec l’eau de pluie, l’air et 4 


É Dar un Catileya Harrisoniae depuis 
de 15 ans: en janvier dernier, il m'a donné 


és souvent 15 tiges de 6 à 8 fleurs, se porte 
Somme un vieux pont. Vous dites que vous ne 


En Jeunes boutures de deux ans ay o de 
. me donne chaque année une urs. 
elegans et Schilleriana poussent 


sscTre n'a qu’un vitrage simple; j'ai là des 
Sur #4 anceps qui donnent 3 et 4 tiges à fleurs 
15 à 20 bulbes. Une de ces plantes est très 
+. dS bulbes sont morts dans le panier 
Ntes Les éioes 4 sont entortillées autour du 


bois de la caisse. J'ai placé cette caisse sous un 
arbre dehors, la plante a en ce mo oment 9 pousses 
x. 


: n se s les 
Nidularium et les Rhodocyana. Ces plantes se 
plaisent si bien dans cette petite serre basse, que 
mes splendens et pra pes me donnent des 8 et 
10 pousses, même sans avoir fleuri. 

De tout cela, il faut conclure une chose, c’est 
que les plantes se plaisent là où elles sont bien et 


” 


viennent à merveille sans grand soin. En voici 


Il était entouré sur le gazon de cent Nidularium 
splendens en fleurs de o"80 de pointe à poin 
Jugez de l'effet 

Vous excuserez mon bavardage, mais je 
suis pas fâché de vous dire que les Orchidées 
soignées vont à merveille. Il ne faut pas 
désoler, bien qu’il y ait des gens qui mettent Sia 
plantes avec les Geranium, Fuchsia et autres dans 
des serres où on trouve des limaces qui détrui- 
sent les boutons chaque fois qu'il s’en présente et 
beaucoup d'amateurs n'ont jamais la plus petite 
fleur. 

Enchanté de me mettre en relation avec vous 
et votre journal, j'aurai bien quelquefois des 
petites notes à vous donner. 

Recevez, Monsieur Linden, toutes mes civilités. 


D, 
pe chevalier du mérite agricole, 
cikétiiete. cactéophile. 


NOTES DE VOYAGE 


(Suite, voir p. 279) 
III. — Leiden 
LE JARDIN BOTANIQUE 


Plus de 200 photographies représentent di- 
verses vues du jardin; elles sont toutes classées 


M. Witte a fait tracer un grand plan du jardin; 
sur ce plan sont indiqués exactement les endroits 
d'où les vues ont été prises; ces indications 
sont reproduites sur la photographie, de sorte 
que, quand on voudra,au moment même où nous 
nous trouvons à Leiden ou dans cent ou deux 
cents ans — si la photographie s'y prête alors 
bien entendu — il sera possible de se représenter 
avec 


nous feuilletons nombre d'ouvrages et de publi- 
cations, puis à la bibliothèque et au cabinet 
de travail personnels de M. H. Witte, nous 
procure de st agréables moments. A la vue 
ouvrages écrits et publiés par lui, de ces nom- 
breux voies d e Sempervirens, cet intéressan 

ere horticole périodique, et de ces milliers de 
volumes traitant de toutes les sciences, mais 
spécialement ré celle des plantes, auxquels se 
joint une très importante série d'ouvrages de litté- 


* 
® 
un 


de dessins, nous éprouvons une émotion qui nous 
enlève pour un moment la possibilité d’ cine 
ce qué nous ressentons. Voilà donc 1 vail 
d’un homme, indépendamment de celui effectué, 

pendant 48 ans dans le Jardin même, travail dont 


371 


la science et l’horticulture ont retiré tous les 
fruits , dont ils ont été les seuls bénéficiaires ! 
: à 3 ; 


u'on se sent pénétré de respect pour l'infatigable 
travailleur et d’admiration pour l'œuvre accom- 
plie. Combien aussi, à la vue de pareil labeur 


précieux souvenir ; nt que nous en garderons 
ne s’effacera jamais ! 


L'ÉTABLISSEMENT DES FRÈRES DE GRAAFF 


Après avoir pris congé de M. H. Witte, 

nous dirigeons, accompagné de notre bte 
toujours obligeant et de plus en plus communi- 
catif, ce dont nous avons lieu de nous réjouir, 
vers l'établissement des frères De Graaff, qui 
jouit en Hollande et à l'étranger d'une ps 


remarquables que nous avons pu juger de visu 
et qui pourrait être utile à ceux ml er lecteurs 
qui s'occupent de ces sortes de p 

es Amaryllis en go sont de Dit beauté, 
surtout l'A. D' Hogg, rouge foncé et blanc pur, 


S_ Appennina ens, 
ultipetale et Hepatica angulosa sont de fort 
jolies variétés, ainsi que 1 .ne albo 


FE aux : Fritillaires, nous en avons vu tant 
de jolies formes aux dessins variés et aux ia 
les plus riches, que nous n'avons pu songer un 


chez nous. 
Nous signalons les Hellébores à l'attention des 
amateurs de belles plantes à floraison hivernale. 
n voici un surchoix + variétés nouvelles : 
Comète, blanc avec des m ue pourpre A 
1 , D' Moor 


em, 
rose, Duchess of Cleveland, rose lilacé, Jo 
Bright, lilas rose légèrement tacheté de pou 
Era. , pourpre foncé tacheté de noir, Lord 
rose maculé de pourpre, Mont Blanc, 
blanc pur, très ample, Nepfunus, rose lilas, nec 
plus ultra, pourpre très foncé, Poe blanc pur, 
légèrement tacheté, W. 

Fort jolies, toutes les ue de Hyacinthus 
(Muscari, Bellavalia), nombreuses celles des 
Iris bulbeux; nous ne savon s guère choisir, les 
fleurs étant à peine ormées, mais ce qui nous a 
été donné de voir permet de juger de ce que 
doivent valoir ces ee bulbeuses au moment 
de leur plein épanouissement; les amateurs de 
délicats joyaux ne étrient se passer de ces 
admirables Iridées. 

Les Lachenalia sont inscrits dans nos notes 
comme jolies petites plantes bulbeuses, mais sans 

indication de variét és spécia écialement recomman- 


commencent à peine à oh, Nous notons 
Re belles variétés Fe, es AE rl 
et estimons sérieusement les Ranunculus ss 
tris, amplexicaulis et ma llefolate. Que dire de 


372 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ces bijoux floraux qu'on nomme Scilla et de ces 


T. erythrocarpum, recurvatuns, 0 
album, les 


et Wol- 


ramosur, autant de aussi, 
qu'on devrait cultiver davantage, les Brodiaea, 
Liliacées, petites, demi-rustiques, 

à fleurs bleu violacé 


ge sang dans leur partie inférieure, 
vert jaunâtre au sommet du tube et des segments; 
voilà autant de gracieuses plantes dont nous ne 
saurions trop vanter les mérites. 


Il y en a bien d'autres dans la longue liste que 
nous avons dressée à l'établissement des frères 
De Graaff ; nous croyons bien faire de continuer 
à les ranger par ordre alphabétique ; les intéressés 
ant plus aisément. Pour- 
suivons ain ons : le Bulboco 
5 sa variété à feuilles panachées, tous deux 

des fleurs violet purpurin marquées d’une tiché 
blanche à l'onglet; les Camassia (Liliacées) 
Cusickii, fleurs bleu très pâle, esculenta, fleurs 
bleues, étoilées, Fraserz, fl bleu pâle; une 
PRE le Caulophylium thalictroides avec 
ses s de fleurs jaunes, les helidonium 

jai een et majus fl. pl., très intéressants ; les 
a Terra Et charmantes Liliacées, dont nous 
EEE les espèces Luciliae avec le périanthe 
d'un beau bleu, blanc au cen ts 
de fleurs bleues ; ies Claytonia caroliniana 
et virginica, deux Portulacées originaires d 
l'Amérique 5 Nord; re S Coopersa, de la famille 
Drummond à fleurs ere 
et pedunculata, à fleurs ee auss , mais à 
rt que la pre 
Corydalis, assez DRE HE à connus ; le 1- 
clytra où Dicentra canadensis, fleurs blanches, 
cucullaria, fleurs blanches à pointes jaunes, 
eximia, rose purpurin, et spectabilis, rose car- 
miné; les Dodecatheon, Primulacées 7e 
des régions froides Ps Amérique du Nord 
ment le D. tierifotim. 
fleurs rose lilacé fonte: Feffreyr, fleurs rose vif, 


et ne pas omettre les tant jolis Erythronium, 
encore des Liliacées; toutes les espèces méritent 
d'attirer l'attention des amateurs de jolies fleurs 
de Se terre. Les Freesia sont de ravissantes 


et ne: d'un blanc sn 
bulbeuses que toute dame aimant les Roule —si 
toutes ne les aiment À ce qui nous semble 
improbable — devrait cultiver. 

Les Galanthus ou Puces n’ont pas besoin 
d'être recommandés aux Lecteurs de La Semaine 
Horticole qui les en a entretenus à plusieurs re- 

prises; le G. Elwesit a des fleurs blanches à à 
. internes vert foncé dans leur moitié 
Se G. nivalis Imperati donne de grandes 
à segments externes de 2 1/2 à 3 centim. de 
nés G. pli A nr a des fleurs assez semblables à 
Iles Perce-neige ordinaire, mais souvent 

: = et un peu verdâtres. Un autre genre 


de la même famille des Iridées, fort recomman- 
dable aussi, est le Galaxia qui comprend deux ou 
trois espèces, parmi lesquelles nous avons re- 
marqué le gramimea à fleurs jaune foncé ou lilacé, 
et l’ovata à fleurs jaune clair. 


Les Heuchera se rencontrent assez fréquem- 
ment chez nous, surtout le sanguinea, dont les 
en variétés robusta et splendens sont à retenir. 
Mentionnons . Incarvillea, Ixiolirion, Feffer- 
rte Leucocrinum, 
Mari a, Massoia, 


mentation 


ap mais les plus recommandables sont 
pyramidale, fente umbellatum, arabi- 
CuIn, Bergilocteum, etc. Les Oxalis sont connus, 
mais il est bon de les rappeler; les Puschkinia 
omptent assuréme re d ravis- 
santes bulbeuses, le P. Zibanotica ou Scilloide 

des fleurs blanches striées âle 


jusqu’au centre et sur les deux faces des segments 
du périanthe est, de tous points, un bijou floral. 

Une jolie petite plante pour la garniture des 
rochers est la Saxifragée Sanguinaria Canale 
avec des fleurs d’un blanc pur et des étamines 
orangé clair; les Saxifraga granulata et peltata 
sont connus; le dernier a été décrit et figuré dans 
le n° du 5 juin de La Semaine Horticole. Encore 
une petite plante recommandable pour les parties 

ombragées des rochers est le Soldanella alpina 
et sa variété alba. 

La famille des Renonculacées nous offre 
genre recommandable, à cause de l'élégance di 
feuillage et de la légèreté des fleurs de plusieurs 

e ses espèces; ce sont les Thalictrum ou Piga- 


.mon, notamment les Se ie flexuosum, 


ee lucidum et rubel 


violettes ou jaunes, les Triteleia avec leurs fleurs 
ôdorantes, les Uvularia à fleurs plutôt curieuses 
que jolies, les Weltheimia (Aletris) Capensis, 
une Lilacée surtout recommandab 


c ous croyons ne pas avoir perdu notre 
temps à Se cette ee les Lecteurs se feront 
une idée de ce que mois d'avril et de mai 
peuvent offrir de jolies FER comme plantes bul- 
beuses, et aussi se rendre compte de l'importance 
que leur culture peut atteindre. 

(A suivre.) H. DE BOsscHERE. 


CORRESPONDANCE 


Paris, 26 septembre 1897. 


MONSIEUR LE Si ER EN CHEF DE 
La Semaine Horticole 


id prends la liberté de vous re les ren- 

gnements suivants au sujet de la question 

mi par M. de Martillet, relativement à la fruc- 
tification du Gunnera manicata. 


EEE 
Cette fructification a déjà été constatée 

en 1890, sur un pied cultivé au Jardin botais 

d'Erlangen (voir Gartenflora, 1801, P. 17). MT 
M. Blanchard, de Brest, a pu aussi 0 

la germination (dans des conditions tout 

spéciales) des graines de ce Gunnera mani k 


(voir Revue Horticole, 1895, p. 
Veuillez agréer, Monsieur le Rédact: teur en che 
l’assurance de ma considération distinguée, | 
J- GÉRôME, 
Chef des serres au Museum. 


—. 


FLORAISON D'UN ALOËS CENTENAIRE 


avions demandé des informations 4 
sujet du fameux Aloès de Fère en Tardenois, 
dont la FORNSOR avait fait quelque bruit cé 
France. 
à benne de M. Carton fils, 
délégué par la Société d’ horticulttité de Soissons 
pour examiner la plante dont il s’agit, Ainsi que 
nous le supposions, il s’agit d’un AR et non 
pas d’un Aloe. 

« Près d’une orangerie, nous écrit M. Cart 


Uuÿ UCVYONS 


nementation de la terrasse du château depuis un 
siècle. 
« Un des fidèles Agave entre seul en floraison. 


et qui d 
À. americana vartegata. 
une haute hampe florale atteignant déjà près de 
2 mètres de hauteur; nous savons que dans son 
pays d’ origine, dans les vraies conditions de cul- 


Aïnaryllidées n'était qu’à la veille de s ’épanouir. 
Leur forte taille et leur beau port ne laissaient 


tenues assez sèchement l’hiver 

les bons soins et le bon entretien de Re je 
dinier de M. Frédéric Moreau, qui a mené à bien 
la floraison de l'Agave séculaire. » 


BOITE DU JOURNAL : 


Lettres reçues : Nardy père. — M. Mac-Nab Nab (9 
enr — J. Gérôme. — Ch. Burlain. — O. P: 


ul À. — Saint-Fox (très bien PL 
rs (préchanement. — Jam Brien. — a 
Same Inn — Comte de Moran (médi _ SE He 


n n'etait enr 7 — H. V 
ae pape merci). — entil. 
Photographie : M. Mac- Nab, remercim 
dans huit jours. 


ents sir 1 


——— 


Exposition Intarnatipgls 
DE BRUXELLES 1897 


ütel du Farc Léopold 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


SAMEDI, 2 


OCTOBRE 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT. HorEailid 


A LYON 


1897 


Begonia .. 
200 vari 
Begonia. à Faust s doubles, 180 variétés. 
Bouvardia., florifères, 40 variétés. 
Caladium, à feuillage coloré, 400 
variété 


nd. _ feuillage ornemental, 


és. 
lets remontants (tige de fer), 250 
var 


At remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


es plus grandes cultures 


= 
a br acheteur qui détachera ie enverr 
escompte s D ciel de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
HER — 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCHE Arnvé 


rue 
a cette annonce avec sa commande a 


HA DA PETER 


Bertrand, 22, nr 


droit à 
(Semaine Horticole.) 


un 


GEMEN et BOURG. cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-[ uché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres 


Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 
nn 


spéciales pour grandes quantités 


Jules DE COCK 
DO COS 
Ledeberg-lez-Gand (Belgique) 
OFFRE À DES CONDITIONS AVANTAGEUSES 
Araucaria excelsa, glauca et. compacta, 
Azalea indica en boutons 
des meilleures var iétés de toutes forces et prix 
Dracaena variés - Palmiers pour décoration 
en ODODENDRONS EN BOUTONS 
NT SU 


ER DEMANDE. 


LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 
Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 
Demander prix et renseignements à l’obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 
Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


a JARDINIER 


LE use enté, connaissant à fond toutes 
ran 


a e culture, plane de Vilvorde, 
ù ‘75 avec sa fille, cherche place dans 
Ph ne. Meilleurs nine et recomman- 


Mes au Bureau du Journal. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA | 


Envoi franco du Prix-courant 
su de 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CCIII 


PÉPINIÈRES DE  MONTAIGU (BELGIQUE) 
mer 


pe s fratiers pour vergers. — 
om 


+ Poiriers, Pruniers, Ce 


Frènes, Erables, hauirs, “Tiléuls, 
Peupliers = Ve ne 


espèces pour bois, Sap estre) 

à 1fr. 25 le mille. - Grifies d'Asperges 

grosses, hâtiv et tardives d'Argen 

teuil de 2 fr. le cent, . le mille. 

w — Plants Fraisiers, les meilleures 

. «> Variétés r. 50 1 fortes 

—— plantes s et d'Or- 

h] É \ I Qt nement (très variés), pour parcs et 
Edouard NIC HIELS pe lins, à tous les Fe e pines 
Chot de pébtal ur haies, à 40 on L. mille, à 350 fr, 

pépinières, pes dix mille, ex — Ros ie (500 

var — Tor ù 5 à 0,50 à 0,60, et 


sut ‘tiges de ZLfr, 25 à 1,50, extra 
er ‘aux et forts, — ed x Epicéas d'un 
ètre et plus, à fort es Le ar 
ns A quantité s nit'avéc 


Gustave MICHIELS 


Architecte de Jardins. m nas à 


ss 


= 
de Pin-Syl 

Gra ines de Prairies, « ne po our & utes 
les natures de terrains 3 fr. pa 


Edmond MICHIELS 


hect. (70 k. graines pure de). Bea us 
Conifères d'« ornement ee mt 08 et 
parcs, variés À 25 fr. la do 
Architecture de prie , pa et vergers; ps de 
plans et exée rss en confiance, 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


ALLEMAGNE & 


Cultures spéciales 
D'ORCIIDEES 
à RAMBOUILLET (Seine-et-Dise) 
Fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SERRES 


A 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de l'Europe. 


CCIV LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introdnctiy 


Serpettes Gé 


Sécateurs extra 


SAN d Serpette jardi- Ordinaire fr. 4,50 
Ê nière 6 t 7fr 

Ë , ., 

= extra, f 8, 9 


5,6 et 7 
r'. 
et 10 fr. 


Bois, ! 


3 
Buffle, : 


FOTOS 
wn : 4 


dd no 2, n° 5, n° 4, n°2, no1 
Montreuil extra, Aubert extra Marqueur Corne de cerf, no 8bis, n° 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 4et 5 frs. 2, 0,75, 1,50 6 modèles, à fr. 3,50 pièce 


Saynor, n° 10, Buffle, Saynor 
&fr. , J r. 6, _* 
Demandez le Catalogue spécial. 


2 fr. fr.3,75 


Cisailles roulettes 


L = 2 : - nos 474, 71 ; | 
No 30, fr. 10 n° 32, fr. 5 no 31, fr. 4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10et1lfr. 3 fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 


(Demandez le Catalogue spécial). 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 


olypode Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
Demandez le Catalogue spécial. 


—_—>—>— 
Nicotine, fr, 0 75 le litre Toiles et nattes 


Longueur 42, 48, 54, 
Fr. 6, 7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. 8, 9, 10, 
Thermomètre de couche Rateaux d'étang 
mandez le Catalogue spécial). 


Saynor extra, 18 et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zinc 


Acier, fr. 1,50 # 
Ivoire, fr, 2.50 j Saynor 


Pinces à pollen 


SE 


Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3fr., selon la force 
(selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour P 


mandez le Catalogue spécial, 


Diam.25 40 45 50 5560 
Prix 3,153,25 8,50 4,50 5 7 
Mail 


Le kilo, fr. 1,90 
£ 11 A £e 


Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. e au choix Fr. 3,50 et 5 fr. 


J. CC TTISSOT & Cie 
PARIS, — 31. rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


Grand choix de Ton 


2 CR A 


paraît tous les Samedis. * 


— 


Le numéro : 30 centimes. Ne 37. 


— 9 OCTOBRE 1897. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | 


RÉDACTEURS : 


PRINCIPAUX COLLABORATEURS 
nden, de Lansberge, me ué, Comte de E. Roman, 
de omte de Villefo À Van Imschoot,E. 3, Rand, A. de War argny, 


Pr ps FA 
ES 


| HF 
ML 


| ad 
Ee 
Ë 
œ 
à 
El 
0Q 
n°2 
[= 
œ 
EE 
LE 
Da 
> 
< 
Ë 
[en 
[<-) 
[=] 
5 
co 
re 
& 
1 
eo 
q=] 
1.1 
cs 
EX 
= 
Le 


CE 
mL 
Es 
e 
Fi 
1 
- æ 


als 0. Landoïis, A. Le Ed. Michiels, E. Rivois, J.Wilke, 
Là nv E. Lejeune, N. Duchêne, L. Vanderkindere, A. Wesmael, etc. 


Proprrétare : LUCIEN LINDEN 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 87 : 


Pages 
Chroniqu 2 moe ie dues + IS 
tave : à la a Campa gne : L'influence muralisatrice de 
Fhorticulture . 
Les végétaux exotiqu sa 
Sous les x de l’oranger : Les parcs et les jardins . 375 


Une visite aux serres de M. Albert MS #50 à Meirel- 
be 
Omnis omnib 
Le Journal Orc hidées ; “Études de la a dégénéres- 
C 


onto: 


chidées fleu : 380 
Le jardin D : ns fleurs à à  l automne : 380 
Les Phlox . 381 
Leonotis leo onorus. à 381 
Primula capitata. Pre 382 
dk et légumes : Les meilleures poires. set 
tpondance + Br 
Bed Journal . CRT 
Fig. 144. Helenium Bi igelow Re Pa mt = 2 
se a lossum cru var: Miss Anna 
F . rose m7 
» 146. Belle Épiné du Mas . 382 


'Ganr., IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 
SR 


Les Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamatio 


Répacraur en Cuer: EUCIEN BINDEN | de sounnac ors oncuioées 


G. TOURRET-GRIGNAN; CH. DE BOSSCHERE; A. DALLEMAGNE et MAX GARNIER 


IX DE L'ABONNEMENT : 
ADMINISTRATION ET RÉDACTION : BELGIQUE TRANGER 
117, Ros Barrrann — BRUXELLES. | Si: 9 ten LS en ce D 
rois mois. .. 4 » Trois mois ., 5 » 


Les abonnements partent du premier de putes mois. 


= == ee | 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTICOLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux horticulteurs et industriels pour faire connaître leurs produits. 


LUCIEN EINDEN:' et :C: 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles 


EE 


Établissement spécial pour la fleur coupée 


) ” L4 
d'Orchidées 
= Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe a" %% 


PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 
Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messreurs LUCIEN LINDEN & C*, 
117, rue Belliard — BRUXELLES. 


ns doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CCVI 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


CA SEMAINE HORTICOLE > 


=> La meilleure et la plus large publicité æ_T} 
Ce journal est vu et Lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 
mt Ge temimmnne 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 
(Une insertion) 100 francs 
Id. 55 >» 


Un vingt-septième de page Id. 10 
Un quarantième de page Id. 6 

Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °} pour 8 insertions ; 15 ©), 
pour 12 Insertions ; 20 2h pour 20  insertions 


Une demi-page 
Un tiers de page Id 40 >» 
Un quart de Id 35 » 
Un cinquième de Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » 
Un neuvième de page Id 20 » 
Un douzième de page Id 45: >? 
Un dix-huitième de page Id. 12 » 
> 
> 


°/, pour 


35 v pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
À MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


He On est prié de faire parvenir les annonces 


à l'administrateur de 


La Semane Hortcole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d emballage et et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 
La plus de terre DR fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
nr ru M 
PRIX MODERÉS. 


ES 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Demesme, PARIS. — 245, rue de Crequi, LYON. 


PLANS = DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


MM. les orchidophiles :- Le ou DE M | Les Chauffages des Établissements d’horticulture : 
à Entrains; le Comte pe GERMINY, à ville ; bouillet; A. TRUr- 
la Baronne I. Dr état, à Chantilly: ViDEAU, NAY, à Montrouge; | 
à Bordeaux, etc. 


| 
| 
C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


UT, à Versailles ; D. Ro 
LABRUYÈRE, à Lyon, etc 


Demander les Albums N° 48. 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, et 


Verres à prix réduits ER couches (Dimensions en EE | 
DEMI DOUBLES 253 X 20 5 à fr. 5 les 100 carreaux | 


ET DOUBLES 2 NI fr. 4 les 100 carreaux | 
25 & X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux | 
SIMPES FORTS 25 3 X 20 3 à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 3 X 20 + à fr. 4 les 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon Jumet. 
Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont tonjours en magasin Ë 


Livraison immédiate de erres, Bâtiments, etc., coupés exactement 


À er reg ordonnées F 
Mastic Le qualité et diamants montés garantis pour À coupe du verre. Cloches à oui 
Glaces, verreries, verres 5 ux et ie en tous genres et br découpés pour ve } 
les usages en général. — Verreries à boutaition dela c 
: Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
à JUMET (près Charleroi) Holigique. — Exportation- 


RE 
SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS on HOUTTE Père 
Fournisseur du Roi 


à GAND 


(BELGIQUE). 


Plantes de Serre el d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLTAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 


QIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFEÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
0e et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 

4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 


EE de belles plantes et de plantes rares sont 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre 


SAMEDI, 9 OCTOBRE 1897 CCVII 

\ ERONICA PERLE DES BLANCHES 
À À il 11 À 

ouvelle variété naine très vigoureuse, d'un port érigé, se ramifiant naturellement. Ses 

tes et nombreux épis d'un blanc pur mesurent jusqu'à 13 centimètres de longueur. 

RÉCOMPENSES OBTENUES : Médaille de vermeil à l'E xpositi on de Vincennes (Seine) le 


21 août 1897; Médaille de vermeil au Parc St-Maur (Seine) le 
d'argent, grand module, à Meaux (Seine-et-Marne) 


5 septembre 1897; Médaille 
le 25 septembre 1897 
Livrables de suite en belles plantes bien ramifiées en fleurs et à boutons 


La pièce, 5 franes: la douzaine, 24 franes. 


PLANTS D'ŒILLETS (Semis) 


Mes Œillets récoltés entièrement sur des Plants d'élite se distinguent particulièrement 
par leur Perret d'une fraicheur extraordinaire. 
Œillets flamands, extra double, supérieurs cent, 4 francs 
Œillets remontants, extra double, 1°" ordre, en mé lan; ge (le cent, 4 francs 
Œillets de fantaisie, 1°" mérite, sans rival, iés. . le cent, 4 francs 
Œillets jaune, canari pur. ‘ le cent, 8 francs 
Tous ces Œillets ont été récoltés sur Ps hs: va MAO et sont parfaitement doubles 
Expédition franco à la gare la plus rappro:hée du destinataire pour la France seulement. 
Ecrire à BLEVENEC, Horticulteur, 


à VILLEJUIF (Seine) France. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


G. W. UHINK 


ee Dee 6 à BUHL (Baden) 

Offre : Quetsche précoce de Bühl, 7. 8e 2 M: 
demi- tige M. 1,50. — Pyramide, ! M. +. 
Ses wied 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles:; Boulets ovoïdes; Charbons de bois: 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


ers à épines : “3 en oce 

rai can) M. 1,80 la or: 18 M. la lle: ain 
Whinham's Industrie : 3 M. la una : 25 M. 

Shaffers colossal (nouveau), 6 M. 


ont” 
ramboisier : 
la pores 


P. DURIE, rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 


EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Terrines, Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


NATESEON FON DH MN bb 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris 


Jardins d'Hiver 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


D iTé 
Les D 


E, nouvelle serre à dou 


Serre en bois à double re mobile à ventilation entre les verres, A ra les paillassons 
vitrage Lg en 
bâches et coffres se Frrsn le mt 


DE SERRES À ORCHIDÉES 

| Chauffages, Claies 
BACHES 

CHASSIS DE COUCHES 


(breveté s A, A 
olé à l’intérieur, supprimant es À AA (breveté s. g. d. 


° & mass e 


ni 
R\ 


fer à l'extérieur et à paro 


en bois is 
ns ni clavettes (breveté s. d. g.). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d ai — SAINT-DENIS (Seine) 


établissement 
Ê& C'est à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la construction mA rh ic en dr d’horticulture de MM. DALLEMAGNE 


et Ce, 


CCVIII LA SEMAINE HORTICOLE 


__ FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


| Tuteurs pour fleurs et arbres; étiquettes en tous genres: boîtes de W 


nres; boîtes de toutes dimensions pour échantillons et services 
poslaux ; caisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour plantes 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES À ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 
£ PRIX nan RÉDUITS 
TUTEURS A FLEURS 


ae es || : “À EN : 
TE + 1000 sibe F8 à 1,50 1,7 | 


3-00 2,40 3,40 490 6,50 8,50 z 00 16,00 21,00 26,00 Dr) 
ht Etes EN BOIS AVEC POINTES 


PAR 
ngueur en centimètres. 8 1/9 10 12 hey ie, 18 2 Se 24 28 35 40 Pas = 
Par 1000 pièces Fr 115 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 : 5 6,25 1e re Lucien Linden 
Idem peintes en jaune. 1,50 2,00 2,50 285 3,2: ,00 6,2: 19 6) z Fe 
rue coke EN BOIS AVEC 1 TROU | TRAITE COMPLET consacré à la Culture 
rs did en dr dr LA. 10 12 14 fr. Ü fer r ealv es : des Orchidées 
Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,90 2,8 " 3,29 à ÿ ue n LE mA ne al dé | 
Idem peintes en jaune 200.,.:2,50." 87 4,50 | L'ouvrage, comprenant 1000 pee in-80 et 
TUTEURS POUR JARDINS | e nombreuses gravure 
Longueur en mètre 1 1}, 1 ik 15 
Par 100 pièces Fr. 2,50 


| de est mis en vente au mn "de 
8 00 10,50 25 18,75 


8 sont faits contre remboi 235 franes exemples broché, | 
EDWIN VOIGT, ae Ta i, Thür (Allemagne) 


richement relié : 30 franes 
Envoi frAE 0 du Catalogue sur demande | 


Les envois en-dessous de e 31,25 franc 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE 


MIN DEN) 
Parc Léopold, BRUXELLES. 


GRANDE SPÉCIALITÉ D'ORCHIDÉES 


Importations Directes et Régulières 
ORCHIDÉES SEMI-ÉTABLIES OÙ ÉTABLIES 


COLLECTIONS LES PLUS VASTES DU COMMERCE 


Spécimens pour Expositions — Grand choix d'Orchidées en Meur 


EPA NOUVELrI He 
PLANTES DE SERRE ET D'APPARTEMENT 


Palmiers, Fougères, Araucaria, Dracaena, Anthurium, Aralia, etc. et 


GRANDS EXEMPLAIRES POUR LA DÉCORATION DE JARDINS D'HNER 


| AZALEA, CAMELIA, RHODODENDRON S, etc. 
Des ofres spéciales et le Catalogue à prix réduits, comprenant le choix des meilleures Crohidées, Plantes nouvelles, Plantes .) 
. Serre et d'Appartement, etc, sont envoyées à toutes les personnes qui en feront la demande. 


Samedi, 9 Octobre 1897 


CHRONIQUE 


D de Paris. — L'exposition or- 
ganisée les et 24 septembre par la ES tu 
Nationale a Horéeuiture de France a obten 
beaucoup de succès et réuni des lots excellents de 


puis des variétés tachetées et marbrées de blanc 
et de rouge, etc. 

MM. Vilmorin-Andrieux et Cie avaient envoyé 

une nombreuse série de Dahlia variés, occupant 
tout le fond de la grande salle, et renfermant de 
très belles nouveautés. 

À signaler au ce des Orchidées : aa 
exemplaires d'un m 


. gigas pe dont les fleurs ont à peu 
s beaux Laeclia purpurata, 
avec les pétales et sépales rose clair et le labelle 
entièrement rouge pourpré intense; ‘un hybride 
de M. Maron, le Lun cu X intermedio- 
Java, tout à fait charmant, à peu près intermé- 


si 
P. antennifera foncé, de M. Gauthier ; Oncidium 


Lanceanum leucochilum, ayant le lobe antérieur 
um CC Cypri edium insigne vesinetense, de 


soude SRRETS Moreliana et 
Catileya PE de HE ncidium 
Papilio très sas “+ de M. Gauthier; Cypripe- 
dium callosum X Chäntins et C. Crosianam X 
tre m, de M. de le premier très grand et 

4 pavillon très ample: C. x Charles An 
etC. TE un peu pâle 


L' position de Pomologie de Hambourg. 
mn les salles, toutes les galeries, tous les 
pavillons toutes les tentes et tous autres locaux 


. 68; de tomates, de baies de sureau, de 
de melons, de ee d’ananas, d'amandes, 
noisettes, de noix, 


_ SAMEDI, 9 OCTOBRE r897 


Toute l'Allemagne a donné, comme un seul 
omme, S'ilest permis de s'exprimer ainsi. Pas 
une province, pas un petit coin qui n'ait apporté 
son contingent de beaux produits. Le Schle eswig- 
Holstein occupe à lui seul tout un grand p: avillon, 
grand comme la plus spacieuse salle d’ exposition 

que nous ayons en Belgi 

La Hollande, grâce à l'intelligente initiative 
de son Comité et Rs à M. Galesloot, 
a env oyé un bea ent de bons fruits. Le 

yrol a une Mondie rponitiei la Hongrie, 
elle aussi, brille encore une fois par le nombre et 
la qualité de ses fruits, la Suisse, le Danemark, 
la Suède, la Norvèpé, cette dernière avec un 
remarquable contingent, reg l'Italie, la 


373 


tain nombre de sortes de fruits ere princi- 
palement des pommes, et de leur conservation ; 
6° de la préparation de certains vins de fruits; 
7° quelques notes préliminaires à une visite au 


Fried hof, 


Les Helenium sont de jolies plantes propres 
à l'ornementation des plates-bandes ; ils con- 
viennent surtout pour former le rang du fond ou 
pour garnir le bord des massifs d’arbustes ; leurs 
fleurs excessivement nombreuses font 7 were": 
d'effet et peuvent servir à la confection des bou- 
quets. Toute bonne terre de jardin leur convient. 
On les Pr clement par semis ou par 
division des touffe 


Fig. 144. — Helenium Bigelowi. 


France, avec peu mais superfin, d'autres pays 
ncoré concourent au succès de cet international 
tournoi tout de grandeur et de splendeur. Seule, 
encore une fois, la Belgique manque à l'appel; 
c'est regrettable! 
Avec cette brillante Fi rap a Mare T un 
Congrès pomologique qui, de m e l'Inter- 


questions dinde 
et importation de fruits 


froits à Hambourg et viié es grands centres ; 
4° Comment Faut comprendre la plantation de 
grandes cultures fruitières pour obtenir ün gran 

intérét du sol? 5° de la valeur spécifique d'un cer- 


Le genre Helenium comprend environ une 
vingtaine d'espèces habitant l'Amérique sep 
trionale et centrale. L'Helenium Bigelowri, oki 


clair et à centre QE: Support 
pédoncules et Léa à 
propice — entre la floraison du Doronicum flan- 
tag ineum excelsum et celle des Coreopsis — — ses 


e Friedhof à Hambourg. — C'est le nom 


de li co bie cimetière, d’une étendue de 
150 hectares, créé, il y a une vingtaine d'années, 


374 


LA SEMAINE HORTICOLE 


par la ville de Hambourg sur une vaste bruyère 
qui s'étend du côté ouest de la ville. C’est un 
c de toute beauté avec de larges avenues 
plantées de diverses essences d'arbres, de vastes 
rond-points garnis, au centre, de corbeilles de 
plantes fleuries ou de plantes à feuillage, de belles 


nature végétale à ce champ de rep 


L'Euphorbia Jacquiniaeflora. Cette 
ravissante Euphorbiacée, dont nous avons déjà 
entretenu nos lecteurs, introduite du Mexique 


disparaître de plus en plus. Nous nous rappelons 
le beau pied qui tapissait autrefois un mur des 


a péri et nulle Er n’a pu 
servée, sans qu puisse donnée la raison. 
Nous pourrions répotices que la culture de cette 


continue de novembre à mars. En Angleterre, on 

la conserve encore avec succès. Voici le moyen 

de la cultiver, que nous trouvons indiqué dans le 
ynal of Horticulture. 

Due de jeunes bourgeons en godets e 
mars sur une couche à melons, où elles s’enraci- 
nent vite ; les empoter dans des pots assez petits et 
les tenir très près du verre Lion ‘au as établisse- 
mi mai, elles formeront de bonnes plantes 
que l'on durcit tout l’ été dit un châssis froid 
en ayant soin de fermer de bonne heure le soir, 
pour que les chaleurs du soleil les vivifient. Les 
pincer vigoureusement jusqu’en août seulement. 
En septembre, on les porte dans la serre chaûde 
pour mürir leur bois. Entretenir la terre de façon 
à ce qu’elle ne soit ni sèche ni trop humide. Les 

ières fleurs PS en novembre et si on 
porte les plantes une serre tempérée, elles 
fleuriront plusieurs semaines. Veiller à ne pas 


refleuriront bientôt. Le meilleur sol est un com- 
é de terre de bruyère, terreau de TE 

fibreux, sable siliceux et un peu 

Avec ces quelques Ar cette haie es 
era les délices d’un am 


Culture des Lichens en Chine. Les 
Chinois nomment mou-eul Coteilles de bôis) des 
Lichens gélatineux qu'ils aiment fort mêler à 
tous leurs plats de choix. Dans les contrées mon- 


nden 
branches ; puis, ils en attachent un long, sur deux 
ierres, horizontalement et à hauteur d'homme, 
et ils RU sur celui-là, horizontalement et 
des deux côtés, le plus qu “ls peuvent de troncs 
de étés garnis de leur écorce. Quand les 


£ 4. 


pourrir 

ces bois, il s’ y développe en été une très grande 
quantité de ces ames charnus et d’une 

_ couleur brune, que l’on récolte au fur et à mesure. 


Une Vigne-Vierge architecturale. 
Ron de chemin de fer de Pnaioes 


centrale est à sous, sûr celle de Wilhemshôühe, à 
une lieue de Cassel. Le chef de gare, un artis 

en plantes Arent ee l’a tout enguirlandée de 
Vignes-Vierges de la manière la plus pittoresque 


verdure, l’ingénieux ama 
rameaux de manière à en faire une décation 
architecturale. 

es encadrements des fenêtres, les cham- 
branles des portes, les bandeaux, l’entablement, 
sont profilés par des lignes ou guirlandes vertes. 
Dans les trumeaux séparatifs des baies pendent 
de gros cabochons accrochés à une boule végé- 
tale, comme autant de gigantesques pendants 
d’oreille en algue marine. 

Ce ne sont que festons, ce ne sont qu'astra- 
gales! 

Le perron sé orné d’une main courante de 
verdure; enfin une seule plante, isposée avec 
goût, suffit à à Louis une très riche ornementa- 
tion, qui, à l’automn parure de 
pourpre et d'or, dant V érythrophylle est venue 

ges les 7e ée des a _. “ns mourir. 

Il y a là un ploi e peu connu de 
V'Abpiaioite le 0 ou a Vigne- Viens que 
nous sommes heureux de signaler à nos lecteurs 

omme la source d’une ornementation facile et 
one en charmants effets 


Longévité des arbres. — La durée de la vie 
des arbres est fort variable. Entre la décrépitude 
hâtive qui détruit le Pier du lac Ontario en 
moins de 40 ou 50 ans (parfois moins) et la longé- 
vité Le des Ifs, des Ets, . 
Baobab, on a le temps de suivre sur le globe 
trace de races humaines entières naissantes, de 
à tous les degrés de la civilisation et retom- 
bant rie. Des calculs basés sur de 
Holden 2 mesures et évaluations permettent 
d’assigner Miro le nombre d'années suivant 
à certaines espèces 


Arbre de Judée (Cereis nn + 300 ans 
Orme Dan ar. È 41 7 
Lierre (Hedera helix) . + AD 
Érable tre (Acer campestre) 516 » 
Bouleau (Betula alba “ : 576 » 
Oranger (Citrus aura m) 630 » 
Cyprés Éd spears 800 » 
Olivier re 800 >» 
Noyer (Juglans ga) goo » 
Plat Pla anus iles) = =. 1000 Ÿ 
Tilleul (Tilia europaea) sie T1003 
Sapin (Epicea) Pie vulgaris) 1200 » 
Chêne (Quercus Robur) . . 1500 » 
Cèdre Étire Libani). + 2000 » 
rès chauve (Schubertia distiche) + 3000 » 
If (Taxus baccata) . : 3200 > 


Ces évaluations ont été faites d’ après les 
couches annuelles concentriques des plus vieux 
€ ces ar i aient encore été observés. On 
peut croire qu’il existe des spécimens plus âgés 
de ces essences respectives. On m’a montré à 
Cannes (Var) un Olivier auquel on assignait plus 
de 1200 ans. Les Wellingtonias de Californie, 
au dire de certains auteurs, seraient contem- 
porains du déluge, et des Baobab encore vivants 
ient abrité les es premiers hommes répandus 

en Aide: les premiers enfants de Cham 
beau jeu dans ces suppositions qui ne peuvent 
être contrôlées. Mais il n’en est pas moins vrai 


‘admiration et le respect et dépasse tout ce vis 11 
serait naturel d’a Faes) comme durée rai 
nable à à des êtres vivant 


res —_— 


neur, aura lieu le mardi 12 octobre, à 
précises du soir, dans les salons du r 
Marguery, à Paris 
La cotisation est fixée à 17 francs ; cetteso … | 
comprend la participation à l'acquisition de ro à 
insignes qui seront offerts en cette circonstance à à 
M. Châtena 
Les adhésions nouvelles mn ne Gues Jusqu'au 
dimanche 10 octobr re et devront être adr 
au trésorier, M. Thiébaut, 
Madeleine, 30, à Paris. 


estaurant 


tab oi de la 


Lonicera thibetica. — M. Chargueraud à 
présenté à la Société Nationale d’ d'HOTSS 
France, dans sa séance du 12 août derni nier, des 

rameaux fleuris de cette plante, cueillis sur des 
exemplaires semés en 1895 à l'école d'arbori 


A propos de cette présentation, N. de M 
a donné les renseigneme ents suiva 


Chine), 

plantes identiques d'apparence et dont quelques- 
unes ont montré des fleurs dès es é 1896; mais 

le plus grand nombre ne s’ à fleurir que 
cet été, à la fin de la deuxième année de végéta- 


fournie de rameaux arqués, à 

par trois, vert intense en de us, vert argenté en 

dessous. C’est du tissu supérieur des branches 
PRE 


terne, epuis 


“ 


r 

à üné vabéé Ho Lonicera rupicola, mais il 4 

res A A en soit autrement. A 

s les cas, d’après son ne 4 l 

plante tal ot être très rustique; ellkak 

mérite d’avoir un bon port, un joli feuillage, ét 

de fournir des fleurs monta dans une saison 

où les arbustes florifères sont rares. » 


Un rest colosse 


bell, la princesse noire colese - 
on sp ne er l’arrivée, il y a quelques jours, ik 
gare du 
Le cham mpignon dont il s’agit est un CT ; 
lycoperdon, connu vulgairement sous le n0m” . 
vesse-de-lou ! 
Il mesure e deux mètres de tour et pèse 01€ 
cents gram ë 
C'est une à belle taille et un beau poids. ns Î 
un champignon, et son possesseur, pour le ai 
arriver à un aussi coquet développement, l'a 
Aaron de mousseline et l’arrosait trois fois p#r 
jou 
“La vessè de loup se mange... quand © 


ar 


“Où pourrait dans celle-ci fourrer un 
tout entier. 


à lui, 
rendrait goût, non 
. Sete; mais à son pe. à son home, et ce sont 


LA VIE À LA CAMPAGNE 


L'influence moralisatrice de l’horticulture 


Dans un article récent publié par un journal 
politique parisien, le Rappel, M. Fr rancisque 
ey exprimait le regret que les ouvriers et 
petits employés, qui forment une part si impor- 
tante de la population dans les quartiers indus- 
triels du centre de Paris, ne puissent pas avoir, 
aux environs de la capitale, un coin de jardin 
où cultiver Ee _— au lieu de boire chez le 
marchand de v 
« Je ne comprends pas, écrivait M. Sarcey, 


e succédant sans relâche, qui établi- 
raient une perpétuelle navette us Paris et les 


s 

trouve plus agréable de cultiver ses fleurs et de 
respirer leur parfum que de s’empoisonner d'alcool 
frelaté avec les camarades. 

« C'est ainsi que les choses se passent à Lon- 
dres. Le soir venu, toute la population monte en 
chemin de fer et va retrouver son home. Ce qui 

se fait là-bas si aisément est-il donc impossible 
ici? » 

Nous ne saurions trop approuver le vœu for- 
mulé par l'excellent oncle et souhaiter qu il soit 
appuyé se d’autres représentants autorisés de la 

risienne, tout en ne nous dissimulant pas 
qu'il bniève surtout du domaine de l’utopie 

Il est difficile, en effet, de se faire beaucoup 
d'illusions sur le sort réservé à des vœux de cette 
nature Es, on considère que le Conseil Muni- 

de Paris nsei 


énorme majorité, s'efforcent par tous les moyens 
de retenir la population dans l'enceinte des forti- 
fications, de retarder la construction du fameux 
chemin de fer métropolitain, ou tout au moins 


d’ante 
ueéntraver 


Paris ; que les Compagnies de chemins de fer 


arisiens vers la banlieue, et que 
dans les environs de la Capitale, il faut une heure 


ce qui laisse peu de loisirs pour cultiver des 
€urs, Où simplement pour les regarder ! 

Et pourtant, nous sommes convaincus que le 
Progrès souhaité par M. Sarcey aurait des consé- 
duences moralisatrices immenses, et que l’aperçu 
Qu'il en donne n’a rien d’exagéré. Non seulement 


est enfermé re Paré. 
des fle semées et so 


seuleme mi aux ee de a 


” 


Ÿ 
SAMEDI, 9 OCTOBRE 1897 


eux passions éminemment consolantes et civi- 
lisatrices. L'alcoolisme perdrait beaucoup de ter- 
rain, l'hygiène en gagnerait plus encore, et aussi 
la moralité ; hygiène et moralité, d'ailleurs, ont 
entre elles un lien étroi 

out cela se réalisera peut-être... Cela est 
possible à Londres, dans une certaine mesure 
cela est possible à Bruxelles ; mais à Paris, hélas, 
ce n’est qu'un rêve, et pour longtemps encor 
Du moins doit-on autant que possible, et par tous 
les moyens possibles, pousser à sa réalisation. 

Max GARNIER. 


LES VÉGÉTAUX EXOTIQUES 


La grande œuvre de l’acclimatation des végé- 
taux exotiques remonte à une haute antiquité. 
Les céréales qui nous donnent le pain quotidien, 
les légumes les plus nourrissants, les arbres frui- 
tiers les plus précieux et aujourd’ hui les plus 
À nb paraissent provenir presque tous de la 
même région, de la région bénie entre toutes qui 

‘étend actour et au sud du Caucase : de là nous 
is le froment, nes et pema et le 
lin, et le pois et la fève; de là nous viennent 
l'olivier et la vigne — que SN 0É, d'après la légende 
hébraïque, trouva, au sortir de l'arche, sur le 


en ceps énormes — à nous 
le pommier, le poirier, le cognassier, le prunier, 
le cerisier, le mürier, l’amandier, le grenadier, le 
noyer, on dirait or: que là était le « jardin 
de délices, » planté par Dieu-même, où il avait 
mis tous les vépenns: « beaux à la vue et doux au 
goût.» Mais des hauteurs de ce « paradis, » toutes 
ces plantes, guidées par l'homme, sont descendues 
depuis des siècles : beaucoup d’entre elles avaient 
été introduites en Égypte avant toute histoire : 
elles peuplent aujourd’hui nos campagnes et nos 
jardins; elles nous semblent inséparables de la 

physionomie de pays auxquels elles sont pourtant 
bien longtemps restées étrangères, et elles ne 
croissent, en général, que sous la direction et la 
matation se fait 


so) 

"3 
© 
® 
Q 
Leg 
© 
5 
[en 
Le) 
aus 
Le 2 
[e] 

@ 

5 5 

@œ 

5 

Le] 

[ad 

p 

"A 

[en 

® 

p 

n 

F4 


être oubliée; parfois même les plantes importées 
s’échappent des pee et deviennent sauvages 
dans leur nouvelle 

aut un mt ve ES de réflexion, rise 
fois une science peu commune, pas 
transporter dans le passé d’une contrée le abicet 
végétal que nous offre le présent. Les plus habiles 
de ceux qui se sont efforcés de RAS revivre des 
pou cp sont tombés, peintres, poètes, 


LA Rosé de Saron, dont Lamartine a tressé de si 


en Judée au temps du Cantique des Cantiques. 
Renan lui-même a fait rêver Jésus sous les 


nous croyons naïvement avoir sous les yeux le 
spectacle qui enchantait Virgile, et nous cher- 
chons à retrouver l’âme qui s’en dégageait pour 
lui; or il n'ya presque pas un arbre ou une plante, 


parmi ceux qui font aujourd’hui la richesse des 


plaines de la Lom ous : ’ait vu dans son pays 
natal le chantre des Géorgiques. Quand on voyage 
en mg on est frappé Far EM de l'aspect . 
donne 

ou de Bérbatie, Cactus opuntia) et les Aloès qui 


romnaone 


375 


en font en maints endroits presque la seule végé- 


rènes! Nos champs sont couverts de maïs, de 

e pommes de terre, nos potagers plantés 

e tomates et de haricots, nos routes sh nos places 
lat 


t 
l'automne par la vigne vierge; et tout cela nous a 
été rapporté y hr cr dans les trois derniers 
siècles, tandis que s donnions au nouveau 
continent nos Rent pe arbres fruitiers, notre 
vigne, 

Ainsi, grâce à l'effort de l'homme, le monde 
n immobilité : il s'est déplacé 
sur toute la surface de la 


vingt-quatre EE naturelles dont chacune est 


donnée rer à n'en franchirait pas les 


séparé s montagnes, des déserts, des 
Pour la lac de ses besoins, pour le plaisir 
de ses pr À es arme de ses yeux, il a 
) tice, qui, s’il venait à dis- 
paraître, disparait dei grande partie avec lui . 
laisserait la terre reprendre son antique aspect 
reformer jé “stiisé distinctes de sa he de 
primitive. A. GLANEUR. 


" 
.8 


SOUS LES CIEUX DE L'ORANGER 


LES PARCS ET LES JARDINS 


Sous ces cieux, qu'ils soient ceux des côtes 
françaises et italiennes du Nord de la Méditer- 
ranée, des régions du Sud de l'Italie et des îles 


ctères € exoti 
n’est pois t il le faut dire, 
contrairement à certaine es parfois répan- 


s 

toujours, exempte de refroidissement, quelquefois 

sérieux, et même parfois tantôt sur un point et 

tantôt sur un autre, de minima extraordinaires, 

mnt au mois de janvier. 
Dans 


e 1 


et même en rhaes _ les plus abrités, les es 
blanches sont connu 

En Espagne, dans l’ YAnioétie, dans la riante 
Murcie, dans . province de Valence, où les 
orangers sont 
descend parfois dl zéro à 3 

A rare nhren la plus chatde, €: en hiver, des 
capitales européennes, nous avons noté maintes 
fois rar de mêmes et plus rudes abaisse- 

ments que ceux que nous venons de citer. ir 
avons plusieurs fois vu le thermomètre er, 

- Lisbonne, 3 degrés centigrades sous or 


cclimatation effective sous les 


376 LA SEMAINE HORTICOLE 
Cela n "empêche les jardins privés et publics de exotiques à des mêmes abaissements de tempé- 
cette ville d’être peuplés très richement rature, et leur a 


pleine terre, de végétaux exotiques, tous de nor- 
m ar 


ie ments VERRE de température que nous 
venons de noter. 
Le très remarquable jardin & l École poly- 
technique de Lisbonne, jardin créé il y a tantô 
vingt ans par un ee notre un et labo- 


tions de plantes venant de régions RE Et 
particulièrement chaudes y sont en nombre, et 
pour elles, L'AATENTRERR est 
définitivement acquise, là par les développements 
déjà adultes des végétaux et, sieur , par des 
floraisons et productions de semences. 

ÇCurl 


joui 
sant Es climat où vit pres côtes qui cs 
Bandal et Ollioules, dans le département du Var, 
à Vintimille, limite-est du département des Alpes 
maritimes et frontière d'Italie, ont un développe- 
ment ininterrompu de 200 kilomètres, il se 
produit parfois en hiver, tantôt dans une région 
des. abaissements 

ou 


cautes de neige subitement descendues des 
contreforts SE Alpes, soit avec des vents violents 
et très froids venant du nord et du nord- est, des 
abaissements du t 


présence de neige, les végétaux les plus frileux, 
soit de leur nature, soit par un état présent de 
péstpuen: éprouvent quelques souffrances en 
leur fe RE si la neige fondant sous le soleil, 
qui rest e toujours chaud dans la journée, laisse 
le. soir sur les feuilles de l’eau que le froid, s’il se 
.ces ças 
e neige en 
certaine abondance, les jardiniers soigneux font, 
dans la journée, tomber la neige qui couvre les 
feuilles, et cela avant que cette neige ait com- 
ncé à fondre. 

L'abaissement extrême de la température sans 
chute de neige atteint très peu de végétaux et 
leur fait moins de mal, 

Comment des végétaux provenance de 
ae où les abaissements de température que 
nous signalons sont absolument inconnus, 
résistent-ils à ces abaissements qui se produisent 
sous les cieux européens où vit l’oranger ? 

Comment celui-ci, lui-même, brave-t-il sans 
souffrances (et nous l'avons vu le faire pour ses 
feuilles et même pour ses fruits) des abaissements 
de froids, mais sèche t RM aller, au cours 
d’une nuit, jusqu’à 5-6° sous zéro? 

L'oranger et cent autres 6 a exotiques de 
régions chaudes, que l’horticulture a accli matés 


_de ces végétaux 


cieux européens Fa AQTAREERS get due, c’est incon- 
testable, à la cause suiv 

Sous ces cieux, SOUS CEUX plus au nord, comme 
sous ceux plus au midi, après que les chauds, 
secs et longs étés ont produit une robuste végé- 
tation, des causes naturelles diverses font que 
l’automne, même avant cela, sauf en de raris- 
simes cas, mettent entre le passage de la chaude 
température à la modérée, puis enfin, à 
relativement froide de fin décembre et janvier, 
un tempérament, une gradation, au cours 

s 


à la modérée, puis à la relative- 
C’est ainsi que forts et robustes d’abord, à la 
suite de normales et bonnes végétations estivales, 
ils arrivent à RACINE à des abaissements 
isent, nous croyons du moins 

que cela est pour la plupart, les acclimatations 


européens de LE 

Au fur et à mesure que sont connus les déve- 
loppements adultes de ces veste exotiques que 
les régions européennes x de l’oranger 
acquièrent par des Lee lenon com- 
plètes que nous pourrions, pour un grand nombre 
de ces végétaux, les croire acquis aujourd’hui 


D 


à notre flore, à 


l'emploi de ces richesses et 
beautés HSE Jusque là possédées en Europe 
seulement. dans les serres, s'étend avec juste 
raison dans Le plantations des mas et jardins 
sous les cieux privilégiés que nous visons. 
ous voulons entretenir les érreee de La 

LES Horticole des créations horticoles 
obtenues déjà et de nee plus belles encore que 
peut, sous ces cieux, donner l'emploi des végé- 
taux exotiques EEE végétaux x bien choisis 
et bien plantés, selon les sites, les terres, etc., 

ar jardinier connaisseur et intelligent. De 
telles pen sont alors les vrais jardins d'hiver 
de l'Europe. Ce sujet très intéressant sera l'objet 
PRE à successifs. 
Narpy, père, 


(À suivre.) Horticulteur paysagiste, Hyères. 


UNE VISITE AUX SERRES DE M. ALBERT 
= RIGOUTS, À MEIRELBEKE 


Ils deviennent rares les établissements horti- 
coles où le seen. rencontre autre chose que 


deux, trois ou quatre articles de commerce, en 
plantes de culture parie le SAT souvent, mais 
dont la a qualité ne rachèt é 


> RESbes 


us jeun 
vaillants de nos à eee eu Unes rapide 
énumération des plus belles plantes actuellement 
en culture dans cet é 2 en dira jus 
En sur la valeur des cultures 
Re quelqu'élogieuses | 


FE 


Van donc un superbe exemplaire de 


Coccoloba pubescens, une bouture de | 
mois avec neuf belles rues dont la A 


1690; — un Phyllotaenium LE qui p 
une fois qu’il sera parvenu à s 0 


andanus 
en 1892, des Iles de 
se fait remarquer par ses 
larges feuilles d’un ae luisant brusquement ré. 


et 
épines; — un n PhyHoisenn Linden 
magnificum en un spéc i 
re UE 


Dracaena Saperiane avec des feuilles 
des largeur telle q 


prend par l’excessif dév ve oppement de ses belles 
feuilles d’une robuste 
à ma Se ifique exemplaire du 
Cyclanthus bipartitus, une espèce dela 
à l'aspect très décoratif; un Dicfenbachia impe- 
rialis de surprenantes dim ns et de santé 
superbe; cette espèce, RE de 'Améiqu 
du Sud, fut introduite en 1871; — superbes, les 
deux x exemplaires de e Phoenicophorium Sehile 
run, ces rois des 0c0S nucifera 
atteint ici une taille E 2M50 . je d’une vigueur 
extrême; — d’une surprenante beauté, le Licualu 
grandis \ gun nous est venu de la Nouvelle-Angle 
terre ; — un exemplaire rarement aussi grand que 
celui de M. Rigouts de l’ PP bictum nous 
ravit, de même qu'un rare M gras pu 


Pandanus amaryllidifolius est un 
exemplaire d’un développement et de une vigueur 
exceptionnels; beau aussi, un exemplaire de 
Chamaerops humilis plumosus, ainsi que celui 
du Chamaerops hystrix devenu rare. 
u nombre des SHares les plus 

de l'établissement, il nous faut Se er celle des 
Curmeria Leopoldr, bictinata et Wallisi, celles 


des Citons des Maranta et des ne 

du Dracaena Rigoutsi, dont la 

belle panachure est fort appréciée des, connais: 
seurs, est à présent un exemplaire de 2 mètres de 

iamètre et de 1"25 de haut avec un beal 

bouquet de feuilles Eu oi CA intactes. 

Ce qui nous a charmé le plus au cours de not 

visite, est une variété Er d’une ee 
valeur, l’Heliconia ilustris Rigoutsr; lesi 


de 6m50 de dansé avec uné 
ne de feuilles de 4"50 de rue 


OMNES OMNIBUS 


prime aux planteurs. — L'État v 


r - 
décidé d’allouer une prime aux chefs des re 
indigènes pour engager ces derniers à planter sur 
les terres vacantes des caféiers et des cacaoyers. 


u Congo est e 
droit d'attendre les A rate: résultats de cette 
intéressante disposition. 


SAMEDI, 9 OCTOBRE 1897 


Une jolie drap de PR us 
fleuris, le 23 septe 


plus petits, 25 centimètres; les premiers avaient 
de trois à cin eurs, les nr une seule. 


était disposée devañ t 

un enr e Phoenix et ss Mens Sapins ; sur 

les côtés et à l’avant-plan, se voyaient des Aspa- 

ragus, des Adiantum et des Selaginella sertis par 
une bande de gazon couleur émeraude. 


Une jolie Broméliacée fleurie, — C'est sans 
contredit le Pricairnia staminea Lodd. qui fut 
découvert dans les environ Janeiro, vers 
1820, et introduit en Angleterre par sir Th. Hardy 
qui l'envoya à lady Campbell, En 1872, cette 

espèce, qu'on avait quelque peu perdue de vue, fut 
retrouvée par Roezl dans la Nouvelle- Grenade. 

Ses fleurs réunies en une longue grappe lâche, 

0 à 50 centimètres de long, sont charmantes ; 
leur couleur est du p rs 
sont tubuleuses ; 


es 
nt un faisceau ue se terminent par des an- 
thères d'un beau jau 


Fig. 145. — Odontogiossum crispum var. Miss Anna Guders (voir p. 380). 


moniaque Rens dans le crottin qu'est dû 
N même temps que la vigueur rendue 
 Therbe par cet engrais excellent. 


Superbes raisins. — M. John HOUSE 


visiteurs de la gigantesque exposition 
ambourg,avec sa PHAEUES collection de raisins 

& serre : grappes de dimensions ben ous et 
de forme au grains gro, de it 
et müris à Lars sers Il y avait des 
“Ahédaté, uses of 


Gros * Caen Ball, 
pire Black AS Gros Maroc, Prin- 
zess of Hamburg, Black Hamburg, etc. 


La SEMAINE HORTICOLE publiera 
SAMEDI PROCHAIN : 
Les fruits de la Hongrie; 
Les Orchidées belges vues et photo- 
graphiées par un orchidophile peer 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ÉTUDES DE LA DÉCÉNÉRESCENCE DE CERTAINES 
ORCHIDÉES 


(Suite, voir page 348) 
L 


Depuis leur publication, les études de MM. Truf- 
faut et Hébert ont donné à une vive dis- 
cussion et à une ardente polém mique. st auteurs 

n 


stion —— comme on dit 
dans les assemblées législatives. 


L'honorable président du Congrès, M. Vil- 
to) 


— Mes Orchidées dégénèrent et pourtant 
je leur donne be les soins indiqués par es 
meilleurs a uteu 

iennes se portent très bien. Si les 
deñnés sont malades, c’est que tu les soignes 
mal. 


On ne sortira jamais de là. 

Je crois donc qu'il serait prudent de renoncer 
à porter la question sur le terrain brûlant de la 
dégénérescence des Orchidées dans la css 
Sans se placer à ce point de vue trop général, on 
peut tirer des recherches de MM. Truffaut et 
Hébert des conséquences très importantes. 


Nous Si re ici que ces Messieurs ont 
d'abord constaté, dans les bulbes d’Orchidées 
d'importation, la présence de diverses substances 


à l'existence œ me plantes : ‘azote, phos- 
phore, potasse, e 
Bien que ce fait fût prévu, sa constatation 


tant dans leur milieu 
naturel, il faut nécessairement que la culture les 
leur fo Les prétendues réserves des an- 
ciens bébès sont une ressource forcément insuff- 
sante, surtout pour des plantes qui fleurissent et 

prennent de l'accroissement. 
r di 


mp dent Vair et RE de pluie, 
contiennent pas ces maté- 


riaux essentiels à la constitution des Orchidées. 
Où donc nos plantes favorites les trouveront- 
elles ? 
sera pas dans le sphagnum, ni dans les 
racines de polypode qui a leur sub- 
ve St sir dans les cultures 
oute, ces végétaux ct la plu- 
part ps substances minérales que nous avons 
citées, mais elles sont comme enkystées dans des 
cellules végétales qui ne les cèdent pas facilement. 
e sphagnum vit dans l’eau — il est donc bien 
clair qu’il est constitué de manière à ne pas lui 


O0 t où nous le 

, les racines de polypode 

sont des  — d HD n qui retiennent et ne 
rendent 

Cen et Hérié que par suite de sa décomposi- 

tion que le substratum pourrait fournir aux 


qui le composent est très lente, et c’est pour cela 
qu'on les a choisies, car on sait que les Orchidées 
ne peuvent vivre au milieu des matières en dé- 
composition. Ainsi, quand on rempote ces plantes 
fréquemment, com uv 


si je ne me trompe, tous les auteurs,et M. Linden 
i d 


engrais d'origine organique, on est induit à leur 
donner directement les sels qui leur sont néces- 
saires. 


He 


mémoire 
MM. Truffaut et Hébert ont porté leurs recher- 
ches sur les Aer soumis A quelques années 
a culture, et ont constaté une importante 
déperdition de matières minérales. 
Si 


Dans la seconde partie de leur 


“du 


L 


e s'agissait ici que d’un simple amateur 
Core moi, il serait bien facile de soutenir que 
cette Sn est due à une mauvaise culture. 
Mais la m ruffaut, qui a fourni les bulbes 
analysés, dé top connue en France et en Bel- 
r qu'on puisse Ro à une fausse 
, disons l’ap- 
pauvrissement de ses Cattleya san. 

On peut donc, suivant moi, _ hardiment de 
mémoire la conclusion suivant 

Les Caitleya labiata, soumis À une culture 
normale, mais ne recevant pour aliment que de 
l’eau de pluie pure, présentent, au bout de e quel- 
ques années, un important déficit de matières 
minérales et azotées, qui doit fatalement amener 
leur dépérissement dans un temps donné. 

Je sais bien qu’ on a dit, pour combattre l’em- 
ploi de sels minéraux « qu’il suffit qu’un seul cul- 
« tivateur ait obtenu de bons résultats d’une façon 
« durable avec une espèce donnée, pour que l’on 
« soit en droit d'affirmer que d’autres pourront les 
€ obtenir également sous le même clim 


sources accidentelles, les Matières dont elles 
avaient besoin. Par le, 


certains great 


À cg annoncer que depuis 


(x) Je saisis ns ue 
plusi ésle SOEUR sr rt ne € Plus 


s années j 
employer que le Htgbene PE ne : 
beaucoup mieux. 
(2) La Semaine Horticole, article de M. T. Grignan 


. 


de j sujet, in 
‘ vieille plante dont il es ss sont sujettes 


— 0 
et en particulier des microbes nitrificateurs 

ogues à ceux des légumineuses, peuvent ‘ 
glissés dans le sphagnum ou dans le p polypode, 


miner, par la fixation de l'azote nes 
une végétation très active, dont l’hofti culteur 
peut soupconner la cause. Mais ce genre de de 
sources, et d'autres que je voudrais indiquer, sont 
fort incertains, et par suite il est, » SUIvant moi, 
très logique de ne pas y Do et d'admi 
aux Orchidées, comme le proposent les auteurs 
du mémoire, la nourriture qu’elles trouvent dans 
l'air et l’eau de le al. 

Ce procédé a été employé avec succès et sa 
parfaite innocuité a été reconnue, par moi d'abord 

et ensuite par beaucoup d’ autres S, il n'y a do 

aucune raison de le re pousser rs 
et peut être vaudrait-il mieux l'essayer 


Il est temps de mettre fin à une dise 
qu'on trouvera peut-être déjà  < longue HN. ! 
à par la conclusion suiv 

e ceux dont les Orchidées rep à mér- | 
vo sans l’emploi des sels minéraux continuent, 
et se félicitent de leurs succès. 

Mais s’il existe encore (et je le crois), des infor. 
tunés qui, malgré tous leurs soins, constatent que 
leurs Orchidées, soumises à la culture ordi 
meurent de faim dépérissent en quelqu 


la légère modification que j'ai proposée plus haut, 
Ils n’auront pas lieu de s’en repentir 
E. Roman. 


Notre distingué confrère le Gardeners’ De 
micle consacre à son tour, dans son numér 
18 septembre, un article éditorial à ce si F 
nous paraît intéressant de citer l'expression de 
cette opinion si autorisée 


Le compte-rendu du Congrès horticole de 
la Société Nationale d’Horticulture de France 
pour 1897 remet à l’ordre du jour la qui de 
savoir si certaines Orchidées dégénèrent dans les 
cultures, question à laquelle il a été souvent fait 
allusion dans les pages du Gardeners’ Chromck. 
M. Georges Grignan, qui a pris la parole sur œ 
sujet, a fait d'excellentes remarques, dont le 
résumé est que la question est loin d’être résolue, 
et devrait être soumise au suffrage universel, Si 
cela était possible; . que même a 
consultation de ce genre elle resterait peut-être 

ien aussi indécise qu’ ‘elle l’est actuellement. 

« Nous pou 
opinions exprimées 
comme le sujet est de la plus haute importance 
pour les nombreux amateurs qui aujourd'hui cul 
tivent des Orchidées, nous croyons devoir €ñ 
dire quelques mots dans l'espoir que certains 
nos lecteurs seront à même de donner leur avi, 
et roms ne le faire. 


en ces ter F< a 

Orchidées égérièrente elles diné rte cité pl 
que les ee plantes qui ne se reproduisent E 
facilement ? 
On peut dire que toutes les plantes Dr “ 


a 
nées r plus ou moins rapidement, la rapidité en 
F e matière dépendant pour beaucoup d 


sr or) 
dans les D. et l’un des moyens d'éviter la 
perte des plantes serait d’imiter la nature, et de 
les remplacer par de jeunes sujets nouveaux. 

« Les horticulteurs recourent fréquemment 
à re pratique, et il existe des exemples i innom- 
brables d’Orchidées qui avaient été importées 
simplement à l'état d'exemplaire unique, ou ar- 


s vigoureuses aujourd’hui que 
n'était la de se: importée. L'un des 
et ordre est celui du 


« Et en Le concerne la liste des espèces 
äficiles à à ae. on voit que telle Orchidée 


“ 


si 

à ee Pt hui, seront- se aussi faciles à 

IX ans, pour ceux qui sauront ce 

qu'il leur faut, ss TL on cultive facilement aujour- 

d'hui certaines pans considérées il y a dix ans 
comme très difficile 

« Prenez, par npie, les Catasetum, Mor- 

modes et Cycnoches, qui, il y a quelques années 

encore, avaient une mauvaise réputation et pas- 

pour impossibles à traiter. Vous pouvez en 

Voir aujourd’hui, dans la collection de Sir Trevor 

ee. et dans d’ 


£ement, on aura en même temps l'explication de 
nombreux obtenus avec des plantes qui 
étaient hissent regardées comme diff 


« Autrefois, quand on recevait des Catasetum 

t d'autres plantes de la catégorie dont nous. par- 

On les mettait sur une tablette parmi les 
Autres | re et l’on les arrosait plus o 

pendant tout le cours de l’année, comm 

beaucoup trop d’autres plantes qui, en réalité, 

demandent une période de végétation distincte et 

de repos non moins marquée — le 

ET était lafiniblissement et la mort. Aujour- 

» ces Orchidées reçoivent 


un traiteme nt 
Spécial; elles sont mises en végé i 


à 2 


résultat 1 eut obteni 
de bière. Misc qu’elles ne 


SAMEDI, 9 OCTOBRE 1897 
fassent dans une année que le travail de douze 
mois. 


< Il y a encore bien des catégories de plantes 
que l’on considère actuellement, presque partout, 
comme ne réussissant pas; cependant on peut en 
rencontrer ça et là suffisamment d’ exemplaires en 
santé exubérante pour les faire effacer de la liste 
des plantes incultivables, mot qui veut dire, 
d’une façon générale, plantes que l’on ne sait pas 
Re ou dont on ne comprend pas le tempéra- 
. Dans le nombre, nous pouvons citer les 
Saccalabiueh, Aerides, Ÿ anda et autres Orchidées 
à feuilles persistantes de la même catégorie, à 
l'égard desquelles la majorité des SR HENRI 
échouent, probablement pour les mêmes raisons 
qui faisaient échouer les cultivateurs d’ pi 
avec les Catasetum, c'est-à-dire, parce qu ils 
donnent trop de chaleur et d hum dité à à la saison 
on 
q veut 
t de sécheresse abeolue) 
comm à‘ fuilage caduc qui pro- 
viennent des mêmes région 
« On a fait au Catileya Mossiae, pour une 
raison ou l’autre, la réputation de dégénérer, ce 
qui n'empêche pas que dans certaines de nos 
anciennes collections, où l’on cultive quelques 
Orchidées parmi has: plantes, il n'est pas rare 
d'en voir de forts spécimens, ainsi que d’autres 
Orchidées réputées Hiculfive bide, et qui Bgarent 
dans les mêmes serres depuis un grand nombre 
d’années. En fait, à l'heure qu'ilest,on père plus 
souvent de ces grands spécimens dans les cultures 
dont le propriétaire ne s'occupe pas d'entreprendre 
une collection d'Orchidées, que dans celles qui 
sont consacré ées presque exclusivement aux Orchi- 
dées, et où il paraît que la dégénérescence se ma- 
nifeste. Ceci nous amène à penser qu'il y a peut- 
être à cette soi-disant dégénérescence une autre 
cause générale, à savoir l’entassement. Dans les 
premiers temps de la culture des Orchidées, ces 
plantes arrivaient en Europe en petites quantités ; 
les cultivateurs qui les recevaient le 
| ; 


arrive toujours de nouvelles par grandes quan- 
tités, les serres finissent par être trop pleines, et 
leur propriétaire s'aperçoit pour la ière fois 
que les Orchidées ne sont pas si faciles à cultiver 
qu'il le pensait, et qu'il y en a qui dégénèrent. 
Or, les plantes n'ont pas changé de st depos 
l'époque où elles allaient bien, mai son 
les conditions de culture qui ne sont he les 
mêmes. 

« Le sujet est intéressant et d’une grande 
pores -0 nous espérons pouvoir publier dans 
uméros, avec le concours de quelques- 
uns ds nos lecteurs, des détails sur certaines 
espèces d'Orchidées dont les exemplaires connus 
existent dans les cultures depuis un grand nombre 
d'années 
« Mais avant de quitter ce sujet, nous vou- 
drions signaler l'importance de la reproduction 

i ] urope. Dans la 


grande majorité des 
essais ont consisté à produire des hybrides, et ce 
que nous en savons pu rouver que la plante 
élevée de semis en Europe a une meilleure consti- 

tution, et est capable de es s'adapter à notre 


climat et à nos serres que l’on ne peut espérer des 
exemplaires importés. On peut donc se demander 
s'il ne serait pas utile de reproduire par féconda- 
tion ge sans croisement, beaucou 
belles variétés de Cattleya, 
Orchidées populaires. Il faudrait du temps pour 
cela, bien entendu; mais on aurait le double 
avantage de "nlriotier les plantes les plus recher- 
chées, et en même temps d'obtenir ce tempéra- 
ment Rai Lagrs que possède A. RER élevée 
de semis s le pays où elle doit 

« Il est vrai qu'il y a dans ÉEatbe oleétons 
des Orchidées gere par les maladi 

uelles, d'après beaucc 
viendrs aient de À er défavorables de 

ite 


peuvent être attribuées à 
malsain ou à une mauvaise alimentation 
la cause ou l'effet de la dégénérescence de la race 
humaine, » 


Nous sommes très heureux de voir notre grand 
confrère anglais traiter à son tour cétte impor 
tante question, avec la haute autorité qui lui 


m 
notre excellent rédacteur, 
M. Tourret-Grignan, sk aussi la sienne 

Notre confrère fait appel à ses lecteurs pour 
fournir à ce sujet quelques témoignages d’expé- 
riences et citer quelques exemples d'Orchidées 
existant 


rre, Où pa orchidophiles 
sont nombreux et communiquent volontiers à 
leurs confrères et au public le rte de leurs 
observations. Ce sera la réalisation de la consul- 
tation demandée à Paris par M. Tourret-Grignan, 
qui fut votée par le Congrès, et qui, cela fait, 
deviendra à peu près inutile. 

Car cette consultation provoquée par notre 
rédacteur et dont l'efficacité a été mise en doute 
Le som going Dry: nous a toujours paru 

us-m ment bien compliqué, et 
aèm la manœuvre pééedite des op ar hors de 
proportion avec . résultat à atteindre. Mais 
pourtant, quel autre moyen em = say pi. 
quelqu'un OEM avancer un fait et dire : 


journal peut le or et La Sema 
espère pouvoir à bref délai conclure ce 
s appuyant sur des témoignages pro 


Mais | 


LALIA 411222 


: Brera sur cette question un avis s autorisé ; ‘i 


de haute portée sur lesquelles nous aurons à 
revenir, et qui, nous sommes encore heureux de le 
constater, sont entièrement celles de M. Tourret- 
Grignan et les nôtres. C’est par ces conclusions 
générales que nous espérons tirer profit pour nos 
lecteurs de la discussion Le au | Congrès de 
cette année par notre distingué rédac 


Lucien LiINDEN. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOGLOSSUM 


X. Odontoglossum crispum var. Miss Anna 
Guders 


(Voir fig. 145, page 377) 


La Semaine Horticole a déjà dit, page 333, 
erbe variété; 


2. 


un coloris de fond 


près arrondies d’un rouge brunâtre pourpre, 
tirant un peu sur la couleur prune. Ces taches, 
disposées en groupes un peu au-dessus du centre 
de chaque segment, sont au nombre de deux ou 
trois sur les pétales; elles sont plus nombreuses 
sur les sépales, particulièrement sur les sépales 


latéra 
plus petites. Le labelle 
base, a le disque maculé de jaune et porte en 


serrulés rage aussi finement pointillés de brun 
près de la 
Cette Sur 28 nouveauté a fleuri pour la 


révélé depuis deux ans tant de merveilles insoup- 
:çonnées jusque là. 
LE ARNOLD WHITE. 


ORCHIDÉES FLEURIES 


Plus personne ne conteste le rare Avagueee 
que présente, pour un amateur, la possession 
d’une collection HQE celui de. re ARE 

manquer de fleurs. Nou avons eu une preuve 
nouvelle, si NES AE il fut encore en. fournir, 
le 16 courant, dans les serres. de M. Florent 
Pauwels, au xFRSS eau de Ron à Deurne- 
Anvers. Nous nous somm. scrire les 
espèces ou Sree Ru État lais- 
sant les autres de côté; cela n'empêche que nous 
avons au dresser une liste assez longue, que 

Learn aire retusum avec une très 


super 
ue de rouge . 4 
Clowesi et SES toujours beaux; Dendro- 
bium formosum giganteum de dimensions excep- 
tionnellement grandes et dont la bande centrale 
du labelle est d’un jaune vif passant, vers la base, 
< 
( 


pen pi re 


: espèce. à 
oraison abondante e et de Ress Ne. por 


nombre de Cypripedium, entr'autres C. OT- 
ganiaeen fleurs depuis la fin de juillet, c” x Do- 
miny1, X Pauwelsi que nous tro euri 
à ch nos visites, C. auricularium (?), 
C. Charlesworthi en plusieurs exemplaires, dont 


C. Spicerianum et 1 
Ste Re RIRE sh bonne variété, 
Dans les serres de si * ill. De Bb sheté, à 
Anvers-Berc nous marqué une fort 
bonne variété d Odonto gloss bictonense album, 
ont les divisions sont d oncé D pu 
le labelle, de grandes der of est d’un blanc 
de lait pur. Nous é aussi une “variété 
très intéressante d'Oncidium luridum que le pos- 
sesseur a qualifié à juste titre de superbum ; la fleur 
est d’une belle nuance brun rougeâtre; le labelle 
de nuance chamois, les deux tubercules sont 
d’un rouge vineux, les lobes latéraux, blancs chez 
le type, sont d’un beau jaune pointillé de rouge ; 
les ailes de la colonne sont roses. Les sépal 
les pétales sont roses marbré 
moitié basique; l’autre moitié est d’un 
rougeâtre bordé jaune. 


LE JARDIN FLEURISTE 


Aujourd’hui, nous jouissons de ce que le paysan 
appelle l'été de la S'Martin. Le céminencenpent 
de septembre a été pluvieux et froid : depuis 
quelques jours, la température s’est notablement 


aux amateurs une impor- 
fleurs qui feront leurs délices en 
septembre-octobre et même le commencement de 
novembre si les gelées ne sont pas trop précoces. 
Les plantes vivaces de pleine terre, si délaissées 
dans les jardins paysagers, fourniraient un large 
contingent et les arbustes fleuris apporteraient 
une note gaie sur les feuilles qui commencent à 
tomber. Citons, parmi ces derniers, le charmant 
Desmodium pendulifiorum (Hedysarum), aux 
longues branches couvertes eurs purpurines 
tombant jusqu’à terre. Cet arbuste est une admi- 
rable acquisition pour le jardin; rien ne peu 
remplacer ces longues branches pendantes ruisse- 
lant de fleurs en ce moment. C’est un peu délicat ; 
par les hivers très rigoureux, le Desmodium peut 
souffrir : rien de plus facile à conserver, cepen- 
dant, que cette plante à tiges annuelles. -En 
mbre, à la fin d 


+ 


feuilles, de ces grandes feuilles de platane ou de 
marronnier que tout jardin possède. Ce peu de 
soins à prendre est cause, cependant, que le 
mc se rencontre si rarement. Le 
Spirae > aux nombreux bouquets de 
rose vif, et sa variété Fohn Waterer sehsurisseut 
à cette époque : ces petits arbustes sont excel- 
lents pour bor grands massifs d’arbres 
et d’arbustes. — Les Althaea donnent leurs 
dernières fleurs et les Weigelia semer surtout 
la variété alba, sont de nouveau en fi s 
Corchorus (Kerria) jettent aussi dnsbute regains 
de leurs fleurs d’un mas pi pa une d’or. — Mais ce 
i domine 


tes vivaces, à ti 


ges 
caduques, de la famille des Composées, de cette 


grande famille qui possède des représe : 
surface du globe. Ce JA Er e a 

l'Helianthus net horée) ou soleil d'or, aux ad | 

ne er ua pu cms dans le ; er | 

n appartement. Pui 

Helianthus madtiforts, soleil d'or, Pan 


S V dés 
aussi dans cette taille élevée, le gracieux 
en uliginosum dont les capitules sont d'un 


effeuilla — et, encore les Anfhemis frutescens de 
serre qui ne cessent de fleurir : ils sont nombreux, 
ils sont phalange et tous ont leur valeur. 
nombreuses inflorescences peuplent le jardin et 
la variété est abondante, bien que les nuances ne 
varient que u bleu “violet, au blancs Citons : 
Aster 
Cassuleica aux tons blanc rosé et bleu pâle: 
horizontalis, rose sur fond de verdure solide 
comme un conifère: ptarmicoides, naïne et fine 
aux fleurs blanches; ericoïdes semblant être 
une bruyère du Cap; White Queen : grandes 
fleurs Lg pur ; ds r_formosissimus est très 
beau; et les floribundus, multiflorus, Amellus, 
mr Fr - recurvatus, trinervius, pendu: 
lus, Drémmondi 


composées, 1l 
Helenium au disque vert et aux rayons si 
rement conformés, les Sylphium et bien d'autres, 
sans compter les jolies Reines-Marguerites (Aster 
sinensis), dont un semis tardif produit les fleurs 
à l’automne. Les Zinnia du Mexique sont Je 
même cas et les Rudbeckia pu et speciosa 
sont encore en fleurs. Il y a aussi les Gaillardia 
annuelles et vivaces. — il plante est 
bien belle encore, en he me É— 
japonica et ses variétés: À. japon 
— Rosa pe vue Whirluwind, pers ro 
Ardylam et autres. Cette espèce réunit la 
Re de la fleur à l'élégance du port de ses 
tiges et de ses fleurs : elle est précieuse. 

Les Oenothera Een et macr. et 
autres fleurissent re de même que les 
Faite et les Chelon 

s Lobelia lie et c. Queen Vi 
n mr pas fini de fleurir; d’autres variétés sont 
également utiles au jardin paysager et certaines 
variétés nouvelles, telles que Gerardi et ses SOUS 
variétés, sont un appoint important à l'automne. 
Les Montbreti tia-ont fini, c'est fâcheux, mais les 
Phlox paniculata et decussata fleurissent encore 
Les Dielyt: 


leurs gracieuses clochettes roses. Le 54 un 
rte flore pleno montre encore des eurs, €! 
les tiges de fruits rouges de l’Arum maculau 
drapent le sol où les feuilles mortes s€ pe 
mollement ! ces. 
La reine des Lara vivaces d'automne, 
l'Herbe des Pampas, le Gyne nerium 
Une corbeille de vingt-cinq forts me 
belle plante est en fleurs, en ce ; 
mon jardin : c’est splendide! Les grands 5) 
-de formes diverses, se meuvent et SE 
les uns sont argentés, 
l'ensemble est d’une grand 
u Gynerium étant très 
trois cents épis dominent ces lo 
incurvées, me 
Il y a aussi, les Antirrhinum qui C 


LENS 


ouvrent moins vite; leurs jolis 
boutons charment la vue et elles sont abondantes. 


erche, 
plus, surtout depuis FOhSOEt oh de 
a 


Pelargonrum zonale, les Fuchsia, les Ageratum, 
les Bouvardia et surtout, les admirables Salvia 
dens, soit Souchetr, soit I ngénieur Clavenad, 
soit Alfred Ragueneau. Et le rêveur Salvia 
qui emprunte toujours sa nuance à l’azur 
des cieux ! Il faut aussi noter les Chrytatiineins 
de l’Inde précoces. 
J'en oublie, certes, quand ce ne serait que le 
joli Plumbago lar rpentae : encore une fleur bleue ! 
Cette petite étude prouvera, je l’espère, que 
l'on peut avoir son ee fleuri en automne 
comme au printem 
Voilà pour l’été de St-Martin : espérons que 
l'été de Ste-Thérèse (octobre) nous sera aussi 
éable. 
AD. VAN DEN HEEDE, 
Vice-président de la Société Régionale 
d’Horticulture du Nord de la France. 


LES PHLOX 


La réputation de ces sons remonte fort loin, 
au moins à soixante ou s nte- dix ans,etilya 
longtemps qu’il en ie de très belles formes, 

dignes d’être citées parmi les = rage s 
plantes de jardin. Toutefois elles subi, 
Comme la plupart des autres, les vicis dar de 
la mode, et leur vogue a subi des éclipses. Il y a 
eu des époques où elles se sont vues reléguées 
dans les « jardins de curés. » 


Contre la popularité croissante des Begonia, des 
des Reine-Marguerite, des Salvia, etc. 
sont soutenues par que ques fidèles, tels 
que M. Lemoine, de Nan ncy, qui a grandement 
Contribué à les améliorer et à produire des variétés 
très Supérieur 


si leurs fleurs n’ont pas indivi- 
ne très longue durée, si certaines 
races ont tn odeur peu agréable, il faut dire en 
pufunée qu'il existe aujourd’hui des variétés très 


Ent mées, qui se couvrent absolument de fleurs 


Fins € la seconde moitié de l'été jusqu ‘au 
nmencement de l’automne, grâce à la suc- 
des is et ce enfin ces plantes sont 


Sttrêmement ace au point de vue 


ntes, 
: terrain et de ets et ne demandent à 


SAMEDI, 9 OCTOBRE 1897 


peu près aucun soin de culture. Ce sont des 
avantages que l’on ne saurait négliger 

Il existe aujourd'hui tant de variétés diverses 
de Phlox horticoles, qu'il est assez difficile de les 
ramener aux premiers ty pes botaniques dont elles 
sont issues. Nous essaierons de retracer cette 
histoire, non pas par simple formalisme, mais à 
titre de souvenir historique, pour permettre aux 
amateurs que ces choses intéressent de se rendre 
compte du chemin 


Tous les Phiox vivaces hybrides répandus 
actuellement dans l'horticulture sont issus 
croisements divers effectués entre trois formes 

espèces très voisines, le P. léger 
figuré dans le Flower Garden de Sweet, 
l'on désigne aussi sous le nom de P. néchliée 
le P. fontenisis ou P. scabra, et le P. decussata 
ou P. acuminata de Pursh, dont le nom est 
souvent employé d’une façon générale pour dé- 
signer toutes les races horticoles dont nous 


[…r 
@œ 


© 


s races, beaucoup moins répandues sur 
le conti et dont la floraison est plus hâtive, 
ont été produites, particulièrement en Angleterre, 
par le croisement de quelques espèces anciennes. 

n peut cite 


le 
ie dès 1811 dans le Botanical Magazine, enfin 
le P. les“ rt également dans le Botanical 
Magazine e 2. Ce dernier se rattache d'assez 
près aux préc as. mais il das un Caractère 
intéressant, à savoir le mélange de deux couleurs 
en panachure : stries foie Fi sur fond rose 
âle. 


Quant aux Phlox vivaces hybrides qui sont si 
répandus sur le continent, il en existe actuelle- 
ment une foule de variétés de toutes les ne 
de tous les parfums, plus ou moins hautes et à 
fleurs plus ou moins grandes. Il serait dificile de 
citer beaucoup de noms; cela nous ES trop 

‘espace, et vraiment sans un profit corres- 
pondant, car re majorité ie DéÉte ama- 
teurs ne font aucun cas m, et achètent 


ue beaucoup de variétés ont le 

centre ou le tube coloré Léon: ent que le Timbe ; 

d’ailleurs il apparaît chaque année un certain 
) 


parfum agréable; port de hauteur modérée; pani- 
nt  — et compactes; fleurs grandes et 
bien étoffées. 

t maintenir les plantes à une hauteur 
raisonnable et accroître le nombre des panicules 
en pinçant le sommet de la tige, lorsqu'elle a 
atteint une quinzaine de centimètres. Si la végé- 
tation est très vigoureuse, on peut opérer un 

second pincement, avec quelque prudence, au 
bout d’un mois environ. 

t de deux ou trois ans, les Phlox vivaces 
forment de très fortes touffes, dont on peut encore 
augmenter l'éclat en les arrosant d'engrais, car 
les plantes émettent une grande quantité de 
racines et éoueent beaucoup le sol. 

Lorsqu'on veut obtenir de très belles panicules 
de fleurs, == exemple en vue d’un e exposition 
on obtient de bons résultats e n supprimant une 
partie des tiges florales, et en n'en laissant que 
trois ou quatre par plante. Les fleurs gagnent 
alors beaucoup en qualité et en ampleur. 

Le même procédé om utile à suivre, lorsqu’o 


es graines 


D] 


e 
veut obtenir de bonn , Soit que l’on 


381 
veuille opérer des croisements, soit Simplement 
que l'on désire faire ‘une variété 
donnée. Maïs les semis de Phlox sont un peu 
hasardeux. Il arrive assez souvent que les graines 
ne lèvent pas, ou qu’elles lèvent l'année suivante. 


le premier cas (si les graines lèvent, bien entendu) 
on peut parfaitement obtenir des fleurs des jeunes 
re dès la même année. 

e qui paraît certain, en tous cas, c'est que le 
semis est a aléatoire, et ee les D bien 
souvent, sont loin de donn r ce qu'on espérait. 
Il faut se Siné à à élever une foule #3 plantes 
inutiles pour en trouver une bonne; il est vrai 


eut, au contraire, conserver une 
variété et la multiplier, on divise les touffes à la 
bêche, au printemps de préférence. On peut 

aussi bouturer des fragments de tige, si l'on veut 


c 
Pb l'hiver; on peut alors bouturer 
jeunes pousses de très bonne heure, au commen- 
cement du printemps. On éclate les pousses dès 
qu'elles ont quatre ou cinq feuilles, et on les 
plante dans de petits pots, de pape me dans une 
terre légère ou du sable, cloche ou sous 
châssis. Une fois qu'elles sou enracinées, on les 


endurcit Ds rire mir et enfin n on les met en 
place, es ee cées de 50 , dans un 
sol assez 


s pla avr une “ne bien développées, r Re md 
sissent bien dans tous les terrains et à toutes’les 
expositions, mais ce préfèrent les éridrois un 
peu frais et paraissent prospérer mieux dans les 
sols calcaires. 

(A suivre.) 


LEONOTIS LEONURUS 


Nous ne conseillerions pas aux amateurs de 
ère 


pas que avoir, 
quoique bizarrement formé), ét leonurus, queue 
de lion; tout cela ouvre à l'imagination des 
aperçus. extraordinaires. 

Il n'était pas besoin d'aller chercher si loin un 
nom convenant à ce gracieux arbrisseau, qui 

n de léonin, et qui mériterait d'être beaucoup 

utilisé pour l'ornementation, s’il était plus 
répandu. 
Il fleurit aux mois de septembre et octobre: 

fleurs mbreuses, disposées en épis à 
l’aisselle des feuilles sur les rameaux d'un an 


a 
" œ 


environ, d’un superbe c 
écarlate-orangé as vif, et légèrement velues sur 
leur surface extern 
Le Leonotis Leomurus pousse bien en pleine 
terre sous nos clima: a acer la belle saison, 
mais il doit être rentré en orangerie pendant 
l'hiver, et garanti contre l'humidité; il est 


LA SEMAINE HORTICOLE 


connaît pas la date précise, m ait 
1712 cette plante Fa déjà cultivée au Jardin 
botanique de Chelse 

On peut la prise facilement de semis, 
mais il est rs simple et plus rapide de la multi- 


renouvelle ainsi les plantes tous les deux ou trois 
ans. Toutefois, il ne faut pas les tailler trop court, 
parce que l’on n'aurait plus ou presque plus de 
fleurs, celles-ci se produisant sur les rameaux de 
l à fait jusqu’au 


contraire, lorsqu'on a de forts rameaux de o"90 à 
1 mètre de longueur, chargés d’épis dont chacun 
porte quarante fleurs et plus, la plante offre un 
aspect RE er superbe. 


PRIMULA CAPITATA 


Cette ravissante espèce, originaire de l’'Hima- 
laya, est de taille et de port modestes, et n’est 
guère cultivée que par les amateurs de ces petits 


de les RRERREE encore au mois d'avril et même 
au mois de ma 

C'est d'ailleurs au mois d'avril, si mes sou- 

venirs sont exacts, que MM. Vilmorin- Andrieux 


ils conservent l'excellente tradition. Mais le Pri- 
mula capitata qu'ils avaient présenté était une 
variété blanche. 

La plante, quoiqu ‘asiatique, est RE 


assez pneu quePe meurt brusquement à la fin 
de sa flora 

Il faut ie que la date de cette floraison est 
assez v pour bd sons que les amateurs au en 
ont un parts ant ont p s des 


autres espèces assez voisines de cel 
dont. nous venons de parler, m i 
notre avis, sont souvent coblongnes avec elle. Ce 
e P. denticulata. Cette 


également plus tard, de sorte que l’on peut aisé- 
rbohe comparaison. Quan tau P. Cas 
Aloe il est probable que c’est une variété & 
t il ne diffère guère que par 
ape de ses feuilles celles-ci ont la de infé- 

couverte d'un sorte de tomentum pul- 
"6. nus AN... 


FRUITS ET LÉGUMES 


LES MEILLEURES POIRES 


VIII. — Bee ÉPixe pu Mas 

Cette variété n'est encore connue que par les 
amateurs de bons fruits, mais elle ne peut que 
bien faire son chemin, car plus elle sera généra- 
lisée, plus elle sera estimée. Elle a pour cela 
toutes les qualités désirables; elle s’accommode 


fine, fondante, très succulente et juteuse avec un 
parfum délicat. L'arbre est toujours fertile et de 
bonne vigueur. 


Fig. 146. — Belle 


Épine du Mas. 


Ce fruit est moyen, allongé; l’épiderme est 
lisse, même luisant, de couleur vert tendre ta- 
chetée de brun, un peu coloré de carmin du côté 
frappé par le soleil devenant jaune ris à la 
maturité, qui a lieu en novembre et décembre. 
Les poires de la Belle Épine du Mas rt se 
conserver jusqu’en janvier. 

On l'appelle encore Colmar du Lot et Duc de 
Bordeaux. 

GusTAVE MicHiezs. 


AVIS IMPORTANT. -_ La SEMAINE Hor- 
TICOLE esf mise à la poste régulièrement tous les 
samedis à midi, à Gand. Les abonnés qui consta- 
teraient un retard quelconque dans sa réception 
sont priés de le signaler au bureau du journal. 


CORRESPONDANCE 


MoxsIEUR LE RÉDACTEUR EN CHEr DE 
La Semaine Horticole, 


Je me hasarde à vous poser deux 
aan aucune corrélation l’une av 


Fes À 
ï 


mais qui, nées dans une même Conversation 
pe être posées simultané à à 
a première, la voici : notre iste a, en ce | 


pensez-vous 


ou variété de 
Fa soient toujours dessinées, tachetées, bario- 
ées, nuancées de la même 


e 

PRES fleurs d’Orchidées, des Phalaenopsis 
otamment. Comment les diverses couleurs 
ere -elles se déposer dans ces organes foliacés 


ous seriez bien aimable, Monsieur, en répon: 
dant à ces deux questions d’ une de vos lectrices 
nte, Caen avec ses excuses 
a prise de vous in- 
terroger, tous ses rncntioes pour l’obligeance 
que vous aurez de satisfaire sa curiosité toute 
féminine. Ace H. 


SE. — Je serais très heureux, chère 


appartenir plutôt au done 
d’un professeur de science ? 

Je suis certain que M. Ch. De Bosschere, note 
rédacteur, est trop galant pour ne pas 
iatement votre «cur10sité joute féminine.» 


vous prions, aimable pee d'attendre le pro- 
chain numéro de La Semaine Horticole, pour 
recevoir une solution qui ne peut manquer d'être 
fort intéressante. 


- L. L. 


PR 


BOITE DU JOURNAL 


Lettres reçues : Thos J. Jefferson (vie 
article Les Orchidées belges vues et photogi® | 


Daïigremont (sera 
Della P. (variété du Catasetum fimbriatun a 
Baron de Colomby (reliure en es 
J. A. — A.C.—L. M. EE d 
PC RE 
Photographies reçues : Thos J. EE j 
(seront publiées avec votre article). — #* 
(très intéressantes). ser 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131,rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. Prix modérés 


Situé à environ 120 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


SAMEDI, 9 OCTOBRE 1807 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT. Horticulteur. 


A LVON 


/ Begonia, à feuillage ornemental, 
200 variétés 
Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 
Bouvardia, florifères, 40 variétés. 
Caladium, à feuillage 400 
variétés. 
Œillets remontants (tige de fer), 250 
variétés 


Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


coloré, 


Les plus grandes cultures 


| 
HE 


GR) 


ñ 
i 
E 


IN CE 


AP 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
EME 


Envoi franco des > des Catalogues 


DELAROCEEH Ars 


2%, rue Bertrand, 


BAL VAPEUR 


272, PARIS 


ner acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande aura droit à un 
cent. 


La + 91 el spécial de cinq pour c 


(Semaine Horticole.) 


GÉMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-L'uché 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres 


spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 
mn : 


Jules DE COCK 
HORTICULTEUR 
Ledeberg-lez-Gand (Belgique) 
OFFRE A DES CONDITIONS AVANTAGEUSES 
Araucaria excelsa, glauca et compacta, 

zalea indica en boutons 
des meilleures variétés de toutes forces et prix 
Dracaena variés - Palmiers pour décoration 
RHODODENDRONS EN BOUTONS 
PRIX-CO 


URANT SUR DEMANDE. 


J Pn IER 


dations. 


Sadresser au Bureau du Journal. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 
Envoi rancé du SR 
MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CQUSX 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
not» rot pe VD. — 
"gr saines et ve- 


miecrs à le 100, — 
Forts ares forestiers, + ur route 
L LA etc 
rênes, Erables, ‘Chitaigniers, “Fulsuls, 
Peuples " = ad, depuis 0,70 cent. 
altr 2 nt Lee pet loretiers. 
miss 


sun ms " ur relx 
etmenuts par ne ' . sas es 
espèces ponr bois, Sapins re) 
àifr mille Grifles ” Hein 
pan et tardives d'Argen- 
[T fr. le cent, 14 fr. le a md 

LE à Pants » Leur we, les mellieure 
$ Pa vuriéte ) le nt fortes 
lante et Arbustes d'Or- 
} à ï HE se (tré Ma 2 au et 

Edouard WI HELK urdins, à tous Îles Epines 
Chef de L pou reg og le gui" a #90 fr, 
el de pépinières les dix mille, extra - Rosiers (500 
var,), — Te Bt, de 0,50 à 0,00, et 
sur tiges de 1fr, 25 À 1,50, extra 
beaux et pe — Beaux Epicéas d'un 
bn 1 NIC HE LS mètre et plus, À fort bus prix par 
} grande ang er 4 60 fr. le vent avec 
Architecte de jardins, mouse, a nes forestièr n résl- 

“ire 


Ed de Pin-Kyl etc, 
Graines de Prairies, extra, pe vur toute 
\ IP Q les natures de terrains, 73 fr pa 
Edmond NI WHELS hect. (70 k. graines pures) — posez 
nifères d'« ornement pour Lu, dins et 

parcs, vuri a do 
Architecture de jardins , parcs et vergers; pr de 

plans et e re ee en confiance 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


ALLEMAGNE & C 


Cultures spéciales 
D'ORCHIDÉES 


Fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SERRES 
ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de l'Europe. 


CCxX LA SEMAINE E HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


pe Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de ee introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- 
nière 


at -2 4 
et ( Bois, 2fr. 
st ; ET, Buffle, 3 fr. 


- : 4 
Saynor,no 10, Buffie, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuil extra, per extra SR Corne «te mit no Sbis, no 8 o ; Vigne xreffoirs anglais, i ivoire 
4fr. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,60 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 4et frs. 2, 0,75, 1,50 se 8, à Îr..8, Ant pièce 
Demandez le Catalogue re 


Cisailles roulettes 


nos 474, 482, 471 
No 30, fr. 10 n° 32, fr. 5 no 31, fr. 4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,80 et 4 ” 10et11fr. 3 fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine se bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 


(Demandez le Catalsiiie spécial). 


JS & 
EE ES 
(eee | I 
LL =] 


ET 


Panier FRE La botte de _ sur 30, fr. 1,75 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes pole Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages - 


(Demandez ES Catptiiinss spécial, 


M 2 D 42, 49 5h, 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6,8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3et3, 50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la ne in frs. 8, 9, 10, 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zi Thermomètre de couche Rateaux d'étang 


(Dema lez de Catalogue spécial). 


Acier, fr. 1,50 À s 
Ivoire, fr. 2.50 ré 


Pinces à pollen 


Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la forcé 
n la e). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèl Brosses pour plantes 
Demandez le Catalogue s US. 


Arrosoir boule, fr. 5,5,50et6fr, 
à (selo taille) 


iam.35 40 45 50 5560 = 
i + 1,90 
: Prix 3,15 3,25 3,50 4,50 5 7 Le kilo, fr. 1, 
Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 


J. CC L'ISSOT' «& Cie 
_ PARIS, — 31, rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 


Le Catalogue illustré de 500 sravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondense 


Paraît tous les Samedis. 
 — 


Le numéro : 30 centimes. Ne 88, 


— 16 OCTOBRE 1897. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 


BELGIQUE ETRANGER 
DR 12 francs Uhr" 15 francs 
DR. ... 7 >» Hdi: +58 
Trois mois. .. 4 » Trois mois SET - Pa 


Les abonnements partent du premier de chaque 
mois 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTI- 
COLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux horticulteurs et industriels 
Pour faire connaître leurs produits. 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 38 : 


Pages 
Chronique 383 

Les Orchidées belges vues et photographiées ] par un 
orchidophile américain . 385 
Un Lien Nepenthes hybride : Nepenthes X Tiveyi 387 

Le Jo gr: des mi Là dées : Les Orchidées chez 

oi Re. 388 
chidées chez elles . RE 
Corressonda ance 309 

Le ;j ardin fleuriste à Une ‘admirable collection de 
- 390 
Les Chry santhèmes et leur culture . He Jo 
Fruits et légume : Les fruits de la s Hongrie SR Er 
Boîte du rer) Lo + "308 

Fig. 147. Les serres de ue vo vues de la 
Chaussée de Nin 84 

? 148. La grande serre aux «Cats, ‘côté gauche, 
de Moortebeek. 387 

* 149. Une des fortes serres de Cattleya, de 
Moortebeek . 389 

? 150. Le re central élevé de la grande se serre 
aux Cattleya de Moortebeek . 391 

GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


| Administration et Rédaction : 117, Rue Belliard — Bruxelles. | 


| 


l 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


ic) Toutes les demandes d'abonnements, annonces 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d’'Orchidées 


EUCIEN  LINBEN"6re 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles. 
fs Emballage soigné et prompte expédition dans toute l’Europe 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l'Établissement 


2 | 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 


Messieurs LUCIEN LINDEN & C::, 
7, Rue Bezziarp — RRUXELLES. 


P. DURIE, Rue du Noyer, Bruxalles 


FABRIQUE DE POTERIES 


F %o 000 Crrtes Se PR ar 
Cu fle. 


u£ 24/1222 D con tiret V4 


SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
FRA sAe" urveccecdes Caputses Terrines, Soucoupes, e. 
ue es ffeuts - 60 Hectazes PRIX SUR DEMAND 


re Len 
JOURNAL DES ORGHIDÉES, 


L'ILLUSTRATION { HORTICOLE 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 et 96, 
HT pute et les années 1887, 88, 89, 90, 91, 92 
et 93, grand format, sont disponi les 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. 5 Ds au Bureau y Journal. 


ces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CCXII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE HORTICOLE > 


Ef== La meilleure et la plus large publicité s- YJ 
Ce journal est vu et Lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 
ne — 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Id. 5 >» 


Une demi-page 5 

Un tiers de page Id A0 >» 
Un quart de page Id 35 » 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 _» 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id 15 >» 
Un dix-huitième de page Id 12 > 
Un vingt-septième de page Id 10 7 
Un quarantième de page Id. 6 » 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
rtions; 10 °c, pour 8 insertions ; 15 °, 

pour 12 insertions ; 20 le pee 20 imsertions 
950! 

ner TE dd °Jo ER dm à ° 


85 2/o pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
À MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


=> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horhcole » 


417, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, 29 a perches 
d emballage et et tu 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 
La plus belle terre ler et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 
PRIX MODERÉS. 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Demesme, PARIS. — 245, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


LEA 


AD AÉ 
4 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


MM. les “es Le Duc DE MoRTEMART, | Les Chauffages des Établissements d’horticulture : 
à Entra le Comte DE Pr mé à Gou ville : DaLLEMAGxE et Cie, à Rar mbouillet : A. TRUF- 
la es TL. DE RorascxiLp, à Chantilly ; Ê Voir +, | FAUT, à Versailles ; D. à Montrouge; 
à Bordeaux, etc. | LaBruyèrs, à Lyon, etc. 

Demander les Albums N° 48. 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, etc 


Verres à prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 


DEMI DOUBLES 254 X 20:5 à fr. 5 Îles 100 carreaux 
ET DOUBLES 20-315 4 fr, 4 ee 100 carreaux 
25 5 X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 : X 20 3 à fr. 3,795 les 100 carreaux 
30 3 X 20 + à fr. 4 les 100 carreaux 


Emballage solide et siatie sur wagon Jum 


Grandes réductions pour fortes parties. =— Des dimensions plüs grandes sont sh en magasin 


Livraison immédiate des terres Fa Li es, Fran etc., coupés exactem 


err 
dimensions ordon 


Mastic 1e qualité et diamants montés garantis pour la coupe du verre. Cloches à bou 


Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en tous genres et ous e découpés pour tous 
les usages en général. — Verreries à bouteilles de la c 
3 Jacques LECOMTE-FALLEUR, F abricei 
à JUMET (près Charleroi) Bélyique. _— gxportation- 


et 


| 
| 
| 


men tenus 


SAMEDI, 16 OCTOBRE 2er 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


Fournisseur du Roi 


CCXIII 


LOUIS VAN HOUTTE Père VEROX ICA PERLE DES BLANCHES 


FR D nombreux épis d un blanc 
RÉCOMPENSES OBTENUES 


GAND 


(BE L GIQUE). argent, grand module, 


Plantes de Serre el d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
ALMIERS, etc. 

AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 

ET AUTRES PLANTES DE TERRE BRU YÈRE par leur coloris d'une fraîcheur extraordinaire 
QIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT. 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 


Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


Œillets de fantai 
Œiïllets jaune, canari p 


« 


Écrire 


elle variété naine très vis goureuse, d'un port érigé, 

pur mesurent jusqu'à 15 

: Médaille de vermeil à l'Exposition de Vincennes (Seine) le 

21 août 1897; Médaille de vermeil au Pare St-Maur (Seine) le 5 septembre 1897 : 

d' à Meaux (Seine-et- Marne) 

Livrables de suite en belles plantes bien ramifiées en fleurs et à boutons 
La pièce. 3 franes: In douzaine, 24 franes. 


PLANTS D'ŒILLETS (Semis) 


Mes (Œillets récoltés entièrement sur des ] 


Œillets flamands, extra double, supérieurs 
Œillets remontants, extra double, 1° ordre, 
isie, 1°" en sans rival, 


se ramifiant naturellement. Ses 
centimètres de longueur. 
Médaille 
le 25 septembre 1897. 


lants d'élite se distinguent particulièrement 


le cent, 4 francs 
le cent, 4 francs 
le cent, 4 francs 
le cent, 8 francs 


en m lan. ve 
variés. 


Tous ces Œillets ont été récoltés sur Fi des FA Lune et sont parfaitement doubles 
Expédition franco à la gare la plus rappro-hée du destinataire pour la France seulement. 


àa BLEVENEC, Horticulteur, 
à VILLEJUIE 


(Seine) France. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
trielles: Boulets ovoïdes: Charbons de bois: 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


G. W. UHINK 


Pépiniériste à BUHL (Baden) 


Offre : Quetsche précoce de Bühl, ns tiges 2 M; 
demi- tie M. 1,50. — ; Pyramide, 1 M. la piè 

roseillers à épines : Précoce ae Neuwried 

; 25 M. 


SEA tra ro M. 1,80 la pièce ; 18 À la douzai 
Whi s Industrie A qu aine 
: Shaffers colossal (nouveau), 6 M. 


ST 
mboisier 
la douzaine. 


ON DEMANDE À ACHETER 
Le premier Volume 


DE LA 


LIN DENTA 


S'adresser au Bureau du Journal. 


MATSON FON DÉE MN PES 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticullure, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver 


Chauffages, Claies 
BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


en us isolé à l’ictérieur, Sa cd À Am ne idée (breveté s. g. d. 


La SÉCURITÉ É, Serre en bois à double vitrage mobile à APE entre les verres, supprimant les paillassons (breveté 
: ORc IDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute à l'extérieur Fu à p aroi 
mé PIDES, bâches et coffres se démontant sans Aid ni clavettes (breveté 8. g 


USINES, 


BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 


19 et 23. rue Pinel (ancienne rue d' Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


ÊÆ Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la pornrntion. de des sprandimemque de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 


CCXIV LA SEMAINE HORTICOLE 
a Tr Rs Mt TRE LE £ Le a 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS | l l 


Tuteurs pour fleurs et arbres; étiquettes en tous genres; boîtes de toutes dimensions pour échantillons et services 


poslaux ; caisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour plantes 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 


A PRIX Clé ngu 5: RÉDUITS 


PR ET LEUR CULTURE EN EUROPE 
Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160 


Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 1100 16,00 21,00 26,00 32,00 


ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES se 
Longueur en centimètres. 8 1/e 10 12 14 16 18 20 22 24 28 39 40 PES e 
ta Par 1000 pièces Fr. 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 ÊT in se 16 . Lucien Linden 
em peintes en jaune. 1,50 200 250 2,85 325 4,00 5,00 6, 25 7,50 6) D L s à 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU TRAITÉE COMPLET consacré à la culture 
Lumpur en er ra T ‘le me ee ” fr. 1,25 en plus avec fil de fer nee à des Or chidées 
ar 1000 pièces Fr. 1,50 1,90 2,00 o 25 x 8. 15 en plus avec fil de cuiv 
Idem peintes en jaune 2,00 2,50 3,49 ,50 L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8 et 
des ss JARDINS de nombreuses gravures, 
Longueur en mètre. 1 LAls l'ile 1 5 2 21/e est mis en vente au prix de 
Par 100 Es Fr. 2,50 4,00 6 00 8,00 10,50 13, . É 75 
Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. 25 franes l’exemplaire broché, 


EDWIN VOIGT, Meuselbach i. Thür (Allemagne) RE 


Envoi So du Catalogue sur demande 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


L'HORTICULTURE IN T'ERN ATIONALE, 


MINDEN) 
Farc Léopold, ERLAELLES 


GRANDE SPÉCIALITÉ D ORCHIDÉES 


Importations Directes et Régulières 


ORCHIDÉES SEMI-ÉTABLIES OÙ ÉTABLIES 


vendues de première main aux prix les plus réduits | 


COLLECTIONS LES PLUS VASTES DU COMMERCE 


Spécimens pour Expositions — Grand choix d'Orehidées en fleur : 


RE de PR NC VE CITES 
PL'ANTES DE SERRE ET D'APPARTEMENT 


Palmiers, Fougères, Araucaria, Dracaena, Anthurium, Aralia, ete., ete. 


GRANDS EXEMPLAIRES POUR LA DÉCORATION DE JARDINS D'HIVER 


AZALEA, CAMELIA, RHODODENDRONS, etc. 
Des offres spéciales et le Catalogue à prix réduits, comprenant le choix des meilleures Orchidées, Plantes nouvelles, Plantes » | 
Serre et d'Appartement, ele, sont envoyées à toutes les personnes qui en feront la demande | 


Samedi, 16 Octobre 1897 


CHRONIQUE 


Congrès d'Orléans. — Aïnsi qu'on l'a déjà 
annoncé, la Société française des Chrysanthé- 
mistes tiendra, du 6 au 8 
son deuxième congrès annuel, à 
limportante exposition organisée par la Société 
d'Horticulture du Loiret. 

Le succès du premier congrès tenu l’an passé, 
à Bourges, sera dépassé par celui du second, car 

adhés 


sera représentée par une délégation de la « Na- 
tional Dr un Society » dans laquelle 
figureront man Payne et Jones. 

"M. le Ministre de l'Agriculture a bien voulu 
désigner pour le représenter, M. Vassilière, l’émi- 
nent directeur de l’agriculture 

La réduction de 50 °/, sur les chemins de fer a 
été demandée pour les congressistes. Deux 
pagnies, l'Orléans et le Nord, ont déjà répondu 
me ment. 

nnes qui ne feraient pas partie de la 
Société A e désireraient cependant prendre part 
au congrès, sont priées de s'adresser au Secré- 
taire général, M. Ph. Rivoire, 16, rue d'Algérie, 
à Lyon, dans Le plus bref délai possible. 

Voici la liste des questions à l’ordre du jour 
du congrès 

1° De la PRET des Chrysanthèmes. 
Le ie entend-on par « race » en Chrysan- 

pese 


es meilleures compositions de terre à 
exployer pour les différents rempotages. Des 
Engrais à leur ajouter, Des engrais en solution 

arrosages, 


Pour arr. 
* Maladies et parasites. 
5° Bouton couronne et bouton terminal. Éta- 
us ement d'une première liste des variétés pour 
lesquelles il 


nn de prendre l’un ou l’autre 
de _ bout 


6 Des TA de classification de certains 
noms de variétés dans les catalogues. _ est le 
Mot qui doit guider l'ordre alphabéti 

7° Vote de la médaille du congrè é 
= Le méme à du lieu du Congrès de 1898. 


En cas d’absenc 
€n donnera con 


ce ER ag au Secrétaire, qui 
naissance au congrès. 
iL 4 même Société a tenu samedi 26 septembre, 
Première réunion de son comité floral 
er les rs de Chrysanthèmes, dans les 
écoc 
te certificats de mérite ont été accordés : 
des Semis de M. Liger-Ligneau, d'Orléans, 
Adèle |. Madame Liger-Ligneau et Marie- 
(ce dernier comme plante décorative), et 


SAMEDI, 16 OCTOBRE 1897 


à M. Crozy, de Lyon, Cagnotte. Une autr 
variété, 7 ST a obtenu des Hiéteions, 


Une collection de planches ag a 
graphiée Museum für Kuns 

Gewerbe » (Musée des arts et de l'industrie) a 
Hamb à l'occasion des concours 
mologie, une belle série de 
planches représentant des poires, 


S. — e « 
Ü 


représe t parcs de 
l'Europe datant des dix-septième et dix-huitième 
siècles. 


La bonne et belle culture d'une plante, fût- 

elle la plus vulgaire, lui donne un pie t qui Là 

_. né sen avidement. C'est ains 
es jours derniers, des pieds d Anthemis 

Fables: Comtesse de Chambord, âgés de 

ans, cultivés en boules d’un mètre à un bete et 
demi de diamètre. Ces belles plantes sont cou- 
vertes d’une profusion de boutons et de quantités 
de jolies fleurs qu’on appelle communément des 
grandes Marguerites. Combien un spécimen pareil 
sera beau quand il sera ro bé til 
fleurira très longtemps en cette on où 1 
fleurs se feront rares. Pourquoi ne cultiverait-on 


faciles et belles, qua elles le sont dans de 
bonnes conditions 


Dans le < Tour du Monde, » M. J. Dy- 
owski, l’ancien explorateur du Congo, devenu 
directeur de l’agriculture en Tunisie, traite l'inté- 


[en 
Le) 
3 
@® 
% : < 
4 
"1 


u 
les territoires acquis, dès que la pacification, qui 
suit la uête, est assurée. 

Il ne fa pas oublier que la possession de ces 
territoires n’a été obtenue qu'au prix de bien des 
sacrifices d'argent et même d'existences, et qu'il 
importe que tous ces dévouements n'aient pas été 
généreusement offe pe 


l par une 
exploitation méthodique du s 

Si l’on ne veut Be voir les EE volontés les 
mieux trempées s’user en d’impuissants 
en d'inutiles mr L 8 initier ceux 
odes de culture les plus 


a 


mot, faire leur éducation au point vue de la 
culture. Les jardins d'essai rempliront ce but. 

Il n'est pas sans intér rêt t d'examiner quelle est 
la part qui peut revenir à à l'État 
sation des moyens qui doivent conduire au 
succès. Or, parmi les plus puissants moyens 


-avoir _. les mains, il faut citer les jardins 


d'essai. sont, en effet, de … pratique. 
C’est ns dé leur établissemen t des cultures 
qui y sont faites que doivent déseicr les pre- 
miers renseignements indispensables aux colons, 
pour déterminer quelles sont les cultures à faire 
et dans quelles conditions précises on peut 
assuré du succ 


Déjà, d'autres nations, que 23 ur 


les question F 


353 
de ces jardins où les moindres problèmes sont 
scientifiquem ent, d'une » pratiquement, 
‘autre, étudiés jusque dans les moindres détails. 
N importe que nous ne restions pas en retard, si 

ous voulons assurer à nos colonies une définitive 
De érité,. 


Une gelée intempestive. — La semaine der- 
€ 


testant l éte #5 ue des 
Fou À causés par ce froid d'inopiné. “ ia frappes 
dûürement de nombreux cultiva , C'es 


ni 4 d'hiver qui laissera un Dénible tn 


antes en Es — Des soins assidus ss 
r 


PARA des Ce Wedde 
nata, Areca Baueri, Ficus elastica, Citrus si- 
nensis, Saintpaulia ionantha, Primula obconica, 
Aube “pee Begonia Rex, Ophio 10pO on aburon 
fol. var., diverses Fougères, Aspidistra elatior, 
Araucaria excelsa, Nicotiana affinis, Dracaena 
de dans les apparte- 
ussi propres que 
possible; les feu ce doivent être traités à 
légal des êtres hum 


aftiectueux, 
plutôt que d’en négliger un ar nombre? Mieux 
vaut une belle plante bien saine, bien robuste, 
que quantités d'êtres io: te eux. 


a sarmentosa tricolor superba. 

— Une ravissante plante quasi abandonnée de 
nos jours et dont les feuilles, où le blane, le rose 
et vert f 


e rment un si riant ense » se 
groupent en une jolie rosette au cœur rouge 
in à cause des jeunes feuilles. Nous avons 


trouvé de ces bijoux ss de petits pots placés sur 
des potées de Lycopodes ; celles-ci dem aandent 
assez bien d’eau, entretiennent né iremen 
les Saxifraga dans un état de fraîcheur qui leur 
est très favorable. Cette manière re mec er les 
eur bijoux de plantes présente, en e, l'avan- 

e de fournir à la fort gentille Hitie dé feuilles, 
un fond d’un tendre vert qui en fait ressortir par- 
faitement tout le charme. 


par coupées et Fougères. — On propose, 

mme d’un bel effet pour la décétation tempo- 

rar des appartements, le procédé suivant : dans 
d’ 


quatre ou cinq flacons, analogues aux Fonte 
es chimistes; ces flacons sont remplis d'eau 
on y place, dans un pêle-mêle apparent, mais 
gracieux et bien ordonné, = pe de Ed 
eno 


-et des fleurs coupées, 
facilement. Les Fougères 
aussi Te longtemps qu’à l'ordinaire 


coupées se orne 


e Pois de senteur, c’est ainsi qu ‘on désigne 
ons la Gesse odorante, n'est pas une 
plante connue et cultivée depuis aussi longtemps 


ue du prince della 
Catolica et auteur de l'Hortus ea publié 
en 16 é désigne sous le n 1thy- 
rus distoplatyphyllus et il en envoya Ni dé graines, 
Gaspar Commelyn, alors professeur 
de botanique à Amsterdam. On sait si cette 
charmante a nt est devenue populaire 
dans les Pays- 


est originaire de Sicile où elle 


tinguent d’ailleurs la race à 5e a les 
fleurs pourpres et la race indienne s fleurs 
roses. Pritzel, dans son Zndex Hoi - ne men- 


Fig. 147. 


tionne qu'une seule figure coloriée du Lars 
Res celle qu a été donnée en 1796 dans 
le deuxième volume du Botanical Magazine : : 
Êne: là TS + type pourpre, à fleurs 
foncées. 


ouvelle multiplication des Orangers 
(nouvelle, il y a plus de vingt ans, mais curieux, 
oujou 


Nous trouvons une bien jolie historiette dans 
le dernier « Bulletin de la Société d'Horticulture 
de Paris, » 1874, p. 1 52. Elle mérite d’être tirée 
à de nombreux exemplaires. Le récit en est dû à 
M. Hue, Julien, jardinier à Ro 
qui informe la Société du fait dont s’a 


com 

à avoir s seul la plante; il fallut partager. On ne 

trouva rien de mieux que de scier spams 

ment le pauvre arbre en deux p es. 
hacun prit sa moitié, recouvrit la plaie d ae 


— Les serres de Moortebeek, vues de 
orchidophile 


LA PRREMIES EHORISOES 


de St-Fiacre, la planta à part, et aujourd'hui on 
voit deux arbres bien portants, dont l'écorce a 
recouvert la partie dénudée. » 

Vous voyez bien qu'il ne faut désespérer de 
rien, et que le sieur de Caylus, qui enlevait la 
moëlle de ses Cerisiers pour leur faire produire 
des Cerises sans noyau et greffait des Vignes sur 
les Pêchers pour avoir des Pêches noires à goût 
de muscat, a trouvé des continuateurs à un siècle 
de distance ! 

Ajoutons toutefois que le fait cité par M. Hue 
n'offre rigoureusement rien d’impossible à croire. 


Le marin galant. — Sydney Smith se 
promenait un jour avec une charmante jeune fille 
qui lui faisait les honneurs de son jardin et lui 
en montrait, une à une, les plus belles fleurs. En 
passant devant un Pois de Senteur qu’elle avait 
elle-même semé et arrosé avec amour, et dont la 
vigueur n'avait t pas suffisamment récompensé de 
si “doux soins : « J'ai grand peur, » dit la belle 


la Chaussée de Ninove, photographiées par un 
américain. 


enfant, « de ne pouvoir amener cette fleur à la 
perfection. » 

« Alors, » À épique le galant gentleman avec 
un "Ha sourire et en la prenant délicatement, 
« alors DS mener la perfection à la fleur. » 


De la culture du Rosier en hiver. — Le 
forçage des Rosiers était connu des Romains, il 
y a plus de deux mille ans 
es Égypti tiens qui 
à la tête de Fe civilisation, en- 


avec un 


rire 


Envoyez-nous du blé, 
nous vous enverrons des roses. » 


s Romains chauffaient leurs serres avec d 
4 


è Pendant tout 
| à Là . 
l'hiver. Les édiles remettaient aux Sénateurs es 


aux personnes de distinction dans les jeux publi 
des couronnes de roses. s la cérémonie mi 
Ro l'époux paraissait au public couronné 
oses. Dans les festins, les roses nageaient æ 

tee coupes remplies de vieux Falerne, on cou 
d’une couche de roses les tables et les lits 
pets les ner on y jonchait HR le 

ues de roses, dit Charles Malo, dans son joli 
petit livre illustré, dédié aux dames 


Chrysanthème « Afsné. M. Em est 
Fierens, secrétaire de la Sociéte Royale d'Aor 
culture et de Botanique de Gand et chrysanthé. 


ura 
sa place marquée dans toutes les collections 
d'élite. 


Nicotiana colossea. — Colossal, oui, quand 


pen aussi sous celui de 
Lehmannia Es Spre 
toufle de 


Eulalia japonica zebrina. — Une 


des bandes jaunes, transversales, qui donnent 

à plante r li aspect. Les nom 

breuses inflorescences en gr terminale & 
d : 


API allongés, complètent fort ava 
sement les rares mérites décoratifs rs cetié 
Bi aise. 


Un horticulteur à l'ile d’Helgoland. : 
Cette île, dont la superficie est de 150 hectares € 


établissement horticole. Celui-ci on EN ‘ 
serre t d'à pe 
près 2 mètres de large 
Pelargonium zonale, des Héliotropes, Etc: rs 
jardin renferme des Glaïeuls, des Coreopsis, 


tonnières à l'usage des en mpo age 
branchette de Thuya, de fleurs d'Œillets 7° A 

_et de Giroflées blanches, reproduisant ainsi 
‘couleurs de l’île. 


LES ORCHIDÉES BELGES 


vues et photographiées par un orchidophile 
américain 


(Traduit de l'anglais) 


Les Orchidées et surtout la méthode de culture 
belge ont une grande réputation, très justifiée en 
Amérique. 

'ai fait, cette année, un voyage en Europe où 
rd visité et photographié les grandes collections 
d'amateurs, ainsi les principaux établisse- 
mentsd’horticulture d'Angleterre et du continent. 


u constater les progrès 

considérables réalisés dans la culture des Orchi- 

dées, depuis un précédent voyage que je fis, il y 
‘années... 


a une dizaine 


d'hui 

d'épiphytes. A la tête de tous, je place sans hési- 
tation possible les Établissements Linden de 
Bruxelles, que j'avais tenu à visiter en dernier 


x 


ent. 

Je tiens aussi à ajouter que nulle part, en 
Europe, je n’ai été reçu d’une façon aussi aimable 
et aussi courtoise qu’au Parc Léopold et à 
Moortebeek. Si je néglige de parler de quel- 


. , : ’ 


femarque. Je suis surtout heureux de constater 


_"*S Maisons à visiter. Je ne puis malheureuse- 
ent pas en dire autant de partout en 
Jai eu sous : 


4 un rapport de 
M. James O’Brien, 


du Comité des 

ir es de la Société Royale d'Horticul- 
| 10e de Londres sur l'établissement de Moorte- 
: fait En mars dernier et dans lequel il dit: 
F'ai beaucoup de plaisir à déclarer que l'en- 
Fou des serres et leur contenu, pour ce 
: PE Tégarde les constructions et les stocks qui 
Fes Here je n'hésite aucunement à déclarer 


s 
secrétaire 


€ 
D à 


(plus de quarante années) 
Commerce et la culture des Orchidées. 


elgique. 


SAMEDI, 16 OCTOBRE 1897 
€ L'ensemble des serres forme un modèle parfait 
< d'un établissement d'Orchidées à exploiter avec 
€ économie : la perfection des constructions au 
€ point de vue cultural, la splendide condition 
« des plantes qui y sont contenues et Les progrès 
< merveilleux que celles-ci ont faits dans un 
€st court laps de temps en donnent la preuve 
« la plus grande et la plus satisfaisante. 

« Fe considère l'établissement et ses espérances 
« de réussite comme le plus rassurant qu'il soit 
« possible d'imaginer dans le commerce d'Or- 
« chidées en ces jours d'ardente concurrence. » 
Cette appréciation vient prouver que j'ai visité cet 
établissement impartialement et que tout le bien 
que je serais amené à en dire, est confirmé par les 
déclarations de la personne la plus compétente et 
la plus indépendante en Orchidées de toute l'An- 
gleterre. 

e commence donc ma narration de la visite 
des établissements belges par : 


I. — Les Serres de Moortebeek 


Ce qui m'a également frappé dans mon voyage 
à Bruxelles, moi, Américain cependant, c'est la 
multiplicité des tramways qui sillonnent les 
grandes artères de cette superbe capitale. J'ai 
fait tout le voyage du Quartier Léopold à 
Moortebeek par les grands boulevards en chan- 
geant trois fois de tramways de systèmes diffé- 
rents : d’abord, jusqu’à la gare du Midi, par le 
tramway électrique, aussi confortable que les 
meilleurs de chez nous, puis par une mauvaise 
boîte traînée par un cheval étique (préhistorique, 
cette traction-là !) qui m’a cahoté jusque la Porte 
de Ninove, et ensuite par un charmant petit tram- 
way à vapeur composé 


R 


port des voyageurs 
en Belgique : je n'hésite pas à décerner la palme 
à l'électricité. 

s serres de Moortebeek sont situées à l'Ouest 
de Bruxelles, en pleine campagne, sur un plateau 
où l’air est des plus pur et des plus frais. On y 
sent la vie et on y est heureux de pouvoir res- 
pirer à pleins poumons la brise fraîche et forte 
qui vient de la mer en traversant les grandes 
plaines fertiles des Flandres, surtout après avoir 
parcouru la ville où l’atmosphère est, comme dans 
toutes les grandes agglomérations, lourde et 
étouffante. L'endroit choisi pour la construc- 
tion de cet établissement est des plus bre 
et convient admirablement pour la culture des 
Orchidées. 
long d'une route bordée d'arbres 
énormes qui projettent pendant l'été sur celle-ci 
une ombre bienfaisante (voir fig. 147, page 384), 
l'établissement forme un vaste quadrilatère en- 
touré de jolis parterres de Rosiers et de Rhodo- 
dendrons qui plaisent agréablement à l'œil. À 
gauche de l'établissement, se trouve la Valla 
Orchidea occupée pendant la bonne saison par 
M. Lucien Linden et sa jeune famille; elle est 
entourée d’un vaste jardin anglais superbement 
entretenu et planté avec infiniment de goût, 
d’arbres et d’arbustes choisis. Les pelouses et les 
parterres de fleurs de ce petit « Éden » si hospi- 
talier sont admirablement tenus et dénotent chez 
le maître de céans un amour raffiné pour les 
belles plantes ainsi que l’art de les faire valoir. 

L'établissement de Moortebeek se compos 
d’une vaste serre centrale ayant du dehors l'aspect 
d’un jardin d’hiver, et dont l’entrée fait face à la 


385 


sement, ainsi 


tebeek est d'y examiner les cultures qui, je dois 
le dire de suite, sont superbes et sans égales dans 
le monde entier, Jamais je n'ai vu une puissance 
de végétation aussi extraordinaire et une 

aussi exubérante que celle des Orchidées culti- 
vées à Moortebeek. 


5 
8 
@ 
“ 
= 
je) 
® 
es 
9 
4 
ê 
@ 
% 
es 
ë 
= 
5 
- 
U 
ë 


ce vaste gradin est d’un effet grandiose et forme 
un spectacle que, jusqu'ici, je n'avais pas encore 
eu l'occasion d'admirer, Rien de plus beau et de 
plus idéal que cette serre majestueuse pleine de 

attleya d’une verdure étonnante sur laquelle les 
yeux se reposent agréablement. Toutes ces plantes 
ont émis de nomb ines, presque toutes d 
la grosseur d'un petit doigt, qui dépassent le 

essous du gradin et forment par leur blancheur 
un joli contraste avec le vert tendre des jeunes 
b iens 


sont encore suspendus quatre rangées de Laelia 


aestans, 
fleurissant prodigieusement et parmi lesquels j'ai 


constaté des variétés supérieures à très larges 


moins un mètre de longueur. 
L'effet produit par ces longs filaments pendant 
au-dessus du chemin est curieux et ajoute une 
note ravissante à l'aspect de cette serre sans 
concurrente nulle part, 


Après avoir fait deux fois le tour de cet orchid 
conservatory, sans m r une minute, j'entre 
dans le «compartiment froid > et immédiatement 
mon regard embrasse de nombreuses tablettes et 
s'étend sur toute une prairie d'Odontoglossum 
d’où émergent une infinité de tiges florales et des 
quantités inouïes de boutons. Je ne sais assez 


LA SEMAINE HORTICOLE 


m'extasier devant la beaüté et la grande quan- 


Le « compartiment froid » Dire toute la 
partie gauche de l'établissement ; aucune des 
serres qui le = iphée n'est séparée Pa autrès et 
lorsqu 


glossum cultivés à Moortebeek et 
ont Em ne Horticole a déjà publié une vue 


0 
nombreuses tiges de fleurs blanches. C’est réelle- 
ment ravissant et le spectacle qui s'offre ainsi à 
mes yeux me laisse une pumes qui ne s'effa- 
cera jamais de mes souvenirs ! 


+ 


ire, en passant, un beau lot d'Odonto- 
glossum Pescatorei, à gros et larges bulbes et 
portant des tiges florales d’une ramification 


surprenante, sur lesquelles j'ai compté jusqu'à 


floraison et de quelle variation infinie de belles 
choses ces jeunes sujets vont enrichir les collec- 
tions déjà si vue de Moortebeek? Car il ne faut 
pas oublier que l'établissement de MM. Lucien 
Linden et cé, & création toute récente, a pro- 


n entière- 
ment blanches. Et dire que la liste des variétés 
si pu rom . connues, que je remarque dans 
les serres de sue telles que les Odonto- 


glossum pre “Le ant, Lindeni, Moortebee 
Riense, musaicum, “el ecto, Cho inde: 
metallicum, mirabile, Adrianae, maculatum, 


Reine des Belges, Archipel, rotundiflorum, ete., 
s’allongera par une quantité d’autres variétés 
remarquables non dénommées, actuellement en 
boutons et qui ont ss montré, à une première 
7e DE et leurs 1 ne 


Odontoglossum » qu 
M. SEA Linden publie dans son oorhal si inté- 
ressant, La Semaine Horticole. 
Si je m'étends aussi LAS reg sur les Odon- 
toglossum de Mo est que je suis she 
par la beauté de ces tes qui, de serre en serre, 
deviennent de plus belles en plus belles. Mais, 
serre ? De D. 

O. cris is 
fleurs bien re 
et maculées de grandes taches pourpre foncé sur 
toutes les divisions, un bijou, admirable de 
_ beauté; O. crispum M° de Hele, ayant les fleurs 


d’une forme parfaite, d’un rose tendre délicat, 
foncé, avec le la elle 


celles que j'ai vues jusqu'ic 
HAE de ar vi à fleurs d’un blanc pur 
e labelle complètement jaune, une variété 

de Did mé PAS 
Je continue ma promenade dans cette partie si 
intéressante de l’établissement et remarque,avant 
de sortir de la dernière serre, un autre Odonto- 
glossum que j’admire beaucoup plus que M.Linden 
lui-même, paraît- bn et qu il veut bien me dédier 
en souvenir de m n suis très heureux, 
car pour moi |” ske 21 Feffersont est une 
perle. Les fleurs sont toutes rondes, blanches, 
d’une myriade de petites taches car- 


En rt devant la salle de pr j'ap- 
prends que l'établissement 
fait, 


En effet, le charbonnage 
est obligé, par son contrat, sous peine de dom- 
de n exécution, 


saire et la Direction n’a pas à s'inquiéter des cas 
de force majeure, tels que grèves, par exemple, 
qui sont si fréquentes en Belgique. Décidément, 
les Belges ms les Américains d'Europe et aussi 
pratiques que nou 

a pro tin des fleurs à Moortebeek est 
déjà très importante et les expéditions se font 

l'Eur 


entière. Tous les jours des quantités de boîtes 


jusqu’en 
le personnel était occupé à préparer de fortes 
péditions. Figurez-vous une longue tablette 


rare de papier sur laquelle se trouvent éta- 
es montagnes de fleurs, Odontoglossum 
ii Cattleya, Oncidium, Cypri ipedium et 
autres espèces de la saison. Devant celle-ci, plu’ 
sieurs jeunes gens s'occupent d’entourer les fleurs 
les plus fragiles de papier de soie et les placent, 
le plus délicatement possible, les unes à côté 
des autres dans des boîtes de carton de toutes 
grandeurs qui seront dirigées tantôt aux quatre 
coins de l’Europe centrale. L'’emballage des 
fleurs, qui a été l’objet d’une étude toute spé- 
ciale, est exécuté avec rapidité et constitue un 
des facteurs importants qui contribuent le plus 
à la bonne réussite de cette entreprise. 


Poursuivant ma visite du côté droit jé l'éta- 
blissement, je passe en revue diver serr! 
tempérées d'Orchidées, plus intéressantes les unes 
que les autres, et parmi lesque ignale 


sses de flo- 
raison; de jolis ss de Mi anis M Moreliana 
en fleurs, ariétés coloris très foncé; de 
magnifiques Laelia majalis, Exslis albida, Onci- 


MS Le dont la description serait trop 
longue à déta 

us Maintenant dans une serre de Cattleya 
Mossiae. C’est là que sont contenues toutes Îles 
ms variétés qui ont tant fait parler d'elles, 


TT 
au printemps dernier, et re En pris art, me 


n° -on, avec le plus grand succès, à l'Ex 
la Royal Horioilarél Society dé Lord 
1 


Ssi, un enthop. 
siaste de belles plantes et possède ee 
le « feu sacré » des Orchidées ai parmi 
celles-ci : 1 Len, Pres of Wales, 
Moortebeekensis, coeresens, Goliath, Lucienne, 
Yvonne, olivacea, ea, Fohn Schulz, 
chrysotoxa, Pate edde exquisita et enfin le 
ne s ar mas la merveille des merveilles. 
Toute sont ns : ur main de 
€ végéta. 
tion, qu'ici on comprend lea re tr da 
Orchidées et qui se résume, com 

Linden, à l'air, la lumière et ds ainsi 
qu’au repos, Lion appliqués et donnés suivantun 
bon entendement. Il en est de même de la sers 
suivante qui contient la célèbre série des Cattleya 
Trianae de Moortebeek ! Voilà encore une serre 


en détail. Je salue en passant le fameux Cattleya 
Trianae var. imperator dont j'ai pu admirer 
les fleurs dans la Lindenia et rem arque avec 
grand plaisir que les variétés d’élite qui ont fait 
HP 


exornata, pda lucida, 
hilacina, Yvonne, Rita, etc., etc., se trouvent 


dans de se conditions et promettent une . 


usine, La Czarine, gr 
mi, trans lis, La Victor 


et examinés en particulier. Et dire qu'il en est 
ainsi de tous les a à Moortebeek. Je ne 
quitterai pas ces serre s citer également 


quelques variétés Pre de Cattleya x Hur- 


dyana en fleurs, ainsi que de splendides Ca 
aurea, parmi lesquels j je dois noter spécialement 
les variétés musaïca, à divisions d'un jaune d'or 
délicieux avec le labelle richement pointillé : sur 
toute la surface de pourpre velouté et entière 
ment bordé de stries _perpendiculaires, 
lineata, Les me superba, ee 
toutes de grand m 
au premier rang de pont espèce. 


breuses variétés en culture, m 
rase sont toutes bonnes espèces Pour 
fleur coupée. 
ne Cy 
grandes As sont cultivés dans de 
conditions et se remplissent de bout 
aura là des milliers et des milliers 


edium insigne mOn ,.® 
ir) 

y ; 

de e feusi è 


e et pouvant être classées 


et de Cy pripedium h hybrides provenant de parents 

qui, jusqu ici, n'ont encore fait l'objet d'aucun 
Héiiéuent, vont très bien et promettent sans 
aucun doute quelques variétés inédites de choix. 

Me voici au see de ma visite des serres, après 
y avoir passé cinq bonnes heures, agréables, 
heureux et riens d’avoir pu admirer à mon 
aise tant de merveilles. Maintenant que j'ai pu 
établir un point de comparaison entre cet établis- 
sement et beaucoup d’aut res consacrés spéciale- 
ment aux = sm sa j'ai _visités pendant 
le cours de mon yage, je en 
que les serres de Macot ui doivent être placées 
en première ligne au point de vue de + culture 
et du stock des )Drchidées, et je erais pas 
étonné d’apprendre bientôt que de nouvelles 
serres devront être ajoutées aux anciennes pour 


SAMEDI, 16 OCTOBRE 1807 


Most, Sous ga 
Cultures et en général, de l'établissement 1 est 


appelé au plus grand aven 


orès de solides Shake hands » échangés 

piones congé de ces messieurs et m'installe s 

la dernière plate-forme du tramwa enchanté 
d'avoir passé une Journée aussi agréable, mais 
obligé avec le plus grand regret de devoir m 
séparer et m'éloigner de cet établissement où 
} aurais pu, si mes occupations ne abs pelaient 
pas de l’autre côté de l'Océan passer tant de 


cultures. Aussi mes regards ne 
cessent, en m'éloignant, de se porter sur 
installations 
je n'aurai le 


que peut-être jamais plus 
bonheur, à 


THos J]. Jerrer: 


continué. 


( À être 


387 
un coloris de fond vert clair, strié et maculé de 
brun x de même que le prolongement de la 
nervure centrale de la feuille, à laquelle est sus- 
pendue 1 né L'attention est particulierement 
ittir ar le large rebord convexe de | ificé 
lequel est d'un brun rougeûtre vif, dégradé en 
plus c S le bord intérieur, et élégamment 
ligné. L'opercule ressemble au reste de l'urne 
comme coloris de fond et comme dessin Les 
ules sont vertes et hérissées de quelques longs 
poils, Les urnes présentent, dans l'ensemb un 
mélange des caractères des deux parents, » 


Un Nepenth es nouveau, hybride ou non, ce 
qu'une curiosité ; 

détournée de 
dont la culture 
qui ne sont pas à la portée 


re 
l'ailleurs un peu 
plantes à urnes, 


curieuses 
Ç 


Fig. 148. — La grande serre aux Cattleya, côté gauche, de Moortebeek, photographiée par un orchidophile américain. | 


ne loger des Dendrobium qui pas. 2922 
et qui Là pr n certainement à merv ile. 
rtai 


ue j'ai à signaler 
ends au lointain les | coups de sifflet du 
ay à vapeur qui arrive et qui va me recon- 
à Bruxelles. Je me hâte de remercier cor- 
smahte E- Lucien Linden de son accueil si 
oute ma 1 plein de cordialité, et de lui témoigner 
É nn = ion. Je suis heureux de le Téli- 
chef de rs que M. C. Van Cauwenberg, son 
ures, avec lui depuis 22 ans, de leurs 


UN NOUVEAU NEPENTHES HYBRIDE 


Nepenthes X Tiveyi 


Cet intéressant hybride a as son apparition à 
‘Londres, au meetin 


gr : 
description suivante : « Le corps de l'urne a 


de tout le monde. Pourtant nous ne seri 
pas surpris que l’hybridation Des: ant ru 
faveur. 
Il existe déjà dans le genre Nepenthes beaucoup 
e formes élégantes et très impressionnantes dans 
leur étrangeté, de dimensions considérables ; le 


ne serions pas surpri ce jour-là fût; plus 
proche qu'on ne le croit généralement. 


E. L. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LES ORCHIDÉES CHEZ M. O0. DOIN 


Nous avons eu le plaisir de rendre visite, vers 
le milieu de septembre, au président du Comité 
des Orchidées de la Société parisienne, dans sa 
belle installation du châtea 


æ 
ee 
D 


e dans le 

France, dans des sites pittoresques 
comparables à ceux que l’on va souvent chercher 
bien loin. 

La collection de M. Doin est à coup sûr une 
des plus Re des environs de Paris au 
point de es variétés, et l’une de 
celles qui en te citées comme modèles au 
point de vue de la culture. Toutefois, on sait que 


prennent EL des variétés supérieures ou des 
espèces que l'on rencontre rarement. 

Parmi les Orchidées en fleurs lors de notre 
visite, nous citerons un Sfanhopea tigrina, à 
fleurs énormes, ayant les segments bien étalés ; 
la plante est ps 5 et remplit un panier de 
grande taille; elle a déjà produit plusieurs tiges 
orales eten porte encore deux. Un 


antérieur du labélle est maculé de pourpre violacé 
tellement foncé, qu'il paraît à peu près noir; les 
bords très frisés sont blancs, ainsi que les iobes 
latéraux. 
Mentionnons encore parmi les plantes en 
fleurs : Oncidium varicosum Rogers, avec une 
curvum; des Odontoglossum 
crispum de bonne race; Calanthe Masuca, Pha- 
Low et P. - antennifera ou Esmeralda, 


ble; Laelia pumila & 
praestans; Maxillaria Lindeni ia, Éeres 
ciel ; Cattleya maxima gigantea et flori- 
bunda; Caitleya RES: eut par de 


marque de ses 
À ts,.le .L. ES et le C. Loddigesi, 
: - * présente a au somm lle, dont la forme 
ou ce Re une macule trans- 
pourpre intense A cn de l’autre 
Vanda coerulea, s euri, et à 
grandes | et Heiis nent colorées : 


le rare 


EpidendrumBrassavolae, avec une grande hampe 
ien 


ournie ; Lee, ton1a Cr superba, à 
fleurs petites aviss ; Miltonia 
ane: Broughtonia sanguines eue e de ces 

idées qu'on ne voit plus guère); Oncidium 
oui 0. dasytyle, espèce rare et remar- 
quable par la macule noire qui recouvre le disque 
a labelle, content avec le gai coloris des 
autres segments; Cypripedium Charlessorti 
C: Cher enure eur 


. X Barteti, et un superbe hybride Frs par 
M. Doin entre le C. Stonei et le C. Curlisi, et 
qui vient d'épanouir ses premières fleurs. Cet 
hybride a le grand mérite d’avoir pris presque 
entièrement la forme du premier parent, avec un 
peu de coloris du second. Ses fleurs sont grandes 
comme dans les meilleures variétés du C. Stonei; 
elles ont le pavillon un peu moins large et plus 
allongé, d'un rose vineux très clair, et à reflets 
luisants, à à peu près comme si l’on avait passé 
une couche rose sur le blanc d'ivoire du C. Sfonei; 
les pétales très longs, retombants à partir de la 
moitié environ, sont très analogues à ceux du 

. Stonei, un peu étroits; le sabot manifeste 
Yisiblément l'influence du C. Curtisi, et a un 
coloris rose vineux. 


Citons encore: grise Le pt 
Masde Ali Lindeni, M. Har ; Cait- 
leya granulosa Buyssoniana, serbe: “Ode nto- 


glossum Uro-Skinneri, O. grande, Restrepia 
Len ete etc: 

es Orchidées en boutons : Cycnoches 
POI Epidendrum sceptrum, Odonto- 
Hat Humeanum, etc. 

D'autre part, plusieurs espèces viennent de 
lbider leur floraison, notamment l'Eriopsis 
biloba, qui est rare actuellement et mériterait de 
figurer dans toutes les collections ; Trich 


Le Odonto- 


la die l'Anguloa A nu A pus 
aurea, 

Ém Le Orchidées qui ne sont pas en fleurs, 
M. Doin nous montre bon nombre d’ ss ou 
de variétés rares, et Far tre ttes de tout pre- 
mier ordre. Nous notons en particulier : Odontr 
glossum polyxanthum Polletia anum, form 

e 
pe à 
Marriottiana; Lycaste Shinneri Mi Coe lo 
cristata alba, Dendrobium Wardianum bass 
D. densiflorum album, D. crassinode albifiorum, 
D. nobile nobilius, Eulophiella Etisabethae, 
Huntleya Meleagris, Cymbidium Hookerianum, 
Cypripedi un = as 4 C. insigne vesinetense, 

variété à fleurs jaunes, un superbe spécimen de 
Sophronitis À nl ure, que nous nous rappe- 
l oir VU au comm D ner de cette É 
couvert de Héare très grandes et d’un superbe 
coloris, Laelia purpurata, L. ci RARES Re- 
nanthera matulina et Storiei, Arachnanthe Cath- 
carti et Lowi, Cymbidium 


% 4 * ” 


coxantha, Cash tac, Schi ler Yiana, 
labiata, Trianae, Mendeli, Mossiae, notamment 


des variétés très halte C. Gas kelliana na, C. 
Skinnert alba, qui est une grande ue 
dium ni dus 0. loxense, Phaius 

et tuberculosus ; 
M 


anderiana 
ooker tn a prospère et qui, paraît:l, 
fleurit chaque a 
. Doin a mr pour cette espèce, à la der. 
nière saison, un traitement qui lui a fort bi 
réussi; il l'a mise en plein air pendant l'été, tant 
que la température est restés suffisamment haute, 
et cela sans aucun a 
On sait que le Pond Hookeriana pousse à 
l’état naturel à la partie supérieure des brous- 
sailles, en plein soleil. M. Doin a essayé de le 
traiter à peu près de même à Semont, pendant la 
période de l’année où le temps le er: et la 
plante paraît s ‘en être fort bien trou 


To d'Orchidées froides ou tempérées, et nous 

voyons encore deux Zygopetalum Gautieri, 
Éxés sur bloc, dont l’un montre une dernière 
fl 


n saura certainement tirer de ces expé- 
l 


et nous avons pris un vif intérêt à 
dans laquelle, au cours de notre visite, il nous a 
expliqué, avec la meilleure grâce, les soins qu'il 
donne à ses plantes, ses quelques insuccès — Si 


espèces qui poussent moins vigoureusement que 


les autres, et pour une ou deux qui n 


ou quatre espèces dont M. Doin n’est pas satis- 
fait ne sont pas de la catégorie de celles que l'on 

déclare généralement difficiles; tandis que beau- 
coup d’autres ont dans ses serres une santé vigou- 
reuse que l’on rencontre rarement ailleurs. Nous 


premières au point, car il sait modifier et rai- 

sonner les traitements. 

insi ous montre des Caffleya 
l 


breuses spathes. Ces résultats sont dûs pour 
beaucoup, dans la pensée de M. Doin, à des rem 
potages fréquents. Il considère le ‘C. labiata 


x 


comme très facile à 


P 
ous pourrions citer d’autres observations ff 
importantes qui nous ont été faites par M. Doi, 


questions. 
Les semis de la collection de Semont mérit 


sieurs d’entre eux, Cypripedium et 
Laeliocattleya notamment, promette 
d'ici à la saison prochaine, et feront san 
parler d'eux, car ils sont tous issus d'espèces 


tent 


PR M 


nn > er cl in TE PEN 


nent: © sv TS mes iretmolies. eee SEEN 


PRE 


jen choisies, et beaucoup, de variétés de pre- 
mier ordre. M oin a utilisé notamment les 
beaux Cypripedium qui passent pour être diff. 
ciles et qu'il cultive avec tant de succès, C. 
color, C. niveum, C. bellatulum, C. Stonei 
C. Rothschildianum, C. X M 
variétés rares de Cattley 

0 
ations effectuées, et qui se révèle- 
ront à la floraison des belles petites plantes que 
nous avons admirées; mais dès mois-ci, le 
Cypripedium hybride dont nous avons parlé plus 
haut attirera l'attention des orchidophiles sur les 
semis de M. O. Doin. 

G. TOoURRET-GRIGNAN. 


LES ORCHIDÉES CHEZ ELLES 
L’'Ombrage 
(Suite, voir page 350) 
Je crois pouvoir conclure des faits cités précé- 


demment / lumière abondante est un 
élément nécessaire dans la culture des Orchidées ; 


? 


à l'excès, 
mosphère détériore les tissus, aggravée encore 
par les courants d'air, surtout lorsque le vent 
souffle de l’est. 


À 


air. 


complètement. 

Tous les systèmes d’ombrage que je connais 
pèchent par un côté ou l’autre. Avec la toile 
grossière, il faut beaucoup de peine pour procéder 
à l’enroulement et au déroulement, de sorte que 
l'on brise souvent les vitres, la toile est bientôt 
usée et s'envole en morceaux, si elle ne repose 
Pas sur le vitrage; si elle le touche, le vitrage 
s'échauffe à travers la toile et laisse passer trop 
de chaleur; en outre, et surtout, la toile est 
toujours trop sombre. De sorte que les mer- 
veilleuses filles des régions toujours ensoleillées 
Sont Surtout privées de clarté pendant les quelques 
Jours où elles pourraient jouir des rayons du 

leïl sous notre climat. 

Les mêmes objections s'appliquent, les unes 
Oo 


ndre, les autres à un plus haut 


‘és Inconvénients, je les préfère à la toile, pourvu 
qu'ils soient éloignés du vitrage de 30 à 45 centi- 
es, de façon à laisser passer entre les deux 

Courant d’air rafraîchissant. 

Le meilleur dispositif consisterait à employer 
des claies à jour, ou un lattis assemblé en cadres, 
placé de côté de façon à laisser la clarté passer 
entre les lattis et à diffuser les rayons du soleil 


noxes et le solstice d’été dans nos pays, de 


: perte. qu'il faudrait changer presque chaque jour 
n des 


es. 
On Pourrait peut-être adopter une disposition 


SAMEDI, 16 OCTOBRE 1897 


analogue à celle des jalousies hollandaises, c’est- 
à-dire articuler chaque latte par le milieu de ses 
deux bouts dans une sorte de charnière, et ] 
relier toutes ensemble au moyen d'une baguette 
d on à pouvoir les manœuvrer toutes en 
même temps en cas de besoin. Cet arrangement 
1 s de forte grêle, c'es 
qu'on pourrait appliquer tous les lattis à plat, et 
protéger ainsi le verre d'une façon complète. 
À moins de tempêtes de grêle comme celle du 
mois de juillet 1853, lors de laquelle j'ai eu plus 
de 1500 kilogrammes de vitres brisées par des 


+ 


façon commode et économique mon projet 
f est pondu, quelqu'un 


encore grossier. L'œu 


389 


grandes et très hautes, rendent de très grands 
services. Toutefois il nous paraîtrait peu pratique 


de les placer à une distance de 35 


déplacement du soleil suffit pour que les rayons 
posent jamais longtemps sur la 
même place. 


CORRESPONDANCE 


Un abonné nous écrit : 

« J'ai suivi avec beaucoup d'intérêt les études 
que vous avez consacrées à la végétation des 
Cattleya, et notamment mémoire présenté 
par MM. Truffaut et Hébert lors du Congrès de 
Paris, Vous avez, très courtoisement, commencé 
par donner une analyse complète du mémoire 


Fig. 149. — Une des petites serres de Cattleya, de Moortebeek, photographiée par un orchidophile 
américain. 


de plus habile que moi pourra le couver et en 
faire éclore un oiseau bien constitué. » 
PE 

Ajoutons que cet appel ne paraît pas avoir été 
entendu, et que, franchement, le système consis- 
tant à régler l’inclinaison des lattis d’après celle 
du soleil sur l’écliptique était bien un peu com- 
pliqué — plus compliqué assurément que la 
manœuvre des toiles sur rouleau, qui fonctionne 
partout de la façon la plus satisfaisante. 

Il faut dire aussi que ces dispositifs ont été 
perfectionnés, de même que l'on est arrivé à 
fabriquer économiquement de grosses toiles qui 
satisfont à tous les besoins, laissent 
suffisammen < 

râce à quelque enduit ou bain chimique, 
résistent parfaitement à l'humidité. Ces toiles, 
disposées d’ailleurs à un certain écartement du 
vitrage, constituent un excellent abri; les lattis 
également, sans qu'on modifie l’inclinaison des 
baguettes, et quand il ne s’agit pas de serres très 


bulbes provenant de serres. Les résultats furent 
à peu près identiques, et il fut reconnu que la 
signe À rés Le PNR a ER | °L7 11 A 


f'hansssan 


les pseudobulbes du Brésil contenaient seule- 
ment une légère proportion d’acide phosphorique 
en plus. » 

« Or, je vois aujourd’hui que M. Truffaut dit 
avoir t des différ idérables de com 


position 


“ 


o à notre honorable 
correspondant aucun renseignement au sujet de 
cette contradiction. Il y a là sans doute mal- 
entendu. 


2 ri 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Racines ne qui pass nues —— 
Question. — Je viens vous sulter sur le 
cas $ 2er Mes la Cale p# Laelia ont 
en pousser, la plu art ont même de 

florales, mais j'ai rem arqué der- 
u 


L LA 


17°. J'ai mis D noie de mes 
Orchidées dans des paniers de bois de châtaignier, 
lesquels ont même déteint sur les tablettes. J'ai 
aussi remarqué le même accident sur les autres 
Cattleya et Laelia que j'ai en pots, et même pour 
des Laelia autumnalis sur bloc; leurs racines 


RTE de pluie, et modérément ; ma serre est très 
claire, peut-être un peu sèche, quoique j'aie fait 
faire à à l'extrémité un bassin dont une partie est 
sous les tablettes. Le bassin n'est pas encore 
plein d’eau, car c’est l’eau qui tombe sur la 
toiture de la serre qui le remplit: maintenant, 
mps était humide, je n° ai Fi peu ou 
pas ouvert les . ces jour 
ondre à ce ne je vous 
en serais très D nent et vous en remercie 
d'avance. 

Réponse: — Il est un peu difficile de déter- 


dans le compost ou de racines qui se trouvent à 

l'air, en dehors pots ou des paniers ? 

Les ui s'étendent en-dehors et autour 

des pots, et celles des Orchidées cultivées sur 

rissent généralement vite, lorsque l’acti- 
s 


peuvent aussi se 
Les racines qui ‘sont plongées dans le compost 
détrui 


raisons, 
compost, s'il y a iris longtemps que la plante 
n’a pas été rem 
er En outre, le dérmeeien des racines peut 
être causée simplement par un état maladif de la 
plante elle-même, et il est possibleque lesCattleya 
st Laelia aient eu une période de m , dont 
le contre-coup se serait fait sentir sur les racines. 
Ce qui nous porte à envisager cette hypothèse, 
c'est d'abord que vous parlez d'une serre « que 
vous venez de faire construire; » il est donc 
ere que vos ne ont été déménagées, et 
il le 


en pareil cas, il be e très souvent que 
Orchidées souffrent plus ou moins du changement 
de toutes 


leurs ne Elles se remettront 
ce; 


de petits Re xd vous trouverez 
Pur © chacune la place favor 


tre raison nous fa o ‘penser que vos 


. ‘Orchidées ont pu se trouver incommodées 
Fa la température de votre 


c'est 
serre est trop élevée. 


is l'inonde de ses rayons, mais Ceci n ’est que 

omentané; et à l’époque de l’année où nous 
sommes, vous Don de facilement régler le chauf- 
fage de façon à à ne pas dépasser notre moyenne. 

A la température de 20 ou 21°, parfois même 
25°, dans une serre qui déjà est un peu sèche, le 
compost doit évaporer l’eau avec une grande 
rapidité, et les plantes doiren être surmenées 
par une transpirat ion trop ac 

Les Laelia mexicains, le L. autumnalis par 
pe pousseraient fort bien à une température 
de 12° en moyenne. 

En ins cas, le repos approchant maintenant, 
nous vous engageons beaucoup à abaisser nota- 
blement la température de votre serre à Cattleya, 
sans le faire d’une façon trop brusque bien 
entendu. Après un bon repos, il est probable que 
les plantes ne se ressentiront plus de rien au 
printemps prochain 


LE JARDIN FLEURNTE 


UNE ADMIRABLE COLLECTION DE 
GLAIEULS 


la dernière Exposition 
nombre des 


Nous avions eu 
d'Anvers, le plaisir de compt 


coupées a 
Osterrieth, de cette ville, et de pouvoir Faye 
combien la vue des superbes variétés qui la com- 
posaient avaient intéressé les amateurs à les 
en: Pareille double satisfaction nous 
était réservée encore à la grande Exposition 
Hambourg où le «roi des Glaïeuls, » 
M. Victor Lem e Nancy, avait exhibé une 
collection de tout premier ordre. Non seulement 
y avait réuni les plus choisies d’entre ses 
meilleures obtentions, mais, ce qui ne nuit jamais, 
il les avait étalées de façon à produire un effet 
d'ensemble des plus séduisant, tout en ayant soin 
de bien sm chaque variété en particulier. 
Le succès obtenu a 


a vue c 
merveilleuses fleurs. Nous avons été littéralement 
subjugué par les précieuses qualités de forme, d 
dimensions et de coloris de toutes ces variétés 
d'élite, au point se nous en avons fait une 
de classification spéciale à l'intention des lecteu 
de La Semaine Hours, Cette cassation à 
reçu l'approbation de Ém Is, que 
ègue don se jury de 


” @ 


mbreux, qui pré- 
fèrent ot re variétés d'élite en lieu et 
place des masses de fleurs médiocres qui se 
Guien partout ms ds n'intéressent plus personne. 

Cela dit, voici une Fa HR liste de variétés 
existant dans le c e et qui méritent ample- 
ment le me spa à de as belles 

GLADIOLUS HYBRIDUS | ; 

Commandant Monteil; : violet ardoisé, maculé 
marron. 

Gambetta ; pourpre: cramoisi à gorge violacée. 

FcH;:kbere opEt fleurs énormes, carmin ma- 
culé feu et blanc 

Lafayette; saumo on jaunâtre maculé cramoisi. 

cts Simon; violet rougeâtre maculé marro 
et jau 

“Révérend W. Wilks; fleurs énormes, capucine 
orangé. 

Sophie Buchner ; jaune paille maculé violet. 


Adelina Patti: blanc 
tendre, macules cerise. 

Député Krantz; rouge orangé, tous de 
segments largement maculés soufre bordé ro 

Tombouctou; bleu foncé violacé, see 
férieurs maculés bleu noir ps 

Auguste Vacquerie; blanc paille, fortes ma 
cules pourpre violet, nettement limitées par 4 
large bordure jaune. 

Henri Moisson; lilas tendre, deux grandes ma. 
cules violet bleu 

Marc M ichel:: lilas très tendre, deux segments 
entièrement couverts d’une macule violet Pourpre 


crème à reflets rose 


cules violet noir in bleuâtre. 


In Peu 
clair, larges macules violet aniline avec une flèche 


rre Lot; violet héliotrope bleuâtre, in. 
térieur éclairé lilas, deux segments entièrement 
velours noir bleuâtre. é 
Stamboul; fond mauve uniforme, grandes ma. 
cules violet aniline, large tache jaune sablée de 
pourpre. 
GLADIOLUS HYBRIDUS NANCEIANUS : 


Walcott; garance vif picoté marron 

et so 

Done Paul; cramoisi marron velouté, larges 
macules j jaune clair tigré pourpre à la gorge. 

Harry Feel; marron noir maculé paille, 
ponctué s 

Le RTS Carnot; écarlate vif, grandes ma: 
x, segments in- 
férieurs os et fortement os velours noir, 
sur fond blan 

Canrobert; FR brillant flammé plus Gr 
sepraents inférieurs sablés, veinés et réticulés 


Général Duchesne; 
énormes macules jaunes, bordées 
pourpres. 


Voici, à 

SRE mais Bei à 
LUS HY s LEMOINEI 

dsl Krants; LE PS carné Ma 
culé marro 

FE: Vs Hallock: blanc soufré maculé cramoisi, 
bordé or 

fe Lévéque; magnifique cramoisi velouté, 
Fan 


aniline foncé velouté, 
de points 


à présent, des En aussi dans le 
ne it ex 


IFR dé Mio; blanc pur, macules palmées, 
marron € 

Deuil FA a cramoisi marron mMaculé et 
marbré de cramoisi noir, couleur très che. 

Domino roses rose cerise clair, mac 
ron se pai 
n Di Ale oy; blanc crème, fortes macules 
rire marron pourpré, teinte saumon 


eu. 
st Renan; blanc albâtre, 


cules sa el Re 

Mre Poe Valmore; blanc saurmoné, 
grandes macules triangulaires ODA es de 
bordé pai . 


aille 
Général. de Nansouty; violet t azuré 
lilas, macules rouge sombre bordées 
tuation jaune . 


petites mé 


fers | 


Î 
2 
td 


Rosa Bonheur ; lilas très tendre, belles macules 
bleu 7 bordé jaune soufre. 

Comte Kerchove; rose cent-feuilles uni- 
forme, macules pourpre vif, au sein d'une lar ge 
tache blan 

Mie Marie Galesloot ; jaune soufre clair, ma- 
cules marr 

. Fa arry-Desloges; DER écarlate feu, 
petites macules pou 

Princesse Alert: Hiane presque pur, fortes 
macules cramoisi fuchsine entourées d'un léger 

sablé pourpre, sur fond jaunâtr 

rer em Hulot ; : magnifique violet évêque 
tirant sur le 

GLADIOLUS HYBRIDUS NANCEIANUS 

À. R. Smith; carmin feu orangé très brillant, 
segments inférieurs paille, sablé pourpre 

be < rose éosine clair, macules crème, 


e tigr 

Président Chandon : vermillon maculé marron 

entouré S 

ulien Chirdn: rose tendre marbré rose 
foncé, segments inférieurs fortement maculés et 
sablés rouge corail, entouré crème. 

Colonel Gillon; rose de Chine, les segments 
inférieurs portent une large macule blanche, poin- 
À # pourpre, et bordée d’un grand anneau 
carm 


Général de Boisdeffre; rose ardoisé, grandes 
macules marron sang, ponctuées et largement 
RL jaune paille. 

Ch. osschere ; rose purpurin violacé, Fee 
ae nuitées: groseille pourpré, en- 
tourées d'une large bande blanche, sablée. 

Ct de Montebello; rose vif marbré carmin, 
énormes macules sang velouté, entourées d’une 
ponctuation de même couleur, et bordées d’une 
large tache crème. 

Ferdinand Kegelj li s = 
saumon yers les bords, segments inférieurs ma- 
culés et ponctués jaune pai 

‘ . Kuijk; carmin satiné, macules et ponc- 
tuation pourpre sur une tache bla nche. 

Tsarine; belle couleur lilas rose strié rose vif, 
macules carmin entourées de blanc. 


Les variétés suivantes ne sont pas encore dans 
le commerce, mais seront mises en vente cet 
Sn 

MOINE! : 

Térire nt; tiges droites, fleurs rondes, par- 
faitement eo gorge jaune soufre, bordure 
cinabre feu (extr 

aul Le DOME: tiges droites, fleurs rondes et 
dressées, blanc teinté beurre frais, macules rouge 
clair (extra a). 
vi Mme Œudic; jaune soufre, macules violet 
ineux, 


Nancer 
Président Fa aure; tiges hautes et droites, larges 
eurs hr en ro HE à la ois, se pré- 
Sentant de face, rouge a 


Colonel Ga Iieni; rouge ENG PTR orangé, 

blé Pourpre et + paileté o 

Fille de l'air; fond blanc ES lilacé, 
Segments tés jaune soufre é marron 

rdés d’une ponctuation Viet | tra). 

pag eorges Frick; groseille cramoisi très foncé 
b * macule marron noir, cerclée et sablée de 
ge (extra). 


n (sace-Lorraine; carmin teinté laque anglaise, 
er #$ rondes jaune paille, ponctuation rouge 


CH. DE BosscHERE. 


SAMEDI, 16 OCTOBRE 1897 


LES CHRYSANTHÈMES ET LEUR 
CULTURE 


Les Chrysanthèmes sont M rer très en 
vogue et ce n'est que juste, En effet, que de 
ressources ils offrent pour va bouquets, les fêtes 
et la garniture des appartements, à 
peu près dépourvue de fleurs! Si 
rons en outre la richesse des coloris, la grandeur 
et les formes bizarres des variétés gagnées, pen- 
dant ces dernières années, nous serons amenés à 
rte, à les modestes fleurs de 
. Pensons aussi qu'on peut en jouir 
jusqu’en féVise. 
Brennuys est le premier mn se à qui vers 1689, 
parle du Chrysanthème et en donne la descrip- 
tion. Au début, on ne déiseait que le Chry- 
santhème de Chine, dit Arrererd (C. sinense 
giganteum). Maintenant nous avons les Chry- 
santhèmes japonais, bios et pompons, formant 


391 


en plein air, dès que les gelées ne sont plus à 
craindre, à environ 25 centimètres de distance. 
Beaucoup de ces sujets fleurissent déjà la pre- 
mière année. 

La séparation ou division des pieds se fait en 


mars-avril en ayant soin de laisser à chaque 
éclat, trois ou quatre pousses au plus. Le gref- 
fage n'est pas très répandu, quoiqu'on puisse lu 


reconnaître certains av antages. Les Chinois et 
les Japonais connaissent de longue date cette 
manière de propager la fleur de Sainte-Cathérine ; 
: ré rm re l'Artemisia indica 


mme port hrysanthème frutescent 
Comes de “Chambord (blanc), plante très vi 
goureuse, reçoit avantageusement la greffe de 


variétés moins robustes. Par le groltégié on peut 
encore placer plusieurs coloris sur un même pied, 
la même époque. On greffe 
s sous verre, lorsque le bouturage a eu 
lieu de bonne heure; on continue jusqu'en mai 
en serre froide, à l’étouffée. 


nn. 


Fig. 150. — Le chemin central élevé de la grande serre aux a de Moortebeek, photographié 
par un orchidophile américain 


5e: groupes qui, à leur tour, ont été divisés en 
mbreuses sections et variétés. 

"1 suffit de visiter une exposition pour rencon- 
trer à peu près tous les types. Ici, ce sont de 
grandes fleurs incurvées ou réfléchies, se rappro- 
chant de la Reine-Marguerite (chinois) ; là, on 
aperçoit des ligules longues, parfois étroites et 
recourbées peu régulièrement (japonais), c'est-à- 


ones, etc. 

à très grandes 

es d’autres à petites fleurs, à Por hâtive 

à floraison tardive, même à fleurs simples 
do le genre de la Marguerite des cham 

MULTIPLICATION. — Les Chrssntièmes eu- 

vent être propagés par le semis, la division des 


n 
nues par ce procédé sont livrées à la pleine terre, 


Il est facile de greffer une touffe ou buisson 
n 


« 


Les soins sont d’étouffer . Per so et les 
greffes; de les aérer de plus en plus après la 
reprise, d’arroser, d'enlever les r Fret ons qui se 
à sur la tige, et les drageons qui 
viennent au pied. 

bouturage est pratiqué de différentes 
manières et à diverses époques; c’est le mode de 
mn anne qui est généralement mis en usage. 
esde tiges res moins préférables que 
les pousses pd t de , parce qu'elles sont 
plus ligneuses a montrent par conséquent plus 
vite leurs boutons à fleurs ntes, à ce 
destinées, sont taillées en hôvénibre et rentrées 
sous châssis à froid avec beaucoup d'air et de 


392 


LA SEMAINE HORTICOLE 


lumière, ou bien en pots sur la tablette d’une 
serre froide; celles qui drageonnent peu sont 
coupées plus haut pour que les tiges fournissent 
aussi des boutures. 

Les variétés délicates peuvent être .bouturées 
en décembre-janvier; il en est d 


°@œ 
2 
+ 
se) 
D 
an 
+ 
"4 
© 
ve) 
Q 
= 
) 
[= 
[oN 


Pour être certain d’avoir des plantes vigou- 
reuses et florifères, il est nécessaire de les renou- 


Fe 
o 
=) 
Cu 
p 
8 
Fi 
3 
(a) 
(2 
—_ 
p 


e juillet, on enlève des sommités 
florales, ui de 12 à 15 centimètres, pour les 
bouturer sous châssis à l'ombre ou au pied d’un 
mur, à l’abri du soleil. 

Ces boutures, bien enracinées, sont mises en 
pleine terre, assez serrées où rempotées par 
touffes de trois ou quatre dans des pots de 
12 centimètres. 

Au début du bouturage, il faut éviter une 
température trop élevée qui ne peut que déter- 
miner un développement anormal. Les meilleures 


ue  …. en pleine terre sur couche, 
il re de réels avan 


es; ment, 
lorsqu'on doit rempoter, plantes souffrent 
davantage. Les jeun hrysanthèmes, une fois 


pots, se trouvent le mieux dans une serre 
froide, le plus près cémiaus de la lumière. 
(A suivre.) N. DUcHÈNE. 


FRUITS ET LÉGUMES 
LES FRUITS DE LA HONGRIE 


: La Hongrie a pris part, à l'Exposition autom- 
nale de Hambourg, avec un envoi remarquable 
de fruits exposé dans un pavillon spécial par les 

soins du Directeur de l’École royale d’horticul- 
ture de Hongrie, à Budapest, M. D. von Angyal, 
et. le Secrétaire du Ministère de l'Agriculture, 
M. Stefan von Molnar 

: avait réuni d 


des bois tps ige Biens et Bon Chré- 
tien William. Au nombre des pommes précoces, 
nous voyons l'Empereur An Rother 
_Gravensteiner et Croncels Le Le Les plus 
s variétés de raisin sont Chasselas Negro- 
Portugais des ous Mae. OS 
ds peeees à ous trouvons une saveur 


P 
Jlammé, Gravensteiner (bien 


délicieuse à la Reine claude transparente et à 
l'Althan’s Reine claude ; la variété Marmarosche 
Zwetsche se distingue par l'abondance de sa pro- 
duction. Les plus belles variétés de pêches étaient 
Chancelier, Fürst SR ArANEEE Karoly pue 
zokomaromer, un Brugnon, Haäreling, et a ne 
tarine Balgowan. : 
Comme on le voit, le nombre des variétés 
exposées n'était pas excessif, mais elles se fai- 
me es par la beauté des spécimens 
était de même de l'exposition collective 
des Hole te de la « Kônigliche Freistadt 
Keckskemét, » qui possède la culture la plus 
étendue d’ arbres fruitiers à haut vent et le com- 
merce le plus important de fruits ; le sol de cette 
localité est sablonneux, ce naturelle- 
ment sur le choix des espèces fruitières et sur la 
qualité des fruits. Au nombre des sortes exposées, 
von Angyal a attiré notre éftention sur une 


mûr), Reine 
nn Calville rouge d'automne et Belle 
eur 

Un des  _ M. Julius ape pré- 
sente eauté issue du Chrétien, 
FFP Marillat, qui,en re donne des 
produits appréciés; M. Karl Vidovszky compte, 
au nombre de ses raisins de table, une variété à 
très longue grappe, res a, assurément un 
fort beau raisin; M. Julius Sigmond, entr'autres 
melons, exhibe rs melon de Tu béstén, dont la 
re Sage est de cinq à six mille pièces ; 

M. Josef sa a des melons d’eau et des melons 
sucrés nt l'objet d’un commerce très lu- 
cratif; parmi les meilleures variétés de melon 
l’obligeant Directeur me montre le Friche Pres- 
coth Cantaloupp qui müûrit à l’air libre. Encore 
des melons à M. Paul Biro. 

Tous ces fruits sont exposés dans des corbeilles 
en osier, en quantité suffisante pour que le public 
puisse, moyennant finances, les déguster, Quoi- 
que modeste dans son ensemble, l'Exposition 
hongroise es un grand intérêt, au point qu'on 

aurait bien voulu voir l'exemple suivi par 
d’autres nn. 
#"% 


Eee sol 5 le ‘climat du royaume de Hongrie 
viennent, en général, à la culture des arbres 


Faites Les pays de montagnes situés sur les 


s et des prunes; les autres 
contrées produisent de poires, des cerises et des 
morelles 

Les plaines qui s'étendent dans le centre du 
pays conviennent spécialement à la culture des 
abricots et des morelles; les terrains sablonneux 
qui ont été préservés du phylloxera, sont des plus 
favorables au dévelo: 


ts de RE, se distinguent par leur 


qualité Be et leur saveur, quoique, sous ce 


_ exposés à 


rod | 
çais ; en use la ME 1 nine Form 


5 
[el 
en 
Las 
se. 
© 
Las ! 
pi] 
4 
am 
EX 
ou 
® 
" 
D 
a 
Lex | 
(eu 
5 
D 
= 
en 
[er] 

® 

œ 

=] 

Le] 


D 
Da: 
PE 
LL 


moyenne:.tiges d’ espèces améliorées, pour autant 
toutefois qu'elles conviennent à la zone qu'ha. 
bitent les intéressés. 

L'influ uence de cette organisation ne s’est fait 
sentir qu'après quelques années, puisque les 
millions d’arbres RH plantés depuis sept ar 


s 


commençaient seulement à 


50,000 à 80,000 quintaux d’abricots, de morelles 
d'Espagne et des raisins de table, qu’ils ont 
exportés RHpÉRpIerenE en Allemagne et en 
Pologne russe. 


Dans les années favo- 
rables, le Comité de Marmaros charge de 600à 


() 
aient rencontré la faveur dans plusieurs pays w 
étran 

L'année courante est une des plus mauvaisés | 
connues pour la culture fruitière en Hongrie 


CH. DE BosscHERE. 


BOITE DU JOURNAL 


Lettres reçues. —— G. Mesplon comm | 
querons renseignements HN numéro). — ct 
V. Florence (vos hybrides de Cypripedium. 
très beaux). — W. Watson. — W. E. G 


— L. M. C 
ciements pour renseignements Here int 
(la Lindenia subit un 


ep Y léger Æ 
suite d’un me survenu dans le rage di 
planches). — .— L. D. — cn el 


(votre ae à sera publié prochainement} © 
E. 


P.— 
Phot togra phies reçues. — 
belles et très intéressantes). 


Ce lens din TT AR ER a SE dE 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131,rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. Prix modérés 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


SAMEDI, 16 OCTOBRE 1807 


PLANTES POUR Massirs 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT, Horticulteur. 
A LYON 
/ Begonia., à 
200 variétés 
Begonia.à fleurs doubles, 180 variétés. 
Bouvardia. florifères, 40 variétés. 
Caladium, à feuillage coloré, 400 
variétés. 
Œillets 
variétés 
‘ Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


feuillage ornemental, 


Les plus grandes cultures 


remontants (tige de fer), 250 


AL -— 


Tout acheteur qui détachera 


et 
escompte spécial de cinq pour cent 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 


AA. L=VA PEATR 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCEE Arvs 


rue Bertrand, 2%, PARIS 
enverra cette annonce avec sa commande aura 


droit à un 
(Semaine Horticole) 


GÉMEN et BOURG, cultures de Rosiers Luxembourg (Grand-Luché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres 


spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée duns tous les pays du continent et d'outre-mer 
en 


Jules DE COCK 
HORTICULTEUR 
Ledeberg-lez-Gand (Belgique) 
OFFRE À DES CONDITIONS AVANTAGEUSES 
Arauearia excelsa, glauca et compacta, 
Azalea indica en boutons 
des meilleures variétés de toutes forces et prix 

éna Variés -Palmiers pour décoration 
RHODODENDRONS EN BOUTONS 
PRIX-COty 
ER … 


RANT SUR DEMANDE. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand 1° Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
Belgique). 


JARDINIER 


* Le Périmenté, connaissant à fond toutes 
ne anches de culture, diplômé de Vilvorde, 
eu restant avec sa fille, cherche place dans 
i ne maison, Meilleurs certificats et recomman- 


Sadresser au Bureau du Journal. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CCXV 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


Plants forestiers. 
ropiqués, de 1,2et 3 ans, pou voi- 
sements par Millions; toutes les 
espèces pour bois, Sapins (tylvestre 
À 1 fr. 25 le mille 6 11 

hâtives 


s — Arbres et Arbustes d'Or- 
nement (très variés), pour pares et 
jardins, à los prix, — es 


= — p'ante 
Edouard MICHIELS 


ins, À tous 
our haies, à 40 


. Lu 
EM 0 4 p fr. le mille, À 850 fr. 
Chef de p4 pinières, les dix mille, extra, — ers (500 
Sos var,). — Toufles de 0,50 à 0,60, et 
ur tiges de Lfr, 25 à 1,50, extra 
Li __—— beaux et forts, — Ben x Epicéas d'un 
Gustave MI IUELS mètre et plus, à fort bus prix p 
Archit k grande quantité À 60 fr, le cent avec 
Architecte de jardins, mottes, — Graines forestières réxi- 
neuses, de Pin-Sylvestre, ete, — 
: Graines de Prairies, extra, pour toutes 
n x les natures de terrui: + 13 fr. par 
Edmond MICHIELS ME merite 


ect, (70 k. graines pures), — Beaux 
Conifères d'ornement pour jardins et 
Parcs, variés à 25 fr. la doux 
Architecture de Jardins, parcs et vergers; dessins de 
plans et exécution en confiance. 


Fm 
O2 = 


L, DELECŒUILLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 

à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


D'ALLEMAGNE & C 


Cultures spéciales 


D'ORCHIDÉES 


à RAMBOUILLET (Seine-et-Oise) 
fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SERRES 
ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de FEurope. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


= QUINCAILLERIE HORTICOLE M 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de réce 


Serpettes 


Sécateurs extra 


Serpette jardi- Ordinaire fr. 4,50 
nière 5,6 et Tfr., Bois, 2fr. 
Bufñfle, 3 fr. 


extra, fr. 8, 9, 
et 10 fr. 


| n03, n02, n05, no 4, n02, ne] 

DDR IR ibn mile. fr. 3,50 Montreuilextra, Aubert extra Marqueur Corne de cerf, no 8Sbis, no 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
afr. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 fr 6,50 6,5 fr. 4 et 5 frs.2, 0,75, 1,50 émodèles, à fr, 3,50ièce 
(Demandez le Catalogue spécial. 


Cisailles roulettes 


a AUX, 
= = 3 . nm 
. HARRIS nos 474, 482, 1 
n0 32, fr. 5 ï no 31,fr.4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 11 fr. 8 fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing E 
(Demandez le Catalogue spécial. 
À 
| 
po | 
PAYA 
ROME 


me 
* es 
pt 

a pes 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 kKk., 30 fr. 


Sphagaum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 


Panier = 
à Orchidées Nicotine, fr. 0 75 lelitre Toiles Et nattes olypode 
(Demandez le Catalogue spécial. 


60 
? ss . Longueur 42, #8, 5% ©. 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur Prix frs 8, 9, 10, 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zi hermomètre de couche Rateaux d'étang 


( mandez le Catalogue spécial). 


Acier, fr. 1,50 | s 
Ivoire, fr. 2.50 dei 


Pinces à pollen 


Arrosoir boule, fr. 5, 
(selon la taille) 
( 


5,50 et6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la forc® 
. Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plantes 


mandez le Catalogue spécial. 


K 
LA 


Le kilo, fr. 1,90 


Diam.55 40 45 50 5560 
Prix 3,153,25 3,60 4,50 5 7 
M 


Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et l18fr, aille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. ficelle gondronniée 
J. CC L'ISSOT & Cie 
der EE PARIS, — 31, rune des Bourdonnais, 31 — PARIS a 
ro8, + ë == , 
ruteuts eu bambou Lie Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tonden#® 


Paraît tous les Samedis. ” 


L'ILLUSTRATION  HORTICOLE | 


Administration et Rédaction : 117, Rue Belliard — Bruxelles. 


23 


OCTOBRE 1897. 


Le numéro : 30 centimes. 


| 
LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 


BELGIQUE ÉTRANGER | 
no ... a - _—— AT dr 15 francs 
Six mois. Six mois. 8 » 
Trois mois, He A » Trois mois . 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque 
mois 


ANNONCES. _ LA SEMAINE HORTI- 

LE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux horticulteurs et industriels 
Dour faire connaître leurs produits. 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 89 : 


Pages 

Chroni 393 

Le mouvement chrysanthémiste 395 

ee de voyage . 395 

nentales boue la décoration des tables 396 

Mere notes de culture - 397 

Streptocarpus Wendlandi 397 
Le Journal des Orchidées : À propos d hybridation. sd 

“va 8 Orchidées en Sicile 398 

400 


Nou 
Le jardin fur: Les Brion Décie cr Hsidin 


F annas à grandes fleurs à l’arrière-saison. 400 
“ et ne: e Framboisier 
“ponse aux questions re par Mademoiselle 
" 402 
Boîte du er Fe 402 
Fig. 157. M. J. H. nur 394 
* 152. Vanda X am 399 
401 


*. 153. Framboise Straffer”s Colossel - 
MUR on. 


GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 


Ê& Toutes les tniinies d'abonnements, annonces 


HORTICOLE,; 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d’'Orchidées 


LECIEN. LINDENTEPE 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles. 
== Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe “#2 1f% 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messieurs LUCIEN LINADEN & €-, 
117, Rue Berzrarp — RRUXELLES. 


P. DURIE, Rue du Noyer, Bruxelles 


«OATYSATUTÈMES 


rer rares Coton FABRIQUE DE POTERIES 
ue SR ps ol SRACIALERDE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 

U . Le. 

UD: dérns Rsass cer ins. Rompomnee, © 
EMANDEZ En 
Pa je , 
BU Morte Coms _ ® L'ILLUSTRATION HORTICOLE 
JOURNAL, DES ORCHIDÉES, | imite. on ess tstten 
, grand format, son 


sont encore rest WA 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. S'adresser au Bureau du Journal. 


ces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
» au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CCX VII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Eorticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE > 


EE 2 La meilleure et la plus large publicité &_ 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l’horticulture 


EEE 
+ 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


« Prix d'insertion des annonces : 
Une page entière 


Une demi-page 5 
Un tiers de page IH. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 » 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 » 
Un neuvième de page Id. 2 + 
Un douzième de page Id 15 >» 
Un dix-huitième de page Id. 15 : 
‘Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. Lis 


Une réduction de 5 °/; sera faite sur ces prix 
4 insertions; 10 °}, pour 8 insertions ; 15°, 
pour 12 insertions ; 20 °},, pour 20 insertions 
25 °/, pour 30 insertions; 30 °/, pour 40 insertions: 
35 °, pour 52 insertions 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
À MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


& 
HS On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semame Horhcole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d PS | et tuteurs, 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, _ TERRE FIBREUSE 
La plus y tre files fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


| BRAHY-SURRAY à Wellin 
- Œuxembourg-Belge). 


(Une insertion) 100 francs. 
Id. 55 >» 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Cemesme, PARIS. — 945, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui 
MM. m8 or : 
à Ent 
S rs ne I. D 
ordeaux, etc 


a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
Le Duc er MorTEMAR Les Chemfeges ce Établissements horse 
e Comte DE à Go Grille: MM. se uillet; A. 

E ROTHSCHILD, à Chantilly > Voie AŸ,E Monisvees 


tie 

, 
pie à Ven illes : ee 
LABRUYÈRE, à Lyon, e 


Demander les Albums NN se 


en 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ete 


Verres à prix réduits Ts couches DmMiens en NA 


DEMI DOUBLES 25 3 X 204 à fr. 5. les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 
25 3 X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 : X 20 3 à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 3 X 20 + à fr. 4 les 100. carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon J umet 


Grandes pus pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 
Livraison imméd erres pour Serres, mâtimente, etc., coupés exactement 
dimensions ordonnée 
Mastic 1e qualité et diamants montés garantis pour la vis du verre. na à mé: 
Glaces, verreries, verres ane et colorés a tous genres et dimension .… oupés pour 
les rreries à bouteilles de la co 


PRIX MODERÉS.&; 


Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 


à JUMET (près Charleroi) Melgique. — Exportation. 


SAMEDI, 23 OCTOBRE 41897 CCXIX 


| SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père] V ERONICA PERLE DES BLANGIES 


Fournisseur du Roi Nouvelle variété naine très vi, goureuse, d'un port érigé, se ramifant naturellement. Ses 
L énormes et nombreux épis d'un blanc pur mesurent jusqu'à 15 centimètres de longueur. 
a GAND bi Ste OBTENUES : Médaille de vermeil à l'Exposition de Vincennes (Seine) le 
. | <1 août 1897; Médaille de vermeil au Parc St-Maur (Seine) le 5 se re mbre 1897; Médaille 
(ERLGES De). d'argent, grand module, à Meaux (Seine-et-Marne) le 25 septembre 1897 


Livrables de suite en belles plantes bien ramifiées en floire et à boutons 
Plantes de Serre et d'Appartement La pièce, 3 franes: In douzaine, 24 franes. 
ARAUCARLAS, Ds ACAEN. du FOUGÈRES, 
PA 


RO PLANTS D'ŒILLETS (Semis) 


AZ \LEA, CAMELLIAS, M ac RE Mes Œillets récoltés entièrement sur des Plants d'élite se distinguent particulièrement 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE ar leur coloris d'une fraicheur extr aordinaire 

QIGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE Œillets flamands, extra double, supérieurs le cent, 4 franes 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. Œillets remontants, extra double, 1°" ordre, en mélan; ge le cent, 4 francs 

Œillets de fantaisie, 1° mérite, sans rival, variés. . Le cent, 4 francs 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 

ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. Œillets jaune, canari pur. . « le cent, 8 francs 

GRAINES ET GESNÉRIACÉES Tous ces Œillets ont été récoltés sur jo de de Sales et sont parfaitement doubles 


Begonias et Gloxinias, Graines diverses, pan etc. Ex pheitiqs fr anco à la gare la plus rappro hée du destinataire pour la France seulement. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRA 
L 1 L_1 
Les amateurs de belles plantes et de pl ds rares sont Écri e à BLEVENEC, Ho: ticulteur, 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. à VILLEJUIF (Seine) France. 


CHARBONS & COKES G. W. UHINK 


IPPILINEEe à BUHL (Baden) 
POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES it eo M. 150. — Pyramide, ! N D A 
€ ï 1 ns e M. nece 
———— enies Mers à épines Ar gs de Hovbs 
Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- POUR Rlare de d ve is + ds 


3 M. la douzaine ; 25 M. 
trielles; Boulets ovoides; Charbons de bois: billes : Dlalés cos (pou renn) 0 AE. 


Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. la douzaine. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES ON DEMANDE A ACHETER 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages Le premier Volume 


DE LA 
EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles LENCTIEN LA. 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. S'adresser au Bureau du Journal. 


NM IBON FON IT MS 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer: 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposiiüon Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d’Honneur 
Jardins d'Hiver Chauffages, Claies 
SERRES BACHES 
TOILES A OMBRER CHASSIS DE COUCHES 
FE upprima e 
L'Oncnapa rar Serre en bois à FE double virage EDS a bed Te nes spl y ; 4 is old PPitérens. aan | Po: ibseché (breveté s. g. d. g) 


APIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni elavettes (breveté s. g 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT- DENIS ( Seine) 


V1 MAT TOATA RTE 
Ê& Cest à la Maison E. COCHU qu'a ste ce EE r agrandissements de l'établissement d = 
et à Rambouillet. 


CCXX LA SEMAINE HORTICOLE 
=——_—_—_—_—_—_—_ 


Tuteurs pour fleurs et arbres; étiquettes en tous genres ; boîtes de toutes dimensions pour échantillons et services 
postaux ; eaisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour plantes 


ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS | l 1 


nee LOUE 


oo ET LEUR CULTURE EN EUROPE 
Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160 


Par 1000 pièces Fr.- 1,50 1,75 2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 nn 16,00 21,00 26,00 32,00 


TIQUETTES EN BOIS AVEC POIN . 
Longueur en ce enti mètres. 8 1/9 10 12 14 16 18 20 "+ D 2 35 40 e s 
ji Par 1000 piè . Fr. 150 1,25 7 00 5 L,90:..2,25 8,00 D 90 628 9, 00 ÊT in 2 16 - Lucien Linden 
em peintes pe aune. 1,5 200 250 285 3,25 4,00 5,00 5 7,50 6) 6] z Fo. 
ÉTIQUETTES EN . AVEC 1 TROU TRAITÉE COMPLET consacré à la Culture 
Longeur en centimètres. 7 ik 10 12 : des Orchidées 
Par 1000 pièces Fr. 150 1,90 2,50 cu | SISTER RSR RS EE 
Idem peintes en jaune 2,00 2,50 5,19 4 0 L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8o et 
TUTEURS POUR NARPATE | de nombreuses gravures, 
Longueur en mètre 1 11}, 1 ik 1.3 2 21/2 3 est mis en vente au prix de 
Par 100 pièces Fr. 2,50 4,00 6,00 8, 00 10 she 13, 25 18,75 
Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. 25 franes l’exemplaire broché, 
richement relié : 30 fran 
EDWIN VOIGT, Meuselbach i. Thür (Allemagne) ” 


Envoi mE So du Catalogue sur demande 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE 


MIN DEN) 
Farc te ELA LI ESS. 


GRANDE SPÉCIALITÉ D ORCHIDÉES. 


Importations Directes et Régulières 


ORCHIDÉES SEMI-ÉTABLIES OU ÉTABLIES 


vendues de première main aux prix les plus réduits 


COLLECTIONS LES PLUS VASTES DU COMMERCE 


Spécimens pour Expositions — Grand choix d'Orchidées en eur 


PLAN'LES NOUVELLES 
PLANTES DE SERRE ET D'APPARTEMENT 


Palmiers, Fougères, Araucaria, Dracaena, Anthurium, Aralia, etc, ete. 


GRANDS EXEMPLAIRES POUR LA DÉCORATION DE JARDINS D'HIVER 


AZALEA, CAMELIA, RHODODENDRONS, etc. 


Des offres spéciales et le Catalogue à prix réduits, comprenant le choix des meilleures Orchidées, Plantes nouvelles, Plantes u 
a Serre et d'Appartement, etc, sont envoyées à toutes les personnes qui en feront la demande. 


| 


Samedi, 23 Octobre 1897 


CHRONIQUE 


Variétés de Ceanothus. — M. Émile 
e, dans une des séances de la Société Cen- 


et d'un léger buttage à la bas 
Les variétés suivantes so br ‘tout à fait recom- 
mandables : Gloire de Versailles, bleu clair; 
Aérostat, bleu violacé; Ether, outr ; Phare, 
violet rougeâtre ; Virginal, blanc; Leviathan, 
gris de fer; thello, lilas; Sirius, le plus foncé 
des bleus ; un semis inédit, le plus grand pas vers 
le rose carminé 
La France à l'Exposition de pomologie 
de Hambourg. i la participation de nos 
voisins du Midi n’a pas été considérable comme 
quantité, elle a été en tous points supérieure 
hoix et la beauté exceptionnels des 
exposés. Tout le monde a été d'accord là- 


ie) pue e levé au rang d’axio 
La Soc té Régionale d'H re te de Mon- 
velo Bois (Seine) a. bien compris cette 
ses pé êches étaient merveilleusement 

da” des poires d’un erbe v venue : Fun 
ass, 
ce, Beurré Sos St-Germai 
Curé, Conseiller à la cour, 
é d'Arenberg, Beurré 


d'hiver, Beurr LD el; SE bell 

; pommes, belles en sé 
toutes : Reinette de Canada, Gros Api, Empere 
Alexandre, Belle Dubois. é Calville blanc, és 
dernière : me en exemplaires de pre- 


| 1 Socle Société de Montreuil. 
L'étiquetage de ces fruits était dico sien 


SAMEDI, 23 OCTOBRE 1897 


393 


bién soigné; chaque étiquette mentionnait le 
nom, les sÿnonymes, la qualité et l'époque de 
maturité du fruit. C'était, à i 
i e. zèle 
et l'intelligence du président de la Société, 
oiseau. 

Ac ôté de Montreuil, il nous faut signaler, avec 
force éloges, la collection de raisins de M. Étienne 
Salomon, viticulteur à Th 


Gnindon 


, PÉP iniéris 


à Tours, avait anbotté 
une ter collection de poires 


Floraison de l’Agave americana. — Cette 
remarquable plante vient de era également en 
Angleterre, chez lord Field, à Egham. Deux 


ées 
oursuivi leur développent 
jusqu’à la fin de septe ne, elles avaient alors 
plus de 6"50 de hauteur 


Froids précoces. — Un brusque refroidisse- 
ment s’est fait sentir en France dans les premiers 
jours d'octobre et deux gelées assez fortes, la 
seconde Son se sont produites dans les nuits 
du 6 au u 7 au 8 octobre. Le temps s’est 
adouci à es de la soirée du 8. 

Il paraît d’ailleurs que nous devons nous at- 
tendre à un hiver rigoureux, à en juger d'après 
les indices fournis par les a animaux, qui bien 
souvent sont meilleurs prophètes à ce point de 

ue 


oyaux à bonne 

« il paraît que l'on 
c e grands froids, quand ces 
oiseaux s’approchent si près de la terre 


Le Lonicera brachypoda D. C. est fort 
répandu au Japon sous sa forme verte et naturelle, 
laquelle a été introduite en Europe vers 1845. La 
variété dont le feuillage est réticulé de jaune 
doré, a fait son apparition en 1862 et a été mise 
dans es commerce par M. Amb. Verschaffelt. 

généralement connue sous le nom de 
Lonicra brachypoda D. C. Cependant, les uns 
ent qu'on l'appelle Lonicera diversifolia 
Thu “se ., qui n’est d’ RE que le L. brachypoda 
de De Candolle. Pour décider cette sn ques- 
tion, il faudrait étudier tous les Xylosteon 


rs dans les serres froides et passe aisément 
l’hiver en plein air. On en fait de charmantes 
bordures en crochetant en terre, ou bien de petits 

tapis au pied des rosiers à haute tige. Il se prête 
à tous les caprices, se contente d’un mauvais ter- 

rain et s’accommode de l'ombre comme du soleil. 
Jeunes, toutes ses feuilles sont ovales ou entières, 
mais en nero de l’âge, il en donne encore 
d’autres les bords sont ondulés comme de 
petites feuilles de chêne. 


Floraisons d’Agave. — Un abonné nous 
écrit qu’il a déjà entendu citer assez fréquemment 
des floraisons d'Aga 
serait orttdié us rare, à son avis, si réel 
ces plan antes fleurissaient tous les cent ans; il a 
peine à croire qu'il s rm là d’autre chose que 
d’une légende. 

Il est hors de doute que l’on voit souvent des 
Agave en fleurs, mais non pas l'A. americana. I 


ve, et que ce phénomène 
lle 


+ 


a des espèces dans le genre qui fleurissent à 
de intervalles infini ment plus rapprochés, et la 
meilleure preuve, c'est que les indigènes, au 
Mexique, fabriquent leur boisson nationale avec 
le suc recueilli de certains Agave au m nt d 
la floraison; ils c 
base, creusent e 


e 
l'objet d'un commerce dans ce pays, où elles sont 
der pour leur goût sucré. 

I nc évidemment des ‘espèces d’Agave 
qui Arras: fréquemment, voire même tous les 
ans, au moins dans leur pays d'ori ral mais 
l'A. americana se comporte tout différemment, 
et le fait est si connu qu'en Amérique a 5 aux 
États-Unis RE à au moins, 
désignée sous le nom de « plante d’un siècle », 


Le Jardin botanique de Rochefort, qui 
genres à l'Administration de la marine fran- 


dont le produit sera utilisé à des travaux urgents 
ous ne pouvons que souhaite 

Jardin botanique conservé 

tuelle, grâce à l'intervention, soit d'une autr 

m1 PAM de l’État, soit d' une société privée. 
nombre des jardins botaniques français est 

tetidat, et il serait très fâc Dur d'en voir dispa- 

raître un; il est d’ailleurs très utile que les prin- 


otanique, et ce sont là des traditions qu'il faut 
conserver avec soin. 


Asclepias tuberosa. — Cette belle eg qui 
pe aq 7e de l'Amérique du Nor 
ce a été présentée deux ou toi fois cette 
saison au Cité de la Société Royale d'Horti- 
culture de Londres dans l'espoir, nous apprend 
The Garden, qu'on obtiendrait un jugement, 
mais on lui a appliqué la limite d'âge ! C’est une 


degré de perfection. Elle exige un sol légèrement 
chaud pour arriver à mer perfection et vient donc 
bien dans un compost de tourbe et de marne. On 
la rencontre rarement très + 5 et cela, peut-être, 
parce qu’elle ne se trouve pas toujours dans 
conditions de et de climat favorables. 


 Clintonia umbellata. — Ceux qui ont cultivé 
cette intéressante plante herbacée de = famille 
des Liliacées, se rappelleront que c’est en ce 
moment qu ‘elle présente le meilleur a dans 
les jardins, parce qu’elle montre à ses 

ombelles de grands fruits d’un bleu clair re 
Ceux qui ne l'ont pas cultivée, peuvent être 
cértains- de sa sa robustesse et peuvent peut-être 


qu'il est également correct, fait : Do The 
Garden, de l'appeler un Smilaci a qu'un Cln- 
tonia. Blle se bon effet, en nr ns un 
sol très humide ou une terre noire de nature 
on à 


bouquet de noces.— Phalaenopsis Le 
diflora, Cymbidium eburneum, Odontoglossu: 
cris, me; à pulchellum, Lycaste Skinneri alé, 


GC the vestita alba, Gardenia, Rhododendron 
jasminaefliorum, mn ; ao - 
sde et fleurs d'Orangers, feuillage d’Adian- 


tum cuneatum, Clone flabellat et Myrtes. 


394 LA SEMAINE HORTICOLE 


Exposition de Chrysanthèmes. — La Il fleurit au mois de février. Ses fleurs sont résidence de M. Briggs s ue pe Hi, 
Société d’ eo d'Alger Any pour les charmantes pour les bouquets et la décoration c'est pourquoi M. Moore CE 
13 et 14 novembre prochains, une exposition des tables. Adiantum de Farley. La plane 
de CR nihates et produits Ériobles de la ATEN : 
saison, L’Adiantum Farleyense est une Lars Pitcairnia corallina. —_ Cet te espèce est 4. 
Les récompenses consisteront en prix d’hon- fougère du genre de celles qu’on e les Culture facile et réussit fort bien ena | 
neur, objets d'art, médailles d’or, de vermeil, Cheveux de Vénus (Maidenhair). Sa taille | peut Ses fleurs en grappe dense, déféshie, ont plus de 
d'argent et de bronze de divers modules, diplômes aller jusque quatre pieds dans les beaux spé- 30 centimètres de long; les pales d'un 
et mentions honorables; des primes en argent cimens; ses frondes sud sur des rachis minces, brillant, ont pi de 5 centimètres de long; les 
seront en outre décernées aux lots de légumesles noirs, Tüiéanté comme baleine, sont fort an: © de même nuance sont bordés ee blanc et 
plus remarquables, ainsi qu'aux lauréats u divisées en pinnules ou folioles très amples, en t 8 centimètres de long; la hampeé 
concours de bouquets organisé le jour même de forme d’éventail, ondulées et fimbriées en avant : rougé rillant, a une longueur écall à celle del 
l'ouverture. ce feuillage est d’un vert tendre, nuancé de rose grappe. L'époque de sa floraison est d'ordi 


Demander le programme des concours et le pendant la jeunesse, un peu glauque en dessous. le printemps; nous l’avons vue richement fleur. 
au commencement d'octobre. 
Le Pricairnia corallina est originaire de Choco 
et de la Nouvelle-Grenade d’où il fut a. 
en 1874, d’après Nicholson; nous le 
cependant mentionné dans le catalogue n° Pérs 
J. Linden, de 1873. 


Phacelia campanularia. — Dans le e genre 


fort ordinaires, et dont la seconde ne figure 
dans les jardins que pour servir à l'alimentation 
des abeilles. 

Le ne campanularia est remarquable par un 
superbe coloris bleu intense, à reflets sa 


place définitivement à à l'endroit préparé d’avance, 
en les espaçant de 25 à 30 centimètres; on obtient 
ainsi de superbes to fes et une abo 
floraison. tige plante réussit très bien dans les 
endroits s 


rappellent assez bien celles de la Chicorée sal. 
vage. Elles ne manquent pas d’attrait; elles sont | 
très abondantes, et forment des panicules dre 


partic 
Fig. 151. — M. J. H. Krelage {voir p. 306). pour orner les endroits un peu accident 
jardin paysager, et demande une tee su 
ur et fraîche, avec un peu d’om 
Fe ent : he. ‘ cultive aussi, à peu près FRA ‘les D" 
règlement de l'exposition au secrétaire de la Ce qui le distingue surtout est son attitude conditions, les M. macrophyllum et M. 


Société d'Horticulture, M. Porcher, rue Horace- penchée en même temps que son abondance. … ypieri, qui ont beaucoup d’analogie entre EUX ux ét 
Vernet, Mustapha. Toutes les frondes, dressées à la base, laissent dont les fleurs rappellent également celles de la 
retomber leur partie feuillée qui est archi décom-  Chicorée sauvage ou du Crepis sibirica. Ils feu 
L’Andromède du Japon est un charma posée en un nombre infini d’amples folioles du  jissent à la même époq ue le précédent: 4 
arbuste de serre froide que l’on élève féllétbént vert le plus doux et toutes ces folioles se mélent l'état naturel, ces plantes habitent les 16810 
en pot dans de la terre de bruyère. Ses feuilles as et ruissèlent à la surface ondulée de la montagneuses et humides de la France. 
sont d’un beau vert, dentées sur les bords au … 
moins dans leur moitié supérieure, et ses fleurs en L'Adiantum pd a a fait son entrée dans Les gelées des 7 et 8 octobre mar + | 
Free clochettes blanches se LPARRERS en le monde 1865 à exposition de South- causé, dans les environs de Gand, po res 
icules à Pexirédhité des rameaux. ro Re ila figuré à à l'exposition universelle 50,000 fr. de dégâts en fait d'Azalées et 


Ï a &é découvert par Thunberg, aux Laits de Paris de 1867. Il a été introduit en Europe  caria et l’on peut estimer à pee s cen ke 
de Nagasaki et il porte au Japon le nom de Sis par T. D. Hill, Esq. de Londres, qui l’a reçu, en mille francs ceux de toute a Belgique *r ; 
.  Kwas. Il habite a ussi la Chine. Il a été introduit 1864, de son ami T. G. Briggs, Esq., habitant environs de Bruxelles, les orcilesri CR 
L ue en 1806. Vie. Barbade, dans l'archipel des Antilles. La teurs ont subi de grandes pertes. 


LE MOUVEMENT CHRYSANTHÉMISTE 


C'est en France que ce mouvement se dessine 
le plus n nettement. En Belgique, on s’est contenté 
d'organi iser de belles expositions de 


ue de chrysanthémophiles, mais l'essai a 
malheureusement avorté, faute d'organisation 


peut-être, où © 

indifférence qui se manifeste chez nous, depuis 

quelques années, chaque fois qu'il s’a 
un peu ais si peu! — des ornières 

dans lesquelles on s’est empêtré, chaque fois 


t souhaitée force, voici qu’en 
l’avant, Nous n’en voulons 
e que ce que nous lisons dans le 
éro 10 Octbr e 1897) du « Nord-Horticole. » 

1° Société des chrysanthémistes du Nord de ax 

rance. — Expositions Le de 1897. 
Cette Société organise, cette an 
sitions partielles dans un loc al si 
centre de Lille. Ces ne me auront lieu le 
dimanche, de 9 heures du m 
l'après-midi, les 24 octobre, Fe no 
et 5 décembre. À ces expositions éctois admises 
aussi les plantes Ne ee ser Da 
les plantes rares, à La itio vois ne 
comprendront que des plantes Mer hebes (ce 

e n’est pas souligné dans l’avis, mais nous 
le considérons comme |” uquel devraient 
tendre les efforts de toutes les sociétés). Ces 
apports ne seront pas jugés, ils constitueront 
simplement une réclame pour les exposants, en 
même temps qu’ils aideront à donner à la salle 
un aspect plus décoratif. 

Tous les chrysanthémistes et les horticulteurs 
sans distinction, qu’ils assent O ou non partie de 
la S. C US nue à y envoyer leurs 
nouveautés ou leu 

29 arte chrysanthemite à Lille en 1898. 
— Projet qu ue pas d'envergure. — E 
effet, le Comité sénéral de la S. C. D. N. cherche 
à s'entendre avec les deux Sociétés d’horticulture 
de Lille et les Sociétés de la région pour préparer 
à cette occasion une grande exposition de Chry- 
Santhèmes au Palais-Rameau, laquelle coïncide- 
rit avec le Congrès. Ce Congrès a ouvert à 
tous les intéressés fr. rançais O u étran 


française de chrysanthémistes de ee au 


Congrès d'Orléans, pour que cette Société 
isse également Lille comme siége de son 
Prochain C Congrès. 


Et donne lieu à la plus grand 
Shrysanthémiste qui ait eu lieu sur 


SAMEDI, 23 OCTOBRE 1897 


2 Congrès de la Société pe ba des PAPE 
PP de à Orléans, les vembre 
l’occasion de l'exposition organisée par la Société 

"Horticulture d'Orléans et du Loire 

Les questions soumises à ce CH sont les 
suivantes 

1° De la fécondation dans les Chrysanthèmes. 
Ke Qu entend-on par « race » en Chrysan- 
thé 
s meilleures compositions de terre à 
employer pour les différents rempotages. Des 
engrais à leur ajouter. Des engrais en solution 
pour arrosages. 

4° ri et parasites. 

5° Bouton couronne et bouton terminal. Éta- 
shidément d'une première liste des variétés pour 
lesquelles il convient de prendre l’un ou l’autre 
de ces boutons 

6° Des difficultés de classification de certains 
noms de variétés dans les catalogues. Quel est 
le mot qui doit guider l’ordre alphabétique (1)? 

7 ns de la Éegr du Congrès. 

8° Fixa lieu du Congrès de 1898. 

Faut-il pousser cl Toin l'étude du mouvement 
chrysanthém en France? Les Ne parlant 
plus haut de A écrits, nous nous bornerons 
aux citations faites ci-desétis, nous NEA le 
laisir d 


rement, tout problématique su celui-ci paraisse. 


#"# 

Le même numéro du Nord-Horticole publie 
une communication qui nous permet de juger de 
Fier qu’on accorde en Angleterre aux 

. Nous ne pouvons faire mieux 

que ‘de e reproduire € ntier : 

« Pri ares décernés aux es ae vo 
en there 897. — Notre collaborateu 
M. Harman- Pa ayne, nous envoie quelques 
renseignements sur les prix élevés qui seront 
décernés en Angleterre aux expositions de Chry- 
santhèmes. Les annonces suivantes indiquent ce 
qu'on entend faire dans une seule classe à chaque 
exposition. 


SOCIÉTÉ D “HORTICULTURE D'ULSTER 
Exposition à Belfast, Lx 16 au 17 novembre 1897 


CHAMPIONNAT DU JUBILÉ DE LA REINE 


2,500 fr. et 3 médailles pour 48 fleurs de 
Chry èmes japonais 


Il s'agit ici, il faut le dire, de fleurs coupées. 
L'Écosse offre une somme d’argent telle qu'il 
n’en a jamais été offerte dans aucune section pour 
les fleurs coupées, et c’est une innovation que de 
demander que les exhibitions soient faites en 
. Ci-dessous sont les détails de cette classe 
véritablement surprenante. 


à rs 5 à l'honneur de la Belgique, que le 
e- Chr ysnot fsb je blié jusqu’à ce hit 
= de pren rs us des b hommes Mg von celui de notre 


Le] 


om ote, M. le 
pa cons le res he un la Société Royale d ‘Agriculture 
tanique de 


395 


Exposition de Chrysanthèmes d' Édintus les 
18, 19€ 


20 novembre 


3,750 francs 


rer prix : 7 francs et une médaille d' gs 
2e » » » 
pile Ds s ’ 
4° » 250 » > >» 
ss » 200 » » » 
0e » 175 » » >» 


Des médailles d'argent seront accordées aux 
autres apports de cette classe si leur mérite est 
jugé suffisa 

prie à tous les émise et amateurs. » 


1 pensé que ces détails intéresseraient 
probablement les ds nnthéaisies français (1), 
c 50 fl 


t national sont, je puis 
l'affirmer sans crainte, absolument sans précé- 
dent dans l’ histoire des mor gr en et proba- 

7. de n'importe e fleur. 
ec d'aussi magnifiqu 


pensé, et 
grande importance internationale que de voir en 
novembre prochain, quels seront les noms des 
variétés qui seront récompensées. 
Espérons que la France sera, comme elle l’est 
toujours du sx bien représentée. » 
L e aussi, si timide ou si étonnam- 


anque pourtant pas de chrysanthémistes de 
réelle valeur, 
CH. DE BosscHERE. 


NOTES DE VOYAGE 


(Suite, voir page 371) 
IV. — De Leiden à Haarlem 


Le temps qui nous avait, le matin, en- 
gagé à Paire à à pied le trajet de la gare de Leiden 
au séculaire Jardin botanique, continue à nous 


il de dans la 
dernière voiture du mms way vicinal qui doit nous 
conduire sur la banquette de la 
plate-forme ins cé bee nous sommes dans 
mêmes See conditions que le voyageur 
qui aurait pris place dans le coupé spécial de 
emière classe que les Allemands appellent 
« Aussichtwagen. » En effet, rien ne limite notre 
vue, le paysage aux verts de prime fraîcheur se 
prokier à Lars nos ver ébahis surtout, ser es les 


énorm tulipes viennent jet ra 
ere des rés leur note vive, € 
crudité par ons violente, peut-être, n fi'était-cer île 


radieux miroitement de ces blancs neigeux, de 
ces jaunes d’ ss #r ces rouges de sang, . il rs 
du renouveau 0 à 


ront bientôt un si charman 
Les carrés tous d’une même nuance 
chent et se suivent en grand nombre et forment 
un vaste tr bariolé, ou, un seul champ tout 


(x) Ceux d’autres nations Éossi; M. Harman-Payne, n’en 
doutez point. 


. 396 


LA SEMAINE HORTICOLE 


jaune ou tout rouge ou tout blanc apparaît sou- 
dain à nos yeux, ou, un autre coin tout de violet 
ou de 1 


remué avec, n coin, des tas de grappes 
fanées de jacinthes. Le notaire a passé par là et 
toute poésie s'est instantanément éclipsée : les 
cris des enchères ont succédé aux exclamations 
des âmes sensibles, les acquéreurs ont fauché les 
fleurs embaumantes, des mains i 


it place à la désolation qui suit la destruction. 
C’est le commerce qui le veut ainsi. 


V. — Haarlem 


Étanat A 1 A 


COUINIHE 


la terre classique de la culture des oignons à 
fleurs. Si, de Leiden à Haarlem, la route conduit 


euse. 

es efforts n’ont guère abouti, la Hollande a 

conservé la prédominance, quoique les plantes 

qui font l'objet de sa spécialité, ne soient pas 

iginaires de ce pays. C’est là chose assez 

curieuse. Ainsi, les tulipes et les jacinthes, entr'au- 
tres 


La culture des tulipes a, durant les années 
1636 et 1637, dégénéré en une véritable manie, 
la fameuse fulipomanie, dont il serait pour le 
moins oiseux rappeler les péripéties et de 
rééditer quelques anecdotes; chacun les connaît. 
Seulement, ce qu’il convient de faire remarquer, 
c’est qu’à partir de cette date, l'exportation des 
oignons à fleurs commence à prendre son essor 
vers l'Angleterre, la France et l'Allemagne, La 
tulipomanie, comme toutes les manies d’ailleurs, 
a été une chose risible, voire même déplorable, 
mais elle a été le point de départ d’un commerce 
important, d’une prospérité qui, aujourd’hui en- 
core, fait vivre une grande partie de la population 
hollandaise. 

N'en est-il pas de même de nos jours ? Ne sont- 
ce pas les prix exorbitants payés pour certaines 
Orchidées exotiques qui ont fait, pour ’engoue- 
ment dont ces fleurs sont à présent l’objet, plus 
peut-être que tous les efforts des introducteurs et 
des cultivateurs ? 

Actuellement, les cultures harlemoises et l’ex- 
portation d'oignons à fleurs de Hollande 

"une i 


"\ 


depuis le commencement du siècle, avec leurs 
employés et leurs jardiniers; puis, les paysans- 
cultivateurs, qui ne cultivent que certaines va- 
riétés déterminées, et qui sont le plus souvent 
es fournisseurs, pour leur spécialité, des grandes 
maisons qui complètent de la sorte leurs com- 
mandes. Plusieurs de ces petits cultivateurs, 
grâce à leur énergie, sont devenus, à leur tour, 
d'importants exportateurs. 

Les cultivateurs de Haarlem se sont très bien 
organisés. En 1861, ils ont fondé une Société 
générale qui compte aujourd’hui plus de x 500 
membres. Elle publie un journal commercial 
hebdomadaire, elle a organisé une bourse de com- 

erce f été et offre à 
membres plusieurs avantages. Cette Société a 
pris aussi l'initiative de l’importante publication 
de luxe : Florilegium harlemense, album de 
planches coloriées représentant des fleurs de 
plantes -bulbeuses,-qui paraît-chez-les héritiers 
Loosjes depuis le commencement de 1896 et dont 
quatre livraisons, chacune de trois planches, ont 
paru jusqu'ici. 

À côté de cette Société générale, il existe 


_Blc comme 
président, M. Krelage (voir fig. 157, page 394), 
de , Et pro- 


priétaire de la maison E. H. et fils, 
fondée par son père en 1811. Nous publions le 
portrait del’ ble président dont 1 Set à 


restera inséparable de l’histoire de la bulbiculture 
en Hollande. 
à ” _ CH. DE Bosscxere. 


(A suivre.) 


RE 
TS 


PLANTES ORNEMENTALES POUR LA 
DECORATION DES TABLES 


À plusieurs reprises déjà, La Semaine Hori… 
la descripti Fe 
a description de tables garnies de 


cole a publié 
fleurs cou 


serre. Si l'on veut.avoir de la 
convenable, il faut donner des soins spéciaux 


couche à 
semis ou à boutures ; ceci est important, surtout 
pour les Palmiers. 

Voici quelques espèces qui peuvent être consi- 
dérées comme des. types et dont la liste pourrait 


être allongée; telle qu’elle est, elle fera sufñsam- 


"4 


ment comprendre notre pensée : 

Adiantum Farleyense, sans contredit la meil 
leure des Fougères pour une table à diner, mais 
elle doit être bien cultivée, de manière à ce que 
ces frondes magnifiques frôlent presque la nappe. 

Anthericum variegatum. C'est une c te 
petite plante avec des feuilles étroites gracieuse: 
ment arquées qui sont largement bordées de 
blanc crème. 

Aralia filicifolia. Une espèce à grand efiet, 
dont les feuilles sont très élégamment divisées 
et d’un vert riche 


Arala elegantissima. Fort joli avec sa tige | 


droite et mince, ses feuilles digitées; les divisions 
des feuilles sont pendantes et d’un vert bronsé 
foncé. 
Aralia Veitchi gracillima avec ses feuilles 
digitées d’un riche vert bronzé, si gracieuses et 
si élégantes. ; 
Cocos Weddelliana. Ce Palmier est d'unesi 
parfaite élégance, qu’on doit le considérer coi 


and. 

Croton angustifolius. Une espèce bien 4 
cienne, mais encore une des meilleures; S$ 
feuilles étroites, pendantes, de 30 à 45 s 
mètres de long et 3 à 6 millimètres de large, 0" 


la face supérieure d’un vert foncé luisant, Ja 


d’or sur les bords et sur la nervure médiane # 


face inférieure est de même couleur, mais PUS 
âl 


superbe ave | 


és 

Croton majesticum. Une forme 
des feuilles étroites presque tomban | 
bronze foncé, richement marquées de rouse 
d’orangé. 

Cupania filicifolia. Une plante 
avec de grandes feuilles à trois foliol 
brillant. 


es d'un ve 


j 
i 
| 


nous aiderons 


de tte plante, et notamment la grandeur du pot 
SW faut lui donner. 


Fo TR 


Dracaena (Cordyline) Cooperi. Une élégante 
variété du terminalis, à feuilles rouge vineux 
foncé, gracieusement recourbées. 

Dracaena (Cordyline) terminalis. Cette espèce 
des îles de la mer du Sud a des feuilles lancéolées 
aux deux extrémités, vert foncé, bronzé et 
cramoisi. Outre le Dr. Cooperi, le {erminalis 
compte de nombreuses variétés toutes convenant 


liana auquel il ressemble un peu. Il est de toute 
manière de premier choix et peut être fortement 
recommandé. 
Panax lacinatum. Une jolie espèce à feuilles 
e 


s 


laciniées ou élégamment découpées, d’un vert 
i t 


bien colorés sont très utiles pour mélanger aux 
fleurs des vases et des godets. 
F. DELMURE. 


d'autres qui pourraient remplir le même but. 
rs 


sur des décorations de table qui auraient revêtu 

un véritable caractère artistique. En les publiant 

dans les colonnes de La Semaine Horticole, 

à l’extenison d’une mode char- 

mante et à la divulgation de la connaissance des 
CH. ‘ 


meilleures espèces décoratives. 


PETITES NOTES DE CULTURE 


Den arroser moins, d’aérer autant que 
et et de donner aux plantes un compost 
? a 4 


ES perméable à l’eau 


Crinum Kirki. — Un autre abonné nous 
> quelques indications sur la culture de 


Srandeur du pot dépend surtout de la force 
©? Pour les bulbes qui sont de force à 

> 0n emploie généralement des pots de 30, 
#3, 50 où même 60 centimètres de diamètre ; 


SAMEDI, 23 OCTOBRE 1897 


mais quand on les prend très grands, il est bon 
d'aérer un peu P incorporer par 
exemple quelques morceaux de charbon de bois, 
et de mettre un draindge sérieux. 

Prenez le compost ordinaire pour plantes en 
pots, c'est à dire de bonne terre franche mélangée 
de terreau et d'un peu de terre de bruyère, avec 
un peu de gros sable 

Le bulbe devra être enfoncé de 5 à 7 centi- 
mètres environ. 

Comme tous les Crinum, le C. Kirki demande 
beaucoup d'humidité pendant la végétation, et 
assez de chaleur; cultivez-le en serre tempérée- 
chaude ou en serre chaude, Il vivra de longues 
années, mais si vous désirez qu'il fleurisse régu- 
lièrement, il.sera bon de le rempoter tous les ans, 
et de couper toutes les vieilles racines à chaque 
rempotage. 


L yt Ery- 
thrina, et spécialement de l'E. Crista Gall, ne 
ë 


€ 3 à 4 pouces, ils doivent être changés de pots, 
en ayant soin de bien détacher la vieille terre des 
racines, et rempotés dans un bon terreau mélangé 

1 onne partie de sable, avec un drainage 
suffisant. On les replace ensuite dans une serre 
tempérée, et on ne donne que les arrosements 
nécessaires pour conserver le sol 1 

umide; quand le temps commence n 
chaud, on a grand soin de seringuer le feuillage. 
Quand les jets ont atteint une longueur de 30 cen- 
+: rec 1 CEE à < ME 4 Ml Lu 


du pot. On ne leur ménage ni l'air ni la lumière. 


vera ainsi plusieurs années, avec des fleurs abon- 
dantes à chaque saison. 


L'Habrothamnus elegans. _— Le sol où on 
le fait croître est un mélange ordinaire; la serre, 
une serre tempérée; les arrosements seront abon- 


plus vigoureux à leur extrémité, 
et on les inclinera jusqu’à l'horizontale, pour 
+ Eu + Ar sc Tres leg fre Ne 4 


déterminer 


age, en 
seringages l'atmosphère suffisamment humide 
autour de la plante. | 
Tant qu'on pincera les extrémités pour déve- 
lopper le buisson, on n’aura pas de leurs, puisque 
les fleurs, chez cette espèce, se forment à l’extré- 
. Mais vers la fin de l’été, on 


mité des ramea 


397 


ême temps que 
l'ombrage artificiel et les seringages, et on 
+ O0 


s à la fin du second été. On la 
maintiendra presque sèche dans la serre tempérée 
l'hiver suivant, et les jets nouveaux qui se forme- 
à + 


“ 


à leur dévelop- 


SIREPTOCARPUS WENDLANDI 


Cette belle plante, dont l'apparition ne re- 
monte qu'à quelques années, a obtenu dès le 
début un succès très vif, Elle est remarquable 
par l'abondance, itio 
coloris de ses fleurs 


Le feuillage est lui-même élégant. La feuille 
atteint une longueur de 60 à 70 centimètres, et 
une largeur de 45 à 55 centimètres. Elle a la face 
inférieure d’une belle nuance lie de vin. 

La culture des Steptocarpus est à péu près la 
même que celle des Gloxinia : on sait d’ailleurs 
que les deux genres sont voisins et ont pu être 
croisés entre eux artificiellement. On les cultive 


es, et ayant un 


ux $ 
Coloris rouge pourpre éclatant. Cet hybride a été 


dédié au directeur des Jardins Royaux, M. Thi- 
selton Dyer, sous le nom de Séreptocarpus X 


eri. 

La multiplication des Streptocarpus, comme 
celle des Gloxinia, s'opère par bouture ou par 
division des tubercules en morceaux que l’on 
laisse sécher quelques jours, puis que l’on plante 
dans les conditions ordinaires. Quand 
procéder par semis, on sème généralement les 
graines au mois de février ou mars, en terrine 
sous verre, et avec les précautions habituelles, 
en serre chaude; on repique les jeunes plants à 
mesure qu'ils se développent. 

Il est à remarquer 
quefois assez longues à 


cas dans lequel la feuille ne s'était montrée qu’au 
bout de trois ou quatre mois. Une fois en train, 
elle se développa pendant un certain nombre de 
mois, jusqu’aux dimensions citées plus haut. 


398 


LA SEMAINE HORTICOLE 


À PROPOS D'HYBRIDATION 


Ainsi que nous l’écrivions naguère, il se pas- 
a beaucou 


les «Or 

Mais les personnes qui s PAR à ces belles 
plantes et les cultivent pourront abréger ce délai 
en apportant leur contribution à cette étude, en 
observant beaucoup et en faisant connaître les 
fruits de leurs observations. C'est ce que nous 
nous proposons de faire, suivant en cela notre 
constant programme ; le rôle d'un journal n’est-il 
pas d’amasser, au jour le jour, et pierre par pierre, 
les matériaux grâce auxquels se trouve finale- 
ment const un nouvel édifice. 

En ce qui concerne l’hybridation, le peu que 
l’on Re jusqu'ici, fournit déjà des aperçus nou- 
veaux d’un haut 


D lle 


ce que les apparences nous avaien 
EN et que nos prévisions Re fort dérou- 

s. Mais la maîtresse Nature s’occupe bien de 
nos prévisions! 

C'est la réflexion qui nous venait à l’esprit en 
considérant certains résultats fort inattendus de 
FRS tion. 

le C A reg Spicerianum croisé 
due ccle €. Go “ose onné comme résultat 


€ 
unâtre, teinté de ro ouge en 
vant - Certes, te coloration était ici très inat- 


ont certaines re supérieures ont le 
pavillon as marqué de rouge. 
Il y a bien des rats plus frappants encore : 
ps je Cattleya bicolor a été croisé 
vec le C. Loddigesi. La fleur de l’hybride ob- 


sément celles Spor lesquelles on caractérise le 
C. Harrison 

ILy a ré Sue qui impriment d’ordinaire 
très fortement leur cachet à leur descendance : tels 
sont le Laelia purpurata,l Epidendrum radicans, 
5 LErRrpess PA10) DÉTIENRS ça À Il 

d’autres, au contraire, dont l'influence 

ne invisible. Ainsi le Cattleya Frames 
le C. Aclandiae, d'un cachet si distinct, d'un co- 
si particulier donner des 
produits très caractérisés ; cependant l'influence 
D d- fcimiies a été sensiblement nulle dans 
is de M. Bleu; elle n’a pas 


reparu à la seconde génération dans le C. X Par 

thenia. Dans le C. X calummata, issu de la 
même fécondation que le C , 
C: rome d a laissé une trace plus visible, mais 


ent la floraison d’un hybride issu 
du C. Schilleriana, et dans lequel rien ne rap- 
pelle cette belle espèce 

On peut apprécier, en réfléchissant 2 à ces faits, 
combien il est difficile 


espèces et des variétés. Bien des espèces admises 
peuvent être des hybrides naturels entre d’autres 
espèces que nous cultivons; d’autres Orchidées, 
que l’on considère comme es hybrides naturels, 
n'en sont peut-être pas, ou proviennent e pa- 
rents que nous ne saurions désigner; à la deu- 
xième ou troisième génération, l'énigme des 
croisements devient Me ge à 
On peut étendre ces réflexions à la délimita- 
tion des genres. L'hybridtionn ne peut-elle pas 
nous fournir sur ce point des données curieuses ? 
Il arrive que deux genres qui nous paraissent très 
différents se fondent aisément par la fécondation 
artificielle; il arrive aussi que deux genres qui 
semblent très voisins, au moins par comparaison 
avec les autres, sont très rebelles à s ’entrecroiser ; 
tel est le cas des Cypripedium et Selenipedium, 
que le profane trouve parfaitement semblables 
entre eux, entre lesquels cependant la nature 
paraît tracer ici une barrière très nette. 

1 y a aussi parfois, dans un même genre, des 
espèces qui donnent très difficilement des pro- 
duits, quand on les féconde avec d’autres, pour- 
tant très voisines au point de vue anatomique. 

. Bleu nous à dit avoir observé ce fait avec le 
Cattleya aurea. Cette espèce, comme on sai 
est très facile à croiser avec le C. gig 
qu'avec beaucoup de mais il paraît 
la fécondation artificielle devient t extrêmement 

difficile, quand on veut y employer certains Catt- 
leya du groupe labiata. Il est d’ailleurs À remar- 
quer que les hybrides 1 issus du C. aurea sont très 
peu nombreux jusqu’à présent (sauf ceux obtenus 
avec des Laelia ou le C. gigas), et le fait est 
surprenant, étant donné la beauté de cette e espèce. 
* Un autre point qu’il serait intéressant d'étudier 
(mais il faudra attendre pour cela une plus longue 
expérience) c'est l'influence possible du porte- 
graines ou du porte-pollen. Certaines personnes 
admettent d'une façon” générale ‘que l'hybride 
ressemble davantage à « la mère, » si l'on 
peut employer cette expression; d’autres eo 
que l'ordre adopté pour-la fécondation 
d'importance, et citent à l’appui de leur se 
bien des cas où des croisements répétés dans le 
sens inverse ont donné le même produit que la 
première fois. La question est ne plus dif- 
ficile à jugér que bien souvent, la même capsule 
de graines produit des plantes cs différentes 
entre elles — exe 


taines 


bte avec une autre catégorie, 
produit rss plus a ee le miveum ou le 
concolor € porte-graines. Nous 
citons HS opinion, parce qu ’elle a une autorité 
particulière, émanant d’un semeur aussi expéri- 
menté que l’est M. Bleu. G. 


que le 


CULTURE DES ORCHIDÉES EX SICILE 


Au DIRECTEUR DE La Semaine 170 (1), 


publiez pour le bien général de l'horticulture 

cialement en ce qui concerne les Orchid 

plantes de À depuis mon plus; jeune âge. 
ntre autres articles, trois publiés dans [x 

Semaine ge ticole, pag 

page 329, et signés , les 

initiales C. G., 


assion pour les Orchidées 
un désir intelligent et louable de bien les cultiver. 


, 


Css 
[er 
me 
mn 
«0 
p 
an 
[el 
(ul 
TU 
[el 
D 
en 
D 
e] 
+ 
p 
TV 
Æ 
m1 
© 
[er 
=. 
œ 
ar : 
[‘2] 
® 
un 
® 


ee me 
acquise pendant quato 


sant sur l'expérience 
rze années .de culture 


bons résultats; je puis même affirmer avec certi 
tude, ayant aussi cultivé des Orchidées sur le 
continent, beaucoup d'espèces et de variétés 
(particulièrement celles d 


donnent des résultats plus satisfaisants. 

C’est une grave erreur de dire que chez nous 
les Orchidées ne peuvent pas se cultiver en plein 
air. Si j'avais le plaisir de connaître l'adresse de 
M. Grimaldi, je voudrais l’inviter à visiter la 
villa deS. E. le Prince de Frot et de Butera au 
Giardino Inglese, à Palerme. Là, je pourrais lui 
montrer plus de deux cents plantes de serres froide 
et tempérée, en diverses espèces des genres 
Acropera, Ada, Anguloa, Arpophyllum, ane. 


Coelogyne, Eymbidium (l'espèce aloifol un vé- 


ombragée de telle manière que l'on puisse 
l'ombrage quand le soleil décline, afin que 
plantes recoivent la rosée de la nuit, qui 
l'effet desséchant du siroco et leur ren 


sible, on verse fréquemment de grandes qe 


(1) Traduction. 


nt pr 0e sp ll er os 


ui répare 
diaf 
cheur ; pour que l'air soit aussi humide er | 


bé... 


Le eEpiig int 


ALES 


“sm 


| 


ENT 


d'eau sur le sol tout autour des plantes. Il faut 


chaudes d u ce que l'eau projetée 
en gouttelettes sur les feuilles s'échauffe avant 
d'avoir le temps de s’évaporer ; elle y produit des 
taches, et risque souvent de faire périr les jeunes 


usses. her 
En ce qui concerne la majorité de ces Orchi- 


L 


hangar 


sf lang 
en faut pas plus pour bien les 


1 
bien clos, in 
conserver. 

Je conviens cependant que sous notre climat 
chaud, il n’est pas possible de bien r 
toutes les Orchidées, 


L 


que quelques-unes d’entre elles sont rebelles à 
i r citer l’une d 


.. + PA # SE | 


l'Odontoglossum crispum, je n ai pas réussi à le 
conserver en vi us $, j 


Journal des Orchidées, j'établissais sur tout le 
vitrage, pendant les heures les plus chaudes de la 
j n courant d’eau abondant. Malgré tout, 
leCochlioda N ützliana,Y Epidendrum vitellinum, 
les Laelia autumnalis, furfuracea, pumila, tous 
les Masdevallia, beaucou 

ticulièrement les O. crispum, aspersum, Edwardi, 
nebuloSwm, Phalaenopsis, les Oncidium aurosum, 
î m, varicosum et quelques autres meurent 
au bout de peu de temps. D’autres poussent et 
fleurissent mal : le Caftleya citrina, le Coelogyne 


villas Florio, Malfitano, Mazarino, Sofia et tant 
d’autres, il se convaincra de son erreur. 


é t par- 
faite ; Je puis dire la même chose d’une forte 
plante de Renanthera coccinea et d’une autre de 


Vanda leres. 


 aromati i sont 

\itrage au faîte d’une serre à do 

dans la partie certainement la plus chaude, et 
tent pourtant à merv 


, en baguettes larges de deux 


SAMEDI, 23 OCTOBRE 1897 


a ER EAMUT à à 


v e, de s 
vitres de la paroi et de la toiture, et je n'ai jamais 


399 
je les ferme tous hermétiquement, car avec le 
siroco, la température est plus élevée à l'air libre 
que dans les serres bien closes. 


distance de la toiture vitrée, et 43°,5 à 40 centi- 
mètres. En pareil cas, si l'on veut obtenir de la 


r, à mon avis, que 
d'asperger d'eau l'intérieur du vitrage ur 
obtenir plus d'humidité ; avant que l'eau aît eu 


() 
el. 


se 
ui 
1 


SX: 
| 1e th 
iris 

MAL 


A vw | 


\Ll 


DE 152. — Vanda X amoena (Voir p. 420). 


eu une seule feuille brûlée. Je donne de l’airen le temps de s'évaporer, elle retombe en gouttes 
d illes brüle 


abondance, et même la nuit pendant l’été. Je ne 
seringue jamais les Orchidées, pour la raison que 
j'ai déjà dite à propos de celles que je cultive à 
l'air libre. 


vitré des récipients pleins 
d’eau; je verse fréquemment de grandes quan- 
tités d’eau sur la bouche des ventilateurs du bas, 
enfin je baigne constamment d’eau la serre et le 
sol qui l'entoure. Pendant les heures les plus 
chaudes, quand le vent est trop fort, je ferme les 
ventilateurs du haut, et quand le siroco souffle, 


chaudes sur les feuilles, et celles-ci, ou 
même le cœur des jeunes arrêtant ainsi 


pousses, 
l’allongement de la tige, particulièrement chez 
les Vanda. 


Je n'ai jamais constaté, sur aucune Orchidée 
que j'ai pu voir jusqu'ici, non seulement à 
Palerme, mais aussi dans toutes les principales 
villes d'Italie, que l'excès de lumière ait pu pro- 

i des macul l 


uire sur les feuilles 


Si l’on peint le vitrage avec dela chaux ou 
autre chose, les plantes restent constamment 
ombragées ; elles s’étiolent et souffrent faute de 
lumière, On ne doit ombrer que pour modérer 


400 
les rayons du soleil ét pas pour autre chose; 
lorsqu'ils ne donnent plus sur la serre, il n'y a 
plus besoin d'ombre. J'approuve ce que vous 
conseillez, d'ombrager avec des toiles pouvant 
s LR aUane le soleil se cache. 

Le s e de M. Grimaldi, consistant à 
former la initie des serres de deux tiers de vitres 


e vitrée 


au-dessous recevront si peu de lumière qu’elles 
s'étioleront, s’allongeront et seront Eli 
Les serres Dos basses ne sont bonnes 
r notre climat, parce qu'elles s 'échauffent trop 
facilement pendant l'été (1). Il vaut mieux les faire 
spacieuses, aussi hautes que possible » jamais 
enterrées, dans une position bien sé écla airées 
autant que possible, munies de . ven- 
teurs s’ouvrant les uns près reg 
autres au sommet; les abris pour ombrer Aout 
être seb du vitrage d’au moins 15 centi- 
mètres, pour que l’air puisse circuler librement 
dans l'intervalle et rafraîchir le vitra. age. a serre 
doit contenir de grands bassins; si lo 
cultiver des Orchidées, il est in dispensabe 
d’avoir un grand bassin pour recevoir e 
ver l’eau de pluie pour arroser les Mantes tu un 
autre “as les autres usages. 
aintenant on veut cultiver des plantes de 
serre Free il est encore indispensable d’avoir 
un therm di car sans cet appareil on n’ar- 
rivera jamais à maintenir, pendant les nuits les 
plus rigoureuses ses l’hiver, la même température 
que l’on peut facilement att dans un hangar 
- pee non chauffé. 
serre 


versants, la tem DERaur re descendra 
dessous de wc 
e m aperçois que cette lettre est déjà trop 
longue, et je m'a rrête. Si vous juge 
notes écrites à la hâte peuvent être de quelque 
utilité pour vos Hp vous pouvez les publier, 
Veuillez agréer, e 


Ce au- 


INCENZO OSTINE 
Directeur des Rs, à la Villa ses Pline, 


(Voir fig. 152, page 399) 


là 
Re ou 


:2 Vanda x — Cette remarquable Or- 
étés nn a crie introduite par L’Horri- 
: CULTURE INTERNATIONALE, Bruxelles, et a 
fleuri pour la première fois à cet établissement, au 
mois de septembre dernier. Elle est t considérée 
par M. James O’Brien comme un à naturel 
“entre le V. Roxburghm et le V. coerul, 
- parmi lesquelles elle croissait dans son habitat 
naturel et avec lesquelles elle a été importée. 
-- Le V. x amoena ar bien intermédiaire entre 
5 ses parents , au point de vue du port ss 
au pi de vue ris la floraison, malgré quelque 
LA cularités structure du fabelle. en 
ne Rte 


C'est aus l'avis nous avions 
Ne “Note de la Ré) 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ceux du V. Roxburghi, mais en plus grand; ils 
ont la surface luisante, et un coloris É4 grisâtre 
très distinct, avec un grand nom 

taches bleues disposées ul S Fee. Les lobes 
latéraux du labelle sont blancs tachetés de bleu, 
et le lobe antérieur, émarginé au sommet et rap- 
pelant bien par sa forme celui du Y. Roxburghi, 
est bleu-violet. 


LE JARDIN FLEURKTE 


LES BEGONIA ERECTA CRISTATA 


A l'Exposition de Paris du 23 septembre, au 
nie où nous étions arrivés, non sans peine, 
devant le beau ma assif de Begonia exposé par 
MM. Vallerand, et qui constituait à coup sr 
l’une des principales attractions de la grande 
salle, une dame qui admirait, comme tout le 
monde,:mais ga admirait en profane, posa une 
question un peu naïve à mon voisin, qui se trou- 
vait être l’un : lus habiles et des plus réputés 
colÉVARÈE des environs de Paris : « Monsieur, 
dit-elle, dites-moi donc comment l’on fait pour 
et des fleurs comme celle-là ? » — Nous 
tions quatre ou cinq à entendre, et nous n’avons 


qu’il cherchait une réponse diplomatique : « Ah! 
pardon, reprit-elle, c’est un secret, sans doute ! » 
— « Non, Madame, mais il faut travailler pen- 
dant vingt ans pour arriver à ce résultat-là. » 

Il n'y a peut-être guère moins de vingt ans que 
MM. Vallerand travaillent à créer et à perfec- 
cel la ne Ph race à laquelle ils ont donné le 

om ecta, et les résultats auxquels ils sont 


saire pour produire de grandes choses, mais 
qu’aussi la persévérance est presque toujours 
CARS 


n effet, dès sa nr apparition, qui re- 
fa à un certain nombre d'années, la race des 
B. erecta, due aux fière opiniâtres de MM. Val- 
Rien, constitua un très grand progrès par rap- 
port aux Begonia tubéreux connus jusqu’à cette 
époque, à deux points de vue particulièrement : 
elle avait les tiges raides, et présentait bien ses 
fleurs au-dessus du feuillage, qualité que n’avaient 
pas les espèces ou variétés antérieures; en second 
lieu, elle se reproduisait bien par semis, ce qui 
a permis d'abord de multiplier rapidement les 
pi & lasuite, 
considérablement. C’est ainsi que pritn 
la race à laquelle MM. Vallerand donnèrent le 
nom de B. erecta superba, et . était remar- 
quable ae la perfection des formes 
des fleurs 


variés, puis enfin la curie 


c a frisée ou déchiquetée qui a 
pris les pétales est tantôt te =hé 
“noncée et se à une 

grande élégance, : 
toute la surface d’une 


ns dire que. nous péter 1 a première 
Pi mbien de nouveautés ne doit-on 
pas s'attendre à voir sortir encore de ces mer- 


ns. 
veilleux Begonia, dont les formes, les co 
le rôle horticole ont déjà subi depuis NÉ + 
peine une transformation si considérable ? ti 


GT 


LES CANNAS A GRANDES 
A L’'ARRIÈRE-SAISON 


Les beaux jours de la fin de septembre m'ont 


FLEURS 


[æ 
© 
5 
EN 
= 
+ 
D 
y 
Q 
D 
= 
ne. 
D 
va 
re] 
& 
a 
© 
5 
+ 
+ 
D 
3 
€ à 
Lu 
PODNEE VT CUTPQEE E 


@ 
FE 
[er 
ee 
® 
un 
an 
@ 
(el 
2x 
@ 
n 
[en 
© 
=] 
+ 
= 
(} 
un 
mr » 
© 
[= 
ct 
o® 
LA) 
al 
© 
el 
+ 
8 
4 
; 
TZ 


Les fleurs aussi ‘ont perdu leur éclat lumineux, 
les Dahlia mêmes penchent leur lourde tête, Ls 
Begonia bulbeux et les Lea ent nium zonale, ces 
excellentes espèces de plein 


toute la splendeur de leurs riches épis de fleurs 

aux tons chauds et francs. | 

C’est vraiment surprenant, au milieu de tous - 
ces signes A décadence, de déroute prochaine, 
e ces végétaux aux amples 


nous a impressionné. Il nous faut ajouter qu 
nous en avons trouvé un massif COm de 

variétés hs surprenante beauté; 

quelques-unes 

Jaunes : rarl Courbet, Comtesse Olivier di 
l’Estoile,. L..E. Bally, Cl. Buisson, À oine 
Barton. 

Roues : Kaïser de Alphonse Bouvier, 
Princesse de Brancovan, Paul Lorenz ur 
bronzé), Isaac Casa, ps Are 

RANGÉES : Fra ce LE 
; . Cabos uilage bo M r 
( euillage bron 
OUGE BO ee DE J : Kôünigin RS 
M": Crozy, Marquise The de l'Aigle. 
Nul doute 


en voici 


nés 


rochain, ne pénètrent da à 
encore dans les parcs et les jardins, do 


se dénudent, es mar qui se racco 
de brumes qui couvrent le paysage d'un | F 
mystérieux. JEA n'TERMNUS 


Reagan: — 1. “NS 


DR LT MN ST re 


FRUITS ET LÉGUMES 


LE FRAMBOISIER 


e Framboïisier pousse à l’état spontané dans 
toute l'Europe et dans l'Asie tempérée; on 
contre même 
très facile. Planté au nord ou à une exposition 
ombragée — ce qui ne veut cependant pas dire à 
l'étouffée sous le couvert des arbres — il pousse 
bien et ses fruits obtenus ainsi, sans le concours 
du soleil, sont préférés par certaines personnes. 
Au contraire, Res 


e des 
les us Lu 


pe] 
© 
c 
pe] 
Les) 
Fes à 
Lans 
a 
© 
e 
® à 
9 
Es 
a 
DS 
© 
= 
À 
es 
@ 
a 
(Q) 
5 


plantes, ce serait favoriser le drageonnage. Les 
plantations doivent se renouveler tous les six ou 
s. 


Le Framboisier étant très épuisant, on fera 
bien de lui donner tous les an e 

de fumier ou une certaine quantité d'engrais 
chimique, afin de soutenir sa vigueur et sa 
fertilité. 


On im distinguer les Framboisiers en deux 
er ries : 
es Fr amboisiers dont le bois ne porte des 
is dé à la seconde année. 
ramboisiers fructifiant déjà la pre- 
mir année, encore appelés Framboisiers per- 
ftuels. 


ire CATÉGORIE 


Ce sont des arbustes sous- ligneux, dont le bois 
ne vit pas plus de deux ans. Pendant la première 
année de végétation, les tiges se forment; leurs 
Yeux de la base sont minces, ceux du milieu sont 
déjà meilleurs, parce qu'ils sont plus aérés, et 
enfin, ceux du sommet sont les mieux développés 


(sauf ceux de la dernière extrémité, qui n’ont 


Pas toujours eu ne tem 
econde 


mps de s’aoûter parfaite- 
année, bo ns _ yeux 


culture de ce a peut se faire, 
4) en touffes (par mple, cont r au 
Rn and b}en lignes isolées, c) en lignes continues, 


est-à-dire en c 
He É Coibrateute d’arbustes frui- 
tiers possèdent 


e grandes plantations de cette 

Tace de RE voies leur mét e cul- 
: Us Planten sur la ligne à 1 mètre et entre 

le lignes à 1 o de distance ; la première année, 


“ils profitent à la terre restée libre entre les rangs 


aire des entre- cultures. A l'automne de la 
à 0m50 de chaque côté, des 
Framboisiers un fil de fer à o"40 au- 


SAMEDI, 23 OCTOBRE 1897 
dessus du sol, pour y 


y attacher les pousses ayant 
déjà une année de végétation. 


précités par un contre-espalier unique de 1m50 
de hauteur, pour chaque espace entre deux 
lignes. Par ce procédé, si longues que soient les 
tiges allant fructifier, elles pourront être palissées 
Sans subir la moindre ablation, Aussitôt que les 

tiges ont donné leurs fruits, on les coupe, car 
leur présence devient inutile : on peut dès lors 
incurver les nouvelles pousses dans la position de 


Fig. 153. — Framboise St 


celles qui viennent de disparaître; elles jouiront 

insi mieux de l'air, qui leur est si favorable. 

cn ce même but, on ne laissera pas trop de 
sses et on éclaircira le plus tôt possible. 

Et ahentéon en 4 isolées. On plante à 1"25 
en tous sens. À chaque plante, on met un tuteur 
carbonisé à sa re ét dépassant le sol de 1"50. 
Les nouveaux jets qui se produisent mdrr 
sont limités au nombre de trois ou qua 

En résumé, la culture de cette ef de 


es, 
limitant leur nombre et en leur donnant ample- 


ment de l’air. 


401 


2e CATÉGORIE OU FRAMBOISIERS PERPÉTUELS 


Ils diffèrent des premiers par la fructification 
qui se fait sur le bois de l'année même (en août- 
septembre); les fruits viennent sur des rameaux 
ve Ici, il suffit de raser la touffe, chaque 
année, à l'automne, sans se préoccuper des 
run de remplacemen 

Si on laissait le bois pend: ant deux ans, ce qui 
n'est cependant pas à conseiller, il donnerait 
encore quelques fruits pendant l'été de la seconde 

nnée. 

1 plante en touffe, en haie ou mieux en 
rs ontaiée: Celui-ci se compose de piquets, 
ayant 2 mètres au-dessus du sol et distancés de 


raffer's Colossal (voir p. 402). 


2 à 2 mètres, sur lesquels on a tendu trois ou 
Is 
nombre de pré à cinq ou six par touffe, de sde 


ramboisier perpétuel oise ‘et garnit 

mieux que le précéden 
Fruits. La Framboise doit être cueillie juste à 
point, sinon elle est envahie de larves; faisons 


402 


LA SEMAINE HORTICOLE 


cependant remarquer que celles-ci sont moins 
exposition du Nord. Pour pré- 
sous un bon aspect, il est néces- 


Framboises aux ciseaux et pour ne es les toucher 
des mains, on maintient en-dessous des fruits 
une assiette, de façon qu'ils y TRES directe- 
ment. Les Framboises consomment fraîches 
où conservées (en gelée ou en sirop). 


VARIÉTÉS 
Voici quelques bonnes variétés : 


Hornet : Plante ring fruit rouge, 
très gro et d'excellente 
Sas qualité 
Gambon : Fruit rouge gros, de bonne 
ual 


{ 
ner 
Falstalff : Fruit Due très aromatique. 
. va Billard. 
Merv s quatre saisons. 
Brinckle’ s FR des CR 


Surpasse Falstalff. 


Framboisiers 
perpétuels. 


G. W. Uhink, pépiniériste à Buhl (Baden- 


153; 

er 401), préconise beaucoup cette nouvelle 

ariété américaine. Ses fruits rouge foncé, très 

gros et très sucrés, se Rs rent très nombreux; 

c'est, en outre, la seule variété qui ne donne 
point de drageons. 

Les Framboises en général portent au loin 
leurs stolons et il est difficile, si pas impossible, 
de tenir les collections pures, à moins de séparer 
les différentes variétés par des fossés. Pour empé- 
cher que les n Semes en . n'envahissent les 
cultures voisines, on ise aussi avantageuse- 
ment la plantation die ete chemins. 

Multiplication. Elle se ee par boutures, dra- 
geons et divisions des touffes. semis perm?t 
d'obtenir de nouvelles se. 

Le Framboisier étant un arbuste naturellement 
facile et payant bien les soins et les engrais qu’on 
lui accorde, mérite donc bien, de notre part, un 
peu d'attention. E. LEJEUNE. 


RÉPONSE AUX QUESTIONS POSÉES PAR 
MADEMOISELLE ALICE H. 


(Voir page 382) 


e n'est pas tout que de vouloir satisfaire la 


curiosité toute féminine d’une aimable lectrice, 
encore er malgré les assurances de notre 
distingué 


e 
» ja mais, entendu 
pee d’un no “quelconque qui serait arrivé 
x personnes maniant les roses, autre que celui 
à Qu résulte de la Hhsbriée des aiguillons ue nt 
pointus sur les tiges, les feuilles et les Fast ro 
“qoique bénévoles, m'ont maintes fois _boule- 
versé, quand, comme cela doit avoir été malheu- 
reusement, mais inévitablement le cas pour vous, 
cMafeinoisalle Alice H., une gouttelette de sang 
vermeil venait perler à la surface d'une main 
“charmante, douce comme le satin et blanche 
_ comme le lis. Mais des mains enflées, de l’in- 


A 
iqûres, 


divine 


selle de m 


_flammation même au u bout des ns Jess la 
n aussi 


En méditant au cas que vous signalez, chère 
lectrice, j'ai pensé en frémissant aux infortunés 
convives réunis autour de la table somptueuse de 
quelque sénateur romain leur offrant dans des 
coupes, le vin où les pétales de roses surnageaient. 
Si, pa 


demoiselle de magasin, avait pénétré ces roses, 
n'aurait-il pas pu se dissoudre dans la boisson et 
agir sur les muqueuses de la bouche et de la 
gorge, méme de l’estomac, de ces infortunés, les 
faire enfler, y causer des inflammations! L’his- 
toire, même FLE né fait aucune men- 
tion de pareilles horreurs ! 
Dans les grands din! on avait aussi, dans 
l’antiquité, la charmante habitude de couvrir les 
tables et les lits où se plaçaient les convives de 
pétales de roses. Conçoit-on tous les multiples 
accidents que ces légers flocons parfumés auraient 
pu causer, si le malheur eût voulu qu'ils fussent 
imprégnés du principe problématique qui a causé 
l'accident a dr par la lettre de notre aimable 
correspondante ! 
aisil ne faut pas remonter à l'antiquité pour 
se demander si jamais il y a eu des exemples de 
l'influence néfaste que la manipulation de la rose 


peut exercer sur l’épiderme de la main d’un fleu- 


riste. Dans le Midi, à Grasse notamment, en Bul- 
garie aussi, il y a des champs immenses de roses ; 
des milliers de femmes font la récolte, sont occu- 

ale 


occupe et qui seraient survenus dans ces milieux 
industriels . 


parfaitement Ta rose, qui en font un article Ant 
de culture ou de commerce, aucune n'a pu me 
fournir le moindre renseignement; c'est à dés- 
espérer des spécialistes. 
Voulant à tout prix mériter le compliment de 
galanterie que m'adresse mon rédacteur en chef 
voulant 


amis qui a fait des propriétés chimiques et médi- 
cinales des plantes une étude approfondie, voire 
même publié des ouvrages estimés, et qui possède 


de m2s recherches et de mes démarches, je l’ai 
supplié de vouloir, de grâce, me tirer d’une aussi 
pénible situation. Touché de la sincérité de ma 
détresse, il a, sur le champ, abandonné de cu- 
rieuses et intéressantes expériences auxquelles il 
se livrait au moment de mon arrivée, et s’est mis 
à ma disposition avec autant de grâce que si 
Mademoiselle Alice-H. en per venait faire 
appel à son savoir et à son ce 

Le complaisant savant ne se rappelait aucun 
méfait causé par la plus diem des fleurs de 
nos jardins; mais la mémoire peut faiblir, me 
dit-il, recourons aux auteurs. Voilà l'Histoire des 
drogues d'origine végétale par F. A. Flückiger 
et Daniel Hanbury qui sort de la aa 
nous la feuilletons avec attention. = Le 
Traité pratique et es des Piantes médice 
nales indigènes : Se À ee azin est parcouru 
nerveusement… ent C'est le tour de The 
Elements of materia medica de J. Pereira qui est 


l'objet de recherches fiévreuses… toujours rien ! 


Et cependant la main du fleuriste et de sa demoi- 
magasin sont chiees à la suite d’une 
Le am à de la rose 


| y à quelque chose même dans les 


ouvrages que nous nous ras à feuilleter; 
cela peut se résum 


rer Come eu suit : les pétales de 


serait intéressant de savoir, mais aus la personne 
pas 


roses renferment une substance k 
ue | 
identifiée, il y a un certain tem 1 FA. 
du quercitrin, et que les auteurs antéri 
naient pour du tannin 


D'autres seront-ils plus heureux ‘que moi pour {e 
dévoiler ; je le souhaite bien sincèrement touten 
res bien sceptique. 

s il me vient, en écrivant ces Jignes, une 
ave idée que je veux vous communiquer. Îlest 
de notoriété que les fleuristes, de nos 
recourent aux produits chimiques pour donner 
aux fleurs des teintes insolites. Est-ce que le fley. 


d 
dans quelque mixture colorante? Voilà ce qu'il 


intéressée n'avouera peut-être 
#4 
La seconde question, Mademoiselle, témoigne 
d'une curiosité fouillant ; jusqu'aux replis les plus 
profonds des mystères qui voilent la nature, Je 
saurais peut-être vous répondre, si je savais, par 


e 
champs et les prairies : tiges, feuilles, fleurs avec 
corolle, _étamines et pistils, de formes et de cou- 1 


comme vous le dites fort bien, viennent toujours 
se déposer dans les organes foliacés avec une 
netteté rigoureuse et invariable 
La Semaine Horticole, qui compte au nombre 
de ses abonnés des érudits de tous pays, au | 
peut-être la bonne fortune d’ intéresser re a 
alré 


M 
toutes ces choses, quoiqu y révant sans 


..... BOITE DU-JOURNAL 


Lettres reçues. — G. M. (nous vous recom- | 
mandons les ouvrages suivants : 1° La cul 
de la vigne en serres et sous verre, par Archibald 
F. De Hoste, libraire à Gand; 2° L6 

. Dauthenay, chez O. Doir, 
8, Place de l'Odéon, Paris; 3° Les plantes 
beuses, par D. Guiherieuf; chez 2 Le ee 
— L E D. 


— — — 
. 0 . - - . ES: 


D. D. — Ch. B. — L. G.— E. R. 


cent 
24 et 25 octobre courant, dans le pavillon ps. 


e L'Horric ULTURE INTERNATIONALE 79: de 
iertz, à B les, et me être tr ès réuse 


PES EESTI OR SEE PET OUR RE er métier matt 


ES 


é Sadresser au Bureau du Journal. 


a 


Exposition Htétatioiié 
DE BRUXELLES 1897 


fûtel du Parc Léopoli 


131,.rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. Prix modérés 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
hternationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


+ SAMEDI, 23 OCTOBRE 1807 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E. SCHMITT, Horticulteur. 


A LYON 


[ Begonia, à feuillage ornemental, 
200 variétés. 

Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 
Bouvardia., florifères, 40 variétés. 
Saintinmss à feuillage coloré, 400 

ariétés 
ERIC rendit (tige de fer), 250 
var 


Les plus grandes cultures 


tdiérs: remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


escompte spécial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
AE: 


EAU — FT REUR 


Envoi franco des Catalogues 


DETLAROCETE ÂAINÉ 


rue Bertrand, 
Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande a 
cent. 


2%, rer ge 
droit à un 


(Semaine re icole.) 


GEMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Euxembcourg (Grand-: uché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 
Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Exportation sous garantie de bonne arrivée duns tous les pays du continent et d'outre-mer 
nn 


Jules DE COCK 
CRE QUE AE 
Ledeberg-1e z- d (Belgique) 
OFFRE À DES duo AVANTAGEUSES 
“uaria excelsa, glauca et compacta, 
Zalea indica en boutons 
ds meilleures variétés de toutes forces et prix 
Dracaena variés - Palmiers pour décoration 
exe ODODENDRONS EN BOUTONS 


RANT SUR DEMANDE. 


CYCLAMEN PAPILIO 


LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 1896 


et à Londres, 12 Janvier 1897 
Demander prix et renseignements à l'obtenteur 


L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 


(Belgique). 


JARDIN IER 


Fe re Périmenté, connaissant 
ap nches de cult 


Stant avec sa 


à fond toutes 


orde, 
e, cherche place dans 
. Meilleurs bouts et recomman- 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franeo du Prix-courant 
s emande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CCXXI 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU ( (BELGIQUE) 


Pommiers, Poirier rumiers, Ce 
risiers, hautes tigre, sain C2 
Sovurenses, les meilleures vari 

puis 1 fr, 70 à 2 fr. Balivaux de 
1m60 À 2 m hauteur 1fr, Autre 


* Erables, tenir, Falsuis, 
Penser ke - ris 0,70 cent. 
Yi forestiers: 


.! qui ps sa 5 ans, pour reéboi- 


semenuts “par millions: toutes les 
»spèces pour bois, Sapins ( ylvestre) 
à Lfr. 25 le ile Grifles d'Asperges 
grosses, hâ et tar Ee LÉ 7 
teuil de ? fr. L. ent, 14 f e mille. 
: — Plants ® Fraisiers, les Re 00 
AD vuriétes, fr. 60 le cent, fortes 
plante r Arbustes d'Or- 
à Fri PE © nement : Mn our paros et 
Edouard NICHIELS jar da prix. — Bises 
Yhef d Fe pour haies à 40 # le mille ‘à 350 fr, 
Chef de pépinières. les dix mille EE Rosie (500 
«) — To ù es “a va È L 10, et 
. sur tiges de » à xtra 
E at Q be nt ne “ [Beaux Eyicées d'un 
Gustave NICHIELS mètre et plus, à fo D _… prix par 

le ité Le t 
Architecte de jardins. mc nues. pr ad y forestià ao sr 
de Pin-Sylvestre, etc, — 
M Graines de Prairies, extra, » P ouf toutes 
HIDE Q les natures errai 73 fr. par 
Edmond MI HIELS hect.(70 k. graines pi nn. Beaux 
Conifères d'ornement pes Liga et 

parcs, variés à 25 fr. la d 


Architecture de Joreis, parcs et vergers; SAP de 
plans et ex: Con en confiance. 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


DALLEMAGNE & C 


Cultures spéciales 


D'ORCITIDÉES 


à RAMBOUILLET (Seine-et-Oise) 


eurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SERRES 


[ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de l'Europe. 


CCXXIT LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


» Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes 


Sécateurs extra 


Serpette jardi- LA ut fr. 4,50 
nière à ,6 et Tfr. Bois, 2fr. 
RC] “. 8, 9, Buñle, 3 fr. 
et 1 O fr. 


n° 3, + rm n°4, no% no] 


Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12, 
4fr. 


Montreuilextra, Aubert extra 
2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 


Marqueur Corne de . no em n° 8, Vigne Gre anglais, ivoire 
fr. 6,50 fr. 4e frs. 2, -0,75,.-1,50 Gode. à fr. 3,50 pièce 


Demandez le Catalogue enécial). 


Cisailles roulettes 


nos 474, 482, 
L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. Oet 11fr. 3 fr. 8fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr. 

Vaporisateur pour nicotine Dre En Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le datniogne ‘spécial). 


No 30, fr. 10 no 32,fr. 5 n° 31,fr.4et 5 
Fumigateurs 


La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 


0 Kk., 30 fr. 
olypode Sphagaum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
L] 


(Demandez le Catalogue spécial 


“Longueur 42, 48, 54, Li 


TETE 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6, 7, 12, 15, selon la RS Prix frs. 8, rai 
Seringue anglai Seringue ordinaire Thermomètre en zinc Thermomètre de couche Bat eaux mA 


(Demandez le Catalogue spécial). 


Acier, fr. 1,50 } Bhyide rés 
Ivoire, fr, 2.50 Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et Gfr. Arrosoir Tissot, la pièce, Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la 1° 
Pinces à pollen (selon la taille Arrosoirs pour tablettes, 6 EUR Brosses pour P 


mandez le Catalogue spécial. 


| : Diam.35 40 45 50 55 60 Le kilo, fr, 1,90 
Prix 3,153,253 :504,50 5 7 d 
Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Mai ille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 


J. CC. TISSOT «& Cie 
PARIS, — 31, rue des Bourdonnais, 31. — PARIS 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


Grand choix de Tonde® 


paraît tous les Samedis. 
SRE 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 


Dmrau ÉTRANGER 
D . és ne ge AR 15 PR 
Six ss Si “| is 8 
Trois mois. Le - » Trois mois . 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque 
mois 


ANNONCES. —_ LA SEMAINE HORTI- 

COLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux horticulteurs et industriels 
Dour faire connaître leurs produits. 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 40 : 


L Pages 
. . . . . . . . . . . . . . e (0) 

La Violette org _— dr 6 na US ce 4 

Notes de voy “ on ei à de die dj 405 

. travaux e Er à Pt 4 400 

k hivernage des Begonia tubéreux. Se 

ne œuvre florale "hu in 

Journal des Orchidées siDetites notes. oë 

Te ii ch: imique et la nutrition des 

Cattle « 28 

La dégénérescence » des Orchidées : + 409 

Li: Nouveautés és. — Corres spondance + + 410 

Jardin cdtate: Encore un Begonia à à crête MIO 

Phlox AIT 


Deux variétés de Groseilliers à maquereaux très 
dables L 
La . 4 
La cute des “Gros à maquereaux à demi- tiges 412 
du Jou 4 


Fi 
8: 154. Pierre dans = nés de la bibliothèque de 


EL. 
© +155. Le ® Champ à Er 5 « Earl > ir établis 
‘ 16 Ë sement de M. J. H. Krela aarlem . 407 
< 0 illier à à “nn Ha de EN eutoied 4II 
5 412 


: 
C0, Human Evo, Vanves HAEGHEN. 


Administration et Rédaction : 117, Rue Belliard — Bruxelles. 


30 OCTOBRE 1897. 


me 


Le numéro : 30 centimes. Ne 40. — 


l 


| LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


= Toutes les demandes d'abonnements 


en 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d’'Orchidées 


LEOCIEN. LINDENC SRE 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles. 
fs Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR A 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d ‘affaires 
directes avec l’Établissement 


7 | 


ENLS 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 


Messieurs LUCIEN LINDEN & C:, 
117, Rue Bezzrarp — RRUXELLES. 


P. DURIE, Rue du Noyer, Bruxelles 


CA. Sarl Ere 


CSA LXCCITLE: LES. 


 _… 000 péantes trees: Coutonnées F ABRIQUE DE POTERIES 
ou fleucrces . Lepccés BOeentinres 1 SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
AIS AC! mes © CHFULSES Terrîines, Soucoupes, etc. 
ETLTT, S-Toutes (es Pleues - 60 PRIX SUR DEMANDE. 


uotres à 


BI €L ARE or houle OUCCIS. (Visume) 
JOURNAL DES ORCHIDEES_ 
im = 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 et 96, 
_. format, et les années 1887, 88, 89, 930, 91, 92 
ormat, sont disponibles 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. S'adresser au Bureau - Journal. 


ents, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CCXXIV 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


<CLA SEMAINE HORTICOLE > 


2 La meilleure et la plus large publicité ST} 
Cè journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près on de loin à l’horticulture 
reste tee — 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 
(Une insertion) 100 francs 
Id. 5 


Une demi-pag 5 >» 
Un tiers de page Id 40 » 
Un quart de page Id 35 >» 
Un cinquième de pag 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col Id 25 » 
Un neuvième de page Id 20 » 
Un douzième de page Id 15 » 
Un dix-huitième de page Id 15 
Un vingt-septième de page Id 10 » 
Un quarantième de page Id. QG: 
Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 c}, pour 8 insertions : 15 0 
pen 12 insertions ; 20 °h s 


20 ATÈS ER 


VV /0 PUULz 


250) 


35 pe for 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


Hz On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semane Horticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d’emba smhallage.et et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUN, TERRE. FIBREUSE 


La plus belle ue asie idee et le plus beau 
sphagnum se trouvent che 


| BRAHY-SURRAY à Wellin 
à (Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


TS 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Damesme, PARIS. — 945, rue de Crequi, LYON. 


ste, à 


(-.] . 
Say 
sRce 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


MM. E er etes : Le Duc pe | Les ri _ HinoRrsmente d’horticulture : 
à Entrains; le Comte » SOS r à Go uville : | MM. me E et Cie, et; A. TRUF 

| 

| 


MOoRTEMART, 


la pen DE Hornet. à Chantilly: Vrnau U, FAUT, à aille es ; oxaAy, à Montrouge; 
à Bordeaux, etc. Lei à LL 


Demander les Albums N° 48. 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES. TOITURES, ete 


Verres à prix réduits Er couches (Dimensions en Ro. 


DEMI DOUBLES 253 X 20 5 à fr. 5 les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 
25 cs 18 à :fr. el les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 3 X 20 + à fr. 3.75 les 100 carreaux 
30 5 X 20 + à fr. à jé 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon Jumet 


Grandes réductions. pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont fonjonrs en magasin 
Litraison fmmédiate des verres pour PTT D té 
dimensions ordonnée pouturs 
Mastic l'° qualité et diamants montés pret À Le . coupe : verre. Cloches à Lu à 
Glaces, verreries, ue Spéciaux et colorés en tous genres et dimens “sé she découpés pour 
usages en général. — Verreries à ne ss .. 


aux 
hab elc., coupés exactement 


Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
à JUMET (près Charleroi) Bélgique. — Exportation- 


Li 


————— 


SAMEDI, 30 OCTOBRE 1897 CCXXV 


LOUIS VAN HOUTTE Père! V ERONICA PERLE DES BLANCIES 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE V 
Fournisseur du Roi Nouvelle variété naine très vigoureuse, 


d'un port érigé, se ramifant naturellement. Ses 


i G énormes et nombreux épis d'un blanc pur mesurent jusqu'à 15 centimètres de longueur. 
a AND Le Sn M et : Médaille de vermeil à l'Exposition de Vincennes (Seine) le 
ZL aoi 97; daille de vermeil au Pare St-Maur (Seine) le 5 septembre 1897 : Médaille 
= LLISS (BELGIQUE). d'argent, grand module, à Meaux (Seine-et-Marne) le 25 septembre 1897. 
Le | Livrables de suite en belles plantes bien ramifiées en fleurs et à boutons 
Plantes de Serre el d'Appartement La pièce, 3 franes: In douzaine, 24 franes. 


ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 


PALMIERS, de PLANTS D'ŒILLETS (Semis) 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS Mes Œillets récoltés entièrement sur des Plants d'élite se distinguent particulièrement 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE par leur coloris d'une fraicheur extraordinaire. 
QIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE Œillets flamands, extra double, supérieurs + . . le cent, 4 francs 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. Po rage 2e extra double, 1°" ordre, en mélange Le cent, 4 francs 
à luets de fantaisie, 1° mérite, sans rival, variés. . Le cent, 4 francs 
ARBRES  FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT Œillets jaune, canari PR deg ph En 0: le cent, 8 francs 
ROSIERS, POIRIERS, PECHERS, CONIFÈRES, etc. R : 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES Tous ces Œillets ont été récoltés sur des plantes de marcottes et sont parfaitement doubles 


Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. | Expédition franco à la gare la plus rapprochée du destinataire pour la France seulement. 


LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO s Le = 4 HN Ve 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont Ecr re. à BLEVEN EC, Ho: ticulteur, 
invités à visiter l'établissement, — Entrée libre. à VILLEJUIF (Seine) F rance. 


CHARBONS & COKES G. W. UHINK 


Pépiniériste à BUHL (Baden) 
POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES fre : Quetsche précoce de Bühl, haute tige, 2 M; 
demi-tige, M. 1,50. — Pyramide, 1 M. la pièce. 


roseillers à épines : Précoce de Neuwied 
(nouveau), M. 1,80 la pièce ; 18 M. la douzaine. 
Whinh i { 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 


nham's Industrie : : . la douzaine ; 25 M. 
: È e cent. 
trielles; Boulets ovoïdes; Charbons de bois; Framboisier : Shaffers colossal (nouveau), 6 M. 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. la douzaine. 


SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Établissement Horticole St.-Adolphe 
s 1d ruges 


.André-lez-B 
Livraison directe des Charbonnages Offre de jeunes plantes de Fuschia retombant 
PS ro me TRAILING QUEEN 
EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer., Bruxelles au prix de fr. 1,00 la pièce 


pe 


Pour le moment, 60 petits pots de disponible). 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


MALS ON. FOND Hi 14e: 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en boiïs et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver 4  à4 | Chauffages, Claies 
F p BACHES 
; | CHASSIS DE COUCHES 
1 SécurrrÉé Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté s. £ d. g.). 
ré É 1 ë “A n fer à l’extérieur et à paroi en bois isolé à l’intérieur, supprimant les SÉ : RAA (breveté s. g. d.g} 
Les Rare Ve nouvolle serre de Et CICR ni cables (breveté s. g. d. g. 7 me Hu : . 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D’'ORCHIDEES 
19 et 93. rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


L& C'est à , construction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
la Maison E. COCHU qu'a été confiée la ét Ce. à £. 


LA SEMAINE HORTICOLE 
RES a 


CCXXVI 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS fr rilées EI fi: 


Tuteurs pour fleurs et arbres; éliquelles en tous genres; boîtes de toutes dimensions pour échantillons et services 
poslaux ; caisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour plantes 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 
Æ PRIX TRÈS RÉDUITS 
re at ET LEUR CULTURE EN EUROPE 


50 60 70 85 100 115 130 145 160 


Longueur en centimètres. 20 25 30 40 
Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 11,00 16,00 21,00 26,00 32,00 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES —— 
Longueur en centimètres. Oth 107 12 1m 16-18 Mr1-2%, A SC 55, 4 : e 
: Par 1000 pièces Fr. Ut ee er Vs rs 3,00 3,90 4,50 5,00 6,25 - 11,25 Lucien Linden 
dem peintes en jaune. 100: 0 90 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25 z AE 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU TRAITÉE COMPLET consacré à la Culture 
: ES 1 © Ter 
Longeur en cnmetres Ce 10 _ _ fr. 1,25 en plus avec fil de fer galvanisé. des Orchidées 
Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,90 2,50 3,25 » 3,15 en plus avec fil de cuivre 
Idem peintes en jaune 2,00: 2,50 - 3,75 45 è j L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8o et 
TUTEURS POUR JARDINS de nombreuses gravures, 
Longueur en mètre. 1 11}, 1 1} 1 5/4 2 1/2 3 est mis en vente au prix. dé 
Par 100 pièces Fr. 2,50 4,00 6,00 8,00 10,50 13,25 18,75 
Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. 25 franes l’exemplaire broché, 
. LEP richement relié : 30 francs 
EDWIN VOIGT, Meuselbach i. Thür (Allemagne) 
Envoi franco du Catalogue sur demande 
S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


L'ORCHIDÉENNE 


MOMIE LEÉ:D'ANMATEUR,S D'ORCHIDÉES 
Exposition spéciale de 


CATTLEYA LABIATA CWairocouEana) 


Dimanche 7, Lundi 8 et Mardi 9 Novembre prochain 
DANS LES SUPERBES LOCAUX DE 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE, 79, rue Wiertr, à BRUXELLES. 


Les apports seront libres. Les Exposants présenteront ce qu'ils voudront 
et leurs lots seront jugés séparément suivant leur mérite. Des diplômes, 
médailles et objets d'art seront mis à la disposition du Jury pour être décernés: 
comme récompenses, | 

LES ENVOIS DEVRONT ÊTRE ARRIVÉS AU LOCAL LE SAMEDI 6 NOVEMBRE 


Pour tous renseignements, s'adresser à M. le Secrétaire de L'ORCHIDÉENNE 
100, Rue Belliard. à BRUXELLES. 


Samedi, 30 Octobre 1897 


CHRONIQUE 


Les premiers froids auront nécessairement 
pour effet d'augmenter considérablement la de- 
mande de ces fleurs au moment où se donnent 
toutes les grandes réceptions, entre les grandes 
chasses et le départ pour les stations chaudes de 


4 


l 
la Méditerranée ou de l'étranger. Rien ne peut 


ces ornementations, accompagnés d’Odontoglos- 
sum, de Cypripedium, de Laelia d'automne, etc., 
et relevés par la grâce légère et les fins coloris 
des Oncidium, Dendrobium, Barkeria, Pha- 
aenopsis, etc. 


Le Nederlandsche Chrysanthemum-Club 
(Club Néerlandais chrysanthémiste) fondé à 
mSterdam, le 20 janvier de cette année, orga- 


Natura Artis Magistra (le Jardin Zoologique). 
Programme de cette exposition comprend 
19 Concours répartis entre praticiens, praticiens 
ét amateurs, amateurs, et amateurs cultivant 
Personnellement. 
Le jour de l'ouverture, notre rédacteur, M. Ch. 
De Bosschere, fera une conférence-promenade en 
langue néerlandaise, sur les Chrysanthèmes et 
leur histoire,  : 


(Société Néerlandaise d'Horticulture et de Bota- 


due), placée sous le patronage de S. M.la Reine- 
êté le 25° anniversaire de sa fon- 


_ ye, fit la proposition de créer une 
Société générale d’horticulture; trente-deux per- 


Rd H. Krelage fut appelé à 


Ce vétéran des horticulteurs hollandais qui, 


à blad, dont le rédacteur en chef est M. G. 
à Arnhem. 


SAMEDI, 30 OCTOBRE 1897 


La fraude des engrais. _ Nous avons déjà 
fait allusion, à plusieurs reprises, aux fraudes 
Scandaleuses qui se commettent souvent dans le 
commerce des engrais. 

Malheureusement, il est quelquefois dangereux 
de dénoncer les abus; c'est la constatatio 

c 


a peine est très légère 
: . 


est à prévoir qu’à l'avenir ils y regarderont à deux 
! 


Un Begonia à ovaire supère. — Nous avons 
sous les yeux une fleur de Begonia tubéreux 
hybride qui présente une conformation extrême- 
ment curieuse. Dans cette fleur l'ovaire est 
supère, ou peut-être serait-il plus exact de dire 
que les ovules sont supères, car l'enveloppe de 
l'ovaire à disparu, ainsi que la columelle et les 
cloisons des loges; au centre de la fleur se 
trouvent trois placenta couverts de leurs ovules 
à nu, et surmontés des styles un peu déformés. 
Deux des masses composées des placentas et des 
ovules sont parfaitement régulières; la troisième 
est plus petite et paraît partiellement dédoublée, 
car un rudiment analogue se trouve auprès d'elle, 
Vue de dessous, la fleur offre absolument l’aspect 
d’une fleur mâle 

Cette fleur est la seule qui ait présenté une 
semblable anomalie cette année: les autres pro- 
duites par la même plante étaient régulières, avec 
une certaine tendance à la duplicature, 


Dictionnaire d’Horticulture illustré, par 
Boi a 24° livraison de ce dictionnaire, 


paraître; cette livraison conduit jusqu'au Lilium, 
dont la description est presque terminée. Elle 
Ligustrum et, comme antérieurement, plusieurs 
figures coloriées dans le texte. 


Deutzia corymbiflora(1). — Cet arbuste nou- 
veau, trouvé dans le Sse-Tchuen (Chine) par l’abbé 
Farges, et introduit en France par M. Maurice 
de Vilmorin, est une plante à rameaux plutôt 
grêles ; tiges de l’année dressé » à écorce 
lenticellée, à entre-nœuds assez longs, à feuilles 
grandes, presque sessiles ou à pétiole ne dépas- 


rondes. à é 
; 


(1) Cette plante, qui a été présentée deux fois en 1897 à 

la Société Nationale d’Horticulture de France, avait été pro- 

sa R. Br., qui 

rme du D. parviflora; nous avons 

affaire à une espèce bien distincte et même fort éloignée du 
iflora. 


403 


sant pas un demi centimètre, obovales-lancéolées, 
pointues, très fi tées 


colonne serrée et fermée, restant telle jusqu'à la 
pect des fleurs est, en plus petit, 

celui du Solanum jasminoïdes. La floraison nor- 

male a lieu dans la premiè inzai i 


petites fleurs blanc de neige; les tiges de l'année 
se terminent souvent en août-septembre par de 
nouvelles inflorescences. 


Scirpus japonicus. — Cette espèce, que nous 
avons reçue sous le nom erroné d'Erioph 
est une plante semi-aquatique, déve- 


oncé, marquées d’une forte 
tache noire à l'insertion de chaque feuille. Larges 
feuilles, les unes radicales, semblables à celles 
d'un Eulalia Japonica, les autres caulinaires, un 
peu engaïnantes, vert clair passant au vert 
bronze. Toutes les tiges sont terminées par de 
nombreuses inflorescences ramifiées, portant une 
quantité d’épillets à écailles imbriquées, d’abord 
vert clair, puis brun noir passant au brun Clair à 
la maturité des graines. L'ensemble de cette 
plante produit au bord de l'eau un effet très 
décoratif, 


Diervilla (Weigela) Middendorfiana. Le 
eigela à grandes fleurs jaunes n’est nullement 


une nouveauté, car il est décrit et figuré 


rses teintes qui se modifient 
suivant le degré d'épanouissement de la corolle, 


La D 


Eckloni. — Cette composée 


L 2 


nouvelle, qui croît naturellement à une altitude 


grandes fleurs comme 
es marguerites, dont les ligules sont blanches à 
revers bleuâtres et le disque bleu. 

En pratiquant un vigoureux pincement en été, 
on obtient un buisson qui produit de nombreuses 
fl 


, 


eurs se succédant de septembre à avril. 


404 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Diplacus tomentosus. — Espèce introduite 
de Californie, formant un buisson vigoureux : 
tiges relativement grosses, herbacées, feuilles 
sessiles, opposées, grandes, plus ou moins bour- 
souflées, dentées sur les bords, d’un vert clair en 
dessus, pâle en dessous, un peu glutineuses. 

Les tiges, les revers des feuilles et les calices 
sont couverts d’un tomentum blanchâtre. Les 
fleurs produites à toutes les aisselles, sont à calice 
boursouflé, à long tube, à larges lobes échancrés. 
La couleur est d’un jaune de Naples doré avec 
deux macules jaune d’or à la gorge, et les éta- 
mines jaune vif, 


Deutzia Lemoinei compacta. Le succès 
du Deutzia Lemoinei, comme arbuste de pleine 
terre et comme plante à forcer, est maintenant 


4 A 


un fait acquis. Voici une variété de mêm 


très étalées ; les thyrses sont tellement nombreux, 
qu'ils ne forment qu'un buisson eurs; la 
plante, dans son ensemble, a plus de légèreté, sa 
floraison est plus gracieuse, aussi sera-t-elle pré- 
férée pour la culture en pots et pour la vente des 
marchés. 


enre que sa rusticité et sa 
facile culture ont rendu depuis longtemps po- 
pulaire. 


Heuchera brizoides. — Hybride 
Tiarella purpurea et Y'Heuchera Ù 
Plante d'une rusticité absolue, formant de petites 
touffes acaules, dont les feuilles radicales ont un 
pétiole long de 10 à 15 centimètres, et un limbe 
pal 


entre le 


Une plante de deux ans émet en moyenne une 
quinzaine de hampes florales s’élevant à 


à pointes carmin, à petits pétales 
blanchâtres et à étamines rouges ne dépassant 


pas le périanthe. 


Le Berberis virescens est un arbuste très 
épineux, présentant dans sa végétation et dans 


e variation; tiges s 
droites, de couleur généralement brune, les 


tiolées, sont dentées à bords épineux et d’un vert 
foncé; cette espèce n’a pas encore fleuri dans nos 
cultures 


. 


la Maximowiczii. — « C’est certaine- 
dit M. le professeur Sargent, le célèbre 


Japon. > 
bouleau paraît devoir être un 


ns que ce : 
beaux arbres d’avenue qu’on ait intro- 
Europe. 


Deutzia hybrida Lemoinei. — Le Deutzia 
Lemoinei, qui a figuré pour la première fois à 
l’une des séances de la Société Nationale d'Hor- 
ticulture de France, le 12 avril 1894, et dont 
la présentation a été jugée digne de la plus haute 
récompense, une prime de première classe avec 
un certificat de mérite de première classe, est un 
hybride entre le Deutzia gracilis et le Deutzia 
parviflora. 

Comme facies général, cet arbustre est inter- 


Ce n'est ni le corymbe du D. parviflora, ni 
la grappe allongée du D. gracilis. C’est une 
panicule ramifiée ou érigée, tantôt hémisphé- 
rique, tantôt en forme de cône à large base, 
Chacune porte de quinze à vingt-cinq fleurs 
grandes et bien ouvertes, mesurant jusqu’à 2 cen- 
timètres et demi, d’un aspect nouveau chez les” 
Deutzia. Les pétales sont larges, ovales, à bords 
ondulés, du blanc le plus pur, et cachent entière- 
ment les lobes du calice ; les étamines sont d’un 
jaune rougeâtre avec un filet trilobé. 

Les fleurs du D. Lemoïinei sont parfaitement 
étalées, tandis que celles du D. gracilis, à pétales 
pointus, sont généralement peu ouvertes. Elles 
se touchent dans l’inflorescence, de manière à 
masquer complètement les pédoncules et les 
pédicelles, ce qui n’arrive ni chez le D. parvifiora, 
ni chez le D. gracilis. 

Le D. Lemoinei est parfaitement rustique, sa 
culture n’exige pas de soins spéci Î 


L* 


à peu le 


Disanthus cercidifolia. — D'après M. le 
professeur C. S. Sargent, c’est un arbuste des 
plus intéressant du Japon; ses fleurs n'offrent 
rien de remarquable: mais ses larges feuilles 


Panax sessiliflorum. __ Arbuste originaire 
de la région de l’Amour, très rusti ue, à tiges 
érigées, hautes de deux à trois pieds. Les feuilles 
amples, vert clair, sont portées sur de longs et 
forts pétioles, et couvrent la plante depuis le bas 
jusqu'en haut. Les fleurs petites, à corolle et à 
étamines pourpre foncé, sont réunies en têtes 
sphériques, dont l’ensemble forme des inflores- 
cences érigées, sortant : aisselles des feuilles 
supérieures. Les fleurs sont suivies par des têtes 
de fruits, d’un noir luisant, qui restent sur pied, 
brillantes et fraîches, jusqu'au retour de la végé- 
tation. 


Sambucus glauca. — Bel] 


1 arbrissea | 
l’'Orégon, vigoureux ei de 
4 4 , 


soufré; les baies qui leur succèdent Ont une teinte 
à 1 


juillet à 


Le Spiraea ruberrima est un hybride entre 
les S. Bumalda et crispifolia (bullata); cette 
n S 


coriaces et plus foncées, à fleurs plus grandes et 

un carmin plus vif que le Sp. Bumalda Les 
fleurs sont d’un rose carminé foncé avec un grand 
centre carmin vif. 


Calystegia pubescens. — Cette plante mo- 
este par excellence n'est 


manquent de soutien, et ne s'élèvent guère si l'on 
ne s’occupe pas un peu de les aider. 

La plante a encore un défaut, c’est que son 
feuillage maigre, sagitté, un peu âpre au toucher 
et légèrement pubescent, manque certainement 
d'élégance; mais on oublie aisément ce défaut au 
moment de la floraison, qui se produit à partir du 


des Œillets ayant les fleurs aussi pleines et aussi 
compactes. 

Le C. pubescens 
rustique, et 


é plus vi s 
autres espèces cultivées. Sa floraison a toujours 
lieu en septembre-octobre. 


7 + de 
‘Nécrologie. — Nous apprenons la mort 
M. Émile Lambin, trs : du Jardin-école de 
Soissons, Il y avait près de trente ans . 
+ Lambin avait été placé par la Société rs 
culture à la tête de cet établissement modèle, 
il avait grandement contribué au progrès hortic 
s Le département de l'Aisne et la régio : 
voisine. - 


DE LR PT 


LA VIOLETTE COMME EMBLEME 


Les Violettes ont fait, à l'occasion de la mort 
de Napoléon III, leur rentrée dans la politique. 
Le violet du reste, est la couleur funèbre des 
rois, le deuil de la pourpre. 


Lana tarentino violas imitatu veneno. 


Mademoiselle Mars — la célèbre comédienne 


Louis XVIII, ce qui amena des luttes, des coups 
de poing au parterre, et des coups d'épée au Bois 
de Boulogne. 


La Couronne impériale — qui avait été 
enlevées des parterres des Tuileries, depuis la 
restauration, comme les Lis en avaient été 
arrachés pendant les Cent-Jours. 
a Rose — qui n'avait joué un rôle qu'en 
Angleterre. 
L'Œillet 
de l'empire 


x 


auc 

rouge à leur boutonnière — pour tromper et 
vexer les fonctionnaires qui devaient porter les 
armes aux légionnaires. 

Fouché voulait sévir, mais Napoléon lui dit : 

« Laissez passer la saison des Œillets. » 

Depuis, pour éviter cet inconvénient, e 
à cause de la multiplicité des décorations 
données, on a restreint la présentation des armes 
au ruban avec la croix. 

Cette plaisanterie s’est renouvelée sous Louis- 

ilippe, et reparaît de temps en temps; elle n’a 
qu'un résultat : Faire croire à dix pas que vous 
êtes décoré, et faire voir à trois pas que vous 
êtes un imbécile. 


; le—se cachait derrière ses compagnes. 
Elle était si coupable! 


ne. rendre par la main et l’en- 
gas elle se défendait d’abord, puis marchait 


bl Te Créait une nouvelle variété : la Violette 
anche. 


ALPHONSE KARR. 


SAMEDI, 30 OCTOBRE 1897 


NOTES DE VOYAGE 


(Suite, voir p. 395 
V. — Haarlem (Suite) 


siége de l'exploitation, connu sous le nom 
poétique de « Bloemhof » (Jardins des fleurs) ; 
c'est là que se trouvent les bureaux, les maga- 


sins et les d'essai. Nous pénétrons 
dans l'atelier d'emballage où le personnel est 
ccupé à pré i de fleurs coupées 


saison et que nous avons donc grand intérêt à 


#; ÿ MATIN TR 2277 


Fig. 


examiner de près. Il s’y trouve des quantités de 
Narcisses appartenant à tous les groupes de ce 
genre si élégant et de jour en jour mie apprécié : 
les grandes trompettes, dont le Glory of Leiden 
nous frappe par ses dimensions extraordinaires, 
l l ncomparabilis, dont le Sir Watkin 
est toujours le prince, les odorants Narcisses à 

ouquet cultivés en Hollande depuis des siècles, 
les Leedsir à fleurs étoilées blanches, les #rian- 
drus ; à 


ressources trop peu connues encore pour le: 
bouquetiers qui jusqu'ici n’ont eu à leur disposi- 
tion que des espèces communes qui ne sauraient 
donner une idée de la perfection à laquelle les 
semeurs sont arrivés de nos jours. 

A côté des Narcisses, nous voyons des Jacinthes 
dont la floraison, cette année, a été fort re 
à cause des longs froids d’avril. Ce sont surtout 
d 


ose nous 
étonne : la Jacinthe a été tellement perfectionnée 
qu'on croirait la limite atteinte, mais voilà 


405 


Lohengrin avec sa grande ham e 
doubles roses, issue de la Charles 


pe de fleurs 
Dickens, double 


bleue, puis Tolstoi, Kastanjebloem et Isabelle, 
toutes à fleurons très fermes nsistants, à 
nuances très tendres ou r; n'oublions 


variété simple du même nom et dont elle a hérité 
toutes les qualités qui l’ont fait considérer comme 
la meilleure Jacinthe blanche connue de nos jours. 

iennent ensuite nombre de plantes bulbeuses 
diverses, des Fritillaires, des Anémones, etc., 
Pour compléter la collection destinée à l'Exposi- 
tion de Berlin où, nous l'avons appris dans la 
suite, elle a obtenu beaucoup de succès, 

ous passons à présent dans les jardins qui 
ressemblent à un gigantesque échiquier: chaque 
carré est occupé par un genre spécial de plantes, 
de sorte qu'il y a ici une succession ininterrom ue 
de fleurs capable de satisfaire les visiteurs à 
n'importe quelle époque de l'année. 

u moment de notre visite, les célèbres Tulipes 
Darwin (voir fig. 155, p. 407) s’apprêtaient à 
éblouir par leurs fleurs énormes de nuances très 


am ares 


FAN AA ER ER à 


154. — Pierre dans la façade de la bibliothèque de M. J. H. Krelage. 


hamp de ces fastueuses 
Tulipes au moment dé leur floraison. 


partenant 
aux familles des Liliacées, des Iridées et des Ama- 
ryllidées ; les directions des jardins botaniques et 


406 


des établissements d'instruction horticole les 
apprécient beaucoup. 

Dans les serres, il y a des Asparagus como- 
rensis et Sprengeri dont l'avenir est assuré, ainsi 
que le Lygodium japonicum, une fougère grim- 


maison Krelage p d 
de fort beaux hybrides. La plupart avaient ter- 
miné le oraison au moment de notre visite ; 
c S avons pu juger, donnent une idée 
de l’excellence générale de la race. 


Une voiture nous attend pour faire une prome- 
nade en ville et dans les environs, mais avant de 
quitter l'établissement où nous avons été si cor- 

ialement accueilli, 
M. et Me Krelage, à qui nous exprimons toute 


M. Krelage fils attire notre attention sur une 
pierre placée dans la façade de la bibliothèque de 
son père et dont nous donnons ci-contre la figure 
(fig. 154, p. 405). On y voit trois fleurs de tulipes 
et le millési i i 


une maison à Hoorn, démolie depuis, et où elle 
fut acquise par son propriétaire actuel; elle avait 
été placée dans la dite maison pour rappeler que 
celle-ci fut, du temps de la fameuse manie, le prix 
payé pour trois bulbes de tulipes! 

n ville, la visite au Musée de peinture qui se 
trouve à l'hôtel de ville, nous a laissé l’inou- 
bliable impression que nous ressentimes à la vue 
du chefd’œuvre du grand maître harlemois, 
Frans Hals : la Réunion des officiers des archers 
de St. Adrien, avec quatorze personnages de 
grandeur naturelle ; à côté de cette œuvre capitale 
se voient d’autres productions de ce célèbre 
artiste, ainsi que des œuvres de Barth. Van der 

t,entr'autres,s é tabl d hers 
de St. Adrien. Ce serait sortir du cadre que nous 
nous sommes tracé en écrivant ces « Notes, » que 
d'insister sur la valeur des tableaux de ce musée 
de province, ainsi que sur l'hôtel de ville lui- 
même et d’autres curiosités de la cité des fleurs. 

Nous reprenons d 
Pour parcourir les environs de la ville, où les 
champs de Jacinthes et de Tulipes se succèdent 


occasion très favorable à l’étude des variétés les 
plus recommandables qui s’y développent beau- 
coup plus parfaitement qu’en plein champ. 

À travers le bois de Haarlem à présent, « Het 
Hout » comme l’appellent les Hollandais, où nous 
remarquons surtout de fort beaux Hêtres. C’est 

bois que se trouve le Pavillon, une 
construction en style italien qui a appartenu au 
roi de Hollande, Louis Bonaparte. Aujourd'hui, 


il renferme un musée de peinture, un musée 
industriel et 
ce dernier et 


u 
un musée colonial; nous avons visité 
ections 


; DT notes; nous le re- 
sincèrement, mais ne désespérons pas 


LA SEMAINE HORTICOLE 


de pouvoir le faire un jour à l'intention des Lec- 
teurs de La Semaine Horticole. 

Cette visite clôt la série des curiosités qu'il 
nous fallait voir sous l’obligeante et instructive 
conduite de M. Ernst H. Krelage fils, que nous 
remercions à nouveau pour tout le plaisir intel- 
lectuel qu’il nous a procuré pendant le court 
séjour que nous avons fait dans la capitale du 
pays des Tulipes et des Jacinthes. 


(À suivre.) CH. DE BosscHERE. 


LES TRAVAUX EN SERRE 


Est-il encore temps de parler des Caladium ? 
Depuis un mois demi au moins, le temps 
sombre et les brusques refroidissements ont quel- 

ue peu tracassé le cultivateur de ces belles 
plantes. Il a fallu se décider, vers le mois d'octobre, 
à les mettre en repos, non sans un certain serre- 
ment de cœur : les vrais amateurs qui ont la 
passion de leurs plantes souffrent à voir se ternir 
et se faner ces magnifiques feuillages, et je 
connais plus d’un jardinier qui, chaque année, 
retarde le plus possible le moment fatal et ne 
peut pas s'empêcher de recommencer à mouiller 
les racines en disant: Bah ! encore trois ou quatre 
jours, ce n’est pas une affaire. 


auc 
tubercules des pots dans lesquels ils ont poussé, 
et 


arroser abondamment les Caladium jusqu’au 
bout, puis les mettre un beau Jour au sec; les 


en repos, a 


leurs racines et de leur assurer un bon dr 
On obtient d'excellents résultats en les rem- 
potant fréquemment, tous les ans à peu près; on 


utures, qui s’en- 
racinent très facilement. Les vieilles plantes 
n'ont pas la même ardeur de végétation, fleu- 
rissent moins, et donnent souvent des fleurs plus 
petites. 

s magnifiques plantes seraient extrêmement 
répandues si elles ne demandaient pas autant de 
chaleur ; il leur faut une serre chaude ou tem- 


haude. Mais que de merveilles parmi les 


a 
Dipladenia splendens et 
‘un de l’autre, D. amabilis, issu du premi 
sans oublier 1 } ou 
relativement très récente, qui est, Paraît-il fa ee 
à cultiver et florifère; ses fleur 
avec la gorge jaune. —— Parmi les Allam 
le magnifique À. Henderson, 


pas surchauffées pendant le printemps. (bo 
les Dipladenia, les Allamanda doivent recevoir 
très peu d'eau de novembre à février ou mars 


1 à la fin du repos, et on les 
renouvelle par bouture ou par marcotte au bout 
de quelques années. 

On peut cultiver les Allamanda comme plantes 
grimpantes, 


Une autre plante grimpante de serre chaude 
qui ne tient pas beaucoup de place et produitune 
floraison fort attrayante et curieuse, c'est le Glo- 


à l'état de sécheresse absolue, mais 
il n'est pas nécessaire d'arracher les tubercules: 


. 


on obtient de meiïlleurs résultats en les laïssan 


mois de mars environ, le retour de la végétation 
s'annonce par l'apparition des nouvelles feuilles, 


est un terreau de feuilles léger, avec un peut 
sphagnum et de petits débris de charbon de bois. 
Comme la plupart des plantes qui dem den 
des arrosages très abondants,les Maranta doivent 
recevoir un bon drainage. } 
L'Aphelandra Roezli ou aurantiaca Rotïh, 
i floraison. Il faut 


L'HIVERNAGE DES BEGONIA TUBÉREUX 


Les premières gelées ont fait flétrir les tiges, 0! 
tout au moins les feuilles et les fleurs des 3 
qui avaient fait, tout l’été, l’ornement des a 
terres. C’est le signal de l’arrachage des tu 
cules. 


Goition de les enterrer assez profondément et 
de les protéger au moyen d’une bonne couche de 
feuilles; mais il est encore préférable de les 
entrer. 


SAMEDI, 30 OCTOBRE 1897 


lequel est fixée une couche d'une mousse d'un 
vert frais, du Polytric commun. Sur la gauche de 
ce fond, se trouve la hampe en bois noir vernis 
à laquelle s'attache le guidon du club aux couleurs 
anversoises. Le rouge est obtenu au moyen de 
beaux Œiüllets foncés (Président Carnot), le blanc 
est dû a xi £ 
nuance. Le chiffre du club est dessiné en ravis- 
santes petites fleurs de Chrysanthèmes de l'Inde 
aux teintes vieil or, Le guidon est représenté on- 
dulant sous la caresse de la brise; cet effet e 
obtenu grâce à un mouvement produit dans le lit 
mousseux. Le guidon est attaché à la hampe par 
une cordelette en or. 

‘encadrement de ce travail compliqué est de 
tous points réussi. Les bords du tableau, sauf 
dans le coin supérieur correspondant au guidon, 


a 
Las 


407 


grappes de blanches Giroflées, dont le capiteux 
parfum se mêle aux exquises émanations des tant 
superbes reines des fleurs. Entre les Roses et les 
Giroflées, des fleurs du curieux Odontoglossum 
grande, une Orchidée du Guatémala, par leurs 
formes étranges et leur coloris hardi, viennent 
rappeler que la vie que l’on souhaite parf 
comme les Roses et les Giroflées, pure comme 
leurs blanches corolles, calme comme leur aspect, 
ne peut pas être uniforme, parce que, alors, elle 
engendrerait l'ennui, 

De cette si gracieuse gerbe s'élancent deux 


ur. Au-dessus de 
cette même gerbe se balancent deux longues tiges 
ramifiées de frêles Orchidées aux fleurettes déli- 
cates comme les petits papillons aux ailes trans- 


de M. 


J. H. Krelage, à Haarlem (voir p. 405). | 


UNE ŒUVRE FLORALE 


Le Yacht Club d'Anvers a offert dernièrement 
re consul général d'Italie, M. de Bary, et à 
D Day: à l'Octésion du: marii 


Pr secrétaire, par M. Guillaume De Bos- 
be” ét Que nous croyons pouvoir décrire ici. 
n 


de] Cadre en fer de 2 mètres de long sur 1" 
arge est garni d’un treillis en fil de fer, sur 


sont garnis de frondes de la Fougère impériale. 
Le coin inférieur, à gauche, porte, sur un fond 
de ces mêmes frondes et de brindilles d’Adian- 

m, une coquette gerbe de Roses polyanthes aux 
délicieuses nuances rose tendre. L'autre coin 
inférieur est orné d'une gerbe magistralement 
composée : des Roses à longues tiges munies de 
leur feuillage et appartenant aux délicieuses va- 
riétés, Beauté de l'Europe, Niphetos, Kaiserin 
Augusta Victoria et Mie Augustine Guinoizeau, 
dont 1 1 £ t tout le charme 


tes 
Ces Roses sont entremêlées de nombreuses 


parentes, si adorablement saupoudrées des plus 
brillantes poussières multicolores. Ce sont les 
Oncidium incurvum du Mexique et une variété 
inédite de l'Oncidium luridum, deux merveilles 
comme pas un artiste n’a su en créer dans ses 
plus hardies fantaisies. 

L'ensemble de cette œuvre florale, 
originale qu'elle fût, est harmoni 


quelque 


heureux parents à qui elle était destinée 
6: D; B, 


PETITES NOTES 


L’Exposition spéciale de « 
B 


Cattleya 
labiata (Warocqueana) » à Bruxelles. — 
Nous rappelons aux amateurs et cultivateurs 
d'Orchidées que la première xposi 


dimanche, 7 novembre prochain, dans les locaux 
de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE, 79, rue 
Wiertz, à Bruxelles. 

ions annoncé précédemment que les 
participations seraient organisées en concours et 
en apports libres, mais le Comité a décidé de 
s'en tenir à ceux-ci et au lieu de faire concourir 


qui permettra 
aux petits amateurs d'exposer leurs plus belles 
variétés à côté de celles des grandes collections 
et donnera en même temps l’occasion au jury de 
leur attribuer des distinctions, surtout au point 
de vue du mérite des variétés. 

On sait que l'Exposition sera spéciale aux 
Cattleya labiata (Warocqueana) la principale 
Orchidée à floraison automnale, mais il sera loi- 
sible aux exposants de présenter d’autres genres 
et d’autres espèces. 

nombreux amateurs ont déjà annoncé leur 
participation et ont promis d’envoyer des lots 
rtants d'Orchidées, en variétés supérieures. 
L'éclat de cette Exposition sera également re- 
haussé par la prés d b hidophiles 
étrangers qui se font déjà une joie de pouvoir 
venir admirer les merveilles qui seront exhibées 
et livrées à l'appréciation des connaisseurs. 

Cette Exposition, organisé dans le local même 
où fut réintroduit ce brillant Cattleya, obtiendra, 
nous en sommes certains, un grand succès. 


ouvrage, le seul de grand format qui paraisse 
encore sur les Orchidées. 
Elles représentent les espèces et variétés sui- 
vantes : Oncidium sarcodes var. punctulatum; 
mbidium x eburneo -Lowianum; Milionia 


um. 
_. On a pu, de nouveau, constater par l’appa- 
rition de ces dernières livraisons que la Direction 


LA SEMAINE HORTICOLE 


de ce magnifique ouvrage illustré, un monument 
dans l’histoire des Orchidées, s'impose tous les 
sacrifices possibles pour publier des planches dont 
l'exécution ne peut être éclipsée par aucune autre 
publication du même genre. 

E. NuRBEL. 


LA COMPOSITION CHIMIQUE ET LA NUTRITION 
DES CATTLEYA 


M. E. Roman nous a adressé, en date du 

27 septembre, la note rectificative ci-après : 
L'auteur d’un article de la dernière Semaine 

Horticole a donné, dans une note, une composi- 
tion absolument fantaisiste de l’eau nutritive ; 
les horticulteurs qui l’'emploieraient courraient à 
un échec certain. 

« L'eau nutritive contient par litre : 


7 centigrammes d’azotate d’ammoniaque, 

e phosphate neutre d’ammoniaque, 
3 » de phosphate acide d’'ammoniaque, 
Un demi centigr. de nitrate de potasse seulement. 


« Cette composition, ou une autre presque 
identique, a été publiée par moi dans le Yournal 
des Orchidées et les recherches de MM.Truffaut et 
Hébert les ont amenés à préconiser un engrais 
tout à fait analogue. 

« J'ajouterai que, dans l’article précité, votre 
collaborateur fait ressortir entre les analyses de 

M. Truffaut et Hébert et celles du chimiste 
anglais Ogston des différences très sensibles, et 
li s'en étonne! Mais ces différences s'expliquent 
parfaitement, puisque ces chimistes ont opéré 
sur les plantes de tempérament très différent, 
l’un sur des Catileya labiata, l'autre sur des 
Mendeli et des Mossiae. 

« Il n'y a pas là de quoi dérouter les amateurs. 
Il suffit de donner aux plantes un engrais moyen; 
chacune y choisira les substances qui lui sont 
nécessaires. C’est ce qui se passe dans la culture 


des autres végétaux, puisque dans le même 


Jardin, des plantes de tempérament très différents 


végètent et sont alimentées convenablement par 
le même terrain. 
« Agréez, je vous prie, etc. 
« E. Roman. » 


e dois ajouter quelques mots d'explication. 


ÿ; 


J 
Il s’est produit, en effet, dans 1 


On prépare une solution A contenant, pour un 
litre d’eau de pluie : 


Nitrate de potasse . 
» ammoniaque. 
OUR . :. 20 » 
» de magnésie . . . 10,4 » 


49,6 gr. 
20 » 


On remet au jardinier chargé d’arroser les Catt- 

leya une petite mesure contenant 30 centimètres 

ubes tion À et le vide 
dans un arrosoir contenant 10 litres d’eau. 


Un centimètre cube étant FE de litre, la 


mesure du jardinier contenait donc ne gr. de 


Q 


: 20 : 3 
nitrate de potasse, ——— de nitrate d ammo- 


Se À F 
niaque, etc.; ces quantités étant versées dans 
10 litres Ï 


F d'eau, chaque-litre en contient un 


RE 
dizième. Un litre d’eau nutritive de la : 
, COmpositi 

de M. Georges Truffaut renferme donc es 

Le | 
ne Soit 0,15 gr. de nitrate de potasse; 
20 
57 Soit 0,06 gr. de nitrate d’ammonia nitrat 
333 de chaux; F8 26e 
10, . 2 
2e soit 0,03 gr. de nitrate de magnésie. 

Par suite d’un lapsus incompréhensible, tous 
ces chiffres se sont trouvés multipliés par dix 
dans l’article auquel fait allusion M. Ro 


C’est 15 centigrammes de nitrate de Potasse que 

. Truffaut ajoute à chaque litre d'eau, et c'est 
3 décigrammes au litre, au lieu de 3 grammes 
que représente la dose doublée. f 

Ces chiffres rectifiés sont encore fort différents 
de ceux qu'indique M. Roman. Je les avais Copiés 
dans le mémoire de MM. Truffautet Hébert (p.97) 
et je croyais que cette composition était la même 
que celle adoptée par M. Roman. I 
et j'ai constaté que la formule de 
et Hébert n’est pas « tout à 


,. . 


indique M. Roman 


e suis reporté, d’autre part, au Fournal 
des Orchidées, et j'y ai trouvé dans les articles de 
. Roman une autre formule, que voici : 


Phosphate neutre d’ammoniaque . 
Azotate d’ammoniaque . . . 
Carbonate d’ammoniaque . . ,. O0,c08 » 


3 décigrammes par litre de phos- 
phate neutre d'ammoniaque. 
Voilà donc rectifiées les diverses formules 
d’eaux nutritives. 
+*+ 
Maintenant, M. Roman dit que les Cattleya 
Mendeli et Mossiae ont un tempérament très 
différent de celui du C. labiata. Eh bien, qu'il 
ermette de lui faire observer, ici encore, que 
l'intervention de la chimie me semble compliquer 
la culture au lieu de la faciliter. Un simple jar- 
dinier n’y voit pas tant de malice; je ne dis pas 
qu'il n’observe pas quelques nuances de traite- 
ent entre ces plantes, car à elle seule la date 
différente de floraison l’exigerait, mais il cultive 
parfaitement ces trois Cattleya ensemble, dans 
la même serre et avec là même eau. 4 
Nous avons changé tout cela ; voici maintenant 
que la chimie vient nous révéler des différences 
très sensibles de composition et de tempérament 
entre les Catileya Mendeli et Mossiae d'une part, 
. labiata de l'autre. Alors il va falloir les 
traiter d’une façon différente ? 
as du tout. : 
. Roman constate bien ces différences rés 
sensibles, mais il arrose toutes les plantes en 
Î la même eau. Je doi 
toute la déférence possible, que cette façon 


pour la vie des plantes, et qu'il faut rendre aux 
Orchidées la composition qu’elles ont dan 
leurs stations naturelles. On dose avec 50! 


dans des analyses très minutieuses, jusqu'au 


NRA 


SAMEDI, 30 OCTOBRE 1897 


I 


dixième et au centième de milligramme de chaque 
élément. Et cela fait, on donne la même eau 
nutritive à des plantes ayant des compositions 
très différentes ! Je maintiens que les cultivateurs 
ont de quoi être déroutés, et pour résumer la 
situation en un dialogue, comme l'a fait M. Ro- 
man, je m'imagine assez bien ce que dirait un 
jardinier à qui son maitre donnerait des instruc- 
tions pour l'emploi de 1 eau nutritive. 

— Tenez, mon ami, voici un flacon que vous 
verserez dans dix litres d'eau Pour arroser vos 
Orchidées. C'est une solution de produits chi- 
miques dosés exactement pour fournir aux plantes 
les éléments dont elles ont besoin, parce qu'ici 
elles n'ont pas la même composition que dans 
leur pays, et il faut rétablir cette composition. 

Li ! oui, j'ai vu qu’on avait analysé le 
Cattleya labrata et qu'on avait trouvé de grandes 
différences. Mais, est-ce que vous 
i Dendrobium, les Cypri- 

el? 


S'leur donnerez à tous la même eau: 
— Mais c'est qu'ils ont un tempérament très 
différent ? 
ah ! Cela ne fait rien; la même eau 
conviendra. 


de silice que le Zabiata; ne faut-il pas leur en 
donner moins en conséquence ? 

— La même eau, vous dis-je! 

— Ma foi, dit le jardinier après le départ de 
son maître, si des différences pareilles n’ont pas 
‘importance, ce n’était pas la peine de changer. 
Après tout, mes Cattleya sont superbes et n’ont 
besoin de rien. Si je gardais mon eau toute pure ? 

G G 


LA < DÉGÉNÉRESCENCE > DES ORCHIDÉES 
Notre conclusion 


Cet article sera le dernier dans lequel nous 
nous occuperons du mémoire présenté au Congrès 
de Paris , 
quoique les nombreuses communications que 
nous avons reçues de nos abonnés nous prouvent 
l'intérêt qu’ils ont pris à cette étude. 

Il va sans dire que nous consacrerons toujours 
Une place importante à la culture si attachante 
des Orchidées; mais en ce qui concerne la ques- 
tion de soi-disante dégénérescence, il nous paraît 
°pportun de clôturer une discussion qui risque- 
lait elle-même de. dégénérer. 

M: Roman, dans le deuxième article qu'il nous 
+ adressé, résumait la partie fondamentale du 
débat d'une façon très juste, dans le dialogue 
Suivant : 

_— Mes Orchidées dégénèrent, et pourtant je 
leur donne tous les soins indiqués par les meil- 
Ts 


: miennes se portent très bien. Si les 
Les vu Sont malades, c’est que tu les soignes 
On ne sortirait jamais de Ià. 
Quant à nous, n 
€ voulons 
épo 


Fr Son Cas, nous lui aurions répondu comme 
“ISON : « Ma foi, je. ne sai ire.» Il 


@ 
le 
S 
oœ 
Ru 
8 


mêmes soins que un voisin 


d'excellents résultats. 


Mais en tout cas, le caractère personnel que 
, nous le rend 


agner, Un contradicteur est un collaborateur, 
nous ne pensions pas, en discut t, blesser un jeune 
confrère qui nous était d'ailleurs très ym 
thique, et dont nous avions publié les premiers 
articles; il nous semblait que, quand on prend 
part à un congrès, c’est pour échanger des idées 
et des arguments. 

Il y a une raison qui devrait toujours empêcher 
que l'on n’accuse ses contradicteurs de parti pris 
ou d’autres sentiments fâcheux, c’ ue 


peut changer d'avis, et dans ce cas l'on se ren- 


engrais; en 1894, il demandait à la Société 
Nationale d'Horticulture de France l'envoi d’une 
délégation pour constater la belle et vigoureuse 
croissance de ses Cattleya labiata. Moins d 
trois ans plus tard, tout a changé, et M. Georges 


devient très affirmatif dans le sens contraire. 
Si nous rappelons ceci, c’est unique 


ous entendons clore aujourd’hui la question 
du Congrès de Paris, et voici notre conclusion : 
MM. Georges Truffaut et Hébert ont cherché, 
comme l'avait fait M. Roman, un moyen de 
rendre la culture des Orchidées plus sûre et plus 
efficace, et pour cela ils ont proposé une formule 
ou des formules d'engrais. Rien n'empêche de 
les essayer et de les appliquer, si elles donnent de 
bons résultats; et nous n’avons rien à y objecter 
assurément. 


: c'est que toutes les analyses du monde 
ne démontreront jamais à priori l'opportunité de 
telle ou telle culture. On peut doser la composi- 


c’est la vie. 
Par une coïncidence curieuse, nous trouvons 
précisément la même i 1 
e dont on ne contestera pas la haute 
compétence, M. H. J. Elwes, dans le Gardeners’ 


ardins Royaux de Kew, exprimait l'opinion que 
le cultivateur habile qui procède empiriquement 
obtient souvent d'excellents résultats, là où des 


teur de Kew, mais il s’y rallie complètement 
aujourd’hui. Voici un passage caractéristique de 
sa lettre : : 

« Plus je vis, plus je me convaines de l’impos- 
sibilité d’imiter les conditions naturelles de vie 
de certaines plantes, qui souvent sont cultivées 
avec succès dans des conditions extrêmement 
différentes de sol, de climat et d'humidité, Il me 


409 
semble que la constitution d'une plante (en 
employant ce terme exactement dans le même 
sens que s'ilétait appliqué à un être humain) est 
l’une des choses les plusinexplicables de la nature, 
et que nous ne pouvons jamais dire ce qu'il faut 
réellement à une plante en culture, tant que nous 
ne l'avons pas essayé. » 

n ce qui concerne le Cattleya labiata, il est 
bien évident qu’il trouve dans nos serres des con- 
ditions très différentes de celles auxquelles il était 
soumis à l'état de nature; nous ne 


+ 


us croyons que l’eau nutritive n'est pas 
nécessaire aux Orchidées, et que les soins cultu- 
raux en usage suffisent. Libre aux autres culti- 
vateurs de penser autrement; nous ne prétendons 
pas imposer notre avis. 

Mais MM. Truffaut et Hébert ont cru, eux, 
que les Orchidées ne pouvaient pas se passer de 
leur traitement, et ils ont commencé par l'a 
mer dans leur mémoire en disant: « La plupart 
des horticulteurs reconnaissent que les Orchidées 
exotiques. sont plus ou moins rebelles à l’accli- 
matement, et que, après une courte période de 


par périr. » 

Eh bien, il n'y a pas deux façons possibles 
d'apprécier ces prémisses. Elles renferment, selon 
nous, une erreur absolue. Il était nécessaire que 
cela fût dit, et nous ajouterons que cela est 
prouvé. 


labium, chopilia, 
Sophronitis, Laeliopsis domingensis, Schomburg- 
kia, Thunia, Platyclinis, etc. 

On pourrait citer beaucoup d’exemples analo- 
gues, ainsi que le fait remarquer le Gardeners’ 
Chronicle. M. Tourret-Grignan en a cité au 
Congrès de Paris; M 


veilleux Phalaenopsis cultiv 
vi 


L 
ark; et l’on sait que les Phalaenopsis 
figurent en bon rang parmi les Orchidée 
certains cultivateurs ent « incultivables. » 
— En ce qui concerne le Renanthera coccinea, 
un correspondant du Gardeners’ Chronicle croi 


rs A “ 


plaires âgés de 40 à 
Bi ai 


pp 

À 

5 
üe 


nous pa e de le faire, parce que 
nous n'avons jamais entendu citer cette espèce 
parmi les Orchidées difficiles... 

ous ions de ce qui précède, dimanche 
dernier au meeting de L'ORCHIDÉENNE, devant 
un groupe étendu d’orchidophiles et tous approu- 


410 


LA SEMAINE HORTICOLE 


vaient notre conclusion : 4/ n’y a pas d'Orchidées 
qui dégénèrent, —. nm dont la culture 
est mal comprise. dr sat ne sont pas 
également bien ee partout 

Nous aurons encore à revenir sur les questions 
de culture que nous avons eu da asion we 
rs Ag depuis trois mois; mai 

ons désormais comme clos le débat relatsE à au 
ékioie de MM. Truffaut et Hébert et à l’eau 
nutritive. 
LucrEN LiNDEN. 


NOUVEAUTÉS 


Epilaelia X. radico-purpurata. 


cette e, qui a déjà produit 
l'Epiphromitis x Veitchi et l'Eprcattleya ma- 
tatina, rendra d e grands services aux semeurs ; 
à sa descendance un cachet très 
distinct et es magnifique coloris 
Le nouvel hybride a pour éscond parent le 
Laelia Pis: Les superbes dimensions de 
celui-ci ont naturellement été très atténuées _ 
le croisement, et la fleur ne mesure que 5 € 
mètres de diamètre. Les sépales sont undolé, 
un peu redressés en arrière, les pétales sont 
ovales acuminés, très étalés; tous ces segments 
sont d’une belle re écarlate-orangé. Leur 
allure générale ferait plutôt penser au Laelia 
—… qu'au L. purpurata. 

e labelle n’a pas de lobes latéraux ; il forme 
db un onglet étroit parallèle à là colonne, 
puis un limbe re nn très ondulé sur 

es bords, surt à la partie antérieure. 
disjué porte une grande macule allongée, d'un 
jaune pe vif, traversée par une bande longi- 
tudinale rouge; le reste du limbe est rouge 

ré “ir. 
stt-S Pas me temps que la fleur décrite ci-dessus, 
et me É Gardeners’ étre vient de p as er 
lent portrait, la p mmdaste 

rar anormales, dans lesquelles 1 labelle Sr < 
soudé à la colonne sur un tier ongueur ; 
deux des sépales étaient ondes ensemble; l’un 
des pétales était tordu, et l'autre était imparfait 
et adhérent à un côté de la colonne. Il sera inté- 
ressant de vérifier, lors des floraisons ultérieures, 
si ces irrégularités, vraisemblablement dues à la 
fécondation croisée, se reproduisent. 

e port de l’hybride est sensiblement le même 
que celui de l’Epidend. un. gets. Beaucoup 
de personnes semblent croire que les hybrides 
des Far em nn 


[3 À 


semble plus exact de dire qu'il y a des espèces 
qui ‘impriment plus ou moins leur cachet à leur 
descendance, qu’elles soient employées comme 
porte-graines ou comme porte-pollen. 


Dendrobium speciosissimum. — Nouvell 
espèce qui a fait son apparition n à la Éa de 
osée 


Manchester du 29 juillet, où elle était exp 
M. E. J. Sid Fra de eue 
appartien a même res que les 
D. Donation . us -à-dire à la 


section dite ni gro-hirsuta, Sbnoliétiont les uns 
“qui ont les pseudobulbes hérissés de poils ou de 
noirs. Elle a les segments épais et d’un blanc 
ivoire, y compris le , qui porte seulement 


au sommet une macule jaune citron. Le a 
rates" Chronicle décrit cette nouveauté comm 
la plus belle espèce de la section à laquelle … 
appartient, et même de tous les Dendrobium 
blancs. Elle a reçu un certificat de r'e classe. 


Lycaste X Imschootiana. — Comme suite 


nous devons ajouter un renseignement q 
chera la difficulté dont parlait notre corres- 
pondan 


mgrescens. C'est par suite d’une confusion dans 
ses notes que n Imschoot lui avait 
d’abord attribué l'origine à ui a figuré dans les 
comptes rendus de L’ ORCHIDÉENNE € et dans toutes 
les publications où cet hybride a été mentionné. 


CORRESPONDANCE 


A. le G. — Le mal provient bien d’un cryp- 
togame, qui paraît être un Gloeosporium. Nous 
sommes fort surpris qu’il n'ait pas gagné les 
autres er et que le sulfate de cuivre ne 
l'ait pas entravé. Peut-être n’avez-vous pas bie 
appliqué cette ibbtince; la formule de la bouillie 
bordelaise, que l’on e mploie pour diverses autres 
sortes de plantes, est onlidirsinent bien efficace 
dans ce cas. 

Quoi qu’il en soit, il est prudent de couper 
toutes les parties pr er en ayant soin de ne 
pas les secouer, et s brûler; il serait bon 
aussi de mettre la seule attaquée à part des 
autres. Il est un peu tard pour aérer, maintenant 
que la mauvaise saison est comm 
dant donnez à 


a fin de “ch 
rempotez la plante en rajeun nn ses racines ; 
divisez-la en même temps. Il est Een qu elle 
se remettra et reprendra dans l’espace d'un an un 
aspect présentable, sinon aussi beau que précé- 
demment. 

Lorsque les Sobralia atteignent un volume 
aussi considérable que le vôtre, il est bien diffi- 
cile que la plante ait une nutrition suffisan nte, au 
moins à la partie centrale, car les racines forment 
un réseau extrêmement ff 


vous parlez sans doute de celles de la surface ; 
celles qui se rs es au-dessous pourraient bien 
ns saine: 

La propagation de la maladie, sa durée, sa 
gravité nous. paraissent démontrer que la plante 
prvaTe er rs ur. 

M. Ma e Kew, qui a publié cette année 
re le an de la Société royale d'horticul- 

e Londres une étude sur certaines maladies 
sert itaires, conseille cie Conres du sine de < 
tassium pour 


[FU 


chaude, dans . Proportion d’une demi-once par 
gallon d’eau, ce qui représente à peu près 
3 grammes par litre d’eau. 

On laisse refroidir la solution avant de l’ap- 
pliquer. 

Vous pourriez essayer de Fes recette; elle 
aura toujours l'avantage de ne pas salir les 
plantes comme la bouillie Poiclais:: 


1 


LE JARDIN FLEURNIE 


ENCORE UN BEGONIA A CRÊTE 


À la réunion du 7 septembre de la jé 
Royale d'Horticulture de Londres, 
président de la Société, Sir Trevor r w. 


loppées sur deux ou trois variétés d la. 
men, sent a beaucoup parlé depuis l'hiver 
der 


ie 
Le rs Chronicle, qui publie une gra- 
vure représentant une fleur de ce B 


crête Ste grande. 

« Ces variétés paraissent conserver leurs 
fleurs plus bin que les variétés normales 
simples. » 

Le Gardeners’ chrome ajoute : « Dans le cas 
des Cyclamen, la tendance à former des crêtes a 
été beaucoup ER RNT et sans doutes cela est 
tout aussi faisable avec le Begonia 

L'apparition de ce héndmene- à si peu d'in- 
tervalle, sur deux plantes d’une grande réputation 
horticole, est un fait extrêmement curieux. Sans 
doute Pételution est incessante, dans le règne 
végétal comme dans les autres parties de l'univers; 
mais il semble que nous assistions actuellement 


mesurée soit, çà et là, interrompue par des chan- 
gements à vue. 


Les Pivoines.— M. Ernst H. Krelage publie, 
dans le « Tijdschrift voor Tuinbouw » une inté- 
ressante étude sur les Pivoines, dont la maison 
Krelage et fils, de Haarlem, possède une collec: 
tion renommée. Il cite, comme étant la plus mé- 
ritante variété des Pivoines en arbre, Elisabethas 


ou Rei vif au reflet 
magni 

très TECHEr CEE" Comme bonnes variétés, il men- 

tion 


nie M Remi rose saumoné ; 
Rinzii, violet 
Vandermae h. Prrvids nuancé d'un peu de 
rouge ; 
fragrans maxima plena, rose pee 
lbs hlacina, blanc nuancé de 
Souvenir de Madame Kn 
nuancé de saumon, ponctué de pourpre; 
Gloria Belgarum, très grand, rouge ceris® 
nuancé de rose tendre ; 
Lg mes Louise, pourpre carminé, marbré 


Roine des Violettes, violet foncé, coloris uniqué’ 
fleur moyenne ; bles ! 
us sd amarante et violet, bien dou 0] 
re rose saumoné vif; 
en sin (Reine des “fieurs), Hs 
clair, très jo 


DE RTS 


1 


EE 
pus de Twickel, rouge cerise nuancé de 
violet v 
Robert Die (rosea superba), rouge feu, 

reflet superb 
Souvenir de la Couvellerie, lilas et rose: 
Comtesse de Tudor, cœur saumoné vif, pour- 
tour blanc luisant ; 

Dre pourpre sanguin, très grande 
fleur bien plei 
Lord Mira) ROUE rouge saumoné 

brillant avec reflet é 
Lambertinae, Nhñe- brillant, ombré ée rose 

carné tendre, teinté de violet clair: 

Madame de Vatry, rose luisant ombré de violet, 


SAMEDI, 30 OCTOBRE 1897 


F RES dé t cramoisi très brillant à de 

orangé, avec le centre pourpre velouté. Fleu 
grande et bien arrondie ; panicule de grande taille 
et assez com 

Grosclaude, belle variété un peu plus tardive, 
d’un rouge Lane brillant, nuancé de carmi 
évece un œil c ral rouge cerise foncé. 

Henri es blanc, avec un grand œil central 
Carmin clair. Fleurs grandes et formant une 
panicule assez lâche. 

Mne Laing, rose lilacé esp à œil sombre. 
Panicule ample et bien compact 

Mermaid, rose très dérc2s bail cramoisi : plante 
de hauteur moyenne 


411 


Boule de feu, rouge cramoisi ou magenta, bien 
compacte. 
Gitana, rose saumoné lavé de cramoisi, 
avec le centre rouge fonc 
Cendrillon, variété très naine, mauve, avec 
une soil tache centrale blanche en form 
d'étoile, 
V terge Marie, tardive, formant v belles pani- 
cules compactes, d'un blanc de cir 
Souvenir de Lie rval, naine, très compacte, à 
fle eurs panac chées et striée lanc et de rose 


0 ardent, avec le centre 
carmin foncé; panicule très grande et superbe, 


Fig. 156. — Groseillier 


LES PHLOX 
(Suite, voir page 381) 


Voici une brève description de quelques va- 
riétés bien connues et estimées, choisies de façon 
à réunir tous les coloris. Mais il va Sans dire que 
Cette éÉnumération ne représente qu'un choix très 
TeStreint parmi les variétés de P. decussata datant 


au moins de Fe années, et ayant été géné- 
ralement appréciée 
Ama Mmabilis, rose ns brillant, nuancé de 


ee à centre rouge foncé. Panicule très 


Abondance, nain produisant des panicules très 
Srandes et trè mpactes. Fleurs rose violacé 


" 


à maquereaux : Hâtif de Neuwied (voir 


Paul Bonnetain, d'un rose tout particulier 
nuancé de carmin et d’orangé, et difficile à dé- 
finir, avec le centre rose vif. Grande panicule 

yramidale à à fleurs bien formées. 

Pluton, variété naine à grandes panicules 
compactes d’un rose carminé clair. 

Gloire de Newlly, cramoisi brillant nuancé de 


rmin ; cette variété est ancienne, mais son 
riche coloris n’a pas été surpassé dans les plus 
récentes. 


La Croix d'honneur, blanc avec une bande 
rose très nette au milieu de chaque pétale, de 
sorte que chaque fleur porte une croix. Panicule 
assez allon 

Feanne d'Arc, blanc pur; fleurs bien arrondies 
formant de très belles panicules. 

Regulus, rose rm de lilas et maculé 
de rouge sombre 

La Vogue, iles brillant et ras argenté. 

ma ur, à des fleurs bien 
rondes formant de belles Ph Gemrer compactes. 
Plante très naine. 


p. 412). 


Fairy Queen, blanc lilacé, 
tache rose saun 


avec une petite 


**+ 
s parlerons enfin des diverses races an- 


ges , étalées, 
puis dressées, sont garnies de feuilles oblongues, 
ncéolées s, opposées, devenant alternes à la partie 


êle, 
rrondi, à Cinq divisions, Elles présentent au- 


412 
jourd” hui toutes les variations possibles de coloris, 
tantôt uniforme, tantôt panaché, rayé, étoilé ou 


pointes qui donnent à la fleur un aspect étoilé, 
La plupart des variétés se reproduisent exacte- 
ment par le semis. 

Le Phlox de Drummond est très recomman- 


en avant d’arbustes. Il est peu exigeant au point 

de vue de la culture, mais réussit particulièrement 

bien dans un terrain frais, fertile et un peu 
meuble. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Jusqu'ici, on a toujours planté de préférence des 
Groseilliers à grappes, qui en entre-culture avec 
des pruniers hautes tiges, donnent de très ons 
résultats. L'atte ntion moi indre qu'on a jusqu "à 
présent ortée ,doit 
être imputée probablement à à leurs épines peu ca- 
ressantes. Néanmoins, leur délaissement ne 

pas être approuvé, car les demandes de groseilles 
sont toujours très nombreuses et n’ont pasencore 
pu être satisfaites une s nnée, 

En ces derniers temps, on a mis au commerce 
des Groseilliers à maquereaux inermes; Ceux-ci 
donnent des fruits très petits, moins appréciables 
pour la vente. 

Les _ variétés figurées ci-contre peuvent 
être recommandées fortement pour la grande 
culture. Là ne s Industry (v. Hg. 257) 

est en effet une variété supérieure cultivée en 


2, 


Fig. 157. — Groseillier à maquereaux : Winham's Industry. 


On le sème soit au mois de septembre, en 
hivernant les jeunes plants sous chassis, soit en 
ars-avril, sur couche ou en pot, soit enfin au 
mois d’avril-mai, en place; mais dans ce cas il 
faut semer assez clair. Dans les cas SRE 
On repique les jeunes plants à 25 ou 30 centi- 
mètres d’espacement, G 


DEUX VARIÉTÉS DE GROSEILLIERS A MA- 
QUEREAUX TRÈS RECOMMANDABLES 


En ces dernières années, les demandes de 
fruits à baie ont été si Lonemhien dans 4 sé 
contrée que les cultivateurs se sont décidés à 
faire de grandes cultures, qui, à l’heure setull, 
donnent pour la plupart d'excellents rev 


Angleterre par des hectares d’un seul tenant; 
son fruit très gros, rouge, po oilu, mürit en saison 
moyenne; la plante est vi oureuse et très 


4 


8 
fructifère, La cueillette des fruits s'opère à l’état 


onde variété, age ea M.P.Hoppen 
de Douniel fut dénommée, en raison de sa grande 
Dhsratés Hâtif de Neuwied 8 L 156). Exposée 


rfurt pour la première fois en juillet 1894, à 


mande de Pomologie, elle fut reconnue 
ment la plus hâtive des groseilles à sv 


en 1890, le 22 juin; en 1891, le 8 BR 
1892, le 27 juin; en 1893, le 20 juin, et en 1894, 
le 20 juin. 

Dis sons que ces observations se firent àI Téna, 


prix de vente est en raison directe de la hâtiveté 
des produits. 


LA CULTURE DES GROSEILLIERS À 
MAQUEREAUX A DEMI-TIGES 


Par la multiplication ordinaire, c’est-à-dire e par 
boutures ou marcottes, on obtient de 
belles plantes pour la culture en touffes. 


du bois de deux ans, on ne PE HAN que sur du 
bois de l’année même “ae 

À première vue, on ae croire ce système 
de culture de simple Rens Erreur, cepen- 
dant! car la culture ainsi comprise présente ” 
d'un avantage sur les arbustes en toufles, 
Savoir : 

a) La cueillette 7 considérablement facilitée 
sans encourir les risques continuels de s'égra- 
tigner fortement de mains; 

Les 


ro sont beaucoup moins attaquées! 


par les insecte 


. . . . ? ; 
c) Les arbustes jouissent mieux de l'air et n'en- 


combrent plus les plates-bandes ; 

d) L'avantage de charmer plus la vue, n'est 
aussi pas à dédaigner. 

AILLE DES RAMIFICATIONS FRUITIÈRES. re 
Celle-ci se réduit à peu de chose; durant l'été 
on coupe les pousses au-dessus de neuf ou dix 
feuilles (10 ou 12 centimètres), ce qui représente 
cinq ou six bouquets à fruits. Au printemps,0n 


ige. Après un certain temps, lorsqu'on voit que 
les Roue déclinent, il faut renouveler les 
plan E. L: 


BOITE DU JOURNAL 


Lettres reçues : Ph. R. à Lyon (prochain 
numéro). — A.S, ee (oise l'objet de 


votre demande). J. D. (paraîtra prochain | 
numéro). — A. FA (prochain numéro # | 
remerciements). — L. (merci, communiquerols 
renseignements aux abonnés). — J. V. ess ; 
— —LD <ire. 
E. L. | 


EE ——————— 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopold 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 


SAMEDI, 30 OCTOBRE 41807 


PLANTES POUR MASSIES 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT Horticulteur, 


A LYON 


Begonia., à feuillage ornemental, 
200 variétés. 

Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 

Bouvardia, florifères, 40 variétés. 

Caladium, à feuillage coloré, 400 
varlétés. 

Œillets remontants (tige de fer), 250 
variétés. 

Rosiers remontants, en pots. 

CATALOGUES SUR DEMANDE. 


_ 


Les plus grandes cultures 


Bruxelles, Quartier Léopold. 


Tout acheteur qui détachera 
escompte spécial de cinq pour cent 


FAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
EE en 


EAU —- VAPEUR 


2, rue Bertrand, 2%, PARIS 
et enverra cette annonce avec sa commande aura 
ent. ! 


droit à 
(Semaine Horticole) 


un 


GÉMEN «t BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg 


(Grand-Luché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


Pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres 


Exportation Sous garantie de bonne arrivée duns tous les 
nn. 


spéciales pour grandes quantités 


Pays du continent et d'outre-mer 


Jules DE COCK 
HORTICULTEUR 
Ledeberg-lez-Gand (Belgique) 
OFFRE A DES CONDITIONS AVANTAGEUSES 
Araucaria excelsa, glauca et compacta, 
alea indica en boutons 
des meilleures variétés de toutes forces et prix 
Da Variés —Palmiers pour décoration 
RHODODENDRONS EN BOUTO S 
PRIX-cO 


URANT SUR DEMANDE. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 
Récompensée de Certificats de Mérite à Ga nd, 1 Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 
Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


JARDINIER 


nté, connaissant à fond toutes 
culture, diplômé de Vilvorde, 
bis léStant avec sa fille, cherche place dans 
dati 


= Maison, Meilleurs certificats et recomman- 
10ns, 


:Wadresser au Bureau du Journal. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
s nde 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 


CCXXVII 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 

Arbres fruitiers pour vergers, — 
Pommiers, Poirier s, Pruniers, Ce- 
viaiere, hautes tiges, saines et wi- 


di 
Ür- 
parcs et 


plantes — Arbres et ustes 
nement (très variés), pour 

Jardins, À tous les prix. 
pour haies, à 40 fr. le mille, À 350 fr. 


Edouard MICHIELS 


Chef de pépinières, 


les dix mille, extra. — Ros ers (500 

Var,), — Toufles de 0,50 à 0,60, et 

à sur tiges de 1fr, 25 À 1,50, extra 

‘ ; In beaux et forts, — Beaux Epicéas d'un 

Gustaye NICHIELS mètre et plus, À fort bas prix par 

‘ : grande quantité À 60 fr. le cent avec 

Architecte de jardins, motte de és forestières rési 
neuse Pin-Sylv te 


euses, d 

Grai 

ï x les atur 
Edmond MICHIELS vet.(70 k — Beaux 
Conifères d'ornement pour jardins et 
Parcs, variés à 25 fr. la dous. 
Architecture de jardins, parcs et vergers; dessins de 
plans et exécution en confiance. 


» 
Pa 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


s 


CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


ALLEMAGNE & C 


Cultures spéciales 


D'ORCHIDÉES 
fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SERRES 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


FRANCE. 


les plus vastes de l'Europe. 


CCXXVII LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- en À 4,50 
nière * 7 fr. 


La 


be. re 8, 9; 
et 10 fr. 


n°03, no À no 


£ 5, no ., n°2, no] 
Saynor, 0° 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuilextra, Aubert extra Marqueur Côrne dé cerf, no Sbis, n°.8, Vigne irs anglais, ivoire. 
#fr. 2fr. fr. 3,76 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 4et5 frs. 2, 0,75, 1,50 ns à fr. 3,50 pièce 


Demandez le Catalogue spécial, 


Cisailles roulettes 


: je EE ntrhre nos 474, 482, 71 
Doi Di en as Le L'appareil, 6 fr. fr. 3,60 et 4 fr. 0 et 1fr. 3 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse Ponte sé pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le Catalogue spécial. 


De La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr. 
Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes oly Sphagaum vert extra Tuyaux d’arrosage Grillages 
(Demandez le Lialogue spécial. 


Longueur 42, 48, 54, 60 


Saynor extra, 18et 20fr. Depuis sa 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la Rae Prix frs. 8, 10, 13 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zinc Thermomètre de couche Rateaux : tai 
( andez le Catalogue spécial) 


fr. 1,50 
rs, ve 4 | Saynor 


Pinces à pollen 


Arrosoir boule, À Ke 50 et 6fr. Arrosoir sé la pièce Arrosoir Valleraud, la pièce, Tfr 2 et3 fr., selon la Gps 
(selon lle). Arrosoirs pour tablettes, 6 Eure Brosses pour plantes 
t 


mandez le Ca Mogue sbéctah. 


Diam.35 40 45 50 5560 ÿ 
Prix 3,153, 253,502,60 5 7 Le’kno, fr, 1,09 
Le cent, 110 fr. " Cotes mobiles 17 et 18fr, Maill Fr. 3,50 et 5 fr. 


J. CC TISSOT Cie 
PARIS, — 531, rune des Bourdonnais, 31 — PARIS 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


L-2 


Grand choix de Tondeuse 


Paraît tous les Samedis. 
EE 


Le numéro : 30 $0 centimes. 


N DL —. — 6 NOVEMBRE 1897. 


rc 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 


Pau E ÉTRANGER 
a: “ es PPT ose 15 francs 
i où Six mois. . .. » 

Trois mois. . . à » Trois mois A à» » 


Les abonnements partent du premier de chaque 
mois 


ANNONCES. — LA SEMAINE nié 
COLE offre l'avantage le plus sérieux qui puiss 
être présenté aux horticulteurs et dois 
Pour faire connaître leurs produits. 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 41 : 


+ Pages 
Chronique 413 
Les Fougères 415 
Manière de juger aux Expositions 416 
Le Stephanotis floribunda 416 
Le Myrsiphyllum asparagoï s 
Le Journal des Orchidées : La vé gétation PRE 
en 1897. —  _ — Petites notes 
Corresponda Se : 420 
Chrysanthèmes re . + + 420 
Les plantes du Japon et de la Nodvelle- Hollan dé nn 420 
Arbres, arbustes ou arbrisseaux, employés à form 
es haies ornementales . + + + 422 
Correspondance in OO D OS, ct os 
Boîte du u Journal . É ; 422 
Île: 4 haie Rodigasianum. 414 
La serre aux M yrsiphyllum asparagoïdes 
chez M. A. Truffaut + 


? 160. Une serre is de e Lopageria rosea et 
alba 421 


cn, Im 


* Administration et Rédaction : 117, Rue Belliard - Bruxelles. 


| LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


LCArIEE alfiérne. 


pa BeLtes (TUE CITIC (CS. 


0000 ve 44 es. do «lonnées 
AR JO cen prit * d 


F FRAISIERS... Hé. ut RS 
DEMANDEZ UrRtEs. les 


Br'UAAE Te 


+ a iuoteëo à æ 


JOURNAL DES CHIDEES 


Les Volumes 


sont encore disponibles 
S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. 


P. DURIE, Rue du Noyer, Bruxelles 
FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Terrines oucoupes, etc, 


RIX SUR DEMANDE. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94. 95e t 96, 
petit format, et les années 18877, 88, 89, 90, 91, 92 
et 93, grand format, sont disponibles. 


S'adresser au Bureau du Journal. 


Établissement spécial pour la fleur eou pée 
d’Orchidées 


LUCIEN: LINDEN: &:C° 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles. 
We Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe en | 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 


Messieurs LUCIEN LINDEN & Cr, 


117, Rue Bezrtarp — RRUXELLES. 


6 Mo PASS 0 M UE ON D 1 2 
administrateur 
= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, de « LA SEMAINE 


HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à 


CCXXX 


LA SEMAINE HORŒTICOLE, 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE > 


Ef2s La meilleure et la plus large publicité 1j 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
ès on de loin à l’horticulture 
niet tm 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Id. 55 


Une demi-page 


Un tiers de page Id. 40 » 
Un quart de page Id. : : OR 
Un cinquième de page Id. 30 » 
Un sixième de page, 1/2 col Id 25 » 
Un neuvième de page Id 20 » 
Un douzième de page Id D :5 
Un dix-huitième de page Id 12.3 
Un vingt-septième de page Id. 10 >» 
Un quarantième de page Id. p'> 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °} pour 8 insertions :; 15 0,, 
pour 12 Enner tions } 20 ©}, pour 20 insertions 
25 °l PT 30i 30°) 


hu ctspricis) ? 
35 °, pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
À MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


=> On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semame Hortcole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembours belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
T'ompallage ot et tuteurs, 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
um se trouvent chez 

D Ray à Wellin 

(Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


SERRES er CHAUFFAGES. 


Maison €. MATHIAN 
25, rue Lemesme, PARIS. — ruè de Crequi, LYON, 


A: 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le © DE MORTEMART, | Les Chatfrag ges de Établissements dort 
à Entrains; le Comte ne GErmINxY, à Gouville: nt Ce, à Rambouillet; A. Tru 
la Baronne I. DE E RoTascurLD, irObain ll}: V'bœa AU, a: à Ver ailles ae 1 Ro. à Monbroiee) 

à Bordeaux, ete. ir RS à pere ‘ete. 


Albums N° 468. 


Demander les 


OFFRE AVANTAGEUSE 


VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ete, 


Verres à prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 
DEMI DOUBLES 2524 X 204 à fr. 5 les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 


25 5 X.18 À fr. 3,50 les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 + X 20 5 à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 5 X 20 + n fr. 4 les 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon J umet 


Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont tonjours en magasin 
Livraison immédiate des verres pour Serres, Bâtiments, elc., coupés exactement 
dimensions ordonnées 


Mastic l qualité et diamants montés garantis pour la coupe du verre. Cloches à Mer 


Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en pus gen ons et découpés pour 
1 général. ries à Soétettion de : coupe 
‘ Jacques LECOMTE-FAI LEU R, Fabricant 
à JUMET (près Charleroi) Hétgique. _ Exportation. 


SAMEDI, 6 NOVEMBRE 1897 


COXXXI 
SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père] V ERONICA PERLE DES BLANCHES 


Fournisseur du Roi Nouvelle variété 


naine très vigoureuse, d'un port érigé, se ramifiant naturellement. Ses 
, GAND énormes et nombreux épis d'un blanc pur mesurent jusqu'à 15 centimètres de longueur. 
a RÉCOMPENSES OBTENUES : Médaille de vermeil à l'Exposition de Vincennes (Seine) le 
(BELGIQUE, 21 août 1897 * Médaille de vermeil au Pare St-Maur (Seine) le 5 septembre 1897 : Médaille 
LxeS argent, grand module, à Meaux (Seine-et-Marne) le 25 septembre 1897. 


Livrables de suite en belles plantes bien ramifiées en fleurs et à boutons 
La pièce, 3 franes: In douzaine, 24 franes. 


Plantes de Serre el d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 


PALHIERS; de PLANTS D'ŒILLETS (Sermnis) 


AZALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS Mes Œillets récoltés entièrement sur des Plants d'élite se distinguent particulièrement 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE par leur coloris d'une fraîcheur extraordinaire, 
QIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE Œillets flamands, extra double, supérieurs 4. , le cent, 4 franes 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. ns nr extra double, 1°’ ordre, en mélange Le cent, 4 francs 
: lets de fantaisie, 1°" mérite, sans rival, variés. . le cent. 4 francs 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT Œill de ; 3 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. ns JOSDS DRRATT DA : D nr . le cent, 8 francs 
INES ET GESNÉRIACÉES Tous ces Œillets onf’été récoltés sur des plantes de marcottes et sont parfaitement doubles 


Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. | Expédition franco à la gare la plus rapprochée du destinataire pour la France seulement. 


LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO "_ = = A 
Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont Eer re. ER BLEVENEC, Ho: ticulteur, 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. à VILLEJUIF (Seine) France. 
. 


CHARBONS & COKES G. W. UHINK 


Pépiniériste à BUHL (Baden) 
| POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES Offre : Quetsche précoce de Bühl, haute tige, 2 M.; 

demi-tige, M. 1,50. — Pyramide, 1 M. [a pièce. 
——— rosei épines : re de Neuwied 

ÿ (nouveau), M. 1,80 la pièce : 18 M. la douzaine. 
Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- Whinham's lltabtte : 8 M. la déusafhe : 25 M. 
e > cent. 
trielles; Boulets ovoides; Charbons de bois; ‘ Framboisier : Shaffers colossal (nouveau), 6 M. 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allaumage. la douzaine. 


en À 


Établissement Horticole St-Adolphe 


St.-André-lez-Bruges 


SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages Offre de jeunes plantes de Fuschia retombant 
———— TRAILING QUEEN 
EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer., Bruxelles au prix de fr. 1,00 la pièce 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. (Pour le moment, 60 petits pots de disponible). 


MAISON. FOND: EN 05 + 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver Chauffages, Claies 


BACHES 
SERRES : 
TOILES A OMBRER CHASSIS DE COUCHES 


SÉCURITÉ bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les paillassons (breveté 8. g. d. g.). 
= pu À Dole ras toute en fer à l'extérieur et à paroi en bois isolé à l’ictérieur, supprimant D paillassons (breveté s. g. d. g.) 
Les RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d'Auberuilliers), — SAINT-DENIS (Seine) 


& Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la asso" pee agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
et Cie, à Rambouillet. 


CCXXXII LA SEMAINE HORTICOLE 


a 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


. , . 
Tuteurs pour fleurs et arbres; étiquettes en tous genres; boîtes de toutes dimensions pour échantillons et services 
postaux ; caisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour plantes | 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES À ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 


À PRIX TRÈS RÉDUITS 


rUTEURS à rLEURe ET LEUR CULTURE EN EUROPE 


Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160 


ar 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 11.00 16,00 21,00 26,00 32,00 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES Lars 
Longueur en centimètres. 8 1}e 10 +12 14.27 16:18 2% 2x 24 2% 35 40 3 = 
Par 1000 pièces Fr. 1,15 1,25 1,60 QUE = 20 3,00 + 50 EC ? ” È ST R k: 1e n Lucien Linden 
Idem peintes en jaune. 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 > 7,9 5] L Aa 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU TRAITE COMPLET consacré à la culture 
cr ‘ ï 
ne nt encre Te = da : fe 1,25 en plus avec fil de pus ka des Orchidées 
Par 1000 pièces Fr. 1,50 . 1,90 : :2,50 ? 25 4 15 en plus avec fil de c 
Idem peintes en jaune 200 2,50 3,75 4,50 L'ouvrage, comprenant 1000 Lu in-8e et 
[ TUTEURS POUR JARDINS de nombreuses gravures 
Longueur en mètre. 1 14}, lie 15/; 2 21le 3 est mis en vente au prix FÉ 
Par 100 pièces Fr. 2,50 4,00 6,00 8,00 10,50 13,25 18,75 
25 franes lexemplaire broché, 


Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. 


EDWIN VOIGT, Meuselbach i. Thür (Allemagne) 


Envoi BE o du Catalogue sur demande 
S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


L'ORCHIDÉENNE 


MOCGLE TE. DA M ACTEURS; ORCEÉLILDÉEHS 


richement relié : 350 franes 


Exposition spéciale de 


CATTLEYA LABIATA (Warocourana) 


Dimanche 7, Lundi 8 et Mardi 9 Novembre prochain 
DANS LES SUPERBES LOCAUX DE 


L'HORTICULTURE INTERNATIONALE, 79, rue Wiertz, à BRUXELLES, 


Les apports seront libres. Les Exposants présenteront ce qu'ils voudront 
et leurs lots seront jugés séparément suivant leur mérite. Des diplômes, 
médailles et objets d'art seront mis à la disposition du Jury pour être décernés 
comme récompenses. 


LES ENVOIS DEVRONT ÊTRE ARRIVÉS AU LOCAL LE SAMEDI 6 NOVEMBRE 


Pour tous renseignements, s'adresser à M. le Secrétaire de L'ORCHIDÉENNE, 


100, Rue Belliard, à BRUXELLES. 


hry 
se et après les fêtes de la Toast et du Jour 


Samedi, 6 Novembre 1897 


CHRONIQUE 


Exposition spéciale de Cattieya sie 
(Warocqueana) de L’'ORCHIDÉENNE, à Bruxelle 
= — Àu m 


grands Palmiers et des Fougères en arbre, 

spectacle de ces belles variétés sera vraiment fée- 

rique! Rappelons que l'Exposition sera ouverte 

les 7; 8 et 9 novembre et que tous ceux qui s’in- 

téressent aux SA plantes sont invités à la 
visiter. — Entrée 


Exposition de Chrysanthèmes à Amster- 
dam, 12-16 novembre 1897. — es journaux de 
la Hollande font une sérieuse réclame en faveur 


de la visite de cette exhibition; les horticulteurs 
de la Frise ont formé une association dans c 
but; à Utrecht et à Rotterdam, l'on travaille 
Pour arriver au même résultat 

Il y aura, à l’occasion de ce ette e exposition, un 
concours pour uquets confectionnés au 


autre s'organise à Alger. Le jury, à Amsterdam, 
s& composera exclusivement de dames. 


La section de Rotterdam de la Société 
Nécrlandaine d'Horticulture et de Botanique, sur 
la proposition de so n premier secrétaire, M. J.C. 

nge, le fleuriste bien connu, a invité ue 
rédacteur, M. Ch. De Bosschere, à faire 
Ho me. -promenade sur les Chr santhèmes. 


Celle-ci se donnera, le mercredi, 10 no 


urés du soir, dans le grand hall Re l'établis- 
sement . de Lange, où se trouveront 
SToupées, en un artistique ensemble, nombre de 
spécimens de Chrysanthèmes qui permettront au 
cier d'appuyer ces démonstrations sur 
des hotes bien choisis. 
Fleurs de Chrysanthèm 


— Avant, pen- 


Mort rts, des moissons abondantes de fleurs de 
expositions. En parcourant les princi- 


artères ny la capitale, pr la rue d’Aren- 
$ Comparable à une avenue de aatiée à cause 


SAMEDI, 6 NOVEMBRE 1897 
ee RON 0 ER ER ere 


nt. 
une tombe, le moderne horticulteur s'ingénie à 
BEOGE du beau; que nous sommes loin, sous ce 
rapport, de la simple et modeste fleur cueillie au 
buisson ou dans le parterre et déposée discrète- 
ment et pieusement sur le tertre qui domine le 
petit coin où reposent des êtres chers et regrettés ! 


La mode, c chaqu ue année, s'en mêle dava 


ner de l’engouement pour les Chry- 
santhèm es chrysanthémistes anversois 
sont connus be l'excellence de leurs cultures, 
les expositions de Chrysanthèmes d'Anvers sont 
les Eye belles du pays; cela est incontestable, 
u'on ignore généralement, c’est que la 

Érérite exhibition de la « Fleur automnale » à 


enr une collection des plus belles variétés et 
les réunit en un ravissant salon floral, dans la 
alé Verlat, cette Re en planches” accolée à 
la Bourse et où, ant la saison d’hiver, les 
peintres et les eculptenrs sollicitent à à tour de rôle 
le du 


s e 
œuvres. Cette Re es de 


ore u ois, peut amener des 
résultats souvent D gs avons _. nu à 
signaler ce fait tr onnu, mais qui 
place marquée dans l’histoire de la culture “is 
Chrysanthèmes en Belgique 


Société CP des Chrysanthémistes. 

— Le nie P.-L.-M. suivant l'exemple 
de l’État de l'Orléans, de l'Ouest et du Nord, a 
accordé 50 P:c- de réduction aux congressistes 
se nr à Orléans. 

Da e de ses dernières séances, le Comité 
säministrati a décidé d’ allouer les subventions 
suivantes aux sociétés affiliées qui organisent 
coté année des expositions de Chrysanthèmes : 

Orléans. — Une grande ts d’or et deux 
grandes Hot de verme 

Voiron (Comité régional ‘de S. F. D. C.). — 
Une grande médaille de vermeil et une médaille 
’argent. 


2. 


Bourges, Montpellier, Genève, Troyes, Bo 
Mébtater, Lille et Dijon. chacune de ces 
villes une grande médaille de eve 

Une grande médaille d’or sera décernée par 
vote du Congrès au M er rt ayant fait 
Fa v: plus de progrès aux Chrysanthèmes. 

médaille d’or, une grande de vermeil et 


413 
une d'argent seront attribuées aux semeurs ayant 
obtenu le plus de certificats dans les réunions du 
Comité floral. 

nfin, une médaille d’or sera attribuée comme 
prix à la personne qui aura étudié la larve qui 
fait tant de mal aux Chrysanthèm mes # Lu aura 
indiqué un moyen sûr de s'en débarras 
Voici les certificats décernés par = Comité 
floral dans sa dernière réunion : 
de Bayonne, pour Reine 
er et Ville Clsoiiel "Félicitations pour 
Pyrr 
M. Cabnt. de Grenoble, pour Général Pâquié. 
M. Délaux, de Tou louse, pour Panaché de 
Délaux 
M. de e Reydellet, de Valence, pour Madam 
Fortuné, Madame Alexandre de Royal 
Mademoiselle Beau. Félicitations pour Madam 
Françoise Bornarel. 


Bibliographie. — Praktischer Obstbau, ou 
manière de traiter les arbres et de produire des 
fruits, à l'usage des cultivateurs = amateurs, par, 
N. Ga ucher, directeur de l'École d'arboriculture, 
et de pomologie de Stuttgart. 2° édition (Paul 
Parey, à Berlin 

Cet ouvrage, écrit par un praticien des plus 
expérimenté, est l’un des plus remarquables qui 
existent assurément sur l’arboriculture fruitière. 
Non seulement il est tr 
extrême clarté, l'abondance et le choix judicieux 
des gravures (414 en t 


nts de botanique 

etàl histoire des Lives fruitiers, et les 430 pages 
ont se compose 

entièrement con 


e, du cordon, etc., 
soins de ma choix eo; in: à planter dans 
les pis # situations, choix des variétés d’après 
l'époque de maturité, etc. Tous ces sujets sont 
tré dé la façon la plus détaillée et la plus 
lucide, et commentés par des gravures ori 


très heureusement choisies. ersonnes qui 
s occupent d’arboriculture fruitière — et qui ne 
s’en occupe pas, à es habitants des grandes 


Cours public et gratuit nent 
d’alignement et d'ornement. — M. Chargue- 
sa. “anse à : Sr municipale et départe- 

sale d’arboriculturé de la Seine, commencera 
le pr redi, 12 arr té heures du soir, 
dans l’amphithéâtre . la Société d’ Horticulture; 


rue de 


Grenelle-Sai 4, 
théorique et prop Forte d'éâgne- 
ment et d'ornement. 

Ce cours consistera en dix leçons théoriques 
qui auront je tous les vendredis, à la même 
heure, et en trente leçons pratiques, à partir du 
dimanche 14 ovébEE: de 8 heures à 11 heures, 

et pour lesquelles le lieu de réunion sera indiqué 


-à la fin de la séance précédente. 


Les cours auront pour objet 
LEÇONS THÉORIQUES. — Éléments de physio- 
_. végétale, de géologie, de physique et de 


414 


LA SEMAINE HORTICOLE 


chimie appliquées à 


l'arboriculture. — Principes 
généraux de culture. — Sols. 


— Terre végétale. 


— Amendements. — Fumiers et engrais. — 
Arrosements. — Drainages. — _Pépinières. —— 
— Bâches. — Châssis, — 


— Serres et orangerie. — 
Abri Plantations d’alignement dans les 
villes. sur les rou utes. tude des meilleures 


squares ka jardins. — Choix et groupement des 
végétaux. — Garnitures Mie azons 
Luçon ONS S PRATIQUES. — Sur l'exécution et l'en- 


tretien des plantations. — Les soins de culture, 


— Au bois de Boulogne, à la tte. — Au bois 
de Vincennes, à l’École d'arbéhontore à Saint- 
Mandé et dans les pépinières de la vi ille. 


avons fait une assez longue promenade sous 


de beaux cerisiers chargés de fruits mûrs, mais 
qui n'’étai là pour l’apparence. Un jar- 


dinier, élève de Brown, si célèbre dans la 
Grande-Bretague, et même en Europe, exposait 
à nos yeux, par son art mer dd i 
d'avril, les trésors de juillet. » 


Tacca pinnatifida. — Arrowroot, Pia 

De toutes les plantes qui produisent la ‘fécule 
connue sous le nom d’arrowroot, le Tacca est la 
plus importante dan les îles de l'Océan Pacifique. 
Aux îles Hawaï, il croît à l’état sauvage et ses 
racines tuberculeuses sont fort recherchées. La 
plante est basse, remarquable seulement par ses 
feuilles horizontales, profondément découpées, 
du milieu desquelles s'élève dans la saison une 
inflorescence de fleurs verdâtres. Les tubercules 
sont de la forme des pommes de terre; je ne sache 
pas qu’ils soient jamais mangés crus, car ils sont 


au mois 


—— 
Duchesse de Nemours, Henri Demav 
d’Auguste Miellez, Y; Souvenir 


Fleurs chiméroïdes. — Un 


€ des M, chi. 
n’a 
ae longs ilaments qui pe les pe L 
Il nous le que la fleur en question 
être celle d’un Stapelia, en particulier rs Ra 
fonia, ou ra celle du Huernia MACTrOcar pa, 
qui a d ailleurs été aussi désigné sous le nom de 


Lo n »à 
une petite Fr on ne voit qu’une chose c'est 


qu’elles sont anguleuses, et elles ont un coloris 


A l'issue du cours, une Commission d’exam 
osera au Préfet de la Seine de délivrer rs 
certificats d’aptitudes aux élèves qui pren 
les PARROES indiquées par le program 
d’exa 


Les jardins d’Enghien au siècle dernier. 
— G. Fôürster, le grand botaniste, les visita en 


1790 et nous en fait la description suivante : 
€<,Le.-chä est entouré d’un parc immense 
planté, partie à la manière de Le Nôtre, partie 


on peut se promener 
ce canal s'élève une petite île où l’on aperçoit 
une colonnade entremêlée de plusieurs statues 
et de différents bustes en marbre. Les serres 
où le duc nous conduisait lui-même, sont dis- 
tribuées d ‘après le système anglais. Nous y 


Fig. 


158. — Nephrodium Rodigasianum (voir p. 415). 


très âcres, quoique pas aussi vénéneux que le 
manihot. 


Choix de Pivoines herbacées as culture 
courante, d’après M. Ernst H. Krela 

VARIÉTÉS BLANCHES : albo plena, ne Festiv, 
maxima, ST Marie Jacquin, Marie, 
Prince Pierre ae litz 

OSES : ir nne d'Arc, Philomèle, 

Eugénie Verdier, Alice de Julvécourt, Clarisse, 

aust, Mademoiselle Marie Calot, Ma idetiblueh, 
nobilissima. sa sue Thorbeckei, Stanley, 
Van Dik, Virgi 

VARIÉTÉ nn FONCÉ : Modeste Guérin, Félix 
Crousse, Eugène d’Hour, Isabella Karlitsky, 
ne ns, Monsieur Paul Risbourg, Prince 
m 

EE ÉS LILAS et VIOLETTES : Ambroise Ver- 
hate Bossuet, Constant Devred, Daubenton, 


bed # 


tout à fait analogue à celui du Masdevallia chi- 
maera. 


Distinctions honorifiques à l’ Horticulture. 
— Par arrêté royal du 18 octobre dernier, M. 


Société royale de Flore, a été pro 
d'officier du même ordre récompe # 
services rendus par l’un et r autre à l’ Rorieli® 
des rec récen 
5 des locaux 


ctivité et 


e 
PATENTS ils es pu Rte leur a 


montrer leur savoir-faire 


à des 
Un comité, choisi parmi les membres de 
conseils des deux sociétés, a décidé Poe 


une manifestation en leur honneur € E 
offrir un banquet, le dimanche 21 noVem?"*" 


M Pr ES 


id aie denses RC 
- 


DL 


EE OO année | GRR 


LES FOUGÈRES 


: comme St Fox 
a raison dans ses Jérémiades(1)! Où sont-ils ces 
passionnés de plantes rares: 

Nous les avons connues, ces collections d'élite, 
de MM. Thibaut et Keteleer, où se trouvaient de 
si jolies raretés, plantes de la Nouvelle-Hollande 
etdetous les pays du reste, réunies là avec amour 
etsoignées avec tendresse. Quelle bonne fortune 
que la visite de ces serres ! Quelle joie, au retour, 
que le déballage et l'installation des nouvelles 
richesses rapportées ! 


maison, 
connaissance, où nous puis- 
s er bon nombre de ces plantes 
délaissées, et qui continue les bonnes traditions 
de ces deux horticulteurs, si fins collectionneurs. 

hez eux encore, se trouvait un choix de 
Fougères, de ces jolies Fougères si méconnues à 


Eh bien, ce goût démodé, nous l'avons, et 
faisons de ces jolies plantes un cas tout particu- 
lier, et certainement, il faut l'avouer, nous pas- 
sons au milieu d'elles, en leur donnant les soins 
qu'elles réclament, des heures exquises; et, 
vraiment, à la porte des serres, où, jaloux, nous 
renfermons ces trésors, restent les mille tracas 
qui incombent à chacun ici bas. 

Combien de fois ne m'arrive-t-il pas de les 
prendre, de les manier, de chercher une feuille 
nouvelle ou une fronde naissante, pour le seul 
plaisir de contempler de plus près ces formes 
gracieuses et multiples! 

Quelques rares initiés les cultivent peut être 
encore ; mais elles ne sont, en général, regardées 
aujourd'hui qu’à titre de garniture. Que connaît- 
on d'elles? Quelques Adiantum (heureux encore, 
s'ils ne sont pas nommés « Cheveux de Vénus »), 
quelques Pteris, et c’est tout. Et encore sont-elles 
appelées à périr misérablement au salon, dessé- 


Vives pour qui l'idéal est, en fait de botanique, 
si tant est û ux 


glossum où ces délicieuses Arthropteris! Un 
Pitié pour la plante d’abord et surtout 
heureux propriétaires. 


Aussi leur adressons-nous un conseil, c'est de 


.. 


Doux, de bonnes plantes en papier; un 


_ Placer dans leurs a artements, au lieu de ces 
… délicats b 44 


léger époussetage, et tout est dit; c’est propre et 


è « 


. VS rares amis qui connaissent mes préférées. 


Je sis v7 Ÿ Venez-vous aussi 
:" Sas bien qu'il est reproché beaucoup de 


Ka 


k hs Férémiades, page 335, numéro du 11 sep- 


SAMEDI, 6 NOVEMBRE 1897 


choses à ces pauvres Fougères ; défaut immense : 
elles prennent la place i 


ous en convaincre, regardofñs 
seulement cette importation d'Orchidées, ce bloc 
de Cattleya; n'est-il pas entouré de branches 


les longues racines sont 
entremélées de tiges flexibles de Polypodium 
vaccinifolium ! 

ous voyez bien que la serre convenant à nos 
Orchidées fournira à leurs jolies sœurs un abri 
parfait ; elles auront là l'humidité qui leur rappel- 
lera un peu leur forêt d'origine. Pour elles, 
omme pour nous autres, rois de la création, le 
souvenir du pays natal aura toujours un charme 
sans pareil. 
Leur habitat, du reste, est aussi étendu que 
celui des Orchidées : depuis le pic neigeux où 


o 


ui na vu ces rochers du littoral méditerra- 


Drynaria couvrant le roc et 
les arbres abattus de leurs vertes petites feuilles. 

Si, donc, vous avez une serre où vous conser- 
vez les frileux Phalaenopsis, ou un jardin d'hiver 
à peine chauffé, partout, plus de cinquante 
variétés de Fougères pourront tenir compagnie 
aux Orchidées que vous aimez, et même, elles 


des Dendrobium ou des Catasetum; elles - 
ront les bâches, les murs, les rocailles, parant du 
charme qui leur est propre, les bulbes peu inté- 
ressants des susnommés, et faisant à leurs bril- 
lantes fleurs un cadre qui en fera encore ressortir 
l'étrange beauté. i 


au milieu d'Adiantum au feuillage 
? 


Ce n’est pas à dire que, livrées à leurs propres 
ressources, elles ne soient pas assez belles pour 
e qui leur serait exclusivement 

que si! Si vous voyiez la nôtre! 
C’est qu’il semble vraiment que le Créateur, qui 
les a privées de fleurs brillantes, leur ait donné 
en partage toutes les formes que peut rêver 
l'imagination la plus féconde, toutes les bizar- 
reries possibles. 

Le parfu ême, ne fait pas défaut à toutes; 
témoin la jolie Asplentum fragrans, dont les 
mignonnes feuilles développent une délicieuse 
odeur de violette; certains Adiantum aussi rap- 
pellent le bois de Santal. : à 

Passons à la couleur. Là, encore, mille teintes 
réjouissent la vue : le vert glauque du Polyf 

um aureum, où du Goniophlebium g m, 


tranche vivement sur la teinte des Pteris. Il en 
P Ln T> 5 44 4 1 4 


NT SEL 


est de même du Nef ga 
les feuilles d’un vert pâle qui devient glauque 
pendant l'été, atteignent une longueur de plus 
d’un mètre (voir fig. 158, page 414). Que dire des 
Gymnogramma dont l’envers de la feuille semble 
trempé dans un bain d’or ou d'argent? de l'Adian- 
tum rubellum encore, dont les frondes, à leur 


415 


naissance, sont parées du carmin le plus pur, se 
dégradant peu à peu pour passer du vert tendre 
au vert foncé? Il y a là toute une gamme d'une 
finesse exquise qu'aucun pinceau ne saurait rendre, 

Quant au port de ces plantes, quelle diversité, 
quelles formes étranges! et l'on a peine à croire 


e 
parentes aussi du Polypodium vaccinifolium, 
dont les légères guirlandes se balancent dans 

vide, fixées à pei 


leyense représente 
l'opulence et la vigueur, l'Adiantum gracillimum 


e trouve placée 
crimium, aux feuilles énormes, 
S " 


Hymenodium 
i s de poils rud 


piquée 


n 


urnommée 
l'oreille d’Éléphant. Que dire des 
ont une to i u milieu 
plateau, feuille aussi, mais si 
différente d'aspect. ÿ 

moins intéressants sont les modes de 
végétation. Beaucoup sont loin de se contenter 
du récipient qui leur est consacré; telles les 
Davallia qui, se souvenant sans doute des vastes 
étendues qu'elles couvraient 


les Goniophlebium avec leurs immenses 
frondes, longues de plus de 2 mètres, suspendues 
au faîte, et qui, gracieux velum, se balancent 
u moindre sou 
ais mes préférences, si tant est que, parmi 
les Fougères, il soit aisé de choisir, sont peut-être 
pour les mignonnes espèces, faites, plus que ces 
géants, pour nos modestes serres. Il y a là toute 
une série de vrais bijoux : 
Arthropteris Tenella, Drymoglossum pilosel- 
, Lopholepis pilosel- 


e. $ 


loides, Drymog. patulatum 
loides, Davallia où Humata alpina, etc. 
Leur mode de reproduction aussi serait fort 


curieux à examiner; mais tout cela nous entrai- 
nerait à abuser de la patience du lecteur; parlons 
plutôt de leur culture. 

Toutes les Davallia et leurs proches parents : 

ucostegia, Humata, Polypodium et d’autres 
encore, sont fort à leur aise, cultivées dans des 
corbeilles plates, comme celles des Orchidées. 
arn 


“ 


feuillage ténu et vigoureux à la fois est 
ment irable. Comme compost, je me sers du 
mélange, un peu décomposé, provenant des 
Orchidées rempotées à nouveau; sur le dessus 


416 


LA SEMAINE HORTICOLE 


du panier, je mets quelques morceaux de bois 
légèrement pourri, qui leur plaît beaucoup, mais 
qui, toute médaille ayant son revers, a l’incon- 
vénient d'attirer pas mal de cloportes. À Re vrai 
aussi qu'il offre autant de « pièges, » e Je 
plaisir de la chasse est doublé de la int pete 
de manier et d'admirer ces jolies plantes une fois 
de plus 
Pour. augmenter l'humidité, je mets sur la 
bâche en dessous des paniers une forte couche de 
sse ou de sphagnum, si on peut se permettre 
cette largesse, le tout abondamment arrosé, à la 
de joie des Orchidées suspendues au-dessus. 
Pour les Adiantum, au contraire, un mélange 
de terre un peu forte est de rigueur : un tiers de 


tion, bien entendu, de les maintenir très humides, 
le soleil, en les caressant, leur onnera, tout 
comme à nos chers petits enfants, une vigueur 
magnifique 

Je n'ose m'étendre davantage sur ce ne si 
intéressant pour mais je forme des v 
es pour que d’autres réussissent la pi 
de ces ravissants végétaux, et y trouvent, comm 
nous-même ,une inépuisable de source de plaisir. 

] IG 


MANIÈRE DE JUGER AUX EXPOSITIONS 


Quiconque a pris part à une exposition comme 
membre du jury — ou même comme exposant 
— sait combien il est difficile de faire une appré- 
ciation équitable des divers apports. C'est qu'il 
faut tenir compte de plusieurs éléments : un lot 
est composé de plantes rares, de variétés de grand 
mérite ou d ‘hybrides n RoRteanx; l’autre est moins 
distingué, mais attire l’attention par sa belle 
culture; un troisième fier an à de 
plantes, et produit un mp effet par sa 
auquel donner la palme? C'est ou fort 
embarrassant. Arrivé se le groupe le plus 
important, on est impressionné par son aspect 
décoratif, on sait gré à l’exposant d’avoir envoyé 
un si fort Ra cela vaut bien quelque 
chose.— Oui, mais dans l’autre, à côté, il y a des 
plantes bien pus choisies. Et l'o on se transporte 
devant le lot voisin, on admire les raretés. En 
effet, chacune de ces plantes est de qualité supé- 
rieure ; et l’on penche en fav u second.. 
mais cet autre, un peu plus loin, pe d'une culture 

perbe; n'est-ce pas un mérite de premier ordre 
en horticulture? À ce point de vue, il l'emporte 
sur les deux autres. On examine en détail le 
FREE En et l'on est tenté de le. mettre. au 
premier rang; puis oh. retourne voir le premier, : 


et l’on RAS Lt bien des fois à délibérer 


devant chaque groupe, sans parvenir à trancher 
la question de suprématie. pes on PrÉREXEERIS 
la laisser indécise, et prononcer un ex æquo, 
mais c’est un jugement qui ne RAA personne ; 
et puis s'il ya es groupes ex æguo, C est trop; 


_Ne RIT se RS RRHIR de concilier tout en 
cop notes avec des coefficients variables? 
ainsi que l’on procède dans les concours 


. C’es 
de A ar qui ont lieu chaque Fosse à Alost, 


etc qui ont,comme on sait,une grande 


mportance 
ROBE cette Las Le j Per. donne aux pis lots 
la qu 


sont classés d’après le nombre de 
s. Ce. système nous nous paraît aussi 


omimode ri aussi juste pour juger des plantes 
de floricultu 

On pourrait, par exemple, adopter trois bases 
CARPRRE A ation : 1° Choix des variétés, rareté 
(mérite de L'ebéshnt: pour des semis), maxi- 
mum 20; 2° belle culture, es m 20; 3° im- 
portance ‘du groupe, maximum 10 

Il va sans dire que ces Chiffres pourraient être 
modifiés; ils nous semblent correspondre assez 
bien aux mérites divers. 

Prenons une application pour faire mieux 
toucher du doigt les effets de ce procé 

supposons cou lots, tous deux bien cultivés, 
comprenant, 
l’autre cinquante plantes très ordinaires, rh 
donnerions, par exemple, les notes suivantes : 


Lot n°1 Lot n° 2 
20 8 
16 16 
5 10 
Total 41 poire 34 points 


En supposant que les cinquante rar. soient 
d'une culture remarquable, les mérites s’équi- 
libreraient mieux, et nous aurions, par de : 


Lot n° I Lot n° 2 
20 8 
16 20 
5 10 
41 points 38 points 


Ce système est évidemment juste, de la justesse 
qui appartient aux appréciations humaines, en ce 
sens que chaque Société, ou chaque jury, pourrait 
fixer ses coefficients à son gré, et attribuer plus 
ou moins d'importance à la rareté ou à la culture, 
voire même au nombre, ce qui aiderait 2 à ee 
es: salles. En 16e cas il aurait, à notre avis, à 

oins un avantage considérable, ce serait d'a- 
bréièr les délibérations des j _.  . sont 
trop souvent interminables Far, re mbre 
ferait son examen, inscrirait s notes, RÉDR 
sa liste, l’on dépouillerait et tout serait dit. Les 

sociétés qui organisent assez fr réquemment se 
mére. PF UCS bu Ileti 
js ient dans t es HeanonEe 


d'après à un modèle dans le genre de ceci : 


| Importance 
Groupes en More as Culture let disposition du 
exposés. PR Pis um 20) (maxim.20) groupe 
(maximum 10). 

No 1 

2 2 . 
RE 

Etc. 


L'avantage qu'il y aurait à supprimer les déli- 
bérations ne consiste pas seulement à abréger la 
durée des travaux du jury. Comme on sait à 
peu près toujours à qui appartiennent les divers 
groupes, même en l'absence des noms des 
exposants, on peut souvent À pese rer quelques 
scrupules à discuter leurs mérites. Le vote écrit 

es commentaires et peut même, si 


venons de l'exposer, a l'avantage de préciser 
les les prions et de rendre facile un classe- 
ment que l'on serait quelquefois très 2 
de décider mentalement en res les 
groupes. RG 


LE SIEPHANOTS FLORIBUNDA 


Rien n'est plus gracieux que Je coup d'œil 
offert par certaines serres garnies de 


charpentes, et lors de la floraison, qu'ils! 
de Dipladenia, d’Allamanda, de Cercles ou 
du ravissant arbuste dont nous nous occupons 
ici, C'est un enchantement pour la vue et souvent 
aussi pour l’odor 


à celle de la Tubéreuse. Elles se produisent 
abondance, ainsi que l indique le nom ifique, 
et nous nous rappelons avoir compté jusqu'à 
vingt-cinq fleurs sur une longueur de tige de dix 


Il arrive cependant que le S.floribunda fleurit 
plusrégulièrement et produit des fleurs plus abon- 
dantes chez certains cultivateurs que chez 


m 
formes, entre lesquelles la floribondité constitue 
rait la seule stinvtéont. Il se pourrait bien que la 
culture pe seule responsable de ces variations. 
Le S. floribunda est une plante qui pousse très 


parfois à la floraison, si l’on n’adopte pasun 
traitement approprié pour rétablir l'équilibre. 
es boutures Snihoestt beaucoup plus g 

reusement. Nous nous rappelons même en avoir 

u une preuve curieuse dans un procédé de cul- 


de février, se . ces boutures 
aussitôt après leur enracinement; les feuilles n6 
se développèrent que plus tard. 

Il est vrai que les fleurs ainsi produites ne 


auraient pu rendre des services pour La décoration 
des appartements, et il nous semble qu'il y avait 
là une tentative à faire. Qu’on imagine un bouquet 

. . * . ces belles 


ragus destiné à masquer le pot; ne serait-ce P2 
ravissant ? 

Les points essentiels à observer pour obtenir 
une belle et ‘abondante floraison sont les suivants: 


dité de l'atmosphère de la serre est en g | us 


peu près suffisante; 2° renfermer ses 
un espace re limité, en la 
and 


P 
ou en l’entourant d'une nt 


briques, ce qui a la nutrition des racines 


n. par suite la végétation :enfin, tailler les P' : 


PM 


sm 


soin de priver les plantes d’eau pendant une ou 
deux semaines avant de les sou, ce qui évite 
des pertes de sève trop abondant 

Afin d’avoir des fleurs plus Los temps e suc- 
cession, certains cultivateurss attachent à à rh 


mars. Pour obtenir ce 
résultat, ils taillent les plantes au début du prin- 
temps, à la fin de février ou vers le milieu du 
mois de mars. Les nouvelles pousses qui 
développent alors mettent environ trois mois à 
épanouir leurs fleurs. 

n pratiquant la taille, on doit avoir soin 
d'éclaircir les rameaux de façon à donner autant 


plantes qui ont déjà une certaine ‘taille, elles ne 
sont pas très faciles à 


période assez longue de beau temps et de chaleur. 
ininterrompu 

Le S. floriburida He originaire de Madagascar 
et demande la serre c 


u 

dans la serre, donner ra à d’air au feuillage. 

insi que nous le disio en commençant, 

cette plante volubile, au feuillage pétiolé ovale, 
coriace, d’un vert brillant, orne très élégam 

le faite des serres; mais elle enlève toujours un 


Palmiers, Fougères, Anthurium 


tolonia et autres plantes à feuillage ES serre 
chaude, 

Le S St est particulièrement populaire 
en Angleterre, où on-le rencontre très fréquem- 


te quand elles sont plongées dans l’eau. 
On a l'habitude de donner beaucoup d'engrais 


le Le compost qui réussit 
Ë Mieux est un mélange de terre de bruyère et de 
9nne terre franche. 


Dan ne 


LA SEMAINE HORTICOLE publiera 
SAMEDI PROCHAIN : 
Le compte rendu illustré de 
l'Exposition spéciale 
de Cattleya labiata. 


SAMEDI, 6 NOVEMBRE 


1897 


LE MYRSIPHYLLUM ASPARAGOIDES 


Le Myrsiphyllum asparagoïdes, appelé éga- 
lement Medeola aspar. 1goïdes ou Asparagus 
medeoloides, est une plante grimpante à feuilles 
fausses ou cladodes alternes, ovales, 
aiguës, sessiles, coriaces et vert foncé luisant, 
Les rameaux grêles, allongés, grimpants et fort 
élégants sont très employé és pour la ere 
des couronnes, des bouquets et autres garnitu 
Il jouit en Angleterre et gg en 
Amérique d’une très grande popularité qu'il 
acquerra bientôt chez nous, car les fleuristes 


417 
montre une des serres de . Truffaut, le 
distingué horticulteur de V rien. dans laquelle 
il cultive cette charmante liliacée qui est une des 


plus utile et des plus gracieuse pouvant être 
employée à la décoration des appartements, 
glaces, tables et paniers fleuris. 

Le Myrsiphyllum asparagoides se cultive en 
serre tempérée, de préférence en pleine terre, 
dans un compost de terre franche et de terreau 
de feuilles ou de terre de bruyère et l'on fait 
alors filer ses longs rameaux sur des ficelles ou fils 

fer tendus à cet eflet jusqu'au vitrage des 
serres, comme l” indique notre gravure. Les arro- 
sements doivent être copieux pendant la période 
de végétation qui a lieu depuis septembre 


Fig. 159.— La serre aux Myrsiphyllum asparagoïdes chez M. A. Truffaut. 


ont commencé à l’employer avec le plus grand 


cès. 
Son feuillage vert et léger constitue des guir- 


0 
en 1896 à Paris, des milliers de mètres de ces 
guirlandes ont été employés et l'effet décoratif 
obtenu au Palais de essailles! à l'Elysée, 
l'Ambassade de Russie, etc., a été admiré de 
tous. à À 

La gravure que nous publions ci-contre nous 


jusqu'au printemps et il est bon de lui donner 
également le plus d’air possible pendant la bonne 
saison. Les tiges peuvent être coupées plusieurs 
fois pendant cette péri La Pres 
ivi- 


de 
heure, en terrines, on repique ensuite les plantes 
Ft on puis on . met en pleine terre. 
E, Nurser. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LA VÉCÉTATION AUTOMNALE EN 1897 


Dans un article intitulé « Travaux de saison » 


œ 
mois de mars et avril, puis de ; juin et Le faire 
se des 5 et peut-être deux floraisons dans 
l’a 
Malgré quelques apparitions prématurées du 

froid au mois de septembre (il a gelé un peu à 
Paris et aux environs dans la nuit du 20 au 21, 
et il a neigé vers la même époque dans plusieurs 
départements) il semble que nos prévisions se 
soient réalisées dans plusieurs endroits. Nou us 


sinelense notamment, qui avait déjà fleuri deux 
fois l’année dernière, paraît-il),le Miltonia vexil- 
laria, qui décidément semble avoir produit une 
variété automnale, car voilà deux ou trois ans 
que nous le voyons figurer à des expositions de 
septembre ou octobre, l’'Oncidium cheiropho- 
um, etc. 

art, nous avons vu en fleurs ou en 
boutons és Orchidées qui d'ordinaire fleurissent 


nées très utiles au point de vue de la culture; mais 
il faut réunir un ne nombre d’ observations 
pour pouvoir en tirer une conclusion offrant un 
certain degré de précision et de certitude, et deux 

peuvent être consi- 


comme dans tant d’autres, 

ux cultivateurs eux-mêmes qu'il 
appartiendrait de rendre le progrès possible et 
même de le réaliser, en sachant observer la vie de 


es anom 


1] alies, les SE mais 
une foule de faits tels que les 


ates de floraison 


et d'entrée en étation, renseignements qui, 
rapprochés des rit de l’état du temps, 
de la durée et de l’in té de l'éclairage, de l’état 


css de due pourraient être 


“Pour. en à la reprise d'activité qui s’est 
dans la végétation vers l'entrée de 


d'arbres, nant dans les plantations de 
mis de nouvelles feuilles et mêm 


ous a 
exemples analogues à citer, si le temps ne s'était 
pas refroidi fortement dans les premiers jours 
d’octobre 


NOUVEAUTÉS 


Nouveaux Catasetum. — La série des beaux 
hybrides naturels issus du C. Bungerothi, et 
classés sous l'étiquette de C. x splendens, n’est 
pas encore épuisée, et les importations de L'Ho 
TICULTURE INTERNATIONALE viennent de révéler 
au commencement d'octobre de nouvelles formes 
distinctes de celles qui avaient fleuri les deux 
années précédentes. En voici deux particulière- 
ment remarquables : 

‘C. splendens var. Lansbergeanum. Cette 
variété a les pétales très larges, blancs, avec un 


é de la longueur, où ils disparaissent: les 
éhtee allongées sont d’un brun L 


croissant. Le labelle, qui est plus nes que 
dans la p upart rt des variétés du splendens 
décrites jusqu'ici, est fortement acuminé au 
sommet ; il est coloré de jaune vif intérieurement, 

et lavé de brun vif sur toute sa bordure à la base 
et à l’intérieur du sac; l'extérieur est jaune clair; 

la base _ la colonne est très tachée de bru un. 


nettement par la forme du labelle, qui est beau- 
coup je ouvert et forme une coupe évasée : en 
outre, la fleur dans son ensemble est moins 
globuleuse, les segments sont plus allongés, les 
sépales sont moins tachetés de rouge et le labelle 
re. lavé de brun. 

GC. splendens var. Grignani. Variété très 
analogue à la précédente, mais d’un coloris diffé- 
rent. Le labelle est blanc avec le sac lavé de 


vert clair; en outre, au lieu de former au en 
une sorte de languette, il se prolon 

appendice semi-circulaire, Les pétales très a 
portent, depuis la base jusque près du sommet, 
une foule de petits points carmin vif, et ont les 
pointes brun rougeâtre, de mêm e que les sépales. 
Ces derniers segments sont très étroits et d’un 
jaune brunâtre pâle. 


Phalaenopsis violacea D Cette forme 
albinos extrêmement rare vient de fleurir dans la 
coNmenen de Lord Rothschild, à ins Park. 


Vanda X Moorei. — Encore un hybr ide 
naturel dans le genre Vanda. Celui-ci est issu, 
paraît-il, du V. coerulea et _. 6 Kimballiana. 
Il a les fleurs plus celles de cette 
dernière espèce, le labelle ir So à plus long, 
les pétales et les sépales d’un bleu lavande, le 
labelle pourpre avec les lobes latéraux bruns 

Cet hybride naturel a été présenté au meeting 


RE 
de Londres du 12 octobre par M. J. W. 
de Bradford, et a reçu un certificat ps ee 


Zygopetalum Jorisianum. Cette charmant 
espèce, dont l’introduction remonte déjà à 2% 
sieurs années ne Lindenia, vol. ), M 
exposée à Londres le 12 octobre et a recu un 
certificat de mérite. 


En avec les pétales et les sépales bordés 
de blan 


Variétés de Cattleya Trianae. — yo 
Yvonne. Fleur 


connue jusqu'ici, et est tout à fait hors ligne. 

2° Var. Rita. Segments bien ondulés, d'un 
rose lilacé, avec la nervure médiane marquée de 
rose plus vif. Labelle d’une largeur UPS bien 
épanoui; disque jaune d’or très vif; en 


e, d'un rouge pourpré très foncé, en- 
tourée ee bordure blanche. Le disque porte 
une macule relativement peu étendue, d'un jaune 
très De 

S trois variétés de premier ordre ont fait 
Cr RES au commencement de cette année 
dans les serres de MM. Lucien Linden et Ci, 
à Moortebeek. Max GARNIER. 


PETITES NOTES 


Singularités de l’hybridation. A la 
séance du 10 août de la D Royale d’Horti- 
culture de Londres, M. J. Gurney Fowler expo- 

sait quatre Gares hybrides qui, dit le 
Ga rdeners” Chro « peuvent être pris l'un 


plus beau était le C.X & 
Rothschildianum, qui a les pétales et les sépales 
blanc d'ivoire lavés de rose, le pavillon po 
des lignes serrées d’un brun pourpré et les larges 
Roue ge Par é de la 
aient x Massaianum 
dt C.X À. 


+ re ajoute qu’il existe de | le C.: X < Lori 
PR 


(1) Voir Linidenia, 12e vol., pl. 540. 


DRE AE STRE 


$ 


| 


beaute dese — | 


_Cattleya Lindie 

Plante fut introduite par 

€ la province 
Elle na P 


 —— 


Derby (Rothschildianum-superbiens) qui est sen- 
siblement identique au C. X Massaianum, et le 
C. x excelsius (Rothschildianum-Harrisianum) 
qui à beaucoup chances de ressembler fort 
aux premiers cités, on peut se faire une idée de 
l'agrément qu'aur e 

qui voudront se piquer de connaître les hybrides. 


hunia X Marshalli. — Parmi les présen- 
tations faites à Paris à la séance du 8 juillet, Je 
Journal de la Société Nationale d'Horticulture 
de France mentionne une plante de ce nom, 
«hybride du T. Bensoniae croisé par le T. alba. » 

S'il s'agit bien d’un hybride nouveau, il ris- 
quera d'être souvent confondu avec le Thunia 
Marshalliana, l'espèce la plus célèbre et la plus 
belle du genre. Mais n’y a-t-il pas là un lapsus ? 
Nous serions plutôt porté à le penser. 

Le T. Marshalliana est évidemment assez 
analogue aux deux autres, maïs il n'y a pas de 
raison, pour supposer que l’une des trois soit un 
hybride, d'autant plus que le T. Bensoniae a un 
coloris très distinct. 


Maxillaria Hubschi. — Cette jolie espèce a 
les fleurs de grandeur moyenne, de forme très 

alogue à celles du M. mirabilis, mais d’un 
coloris bien distinct; les sépales et les pétales 
sont b de neige, avec une tache pourpre aux 
pointes ; le labelle a le lobe antérieur jaune, bordé 

e mauve pourpré, avec deux macules de même 

couleur à la base. 

Il n'y a que peu d'années que ce charmant 
Maxillaria est connu; il fut introduit en Europe 
vers 1887, et décrit par Reichenbach en 1888. 

Nous avons dit qu’il est analogue au M. mira- 
bilis; il est proche voisin aussi du M. ucata, qui 

mble beaucoup au M. mirabilis, mais qui 


ingue du M. fucata 
beaucoup plus petits, par ses feuilles linéaires- 
oblongues, par son sépale dorsal égal aux latéraux 
et de même forme, par le coloris différent des 
fleurs, par la grandeur des pétales, enfin par la 
forme du labelle qui est nettement lobé et réfléchi 
au sommet. 


Cattleya gigas var. Mrs. E. Ashworth. — 
Cette nouvelle variété mérité d’exciter d'autant 


C. s1gas. a fleuri pour la première fois au 
MOIS de juillet dernier dans la belle collection de 
Ashworth, de Wilmslow, et a obtenu 
à Londres un certificat de mérite. 

es fleurs sont entièrement d’un blanc à peine 
re de rose pâle, ou fleur-de-pécher très pâle. 

labelle porte un peu de ja u disque, 
‘t une tache lilacée presque imperceptible au 


Le Gardeners’ Chronicle a publié, dans son 
Liv QU 4 septembre, le portrait de cette 


Variété, aSsSurément l’une des plus remarquables 
qui existent. : d 


Yana. — Cette curieuse 


de M. ]. Linden en 1857; 


s rare dans 
+ Il est fort probable qu’elle est très 


SAMEDI, 6 NOVEMBRE 1897 


peu répandue à l'état naturel, et ce fait vient con- 
firmer la Supposition à laquelle a donné lieu la 
conformation irrégulière de ses pollinies, à savoir 
qu'elle aurait une origine hybride 


rose pâle, parfois un peu pointillé de rose pourpré. 
Le labelle oblong, assez large, a les lobes laté- 


ne Sera sans doute résolue que par l’hybridation 
artificielle ; nous avons entendu des connaisseurs 


LA L 


Cattleya Lüddemanniana. — On confond 
très souvent cette espèce avec le C.speciosissima, 
et certains auteurs considèrent même 1 i 


en 1880 le Spectosissima, il écrivait entre 
parenthèses : « Combien distinct de mon vieux 
demanniana! » — mais il est assez difficile 


aujourd’hui de faire les comparaisons nécessaires, 
d'autant plus que l’un et l’autre sont devenus 
assez rares. 


m 
de labiata. Et des deux noms, c’est celui que 
nous avons écrit en tête de cette note qui doit 
forcément être conservé, non seulement pour des 
raisons de priorité, mais parce que le C. specio- 
sissima semble bien n'avoir jamais été décrit, et 
être une simple étiquette horticole. 

Le C. Lüddemanniana, fleurit la pre- 
mière fois en 1854, dans la célèbre STE de 
t son 


lieues à l’est de Caracas. Il fleurit au début de 
l’automne. 


Laeliocattleya X Zenobia. _- Cet hybride, 
qui date de 1887 environ, fut d’abord décrit sous 
le nom de Caftleya X Zenobia. Le mot Laelio- 
cattleya n'était pas encore inventé. ÿ 

Il est issu du croisement inverse de celui qui a 
produit le L. X Behrensiana, c’est-à-dire du 
C. Loddigesi fécondé par le L. elegans, et fut 
obtenu par M. Seden. 

Il est décrit comme ayant les pétales et les 
sépales rose clair, ainsi que l’extérieur des lobes 
latéraux du labelle, tandis que l’intérieur est plus 
pâle, passant au jaune très clair en avant. Le lobe 
antérieur est très fortement veiné de rouge cra- 
moisi pourpré sur fond plus pâle, avec une étroi 
bordure de la même nuance rose que le fond. 


419 


Société Nationale d’Horticulture de 
France. — Le Cattleya x Mantini a été repro- 
duit au Luxembourg, et M. Opoix le présentait à 
Paris le 14 octobre. Il nous a semblé que le 
coloris des pétales et sépales différait un peu de 
celui de l’hybride obtenu par M. Mantin: c'était 
un rose foncé intense à reflets un peu violacés. 
Mais il faudrait voir les deux fleurs à côté l’une 
de l’autre pour pouvoir apprécier cette nuance. 
olonne reste à découvert entre les lobes 
latéraux du labelle, relevés des deux côtés, mais 
non enveloppants. 

Cet hybride paraît être d'une vigueur de crois- 
sance remarquable. La plante présentée avaït un 
grand bulbe en floraison, un autre très grand. 
qui s'achevait et montrait déjà une spathe, et 
une autre pousse moins avancée, 

A signaler, à la même séance, le Cypripedium 
hybride de M. Doin, dont nous avons parlé 
p. 388 (C. xX Constance inversum), deux bons 
Cattleya labiata, 
l'autre d'un bea 


Ce 
ñ 


l’un 


Pleione lagenaria de Courmontagne, toute 
couverte de jolies fleurs; un superbe Cypripe- 
ium X Simonei, également M urmon- 
tagne; enfi L al 


rbés et redressés 
en crocs, d’une belle allure; le pavillon, de 
Î rt avec des stries brun 


sentir beaucoup plus l'influence du C. Philippi- 
nense, qui figure pour les trois quarts dans le 


pedigree de cet hybride 


Cypripedium x Monica. — Hybride issu 
du C. Roebeleni (philippinense) et du C. barbatum 
arneri, c'est-à-dire appartenant même 

- le sell, mais assez 


section que / ligerum, 
distinct. Il a été exposé par M. S. Gratrix, à la 
réunion de la Société d’Orchidées de Manchester, 
le 29 juillet. = 

Epilaelia X radico-purpurata. — Cet hy- 
bride, dont nous avons déjà parlé, a été pré- 
senté a Ï i 


8. 
du port rappelle bien l'Epi- 
es feuilles ressemblent davantage à 


ment une assez grande hauteur, tandis que 
l'hybride ne dépasse pas jusqu'à présent 45 cen- 
timètres. 

M. Veitch à fait remarquer, à propos de cette 
présentation, que l’'Epidendrum radicans s'est 

jà croisé ainsi avec le genre Cattleya, le genre 
Laelia et le hronitis, alors que l’on n’a 
pas réussi jusqu'ici à le féconder par lui-même. 
— On voit qu’il y a bien des mystères à élucider 
dans l’hybridation des Orchidées. 


CORRESPONDANCE 
Laelia Reichenbachiana W,:C. — C'est 
fleurs d’un coloris blanc ros S 


Elle est proche voisine des L. rupestris et 5 
endlandi. 


Noms de plantes. — C.T.— 1° Brassavola 
grans; 2° Cattleya velutiana; Es Milionia 
at er variété assez silyena 
de beaucoup plus grandes et plus poire — E.R. 


e C. 
2° a dou ee 3° Renanthera matu. 
EPS ia rostrata; 2° Bul- 
J. — 1° Aerides 
, n'a rien 


xx Burbi 
geanu m avec concolor, le C. X. el 
avec insigne, le C. X Georg Küïttel avec super- 

PL Woodlandense avec virens. Quant 
m, il a été uti ilisé dans une foule 
A anx uy de artificielles. 


Ouvrages botaniques. — Da LÉRPRRE nous 
demande de lui procurer divers rages, parmi 
lesquels le Genera and 5 pe ee LATE 
din, de HET et la l'ératologie végétale du 
D: Master 

Ces PME derniers sont épuisés (le premier 
depuis fort longtemps sans doute!) et l'on ne peut 
ou chez des 

il est fort 
rare de trouver le Genera. Notre correspondant 
le sait, et s’en étonne : « Comment se qe il que 
des livres disparaissent ainsi? nous écrit-il. 
J'imagine que l’on en a tiré, lors de la St 
nombre d'exemplaires. Un certain 


; tres, que deviennent-i 
ment un ouvrage peutil devenir introuvable? » 
ela tient, cher Monsieur, 


est e leur, ou sont « mal cultivés, » et 
surtout à ce que le nombre des bibliothèques 
pres et des amateurs augmente considérar 


grimoire, et ne se RE pas qu'ils pourrai 
vendre un bon 
Lindle 


# ® 
a 


ey. 
Il y a d’ailleurs des cas beaucoup plus ions 
que ceux dont vous parlez, et certains vrage 
d'horticulture, qui cepen ne sont . très 
anciens, aeignent parfois en rent des prix très 
considé x-Ci par ex : Le Traité 
des plans et Jardinages de Claude Mo G I BE . 
Le fidèle jardinier en différe etc., à 
sere] Befin n (1636); La der phon de GE Vallée 
morency, etc., par rieur (1788), etc. 
Quand à à te Teratology du Dr RS E son auteur 
est fort heureusement en vie et continue, si nous 
ne nous rompons pas, se in ts travaux 
es questions, sorte qu'il est permis 
d'espérer de ARE ce livre ou quite en 


ouvrages v ous seront fournis par 
io qe ae au pr rime 


_ fut présenté à la Société Ro 


LA SEMAINE HORTICOLE 


CHRYSANTHÈMES D'AUTOMNE 


Chrysanthèmes sont originaires de 

l'Orient, où les anciens voyageurs les ont signa- 
és comme généralement cultivés longtemps 
avant qu'on les connût en Europe. Gemelli, 
qui a traversé une partie de la Chine en 1696, 
nous apprend comment les Chinois les plaçaient 
entre des rangées de briques pour orner les 
allées de leurs “Promenades ; Loureiro les a vus 
en Cochinchine, Thunberg au Japon. Mais 
l’auteur ancien qui nous a donné le plus de 
détails sur ces charmantes fleurs est Rumphius, 
dans son Herbarium CHORERRE (1741-55). Les 
d'aprè il, étaient cultivés 

non seulement en Chine Ye au Japon, mais aussi 
dans l’Inde et la péninsule de Malacca, et dans 


fleurs; le Chinois qui obtenait les plus larges 
fleurs honorait “8 ce fait, d'une manière toute 
s qu'il conviait à des festins 
décorés par ces FR L'une de ces variétés 
était désignée par un nom qui, en Fame signifie 
a sors: ivre : » ses petites fleu anches 
penden matin sur les tiges et se dressent 
dans le ee eu du jour, pour se pencher de 
noùüveau Er oir. 
L'immense RE des Chrysanthèmes d’au- 
tomne ide nous cultivons se répartit entre deux 
FR Ie tee Fear p Roca le Pyrethrum 
indicum et le P. sin indicu 

partiennent A ia a 
rement désignées sous le no 
Pompon, la plus ancienne Hitobite: au P. s1- 
nense les plantes à eurons et à tige 
haute et lâche, dont les variétés sont aujourd” hui 
les plus recherchées dans nos expositions cs 

I m 


rales. ne rait pas. prendre ces noms 
la lettre, car le Pyrethrum sinense, bien die 
cultivé sur une large éch en Chine, est 


Japon; il s'est même 
naturalisé sur quelques points en Amérique, car 
nous voyons dans le Prodromus qüe Vauthier 
l'a recueilli comme sauvage au 


. C'est celle-ci que 
renferment les plus anciens herbiers, notam- 
ment celui de Sloane; c’est elle aussi que 
Plukenet à figurée en 1692 dans sa Phyto- 
graphia 


Dès l'année 1764, un spécimen vivant en 


aient 
x le Genera and species de de L 


oyale. d’ Horse 
ondres, et l'échantillon encore servé 
aujourd’hui au British Museum prouve në c'est 
bien le P. sndicum. Pour le P. sinense, le 
plus ancien échantillon ue celui que renferme 
l'herbier Banks; il est dû à sir George Staunton, 
Chine vers l’année 1 

ion 


à fixer que 
celle de la récolte et de l'introduction dans la 
science, parce que l’horticulteur laisse parfois 
perdre et reçoit une seconde fois des plantes 
u’il est heureux de pouvoir es de nouveau. 
C’est principalement à M. pas 
de longues années en Orient, pe Phôrécalthre 
doit la conquête définitive des Pompons, deve- 
nus populaires sous le nom de Chusan Daisy, 
et regardés alors comme une nouveauté com- 
plète, et à M. Blancard, négoci ant de Marseille, 
qu’on doit celle du P. sinense. M. Blancard 


= 


; t vari 
ette dernière espèce, dont une RUE Pas Lo 


| 
portations successives eurent lieu ee les ann 
suivantes, et de nombreuses variétés furent obte. 
nues de semis sur à voie tracée en 1846 
M. Bernet, de Toulous #apar 


LES PLANTES DU JAPON ET DE 
NOUVELLE-HOLLANDE 


La Semaine Horticole a, dans sa courte, 
mais brillante existence, me disait l’autre ; 


s de la Nouvelle-Hollande » et 
dont les rep d'il y a quarante ans et plus, 
ont réuni de si belles et méritantes collections. 
Nous avons cru que le moment présent était pro- 
pice pour parler de ces plantes que l'Exposition 
quinquennale de Gand de l’an prochain mettra 
à nouveau en lumière. Nous avons, dans ce but, 
fait une visite aux cultures d’un amateur éclairé, 
M. Bedinghaus, à Wondelghem-Gand, Disons 
tout de suite que ce nous y avons vu témoigne 
d’une connaissance approfondie des besoins des 
l 


rions méconnaître le grand intérêt qu'a 
notre visite; le lecteur en jugera d'après les 


chable, mais, pour l’apprécier, ri faut avoir les 
plantes sous les yeux. 
us ne soumettons les notes prises al COUrS 
de notre visite à aucu les 
2 à 


sous les y 
d’autres flores que celles mentionnées dans le 
titre de cet article. 


en premier une collection de 


lieu, 


Donc, à 
Lierres cultivés en boules sur. tiges de 1 

entr'autres, 

les Hedera d'Algérie, de Russie, “Islande, di 

variétés 


des plantes dignes de fixer l’attention; 


d'espèces végétales, aujourd'hui paies v 


oise 
ans les jolies globes de feuillages 
ceux-ci de la fidélité la touchante “image. D 


LS 


nee FE à 
se En 


nn ——— 


Jus curieuse des gérer d'Hedera 
on- 
dulées et à pa ri 
saurait mieux les comparer qu’à certaines algues 
contournées en tire-bouchons; ces feuilles sont 
recourbées, tortillées et forment une 


petites 
rts 


gerie, à afin de conserver intactes leurs feuilles. 
Avons-nous dit qu'ici tous les exemplaires sont 
sh en po 
Un Smilax mana, une très vieille plante, 
è Agave Salmiana introduit 
re considéré 
comme L'Evonymus 
(Euonymus) radicans fol. var. gr reffé sur 
E. japonicus ordinaire se présente ici 


face, le plus 
grand exemplaire de Genista Andreana que nous 


4 


haut sur 125 de diamètre; combien il doit être 
ur 


la plus abondante et la plus brillante. Une autre 

bonne pla ous paraît être le 

or species Fuantilis, inconnu encore, et 
ont la floraison est i i 


P 
très léger; elle pousse vite et doit être d’excel- 
lente culture en pot; ce serait une bonne plante 
de salon et un rude concurrent pour l’Araucaria 
excelsa. 


Vieux, le Sollya heterophylla Lindl. de la 
et Hollande sud-occidentale et de la Terre 
de Van Diemen, du la 


famille des Pittospo- 
m de 


on d 
billardière et qui est charmant avec ses rameaux 
efilés et ces gracieuses fleurs pendantes. Encore 
Un Acacia ovata que no 
Pas mentionné dans le Dictionnair 
Entrons dans l’orangerie spacieuse, bien éclai- 
rée, pour y constater le 


n collaborateur de 
la Revue de l'Horbiculture belge et RÉ 
ces plantes originaires de Chili peuvent fort b 


Plein au soleil du midi,ce qui n'empêche qu’elles 
€ portent bien, fleurissent abondamment et 


aussi dans orangerie, des Cuphea lavea 
introduits _. Mexique en 1829 et se dis- 


s 
“rc LA avis pulchella avec ses éurettes 
tellem menues qu'on les voit à , mais 
bien j bis pourtant, le Chphes re Rs ja 
#t Linq. ER de C. jorullensis Humb. et 
es fleurs jaune rougeâtre “foétnant 
terminales : les 


Bonpl, avec d 
- longues grappes feuillées, 


SAMEDI, 6 NOVEMBRE 1897 


eur oblongues- eyes sont arrondies à la 

ase; les branches sont rameuses, buisson- 
rer couvertes vis pubescence grisâtre. 
L'exemplaire ici présent est une bouture d'un 

et mesure 0"60 de haut sur o"50 de dia- 
mètre. Le Cuphea eminens ou jorullensis est 
originaire du Mexique; il fut introduit en 
856. Une autre phase ne Sang qe aussi est 
le Phygelius capensis E. de la famille 
des Scrophularinées et qui on f'ê des fleurs 
rouge corail, pendantes, de 4 centimètres de 
long réunies en une grande panicule lâche et 
terminale. Cette plante qui, comme son nom 


nl 


421 


pas les nombreuses espèces ne variétés d'Erica 
que M. Beding en beaux exem- 
plaires. , introduit 
de la Nouvelle-Galles du Sud e 7 est une 
Saxifragée aux feuilles ohchtses crénelées et 
aux fleurs d’un rouge pâle ou roses. 

Voici quelques beaux spécimens d'Acacia 
lineata A. Cunn. introduit de l'Australie en 
1824, avec des phyllodes étroites, linéaires, et 
ses branches pubescentes ou velues: Acacia 
fe ndula est extrèmement rare; l'A. Drummondi 
indl. a des feuilles à deux paires de pinnules 
rer chacune trois ou quatre paires de folioles 


| sé 


Fig. 160. — Une serre garnie de Lapageria rosea et alba. 


l'indique, est originaire du Cap, se cultive de la 
même manière que les Penstémons; c'est un 
jolie. plante propre à orner pendant l'été les 
plates-bandes et les rocailles ou à cultiver en pots 


@® 


présent au jardin où nous 
exemplaire très robuste du Thea 
Boh des Veronica dios- 
macfolia et buxifolia d'une superbe culture, 
e bizarre Acacia platyptera Lindl. avec des 


viminea major et minor de la Nouvelle-Hollande 
nt tout aussi peu connus. Nous n'analyserons 


linéaires; cette espèce est originaire du Swent 

ive et se cultive très bien en formant de jolis 
buissons nains; l’A. verticillata Willd. a des 
phyllodes linéaires, sub-verticillées ; ; 
espèce piquante, étalée, la Nouvelle-Hol- 
lande nous a . dès 1780; l'A.paradoxa DC. 
est mieux con ue ses congénères. 

L’Ade sun fragrans Roem. et 

une Rutacée du Cap avec ces eui 
glabres, très étalées ; 
sent en mai, sont roses et odorantes; 
espèce est connue depuis 1812. 

L'Escallonia macrantha Hook. et Arnott. est 
une Saxifragée dont les branches pubescentes, 


cette 


422 


LA SEMAINE HORTICOLE 


glanduleuses, sont garnies de feuilles dentées 


E, , encore une kRu- 
tacée du Sud de l'Afrique, d'où elle fut importée 
en 1756; ses feuilles rapprochées, lisses, ponc- 
tuées, exhalant une odeur pénétrante lorsqu’ on 


juillet avec des fleurs raRcRe teintées de rouge 
dans leur partie supérieu 

ne espèce introduite de T'Austr alie en 1803 
et qui fleurit en août, si nr myrtiali 
qui se cultive de la manière 
Chorizema: l'Eupatorium odoraiuts, RES pe 
reflexa fol. var. de 4 mètres de circonférence, 
l'énorme Brachysema acuminatum, le Chori- 
zema Splendens, les Metrosideros en pre 
comparables à des Oran enfin l'Arauyjia 
cericofera Brot., cette Asclépiadée du Brésil, 
connue depuis 1830, sont autant de plantes 


150 espèces et variétés de Sempervivum, 
la die s- Mie Bedinghaus, les 
menses Acaci 


ce es, nous ns 
vingtaine de re d'Acacia, uses. réunies 
en un grou t tout en étant dépourvues de 
fleurs, feraient sé d'effet à cause de la 
grande diversité qu'offre leur feuillage. 
Signalons pour terminer cette nee ou 
des collections réunies par M. pins 
l'Ilhicium religiosum Sieb. ou mieux l'Z. ani- 
satum Linn. du Japon. C’est un arbre sucré 
pour les Japonais, qui en font des couronnes et 
des guirlandes Pour orner les tombes de leurs 
parents et amis, et rain aussi les feuilles 
en divinités. Les feuilles 
possèdent, di it-on, des propriétés vénéneuses. 
L’Anis étoilé du commerce, que l'on croyait 
roduit par cette espèce, est, paraît-il, fourni par 
l'Z. verum (Dict. Nicholson). 
Outre ces 


-, qui ent deux serres 
et dont nous ps am ann nos 
lecteurs. 

CH: De BE. 


ARBRES, ARBUSTES OU ARBRISSEAUX 
employés à former des haies ornementales 


Je voudrais, nous écrit un abonné, établir 
des haies _— Le parc, et je viens vous 
demander conseil. 

Il s'agit a Lies de deux sortes; d’une part, 
je voudrais établir un rideau d'arbres destiné à 

1asq 


part, je voudrais séparer le potager plus nette- 

_ ment du jardin d'agrément, RE que les per- 
e jardin n'aient 
pas: la vue des légumes, des couches, etc. Il 
donc des haies assez denses et cachant 


bien, hautes de 4 à 5 mètres environ dans 
le premier cas (je ne voudrais pas beaucoup 
plus, pour ne pas trop enfermer mon jardin) et 


arbres ou arbustes ayant un certain caractère 
ornemental. 
Quel choix me conseillez-vous ? 


Pour le premier cas, c’est-à-dire pour le rideau 
? . 
d'arbres de 4 mètres ou plus, on a le choix 
rand nombre d’arbres: mais nous 
2 


très rustiques, nota sapins, 
lesquels l’Abies canadensis, l'A. Norme 
et l’Epicea ordinaire (4. 


# 


decurrens; le See DA Lawsont 1/4 
sus Laws sont), dont nous av 


dation, quelques exemplaires plus petits, et des 
ar rbustes ou arbrisseaux de taille moindre, tels 
que des Ifs (Taxus baccata), etc., le Houx com- 
mun (Jlex aquifolium), etc. 

Pour la seconde sorte de haie, il existe un 
choix encore plus vaste; nous recommanderions 
en particulier, d’abord l'If et le Houx, dont nous 
venons de parler; le Buis; le Buisson ardent 
ro A acohlas l'Aubépine (Crataegus 
oxyacantha) et d’autres Crataesus; le Troëne 
(Ligustrum vulgare, L. ovalifoliumn), etc 
Cognassier du Japon (Cydonia ou Chaos 
japonica); le Cornouiller mâle (Cornus ; 
l’Arbre de Judée (Cercis siliquastrum), l'Épine 
vinette He vulgaris); le Cotoneaster Gi. 
garis, le Coronilla Emerus, le Rosier à feuilles 
de Pimprenelle, le Groseillier des Alpes (Ribes 
alpinum), le Micocoulier (Celtis australis), etc. 


opper, ou 
rigueur dans le courant de | de façon 
que les racines puissent bien prendre possession 
du sol avant les grands froids. 

n ce qui concerne les sapins, s'ils ne sont 
pas très grands, il est bon de les planter un 
peu _. quitte 
n'est pas tant po 
sol (dans les circonstances ee il s’agit ici, on 
pourra arroser en cas de besoin) que pour 
modérer d’abord l’ allongement Le branches laté- 


Br : 
Fe 
® 
a 
(ox 
Q 
Q, 
© 
LE 
— ©, 
Les | 
D 
2, 
[er] 
mn 
+ 
È 
en 
Le) 
o 


. rales si favoriser la croissance en hauteur. On 


pourra, par sarl planter à 50 ou 60 cen- 
hote selon la grandeur, et éliminer ensuite 
un arbre sur deux, de façon à avoir un espa- 
cement de 1 mètre à 1m2 

Il va sans dire que les ‘arbres ou arbustes 
ne devront pas être alignés comme au bord 
des routes; le coup-d'œil ne serait pas fort 
gracieux, et il serait assez diffcile d'obtenir un 
rideau contin 
espaçant sur divers plans, 
la vue sera Frans te masquée, et les sujets 
paraîtront se toucher, quoiqu’étant parfois assez 
distants, comme 


ux être très rapprochés, et 
pourront l'être sans inconvénient. Pour les ren- 
forcer, on peut mettre en second rang et du 
côté du nord, des Fusains du Japon, ou encore 
des Houx qui vivent ie bien à l'ombre. 


—————— 


CORRESPONDANCE 


Lyon, le 23 octobre 1807. 
MONSIEUR LE RÉDACTEUR EN CHEF pe La 
Semaine Horticole. 


son numéro du 2 octobre, 
Hortols publiait les lignes suivantes 
« Parmi les nouveautés obtenues par la Maison 
« Soupert et Notting et qui étaient én fleurs, 
« chez M. Pauwels, au moment _ notre pr 
« les plus belles étaient, à notre avis, Mme 
« Andr HE ed Rivoire, V'iolel Queen n 
« André Sibour 
Or, en de ces Hroade ayant été obtenues 
non par la Maison que vous citez, mais bien par 
des membres du Syndicat des horticultewrs lyon- 
nais, je crois de mon devoir, en ma qualité de 
Président, de vous démandès une petite recti- 
fication. 
Je le fais d'ailleurs d'autant plus volontiers 
que je sais Lg que La Semaine Horti- 
cole tient beauco 


La Semaine 


d’avoir cette occasion de rétablir la vérité. 
Donc, la Rose Mme Yean André a été obtenue 
par M. Pelletier, de Lyon; Antoine Rivoire par 
M. Pernet fils-Ducher, de Lyon également; 
André Sibourg par M. Reboul, de Montélimar; 
t enfin Wzolet Queen par M. George Paul, de 

Londres. 

euillez agréer, Monsieur le Rédacteur en 
chef, l'assurance de mes sentiments bien dévoués. 


R E ANT., 
Président du Syndicat des Horticulteurs 
lyonnais, 


Paris, le 24 octobre 1807. 
Mox cer MonsIEUR DE BossCHERE, 


Je suis heureux d’avoir une occasion de me 
LG à votre bon souvenir. 

Je viens de lire dans La Semaine Horticoke 
la eritiie e 


San 
défendre les Roses de toute re propre; 
mais je crois que Mlle Alice H. n’a pas tort n0n 
plus. Le phénomène fort Asa e ab qu'elle 
signale a __. été ge bien ee fois se on lui 
donne pour cause, c beauc 


les maladies cryptogamiques qui contr re la 


végétation des Rosiers. 
Bien cordialement à vous. A. CHANTIN- 
Un médecin doublé d’un chimiste pourrait 
peut-être indiquer un moyen pour échappet 23 
atteintes de ce mal très réel et très douloure 


BOITE DU JOURNAL 
Lettres reçues : A. W. parer en 
Mésard; > LL G; Me 


ou, denis 


de B. (les 3me et qme tivesiioi ee la pe 
pnant ensemble dans le courant du m0 
TS . Seth L,: 2 0H 


— À. 


van 


| 


en 


ssnbde éd, Et 


qu fé matt 


1] 
1 


RE le RE TI EE re rt _—— 
RE 


A  ——— 


Exposition HER 
DE BRUXELLES 1897 


Hôtel du Parc Léopoli 


131, rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. 


Prix modérés 


Situé à environ 120 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


SAMEDI, 6 NOVEMBRE 1897 


PLANTES POUR MASSIES 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇ AISES 


E. SCHMITT. Hnrticuh Qi 


A LYON 


feuillage ornemental, 


É T7 pe à 

2 200 variétés. 

= Régo ba fleurs doubles, 180 variétés. 
£ | Bouvardia, florifères, 40 variétés. 

= | Caladium, à feuillage coloré, 400 
= variétés 

= | Œiüllets remontants (tige de fer), 250 
£ variétés 


‘ Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


ees.r 
Tout acheteur qui détachera : enverra cet 


escompte spécial de cinq pour c 


te annonce avec sa commande aura 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
ERRER 


EA, U= VA PER 


Envoi franco des Catalogues 


DELA'ROCECE Aus 


rue Bertrand, 22, PARIS 


a droit à un 
Semaine Horticole.) 


CEMEN et BOURG. cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Duché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres 


spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 
ne 


Jules DE COCK 
HORTICULTEUR 
Ledeberg-lez-Gan d (Belgique) 
OFFRE À DES CONDITIONS AVANTAGEUSES 
Araucaria excelsa, glauca et compacta, 

Azalea indica en boutons 
Meilleures variétés de toutes forces et prix 
Dracaena variés - Palmiers pour décoration 

pme lODODENDRONS EN BOUTONS 


ANT SUR DEMANDE. 


JARDINIER 


ls “+, Sérimenté, connaissant à fond toutes 
nches de culture, diplômé de Vilvorde, 
ant avec sa fille, cherche place dans 
d LE Rite . Meilleurs certificats et recomman- 


des 


te au Bureau du Journal. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1° Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 
Envoi heros du ER 
MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CCXXXII 
PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


Arbres us Log À Lo _ 
Pommicrs, Poi 


risiers haut hide. ñ ré 
Jouteuses, les meilleures varictes 
depuis 1 0 à 2fr. Balivaux de 
1m650 à 2 m hauteur, à 1fr.— Autres 
jeunes Pommiers à 55 fr, le 100 
Ports arbres forestiers, e \r rout 
rèves, s 


Prènes, Erables, 'Chitaigniers Tilsuis, 
Peupliers du Can “ depuis 0,70 cent . 


.- Plants trestiors 
sd 4 ÿ à D 3 ans, pour rebo 
Semeuts par millions: toutes les 
espèces pour bois, Supir (-ylvestre) 
Alfr 25e mille  Griffes d'Asperges 
rosses, hâtives et tardives d'Argen 
teuil de 2 fr. le cent, 14 fr. le mille 
à NT 2 — Flat Le Prasiers. les meilleures 
dis 27 riêtes, à 2 fr. 50 le cent, fortes 
pla otes Arbres et Arbustes d'Or- 
x x t ès y n 
Edouard MICHIELS pans à (tr Pad et mur: 4 
{ j 4 our haies, à 40 fr. le re" à 350 
Chef de pépinières, a dix mille, extra. — (Rosiers ( A 
var ja à uffes de 0,50 à et 
sur de lfr 25 À 1,50, à A 
1 ! . be eaux Pre + vrts, — Beaux E «à d'un 
Gustave NICHIELS mètre et plus, à fort > sud par 
- du nde quant ité à. 60 fr le cent avec 
Architecte de jardins. mc te Pr S forestières rési 
A Ylvestre, et 
Graines & Pine : ‘XIrA, po our jutes L] 
ï) UTFEN les es de terrain $ fr. par 
Edmond NICHIELS b ect .G uk graines pures). — PA do 


ea 
t pour jardins et 
parcs, ve variés à à 25 fr. la douz 
Architecture de Jardins, par vergers; dessins de 
plans et pos “ds en Ph ch 


L 


DELECŒUILLERIE 

CONSTRUCTEUR BREVETÉ 

à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


DALLEMAGNE & C 


Cultures spéciales 
D'ORCIIDEES 
à RAMBOUILLET (Seine-et-Oise) 
fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
e France 


SEREREES 
ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de FEurope. 


CCXXXIV LA SEMAINE HORTICOLE 


UINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- __—s fr. 4,50 
nière æ 


Bufle, 3 fr. 


extra, v 8, 9, 
t 10 fr. 


5 
= 


n°3, no2, n°6, n° 4, n02, no] 
Saynor,no10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuil extra, are extra M: eù VE Corne de cerf, no 8bis, no à Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
ar. 2fr." * fr.3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 6,5 fr. 4 et 5 frs. 2, 0,75, 1,50 Prodèles, à fr, 3,90pièes 


(Demandez le es spécial) 


Cisailles roulettes 


x £ rs nos 474, 471 
No 30, fr. 10 no 32, fr. 5 n° 31, fr. 4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 > 10 et 11 fr. 3 fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotin se bordure Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez 1er Pere spébles. 


Panier Hé La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 k., 30 fr. 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes olyp S Shut vert extra 
(Demandez le HP PESRERR spécial. 


Longueur LES 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis gé 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. 9, 
ringue anglais Seringue ordinaire Thermomètre en zinc Thermomètre de couch 


Demandez le Catalogue spécial, 


Acier, fr. 1,50 —_— = 
ke Saynor 
Ivoire, fr. 2.50 j à Arrosoir RÉ à de 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon aille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour P 
mandez le Catalogue spécial). 


( 
Diam.55 40 45 50 5560 
Prix 3,15 3,25 3,50 4,50 5 7 


, > Le kilo, fr. 1,90 
Arrosoir , - Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 


J. CC TISSOT «& Cie 
PARIS, — 31, rue des Bourdonnais, 31. — PARIS PT 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondeuss® 


Potier es 


D serre —— étre 


paraît tous les Samedis. 


21 ”. 
: A L 


_ Le numéro : 30 centimes. N° 42. — 13 NOVEMBRE 1897. 


__… 


——"*#% 


À RSA À 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 


BELGIQUE ÉTRANGER 
D. .. 12% francs |-Un an. 2. 15 francs 
Six mois . NET DE SIX Mois. . . 8 » 
Trois mois. . . Ac. Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque 
mois 


C 
( LE, offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
“re présenté aux horticulteurs et industr iels 
Pur faire connaître leurs produits. 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 22 : 


é Pages 
i NAN T 03 
Le « Salon des (Orchidées » à Mutehes NT sr AS 
Dernières fle E 42 
rt pra |Oréhidées : FHViGx 4 Saison. — 
_ veau F ‘ 428 
mmaiohy Lune STE e 
É 43 
un fe uriste : Les Chrysanthèmes & pe leur dé 430 
Ré ip us , à 431 
illages clai œ 
bee. sis 8 feuillag es bc Se CET ler rite de PS2 


Fi 
> ne is sa « Salon des Orchidées » à Bruxelles 424 


tie du groupe de 500 Cattleya 
Maruquaane, exposé par MM. Lu ucien 


8 et 9 novembre 1897, à béuvélles 427 
groupe des Miscellanées, 
ou par M. Linden au « Salon des Or- 
à Bruxell ‘ 429 
» 
164. Cattleya bise (Warocqueana) Li v vCOÉ 
Gaxn, 


IMPRIMERtE EUG. VANDER HAEGHEN. 


Administration et Rédaction : 117, Rue Belliard — Bruxelles. 


| 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


Prysartfémes. P. DURIE, Rue du Noyer, Bruxelles 


BePles vatiètes connues” 


0 As Cycles tan fees. Cou Lonrées FABRIQUE DE POTERIES 
RAISIF , Xpoctés, JO centime SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Al. NS rules ‘60: tuées Terrines, Soucoupes, e 
TRES EE = 60 He cer PRIX SUR DEMANDE. 


DO ri at ni L'ILLUSTRATION HORTICOLE 
JOURNAL DES ORCH RIDEES, Les années 1882, 83, Er 85, 86, 94, 95 et 96, 
Le 


es Volumes ee format, et les années 1887, 88, 89, 90, 91, 92 
sünit éicore LT t 93, grand format, sont disponibles. 
S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. S'adresser au Bureau du Journal. 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d’Orchidées 


LUCIEN LINDEN & C'’ 


Cultures à Moortebeek-lez-Bruxelles. 
= Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe <= >| 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 


Messieurs LUCIEN LINDEN & GC: 
117, Rue Bezcrarp — RRUXELLES. 


. & Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 


HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CCXXXVI 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE HORTICOLE > 


= La meilleure et la plus large publicité &- Y} 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ou de loin à l'horticulture 
EN 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd'hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 franes 
Id. 55 


Une demi-page d > 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de page Id. 35 > 
Un cinquième de page Id. 30 > 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 > 
Un neuvième de e Id 20 >; 
Un douzième de e Id 15.-> 
n dix-huitième de page Id 12 >» 
Un vingt-septième de page Id. 10 > 
Id. G >» 


Un quarantième de page 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions; 10 °/ pour 8 insertions ; 15 ° 
pour 12 insertions ; 20 ©, ions 


No! AY 
Lo 


°/o pour 3 
85 c,, pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


= On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


« Ja Semame Horicole > 
117, rue Belliard, BRUXELLES 
AWVAN'E LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre 
d’ 


fibreuse, Églantiers, perches 
age et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


belle terre fibreuse et le plus beau 
se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
à (Luxembourg-Belge). 


La plus 
sphagnum 


PRIX MODERÉS. 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison €. MATHEAN 
25, rue Lemesme, PARIS. — 9245, rue de Crequi, LAON. a 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est pue Maison qui à fait les installations de Serres et de Chauffages de 
gp ar er : Le Duc pe Morremarr, | Les Chauffages des Établissements d'horticulture 
à Entrains; le Comte DE GERMNY, à Gouville; MM. Dazzemaexe et Cie, à Rambouillet; A. TRUF 
la Da er E pe Rorasomizp, à Chantilly; Vipeau, ) AY, à Montrouge; 
ordeaux, etc | 


FAUT, à Versailles ; D. 
LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


Albums N° 48. 


Demander les 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES. TOITURES, ete 


Verres à prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 


DEMI DOUBLES 25: X 20 5 à fr. 5 les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 
25 3 X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 : X 20 3 à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 3 X 20 + à fr. 4 les 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon Jumet 
il Ld Es L L . js ; 
Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 
Livraison immédiate des verres pour Serres, Bâtiments, etc. coupés exactement aux 
dimensions ordonnées s , 


Mastic 1° qualité et diamants montés garantis pour la coupe du verre. Cloches à buts 


Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en tous genres et dimensions et découpés Pour es 
les usages en général. — Verreries à bouteilles de la coupe 


: Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
à JUMET (près Charleroi) Belgique. — Exportation. 


ER. SRMENT 13 urnes MBRE 1897 


PR te, CCXXXVIT 
RSS n 
SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE V 
T ÆERONICA PERLE DES BLANCHES 
LOUIS \ AN HOUTTE Père À \LE A } 
Fournisseur du Rai ouvelle variété naine très vigoureuse, d'un port érigé, se ramifiant naturellement. Ses 
1 at et nombreux épis d'un blanc pur mesurent jusqu’ à 15 centimètres de longueur. 
à GAND F Les (Nr M ES : Médaille de vermeil à l'E «position de Vincennes Seine) le 
21 août 1897: daille de vermeil au Pare St. Maur (Seine) le 5 septembre 1897 : Mé 
(BELGIQ UE). d'argent, grand module, à Meaux (Seine-et-Marne) le 25 se ptembre 1897. 


Livrables de suite en belles plantes bien ramifiées en fleurs et à boutons 
La pièce, 3 franes: In douzaine, 24 franes. 


Plantes de Serre el d'Apparlement 


ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, te PÉANTS- D M (Semis) 
AZALEA, CAMELLTAS, RHODODENDRONS Mes (Eillets récoltés entièrement sur Je Plants d'élite se distinguent particulièrement 
£T AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE par Le coloris d'une fraicheur extr aordinai 
QIGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE Œillets flamands, extra double, supérieurs e cent, 4 francs 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. ne remontants, extr a double, 1° ordre, en {élan ge Le cent, 4 francs 
4 k Œillets de fantaisie. Ra mérite, sans riv al, riés. . Le cent, 4 francs 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT Œillets 
ROSIERS, POIRIERS, PÈCHERS, CONIFÈRES, etc. Janus, G ue nine 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES Tous ces Œillets ont été récoltés sur des aies de marcotits et sont parfaitement doubles 


Begonius et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. Expédition franco à la gare la plus rapprochée du destinataire pour la France seulement. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANC 


Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont Écri era BLEVENEC, Horticulteur, 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. à VILL, EJUIF 


(Seine) France. 


CHARBONS & COKES G. W. UHINK 


Pépiniériste à BUHL (Baden) 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES Poe Lots “10 Pyramide, | M la pére 2M; 

a  — Groseillers à épine Précoce de Neuwied 

Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- tee . 180 1 pièces 18 Ma Joie,” 95 M. 

trielles: Boulets ovoides:; Charbons de bois; le te FA : Shafbrs colossal (nouveau), 6 M. 

Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. la douzaine. 

SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES L'ÉTABLISSEMENT D'HORTICULTURE 
Prix et renseignements par correspondance \'a LEMOINE el Fils, à Naney 

Livraison directe des Charbonnages est spécialement consacré à la production des nou- 

veautés en plantes de se to pleine terre, telles que : 


egonia, Fuchsia, Pe argonium, elphinium, 


Phlox, Lilas doubles, Gladiolus Lemoinei et 
EGIrbE SMETS, 9, rue Montoyer, Bruxelles Nanéoltaga” Montbretia, etc. 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. CATALOGUES SUR DEMANDE. 


MAISON FOND EN Ter 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver sh délrerethan Poe a 
SERRES lil ét À. "dl NTI BA 


MB HASS COUCHES 
+ iidiass ss 8 er | él ALES 8. wi 7e # 
12 A Le Je 
re SÉCURITÉ, Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation Lra A les ire, POS 16 à l'intérieur, nd Rs. mt Rd (breveté s. g. d.g) 
| ORCHPDÉENVE. ; nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l'extérieur e E 
RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni détihe (breveté s. g 


"ORCHIDÉES 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'OR 
19 et 23, rue Pinel cancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
agrandissements de l'établissement 
De Cut à is Maison E. COCHU pe be us mere rte gg al cnrs 2473 


CCXXX VIII LA SEMAINE HORTICOLE 


_ FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


. - : 
Tuteurs pour fleurs et arbres; étiquettes en tous genres; boîtes de toutes dimensions pour échantillons et services 
poslaux ; caisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour plantes 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES À ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES | 
# PRIX eg RÉDUITS | 


on 
n = r 1000 pi èces Fr. 1,50 17 2.00 2 40 +" 4,90 G: 50 BE . Ho 16:00 21,00 26,00 32,00 
| ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES | 


Longue entimètre ee 10 12 14 16 18 20 22 . 24 28 39 40 | Ê = 
Par — 1000 pièe es Fr 5 13 160 16 22 300 350 450 500 6œ 5 NS | Lucien Linden 
Idem peintes en jaune. 150 200 250 285 3,25 400 5,00 625 7,50 8,175 1125 1625. ; pe 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU | TRAITÉE COMPLET consacré à la Culture 
ee ur en centimètres. 7 ile 10 12 _ fr. n plus fil de fer galvamsé. | des Orchidées 
1000 pièces ES 1,50 1, . 2,50 3,29 > 5 15 à en Siusà ave c fil de cuivre. 
Idem peintes en jaun 2,00 250 3,75 4,50 | L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8o et 
TUTEURS FR JARDINS | de nombreuses gravures, 
Longueur en mètre. 1 11}, li} 1 5/4 = 21e 3 | est mis en vente au prix®de 
Par 100 pièces Fr. 2,50 4,00 6,00 8,00 10,50 13,25 18,75 


envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. 25 francs l exemplaire broché, 
EDWIN VOIGT, Meuselbach i. Thür (Allemagne) richement relié : 30 franes 


Envoi Sc o du Catalogue sur demande 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


L'HORTICULTURE IN TERNATION ALE 


MIN DEN 
Pare Léopold, BRUXELLES. 


GRANDE SPÉCIALITÉ D'ORCHIDÉES 


Importations Directes et Régulières 


ORCHIDÉES SEMI-ÉTABLIES OU ÉTABLIES 


vendues de première main aux prix les plus réduits 


COLLECTIONS LES PLUS VASTES DU COMMERCE 


Spécimens pour Expositions — Grand choix d'Orchidées en fleur 
PHARES OU VEE, LES 
PLANTES DE SERRE ET D'APPARTEMENT 


Palmiers, Fougères, Araucaria, Dracaena, Anthurium, Aralia, etc. etc. 


GRANDS EXEMPLAIRES POUR LA DÉCORATION DE JARDINS D'HIVER 
AZALEA, CAMELIA, RHODODENDRONS, etc. 


Ja ofres spéciales et le Catalogue à prix réduits, comprenant le choix des meilleures Orchidées, Plantes nouvelles, Plantes de 
Serre el d'Appartement, ete, sont envoyées à toutes les personnes qui en feront la demande. | 


= Cie. : 


sa Là 
{ks à lancéolécs aiguës, presque glabres; en outre 


Samedi, 13 Novembre 1897 


CHRONIQUE 


hdea japonica. — Cette jolie plante à 
feuillage doit être rentrée pendant l'hiver dans la 


mage appréciable, mais ses 
feuilles risquent d’être détériorées s’il se produit 
des froids assez vifs, et il est plus prudent de la 
protéger. 

Ses feuilies persistantes, épaisses, longues de 
25 à 40 centimètres et larges de 6 à 8 centimètres, 


ont quelque analogie avec celles de l’Aspidistra 
1 u 


rillant, panaché de larges bandes 
jaune clair dans la variété aurea. 


Phytolacca dioica. — Ce bel arbre doit 


ne fois qu'il a perdu ses feuilles, il est bon de 


k tailler énerg juer , Si l’on veut maintenir sa 
te bien garnie, Nous avons remarqué au Mu- 
Sum, où il était encore en plein air dans le 

octobre, les premières gelées 


Courant d’ que 
 Ravaient pas atteint son feuillage. 


Lonicera fleurissant l'hiver. — Parmi les 
arbrisseaux qui fleurissent pendant l'hiver, le 
Lonicera fragrantissima et le L. (Chamaecera- 
US) Standishi attirent l'attention par l’abondance 
de Jeurs jolies fleurs blanches et leur parfum 
délicieux. IIS appartiennent à la section des 
Chèvrefeuilles non volubiles, mais on peut les 

er contre un mur, où i 


leur revanche à 
Wron. La floraison dure fort longtemps. 
Ces deux espèces furent introduites de la Chine 
Robert Fortune. Elles | 


finement ciliées ; le L. fragrantissima 


. Cypripedium 


SAMEDI, 13 NOVEMBRE 1897 


ila les tiges beaucoup plus ramifiées. Tous deux 
rendent de grands services pour la confection de 
bouquets. 

Ces deux Lonicera sont peu exigeants au point 
de vue du terrain, mais il est bon d 


C'est ainsi que le 
L. Standishi est cultivé au Jardin des Plantes. 

es fleurs apparaissent en même temps que les 
feuilles commencent à évoluer. 


Nécrologie. — Le révérend C. S. Parish, bien 
connu de tous les orchidophiles, est décédé le 
18 octobre, à l’âge de 75 ans, à sa résidence de 
Roughmoor (Angleterre). Il avait vécu en Bir- 
manie de 1852 à 1876; il y avait fait des études 
et des recherches très intéressantes et très fruc- 
tueuses sur la flore de cette région, et spéciale- 

ent s 1 


pripedium, à un Vanda, à un Dendrobium, à 
un Phalaenopsis, etc. | 


La température, à partir du 8 octobre, s'est 
notablement relevée, et le ciel d’une p “ 


vers cette 
époque que s’est produit le terrible ouragan des 
Philippines. Le 15 et le 16 octobre, on enre- 
gistrait à Tunis des maxima de 33 et 34° 


Anemone multifida. — Cette espèce attire 
l'attention à l'automne, lorsqu'elle est en graines, 
plus encore que pendant sa floraison, qui n'offre 
rien de bien remarquable. Ses graines sont 
munies d’une longue arète plumeuse, comme 
celles des Pulsatilles, et les hampes forment ainsi 
de longues houppes d'un bel effet. La plante reste 
ongtemps ainsi ornée, car les graines mûrissent 
lentement; en coupant les tiges avant leur matu- 
ration complète, c'est-à-dire avant le moment où 
les graines se mettent à tomber, on peut les 
conserver dans des vases et en confectionner de 
jolis bouquets d’hiver. F 

La plante est originaire des États-Unis, et 
rentre dans la catégorie des plantes alpines. Elle 
se plaît dans les terrains un peu frais et abrités, 
et y forme de fortes touffes, que l’on peut diviser 
au bout de quelques années. 


Chrysanthèmes parfumés. — Un lecteur 
nousdemande s’il n'existe pas des variétés par- 
fumées, car l'odeur habituelle de ces plantes lui 
répugne. 

Il y en a certainement, et nous pensons qu'il 
s’en procurera aisément chez les spécialistes: 
parmi les plus connues, nous citerons les Chry- 
santhèmes Docteur Sharp, récurvé rouge: 
Gustave Harris, lilas vif; Mrs. Langtry, rose 
pâle; Nymphoea, blanc, qui a une tendance à se 
réfléchir ; Annie anda, 
Exquisite, simple blanc, 
étroites, etc. 


» pubescent ; 
ligules longues et 


Boltonia latisquama. — Cette jolie plante 
mérite une mention parmi celles qui embellissent 
les jardins vers la fin d'octobre, et nous mé 
encore quelques joies, alors que la chute des 
feuilles annonce partout l’arrivée des frimas, et 
que les campagnes s’embrument. C’est la com- 

a des Asters, des Chrysanthèmes et des 
derniers Helianthus. 


+23 

C'est aussi une Composée. Elle est originaire 
de l'Amérique du Nord, et parfaitement rustique 
dans nos contrées. Elle a des fleurs gracieuses 
és 


S q 
de demi-fleurons linéaires minces asse 
étalés, d'un ro é 


bien tenues, et ont les rayons d'un blanc à peine 
rosé 


Ce. 
Ces deux plantes demandent les mêmes soins 
que les Asters, ont à peu près le même mode de 
n, et rendent les mêmes services. On 
peut les employer à la confection de belles cor- 


“ 


s £ 


fleurissant à la même époque; on peut en former 


et y épanouissent même leurs boutons. Elles 
demandent un terrain assez frais et compact. 


calice rougeâtre, et exhalent une odeur déli- 
cieuse; elles sont disposées en grands bouquets 
terminaux. 

Cette espèce est l'une des plus rustiques, sinon 
la plus rustique, du genre Clerodendron. Pourvu 
qu'elle soit 


terre dans nos régions. Elle est peu exigeante au 
point de vue du terrain, et craint seulement un 
excès d'humidité, 


trom 

qu il possède dans son parc, mais dont il regrette 
ouvoir nous envoyer un échantillon, 

les feuilles étant déjà tombées. Ce qui intrigue 

notre correspondant, c'est que cet arbre n’a pas 

d'épines, et il a toujours cru que le G. friacan- 

thos en avait de formidables. 

En effet, mais il existe une variété qui en est 
dépourvue, et qui a reçu le nom d'inermis. Peut- 
être est-ce cette variété 

Fécondation des Phlox. — Une abonnée 
nous écrit qu'elle aurait voulu féconder artifi- 
ciellement des Phlox dans son jardin, mais qu'elle 
n 


passage. : 
Cela est exact, mais il y à un moyen d'éviter 
ces inconvénients, c'est d'ouvrir la corolle au lieu 
e l’arracher entière; en outre, il faut opérer 


directe. En effet, les organes se développent 
pendant plusieurs jours après l'épanouisse- 
ment de la fleur, et notamment le style, d’abord 
très court, s’allonge jusqu'au niveau des étamines 
et finit par les dépasser. 

Voici donc la façon d'opérer. Dès que la fleur 
est épanouie, ouvrez la corolle en tirant sur deux 

bes opposés, ou fendez-la dans sa longueur, au 
moyen d’une aiguille, puis coupez le tube. Vous 
enlèverez ainsi les ines; mais il faut avoir 


soin de ne pas endommager le style, Vous lais- 
serez passer trois ou quatre jours, puis vous 
déposerez le pollen sur le stigmate trifide; pour 
plus de sûreté, il sera bon de recommencer la 
fécondation deux ou trois fois à quelques jours 
d'intervalle 


Exposition de Chrysanthèmes à Paris. — 
La grande Exposition de Chrysanthèmes s’est 
ouverte le mercredi 10 novembre, au milieu d’une 
affluence considérable, trop considérable même, 
car la tente installée aux Tuil eries était trop petite 
pour contenir tous les visiteurs, et il était bien 
difficile d’apercevoir les superbes fleurs exposées. 

M. Félix Faure est venu visiter l'Exposition 


Fig. 161. — L'entrée du « Salon des Orchidées » à Bruxelles (voir p. 
Photographie de M. Léon Capart 


vers 2 heures et l’a parcourue en compagnie de 
MM. Viger, Méline, Blanc, préfet de police, 
l'ambassadeur d'Italie, etc. Nous publierons la 
semaine prochaine quelques notes sur cette 
Exposition très intéressante. 


L rt de Chine ou la laque nommée 
Le avec laquelle on obtient en Chine les 
magnifiques nuances vertes sur la soie et sur 
le coton, provient de l'écorce des branches de 
deux espèces de Nerprun, les Rhamnus utilis 
et chlorophorus. 


Les Gilia tricolor et capitata doivent être 
semés en place du mois d'octobre au mois de 


LA SEMAINE HORTICOLE 


novembre. Ces NAT plantes, au feuillage 
élégant, se couvr de fleurs pendant l’été. La 
première forme de touffes compactes qui ne dé- 
passent guère 50 centimètres de haut. Ses fleurs 
sont blahcties lavées de violet ou de rose, avec la 
gorge pourpre, et le tube jaune ou orangé. La 
seconde a le feuillage très découpé et très léger, 
et les fleurs bleu clair, réunies en bouquets, 
comme l'indique le nom spécifique. Les tiges 
s'élèvent à 80 centimètres environ. 

On peut faire le semis plus tôt et repiquer en 
planche dans un endroit un peu me N. passer 
l'hiver, ou semer sur place au printemp 

a même culture s'applique au N'enuphita 
insignis et à ses variétés, qui réclament toutefois 


nte et forment 
des tapis ou des corbeilles d’un it très frais. 


Les Araucaria à Las Palmas. _— Dans 
une des nombreuses et Pons: intéressantes 
correspondances que M. Z. Z. adresse régu- 


lièrement au Précurseur d’ ve sur les îles Ca- 
naries, nous découpons le passage suivant : 

« Rien ne peut rendre le sentiment de bien-être 
et de voluptueux repos que l’on éprouve sous 
les ombrages de la Quinta, après avoir trouvé 
un paysage qui n'avait pour horizon d’une part 


que la mer et de 
Il me faudrait un volume Pour décrire ] 
des jardins... Une chose m’avai te 
d’abord, c'étaient de superbes Araucaria bien 
garnis de leurs cônes. Un horticulteu de Gan 
n’en avait demandé et j'avais en vain cherct 
à m'en procurer. 
pourrai satisfaire au 
vieil ami Phottéitédee 
 O surprise! Nous détosé tout à co: 
un Pret naturel formé de gigantesques p pal 
miers (il y en a quatre qui s'élancent on 
souche commune) et un autre qui paraît avoir 
été couché par terre lorsqu'il était tout jeune 
encore, et qui tout à COUP se redresse et S'élance 


l'autre d’arides Montagne 


1p 


425). 


res 
vers la lumière pour former avec ses congénè 


au 
une partie du berceau. L'intérieur du rar 
: 


be 
« Au centre F4 berceau se trou . une ta 


rustique entourée de chaises de jardin... ? 


L'ivoire végétal provenant de l bee ja 
fruit du Phytelephas MERE rare gs 
de l’ivoire animal que l’aci Êe sul me 
concentré dév eloppe, au bout de dix à quinze 1 
nutes, sur l’iv roire végétal, une teinte rose 
simple lavage à l’eau fait disparaître, t 


; animal. 
ne produit aucune coloration sur l'ivoire 


Dre 


_ ne 
hé me + RL 
EEE RENE EN AU UE TORRES RE 


Dee er 


fois Vous ne |’ 


LE “ SALON DES ORCHIDÉES 
A BRUXELLES 


L'Exposition de « L’Orchidéenne ; 
des 7, 8 et 9 Novembre 1897 
nneur nous est échu de rendre compte 

Cattleya labiata (Wa- 


. D’au- 
tres, plus âgés, ayant plus vu, visité plus de 
pays et plus de centres horticoles que nous, 
n'ont pas hésité un instânt à déclarer Tr que Céttée 
Exposition est une merveille, tant comme richesse 


en scène hors ligne qu'est le directeur de L’H 
TICULTURE INTERNATIONALE. Nul mieux que lui, 
tout le monde dans lhorticulture est forcé de 
le reconnaître, qu’on le veuille ou non, sait ma- 
nœuvrer avec les masses de plantes et de fleurs 
avec cet art consommé et cette distinction native 
qui lui dent, de créer des tableaux d’une 


OR- 


Il peut, à d’aucuns, paraître étrange, de voirun 
des rédacteurs du journal faire ainsi l'éloge de son 
rédacteur en chef. Mais outre qu’en l’occurence, 
c'est le secrétaire du jury de la présente exposition 
qui tient la plume et qui se fait le fidèle inter- 
prête de ses collègues, il ne nous déplait nullement 

pouvoir donner libre cours à notre admiration 


ans excep- 
n, devraient une bonne fois faire abstraction 
de leur Détérences Me ee parti pris, et venir 
prendre une lecon là un Enipes mers e 


ù il ne ie a 


pl 
u progrès général dominait les 
mesquines préoccupations de personnes ou la 


Plus Coupable indifférence. 
+ L'OrcHrpé 


Ft merveilleuse, cette Exposition 
E? 


ez-en .: -même, cher lecteur, si toute- 
avez M en cC vous 


Yerrez Si notre langage 


exagéré. 
us Srand hall de Étant du Parc 


est, avec son parfait éclairage, son sol 
l, SeS parois peintes d’une nuance 


SAMEDI, 13 NOVEMBRE 1897 


< esthétique anglaise » faisant à souhait res- 
sortir les feuillages et les fleurs, sa méticuleuse 
propreté, son aspect toujours gai, vraiment 
séduisant, Eh bien aujourd” hui, le coup d'œil 
dépasse tout ce que, jusqu'à ce jour, ce hall a pu 
offrir de beau, de nee de majestueux, 
ant même d nétrer, dès l'entrée, de 
loin déjà, les feuillages des. Palmiers et des 
Fougères arborescentes, les Chrysanthèmes aux 
gros bouquets mukissalte les Cattleya par cen- 
taines (voir fig. 424), vous appa- 
raissent en un mélange harmonieux, serti en un 
cadre luxueux et combien superbement Fil 
La première impression est toute de fraîcheur, 
et de grâce que l'examen détaillé, loin d’affaiblir, 
ne fera que renforce 
Décrire avec ue et avec ordre serait dési- 
rable, mais, ici, où l’œil est sollicité de tous côtés, 
il serait difficile d'établir une suite rigoureuse 
dans la succession des attractions toutes d 
re. 


ü premier or 


avohs aperçu, en pénétrant dans ce mo- 
derne on de Flore, sur la gau 
d 


ces superbes fleurs mauves (voir fig. 162, p. 427), 
t de fantastiques oiseaux aux ailes 
déployées line dans le ciel limpide d’un pays 
du rêve! Vit-on Cage spectacle pareil? Nous 
en causâmes avec M. . 
dont la Frs de Cattleya, à la première 
Exposition Universelle d'Anvers, en 1885, comp- 
it au nombre des plus BR Hu) exhibitions de 
ces Orchidées brésiliennes ; il nous raffermit dans 
notre opinion qui d'ailleurs était Er de tous. 
Il faut avoir contemplé le groupe de ces 3000 
superbes fleurs pour comprendre tout le charme 
qui se dégage de ces incomparables Orchidées, 
lesquelles, comme la fleur automnale du Japon, 
viennent réjouir . Le au moment de la finale 
défaillance de la nature. 


De l’autre ee du 1 HA — jamais nom ne fut 


groupe M école, comme jamais on n’en vit à 
aucune exposition! Là, les plus exquises des 
reines tropicales étalent les need de leur 
souveraineté dans un cadre somptueux (voir 
fig. 163, page 429). Voyons és Eléments du 
tableau : des Cattleya He boss e nn 
beauté; des Vente coerulea 


naiatotarsas 


FE et ps. de cette pdrs qu'est le Luciani 
que uinées anglaises ont ravi à notre admi- 
ration; des Cattleya aurea et gigas avec des fleurs 
d’une surprenante beauté; des SYPAPENE ee 
veaux ou rares, espèces ou hybrid 
méritants; des Oncidium Mie re 
le labelle du plus pur jaune éclatant produit un 
éblouissement; des Miltonia, des RO 
des Vanda Sanderiana, des Catasetum toujours 
curieux et attirants, des So Er cit, Cr. 
Autant d'Orchidées de choix dont les charmes 
sont rehaussés par les feuillages des Palmiers, 
des Fougères, des Maranta, des Dieffenbachia, 
ar Po larme des Leea, des rire 


cimens bien fleuris de Chrysanthèmes. Loin de 


superbe, unique, inimitable 


+25 


nuire à l'effet des fleurs d'Orchidées, ces « exhale- 
sues de parfums amers » leur ont ajouté un 
piquant généralement lou 
Cette masse 


an 
un tablette, toujours des 
Pa +4 beaux Cattleya Warocqueana séparés, 
pour les distinguer les uns _. M non pe y par 
une baguette ou un bou s p 
de sion Aa PEN F- Coin mon- 
tan 


Le saga duhall avec ses grands Palmiers arrive 

point ici pour reposer les yeux éblouis d'un 
tel rte Dans le centre du Salon ce sont, 
partout, de remarquables 7 lo de Palmiers, 


son caractère se dessine nettement, ses qua- 
lités ornementales retiennent le regard. C'est 
superbe 

Ravissant, le grand Cocos Bonneti avec ses 
mal - + L £ + rs + 


placé comme il l'est ici sur un monticule de fine 


— Ce monticule est garni de 
Chrysanthèmes de toutes nuances, pâles, sr 
foncées, mauves, blanches, jaunes 
pourpres, or; de Cattleya Warocqueana encore, 
et de Palmiers, de Fougères et de Dracaen 

Beau, cet Areca sapida dont la cale 
entourée de Kentia, Areca, Nephrolep is, Trade 
cantia, soulignant quelques paniers ou pots de 
Cattleya Warocqueana, encore et toujours! 

ces groupes et entre ces spécimens 

isolés, les rm ne SRE ou prennent place 
sur un d sièges autour des tables 
qui garnissent cet “Éden de prédilection. Sur ces 

tables, d’ incomparables hybrides d'Orchidées, 

artisti 


: 


encore une merveilleuse variété 5 hd CR 
Rossi aux pétales jaunes et par surcroît d’autres 
fleurs coupées. 

Telles sont, en larges traits, les principales 
attractions de ce salon qui attest 


matin du jour de l'ouverture, le public a 
à léxostion du Parc Léo 
Je de la journée, des 
sadeurs, des sénateurs, tout A eh life bruxe- 
lois, seal nnai 
venus du die: et de la province, dont 
administrateurs de Rat raies d’horticulture 
dont nous avons pu apprécier le désir de faire 
progresser les cult rie 


#*+ 


Le lecteur Prog qu'il est difficile, js 
impossible, de tracer, à la hate, un portrait q 


426 


LA SEMAINE HORTICOLE 


que peu fidèle des plus distinguées d’entre toutes 
ces superbes Orchidées. Il nous excusera si nous 
nous bornons à la transcription des notes prises 
au galop; certaines nouveautés d’ailleurs seront 
ultérieurement l’objet d'une description minu- 
tieuse. 

Le groupe de « Miscellanées » de M. Linden 
a enlevé un Objet d'art, avec l'expression de 
l'admiration du Fury, qui était composé comme 
suit : président, M. Ferd. Kegeljan ; secrétaire, 
De Bosschere; membres, MM. de Lom- 


gnifique mpe, chose 
rare en toute saison; Oncidium Marshallianum 


a mment tacheté; Cypripediu ellatu- 
lum Boxalli, un bel hybride: Oncidium 
thorynchum album, jours le bienve 

Odontoglossum 


t 
es sont constantes; Miltonia Blunti 
Lubbersiana avec des fleurs de dimensions et de 


1- 
rt remarqué au 
précédent meeting; Laeliocattleya X illuminata 
(Warneri X Laelia purpurata) avec des dimen- 
sions énormes et un coloris d’une surprenante 
distinction — ce beau Laeliocattleya donne assu- 
rément tort à 


Lucien Linden et Cie, un Objet d'art, 
par acclamations. « Autant de fleurs, autant de 
variétés » nous faisait remarquer M. F. Kegeljan : 
impossible, par conséquent, de les décrire, mais 
quel bel éloge ! 

MM. le chevalier de Wargny et du Trieu 
de Terdonck obtiennent chacun un Objet d'art 
pour leurinté lot de Cattleya Warocqueana 
composés tous deux de très méritantes variétés 
fort bien fleuries. 

M. Kierstein, de Bcrdeaux, 


enlève une mé- 
exemplaires 


de Cattleya, bien épanouis. | 
L'Odontoglossum Rossi dont nous parlions 
plus haut et qui se fait remarquer par ses pétales 
d’un beau jaune et ses sépales fortement tachetés 
Sur fond jaune, a valu à M. Guill. De Bosschere, 
ün diplôme d'honneur de re classe : séance 


tenante, il a été dénommé var. De Bossche- 
rianum, par le jury. 

. Gibez obtient un diplôme d'honneur pour 
son Cypripedium argus x villosum; M. le vi 
comte d’Applaincourt, président de la Société 
d’horticulture d’Abbeville (Somme), présente 
un Miltonia spectabilis de fortes dimensions et 
un Cymbidium ou Cyperorchis elegans qui lui 
vaut un certificat botanique. 
Il nous reste à signaler les hybrides qui 
composent le splendide envoi de M. Georges 
fantin, au château d'Olivet, qui a obtenu un 
diplôme d'honneur avec félicitations du jury. 
En voici la liste : 

Cattleya species de semis (C. Mossiae var. 
Roezli X C. Schilleriana), superbe! Laelio- 
cattleya Pallas var. inversa crispa var. 
Buchaniana X C. Dow 


Laeliocattleya 
rata X C. Forbesi var. Bl 
Pedium acis var. inversum 


* 
*. *X 


P 

Sr ui a possédé les 
premiers types de Cattleya labiata introduits, il 
y a une cin i i 


première importation. 

Cette seconde introduction est donc une véritable 

bonne fortune pour les amateurs d'Orchidées. 
ujourd'hui c'était la fête du Catfleya Waroc- 


queana, fête brillante et inoubliable. 


CH. DE BosscHERE. 
7 novembre. 


DERNIÈRES FLEURS 


même pas aperçue, attire l'attention, caresse la 
à 2 


encore Saisies, sont commé autant de bonnes 
fortunes inespérées, d'autant plus précieuses que 
leur rencontre est plus problématique. Il nous 


__ 


—— 
semble qu’au déclin de la bonn 
‘attente anxieuse des froidures 
"'1es 


e Saison, 


! urs_ d’arrière. 
préserver les attardées 
nocturne 
de température. Ce serait prolonger, peu si vous 
des yeux, la satisfaction d'intime et délicate 
jouissance, ce serait enlever à l’ - 


C'est ainsi que le dernier jour d'octobre, parmi 
toutes les belles journées de ce mois la pl 
radieuse peut-être, nous avons, en flanant dans 
les chemins d’un beau parc privé, salué des Pxi. 
mevères auricules, roses et rouges, pas des quan. 
tités, mais en assez grand nombre pour que leur 
vue nous causât un très vif plaisir. Tout un coin 
de Tricyrtis hirta, vieille espèce tombée dans un 
impardonnable oubli, quoique ayant souffert des 
récentes gelées, a encore le prestige qui 


rose. Dans les anfractuosités d’un grand rocher 
artificiel, çà et là, pointent encore les corolles 
d'un si beau jaune des Papaver nudicaule. Sur 
les flancs de ce coin de montagne, — une mo: 
tagne! illusion bien compréhensible que arta- 
geraient ceux qui auraient eu la faveur de visiter 
le parc, des gazons d’'Aubrietia deltoidea graeca 
charment par leur feuillage blanchâtre et leurs 
jolies fleurs d’un pourpre clair. Partout, sur cette 
montagne, courent en se faufilant dans les 
moindres fissures, en les sautant ou les évitant, 
la mignonnette qu'est la Cymbalaire avec ses 
ravissantes fleurs tendres. Des Alpes nous est 
venue une autre Linaire — la Cymbalaire a pour 
vrai nom : Linaire Cymbalaire (Linaria Cynr 
balaria) — la Linaire des Alpes (Linaria alpina) 
avec ses corolles d’un violet bleuâtre, au centre 
desquelles l’on aperçoit un cœur jaune d'or; réu- 
nies en petites grappes, ces Linaires produisent 
un très joli effet. Quelques pas plus loin, des 
Véroniques alpestres sourient modestement en 
voisinant avec des Gentianés, dont le bleu 
bre fait i 1 Î nt iever les yeux vers 


SUHIUILIC IdIl 
l’immaculée voûte azurée. - 
Des Ericas aussi ont, à leurs brindilles, atta- 
nuan 


belle journée chaude, radieuse… 

ujo mbre, que tout 
est loin déjà, il fait froid, un (éé 
cache l’azur et fete à 


cela 


; ur F au” 
pour goûter son ineffable charme, RRNT Se 
drait-il, dans tous les parcs, dans tous les j re 
aux dernières limites de la belle saison, Le x 
quelques fleurettes si modestes ou méêm 

insignifiantes qu’elles puissent être. : 


huitan St 5 -ieh 


SEEN MUST SEL 


Une partie du greupe 


1 


e 


500 Catileya Warocqueana, exposé par MM. 


Lucien Linden et Cie au 


Photographie de M. Hesbens. 


« Salon des Orchidées, 


les 7, 8 et 9 novembre 1897, à Bruxelles (v. p. 425). 


LA SEMAINE HORTICOLE 


TRAVAUX DE SAISON 


Un orchidophile nous disait, le 2 novembre : 

y a un mois que j'ai fait enlever les toiles 
d'ombrage de mes serres; l’année dernière je les 
avais même fait retirer plus tôt; et cependant si 
je ne m'étais pas conformé à l’ habitude prise ici, 
si je les avais laissées en 


D pour les Orchidées qui entrent en 
repos et finissent d’aoûter leurs pseudobulbes. 
Le re danger qui peut résulter de cet état du 


propos de chauffer les serres pendant la nu 
mais très modérément pendant que le soleil brille, 
c'est à dire entre 10 heures et 3 heures environ. 
Dans tous les cas, il faut éviter de trop chauffer 
pendant la mauvaise saison, et dans certaines 


excès. 
Quand la température est trop élevée, si la serre 
est assez humide, les plantes sortent de l’état de 
repos et développent de nouvelles pousses: si la 
serre est sèche, la végétation peut être entravée, 
mais alors les bulbes et les feuilles abandonnent 
ucoup d’eau à l'atmosphère et s'épuisent. 
Parmi les Orchidées en fleurs à cette saison, 


ces sections tiennent le PERRRE 
rang. Que d'acquisitiohe brillantes sont 
depuis six ou sept ans, enrichir les hors et 
tait encore entre le 


dité et la date de floraison offrent déjà un très 
grand intérêt. Les re de Cattleya, désormais, 
de fleurs d'un bout de 


viennent à produire de nouveaux hybrides fleuris- 
sant toute l’année, comme le C. X Parthenia, 
dont les diverses v sers n'ont pas cessé d’être 
en Bus depuis deu 
Les dE nintes À Pleione (Coelogyne) Hooke- 
riana, son 4 Re praecox et son allié 


P: resté viennent de terminer leur floraison, 
et les plantes ne montrent plus à la surface du 
compost que lé petits pseudobulbes plissés et 


jusqu’au moment où les nouvelles pousses com- 
menceront à se montrer. 

L'Habenaria carnea vient de fleurir également. 
Cette espèce est d'introduction encore récente et 
n'est pas très connue, mais elle est très “belle et 
digne de rivaliser avec le célèbre H. malitaris. 
Ses fleurs sont plus g grandes que dans celui-ci, et 


naria carnea devra aussi être mis au repos absolu 
après la fin de la floraison; généralement o 
arrache les tubercules une fois que les feuilles 
sont desséchées et qu'ils ont pu s’aoûter progres- 
sivement, et on les met en réserve pendant l’hiver 
dans un endroit sec et frais. On les rempote au 
bout de trois ou quatre mois dans un compost 
substantie 

L'nlos ère Krameri est une espèce 
moins répandue que beaucoup de ses congénères 
et qui attire l'attention au mois d'octobre d'autant 


S eu 
ont un cachet tout à fait distinct. 
admiré tout récemment chez M. 
qui est extrêmement r 
. pu 


fleurs sont d’un blanc de lait, avec une macule 
jaune foncé sur le disque. 

. Krameri, originaire de l'Amérique cen- 
trale, deman de un peu plus de chaleur et un 
repos plus prononcé que ses congénères de la 
Colombie. Il réussit bien dans la serre tempérée 
ou tempérée-froide, à côté des Oncidium mexi- 
cains et de l'O. Harryanum. 

Un des bijoux de la même serre, c'est le Vanda 
amesiana, dont la floraison commence maïinte- 
nant. Ses fleurs, d’une forme gracieuse, sont 
Mules & plus ou moins nuancées 


ÈS Kimbal liana, 
en même temps, 
demande moins de chaleur que ‘les autres Vanda, 
Dans la serre chaude, le Renanthera matutina 
achève sa floraisaison et l’ Arachnanthe Cathcarti 


remarquable, que l’on retrouve, plu 
nuancCé, dans tous les Renanthera; car il semble 
que parfois certains genres ont une couleur 
propre, qui se retrouve à à peu près dans toutes 
les espèces. Chez les Renanthera c’est un rouge 
écarlate mélangé de cramoisi pourpré, d’une 
intensité superbe; à mesure que les fleurs com- 
mencent à perdre de leur fraîcheur, le rouge 
ramoisi, qui semble former une mince couche 
Pan disparaît, et la fleur devient orangée. 
eur dure assez longtemps, et comme 
les ep ne s'épanouissent en succession assez 
lente, la plante conserve longtemps sa parure. 
L’Aeri res fleurit en même 
temps que le R. matutina; c'est une splendide 
espèce, mais qu'il “Haut juger d’après des exem- 
plaires authentiques, car on donne assez so 
dans les expositions le nom d'A. Lawrenceanum 
à des types bien inférieurs, voire même à d 
simples odoratum. Les fleurs de l’'A.Lawrencea- 
num sont relativement très volumineuses et ont 


8 


un fort beau coloris blanc de cire un Peu trans 

is relevé par des macules Couleur cerise se aux 
ntes des segments et sur les lobes la 

label le. *éraux du 

Les Aerides, comme les Renanth 


era et 
Vanda, ne peuvent pas recevoir un r ” 


pendant quatre ou cinq semaines pas af 
raison. Il faut seulement calculer les | 

e façon à ne pas faire ot js née et à 
ne pas faire tomber les feuille 


1 rales, 

quoi qu'en disent quelques orchidophiles qui le 

considèrent comme difficile à cultiver et à faire 
eurir. 

Rappelons que les Catasetum et Mormodes 
doivent être tenus au sec et À une température 
modérée pendant tout l'hiver, après l'achèvement 
de leur floraison, 


NOUVEAUTÉS 
Laeliocattleya Juno. — Cet hybride 


X hyb 
nouveau est issu du Catileya Mossiae et du 
Laelia majalis, et a été produit par M. Norman 
Cookson, le grand semeur anglais. La fleur est 
décrite comme de forme élégante et compacte, 
d’un rose très pâle, avec les sépales légèrement 
teintés de rose aux pointes, le labelle d’un rouge 
« pas très foncé, » la gorge orange, avec 
veines couleur crème. 

Cet hybride a reçu un certificat de mérite au 

meeting de Londres du 2 

Laecliocattleya Ra ue, issu M. Lacs 
Purpurata et du C. Dowsana (M. Ingram). 

Laeliocattleya X Ruby Ca, issu 4 Cattleya 

awrenceana et du L. elegans (M. Ingram). 

Cypripedium X gracile, issu du C. Ha ynal- 
dianum et du C. swanianum (M. Ingram). 

Cypripedium à sara À . F C. 

kerae et du C. Stonei (MM. V 

Ces quatre As Kvbrides SR été présentés 
au meeting de Londres du 24 août, sans recevoir 
de récompen 


Cattleya Harrisoniae var. guttata. 
nouvelle variété a les pétales et les sépales cou 
verts de taches régulières couleur cerise sur fond 
rose pêche. Elle a été exposée à Manchester, Par 
M. ]. Anderson. 


Cattleya x Mary Ps. cape 
du C. Harrisoniae et du C Sale 
fleurs sont maculées comme celles du C. pe 7 
diana sur un coloris de fond de la même ne 
que dans le premier parent. Cet hybride 4 
exposé à Manchester, par M. S. Gratrix. 


attleya Trianae var. Empress Queen. — 
Nouvelle et superbe variété qui a fait son app” 
rition au début de cette année dans les import? 
tions de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE» * 
Bruxelles.Ses fleurs ont des dimensions énorme 
ee pétales gracieusement courbés, très es" 

s frisés, sont d’un blanc nuancé de 
se, et panaché de rose lilacé sur les bords. Le 
labelle, très grand et allongé, a la base Lee 
le disque j jaune pâle de dimension restreinte, les ur 
deux côtés de l'ouverture du tube blancs, 


lobe antérieur très richement maculé de rouge 
pourpre intense. 

Var. Diamond Jubilee. — Autre variété de 
Ja même origine que la précédente. Elle a le 
labelle très analogue à celui de la variété Em- 
aais les pétales rose vif, trè 
nervés de blanc et de rose ou de 
pourpre, que présentent ces deux formes nou- 
velles, et spécialemer nt la seconde, est très nou- 
veau et très beau. 

Laeliocattieya %X Broomeana. e 
plante a été reçue directement du Brésil par 


NOVEMBR 


r£ 
1 


SAMEDI, 13 


Les sépales ont 2 1/2 
près de 7 

14 
ovales et non ai; eus ont 
larger ir, et 7 1/2 de lo 


cen timètres uc longueur: les pétales 


sont d’un rose mauve clai s pétales veinés de 
uance un peu plus vive. Les lobes latéraux di 
1 
x Le tt Kilos n 
belle sont Diaï pur, a ies pointes co lorées 


pourpré, relié une large 
pourpre et porte sur sa surface des veines couleur 
vin \d Espagne, avec une légère teinte orangée. 


l’une des formes les plus belles et les plus 


6 centimètres de hauteur : 


11 mar j° LL. , 

11 parait que G autres, issues du même semis, son 
12: L Si 1 i 11 

déjà no en ent plus fort las elles n ont 


pas encore donné « 

Les pét: rappellent beaucoup 
e Laelia pumila et bien étalés; quant au 
labelle qui attire toute l'attention, il ne ressemble 
pas précisément à celui du Cattles ya aurea, c'est 
, celui d'un C. labrata, très foncé, 
; Mantini. Le \obe antérieur 
est bien épanoui, et va en s'élargissant vers le 
sommet ; il ondulé sur les bords; son 
coloris est un beau rouge pourpré foncé. Le jaune 


iles et les sér pales 


sont 


Fig. 163. 


grmateur anglais bien connu, M. Joseph Broome, 
Ù Llandudn . M. James O’Bri 
e “em Chronicle dans les termes suivants: 


e 

da 
®S aucune d'elles, et presque aussi larges que 
quelques-uns des Cattleya à grandes 


« Les 
mètre d urs ‘SE une quinzaine de centi- 
étalés $ de largeur: tous les segments sont bien 
€ bonne pr et d’un vif coloris. 


— Une pertie du groupe des Miscellanées mener par M. Lincen au « Salon des Orchidées » 


ographie de M, Léon Capar 


meer du groupe auquel _ appartient, et il 
est regrettable que origine ne puisse pas 
être connue d’une façon plus Dis 56.2 


Laeliocattleya X Pineli-aurea. — Ce nou- 
vel hybride a été obtenu par MM. Cappe et fils, 
du Vésinet. Il est issu du Laelia Pineli ou pu- 
mila et du Cattleya aurea, et a été présenté pour 
ciété d’Horticulture de 


ue ses fleurs soient 
ptites et rappellent beaucoup plus le L. pumila 
que l’autre parent; mais à vrai dire il est difficile 
de Le juger sur cette première apparition, car la 
plante présentée à Paris était très jeune encore. 
Chose curieuse, c’est une des plus petites qui a 
fleuri, et son plus grand bulbe, non encore 


à Bruxelles (v. 


P- 425). 


d'or du Caitleya aurea est à peu près absorbé 
par ce rouge pourpré; seulement, sur le disque, 
on aperçoit un peu de jaune va Va caché par 
des stries divergentes rouge brunâ 

Le Laelia pumala et le En rene 20h ui peut 


ensemble, surtout quand il s’agit de fécondations. 
Nous ne connaissons pas de vue tous les hybrides 


férent du nouveau venu, et n'a pas 
allure, ses pénis bi 


coloris tout différent et carte plus pâle 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LE GRAMMATOPHYLLUM SPECIOSUM 


L'attention a été attirée sur = cRAE Orchidée au 
meeting de Londres du Ag ao 
présentation faite par sir 
a été, dit le Érerdeners. RE 
de la semaine. Notre confrère consacre à cette 
plante deux aa Le gravures, dont l’une la 
PRE dans son ensemble, très réduite naturelle- 
nt, avec une fleur et un bouton en grandeur 
nature, Le hampe florale avait, parait-il, plus 
2% e fle 


merveilleux coup-d’œil au’offre l’ensemble. 

Les segments sont jaunes, entièrement zébrés 
de taches rouge brunâtre pourpré; le labelle rela- 
tivement très petit, trilobé, est légèrement strié 
de rouge ; il a les lobes latéraux relevés des deux 
côtés de la M et le lobe antérieur oblong 
aigu, un peu récu 

a plante data par Sir Trevor Lawrence 
péGstair une parti 
nous ne croyons ps 
présent. Elle portait à la base de la mie florale 
deux fleurs anormales ayant quatr segments 
seulement, Re en étoié étre és er 

nne était courte et gr 

Le G. HT atteint souvent dei Sr 
sions gigantesques, et est cité par les voyageurs 
comme une des 3er les plus belles et les plus 
uisse voir ; ses pseudobulbes 

e auteur. Le Gar- 


bé Chronicle mentionne qu il avait reçu il y 


quelques années de M. Curtis, de Penang, la 
rs aphie d'une magnifique plante de cette 
espèce, « de dimensions qu'il hésite à citer. » 
Notre confrère a publié au sujet de cette même 
Orchidée, il y a déjà un certain nombre d'années, 
des renseignements qu’on lira avec intérêt : 
« Le genre Grammatophyllum fut fondé par 
Blume pour cette plante, qui 


par Griffith dans la presqu'île de Malacca, ayant 
une hampe de 1"80 de hauteur et mesurant 
2 1/2 centimètres de diamètre à la base. 

« Le G. sheciosum est cité comme ayant été 
intro en 1837, mais il fleurit pour la première 
fois en Angleterre en 1851, chez MM. Loddiges, 
de Hackney. Toutefois ses fleurs étaient petites, 
et pour la plupart malformées. C'est cette floraison 
qui servit de modèle pour la planche publiée dans 
le Flower Garden, de Paxton (pl.69). Un modèle 
beaucoup plus beau fleurit en octobre 1859, dans 
la collection de M. W. G. Farmer, à Nonsuch 
Park, Ewell, confiée aux soins de M. Carson 
‘qui avait une grande réputation à cette époque 
comme cultivateur de premier ordre. Les tiges de 
cette plante avaient de 2 mètres de hau- 
teur, et la tige florale, issue de la base, mesurait 


+ 


mètre, et la hampe en portait plusieurs. Les 


appliquées à à la base, et sont garnies plus haut de 
feuilles distiques, en forme de lanières, aigués, 
< st membraneuses, longues de 45 à 60 centi- 


SR se l état sauvage, d’après Blume, les tiges de 
EE Fe s’élèven: 60 à go centimètres et 
mesurent de 2 a à près de 4 rer de 
diamètre. Elles argées vers leur met 
feilles très rapprochés, distiques, “sers 


retombantes-infléchies, lisses et luisantes, canali- 
Éulées et formant en- dessous une côte émoussée. 
La hampe florale, issue de la base de la tige 
feuillée, Ee dressée et s'élève à 1"50 ou 1"80 de 
hauteur; elle porte une profusion de fleurs sur la 
moitié environ de sa longueur, chacune supportée 
par un pédicelle courbé de 7 1/2 centimètres de 
longueur environ, et ayant un diamètre égal ou 
supérieur. » 

La plante exposée à Londres par Sir Trevor 
Lawrence a reçu une médaille d'or et un certificat 
de 1re classe. Ces récompenses ar d'autant 
plus justifiées qu’à en juger d'après ce qui pré- 
cède, il semble bien que les résultats ARE ici 
par la culture étaient plus beaux que ceux 
observés à l’état naturel. 


LE JARDIN FLEURKTE 


LES CHRYSANTHÈMES ET LEUR 
CULTURE 


(Suite, voir page 391) 


CULTURE DE PLEINE TERRE. — Il faut aux 
Chrysanthèmes un sol gras, riche en fumier 
court, engraissé et préparé dès l’automne par un 
bon labour. La floraison est souvent assez tardive 
sous notre climat et l’on est obligé de Sas 
avant celle-ci; en prenant certaines préca 
tions, ilya lieu cependant d’assurer une bérihe 
reprise. 

La plantation à lieu vers le 15 mai pour les 
boutures et en avril pour les éclats; la distance à 
observer entre les pieds est de 50 à 60 centimètres 
et on pince deux ou trois fois jusque vers la 
moitié ou la fin de juillet. 

En vue de la rentrée, on peut commencer en 
septembre à couper les racines autour du pied. Si 
ce travail n’a pas été fait, il faudra les enlever 
également en octobre, avec une bonne cp 
pour les mettre dans des pots assez grands, 
l'abri Re er du soleil, et en soignant es 
arrose 

Pe ent ‘l'été, les mouillures au pied et les 
bassinages seront abondants. A partir de juin, les 

engrais liquides peuvent être employés deux ou 
trois fois par semaiï 
ans une citerne de 
la bouse de vache, des crottins de cheval ou de 
mouton, de la suie, du guano, etc., avec de l’eau 
de pluie ; le mélange, rendu bien homogène, 
pourra servir au bout de quelques jours. Quand 
les racines se montrent à la surface, il est utile 
de pailler le sol avec du fumier court. 
our obtenir de grandes fleurs, il est nécessaire 
aussi, à partir de la mi-août, de supprimer les 
boutons latéraux et superflus. Les Chrysanthèmes 
sont rentrés dans une serre bien claire et, après la 
floraison, on met les souches au pied d’un mur 
où l’on pourra facilement les abriter. Les variétés 
dites 
pots, peuvent être traitées comme la plupart 
des plantes vivaces, c “est-à-dire LR on coupe les 
tiges en automne et qu'on couvre le pied d’une 
couche de feuilles ou de litière à l'approche des 
grands froids. 
Cuz 


un troisième et dernier rempotage dans des so 
de 20 à 22 centimètres, et 25 à 30 au plus pour 
les variétés vigoureuses et à grandes fleurs. 


ES 1 

n bon drainage est nécessai | 
Rte ge de terre de jardin ou de gazo 
de terreau de fumier, de terreau hs feuilles ets 
sable. Un peu de suie ajoutée au mél % 
pêche les vers de terre de vénédis dans 0 > à 
Nous ajouterons que les composts changent avec 

il 


la nature des terres; c’est ai 


re ainsi qu'un | 
On Conso 


Î 
* 


thèmes qui ne comptent qu’une courte période de 
croissance exigent une terre plus fertile. 

es gazons destinés à entrer dans la terre à 
rempoter doivent être préparés avec des Engrais 
ne au moins AE mois en a ance 


tuteur et de supprimerles pousses qui apparaissent 
à l’aisselle des feuilles. Enfin, pour avoir de e 
grandes fleurs, on conserve seulement une 

x 


ne. 

n peut des aussi les Chrysanthèmes 
à la forme en boule, en pyramide, en espalier. 
Pour la forme en 


ntemps suivant, 

e est pincée à la hauteur désirée, puis pu 

ER sont livrées à la pleine terre oùl'onne . 

négligera pas les pincements répétés. 4 
Pour la haute tige, on bouture généralement 

des pousses vigoureuses en décembre. 


conserve, suivant les variétés, de 25 à sofleurs 
sur chaque pied 

Par exception, on voit des plantes spécimens 
en forme de buisson qui prnentent pa bn 
mètre dedi 
Ces se modèles proviennent également & 
boutures faites en décembre avec des variétés 
vigoureuses. 

e deuxième rempotage et pratiqué dans des 
pots de 10 centimètres environ, Vers la fin de 
juillet, on procède au dernier rempotage dans 
des vases de 25 à 30 centimètres 

Ilest bien entendu que les plantes se hrs 


"à partir du T5 au 20 _—. en plein’air;" 


au soleil et à l’abri des 
ne fois les oi terminés, on pourra 
s’occuper de mettre des tuteurs, de distri ibuer et 
de lier convenablement les nouvelles pousses: 
SOINS DIVERS. 


des boutures. Il est à fertile 
d'air et de lumière, ainsi qu’une terre trop db 
et des engrais trop concentrés, produisen nt du 
mal aoûté, des fleurs me formées et peu vigou 
reuses, quoique gran 1 
Pour obtenir des is tes naines €t Fan | 
he ace en Re il faut gs | 
seulement en mars-avril et pincer jusque “ 
de juillet ou commencement d'a. tient | 


A 


oût: 
Dès que la rentrée est effectuée, On 
serre à Chrysanthèmes on he ouverte 
longtemps que possi ible. ent 
Pour prévenir les dégâts que les coups de : 


= 


Vo hamedt, 


pourraient causer, on enfonce en terre des piquets 
ts qui sont reliés au moyen de latt 


le pot. ; : 
Les déjections solides du cheval, de la vache, 
du mouton et la suie peuvent être utilisées avan- 


fate d'ammoniaque; cette quantité peut être 
dissoute dans dix litres d’eau et on peut s’en ser- 
vir pour arroser une fois par semaine. Il est utile 
de tremper la motte, en temps opportun, avec de 
l'eaw renfermant trois ou quatre grammes, par 
litre, d'un mélange de deux parties de sulfate 
d'ammoniaque, d'une partie de chlorure de po- 
tasse et d'une partie de superphosphate de 
chaux. 
Les fleurs du Chrysanthème se conservent 
fraîches, pendant assez longtemps, en enfonçant 
les pédoncules dans du sable mouillé ou 


de maladie, le blanc, champignon qui 
se présente sous forme de poussière blanchitre, 
estce qu'il plus à craindre. Comme 


Sulfure de chaux (eau, chaux et soufre). 
plus de certitude, il y a lieu d'utiliser la bouillie 
delaise dont nous avons donné la description 
étle mode d'emploi. Le blanc apparaît surtout 
dans une atmosphère humide. 
Vers le commencement de septembre, il arrive, 
Surtout après de nombreuses pluies, que les 


feuilles se recoquillent. Cet état de chose provient 
dé 


d'un 


Mécessaire de donner un abri aux plantes après 
à leur toilette. Elles sont 
: une serre froide en ayant soin de 
Yentiler convenablement pour éviter une trop 
Srande humidité. ; 

Lorsque les fleurs sont épanouies, on place les 
Chrysanthèmes où l’on veut, et tout particuliè- 
lement, À 


moment, un 
ent. 
dans la serre, à faire la chasse 


Le limaces, chenilles vertes et perce-oreilles qui 
sent les feuilles et les boutons. 


SAMEDI, 13 NOVEMBRE 1897 


LES CEANOTHUS 


intéressent le plus tout au moins, proviennent de 
eux types : le Ceanothus americanus et le Ceano- 
thus azurus. Le premier croisement entre 

deux espèces, a produit 


. 


jours les variétés connues, croisées entre elles, 
fournissent tous les a aux horticulteurs le 
yen d’en accroître encore le nombr 


Le C. americanus est une espèce qui peut 

’à qui porte des grappes 
Il a été importé de Virginie 
en 1713, de tempérament vraiment rustique et 


peut vivre à peu près dans tous les sols, bien 


431 
tures basses, c'est l'ensemble des qualités qui 
sont inhérentes à ces arbustes : ‘élégance 
port et du feuillage, les nombreuses inflores- 
cences qui portent les ramifications et, surtout et 
par dessus tout, l'époque à laquelle s'épanouissent 
les fleurs et la durée de la floraison. 

Sans doute la gamme des couleurs n'est pas 
très variée dans les Ceanothus et les coloris qui 
existent n'ont pas l'intensité de tons que l'on 
remarque chez d'autres espèces; n'importe, ce 
sont des arbustes de réel mérite et qu'il convient 
de ne pas oublier. 

Je sais que la résistance aux gelées est une 
question qui contribue un peu à produire de 
l'hésitation, lorsqu'il s'agit d'utiliser les Ceano- 
thus, j'en reparlerai et montrerai que rien n'est 
plus facile que de préserver les charmants arbustes 
des froids excessifs. Comme chacun le sait, les 
variétés actuellement au commerce sont assez 
nomb 
ques-unes de bien jolies chez 
et fils, horticulteurs, à Nancy. 


» 


M. V. Lemoine 


Fig. 164. — Cattleya labiata (Warocqueana) (voir p. 425). 


qu'il préfère ceux faciles à 
et sains par conséquent. 

Le Ceanothus azurus fut introduit en Europe 
beaucoup plus tard, en 1888. Ses fleurs, d’un 
beau bleu d’azur, firent vivement apprécier cet 

un 
1, 


s'échauffer, légers 


arbuste qui peut atteindre à des dim ions 
peu plus élevées que celles du C. americam 
environ 1"50 à 2 mètres, suivant les conditions 
de culture. Originaire du Mexique, il en résulte 
qu'il est plus exigeant à l'égard de la température, 
voire même du sol, celui-ci particulièrement 
léger et chaud. 

Ces deux espèces étant incomplètement rus- 
tiques sous notre climat, il n'était pas possible 
d’espérer d'eux des enfants plus résistants. ‘ 

L'effet le plus immédiat, celui qui a contribué 
à populariser, si je puis m'’exprimer ainsi, les 
variétés qui en sont issues, ce n'est pas à propre- 
ment parler leur demi-résistance aux tempéra- 


J'indique seulement 


les noms de celles qui 
de: 


grappes portées par cette 
variété sont obtuses, ramassées sur elles-mé es, 


de forme presque sphérique. Les fleurs sont bleu 


clair. 

Brillant. — La couleur des inflorescences est 
un violet pourpre à grand effet. 

armen. — Variété vigoureuse produisant 

de volumineuses inflorescences d’un 


iné. 

Gladiateur. — Variété relativement naine, 
mais très floribonde, aux inflorescences allongées 
portant des fleurs d'un rose grisâtre supportées 
par des pédoncules violets. 

Othello. — La variété ainsi désignée est re- 
marquable, les inflorescences lilas bleuâtre pro- 
duisent beaucoup d'effet. 

Palmyre. — Les grappes globuleuses bien 


432 


LA SEMAINE HORTICOLE 


fournies, d’un rose violacé, font de cet arbuste 
une variété FRAC ble. 

Leviathan. — Inflorescences 
bleuûtre, ne original. 

Ibis rose. — Le nom indique suffisamment la 
coloration des fleurs qui sont portées par des 
ramifications vigoureuses. 

nfin, Elensis, le plus foncé des Ceanothus 
Das il est à ce point de vue très recomman- 
dable. 


gris de fer 


La distribution des Ceanothus dans les jardins 
ne réclame pas d 


les plantes per d’autres susceptibles de les sous- 
traire aux regards. D'un autre côté, bien que le 
port, le feuillage, soient loin d’être négligeables, 
la valeur de ces plantes réside surtout dans les 
fleurs qu'elles produisent ; les Ceanothus doivent 
donc occuper les parties extérieures des massifs. 
En groupe de trois, cinq, isolés, en massif com- 
pact, ils produisent ‘beaucoup d'effet 

La culture de ces charmants arbustes est des 


t ceux qui p 
qui sont ae _— je ee = vu réussir 
dans des terres argileuses et com 

La maltiplicaton | s ordi LS de 
est une pr atique qui n’est à recom- 
mander qu’à ceux qui recherchent les nouvelles 
variétés, elle n'a aucune valeur pour la propa- 
gation des formes connues. 

Le marcottage donne entière satisfaction, mais 
le bouturage est sans contredit le mode le plus 
avantageux et c’est lui qu'il faut préférer. 

Les boutures se font à l'éfouffée, sous cloche, 
à la fin du mois de juillet ou au mois d’août, en 
choisissant les sommités des bourgeons semi- 


rées comme toutes les autres boutures sont repi- 
quées sous cloche en terre légère sableuse. 
Lorsq 


u’ eues 


adventives, après un mois et un mois et “denis 
elles sont enlevées séparéme eu he repiquées 
dans de petits godets, qu’on es 
coffres où elles passent l'hiver, Dee seulement 
d'un châssis et de paillassons. Refirées des godets 
au printemps, elles sont disposées en pépinière en 
pleine terre en attendant la Fhtation définitive, 
préférablement au printemps suivant, 

Le bouturage peut être pratiqué différemment, 
comme je l'ai vu _—— chez MM. Lemoine, avec 
le plus grand su 

Les va ne à ie sont toutes mises en 

à l'automne et rentrées en serre froide, Au 
mois de } De les mêmes arbustes placés dans 
une serre chaude, produisent de nombreux bour- 
gone Heipacés Ceux-ci bouturés en serre à mul- 
tiplic on, t. Rempotées 
dans : petits er elles attendent en serre 
l'époque de la mise en place nn en pépi- 
nière, c’est-à-dire, le mois de 
_ Les Ceanothus, pes en Les Re ri ou 


i d’autres arbust enfin isolés, ré- 
clament quelques soins à ianpache ue froids de 
Thiver. Nous sav ons qu'ils See la plupart 
du temps aux froids or s le climat de 

Paris. Seulement, il est prudent 5 supposer que 
nes sera dépassé et LEA on peut avoir l’ex- 
rtal 


…D'aille urs, les à à prendre que je 
ai: vais indiquer sont à la portée de tous et rien n'est 
+ aisé que de les mettre à profit. 

mois de novembre ou au commencement 


du mois de décembre, tous les Re us doivent 
être rabattus à environ oM20 ou o" u-dessus 
du sol. Les touffes ainsi limitées sont entourées 


et recouvertes de feuilles ou de fumier très 
pailleux maintient appliqué contre les 
lantes au moyen d’un léger buttage de terre 


prélevée tout autour des Ceanothus. Parcemoyen 
ils franchissent les plus mauvais hivers. 
rintemps, le buttage défait, les ramifica- 
tions coupées poussent de nombreux bourgeons 
qui ne tardent pas à former de belles touffes. 
Comme on le voit, rien n’est donc plus facile. 

Maintenant quelques es pour prolonger la 

floraison chez ces arbus 

ous savons que x ie commencent à 
apparaître au mois de juillet et qu’elles se suc- 
cèdent, abondantes, jusqu'au mois d’août, par 
conséquent, pendant deux mois que les fleurs des 
autres arbustes sont rares. 

En choisissant sur chaque arbuste, quelque 
temps avant l'épanouissement premières 
grappes principales, quelques ramifications qu'on 
pince, on force les bourgeons placés immédiate- 
ment en-dessous de ce pincement à se développer, 
les ramifications tardives se terminent également 
par des fleurs qui s’épanouissent plus tard; une 
deuxième floraison succède donc à la première 
qui rend encore plus précieuse la fréquentation 
de ces arbust 

Les ramnifiéatihs fleuries des Ceanothus 
peuvent être coupées et utilisées à la confection 
des bouquets. Elles peuvent être placées dans 
des vases pleins d’eau, maintenues en dass 
ment, mais leur durée est assez éphém 

ss He 


FEUILLAGES CLAIRS ET FEUILLAGES 
FONCES 


Dans la plantation de nos parcs et jardins, le 
mariage des couleurs du feuillage joue un grand 
rôle pour faire ressortir l'habitation, _ 

à l'un ou l'autre style architectural, 


qu'une construction dans laquelle on a fait usage 
de la brique rouge associée à de la pierre de taille 
bleue présentera un tout autre ton que celle érigée 
en pierre de France ou toute autre pierre blanche. 
La première 7 présentera une teinte 
plus ou moins sombre; la seconde, au contraire, 
accentuera une Éoulees des plus claire 

Prenons comme exemple une villa du style 
renaissance flamande, nous aurons des façades où 
le rouge de la brique M avec association 
de la teinte bleue gris de la pier 


à la construction une 
teinte plus ou moins sombre. 

u contraire, une villa construite en matériaux 
blancs ou gris pâle, produira un tout autre effet 
que la précédente. Ici tout est de teinte claire; la 
toiture seule est de couleur sombre 

es deux cas se sont présentés dans deux villas 
construites au pied d'une côte:boisée en chêne de 

utaie et en taillis de charme. Entre les construc- 
tions et la partie boisée règnait une bande de 
terrain libre de mètres environ; la partie 

boisée est en dehors des deux propriétés, c’est un 
bois communal. En avant construction 

Fe deux grands jardins, très étroits mais 
très 


Pour AS ressortir les deux constructions 


adossées à la montagne, nous avons Opéré 
plantation garnissant une bande de 10 nil 


espèces suivantes : 
FEUILLAGES CLAIRS FEUILLAGES FONCÉS 


re. mn re. Bouleau pourpre. 
Boulea 
[e] 


Orme pourpre 
Prunier Fe Pissard 
€ pou 


more à feuilles 

ée marais. 

He sect 
Tes. 


os 
in negundo à | eu pa- feuilles 
achées bla 
Hè Fe: 


Peuplier blanc de “Hollande. 
Orme # “Hollande. | 


Peuplier blanc pyramidal 
na Bolle 
e à feuilles ‘d Aucuba. 
Tilleul argenté 


Vernis du Japon. 


A l’avant-plan de ces deux massifs, on a planté 


see panaché de blanc, quelques Spirées ont 
ormé le fond de la plantation claire. 
ALFRED WESMAEL. 


St-Ghislain, octobre. 


BOITE DU JOURNAL : 


Lettres reçues : J. Ce (La « Chronique » de 
ine Horticole appartient à tous Iles 
et collaborateurs du journal. Nous 


La Sema 
rédacteurs 
offre d'y collaborer 


vous remercions de vo 


, nous 
insérerons avec pairs. pourvu qu'elles soient 
intéressantes). L. V. (nous pe la 
FREE quelques.renseignements al 
sujet de votre demande). — L. D.— Ch. M.— 
1 D 25 CuCs LePost Ne 
LR © Se T5: V:_— Raoul de M. 
Alice Mercier. — O. M. — D. KR. 


TA TE 


LA SEMAINE HORTICOLE 
PUBLIERA 


Samedi prochain: À 


L'Exposition des Chrysanthèmes 
à Paris; 
Les travaux en serres; 
etc., etc., etc. 


SSAMEDK 38 ? NOVEMBRE 1897 


ef ES —————— 


Exposition Internationale 
DE BRUXELLES 1897 


ütel du Parc Léopold 


131.rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL . 


chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. — Prix modérés 

Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANC AISES 


E. SCHMI T T Horhieultéle 


{ Begonia, à ornemental, 
été 


200 var 
Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 
Bouvardia., florifères, 40 variétés. 

‘aladium, à feuillage coloré, 400 


variétés. 


feuillage 
14. 


a. 


Les plus grandes cultures 


Œillets remontants (tige de fer), 250 
variétés. 


Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


escompte spécial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
AE = 


DA U= VAPEUR 


Envoi franco des inco des Catalogues 


DELAROCETE AINÉ 


rue Bertrand, 2%, Un 
Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande 
cent. 


droit à un 
(Se Fa sp é Horiele ) 


GEMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Duché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres 


spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 
mn 


Jules DE COCK 
HORTICULTEUR 
Ledeberg-lez-Gand (Belgique) 
OFFRE A DES CONDITIONS AVANTAGEUSES 
Araucaria excelsa, glauca et compacta, 

zalea indicea en boutons 
des . variétés de toutes forces et prix 
Dracaena variés -Palmiers pour décoration 
 HODODENDRONS EN BOUTONS 


ANT SUR DEMANDE. 


4 ARDINIER 


Trè res = 
les bra: 
 : E. avec sa fille, cherche place ro 
Le Maison. Meilleurs certificats et recomman- 
ons. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


oo. au Bureau du Journal. 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CCXXXIX 


PEPINIERES DE MONTAIGU (BEL GIQUE) 
ont sus pu, De ru — 
te- 
risurrs ha en tip nnes el vi 
Joureus (CHINE varerire, 
mp \'fe roaîfr so 
m0 À À mn er Al Autres 
100, — 

Forts ares Aurstiers, we ur routk 
ee Erables, Ehtaeuiere ar 

Peupliers - ere 

Fais forestiers. 
Let 
semeuts par mitlix me 

espèces pour bois, & 


Gris L Asperes 
t 


. que v 


pe tes de s 


rie —— pi Arbasts d'ür. 
ape + (très variés), pou 


Edouard MICHIELS 


r pares et 

jardin à tous les prix. — Egis 
L 4 ourhalss à 40 “ le mille, À 350 fr 
Chef de pépinière ? 

P‘pinières. es dix mille, #xtra. — Rosiers 1500 
ar,), — To sr »s de 0,50 à 0,60, et 
sur tiges de lfr. 25 À 1,50, extra 

EEE MIDI Q beaux et forts, — Beaux Epicéas d'un 

Gustave NIC HELS mètre et plus, À fort bas prix } 
Qui ! ne A eg ve à 60 fr. le cent avec 

Architecte de jardins, mott nes fore de rési 


ete, — 

Graines à Prairies, extra, our utes 

crrains, 73 fr, par 

#6 (1 70 aines pure ) — Beaux 

Gares d orne ment pe - Re dins et 
parcs 5 fr. lu 


Edmond MICHIELS 


Architecture er perds » parcs et vergers; pe de 
s et exécution en confiance 


L. 


DELECŒUILLERIE 

CONSTRUCTEUR BREVETÉ 

à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


ALLEMAGNE & C 


Cultures spéciales 
D'ORCHIDEES 
à RAMBOUILLET (Seine-et-Oise) 
leurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SEREES 


A 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de l'Europe. 


CCXL LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


” Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes 


Sécateurs extra 
Serpette jardi- Ordinaire fr. 4,50 
nière 5,6 et 7fr., Bois, 2fr. 
Buffle, 3 fr. 


: n03, n02, no5, no 4, n02, no1 
Saynor, n°0 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50  Montreuilextra, mr extra Marqueur Corne de cerf, no 8bis, n° 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
ar. 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 6,50 fr. 6,50 fr. 4 et 5 frs. 2, 0,75, 1,50 5 modèles, à fr. 3,50 pièce 
nie: le Catalogue spécial, 


Cisailles roulettes 


EE ; nos 474, 482, 1 
No 30, fr. 10 n° 32, fr. 5 n° 31, fr. 4et 5 appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 : 10 et 11 fr. 3 fr. 3fr. 3fr.la paire 190 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine se bordures Gants pour épin Soufre Schlæsing 
(Demandez le Stadt spécial. 


tee La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 
à Orchidées Nicotine, fr. 0 75 lelitre Toiles et nattes Polypode Sphagnum vert extra 


(Demandez le bios spécial, 


Longueur 42, 43, 54, 60 
Saynor extra, I8et20(r. Depuis … 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. Set 3,50 Fr. 6, 7, 12, 15, selon rs bé fts. Sy: 9, FOIE 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en Ms RC de - 


he 
(Dem bo + Catalogue spécial, 


cier, fr. 1,50 s 
aynor 
rar fr. 2.50 Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon la force 
Pinces à pollen selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modè Brosses pour plantes 
t 


les 
mandez le Ca alogue spécial. 


G Diam.35 40 45 50 5560 
: RE a re mt ne. 7 
Eole - Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Mai Fr. 3,50 et 6 fr. 


Le kilo, fr. 1,90 


J. CC. TISSOT «&Æ Cie 
— 2 mirent 0 PARIS, — 51, rue des Bourdonnais, 31. — PARIS 


Gros, le 
: buteur, D Dr 
en bambou 


Lo Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondeuses 


inde ritiin es érable d 


RS + | | 


de das 5 tr 


Paraît tous les Samedis. 
D 


Le numéro : 30 centimes. 


N° 43. — 920 NOVEMBRE 1897. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 


BELGIQU ETRANGER 
Un an LENS 12 sk SUR T ER 15 francs 
mois . Fe / ix ES 
Trois mois. . 4 Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque 
mois 


ANNONCES. __ LA SEMAINE HORTI- 
COLE offre l’ar antage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux horticulteurs et industriels 
Dour faire connaître leurs produits. 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 48 : 


. Pages 
E) n:que D D Us. 48 
Xposition de Chry série à | Bat: Si N Meket. 6489 
Travaux en serr: Te sers : 499 
LOstromskia Mir 430 
ane nel coccinea 4 

Le Journal des Orchidées : Les Johfali 438 
Fleurs bleues d'Orchidées 439 
Correspondance 4 

k Petites note Sd à joe 439 
ee de voyage és dE 

Tuits et légumes : Des fruits de Gérés do. 6e 

%, eilleures F 2 

Boîte du Jo # RE £ na 

Fi 

18: 165. Magasin de fleurs de e Fe due «< Corona, » 

Keizersgracht, à A 4 

: 166. Ostrowskia magnifica 7 
167. Magasin de fleurs de la Société « Coroia, 

: Regulierbreestraat, à Amsterdam #1 441 

168. Poire Saint-Germain d'hiver . . . + . 442 


Saxo, Iurmerre Euc. VANDER HAEGHEN. 


= Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent 
ORTICOLE, » au Bureau du Journal, 


Administration et Rédaction : 117, Rue Belliard —— Bruxelles. 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


é CA PYSAIUAEINES . 


peus Belles vatiètes connues 
1000 planes cames. Coutonnees 
; aefrists ‘JOcentirres ! 


FL 
Li DIENS sd + CRETE & 
BIUAE 


uses 
ectates 


rheheere QUÉCIS (Vienne) 
JOURNAL DES ORGHIDÉES, 


Les Volumes 


sont encore disponibles 
S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. 


P. DURIE, Rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDEES 
Terrines, Soucoupes, elc. 


EMAN DEL. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94. 95 et 96, 
petit format, et les années 1887, 88, 89, 90, 91, 92 
et 93, grand format, sont disponibles. 


S'adresser au Bureau du Journal. 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d’Orchidées 


ÉÉIETEN:" LINDEN: 60 16 


Cultures à Moortebeek-lez- Bruxelles. # 


&-=> Emballage soigné et prompte expédition dans toute l’Europe == 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand 


intérêt à se mettre en relation d’affaires 


directes avec l’Établissement 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messieurs LUCIEN LINDEN & Ce 


117, Rue Bezcrar — RRUXELLES. 


être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CCXLII LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


eu si tonne» SERRES er CHAUFFAGES 


ES La meilleure et la plus large publicité Ze _XJ . à 
T 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de M al SO 1 €. VI A Ë É4 Ï A A 


5 à CR Cr 25, rue Damesme, PARIS. — 245, rue de Crequi, LYON | 


Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
«x LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l'acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Une demi-page Id. D) 
unes © 2%: || PLANS — DEVIS — FORFAIT 
Un quart de page Id. 85 » NS 
Un cinquième de page Id. 30 » ë Ê D 
Un sixième de page, 12col. Id. 25 » PRIX MODERES 
neuvième de page Id. 20 » Rs 
Un douzième de Id 15:53 
Un dix-huitième de page Id 12 > 
Un -septième de page Id 10 > 
Un quarantième de page Id. B » 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
Pour 4 insertions; 10 °}, pour 8 insertions ; 15 °/. 
pour 12 insertions ; 20 ©, pour 20 insertions 
25 0, pour ON: FE :30°/ pour AlYS se : 


85 °c, pour 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 


À MOINS D'AUTRES CONVENTIONS C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


DRE PRÉ M aat re es DE Dore Le Chauffages des Établissements d'horticulture 
a : “ ; ERMINY, à Gouville; M. D MAGN ie 3 “lot: À. TRUF- 
=> On est prié de faire parvenir les annonces la ab L pe Rorsscarp, à Chantilly; VIbEAU, sr NVéaitions D ee 
à l'administrateur de Er, et LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


< Ja Semame Horticole > een 
117, rue Belliard, BRUXELLES (8) Fr F R E A V A N + A G Ê U S È 
O2 2 | VERRES POUR SERRES, COUCHES. TOITURES, ete. 
BRAHY-MARCHAL Verres à prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 


+: n QU | € Ver Ë k 
à CHANLY (Luxembourg belge). DEMI DOUBLES | 25: X 20% à fr..5 les 100 carreaux 
EU ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 


3 Fe A L : 
Sphagnum ess re Melnntiers: perche | 25 : X 18 Le 3,90 les 100 carreaux 
e re # _—. SIMPES FORTS 25 : X 20 3 à fr. 3,75 les 100 carreaux 
RIX PAR CORRESPONDANCE. 30 5 X 20 + à fr. 4 les 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon J umet | 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 


Livraison immédiate des verres pour Serres, Bâtiments, etc., coupés exactement 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau + : dimensions ordonnées 
Sphagnum se trouvent chez Mastic 1° qualité et diamants montés garantis pour la coupe du verre. Cloches à bouts 
 BRAHY-SURRA Welli Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en tous genres et dimensi t découpés pour {ous 
: :  » : les usages en général. — Verreries à bouteilles de php 4 


oo Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
PRIX MODERÉS. à JUMET (près Charleroi) masique. _ Exportation 


à 


SAMEDI, 20 NOV SMBRE 1897 CCXLHI 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père| Ÿ ERONICA PERLE DES BLANGHES 


Fournisseur du Roi Nouvelle variété naine très vigoureuse, d'un port érigé, se ramifiant naturellement. 
: GAND énormes sé" nombreux épis d un blanc pur mesurent jusqu'à 13 centimètres de longueur. 
a RÉCOMPENSES OBTENUES : Médaille de vermeil à l'Exposition de Vincennes (Seine) le 
à août 1897; Médaille de vermeil au Pare St-M: ur | (Seine) le 5 eat 1897 ; Médaill 


BELGIQ DE. argent, grand module, à Meaux (Seine-et-Marne) le 25 septembre 1897 


| Livrables de suite en belles plantes bien ramafiées en fleurs el à boutons 
Plantes de Serre et d'Appartement La pièce, 3 franes: la douzaine, 24 franes. 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES 
P 


I ne » | PLANTS DEILLETS (Semis) 


AZALEA, PARREHLAS RHODODENDRONS Mes Œillets récoltés entièrement sur Plants d'élite se distinguent particulièrement 
Lure DE BRUYÈRE par leur coloris d'une fraicheur extraordinair 
D NONS 4 EE re "ES DE HOLLANDE Œillets flamands, extra double, supérieurs . . le cent, 4 francs 
Jücinthes, Tuipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. Part remontants, extra double, 1°7 ordre, en mélange le cent, 4 francs 
; illets de fantaisie, {4° mérite, sans rival, variés. . Le cent, 4 francs 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT Œillets jaune, canari pur. . le cent, 8 francs 


ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES Tous ces Œillets ont été récoltés sur . ‘24 Die et sont parfaitement doubles 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. Expédition franco à la gare la plus rapprochée du destinataire pour la France seulement. 

ES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 
Les amateurs de belles pe et de plantes rares sont Écrire à BLEVENEC, Ho: ticulteur, 
invités à visiter l’établissement. — Entrée libre. à VILLEJUIF (Seine) France. 


CHARBONS & COKES G. W. UHINK 


Pépiniériste à BUHL (Baden) 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES Offre : Quetsche précoce de Bühl, haute tige, 2 M. 
demi-tige, M. 1,50. ge gg M. . pièce, 
sm ie Sr à épi is Précoce de e Neuwied 
Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- .'Whinham's gr a pièce 18 SEL nn. : 2% M. 
trielles:; Boulets ovoïdes; Charbons de bois; Prier; Éd Li (baron). € 16. 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. la douzaine. 
DES SERRES |4f MEN UT 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES L'ÉTABLISSEMENT D'HORTICULTURE 
Prix et renseignements par correspondance V. LEMOINE et Fils, à Naney 
Livraison directe des Charbonnages est re consacré à la production des nou- 


veautés en plantes de serre et de pleine terre, telles que : 
Begonia, eg” ia, Pelargonium, Delp um, 
Phlox, Lilas doubles, Gladiolus Lemoinei et 
EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles | Kanccianus, Montbretia, ete 


Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. CATALOGUES/SUR DEMANDE. 


NC LTÉE OT EONTIÉN M NM OPEN 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d 2 san Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver Chauffages, Claies 
BACHES 


SERRES | 
* TOILES A OMBRER : avai rul FRE pe COUCHES 
Fe g tre les verres, PE rimant les paillassons (bra - æ). 
L'One ADÉRNNE, nouvelle serre À dou Ra: ln gd à RES Vantbriqur ê6 à par ” bois isolé à l’ictérieur, supprimant Es paillassons (breveté s. g. d. g.} 


APIDES, bâches et coffres se démontant sans boulons ni clavettes (breveté : g. d g-). He hé es 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES 
19 et 23. rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilliers). — SAINT: -DENIS (Seine) 


imadtionides agrandinsamen l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 
ÊÆ Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la co et Ci, à Rambouillet. ne 


Pur IV LA SEMAINE HORTICOLE 


— 


LIT SU 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 1H 
Tuleurs pour fleurs et arbres; étiquettes en tous genres; boîtes de toutes dimensions p pour échantillons el services | Grchté pl l | 
postaux; caisses pour l’e mballag ge « de ton produits ; euvelles pour plantes 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES | Il | | 
Æ PRIX TRÈS RÉDUITS | 


| 
er is || ET LEUR CULTURE EN EUR 
êtres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160 | 


entim 
Te + 1000 pis es Fr. 1,50 1,75 2,00 2,40 3,40 490 6,50 8,50 11.00 16,00 21,00 26,00 Li 


ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES ec 
Longueur en centimètre 8 1/9 10 12 14 16 18 20 22 24 928 39 40 | = a 
no TO00 pièe Fr. LS 125 100 18 23 300 300 250 50 DE BD LE Lucien Linden 
em peintes de jeu 1,50 2,00 2,50 2,85 8,95 4,00 5,00 6,25 7,50 6] z LÉ 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU TRAITÉE COMPLET consacré à la Culture 
Longeur en centimètres. 7 ile 10 12 14 des Orchidé 
Par 1000 pièces FT. 150 190 250 325 | À ET vs re RE sabre ob s 
Idem peintes en Jaune 2 00 250 8,75 ,0  Ee ouvrage, comprenant 1000 ds in-8o et 
TUTEURS POUR FREE e nombreuses gravures 
Lasguenr 2 mètre. 1 11 k, 2 3 est mis en vente au prix ‘de 
Par 100 piè 2 Per 2,90 4,00 ob Cu 10 4 _ 25 18,75 
nvois en-dessous de 31,25 francs sont faits mboursement. 25 franes l’exemplaire broché, 
richement relié : 30 f 
EDWIN VOIGT, Meuselbach i. Thür (Allemagne) ge 


Envoi Bkico du Catalogue sur demande 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


L'HORTICULTURE IN TERNATION ALE 


LINDE 
Parc 000 BRUXELLES 


GRANDE SPÉCIALITÉ D ORCHIDÉES 


Importations Directes et Régulières 


ORCHIDÉES SEMI-ÉTABLIES OU ÉTABLIES 


vendues de première main aux prix les plus réduits 


COLLECTIONS LES PLUS VASTES DU COMMERCE 


Spéeimens pour Expositions — Grand choix d'Orchidées en fleur 


RU IN LR NOT NV "EE ET, re 
PLANTES DE SERRE ET D'APPARTEMENT 


Palmiers, Fougères, Araucaria, Dracaena, Anthurium, Aralia, ete, ete. 


GRANDS EXEMPLAIRES POUR LA DÉCORATION DE JARDINS D'HIVER 


AZALEA, CAMELIA, RHODODENDRONS, etc. 
Des offres spéciales et le Catalogue à prix réduits, comprenant le choix des meilleures Orchidées. Plantes nouvelles, Plantes 
Serre 8t d'Appartement, ete, sont envoyées à toutes les personnes qui en feront la demande 


Er 


Fesses 


‘ | letin | 


Samedi, 20 Novembre 1897 


CHRONIQUE 


Le black-rot.— Dans une note communiquée 


à l'Académie des Sciences de France, 

Prunet a rendu compte récemment d’ observations 
d'une mission 
r le Ministère. Il 


vigne, semble procéder régulièrement par « in- 
vasions » de er assez courte. 
utes les variations dues au climat, 


ale, une in- 


organes axiles, a lieu à une époque plus ou moins 

voisine de la Horuisori: et une autre, d'ordinaire 

la plus grave pour le fruit, de trois à cinq se- 

maines plus tard, quand le fruit a, en moyenne, 
grosseur d’une forte graine de pois. » 


Chaire d’horticulture. — M. Grosdemange, 
chef des D. au Museum d'histoire natu- 
relle de Paris, vi ’être nommé professeur rs 
la Société ofcoitute de Se = t 

issOns en remplacement de M. Lamb 


Ximenesia encelioides. — Pour ne pas effa- 
roucher nos LE il serait _. -être préférable 
de dire : Ximénésie à fleu ia, mais 
avouons ne déni sis mince. 

m peu attrayant se cache une jolie 
Composée 1 Sen moins des que son éti- 
quette, et qui mérite de figurer d 

‘Pmpagnie des Ch Ue : 
COrOnarium, d 
cultivés: Ba floraison commence. en juillet et se 
& jusqu’en octobre; elle est abondante et 


arinatum et 


£ de de 
oblongs, légèrement concaves, d'un ja 
entourant un disque proéminent, presque 
Sonique, jaune plus clair. 
La plante est haute de 1 mètre à r"20 environ, 
ar nante et très ramifiée. Elle provient du 


ue, et est annuelle sous nos climats. Elle 
Convient bi 


<rement bien à une exposition chaude. 


Le 


semis se fait aux mois d'avril et de mai, en 
é Pépiniè n plac ; 


7e dien 


de la Côte d’Ivoire. — Le Bul- 
M Useum Fpe N'atipeilés de Paris a 


ns les jardins en 


des Astér et de QUES Helianthus 


SAMEDI, 20 NOVEMBRE 1897 


” a reconnu 
onze espèces appartenant aux genres Cy rtopo- 

ium, Angraecum, Eulophia, Habenaria et Lis- 
sochilus. Toutes ces espèces sont répandues dans 
l'Afrique occidentale. 


Nécrologie. — M. Georges de Layens, bota- 
niste, est décédé récemment, Il avait collaboré à 
la Flore de Prés de M. Gaston Bonnier 


Plidfe vénéneuse. — Un abonné nous de- 
mande s’il est vrai que le Sumac soit vénéneux ; 
on lui a raconté que le RER des feuilles suffisait 
pour produire sur les mains des ampoules nom 
breuses ; le fait lui paraît ie fhéséciblite. étant 
donné que les tanneurs se ser ptent benteoup du 
Sumac pour leur métier: 

Il est très vrai qu'il y a un Sue D 
mais ce n'est a même espèce que celle 
employée en tannerie,. Cette dernière est le Rhus 


o 
produit des ampoules, et l'on dit même qu'il est 
dangereux de respirer les émanations de la plante. 
Maisch attribue ces effets toxiques à la présence 
d’un acide particulier qui aurait beaucoup d’ana- 
logies avec l’acide formique et l'acide acétique. 

e R.coriaria, ou Sumac des corroyeurs, n'est 
pas dangereux pour les personnes qui le touchent 
mais il agit comme un poison sur les bestiaux qui 
mangent ses feuilles. 


La naissance de la Rose. — Gessner, dans 
une idylle charmante et digne du sujet qu'il traite, 
s’exprime comme suit : 

Je poursuivais (c'est Bacchus ge parle), j 
poursuivais une jeune nymphe; elle fugitive 
volait d’un pied léger sur les edté et regardait en 
arrière, Me riait malignem ent en me voyant 
Le et la poursuivre d'un ssuré. 

e Styx! je n'aurais jamais Mr ee belle 
be e, si un pan voltigeant de sa robe ne s'était 
embarrassé dans un buisson d'épines. Enchanté, 


jeune. » Alors, saisie de stp, elle 
baisse les yeux et rougit. Pour marquer ma récon- 
naissance au buisson He. je ri touchai de ma 
baguette ee se € e fleurs 


Lindenia. — Les livraisons d'octobre et de 
novembre viennent de paraître et Pr ce 
que nous disions dans un de nos numéros précé- 
dents, de cette belle publication one ra 
Les planches sont superbes. Nous y trouvons les 
espèces et variétés suivantes : 

porte dr ré ; Odontoglossum X del 
Tecto; Vanda su ar. magnificens ; Milionia 
lie var. dus: Cattleya 
var. Pen : Odontogtossum X Adria 
Vanda X amoena; Lacliocatitleya x Hipholyta. 


Une élégante petite . garnissant un 
adorable vase en terre cuite de pr ions bien 
pres se trouvait l’autre jour sur un 
don, devant une glace de Venise, et attirait 
1e régards des nombreuses visiteuses de M° E. 


erait fé à fuances que 
la pudeur étendait sur Re joues de la nymphe : ; 
- j'ordonnai; ta Rose naquit: é 


433 


Cette gerbe — ce nom est bien gros pour une 
aussi mignonne chose — se composait unique- 

ment de cinq ou six petites fleurs blanches de 
Chrysanthème du Japon, de trois ou quatre tiges 

Schizostylis coëcinea et de quelques grappes 
ondoyantes composées de as À perles noires 
du Ligustrum sinense. Pas use du tout, 


cette ga arniture e, mais rire jolie et combien 
de goût : 
Distinctions honorifiques. — A l'occasion 


de sa visite à l'Exposition d'automne de Paris, le 
président de la République a remis les CES UE 
suivantes à trois membres de la Socié 

M. Savoye a été nommé officier de Mérite 
agricole. 

M. Lemaire a été nommé chevalier du même 
ordre. 

M. Marcel, por -paysagiste, a été nommé 
officier d'Académ 


L'art de Un ouvrage traitant 
d'une partie de hortiulture, ou, pour être plus 
précis, d'une des es opération s de cul- 

se ol édition, doit 


e d'ouvrages traitant de leur 
profession, il ie tant de ces sortes de manuels 


P 
M. Charles Baltet a su triompher de toutes les 
dificultés; il s'est DE as naturellement 
par sa science consommée, clarté d'expo- 
. et la multiplicité d des pe qu'il renferme, 


Si déjà, ellent praticien-publiciste s'était 
cquis sérieux à la reconnaissance 
et à l'estime des cultivateurs de toute catégorie, 


tant ape qu'étrangers, avaient tenu à rendre 

e aux éminentes qualités de notre con- 
frère troyen, le he d'arriver avec son ouvrage 
capital, à une sixième édition, peut étre mis 
en parallèle avec 168 plus brillants témoignages 
d'estime que le vaillant auteur ait obtenus jusqu'à 
ce jour. Aussi félicitons-nous bien chaleureu- 
sement M. Charles Baltet de son éclatant us 
en librairie, lequel, s'il fait Ne affaires de 
excellent éditeur, 1 nt), fait ee 
bien celles Free val dans un art dont 
É Ne. n'échappe à l’entendement d’ PT 

à même de di Lo jugement en la 
matière. He 


Nousn 'aniatysbrons pas l'ouvrage déjà connu; 
-ttembrasse d’ailleurs année des espèces 
nouvelles « L'application de la greffe aux végé- 
taux ligneux, sous-frutescents ou herbacés s'étend 


apprend en effet 
fois, de géants aux vastes ramures, de floribonds 
arbrisseaux, le décor de nos plages ensoleillées, 
et de pers arbres de parc, d’humbles arbustes 
verts où grimpants, jusqu'aux reines 

de nos Gi » 

Que ceux qui 2x rage pas: « L'art d 
gretter » de M. es Baltet — si “mes 
en existe encore eg exemplaires — s'empre 
de se le procurer, que ceux qui rom en leur 


(1) La maison Masson et Cie, qui a édité l'ouvrage, 
mérite en exfet de sincères éloges po r les so: soins DE a 
prodigués ur 


|. 2 
dans le texte; on ne saurait mieux faire. 


1. °1 . * e 0 . 1° 
bibliothèque € t 


IULIICUURSs © 
PT 


Utilité du bouleau. 
remarquable par 


Sa SOuUpIes 


a leau, et surto SO 
en éloigne les insectes, doit 
empy1 matique du b 
prègne. 
Soie de bois. — Jusqu'en ces derniers temps 
le ver à soie 1 joui du monopole de fourni 


à toute la race humaine la soie qu’elle demande. 
Ce privilège va, paraît-il, lui être enlevé. 

e comte iles de Chardounet, l'inventeur 
du procédé artificiel pour la fabrication de la 
soie, découvert que le bombyx (pour lui 
donner son nom véritable) n’est qu’un charlatan 
qui ne fabrique rien du tout. 

e qu'il fait simplement, c'est de mélange 
la fibre végétale contenue ue la feuille 4 
môrier dont il fait sa pâture, avec une secré- 
tion gommeuse, puis de filer FA matière. 


— Magasin de fleurs de 


A 


f TICONT EE 
SEMAINE HORTICOLE 


T A 
LA 


ver n° est autre chose 


pas 
k 


fait construire une ma- 


illes et le jeune bois 


m la sécrétion 


11C 


1 
la composition est 
| 


ae presses d’u 


ee 


hydrauliques et 
I 


efroidir la mixture, par 


æ) 
e 


à jcmea 
mécanisme 


la Société « Corona, » Keizersgracht, 


tricité, une soie artificielle a été produi te qui, 
tout en surpassant même le lustre de l’ancienne 
soie, est produite à quatre fois moins de frais. 

plus, on a constaté que presque tous Fe 
bois légers remplissent les conditions voulue 
aussi bien que le mûrier. 


La température dont nous jouissons actuelle- 
ment produit des faits rares en horticulture. Nous 
avons eu la bonne fortune de cueillir ces jours-ci 
des roses, fraîchèment épanouies, dans un jardin 


à Amsterdam (v. 


étaient ane 
me aussi n 

+ 1id ' 
Oraison normale Dan 


ire est ordinairemen tin. 
RE 


cette Horai ISOn que té x: 
Sr Montre c 
mérite d'êtr 


pe première R orga 


rdam, 


par le ATY derli 


ste 
Club et que nous avons 


SE A| & = a! 
hroniqi ue du 30 octobre, a obtenu un écl: 


page 440). 


Magss 
succès ; la salle royale de l’Aréts Natura nt «ss 
tra, ainsi que la spacieuse annexe, meer 
formées en un riant ae de fleurs. Dé 


êmes. Nous rendrons compte 
chain numéro de cette belle exposit 
que de celle que la firme H. de L .cette 
créée dans son établissement à Rotterdam; 
dernière était un vrai joyau artistique. 


ion, A 
nge avait 


feu du pion use écarlate ie Se de sd 


FXPOSITION DE CHRYSANTHÈMES 


A PARIS 


tente close. Les plantes ont dû se ru égale- 
ment de la chaleur et du manque d'a 
ant aux fleurs, comment les décrire à ? C'est 
un éblouissement, une féerie, et l’on ne peut qu 
s'extasier devant cette infinie variété de couleurs 
et de formes, constater le développement gigan- 
obtenu dans certains cas. 

Il serait difficile de décrire ici toutes les nou- 
veautés intéressantes; plusieurs nous ont forcé- 
ment échappé, un examen détaillé étant impos- 
sible dans de telles conditions; d’autre part, il 
faudrait donner à ce compte-rendu des dimen- 
sons excessives pour formuler des appréciations 
un peu complètes ; mais nous consacrerons à ces 

iptions d’autres articles successifs. 

Signalons rapidement les vastes et ENS 
massifs de Chrysanthèmes exposés par MM. 


r 
offert par le Président de la République; les 


| at 00ti très remarquables également, de 


Nan in * rENY 


. Lévêque et fils, Gérand, 
ee Boutreux, Yvon et fils, Patrolin, 
Lenaerts, Ragout, Courbron, Duval et fils, Ro- 
sette, Molin, Rénier, Lan » Bonnefous, Lié- 
baut,etc. Parmi les groupes moins étendus, mais 
de qualité très remarquable, celui de M. Calvat, 
inent semeur spécialiste, ceux de M. Scala- 
randis, jardinier-chef des jardins royaux à Monza, 
de M. Ch “sers , de MM. Beney, Lamand et 
de MM. Cappe et fils, Hébuterne, de 
M. Ragueneau, de M. Laveau, de M. Audin, de 
de M.Audin, de Ep UE Constant, 
de M. H. Leroux, de ‘M. Rem my,de M. Cordon- 
nier, qui tous trois exposent des fleurs énormes, 
M. Meynaud, de MM. Dingeon, Picard- 
Deneux, de Revydellet, Defresne et fie - Drussy, 
Vernier, de l'École d’horticulture d'Igny, 
l'École d’horticulture « AS du Plessis- 
Piquet, » de M. Magne, etc., etc: à. 
dehors des Chr; bb res un certain 
nombre d’apports très intéressants : 
M. ,Lenaerts, <a Neuilly sur Seine, avait 


ile d'or. M. Bourgoin a reçu une grande 
en ra pour un autre beau groupe 


“M, ra Hochard et Cie, Régnier, Lévêque 


… fils avaient de jolis groupes d'Œillets variés. 


Lie exposait un groupe très intéressant 
. plantes nouvelles ou peu connues, notam- 
. pers 5 


o 
egonia Froebeli case ee var. 
, plante naine, orifère et 


. a “obtenu « . De médaille de ere 


SAMEDI, 20 NOVEMBRE 1897 


M. Millet fils avait fait un charmant groupe 

de Violette La France (grande médaille d’ argent). 
MM. Vallerand frères avaient envoyé un joli 
petit groupe de Naegelia variés et d'’ Aphdlnira 
Roezli en petites plantes d’un bon coloris vif 
(médaille de vermeil). 
Boucher exposait un beau groupe de s 

superbes Clématites (grande médaille de vtr 

M. Lehmann avait exposé un gracieux motif 
ornemental formé avec des Roses et des Vio- 
ttes. 
De très belles gerbes de Chry santhèmes étaient 
exposées par MM. Debrie, Hamelin, a 
Chénier et Dallé. M. Chénier y avait joi 
gracieuse gerbe d’Orchidées, Cattleya Mesa 
et labiata, Laelia elegans, Cypripedium insigne 
et Arthurianum, Oncidium varicosum, Den- 
drobium, Odontoglossum, etc 

La section des fruits comprenait des apports 
superbes de MM. Croux et fils, Bruneau, Salo- 
m 


— 


ms 
Lu] 


on fils, - ee Passy, , 
_. fils, et de l'École d’ Igny. Citons égale- 
ment " ert, Leroux,. Brochard, Bureau, 
Tree Arnoult- -Crapotte, Grandet, Orive, Savart, 
Valaud, Jourdain père, Jourdain fils, Michin, 
Degommier, € 3 
. Croux et fils, de Châtenay, ont rem- 
ne grande médaille de vermeil pour une 
belle colohos d'arbres fruitiers de pépinière, le 
nts 


ne se soient pas conf 
gramme, qui 
chaque espèce et forme. » Les arbres exposés par 
MM. Croux étaient, comme toujours, superbes. 


la médaille d’or avec une res ven collection. 
M. Boucher a reçu une médaille de vermeil, et 
M. Carnet une médaille d'argent 

La Société avait eu l'excellente idée d'instituer 
un concours spécial pour mode d'emballage de 
fleurs de Chrysanthèmes permettant de les trans- 
porter dans les meilleures conditions. Ce concours 
a donné les résultats suivants : grande médaille 
d'argent, M. Rosette ; médaille d'argent, M. Ra- 
et Chantrier; médaille de bronze, 


1€ 
Voici la liste des principales récompenses : 
Grand prix d'honneur, objet d'art offert par le 
président de la République, MM. Vilmorin-An- 
rieux et Cie, 
Prix d'honneur, objet d'art offert par le Ministre 
de F Instruction publique : M. Auguste Nonin. 
édai onneur du ministre de l’agricul- 
ture : M. Fatzer et MM. Croux et fils. 
{ ur offertes - la Société: 
M. ‘Calvat, pour Chrysanthèmes de semis, et 
M. Patrolin, pour rer me à tiges. 
Médailles d'or : Nonin, Vilmorin-An- 
drieux et Cie (trois),  _ et fils, Vacherot, 
Patrolin, Nonin, Bernard, Calvat, Ragueneau, 
Laveau, Croux et nls, Bruriéau: École d'horti- 
culture d'Igny, MM. Salomon et fils, Ledoux, 
Passy, Fatzer, Croux et fils, Bruneau, Lecotne, 
Maxime Jobert, Nonin; me ré les peer : 
MM. Vilmorin-Andrieux , Lambert, jardi- 
nier en chef de l’Hospice . Bicêtre, Hyacinthe 
Rigault et Compoint. GT 


C2 


TRAVAUX EN SERRE 


En dehors des soins réguliers à à donner aux 
plantes qui vivent en serre et à celles qui y sont 
seulement hivernées, l'attention du jardinier 
doit se porter principalement, à la saison où 


— 


nous sommes, sur le forçage. C'est un À ro 
très vif que de faire produire à beaucoup de 
plantes des fleurs en dehors de leur saison nor- 
male, à une époque où les fleurs sont très rares; 


u 
y a, naturellement, des plantes plus ou moins 
faciles à forcer, et l'on obtiendra des résultats 
plus ou moins beaux et rares selon que l'on aura 
à sa disposition plusieurs serres comprenant tous 
es compartiments classiques, ou seulement une 
serre froide ou tempérée- pee Mais même dans 
ce dernier cas, on peut déj i joli 


haqu 
sidérables de Muguets, de Jacinthes, de Tulipes, 
de Narcisses, de Lilas, d'Astilbe japonica, de 
Spiraea, de Rp d'Azalées, etc. 
Le traitem ent, des plantes à forcer es 
général extrêmement simple, car c'est l'élévation 


l'avance Ga qu'elles puissent 
produire en  Mivér une belle 

M les plantes ne se éétént pas au rh 

même parmi celles qui supportent bien ce 

Tree à leurs habitudes d'existence, il y en 
a que l'on ne pires pas faire fleurir dans des 
conditions es en hiver, ce celles 
qui ont leur r période normale de floraison à une 
époque un peu reel 4e l'année ; on fpeut bien 
l’avancer, mais dans certaines limites seulement, 


saison qui précède le forçage, elles doivent, 
autant que possible, terminer leur végétation n de 
bonne heure (sans qu'il en résulte aucun affai- 
OU puis être bien aoûtées et avoir une 
bonne période de repos; dans ces conditions, 
elles néiocé en activité avec beauco oup d'ardeur 
dès qu'elles en seront pére e ét donneront 
une floraison abondan 

mi il s’agit Dates de pleine terre que 
l'on tran s une orangerie Où une serre 
tanbereshrots sénékat la mauvaise saison, il 
est avantageux e les mettre en pots ou en caisses 
tout à fait au début de An ce qui 
permet de s'établir et de fixer leurs 
que temps avant d’être rentrées. Léru” on les 
transplante seulement au moment de commencer 
a r compter quelques jours pour 
qu ‘elles ent possession du nouveau sol, et 
c'est autant & temps perdu. 

Le rempotage doit être effectué avec les pré- 
cautions voulues pour déranger le moins possible 
les racines ; si cependant l’on ne peut pas l’éviter, 


ou cinq jours à l'abri 
peut provoquer la dessiccation des tissus ; mais il 
faut St avec grand soin À remettre les 

lan végétation et jusqu'a x gelées, ou 
plutôt jusqu'à l'époque du à Forçage, ñ faut s tt 
cher à les maintenir en repos 


seaux ou 
lorsqu'on leur passer en e ou deux 
saisons à l'avais: les HA rare pas Erica, 
Viburnum et Azalées sont dans ce cas. Il peut 
être utile alors de 4 ess la floraison pendant 
la saison qui ééioré le forçage. 
Le récipien ètre assez grand, natu- 
rellement, et il est Lu de donner de l’engrais 


436 


LA SEMAINE HORTICOLE 


assez copieusement tant que dure la végétation. 

En ce qui concerne les Azalées, on leur lais- 
sera passer le premier hiver à température très 
modérée, sans les forcer aucunement, puis on les 
mettra à l'air dès que le temps le permettra, et 


la fin de décembre, pour obtenir les fleurs en 
février et mars. 


les tablettes et en leur donnant beaucoup d’hu- 
midité. D ommence ordi- 
nairement à une température de 25° C., et lorsque 
épanouissent, on descend graduelle- 
ment à 10°, Les premières grappes apparaissent 
dès le commencement de décembre. 

Le Lilas de Marly et le Lilas Charles X 


um, ce qui permet de les 
maintenir à une taille très basse. 
Muguets se forcent très facilement et 
rapidement dans la serre à multipli 


ÿ 
F 
m. 
LE 
®œ 
[en 
o 
es 
A 
un 
© 
ler 
3 
LA 
es 
© 
Le 
x 
B, 
p 
CA 
o® 
Lan 33 


belle et abondante floraison. 
i ea) se prêtent très 
-urs fleurs 


semaines; p 
de février, il faudra quelques jours. 
Pour pratiquer le forçage d’une façon écono- 
mique et avant: 
ème serre successivement à plusieurs caté- 
gories de plantes qui, à l’air libre, fleurissent 
ent en succession, On mettra, par 
exemple, en septembre, des Chrysanthèmes, qui 
cèderont la place à des Œillets, des Freesia, 


der ent des soins particuliers, surtout dans le 
cas où la période de floraison a été beaucoup 
_ avancée ; aussi les amateurs préfèrent-ils souvent 
les jeter et en acheter de nouvelles à L 
suivante, car les maisons spéciales qui produisent 
€n gros certaines plantes destinées au forçage, 


par exemple, les Spiraea, Astilbe japomica, les 
griffes de Muguet, etc., les livrent à des prix si 
faibles qu'il y a certainement avantage à renou- 
veler le stock chaque année. 

nfin, un certain nombre de plantes annuelles 
se prêtent fort bien au forçage, que l’on pratique 
en semant les graines dans le courant ou à la 
fin d'août et en les repiquant en terrines ou en 
pots à partir d'octobre environ. Lés jeunes 
plantes de Réséda ainsi traitées entrent en flo- 


ressèment spontanément dans les jardins peuvent 

donner des fleurs à la fin de l’hiver si l’on relève 

j les mette en serre 
C de 


L'OSTROWSKIA NAGNIFICA 


(Voir fig. 166, page 437) 


Peu de familles végétales donnent à nes jardins 
autant de belles fleurs que celle des Campanula- 
cées. Elle compte des genres très variés com- 
prenant tous des espèces d’une réelle valeur 


enophora et même les Platy- 
codon s’effacent devant l'Osfrowskia magnifica, 
une nouveauté hors ligne qui est à la fois un 
genre nouveau et une espèce nouvelle. 

La plante fut découverte par M. Albert Regel 
dans les hautes montagnes du Khanat de Darwas, 


Jardin botanique de St-Pétersbourg, qui la déter- 
mina d'aprè i 1 

décrivit dans les Actes de ce jardin, en créant 
pour elle le genre Ostrowskia, constitué actuel- 
lement par la seule espèce Ostrowskia magnifica, 
dont le dessin ci-contre, reproduit du Gaydeners’ 
Chronicle, peut donner une idée complète, du 
moins quant au port, à la forme et à la grandeur 
de la fleur. 

Ne résistant pas au climat de St-Pétersbourg, 
la plante à été offerte à l'essai de M. Max Leicht. 
lin, à Baden-Baden, où elle a admirablement 
fleuri, après avoir passé sans aucun abri deux ou 
trois hivers assez rigoureux, ce qui permet de la 
considérer comme étant d’une parfaite rusticité 
sous nos climats, Elle a également bien fleuri 
chez - Veitch, à Coombe Wood, qui en 
montrèrent des fleurs à un mee ing de la 
Société royale d’horticulture de Londres où elles 
obtinrent un immense succès ; c'était vers le 
milieu du mois de juillet 1888. 

C'est une plante vivace à racines tubéreuses. 


ti e: arnie d 
feuilles disposées par quatre en verticilles assez 
distants les uns des autres. Ces euilles sont 
glabres, assez épaisses, à courts pétioles, oblon- 
gues-aiguës, grossièrement dentées, à dents glan- 
duleuses mucronulées ; les inférieures sont aussi 

des que les mérithalles, les supérieures dé- 
croissent successivement. L i 


4 


s 
posées en racëme terminal pyramidal lâche, 
A ne 


lancéolés, presque coriaces et lo: 5 centi- 
mètres. La corolle est campanulée, à huit lobes ; 


ee E 
les étamines sont au nombre de huit et] 
filaments sont dilatés à la base: le 
couvert de poils et l'ovaire creusé profondémen 
Tous ceux qui ont vu cette Campanulacée 1; 
considèrent comme une 


s'attendre non seulement à la prompte admission 
de la plante dans nos cultures de plein air, mais 
encore à la reproduction de 


L'est permis de 


. Nurer. 


LE SCHIZOSTYES COCCINEA 


Malgré les 5 ou 6 degrés de gelée dont octobre, 


inopinément, nous a gratifés, la jolie Iridée, au 


eine à comprendre que 
tous les amateurs, disposant d’un jardin, ne cul. 
tivent pas cette brillante africaine. Elle a la répu- 
tation d'être frileuse, étant arrivée de la Cafrérie, 


x 


au climat brumeux et très chaud, mais elle passe. 


de ravissantes fleurs coupées garnissant vases et 
bibelots. + 
fleur, en effet, est belle, le soir surtout à la 


rigide, des trois, quatre, 
cinq coupes finement ciselées, étagées, et suivies 
de boutons à demi ouverts, pour inir en une 
pointe aiguë formée des boutons naissants pro | 
mettant encore toute une riche floraison. La fleur 
compose de six divisions égales, concaves, d: 

i 


s 
texture très fine; de trois étamines munies de 


articularité qui a donné à la fleur 
le nom de Schizostylis, de schizo, découper, € 
stylos, style. Ge 

Le Schizostylis coccinea a le port des Glaïeuls 
et garniraït parfaitement les serres à l'automne; l 
il mérite d'attirer l'attention des bare ee 


e en pot, mais 

rence à l’abri qui permettrait de les conserver #1 
ace. 

: Rien n’est plus facile que la culture de cette 

Iridée, très voisine de l'Ixia; elle se pe 

tout terrain, à condition qu'il soit se 

ensoleillé; dans ces conditions, les fleurs ser” 


| 
R 
! 
; 


k 


enterre les pots en plein air et, à 
premiers froids, on rentre les plantes en à 
roide et aérée, où elles fleurissent très bien. 
Les Schizostylis se multiplient par la div | 

des to premi ” 
pendant la période de repos, en hiver 
mencement du printemps; la eco 
bonne heure sous châssis et en terre de Df 
L. DEsB 


1 
| 


Fig. 166. — Ostrowskia magnifica (voir p. 436). 
LE 


Î 
be ER 


LES SOBRALIA 


Le genre Sobralia n’est pas aussi connu qu’il 


étre... IF et Rene représenté 
dans les collections par deux ou trois espèces, 
chacune en un ou deux ans À quoi tient 
cette Mere) ? 

1 vrai que les Sobralia ne sont pas d’une 
élégance extrême au point de vue du port, et 
que quelques-uns sont très hauts; un homme du 

ui ne naïssait pas les Orchidées, 

mais qui voulait faire un cadeau à une personne 
i . beaucoup et en cultivait un petit 
t allé demander à un orchidophile 

bien connu g guider son choix. « Prenez, dit 
celui-ci, un Sobralia macrantha; cette personne 


visiteur, ce vilain roseau ? » Il 
suivit tint le conseil qui lui était donné, et 
quelques semaines plus tard, lorsque se pro- 
duisit la floraison, il en fut récompensé par des 
remerciements enthousiastes. 
que les fleurs de beaucoup de Sobralia 

sont splendides, plus grandes encore que celles 
des Cattleya, et de coloris admirables, Il est vrai 
que les tiges atteignent Le ras une assez 
grande hauteur, mais un défaut ? s 
erTre, OU 
adin, quelques plantes de taille 
plus majestueuse que c qui garnissent les 
tablettes, le coup d'œil ne peut qu'y gagner; et 
il n'y a pour ainsi dire pas de serre où 
puisse ainsi trouver une en d'honneur pour les 
Sobralia, de même que pour les superbes Vanda, 
Renanthera, Laelia purpurata, sde Den- 
drobium, Cymbidium, Epidendru 

n décrivant un certain Sotbte de es des 
plus remarquables du genre Sobralia, nous nous 


“ 


à souhaiter de voir briller 


is nOUS ne croyons pas qu elle 
ait été signalée pa fort longtemps. Il existe, 
d’autre part, des vari à peu près blanches, et 
une entièrement Haacie, la fameuse variété 
Kienastiana. Les tiges ont en général une hau- 
teur de 1"60 environ; la variété Kienastiana ne 

dépasse pas te, Elle est donc extrêmement 
distincte. La variété nana reste aussi de port très 


La flo du S. macrantha se produit au 
De de l'été: chaque fleur ne dure que peu de 


Sobralia - leucoxantha. C'est probablement 


LA DS ENE HONTE 


l'espèce la plus répandue après le S. macrantha. 
Les pétales et les sépales sont blancs, les derniers 
un peu récurvés; le labelle est blanc avec une 
large tache centrale jaune et le disque orangé. 
La floraison se produit un peu plus tard que celle 
du S. #acrantha. 
espèce a les tiges beaucoup moins hautes 
que dé précédentes, é ne dépassant ordinaire- 
ment pas 50 centimètre 
Sobralia Lindeni. Une récente introduction 
qui a excité le plus vif intérêt et a ce rtainemen 
un brillant avenir, mais qui est encore très rare. 
a première floraison s'est produite chez un 
mois de 
Les fleurs furent "décrites dans 


+ 


[= 
N D 


d'un riche cramoisi pourpré, passant à e 
nuance presque bleue sur les bords, et traversée 
us des lignes blanches ramifiée 
Le S. Linden: a fleuri depuis lors à L'Ho ORTI- 
CULTURE INTERNATIONALE, où il avait été intro- 
duit. Les fleurs qui s’y sont montrées différaient 
de la description ci-dessus par un coloris beau- 
coup plus blanc. Les pétales, les sépales et la 
lus grande partie du labelle sont entièrement 
blancs; le disque porte un in ei nombre de 
stries radiées d’un rouge lila 
Cette belle nouveauté a été peinte lors de sa 
dernière floraison, au mois de juillet dernier, et 
on portrait sera publié dans la Lindenia très 
prochainement. 
Sobralia violacea. Celui-ci, 
découvert par J. Linden en 184 ; 
uit il y a sept ans par L'Hontyuez INTER- 
ONALE après être resté pendant longtemps 
dans l'obscurité. Il a un coloris magnifique; les 
sépales sont violet intense ; les pétales notable” 
ment plus larges sont violet clair, avec une lar 
bande médiane blanche. Le labelle est ss 
clair, ondulé sur les bords, et porte à sa partie 
centrale une large macule jaune sur laquelle 
rayonnent à partir du disque des stries orangé 
oncé 
Dans sa description de cette espèce, Lindley 
mentionnait également une forme blanche avec 
le disque du labelle ; ra cette variété avait . 
reçue par M. Rucker . Linden en 1844, et 
avait fleuri en 1847. Elle n'existe plus dans les 
cultures, au moins à notre connaissance. Enfin 
Purdie, qui a également rencontré le S. violacea, 
le décrit comme très variable au point de vue du 
coloris. 
Le S. violacea fleurit au mois de juillet. 
Sobralia liliastrum. Cette espèce assez rare, 
est décrite par Lindley comme présentant deux 
ormes de coloris différents, l’une blanc pur avec 
des veines jaunes (sur le labelle), l’autre ayant 
les pétales et le labelle d’une riche nuance rose, 
avec des veines blanches sur le labe 
La première de ces deux formes est seule repré- 
sentée actuellement dans les collections. 
Sobralia macrophylla. Décrit par Fee 
bach dans le gs Zeitung, comm t 
les fleurs jau plus grandes que celles % 
LA Hire ee, rer des pétales rougeâtres, 
le labelle a au Fr les feuilles 
ane et comme v 
Le S. mnacr crobhbile: appartient d’ailleurs, dans 
la classification de Lindley, à une autre division 
que le S. arr re et rentre dans la même que 


le S. 


un 


æ avait été 


Lindleyana. Très analogue au LÉ 
d’après Reichenbach qui l’a décrit dans la m 
publication. Ses fleurs sont presque aussi gran idée 
que celles du S. Xliastrum, d'un blanc de neige, 


RE  _ 
avec le labelle jaune relevé de 
labelle est flabellé, trilobé en av 
obralia fragrans. Cette cp qui 

tient à la même section que la précédente 1. 
particularité de ne s’élever qu’ à 30 0 centimè 

e hauteur, mais elle est moins nues Que la 
plupart de ses congénères. Ses fleu 8, produites 
par paires, ne s'ouvrent pas complète ‘elles 

ont les sépale s do vert pourpré sale extérieure. | 

nt, jaune pâle à l’intérieur ainsi que les 
pétales ; le labelle est d’un jaune plus vif, etat 
lobe antérieur très frangé. 

Sobralia xantholeuca. 
d’une grande réputation, 
dans en cultures. 


raid tint délit ii ES 5 


FE roses, Le 


— Cette espèce jouit 
mais elle est très rare 


oncé. 
obralra sessilis. Pleurs à peu près de la même 
nr que celles du S. vrolacea et du S. decor 4, 
s d’un rose 
tabelle blanche teintée de jaune. En outre, ces 
fleurs sont solitaires et sessiles, ce qui constitue 

une distinction très nett 

, le S. sessilis a leë tiges et les bractées 
hérissées de petits cils noirâtres, ce qui le fait 
rentrer d'après Lindley dans une autre subdivi- 


E, 
© 
=] 
© 
[er 
Lo] 
D 
el 
Pl 
œ 
S 
La 
[e 
(2 
TV 
@ 
Q 
Q@ 
A 
D 
(e] 
= 
3 
@ 
[e] 
a 
Q 
+ 
[= 
[el 
an 
un 
[= 
cn 
& * 
Er rie dote 


rosées avec le labelle rose; les pétales, d'après 
Lindley, sont à peu près exactement superposés 
aux sépales D s 
Le S. decora, comme nous venons de le dire, … 
a quelque analogie avec le S. sessilis, et c'est hi ; 
qui a été figuré sous le nom de cette espèce dans ï 
Ée Bobuical. Magazine pl. 4750. En outredes 
érences mentionnées plus haut, il ales fleurs 
n peu plus 5 petit es celles du S. sessilis. 
“"Sobr alia Bletiae. Fleurs aussi grandes qu 
celles du S. ses Die, mais d'un coloris verdâtié; 
le labelle est blanc, avec une macule orangéeà ! 
sa partie centrale, et porte au milieu du disque 
cinq veines saillantes denticulées- -crépues ds 
posées en éventail. 
Cette espèce = été décrite par Reichenbach 
dans la Bot. Zeitung. 
Sobralia cndides Fleurs se d’un blanc 
de neige, durée. Le labelle est 


liées ; les pétales sont frangés. Les tiges ont une 
hauteur qui ne dépasse pas 60 centimètres | 
environ | 

Sobralia labiata. Feurs très analogues à celles 
du S. macrantha, mais plus petites ; leur coloris 
est un rose tendre « d’une délicatesse inexpfi 

mable, » écrivait Lindley. 

Sobralia fragrans. Espèce très distincte, ma 
beaucoup moins attrayante que la plupart ce? 


donne Reïchenbach. La 4 


sque porte deux callus D ne près 1 
par neuf es frangées en crête, à Per 
comme dans le S. Lindent par Die ; 

Sobrohe: rosea. Belle espèce de haute tale 
Ses fleurs, produites en racème flexueux; 


 — 
nombre des plus grandes du genre; elles ont les 
sépales et les pétales rose mauve vif, et le labelle 


veines épai $ 
So br x +4 Fleur d'assez grande 
ayant di entimètres de longueur, et 


D 
+ 


restent b 4 

De rap Décrit par Reichenbach 
comme ayant les fleurs les plus petites du genre. 
Ces fleurs,au n nombre de une.à trois, sont jaunes ; 
elle sont « extrêmement fugaces 

| és Fenzliana. Décrit sf Reichenbach 
Zeit.) comme ayant les fleurs roses, aussi 


espèce aurait 
An les fleurs scie grandes et plus belles 
- rer du ne macrantha, d'un coloris blanc 
orte cinq lamelles. 

ne stigera. Petites fleurs d’un blanc de 
neige, à crêt 

_Sobralia RTE Cette espèce a fait sa 
première apparition en 1892, dans la collection 
de l’amate W anglais à qui elle est dédiée. Ses 
fleurs ont la grandeur et la forme de celles de 
$S. x Dre, mais elles sont blanches, légère- 


ment nuan rose, avec le labelle rose 
pourpré chaud + la gorge jau 
alia Lowi. Espèce naine à fleurs pourpre 


foncé de De moyenne, ayant le labelle 

un peu plus court que les au res segments. 

Les fleurs ont très peu de dur 

ir, un He in nombre 
so 


ucoup moins représenté qu'il ne mériterait 
de l'être. Nous les avons mentionnées cependant, 
ne fût-ce que pour donner une idée de l'étendue 

trésors injustement négligés. Il serait à 
souhaiter qu’elles fussent introduites et répan- 
dues dans les collections européennes. 


xx 


. Lies. x poire dont le nom 
indique Vorigine, et X Veitchi, issu du 
S. Ar a et du S. macrantha s ne 


Connaissons d 
cas, si l'hybridation s’empar! ce genre, la 
Voie dans laquelle elle dont être. dirigée est 


des plantes 
de longue d 


relativement naines et des fleurs 
durée. 


LIA. 

la t dans la serre tés ou même dans 
serre chaude. Toutefois, quand arrive la 
a due a soin généralement de les tra 


Le _…— toujours les So 
s Odontoglossum; une 

a oraon sie on remet les plantes 

local ordinaire; elles ne souffrent 

ni ri ce court déplacement. 

) Sobralia ande 


dem t des arrosages 
nt ! de végétation; 
ils produisent des racines très nom- 


a. un réseau extrêmement com 
a seau a quelquefois . la peine à pénétrer 


SAMEDI, 20 NOVEMBRE 1897 


le compost, et il ne serait pas mauvais de 
plonger le pot tout entier dans l’eau, si la plante 
n'était pas trop volumineuse. 

À cause de cette masse de racines, on doit 
employer des pots assez grands, et on y Page 
un drainage occupant un bon tie 
la moitié de la hauteur, pour citer la ei 4 
évaporation de l'eau des arrosa 

e choix du compost est dre dr les cul- 
tivateurs anglais emploient pour les Sobralia 
beaucoup de peat et de la terre franche, Peut-être 
ces matériau 


“ 


à À Horricu LTURE INTER- 
suivante : 


e bruyère, et une assez grande quantité de 
sable de rivière très fin. Fes Sobralia rm ee 
Guen dans ce c 

s Sobralia ‘doivent ro ep un léger repos 
re Fe floraison, et pendant l'hiver un repos 


compost se sécher d’une façon excessive, mais 
seulement réduire les arrosages au strict néces- 
saire. G 


. 


FLEURS BLEUES D'ORCHIDÉES 


. Si dernièrement un herbier du Japon, 
nous avons une surprise. L'un après l’autre, 
nous avions “déballé les paquets, enveloppés de 
papier et de liens je Le qu 
origine, et nous jet un 
sur les diverses feuilles avan 


mais, hélas, 


qui avait pris p 

teintes métalliques? Ou bien les indigènes avaient- 
s pris un malin plaisir à ne l'Europe 
en introduisant là un élément artificiel 

Nous rigprs dire que cette me 3 sypathèe 
fut écartée de notre esprit aussitôt qu’elle 
présenta. “Dinétie part, la feuille d'herbier pistes 
d 


pis 
[es 


ment d’une teinte bleue prononcée sur les parties 
blanches ou brunâtres de la fleur des Calanthe 
et Phajus (Orchidées), soit quand on les froisse 
entre les doigts, soit quand elles se fanent, soit 

s l’action du froid. Il est dû à ce 2 les 
granules d’indigo bleue ou indican. (Schunk) 


439 


qui existent dans ces fleurs sont transformés, 
sous l'influence de l'oxygène de l'air, en indigo 
proprement dit ou b que Clamor Marquart 
y avait depuis longtemps signalé. M. Goeppert, 
qui le premier avait observé et publié ce fait, 
avait dit qu'il était le résultat direct de l'action 

e la con- 


qu'on retrouve dans les autres parties de la même 


Ajoutons, à propos de ce dernier. membre 
de phrase, que dans notre échantillon, en effet, 
les fleurs ne sont pas se seules d'un bleu indigo : 
les bractées qui garnissent la hampe sont forte- 
ment teintées de la même couleur, surtout à 
la base. 

t aux fleurs, elle présentent au sommet 
du labelle une pee bordure brunâtre; tout le 
reste est indigo fonc 

Il nous a Le intéressant de signaler ce 
fait aux orchidophiles qui pourraient, un jour 
ou Fe sr: pousse ca même surprise que goue 
Nou bie déjà certaines fleu 
d’ Orchidées te pres d’un gris biais 


par places en se fanant; mais 'a 
jamais l'occasion d'observer une transfor- 
mation aussi complète, ni un bleu indigo aussi 


uniformément foncé produit par la dessiccation. 


CORRESPONDANCE 


— [ya là un petit op pr dont 
voici l'explic ation : lorsqu'on décrit org 


de l'axe de la fleur, et supérieure la plus éloignée, 
celle qui constitue le somme on parle du 
labelle d’un CIROPERE: Lam exemple, la partie 
supérieure est la pointe du sabot, et la partie in- 
férieure est celle Conefituiéé par les lobes latéraux 
repliés, quoique cette partie se trouve évidemment 
plus haut que l’autre. Les mots n’ont ici qu'un 
sens relatif, parce que l’on “cd comme point 
e départ le centre de la 


— Veillez surtout avec soin à faire bien 


que possible. Profitez-en d'autant plus que le 

mauvais temps ne peut pas tarder à faire son 

apparition — et méfiez-vous des brusques abaïs- 

sements de température qui se font sentir dès que 

se soleil disparaît. En ce qui concerne l’eau, dimi- 
z dès maintenant peu à peu. 


Oncidium unguiculatum.— rrhiphite 
nous demandait tout récemment . renseign 
ments sur la plante de ce nom 


igne ordinairemen : pr une forme 
voisine de l'O. splendidum ou tigrinum, et es 
peut leur être rattachée à titre ee simple variété 


440 


selon certains auteurs. La caractéristique de 
l'O. unguiculatum, c'est, comme son nom 
l'indique, d’avoir l’ onglet de labelle (c'est-à-dire 
la partie rétrécie ui sépare le lobe antérieur des 
lobes latéraux, l’ isthim ne, comme on dit en anglais) 


mention 
s sont plus petites que celles de 
F 0. Splendidum, qui est la forme la plus estimée 
et la plus cultivée de l'O. tigrinum; 
grandeur des formes ordinaires, tandis Iles 
auxquelles on donne le nom de siens sont 
les si grandes, en même temps que les plus 
coloré 


Dinie. être tout à fait complet, il convient de 


m1e 
cette À mt A car elle a le labelle véritable- 
men n trilobé. Elle a été également 
Me sous ee fon id” 0. r car la plante 
figurée sous ce nom dans le Botan } 


malgré la teinte rouge qui LS paraît sur la crête. 
Elle a un cachet très caractéristique, et un coloris 
creer uniforme, d’un beau jaune clair. 

Mais il est peu vraisemblable qu'on la ren- 
contre encore sous le nom d’O. unguiculatum. 


Cattleya Bowringiana. — La plupart des 
orchidophiles de notre époque se rappellent le 
vif intérêt que souleva la découverte de cette 


acquisition bien précieuse dans un temps où le 
C tata vrai et le C. maxima n’exis- 
taient dans es qu'en un très das 
nombre d'exemplaires. 

Aujourd’hui, le C. Bowringiana est un peu 
éclipsé par ses ifique Pre ir 
mai 


les collections d'Orchidées, grâce à bottante 
de ses fleurs et à leur beau coloris. Ces fleurs 
sont petites, mais elles Me d'un rose pourpré 
vif, veiné' et lavé de rou 


que, marqué deux 
taches blanches. Elles sont disposées en ne 


d'autant plus que la plante est de culture facile 
et forme aisément dans les gone des touffes 
assez volumineuses, comme le C. Skinneri. 
Ce n’est pas, d’ailleurs, la seule ressemblance 
que 5-4 FA Bowringiana présente avec cett 
espèce ; il s'en rapproche par de si grandes analo- 
gies, ri l’on peut se demander si elle n'est pas 
simple variété de l'autre. C'est d’ailleurs 


@ 


s 
sont les D ainsi que le 
constate cet auteur; le C. ringiana a les 
pseudobulbes plus longs; il feurit à une époque 
__… enfin et surtout, il a le labelle tronqué 
arrondi au mere Rent me. dans L 
C. SHinneri cet organe Toutef 
il convient de remarquer : ; sr à que la différence de 
- nn des bulbes est assez variable et souvent 
peu sensible ; 2°. que le: ne Bowringiana fleurit 
parfois au temps que le 
re wc pr ln “iérence de conforma: 


Lx SEMAINE HORPEURE 


tion du lobe antérieur ne suffit peut-être pas pour 
établir une espèce distincte, d'autant plus qu'il se 
présente quelquefois des formes à à peu près inter- 
médiaires. 

Les deux plantes sont d’ailleurs originaires de 
régions peu éloignées, le owringiana du 
Honduras britannique, le C. Shinneri de US 
parties de l'Amérique Centrale, Guatemala, 
Nicaragua et Honduras. Il est fort Donibte que 
l'une ne soit qu’une forme géographique de 
l’autre; mais la seconde ne fut découverte que 
48 ans après la première M. G. 


NOTES DE VOYAGE 


(Suite, voir p. 405) 


VI. — Amsterdam 


I. — Natura artis magistra 


s sommes arrivé à Amsterdam le jour de 

la visite annuelle que LL. MM. les Reines font 
à la capitale du royaume des Pays-Bas. Bien 
qu'il ne fut que deux heures de l'après-midi et 
que le train royal ne devait entrer en gare que 
vers six heures, il y avait déjà, de par les : rues, un 
mouvement inaccoutumé, nous apprit l’aimable 
confrère qui devait nous guider dans notre visite 
à l'opulente cité bâtie sur l’Amstel, M. Jacs. P.R. 
Galesloot ; les rues étaient pavoisées, le « D 


cependant pas étranger. À peine débarqué dans 
la capitale, nous avons pu constater, comme 
déjà nous avions eu l'occasion de le faire à Rot- 
terdam, à la Haye, à Leiden et à Haarle 
combien les Reines ét aimées de Fe peuple, 

à quel point la jeune reine « Wilhelmina » est 
l'idole de ses sujets, d'habitude si calmes et si 
réfléchis, mais si expansifs et si exubérants dans 
leurs moments d'enthousiasme et de fierté patrio- 
tique. 

Le peu de temps dont nous disposons à Am- 
sterdam ne nous a pas permis de nous occuper, 
comme nous l’eussions désiré, du côté historique 
et monumental de cette ville caractéristique; il 
nous fallait nous intéresser à l’horticulture et aux 
sciences qui s'y rapportent. Aussi, M. Galesloot 
nous conduisit-il ane ve à Natura 
artis magistra » où, à sa prévenance, nous 
fûmes accueilli avec Dennis d'affabilité par le 
délégué de M. le directeur, absent. Il ne peut 

entrer dans nos intentions ‘de donner une des- 
cription de ce grand et beau Jardin zoologique 
en tant que collection d'animaux; il est d’ ailleurs 
ès 


pouvons pas non plus donner, au point 
de vue horticole, une idée convenable du jardin, 
d’une étendue de dix hectares, la saison n'est pas 
assez avancée encore, mais tel qu’il nous apparut, 
il nous semble d'ordonnance bien comprise. Le 
très obligeant cicerone .que la direction a bien 
voulu mettre à ondui 
tis, » comme les 
Amsterdamois appellent couramment leur jardin 
zoologique, que les jardiniers sont occupés à dé- 
pour la visite royale du Be de 
plantes sorties de l’orangerie et des serr 
Nous parcourons le Museum van N bols 
Dieren (Musée d'animaux de la N éerlande) où 


des oiseaux sont présentés dans] 
ë À eur 
e 8enre de vis 


grise intér ressant 4; 


Onner une pad. 
extension à cette belle idée de vulgarisati 
scientifique devant nécessairement frapper l'ims 


non seulemen 
laquelle appartient le jardin zoologi 
aussi du public 


Le. te ne ne pas de visiter le 
Musée ethnographiqne, dont, à l’occasion d'un 
voyage antérieur, nous avons parcouru les très 
importantes SE io fr d'objets des Irides, du 


‘Jardins rs À Rotterdam et de La Haye, 
Nous nous sommes demandé quelle pourrait être 
la cause de cette infériorité manifeste; les res- 
sources dont dispose la Société sontprobablemen 
insuffisantes pour donner aux cultures toute lime 


métropole comme Amsterdam, mais la direction 
des cultures ne nous semble pas dans les mains 
d’un homme compé étent. Ce n'est pas un simple 


l'importance d’un Jardin zoologique c 
d'Amsterdam. A toute situation, il (is pr 


amènera-t-elle les dirige 
Situation qui les met ( 
indiscutable vis-à-vis d’autres institutions añà 
logues; nous le souhaitons vivement. 


IT. — Les magasins de fleurs 


Traversant les principales artères de la cité 
co mmerciale, nous avions remarqué le La 
nombre de magasins de fleurs et le luxe 
œuvrés florales exposées à leur devanture. or D 


oût des fleurs est tres 


n Hollande; ici, nous en avons eu une 


tele et concluante. Plusieurs des étalages 


et des plantes vertes assemblés dans un désordre 
apparent, mais qui nen est que ph us attrayant 
pour cela C'est un des magasins de la Société 
« Corona, » dont le nom nous a rappelé la 


@ Les | 
[@) 
[a 
+ 
+ 
o 
+ 
h 
4 
de 
ni 
Le”) 
D 


brillante participati on d 
Jniv erselle + (concours de 

du mois de 
Une a autre gravure (fig. 167) donne une 
ei idée de la nature des magasins de 
fleurs: elle représente l'intérieur d’une seconde 
maison de la même raison sociale, située dans la 
« Regulierbreestraat, n° 36. » Cette planche peut 
nous dispenser de toute descriptioie 


MEDI, 20 NOVEMBRE 1807 


Mon 


vr 1 
I ya 1Dora ? pa? 
] + 2 
relativement = + 
TéIativeme CO sé t t entic € 
urs bla 
UiS UViarl [et itons c É o'é Scert 
: M assem- 
ù à 
Diées en e nd À ve et à 
ea g 1 
us Tr. | 1 » | 
TuDan ae sole orné de f S 
"”) H H A 
Le bouquet de mariée rond se compos t 
Ma Had En AE, LS 
rellement ucs IMêèmes rneurs IC précédent 
mais S 1 ns | - 
mais « ut sans € 1€ 1 ne se garnit 
x rs nié 
pas de neurs 
| { | d , nr à 
La AZ, { nocé se prete à des combi na isons 
di ivers LE le richesse relative ) le ri Th 
| 3 ue chesse relative sel 1é prix qu on 


veut y mettre 


Viennent maintenant les bouque 


167. 


Lg. Î 


Ayant exprimé à M. Galesloot le désir de nous 
nitier quelque peu au commerce de la fleur 


co 
upée Rtbsée comme matière première d’une 
oule de cré 


la ode d’après le but qu’elles doivent remplir et 
estination qu'on leur assigne. Il nous paraît 
u d'intérêt de donner à à cette classifi- 


— Magasin de fleurs de la Société 


« Corona, » 


selles d'honneur dans sa pie on utilise des fleurs 
de couleurs variées, le plus souvent de nuances 
pâles ou tendre 

Les MP EE de mariée et les coiffures È 
mariée comprennent les petits bouquets pour 
coiffure, l'épaule, la taille et la guirlande de 
la robe 

Voilà les œuvres florales destinées à la céré- 
monie nuptiale. 

Cu. DE B. 


(A suivre.) 


Regulierbreestraat, à 


Tr + + + r 
CRITITC ] CCIIMEC 
Le | | i 

| \{ | F1 {y ] \ 
A AVAL Ai À LjLj JS LU) A'A 4 


ordonnan 


.. Nous: nor 


1S som mes 


ais si intelli- 


Amsterdam. 


gemment composés et atteignant si pleinement 
le but de l’exposant, car, ayant passé à plusieurs 
reprises tout près de là, nous avons pu nous 
convaincre que les milliers de visiteurs parta- 
geaient notre manière de voir et goûtaient pleine- 
ment le plaisir que procure la vue de jolies choses 
joliment présentées. 

Les plantes cependant ne faisaient là que 
vrai, puisque de 


Crotons en étaient u 
leur feuillage si ornemental et ivurs couleurs si 


44? LA SEMAINE HORTICOLE 


franches, associés d'élégante façon, ils en fai- dont nous connaissons l’obligeance, nous donnera partie, notre curiosité ? Elles seraient gi b; 
saient déjà une œuvre d’art. Mais les jolies cor- bien quelques roscigaémente sur cette espèce. accueillies! bien 
beilles, les gracieux paniers, les élégants cache- Oranges et citrons, en quantités convenables, N'oublions pas de signaler la présence, 
pots, les curieux vases, placés sur des pieds de mais en exemplaires de toute beauté savoureuse, une des corbeilles, d’un e dans 
formes variées, le tout fait de feuilles, de avec leurs couleurs spéciales, leur aspect méri- rarement chez nous, celui de l'Opuntia Fi 
pétioles ou de fruits de Palmiers, en leur na- dional et leur odeur caractéristique, placés dans ZJndica Mill., Figuier d : ss S 


turel état, ou, par le souci artistique de quel- des corbeilles, des paniers, des vases, des cache-  barie, que les Allemands nomment ctus Vei 
qu'ouvrier italien — car c'était d'Italie que pots en feuilles et nétioles de Palmier, entourés un objet de curiosité pour la foule. Ce fruit 
venaient plantes et corbeilles — sciés, rabotés, du feuillage teinté des Crotons et des palmes de baie allongée de couleur blanc quelque NS | 
polis, vernis, rem is, agencés de manière à princes du règne végétal, attiraient les regards et garnie de soies, et comestible. Est-elle délice 
éviter le banal, chose peu aisée souvent, ces cor- etant l'attention. cette figue de l’Inde, ou fade ou sucrée, cet ns 
beilles'et ces paniers sie remplis de magni- voyait aussi et non sans plaisir, entre ces de Barbarie; nous l’ignorons, pour o simple 


fiques fruits müris sous eau ciel azuré d'Italie. tr des cieux cléments, quelques boutons et raison que nous ne l’avons pas goûtée. Aux EXpo- 
C'étaient des citrons, mais quels citrons! De fleurs d'Oranger, aux exquises blancheurs et aux PHote il est permis de regarder, défendu de 


DEAR OP RTE PET 


vrais citrons d'exposition, triés sur le volet avec toucher; Dieu sait ce qui arriverait au curi 
n soin jaloux et un souci artistique en lesquels . qui serait assez téméraire de déguster un fruit! 
nous avons d'emblée reconnu la poétique nature Peut-être y avait-il de ces figues bizarres sù 

de l’exposant, ' ter, de Bordig era. « Degustations Salon » de l'Exposition de H 
ait là le Citrus Bigaradia Risso, rg, mais nous avons négligé d'y aller voiret 


Bigaradier, que les Anglais appellent Common 
Seville ou Bitter Orange, un fruit globuleux, de 
moyenne grosseur, lisse ou un peu rude suivant 
le cas, d'un rouge orangé foncé; l’écorce, que 


que nous en rencontrons un chez un de nos 
nous n’avons-pas goûtée, est amère, et la pulpe, 


marchands de Ame 2e 1 nous comblerons cette 


nous ébsetad 0, ainsi que e suc, acides. lacune à l'intention de ceux des lecteurs de La 
fruit ne se mange pas, maïs l'arbre qui le porte _— Horticole qui partageraient notre igno- 
est très ornemental; on le cultive surtout à cause Tan Cu. De B. 


de ses fleurs blanches dont on fabrique l’eau de 
fleur d’ ce en la pure, s'entend, 

A côté t rond, rouge orangé, un 
autre Jaune one d Citrus aurantium Linn. 
ou Oranger doux, le Sweet Orange des Anglais. 
Il est globuleux aussi; sa peau est mince, 


LES MEILLEURES POS 
IX. —— SAINT-GERMAIN D'HIVER 


4 il Lu der desk de Ceci est une variété délicate, qui exige partout, 
son ei dt à 5 degrés au-dessous de zéro. dans notre pays, la culture en espalier le long 
fruit du Citrus decumana de Linné, le Pom- ss P qe 
poléon ou Pamplemoussier des Français, est très 
gros, mais tellement gros qu'on a quelque peine 


hiver a, par contre, d'autres 
à y reconnaître une orange. Il y a de ces fruits, 


mérites incontestables : le fruit est de qualité 


lisons-nous dans le Dictionnaire de rte exquise, à chair blanc verdâtre, sucrée et agréable- 
1. M" un “melon et DE Le ms re ment acidulée. Il est, ds cela, d'une très longue 
a peau est presque NSse, Vert Jaundire, épaisse ; conservation; même à l’é at de maturité, il a la 


particularité de ne jamais mollir et de ne se gâter 
qu MP dans le fruitier. 
ous n'avons jamais vu réussir cette V 
en ide - les fruits se gercent, dent 
tombent; mais nous en avons vu les meilleufs 
résultats sur palmette exposée au soleil. 
La maturité a lieu en févr 


fruits, spongieuse, verdâtre, peu aqueuse, aci- 
dulée. Il paraît que ce Pamplemoussier est origi- 
e du Polynésie; actuellement, il est natu- 
ralisé M æ n des pays tropicaux où son fruit 
est très es 
Il ÿ a aussi : l'orange chinoise, du Citrus 
SINENSIS, ee ie grosseur d’une prune; sa pulpe est 
acidulée, amère, saveur peut-être appréciée des 
habitants du Céleste Empire, mais il vaut mieux, 
pour nous, faire des conserves avec cette pulpe; à 
cet effet, on cueille ces fruits avant leur maturité. 
Le fruit que nous a exhibé le sympathique horti- ] 


GusTAVE MICHIELS. 


culteurde Bordighera portait lenémde C.s.nana, : = : : |: ! __. BOITE DU JOURNAL 
une variété, tout comme le C. s. myrtifolium Fig. 108. — Poire Saint-Germain d’uiver, 
Risso; cette dernière est facile à reconnaître, 

É : méro 
disent les connaisseurs, par ses petites feuilles Lettres reçues : . R. G. (prochain nt € 
vert sd rapprochées et presque sessiles. avec réponse). — B. à P. (merci, il sera sati 

Les citrons voisinaient avec les oranges; ils  subtils parfums. Quoi d'étonnant alors que l’ima- à vos désirs). — C. à M. — P.D.— C. me 


D nee sur des Citrus Limonum Risso, gination se mit incontinent à vagabonder et à C.de M. E. P. — Baron de M. (la publication 4 
les Citronniers ou Limoniers, les Lemon parcourir les régions « où fleurit l'Oranger..» -de chaque volume de la Lindenia comment 
Anglais. [ls : sont trop connus DOME en faire encore Combien il nous serait agréable — ét aux lecteurs 


Le) 


Je 5 
en août; jusqu'ici douze volumes ont pa” | 


“: Las dans les auteurs — il est vrai que au beau pays dont le ciel est toujours d'azur et 

spéciaux sur la Su a les fleurs réflètent toute la séduction de cette (VOUS pouvez toujours avoir tous les C 
its description tion du Citrus Pomum Adani éleste pureté. Est-ce que M. L. Winter nenous Ont paru de La Semaine Horticole). —L. 

se trouvait dans une corbeille. M. Wine, on pas quelques notes pour satisfaire, en A. V. HAS 


une ependant noter de La Semaine Horticole probablement aussi 
que les spécimens au remplissaient quelques — de faire, en compagnie de l’exposant, ‘une treizième est en cours de publication Ha 
Tr nts étaient d’une grosseur et d’une beauté excursion dans le pays € foi sont venus les beaux 4 livraisons). — Marquis de V.(envoy ez-nous 
peu communes. Ils PRE re RER à : côté de a, que nous avons vus à Hambourg, et d’ap- fleurs dont vous nous parlez et nous nous ED 
quelques douzaines d’huîtres de Zélan prendre, par l'intermédiaire de sa plume élégante,  presserons de vous donner les renseignemer” 
nous De réussi d'intéressants et poétiques détails sur l’'Oran NET demandés). — F. H.— C.V. — J. EE 


<a 


€ Maison. Meilleure certificats et recomman- 
a 


Exposition Internationale 


DE BRUXELLES 1897 


ji kel du Parc Léopold 


131,rue Belliard, Bruxelles 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 
Excellente cave. 


Prix modérés 


Situé à environ 1®0 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 


SAMEDI, 20 NOVEMBRE 


1897 


PLANTES POUR MASgIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


FE. SCHMITT. Horticulteur. 


A LYON 


Begonia à 
200 variétés. 

Begonia.à fleurs doubles, 180 variétés. 
Bouvardia. florifères, 40 variétés. 

à aladium, à feuillage 400 
variétés 

Œillets rartotitants (tige de fer), 250 
variétés 

Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


feuillage ornemental, 


coloré, 


Les plus grandes cultures 


Bruxelles, Quartier Léopol 


PERMET 


Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande 
cent. 


escompte D "pécial de cinq pour c 


FAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 


BA U— J'ENA PETER 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROC ELLE 


AINÉ 


rue Bertrand, 2%, rate 


droit à un 
(Semaine Horticole.) 


GÉMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Duché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres 


spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 
nee 


Jules DE COCK 
HORTICULTEUR 
Ledeberg-lez-Gand (Belgique) 
OFFRE À DES CNDITIONS AVANTAGEUSES 
Araucaria excelsa, glauea et compacta, 

zalea indica en boutons 
des  . variétés de toutes forces et prit 
Dracaena variés - Palmiers pour décoration 
nr HODODENDRONS EN BOUTONS 


URANT SUR DEMANDE. 


JARDINIER 


Expérimenté, connaissant à fond toutes 
ranches 7 culture, diplômé de Vilvorde, 
TéStant avec sa cherche place dans 


Très 
les bran 


Sadresser au Bureau du Journal. 


LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 
Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1° Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 
Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 
Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi once du Prix-courant 
r demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CCXE V 


PEPINIERES DE MONTAIGI (BELGIQUE) 
Arbres fruitiers pour vague — 
EUTETT 15, Puéries x. À Ce. 
ébicdle Ra Eos) e Ouf tes. 
de -.1fr ùu À 2fr, Putivaux de 
Ô in, à 1 ft Auirrs 
Forts arbres forestiers, } e pr 
rmes gr. 
Pine Brables, Eater pee 
Pop ers M 
à lir % ; Pts lrestiers. 
ne ss dr 3 maillons tx re 


A 1fr 26 je mills “rites éaspers 

grogne, li vos et » d'A 

Lund dde Tr # Mile 
Plants de Prier, les meilleures 

Vuri orts 


I Ans et (arbustes dr. 
nement tr 
Eloi WICHIELS tous les pres. — Epinss 
Chet ur haies, Or. be utile, À SOU fr, 
[L de pépinières extra Ë Rosises (00 
Vur.}), — es pe de 
ui tiges d A 
“AUX et fort - Beeut Epctu r un 
um des IELS mètre et plus à font jra 
, Etude quantité à #0 fr 1 Avx 
À tete de jardins. muties. aines Lors rer rÜsi 
A honses de Pin-syivestre, vwté . 
cru we Prairies « extra, pour toutes 
" don k 73 fr ps 
Edmond MICHIELS bet-U08 Li M rd 
pe d'ornem the ur jardins et 


parc 
Architecture de jardins, pare 
plan 


5 fr. lu doux 


et vergers; dessins de 
ts et exée E - en confiance. 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


DALLÉMAGNE & C 


Cultures spéciales 
D'ORCITIDEES 
à RAMBOUILLET (Seine-et-Oise) 
Fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SEE EE ES 


A 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de FEurope. 


CCXLVI LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récents introduction 


Serpettes Sécateurs extra 
Serpette jardi- Ordinaire fr. 4,50 
nière 5.6 et 7fr 


; 
extra, fr. 8, 9, 
et 10 fr. 


4, n02, m1 
Saynor, no 10, Banffle, Saynor, no 12, Montreuilextra, Aubert ‘xtra Marqueur Corne de cerf, no bis, no 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
4&fr. 2fr. fr.:3,75 fr. 6,50 fr 6,50 fr. 6,50 fr. 4ut 5 frs. 2, 0,75, 1,50 6 modèles, à fr. 3,50 pièce 


Demandez le Catalogue spécial. 


Cisailles roulettes 


À 

É 

“ x se nos 474, 442, 471 | 
N°30, fr. 10 no 32, fr. 5 no 31, fr.4et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 11 fr. 3fr. 3fr. 3fr. la paire 100 kilos, 25 fr. 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épine Soufre Schlæsing | 

(Demandez le Catalogue spécial. | 

$ 


EE 


= R/ETPETE, 


ll à 


Tuyaux d'arrosage Grillages 


Panier La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 00k., 
à Orchidées Nicotine, fr. 0 75 le litre Toiles et nattes Polypo le RE vert extra 
(Demandez le Catalogue spécial). 


Longueur 42, 45, 54, 60 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6,8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur ix frs. 8, 9, 10, 18 
nr neun Seringue ordinaire Thermomètre en zinc hermomètre de couche Rateaux d'étang 


T 
(Demandez le Catalogue spécial). 


Acier, fr. 1,50 } s = 
À aynor 
Ivoire, fr, 250 } ” Arrosoir boule, fr. de 5,50 etfr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille). rrosoirs ge tablettes, 6 modèles Brosses pour plan 
+ EME ré Catalogue spécial. 


ee 


Diam.35 40 45 50 5560 L du 
Prix 3,15 3,25 3,50 4,50 5 7 Le kilo, fr, 4, 
Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 


J. CC LT'ISSOT «& Cie 
GLS PARIS, — 3L, rue des Bourdonnais, 3L — PARIS Re 
“se Lo Cataloz z;ue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur 46h dtabs Grand choix de Tondeuse# 


ne 


SE 


RS Gé Palo C2 LA SI Bis . 
PESTE NP SEE CEA EP RE nl ue 0 Ts OR 


de ne _ 


LILLUSTRATION _HORTICOLE | 


HAE 
PRIX DE L’ABONNEMENT : 
te ÉTRANGER 
12 ee Ur ans." 15 francs 
4 mois. 4 Six mois. .. 8. > 
Trois mois. . . : » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque 
mois 


LENNON CES. — LA SEMAINE sl 
COLE off e l'avantage le plus sérieux qui puiss 

. re présenté aux horticulteurs et indus hniols 
Dour faire connaître leurs produits. 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 44 : 


Page 

de Cey 45 

c. “Wysanthème Mme L Louis | Remy. 445 

Les uthème Swantey Giant 440 

nc ne s en à Angleterre. dvi 6 100 

Le] 440 

; oral a. Orchidées : Notre enquête orchidophile 448 

Fu ovale ms de Chrysanthème .. 1 

u Chrysanthème avec ou sans « ” Engrais- 

Ts Papills ns . + tie. 1 

ue Semis de Chrysanthème es 451 

1 era de Dos en France 451 

à Res Santhème à Amsterdam : 452 

F u Journal 452 
Fi 

xs a à Chrysanthemum William Falconeri 443 

; 2 Carysanthemum Yellow Dragon 444 

ÿ “6 Chrysanthem: me Louis Remy. 445 

“ Curys themum Swanl ant . 447 

* RS Chrysanthemum acrocliniaeforum. 450 

174 4: Chrysanthemum Gloire rayonnante 451 


ru. 


IMPRIMERIE Eu. VANDER HAEGHEN. 


paraît tous les Samedis. L 
Re =. 


Le numéro : 30 centimes. 


D TT TETE 


Bureaux : 117, Rue Belliard 


QU AU NTM" 
4" P} dl 


Bruxelles. 


4 — 27 NOVEMBRE 1897. 


[#1 b 


| 
| LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


CAT: PUSALACrNES . 
Lao CYSA variétes corn ues 
antes tarfées, Coulo "creer 


% 
Our fheuttces , defoects 30 Arapioess à 
SIL Qupeueles Saguises 


Tous Les “ Toi ongle 
TRANS AUS, Leo és 60 Hactars 
BJ'UQALE forticulte Een 
JOURNAL DES DRCHIDEES 
Les Volumes Fr 
ncore disponi 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. 


P. DURIE, Rue du Noyer, Bruxelles 
FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Terrines, Soucoupes, elec, 


PRIX SUR DEMANDE. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94. 95 et 96, 
Éhense et les années 1887, 88, 89, 90, 91, 92 
, grand format, sont disponibles. 


S'adresser au Bureau du Journal. 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 
Messieurs LUCIEN LINDEN & Ce: 


Établissement spécial pour la fleur coupée 
d’'Orchidées 


LUCIEN : LINDEN SE" 


Cultures à Moortebeek-lez- Bruxelles. 
=> Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d’affaires 
directes avec l’Établissement 


“»_ 


117, Rue Bercrarr — RRUXELLES. 


* montas les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CCXLVIII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Annonces Borticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


< LA SEMAINE HORTICOLE > 


Ef_æ La meilleure et la plus large publicité <= Y}] 
Le journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près om de loin à l’horticulture 
he 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l'annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 

lucteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 
(Une insertion) 100 francs 
I 5 


Une demi-pag d. 5 > 
Un tiers de page Id. 40 >» 
Un quart de o Id. 50 >» 
Un cinquième de page Id. 30 >» 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 > 
Un neuvième de page Id. 20 >» 
Un douzième de Id. 1e 7 
Un dix-huitième de pag Id. 19 > 
Un vingt-septième de page Id. 10---> 
Un quaranti Id 6 >» 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions ; 10 ©} pour 8 insertions ; 15 ©, 
LE f 12 insertions ; 20 “lo pour 20 insertions 


of"! o! 
10 FULL 


. me ver 52 insertions. 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D'AUTRES CONVENTIONS 


#Æ == On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


La Semaue Horticole > 


117, vue Belliard, BRUXEEEES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembouré belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, ge perches 
d'e age et tuteurs 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHACNUN, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre re fibrense et le plus beau 
ssphagnum se trouvent chez 


APR RER pe à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


———""# 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MA'THIAN 
25, rue Camesme, PARIS. — js rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le Duc pe MortemarT, | Les Chauffages des Établissements FREE 
à Entrains; le Comte pe GERMINY, à Gouville; MM. DALLEMAGNE et à Rambouillet; A. TRU 
la Baronne L. DE RorascHiLp, à Chantilly : VIDEAU FAUT, Versailles ; D Le. F Her 

à Bordeaux, e LABRUYÈRE, à Lyon 


#5; | 


Demander les Albums N° 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES TOITURES, € 


Verres à prix réduits pe 25 dates (Dimensions en RES, 


DEMI DOUBLES 25: X 920% à fr. 5 les 100 carreanx 
ET DOUBLES | 23 X 18 Aïfr. # Se 100 carreaux 
25 3 X 18 à fr.. 3,50 les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 3 X 20 3 à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 : X 20 & à fr. 4 les 100: carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon Jum 
Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 
Livraison immédiate des ent aux 


à boutus 


pour tous 


verres pour Serres, Hätiments, eic., coupés exactem 
dimensions ordonnées 


Mastic 1° qualité et diamants montés garantis pour la coupe du verre. Cloches 
Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en tous genres et dimensions et découpés 
les usages en général. — Verreries à bouteilles de la coupe 


Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
à JUMET (près Charleroi) neipionus. _ Exportation: 


et : 


1! 


CO 
SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père 
Fournisseur du Roi 


à GAND 


(BELGIQUE) 


Plante es de Serre el d'Appartement 


ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, ne 


WALEA, CAMELLIAS, RHODODENDRONS 
ET AUTRES PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE 


QIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonins et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 


Les amateurs de belles plantes et de plantes r : es sont 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. 


d'argent, grand module, 


CCXLIX 


VERONICA PERLE DES BLANCHES 


uvelle variété naine très vis goureuse, d'un port érigé, se ramifiant naturellement. 
bee et nombreux épis d un blanc pur mesurent jusqu'à 15 centimètres de longueur. 
RÉCOMPENSES OBTENUES : Médaille de vermeil à l'Exposition de Vincennes (Seine) le 
21 août 1897; Médaille de vermeil au Parc St-Maur (Seine) le 5 mr 1897: Médaille 
à Meaux (Seine-et-Marne) le 25 se ptembre 1897. 
Livrables de suite en belles plantes bien ramifiées en fleurs et à boutons 
La pièce, 35 franes: In douzaine, 24 franes. 


PLANTS D'ŒILLETS (Semis) 


SAMEDI, 27 NOVEMBRE 41897 


Mes (Eillets récoltés entièrement sur des Plants d'élite se distinguent particulièrement 
par leur coloris d'une fraicheur extraordinaire. 
Œillets flamands, extra double, supérieurs cent, 4 francs 


Œillets remontants, extra double, 1°7 ordre, 
Œillets de fantaisie, 1°" mérite, 
Œillets jaune, canari pur. 


S 1 mélan ve 


Le 
le cent, 4 francs 
sans rival, iriés. e 


cent, 4 francs 
' le pres 8 francs 
Tous ces Œillets ont été récoltés sur rs = na 3 de marcottes et sont parfaitement doubles 


Erpéiia franco à la gare la plus rapprochée du destinataire pour la France seulement. 


Écrire à BLEVENEC, Horticulteur, 


à VILLEJUIF (Seine) France. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


G. W. UHINK 


FPPRTETS à BUHL (Baden) 
e : Qu D TE précoce de Bühl, baute tige, 2 M; 
demi- “AS M. 1,50 Pl « 1 M. 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles; Boulets ovoïdes:; Charbons de bois: 
oke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 


SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


oseillers à épines 
(nouveau), Es 1,80 de Fe 
Whinham's Industrie 


18 M. la douzain 


3 M. la doilie : 25 M. 


Shaffers colossal (nouveau), 6 M. 


e cent 
amboisier : 

a douzaine, 

] 


L'ÉTABLISSEMENT D'HORTICULTURE 
V. LEMOINE … Fils, à Naney 


est spéc ren consacré à la production des mom 
veautés en plantes de serre sé. de pleine terre, telles 


EGIDE SMETS, 98, rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


egonia, Fuchsia, onium, De ne mg 
Phlox, Lilas doubles, pure # Lemoinei ct 
Nanceianus, Montbr etia. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


MAISON FOND ER Le 


EUGÈNE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


RPECIAEITE 


DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticuliure, Dre 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


La SÉCURITÉ, Se 
L>: L] 
L ORCHIDÉ 


Mines, bâches et coffres 


tre les verres, sup 
erre en bois à double vitrage mobile à ventilation en 

e toute en fer à l’extérieur e 
nn che mg at dan ns boulons ni clavettes (breveté s. g 


Chauffages, Claies 


BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


ill breveté s. " WA 
primant les PP, ia seoder | 4 se (breveté s. g d z) 


t à paroi en bois isolé 
. à g). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 


19 et 93, rue Pinel (ancienne rue d'Auberuilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


Ê& Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la cons 


et Cie, à Rambouillet 


truction des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 


CCL LA SEMAINE HORTICOLE 


a 


LES 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


. : a 
Tuteurs pour fleurs et arbres; éliquelles en lous genres; boites de toutes dimensions p pour échantillons et services | 
poslaux ; caisses pour l’emballag cd tous produits; cuvelles pour plantes 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 


2 PRIX tam d RÉDUITS 


ot |! ET LEUR CULTURE EN EUROP 
Long en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160 


Pas = NF es Fr. 1,50 1,75 2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 1100 16,00 21,00 26,00 32,00 


ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES | di 

Longueur en centimètres. : . 10 FE. DER 1 2 22 _.24 28 39 40 Ê . 

Par 1000 pièces ÊT. 125 160 LES 225 3,00 3,50 4,50 500 65 875 13 Lucien Linden 
Idem peintes en jaune. 1’ 50 2,00 2 0 285 3,25 4,00 5,00 625 7,5 8,75 11,25 16,25 | z 

“nous EN BOIS AVEC 1 TROU TRAITE COMPLET consacré à La Culture 

Longeur = Comes. 7 2,29 Fr _ | fr. 1,25 en plus avec fil de fer galvamsé. des Orchidées 

Par 1000 pièces Fr. 136 1,90 2,50 52 » 315 e n plus avec fil de cuivre. 
Idem peintes en jaune 2,00 2,50 , 8,75 L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-80 ef 
Li re POUR FANS 


e nombreuses gravures, 


Longue 1 la LL 2 2 1/e 3 est mis en vente au prix de 
Pa 6 pièces Fr. 2,50 Fi Ré 8-00 10,i 4 RE N 18,7 25 


| Les envois en-dessous de 31,25 fra ont faits contre rembor | 25 franes enr tire broché, 


EDWIN VOIGT, Ménselbach : 1. Thür (Atomigné] | RCE mAnE relié RO 


| men franco pe ms nel sur Fo NES 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


TE HORTICULTURE INTERNATIONALE 


LINDEN 
Pre RÉ SOBORS Sen 


GRANDE SPÉCIALITÉ D ORCHIDEES 


Importations Directes et Régulières 


ORCHIDÉES SEMI-ÉTABLIES OÙ ÉTABLIES 


vendues de première main aux prix les plus réduits 


COLLECTIONS LES PLUS VASTES DU COMMERCE 


Spécimens pour Expositions — Grand choix d'Orehidées en fleur 


ELITE NOUVELLES 
PLANTES DE SERRE ET D'APPARTEMENT 


Palmiers, Fougères, Araucaria, Dracaena, Anthurium, Aralia, etc. etc. 


GRANDS EXEMPLAIRES POUR LA DÉCORATION DE JARDINS D'HIVER 


AZALEA, CAMELIA, RHODODENDRONS, etc. 


Des ofres spéciales et le Catalogue à prix réduits, comprenant le choix des meilleures Orchidées, Plantes nouvelles, Plantes d8 
Serre et d'Appartement, ete, sont envoyées à toutes les personnes qui en feront la demande. 


LE RC Es émmmmmemmmmutotgsenn 


Samedi, 27 Novembre 1897 


CHRONIQUE 


n catalogue d'Exposition très utile, -— 
te de la Première Exposition de Chry- 
santhèmes, organisée à Amsterdam, 


lOccident. La culture, le bouturage, énnané du 
bouturage, les modes de ko outurer , lecompost pour 
les boutures, le premie 


Ke: mesrine hortulanus du Jardin 
botanique d’ Utrech 

Ce catalogue mt se vendait 15 cent (30 cen- 
times), a été enlevé par centaines d'exemplaires. 


Le comité floral a eu à juger de nombreux 
apports de nouveautés. Huit certificats de mérite 
ont été décernés rs md sh es à M. Nonin, 
quatre à MM. ères, Rozain et J. Hérault. 

* L'exposition d’ horticuiture EE en même 
lemps 4 été très intéressant 

lLa été décidé que le Céngrès de 1898 se tien- 

à Troyes. 


rs. 

Depuis quelques années, l’horticulture a été 

bien représentée au concours agricole et n’a pas 

peu contribué à son éclat. Il est à souhaiter que 

d' ition se conserve; le local actuel y est 

ailleurs beaucoup plus favorable que le défunt 
Palais de l'Industrie. 


— uettes élégantes. _— A l'exposition de 
a senthèmes des Tuileries, tout le nee ke ot de 
êmes exposé par M. J. Lenaerts, de 


2 p 


| Ces ét quete ue à l’ensemble du 


SAMEDI, 27 NOVEMBRE 1897 


groupe un cachet rh éées et de soin délicat 
qui a été fort appréc 


Un jubilé. — On vient de célébrer avec éclat, 
à Leiden, le trente- -Cinquième a 


fessorat de M. . Suringar, 


. 


. Il occupe 
la chaire de a hs à Dre à de Leiden 
d On lui doit des études très appré- 
ciées sur la flore des colonies néerlandaises, qu'il 
visita en dote 

Tous ses anciens élèves, parmi lesquels les 

rofesseurs Treub, Molengraaf, etc., ont parti- 
cipé aux fêtes jubilaires organisées en l'honneur 
de l’éminent savant. 


Fig. 169.— Chrysanthemum William Falconeri (voir p. 452) 


La mission Raoul.— Ainsi que nous l’avions 
annoncé, M. Raoul, professeur du cours de cul- 
tures tropicales à l'école coloniale de France, 
avait été chargé par le gouvernement d’une mis- 
sion d'étude dans les Ines orientales; il vient de 
rentrer à Marseille après s’en être acquitté heu- 
reusement, non sans rencontrer beaucoup de 
difficultés et d'obstacles de toutes sortes. ; 

M. Raoul, qui était accompagné de M. Lehi- 
deux comme adjoint, a exploré Ceylan, Java et 
Sumatra dans le but d'y rechercher les plantes 
économiques qui pourraient être utilisées pour 
l'acclimatement dans les collections françaises. 
Il a rapporté des collections très importantes, 
comprenant plusieurs milliers de plants, qui ont 
été dépot provisoirement au Jardin botanique 
de Mae ille. 

On annonce que parmi les plantes utiles rap- 
portées, se nu de nombreuses espèces nou- 


+43 


velles pour la science, entre autres plusieurs 
textiles inconnus d'une remarquable ténacité, 
supérieurs à la ramie; aussi des caoutchoucs de 
variétés spéciales, des guttas- perchas, des arbres 
à entr à tannin, à vernis, à huile, e 
Tous ces végétaux présentent pour les colonies 
intertropicales un haut intérêt éconon nique. Les 
spécimens rassemblés par la mission seront ulté- 
rieurement envoyés en Indo-Chine, au Congo, en 
Gu uyane, où sans doute on réussira à les accli- 

mate 

Il s'agit précisément d'essences qui manquent 

dans les colonies françaises, alors qu'elles font la 
fortune des Indes néerlandaises. On 
espérer qu'il mag vod de ] 
ces possessions des profits appréciables pour leur 
dév gent si désirable. 


Orchidées et Chrysanthèmes. — Le public 
mondain qui était venu en foule admirer l'Exposi- 
tion de Chrysanthèmes ouverte aux Tuileries, au 
commencement du mois, a pris le plus vif intérêt 
aux quelques Orchidées qui, Rs s'étaient 
montrées une série de cinq ou six belles 
plantes de Cattleya W ie de M, Le 
coupées exposée 


ment profane en re : d' Orchidées (quoique. 
ou parce que ?) 
L'on | peut tirer une conclusion de cette ten- 


ande Exposition d’horticulture 
presque aussi Rain que celle du printemps, 
comprenant les Orchidées sur le même pied que 
les Chrysanthèmes? Les Orchidées peuvent dé- 
sormais fournir au mois de novembre de magni- 
fiques exhibitions, on vient de le voir à Bruxelles. 
Reste seulement la question du local. Quand 
Paris aura-t-il son palais de l'horticulture ? 


La sécheresse de l'automne. — Vit-on 
jamais plus bel automne? D'ordinaire la mélan- 
colie très fine de cette aimable saison s’attriste, 
en nos climats, de pluies qui larmoient sinistre- 
ment durant de 


point le timide soleil d’hiver, mais le beau soleil 
à peine en son déclin, que l’on aime à voir dorer 
septembre. 

Nos météorologistes viennent de donner à ces 


tembre au 
d’eau, ou moins que le quart de la quantité nor- 
male. Du 14 octobre au 5 novembre, soit pendant 
CPÉTRTeN jours, la majeure partie de la Belgique 
Le gouttes, seulememt, sont tombées à deux ou 
trois repri 
En d'autres points du pays, on a noté, du 
23 septembre au 16 novembre, les totaux de 
pluie suivants: Fo ne 28, Maeseyck 42, Spa 13, 
Arlon 11 mill:mètr 
a sécheresse ART 1897 est l’une des 
plus remarquables des soixante-cinq dernière 
années. 


444 


L’horticulture à l'Exposition universelle 
de 1900 à Paris. — Le Yournal officiel du 
18 octobre à publié la liste des membres des 
comités d'admission à a pores indie 
de ne. Voici la composition de ces comités 

LASSE 43. Mat trie) et ‘SHODEEE de l’Horti- 

culture et de l’Arboriculture. — MM. Éd. André, 

ubry, Bergerot, le Dr Bornet, 

Abel Chatenay, L. Chauré, D'orléans, Forestier, 

Formigé, Paul Lebœuf, A. Mathieu, Ozanne, 

ra Pradines, ]. Rothschild, Sobier, Viger, 
Villar 

Caen Plant Les nier x — MM. H. 
min, Cremont 


" 


Che- 
PI Fon ntaine, 


F. Piver, ]J. 7 A. Rivoire, A. Torcy- 
Vannier, P. Transo 

CLASSE 45. AvoP as ans el fruits. 

AM. Ch. Baltet, Boucher, Bruneau, 
A. Cordonnier, Coulombier pè re, J. Daurel, 
H. Defresne père, Delaville aîné, E. auquet, 
F. Jamin, Louis Leroy, L. Loiseau, Marinier, 
Michelin, Nanot, O. Opoix, E. Salomon, L. Si- 
mon-Louis, Vitry 

CLASSE 45. rires, te Plantes et fleurs 

ornement. Aus 


G. Bruant, Lu rare C: Chargueraud, 
L. Christen, P. Cochet, Couturier-Mention, 


G.--Croux DL: é, Dauvesse, G. Debrie, 
E. Delavier, E L. Férard, Hochard, 
Ch. Joly, P. Jauret, Keteleer, J. Laforcade, 
L. Levêque, J. Ma $ 


J.-B. Savoye, Ch. Simon, J, Souillard, F. Ta- 
vernier, M. Treyve, Vallerarid 


CLASSE 47. Plantes de serres. — MM.E. Berg- 
an 


man, G. Berr, A. Bleu, E. Cappe, H. Chantin, 
le comte Horace de Choiseul, B. Comte, 
Devansaye, 


artin-Cahuzac, 
J. Page, Em, Biret, A. Truffaut, A. Van den 
Heede, Wood, 

CrAsse 48. Graines, He et plants de 
l'horticulture et des pépiniè . À. Bar- 
Brault, si Chouvet, res Delaire, E. Dela- 

arre, nai . Deseine, Desfossé- 
Thuiler, Deviiint, EL: Guillaume, Levavasseur, 


baut-Legendre, Maurice Lévêque de Vilmorin. 
La Presse quotidienne et l’horticulture 


en Hollande. occasion, lors 
des Expositions de Chrysanthèmes à Rotterdam 


re organisatrices. Dans ces 
nds jo 


‘y a pas de meilleur moyen 
ee le goût des fleurs. 


_ Teintes automnales. — Les beaux jours 
_ensoleillés dont octobre nous a _gratifiés, ont 
reh P , qu’au 


ile BA SEMAINE HORTICOLE 


déclin de la belle saison, offrent les jardins et la 
campagne. Les feuillages ont revêtu des tons de 


perbes sont, entre autres, certains Poiriers, des 
Cerisiers, les Hétres, les Chênes, les Vernis du 
apon, les Érables, mais aucune couleur ne nous 

séduit au même titre que celle dont se pare un 
Evonymus (étiqueté alatus, quelle est cette 
espèce ?). Quelle splendide pourpre répandu 
la moitié supérieure de cet arbuste cultivé en 
forme de grande sphère, Fra que la base était 
d'un vert uniforme et frais encore: jamais nous 
n'avons Fe pareille teinte produisant un 
tel effet 


D 


Fig. 170. — Chrysanthemum Yellow Dragon (voir p. 452). 


La décoration automnale des bois et des taillis 
devrait davantage préoccuper les architectes- 
paysag'stes, car, avec un peu d: science et pas 
mal de talent, il est vrai, ils pourraient revêtir 
leurs créations, à l’arrière-saison, des inimitables 
coloris que la nature prodigue et que peu de gens 
ss apprécient. Une . À la cam- 

pagne, par une de ces magnifiqu S journées 
d’ octobre, procurerait de éntbrenses occasions 
de voir et d'étudier des coins de paysages natu- 
rels, qui sont de vrais modèles du genre. 


Ce qui attire les insectes sur les fleurs. — 
Dans plusieurs mémoires spéciaux, M. Plateau 
avait étudié cette question et répondu que c'était 
le Éd um des fleurs, non leurs couleurs, qui atti- 

t les insectes. Sir John Lubbock vient de 


riences de M. Plateau, qui, mment, avait 
dépouillé des Dahlia de leurs FEyoi et avait vu 


EE 
les abeilles les visiter après cette su 
savant anglais rend 
auxquelles F s’est livr 
ment sur |’ Eryne DLUM amet 

Sir John Lubbock a séparé des fle urs dec 
espèce les bractées d’un a brillant quil’ 
rent, et il a constaté que les abeilles $a portaient 
beaucoup plus sur les bractées que sur les fleurs 

En résumé, la conclusion de son mémoire po 


PPression, Je 
Fee des observatio ons 
nt Po notam. 


les insectes et à les attirer vers le miel qu'ils 
t 


recherchent. 


Bananes et bananiers. l 
téressant article de M. A. 1 sur Le ut 
du bananier et le commer s ban . Cet 
article a paru dans la Revue cénét dés PR 
numéro du 30 octobre 


Russelia juncea elegantissima. — 


de la 5008 
nre af de la famille des Scrophu- 

née compren des arbrisseaux du Me 
à rameaux anguleux, à feuilles opposées, quelque- 
fois très petites, et à fleurs rouges, rappelant, en 
plus petit, celles La Pentstemon ou des Chelone; 
il est ns les cultures par deux espèces 
d'un aspect fort différent : 

Le Russelia juncea a e nombreux rameaux 

etomban 


assez grande taille, d’un rouge vif, sont 
éparses en pires panicules isolées vers l’extré- 
mité ri s. 

Salé sarmentosa a de grosses tiges 


toutes petites fleurs rouges en panicules très 
Lemoine, de Nancy, ont obtenu par le 


belles plantes pour suspension q 
imaginer. D'un vase de taille moyenne, suspendu 


vigoureuses, d’abord demi-ascendantes, puis gra- 
cieusement courbées vers le sol, garnies de petites 
feuilles ovales. 


n e 
inouïe, leurs rie hrs. de fleurs. 


Les Jardins du Luxembourg, à Pari 
Une délégation de la Société mer 
ticulture de France est allée visiter, au m08 
d'août, les cultures et plantations du Jardin 
Luxembourg. Le rapport rédigé à la 


tations estivales, nt d'être p tion 
Journal de la Société. Nous signalons à à l'attent” 
d ée et ta 


intéressante: elle est accompagnée d 
photogravures représentant divers poin 
du jardin. 


à: 


VE 


ts de vué 1 


à boutiques en plein air et des 
, Partout il répand son 
charme ou sa beauté. Il est la fleur à la 
mode, — mon Dieu oui, à la Mode, tant il 
pr vrai que sutie reine tyrannique exerce son 
empire sur les fleurs comme sur les bijoux et 
les chapeaux. et 
Le joli nom! d'une sonorité si élégamment 
féminine qu'on se demande quel cruel arbitrage 
Je classa parmi les genres masculins. Et la mer- 
valleuse fleur! toute faite de grâce, æ clarté, 
de fraicheur, de délicatesse — et aussi de 
omme elle symbolise délicieu. 
pénétrant d'un été qui 
sachève, cette Jieur d’or ainsi que l’exprime 
son nom! 
Fleur d’or, en effet, dernier rayon d'un soleil 


ou de son éclat neigeux, 
nos appartements envahis par l'ombre mélan- 
colique de l'automne. 

Les mondaines fanatiques du Chrysanthème 
— il y en a, commè d’autres éprises de l’orchidée 
ou de l'iris — ont-elles jamais éprouvé la curiosité 
de savoir comment on obtient ces fleurs presque 
monstrueuses par leur volume et d’un dessin si 
recherché? Se rappellent-elles l’'humble Chrysan- 
thème de jadis, malingre, chétif, aux branches 
dénudées, 


1 de devenir ce qu’e 
aujourd'hui. Quelle étape triomphante parcourue 


tonsiste à supprimer la totalité des boutons de 
chaque tige de la te, sauf seul — 
bouton terminal —— au profit duquel est réservée 
toute | 

Voilà 


pour la <tetee 
difficile est la prati 
.. importan 


Mais combien plus 


la suppress:on 

‘S autres boutons, opération fort délicate, et 
soi nt meme serait 

ue — que réclame 

à l'autré de l’année. 
ESt-Ce pas sans dits de nombreux 
» Souvent féconds en n déceptions pue ses 
EUrS, qu'il est. ce de e 


£ où cette superbe fleur est entrée. 


SAMEDI, NOVEMBRE 1897 


Chaque nouveauté en 


-haq amène d'autres 
Sobtiennent par 


qui 
1 
fécondation h abile et 


une 


des SéMmIS savamment choisis, C'est pourquoi, 
bien qu'il semble avoir atteint l'apogée de 
la beauté, vi Chrysanthème est encore 


très 
susceptible de diversité dans la forme et 
cou 

A quelques types PROPEA — ty pe Jrponais, 
incurvés, récurvés, échevelés, duveté etc. — 
se rattachent des variétés ons les, qui 
uvent encore être multipliées à l'infini, Ce 
n'est là qu’une simple question de mari iage des 
espèces dont le praticien est seul arbitr 

Le type le plus beau, le type idéal | est incon- 
testablement le japonais, ainsi nommé parce 
qu'il se rapproche le plus des chrysanthèmes 
dessinés par les admirables artistes Japonais, 
Ses ligules ou pétales, sont celles qui possèdent 
le plus d'élégance, de grâce légère, sans bizar- 


les 


| "S 
&: 


CHRYSANTHÈME M° LOUIS REMY 


Cette fort jolie nouveauté d'un 
teinté de rose à 


blanc laiteux, 
la défloraison, a fait, de notre 
part, l'objet d'un entretien avec M. Anatole Cor- 
donnier, entretien qui a roulé en grande partie 
sur la question des « sports. » us pensons 
qu'il y a quelque intérêt à roptullaire, aussi fidè- 
lement que possible, cette partie « 
sation 
Tous les anciens chrysanthémistes connaissent 
l'expression « sport matière de Chrysan- 
thème, mais comme le nombre des amateurs de 
cette favorite universelle augmente chaque jour, 
il peut être utile de dire en pers mots, en quoi 
onsiste ce qu'on appelle le « sport, 
Il arrive parfois des Moctalies dans la nature, 


_ 


de la conver- 


o 


Fig. 171. — Chrysanthemum Mme Louis Remy. 


rerie trop accentuée dans leur forme, leurs 


proviennent d'Angleterre où le chrysanthème 
jouit d’une grande vogue 

Disons en passant que plus beaux semis 
se trouvent actuellement en Grenoble et en 
Italie. 

Mais où donc s 'arrêtera l'inouï développement 
de taille et de grosseur de cette No Au bon 
goût de ses adorateurs, espérons-le. Déjà la 

(o) est l'objet semble 


P 
ume. Encore deux ou trois 
actuel persiste, le Chrysanthème sera devenu 
une sorte de 
gracieuse comme toute difformité de la nature. 


RayMonD VIALLATE. 


fleur.-monstre, d'une lourdeur dis- 


et dans la floraison d'une plante de Chrysanthème, 


reste de la plante. Si la variété a un 
valeur et si le coloris nouveau est séduisant, il y 
à reproduire identiquement 


toutes les boutures provenant de ces plantes 
reproduisent le nouveau ty 

On F7 PE la nouvelle variété est un « sport » 
de l'an 

Généralément les sports reproduisent exacte- 

ment les qualités et les défauts de la plante-mère ; 
ils ont le même port, la même floribondité, le 
feuillage. Rarement ils sont inférieurs, comme 


446 


LA SEMAINE HORTICOLE 


vigueur, tenue et dimensions, à leurs parents 
aussi faut-il excuser les lanceurs des Vzrvi el 
M 1 1 i les 


rat pe de reproduire les dimensions de 
eu 
Tautile: de dire que . une mens est de- 
le dit Viviand 
orel, par exemple, les Pen qui en proviennent 
sont vec recherchés et font dans le monde horti- 
cole une entrée solennelle. Ce fut le Cas de 
Charles Dinis qui fit grand tapage, il y a quelques 
années; ce sera celui de son sport rose saumoné 
avons vu en si belle 


anha 
à ru 


“4 
. 
a 
« 
Ë 5 
[ei 
+ 
e 
VA 
@ 
a 
Æ 
[en 
a 
<« 
2, 
ju 
EM 
Le 
[el 
[e 
a 
o 
A 
[e] 
Les d 


Calvat, celui qui a assis définitivement la réputa- 
tion du premier chrysanthémiste du monde. Cette 
excellente variété, bien connue de tous les ama- 
teurs, n’avait jusqu'alors produit que deux cas 
de teintes rousses, l’un en France, M" Eu 
Teston, l'autre en Angleterre. L'année 1 ne 
enregistrer une nouvelle et précieuse acquisition, 
un nouveau sport rt de Mrs. C. Harman Payne. 
Cette fois-ci, c'est la parure blanche de l’épousée 
que la capricieuse fleur a voulu revêtir ; il semble 
que, parfaitement entrée dans son nouveau rôle, 
elle a acquis une ae et une grâce jusqu'alors 
déniées à sa parente. 

Dans sa loue Dit de deuil, Mrs. C. Harman 
Payne, n'était rien moins que Po Lim En 
secondes noces, devenue Mme Lou my, € 
semble avoir trouvé sur son for. la f 
de Jouvence et c’est, resplendissante tout à la fois 

e 


œ 
: 

; 
D 


mbrai, 


à A? be Shah 


tion de Louis 
l 1Ci111al yu 


Spor- 
tant ont pris, cle aussi, un aspect plus flatteur 


gagné quand le coloris jaune passant au rouille, 
s’y substitue. La variété Henri van de Walle est 
bien api 0 à Mrs. FrankT. on, dont + 
est issue; d'autre part, lady Hanham est supé- 
rieure à Viviand Morel et à Charles Davis qui 
n'ont point sa finesse de coloris 
Certaines variétés, comme Mme idouard Rey, 


a même année jusqu’à trois coloris 
différents. JS des deux mondes a enfanté la 
gracieu ocadie Gentils aux cheveux d’or, et 
cette es duit un sport rouge infixé. T} 

ueen, nous a-t-on dit, a Fe vue à Paris avec un 
cœur crème. Ÿulian ert passe au porte, 


John Taylor an jaune pr et feu. I 
jusqu” à l'insupportable Mrs. Henry bois qui 
È ’ait remis à la multiplication une de ses tiges, 
ont la fleur est d'un jaune soufre si léger qu’il 

due a Philadelphia. 

Où allons-nous? nous demande M. Cordonnier 

l'intéressante conversation. Nous 

posons, à notre tour, la même question à notre 
aimable inte RS TASSE E et à tous les semeurs et aux 
sagaces amateurs Cu. D,:R. 


AVIS IMPO A SEMAINE Hor- 
TICOLE est muse à la poste Prec tous les 
medis à mids, La quelqu dan consta- 
en HU ex que ans sa réception 
"ié signaler au bureau du journal. 


CHRYSANTHEMUM SWANLEY GIANT 


(Voir fig. 172, page 447) 
Les superbes fleurs globulaires, d'une forme 
compacte et très belle, de cette variété qui 
à la section ‘des Che in- 
Ja pon, sont, comme l'indique le nom, 
classées parmi celles de très grande ei 
Les pétales sont très larges, étroitemer urvés 
entortillés entre eux d’une façon deu Faber 
sante et toute particulière. Ils sont d'un coloris 


aspect massif et imposant. Les plus jolies fleurs 
s'obtiennent des bourgeons de tête; les amateurs 
feront bien d’en tenir compte s'ils désirent obtenir 
de nas résultats dès la première année de 
cultu 

+ diese Swanley Giant a été 
obtenu par MM. H. Cannell et Sons, de Swanley 
(Kent), qui ent Ho voulu mettre à notre dis- 
position la gravure ci-contre, et mis au commerce 
par eux, cette 2934 avec dix autres nouvelles 
variétés ro: de leurs propres cultures. 

E. NURBEL. 


LES CHRYSANTHÈMES EN ANGLETERRE 


Les principales nouveautés qui ont été signa- 
lées et récompensées à cette saison sont les 
suivantes : 

Madame G. Bruant. Japonais à fleur com- 
pacte, à pétales retombants, lavés de pourpre 
fonce aux pointes. 

jrs This Variété précoce à grande 

ur à pétales rubanés orangés. Très Fr 

Br nee Roger de Chezelles. Japonais 
e fleur d’un jaune très riche; pétales En 


grande 
plats, s’incurvant. 

G. 7. Warren. Sport de Madame Carnot; 
fleur jaune pâle. 

ady Ridgway. Fleur grande, incurvée, à 


me "nie. lilas pourpré tendre à revers 
de: Philippe Rivoire. a blanc à 
larges pétales et grande fleur compac 
Ella Curtis. Grande fleur Énpase rappelant 
Boule d'Or, mais d’un coloris un . plus pâle. 
Sim 4 Mess blanc de bonne 
s pétales de la Déniphérie longs et 


Lady Byron. Po pur. 
Mass Jaun LS 
Sunstone. Et Dâle très agréable. 
Lady Hanhan. Sport de Care Davis, rouge 
rubis avec le centre jaune 
Robert Powell. ie onais incurvé à grande 
fleur, dans le Le e dwyn Molyneux, marron 
pâle, à revers am 
The Japonais incurvé d’un rose 
lilacé tendre très agréable. 
Mrs Sarah Owen. Heurvé rappelant M. R. 
Bahuant, PAS à pointes orangées 
Mrs. N. Molyneux. Belle variété rappelant 
Fr of In India. 
ary Molyneux. Japonais 
pourpre pâle, à revers argent 
Mrs. G. almer. Sport. Œ NYSE CII. 
Payne, d'un superbe c coloris bronze et vieil or. 
Lady Isabel. Pourpre doux, revers blanc 
enté 


incurvé fond 


Mrs. F. LG Japonais incurvé rose 
tendre à EU ‘argentés 


George Foster. M . 

forme, à pétales larges, nes. 
Mrs. Charles Birch. Japonais inCurvé blan 

coloré de lilas vif à la périphé 5 


inCurvé de belle 


À ules 
Bbériques longs, d’un rose ten SPAER 
M: Lucie Faure. Incurvé LU compact, 

Me 


aponais incurvé. Blanc à 
pétales tubulés un peu retombants. 

Mrs. G. Carpenter. Japonais incurvé lilas 
pourpré clair, revers argen 

Ernest Cannell. PENEÉe Fleur de belle forme 
couleur jaune de beu 

Master H. Me. “japonais, amarante doré 
vif à revers bronze doré 

Madame Ferlat. Incurvé blanc. 
: General Roberts Jeponais, dans le genre 
d'Eva Knowles (cramo 

A côté des sine "4 il est RS a de 

térieures 


oi i 
Voici le résultat qu’il a donné 


1. Viviand Morel flow 

1. C. Davis ex aequo 8. Mme Marie Hogel és 
. MIk TT, Re } Président Borel 
. E. Molyneu 1 Étoile de Lyon 

5. Colonel W. B ith iss F. Davis 
. Mrs. C. an Payne 4 Miss D. Shea 

7: GC 


Notre confrère anglais avait eu l’ingénieuse 
idée de soumettre le résultat de ce plébiscite à 


comptant quelles étaient les variétés qui 
svaient été le plus fréquemment exposées à la 
n de 1894 et à celle de 1895. Voici les têtes 
de liste avec les noms de leurs obtenteurs : 
Décembre 1894. Décembre 1805 
Charles Davis (Davis) 51 fois 61 fois 
V. Viviand-Morel (Lacroix) 46 >» 59 ? 
Mrs. C. H. Payne (Calvat) 45 >» 53:* 
E. Molyneux (Cannell) 39 » 53 ? 
Mlle T. Rey (C He 36 » 42 ? 
Sunflower Mons ell) 35 > 39 ? 
me Marie Hoste (Lacroix) 35 > 7 
Étoile de Le TEnéchett) 31 » Fe? 
Miss D. Shea (Sh 25 > 49 ? 
W. Seward (Sewar — 32 ? 
W. H. Lincoln (importé) 30 » 28 » 
Duke of York {(Cannell) — re 
Madame Carnot (Calvat) —— 30"? 
G. C. Schwabe | 27 » 36 » 
M. Serie api Le — 28 » 
Colonel W. B. Smith Spauiding) 21 à JL 


On v 
bon rang dans ces deux lis 
variétés Topaze Orientale, ET ae d ; 
court, Chenon de Léché, Louis Bochmer, Soleil 
d'Octobre, Président Non: in, etc., ont été très 
appréciées aux expositions de Loncin 


t que les semeurs ivngls tiennent un 
te an année, les 


T. G. 


CHRYSANTHÈMES NOUVEAUX 


Voici une ER tien sommaire de ue 
unes des principales nouveautés remarque 
l'Exposition de Chrysanthèmes tenue à Part ai 

O au 14 novembre. Nos notes, comme purs 
l’avons expliqué dans le us e rendu de 
DES forcément incomplètes; 

te l’occasion d'y ajouter q 
Suppléments oh la suite, 


alé 
uelques 


De ins ee beaux groupes de MM. Vilmorin- 
And 

Made jme Edmond Roger. Incurvé très com- 
t Nil un peu plus foncé vers le centre. 


“dame robe Incurvé rouge brûlé 


. revers cham 
Comtesse de Baul aincourt. Japonais jaune vif 


nte 
teinté 


Saint Sauveur. 
éc le centre jaunA 
apfidame Ch. 

aché de rose à la périphérie. 


5 B. 
blane 


Bea:i 


NOVEMBRE 1:8a- 


SAMEDI, 2; 


ule grenob loise. 


jaune primev ère. 
)1 71m V I 
revers orig ar ON NN IVNE" ( ! | 
revers gris argent. Japonai tu e, rappel a 
Luc | : r 1 à P 
‘ Madan (42) e Lai (Yenceé Zeédeé. nu étal ; . D Lt, : ( t ose ft uvt 
a ac 2 | feat à V4 | 
ph rose vif, ceux de la pér PC Paire : iY JAPOnaIs vi \u 
1 1IBIICTIC GG ur } { : 
plus cl air. î 1 € CHCLS QOoreés et! s pâles (Calvat 
K ) Pi rt. In Ie 
Souvenir ae Po: Lt À onon Inc 2 EL CC pact, panacht e rose et 
n pe 1e. F1] forme d’artichaut 3 
artiChaut SCcAaliAara 


Japonais incurvé, rose pâle 
atre 
Brun. Incurvé blanc, légèrement 


Verlot. Incurvé rose, centre presque 


tales tubulés, couleur tabac nuancé de rose. 
M. de Center À Incurvé jaune clair. 
de 


Général Béz1 fleur jaune avec 
de res singe brun clair près de la péri- 


"A ice e Dezaphy. Japonais blanc. 


TEV 


M. VA Japonais incurvé rouge brûlé v 

ers vieil 

Madame pr Incurvé rose à revers pâles. 
D Sp Incurvé rose tendre tirant 


ur le mauve, pétales très larges (Calvat). 


(A suivre.) 


LA SEMAINE HORTICOLE 


NOTRE ENQUÊTE ORCHIDOPHILE 


Conclusion 


Nous avons publié, d’abord dans le Journal 
des Orchidées, puis dans ces colonnes, _un certain 
m 


opinions qui se dégagent de cette se 
en prenant les questions une par 
La 1'° question était une ile formule de 
présentation; nous n’y inSisterons pas. 
La 2° question également présente un intérêt 
en sine sorte statistique. Nous voyons que la 
propagande qui répand le goût des Orchidées 


une importance considérable, et sur laquelle il 


faut bien appeler l'attention, car si le ges bat 


extrêmement simple et clair comme le jour, il 
dévie singulièrement dans l'application. Mais 
nous reviendrons sur ce sujet à propos d’une 
— question. 
& 2 ere st 

de réponses, la persistance des ere ep 
qui représentent les Orchidées comme très di 
ciles à cultiver, légendes que l’on Dbetaie croire 
dissipées depuis longtemps devant les faits, mais 
qui décidément ont la vie dure. Beaucoup d’ama- 
teurs actuels les ont rencontrées à leur début, et 
ont hésité longtemps à entreprendre ce tour de 


il y a pro- 
bablement des Lens qui n’ont sé osé com- 
mencer, et qui se sont privées ainsi d’un plaisir 
très vif. 
me QUESTION.- — - Les premières À Res Ÿ 
huile les d TS CO 
tions sont d’o aire des a “ serre Éoits 
— les plusfaciles à cultiv e serre quel- 
conque consacrée précédetietà à des Camellia, 
des Azalées ou des Geranium ; en outre, d’autres 
Orchidées à floraison, brillante dont la beauté a 
sg l'amateur du Si La et Fe naître 
chez lui la vocation. C'’es voyons 
la un des utiles hante ne le 
noyau de leur collection parmi les espèces sui- 
vantes : nt us crispum, Pescatoreï, lu- 
7 ver rande, etc.; Masdevallia divers, 


He Un Gr sas Cypripedium 


insigne, barbatum, eanum, Cochlicda 
N rs Oncidium HE vi Miltonia vextllaria, 
ax ifre , Houlletia, puis les Catt. 

lab,  Trianae , Mossiae, __. citrina, 


giga les Laelia penser ancefs, 
autumnalis, les Dendrobium Wardr no- 
A 


aecum dm Stan- 
hopea, Catasetum Eungeroihs. Cypripedium de 
serre chaude, Saccolabium, Aerides 


nc bien difficile d'établir dans les pré- 
séances un ordre précis, que beaucoup de nos 
correspondants n’ont pas pu se résoudre à déter- 
miner; nous pouvons néanmoins dresser une 
liste, non pas de douze, mais de vingt-cinq espèces 
qui figurent à peu prè ès dan s toutes les sélections : 
D'abord les Caitleya labiata et l'Odontoglos- 
Sum crisbum; il y a pour ainsi dire unanimité 
pour les placer aux deux premiers rangs; mais il 
va sans dire que par gl labiata, nous en- 
tendons non seulemen . Warocqueana, mais 
aussi les Trianae, Moibes arr a 
dorado, ainsi que le X Hardyana. 
près 


S 23 suivantes peuvent être à peu 
classées ainsi : 


Vanda coerulea. ee X Leeanum 


na. (var. superbum,  impe- 
Cypripedium  Rothschildia- ns etc.). 
: num. - Laelia tenebrosa. 
_. X Morganiae Cochlioda Nôtzliana 
un certain nombre de ré- re Bungerothi et ses 
Sas cl t avec c hybrides pe mr) 
hybride le C. Séonei) Miltonia X Bleu 
Miltonia vexil oezli. 


ae 
Phalaenopsis Schilleriana. 


psi Cattleya amethystoglossa. 
Vanda cars et tricolor. 


Laelia purpurata. Oncidium Kramerianum et 
Se FD Capee Papili 
cattleya R Anbocet re ns 


OnCDr AT. 
h 


ymbidium uéieus Stanhopea ti 
Phaius cb dloons. 


Bien près des précédentes viennent se ranger 
les Coelogyne cristata, Pape à ge ee 
Lycaste Skinneri, Dendrobium nobile et War- 
dianum, Cypripe din à insigne et exul, Oncidium 
Phalaenoÿsis et macranthum, Trichopilia SUAVIS, 
Masdevallia Veitchi, Lindeni, Harryana, Mil- 
tonia Spectabilis, Aerides suavissimum, Lawren- 
ceanum, Fieldingi, Saccolabium .. et coe- 
leste, Disa grandiflora, Dendrobium formosum 
et Phalaenopsis, Odont doglossum grande et luteo- 
Purpureum, Oncidium Forbesi, Vanda 


m Fonesianum, Zygope- 
talum Linden: et Lindeniae, Aganisia cyanea, 
Pescatorea Klabochorum et c cerina, Maxillaria 
Sanderiana, Peu et. here 


ares 


rs C 
toglossum, pue eya, *Epidendrum, “ee sans 
er de beaucoup d’h es, Cypripedium et 
A surtout, sur ana les votes se 
sont re 
ESTIO La gr rande rte des 
FD sont PAPE ram à la campagne; il y a 
pour cela des raisons d’ordre divers sur lesquelles 
nos correspondants n’ont fait en général aucun 
commentaire. La plupart, cependant, se trouvent 
dans les environs de villes. 


TT 
ns pie admettre en principe que les Orchidées 

t au moins du: d'Orchidées _ 
RH A mieux à la mpagne 
grandes villes industrielles, où l’a 


de Manchester et de Birmin 
8me QUESTION. — Nous 
constater que 


et qu'ils sont satisfaits des résultats ainsi cible 

gme QUESTION. — Il s’agit ici des causes pro- 
bables auxquelles doivent être attribués le succès 
ou les échecs dans la culture des Orchidées, c'est. 


fe 
' 
en 
= 
br | 
® 
® 
[e) 
2] 
: 
@œ 
2 
[el 
Le) 
TT 
po] 
e 
sh 
o 
‘0 
en 
[en 
+ 
Le 
E 
vd 
® 
= 
© 
el 
+ 
Fe] 
= 


D] 


à un degré de certitude aussi és à part de 
rares exceptions, que celle des plantes ro 
qu'elles ont remplacées dans la faveur pu- 
b se 
me QUESTION. — L’immense majorité de nos 
correspondants n ‘emploient pas d'engrais, et se 
contentent de l’eau de pluie. de ne traiterons 
as à nouveau une question a été souvent 


es donné par notre que 

1ime et j2me ESTION Eh bridation ! 
Voilà le grand mystère, Æ Lai d'interrogation 
gigantesque qui se dresse actuellement devant 


ès grand nombre, de bou- 
leverser bientôt,ou ne d’encombrer et de sur- 
charger les cadres des espèces que l’on connaissait 
naguère, cela n’est pas douteux. Au point de vue 
du nombre, il faut s ‘attendre, d'ici à à quelques 


thiques. Un tassement se produira; que restera 
t-il de ce grand effort ? 


ela est bien difficile à prédire. La Re à | 


nos correspondants ne se prononcent pas; 
résultats acquis jusqu'à présent ne ie pe 
nombreux pour que l’on puisse hasarder U ë 
appréciation. Deux orchido 
Ter deux tableaux détaillés, très différents, 
l'un assez sombre, l’autre pos 
Bite les relire dans ces colonnes, pages : cp 
8. Nous avouons pencher Dlutôt vers l'opin 


“ 


nsolant; OR | 
con ce | 


tot ne OO US......L.LELELL LS 
ee ee sé inidirinnsnmansemenaerr sa ntm iirté 


ARS Lu no Er CPR ONE RTE UT 


2 par M. de Meylhand, Jusqu'i ici, 
cas, les orchidophiles n’ont 


qui concerne les Orchidées, 
néant, . même à Ha ambourg ; 


mises en Fr a une façon saisissante par 
notre Enqué 
La première, c'est l'habitude prise un peu par- 
toutd'instituer dans les expositions des concours 
collections rivales. Les premiers organisateurs 


pensé sans doute que leurs locaux seraient splen- 
didement R lorsqu’ ils ont rédigé leurs pro- 
grammes, et u’ils y ont inscrit : Îe plus beau 
groupe de cent Orchidées; le plus beau groupe de 
cinquante Odontoglossum, de cinquante Cattleya, 
de cinquante Cypripedium.. . Pour peu que chaque 

concours réunît trois ou quatre exposants, cela 
néttait un spectacle merveilleux. Malheureu- 
sement, ce système a produit de tout autres résul- 


a ee réne d’une col- 
e peut servir au 

progrès horticole. pure, ils offrent l’incon- 
vénient de provoquer des dépenses considérables 
pour les exposants, les plantes présentées étant, 
en grande partie, achetées à grands frais pour 
cette occasion. Dans ces re EE le pro- 
priétaire de la collection primée n d'autre 
honneur ges celui d’avoir débéiisé une grosse 
somme. 

Cette rivalité, qui ne va pas toujours sans 
quelque aigreur, ne devrait pas exister entre ama- 
teurs de | rip ni M entre 


our se montrer 
leurs plantes et échanger leurs PS nee sur 
_ les mérites de chacune d'elles. 


étoide cause de Pan, que les 
: pare Hope pô les expositions, 


_h vue _e leurs trésors les personnes qui s’ a inté- 
Sent; la passion des plantes n’est pas un sen- 
oiste. Mais ils craignent de les lie 
passer Des) jours dans des locaux mal appro- 
Priés où santé pourrait être gravement 
| x 3 il . déplaît de les laisser à la portée 
ts de profanes quelquefois mal inten- 


réformes qui s ‘imposent consisteraient 
© ESsentiellement — c’est la réponse à notre 
Question — à laisser le jury maître de dis- 
<> Sans conditions préalablement imposées, 

ases à accorder à chaque exposant, 


SA ANEUI E, 29 CSSS MBRE 1897 


8 97 


un décor + 2 AV et où 
elles ne risquent pas d’être détériorées 


NOUVEAUTÉS 
Mon te X Ridolfiana var. Armain- 
villierens LA 0 Ridoliahe issu 


du Lueb peer aurorea et du Catt 
Mossiae, fleurit pour la premiè 


de 
+ pis 
ÉR ernse qui en est iste: est for 
belle. Elle s fleurs de grande RARES. 
Les ce es Anis: très larges, ondulés 
sur les bords, sont d'un mauve violacé très légè- 
rement veiné de rose mauve intense. Le labelle 


strié 

une macule transversale pourpre An par 
des stries en éventai qui vo se dégradant 
vers le sommet. La partie ant du labelle 
et le tube ont le même coloris que les pétales 
et les sépales; les bords du lobe antérieur sont 
très frisés. 

ae variété est, comme on le voit, 
distin 

Rsspde ns que le croisement auquel elle doit 
son origine a produit également le L. x Canha- 
miana, et deux PAR qui ont fleuri chez 
M. Bleu et M. Maro 


bien 


Cattleya X Hardyana var. Moorte. 
beekiensis. — Nouvelle variété de ce fameux 
hybride, apparue cette année dans les impor- 
tations de Te Le Lucien Linden et Cie, 

à Moortebeek. Ses fleurs, de très grande taille, 
nt les sépales roses marbrés de rouge sur les 
bords, et lavé ose vif aux pointes; les 
pétales très RE et très ondulés sont entière- 
ment panachés et striés de rouge sur fond rose; 
le labelle très ample, ondulé et frisé sur les 


macules j | 
de la gorge, et le disque strié à peu 
près également de jaune et de pourpre. L'en- 
semble est d’un coloris très riche. 
Cattleya x Hardyana var. reginae. — 
Autre variété Pre très pre “is 
pour première fois cette ann 
l'Établissement de Mtebeet: Elle a les IA 
et les sépales jaune paille ; le labelle, de forme 
parents, 


Lis 


breuses stries pourpres et brunes. Le 
entre le coloris du labelle et célti des aütres 


segments est superbe. 


Cattleya x Miss Endicott. — Issu du 
C. maxima et du C. NE 
M. Chamberlain à la 
9 novembre. 


res du 


+49 

Cattleya X Portia.— Obtenu par MM.Veitch 

du croisement Bowringiana X labiata, et exposé 
à Londres le 9 novembre. 


Cypripedium x Acteus. Hybride du 
C. X Lecanum et du C. insigne Salites, 
exposé par MM. Veitch le 9 novembre à Londres. 
Il ressemble au C. X Lecanum, mais avec une 
teinte plus jaune. 


Variétés de Cattleya aurea. — Voici un 
choix de quelques-unes des formes se pos remar- 
quables et les plus distinctes de C. t 
fleuri cette année à Mo 
superbe 


nous décrivons sommiai Ro leurs 


° Var. splendens. Cette variété a le labelle 
remarquablement grand, très ondulé sur les 


partie antérieure est d'u un rouge pourpré intense, 
avec une fine bordure rose pâle. 

2° Var. spa Le labelle porte des deux 
côtés de la gorge deux très grandes macules d'un 
jaune éclatant, séparées au milieu par une bande 
étroite de stries pointillées rouge pourpré, la 
partie ee est cramoisi pourpré 

3° Var. Chotekiana. Variété très distincte et 
curieuse, dans laquelle le labelle est ose 


stries rouge foncé disposées en 
éventail, et s'étendant jusqu'au sommet; enfin, 
tout le lobe antérieur est entouré d'une bordure 
d’un rouge vineux très fonc 

4° Var. musaica. Grandiose variété d'un coloris 
clair très élégant. Le lobe antérieur du labelle est 
couvert d'une fine moucheture de points rouge 
pourpre disposés à peu près en lignes ; les deux 
macules jaunes, très étendues et se rejoignant 
presque, 
une teinte orangée; tout autour règne e bor 
dure rose clair, qui est également pointillée de 
rouge vif. Le labelle porte à son sommet u 
macule peu étendue, rose relevée de stries bites 
intense, bordée de jaune à la partie anté- 


Le 
© 


ure 
ge Var. aurantiaca. Dans cette variété, les 
Ps macules du labelle ont un coloris 
intense, et sont si ri 28 que l’on get dire que 
le jaune orangé domin cet organe. 
bande médiane cramoisi fon est bordée des 
deux côtés de courtes stries divergentes; au 
nr apparaît une bande cramoisi pourpr 
z étroite; une fine bordure rouge entoure 
tout le lobe antérieur ; enfin, le tube est jaune 
orangé, zébré de stries ee sait 
Cette superbe est pas sans analogie 
avec la variété Sfatter forme célèbre qui a 
figurée dans le iañe VII de la Linbiuis 
mais elle a le coloris du labelle plus vif. 


Tainia p — Cette curieuse Or- 
chidée vient d’être nie dans le Botanical 
Magazine. pres a de petites fleurs étoilées, d'un 
brun fauve e blanc, avec une côte 
saillante j jaune a la partie centrale du lobe anté- 
rieur, qui est ovale aigu. 

Le genre Tainia est proche voisin du Chysis. 
Il se compose d’ TR 
ture 


UNE NOUVELLE RACE DE CHRYSANTHÈMES 


Depuis les pes pee de Chrysanthemum 
indicum aux fleurs d'or et le Chrysanthemum 
sinense aux es. Jouve, d'innombrables va- 
riétés ont vu le jour, au Jap 


nouveautés qui occu es une place marquée 
dans les collections d’é 

Seulement, il paraît + Vi ne suffit plus à l’am- 
bition des semeurs, de travailler les espèces et 
variétés de Chrysañthèmes les plus disparates, 
voici qu’un amateur bordelais, M. Martin Cahu- 


nouvelles. Nous avons sous les yeux six fleurs 
résultant du croisement inattendu de ces deux 
genres, nous affirme l’orchidophile réputé qu'est 


et des Dahlia. Qu'ils se souviennent que ces deux 
genres appartiennent à la même tribu des Com- 
posées, celles des Radiées. Celles-ci, botanique- 

ent rlant, renferment des fleurs de deux 


berculeuses, originaires du Mexique et de l'Amé- 
rique Centrale. Les 
axillaires et terminaux, longuement dbicies 
et entourés d’un involucre double, à écailles exté- 
rieures RU unisériées, les intérieures mem- 

ran riées ; les fleurons du centr 


ranituloc 


mprimés, dépourvus d’aigrette. Les 
feuilles sont pinnatipartites. 
Le Chrys également les 


s. Le réceptacle est nu, hémisphérique ou 
lan- “convexe, les fleurons ont le tube comprimé- 
ailé à limbe 5-4 denté; les achaines sont tous 


‘breuses; les supérieures sont entières; les demi- 
fleurons sont plus Res que l'involuere. L e Chry- 
santhemum sinense Sab. (Anthemis pe 
Ramat.) diffère de l'espèce précédente par ses 
féuilles coriaces, ses capitules 2 ou 3 fois plus 


(r} Nous donnons ici la figure d’un Chrysanthemum indi- 


cum granc um var. acrocliniaeflorum qu'a voulu 

nous prêter la ma‘son Vilmorin-Andrieux et Cie, d’abord 

pour ler la forme d’un Chrys. indicum, ensuite parce 

que cette variété ag em ieuse par sa taille naine e 

; a in d’aucun pincement autre que le 

j imifier Ja plante i forme une 

bou : de fleurs. i sont d’un rose vif lilacé, 
LS très irrégulière et à ligules laciniées. 


LA SEM, AINE HOR HRBLE 
grands et par ses demi-fleurons dépassant de 
beaucoup l'involucre. 

Étant donné les caractères des ie ee 
Dahlia et Chrysanthemum, il n'y a rien d’é 
nant que l’hybridation ait donné ca oies 
cette hybridation est ce qu’on appelle Late 

La question qui se pose maintenant et to 
naturellement est celle de savoir dans quel ut. 
l'amateur bordelais a eu recours au Dahlia pour 
produire des nouveautés. A:-t-il reconnu dans 
tige, le feuillage ou la fleur du Dahlia certaines 
qualités qu'il serait désirable de voir passer, au 
moins en partie, aux Chrysanthèmes? Si oui, 
quelles sont ces qualités ? Pour ma part, jenen 


eh 


e, leur forme, leur coloris qui ont séduit 
l'hybridateur ? Il n’y a guère que le coloris plus 
chaud, plus luisant qui aient pu, à notre avis, 
attirer son attention, mais pas les nuances plus 
ou moins éclatantes des fleurs de Dahlia, puisque 
la gamme des nuances actuellement existantes 
chez les Chrysanthèmes, nous semble pour le 
moins aussi ape que celle des Da 

Mais enfin, le fait existe. M. Cahuzac nous 
garantit que Ro bridation annoncée a eu lieu; 
c'est à lui qu’il appartient de nous édifier sur les 


Nr RU 


Fig. 173. — Chrysanthemum acrocliniaeflorum. 


raisons qui l'ont guidées dans son essai; nous 
til X 


€ M. Cahuzac a envoyées à la rédaction de La 
Die Horticole. 
Ces six fleurs sont toutes dans les tons foncés ; 
trois sont de forme globuleuse ; deux plus o ou 
mo ins aplaties, étalées, la sixième : a la partie cen- 


une espèce d'aigrette, le reste déjeté. Deux 
d'entre elles semblent tenir un peu de la fleur de 
Dahlia; est-ce peut-être parce que nous connais- 


sons leur provenance ? La chose est bien possible, 


cependant elles nous semblent plus touffues, plus 
remplies que les vraies fleurs de Chrysanthèmes. 


résultats auxquels il est 


Le coloris pourpre ou pourprelilacé n'est 
nouveau et nous croyons que, placées dans “ts 
collection nombreuse, ces fleurs ne se ferai 
pas remarquer, sauf peut-être l’une d'elles qui a 
les pétales très pointus et le mili 
d'habitude; et une autre 
venir de Toulon, avec cette différence toutefois 
que les pétales extérieurs, au lieu d’être i INCurvés, 
sont ca cette fleur est elle. 


nières années. 
Une ue qu'il nous faut encore ajouter est 
celle-ci : dans la caisse où furent emballées 


emis nouveau obtenus 
au château de Sibyrol; toutes ces fleurs étaient 
fanées au point qu'il serait malaisé, en tout cas 


émeux 
(n° 97), l’autre (n° 95), rose lilacé à la face supé- 
rieure, l’autre gris perle à la face inférieure des 
pétales qui sont d’une belle largeur. Une troisième 

es 


Q 
DS 
=D 
e 
N 
RÙ 
Q 
Où 
p 
=7 
An 
D 
— 
@ 
[md 
+ 
m4 
o® 
»Q 
£ 
ps 
© 
le) 
G 
3 
®œ 


avaient es été coupées. 


t artin 
RES T pe la primeur d'une 
aussi intéressante nouveaute 


CULTURE DU CHRYSANTHÈME 
avec ou sans « Engrais-Papillon » 


M. de Lange, horticulteur-fleuriste à Rotter- 
dam, à son exposition de Chrysanthèmes de cette 
nnée, a montré “tiiénent des plantes cul- 
tivées d’après la méthode ordinaire, sans engrais 
artificiel, et d’autres avec l'Engrais- -Papillon. La 
différence sautait aux yeux des visiteurs les moins 
de la différence des résultats 


ITiVÉ ; 


dE: 


th mi 


arri ; 
feraient de la sorte souvent des progrès signif- : 
catifs. à 


Re 


Nous ro dnanus ie ici se facies Lu variété japonais 
, un 


(1) 
duveteuse, Willia Falco 
se 


us jolies, ce 


-Andrieux et Cie nous ont aidé par le prêt du 


fleur be pleine, 


LES SEMIS DE CHRYSANTHÈMES 


Il se produit tous les ans un assez grand 
nombre de variétés nouvelles de Chrysanthèmes, 
mais toutes ne sont pas issues de la fécondation 
artificielle. 


É 
Es 
5 
@ 
@ 
Un 
Q 
@ 
le 
rs 
[e) 

Fu Pos, 
[] 
pa | 
"© 
© 
| 
(e) 
Q 
@ 
an 
on 

Lie à 
© 
“ 
er 
a 


pris du désir d'opérer des croisements nouveaux, 
y renoncent bien vite lorsqu'ils se rendent compte 
des difficultés qu'ils entraînent. 

nombre de fleurons dont se compose un 
capitule est très considérable. Le semeur se borne 


ans pour savoir à quoi s’en tenir. 

On voit donc que les semeurs doivent savoir 
Sarmer de patience et se donner beaucoup de 
. Pénepour arriver à des résultats très incertains. 
Non seulement on ne peut pas affirmer quel est 
lun des parents, le porte-pollen, mais encore le 
mis peuvent ne pas ressembler du tout à celui 


_ M au moins ne fait pas doute, au porte- 
de né es 


Ne Depuis quelques années, la vogue des Chrysan- 
s. thèmes ne fait qu’augmenter; la 


"ANE On peut dire que peu à peu, grâce 
tà l'impulsion de quelques grandes So- 
t de quelques chrysanthémistes éminents, 

ar 


* de perfection. 
Srandeur des fleurs est déjà extrémement 
JURA 


e beaucoup : mais on peut espérer d'exercer 


SAMEDI, 2; NOVEMBRE 1897 


utilement la sélection 
vigueur des plantes, de 
l'obtention de 
bie 


pas encore été obtenus. 
fois un Chrysanthème bleu, 


, 


papier. Rien n'empêche d 


stitueront aussi des ac uisitions intéressantes. 
Le vert délicat du Chrysanthème Mme Edmond 


» 


de doute qu'elle ne fera qu'augmenter grâce aux 
semis. Tous les producteurs, en élevant et en 


Fig. 174.— Chrysanthemum Gloire rayonnante (voir p. 452). 


repiquant leurs jeunes semis, opèrent naturelle- 
ment une sélection en supprimant les plantes qui 
ne vont pas bien, et paraissent rester 


grande 
popularité qui s’attache actuellement à ces fleurs. 


G. T6 


EXPOSITIONS DE CHRYSANTHÈMES 
EN FRANCE 


Il y en a eu, comme on peut le penser, un peu 
artout ce mois-ci. 
A Lille, l'Exposition organisée par la Société 
régionale du Nord de la France, au Palais 
Rameau, a été très réussie. Voici les noms des 


principaux lauréa 


ts: 
Mn: veuve Caillou, MM. Wulveryck, Verack, 
Nisse, Alidor Galland (fleurs en pots); F. Da- 


451 


gniaux, Poutre, Lestriez, Lefebvre, Grizet, Ver- 
voort (fleurs coupées); Delobel-Dupont, Delannoy 
(ornementation). 

Le jury a voté à l'unanimité des félicitations et 
es remerciements à M. A. Van den Heede, 
vice-président de la Société, Pour sa partici- 
pation à l’ornementation de l'Exposition 

À À nt été 
décernées à MM. Pocquereau-Lenfant, Picherit, 
Verrier-Cachet et Blot. 

Le comité de chrysanthémistes de l'Association 
horticole lyonnaise, dans sa réunion du + no- 
a décerné à MM. Beney, Lamaud et 
Musset, Bouquet, Verne et Charmet, des certi- 
ficats de première classe pour Chrysanthèmes 
inédits. 

La Société horticole de Cherbourg vient d'or- 
ganiser sa 27m Exposition de Chrysanthèmes et 

frui 


Le jury, composé de MM. de la Crouée, Dela- 
haye, du Mesnil de Montchauveau, Martin 
ville, Legraverend, a m 
à MM. Cavron, Girard, horticulteurs à 
a 


thèmes. 
L'Exposition de Chrysanthèmes organisée à 
Troyes du 13 au 15 novembre par la Société 


e prix d'honneur des praticiens a été décerné 
au lot remarquable de M. C. Baltet, qui obtient, 
en outre, une grande médaille de vermeil pour 
ses Œillets remontants. 
prix d'honneur des amateurs est attribué 
aux belles plantes de M. Camusat ; médaille d'or 
à M. Boulat et à Mme Blondel, 
Le prix des chrysanthémistes échoit à M. Hu- 


uier. 
r Le public a admiré les lots de MM. Maréchal, 
Mouginot, Bourguignat, Vallée, Royer, Mary, 
Martin et de MMes Marquès, Gamichon, Soubi- 
rous, Hirch, etc. 

a section des semis inédits était représentée 
par les apports de MM. Socquard, de Troyes et 
Héraud, de Pont-d'Avignon. 

Très brillante la première Exposition de Chry- 
santhèmes organisée à Mantes par la Société 
départementale d'agriculture et d’horticulture, 
présidée par M. Guesnier. 

Le jury se composait de MM. Loutr 
nare, Gosselin, Mathieu, Bellan 


euil, Ave- 
et Duval- 
Hugé. : 

Voici la liste des récompenses attribuées : 


I. SECTION DES AMATEURS. — Médaille de ver- 
meil grand module à M. Léon Tesseyre ; médaille 


M. Tres 


II. SECTION DES JARDINIERS D'AMATEURS. — 
Médaille d'or offerte au nom des dames patron- 
nesses à M. Thomas Jules, jardinier-chef chez 


e 

M. Thiberville, jardinier chez Mme Korts, à 

ill il grand module 

à M. Gervais, jardinier chez M. Lasson, à 
Mezy. 


III. SECTION DES HORTICULTEURS-MARCHANDS. 
= Médai 

Mantes ; 
médaille de à M. Noyer, horticulteur à 
Magny-en-Vexin. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LE CHRYSANTHÈME À AMSTERDAM 


première exposition organisée par le Neder- 
Fin Chrysanthemum-Club. d'Amsterdam, 
fondé le 20 janvier 1897, a brillamment réussi, 
bien que, pour des raisons diverse n rand 

e et d'hortic ulteurs inscrits 


n automnal » si artistiquement 
! Avec plus d’apports, celui-ci aurait im- 


ccor aux 
ns constitutifs ont pu être classés dans les 
meilleures conditions. Aussi l’ aspect de la grande 
salle de concert et de la non moins grande véranda 
y annexée de l'Artis Natura Magistra ou Jardin 
zoologique, le premier, avec ses belles pelouses 
rasées, ses parterres et ses plates-bandes en terre 
ses larges chemins, ses splendides apports 
de Chrysanthèmes et de plantes ornemen il 
le second, avec ses parterres et ses i 
étalages de fleurs coupées, ses plantes Nr 


ré t avec les us du; a et les nombreux 
représentants de la presse qui, la veille, avaient 
joui du Et attaché à à leurs fonctions 

l ne peut rer dans nos vues e Pts 
une cr bton "détaillée de l’arrangement du 
Salon; parlons plutôt de la culture des Chrysan- 
thèmes. Celle-ci ne laisse, chez la plupart des 
exposants, rien à désirer : les plantes sont trapues, 
vigoureuses, les tiges bien ue les feuilles 
robustes et d’un vert sain, les fleurs de bonnes 
dimensions, les variétés de premier choix. Quel- 


es ‘desiderata, mais ils y arriveront 
sûrement l’an Fier d'autres, et ils sont assez 
mbreux, ont une prédilection .trop marquée 
pour le tuteurage ; qu'ils laissent à leurs favoris 
un peu plus de liberté d’allure, ceux-ci n’en 
auront que meilleur air. 
Comme cultivateurs arrivés presque à la per- 


nder- 
water (jardinier en chef, M. + Blankenstein), 
dont les plantes sont très trapues, ile 


les praticiens, MM. Gr roenewegen et Cie, ‘ES, 
entre autres, les nouveautés de 1896 et 1897 sont 
présentées en de fort jolis spécimens garnis de 
bonnes fleurs; — M. . Vis, 
dont la culture est irréprochable, et M.G. J.B 

de Nieuwekerk Es Yssel, qui serre de ah son 
: SRE d'Ams 


pr EC 


fleurs co dE “étaient plus nombreuses 
qu Chez ne le sont d'habitude à nos expositions 
belges. l'avis des gens les plus compétents, 
elles étaient aussi grandes et aussi belles qu'ils 
pis e de les souhaiter. Un soin particulier 


en général, sidé à leur arrangement, à la 
es de les présenter. Beaucoup encore sont 
_couchées “bois, sur 
: mousse à PE | £1 OS | 


.. ne saurions approuver, ne  fôtce que parce qu vil 


véritable caractère | ni 


nne pas à la fleur so 
rité d’app 


échevelé, vieil o 


a manière employée par un très grand nombre 
d'exposants et qui consiste à tremper les fleurs 
munies d’une longue branche garnie de feuilles 
ans des vases en verre. Ce qui nous a plu surtout, 
c'est le système des ARE fleurs d’une même va- 
riété, placées dans un même récipient; non seu- 
lement ce mode d’ see est plus pores mais 
il permet de juger en parfaite connaissance de 
cause du vrai mérite des variétés. 

Les plus belles fleurs coupées étaient celles de 
MM. Anatole Cordonnier, Onderwater, Groene- 
wegen et Cie et Bier. Beaucoup d’autres expo- 
sants avaient présenté de jolies fleurs, mais nous 
avons tenu à faire un choix rigoureux et à ne faire 
l'honneur d’une citation qu'aux premiers parmi 
tous les méritants. 

La Société anonyme Corona d'Amsterdam 
avait fait l'étalage dont nous avons fait mention 
plus haut et qui a été un des clous de cette 
magnifique exhibition. Signalons dans le nombre 
des jolies choses dont il se composait, trois cou- 
ronnes en fleurs de Chrysanthèmes, dont deux 
surtout, l’une à fleurs blanches, l’autre à fleurs 
roses, ont fait impression. 

n groupe méritant les honneurs d'une men- 
tion toute spéciale, c’est celui dont MM. Groene- 
wegen et Cie D ré décoré le fond de la salle 
de concert. Devant un gigantesque rideau de 
grandes plantes de |” Ah, ces messieurs avaient, 
avec de très beaux Kentia, de nombreux et grands 
Cocos Weddelliana, des Cycas, des Araucaria 
et autres plantes, relevé la diversité de coloris de 
leurs plantes de Chrysanthèmes. groupe 
était d’une composition et d’une ordonnance 
magistrales. 


MT 
@œ 


Quelles étaient les variétés les ms Seti 
quables e Chrysanthèmes à A ? Nous 
avons annoté : Modesto, Pot ‘3 Galles, 
H: Eire Australie, Mad. Carnot, Calvat's 
Australian Gold, Goo d Graciou us, M. Chénon 
de Léché, Bertha Flight, Geo 
Val d'Andor . Demay Taillandier, E. G. 
W huttle, Charies Davis, Mis iss Meggia Blenkiron, 
Lago de Maggiore. : Soleil ê ‘octobre (1897), 
Président Nonin À 897), Directeur Liebert(1897), 


Surpasse Amira 1 (1897), M" Edm. Roger (1897), 
M. André (1896), Calvafs Gold, E7 ubilee, Mar- 
quise d'Ayguisvives, Mad. Chas. Yophan, Mad. 


endide envoi de M. Cordonnier — 
Praberené en parterre de ces fleurs ferait sou- 
haïter vivement l’organisation d’une Exposition 
composée exclusivement de fleurs coupées, que de 
choses ravissantesily aurait à créer! —il faut citer: 
Nouveautés de AT dico at Xe Walle, jap. , 
rouge ; e Cordonni 

jap. blanc lacinié: Fée du Éharnpsisir, AE Banc 
; Congrès de Bourges, jap., pourpre vif. — 


plus pâles. Puis : Julian Hillpert, américaine, 
immense jap., tubulée, chamois pâle; raphic, 
nouveauté anglaise, mauve rosé, revers argentés ; 
Mrs. Henri Robinson, américaine, énorme boule 
blanche; Viviand Morel, Souvenir de petite 
amie, Héroïne d'Orléans, Mrs. F. D. Adams, 


comprend quel chemin énorme l’on a 

depuis l'apparition, sensati onnelle à à cette époque, 

de la variété Gloire rayonnante, du Yellow Dra- 

gon (v. fig. 169,170, 173 et 174)c que nous figurons 

grâce à l’obligeance de MM. orin-Andrieu 
et Cie, Il faut ainsi, dé temps à autres se rappeler 


L 


les débuts; cela permet de mieux mesurer 1 
l'étendue du progrès réalisé et fournit eee | 
le plus éloquent de ce que peuvent l'intellig ple | 
alliée au tact et à la persévérance. — | 

1 


Il y aurait bien des choses poe à dire 
sur cette Expositi s 


beau- 

coup intéressés à l’ Exposition, nous donnent sur 
ce concours des a auxquels nous 
en empruntons quelques-u 

Le concours consistait à as sur place, 
des fleurs de Chrysanthèmes dans une co- “beille, 

Il eut lieu dans la grande salle de restaurant 
de l’Artis 

Neuf petites tables, séparées par des cloisons 
— à l'insta 
préparées pour 
pouvaient donc per 
sonne présente avait le privilège d és: les voir toutes. 
Le tout était drapé fort gentim 

Chacune de ces damss Fev une botte de 
feuilles de Fougères, une branche de Lierre, une 


| 
| 
| 
É 


es); on 
ments, employer autant 


thèmes (8 blanches, 8 jeunes et 8 brun 
pouvait, de tous ces élé 
et si peu quon voulait. 


Parmi les neuf dames-concurrentes, il y avait 
deux professionnelles, les autres étaient ‘des 
amateurs 


La séance fut ouverte par M. Onderwaterqui 


imitateu k de Wit appela l'atten- 
tion sur Le concours semblables ouverts déjà en 
France et offrit à chaque dame, a du jury, 
un fort joli bouquet de Chrysant thèm 

L 


bourgmestre d’A 
d’une heure, les mare qui n'ont pas hésité à 
travailler sous les x du public et à procure 
ainsi à la sr organisatrice le concours d'une . 

puissante attract 
Les prix — ones érite d’ être noté — con- 
sistaient en un vase = ou lois(?) garni de 
Chrysanthèmes; une statuette portant unthermeo- 
mètre; un cache-pot avec Dracaena Bruant; 

ia 


La ST RER So BD A Hs si se een LT res 


un avec d’autres fougères 
de Chrysanthèmes. Les professionelle reçurent 
des médai # 

Ces < bien modestes nous See une 
hr faite, à une séance du N landsche 
Chrysanthemum-Club par un amateur dd Ame 
M. van Leeuwen : « Les amateurs n'acceptent 
pas de médailles ou des primes; ils se contentent Î 
du diplôme mentionnant le prix rempor 
el ee ent, ils ne mi 
d'amateurs. CH. OSSCHERE- 


BOITE DU JOURNAL : 
Lettres reçues : J. Daigret (merci, res 


bonnes variétés). — J. 
méro). — J., C.S. (merci, vous reto 

immédiatement après usage). — A. D.— La É 

— L.F.—7J,B.— Ch. M — JL" 


tel du Parc Léopolé 


131. rue Belliard, Bruxelles 


: JOSEPH GABRIEL 


lropriélaire 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 


Excellente cave. 


Prix modérés 


Situé à environ 120 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


_ 


SAMEDI, 27 NOVEMBRE 1897 


PLANTES POUR Massirs 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT. Horticulteur. 


A LYON 


! Begonia. à 
200 variétés 
Begonia. à fs doubles, 180 variétés. 
Bouvardia. florifères, 40 variétés. 
| Der | à feuillage 400 
variétés 


es 


fe feuillage ornemental, 


coloré, 


48 plus grandes cultures 


Œillets remontants (tige de fer), 250 
variétés 


\ Rosiers rernoitañts; en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


Tout acheteur qui détachera et enverra cette annonce avec sa commande aur 


escompte D pécial de cinq pour cent. 


Envoi franco 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
HERE0 — 


EAU — Ma PEUR 


des Catalogues 


DELAROCETE AÂAINÉ 


rue Bertrand, 2%, PARIS 


a droit à un 
(Semaine Fe tai ) 


GÉMEN ct BOURG, cultures de Rosiers, Eux:mbourg (Grand-! uché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTES 


Catalogues, prix-courants et offres 


spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 
mme 


Jules DE COCK 
HORTICULTEUR 
Ledeberg-lez-Gan (Belgique) 
OFFRE À DES C2NDITIONS AVANTAGEUSES 
Araucaria excelsa, glauca et compacta, 
zalea ea en boutons 

des rh variétés de toutes forces et prix 
éna Variés -Palmiers pour décoration 
'HODODENDRONS EN BOUTONS 
OUR 


RANT SUR DEMANDE. 


J A RDINIER 
Très € 
à anche de cuire pere de Vilvorde 


bonne Ru. Meilleurs certificats et recomman- 


dations 


Sadresser au Bureau du Journal. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1597 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


QUE 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
F ue es pue vues F4 


om Ps » 100, — 


Ports ares lerstes, pour routes, 
Orm 


ab, Babes Chtaguiens, ‘Tileals 
pe vai, de pr 70 cent, 


vs d'Argen- 
in le 2 ml 
deg + 

orte à 


arr « À ps d'Or. 


— = Plats dr rasiers, le 


Edouard NICHIELS 


nement (très varie og parcs et 
jardins, À tous le de - Epines 
Chef de pépinières pl baies, .” G Û —. SDS 2e 
va rs « uffes y ü,bu à 0,00, et 
sur 1 1fr 2h À 1.50, extra 
\ ! EI © benux et forts, — aux E d'un 
Gustave WI HIELS mètre et plus, À fort bus prix par 
' rrande « té À #0 [l à 
Architecte de jardins. mt n ci Graines are ses rés 
de Pi y etc 
: Graines de Prairies, « x1rA, je our toutes 
IFTN EN atures de terr ‘ fr r 
Edmond NI HIELS (70 s graine “me n). — - Be La 
Gone à l'orneme 2 pr cn jardins et 
lu doux 


Prgers; FT de 


Architecture de jardins, par 
plans et exé Apt en ar sa 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETE 
à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRE FRANCO. 


DALLEMAGNE & L 


Cultures spéciales 
D'ORCITIDEES 
à RAMBOUILLET (Seine-et-Oise) 
Fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SEREES 


A 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de l'Europe. 


CCLII LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction l 


Serpettes 


Sécateurs extra 


Serpette jardi- 
nière 


Ordinaire fr. 4,50 
5,6 et Tfr., Bois, 2fr. 
Buffle, 3 fr. 


n°03, n0o2, no 5, n°4, no 2, nvl 
Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuil extra, sant e La a RAS Corne de cerf, no Shis, n°8, Vigne réffoirs anglais, ivoire | 
Afr, 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 fr fr..6,50 fr. 4 et 5 frs. 2, 0,175, 1,50 ü'mbèles, à fr. 3,50 pièce 


Fi Pl À LI Ê ss 
J : Fe ST rue nos 474, 489, 471 
No30, fr. 10 no 32, fr. 5 n° 51, fr.4et 5 L'appareil, 6 fr, fr. 3,50 et 4 fr. 10 et 11fr. ; 3 fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine esse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le Cataib£ue spécial. 


Panier La botte de ide sur 30, fr. 1,75 10 
à Orchidées Nicotine, fr. 0 75 le litre Toiles et nattes pode Sphagnum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 
(Demandez le Batoguis spécial, 


; Longueur es, 12 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis ” 4,65, 6, 8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur Prix frs. /5, 9} 13 
Seringue anglais Seringue ordinaire Thermomètre en zinc 


Thermomètre de couche étesns RAR 
(Demandez le Catalogue spécial. 


Acier, fr. 1,50 
Ivoire, à 2 60 Saynor 


Arrosoir boule, vs we : 50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr., selon la force 
Pinces à pollen elon le). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèl Brosses pour plantes 
mandez le Catalo Faure stat. 


Diam.35 40 45 505560 nn 
Prix 3,153,253,50 4,50 5 7 RE 
Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr.  Ficell d 


J. CC TISSO'T «& Cie 
PARIS, — 3L rue des Bourdonnais, 31 — PARIS 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


Arrosoir Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 ét 18fr. 


| 


Grand choix de Tondeuses 


| 
| 
| 
| 
| 


PRET PT CS CT 


CON, 'ORRRR 


 LeCer. 
ni. des Orchidées : 


ne 


nn 


FE Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent 
HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, 


paraît tous les Samedis. 


a 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | 


Le numéro : 30 centimes. 


VS 


5. — 4 DÉCEMBRE 1897. 


Bureaux : 117, Rue Belliard — Bruxelles. | LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 
PRIX DE L’ABONNEMENT : " 
Un st francs | Un an... 19 franc UE PUS AE diile à Fe DURIE, Rue du Noy F, Bruxelles 
ix mois. . .. » Six 8 rt CYSA vatiètes Conruuco 
Trois mois. .. 4  » Trois mois.. 5 » tes tamsfées Cou tonnées FABRIQUE DE POTERIES 


Les abonnements partent du premier de chaque 
mois 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTI- 
COLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux horticulteurs et industriels 


| Dour faire connaître leurs produits. 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 48 : 


‘ Pages 
hronique PO TT 453 
ee alais pational de rerticulte) ST: LR tas 494 


456 
giganteu us Ou € cote géant dx Moxines » 450 
Le Catasetum saccatum et 


ratés — Petites Notes, — Nouveautés, 8 
Travaux en n serr £ Heu A 
fraises omis remarquables OU + ou ee AUS 
” ni ve di a 461 
rs 462 
Boite du Jon Free Ré ne 
Fi 
S es gs LL Leopoldi 455 
es ee géants du u Mexique (Cereus 
: 457 
3 1 Fraise Sens ie + 
2.— Fraise .. Fr rest: Hi AO 
Que I 


cf. oct JO ce 


entintes | 
se Ave Cu. +) uetser 

FRAI. ISIEI LEE pa a 

DEMANDEZ q 


BIU ER roues 


Re 


JOURNAL DES te 


Les Volumes 


encore disponibl 
ee AU BUREAU DU JOURNAL. 


SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 
Ter es, Soucoupes, elc. 
RIX SUR DEMANDE. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE 


Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 et 96, 
Leg format, et les années 1887, 88, 89, 90, 91, 92 
, gran nd format, jou disponibles. 


S'adresser au Bureau du Journal. 


Établissement spécial pour la fleur coupée 


d’Orchidées 


LUCIEN ELINDEN- nes 


Cultures à Moortebeek-lez- Bruxelles. 
= Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe —=- 12% 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 


Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation d'affaires 
directes avec l’Établissement 


Prière d'adresser les lettres et commandes à 


Messieurs LUCIEN LINDEN & Ce 


17, Rus Bezzrarp — RRUXELLES. 


être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
rue Belliard, à Bruxelles. 


CCLIV 


Les Annonces Horticoles et Industrielles 


TROUVERONT DANS 


€ LA SEMAINE HORTICOLE > 


2 La meilleure et la plus large publicité &-_T} 
Ce journal est vu et lu par tous ceux qui s'intéressent de 
près ow de loin à l’horticulture 
bles — 

Nous portons à la connaissance des per- 
sonnes intelligentes qui savent que la réclame 
et l’annonce sont, aujourd’hui, le plus puissant 
levier de l’industrie et du commerce, que 
« LA SEMAINE HORTICOLE » est 
l'intermédiaire le plus précieux entre le pro- 
ducteur et l’acheteur. 


Prix d'insertion des annonces : 


Une page entière (Une insertion) 100 francs 
Une demi-page Id. 55 » 
Un tiers de page Id 40 » 
Un quart de page Id 35 » 
Un cinquième de page Id. 80 » 
Un sixième de page, 1/2 col. Id. 25 >» 
Un neuvième de page Id. 20 » 
Un douzième de page Id. 15 >» 
Un dix-huitième de page Id. 12. 
Un vingt-septième de page Id. 10 » 
Un quarantième de page Id. 6 » 


Une réduction de 5 °/, sera faite sur ces prix 
pour 4 insertions ; 10 °. pour 8 insertions ; 15 
pour 12 insertions ; 20 °}, pour 20 insertions 
25 0! 30i ti a 4 i 
Fe [0 PUUu . 


85 +), pour 52 insertions. 


ler + 


No 
10 PUULS 


LES ANNONCES SONT PAYABLES PAR ANTICIPATION 
A MOINS D’AUTRES CONVENTIONS 


Es On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


< La Semame Horticole > 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d'emballage et tuteurs. 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE | 


La plus belle terre 
hagnum se trouvent 
BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


fibreuse et le plus beau 
chez 


di 
Mastic l'° qualité et diamants montés 


LA SEMAINE HORTICOLE 


a _ 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
25, rue Camesme, PARIS. — 245, rue de Crequi, LYON. 


#1: 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 
MM. les orchidophiles : Le Duc De Morremart, | Les Chauffages des Établissements d’horticulture : 
à Entrains; le Comte De Ger INY, à Gouville: MM. Darzemacxe et Cie, à Rambouillet; A. TRUF- 
la Baronne I. De Rorsscxizp, à Chantilly; ViDEAU, FAUT, à Versailles ; D AY, à Montrouge; 
rdeaux, etc LABRUYÈRE, à Lyon, etc. 


Demander les Albums N° 48. 


tie ter mé RCE M = 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES TOITURES, ete 


Verres à prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 
DEMI DOUBLES 25: X 920% à fr. 5 les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 


25 3: X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 ; X 20 + à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 5 X 20 + à fr. 4 les 100 carreaux 


Emballage solide et gratis sur wagon J umet 
Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont tonjours en magasin 
Licraison immédiate des verres Serres, Bâtiments, elc., coupés exactement au? 
mensions ordonnées 
garantis pour la coupe du verre. Cloches à boufs 
Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en tous genres et dimensions et découpés Pour al 
les usages en général. — Verreries à bouteilles de la coupe 


Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
à JUMET (près Charleroi) Belgique. — Exportation: 


ÿ 
[i 


 — 
LOUIS VAN HOUTTE Père 
Fournisseur du Roi 


à GAND 


(BELGIQUE). 


Plantes de Serre el d'Appartement 


ARAUCARIAS, 2e ACAENAS,. FOUGÈRES, 
PALMIERS, 


NALEA, CELLUAS RHODODENDRONS 


etc. 


GGNONS A FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Tris,, Glaieuls, ete. 

ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonins et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 


Les amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 
invités à visiter l’établissement, — Entrée libre. 


.SAMSBI, _4 DÉCEMBRE 1897 


CCLV 


]Varoxte CA PERLE DES BLANCHES 


Le Nouvelle variété naine très vigoureuse, d'un port érigé, ‘se ramifiant naturelle 
mes et nombreux épis d un blanc pur mesurent jusqu'a 13 centimètres de 
4 2504 sr NSES OBTENUES : Médaille de vermeil à l'E «position de Vincennes (Seine 
1; Médaille de vermeil au Parc St-Maur (Seine) le 5 septembre 1897 
‘argent, gr and module, à Meaux (Seine-et-Marne) le 25 septembre 1897. 


Livrables de suite en belles plantes bien ramifiées en fleurs et à boutons 
La pièce, 3 franes: In douzaine, 24 franes. 


PLANTS D'ŒILLETS (Semis) 


Mes (ŒEillets récoltés entièrement sur des Plants d'élite se 
par leur coloris d'une fraicheur extraordinaire. 
Œillets flamands, extra double, supérieurs . 
Œillets remontants, extra double, 1°" ordre, en mélat ange 
Œillets de fantaisie. [7 mérite, sans rival, variés. 
Œillets jaune, canari pur. 


nent, Ses 
longueur. 


distinguent particulièrement 


e cent, 4 francs 
le cent, 4 francs 


Tous ces Œillets ont été récoltés sur de Kat Fa mule et sont parfaitement doubles 
ex pétitions franco à la gare la plus rapprochée du destinataire pour la France seulement. 


Écrire à BLEVENEC, Horticulteur, 


à VILLEJUIF (Seine) F1 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles; Boulets ovoïdes; Charbons de bois; 
Coke de gaz: Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


rance. 


Pépiniériste à BUHL (Baden) 
Offre : Quetsche om de Bühl, haute tige, 2 M; 

demi-tige, M. 1 sr" - Re 1 M. la pièce. 

Gro Neuwied 

25 M. 


Shaffers colossal (nouveau), 6 M. 


«6 
e: 18 ra la douzain 


(nouveau), M. 1, 50 we 4e ce 
Whinh 3 M. la douzaine ; 


am's Industr ie 
e cen 
Framboisier : : 
ja douzaine. 


L'ÉTABLISSEMENT D'HORTICULTURE 
. LEMOINE et Fils, à Nanev 


est . oment consacré à la produ eg _ nou- 


EGIDE SMETS, 958, rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


veautés en plantes de serre et de sie ine terre, telles que : 
Bego c um, 
hlox, Lilas doubles, 


Giadiolus Lemoinei et 
Nanceiïianus, Mon at. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


MÉTEO 


NN FON DÉE EN Le 


EUGÈNE COCEHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


RPRÉCIACITÉ 


Jardins d'Hiver 
ES 


DE SERRES A ORCHIDÉES 


, — Prix d'Honneur 
Exposition Internationale d Horticulture, Paris, 1895. 
À À Le : Chauffages, Claies 
pe pre 7 ci BACHES 
: sil D RS CHASSIS DE COUCHES 


SERR 
TOILES A OMBRER 


ENNE, nouvelle serre à dou 
IDES, bâches et coffres se 


USINES, 
19 et 23, rue 


en 
Te Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la deneasies des agrandie 


URITÉ, Serre en bois à double pe mobile à ventilation entre les verres, 


Gé ERA sans 
BUREAUX ET EXPOSITION 
Pinel (ancienne rue d Aubervilliers). — S 


mant les paillassons (breveté s. 
n fer à l'extérieur et à paro on .. à l’ictérieur, supprimant les ‘railsmons (breveté s. g. d g) 


FPA ni clavettes (breveté s. &. 
DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
AINT-DENIS (Seine) 


e toute e 


ts de l'établissement d'horticulture de MM DALLEMAGNE 
Ci, à Rambouillet. 


CCLVI LA SEMAINE HORTICOLE 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS fre 


gen 
Tuteurs pour fleurs et arbres; éliquelles en tous genres; boîtes de toutes dimensions pour échantillons et services 
poslaux ; caisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour plantes 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 


one ieS LOUE 


en ET LEUR CULTURE EN EUROPE 
Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160 


Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 11.00 16,00 21,00 26,00 32,00 


TIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES — 
Longueur en centimètres. 8 1/e 10°. 12 H::-16 18 20 22  %4 -® 39 PE È 
Par 1000 pièces Fr. 1,15 1,25 1,60 1,85 225 3,00 3,50 4,50 D Bee 17e Lee Lucien Linden 
Idem peintes en jaune. 1,50 2,00 250 2,85 3,25 4,00 9,00 6,25 7,50 8,75 ë î z D 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU TRAITÉE COMPLET consacré à la cullure 
Ü ï 1 € , p L 
peer à er T ‘le D a Se fr. 1,25 en plus avec fil de fer galvanisé. des Or chidées 
Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,90 2,50 3,25 >» 3,15 en plus avec fil de cuivre. 
Idem peintes en jaune 2,00 2,50 3,75 4,50 < L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8 et 
TUTEURS POUR JARDINS de nombreuses gravures, 
Longueur en mètre. 1 11}, 11 1 5/, 2 21}, 3 est mis en vente au prix de 
Par 100 pièces Fr. 2,50 4,00 6,00 8,00 10,50 13,25 18,75 
Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. 25 francs l’exemplaire broché, 


EDWIN VOIGT, Meuselbach 1. Thür [ Allemagne) richement relié : 30 franes 


Envoi franco du Catalogue sur demande 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


L'I HORTICULTURE INTERNATIONALE 


LINDEN 
Parce Léopold, BRUXELL.ES. 


GRANDE SPÉCIALITÉ D'ORCHIDÉES 


Importations Directes et Régulières 


ORCHIDÉES SEMI-ÉTABLIES OÙ ÉTABLIES 


vendues de première main aux prix les plus réduits 


COLLECTIONS LES PLUS VASTES DU COMMERCE 


Spécimens pour Expositions — Grand choix d'Orchitées en fleur 
PÉAN'IENOUVELT, pe 
PLANTES DE SERRE ET DAPFANRTEMENT 
Palmiers, Fougères, Araucaria, Dracaena, Anthurium, Aralia, ete. ete. 


GRANDS EXEMPLAIRES POUR LA DÉCORATION DE JARDINS D'HIVER 
AZALEA, CAMELIA, RHODODENDRONS, etc. 


Des ofres spéciales et le Catalogue à prix réduits, comprenant le choix des meilleures Grehidées, Plantes nouvelles, Plantes d8 
Serre et d'Appartement, ete, sont envoyées à toutes les personnes qui en feront la demande. 


: _. 1895. Mais, en 1896, on constate un bo 
de 


D _— 


Samedi, 4 Décembre 1897. 


"CHRONIQUE 


Les Abonnés nouveaux qui prendront un 
äbonnement à La Semaine Horticole pour 
l'année 1898 recevront le journal gratuitement 
jusqu’à la fin de l’année courante. 


Le Musée forestier de Belgique. — D’après 


ln projet de l'administration forestière, l’exposi- 


nisée à Tervueren 
, 


le noyau d’un nouveau musée de l’État sur un 


> 


tion des eaux et forêts, si intelligemment orga- 
int deviendrait 


serait d'un grand intérêt commercial. 

À côté du Musée serait établi un arboretum, 
ou, si vous aimez mieux, un champ d'expérience 
de culture forestière, tel qu’il en existe en Alle- 


00 
nes, et 300,000 
#ppartenant à des particuliers. Les bois appar- 
an a La . 
à 


fenant à l’État, environ 25,000 hectares, rap- 
Portent annuellement au trésor un r u 
500,000 francs, ceux rtiennent aux com- 
Munes 


C P 
ÆS €t établissements publics rapportent 
# millions par an. 
à dédaigner déjà 
Par eux-mêmes, la question devient beaucoup 


mn , et le chiffre de 
millions de francs. Le 


L «ie Intérêt économique à produire lui-même le 


SAMEDI, 4 DÉCEMBRE 1897 


rité du fruit, en mars-avril, tout le cep se flétrit, 
pour repousser plus vigoureusement vers la mi- 
Ne 


juillet. 


Du sucre de canne extrait des pommes de 

. =" Ee D'H. Prinsen-Geerligs, directeur 

de la station expérimentale de Kagok-Tegel, à 
Java, dans le but de s'assurer la priorité de sa 
découverte, a adressé une lettre cachetée à l’Aca- 
démie des Sciences qui sera communiquée en son 
temps et dans laquelle est décrite une méthode 
permettant de transformer la fécule de pomme de 
terre en sucre de canne. Il faudra encore du temps 


ans doute une 
grande influence sur la fabrication actuelle du 
sucre. _: 


Exposition de plantes alpines et de 
plantes de rochers. _— Partout, depuis quelque 
temps, l'on s'ingénie à mieux présenter les collec- 
tions de plantes et de fleurs, à donner aux Salon 

de Flore un cachet plus artistique. Sous ce rap- 
port, la magnifique Exposition de Hambourg 


construit une rocaille —et cette construction peut 
se faire sans grands frais — dans laquelle nous 
voyons fleurir de l’Edelweiss, des Œillets alpins, 
des Opuntia, des Saponaires, des Anémones, des 
Gentianes, etc.; il s’y voit des Adiantum pedatum 
et quantité de plantes à feuillage. La vue de ce 
coin alpestre est un vrai paysage, la photogravure, 
un délicieux petit tableau. - 

e goût de pareils arrangements s'étendra, 
quand tout le monde aura compris qu’il ne faut 
exposer que les produits de ses propres cultures 
et les présenter sans être lié par aucun concours, 
Alors seulement nous assisterons à une véritable 
transformation de nos Expositions florales. 


onia Gloire de Lorraine, dont La 
Semaine Horticole a déjà fait valoir les grandes 
qualités, jouiten Angleterre d'une énorme faveur; 
on l'y considère comme une des plus méritantes 
plantes à floraison automnale; bien cultivé, ce 


L4 


se couvre littéralement de fleursr 


© 


ture de Londres, le 23 novembre, a obtenu un 
très vif succès. 

Fleurs en novembre. — M. F. Mitchell, de 
Rusch Green, Hertford, communique au Garden 
la liste des plantes en fleur en plein air, le 


+53 


14 novembre. Le temps exceptionnellement doux 
et beau de l'arrière-saison nous a valu comme 


lantes vivaces peuvent 


+ à * en 
Pareille occurrence, contribuer à embellir 
urs. 


: les 


derniers beaux jo 


ARBUSTES 
Chamaecerasus Morrowi. Fuchsia coccinea. 
Clematis Henryi flammula. — Riccartoni, 
Ceanothus Gloire de Ver- Genista tinctori $ 
Sailles. Hypericum Moserianum. 

Diplopappus. Spiraea Anthony Waterer. 
Fuchsia pumila, siers. 

PLANTES VIVACES 


Anemone (japon.) Lady 


Ardilaun, nium striatum 
Achillea Eupatorium. Linum flavum, 
Auricula alpina. Matthiola (Brompton). ù 
ster Novae-Angliae et Menziesia. 
Novi-Belgii, Œnothera You: 
Astrantia major fruticosa major 
Orrago officinalis — biennis 


themum maximum 

Campanula pyramidalis Pensées. 
Backhousei. Potentilla 

Centaurea cyanus 

Doronicum plantagineurn 
excelsum, 

Dielytra eximia. 

Dianthus barbatus. 

Erodium, 

Erigeron caucasicus. 


Funkia marginata. Senecio p À 
Geranium sanguineum Thalictrum glaucum. 
— Endresi. Tagetes erecta. 
Geum montanum maximum.  Tradescantia virginica alba. 
— coccineum. Tropoeolum majus et minus, 
Gaillardia maxima, Viola californica. 
Hellebo: Veronica prostrata et les 


Hieracium aurantiacum. formes arbustives, 

Les Jacinthes en 1768. — Nous cueillons 
dans l'article de fond du Gardeners' Chronicle 
du 27 novembre, consacré aux Jacinthes en 1768 
et signé W, Rob 
da 


ai 
formes nouvelles. En feuilletant ce catalogue, 
on : 


de 338. Dans un carré de Jacinthes de J. Kreps, il 
y avait six rangées avec quarante-et-un bulbes 
chacune, et finalement, un carré formé par un 
amateur (M. Cock) avait sept rangées avec 
trente-sept bulbes, 


Fougères rustiques pour composition de 

très soignée sur 

ce point, dont nous extrayons la liste des 

recommandées: À 

Adiantum nigrum, 
ten 


ix-foemina; Blechnum Spicant; C 


ua Hit hegopteris, vul, Éystich 
teris, Phego; , vulgare; Polystichum 
AS ; pe Pteris aquilina; Scolo- 
pendrium vulgare. 


454 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Rectification. — Dans le précédent numéro, 
p- 446, 1. 61, veuillez lire l’incomparable Mrs. 
san Robinson et non l'ins: upportable; s'il y a 


un insupportable, ce ne pourrait être que le typo- 
graphe et il n’y en a pas de pareil à l'imprimerie 
de La Semaine Honic C ent ce ter 


insupportable a-t-il pu glisser dans un article sur 
le « sport » des Chrysanthèmes; c’est insuppor- 
table, ça! 


ès RES de 1898 à Paris. — 
Questions à l’étude. — 1. Du forçage des je 
au point de vue ets et commercial e 
France. 

2. Des styles et des genres de l'ornementation 
des a et leur application. 

3. Quelles sont les meilleures variétés de Roses 
à Aie au point de vue de la fleur coupée ? 

. Moyens les plus pratiques à re pour la 
conservation des légumes verts en hiver. 

s assolements en culture He prin- 
Sms étudiés pour le jardin du propriétaire 
ou du particu ier; indiquer tout ce qui est de 
nature à favoriser la succession régulière des 

6. Étude des parasites végétaux qui attaquent 
les rosacées usitées en horticulture. Exposé des 
moyens propres à en prévenir ou à en combattre 
l'action. 

7. Comparaison des serres en fer et des serres 
en bois. 

oteries usuelles et de leur importance 
dans 'hortcuture, 
De uence du sujet sur le greffon et du 
greffon sur «S sujet. 

10. Des arbres et arbrisseaux d'ornement de 
plein air cultivés pour leurs fleurs. Opérations Ée 
taille en rapport avec la connaissance de leu 
mode de floraison. 


ect mes plante fleurissant l’hiver. — 
Un ur communique au MNederlandsche 
T'uinbouroblad la méthode qu'il emploie pour 
obtenir une belle floraison de la Rose de Noël 
qu te niger). La voici : Lorsque la plante 
défleurie, je la transporte, dit M. C. ikot, 
ent dans une bâche froide (une 

place à la fenêtre d’une chambre où ilne géle pas 


Ce _d'avril, plantée en pleine terre à un 
enaro au maximum, 
deux HS0tSS de soleil : elle reste là tout l'été — 


parce que, à son ancienne sis il . ge plus de 
soleil; au commencement de n e, la plante 

retourne dans la bâche froide | des * de rire ne 
reçoit plus qu’une heure de soleil, hélas); vers la 
mi-novembre, alors qu’elle est bien boutonnée, 
elle est replacée dans la chambre, devant la 
fenêtre. Elle fleurit alors en décembre avec une 


que longtemps dehors, on peut les faire fleurir à 
jupe plus reculées. 
a pas nécessaire d’ pie ici LB l’'Hel- 
ere niger ne doit pas nécessaire être 
au traitement Si dene si Le désire sim- 
t obtenir des fleurs l'hiver. Chacun sai 
| del Rose de Noël fleurit tente nd à À l'air 
. rs s’il gèle très St à la Noël, on n’aura pas 
_de fleurs, évi nt, mais aussitôt que le dégel 
arrive, les plantes se reméttront t à fleurir; même 


quand il gèle légèrement, mais à condition qu'il 
y ait du soleil, lés fleurs seront encore belles et 
fraîches 


Association pour la création et l’entre- 
à Tiel (Hol- 


e n s 
ayant pour but, en créant ce jardin : 1° d'arriver 
ainsi à une nomenclature plus exacte des espèces 
fruitières ; 2° de fournir aux intéressés un exemple 
de ia façon dont un arbre fruitier doit être cultivé 


£ 

4° d'apprendre quelles variétés conviennent Spé- 

cialement au 
champ d'exercices aux élèves de l’École d’horti- 

ne hivernale de Tiel. 

e but poursuivi par cette nouvelle association 
est trop louable pour que nous ne nous empres- 
sions de lui souhaiter le succès le plus prompt et 
le plus brillant. 


L'Association coopérative « Gelria » pour 
le commerce des fruits et des légumes, ayant 
son siège à Tiel (Hollande) a pour but d'améliorer 

mmerce des fruits et 
l'étranger et l’intérieur, afin de s 
membres un meilleur débit et d'obtenir des résul- 
tats financiers plus favorables. Pour atteindre ce 
b 


seront confiés effe 
cherchera à Halles des bénéfices wniquement en 
tâchant d'obtenir des” lus élevés et ce 
surtout : 1° en surveillant la qualité, la quantité 


et l'emballage des produits à expédier 


vente; 4° en recherchant de nouvelles occasions 
de vente. 

La direction de l'association est ue de 
rayer de la liste des membres : 1° ceux qui se 
rendent coupables de tromperie; 2° ceux qui ont 
encouru une condamnation judiciaire pour la non- 


‘observation des engagements contractés vis-à-vis 


l’association ; 3 ceux qui ne paient pas ce qui est 
dû à l'association, 


Une constatation pour le moins très rare 
dans les annales de l’horticulture belge est celle 


M. Henri Vanderlinden, trésorier de cette Société 
depuis 32 ans, bâtit sa première serre en 1857, 
longue rue des Aulnes, en cette ville; il engagea, 
mme jardinier, M. Jean- 
I servit fidèlement son 
maître jusqu'à sa mort; il fut t remplacé par 
M. Corneille Blom qui continue à soigner avec 
beaucoup de er les cultures du doyen des 
amateurs anversois. Celui-ci exposa, pour la 
première fois, a 1858, à Gand, au Casino; il y 
vec ses Jacinthes 5 
lbeuses ; le second prix échut 
M. Louis Van Houtte. La même année, M. Henri 
Vanderlinden tir avec ces mêmes Ja- 
cinthes, un premier prix, à Anvers. Depuis cette 
année 1858, pas wne pars exposition ne fut orga- 
nisée dans sa ville natale sans qu’il y prit part et 
il s’en est ouverte tous les ans, sans aucune 
interruption; là, comme dans d’autres villes de la 
Igique, il s’est fait connaître par son goût 


——— 


se 0 et sa passion pour les plantes bulbeuses 


Ya * il dans notre pays,un second amateur qui, 


dant 39 ans, 
a 


a 40€ année d'e 
Ne serait-ce pas, ok le monde Mae >. cas 
e occasion pour fêter digne 3 
état de service d’un ao ER LA 
qui en même temps, le plus loyal, pu 4 
consciencieux et le plus obligeant des hommes? 
Les Dieffenbachia. — Les Di ieffenbachia 
sont de belles plantes herbacées, TT de serre 
chaude, toutes originaires de l'Am érique tropi- 
à feuillage d’une grande beauté, souvent 
émis panaché. Ces 
grand 
Depuis le temps où les coll 


8 
[eo 
re 
[en 
[= 
D 

(je) 
Le: 
p 
“1 
[en 
Las 
© 
3 
Ca 

.@ 
en 

(er) 

Se, 
p 
9 
+ 
le 
71 
en 
[eo] 
S' 
+ 
3 

À LA 

& 


Le D. 1mperialis est surtout remarquable par 
la grandeur de ses limbes verts et la noblesse de 
son feuillage ; le D. Bausei forme des toufles très 

élégamment panachées de jaune; le 1). Parka. 
loret ressemble à un énorme Anthurium Hooker: 
le D. magnifica se distingue surtout par la belle 
panachure de ses feuilles ; le D. olbia richement 


rasta iter nette 


elles-mêmes par de petites taches et un pointillé 
de poudre blanche; le D. meleagris est caracté- 
risé par la panachure des pétioles des feuilles. 
Le Dieffenbachia Leopoldi, dont nous repro- 
duisons une gravure ci-contre (voir fig. 175, 


Éngdesdet taire Le : 


EVE 


Pi 


$ 

son milieu par une large bande d’un blanc d'ivoire 
accompagnée sur les côtés par une zône blan- 
châtre. Ce contraste produit un effet superbe et 
il est peu de plantes à à feuilles ornementales d'un 
ant et aussi distingué. Le 
à S. M.le 


nes Ai SORTE 


e C 
ent, destiné à loger à es Ë 
expositions fu ttes: et de distribuer le ‘14 


aux pauvres. F 
Il faut le déclarer hautement, Hamboes 
donné à la plupart des pays du continent 


grand Sens qui mérite d'être médité:d'a 
en faisant 375,000 francs de bénéfice à son €* | 
sition; ensuite, en se hâtant d'en nie mo + 
assurer aux expositions à venir un abri certai” 4 

T1é me. 
Actuellement, ni Paris ni Bruxelles sue 
palais de l'horticulture, et les inconvénients 


F 


e lacune, en ce qui concerne Paris tout au 
sautent AUX yeux. ee % 

nombre des visiteurs, à l'exposition de 
Chrysanthèmes qui vient d'avoir lieu, a été 


moins, 


u J mpressées 
d'aller chercher au dehors l’air pur, la fraicheur et 
oule de visi- 
teurs a renoncé galerie où les 
fruits et les légumes étaient exposés. 

Les exposants, d'autre part, n’ont eu 
beaucoup plus d'agrément. Ils ont eu fort à faire 


Pour rester à leur place et protéger leurs plantes 
tre les poussées (quelques chutes dans les 

Massifs n'ont pu étre évitées); les plantes ont 

muflert de la chaleur excessive et de la qualité de 

atmosphère ; enfin, elles n’ont pas été vues 
Me il aurait été désirable qu'elles le fussent. 

es local était donc insuffisant, de l'avis général. 
: ae ; 


srande tente qui sert au printemps, n'aurait 
e “TOYons-nous, rien d’excessif, Ses dimensions 
SUrai 


“ent permis d’espacer davantage les superbes 
SEOupes qui se trouvaient réunis, de les mettre 
Mieux en vue, de leur donner une disposition 
Plus artistique encore. Nous ne doutons pas que 


SAMEDI, 4 DÉCEMBRE 1897 


la tente n'eût été facilement remplie, car plusieurs 
chrysanthémistes auraient pu envoyer des apports 
plus considérables, s'ils avaient su que l'espace 
disponible était suffisant ; l'exposition de fruits et 
de légumes aurait pu en mêm 


, 


sition automnale eut été digne de 
printemps, digne de la Société et digne de 
Paris. 

1 y a, comme on le pense bien, un empêche- 


ment à la réalisation de ces rêves; c'est la difñ- 


culté pécuniaire. L'organisation des expositions, 
l'installation de la grande tente et de ses annexes 


eu un cercle vicieux? Le public payant est 
assez restreint parce que l'exposition ne paraît 
pas très grande (et que le prix d'entrée est ré 
et l'exposition ne peut pas être faite avec l'am- 
pleur voulue, parce que les recettes ne sont pas 
rtes. 

mes chat ajouter que les expositions sont pe 
peu nombreuses à Paris; une exposition générale 
au mois de mai ou juin, une de Canne à 
l'automne, est-ce suffisant pour satisfaire e ge 
des Parisiens pour les fleurs et pour développer c 


[=] 


455 


goût ? L’habitude se prend de profiter du concours 
agricole pour 5 de plus les pro- 
duits de l'horticulture, Il nous semble qu'il y a là 
un symptôme et un enseignement. 

En Angleterre, en Amérique, il sufñrait de 
faire appel au concours généreux de quelques 
grands amateurs pour réunir la somme nécessaire 
et mettre les expositions d'horticulture + dans 
leurs meubles. » Il n'est pas nécessaire d'examiner 


€ 1900 est 
qui, nous n'en doutons pas, sera conservé grâce 


à l'intervention de la Société Nationale et de son 
tout-puissant président. Les amateurs de plantes 


pourront sans doute alors y admirer pendant 
tout le cours de l’année plusieurs expositions suc- 
e 


que ceux créés provisoirement aux Tuileries, 


456 


LE LIS DORÉ 


LILIUM AURATUM 


em 
. 


miration enthousiaste; voici la description 
qu’en faisait Lindley, et qu'il est intéressant de 
relire : 

« Si jamais fleur a mérité le nom de glorieuse, 
c'est celle-ci, qui l'emporte de beaucoup sur tous 
autres Lis, que nous considérions sa taille, son 
odeur délicieuse ou l’arrangement parfait de ses 
couleurs. Imaginez, à l'extrémité d’une tige 
pourprée qui n’est pas plus grosse qu’une badine, 


P 
d’un jaune satiné se fondant graduellement dans 


pas sur les nerfs les plus sen- 


Tout le monde aujourd’hui connaît le Lilium 
auratum, et lon peut constater que la descrip- 
tion ci-dessus n’exagérait pas ses mérites. Il est 
donc surprenant qu’il ne se soit pas répandu 
davantage; actuellement encore il n’est pas très 


cultivé, et cela tient à ce qu’il a une m 


climats; d 


La 


bulbes qui ont fleuri par de nouveaux, importés 


Lis, car comment 
s'attacher à une plante qu’il faudra jeter à la fin 
tr 


il continue à 
donner chaque année de magnifiques floraisons. 
Nous connaissons des jardins dans lesquels il 
atteignait régulièrement une hauteur de r"50 à 
nl à PAS 1 hi ii. à : {4 


par tige, parfois même jusqu’à vingt-cinq. Cultivé 
avec des soins plus attenti 


donnait en 


tige c 


LA SEMAINE HORTICOLE 


mètres de diamètre; d’autres plantes ne com- 
mençaient à fleurir que vers la seconde semaine 
de septembre de sorte que la floraison se prolon- 
geait sans interruption de juillet jusqu’à la fin 
d'octobre. 

M. Guïhéneuf, dans son intéressant ouvrage 
sur les plantes bulbeuses, écrit ceci : « J'ai vu à 
Nantes pendant cinq ans un L. awratum planté 
au pied d’un mur, dont la tige mesurait 2"50 de 
haut et portait quatre-vingt-dix fleurs environ. » 

n peut se faire une idée du merveilleux coup 
d'œil que devait offrir une telle plante. 

Il nous semble donc bien prouvé qu’il est par- 
faitement possible de faire vivre et prospérer le 

is doré sous nos climats, et que la réputation 


? 4 4 4 


qu'on lui a faite repose sur une simple légende. 


eo 


on, € 
la plupart des amateurs croyaient devoir cultiver 
le Lis doré en serre; or, c'était une erreur 
absolue, et le voyageur qui l’avait découvert, 
M. J. G. Veitch, a écrit à ce sujet : « Je me suis 


assuré moi-même que dans les 


e , les indigènes eux- 
mêmes les expédiaient peut-être en mauvais 


renseignements intéressants qui ont paru jadis 
dans le Garden : 

Il est à remarquer que c’est surtout dans les 
clairières et sur la lisière s i 
‘ < 


les fleurs se trouvent en plein soleil; cette parti- 
cularité explique clairement pourquoi les Lis 
dorés réussissent si bien chez nous, cultivés entre 
des Rhododendrons plantés à une exposition 
chaude et saine. Il convient aussi d'attribuer une 
grande partie de nos insuccès au mode d’arra- 
chage des bulbes adopté par les Japonais. Ces 
derniers, en effet, ont la fâcheuse habitude de 


d'être expédiés. Il n’est pas douteux que cette 
façon d 1 


iable à leur conservation et surtout À la multipli- 
cation. C’est principalement le sommet du bulbe 
qui souffre le plus; il arrive même souvent que 


“ Là # 


so 
les écailles dont il est formé sont, à leur arrivée 


en Europe, complètement mortes à la base tout t 


en conservant des apparences de vie. » 

En dehors des conditions d’abri et de sol men- 
tionnées plus haut, la culture du Lis doré ne 
présente aucune difficulté particulière. 

On le cultive parfois en pot, et ce système 
donne de très bons résultats. C’est un principe 
assez général, pour les Lis, de mettre les bulbes 


toute l’année et accomplissaient toute leur ré ‘3 
bien et donnai 

beaucoup de fleurs. Nous croyons cependant qu'il 

mêmes 


st a Mmateur a ainsi 
le plaisir de jouir des fleurs en succession pendant 
une très longue période. 

Ajoutons que l’on a signalé en Angleterre, ily 
a deux ans environ, une race naine ne dépassant 


rapport au type, c'est qu'elle produira moins 
de fleurs. Ge 


1 
; 
t 


LE CEREUS GIGANTEUS 


OU « CIERGE GÉANT DU MEXIQUE » 


(Voir fig. 176, p. 457) 


l'épaisseur sont très variables. Ces côtes portent 
sur leurs crêtes des aréoles velues ou garnies de 
fascicules d’épines de consistance variable et 
desquelles émergent aussi les fleurs qui sont 
andes, souvent éphémères, s’épanouissant 
quelquefois la nuit. 
ous publierons prochainement un article 
spécial sur la culture, la multiplication et les 
soins à donner aux Cereus et, en général, à 
toutes les espèces de Cactées qui sont un peu 
négligées de nos jours. 

Nous donnons, en attendant, ci-contre le por- 
trait du Cereus giganteus qui a été découvert 
en 1851 par le colonel Emory-Washington, en 
Californie. Quelques exemplaires de cette plante 
furent soumis au Dr E ann, à Saint-Louis, 
qui. lui. donna le. nom de 


Eos Et td 
re  etroie = 


le Senora, au Nord de la rivière Gila, mesu 

une quinzaine de mètres. Ils formaient d'énormes 
tiges cylindriques cannelées, rameuses, Cou- 
vertes d’épines blanches, prenant souvent l'aspect 
de candélabres, dont les extrémités se déchi- 


t en maï-juin. Des fruits 
ovales, de la grosseur d’un œuf, vert rougeâtre, 
leur.succèdent. ; 

L'aspect que présentent ces Cierges géants 
ramifiés est des plus saisissant. Ils forment aus! 
loin que l'œil peut s'étendre, des colonnes comme 
de grands points d'exclamation. Ces plantes sont : 
d’une très grande longévité et atteignent un âge 
très avancé. Ce n’est que dans leur vieillesse que 
leurs extrémités et souvent les plantes entières, s® 
fendent et tombent en morceaux. 


E. NURBEL. 


#4 


% 


CL Z 
am le 


CA 


= 


= 
EE 
= - 


LE CATASETUM SACCATUM ET SON HISTOIRE 


Les espèces de Catasetum répandues dans les 
cultures ne représentent qu'un très petit nombre 
de celles qui existent et qui ont été occasionnelle- 


coup à € n impo orter, 
cause de la réputation dde ces plantes mat 
auprès Dee amateurs. 
Bea d'espèces ne sont donc connues que 
par des Éibtillone secs, plus ou moins faciles à 
reconnaître, ou par des descriptions souvent très 


se s mépris sur 
et des fleurs hermaphrodites; en so e l’on 
st parfois obligé, pour reconstituer l’histoire 


trois genres différents : Catasetum, Myanthus et 
Monachantus. 
Le C. saccatum, sans parler de la forme 


Il fut décrit pour la première fois par por 
en 1840, et figuré à peu près dans le Sert 
Orchidacearum. 


ti 
bd 
© © 
Un 
» dé 


in car il joignit cette fleur dans son herbier 
celles de son C. saccatum. 

Il est à remarquer toutefois que l'échantillon 
as diges, avait été 
désigné à Lindley t de la 
SR anglaise (Deals “tandis que celui 
collect: arscewicz provena t du Pérou 
Il est assez vraisemblable qu’une ES avait été 
commise dans le premier cas; en me c'est au 
Pérou que le C. saccatum a été trouvé lors de sa 
Le ps par L'Hon te Di INTERNA- 
TIONALE, en 1890. 

Le Cash Baraquimanum fut décrit en 
1862 par Ch. Lemaire dans L’IJustration Hor- 


surtout le C. 2ncurvum; il ajoutait crane 
EE en différait essentiellem ment ; mais |” 
de la noire annexée à cette eee 
Le np sur l'identité des 
seule différence consiste dans 
_ le coloris, qui est Die “ir dans le C. Bara- 
4 une distinction très secon 
ns l'obsdes, Car le Cstatsiune 


LA SEMAINE HORTICOLE 


“ 


SaCCatum est assez variable à ce point de vue. 
une espèse à grandes fleurs, de form 

étrange. Les Hétales à les sépales sont Res. 

un peu repliés en verts, 


près réuniforme, et entouré d’une large bordure 
blanc ras 

ur décrite par Lemaire était plus verte, 
et sculéihent pointillée de brun pourpré. 

Cette remarquable espèce réclame le même 
traitement que le C. Bungerothi, . Fine- 
tranum, le Mormodes, etc. Elle est d’une vigueur 
remarquable, et produit des racèmes pluriflores 
La partie centrale du 
labelle paraît osseuse, et fait penser plutôt à un 
animal qu’à une fleur 


PETITES NOTES. — NOUVEAUTÉS 


Cattleya labiata malformés. — ee Fr. K. 
ne de Coombe House, Croydon, a commu- 
é au Comité scientifique de la Société Royale 
'Hortitiiture de Londres, le 26 octobre, deux 
grappes de Cattleya labiata, portant plusieurs 
fleurs dans lesquelles deux des sépales avaient la 
forme de labelles. Il paraît que la plante avait 
déjà présenté la même particularité l’année der- 
nière, mais à un degré moins prononcé. 

D'autre part, le Dr Masters a fait remarquer à 
ce propos, dans la séance suivante du même 
comité, qu’il avait reçu cette année à plusieurs 
Se et de différents endroits des fleurs offrant 

même malformation. 

© Voilà ui est assez remarquable, et. il serait 
très intéressant de savoir si Sn cas analogues 

ont été observés sur le contin 


Comparettia coccinea. — Cette charmante 
petite Orchidée, quoique fort ancienne, n’est pas 
très connue aujourd’hui, et se rencontre —. les 
cultures beaucoup plus rarement congé- 
nères C. falcata et C. mmacroplectron. Elle mérite 
cependant de figurer à côté d'eux, et c’est avec 
beaucoup de plaisir qu'on l’a revue dans un des 
groupes exposés aux concours de Paris du 25 no- 
vembre 


C’est une de ces gentilles petites plantes qui se 
suspendent au vitrage etn - tiennent pas de place 
dans la serre, mais qui l’ornent très gracieuse- 
ment à l’époque de leur floraison. Son port 
quelque analogie avec celui du Sophronitis pue 
diflora; ses fleurs ont sensiblem 

orme que celles du Comparettia are avec de 
même éperon grêle aussi long qu que eur, et qui 
lui donne un aspect si curieux; mais elles sont 
tout entières d’un coloris vermillon orangé, qui 
n'est pas commun et attire toujours l'attention. 


p 


3 
œ 


Cypripedium Beeckmani. — C'est cer- 
tainement la nouveauté la plus distincte et la plus 
remarquable qui ait fait son apparition depuis 
longtemps dans le genre Cypripedium. Ce superbe 
men obtenu dans les serres de L'HorricuL- 

NTERNATIONALE, à fait sensation aux 
a de Londres et de Manchester, les 23 et 
5 novembre, et fera sensation dans la Lindenia, 
où il sera figuré prochainement. 


Ë 


"du 


D. 


Le pavillon largement arrondi, un peu rétréci 
à la base et apiculé au sommet, est d’un beau vert 


allongée assez étroite, est d'un beau rouge vineux 
brillant, bordé de jaune le long de la base. Le 
staminode est jaune. Le sépale inférieur, très 
à : vert clair 
mis p ortait sur les étiquettes l'origine 

GC: “Borall Superbum X C. bellatulum. Les 
membres du jury de Londres et F4 Manchester 
ont émis des doutes sur cette par 

N'est-il pas étonn ant à l’ ps a ” la présen: 
tation du Cypripedium aux Meetings 
de Londres et de Manchester de constater, com- 
ment dire ? — la lc hà — des jurys orchido- 
philes de ces deux villes, qui n’ont pas voulu lui 
décerner de certificat de re classe (ce qui a 


parents renseignés étaient douteux ! Jugeaient-ils 
donc les parents ou la pue exposée ? Qu'importe 
d'où elle provenait, la jol ie ones pourvu 
qu’elle fut méritante, on n’est aussi bizarre 
sur le continent! Des connaisseurs, tout aussi 
forts que les Anglais, ont parfaitement accepté la 
Pe du bellatu 
e le père soit bellatulum où un autre, peu 

importe, le Cypripedium Beeckmani, dédié par 
M. Lucien Linden à M. Beeckman, chef du dé- 
Donene des semis or à L' HorTICuL- 
TURE INTERNATIONALE, n’e e pas moins une 
grande et superbe A disition F- un des plus mer- 
enr hybrides de Cypripedium obtenus jus- 
qu' 


Cypripedium X Lebrunianum. — Cett 
charmante nouveauté a fait son apparition au 
mois d’ sas dernier 2 à L'HoRTICULTURE INTER 
NATIONALE, parmi des porn de Cypripe- 
dium Shane On peut donc la considérer 
comme un hybride naturel de hé espèce. 

Il a un cachet très distinct et très intéressant, 
Ses fleurs sont grandes, de forme assez ao 
le pavillon, replié d'abord e ment 
étalé vers la partie supérieure; il est d’un rouge 
brunâtre pourpré, dégradé et prolongé en stries 
vers le sommet, qui est blanc pur; la ligne mé- 
diane est rouge-brun n pourpré foncé; la base, sur 
une très faible étendue, est re pointillée de 


arri ère, est 
en 


crèmeux, lavé de vert clair. Les 

pétales, longs et assez étroits, sont d’abord hori- 

zontaux, puis” tordus et défléchis à l'extrémité: 

ils sont verts à la base, jaune verdâtre clair au 

milieu, avec quelques lignes de points brun noi- 
1 


et ont les bords ondulés, lavés de rose rip 
ciliés . places. Le sabot est lavé de rose violac 
clair à la partie antérieure; le sommet et la face 
inférieure sont vert clair, Le staminode est r05* 
violacé se avec une petite dent vert foncé È 
centre. mpe est brun violacé poufpré 

hérissée gs poils courts. 


Les deux caractères qui frappent surtout dans 


ce Cypripedium, et le distinguent du C. PE ceriar : 


sont le coloris rouge apparai 


num, sé 
presque toutes ses parties, et on forme son 

Îl semblé +à ient - 
s ce Fes 


par l'influence du C. purpuratum, et dan 


a TES 


ot 


$ 
1 


— — 
l'hybride serait aie plus grand que ces deux 

ce qui t pas sans exemple. À serait 
intéressant de le comparer avec le C. X May- 


ent prése logie, d'apres 
leur D ion, avec calé db nous venons de 
parler. 

LeC. x Lebrumanum a ae un Certificat de 
mérite de 1e classe au meeting de L'Orc- 
pÉENNE du mois d'octobre dé Il est dédié à 
M. Émile Lebrun, administrateur de La Semaine 

le. 


Horticole 
Laeliocattleya X Pallas inversa. — 


hybrides de ce 
groupe qui ont été les plus marqués. M. Georges 
Mantin a pen le croisement inverse (C. Do- 
L. crispa)..dont il a exposé des fleurs 

coupées à la séance du 25 novémbre, à Paris 
Ces fleurs ne sont pas très grandes (à ce point de 

… vüé elles tiennent tout à fait du second parent), 
… mais elles ont un coloris exquis. Le labelle, tout 
fait distinct, a une forme ovale, presque arron- 
die, et est très frisé sur les bords: il est d’u 


FDA 


disque une macule jaune d’or dégradée en blanc 
des deux côtés, et couverte d’un ravissant réseau 
de fines stries rouges ou brunâtres. Les pétales 
et les sépales sont d’un blanc légèrement rosé; 
. les premiers portent vers le sommet des stries 
_ roses d’un gracieux effet, 


Oncidium tigrinum Berti. —— Cette Mont 


_ Cette variété a été exposée par M. Bert à 
Paris le 25 novembre 


Cypripedium x Sallieri Neuillense. — 
_ A J. Sallier, à Neuilly-sur-Seine, a reproduit 
. More le Cypripedium x Sallieri, hy- 


7 
“ osé en temps 3 le précédent 
par M. Sallier. Il rappelle beaucoup, comme 
: sr générale, le C. x D 


[e) 


ordinaire, qu'était issu le C. x Desboi- 


“e Sroisement a donné un résultant intéres- 
13 
et d'un cachet très distinct, et nous ne 


eaucoup d'effet; ces essais tente- 
un D" 


x Daphne. — Hybride 
diganss D: et du C. Mossiae, céic 
es par MM. Veitch le 9 novembre. Il a 
rs à Per près de la même dimension qu’un 
a Mossiae, d’un blanc lilacé, avec les 


SAMEDI, 4 DÉCEMBRE 1807 


mp 


pétales veinés de Pourpre sur les bords, le labelle 
blanc avec le Su Lu. Jaune clair et la partie anté- 
rieure pourpre 


paraît, d’après cette figure, être absolument iden- 
tique au L. cinnabarina dont le portrait a paru 
dans la Fe pire vol. IX. 


particulièrement 
même de le faire, le L. Denningiana Y ant été 
décrit par Reichenbach dans ses colonn 


Cypripedium hybrides. — M. Page, l'habile 
semeur français, a présenté à la Société Nationale 
d'Horticulture de France, dans sa séance 
23 septembre, un bel hybride de la même origine 
que le Leonae, un semis de L'HorricuL- 


£ 


TURE INTERNATIONALE qui a été figuré dans la 
ee 8 L'hybride de M. Page ressemble énor- 
u C eonae 
Colère ” TETE le même superbe pavillon, 
rappelant bien . ee Sert mais plus étalé et 
à veines moins r 
M. B 


u Rés en asürs au commencement 


rouge. L'allure Fran et surtout la forme des 
pétales et du sabot, étaient à peu près identiques. 
Nous signalons cette ressemblance, parce qu'elle 
nous paraît présenter un intérêt tout particulier, 
étant donné que l'origine du C. X memoria 
Moensi n’était pas connue. Or, l’hybride de 
leu provient du C. Spicerianum et du C. 
Gode royae. Avis aux semeurs. Il est certain que 
‘on ne se serait guère attendu à cette origine, car 
aucun des deux parents n’a beaucoup de rouge, 
sur le pavillon ni sur le sabot, 

Ajoutons que le C. X memoria Moensi paraît 
bien acquérir la réputation que nous lui prédisions 
en le décrivant dans la Lindenia. Il a figuré à la 
fin de l’été dans beaucoup d’expositions en Angle- 
terre, et y a remporté plusieurs récompenses. 


Cattleya X Parthenia var. gigantea. — 
Vs une grande surprise. Le bel hybride de 
ue l’on connaît comme ayant sensible- 

andeur du C. snter 


L’allure de la fleur est superbe, et un peu plus 
majestueuse que dans les autres variétés; le 
coloris est le même que te du C. x Parthenia 

ordinaire, avec le labelle bien coloré et tessellé 
de rouge cerise vif. 


Odontoglossum Krameri album. — Cette 
variété extrêmement rare était en fleurs à L’Hor- 
er cé. vas et chez M. A. Bleu 
à Paris, à la fin du mois d'octobre. Ses fleurs 
sont nt blanches, à part la crête du 
labelle qui reste jaune comme toujours. 


ocattleya X — Issu du 
L- Paris et du . Pa TE (M. Ingram). 


Laeliocattleya X Lady Rothschild. 
Issu du L. Perrini et du C. gigas (M. Ingrun). 
Laeliocattley. Homère. — Issu du 

L. Perrimi et FA Ce. Par SEE (M. Ingram). 


459 


Cattleya X Adonis. — Issu du C, Mossiae et 
du C, gigas dans la collection de M. Briggs-Bury. 


Cypripedium x Haynaldo-Chamberlai- 
nianum. — Le premier hybride issu du C. Pa 
or pr ar il a été exposé à s par 
M. Elijah Asworth au mois d'octobre aride et 
a reçu un certificat de mérite 


Cattleya X Olivia. — Issu du C. infermedia 
et du C. Trianae. La fleur a un coloris uniforme, 
La de Pêcher (MM. Veitch). 


Cattleya x Malpomene. — Issu du C. Mew- 
deli et du €. Forbesi MM. Veitch). 


Cypripedium x Vannerae. — Issu du C, sw- 
erbiens et du C. selligerum die présenté à 
ondres le 9 novembre par M, Va 

Calanthe x Veitchi alba, — Lesie rt 

nouvelle a reçu un Certificat de are 
meeting de Londres du 9 novembre, 


Cattleya x Comfrey. — Hybride issu du 
C. Law M prose et du C. gigas, et obtenu par 
M. Ingr 


Nouveaux hybrides. M, Maron nous com- 


munique u sur ses hybrides de cette 
année, provenant tous des genres Cattleya et 
Laeli n voici une brève énumération : 


Cattleya X Astraeu (Skinner nnert-Loddigesi). 

Cattleya X Fernand pe me A 
Port A le premier parent; « 
pétales rose clair pourpré, parsemés de ms 

violet as principalement sur les bords des 
pétales t formant ainsi une ligne ue 
continue ; “labelle bien étalé à gorge ne 
ouverte; segment inférieur large e t, d'un 
sétoiie brillant qui ai pare äu C. gigas, 
avec deux macules jaune crème à la naissance 
des se SRE as «som . si, largement 
ouverts. 

Cattleya X Feuillati (Leopoldi-superba). Seg- 
ments rouge pourpre très foncé, avec des poin 

noirâtre 

Catt Le 
M. Maron décrit la eur comme étant rose a 
le labelle violet pourpré. 

Cattleya x M SPA ne du Trianae 
et du C. Harr n mauve 
clair avec une pre am ra de le idee Il est 
curieux de voir apparaître la même année, chez 
le même semeur, deux semis de Cattleya colorés 
de violet, et promet du nouveau. 


ya X  Breauteana (Loddigesi-superba), 
vec 


owringiana-blesensis. La plante 
ne s'élève pas à plus de 20 a serai de haut 
Les fleurs sont d’un beau rose, 
Laeliocatileya x purpuratrMosia et om à 
ee . Le premier a déj décrit lors 
l'Exposition de Paris du mois pre juin; le « 
est bien connu. 


Lasliocattleya _X Ar 0 san pie 20 
(&. clegons Stélneriana-C. TR 
rose clair un peu plus # en 4 


roses avec une nn rt presque 
blanche dans le milieu. Labelle pourpre magenta, 
frisé sur les bords, avec deux macules blanc 
crème à l'entrée de la gorge 


Un psg Praestans portant une belle 
hampe a uatre fleurs a été présenté par 
M. Régnier # fa réunion de Paris du 28 octo 
eta été très admiré. C'est u KA e vraiment 
superbe, et qui a un cachet d'élégance très remar- 
quable. C'est devenu, en outre,une grande rareté. 
Max GARNIER. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


IRAVAUX EN SERRE 


Les travaux étant ralentis à cette époque de 
jardinier a quelques loisirs qu'il 


nt pen plus moins 
sse et de cfeovus après les arrosages 
tres de l'été. 
Les Amaryllis doivent être en repos depuis 
le mois d'octobre environ et ne doivent pas étre 
uw q 


ne soit pas tro 


: soient plongés dans la tannée. Ils ont perdu 


ès Hupes ne feuilles, et l’on enlèvera 
celles qui restent encore aussitôt qu’elles se 
faneront. dei Dos D 73 nt peu de chaleur, 
e mieux est de se borner pendant l'hiver à 
les ss _. les ge ms amie tem SE 
de 5 ou suffira parfait . On aëèrera 
tant que FR sos se tion ec oux. 
Les j jeunes rage provenant de semis effectués 
ette an repas être arrosées modérément, 


œur, Les 
ns les andere jours 
reg s'occuper de préparer 
le t pour eu usage. Un excellent compost 
est celui que l’on forme d’une moitié de terre 
franche, un quart de devais de feuilles et un 
quart de fumier bien décomposé. On peut aussi 
ajouter un peu de terre de bruyère fibreuse et un 
peu , pour faciliter l'écoulement de 
l’eau. re enterre le bulbe jusqu’à la moitié de 
sa hau 
Le Rotent est venu de rentrer les Richardia 
ou Calla dans la serre froide ou tempérée, où 
ils ne tarderont pas à commencer leur floraison. 
E ra ne doivent pas étre laissés com- 
plètement secs pendant l'hiver; ils demandent 
beauc rs de chaleur et beaucoup d'humidité. 
-Le bouturage des Ixora peut se patiauce à 
peu près en toute saison, r y est 
particulièrement propice. On bou ou très faci- 
lement les rameaux en les plongeant dans l’eau, 
rer avec chal de fond; une 
fois que les racines sont bien développées, on 
met les boutures en none puis on les pince pour 
e faire ramifier. Comme compost, on prend 
un mélange de terre de bruyère et de terreau ® 
feuilles. Les pots doivent être bien drainés. 
peut donner de l’engrais liquide en abondance 


surtout pendant la première phase de végétation. 
La floraison d 


des Eucharis grandiflora où 


jusqu’au 
milieu de janvier. Ces fleurs d’un coloris blanc 


pur, d'une forme si élégante, produisent un effet 


Les Eucharis sms faciles à à cultiver dans un 
; e franche e t d’un ré 

É , . un peu de 
engrais liquide À sa 

la végétation et en les 


laçant dans une serre tempérée bien humide, 
on obtient d’excellents résultats 
L'Hedychium Gardnerianum devra être tenu 
en serre froide et en repos complet pendant ss 
n 


grande partie des racines, 


n 
beaucoup de chaleur pendant deux mois environ 
après le rempotage; pendant l'été la plante peut 
rester en plein air dans un endroit chaud et semi 
ombragé. Elle produit un très bel effet avec son 
feuillage élégant et son superbe thyrse de 


la fin de l'hiver ; ce procédé de multiplication 
est très facile à pratiquer ; ke 2. tures s’enra- 
cinent au bout d’une quinzaine de jours avec 
une chaleur de fond mode Dette belle Shut 
de serre devrait être plus répandue; ses fleurs 


ro mais les fleurs se succèdent pendant plus 
d’un 

Le Por pulcherrima montre déjà ses 
superbes bractées rouges, et fleurira vers la fin 
de décembre. Cette plante est d’un effet décoratif 
très remarquable; on peut obtenir un coloris 
plus vif et des FES plus grandes en l’arrosant 
un peu d'engrais liquide, mais il faudra le faire 
avec précaution, et n° employer qu’une faible 
dose d'engrais, sans quoi on s’exposerait à voir 
la gage perdre beaucoup de feuilles. 

À partir du mois d'octobre environ, le P. pul- 
PR doit être soumis à une température 
de 15 à 20°, et l’on doit avoir soin de le placer 
près du vitrage et de lui donner de l'air toutes 
les fois que le temps le permet, afin 
plante reste aussi trapue que possible. Cette 
année, l'automne a été éminemment favorable 
à ce point de v 

mateurs de Fougères qui se proposent 
de les multiplier par semis ne doivent pas 
tarder à recueillir les spores s'ils ne l’ont pas déjà 
fait, car c’est surtout sur les frondes formées 
pendant l'été que l’on a des chances de trouver 
des spores bien müûries. Il faut savoir choisir 
le moment propice, à savoir celui où les sore 
commencent à crever. On recueillera les spores 
avec les soins voulus, et on les mettra de côté 
Se la fin de l’hiver ou au, début du prin- 
tem 

ee Epiphyllum greffés sur Pereskia doivent 
être tenus repos et en tempér érature très 

modérée jusqu’au mois de février ou mars. Ces 
plantes 4 un cachet particulier très attrayant; 
le coloris de l'E. éruncatum et de ses variétés, 
| de pre fes sa floraison, lui donnent beaucoup 

e pri 

Pendant la végétation, ces plantes doivent 
recevoir des arrosages fréquents, mais pas trop 
abondants, car elles font pe e racines et 
craignent un excès d’eau. Comme compost, on 
leur as un Sr de terre franche et de 

uilles, 


Ds 
p 


n 


terreau de feui itionné d’un peu de 
plâtras cmisé 

Le turage des Gardenia Pourra commencer 
Dont à à partir du mers de janvier à peu près 


ou avril. On choisit de petits 
rameaux bien ses que l’on pique dans des 
godets bien drainés, dans la terre de bruyère 
mélangée de beaucoup de hp blanc, On place 


“des ee Il faut e 


= ——. 
ces godets sous châssis dans la serre à m 
plication, Réioite dans la tannée ou la +4 
Au bout 
enracinées. 


fin de septembre, on mettra les plantes en repos 
graduellement jusqu'aux premiers jours de 


janvier. 


ES on veut cultiver les Gardenia en grand, 
au poi de vue commercial pour la fleur 
Ce on se trouvera mieux de ne pas les 
mettre en pots, et de les cultiver °h À pans te 
dans la serre 


% 
* * 


Disons, en terminant, quelques mots delà 
façon d'arroser en géné 
La question des arrosements est toujours l’une 
e celles qui ont le plus d'importance dans 
culture des plantes en pots. C’est celle qui em 
ERA le plus les rar celle sur Mdoelle 
ils éprouvent le plus d’éc 

Cette question se pr intimement à une 
autre, qui est celle du rempotage et du choix du 
compost. Il est très difficile, en effet, d'indiquer 
d’une façon générale quand il faudra arroser une 
espèce donnée, parce que la quantité d'eau doit 
dépendre forcément de la a ee pot, pe la 
perméabilité et du tassement du ost, 
parler du drainage, . l’aération, 4 “ humidité, 
de l'exposition de la serre. 

Un cultivateur sn n’a pas beaucoup d'expé- 
rience et qui ne connaît pas bien la culture d'une 
certaine plante, doit toujours étudier avec soin 
ses racines, leur abondance et leur volume par 

pport aux ee LR leur direction, 
leur es d'autre part, la croissance plus 
ou moins rapide ee fa plante doit Gushit aussi 
ir comment 


en 


x RE Ce RNA 


er 


ve RTE 


car une plante qui est dans le même pot depuis 
un an ou plus et qui l’a rempli de ses racines, 
ne peut pas être traitée de la même façon qu ’une 
autre qui vient d'être rempotée ou qui a peu 
de racines. 

Pour être sûr de ne pas noyer les plantes 
dans un excès d’eau, certaines personnes arr 
par petites quantités et souvent; c’est parfois un 
système détestable, car si la plante a une mass* 


"D 
ps] 
D 
ect 
o® 
p 
5 À 
O 
[er] 
D ° 
@ 

"+ 
=, 
an 
[er 
eo] 
@ 
© 
[=] 
so 
— 
> 
2 
o 
[er 

Las. 
am 
8 
E 
demeures. PRISES ere quete pt romains 2 à ému sen ds 


qui se trouvent près du drainage, ne sont j 
humectées ; elles ne tardent pas à périr 


fréquemment que celles qui vivent dans une NÉ 
argileuse ou très compacte, où l'humidité s 2 
qu’ 


Mets: 4! 
Enfin, il ne faut pas perdre de vue ne toutes” | 


de repos pour aoûter leurs organe 

développent leurs racines pendant pee le 
e l’année, et qui par conséquent SOU?" SE 
’être tenues REbee Tel est le cas des Ixora, me 


ct after Doro dns met dd dé 


sr : ie épi et m 
1 forme de cercle; la 


a Ris TT 


exemple. Il est bon de leur donner moins d’humi- 
dité parce que leur croissance se ralentit, et que 
J'eau ne s'évapore plus aussi rapidement qu’en 
été, mais il ne faut pas les en priver. 


DEUX 


FRAISES NOUVELLES REMARQUABLES 


Sensation. — Nous recommandons à nos lec- 


ferme, rose orangé saumoné, de très bonne qua- 
lité; c'est la plus grosse et la plus belle de toutes 
les fraises. Elle vient à maturité, lorsque les pré: 
coces sont passées. 

Souvenir de Bossuet. — Variété de grande 
valeur, plante trapue, feuillage épais, végétation 
robuste, fruits énormes, arrondis ou en cœur, d'un 


“ 


Établissement horticole Bruant, à 
Poitiers, dont les cultures jouissent d’une très 
bonne renommée et d’une belle réputation. 


NOTES DE VOYAGE 


(Suite, voir p. 440) 


Le bouquet avec ruban s'emploie comme 
cadeau les jours de fête, les anniversaires, les 
réceptions et les fêtes. On les fait avec des fleurs 
d'une seule espèce ou bien avec des fleurs variées, 
dont le principal attrait réside alors dans l’har- 
monie des couleurs. 

Les bouquets de bal, de fiançailles, de circon- 

(réceptions, retour 
pr etc.), ensuite les bouquets à offrir aux 


À variés. 

liste des corbeilles de fleurs est longue. Il y 
à la corbeille Pretty thing à deux couvercles 
rabatt s et i 


Fer à cause de sa simplicité, se prête à 
£ tort jolies combinaisons; les Viennoises, qui 


De des plateaux ovales ou 


x 


Let beau, fait de tiges de bambous fendues 


Fa 


es plus simple, plate, 


F 
ä 
EI 
@œ 
ee 
+ 
® 
(el 
eu 
E 
D 
Lu 
© 
[e) 
8 
[er 
[A 
Sp 
£ 
a 


l 
| Placée “4 Une corbeille en fin osier bien blanc, 
Plac sa . 


SAMEDI, 4 DÉCEMBRE 1897 


modèles les plus faciles à garnir de charmante 
façon ; l'Abondance, un panier ovale à couvercle 
à demi soulevé et rempli de fleurs: l'anse € 

garnie d'un beau bouquet de fleurs ; la Parisienne, 
modèle déjà ancien, mais fort recherché toujours : 
c'est un panier carré à couvercle à demi soulevé 
d'où s'échappe une profusion de fleurs; sur le 
couvercle s'attache un nœud de soie ou de satin. 


Fig. 177. — Fraise Sensation. 


Signalons encore le vase à fleurs en bambou 
appelé Printemps; i 


s tiges sem 


“réunies en bas par trois baguettes qui s’entre- 


Fig. 178. — Fraise Souvenir de Bossuet. 


croisent. Ces bambous étant creux, forment ainsi 
sept vases qu'on garnit fleurs au gré de 
chacun. Inutile d'ajouter que cette garniture peut 
être très artistique. 
ous ne nous arrêterons pas aux harpes, cous- 
sins, éventails, écrans et autres fantaisi 
n semble, ici comme ailleurs, attacher 
une faveur spéciale; nous dirons quelques mots 
encore des couronnes. Voici la Couronne de 


461 


lauriers, tressée de feuilles de cette plante si 
connue, garnie d'un joli bouquet de fleurs et de 
rubans et destinée aux la 


raires Espérance, i 
assez pour donner une idée de l'extension que 
l'industrie florale a prise à Amsterdam. 


HT. — La culture et le commerce des tlantes 


Notre trop court séjour dans la capitale aux 
nombreux « Grachten » et « Sing us 


e l'importance de 
visité que l'établissement de MM. Groenewegen 
Cie. Celui-ci se compose à vrai dire de deux 
établissements, l’un, 


ourante com ét 
blissements similaires, mais, nous le constatons 


dance de grappes de ravissantes fleurs orangées. 
Nous signalons cette excellente espèce originaire 
du Sud du Chili à l'attention des jardiniers-fleu- 
ristes. 

Une autre intéressante culture en pots est 
celle des Campan edium calycanthema, 
i isti ordinaire par le 

é 


quantité énorme de fort jolis exemplaires à fle 
blanches et à fleurs bleues. Nul doute que cette 


plante ne serait fort recherchée, si on l'o 
dans de bonnes conditions de culture. 
L'établissement de graines et de bulbes sis rue 


Linné a une grande importance; il comprend les 
bureaux d'administration, section des semences 
de fleurs, des magasins de semences d'herbes et 
de semences agricoles, un bureau pour les expé- 
ditions, un magasin d'emballage, etc. Tous ces 
locaux sont répartis entre deux bâtiments à 
étages avec de grands greniers. ; 

Indépendamment de ces installations, il y a 
ici également une imprimerie servant unique- 
ment aux besoins de la firme. On y imprime les 
sachets et les étiquettes, les prix-courants et les 
circulaires que la maison distribue tous les ans 
par milliers. L'imprimerie est pourvue d’excel- 
lentes machines et d’un moteur à gaz. Outre les 
articles susnommés qui sortent des ateliers de 
cette imprimerie, rappelons que le journal Sem- 


462 


LA SEMAINE HORTiICOLE 


pervirens que nous avons signalé à l'occasion de 
notre visite au Jardin botanique : Leiden, est 
également imprimé ici. 

ous ne pouvons quitter l'établissement de la 
firme Groenewegen et Cie sans attirer l'attention 


spécial qu’elle édite sous le titre de : Han ce 
voor het kweeken van planten in huis (Guid 
pour la RER des KE dans la m een) Ce 
guide très minuti t suivi d’un catalogue- 
FO MIEE illustré de “tr de ces Re qui 
sont les plus recommandable 


(A suivre.) CH. DE BosscHERE. 


CORRESPONDANCE 


Colline de la Paix, par Villefranche s/Mer (A. Mar.), 
8 novembre 1897. 


MONSIEUR, 


Je lis ce soir avec grand intérêt dans La 
Semaine Horticole, votre article sur les Fou- 


puis me procurer ces Br LR Enr les at-il, et 
surtout sont-elles bien nomm 

Je ne suis pas assez bien rs pour vous pro- 
poser des échanges. J'ai Ç 
du Congo français deux Fougères épiphytes 
rhizomes traçants, attachées à des OS e 
qui sont peut-être intéressantes. L'une est très 
belle, grande; les frondes ont environ 20 centi- 
mètres de long; l’autre est double de mon dessin, 
et les srques De très rapprochées les unes des 
autres. Les c ne ? Toutes deux sont 
d’un vert Has et brillan 

Ignorant votre rente es suis AS d’user 
du ra pour vous faire parvenir ce billet. 

vez, Monsieur, l'expression de mes senti- 
ments distingués. 
ROBERT ROLAND-GossELIN. 


RÉPONSE, — Quelle bonne fortune, Monsieur, 
que de rencontrer un amateur de Fougères! 

Notre goût est, hélas, si peu répandu, ee ’aug- 
menter notre collection en France est chose diffi- 
cile ; ; quelques horticulteurs-amateurs ont bien un 

certain nombre de variétés, maïs la liste en est 
terminée. « Que voulez-vous que nou om 
brions nos serres de plantes invendables? nous 
disent-ils. » 

sie réponse nous est faite lorsque, désireux 
d'augmenter le nombre de nos plantes de la 
Nouvelle-Hellande nous cherchons quelques 
is Mimosées, par exemple. 
à À Checmant Rondeletia couvert de ses dé- 
pa fleurs feu, a été pote par M. Sallier 
à chaque visiteur ne as trop. rou- 
tinier ; un regard distrait était la seule réponse, et 
le pauvre Rondeletia, rouge cette fois de honte, 
ns les rangs. Qu'il y en aurait à dire 
laissement de ces plantes intéressantes! 
our revenir à nos Fougères, après en 


moments passés dans son délicieux catalogue ! 
Là, tous les ans, deux ou trois envois montent 
petit à petit notre collection. 

Quant aux minuscules espèces que nous avons 
en partie maintenant, en voici une liste : 


Davallia (humata) Ras 
ile 


RHpAopeus peltata, sus- 
assez dif ible. 


et délicate. — gra dima, susceptible. 
— — ere assez diff- Anapetis Én vr oides. 
cile et délicate. 
pes cry ploselloide Arthropieis pese ella. 
(ru s plus naines). Si obolus rupestris 
— Fhoes um. Polypodium rullolui, 


Cette dernière est charmante en petite terrine 
suspendue, 

Le dessin de la Fougère n° 1 de votre lettre 
nous est inconnu, le second semblerait être 
Men pie 

ne charmante espèce toute ram- 

“ “pan aussi en coibeille, la Lopholepis 
FES 

ous vous envoyons un échantillon de cette 

dernière sise: plus u 


chidées ; ; J'espère qu’elles arriveront en assez bon 
état. 


Nous écrivons à la maison Birkenhead, afin 
qu'ils nous fassent parvenir un catalogue. 
Veuillez recevoir, Monsieur, l'assurance de ma 
considération distingué ée. 
2. DAIGRET. 


MONSIEUR LE DIRECTEUR, 


Je viens de lire l’intéressant article de La 
Semaine Horticole sur les Aurantiacées exposées 
à Hambourg, et comme elle sollicite quelques 
renseignements complémentaires, je me permets 
de lui communiqu er ceux que je possède. 
dernière révision du — _n est, je pense, 

celle d’Engler qui a 1896 dans ses 
Natürliche Ppanzenfamilien (ami des Ruta- 
cées). Pour le savant botaniste de Berlin, le 
genre Citrus contes deux en S : 

I. Pseudaegle, avec une seule espèce, le 
C. trifoliata, du Japon. C'est un arbrisseau très 
épineux ; les feuilles à trois folioles sont caduques ; 
les fleurs très grandes sont blanches, odorantes, 
très abondantes. Nos prince RS vs horticulteurs 


vainement essayé 
jardin; elle n’a même pas résisté à l’hiver de 
1896-97. 

Il. Eucitrus : feuilles persistantes, à 
foliole. Cette cg comprend si 

1. C.australis, du Queensland, mr atteignant 
10 ee. de ha 

+ ss ustralasica, de l'Australie orientale, 
ne érineu cle, 
2. obilis, de la Cochinchine ou de la 
Chine. C’ est e Mandarine que l’on importe 
maintenant ici en si grandes quantités : issu 
à feuilles pci à à fleurs réunies en bouquets. 

4. C. aurantium, orange. 

5. C. medica, le citron. 

6. L. Robe de l’Archipel indien, à à pétioles 
très larges, dépassant parfois la largeur de la 
feuille ; les fleurs sont petites, les fruits slotuions. 

Les espèces 5 et 6 demandent à êtr 
de plus près, car elles se divisent en 


une 


our le C. aurantium, les sous-espèces sont : 
A) Amara, la bigarade; naranj en arabe, d'où 


gigantesques. Il faut y re encore le mie 
folia 


çâtre; pulpe presque nulle ou très sèche. 


l'espagnol arancio et le fran 


a 2 sé 
feuille est très aromatiq “ ge; l 


est la fo orme 
‘a plus résistante au froid. Les fruits fournissent 
ux officines l’écorce d'oranges, à la parfu 

l'huile de bigarades, ils acrent à la falsification 
du curaçao; les fleurs donnent l’eau de fleurs 
d’orangers. 

B) Bergamia, la Bergamotte : petites fleurs à 
odeur douce, fruits 


généralement terminés par un mamelon: je À 
orangée, acide. 

D) sinensis, a. douce (appelsines des 
Allemands, portogallo des Italiens). Inutile 
d'en donner la “eee 

M. considère comme FE de 
l'orange douce : 1° la sanguine; 2° le 
(Sweet line); 3° la decumana, pamplem a 
Shaddock, et ‘ee ne re pas cette forme de la 
Pomme d'Adam. On sait que le fruit énorme 
pèse parfois jusqu'à 3 logramibént certe variété 

araît originaire de 1 


P 
Chakotra K 


es, pyri 


E) Yaponica, que les pr font confire au 
sucre sous le nom de K7n- vert, je pensé, 
l’'oranger dit de Tahiti “653 nos horticulteurs 
font grand cas en serre fro 

F) Suntara, bigaradier Es également cul- 
tivé au Japon d’où on l’importe fréquemment en 
Europe sous le nom de Kumguat. 

G) Ke onla. Les fruits rouges ne sont comes- 
tibles qu’à un état avancé de maturité. 

H) Fambiri. . fruits jaune-citron ne de- 
viennent jamais do 

Enfin, pour le Ci medica (espèce n° 5), 
voici les sous-espèc 

A) Genunia, Ruit à écorce très épaisse, dou- 


DE reprit. in A ES 


8) Bajoura, le cédrat, bien connu des amateurs 
de pain d’épice 

c) Lim Ontim, le ca citron, # comprend 
diverses variétés : le c ordinaire ou limon de 
Malte, la Lumie 2 - FS mer re # Limetia 
ou citron doux, le Citron géant, le Citron du 
Népaul à fruits dobaiene. pâles, le: Se 
écorce brunître, le B rme 

Si ces notes sans prétentions vous paral 
avoir quelque intérêt pour les lecteurs de a 
Semaine Horticole, je les mets à votre dispo- 
sition. 


s +4 


ecevez, cher Lee l'expression de mes 
sentiments distingués 
L. V.p.R. 


PT 


BOITE DU JOURNAL : 


Lettres reçues : M. 


vos clichés), 


fütel du Parc Léopold 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 


Excellente cave. — Prix modérés 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 


' 


ANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 


LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMITT. Horticulteur. 


SAMEDI, 4 DÉCEMBRE 189: 


A LYON 
- | Begonia, à feuillage ornemental. 
= LT 
= 200 variétés. 
2 | Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 
£ | Bouvardia, florifères, 40 variétés. 
= d - e » * 7 
= | Caladium, à feuillage coloré, 400 
a variétés 
= | Œillets remontants (tige de fer), 250 
8 variétés. 


Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


Bruxelles, Quartier Léopold. 


Tout acheteur qui détachera et enverra cet 
‘scompte spécial de cinq pour cent. 


FAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
HER — 


EAU = VA PAUR 


Envoi franco des Catalogues 


rue Bertrand, 2%, PARIS 


te annonce avec sa commande aura droit à un 
(Semaine Horticole.) 


CEMEN «t BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-['uché) 
Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres 


spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée duns tous les pays du continent et d'outre-mer 
re 


Jules DE COCK 


d (Belgique) 
OFFRE À DES CONDITIONS AVANTAGEUSES 
Araucaria excelsa, glauca et compacta, 
Zalea indica en boutons 
des Meilleures variétés de toutes forces et prix 

Da variés —-Palmiers pour décoration 
RHODODENDRONS EN BOUTONS 
FRIX-COUR À 
a 


NT SUR DEMANDE. 


ent 
hes de culture, diplômé de Vilvorde, 
nn avec sa fille, cherche place dans 
dation Maison. Meilleurs certificats et recomman- 
ns 


S'adres pal 
ser au Bureau du Journal. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 


CCLVII 


PEPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 
Arès troitiers pour vergers — 
ST LIT …, lrunmtuere, 
ALLER TT 1 { amer vf 


"à D'UTLE | ur € [ 1 

TR |: se Domena, Je sn Mrs voririrs 
f / D Grpuis 1 fr. !0 à 2 fr, Ralivoux de 

: Ÿ 1» VA Liu hauteurs. & À fr Autres 

d leurs Pom rs À AA fr e A0, 

72 ———… Ports arbres forestiers, pour routes 
$ \ 3 rêves, furet : Tes TRS, 
, Frènes, Erables, Chétaigniers, Tilleuis, 
Peupliers du Canada, dl: puis 0,70 cent, 
A Utr 2hirè font Plants forestiers 
reyi te. de Det 3 mt, pont rrbhoi 


ns tottes lee 
eshbeces Don in, "apines Yivestre) 
uilte Grilles d'Asperges 
ve ei tardives d'Argen- 
Lou de 2 tr. be rent, 14 fr. le mille 
gs Plants de Fraisiers, ler meilleures 
Various, À 2 fr 90 Le 


parts 


Edouard MICHIELS 


nement (très varie), pour parcs «et 

Jardins, À tous les prix Epines 

j pour haies, à 40 fr le mitle, à 930 fr 
Chef de pépinières H " | & 

Les dix mille, extra Rosiers (500 

EE CR Toufes de 0, À 0,00, et 


eut Tiges de Jfr 25 à 10, extra 
Les TPE © beaux et forts, ms Beaux Epicéss d'un 
Gustave LT IELS metre ef plus, À fort “er prix par 
k + " prande quantité à 60 fr le cent avec 
Architecte de Jardins. motte, Graines forestières rési 
oi, honses, de Pi pyultéotre, ete 

Graines de Prairies, vxirn, pour toutes 
tJ * EC les Mattütes de trraius, 73 fr par 
Edmond MICHIELS L gros hnS Des 
onifères d'orte-m vit pour jardins et 

pars, vuriée à 26 fr. la doux 


Architecture de Jardins, parcs et 
plans et exécution en confiance 


vergers; dessine de 


Er bn 


L. DELECŒUILLERIE 
CONSTRUCTEUR BREVETÉ 

à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


| DALLÉMAGNE & L 


Cultures spéciales 
D'ORCITDEES 
à RAMBOUILLET (Seine-et-Oise) 
fleurs coupées — Belles Vanétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SERRES 
ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


FRANCE. 


les plus vastes de l'Europe. 


CCL VIII “ _ LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de Le introduction 


Serpettes 


Sécateurs extra 

Serpette jardi- Ordinaire fr. 4,50 
nière 5,6 et 7fr., Bois, 2fr. 
Buffie, 3 fr. 


Z 


ss © 


== 


j 
h 


n0 3, no 2, mo 5, nÿ 4 no Das L à 


pt La = | 
Saynor, n0 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuil extra; ere extra Marqueur _. de ae no 8bis, no 8, Vigne Greffoirs angla ais, ivoire 
Afr. 2fr. fr.3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 6,50 4e frs. 2, 0, 75, 1,50 6 modèles, à fr, 3,50 pièce 


jan le Catalogue nets 


Cisailles roulettes 


Ro nos 474, ; 471 
10 et11fr. 3 fr. 3fr, 3fr.lapaire 100 kilos, 25 fr. 
se bordures Gants pour épine Soufre Schlæsing 


Fans ie Catalogre spécial. 


No 30, fr. 10 n° 32, fr. 5 n° 51,fr.4et 5 


Fumigateurs 


GR La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 100 
Nicotine, fr, 0 75 le litre Toiles et nattes Polypode RENE vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 


(Demaudez le Catalogue spécial, 


42, 48, 54, 60 


É Longueur RE ET D 
Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr. 4,65, 6,8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6, 7, 12, 15, selon la eur Prix frs, 8, 10, 13 
Seringue anglaise eringue ordinaire hermomètre en zin Thermomètre de couche R pe aux 08 


(Demandez LS datnlocie spécial). 


Aci fr. 1,50 
mir fr. 2.50 j Saynor 


Riot bons fr. hi s 50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6 fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, Tfr 2 et3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille). 


Arrosoirs pour tablettes, 6 modèl ur plantes 
mandez le Catalogue s Fe 


Brosses po 


Diam.55 40 45 50 55 60 


3 Prix 3,15 3,253,50 4,50 5 7 
Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au choix Fr. 3,50 et 5 fr. 


J. CC T'ISSOT «& Cie 
PARIS, — 51, rune des Bourdonnais, 31 — PARIS 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. 


Le kilo, fr. 1,90 
si 111 A L 


Grand choix de Tondeus 


Paraît tous les Samedis. 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE LE. 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 


BELGIQUE ÉTRANGER 
Du... 12 ue Ur ên. 4. 15 francs 
Six mois . be. 
Trois mois. .. 4  » Trois mois .. 5 » 


Les abonnements partent du premier de chaque 
mois 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTI- 
COLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
dre présenté aux horticulteurs et industriels 
Dur faire connaître leurs produits. 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 46 : 


ca … - 
” , 
La eds ra des de « « Fleuristerie ». : % 
irysanthem Ms € y  . 407 
L Le hèmes nouveaux 407 
rs des Orchidées : Le livre d’or des Odonto- 
7 = anda coerulea. — Le Cattley 
Sons les cr a. — Petites Note Nouveautés 468 
Glanage à. de l’oranger : Les parcs et les jardins. 470 
Le jardin f, otes pratiques 471 
Les Chry ruitier : La maturation ‘des fruits charnus. 471 
Santhèmes à Rotte : Fo .6 471 
Boîte à 472 
nn Bis E 472 


FE 
: Le Lathyrus odoratus « rues roseet blanc» 463 
KG mn Lob 46: 


$ obelia erinus bumila splendens 
De — Chrysanthemum « airy Wonder 465 
Te er ne var, « Surpr _… 


* Gaxn, I 


< 0 VANDER HAEGHEN. 


Re Toutes les demandes d'abonnements, annon 


Bureaux 


N° 46. 


— 11 DÉCEMBRE 1897. 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


17, Rue Belliard Bruxelles. | 


noes et réclamations doivent 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Fouwrnal des Orchidées et 
L'Illustration Horticole, est le plus complet de tous les journaux, publiés en langue française, 
C'est le seul qui paraisse régulièrement toutes les semaines et 

elle contient chaque fois seize pages, grand format, le texte 


qui s'occupent d’horticulture. 
c’est aussi le meilleur marché; 
imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations. 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraïchère ; elle consacre des notices spéciales à la 
à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
Elle publie périodiquement des descriptions des 


décoration des appartements, 
ou ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. 
LA SEMAINE HORTICOLE est le trait d'union des amateurs, des horticulteurs et 
des jardiniers. Elle publie gratuitement leurs demandes et offres d'emploi. 
MAINE HORTICOLE est un journal d'informations et, avant tout, un guide 
pratique de culture. 
SEMAINE HORTICOLE s’est assuré le concours des plumes les plus compétentes pour 
toutes ces matières et s'efforce toujours d’être un jjournal utile et bien renseigné. 
LA SEMAINE HORTICOLE dont la circulation dépasse les prévisions les plus optimistes 
a su se placer immédiatemant à la tête des journaux d'horticulture. Sa Rédaction est indépendante; 
elle publie impartialement toutes les notes, articles et illustrations qui lui sont communiqués 
et sont de nature à plaire à ses abonnés. 
LA SEMAINE HORTICOLE a pour seul programme d'instruire ou d'intéresser ses 


lecteurs, de faire progresser l’horticulture et d'aider à sa diffusion, 


JOURNAL DES ORCHIDÉES | L'ILLUSTRATION HORTIUOLE 


vV na cn ‘T1 Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94. 95 et 96, 

Les ; olu nn petit format, re mr années 1887, 88, 89, 90, 91, 92 
mat, sont ibles. 

FT HMS au Bureau du Journal. 


sont encore dispo 
S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. 


être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
à Bruxelles. 


HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à 


CCLX 


ANNONCES GRATUITES 


D'OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI 
à lusage de nos abonnés 


COOPER 


Gar. Jardinier, connaissant bien son métier, 
la pa sp ‘tion des bouquets, _corbeilles, couronnes et 
l’arrangement a € tables, ain Pam tous les travaux de 
fleuriste, parlant aussi bi se Le mx ee que le Français 
est demandé pour Cracovie 

S'adresser au bureau du j journ sal 


Jardinier marié, connaissant bien son métier et 
muni de bonnes références, est demandé pour campagne 
aux environs de Bruxelles. Femme on à tenir basse- 
cour et petite é ses Less ment, feu, lumière et traite- 
ment suivant importance des services. 

’adresser au eu du journal, 


On demande un bo ef de culture, bien au 
courant des Dates de pince terre, culture en serre, 
pour un grand parc de 40 hectares, situé au bord du Rhin. 

S'adresser au ris du journ nal. 


DEMANDES 


Jardinier horticulteur, très bien au courant de 
toutes les pr meilleures références, demande place. 
ue Léon n' Hoffs, rue Neuve- Pavés, 9, 


a ier-célibataire connaissant bien son 
nul au courant de la sh Fr y Orchidées, demande 
place 


Ecrire D., au bureau du journal. 


ardinier, 24 ans, très capable, célibataire, bien au 
rant de Son métier, et connaissant tout particulière- 
ride la code des Crchilées, demande place. Bonnes 
é 
Lie: É bureau du journal. 


Excellent Chef de culture, marié, connaissant 
toutes les cultures, Ovchidé ées, plantes de serres, for- 
ceries, arboricu ture, floriculture, culture 
possédant les meilleurs certificats et références de 
premier ordre, demande emploi analogue dans grande 


ri 
“Herir au bureau du journal. 
» Au courant de. Le culture des 


Jeune Jardinier 
Le de serre, Orchidées, désire place 
e A.B., bureau du journal. 


&Æ => On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


« LA SEMAINE HORTICOLE 
117, rue Belliard, AU. 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembourg belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, Églantiers, perches 
d et tuteurs, 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 

agnum se trouvent chez 
-BBRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison €. MATHEIAN 
25, rue Damesme, PARK. — eu rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


MM. les orchidophiles : Le Duc DE MorremarT, | Les Pure _ Établissements d’horticulture : 
à Entrains; le Comte ne Germny, à Gouville: g et Cie, à Rambouillet; A. TRUr- 


la Baronne L pe RorasoiLp, à Chantilly; Ne FAUT, rs te te: D. pe à Montrouge; 
à Bordeaux, etc. MT à Lyon, e etc. 
Demander les Albums N° 48. 


OFFRE AVANTAGEUSE 


VERRES POUR SERRES, COUCHES. TOITURES, etc 


Verres à prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 
DEMI DOUBLES 254 X 20 ? à fr. 5 les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à fr. 4 les 100 carreaux 
X 18 à fr. 3,90 les 100 carreaux 
X 20 3 à fr. 3,795 les 100 carreaux 
N°2 h à fr. 4 les 100 carreaux 


SIMPES FORTS 25 


CORTE 


Emballage solide et gratis sur wagon J umet 


_—— réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 
Livraison à ur Serres, sens etc., coupés exactement # 
dimensions ordon 


Mastic 1° qualité et diamants montés garantis pour Q coupe du verre. Cloches à boutures 


Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en tous genres et dimensions et découpés pour ve 
les usages en généra rreries à bouteilles és la coupe 


Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
à JUMET (près Charleroi). Moiniaues _ Exportation. 


SAMEDI, 11 DÉCEMBRE 1807 


COLXF 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


| LOUIS VAN HOUTTE Père VERONICA PERLE DES BLANCHES 


| CLS. FORTRPE TEL ITEREE Fe ge rs très vigoureuse, d'un port érigé, se ramiflant naturellement. Ses 
£ à GAND ere uit CE Pi TA blanc pur mesurent jusqu'à 15 centimätres de longueur. 
Tee ph Eh im : Médaille de vermeil à l'Exposition de Vincennes (Seine) le 
(BELGIQUE). d'a pre : ré vermeil au Parc St-Maur (Seine) le 5 septembre 1807: M 
rsent, grand module, à Meaux (Seine-et-Marne) le 25 septembre 1897. 


Livrables de suite en belles pl | fi 
‘es plantes bien ramifiées en fleurs et à b t 
Plantes de Serre el d'Appartement La pièce, 3 franes; In douzaine, 24 Pré n 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 


pis Éd PLANTS D'ŒILLETS (Semis) 


A, CAMELLIAS, RHODODENDRONS Mes Œillets récoltés. entièrement sur des Plante aus 
AZALEA, \ D” 4: ns ee PS ps ae d'ane Ales Peur Aou Plants d'élite se distinguent particulièrement 
» GIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE Œillets flamands, extra double, supérieurs . , , , le cent, 4 francs 
| Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. Œillets remontants, extra double, {er ordre, en mélange le Dertr « va 
| ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT ne de fantaisie, {er mérite, sans rival, variés. . le cent, 4 francs 
| ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. ner JenRe, CARRE Que. |. . re le cent, 8 francs 
_ | GRAINES ET GESNÉRIAGÉES Tous ces Œillets ont été récoltés sur des plantes de marcottes et sont parfaitement doubles 


… Begoniaset Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. | Expédition franco à la gare la plus rapprochée du destinataire pour la France seulement 
| LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO w - J "1 
Ecrire à BLEVEN EC, Horticulteur, 


Ees amateurs de belles plantes et de plantes rares sont 
invités à visiter l'établissement. — Entrée libre. à VILLEJUIF (Seine). France 


CHARBONS & COKES «rysarlfèmes 


Leo plus” Belles vartètes connues” 
POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES D 22.000 plrntrs amies Boutonnées 


; Grests JO centimes C4 
| FRA ERS A uvencutes ST cer 
Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- FE — 2 Toutes (is fleurs - 60 Hectares 


IS 
# 
ANDEZ PULLS, es c a6à 4uotcés à 
trielles; Boulets ovoïdes; Charbons de bois: BJ'UARE oreiller CIS (ana) 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d'allumage. 


SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES L'ÉTABLISSEMENT D'HORTICULTURE 


Prix et renseignements par correspondance Y. LEMO INE el Fils, à Naney 
Livraison directe des Charbonnages est spécialement consacré à la production des nou- 
veautés en plantes de serre et de pleine terre, telles que : 

Begonia, Fuchsia, argonium, Iphini 


e um, 
Phlox, Lil doubles, Gladiol Lemoi : 
EGIDE SMETS, 98,rue Montoyer, Bruxelles | 2%,,115 doubles. Gladiolus Lemoinei el 


Fournisseur de L’'HORTICULTURE INTERNATIONALE. CATALOGUES SUR DEMANDE. 


NA TS ON: FOND FM HN ÉS 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et bois et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 
Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 
Jardins d'Hiver . ag Chauffages, Claies 
25 cxPOSMON , 1 BACHES 
SE ES 2 | | 7 CERRRERL 
TOILES & dibsiae as ÆPMÉDAILLE D'OR a CHASSIS DE COUCHES 


Ha ati pri illasso eté 5. g. d. g.). 
Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre les verres, supprimant les pail ns (breve safilsenene (breveté s. & d g) 


0 SÉCURITÉ an! er : 

L É ; è n fer à l'extérieur e roi en bois isolé à l’ictérieur, suppriman 

Rares, on les be énontane aus boulons ni ciavoties (brovolé 8 g. à snif # re 
USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GAR! iC $ 

| 19 et 93. rue Pinel (ancienne rue d'Aubervilhers). LR SAINT-DENIS (Seine) 

Le Cest à la Maison E. COCHU qu'a été confiée la Enr TP ES de l'établissement d'horticulture ALLEMAGNE 


CCLXII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


Tuteurs pour fleurs et arbres; étiquettes en tous genres; boîtes de loutes dimensions pour échantillons et services 
postaux; caisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour plantes 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES À ÉCRIRE, THERNOMÈTRES ET BAROMÈTRES 
A PRIX T 


RÉDUITS 


TUTEURS A FLEURS 
Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 


115 130 145 160 
Par 1000 pièces Fr. 


TIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES 


Les envois en-dessous de 31,25 faéhiés sont faits contre r ne sement. 


EDWIN VOIGT, Meuselbach i. Thür (Allemagne) 


En voi loco du Catalogue sur demande 


150 1,75 2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 11,00 16,00 21,00 26,00 32,00 
| 


Longueur en centimètres. 10. 10, TM IS 20. 2 M Es. À : 
ièces Fr. 1,15 1,25 1,60 1,85 2,25 3,00 3,50 4,50 5,00 6,25 8,75 11,25 | 
Idem peintes en jaune. 1,50 2,00 2,50 2,85 3,25 4,00 5,00 6,25 7,50 8,75 11,25 16,25 
ÉTIQUETTES EN BOI =" AVEC 1 TROU 
Longeur en centimètres. 7 ik 10 12 
Par 1000 pièces Fr. 1,50  1,90-...2,50 2 EL ee LE ln + Es ares # E PE en La 
Idem peintes en jaune 2,00:...2,50 8,75 4,50 
TUTEURS nee: lès FREE 
Longueur en mètre 1 11), 2 21/9 3 
Par 100 pièces Fr. 2,50 4,00 13,25 18,75 


ÊES 


rcldées Exol 


ET LEUR CULTURE EN EUROPE 


PAR 
Lucien Linden 
TRAITÉE COMPLET consacré à la culture 
des Orchidées 
L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8o et 
nombreuses gravures 
est mis en vente au prix ‘de 


25 franes lexembplaire broché, 
richement relié : 30 franes 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


&#" Occasion exceptionnelle = 


PRIME-ETRENNES 


ALEX ABONNÉS DO IOLLRNAL. 


Nous mettons à la disposition de nos abonnés — les 1® premiers inscrits - 


trois séries de collections de volumes non reliés de 1ä 


LIN DENIA 


la belle et superbe iconographie des Orchidées, paraissant mensuellement et contenant 
dans chaque livraison quatre planches richement coloriées, à un prix exceptionnellement 


réduit, payables moitié fin janvier, moitié fin mars ou à dautrées termes à 


les acquéreurs. 
1: COLLECTION 
VOLUMES 7 A 13 


2 COLLECTION 
FRITES 9 A 13 
SOIT 
7 Volumes contenant 336 planches 


d'une valeur de 445 francs 
pour 520 francs 


6] Volumes Lan 240 planches 


| 


à convenir avec 


3" COLLECTION 


VOLUMES II A 15 
ou les 3 premiers de la seconde série 
d'une valeur de 185 francs 
pour 125 francs 


Cest donc une véritable PRIME-ÉTRENNES qui leur est offerte 
= LE NOMBRE DE 12 COLLECTIONS DE CHAQUE SÉRIE EST STRICTEMENT LIMITÉ = 


Sur ce nombre. quatre collections seront réservées pour les pays lointains 


tte croyons devoir engager vivement nos abonnés à ne pas 
inscrire — le rôle d'inscription sera rigoureus 


perdre de temps pour se faire 
ement exercé ! 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURN A I, 


5 — re SAMEDI, 11 DÉCEMBRE 1897 


463 


ni ebilee GX Le à : - elle nous conduit récompenses ont été attribuées à MM. Laffont, 
rt D. J, qu à la lettre M et se termine par le début  Raccaud, Vidal, Cazemajou, Lacroix, Jouando, 
< : EE une étude sur le Malus. 
FRA SES 
ie 


Pujol, Pauchon, Délaux, Gavaret et Me Méric. 


FE Maladies de la vigne. __ Un viticulteur, Un exemple de sagesse, — L'Union com- 
X M. Martineau, préconise dans la Science fran:  merciale des horticulteurs et marchands-grainiers 
MS gaise l'emploi du sulfate de fer au lieu de la € France ayant consulté ses mbres sur 1 
« bouillie bordelaise pour le traitement du mildiou question de savoir s'il était désirable de voir 
et d’autres maladies cryptogamiques d la vigne établir des droits entré nouveaux ou plus 
1 Selon M. Martineau, je propriétaire d'un élevés sur les produits étrangers, tous les 
vignoble a obtenu des résultats très satisfaisants membres, sauf deux, se sont prononcés contre 
par le procédé suivant, facile à emplover : cette protection. 
= À 1° Faire dissoudre ilos de sulfate fer En conséquence, L'Union a adopté un vc 
Samedi, 11 Décembre 1897. dans 30 litres d'eau Mr ro Ds + rs 2 2 etre 


: aveur du maintien du statu quo, et « au besoin » 

2° En badigeonner les bois et les ceps tout de la suppression des droits existants. 

de suite après la taille. Nous nous félicitons, dans l'intérêt de l'horti- 
Il ne serait pas prudent d'appliquer ce procédé culture et du commerce ji 

ve. 


nternational, de voir 

après la reprise du cours de la sè prévaloir en France la doctrine de la liberté, 

CHRONIQUE Pour les vieilles vignes, on peut employer de même que nous avons été heureux de la 
jusqu’à 6 kilos de sulfate de fer. voir affirmer à i 


P 
Les personnes qui prendront un abonnement Expositions de Chrysanthèmes. —— La  notammen 
La Semaine Horticole pour l’année 1898 rece- Société artésienne d'horticulture a tenu s6 
vont le journal gratuitement jusqu’à la fin de exposition de Chrysanthèmes et 


e plantes d'intérêt social et commercial bien compris. 
l'année courante. diverses le 14 novembre, à Arras. Elle a décerné 
Lathyrus odoratus « Cupidon rose et 
Grandes fleurs de Chrysanthèmes. __ Une blanc. » — D s après l'introduction du 


réaction commence à se faire jour, un peu par- 


eux an 
nouveau Lathyrus < Cupidon blanc pur, » le 
tout, contre les dimensions exagérées de ces 


oupé ou désignent sous le nom de « têtes 
d'artistes » et qui, en tout cas, sont dispropor- ; ! 1 î 
tionnées avec l'allure de la plante. Nous avons pluie continuelle de l'année 1896. Là, où le 


Cupidon blanc fut cultivé l'été dernier, les plantes 


FA ant qui, d'ici peu temps, fera furent littéralement couvertes de fleurs. 
? ? . 
revenir les chrysanthémistes à une plus saine * Le Lathyrus odoratus « Cupidon rose et blanc» 
conception de la beauté d’une plante et les die ous Agurons ci-contre (voir fig. 179) 
traînera à nous faire voir des spécimens supé- constitue une nouveauté de Pois de Senteur nain, 


m 
15 centimètres. Plusieurs journaux s'expriment 
en ce sens et aideront à faire sonner l'heure où 


| = C 

: be sb 23 5 à EU Ci ti me tivé en pots, le Cupidon rose et blanc est une 

obtention de ces « monstres » ne HEURE, L < his Cup 

“omme un « record dans le sport des Chrysan- % 
. >» 


eu 
de haute curiosité 3 


thèmes 


Nous devons le cliché que nous publions de 
cette nouveauté à la maison |. C. Schmidt, à 
Erfurt, qui vient de mettre ce Pois de Senteur au 


La Société Royale d’'Horticulture et 
Ï é 


+ ro d'Anvers me mue l'année Fig. 179.— Lathyrus odoratus « Cupidon rose et blanc. » mn 
Prochaine, dans les superbes locaux du Jardin da di hs 
ge nogique, deux Expositions, l’une de Roses et _ Yr 2 set r pri ben à 
EUrS Cueillies, de garnitures florales, etc. M. L. ù ge 
à la fin du mois dé Fe — l’autre de Chrysan- en même temps un certain nombre de médailles Le Moniteur CL Horticulture, Free Frs 
thèmes, le deuxième dimanche de novembre. de vermeil, d'argent, etc., aux jardiniers et aux reines res ter pvp varie Ms 5 
ad mes de ces Expositions paraîtront instituteurs du département dont les effort aire fleurir eux-mêmes pe 


s ; L 
t de ce moïs. À l'occasion de son avaient été le plus appréciés aux prés de visites por SAIS ra D 
PS ag estivale, la Société d'Anvers organisera faites dans les jardins pendant l’année 1897. paraît-il, d'o , 
és 


x L 4 1 d le) i- 

.ement un Salon des Beaux-Arts où tous les Dans le département du Nord, où l’horticul- a se aux serres chauffées des horti 

arüstes seront admis à exhiber des tableaux ture est en voie si prospère, comme nos lecteurs : Voie Foôinitiehltt Most AGE VEN Sue SEE 
peints à l'huile, des aquarelles, des gouaches, des le savent, l'exposition de Chrysanthèmes orga- 


: : à | à e deux pieds environ un 
BE et des dessins représentant des plantes, nisée par le Comice ne de PR A D here 2 RE st Aus 
à i iré e visi ; - 
* Heurs ou des fruits. gr get RATER prix d'honneur : un vase placé ne gs ner rrores hs 
i ; vase est rempli d'eau e 

‘Ha PS livraison du PACHONNENrE PEN. M Ouais, rt See En re A M % dr té les des n 
Horticulture et de Jardinage, de M. G. Ni- Toudelier, Coquette, Mme Debergue. , 

3 


sd : : f n tiède; en le faisant on 
cholson Kew, traduit par M. S. Mottet, vient Hors concours, M. .Cordonnier exposait Ses Er rar ne bichos qui doivent 
de paraître ; elle continue la lettre S jusqu’au mot beaux Chrysanthèmes à grandes fleurs. de toujoufs rester dans leur position primitive. La 
Sisyrinchium : la description de ce genre est L'Association horticole de Villefranche (Rhône) Hitéisén à HOME Généralement au bout de 
PréSque terminée. Cette livraison renferme une a organisé du 13 au 15 novembre une remar- i i 


mbreuse f prend bien les 

ds iti È et autres trois ou quatre semaines, Si : 

d pl sur les SETTES accompagnée quable exposition de CRETE - : di . on 

Di cti : : R 1 Ch bonnel Clu- rapide que l'atmosphère sera plus haude € 
onna été MM. Dunand, avenel, ar . I : : Aite C t 

er v i i i d, Romanet et Party. plus saturée d'humidité. » 
D. "Hor ticulture illustrée par miot, Falconnet, SRE ’ ï | 
5 li vraison de ce charmant La Société d horticu ture de a Haute-G aronne a Nous con 


firmons ce fait et même nous dirons 
.@ + papy s encore, on peut par Ce même procédé faire 
t de paraître à la librairie tenu également son exposition, oùles principales plus € ; £ 
1 


date L 
Onnaire vien 


464 ES 


fleurir presque tous les arbustes à floraison pr 
tanière EPP'REs: Forsythias, Pêchers, Aman 
diers, etc.) 


Sous le nom de Doerion, les Javanais et les 
Hollandais qui habitent les Indes néerlandaises 
estiment fort le fruit du Durio zibethinus en 
Ce fruit, que nous avons vu récemment au musé 
colonial de ap a envi ron la pt je une 
tête d'homme. Il est très savoureux, une vraie 
crème s FETES nous dit RER re sous- dre 
teur du Fees M. le D' M. Greshoff, qui a passé 

ava; cette crème semble réunir toutes 


gréable où l’ail domine; lorsqu'il arrive à l’état 
de décomposition, cette odeur devient nauséa- 
bonde. Aussi existe-t-il, dans la population de 
l’île, deux partis, des amateurs enthousiastes ou 
. Le se basant sur Se 


olfactif. Nous n'avons pu nous ranger dans l'un 
ou l’autre de ces partis extrêmes, le n que 
nous avons vu étant conservé dans Yaranle il 
remplissait un énorme flacon. 


Jardins botaniques. — Aujourd’ PRE jar- 
dins botaniques existent dans le monde : ils sont 
répartis comme suit : France et colBnièss 25; 
Angleterre et Irlande, 12; colonies anglaises, 27; 
Allemagne, 36; Italie, 23; nés et Sibérie, 4. ; 
Autriche-Hongri rie, 13; Scandinavie, 7; 
gique; 6 (1); Hollande et colonies, 7; Rosso 
et colonies, 5; États-Unis, 10; Portugal, 3; 


É 
e, Guatémala, Japon, Pérou, Serbie, 
1 pour CRAN pays. 
Des plus grande partie des jardins botaniques 
sont entretenus _ les-États; 11 p. c. par 
les villes et 5 p. c. par des donations déve: 
Sur le même nombre, 94 p. c. sont toujours 
ouverts au public; 70 p. c. le dimanche, et 73 
seulement contribuent par des rapports ou des 
publications à l'avancement des recherches 
scientifiques. 


2 
+ 


L’état actuel de la parfumerie en France. 
— La Revue générale des Sciences pures et applr- 
quées du 30 août 1897 publie, sous le titre 


Fourn al de ta Socle Nationale à Horticulture 
de Fra 


« De cette intéressante étude, nous donnons 
les renseignements qui suivent sur la production 
des fleurs et dés autres SAS premières d’ori- 
gine pere à la parfume 

ur le commerce des ares preneres 
e, Grasse, 


parfumer: 


Er et Nice forment un centre de produc tion 
unique dans le monde et qui a donné j jusqu'ici à 
la parfumerie gi rom la Suprématie, Dans le 
ment Maritimes, os compte 
environ 40 nie faisant un chiffre d'affaires 
de 12 millions et occupant 400 ouvriers “ 
1000 ouvrières. On annuellement, dan 
ces ris, les de 5 millions de kilos de hote 


ane 


_ (1) Anvers, Bruxelles, Gand,  Liége, ss et Malines. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


« Avec ces RE on produit 400,000 kilos de 
pommades parfu 100,000 kilos d Lee 
parfumées ; 4 er de litres environ d’ea 
Rose et de fleurs d'Oranger; 2,000 kilos AE 
de Néroliet 50 kilos d'essence de Rose. 

« 1,000 kilos de fleurs d'Oranger donnent 
1 kilo de Néroli; 10,000 kilos de Roses fournissent 
1 kilo d’ essence. La Menthe est aussi cultivée 


kilos de Lavande, 40, 000 de Thym; 25,000 de 

Romarin et 25,000 d’Aspic. 
« Mais la production des autres pays est égale- 
ment considérable, Depuis quelques années, la 
SE des plantes aromatiques, PRFUSANP IEEE 
le Geranium, a pris en Algérie une grande exten- 
aux environs d'Alger, à Staonéli, dans la 
ae de Mitidja. A Coufarik, on compte plus de 
500 hectares de Geranium, 170 de Cassie; on ne 
néglige nila Violette, ni l’Oranger. La produc- 
tion d’essence de Geranium dépassa 6,000 kilos. 
« L'Italie nous envoie les rhizomes d’Iris et les 


Fig. 180. — Lobelia erinus pumila splendens. 
essences de Bergamote, de Citron. Les Iris sont 
irons re 


près de 350,000 kilos. Les essences d’Aurantiacées 
se distillent en Calabre, en Sicile: leur valeur 
dépasse 8 millions de Pour produire 
1 kilo d'essence, il faut environ 200 kilos d’écorces, 
soit 2,000 fruits. _Un ouvrier habile écorche 4,000 
Citrons ; par jour 
« La Rose vient de Bulgarie; elle est cultivée 

à Késanlik et dans toute la vallée de la Tourdja. 
Un hectare peut fournir 3 millions de fleurs (soit 
Ye kilos), ge donnent à la distillation x kilo 

essence. Le kilo de fleurs (1,000 Roses environ) 
à paie sur place de 15 à r8 centimes; la cueillette 
des fleurs 2 centimes le kilo. 

« enthe et la Lavande sont Sr rs 


ssie, à Krasnoyé, 
on traite D GOùE ne intaux de semences d’Anis: 


100 kilos produisent de 2 à 3 kilos d’essence. 


nn 
« L'Amérique fournit 200,000 kilos S d'essence 

de Menthe poivrée. On cultive la plante TR © 
États de Michigan, d’Indiana, de New su 
une étendue de 3,000 hectares: On PE 2m 
ces pag 3 des sillons qui ont 

. À Lyous ete on produit 1 
d'e essences de Menthe. 
« La Chine envoie la Badiane et la Cannelle, 
Les Indes, la Citronnelle, Manille, SE 2 de 
Ylang. Cayenne, l'essence de Bois de Rose 


F5 


100,000 livres 


Programme des fêtes d’un cercle horti. 
cole._— 
des fêtes que le Cercle horticole Van Houtte 
offre à ses membres et à leur famille, dans le 
courant de cet hiver. Nous y relevons trois repré- 
sentations théâtrales, une 


e janvier, il y aura grand 
concert militaire, en la salle des bains, Place 
Van Eyck, Gand. 

La gEcuiaire, ok ce ce programme, 
r fin août 1898, 


programme spécial paraîtra en 
janvier prochain 

Il peut, à première vue, paraître assez étrange, 
qu'un cercle qui s’est mis sous l’égide du nom du 
grand Van Houtte, consacre tant d’im 


que membres honoraires exige l'organisation de 


fêtes semblables à 


de 
titre — cela frise l’invraisemblable, mais c'est 
pourtant ainsi. 


elia erinus pumila splendens. — Ce 


et le port compact de la plante sont identiques à à 
la variété « Schwabenmaädchen. » Cette variété 
est d’un coloris remarquable, violet pourpre foncé 

comme les plus belles violettes odorantes. Elle 
fleurit abondamment et constitue un. Lobelia! de 
tout premier ordre pour mosaïculture. 


Beaux Conifères. — La maison de cam 
que possède le vice-président de la Société Royale 
d'Horticulture d’Anvers, M. Jean Everaerts, 
à Vieux-Dieu, est renommée pour le ce 


besHllate du ARS de 6 mètres 


un Thuya Lobbi dont le développement est 
uteur de 


pagne du distingué amateur ;ce spécimen uni 


on 
a un tronc de 60 cer mairée de 50 de 


gelées. Ces soins se justifien Rs 


on considère l’exceptionnelle Beauté de Ée { arbre. 


see ire) 


nue ac 


E 


Fig. 181. — Chrysanthemum « Hairy Wonder » (VO p. 407). 


466 
A propos de l'oignon cher aux anciens 
Égyptiens ! — L’ oignon rend de grands services 


On l'emploie en cataplasmes dans les cas de 
croup et dans les maux analogues. 

e cœur rôti d’un oignon mis dans l’oreille 
aussi chaud qu’on peut le supporter, soulagera 
souvent les maux bee lorsque les autres 
remèdes ont échou 

n peut faire un sirop excellent pour la toux 
en mettant une demi-tasse d’oi ignons hachés dans 
une tasse moitié vinaigre, moitié mélasse. On 
fait mijoter sur le feu pendant une demi-heure et 
l’on filtre. Une cuillerée de ce sirop répétée fré- 
ses soulage la toux et guérit l’en- 
rouem 

nons sont excellents pour purifier le 
sang ; ls fortiflent et sont tout à fait inoffensifs. 
our les nerfs, ils sont très bons cuits ou crus, 


3 rs bi: Nr 
Et que dire de sodiéé qualités culinaires ! 


os rédacteurs, M. Charles De Bos- 

schere fe le 12 décembre, une conférence au 
alais ‘Rameau, à Lille, ayant pour objet : « 
voyage horticole en Hollande; » cette conférence 
donne sous les auspices de la Société régionale 
d'horticulture du nord de la France. Le 21 du 
- De Bosschere fera une autre 


5 


; Sujet : : travers le 
monde végétal, » avec Hoitions lumineuses. 


Les amateurs et leurs jardiniers aux 
expositions en Hollande. Nos lecteurs 
connaissent la déclaration bhe à la séance du 
Mgr Chrysanthemum-Club, à Amster- 

le 12 novembre dernier, relativement 
+ cime obtenues par les amateurs. 
Complétons aujourd'hui ce renseignement en 
faisant rem 
organ 
par ce Club, les jardiniers des amateurs enr 
pas oubliés. Dans tous les concours ouverts aux 
amateurs, à côté du prix alloué à ceu x-Ci, 
raient des gratifications pour leurs jardiniers. 
Un exemple : 

Concours 15. — 10 Chrysanthèmes d’un an, 
10 variétés remarquables par leur bonne culture 
êt leurs grandes et belles fleurs. 

1" prix. Un objet d’artde la valeurdefi. 25( e < ) 

Prime pour le jardinier (tuinbaas) de 


2° Ecère Un objet d'a rt de la valeur de a I ie 
v se Un objet d'art de la valeur de fl. ro 


Us curé de village, en Hollande, avait cette 
ée, d’après les conseils d’un de ses amis, bo 


t de he en plus 
de qui nur, “5 
Rires en fleurs de Chrysanthèmes. 
dans les centres où l’industrie florale 
jouit d'ane rare prospérité, on ne parvient plus 


LA SEMAINE 


que fort difficilement à engager les fleuristes à 
exposer quelques spécimens de leur art. Leo 


grande fleur a tué les iii 
en Chrysanthèmes. Comment voulez-vous, avec 
de pareilles monstrueuses fes faire un bouquet, 
qui aient un cachet 


sont jugées par des chrysanthémistes qui n'ont 
d'yeux que pour les nouveautés, d’admiration que 
pour les grosses fleurs. C’est d’autant plus dom- 
de. de avec les formes variées et l’infinité des 
nuances qu'on rencontre dans les Chrysanthèmes, 
il serait possible de produire du beau, plus m 

qu'on ne pense. » Nous livrons ces réflexions à 
l'attention de Monsieur Qui de droit. 


a section leidenoise de la 
Société Néerlandaise d'Horticulture et de Bota- 

nique, a préconisé la création, au sein de la 
section, d'un cercle de jeunes gens qui s’exerce- 
raient dans l’art du conférencier. Excellente idée 
à laquelle nous ne saurions qu’applaudir, mainte- 
nant surtout que l’horticulture se démocratise 
chaque jour davantage. 


Société des Chrysanthémistes français.— 
Au ux certificats de mérite décernés au Congrès 
rléans, il faut ajouter ceux ob par 
M. Anatole Cordonnier, de Bailleul (France). 
Ce chrysanthémiste distingué a vu certifier 


83 points et 
Mne Louis Eu avec 84 points. 


Un de nos abonnés nous demande si l’un ou 
l’autre de nos nombreux lecteurs ne voudrait 
lui faire le pe de lui indiquer à quel 
traitement il faut soumettre les Bouvardia et les 
Muguets pour les avoir en fleurs vers le mois de 
septembre? Il lui en serait bien reconnaissant. 


Exemple d’une rapide et féconde multi- 
plication. — Si toutes les pommes de terre, 
à une près, disparaissaient de la terre, alors on 
pourrait, en dix ans, de cette seule pomme de 
terre, obtenir à nouveau dix mille millions de 
sujets. Tout le globe serait ainsi encore une fois 
pourvue de plants et de grain 


UN COURS DE  FLEURISTERIE , 


ernement vient pire la créa- 
tion à l'École d’Horticulture de l’État, 
d'un cours théorique et pratique de fétséarre 
Rose ë sé saurions qu’applaudir à cette excellente 
mesure, due au savant directeur M. Em. Rodi 
et à la consécration qu'y a donnée M. le Ministre 
de l'Agriculture. 
Ce qui nous étonne, en tout ceci, c'est qu'il a 
fallu tant d'années avant que l’on ait compris 
arr ron nécessité d’un co 


S qui se pratique dans 
rincipal centre Noces belge. On peut avancer 

e d ne s’est occupé que de grandes cultures 
en vue de l’exportation; ses horticulteurs, à de 


HORTICOLE 


rables exceptions, nous en conn 


= — "5 
rares exceptions près, n’avaient De ee clientèye 
e. Dè 


ès lors, l'esthétiqu ue, dan t cela 


— 
[e) 


mais à aussi 


ent, 
une insuffisance véritable de sentiment artistique 
ff 


affiné. 

La chose est certaine, bien que, de 
ques années, de très lotiblés efforts ai 
faits, de sensibles progrès réalisés, sous Ma im. 
pulsion plus favorable et plus intelligente qu'au. 
trefois. Peut-être aussi, la 


3 A 


à première vue de peu d'importance, gagne 
à mesure qu ‘on réfléchit aux conséquences qu'elle 
peut entrainer. 
oyons à présent en quoi consiste le nouveau 
cours créé à Gand et à créer, sans “un tarder, 
dans toutes nos écoles d’horticultur 
de l’année, nous apprend le Bulletin 
d nn de foriculture el culture 
ère de novembre 
bent leçons et comprend un ee. pd étendu 
dans lequel feuillages et fleurs, outils et acces- 
soires, bouqu ets de toute nature, Sr 
florales variées, corbeilles, vases, guirlandes, 
l’ornementation de la table et des salons, en un 
mot tout ce _., concerne l’art du fleuriste, sera 
passé en revu 
Eh bien, franchement, c’est ça qui manque à 
un très grand nom e de nos horticulteurs et 
même à beaucoup de fleuristes n'en déplaise 
quelques-uns. La preuve ? Regardez autour de 
vous aux expositions, aux banquets, aux grands 
dîners, aux soirées, et constatez s’il n'arrive pas 
FRA que des arrangements lourds, prétentieux 
ent la vue des de goût. Combien de 
fois n con pas attiré notre attention mur 
point! En combien de circonstances ne l'avons 
nous pas constaté nous-même? On est d'accord 
pour reconnaître le talent de cultivateur de n0$ 
horticulteurs, tant de Gand que du reste du ee 
mais il n’en est plus de même quand il ue 
celui qui consiste à créer des groupements e : 
compositions. Qu'on ne nous cite point d'hon 
aissOns ; TE 
place même, nous avons fait l’éloge d'un ma 
ès-arts floraux; dans d’autres circo # 
notamment à propos d'expositions, n 
pu faire l’é 5. de l'architecte du salon 2 
1 exposants; si, presque toujours, Œ 
quelques expo: , 
nous sommes abstenu de critiq see 
goût de certains collaborateurs, € 
chose délicate, toujours, que de c 
ment ceux dont la manière de 


Æ Œ, 
S avons 


DRE 


"© 

plaisait. Mais des critiques générales, nous en 
idé 

mises à exécution ou m 


et pas toujours sans succè 

Le ad 52 à M. “Louis Van Haute, de 
« fleurister. néologisme | passera-t-il 
dans le A horticole? De même peut-être que 

Li «ri lancé jadis par Charles Morren, pen- 

— répond à des préoccupations qui 

et toujours les nôtres; dans vs nos voyages, 
en toutes Éirconistänces, nous avons prêté u 
sérieuse attention aux applications pra esthétique 
florale. Si, d'un côté, nous avons pu nous con- 
vaincre que, chez nous, on était en retard sur les 
voisins, nous avons pu, d’ autre part, avec d'autant 
plus de raison, applaudir à la création dü nou- 
veau cours à l’École d’ Hoi de Gan 

Nous constatons avec beaucoup de éatisfaction 


à apprendre parce 
que, pour qu'une garniture florale de salon soit 
méritante, il faut qu'elle soit en harmonie avec 
le style et l’ameublement du salon! A voir les 
garnitures telles qu’ on les conçoit aujourd’ hui, 


L 3 ’ la 


- deux de moins et quelques fleurs de plus? Cela 
ne nuirait nullement à l'estomac des convives 
ds Heure Pme pas mal non plus à celui 

euri 
Cette en de la « me » d’ailleurs est 
voyons pas 

É ous su Si pour le mo- 

ment d'y avoir attiré l’attention des lecteurs de La 


Semaine Horticole. 


LA VIE DES RACINES 

M. le professeur Oliver a fait à la Société 
É d'Horticulture de Londres, le 9 no- 
Le qui mérite d'attirer 
oi des cultivateurs. Nous la résumons 
# ARE d'après notre confrère le Gardeners’ 
en attendant que le journal de la 
ii Ce en publie le texte complet. 

de mémoire d e M. Oliver a trait à la faculté 


Dee. se rs bulbe, ou le rar 


la 
la profondeur v En même te 


agasi 
|_nutritives, et par s 
n se pro bahtié SRE FE dans les 
Corticales centrales et 


a cite Nue ra acines charnues d’un 
rire qu’on observe dans les Che 


SAMEDI, 11 DÉCEMBRE 1807 


et les Scilles, 
plantes, c 
sèdent ce 
à 


en se Contractant tirent la plante tous les ans 
dans les creux du sol, d’une quantité égale à 
l'allongement de la tige. En outre, l'extrémité 
de la tige meurt, 
a 

se prêtent pas bien à p s, dit Kerner 
les Auricules poussent mal, et leurs tiges s'élè- 
vent au-dessus des bords de la crevasse ; la plante 
entière finit par s’affaiblir lentement, elle ne 
fleurit plus et périt au bout de quelques années. 


CHRYSANTHEMUM “ HAIRY WONDER 


(Voir fig. 18r, p. 465) 


L'apparition du terne F me A/pheus 
, En 1890, inaugurait, 


à n aspect étrange, considéraient 
cette variété comme une nouveauté et, au bout 
de peu de temps, tous les spécialistes Oééésicht 
des exemplaires de c me hérissé 
et couvert d'un duvet poileux. Son succès a été 


um Society » de dres créa pour elles la 
section is Chrysanthèm espoi us. 

e de ces variétés n’a donné plus de 
satisfaction que le « Haiïry Wonder » qui est de 
même forme que le véritable type japonais, mais 
entièrement couvert d'une véritable soie se déve- 
loppant à la partie postérieure des fleurons tubu- 

ires. 

En ce qui concerne le coloris, les fleurs varient 
du brun clair à un autre plus foncé suivant le 
degré d'avancement de la floraison. C'est sur- 
tout dans la première période que ces dernières 


ils ont le singulier 
illées us tard, Mines les 
fleurons s'allongent, ils dibésé sur eux-mêmes 
et donnent ainsi à toute la fleur un cachet des 
plus gra 


acieux 
Cette variété a été mise au commerce en 1894 


Sociétés horticoles. Le mier 
présenté par M. H. J. Jones, Ryecroft Nursery, 


(1) N'est-ce pas le cas de diverses Orchidées rustiques ? 


467 


Hither Green, Lewisham (Angleterre) qui a bien 
voulu mettre à notre FRpRtION le clic hé que 
nous publions ci-contre BEL. 


| CHRYSANTHÈNES NOUVEAUX 


(Suite, voir p. 446) 

De M. Non 

Baronne à Dietrich. Incurvé rose “4 revers 
plus clairs, pointes jaune vif vers 1 

Madame Jean Brulat. Incurvé très sa3 4 
lie de vin clair. 

Miss ag D. sr ras de très belle 
forme, d'un 2 de jau ‘or, rouge orangé 
aux revers (Cert at de Mécite 

th vs Ds Très grd fleur 
incurvée à ligules larges, café au lai 

tana. Japonais incurvé, rose vif à pointes 
soufrées. Très grosse fleur. 

Mrs. se Kloss. Japonais à longs pétales 
feu d'un beau Foi: orangé clair, Grande 

eur 


Fa a rose donk 
Aus Incurvé. Énorme fleur à 

pétales, rose nuancé de lilas (Certificat de mérite), 
ar rank Hardy. Sport de Good gracious, blanc 


M7 an Hilpert. Belle fleur de forme élégante, 
couleur chamois pâle ou primev 

Lady Hanham. Sport à Viviand Morel, rose 
cerise sur fond jaune ocre. 

M": Edmond Roger, Président ce M.Le- 
gouvé, M. B. Verlot (déjà GER 

pee Louis Se Sport de Har arman Pa né, 
et plus ent. d'un blanc laiteux, 
teinté de rose à la défloraison (Cord. 

Mrs. W. Blake. Fleur de belle forme, à 
longues ligules mn à QE blanc pur. Semis de 
Viscountess Hamble 

Yellow . nt. Sport jaune canari de 
Mr: Carno 


N= 
"E 


ester King. Japonais incurvé, grand et 
massif, d’un blanc pur. 

Mademoiselle Toni Brossillon. Japonais à 
fleurs très grandes, blanches, à ligules énche- 
vêtrées. Présenté par M. Lemaire à la séance de 
Paris du 28 octobre 

Nous avons nest remarqué les variétés 
suivantes à la réunion de Paris du 28 octobre : 

Topaze orientale (Calvat). Incurvé jaune 
ms à centre plus vif, fleur très grande et très 


Nobile Yubilee. Incurvé d'une délicate nuance 
lilas mauve. 

Madame Desblanc (de Reydellet). Japonai 
incurvé à larges ligules légèrement Hovééés 
d’un rose lilacé délicat 

Wim. Tricker. Japonais à grande fleur pleine, 
rose lilacée, à revers et pointes pâles, presque 
b 


George W. Que Japonais rouge grenat 
dés revers vieil or ou chamois. 

rs. C. Harman Pipes. Superbe Ca PES 
nais tan rose lilacé vif à revers arg: 


en suivant les notes que nous avions prises rue 
de Grenelle. 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOGLOSSUM 


XI. Odontoglossum crispum var. «surprise » 


C’est une surprise, en effet, que “rspoie 
d’un aussi surprenant Odontoglossum | La fleu 
est grande, très grande mé 
meilleures formes du ty 


bordés de petites macules allongées d’un rouge 
violacé vineux 
Les dontoglossum belges jouissent d’une 


tations étrangères, les orchidophiles savent les 

apprécier et les « payer » à leur juste valeur. 

unes que La Semaine 

Horticole publiera l’année prochaine. Elles sont 

appelées, pensons-nous, sinon à éclipser celles 
es déjà ici, au moins à les égaler. 


dent leur publication avec une impatience très 
compréhensible et nous sommes très hobrètes 
leur être agréables en toute occasion. 


ARNOLD WHITE. 


LE VANDA COERULEA 


Dans notre Enquête orchidophile, nous avions 
demandé aux amateurs de nous dire quelle était, 
à leur avis, la plus belle Orchidée. Un assez 
me nombre ont répondu : c’est le Vanda 
coerulea. D'autres l'ont un peu perdu de vue et 
ont subi plus fortement le _charme des Orchi- 
dées qui étaient en fleurs au moment où ils 
écrivaient, car le choix est er ms difficile ; 
mais lorsque ce merveilleux Vanda coerulea, 
e commencement de novembre, a montré 


q 
revient la Pres Certes, il est impossible de ne 
P épro ouver, une vi ive  — 


be ; mais.le Y. Gn. 


cachet d'élégance vraiment aérien 

; Pcge avons vu lé mois de non sans Sur- 
variété de Vanda coerulea dont les 

a étaient blanches, avec une bordure rose sur 


LA SEMAINE HORTICOLE 


les pétales et le sépale dorsal, “s le labelle rose. 
C’est une paraton très rare s s doute, et très 
curieuse. Mais, outre que se Lu n'avaient 
pas la belle tenue Date dans cette espèce, et 


tachetées de blanc en damier, au labelle bleu 
intense! C’est là que la plante se présente dans 
toute sa beauté, comme nous l'avons admirée un 
peu partout à cette saison, et notamment à 
Moortebeek et à Rambouillet. 

Le coerulea n'est pas difficile à cultiver, à 
SR Rs qu'on ne le cultive pas à l'étouffée. Il 


que possible. Vers la seconde moitié d'octobre on 
iminue les arrosements pour suspendre la végé- 
tation et laisser toutes les forces de l'organisme 
à la formation à la floraison. Les 
pen nt,. à. Ce 
comme dans l'habitat naturel de cette sepÉSee 
qui fleurit dans l'Inde vers je mois d’octobre, 
la fin de la saison des plu 
La floraison dure plsieurs semaines; quand 
elle est terminée, on lai en repos 
(sans sécheresse, bien mr jusque vers le 
mois de mars. 

Le Vanda coerulea fut découvert en 1837 par 
Griffith, le grand explorateur de l’Inde, et men- 
tionné par lui dans ses notes de voyage; sa pre- 
mière description fut publiée Æ Lindley dans le 
Botanical Register, en 1847, d’après un échan- 
tillon sec reçu de Griffith. La gloire de son 
introduction revient au collecteur Thomas Lobb, 
qui l’envoya à MM. Veitch. La première floraison 
de cette plante en Europe se produisit en 1850. 

riffith l'avait trouvée de les monts Khasya, 
à une altitude suprama 


< Dans les bois de Chênes, près du village de 
Lermai, le Vanda coerulea croît en abondance 
Les hauts plateaux gazonnés qu'il habite sont 
élevés de mètres ; les arbres sur 
lesquels il pousse sont petits, noueux, maigre- 
ment garnis de feuilles, de sorte e que le Vanda 
est très exposé au soleil, à la pluie et au vent. Il 

n'y a ni mousse ni. lichen sur.les branches où 
pousse le Vanda, et ses racines s ’allongent sur 

écorce sèche et rugueuse. L’ atmosphère est en 
général humide, et elle l’est énormément pendant 
les pe mais _. n ny a pas de chaleur humide 

tagnatio 


ni de 


» et l’air et l'écorce de 
endant la journée. En juillet et 
août, pendant e Baies: la température est un 
peu plus haute, mais en hiver elle descend beau- 
coup plus bas. » G G. 


LE CATTLEYA PERCIVALIANA 
Ce bijou du genre Cattleya va SÉpoutr ses 
fleurs vers la première quinzaine de ; . un 
peu après la disparition des derniers C. War 


effet, = nous oblens u’un C. Per 


queana et un peu avant les C. Tria 

ce moment, on pourra rafrathe de 
plus fréquemment et le tenir moin 
aller cependant jusqu 
végétation trop tôt. 
ment t de la flor t, que 
nger 

L” époque de sa floraison a valu dès le … 
une grande vogue à ce Cattleya, car à l'é 
de sa première introduction, en 1882, les Cattleya 
à floraison hivernale étaient fotk rares. S’ila perdu 
une partie de ce mérite relatif, il a conservé une 
excellente place dans l'eatinne des c connaisseurs 


beau 

assez variable sur le labelle de cette espèce, Le 
lobe antérieur est rouge cramoisi OMS mélangé 
de brun intense d’un superbe effet, et souvent 
bordé de rose clair ; le disque et la base des lobes 
latéraux sont d’un ]; Jaune d’or nuancé d’orangé et 
de brunâtre, et strié de rouge et de brun ré 
La macule ‘du lobe antérieur remonte plus ou 


et nous sommes surpris de constater que l'on n'a 
produit jusqu'ici aucun hybride issu de lui. Cette 
acune sera sans doute prochainement réparée, 
Il existe une variété blanche du C. Parme 
liana. C'est une très grande rareté, qui a 
en 1884, mais qui n’a plus fait parler d'elle, et 
dontiln ’existait peut- -être qu'un seul exemplaire, 
la petite pue payée par M. le baron Schrôder 
475 fran 
l est à de que la même année, une belle 
ARE de Cattleya Percivaliana a été vendue 
o francs à la salle Protheroe, à Londres. La 


auprès de beaucoup de Pa Per urs. Et 
ivaliana blanc 
est un contre-sens, ses serait un 
ne Sn Fr G.T.G 


PETITES NOTES. — NOUVEAUTÉS 


Cypripedium x Chantino be egnieri. — — Cet 
1 igi mettait à coup sûr 
ès intéressant, Fe a fleuri pour 
la première fois au mo is de etre dernier 
chez M. Alfred Bleu, à Paris. Malheureusement 
il n’a pas réalisé toutes les espérances qu ‘on pour 
vait placer en lui, en ce sens qu ’il tient presque 
uniquement de l’un des parents, le C. #nsigné 
Chantini. Il a cependant les pétales plus larges 
et d'une allure un peu différente, et le pavillon 
orné de taches rondes d’un noir brillant, un peu 
comme dans le C. Sallieri, au lieu des m A 
plus grandes et plus claires que l’on voit dans 
C. insigne. HE 
Le Fe obfaitel était le C. insigne CHE 
il sera curieux de voir si l’on obtiendra un 
différent en renversant l'ordre, et en pren 
comme porte-graines le C. concolor Regnieri. 


kmani. — Voicil rappré- 


Cypripedium x Bee 
Ciation du Gardeners’ Chronicle su 


r ce nouvel | 


a 


PES 


indiens 


» L. Lind. 


25€ 


ispum var. < Surpr 
2 grandeur naturell 


‘ 


I 


Fig. 182. — Odontoglossum cr 


L ss 


hybride qui vient d’être vendu 160 livres(4000 fr.) 
en Angleterre — le prix le plus élevé atteint 
jusqu'ici “ii un hybride de Cypripedium 

« Le plus grand et le plus beau de sa section. 
Sa or: massive avait le sépale dorsal d'un vert 
émeraude vif, abondamment tacheté de noir et 
bordé de blanc; pétales très larges, rouge marron, 


; toute g" fleur avait un aspect 
‘ me que dans le cas 
beau C. X Lucienanum, dont il se rappro 
‘emploi du C. 2e Li 
oute par 
beaucoup de membres du Comité. En tout cas, 
c’est une superbe fleur. » 

Ajoutons que les plus grands connaisseurs, 
MM. Veitch, Seden, pers Thom pson, etc. 
be [latulum. 


Cattleya X olivetensis. — Nous avons été 
à la réunion de Paris du 25 no- 


clair os ls bride de M. Mant, et blanc pur 


Turneri. Le labelle a le disque jaune doré tirant 
un peu sur l’orangé, et la partie antérieure rose 
vif, le tout finement réticulé de rose vif, tout à fait 
c 


r le C. X olivelensis du 
C. maxima ét du C. Loddigesi cs labelle est Lien 
ER ee tandis que le C. X parthenria est 
sorti du C. X fimbriata et du ci ossiue. 


Odontoglossum Dayanum.— Cette plante, 
qui tient son nom, parait-il, du Ho 
f. l'O. praes- 


tans, ges dans la Lindenia. Elle a été exposée 
M. le baron Schrôder au meeting de Londres 
du 23 novem 
oilà donc une nouvelle nr à l’his- 
aestans. 


LULIR AJDC 


Laelia X Olivia. — Issu du L. xanthina et 
du L. crispa. Sépales et pétales jaunes, les 
seconds légèrement teintés de rose. Labelle jaune 
à la base, lobe antérieur rose tendre obscurément 
veiné de jaune (MM. Veitch, 23 novembre). 


_ Cypripediim um x Dee 
Eve 


ianum.— Hybride 
à Londres le 23 novembre par M. B. 

t issu du cerianum et du 
C. Chamberlainianum, et ‘rappelle beaucoup le 
C. X Haynaldo-Chamberlainiana. 


Miltonia Binoti. — Curieuse espèce nouvelle 
qui était exposée à à Paris le 25 novembre. Les 


fleurs ont à , près la grandeur de celles du 
M. candida. D pre et les sépales, dont le 
coloris rappelle cette t plus lancéolés ; 


espèce, P 

ils sont d’un marron clair, avec les pointes jaunes 
_et quelques stries jaunes rès du 

sommet ; le labelle étalé, assez gran 

carré dans son ensemble, apiculé, est d’un violet 
_rosé clair, pi foncé autour du disque. 

- La fleur est racieuse; nous ne 
serions pas surpris qu’elle eût quelque parenté 
co le M. Clowes ou le M. Regnelli. 


à peu près 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Cattleya x Chesneliana. — Issu du C. à 
color et du C. Bow ol A dans la collection u 
eorges Mantin urs sont à peu près 
intermédiaires au point de vue de la grandeur et 
de la forme; les pétales, courts et relativement 
larges, Rat d'un rose assez vif, ainsi les 
sépales. Les lobes latéraux du labelle sont très 
courts, et laissent presque entièrement à nu la 
colonne, remarquablement grêle ; le lobe antérieur 
assez petit, réniforme, est précédé d’un large 
onglet blanc; il a un coloris rose violacé vineux 
peu agréable, qui remonte sur l’onglet en bande 
médiane étroite. 
a hampe porte une panicule terminale de six 
fleurs. 


Cattleya x labiata-Bowringiana.— Obtenu 
ar M. Georges Mantin. s à ne peut mieux décrire 
de hybride que comme une miniature de C. la- 
tata d'un coloris pas très vif, ayant la floribondité 
du C. Bowringiana. La hampe porte sept ou huit 
fleurs. Les PRES sont un peu plus relevés Lau 
dans le C. labia Max GaARNIE 


SOUS LES CIEUX DE LORANGER 
LES PARCS ET LES JARDINS 


(Suite, Voir p. 375) 


us avons dit comment sous la douce tem- 
pérature hivernale de ces cieux, la lente gradation 
vers les abaissements extrêmes de cette tempéra- 
ture, contribue puissamment aux acclimatations 

SE rame tropicaux et intertropicaux. 

Noust oublier de relever la remarque 
niténhesit intéressante que, pour un grand 
nombre des acclimatations des végétaux re 
de régions du globe où les saisons sont à l’oppos 
des nôtres, par exemple, de l'Australie, ces vé- 
gé ont sous nos cieux de l’Oranger, — qua- 
lité éminemment en pour l'ornementation 
hivernale des jardins — gardé l'époque de flo- 

raison de la patrie d origine. 

Ainsi les Mimosées si nombreuses, les Papilio- 
nacées, Kennedya, Polygala, etc., les Myrtacées 
et en neo Kakea, Callistemon 
et Melaleuca ” etc. fleurissent en plein hiver 
sous les cieux ds de l’Oranger, en conser- 
vant l'époque où ils fleurissent en Aust 

es floraisons en plein hiver, sous ae cieux de 
Europe, des si nombreux végétaux australiens, 
d’autre part si différents, en général, de ceux des 
autres Long du monde, végétaux tous de ie 

ou d'in sant ornement, ont fait très justement 
do sr sh dits ts végétaux une très large place 
dans tous les jardins européens, et d’ailleurs, au 
reste, sous les cieux de l’Oranger. 

Ces floraisons hivernales des végétaux austra- 
liens dans les jardins des bords méditerranéens au 
climat de l’'Oranger, y fournissent, d’autre part 
une importante exportation hivernale de fleurs 
fraiches. Et cette importance est, chaque année, 


es 


Li 


grandissante, 

te littoral ne d’ re à Rp exporte, 
de novembre à centre et a 

il 


, 
Pline, form, Le éne eee et 
surtout dealbata. Cet rniè é se déve- 
loppe en très forts et Did sujets. D'elle surtout, 
on a fait des plantations spéciales pour la pro- 
duction des fleurs d'exportation. Ces plantations 


nn 


— 


sont cultivées avec soin et leurs arbres ration 
à re lés 


us le répétons : les végétaux de la flore 
australienne et spécialement ceux dont nous 


l’Europe et d’autres parties se monde. 

Plus loin, nous disons en détail quel parti 
obtient ou peut obtenir l'architecte: payaai 
des végétaux australiens en général, en plantant 
les parcs et jardins sous le climat de l’Oranger. 
Parmi ces végétaux il en est aussi de spécialement 
ornementaux par leur feuillage. De ces derniers, 
nous voulons déjà rappeler ici le Dracaena ou 
Cordyline indivisa. Le paysagiste . plante isolé 
et quelquefois en grands groupes de bel et 
exotique effet, quand la plante adulte et fleuris- 


sur un tronc haut de 4 à 
superflu de rappeler, ce que tout le monde sait, 
Ë indivisa est élevé par 
millions par l’horticulture européenne pour l'or- 
nementation des serres et des appartements. 
ore japonaise, celles de l’Amérique du 
e l’Afrique, de l'Asie en 


Dans les lignes qui vont suivre, nous nous pro- 
posons de signaler, en les décrivant et en en don- 
nant quelques fois des vues, quelques- “unes ” 

exotiques, aujourd’ hui existants sous les cieux 
européens de l'Oranger, créa tions que nous 
connaissons déjà ou que nous visiterons et EXa- 
mi 


nerons comme elles le méritent, et pour pou- 


voir en parler utilement aux honorables lecteurs 
de Tv ine Hori 


ans cet exposé, et Aprés s Les descriptions de 
beautés créées et exi nous ajouterons, 


dans les plantations, celle de leurs groupe 
divers nu et des oppositions combinées de 
divers végéta 

La sétee & l’art d'employer les ve 


quelques pas en avant à cette science 
Nos prochaines lignes seront consacr 


me, : || 
visite au vaste parc, très riche et très bien plan me . 


de la villa Victoria, appartenant à Mw< la 
de Rothschild, à Grasse (Alpes nn 


NaRD 
(À suivre.) orale pa agi, F 


Set ag 


GLANAGE DE NOTES PRATIQUES 


Des soins à donner aux plantes d’apparte. 
ment pendant la saison d’hiver 


C'est en voyant approcher le monotone et 
jal hiver avec son manteau d’hermine et ses 
longs mois tristes, tout dénudés des sourires de 


= 
, D 
8 
À 
e] 
nd 
[ul 
re) 
Sp 
‘© 
+ 


gaîté et de la joie, dont il peut nous être permis 
de jouir par le ségayantes fleurs et les attrayantes 
verdures que l’on confine chez soi (dans son 

dans sa chambre), comme de véritables 


yue, se récréer € 
lassitudes journalières pendant et à l’abri de cette 
mauvaise saison 

Ces soins, qui ne seront que des Po conseils 
ailler lon- 


lornement du si ou de la modeste chambrette 
qui les . 

La m É dés Hébté d'appartement provient 
presque t jours, soit de la dessiccation du tissu 
des organes foliacés et floraux, soit de la pourri- 
ture des racines 

Quoique les soins hivernaux soient très méti- 
culeux et surtout plus multiples en cette saison 

‘en toute autre, ils peuvent cependant, lorsqu'ils 
sont bien conn nus et ponctuellement suivis, 
dévenir un travail facile et une véritable distrac- 

pour celui ou celle qui les pratique. 

Voici d’ailleurs les points principaux et fonda- 

entaux sur lesquels il faudra surtout san 

1° Éloigner le plus possible les plantes des 
poëles, des bouches de calorifère, des cheminées, 

s de gaz, des lampes électriques, etc., 

enun mot de tous les foyers calorifiques. 

2° Entretenir une bonne moiteur aux racines 

Par les arrosages judicieux. 

_g Donner quelques bassinages très légers sur 

toute la plante à l’aide d’un petit pulvérisateur; 


A Îlest quelquefois urgent d’ ‘essuyer ou d'épousseter 


cup de précautions la plante, soit avec 
un chiffon ou un plumeau très léger avant le 
» Si celle-ci est recouverte de poussière, 
afin de ne pas former une bouillie compacte qui, 
_ © venant se coller sur les parois des feuilles ou 
urs, nuirait à sa respiration et à son élabo- 
ration pl de bassiner les fleurs, surtout dans 
les Orchidée 
| Fe F lrdépentamment re laver de 


5° Les aérer toutes les fois que faire se peut, 
de Pour mieux dire, se ee fois que la 
re extérieure le permet 

onn mme PE hnise sufñ- 


“nun 7° Ne pas leur faire subir de trop 
es changements ou variations de tempé- 


SAMEDI, 11 DÉCEMBRE 1897 


Si nos lecteurs ou nos lectrices se tiennent 
rigoureusement à ces nt des 
règles, ils auront toujours des plantes splendides, 
P leu eur et de santé et défiant tout 
concurren 


C. Porrar. 


LE JARDIN FRUITIER 


LA MATURATION DES FRUITS CHARNUS 


M. C. Gerber vient de présenter à la Faculté 
des Sciences de Paris une thèse portant sur 
cette question, et dont nous nn. une analyse 
sommaire dans la Revue r 

Dans cette thèse, M. Cds étudie les va- 
riations du rapport entre la quantité d'acide 
carbonique dégagé et l'oxygène absorbé, et il 

rrive à diviser les fruits charnus en trois 
catégories : 

1° Ceux qui renferment des acides fixes, 
citrique, tartrique ou malique Cuers. Cubne om 
certaines pommes non parfumées, etc 


po] 


ET avec des alcools (kakis, Pam etc.); 
ux qui contiennent à la fois des acides 
fixes ét. des acides us (prunes nèfles, 
sorbes, pommes parfum 
-La conclusion des recherches effectuées par 
M. Gerber est la suivant 
17e CATÉGORIE. — re qua antité d'acide carbo- 
nique dégagée est ee grande, lorsque les acides 
pus en grande qua tité. 
me CATÉGORIE. — La quantité d'acide carbo- 
e dégagée est d’abord faible et inférieure 
à lle de l'oxygène absorbé; puis le fruit blettit, 


onséquent 
nb d'acide carbonique en même temps 
que d’alco 
qme Garédts — Les fruits étant d'abord 
acides, la quantité 6; d'acide rh dégagée 
ést assez forte; puis les acides disparaissent, 
et elle devient inférieure à à “ quantité d'oxygène 
ientôt les alcools volatils et 
les éthers apparaissent, et la quantité d'acide 
dégagée augmente de nouveau. C’est 
e combinaison des deux 
“0ù voit que ces études présentent un intérêt 
pratique considérable ar 
exemple, la rapidité avec laquelle les divers 
fruits subissent les transformations chimiques 
ludent à leur décomposition, et de 1 
cas, d'achever la matu- 
fois cueillis, en les 
tta une températ ure appropriée. 
importerait, toutefois, de bien déterminer le 
le précis où de: fruit prend une vie propre 
et ne participe plus de celle de l'arbre, celui 
où la pulpe cesse d'acquérir et évolue vers la 
destruction. Ce point de vue physiologique, qui 
À rom 


Lee] 


sous les _ 

No ns cru intéressant, A gnome d’ap- 
peler ART de nos ur cette thèse, 
sors Le pourront sa a directe- 

ombre de bibliothèques 
sis ls désir irent à iolonii ce sujet. 
É : G'T.6G: 


471 


LES CHRYSANTHÈMES À ROTTERDAM 


se on Foyatssr ve và- vd la Nederlandsche 


La 
mn en Plantkunde 


avon 


relief à 
enveloppement. urs, es, draperie 
statues vases, jusqu'aux personnes, tout 

apparaît so 


onne un 


d’un charme nn et met ne d'intimité d dans 
les relations entre les fervents de la fleur de 

mne dont, ce br ils Rosa l'apothéose. 
el que nous le voyons là, dans ce féerique 
salon, le Chrysanthème M paraît sédui 
plus” mélancolique qu'e 
j 


re mieux et nous pé 

puisque, à tout pr 

lumière indécise, mourante, de la « brume autom- 

nale » pero appellent, eux-mêmes, le es Japonais. 
z dire combien no é 


vers ce but M doivent tendre nos efforts, Aimer 
la fleur pour elle-même est certes la chose la plus 
délicieuse, + plus élevée, mais la pr 


e 
et or os at onne la foule et aide dans une large 
mesure à répandre le pré des fleurs. Cela aussi 
est rois de nos efforts. 


M. de Lange donc a transformé son “x à 
d'hiver — nom peut-être un peu pompeu 
ses deux serres con mesurant sibiable 

vingt-trois mètres de long sur douze mètres de 
large, mais que nous croyons pouvoir émployer 
sans inconvénient — en un superbe « Salon des 
Chrysanthèmes;» ce nom-la, nous le maintenons 
absolument. De la rue, une porte conduit dans 
la première serre; cale est en communication 
avec la seconde par deux larges baies 
sont enlevées pour la etapes As et avec la 
demeure du propriétaire. Des ten As 
ces différentes ouvertures et font le meilleu eur 


statues 


472 


+ 


LA SEMAINE HORTICOLE 


blanches, représentant les quatre saisons, éclatent 
dans les massifs de verdure; des vases garnis 
d'énormes gerbes, des corbeilles ornées de belles 
plantes, des tiges creuses de bambou remplies de 


plantes bien cultivées, luxueusem 
appartenant aux meilleures variétés, des fleurs 
coupées, brillantes, monstrueusement grandes 


ou délicieusement nuancées, vous en avez le 
choix et quel choix 

De grands Palmiers, des ete à feuillage 
décoratif, mais toujours vert, il n n faut pas 


tions où il faut présenter des collections renfer- 
mant le plus de gs possibles 

Le plan géné | du Salon est bien tracé; 
nous n'essayer. d'en donner une idée ; 
pour ce faire, il ai pouvoir mettre le tracé 
yeux du lecteur. Nous ap 


RE dans son bec une branche d'Olivier, 


usq 

s'élever au-dessus d’une magnifiqu 
Chrysanthèmes roses entremélés de feuilles de 
ycas. L'autre parterre voit surgir un piédestal 


thèmes art sort un admirable 
bouquet de fleurs, toujours. de la même nuance, 
arrangé par une main d'artiste. 

Nous n'analyserons pas les multiples garni- 
tures florales,toutes npignant d’une conception 
artistique e élevée: rarem nous avons ren- 
contré une esthétique orale comparable à celle 
de de Lange ; nous n'hésitons pas à le 
déclarer et nous ajouterons qu'il nous paraît 
hautement désirable que, dans nos expositions 


miers, entre lesquels deux glaces ; sur le cadre, en 


écorce de liè e, est jeté sonne une guirlande 
de menues feuilles vertes; à un des coins d’en 
_ haut, un ravissant bouquet de A de re 


thèmes. Devant ces glaces, un fort joli parterre, 

iposé de tout petits Palmiers et d’Araucaria 
entremêlés de Fougères; c ’est le fond d'où jaillis- 
gent, à des distanc assez grandes, de superbes 
de Chrysanthèmes. Cet arrange- 


salon, on a devant 
stral où Palmiers, Plantes de 
cot 


charme qui émane de toutes ces séductions. 
Et, au milieu de ces attractions, le patriote n’a 
pas oublié que la Néerlande a le bo 


Reine-Régente Emma et de la jeune Reine Wil- 
helmina sont placés ici aux meilleurs endroits et 
si le « Salon » créé par M. de Lange est l’apo- 
théose de la « Reine de l'automne,» la présence de 
ces images vénérées est le témoignage éloquent 
de l'amour que tout Hollandais professe pour ses 
Souveraines. À une fête des fleurs, mieux qu'à 
n'importe quelle autre, il faut rendre hommage à 
la femme, expression la plus élevée de la beauté 
et du charme dont les fleurs sont les poétiques 
symboles. 
Cx. DE B. 


CORRESPONDANCE 


Château du Crest près Genève. 


Monsieur le Rédacteur de La Semaine Horticole, 
Bruxelles, 


MoNSIEUR LE RÉDACTEUR, 


Permettez- moi de compléter en quelques lignes 
l’article consacré dans votre numéro du 20 no- 
vembre à | 2 magnifica. Je ne puis que 
confirmer ce que dit M. Nurbel relativement au 

érite exceptionnel de cette plante que je consi- 
dère, en effet, comme une des plus belles intro- 
ductions de ces dernières années. 

L’ Ostrowskia n'est point une plante délicate 
Cependant sa cul- 


ainement pas la tempéra- 
ture qui l’ RER de réussir à Saint-Pétersbourg. 
Dans son pays d’origine, sur les plateaux du 
Turkestan, le thermomètre descend plus bas 
qu’ en aucun pays de l’Europe. Ce qu’elle réclame 
impérieusement, c'est une période de repos 
absolu pendant les mois de juillet, août et sep- 
t 


F4 ue x 


pendant les grands froids, vient une période 
d'arrêt et à partir du mois de mars, le développe- 
ment marche rapidement. La floraison a lieu en 
mai juin, et sitôt après la maturation des graines, 
la vé 
s CC rhizomes - 
ce moment-là absolument secs et comme ils 
fort gros et fragiles, par conséquent difficiles à 
seven, le ee ue de les abriter a en 
d'une plaque de e, qu'on retire au commen- 
cement be. Cette méthode m’a admirable- 
ment réussi et 
s jusqu'à 
2 ee et plus, font l'admiration de tous c ER 
ui les voient. Les graines müûrissent bien e 
Sn penE PPT mais le développement de 
la jeune plante est fort lent et ce n’est guère qu’au 
bout de six ans elle est de force à fleurir. 


Marc Micnerr. 


M. le Dr Udo Dammer, conservateur du Jardin 
PORTA royal. de Berlin, nous a adressé l’inté- 
e communication rs ue nous ne 


gétation cesse et la véritable période de 
_ repos commen pe va ie 


voulons cs ue de mettre sous les 
nos lecteu TR 
Gross Lichterfelde IL, P, B. 
HonoRÉ Monsieur, 


Dans le n° 41 de a han Semaine hor. 
ticole, je lis qu’un de ecteurs cherche à 
procurer la Vegetable Teratology à Masters, 
Vous lui répondez que l'ouvrage est épuisé. À 

Permettez-moi de signaler à ce propos que j'ai 
fait en 1836 une traduction allemande cet 
ouvrage, traduction à laquelle le Dr Masters à fait 
de nombreuses additions, presque à chaque page, 
et à laquelle feu le prof. Dr Caspa le 
prof. D Magnus et l'inspecteur royal d'hgk 
ticulture Goeschke- Proskau 

e 


1 


édité par H. Haessel, 1886, XVI, cu. pages i 
Prix : 16 Mark. 

propos de votre article sur la rusticité des 
Palmiers, publié dans un des derniers numéros, 
je remarque qu'au Jardin botanique de Berlin, 


nombre d’au 
ici 8° RK.; n que je cultive depuis un an 
ant. ia dans Véro 
Veuillez agréer, etc. 
D' Uno Dammer. 


Le 8 décembre 1897. 
MosIEUR LE DIRECTEUR, 


ouvez-vous me dire s’il existe encore dans les 
erres européennes ; ent -être dans les jardins 
botaniques es Begonia radiata, Maranta 
sc 


depuis longtemps # n'arrive plus à e retrouver. 
Si vous ne pouvez vous-même me 

ce sujet, la Ce circulation de AE précieux 
journal vous mittra peut-être à même de pouvoir 
satisfaire à ma dem ande. 

Je suis heureux de saisir cette occasion pour 
vous dire que La Semaine Horticole me fait le 
plus grand plaisir. C’est, sans contestation pos- 
sible, le meilleur journal d’ DORE qui =. 
raisse et, ce que j'admire. 
quoique appartenant à un Fo cape il sait 
rester indépendant et parler de tout ce-qui peut 
intéresser tout le monde en horticulture. 

Veuillez agréer, etc., etc. 

P. MÉVILLE. 
——— — = 


BOITE DU JOURNAL : 
Lettres reçues : P. Méville ee é savons enfer 


Gén L Gosse 


de nos abonnés pourra a-til v 


(le n° 7 Odontog lossum mac claims 5 2 ee x 


ganteum; n° 3, Miltonia cuneata). — PS 
Peu ve numéro A. Griessen pee "non — 
nieri (prenon s ations). — 2 G. severe 


A. Rag inform. 
rentino des lantes sont rongées Pa 
ë la 1 miotine), — ne Z. Kandy 
nées méro). — Th. Jefferson semaine 
Pniogtiohins ne Nardy père nee 


Hô ilal du Pare Léopoli! 


131. rue Belliard, Bruxelles 


: JOSEPIT GABRIEL 


Propriétaire 


chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 


Excellente cave. 


Prix modérés 


Situé à environ 1£0 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


SANE DL. 


_ 


1897 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FR ANCÇAISES 


ES CHMITT. Hbréeutid 


A LYON 


11 DÉCEMBRE 


Begonia., à 
200 variétés. 

Begonia. à fleurs doubles, 180 variétés. 

Bouvardia, florifères, 40 variétés. 

€ aladium, à feuillage coloré, 
variétés 

Œillets renaniatité (tige de fer), 250 

variétés. 
Rosiers remontants, en pots. 


feuillage ornemental, 


a. 


400 


Les plus grandes cultures 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
RE 


EAU — Ur VAPEUR 


Envoi franco des Catalogues 


TIET, A-ROCETE ÂATINÉ 


ue Bertrand, 2%, PARIS 


Lot acheteur qui détachera et enverra Ps annonce avec sa commande aura droit à un 
ent. 


mpte spécial de cinq pour c 


(Semaine Horticole.) 


CEMEN + BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-uché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres 


spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 
ns 


Jules DE COCK 


RU Era 
Ledeberg-le z- elgique) 


d 
OFFRE À DES C2 NOITIONS TES 
Araucaria excelsa, glauca et compacta, 
lea indica en boutons 
des meilleures variétés de toutes forces et prix 
Dracaena variés - Palmiers pour décoration 
 HODODENDRONS EN BOUTONS 
UR 


URANT S DEMANDE. 


P. DURIE, Rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 
SPÉCIALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines. Soucoupes, etc. 
PRIX SUR DEMANDE. 


LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 
Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1° Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 
Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 
Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


voi franco du Prix-courant 
ES sur d nde 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


CCLXII 


PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


pour vergers 
Chers, Prumirre ”. 


le 
“+r route 


Forts ar ferters, i 


rénes, Brables, Ghitgnien, ? Piral ah 
Peur Canada, à _— 


ni Plant forestier 
mme de L 2e IL 

sethents par millions Lotte à les 

espèces pour bols Fapine Vlrestre) 

À 1fr 25 de mille rites d'Asperges 

nr + te. em gere ad Atger 

14 fr. Le maille 
\ : - Past “ Prune, ler tmellietres 

Va vurféts vut, fortes 

'arères 1 Arbustes d'or 

Ps + M en LE 4 v 

Edouard MICHIELS mes pe M 12 
Chef à T er baie à *- 2 le mi À 30 fr 
1 0e peplnières les dix mil Mdies O0 
ar, ) T. L gr 0 à CU. +1 
Ur tiges de Tfr 23 À L50, extra 

L DT © beaux et forts, — Beaux Epiobes d'un 
Gustave NI HIELS mètre et plus, à fort lus par 
à gran Junntité à 00 fr le cent ave 

Architecte de jardins. môties Graines forestières réai 
Pi “yis «gr tx … 
Graines de Prairie, « extTA, pour toutes 
il] ï TE es natur “, 18 fr Pi 
Edmond NICHIELS de « pures). — Bebe 
Got de rte me mA à ur ee jus et 

+ a do 


Architecture de jardins, parce vergers; por de 
plans et boules à en ar st, 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 
à BLANDAINX (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


DALLEMAGNE & L 


Cultures spéciales 


D'ORCHIDÉES 
Fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SERRE ES 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de l’Europe. 


+ ÉnR bi tbe 0 


CCLXIV LA SEMAINE HORTICOLE 
re mn 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


> Serpettes Sécateurs extra e 
: Serpette jardi- 
nière 


Ordinaire fr. 4,50 
5,6 et Tfr., 


extra, fr. 8, 9, 
et 10 fr. 


Buffle, 3 fr. 


Fra | 
fus | 
LE 
A | 
SE | 
F4n 
ss “rx | 
% & du 7 | 
è Per-A ES i 
: no 3, no2, no 5, no4, n°02, no1l | 
Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuilextra, Aubert extra Marqueur Corne de cerf, no 8bis, no 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire | 
4fr, 2fr. fr. 3,75 - fr. 6,50 fr. 6,50 fr. 6,50 fr St frs. 2, 0,75, 1,50 6modèles, à fr. 8,50 pièce | 
Demandez le Catalogue spécial, | 
Cisailles roulettes 
{ 
| 
| 
; 1 
ax, Qi i 


se 


No 30, fr. 1 vs nos 474, 489, 1 
> fr. 10 n° 32,fr. 5 n° 31,fr.4et 5 L'appareil, 6 fr. 10 et 11fr. Sfr. . 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr. 
Famigateurs Vaporisateur pour nicotine Dresse bordures Gants pour épines Soufre Schlæsing 
(Demandez le Catalogue spécial. 


re dima ce ram nnghalniee ef al! 


(1? 


AA 


(Æ: Panier ; es La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 4 
à Orchidées Nicotine, fr. 0.75 le litre Toiles et nattes pode Sphagaum vert extra Tuyaux d'arrosage Grillages 


(Demandez le Catalogue spécial. 


ner 
otsonus 


Longueur 42, 48, 54, 60 
Prix frs. 8, 9, 13 
Rateaux d'étang 


Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr.4,65, 6, 8, 10 fr. etc. 
FFE air à 


Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr. 6,7, 12, 15, selon la longueur 
Seringue anglaise e che 


paire Thermomètre en zinc rmomèêtre de couch 


The 
(Demandez le Catalogue spécial, 


Acier, fr. 1,50 Mint = LPS 
Ivoire, fr. 2.50 Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille), Arrosoirs pour tablettes, 6 mo Brosses pour plantes 


dèles 
Demandez le Catalogue spécial), 
pe mn — 


Diam.25 40 45 50 5560 
# Le kilo, fr. 1,90 
Prix 3,15 3,253,50 4,60 5 7 pride 
Maille au choix Fr, 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 


J. CC LTISSOT & Ci° 
PARIS, — 53L, rue des Bourdonnaïis, 31 — PARIS Lie 
_ Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondeuses 


Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr, 


paraît tous les Samedis. 
RE — 


DÉCEMBRE 1897. 


l'ILLUSTRATION HORTICOLE De Bureaux 
PRIX DE L’ABONNEMENT : 
BELGIQU ÉTRANGER 
D... 1 2 ges e ah 5: 15 La 
Six mois. . .. 8 
Trois mois. .. 4 » Trois ME: D + 


Les abonnements partent du premier de chaque 
mois 


ANNONCES. — LA SEMAINE HORTI- 
COLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux horticulteurs et industriels 
Pour faire connaître leurs produits. 


SOMMAIRE DU NUMÉRO 47 : 
P 


Eu ages 
: Gla Reine Wilhelnii Pt sa 
Fa ë que l'on ms" bien sé énonce 4 clairement 
ch et les mots pour Le dire arrivent a 
a rentème < Duchess of York» . . A0 
bee Jun eurit au mois de jan 476 
Ournal des Orchidées : Les Orchidées en F rance. 478 
Le Petites notes . SR Pr SE” 47 
Le Olearia les Chrysanthèmes LÉ RTS a pee 2 … 
LAnémonc Coronaria A. dL. & Li Riancie T1 © ADI 
Ds. 5 Lila 481 
Du onde : ésidus provenant d de la taille ou de la 
e hivern _ Se Rosi 4St 
Ua “pr re parisie L 27, + +100 
e Chry nan en 18 8. Le : ve 4 
Boite du Journal : #1 md AA - 
Fi 
3 4 — Glaïeul hâtif Reine ages 47 
Le ce — Chrysanthème « Duch ss of Yor 477 
» me — — Hate Rex ; 47 
ds émone « La Fiancée » D NL 


Gi 
RE EUG. VANDER HAEGHEN. 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


Bruxelles. 


17, Rue Belliard 


Frutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être 
: HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 


LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Yowrnal des Orchidées et 
L'Illustration Horticole, est le plus complet de tous les journaux, publiés en langue française, 
qui s'occupent d’horticulture. C'est le seul qui paraisse régulièrement toutes les semaines et 
c’est aussi le meilleur marché; elle contient chaque fois seize pages, grand format, le texte 
imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations. 

LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
culture, de l’arboriculture et de la culture maraîchère ; elle consacre des notices spéciales à la 
décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l'utilisation industrielle 

u ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. 

LA SEMAINE HORTICOLE est le trait d'union des amateurs, des horticulteurs et 
des jardiniers. Elle publie gratuitement leurs demandes et offres d'emploi. 

LA SEMAINE HORTICOLE est un journal d'informations et, avant tout, un guide 
pratique de culture 

LA SEMAINE HORTICOLE s’est assuré le concours des plumes les plus compétentes pour 
toutes ces matières et s'efforce toujours d'être un journal utile et bien renseigné. 

LA SEMAINE HORTICOLE dont la circulation dépasse les prévisions les plus optimistes 
à la tête des journaux d’horticulture. Sa Rédaction est indépendante; 


a su se placer immédiatement 
articles et illustrations qui lui sont communiqués 


elle publie impartialement toutes les notes, 
et sont de nature à plaire à ses abonnés. 
LA SEMAINE HORTICOLE a pour seul programme d'instruire ou d’intéresser ses 


lecteurs, de faire progresser l’horticulture et d'aider à sa diffusion. 


JOURNAL DES ORCHIDÉES | L'ILLUSTRATION HORTICOLE 


ma à Les années 1882, 83, 84, 85, 86, 94. 95 et 96, 
__— __— es? petit format, et les années 1887, 88, 89, 90, 91, 92 
sont encore disponibles 


et 93, grand format, sont disponibles 
S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. 


S'adresser au Bureau de Journal. 
être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CCLX VI 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ANNONCES GRATUITES 


D'OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI 
à l’usage de nos abonnés 


QFERS 


LEE fr Jardinier, connaissant bien son métier, 
bles, ain si que t s les travaux de 
Beuriste, parlant aussi bien l'A emand que le Français 
est demandé pour Cracovie ( Fe ic 

S’adresser au bureau du jo jou 


ardinier marié, connaissant bien son pus et 

muni we ee références, l'est demandé pour 
aux environs de Bruxelles. Femme aurait à ins 
cour sr petits étable. Doponens feu, lumière et traité 
ment suivant im ce des services 

S’adresser au + es du Journ 

demande un bon Chef de culture, bien 

courant des plantations de pleine terre, culture en serre, 
pour un grand parc de 40 hectares, situé au bord du Rhin. 

S’adresser au bureau du journ nal. 


DEMANDES 


Jardinier-horticulteur, très bien au courant de 

toutes les cultures, meilleures références, demande place. 
_S'adresser Léonard Van Hoffs, rue Neuve-Pavés, 9, 
8e. 


ier-célibataire, 25 ans, connaissant bien son 


Jardinie 
se au courant de la culture des Orchidées, demande 


Écrire D., au bureau du journal. 


Jardinier, 24 ans, très capable, célibataire, bien au 
courant de e son m métier, et connaissant tout articuliè re- 
ne a 2 la une des Orchidées, demande place. Bonnes 

réfé 

ue: À bureau du journal. 


Excellent Chef d arlé, connaissant 
toutes ss cultures, Oro fées à Serres de serre s, for- 
œeries, arboriculture, floriculture, culture maraîchère, 


les meilleurs ce rtifica ats et références de À 


premier ordre, demande emploi analogue dans grande 
propriété. 
rire au bureau du journal. 


Jardinier, au courant _ la culture des 
des » serre, Orchidées, délire place 
Ecrire A. B., bureau du journal. 


== On est prié de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


« LA SEMAINE HORTICOLE 


117, rue Belliard, BRUXELLES 


AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembouré belge). 


Sphagnum, terre fibreuse, ne perches 
d'emballage et t et tuteurs 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


BRAHY-SURRAY à Wellin 
(Luxembourg-Belge). 


PRIX MODERÉS. 


—— ©" #22 


SERRES ET CHAUFFAGES 


Maison C. MATHIAN 
29, rue Damesme, PARIS. — 245, rue de Crequi, LYON. 


PLANS "DEVIS ="FORFAPES 


PRIX MODÉRÉS 


C'est notre Maison 
les orchidophiles : 


qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 


Le Duc pe Morremarr, | Les Eux des Établissements d’horticulture : 
MM. D mbo 


à “Entrains; le Comte » NY, à Gouville; : uillet; A. TRUrF 
la Baronne I. Dr RormbtiS, à Chantilly; Vies, FAUT, à Er illes ; D. NAY, à Montrouge ; 
à Bordeaux, etc LABRUYÈRE, à Léoh: ete 
Demander les Albums N° 48. 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ete. 


Verres à prix réduits Re couches (Dimensions en Re 


DEMI DOUBLES 25 4 X 20% à fr. 5 les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23 X 18 à Le 4 les 100 carreaux 
25 + X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 & X 20 À à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 5 X 20 + à fr. 4 les 100 carreaux 


Emballage solide et its sur wagon Jumet 
Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin 
ment 


Livraison immédiate des verres > bte Qi elc., coupés exacie 


pour Serres, 
dimensions be 


Mastic le qualité et diamants montés garantis pour a “coupe du verre. Cloches à boutures 


Glaces, verreries, verres spéciaux et és en tous genres et nes. #* découpés pour tous 
les usages — Verreries à tes de lac 


Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fake 


à JUMET (près Charleroi) Mulgique. _ Exportation. 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


LOUIS VAN HOUTTE Père 
73 Fournisseur du Ro 
à GAND 


BELGIQUE). 


ar 


Plantes de Serre et d'Appartement 


ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 


AZALEA, CAMELLITAS, RHODODENDRONS 


QIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, etc. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
RÜSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 
Begonias et Gloxinias, Graines diverses, Asperges, etc. 
LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 


} Eesamateurs de belles plantes et de plantes rares sont 


| 
Î 
[1 


| 


À 


invités à visiter l’établissement. — Entrée libre. 


SAMEDI, 18 DÉCEMBRE 41807 OCLXVH 


VERONICA PERLE DES BLANCHES 


Nouvelle variété naine très Vigoureuse, d'un 
enormes et nombreux épis d'un blanc pur mesurent jus Ô 
: pos P ë ‘surent jusqu'a 13 centimètres de longueur. 
à, a OBTENUES : Médaille de vermeil à l'Exposition de Vincennes (Seine) le 
1 août 1897; Médaille de vermeil au Parc St-Maur (Seine) le 5 septembre 1897: Médaille 
argent, grand module, à Meaux (Seine-et-Marne) le 25 septembre 1897. 
Livrables de suite en belles plantes bien ramifiées en fleurs et à boutons 


La pièce, 3 franes: la douzaine, 24 francs. 


? 2 
PLANTS D'ŒILLETS (Semis) 
Mes (ŒEïillets récoltés entièrement sur des PI 
par leur coloris d'une fraicheur extraordinaire. 
Œillets flamands, extra double, supérieurs . . . . 
Œillets remontants, extra double, 1° ordre, en mélange 
Œillets de fantaisie, 1° mérite, sans rival, variés, . Le 
Œillets jaune, canari pur. . . . . . gr à 
Tous ces Œillets ont été récoltés sur des plantes de marcottes et 
Expédition franco à la gare la plus rapprochée du 


Ecrire 


port érigé, se ramifiant naturellement. Ses 


ants d'élite se distinguent particulièrement 


sont parfaitement doubles 
destinataire pour la France seulement. 
à BLEVENEC, Horticulteur, 


à VILLEJUIF (Seine) France. 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre: Briquettes perforées et indus- 
trielles; Boulets ovoïdes:; Charbons de bois; 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIdE SMETS, 9$8,rue Montoyer, Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


CArysarlfienmes 
£eo Bees niCrnes. 
7 10,000 polntes tam£ees Coutonnees 
ou ftturces , dopruuts HTcentinres 1 


FRAIS _AGuveatés Dec quecses 


Tous les azGtés . Toutes (s fleurs - 60 Méctares 


DEMANDEZ TETLLS, Les © que Aarotrés à 
B7U FT E Prérheue 


CS (West 


L'ÉTABLISSEMENT D'HORTICULTURE 
V. LEMOINE et Fils, à Naney 

est spécialement consacré à la production des nou- 

veautés en plantes de serre et de pleine terre, telles que: 

rgonium, Delphi 

adiolus Lemoinei et 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


KL A TE ON TON DER EN 168652 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en bois et boiïs et fer 


SPÉCIALITÉ DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix 


Jardins d'Hiver 


SERRES 
TOILES A OMBRER 
La Sécur 


"Or UITÉ, Serre en bois à double vitrage mob 
Rs ne DÉENNE, nouvelle serre à double vitrage tou 
PIDES, bâches et coffres se 


ile à ventilation entre e Ê 
te en fer à l'extérieur et à paroi en 
boulons ni clavettes (breveté s. g. d. g.). 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 


émontant sans 


19 et 23, rue Pinel (ancienne rue 


à nstruction des a: 
Æ Gest à la Maison E. COGHU qu'a été confiée la COR Ge, à Rambouillet. 


d'Honneur 

Chauffages, Claies 
BACHES 

CHASSIS DE COUCHES 


imant les paillassons (breveté 5. g. d. g.). 
plane 2 | 26 bai isolé à l'intérieer, supprimant Les pelilsenns (breveté s. g. d. y) 


d Aubervilliers). — SAINT-DENIS (Seine) 


grandissements de l'établissement d’horticulture de MM. DALLEMAGNE 


CCLX VIII LA SEMAINE HORTICOLE 


FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


LI Fa . 
Tuteurs pour fleurs el CS étiquettes en tous genres; boîtes de loutes dimensions pour échantillons et services 
poslaux ; caisses pour l'emballage de tous produits; euvelles pour plantes 
sngeres: Et VERRE, ÉTIQUETTES A- ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES 


RIX TRÈS RÉDUITS 


c oge Ért ET LEUR CULTURE EN EUROP 
Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160 
Par 


r 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 11.00 16,00 21,00 26,00 32,00 | 


ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES | A 
Longueur en centimètres. 81e 10 12 14 16 18 20 22...:04 EE 39 40 : | = e 
ar 1000 pièces Fr. 130 20 a 60 1,85 2,25 3,00 3,50: 4,50: 5,00 6,2 8,75 11,25 | Lucien Linden 
Idem peintes en jaune. 5] 50 2,85 8,925 4,00 5,00 6,25 7,50 8 LA 11, ,25 16, 2 z à 
ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU TRAITE COMPLET consacré à la culture 
1/ +]: 
LS rt port T°la é _. # 1,25 en plus avec fil de a ne des Orchidées 
r 1000 pièces Fr. 1,50 1,90 . 2,50 3,25 315 en plus avec fil de 
Idem ‘peliilé en jaune 2,00 2,50 3, »20 L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-8e et 
TUTEURS POUR JARDINS de nombreuses gravures, 
Longueur en mètre. 1 7 le 15; 2 21/e 3 est mis en vente au prix de 
Par 100 jiège Fr. 2,50 4,00 6,00 8,00 10,50 13,25 18,75 
Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. 25 franes l’exembplaire broché 


EDWIN VOIGT, Meuselbach i. Thür (Allemagne) ROM ORNE 


ne SRE 0 du RARES sur demande 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


&æ Occasion exceptionnelle = 


PRIME-ETRENNES 


AUS AEONNES DE JOURNAL 


Nous mettons à la disposition de nos abonnés — les 1®2 premiers inscrits — 
trois séries de collections de volumes non reliés de la 


LIN DEN IA 


la belle et superbe iconographie des Orchidées, paraissant mensuellement et contenant 
dans chaque livraison quatre planches richement coloriées, à un prix exceptionnellement 
réduit, payables moitié fin janvier, moitié fin mars ou à d’autres termes à convenir avec 
les acquéreurs. | 


1: COLLECTION 2% COLLECTION 3 COLLECTION 
nee À nr. a à 5 9 A 18 VOLUMES 11 A 13 
7 Volumes contenant 336 planches 5 Volumes conti 240 planches | 04 les 3 premiers de la seconde série 
d'une valeur de 445 francs d'une ne. de 315 francs d'une valeur de 185 francs 
pour 3720 francs pour 200 francs pour 125 francs 


C'est donc une véritable PRIME-ÉTRENNES qui leur est offerte 
= LE NOMBRE DE 12 COLLECTIONS DE CHAQUE SÉRIE EST STRICTEMENT LIMITÉ = 


Sur ce nombre. quatre coilections seront réservées pour les pays lointains 


Nous croyons devoir SRMEer vivement nos abonnés à ne pas perdre de temps pour se faire 
ire — le rôle d'inscription sera rigoureusement exercé ! 


SOLE EBSER AU’ BUREAU DU VOUERHIN Ar. 


Po en me ne 
= er : As 


: Peut obtenir a raisins blancs 


F Périence réussit toujours, et 
Curieux 4 le résultat AUTRE on a des ceps qui 
blancs 


Samedi, 18 Décembre 1897 


CHRONIQUE 


Pauvre Marronnier du 20 mars. ans 
son journal, Le Fournal, du 28 novembre dernier, 
IT directeur, relate la notice 

t bien en faire notre deuil, 

o vieux. TH “es er sont comme si 
café du Roi Louis, elles f....…. 

Finie la légende Fa Marronnier du 20 mars, 


& 
Fest 
© 
es 
p 
La 
0 :S 
= 
œ 
p 
o@ 
L 
ce) 
< 
© 
Le | 
= F 
At er 
QE 
@ 
es 
p 
[er 
ex 
©. 
un 
ÿY 


mis des arbres (1) te verse 
des pleurs, l'horticulture générale n’en reste pas 
moins pren nnée, parce qu'elles voient toutes 
deux en ta personne non seulement la disparition 
d'un Mir, mais bien encore celle d’un d 
leurs doyens et d’un de leurs amis. 

L’arboriculture d'ornement et la sylviculture 
vont perdre en toi le vieux vétéran de l’espèce du 
Marronnier hâtif. Mais en nous quittant, pars sans 

ets et sans arrière-pensée, nous avons un 
maître émérite qui à veillé au grain, en voyant 
trépas 
r ses pépinières d'un de tes 
congénères qui est arc à te succéder et même 
àte supplanter. ses avant de fermer Lt Le 
Jardin du 5 avril 1893, page 74, q 

« Le même présentateur (M. Ch. Baltet) De 
apporté (2) des ra x d’un marronnier précoce 
qui enfonce celui se 20 mars. À la pépinière de 
Croucels on cas a Lsonpe le nom de Marronnier 
du 20 février. 

Tu ee que toi aussi fu es venu trop tard 

un monde trop vieux 


On phande É tête d’un viticulteur émé:- 
rite. — Un viticulteur émérite u’on 
et des raisins 
S sur À même cep par le procédé suivant : 

x sarments, l’ un donnant du raisin 


n’est plus 


Portent 
#3 à même des raisins moitié noirs et 
= blancs, dont la qualité ne le cède en rien 
: eux des ceps ordinaires. 


au lieu de les mettre dans l’eau froide. 


ju Poe “irÀ eg amis des arbres a son siège à Paris, 
Ses National d’Horticulture de France, séance 


SAMEDI, 18 DÉCEMBRE 1897 


Lorsqu' elles commencent à se faner, les tiges 
doivent être mises dans l'eau boui 
un tiers de leur longueur envi 
sera sa ere froide, les fleu 
fraîcheu 

La Linie qui aura trempé dans l’eau bouillante 
devra être coupée et les fleurs replacées dans 
l'eau froide. 

À nos lectrices à à Essayer ce mode de conser- 
vation. 


es 
— 
— 
Le] 
| 
+ 
oœ 
—…. 
[e 
n 
Fe] 
€ 
4 


rs auront repris leur 


La morille, très estimée Pour son goût délicat, 
n'a pu, jusqu'ici, être l’ objet d'une culture comme 
les autres champignons ; aucun spécialiste n'a pu 
trouver le secret de la multiplier 

Pour la première fois, à la Société de myco- 
logie, un membre a an nnoncé qu'un habitant de 
Pontarlier avait réussi à produire deux grosses 
morilles en semant des débris de morilles sur une 

couche composée de terreau de sapin pourri, en 
poudre, et de boue de sable, au pied du vieux 
mur d’un bücher humide. 

S' ensuit- il Que le terreau formé de vieux bois 


‘une culture qui leur a échappé jusqu’à ce jour. 
Jusque là, le journal auquel nous empruntons 


e? Nous accueillerions 

sa communication avec conne 
n fromage d'origine végétale! — 8 a 

naissez-vous le fromage de pommes … t 

Si vous étiez passé en Thuringe ou as 
SRE | parties d i 
l'occasion d’en manger. 

Voici la recette : 

On prend des pommes de terre de bonne qua- 
lité, on les fait bouillir et on les laisse refroidir ; 
après quoi, on les pile dans un mortier ou on les 

râpe. On y ajoute alors un kilo de lait aigri _ 


cinq ie : pomme de terre, on pétrit le tout 
et on lai uatre ou cinq jours, 
On HE une fois encore et les fro- 


t l’on place 
mages dans de petites corbeilles qui laissent 
échapper l'humidité superflue 
On les fait enfin sécher à ‘l'ombre et on les 
Re it a grands pots où on les laisse 
séjourner quinze jours; comme le vin, ils se 
arr en FE dia t. 


es tiges des Rosiers, dans certaines va- 
y sont trop faibles pour soutenir les fleurs, 
et s’inclinent, au grand désespoir des amateurs : 
il suffit, parait-il, d’arroser le Rosier avec une 
solution de sulfate de fer alors que le bouton est 
déjà assez avancé, pour que les tiges acquièrent 


le résultat annoncé 


Noms de Chrysanthèmes æ Un a jet né 
ue si cie es trois ettres 
nous demande ce q £ le ss 


$ lee (N. C. S.). 

2 +47 be National Chrysanthemum 

sr c'est une de ces abréviations qui sont 
d’un emploi courant en Angleterre pour les dé 
de Sociétés, et que tout le monde y compren 
N.C.S. Fubilee sh done he ss de À See 

nale de C 

Ses Kai fort long, la plupart des étiquettes 
l'avaient libellé tel que nous l'avons spi 


+73 


lé mot gas restera seul dans l'usage, très 
probablement é 


Valeur des Orchidées. — Jamais, à aucun 
époque, les Orchidées — les Li rs 
s'enten d — n'ont atteint des prix s 
qu actuellement : 12,000 fran cs l'Odonto Sr 
Crispun var. Luctiani est le record atteint jus- 
E ici et 7,500 francs pour l'O 


e blanc du Rosier est occasionné par le 
Spharolhea pannosa; le champignon du raisin 


concerne e parasite du Rosie 


Une ET: d'Orchidées organisée 
dam e 


r rl 
rh rs et amies des malheureux. Rien de plus 
re À eh que les dam 


es s'inté 
fleurs et aux pee mais à pirate don 
par la Sociét é danoïse n’en est pas moins très 


Pnéritatit et très louable 
ourquoi ne l'imiterait-on pas ailleurs? A 
Paris, par arm rage de ourrait fournir aux dames 
t l'initiative de pareille exposition 


qui prendra 
toutes les facilités désira rables. Nous conseillerions 


s ch rrait réunir sous la 
tion de quelques phcicies dames! A Porte 
cette exposition d'un nouveau genre ? 


Un nid de merles dans une serre froide. — 
Dans une fedora pour plantes de serre froide 


de « Ger à Heest, set l'hiver der- 
nier, ui autres, un Élues agnus macrophylus 
aureo-var. de 1 1/2 m. de haut tant 


ouverte oies pendant un certain 
un couple de merles avait jugé opportun d'y faire 
son nid. 
tannenrbhafla ln aentann nù1 1 + 
sortir à l'air se Je POEIEERRS eut des craintes 
que la nichée n e et pour la préserver, 
il se décida à sas le anse le plus Sr 


av + 


jirri, sjirri, Chérie, 
rokkokokok, » « Taïs toi ! » “répond doucement 
la femelle, « ils m'ont transportée ici 
quer quoi que ce soit; restons-y mitolicnnse 
à couvert 


Un bon fruit. — Nous avons récemment fait 
mention du fruit comestible de l' 


qu’on mange be 
Voici que le 
maturation du fruit du Cereus triangularis 

la serre aux ées de Kew. Dans cette serre se 
trouve une vieille plante de cette espèce qui 


474 


LA SEMAINE HORTICOLE 


fleurit chaque année, mais cet été d’une go 
exceptionnellement riche : 150 fleurs, dont 30 
la fois. Ces fleurs ont 30 centimètres de ombre, 
les éraidk sont verts ou Jaunes, les pétales blanc 
pur ; la fleur ressemble à une 
forme e coupe au centre avec 
fines étamines munies d’anthères j : épRrs I n'y 
it année, on a 
e pollen de 
Cereus grandifiorus; on n'avait pas au préalable 
enlevé les étamines, de sorte qu'on ne peut pas 
affirmer positivement avec quel pollen la fécon- 
dation 8 est faite, mais puisqu ‘aucune des autres 
fleurs n’a 


pesait environ un kilo, sa couleur était d’un beau 

1ouge carmin. Autour de la chair blanche, tendre, 

dans laquelle étaient dispersées de petites graines 
‘un noir brillant, 


ne t 
collaborateur du journal anglais émet l'opinion 
qu'il faudrait cultiver la plante pour son fruit, ce 

ui d’ailleurs se fait déjà en Amérique. Ces 


Concours pour un ouvrage de Géographie 
Mine au point de vue horticole. 
Ce concours est ouvert par la « Nederlandsche 
ntk 


comme guide dans l’en- 
seignement horticole. 

Une commission spéciale désignée à cet effet 
pourra décerner la médaille d’or de : Société et 
deux cent EN Le Fais (500 francs). 

Les ré nt être rédigées en néerlan- 

ais et 5 — is être écrites de la main de 
l’auteur. Elles devront être adressées au secrétaire 


ui 
qui pue sur la réponse et contenant le nom et 
l’adres 
La irculaire faisant connaître les conditions 
du concours est accompagnée d'un mémoire des 
tiné à fournir les principes généraux qui pour- 
raient servir de base à l’ouvrage demandé. 


Exposition Universelle de 1900. — Par 
arrêté de M. le Commissaire général de l’Expo- 
sition universelle de 1900, le cadre du service du 
jprhnaec et des plantations de ladite exposition 

constitué comme suit : 

. Jardinier en chef : M. Lion 

IM I uquet et Vachero 
Conducteurs : MM. Botte, Tiard, Guernier . 


oly. 

Comptable : M. Souillart. 

Expéditionnaire : M. Michau 

Attendons-nous donc à vois bientôt com- 


mencer les travaux de création des jardins de la 
future exposition. 


_ Origine du Topinambour.— Il est étonnant 
me du rue des a les plus « 
r quer M. P, Hariot 


cultivés, fait 
dans Le Fardin, soit 
ourée 


le considérait comme une forme de 
L'Helianshus Le jusqu'en 1884. Le 
Pérou, le Brésil et le Canada lui ont été succes- 
sivement dés comme patrie. Depuis s quel- 
ques années seulement son origine est certaine 
et c'est dans la région des lacs du Canada dans 
le Saskatchewan. le Sud de l’Arkansas, la 
Géorgie centrale qu’il faut la chercher. 


Notre distingué confrère, M. H. Martinet, 
directeur-rédacteur en chef du Jardin, a reçu, 
des mains du prince de Bulgarie, les insignes de 
commandeur de l'Ordre du Mérite civil de Bul- 
garie en reconnaissance des excellents et loyaux 
hi qu'il lui a rendus, notamment dans la 
n parc d’ pe bars Toutes nos 
félicitetiobs et les meilleure 


L’Exposition de Chrysanthèmes de Paris. 
— L'Exposition de Chrysanthèmes qui vient 
d’avoir lieu au Jardin des Tuileries, dont nous 
avons rendu compte dans nos colonnes, a été un 
véritable succès pour la Société Nationale d'Hor- 
ticulture. Il est vrai que les lots étaient iTTÉPrO- 
chables et que la quantité n’a pas nui à | 
qualité. Les recettes se sont élevées à 38,000 Sn 
tandis qu’en 1896 elles n'avaient guère dépassé 
25,000. Près de ?,000 (le chiffre des mille a 
sauté probablement lors du tirage définitif du 
journal) pots de Chr ysanthèmes ont été offertes à 
l’admiration des visiteurs avec 25,000 fleurs; un 
bon statisticien disait de suite que chaque fleur a 
rapporté plus d’un franc. Ce qui s'impose à la So- 
ciété, c’est d'agrandir son local d'exposition l’an 
prochain et de ménager une bonne et large place 
à l’arboriculture et aux fruits. À propos de cette 

ée d’ g # B- ts 1 4 PP 11 4 
l’article publié dans notre numéro du 4 décembre 
sous le titre de Palais National d'Horticulture. 


A; 


Trois variétés de ae Colvillii. — 
Une des planches du Florilegium Harlemense, 
cette splendide publication chromolihographié 
des De Erven Loosjes, de m, éditée sous 
le patronage de la Société de aire, donne 
le portrait Re sara ge var. Ruber 

Lite >» Le 
iale très 
recherchée obtenue en 1823 dans æ cultures de 


rdi 
naissance chez deux cultivateu rs à Overveen-lez- 
aarlem, à une variété à fleurs blanches, qui fut 
offerte dans les ose de 1872 sous le nom 
de « albus, » mais le pollen et les anthères _— 
restés rou. ans ces dernières années, on 
obtenu une variété blanc pur avec des anthères 
tout à fait blanches et du pollen blanc, laquelle, 
comme la Fiancée (the bride), est d’une valeur 
inappréciable pour les fleurist 
Les bulbes sont plantés à l’arrière- -saison; la 
floraison a lieu en mai et juin. On peut forcer ces 
plantes avec succès en les plantant à l’arrière- 
aison dans une bâche froide. 


J. K. Budde, hortulanus du Jardin bota- 
nique d'Utrecht, nous apprend que depuis que 
La Semaine Hortic cole, en tête de sa chronique 
du 27 novembre, a signalé à ses 1 . le 

e de l'Exposition de Chrysan 
d'Amsterdam, il est assailli de demandes cm 
de ce catalogue. Il nous prie de faire Pétarduet 
que celui-ci n’est pas en vente chez res mais 
à la firme Holkema et Warendorf à Am 

N ù 


cation, car elle prouve une fois de plus q 


RE 
La Semaine Horticole compte non seulemen 
de nombreux lecteurs, même en de, 1 


suc udde 
la direction du Nederlandsche 2, Bad a 
Club qui a eu l'excellente idée d'accueillir le 
travail d’un de ses membres les plus distingué, 


Lilium Browni. — Il est peu connu proba. 
blement que les bulbes dell ce superbe Lis sont 
offerts en vente, dans les rues de San Fran ncisco, 
par paniers entiers ; ces bulbes d’un blanc; jaunâtre 
avec de grandes écailles: sont bouillis et puis 

mangés; on ne nous apprend pas quelle est leur 
saveur et nous n’en avons pas goûté encore, 


Aux funérailles de la duchesse de Teck, 
nièce de la Reine Victoria, il n’y avait pas moins 
de six cents couronnes et autres œuvres florales, 
parmi lesquelles une très belle couronne de fleurs 
blanches envoyée par les Reines de Hollande, 
composée d'Orchidées, de Lis et de Muguets, 
réunies par un ruban sur lequel se voyaient, en 
argent, la couronne royale et les armoiries de la 
Reine. 

Lorsque toutes les œuvres florales Re 


1000 pieds carrés. 


Luxe de fleurs à Paris. — Le ir des 
fleurs, à Paris , dépasse tout ce qu’on T 
jusqu'ici. Partout, des fleurs brillent sur ls 


appatements, de erres 
augmentent davantage encore l'illusion du prin- 


emps. 

On prend, chez les fleuristes, un abonnement 
dont le prix varie de 50 francs à des centaines 
de francs. 

Il est connu qu’une dame du grand monde, 
chaque hiver, dépense de 20,000 à 25,000 francs 
pour des fleurs; un El sier, dont la vie luxueuse 
étonne même à NReXE mensuelenens plus 


a 
ien que, sous le second Empire, les a 
de fleurs prirent déjà une extension 24 


rres qui jouissent d’une réputation 


particulière, sont celles de feue Madame Furtado 


Heine à Rocquencourt, celles du duc de Massa 


Vanderstraeten à Chalon 5 


Sn énd 
î à Olivet, Doin à Semont, 


Meaux, Lionet à Brunoy, Champi 


a RSR, RE: ‘ 


Brains, Mat thon à Roubaix, Boutemy à Lannoy, 
Fanyau à Lille, Bleu à Paris, Truffaut et Duval 
à Versailles, et celles du barok de Rothschild à 
Ferrières, lesquelles serres excellent par un grand 
| trésor d’ Orchidées. 


£ Noix de Kola. — Un produit du Congo 
é à un grand avenir, c’est la noix de Kola. 

C’est le fruit d’un arbre très lent à 

d'un bois très dur, C’est une noix amère, très 

prisée par les habitants des rives du Niger. Elle 
e des qualités nutritives exceptionnelles ; 


dant un jour. Elle existe en assez grande 
quantité sur le Congo. Les indigènes mâchent 


, par contraste, le vin de palme 
le plus be leur semble alors doux. Cette noix 
| aété analysée en Europe; elle renferme plusieurs 

: principes très prisés, entre autres, beaucoup plus 
de caféine que le café. A l’état frais, elle vaut 


paraît leur trouver des applications nombreuses. 


| La légende du Thé. — Dharma, le divin 
E ascète, était le fils d’un roi de l'Inde, il arriva 


pu Ash ant la boisson parfumée qui chasse 
meil. C’est beau la légende ! 


Les rés et les plantations dans les 
villes. — Fierens-Gevaert publie, dans la 
Revue de Paris, un article sur « L’art ublic, » 


ipliez encore les verdures et les 
leurs, vous MMboIR ES à Mais, si vous déboisez 
Ses places et ses ue si vous livrez ses parterres 
_ 8 architectes et au maçons, vous travaillerez 
d'une façon cétaRe frrémédiablé, à son enlai- 
dissem ment. C'est là, je crois, la seule règle 
tique qui soit indiscutable, quand il s’agit 
S ne moderne. 
es arbres dissimulent la laideur des archi- 


Contrastes trop que font 
vieille cité les constructions de tous les siècles, 
les + 


Lé 


C es d i 
. des jardins sont le luxe, la sat, 


od + 
s de leurs feuilles, ils sont comme un 


SAMEDI, 18 DÉCEMBRE 1897 


Ri 
que d 


ors on n'avait pas de 
belles constructions, des fontaines artistiques et 
des statues, les grandes villes mériteraient-elles 
encore leur réputation ? 


LE GLAÏEUL REINE WILHELMINE 


pe très intéressante nouveauté de la maison 

. Krelage et fils, de Haarlem, a obtenu, 

l Expositiôo A PES de Hambourg, un très 
ge succès. Présentée à la dernièr e Expositi ion 
de la Société Royals dHérticuiturs d'Anvers, 
concurremment avec quelques autres fleurs, dans 
une gerbe garnissant un beau vase, cette distin- 


LA 


Fig. 183. — Glaïeul hâtif. Reine Wilhelmine. 


uée variété a attiré tous les regards par sa grâce 

sac et son serial _…. extrème délica- 
esse. Notre gravure don 

Lées pa de la tige florié et des fleurs qui 

. Re ‘ ouvertes, d’un blanc déli- 


ère teinte carmin 
oi d'orange. L'épi de ces Roué mignonnes, 


à neuf, er re Re 


donné d’ailleurs avec le consentement céhe. 


une bonne idée du 


hâtifs l'attention des amateurs, 


+75 


pouvons mie 


tous points, un de roma. avec 4 incompa- 
rables Orc 


for. 

Ajoutons que le Glateul Reine Wilhelmine 
est précoce et que, comm ire de cette 
espèce, les Colviller, pre pret , il peut 
hiverner en pleine terre à condition” are 3. de 
le couvrir Drm le convient également 
fort bien pour la culture 

Le Glaïeul qui nous pds a été, ailleurs qu'à 

ambourg et à Anvers, accueilli avec faveur: il 

a obtenu à la Société Royale Néerlandaise d'Hor- 
ticulture et de Botanique un certificat de première 
ec The Gardeners' Chronicle du 11 juin r896, 

ardin du 20 juillet et le Wiener tMustrirte 
Gartensaitung de la même année, lui consacrent 
= articles élogieux. Nous serions bien charmé 

a Semaine Horticole pouvait, à son tour, 
dr à répandre cette excellente variété d'un 
genre fort riche, 

Le genre Gladiolus, en éflet, ne compte pas 
moins de 140 espèces, dont certaines se rencon- 
trent dans les pays le long de la Méditerranée, 
quelques-unes en Perse et les pays limitrophes, 
mais la plupart dans le Sud de l'Afrique 

Ce sont surtout les espèces sud- africaines, nous 
rappelle M. Ernst H. D dore le Tijdschrift 

Tui onnèren gen 


Au groupes des tardives qui, dans nos jardins 


se succèdent de re en novembre, appar- 
mere les race s ga andavensis, Lemoineï, 
ds, riens (Childsi), etc. "M. Krelage 


tableau qui permet de juger d 
cote: æ de la parenté “ ces rAces ; nous 
le reproduisons bien volontier. 

psittacinus TR 


| 
Saundersi  hybr. gandavensis (1841) Purpureo-auratus 


| | 
hyÿbr. ana qé hybr. Lemoinei ee . Saundersi 
hybr, Childsi 


hybr. nanceïanus (1889) : 

Tous ces Glaïeuls tardifs ont une période de 

repos qui va d'environ mi-novembre à mars; on 

les plante au printemps. Certains paraissent 

passer l'hiv e en pleine terre moyennant une 
couverture S : 

Les Glaïeuls hâtifs fleurissent en juin-juillet ; 

erre 


ture. Ils se prêtent, a mieux que les races 
tardives, à la cu en pot. 

Il serait fort difficile d'indiquer la descendance 
et le degré de parenté des Glaïeuls précoces qui 
sont trop embrouillées; les données Arr 
font défaut. On sait qu'il y a du « sang » 
blandus, cardinalis, ramosus et autres, As 
déterminer ee we des es Le 
à ces espèces, serait q 

but d'attirer sur ces jolis Glaïeuls 
tu Line d’ —. 
ticulture d'Anvers a inscrit, à son programm 
de l'Exposition estivale de l'an prochain, = 
concours pour _… collection de ces Iridées qui 
t d’être connus, car, alors, ils 
pssirn cultivés here Cu. Ds B: 


476 


LA SEMAINE HORTICOLE 


MESDAMES, 


Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement 
Et les mots pour le dire arrivent aisément 


a dit Boileau. 


Pourtant, je SRE a LA vous convaincre, 
mes, Car C "est à vous que je m'adresse 

Et puis, faut-il vous confier une faiblesse ? 

Je n’ose vraiment pas tro 

Mais vous serez indulgentes, j j'en suis s 

Eh bi 


üre. 


une petite plaidoiries-etn ayant aucune chance de 
Er une étoile du barreau, je me charge de la 
use de fraîches et jolies clientes, qui, certes, ne 
m'en voudront pas si leur procès n’est pas 
Elles sauront bien que ce n'est pas faute de les 
aimer, mais de n'avoir pas su rendre ma plai- 
doirie assez étincelante. 
Donc, je PRIE et entre immédiatement 
dans le vif de mon sujet. 
Pourquoi donc, Far mes, en est-il si peu, 
armi nous, qui recherchent des distractions, des 
joies si attachantes, je dirais même 
d'exagérer un peu, 
h 


c et les peines, au moins 
nous ublibue tous 
lo: 


L'on ne peut be à à es point elle repose et 
élève les idées, en faisant découvrir une multitude 
de ds auprès desquelles on passait in- 
différe 


To LE un monde inconnu nous charme, nous 
attire; le plus petit brin d’herbe est suje et de 
remarques que l’on n'aurait jamais imaginées. 

Que diriez-vous si nous passions au milieu de 
diamants et de perles répandus autour de nous, 
sans leur jeter un regard, et sans apprécier ces 
jo: aux ! ? 

en est-il pas de même? Et les fleurs sont- 
elles moins brillantes? Le x? SES le Muguet, 
la Jonquille, sont-ils moins délicieu 
général, avons bien te heures de 


des LE ee de notre choix 
tant de moments souvent perdus en frivolités 
mondaines Fer "A Br re passer près 
ra cette étude charm 
N'y a-t-il donc de LR r que pour les très 
rares doctoresses qui, après de pénibles études, des 
un diplôme 
qui leur permet de couper proprement une jambe, 
ou de soutenir le droit d’une épouse divorcée ? 
Non; ER BAS à de faire preuve de notre 
en guérissant le rhume ou la 


à nos talents oratoires, je n'ose vous 
conseil de demander l'opinion de nos maris 
l’art que nous RE RE pour obtenir d'eux 


y que nous dési 


crois es que nous sommes plus faites 
: Soigner ces jolies créatures, vivantes elles 
e sont les plantes. 


Notez bien que je ne conseille pas, lorsque juin 
aura vu fleurir et faner les roses du jardin, d'aller, 
armées d’un joli panier et de mignons ciseaux, les 

mains défendues, par des gants blancs, contre les 
ardeurs du soleil, couper philosophiquement ce 
qui fut une fleur parfumée ; ou bien, le printemps 
a 


lus. 
| tem, serait bien plus agréable, et toujours nous 
revenons à la botanique. 
Mais ma botanique, à moi, est bien plus jolie 
que celle des savants : il ne s’agit pas _ cueillir 
d’abord des échantillons ; puis, armée d’un 


j'ai nommé le papier gris, si 
à leurs Bag couleurs); et d'empiler 
ensuite, sans trève ni merci, ces vilains cahiers 
couleur de deuil. 

Au contraire, au lieu de tuer, je m'efforce de 
faire vivre ces jolies mignonnes, dans lesquelles 
le <a a mis une grâc e et un charme infinis. 

vous saviez ce qu’une toute petite plante 
a d'idées, de souvenirs d’espérances! Tout 
un voyage, Souvent, repasse en notre esprit. Et 
les yeux aussi sont de la fête : voyez ces Scilla 
ee d’un bleu er si pur; cette Anagallis 
ella, d'un rose si va 

PE s’il est une chose ous, hélas ! dans ce 
siècle si pratique, : re elle se retrouve toute 
entière dans la Vraiment, Mesdames, au 
risque de faire rire pe nous, c’est encore là que 
nous  . les joies les plus saines. 

Et puis, voyez-vous, les plantes sont des amies 
très sûres . très fidèles, toujours prêtes à consoler 


endemain, fidèles, 
orbant par les soins qu’elles réclament, 
les ne qu'elles imposent, et chassant loin de 
nous les pensées tristes qui suivent, 70 
ment, souvent les plaisirs de la vei 


os petites amies 
que notre teint soit moins frais, si nos soins pour 
elles sont restés aussi tendres ! 

Seraient-ce les noms que elquefois un peu 
bizarres, si horribles pour les non initiés, qui nous 
RE l'oreille? Ces noms aux consonnances 
pe 

s, Je conviens que le nom, par exemple, 
du De x 8 siliquosus est un peu labo- 
ri à retenirs- mais, quitte à me faire traiter 
d’optimiste, j je les aime ces noms latins. Réunissez 
trois savants, un français, un anglais et un italien, 

ne sachant que leur langue respective; l’un par- 
rs de « la pâquerette, » le second « the daisy, » 
le troisième enfin « una Pratellina; » voyez un peu 
leur air embarrassé! Heureusement notre chère 
botanique et son interprète, le latin, viendront à 
leur aide et, réunissant fraternellement leurs 
idées leur sou era le nom de Bellis perennis. 

voyez qu'on pourrait faire un peu de 

bebe et convenir que, lorsque tant de 
choses sont sujets de discorde, cette charmante 
botanique vient encore apporter l’union. 

Trouvez-vous que cela soit à dédaigner ? 

Croyez-moi, Mesdames, aucune occupation, ou 


soit disante distraction mondaine ne vaut la cul- 
ture de mes plantes, vulgaires pour coup, 
mais ravissantes pour qui sait les voir ; et lorsque, 


aris, bien proche cependant, tout 
parle encore de l’hiver et du froid, nos brillants 
Eranthis, montrant aux premiers rayons du soleil 


excursions botaniques, et ds 
aidant, partout seront se 


ces mery 
créées par l'incomparable Aie POur ceux qui 


veulent les voir. 
Sûrement, Mesdames, vous aussi voudrez voir 


ent à nous 


de janvier leurs fleurs d’or, nous dis 
que le printemps revient, ramenant 


ue, ientôt, avril 


AIGRET, 


CHRYSANTHÈME * DUCHESS OF YORK “ 


(Voir fig. 184, p. 


477) 


Quoique étant mise au commerce depuis 1895, 


cette variété japonaise maintient sa 
lante d'exposition de 
Si premier ordre a été obtenue par 


M. J. Fleming, Hillewood, Costo 


opularité 


hine 


bourg, et la « National Chrysanthemum Society» 
lui attribua un certificat de première classe, Les 


fleurs att 


les plantes sont bien cultivées, elles sont d'un 


ents privés ou parcs publics, le Chrysanthème 


« + Did of York » 


pourra 


être utilisé avec 


succès pour allonger la PÉRREE de floraison dans 
la toute première sai re 


Nursery Hither Les Lewisham, q 
voulu mettre la gravure de ce EE 


Robe disposition ét nous espérons que nos 


H. J. Jones, ROUE 


urs nous sauront gré de publier ici les plus 
belles variétés de ce genre. 


E. NURBEL. 


UN JASMIN QUI FLEURIT AU MOIS DE JANVIER 


asmin nudiflore de la Chine (Fasminum 


SE LAES Lindl.) constitue l’un des plus beaux 
ornements de nee Sage quelques jardins 
aires recouvrant 


de Paris, on-peut voi 
une surface A a de relie] recouverts 
de nombreuses fleurs jaunes, se 


sur des ram 


feui 
folioles sé mx aiguës, 
caduques; c 'est-à-dire, | 
d au 
t de l'hiver, pour ne repousser qu 


Re 


prin 


e Jasmin étant planté dans une situation 


air autour des m 


mps. 


tombant au 


sessiles, solitaires, 


muraille, 


midi, 
Par CE pendant tout l'hiver et qui sont 
s 


jardins de 


si 
u 
floraison sera plus tardive et n'aura à lie 
te 


eaux dépourvus de feuilles, depuis 


sé 


à 
2 


478 


LES ORCHIDÉES EX FRANCE 


L'établissement Dallemagne et C::, 
à Rambouillet (1) 


J'avais réservé ma visite aux Orchidées fran- 


t de me rem 
Hâvre. Je n’ai qu’à me féliciter d’avoir visité le 
superbe établissement Dallemagne et Cie dont je 
l'avoue, je n’avais pas encore entendu parler. Il 
est vrai qu'il est de fondation récente. 

J'en ai été Re ét je suis convaincu au- 
jourd” hui que c’est le plus beau modèle que l’on 
puisse trouver en free de la culture des Orchi- 
dées pratiquée sur une grande échelle, d’après les 
méthodes les plus’ perfectionnées et les pire 
les pe « Sains, >» comme nous disons en Am 
riq 

ee vaste Me 1" 2 est destiné à la produc- 
tion de fleurs ut évidemment fournir 
considérablemelà à Éta RME BE 2 de Paris, 
du restant de la France et des pays méridionaux, 
qui sont abondamment pourvus de fleurs, même 
pendant la mauvaise saison, mais qui n’ont pas 

chidées. Nice envoie ses Violettes, ses Roses, 
ses Tubéreuses; le Nord lui expédie ses fleurs 
exotiques : Ses qu de l’ingéniosité 
humaine sur lan 

e ne parlerai pe du trajet de Paris à Ram- 
bouillet; mes lecteurs connaïssent mieux que 
moi les ‘splendeurs de Versailles et les souvenirs 
austères de St-Cyr. Le voyage ne dure guère plus 
d’une heure, et après une heure pendant laquelle 


RS pleine de fleurs splendides et de ravissants 
feuillages délicats ou majestueux. Je note 
variétés supérieures de Cattleya labiata, dont la 
floraison est à peine commencée, des c. aurea, 
le C. x Mantini, issu d’une fécondation opérée 
par M. Dallemagne, des Odontoglossum crispum 
de premier choix, y compris un ©. ge um 
ès grand et très séduisa l'O. 
Triomphe de Rom à une perle célèbre dont 
la Lindenia m'avait déjà fait connaître les 
mérites ; deux Vanda coerulea d’un coloris très 


F Maranta, Dracaena L 
rs Begonia Rex et liés, Shrelitia css 
cieuses plantés _grimpantes, Pantin, et 
; Clerodendr 


(à Le courrier Précédent qui ‘devait nous apporter. la 
suite pd « Orchidées _… vues pes or. 
cain » ne ous la publierons ultérieu- 
; Réd. 


LA SEMAINE HORTICOLE 


Les Orchidées fleuries sont placées, tantôt sur 
des supports de hauteurs différentes, tantôt dans 
des creux de rocailles et dans l'entourage le plus 
propre à les faire bien ressortir. Rien de plus 
exquis que cette décoration très variée, compre- 
nant une foule de belles plantes, et cependant 
discrète et nullement surchargée. Un grand 
nombre de personnes pourraient circuler à l’aise 
. Dalle- 
magne doit passer des heures délicieuses ; quel 
cadre plus enchanteur pour se délasser l'esprit et 
laisser l'imagination courir dans les rêves ? 


moins éblouissantes que la galerie d'exposition, 
elles me rappellent le côté pratique et utilitaire 
que l’on oublierait si aisément avec un pareil 
spectacle sous les yeux. 

Les petites serres qui s'ouvrent à droite et à 
gauche sur«la galerie d'exposition sont-en com- 
munication entre elles comme celles que j'avais 
remarquées à Moortebeek. Elles sont garnies de 
diverses espèces d’Orchidées à belles fleurs, pré- 
sentant tous les signes de la santé 


reuse : n 
Nôtzliana,  Cypriped 
idium heu, Lycaste Shin- 


variétés, Cym 
neri, L. aurantiaca, Pleione Hookeriana, qui 


sum nebulosum, grande, Schlieperianum, etc., 
Laelia majalis, Catileya Trianae, etc. La plu- 
part des serres présentent, comme fond, un 
remarquable spécimen, et j marque notam- 
ment une énorme touffe de Dérobliun Specio- 
espèce d’une grâce si délicate, et un 
Odéntoglossunk Edwardi également très volu- 
mineux. 

Nous arrivons ensuite à la Sands serre des 
Cattleya. Ici le coup d'œil est imposant et 
splendide. L’énorme étendue de cette serre, la 
hauteur des gradins, couverts de plantes en pots, 


par d’excellentes 
e comme rareté, sans parler des 
rouges les he intenses, deux plantes qui ont le 
labelle blanc crémeux maculé de cramoisi, à peu 
près comme dans le C. Mendeli, tandis que les 
pétales et les sépales sont d'un rose vif. 

Parmi les Cattleya non fleuris, je note des 
milliers de plantes de toutes les belles espèces : 
Trianae, Mossiae, Mendeli, citrina, intermedia, 
Alexandrae, Warneri, Rex (fig. 185, p. s sremes 
ainsi que des Laelia purpurata, L. Dor 
niana, anceps alba, etc., des Sobralia, cn. 
bidium, Bifrenaria, “es Frs ces s plantes sont 
admirablement cultiv . Une série de Vanda 


Coer sont couverts tiges S. 
La grande serre des Odontoglossum, qui fait 
suite * celle des Cattleya, a la même longueur, 


et l’on imagine le superbe coup d'œil qu'offre 
une serre semblable entièrement remplie d'Odon- 
toglossum au feuillage luisant et irréprochable, 
aux bulbes énormes et bien mûrs, qui produisen À 
assez souvent deux hampes chacun. Les tige 
florales se mnt par milliers, mais un er 
nombre 


nt qu'à la moitié à peine de leur 


développement. Les fs que je vois là sont 


fort belles; c'est certainement une sélection des 
meilleurs types de Pacho. 


—_— ns 


eh 


Ya pour 


ni] , 


Je repasse par la serre des Cattle 
ibr 


S premiers mois 
de ébtie ho: Cette Sr comprend une 
serre tempérée, très vaste, une serré chaude 


est englobé 
e même corps de bâtiment et installé en 
sous-sol. 

Ces deux serres suffraient à constituer une 
très belle et très vaste collection. J'y note un peu 
rapidement un grand nombre d'espèces et de 
variétés choisies, parmi Ride des bijoux de 
tout premier ordre : CHERE X Pa 
Faure, un brillant élève de la 
moria Moensi, C. Bothechild dit É. ce 
C. grande, C. Spicerianum, C. bella lun, en 

superbes variétés + Schrüderae, C. 
gerumn, C.praes : Lt indleyanum, Catiale 
vestita, Pr AOT sie giganteum en plantes d’im. 

tion récente qui font plai 


burgh, et des précieux V. Sanderian 
couvrent de boutons et montrent une première 
fleur magnifique, ] 
Wardianum,-etc., Aerides Lobbi, Augustianum, 
Lawrenceanum, Angraecum Scottianum, Four- 
nierianum, Sesqui ou Oncidium Pa apilio, 
Lanceanum, amplia jus, Kramerianum, 
Grammatophyllum Ellise et Fenzlianum, Den. 
drochilum M ces ainsi que des Anthurium 
ea 

ans la sèrre Hé R une riche série de 
éasiéa labiata, A maximüa, Trianae, Aclan- 
diae, aurea, arayen 


Perrini, anceps, etc., des Laeliocattleya bien 
choisis, Cybripedium exul,, Charlesworthi, 
Desboisianum, Lawrenceanum Dallemagnet, 


X 
x Arthurianume Dauthieri, Milionia, Phalae- 


Lanceanum, Cy mbidium eburneum, Od 
drum viteHinum, pris- 


d'Orchidées. Ainsi dans la serre teinpérée, iya 
bien 5 ou 6000 See À des diverses espèces ; 
les Cypripedium sont breux aussi. Les’ 
Milionra vexillaria onE au nombre d'un mil- 
lier environ; je n'en ai jamais vu d'aussi 
vigoureux. 

concourt d’ailleurs à produire ici des 
résultats excellents : la qualité de l'air, qui dans 
ce site si bien choisi doit étre extrêmement pur 


attachent avec raison mportan t que 
l’on néglige trop souvent alloués enfinl habileté 
des cultivateurs. 
Après avoir encore visité une serre adossée 
plus petite que les précédentes, et où prospèrent 
de belles Orchidées de collection : Phalaenopsis: 


santé, Angraecum 

lum (le joli B. Done den que je 7 ns 

pas encore, est en fleurs), 

superbe Rodriguezia Linden, ou cou 

grappes florales tantôt blanc de neige, “ssl 
eff 


d congé 
le cabinet de M. Dallemagne, où j'admire o 
passant le grand vase de Sèvres offert par 


ta 
3 


ke 


: 

 àPhab; 

_ Avec Son 
des Orchi 


a. 


alors simple amateur. 


à Mesdames Dallemagne et mes vives félicita- 


\ 


# 


J 


\ 
\ 
\ 
\ 


. 


En même temps que mes remerciements, 
le orchidophile qui a su créer, de concert 

associé belge, ce magnifique temple 
dées 


THos J. JEFFERSON. 


: HE UE mt 
— 


SAMEDI, 18 DÉCEMBRE : 


espèce, décrite par Reichenbach en 1871et re 


CL 


185. — (voir page 478). 


fleurs solitaires, issues : du pseuc 
bulbe, sont grandes, mais plus singulières qu'at- 


extrêmement rare, vient d'être figurée dans le 


897 479 
PETITES NOTES trayantes. Elles sont d'un jaune verdâtre, cou- 
vertes intérieurement de petits traits et de gros 
Dendrobium Coelogyne. _- Cette curieuse 


points pourpre sombre. Les pétales sont linéaires 
projetés en avant; les sépales 
base, 


stée étroits, longs, 
très larges à la forment des triangles 


allongés ; le labelle trilobé, assez ample, est d’un 
brun noirâtre, strié comme les autres segments. 


Phalaenopsis Schilleriana. — Cette magni- 
fique espèce forme actuellement ses grappes flo- 


480 


LA SEMAINE HORTICOLE 


rales, qui seront l’une des merveilles des serres 
d'Orchidées au cœur de l'hiver. 
Pour avoir la floraison dans toute sa beauté, il 
est utile de veiller à ce que la hampe soit toujours 
tournée vers la lumière. Elle s’allonge alors dans 
la direction de la clarté, en s’infléchissant légère- 
ment, les ramifications bien étalées des deux 


d’une forme et d’un coloris si distingués et si 
délicats, se présentent dans le même sens. L'in- 
florescence très longue et très ramifiée, portant 


rable ; pa se conserve ainsi plusieurs semaines. 
adoss nvient à merveille pour 
cultiver + P. Sibdleriana et le faire bien fleurir. 


Rhynchostylis coelestis. — Encore une ra- 
vissante Orchidée colorée de bleu, et quoiqu “elle 


toujours l'attention dans les serres à cette époque 
de l’année. Elle a, comme la plupart des Sacco- 
labium et Aerides, cette inflorescence compacte 
qui a valu à une espèce le surnom de « queue de 
renard.» Ses fleurs ne sont pas très grandes, mais 
le racème dense, assez long, dressé à peu près 
verticalement, forme une masse fleurie d’un très 
bel effet. 


Les Es et les pétales sont blancs, de ce 


blanc délicat que l’on trouve dans les Saccolabium 
guttatum, odoratum, giganteum, etc.; ils portent 
au sommet une tache bleu foncé, rent sur l’in- 


digo plutôt que sur le bleu ciel (bleu de ciel 

d'Italie, disait Reichenbach). Le labelle a toute 

la partie antérieure largement étalée, d’un bleu 
0 


n 1883 que cette superbe plante fut in- 
dirt PA fleurit pour la première fois en Europe. 
. Roebelen a indiqué qu’elle croît sur des arbres 
isolés dans les champs de riz du Siam. Elle réussit 
très bien dans les mêmes conditions de culture 
que les Saccolabium dont nous venons de parler, 
ou que les. RL h qu’elle rappelle beau- 
coup par son port culture en paniers lui 
convient à merveille, se point de vue de la tem- 
pérature, il es A que l’on pèche bien 
souvent à ar excès plutôt qu’autre- 
ment. Le R. “oélestis (ou re mer ne 
pousse parfaitement dans la mêm e que le 
Cattleya aurea, pr à guttata, de: AL demande 
seulement plus d'humidité. 
Max GARNIER. 


ENCORE LES CHRYSANTHÈMES 


Les Expositions de Chrysanthèmes, telles 
qu'elles sont organisées d’habitude, fournissent 
aux connaisseurs une excellente occasion de voir 
et de juger . sage sur variétés ; mais sont-elles 
bien faites armer le public ordinaire et 
pour lui fie 0 Fe ces plantes? Ceci est une 
autre question. 

Il nous semble qu’ on ne se préoccupe pas assez 
; de faire valoir les Chrysanthèmes au point de vue 


On peut obtenir des effets superbes avec des 
ti 


jo 
: nou boues des plantes en buis- 
| sons où sur tige basse, portant un grand nombre 
_ de fleurs, et | it un beau coup-d En tant 
le port des plantes que par l'éclat des 
Rares tirer un excellent parti 


des petites pre naines uniflores ui vs au 
moyen de boutures faites au mois d’ao u de 
septembre, et 5 es dire cultivées d’une res 
penireees pour les disposer élégamment entre des 
P ,d 


L’'HORTICULTURE INTERNATIONALE fournit un 
excellent exemple des résultats superbes que l’on 
peut obtenir dans cette voie. Mais les plantes 
cntasséen, serrées l’une contre l’autre et n’offrant 


près rien, têtes sans corps (au moins sans corps 
apparent) n'offrent qu'un attrait relatif, et nous 
avons entendu plus d’une personne exprimer cette 
opinion. 

Les Japonais, qui n'aiment que les gerbes déli- 
cates et peu fournies, et qui comparent la plupart 
des bouquets parisiens à des choux-fleurs, repro- 
cheraient probablement à nos massifs de ressem- 


voir réagi contre 
l'abus je Chrysanthèmes cultivés pour a grande 
fleur, et nous avons constaté cette tendance avec 
plaisir à à l'exposition de Paris. Il ferait un nouveau 
et très appréciable progrès en É rivant les 
étalages surchargés, en substituant à la quantité 
la qualité ER nt chose et artistique- 
ment présentée. 

La quantité — elle est à la portée de tout le 
monde, et nous imaginons que tous les exposants 
auraient pu sans peine envoyer aux Tuileries des 
lots encore dix fois plus nombreux, si le local 
avait pu les contenir. Mais à quoi bon? Les 
variétés vraiment méritantes disparaissent dans 
la foule, ne se présentent pas bien, et le public, 
noyé sous le flot grossisant chaque année, ne 
parvient plus à se passionner pour telle ou telle. 

oici le résultat. Nous empruntons cette cita- 
tion à Hs confrère le Fardin, sous la signature 
de M. mené : « Tous les marchés français et 
écrin dé en sont inondés et le prix auquel on les 
vend est dérisoire. Un commissionnaire en fleurs 
rencontré dans |’ Exposition se ee qu'il avait 

reçu le matin même une e d'un commis 

sopae anglais qui lui re : « J'ai en ce 
m nt des tonnes de Chrysanthèmes en stock; 
fÉragte. je puis en vendre, je ne fixe même plus 
de prix, je les ne au prix qu’on me propose, si 
minime qu'il soit. » 

L'excès du 4 de en lui-même son remède, 
et les choses arrivant à ce point, il est évident 
que la production pa à forcément par se ralentir ; 
mais les crises de 


du possible. a appartient aux intéressés d'y 
DS Mais en ce qui concerne les sociétés 
d’horticulture, Hi nous semble qu'elles LS 
y COLE partiellement en limitant le n 

es expo: 


ses spéciales upes décoratifs les plus 
réussis, dans lesquels les Chrysanthèmes seraient 
associés à des Fougères, à des Palmiers, etc. 
Une société qui adopterait ce programme pous- 
serait à l’ établissement d'une sélection rigoureuse 
0 


on élégante et artistique, 
dans laquelle les plantes seraient mises en valeur 
et mea nt appréciées du public dans leur 
e: 


EF AÙ t À 


LES OLEARIA 


L’attention du public horticole anglais est 
appelée en ce moment sur le genre Olearia 
famille des Composées. The Gardeners’ 
nicle, dans son numéro du 2 
accom 
d’une belle gravure ; The Gar den de la LE 


que ces plantes méritent d’ 
tous les amateurs. C'est 


en occupons à notre to our. 


pourquoi nous nous 


Fra en c d 
nifiques buissons isolés ou placés sur le bord 
re AT d’arbustes ; il ést pour ainsi complète- 


ment rustique et s’accommode de tous les 
terrain 
Les Olearia ont des fleurs en capitules de 


dimensions diverses; les fleurons rayonnant du 
centre sont b 
s raremen 
pourpre bleuâtre. Les feuilles sont entières 
ou 
Les espèces les plus recommandables sont : 
L'O. insignis Hook. f., us remarquable, 
introduite en 188g. Ses fleurs ont 2 1/2 centimètres 
de diamètre et sont solitaires au bout de pédon- 


de grandes touffes. Ses fleurs ont à peu près 3 cen- 
timètres de nom- 


jaunâtre. C'est un fort joli arbuste à fleurs qui 


réussira probablement très bien, remarque The 
Garden, 


dans le midi de l'Angleterre. Il est 

presque ne en France 
L'O. Gunniana Hook. ee presque rustique 
dans le Midi de l'Angleterre et qui l’est en France 
à l’aide d'une légère protection pendant l'hiver, 
* un très bel arbuste avec des feuilles petites, 
vertes, tomenteuses sur la face inférieure, de 
même que les tiges et les rameaux. Les fleurs, 
très abondantes, blanches avec un cœur jaune, 
‘environ 2 centimètres de large, sont réunies en 
panicules lâches. C'est aussi une bonne plante 
d'orangerie. Elle nous vient de la Tasmanie et 
est connue aussi sous le nom d’Eurybta GW 

niana 

. Ha asti Hook. f., est un arbuste rustique 


_ en grand nombre, il produit beaucoup d'effetavec 
de l'Aster, 


ses fleurs ressemblant à celles 

blanches, courtement pédicellées et réunies en 
cymes corymbiformes, qui apparaiss ne Ut. | 
A la Nouvelle-Zélande, d’où il est aires 


ro ie As 
us forme d’arbrisseau. Chez nous, 


130 
il ca EE la ae d'une plante de Buis. 


Re à une altitude Le" 1200 À: 


f 


k 
Ë 

Ê ovales, vertes au-dessus, blanches 
couvertes comme elles le sont d’un 


feuilles sont 


us; 


L'O. Forster: Hook. f., originaire du nord et 
du centre des îles de la Nouvelle-Zélande. Lors- 
| quiln'est pas en fleurs, il ressemble à.certains 
L i , avec ses feuilles coriaces, ondulées, 


duvet rose ou crème. ques, 
… minces, sont fasciculées, et ne portent ordinaire- 
_ ment qu'une seule fleur, dont l'odeur délicieuse 
est une qualité importante qui fera rechercher 
| cette espèce convenant surtout pour les contrées 
+ | ju sudet de l’ouest, mais de préférence près de 


er. 

: TA furfuracea Hook. f., est un arbre rustique 
_— dla Nouvelle-Zélande, avec des feuilles de 4 à 
_… fcentimètres de large, ovales-oblongues, obtuses, 
_  ondulées, réticulées sur ace supérieure. Les 
; aux sont arrondis et effilés. Les capitules de 
Do de diamètre, sont nombreux et 
à 


sseaurustique introduit de la Nouvelle-Zélande 
1886. Ses feuilles sont elliptiques-oblongues, 
ondulées, grossièrement dentées, rappelant un 
peu par leur aspect celles des Houx. Les capitules 
sont blancs, petits, semblables à 


d'élegants bouquets, lorsqu’en septembre 
_étoctobre, elles couvrent toute la plante. Cette 
éspèce est originaire de la Tasmanie, de la Nou- 
du Sud, etc. 

une des premières espèces 
uites en Angleterre. Il croît à la e 


“Zélande en 1887, a des feuilles planes, 
es,acuminées, entières, glabres et luisantes 
sus; duveteuses-soyeuses en dessous ainsi 
 panicules et les rameaux. Les capitules, 
nombreux et petits, forment des cymes pani- 
très rameuses, nombreuses, axillaires et 
ts à si 

earia se multiplient facilement par bou- 
S de jeunes pousses à demi aoûtées faites sous 

et à l'ombre dans une terre légère. 


L. DEsBors. 


VÉMONE CORONARIA FL. PL 


« LA FIANCÉE » 


Onnaître que notre appréciation a été 
Exacte, C’est une bonne acquisition, si 


SAMEDI, 18 DÉCEMBRE 1897 


ee 


481 


l’on considère que le blanc pur manquait dans les 
variétés de ce groupe, La Société Royale Néerlan- 
daise d’Horticulture et de Botanique lui a décerné, 
le 12 juin 1897, un certificat de première classe. 

ette variété est, Comme on sait, issue de |’ Ané- 
ancée » à fleurs simples, une des 
belles variétés de l’Anémone des fleuristes qui 
comprennent notamment les célèbres Anémones 
de Caen qui se distinguent par la vigueur des 
plantes, la grosseur des pédoncules et la largeur 
ainsi que les brillants coloris des fleurs 


à côté de toutes ses belles filles de Caen : sa grâce 
pudique la fera rechercher pour la confection des 
œuvres florales et pour la garniture des vases en 
fine porcelaine ou en cristal d'une belle trans- 
parence. 

Voici, pour compléter ces quelques notes, la 
description que donnent de la gracieuse Anémone 
nouvelle MM. Krelage et fils : 

Racines tubéreuses, pattes aplaties, noirâtres, 
souvent rameuses, d'où naissent de toutes parts 


Fig. 186. — Anémone « La Fiancée. » 


des racines fibreuses. Tiges hautes de 30 centi- 
mètres, très fermes et droites. Feuillage bien 
découpéet épais. Fleurs nombreuses, très pleines, 
d'un blanc légèrement verdâtre dans le b 


sur les autres. Etamines 
toujours transformés en pièces pétaloïdes. Pistils 
transformées le plus souvent, mais conservés 
quelquefois comme une agglomération en forme 
de tête conique. 

Cu. DE B. 


FORÇAGE DU LILAS 


A propos du forçage du Lilas, dont nous par- 
lions dernièrement, une abonnée nous écrit pour 
nous demander s'il est vrai, comme on le lui a 
dit, que ce forçage puisse s'opérer dans l'apparte- 
ment; car elle n’a qu’une petite serre qui ne se 
prête pas du tout à loger des Lilas, et où il n'y a 
plus la moindre place. . 

Il est hors de doute que l’on peut parfaitement 


pr 
- 


à une moyenne de 1 
dant le forçage ; tout dépend d’ailleurs de la date 
pour laquelle on veut obtenir la floraison ; mais 
il faut avoir soin d'augmenter le chauffage pro- 
gressivement depuis le début jusqu’à la fin, et de 
ne pas descendre pendant quelques jours à 10 
où 12°, par exemple, après avoir passé plusieurs 
jours à 18 ou 20°, quelques refroidissements 
passagers, pendant les nuits notamment, n’ont 
pas grande importance, 

Quand on force du Lilas, on enlève souvent les 
bourgeons à feuilles, en ne laissant que ceux à 


deux 

t même quelquefois difficile de les 

sauver lorsque la saison de floraison a été beau- 
coup avancée. 

Cette année-ci, le forçage très hâtif aura pré- 

senté des difficultés particulières, parce que l’au- 

tomne a été très doux et que les froids n’ont 


dès qu'on les soumet à une douce température. 
Dans certaines années, on peut les forcer dès le 


r au commencement de jan- 
vier, et avoir les fleurs un mois plus tard environ. 


G. 2,6 


UTILISATION DES RÉSIDUS 


Provenant de la taille ou de la toilette 
hivernale des Rosiers 


Doit-on jeter tous ces résidus ou rognures que 
le sécateur.…. pardon le praticien... à mis 
parce qu'ils lui semblaient inutiles et qu'il ne 
voyait pas l'avantage de laisser persister ces bouts 
de branches ou de rameaux à la taille ou toilette 
hivernale que l’on fait subir aux rosiers aux envi- 
rons de cette saison ie 
videmment non! Quoique vulgaire rognure, 
banal résidu, il est encore utilisable. : 
Voici d’ailleurs, ci-dessous le e parti que 
l'on peut en tirer : Il suffit tout bonnement de 
les ramasser proprement, de les sectionner très 
nettement au-dessous d’un œil, de les couper de la 
longueur d’une bouture ordinaire (trois à quatre 
eux au moins, suivant et d’après la longueur des 
rameaux) et de les ran r espèce en petits 
botillons que l’on repiquera ou plutôt que l’on 
mettra en jauge dans le sable humide d’une cave 
quelconque ; pui ivé au printemps, on cou- 
pera les liens qui les retiennent, et on séparera 


de résist 


482 


A : SE MAINE HORTICOLE 


toutes celles qui sont bonnes et aptes à donner des 
c'est-à-dire toutes celles qui sont encore 


douteuses et les noircies sont jetées aux dé- 
combres. 
our clore D'HtHHANon des résidus pro- 


Enfin 
venant de a taille ou de la ette hivernale des 


e soins 
sur des branches que l’on destinait aux immon- 


ces. 

Quand on cultive, on est toujours exposé aux 
pertes ; pepe il est clair de reconnaître maintenant 
que c'est tout de même quarante ou cinquante 
rosiers Es de pied q 


LA SYLVICULTURE PARKIENNE 


M. A. Collet, dans la Science Française, passe 
uné revue intéressante et parfois amusante 
produits de la sylviculture à Paris. Il s'y ren- 


et dans laquelle on va m cognée. Cette 
forêt ni était une des curiosités du quai 
d'Or 


Un. HART pr. Jules Vallot, en : dressé le 
catalogue, il y a douze ans; il a trouvé à 
cette époque 152 espèces de ‘Hantes ones, 
venues on né sait d’où, graines apportées par 
les rafales ou Free pe quelque gamin flâneur. 
Au milieu des ru calcinées fleurissent le 
myosotis, la pr ie la giroflée, le coquelicot, 
la violette; dans les Re au fronton des 
ère sème ses baies violettes; 
la moutarde, le chou, le te. la lentille, la 


ouce-a 


fouillis m4 malvacées, d’euphorbiacées et d'om- 
bellifère 

Dans Le fentes des murs, grimpent le lierre 
et le volubilis, mürissent la framboise et la fraise; 
la linaire cymbalaire fleurit et les graminées 

t dt aigrettes blanches; la > yérrie: la 

cieuë, la bugle, poussent dans les coins sombres; 
…. le re donne pâture aux petits des pierrots 
_ qui, ainsi és: corneilles bavardes, nichent 
: dans cette forêt profonde. 
M. Collet s'occupe également de la 
pes du choix des essences 1e plus capables 


Pi M 


Er 4 


? 


 Æ 4. 


ren M Vo 


nue les 
pe. 


+ Les plus s —. sont incontestablement les 
ur nes, mais ils us leurs 
dé 


RE ren Ste 
très Le DE ICE e prend, ju, 


de tels développements, qu'il ne peut subsister 
qu'à condition d’être taillé tous les dix ans 
comme un vrai manche à balai 

Le sycomore, le tilleul argenté, le noyer noir 


nos promenad 
difficile de prévoir combien de temps ils sauront 
résister. 

L'acacia, en revanche, ne borde plus guère 
que les avenues des bois : on lui reproche de se 
déformer trop vite, d’avoir un feuillage trop 
mince, trop menu, et de ne pas donner assez 
d'ombre. 

Le vernis du Japon, dont on s'était très 
engoué il y a quelques années, est aujourd’hui en 
complète défaveur ; il est délicat et fragile, il se 
casse facilement, ne se garnit de feuilles qu’assez 
tard, de plus il dégage, au moment de la floraison, 
une odeur désagréable et nauséeuse. Ce sont là 
de si gros inconvénients, qu'on a enlevé tous 
ceux qui avaient été plantés rue Royale. 

"orme, qui était primitivement l'arbre le plus 
répandu à Paris, et qui jadis faisait l’ornement 
de nos vieilles chaussées royales, est aujourd’hui 
presque abandonné, et c’est regrettable. Il est 
dur, solide, vit longtemp s — près de deux cents 
ans — a un joli fa fin qui se découpe d'une 
manière charmante sur le gris-bleu du ciel pari- 
sien. Mais il a le défaut de pousser avec une 
lenteur désespérante ; il en reste encore quelques- 
uns aux Champs-Élysées, d’un port superbe. Ils 
ont se plantés en 1723 par le duc d’Antin. 

s le plus merveilleux de tous est celui des 
Sons Muets. On l’aperçoit des quatre coins de 
l'horizon, de Châtillon comme de Montmartre, 
de Bicêtre ou des Buttes-Chaumont, comme du 
Mont-Valérien. Son dôme de feuilles qui s’arron- 
dit et se profile entre ceux du Val-de-Grâce et du 
A me n'est pas le moins curieux des trois. 
Il écrase de sa masse de verdure où nichent et 

jJacassent les corneilles, … pepe tour de Saint- 
En 26 aut-Pas où, quo u'on en ait pu 
dire, Pascal a fait ses a fameuses sur 
la pesanteur de l'ai 

Au rez-de-chauss + sa circonférence ns 
six mètres et, mesurée de la base au faîte, 
hauteur est de quarante-huit mètres; deux m ses 
de moins que la colonne de ae quatre mètres 
de plus que la colonne Vendôme; les maisons 
de cinq étages qui l'entourent tient des 
bicoques. Bien loin d’accuser la He trace de 
Re il arbore une santé super 

appelle du nom générique « dite de 

Sully.» Mais il est bien plus vieux que le ministre 

de Henri IV. Il faisait partie d’une avenue 

plantée par les moines de Saint-Magloire un siècle 

au moins avant le règne du roi Poule au pot. » 
GE, 


UN MATCH DE CHRYSANTHÈMES EN 1898 


Les concurrents qui, sc une Exposition, 
prennent part à un même concours, savent com- 
bien il est difficile, quelquefois impossible, de 
décerner, en parfaite connaissance 


ex ue pe toutes les sociétés n’admettent pas; 
ou le fi au sort, auquel, en désespoir de 
cause, on recourt Er re dans des cas trop 
embarrassa es deux solutions n’est 
de nature N satfetaiee" fe intéressés. Ces diff- 
cultés naissent de causes bien diverses, bien 
connues et ne lesquelles il est inutile de revenir. 
Le moyen de couper court à ces difficultés et aux 


—— ñtT 
ennuis qui en résultent, serait la suppression des 
concours; On y arrivera, mais en atte 


). Elle 
ncours pour 20 plantes-shécimens de 


Fe n, M. 
lave . de La FT. Charles 
Davis, N.C.S. Jubilee, Souvenir de ma sœur, 
ie Brooke, Edwyn Molyneux, Reine d' Angle: 
- W. Childs, Beauté Grenobloise, Sou- 

ex de petite Amie, Mrs. Harman Payne. 
es vingt plantes seront placées, dans la salle 
de l'Exposition, de telle manière que les condi- 
tions d’ rl EE et de lumière soient exacte- 
ment les mêmes ; on se propose de les disposer 
sur autant de ligue droites parallèles qu'il y aura 
de concurrents et toutes dans le même ordre, de 
sorte que les exemplaires d'une même variété se 


enri; 


es 
S 


(qui doit être celle sur tige unique) et de la 
floraison. Le cercle dans lequel le jury aura à se 
mouvoir sera ainsi bien défini, D'ailleurs, toutes 
les conte eRE seront, d'avance, soigneusement 
déterm 

Ce concours que nous pourrions  intituler 
Concours d'honneur, peut ou aussi bien s’ap- 
peler le Match de Chrysanthème 

La participation à ce match sr d'autant 
plus avantageuse aux intéressés que le re° prix 
qui y est alloué acquiert, par la haute personna- 
lité du donateur, une valeur morale considérable. 


ovince e 


collections de Le indie taient renommées 
dans le monde horticole de tous pays. Nous est 
avis que ce prix sera vivement disputé et que la 
lutte ga sens à à ce propos sera une nou- 
velle rogrès POUF la culture déjà si 
D A Ce la Fleur d’o 

Le second prix de ce concours consiste en 
une médaille d'or de 75, francs, le troisième, en 
une médaille d'or de 50 francs 


ramme complet de l'Exposition de 


personne qui en fera la demande à M. 
de Cock, secrétaire de la Société, 215, RTE 
de Malines, à à Anvers CH. B 


BOITE DU JOURNAL : 


Lettres reçues : V. Ostenelli (prochain 
numéro). — À. Griessen (prochain EN Le 
si et Chol. “(prochain numéro). — 

ermais (Lycaste gigantea). ue de rx 
de a de décembre et de janvier 
la Lindenia Lente dans les premiers J0 
de janvier). A © A: Dre V6 
ur LS —HC LE. IS. — 
P. D. — 


Im- 


ndolnit dt 


2 EN + RS des ETS 


ñ 


 e Dior DE POTERIES 


! Dracaena variés-Palmiers pour décoration 
 , HODODENDRONS EN BOUTONS 
= courRAa Nr 


Hit el du Pare Léopoli! 


131, rue Belliard, Bruxelles 


propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 


Excellente cave. 


Prix modérés 

Situé à environ 120 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


SAMEDI, 18 DÉCEMBRE 


1897 


PLANTES POUR Massirs 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E. SCHMITT Ébréculie 


| Begonia, à 
200 variétés 
Begonia. à floufs doubles, 180 variétés. 
Bouvardia, florifères, 40 variétés. 
Caladium, à feuillage coloré, 400 


feuillage ornemental, 


a. 


Œillets remontants (tige de fer) 
variétés. 
Rosiers remontants, en pots. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


, 200 


Les plus grandes cultures 


Tout acheteur qui détachera et enverra De annonce avec sa commande aura droit 
cent. 


escompte Du 7e spécial de cinq pour c 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
AR: 


Eu VU —-;: VAPEUR 


Envoi franco des Catalogues 


DELAROCETE ÂAINÉ 


ue Bertrand, 2%, PARIS 


t à un 
(Semaine Horticole.) 


GEMEN et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Duché) 


Productions des plus importantes du monde en Rosiers 


pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres 


spéciales pour grandes quantités 


Exportation sous garantie de bonne arrivée duns tous les pays du continent et d'outre-mer 
nee, 


. Jules DE COCK 
HORTICULTEUR 
erg-lez-Gand (Belgique 
OFFRE À DES CONDITIONS AVANTAGEUSES 
läucaria excelsa, glauca et compacta, 
Azalea indica en boutons 


des Meilleures variétés de toutes forces et prix 


Ledeb 


ANT SUR DEMANDE. 


À DURIE, Rue du Noyer, Bruxelles 


"ALITÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


Terrines, Soucoupes, etc. 
_ FRIX SUR DEMANDE. 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1 Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
su de 
MARTICHON Fils, Horticulteur 


CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


COLXIX 
PÉPINIÈRES DE MONTAIGU (BELGIQUE) 


Le. mr pe Ar —_ 


risiers. “ hautes tige Le se 
U LE4 


Q 
2 
2 


fr. le 100, — 
Ports arbres orties, Pour route 
forêts 
rênes, ‘ Erables, ‘châtai Eu y sq 
Peur de da, re uis © x: de 4 
Fi: Pts orestiers 


l À 

rille “frites Éspers 
de 2 fr. le cen pe * ru 

— sg Le Fraisiers les meilleures 

ortes 


"AS. ++ Arbustes d'Or- 


le cen {, 
reve 


E TITI me mi très variés) +. ur per set 
Edouard MICHIELS lins, à tous les pr Epines 
pour va haies, - 10 G 14 mille Let 350 fr, 
Chef de pépinières, 3 osiers (500 

var, ve os + Eu de V0 0,00, 2 
7 sur tiges de 1fr 5 À 
1 "aux et forts — Jeeu ER ra 
EN FU + pic w si 
Gustave MICHIELS mètre et plus, à fort Une prix par 
, grande quantité à 60 fr. le cut aveo 
Architecte de jardins, mott — - ne forestièr — 
à neu de ylvestre, ete, 
Graines Wd Prairies, extra, pe un tes 
\ x terrain 3 fr 
Edmond MICHIELS au 


raines pures). — Ben eaux 

Contes à d + ement pu ur jar dins et 

Parcs, variés à 25 fr. In do 

Architecture _ jardins, parc vergers; dessins de 
ns et cntion | en confiance. 


L. DELECŒUILLERIE 


CONSTRUCTEUR BREVETÉ 


à BLANDAIN (Belgique) 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


DALLEMAGNE & C 


Cultures spéciales 


D'ORCIHIDÉES 


à RAMBOUILLET (Seine-et-Oise) 
fleurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SEREES 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de FEurope. 


CCLXX LA SEMAINE HORTICOLE 


QUINCAILLERIE HORTICOLE 


la Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente introduction 


Serpettes 


Sécateurs extra 


Rx 


1? 


1 


l 


Serpette jardi- 
.aière 


PR se ds 50 
,6e 


Bois, 2fr. 
Buffie, 3 fr. 


extra, % É: 9, 
0 fr. 


ol 
Il 


Le 


CRE TTTTE ER 


: n°3, no 2, n065 4, no 2, ne 
Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12, fr. 3,50 Montreuilextra, Aubert extra M: es ee ne de CE, no 8bis, no 8, Vigne Greffoirs anglais, ivoire 
4fr, 2fr. fr. 3,75 fr. 6,50 fr. 6,5 fr. 6,50 4e frs. 2, 0,7 75, 1,50 6modèles, à fr. 3,50 pièce 


Demandez le Catalogue Sue 


Cisaïilles roulettes 


a. : a nos ue 482, 7 
No 30, fr. 10 n° 32, fr. 5 o 31, fr. et 5 L'appareil, 6 fr. fr. 3,50 et 4 x tllfr. 3fr. 3fr.la paire 100 kilos, 25 fr, 
Fumigateurs Vaporisateur pour nicotine ge ns es a pour épines Soufre Schlæsing 
ndez le Cathy spécial. 


Panier a ou La botte de 50 sur 30, fr. 1,75 1 ; 
à Orchidées Nicotine, fr. 0 75 le litre Toiles et nattes Polypode Sphagnum vert extra Tuyaux d’arrosage Grillages 
(Demandez le Catslugue spécial, 


Longueur re: 
Fr. 6, Y?, 12, 15, selon la longueur Prix frs. 8, 12 
mèêtre de couche Ratetif +40 


Saynor extra, 18 et 20 fr. Depuis fr. 4,65, 6,8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 
Seringue anglaise Seringue ordinaire Thermomètre en zinc 


(Demandez le Catalogue spSciar, 


Acier, fr. 1,50 = 
Saynor j 
Ivoire, fr. 2.50 Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr. Arrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et 3 fr., selon la force 
Pinces à pollen (selon la taille), 


Arrosoirs pour tablettes, 6 modèl Brosses pour plantes 
ot e Catalogue DÉC. 


* 
Diam.35 40 45 505560 Y 


Prix 3; 153 ss 504,50 5 7 
Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille choix Fr. 3,50 et 5 fr. 


J. CC. TISSOT & Cie 
PARIS, — 31, rue des Bourdonnais, 31 — PARIS _ 7 
Le Catalogue illustré de 500 gravures est envoyé franco sur demande. Grand choix de Tondeuses 


Le kilo, fr. 1,90 
L'é? 11 A F4 


se Rene 
> 


| 
12 


Paraît tous les Samedis. N° 48. 


5 DÉCEMBRE 1897. 


— 


L'ILLUSTRATION HORTICOLE | 


Bureaux : 117, Rue Belliard — Bruxelles. 


LE JOURNAL DES ORCHIDÉES 


PRIX DE L’ABONNEMENT : 


BELGIQUE ÉTRANGER 2 
D. -... 12 francs | Un an ..... 15 francs LA SEMAINE HORTICOLE, dans laquelle se sont fondus le Journal des Orchidées et 
D a 4 k De PR ? L'Illustration Horticole, est le plus complet de tous les journaux, publiés en langue française, 


qui s'occupent d’horticulture. C'est le seul qui paraisse régulièrement toutes les semaines et 
c'est aussi le meilleur marché; chaque numéro contient seize pages, grand format, le texte 
a —— imprimé sur trois colonnes, avec de nombreuses illustrations. 
ANNONCES. — LA SEMAINE HORTI- LA SEMAINE HORTICOLE embrasse toutes les branches de l’horticulture, de la flori- 
Ë D creme lp Pt ee culture, de l’arboriculture et de la culture maraîchère ; elle consacre des notices spéciales à la 
Pour faire connaître leurs produits. décoration des appartements, à l'installation des serres et des jardins, à l’utilisation industrielle 
CRE RME 20 Où ménagère des plantes, des fleurs et des fruits. Elle publie périodiquement des descriptions des 
SOMMAIRE DU NUMÉRO _ Free belles collections et des vues des parcs les plus remarquables de tous les pays. 
| "ap Pine vass D Ve LT LA SEMAINE HORTICOLE est le trait d'union des amateurs, des horticulteurs et 
So ï ù , 


Les abonnements partent du premier de chaque 
° mois 


4 ré L 485 . se . . , 4 
ne. les cieux de l'oranger : Les parcs et les jardins . 485 | des jardiniers. Elle publie gratuitement leurs demandes et offres d'emploi. 
€ HE "17 : le 7 : ge ; . 
ae Orchiaées : Les Orchidées anglaises . . SEMAINE HORTICOLE est un Journal d'informations et, avant tout, un guide 
ux démentis CatÉDOMQUES Rs 489 pratique de culture. 
Le livre d’or des Odontoglossum. : . . , . 480 
Petites notes 
Tr 


L 2 ; 
D LA SEMAINE HORTICOLE s'est assuré le concours des plumes les plus compétentes pour 
ZT “fleuriste : Le nu aloïdes grandiflora 490 toutes ces matières et s'efforce toujours d’être un journal utile et bien renseigné. 


élianthème à fleur rose double . …, s Lait) MOT ; : é om RS ET 
| _ Begonia Froëbel et sa descendance. Luce LA SEMAINE HORTICOLE dont la circulation dépasse les prévisions les plus optimistes 
ot ; 2 1: x = ° ’ : 4 : 1 + 

Jardin ne dE Milnte TA D Fe. “cu a su se placer immédiatement à la tête des Journaux d’horticulture. Sa Rédaction est indépendante; 


Buttage des artichauts pendant TR. AE ire publie impartialement toutes les notes, articles et illustrations qui lui sont communiqués 
boriculture : Chènes et hêtres gelés au mois de mai 492 | HIT ; 

Correspondance ; RE de 492 | et sont de nature à plaire à ses abonnés. 

Boîte du Journal 


Inde 0e 8 492 LA SEMAINE HORTICOLE 2 pour seul programme d’instruire ou d’intéresser ses 
Fig. 187. Groupe d'Agaves dans le parc de Madame lecteurs, de faire progresser l’horticulture et d'aider à sa diffusion. 
Rs don su Lot à - 38 
. ; € a _. _— épi . . . - . £ , T - i : 
Rd JOURNAL DES ORCHIDÉES | L'ILLUSTRATION HORTICOLE 
* * à Grasse 87 = 
n  ? 190. Odontog. 


nersbum ar Stlight. . #0 Les Volumes ® à | 1e année 1882, 83, 84, 85, 86, 94, 95 ct 96. 
? 191. Knibhofia aloïdes grandiflora . . . : . 491 petit format, et les années 1887, 88, 89, 90, 91, 92 
192. Chou de Milan « Tête de FESSES ST, 0 sont encore disponibles 3 et 93, grand format, sont disponibles. 


= GaND, IuPrimerie EUG. VANDER HAEGHEN. S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL. S'adresser au Bureau du Journal. 
j 


D 8 Toutes les demandes d'abonnements, annonces et réclamations doivent être adressées à M. E. LEBRUN, administrateur de « LA SEMAINE 
+ HORTICOLE, » au Bureau du Journal, 117, rue Belliard, à Bruxelles. 


CCLXXII 


LA SEMAINE HORTICOLE 


ANNONCES GRATUITES 


D'OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI 
à lPusage de nos abonnés 


CGEFRE 


ardinier, connaissant bien son métier, 
béton ge bouquets, corbeilles, eee et 
l'arrangement des tables, ainsi D tous ux de 
mand que leF rs 
racovie ( 


ardinier marié, connaissant bien son métier et 


œ 
3 5 
3 
(a) 
2 
= 
2 
+ 
D 
—_ 


cour et petite étable. | ie je lumière et traite- 
ment suivant importance des ser 
S'adresser au *alaca du journal 


Que ns agronomes pratiques, sortant 
d'une Foie d'hortieutnte ou d'agriculture, ou ayan 
établiss LR horticole ou pu 


selon leurs pr dr non gt les frais de _ jages, 
d'entretien et de logement, qui à charge de 

Madrobsts ar lettre à M. le Secrétaire d'Etat de l Ein 
indépendant du Congo, 4, rue Brederode, à Bruxelles. 


demande un bon Chef de culture, bien au 
courant des plantations de pleine terre, culture en serre, 
pour un grand parce de 40 hectares, situé au bord du Rhin. 
S’adresser au poches du journal. 


DEMANDES 

Jardinier -horticulteur, 
toutes los an tn res x Ï 

_S’adresser Léonard Van Hoffs, rue Neuve-Pavés, 9, 


très bien au courant de 
pr s | à ge 1 


t Chef de culture, marié, connaissant 
ulture, 

es meilleurs certificats et références de 
premier ordre, demande emploi analogue dans 


propriété. 
Brie au bureau du journal. 
au courant de la culture des 


Jardinier, 
sites à de serre, Orchidées, désire place. 
Ecrire A. B. bureau du journa al. 


Hs On est prié jé de faire parvenir les annonces 
à l'administrateur de 


« LA SEMAINE HORTICOLE 


117, rue Belliard, BRUXELLES 
AVANT LE MERCREDI SOIR 


BRAHY-MARCHAL 
à CHANLY (Luxembouré belge), 


Sphagnum, terre fibreuse, rage perches 
d'emballage et! et tu 


PRIX PAR CORRESPONDANCE. 


SPHAGNUM, TERRE FIBREUSE 


La plus belle terre fibreuse et le plus beau 
sphagnum se trouvent chez 


 BRAHY-SURRAY à Wellin 


SERRES er CHAUFFAGES 


Maison C. MA'THEAN 
25, rue Damesme, PARIS. — 245, rue de Crequi, LYON. 


PLANS — DEVIS — FORFAITS 


PRIX MODÉRÉES 


C'est notre Maison qui a fait les installations de Serres et de Chauffages de 

MM. les orchidophiles : Le Duc ne Morremarr, | Les Chauffa ve Le Établissements d’horticulture : 

à Entrains; le Comte ne Germny, à Gouville: MM. Darremaene et Cie, à Rambouillet; A. TRUF- 

la Baronne L. Dr — Chantilly; VIDEAU, UT, à es ille es ; D. “Ron à Montro ouge; 
à Bordeaux, e LaBruvÈRE, à Lyon, ete. 
48. 


Albums N° 


Demander les 


OFFRE AVANTAGEUSE 
VERRES POUR SERRES, COUCHES, TOITURES, ei. 


Verres à prix réduits pour couches (Dimensions en centimètres) 
DEMI DOUBLES 25 3 X 20 : à fr. 5 les 100 carreaux 
ET DOUBLES 23.10 à Le 4 les 100 carreaux 
25 3 X 18 à fr. 3,50 les 100 carreaux 
SIMPES FORTS 25 3 X 20 : à fr. 3,75 les 100 carreaux 
30 5 X 20 + à fr. 4 les 100 carreaux 


Emballage solide et cette sur wagon Jumet 
Grandes réductions pour fortes parties. — Des dimensions plus grandes sont toujours en magasin : 


Livraison i des verres pour Serres, Bâtiments, etc., coupés exactement au? 
dimensions ordonnées 


Mastic te qualité et diamants montés garantis pour la couye du verre. Cicches à boule 
Glaces, verreries, verres spéciaux et colorés en tous genres et “pe et découpés pour tous 
les usages en général. — Verreries à bouteilles de la coupe 
Jacques LECOMTE-FALLEUR, Fabricant 
à JUMET (près Charleroi) Belgique. — Exportation- 


nt: AN Sum. À Slbaré sata 


RS PT ee CPE OP SN ER 


SOCIÉTÉ ANONYME HORTICOLE 


be VAN HOUTTE Père 


FORT du Roi 


GAND 


BELGIQUE). 


Plantes de Serre et d'Appartement 
ARAUCARIAS, DRACAENAS, FOUGÈRES, 
PALMIERS, etc. 

AZ. Eh SARSEUSS RHODODENDRONS 
UTRES ERRE DE BRUYÈ 
OIGNONS À FLEURS DITS DE HOLLANDE 
Jacinthes, Tulipes, Lis, Iris, Glaieuls, ete. 
ARBRES FRUITIERS ET ARBRES D'ORNEMENT 
ROSIERS, POIRIERS, PÊCHERS, CONIFÈRES, etc. 
GRAINES ET GESNÉRIACÉES 


… Begonias et Gloxinias, Graines di verses, Asperges, etc. 


LES 4 CATALOGUES SONT ENVOYÉS FRANCO 


Ees amateurs de belles ere et de plantes rares sont 
invités à visiter l'établissement, — Entrée libre. 


SAMEDI, 25 DÉCEMBRE 1897 CGLXXII 


« [VERONICA PERLE DES BLANCHES 


\ouvelle variété naine très vigoureuse, d'un port érigé, se ramifiant naturellement. ses 

Los et nombreux épis d'un blanc pur mesurent jusqu'à 15 centimètres de longueur. 

RÉCOMPENSES OBTENUES : Médaille de vermeil à l'Exposition de Vincennes (Seine) le 

21 août 1897; Médaille de vermeil au Parc St-Maur (Seine) le 5 D ren 1897 ; Médaille 

d'argent, grand module, à Meaux (Seine-et-Marne) le 25 septembre 

livrables de suite en belles plantes bien ramifiées en Hé el à boutons 
La pièce, 3 franes: la douzaine, 24 franes. 


PLANTS D'ŒILLETS (Semis) 


Mes Œïllets récoltés entièrement sur des Plants 
par leur coloris d'une fraîcheur extraordinaire. 
Œillets flamands, extra double, supérieurs , . le cent, 4 francs 
Œillets remontants, extra double, 1°" ordre, en mélange le cent, 4 francs 
Œillets de fantaisie, 1°" mérite, sans rival, variés. le cent, 4 francs 
Œillets jaune, canari pur. le cent, 8 francs 

Tous ces Œillets ont été récoltés sur sa nie de do et sont parfaitement doubles 
Expédition franco à la gare la plus rapprochée du destinataire pour la France seulement. 
Ecrire à BLEVENEC,. Hiorticulteur., 
à VILLEJUIF (Seine) 


d'élite se distinguent particulièrement 


CHARBONS & COKES 


POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 


Charbons gras, demi-gras et maigre; Briquettes perforées et indus- 
trielles; Boulets ovoides:; Charbons de bois; 
Coke de gaz; Bois de Hêtre pour Foyers et Bois d’allumage. 
SPÉCIALITÉ DE CHARBONS POUR LE CHAUFFAGE DES SERRES 
Prix et renseignements par correspondance 


Livraison directe des Charbonnages 


EGIDE SMETS, 958, rue Montoyer., Bruxelles 
Fournisseur de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE. 


France. 


Su «fée. 

YA FEAECITLE: (CS. 
200 … 7 Exrmofts. Foutonseéer 

(772 AA dar LA 


«ts JO centirre 
FRALSIERS 


Hsvutes crgucses 
DMANEZ Z Le Tr Afluotrés e 


L'ÉTABLISSEMENT D'HORTICULTURE 
V. LEMOINE et Fils, à Naney 


est spécialement consacré à la production des nou- 

veautés en plantes de serre et de pleine ei — res que : 
, Fuc Pelargonium. 

Phlox, Lilas doubles, Gladiolus Écrhôinel et 

Nanceianus, Montbretia, etc. 


CATALOGUES SUR DEMANDE. 


ICA-EFSON- FONPDÉR-ENL954 


EUGENE COCHU 


Constructions horticoles en fer ou en boiïs et bois et fer 


SPÉCIALITÉ 


DE SERRES A ORCHIDÉES 


Exposition Internationale d’Horticulture, Paris, 1895. — Prix d'Honneur 


Jardins d'Hiver 


SERRES 
TOILES A OMBRER 


La SÉCURITÉ, 


Chauffages, Claies 


BACHES 
CHASSIS DE COUCHES 


Serre en bois à double vitrage mobile à ventilation entre De verres, supprimant les paillassons (breveté s. 
L’ORCHIDÉENNE, nouvelle serre à double vitrage toute en fer à l’extérie 
Les RAPIDES, bâches et coffres se démontant sans b 


et à paroi x der isolé à l’ictérieur, sde 24 121 or Lien (breveté s. g. d. &) 
- d 8). 


oulons ni dévèties {hrovolé 8. g 


USINES, BUREAUX ET EXPOSITION DE SERRES GARNIES D'ORCHIDÉES 
19 et 23, rue Pinel (ancienne rue d Auberuilliers), — SAINT-DENIS (Seine) 


£= C'est à __n E. COCHU qu'a été confiée la re des agrandissements de l'établissement d'horticulture de MM. DALLEMAGNE 


+ Rambo uillet. 


CCLXXIV LA SEMAINE HORTICOLE 


— ———— | LES 
FABRIQUE D'ARTICLES EN BOIS 


| . ; Li 
Tuteurs pour fleurs et arbres: éliquelles en lous genres; boites de toutes dimensions pour échantillons et services | 
poslaux ; caisses pour l'emballage de tous produits ; euvelles pour plantes | 
ÉTIQUETTES EN VERRE, ÉTIQUETTES A ÉCRIRE, THERMOMÈTRES ET BAROMÈTRES | 
A PFRIX 


TRÈS RÉDUITS 


LED É [1 ET LEUR CULTURE EN EUROPE 
Longueur en centimètres. 20 25 30 40 50 60 70 85 100 115 130 145 160 


Par 1000 pièces Fr. 1,50 1,75 2,00 2,40 3,40 4,90 6,50 8,50 11.00 16,00 21,00 26,00 32,00 


TIQUETTES EN BOIS AVEC POINTES _. 

Longueur en centimètres. 8 4/e 10 12 14.7 1G:/18 2071007 24: 98 C' 40 | ien in 

Par 1000 pièces Fr 115 12 VO DES PS 300 DO 450 DO 8 BU ITS | Lucien Linden 

Idem peintes en jaune. 1,50 2,00 2,50 285 3,25 4,00 5,00 6,25 90 8,75 ; »29 | z Ta 

ÉTIQUETTES EN BOIS AVEC 1 TROU | TRAITÉE COMPLET consacré à La culture 
+ n 1/ | . ,» 

es Ti 10 12: fr. 1,25 en plus avec fil de fer galvamsé. des Orchidées 

Par 1000 pièces Fr. 1,50 - 1,90 - 250 3% » 3,15 en plus avec fil de cuivre | 
Idem peintes en jaune 2,00 2,50 8,75 50 f , 


L'ouvrage, comprenant 1000 pages in-80 et 
e nombreuses gravures, 


TUTEURS POUR JARDINS 
4 est mis en vente au prix de 


Longueur en mètre. à 11}, lik 15/ 2 21le 3 
Par 100 pièces Fr. 2,50 4,00 6,00 8,00 10,50 13,25 18, 


Les envois en-dessous de 31,25 francs sont faits contre remboursement. | 25 franes lexemplaire broché, 


EDWIN VOIGT, Meuselbach 1. Thür [ Allemagne) richement relié : 30 franes 


Envoi franco du Catalogue sur demande 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURNAL 


K#" Occasion exceptionnelle y 


PRIME-ETRENNES 


AXE, A BONNES-DUJOURN AL. 


Nous mettons à la disposition de nos abonnés — les 12 premiers inscrits — 
trois séries de collections de volumes non reliés de la 


LIN DENILIA 


la belle et superbe iconographie des Orchidées, paraissant mensuellement et contenant 
dans chaque livraison quatre planches richement coloriées, à un prix exceptionnellement 
réduit, payables moitié fin janvier, moitié fin mars ou à d’autres termes à convenir avec 
les acquéreurs. 


1: COLLECTION 2» COLLECTION 3% COLLECTION 
es VOEURES 9 À 15 VOLUMES 11 A 13 
SOIT : ; 
7 Volumes contenant 336 planches 5 Volumes contenant 240 planches | 04 les 3 premiers de la seconde série 
d'une valeur de 445 francs d'une valeur de 315 francs d'une valeur de 185 francs 
pour 520 francs pour 200 francs pour 125 francs 


Cest donc une véritable PRIME-ÉTRENNES qui leur est offerte 
ms LE NOMBRE DE 12 COLLECTIONS DE CHAQUE SÉRIE EST STRICTEMENT LIMITÉ =: 


Sur ce nombre, quatre collections seront réservées pour les pays lointains 


Nous croyons devoir engager vivement nos abonnés à ne pas perdre de temps pour se faire 
scrire — le rôle d'inscription sera rigoureusement exercé ! 


S'ADRESSER AU BUREAU DU JOURN AI. 


ss ; Smith Dies + nusians 
à “à, 


Samedi, 25 Décembre 1897 


| CHRONIQUE 


quer, bref, nos amis entrevoyaient toutes espèces 
de difficultés 

Audaces fortuna juvat ! L'audace a souri à 

| La Semaine Horticole et celle-ci sourit à son 

tour à ses nombreux souscripteurs. Elle les 

remercie bien cordialement pour l'excellent ac- 

; cueil qu'ils lui ont fait jusqu'ici. 


4 La Direction, la Rédaction et l'Administration 
du journal présentent aux abonnés leurs meilleurs 
compliments de saison et leurs vœux de pros- 
périté, les meilleurs, pour 1898. 


La Table des Matières du premier volume 
de La Semaine Horticole sera jointe au prochain 
numéro qui paraîtra le 1°r janvier 1808. 


Suivants : Nord, Pas-de-Calais, Somme, Seine- 
 Inférieure, Oise, es 
+ Manche, Aube, $ = $ 
Syndicat a pour but de servir les ‘intérêts 


1° De réclamer les réformes législatives que 
Peut exiger l'intérêt des associés; d'intervenir 
Pour leur réalisation près des autorités et pou- 
Voirs compétents ; 


SAMEDI, 25 DÉCEMBRE 1897 


2° De rechercher les meilleurs moyens de vente 

des produits, de réprimer les abus, de prendre en 

toute circonstance la défense des intérêts du 
icat. 


Synd 


Protection des plantes alpines en France. 

Le préfet de la Haute-Savoie a pris un arrêté 
interdisant l'enlèvement sur les propriétés com- 
munales, dans un but commercial, des plantes 
alpines, telles que : Cyclamen, Leontopodium, 
Genepys, Arnica, Gentianes, Rhododendrons, 
Saxifrages, etc. 


— 


Le Journal de la Société nationale d’'Hor- 
ticulture de France, qui se publie mensuelle- 
ment en une fort jolie brochure et forme à la fin de 
l’année un volume de 1200 à 1300 ges, a com- 
mencé récemment à illustrer certains des articles 


donnera à sa publication 
u 


Les jardins ouvriers. __ L'œuvre des jardins 
ouvriers vient d'être inaugurée à Nantes, Le 
dimanche, 24 octobre, avait lieu une distribution 
de terrains à d'honnêtes pères de famille que la 
perspective de 180 mètres carrés à cultiver aux 


€ au sort s'effectua. Aujourd'hui, les 
travaux sont commencés. 

ieu d’un secours pécuniaire dont le moindre 
défaut est d’être toujours insuffisant, cette œuvre 
confie à l’ouvrier, que de nombreux chômages 
vont réduire à la misère, quelques ares de jardin. 
Ce jardin, soigneusement cultivé, rapportera à 
son heureux possesseur les légumes nécessaires à 
sa famille. Les résultats obtenus partout sont fort 
appréciables. Un jardin d’une valeur locative 
annuelle de cinq francs, assure une somme d’un 
franc par semaine. 


Contribution à l'étude de l’organisation 
des Expositions. — M. Foussat, dans le n° 5 
du Bulletin de la Société centrale d'Horticulture 


toute à l'avantage 
des sociétés et de l’horticulture. 
Voici le passage visé : 


sociétaires pouvant être compris dans cette caté- 
gorie et qui se désintéressent trop de nos exposi- 
tions en général. 


formel : 
ne sauraient donc redouter que leurs lots fussent 
un seul instant comparés avec ceux de nos pro- 
fessionnels. Rien n'est plus logique. Mais ce qui 
l'est moins, nos sociétaires sachant cela, c’est 


qu'il n'y en ait pas un plus grand nombre pour 
donner le bon exemple. 11 me semble que la 
Société aurait quelque chose à faire de ce côté. 
Je m'explique. 

À nos expositions, les lots de tous les expo- 
Sants sont jugés a manière suivante : les 
jurés sont divisés par sections, chacune d’elles 


Qt 


bien, à mon a 


et qu'il soit considéré 
comme mesquin lorsqu'il ne saurait en être ainsi. 


portant. 
que je dis des fruits pourrait s'appliquer à tous 
les produits des autres catégories de l’horti- 
culture, 

« Mais alors quoi faire? Nommer à chaque 
exposition un certain nombre de jurés spéciale- 
meñt et uniquement chargés d'examiner les lots 
des amateurs et rien autre. Par ce mo les 
amateurs n'auraient es 


« C’est une proposition que j'émets et qui, il 
me semble, mérite d’être étudiée. » 


Destruction des guêpes. — On rapporte que 
les abeilles, dès qu’elles ont découvert un riche 
butin, se le disent les unes aux autres. « Je suis 
assez porté à croire qu'il en est ainsi pour 1 
guépes, dit M. L. Ouvray, curé de Saint-Ouen, 


estion : Vous 
êtes donc envahis, que faire pour vous défendre ? 
is c’est 


tout simplement suspendez, en grand 

bouteilles, des fioles remplies à 

moitié d’eau sucrée ou miellée. Vous en prendrez 

ainsi des quantités prodigieuses et sauf dans les 
es de grande invasion, on finit, si 


ee) 
© 
E| 
© 
"4 


mais, outre quil est dangereux, ce moyen ne 


as toujours, en raison de la distance 
entre le nid et le trou de sortie, et il arrive souvent 


autre moyen : le soir, les 


pour qu'elle ne soit qu'imbibée légèrement, puis, 
rapidement, on verse le verre d'essence dans le 
trou, qu'on bouche avec le tampon d’ouate: 


recouvre le tout avec une pelletée de terre et l'on 


api floral 


484 


LA SEMAINE HORTICOLE 


piétine bien. Généralement, as une n'échappe, 
elles périssent toutes par asphyxi 
2 pri moyen : dès qu’un nid est connu, on 
a le soir avec une cloche de jardin, un verre 
t 


d'essence, on met la cloche sur le tout. Pour qu'il 
n’y ait pas de déperdition des vapeurs de l’essence, 
on fait un bourrelet de terre autour de la cloche. 

Le lendemain, avant midi, les guêpes n ’existent 


« L'année dernière, j'ai détruit ou ait détruire 

r ce Seth cat vingtaine de nids, avec un 
succès complet et sans aucun ibn » 

Un néprhétaite, 0 un nid lui est signalé, 
u: de sortie, une bouteille 

uépes viennent 
s'entasser dans les rebords_ intérieurs rempl 
d’eau de savon et y périssent pour la plupart. 

Il est facile, dit le Gardeners’ Chronicle, avec 
du sulfure de carbone ou du pétrole, de détruire 
les nids logés sous terre, et le feu fait disparaître 
les nids accrochés aux arbres : mais on ne sait 
souvent trop comment s’y prendre pour exter- 
miner les colonies Le se ne établies dans un 
toit de chaume ou ou dans les interstices 
de la cha 2 Voi oici une recette ingénieuse : 
on prend un flacon à à goulot large, au fond duquel 
on place quelques morceaux de sulfure de fer 
avec un peu d'eau; ce goulot se ferme par un 
bouchon percé d’un trou que traverse un tube en 
verre à l'extrémité extérieure duquel on adapte un 


st à 
un 


et l’on introduit le bout du tube dans l’orifice qui 
conduit au nid. Avec un peu de terre ou d'argile 
humide on ferme cet orifice. L’hydrogène sulfuré 
qui se produit dans le flacon est conduit par le 


nicle, qui recommande cette nr l’a employée 
plusieurs fois avec grand succ 


| RS C'est, en ces 
i, certainement la plante qui, à cause de 


_temps-c1, 
la couleur de ses fleurs, produit le plus d’effet 


dans la serre chaude ; cette couleur est d’un bleu 
foncé intense très sombre, tellement riche et de 
plus ppdtient tant d'effet, qu’on se demande 
naturellement pourquoi une si RoRee plante n’est 
pas plus hlnisment cultiv Sa culture 
cependant est facile. Elle nous Lerse du Brésil 
où _ atteint trois ou quatre pieds de haut. 
a deux pieds de long, la portion 
fleurie Viren de 15 à 22 centimètres, 


Fuchsia fulgens. — Cette vieille espèce oc- 
cupe encore une situation enviable dans le genre 
dédié au botaniste allemand Fuchs (1501-1566) 
et restera ones ce ré ‘on pourrait appeler 

1se it de so n feuillage 
t unique. 


Rod ® 
t OrACIeEUX sinon 


E CeF Fachsia convient Lu LE Bou de grande 


Lars que nous ee 
amateurs. 


u pour garnir de grands v. déc 
ces. erplois permettent de bien juger del ‘effet 


vale c 
à l'attention des 


s d'école. — Dans un article publié 


we 


me More, M. Gomot, na 


teur, ancien ministre de l’agriculture, préconise 
la création, en annexe aux écoles primaires, de 
petits jardins dans lesquels les enfants prendraient 
le goût de la vie rurale. La réflexion suivante, 
extraite de cet article, intéressera beaucoup de 
nos lecteurs : 

« J'étais frappé à l'Exposition “Ah AE 
de Belgique de l'importance que nos voisins ont 
donnée à l'enseignement de l’ ane ttes chaque 
école a son petit jardin, chaque école expose 
ses produits avec une étonnante émulation. 
Profitons de ces exemples. » 


Bonnes plantes à DA ES — En réponse 
à la demande de Mr: E, a vulgaris où 
Lilas commun, Viburnum Pat sterile ou 
Boule de neige,- Deutzia gracilis et crenata, 
Amygdalia en espèces et variétés, Cytisus La- 
burnum ou Pluie d'or, Wergelia ane rosea 
et variétés, Azalea mollis et pontica, nee 
Paeonia Moutan ou Pivoine en arbre. Ledum 
palustre, Slaphyllea colchica, Prunus sinensis 
albo Aer Clematis indivisa, Kalmia rubra 
nana, 


Une jardinière. — Une jardinière placée 
devant une glace dans l’antichambre d’une 
demeure seigneuriale était garnie de baies jaunes 
et rouges de Houx, de grappes noires de Troène, 
de blanches perles ‘du Symphoricarpos, de baies 


du 
mignonnes perles de corail enfilées sur des bran 
chettes étoilées de minuscules feuilles brillantes 
du Cotonea jolis fruits 
gianes dans ra Jesus de Houx, de 
vert et panaché, de Thuiopsis 
NE de ionure japonica et d'Evo- 
mus 


Cette jardinière fait beaucoup d'effet le jour, 
mais le soir, lorsque fruits et feuilles de con- 
sistance dure et de surface luisante réfléchissent 

elle 


eux parterre où les pierres 
D scintillent entre l’'émeraude des feuil- 


Nois pensons que tous ces fruits d’arbustes, 
ration des tables, aussi bien pour l’ornementation 


des cristaux que pour la composition des milieux 
fleuris. Les baie 


flor où domineraient les élégantes grappes 
d’ Me du crispum aux mates blan- 
cheu 


au distillée de laurier-cerise, l'huile 
essentielle d'amande amère, Hosts les mure 
de nos fruits à noyau, les pe pommes 
de poires, et, en général, “ape les Re 
qui renferment de l'acide cyanhydrique, sont 
des poisons redoutables, à de très faibles doses. 


usa 
le conseil d’un ami, d’une ton de feuilles 
fraîches du pêc RÉ. Le même journal 
apprenait, en 1852, la mort presque subite d’un 
enfant d'Arles, qui avait mangé les amandes 
de deux atricots-pêches. 


La fiore des sources chaudes. — Il est 
curieux de constater la faculté d’adaptation de 
Certains végétaux aux températures élevées. 


ans une intéressante notice sur la flor 
sources thermales 


92 degrés centigrades. 
ns les eaux de 40 à 50 degrés, on rencontre 
des use de toutes couleurs, rouges, brunes, 
rtes. 


€ 
(el 


De 55 à 65 degrés, les algues vertes — d'un 
beau vert émerau a — sont prédominantes. Pui 


matièr. 
gélatineuse constituée par des amas de micc0lS 
du genre Beggiaton. 
a température de 85 degrés paraît être la 
mite compatible avec la vie de ces végétaux 
iiféhieurés Au-dessus d'elle, on ne rencontre plus 
aucune forme vivante. 


L'École nationale d’Horticulture de Ver- 
sailles. — M. Félix Sahut nous envoie, sous ce 
titre, une brochure dont le tenu est extrait d 
An nales de la Société d’horticulture et d'histoire 
naturelle de l’Hérault, dont il est le président. 
Nous la signalons d'autant plus volontiers que 
cette étude fourmille de renseignements inté- 
ressants qu'apprendront avec plaisir tous ceux 
que l’enseignement horticole préoccupe — et ils 
sont ou devraient être nombreux. 


Le Pendanus furcatus. Le Pandanus, 
avec ses racines aériennes et ses touffes termi- 
nales de longues feuilles gracieuses, est connu 
par eg de figures, mais peu de gens en 
angé le fruit. Par la forme et la taille, 
pomme de 


végétal alimentaire. Le goût en . insipide, et 
l’odeur, désagréable, La fleur est charnue et 
cdoranté, et les médecins hat en font usage 
dans l'Inde pour composer les philtres. . qui 


de flottant de tissu cellulaire, qui est résorbé 
aussitôt qu’elles viennent à rencontrer le sol. 


1 
mités le long du tronc, en formant un abri er 


plet contre la pluie, et la conduisant là 
elle est la plus nécessaire. 


M. D. Bois, ae ET 14 de la Société … 
sa démission des fonctions 


parisienne, a donné 
de bibliothécaire dont il at HébEe titulaire. On 
sait que M. Bois, assistant au Museum d’histoire 
naturelle, et auteur de Semen san 
botanico-horticoles, a des 


ment de la Société crée 


de ct RE 
devant pren 
aux séances Tr la Société, et étant par es 
empêché, un jeudi sur deux, de se trouver 
bibliothèque. 


EL TU 7 


np MM dE 


Fe ee 


be 


LA VICTORIA REGIA 


aux Jardins royaux de Kew 


En septembre dernier, nous appelions l’atten- 
tion des lecteurs de Le Semaine Léa: ole sur la 


Noce ect déjà un 
ae: sx pire. et prévoyions un succès 
bien supérieur si nous étions favorisé d’un autre 
mois de soleil. 

Comme nous l'avons fait ressortir, cette majes- 
tueuse Reine des eaux est cultivée ici comme une 
annuelle, et.grâce à l’introduction de ce nouveau 
ri nous avons joui d'une floraison ininter- 
rom 

à Airibondité de cette espèce et le curieux 
aspect de ses feuilles, quoique d’une énorme 
dimension, en font certainement une plante pleine 
d'intérêt. Afin de démontrer la vigueur de l'espèce 


supposée améliorée de l’établissement Dickson et, 
porno la variété qui nous occupe aujourd’hui. 


elle se chargea de remplir 
d'énormes feuilles en l’espace de quelques se- 
maines. 

Disons aussi que la plante semée le 2 fé- 
vrier 1897, fut plantée en place le Vendredi-Saint, 
elle épanouit sa première fleur le 27 juin. Un 
mois après, nous comptons déjà 12 fleurs; le 


accomplie ; nous ROIECRRS ajouter deux lignes 
empruntées à Raci 


N'est-ce donc que pour toi, que tu ar la vie, 
Ton ouvrage achevé ta carrière est fini 
C'est ainsi que le 6 novembre dernier elle avait 
quitté sa demeure et flottait sur l’eau du bassin. 


premières danpés. Notre opération fut faite sur 
la 18me le ro août dernier, et que e les 
graines em récoltées le 18 septembre, époque 
à laquelle la 36e fleur s'épanouissait. 

Le nombre de graines récoltées cette fois s 


toute de la grosseur d’un gros pois, ce qui nous 
uelle profusion ces plantes 
doivent être disséminées sur les rivières du Brésil 
et de la Guyane anglaise. 

Disons aussi, avant de terminer, que le dernier 


e 


record remonte à 


X communiquer au n 
l'horticulture les HAE LE AU PA de la 
nouvelle venue laquelle, tout en ne vivant que 
de mois, nous a doté de ses 532 splendides 
EuTs 


ALBERT GRIESSEN. 


SAMEDI, 253 DÉCEMBRE 1897 


SOUS LES CIEUX DE L'ORANGER 
LES PARCS ET LES JARDINS 


(Suite, voir page 470) 


Le Parc de Mada la Baronne 
Alice dé Rothschild. à Grasse 


Grasse, la parfumée et la parfumeuse du monde 
entier, est aussi, 
de 
montagnes boisées, une agréable et bien Ha 
cité. 

De Cannes, le chemin de fer et la route y 
montent en sinueu) 


me, etc., toutes plantes dont les fleurs sont 
employées à la fabrication des parfums. Çà et là, 
pourtant, restent des Oliviers séculaires, très 
élevés comme ils le sont dans les Alpes Mari- 


455 


vents froids venant du continent, 
collines qui dominent la cité au nord d'e 

Aussi, Grasse et son si grand territoire, sont- 
ils à bon droit, et malgré leur quelqu'éloignement 
du bord de la mer, classés parmi les chaudes 
régions de l'oranger 

Et il faut le dire, il est tout particulièrement 
intéressant de retrouver, à plusieurs centaines de 
mètres au-dessus du vis de la mer, ce climat 
de l’oranger et les plantes des régions tropicales 
ou intertropicales, D te À acclimatées et 
se développant avec luxuriance à une altitude 
qui, déjà, appelle les Alpinistes. 

Aussi nous ne saurions nous étonner qu'une 
femme de goût, aimant toutes les Done na- 
turelles, une femme qui, de plus, est aidée du 
dieu de nos jours, dieu-nerf de eisaltene 
autant que de la guerre, ait trouvé souriantes 
Grasse et sa région, et ait voulu y crée cC 


les hautes 


princier que, à grands traits, nous allons décrire. 
ISO d que 


” Fig. 187. — Groupe d’Agaves dans le parc de Madame la Baronne Alice de Rothschild. 


times, Le feuillage cendré de l'arbre de la paix 
fait ressortir davantage le vert gai du pin d’Alep 
qui peuple au loin les coteaux non encore dé- 
frichés 
De la ville, et. plus encore quand on grimpe 
les pentes élevées au-dessus d’elle, on jouit d’un 
coup d’œil absolument féerique. Partout, au loin 
comme de près, une riante verdure émaillée de 
demeures. Puis là-bas, au-delà des collines qui 
cachent Cannes, assise au midi d’elles, apparaît 
la mer bleue. 
L'air est très pur en la région Grassoise, région 
a commencent à s'élever les pentes qui vont 
rs les premiers contreforts des 
Haleré cette relative élévation, 
région ne restent pas moins favorisées d’un 
Ég hivernal qui n’est que de très peu infé- 
r — et encore n'est-ce qu'en de rarissimes 
Éénaoné seulement — à celui de Cannes, de 
Nice u d'Hyères. Grasse et sa région doivent 
2 Evèue EN à leur peu d’ éloignement 
core de la Méditerranée, et, beaucoup aussi, 
FN Le à aux abris naturels qu'opposent aux 


hectares. Dix hectares à la partie inférieure, et 
entourant une belle et confortable villa, sont 


, S’approche 

lanchit le sol à cette altitude, les cultures hor- 
ticoles, à trois ou quatre cents mètres plus bas, 
continuent à jouir de la douce béastee du 
climat de l’oranger. 

Une belle et large route carrossable, très 
soigneusement entretenue, appelle, sur un . 
loppement de plus de trois kilomètres, les prome- 
nades les plus sdorce dans le parc Éd 
au-dessus de celui horticole. 

Ce parc RAepeaË n ra faut dire, n’est point, 
tout en gardant ce nom et le méritant, resté sans 
retouches rte dues à la science et à l’art 
horticoles. 


Dans les parties couvertes d'Oliviers géants et 
séculaires — il est là six à sept mille de ces 
rbres — autant que dans les sites agrestes, les 

D. ont marqué leur passage. 
ux contours de la grande voie carrossable, 


beau point de vue, il a été jeté 
de circonstance. De même les sites agrestes s 
pe 7e plus richement sauvages par la Slérita. 
n de végétaux exotiques, tels que de grands 
ni et Cactées, des Agaves divers, etc. De 
tels sites sont ainsi devenus merveilleux. 
Nous comprenons que les richesses et les agré- 


de la libre, douce et plus belle nature, la politique 
et les gênes convenues des palais 


LA SEMAINE HORTICOLE 


météorologiques, que des sols où les végétaux 

ont dû être plantés, des travaux préparatoires, des 

amendements e s ont 
F É 


séparées toutes les plantes si diverses et origi- 
naires de tant de régions du globe, plantes qui 
peuplent le parc où nous sommes. 

Dans aucun jardin ou parc du Midi — bien 
rarement ailleurs — autant que 
d 


sporum sinensis à feuilles panachées, les Troënes 
u Japon diversement panachés et les Evonymus 


Fig. 188. 


Le parc horticole pris dans son ensemble est 
assurément parmi les plus belles, les plus riches 
et les plus artistiques créations que l’horticulture 
ait réalisées sur le littoral méditerranéen français. 
Nous n’hésitons pas à dire spécialement aussi, 


n. 


pouvant être dites les plus rapprochées de 
perfecti 
andes ont été et sont chez les créateurs 


hivernal 
à cbtenir des sites et des points de vue, celle des 
développements et des facies des végétaux, celle 
aussi des effets demandés au coloris du feuillage 
de ces végétaux plantés isolés, groupés ou placés 
en savantes oppositions les uns aux autres. 

. Non moins grande a été et est chez ces mêmes 
créateurs et directeurs, la somme de savoir hor- 
 ticole, scientifique et pratique, de connaissances 
ofondies et spéciales, tant climatériques et 


— Agave Salmiana var. Bonneti. 


où Fusains, aussi du Japon. Ces derniers arbustes 

charmants — sur le littoral ils deviennent des 
arbres — s’enrichissent chaque année de nou- 
velles variétés montrant, en leurs feuilles, de 
plus riches et plus distinguées panachures. 

’or n'a point manqué et ne manque point 
aux créateurs et aux directeurs horticoles du 
PE horticole de céans. Mais nous ne saurions 

e pas dire à la louange de ces travailleurs horti- 
ts que parmi les créations jardiniques du Midi 
en général et du littoral en particulier, auxquelles, 
de même, l'or n’a point manqué et ne manque 
point, rarissimes sont celles où l’art et la science 
horticoles aient su, aidés de cet or, faire à la 
fois aussi grand et aussi réellement bien qu'ici. 

ussi nous citons hardiment le parc de la Villa 
Victoria, et surtout sa partie horticole de dix 
hectares, comme un des plus remarquables et 
plus triomphants témoins de cette vérité jardi- 
nique, maintes fois Mes mais qui n’est pas 
toujours entendue e - e peut 
l'être : Tout est Bossiblé en horticulture, quand 


—_— 


Part et la science sont aidés par le nerf de, 
guerre. 

Nous voudrions passer en revue toutes Jes 
richesses et toutes les principales créations du 
parc horticole de la Villa Victoria, mais ce serait 
entreprendre de trop longues pages. A notre 


d'autre part, par des photographies te 
ici dans le texte, montrer aux honorables lecteurs 

de La Semaine Horticole:; quelques-unes des plus 
remarquables plantes exotiques que. possède le 
parc que nous visitons. 

Nous avons très rarement vu les Agav ves se 
développer aussi forts et avec autant d'activité et 
de luxuriance qu'ils le font dans ce parc. La terre 
très argileuse semble leur convenir particulière- 

ment bien. Les photographies (voir fig. 187 et 188, 


autres 


dans les sites enrochés a nt a ous 
avons vu grand l’Agave ferox — si féroce en 
effet par les épines terminales de ses feuilles et 


amateur lillois qui était bien horticulteur et dont 
la plume était aussi praticienne qu'élégante. 

Au milieu des palmiers nombreux et divers du 
parc de la Villa Victoria, est bien démontrée la 


par les autres sylvestris. 
quand, par contre, le Ph. canariensis où tenuis, 
déjà plus résistant que le Ph. dactylifera, est 
plus ou moins atteint, et ri - gravement ses 
EEE et surtout leurs poin 

h. senegalensis ou Re doit, en 
raison de cette très remarquable et assurée résis- 
tance relative, être très recommandé. 


rent-ils, parfois, des têtes moins touffues: 
Ses SA MEics et leurs folioles ont une teinte légère- 
mentscendrée, argentée, et sur laquelle ressort 
vivement le coloris amarante-violacé des gros 
régimes de fruits que donnent les nee femelles. 
La photographie que nous donnons d’un gran! 
groupe ge Dracaena ou Cordyline ‘indivisa (voir 
aves e autres 
plantes A ditax avec éloquence _ un ds ôles 


Nous le répétons encore : chez 
qui a créé des parcs et des jardins, sous ces cieux; 
l'art de se servir savamment des végétaux Ex0" 
tiques d'ornement est quelque peu le principal. 
Ce n’est pas que nous voulions dire que © 
1 puisse oublier les végétaux indigènes, 
A que ceux venant de zônes froides étran- 

à l’Europe, végétaux acquis de même P 
lscchiinatiéion aux terres du climat de l’orangef: 
Nous trouvons au contraire que, trop souvent; 


rm 


SAMEDI, 25 DÉCEMBRE 1897 


beaucoup de ces végétaux, et surtout parmi ceux 
à feuilles persistantes, sont très à tort oubliés dans 
les plantations des jardins et parcs sous les cieux 


n'est point commis dans le parc 
de la Villa Victoria. Nous le constatons avec 
plaisir. 

Si nous jetons les yeux sur les pelouses, nous 
les trouvons ondulées 


entretiennent la belle uniformité de ce vert tapis. 
C’est partout, au reste, et pour tous les vé- 


Fig. 189. — Groupe de 


gétaux, qu'est soignée, en son abondance utile 
et en son choix, la distribution des € engrais. Les 
mêmes soins président en été à la distribution 
des arrosages. 

Profitant de tels soins, plantes, arbustes et 
arbres, donnent partout dt op et sou- 
vent ue SMS végétatio 

C'es ec une tie vérité que nou 
Hééons « aussi de luxuriante la végétation des 
Bambous dans le parc de la Villa Victoria. Il e 
est partout. Ici ils couvrent de leurs tiges Aexibles 
une sombre promenade, là ils constituent de 


grands groupes; ailleurs, mêlés à d'autres végé- 
taux, sous les grands oliviers, ils complètent 
leurs multiples tiges l’inextricable fouillis qui 
constitue les clôtures du parc horticole. 

Aux points très ombrés ou bien sous quelques 
végétaux très serrés, le fin gazon obtenu par le 
semis du Ray-Grass, viendrait mal ou ne pourrait 
être entretenu. Il a fallu d’autres végétaux pour 
verdir là le sol et, parfois, le fleurir. Nombreux 
sont ces végétaux dont les jardiniers savent là 
obtenir les plus jolis tapis. 

ous citons parmi ceux de ces petits végétaux 
qui remplissent le mieux leur rôle, les cinq ou 
six variétés de Violettes à fleurs simples si belles, 


s 


variétés si largement cultivées à Hyères pour 


Le] 


Dracaena indivisa dans le Parc de Madame la baronne Alice de Rothschild à 


+ s DL - RS ct 487 


line indivisa à feuilles pourpre. Cette intéres- 
sante variation du Dracaena indivisa n’est point 
encore dans le commerce horticole. Se est due 
à des semis et sélections soigneusement suivis 
par l'un des vétérans de Môctiétibure Hyèroise. 
Nous les croyons promettre, pee un avenir peu 
éloigné, la méritante production par le semis, de 
D.indivisa et D. inditr isa Grp aux feuilles 
de diverses et riches colorations. 

Horticulteur aimant d'amour toutes les flores 
si diverses, et toutes si belles que de successives 


nous avons, pendant des heures longues, mais qui 
nous ont semblé bien courtes, admiré les richesses 


Grasse. 


l'exportation hivernale de leurs fleurs, les Pâque- 
rettes, la Primevère obconica, l'Ophiopogon 
H aponica, |’ rise aux Turquoises, d'Alphonse 
Karr — la rampante et si verte 4 rèthre de 
Tchiathew, puis diverses plantes asses. On 
p d es 


ces pelouses spéciales, en notant qu 
rettes seulement y entrent au nombre de cent 
mill 


e. 
Disséminés çà et là sur les pelouses et y faisant 
déjà bel effet, sont quelques Dracaena ou Cordy- 


horticoles réunies au parc de la Villa Victoria. 
Et, non sans orgueil pour l’horticulture, nous 
avons supputé la somme de rudes, sav e 
intelligents labeurs qu'il a fallu dépenser care 
créer de telles merveilles. 

Et le vieux jardinier prie la femme créatrice de 
cet Éden, et ses collaborateurs, d'agréer sa grande 
et plus sincère admiration pour leur si belle 

uv 

(A suivre.) NarDy, père, 
Horticulteur-Paysagiste à Hyères. 


_ quel plaisir on se priverait! Il suffit 


saison où la na 


LES ORCHIDÉES ANGLAISES 
Une visite aux serres de Sir Trevor Lawrence, Président 
de la Société Royale d'Horticulture de Londres 
C’est, comme on le sait, à Dorking, dans l’une 
des parties les plus pittoresques du comté de 
Surrey, à l'abri du fameux Boxhill, que se trouve 


la belle résidence de Sir Trevor Lawrence, Ba- 

ronnet, président de la Société Royale d'Horti- 
la Grande-Bretagne; c'est là que le 

| visiteur accueilli par sa courtoise bienveillance 

peut admirer sa + ES d'Orchidées, célèbre 

dans le monde 

mbre ne puisse pas 


5 
Y 
Q 
© 
5 
‘4 
[en 
os 
Le. 
® 
[e) 
© 
3 
3 
@ 
[= 
5 
® 
os 
se 
[er] 


1 s pièces uniques qu 
renferme la collection ont: nous allons pré le 


1 ALICE t 


superbe et incomparable. 
Nous admirons d’abord un massif de Calanthe 
hybrides obtenus à Burford Lodge, et qui offrent 
aux yeux une richesse et une variété de coloris 
qu'il serait difficile de trouver égalées ailleurs à 
cette époque de l’année. Depuis le blanc du cristal 
le plu us ue d'un semis non encore dénommé, 
jusqu’ gnifique rouge pourpré du Calanthe 
X Le For LORES pe tons intermédiaires et les 
nuances les plus tendres, les plus délicates ou les 
plus chaudes de rose, de rouge ou de mauve se 
trouvent harmonieusement combinés dans une 
Montre série STE où nous notons les 


F etc. 
On ne saurait trop souhaiter de voir ces belles 
plantes se répandre davantage dans les cultures et 
produire, grâce à de nouvelles fécondations croi- 
sées, une 7 igne d'elles. A cette 
i sombre et nue, où la 
plupart des serres à Orchidées mg ne 
renferment qu’un petit nombre de fleurs, l’éclat 
de celles-ci produit un re prets es 
-la même s observons un très 
grand nombre de rep résentants choisis des genres 
Bulbophyllum, Bollea, Cirr 


sante d’'Orchidées bot. 
de la mi Fa t faire croire à certaines 


person ces Orchidées ne méritent pas 
d’être pe Quelle erreur ce serait, et de 
ur s’en 
rendre compte, de voir en fleurs quelques-unes 


de ces plantes si curieuses, si variées et souven 


et d'une végétation luxuriante; une nombreuse 
 Catasetum 


nice 


ses, comme nous les avons vues ici. 


Phalaenopsis suspendus au vitrage, 


_—— dont l'exem- 


LA SEMAINE HORTICOLE 


plaire cultivé ici e probablement le seul qui 
existe en Europ n Schomburgkia, espèce nou- 
velle, qui nu. nes hampes s florales vigou- 
reuses; un remarquable exemplaire de Van a 


espère qu'ils seront semblables à la plante porte- 

graines; dans ce cas ce seraient des acquisitions 

précieuses, les semis possédant généralement un 

tempérament plus robuste que celui des parents. 
N 


Burford, et ayant dépassé la période critique; 
plusieurs montrent des boutons. 

Plusieurs hybrides Sr ANG ont” déjà été 
obtenus ici dans ce genre; valeur, au point 
de vue notamment de la Ar bsbo hivernale, ne 
paraît pas, jusqu ici . de te sur le continent 
comme elle devrait l’ê 

Dans la serre suivan ne e, nous remarquons une 
très belle collection d’Aerides et de Vanda, com- 
prenant beaucoup de plantes rares ou de mérite 
supérieur. Sir Trevor Lawrence a la passion de 
ces Orchidées indiennes, et en effet, non seule- 
ment elles sont superbes, mais encore elles ont 
l'avantage de fournir une floraison abondante en 
toute saison, et de charmer la vue toute l’année. 

Une serre plus petite, dans laquelle nous péné- 
trons ensuite, renferme un nombre considérable 
de semis à toutes les périodes de développement : 
Cattleya, Cypripedium, Laeliocattleya, Dendro- 
rand nombre pour que 
n mais qui réservent 
DE Fa encore des surprises pleines 
d’at 

“ ‘Beaucoup de Cypripedium PARU té en 


re mnmént 


lan “ “concis Le D ie Hugh 

tk 5 abile, que nous remarquons non 
loin Po son do ft on ne 
connaît pas d’autres exemplaires dans les cultures. 

Dans la serre aux Odontoglossum, qui renferme 
une très vaste et célèbre collection de ces belles 
Orchidées, nous admirons une vigueur de végé- 
tation, un aspect de belle santé qui font honneur 


stanum, encore une plante unique si nous ne nous 
trompons de 

a serre suivante offre un ravissant coup-d’œil ; 
elle est ie de beaux Cypriped 


Lum X Lecanum, 
parmi lesquels nous remarquons le vrai gigan- 
1616 Dr et d'autres semis du même groupe, qui 


Nous 


impatience; le brillant Ébbontts À Vache 
et d’autres hybrides de premier ordre. La partie 
centrale de cette serre est occupée par de nié 
spécimens de Sobralia, parmi Fos le ravissant 
S. Lindent est justement en fleur 

ne serre tempérée, qui fait nu à celle-ci, 
contient un grand nombre de Miltonia choisis, de 
Maxillaria, des Vanda Kimballiana, plus pros- 
pères que dans leur patrie, eic., etc. 

Un petit compartiment, réservé à un choix de 
formes blanches du Laelia anceps, promet à bref 
délai un spectacle merveilleux; les plantes portent 
en ce moment un grand nombre de hampe 
florales. 


Plus loin, une belle collection de Cypripedium 
hybrides très choisis; beaucoup de ces hybrides 
ont été Do À Bord Lodge, RS A 

x Lawrebel, C. X concolawre, C. x & 
bellum, etc 
La collection de Maxillaria est assurément une 
des plus complètes qui existen É 


(nigro-hirsuta). Sir Trevor Lawrence nous signale, 
une légitime satisfaction, que cette 

plante est dans ses serres depuis v vingt ans 
La collection de Cattleya hybrides et Laelio- 


s 
remarquables ; nous citerons seulement les 
Le x Digbyanar joe ady Wigan, Hon. 
is Astor, stana, etc., tous en très bel état 


de santé; puis rs ass spécimens de Caftleya 
Lawrenceana, be net 
C. gigas, C. Eldorado et sa variété alba, ete. 
Notons aussi le logyne Gardneriana, 
en fleurs actuellement, une charmante collection 
de Luisia, etc. 

er ans la grande serre au termine cette magni- 


Grammatoÿhy lun spcio osum qui a fait sensation 
aisOn, il y a peu de mois, 
a dont il a été fait me: dans s ces colonnes; et 


en fleurs, qui n’est pas indigne d’être cit 
brillante compagnie. La Semaine horticole a déjà 
décrit ce superbe se il sera figuré prochaine- 
ment dans la Lindenia 

Un autre spécimen remarquable, qui témoigne 
d’une culture singulièrement habile et soigneuse, 
c'est le Platyclinis filiformis, qui a figuré à une 
des récentes réunions de Londres avec 94 tiges 
Gr 


e : 14 En 4 £ 4 


1 # BR or de Masdevallia, la pr ae 
comme on sait, qui existe en ope; nous re- 
grettons de ne pouvoir rer en détail tous 
ces bijoux rares et exqui 

Toutes ces plantes bit admirablement tenues 
et soignées, et leur vigueur ne laisse rien à 
désirer. 


CATTLEYA GIGAS 
Cette Pire plante, qui fut introduite 


en 1872 par M. J. Linden, est toujours restée un 
des Célee préférés des amateurs; il est bien 


ue nous sommes arrivés à avoir son 
abondante et une vigoureuse at Voici 
de quelle dis é traitons nos pla 
Le Cattleya gigas entre en végétation fin 
janvier commencement février et c’est du traite- 
ment de Us que dépend sa floraison et 
sa bone S 


ue. 

Aussitôt âne l'œil paraît, il faut mettre les 
plantes aussi rapprochées que possible du verre 
et dans la partie la plus chaude et la plus éclairée 
de la serre à Cattleya. Les plantes ne doivent 
dant les qui 


ment dans l'œil. La pousse grossit, elle 


qu ou 
commence à s’allonger. C’est seulement à partir 
de ce moment que l'on pourra donner un peu 
d’eau à la plante. 
Si, au contraire, ce qu’on fait généralement, 
on arrose la plant e au moment où l’œil apparaît, 
on la force à la végétation, la pousse s’allonge 


vigoureuse, on je d'en avoir successivement 
dans la même an deux mauvaises. 

Le Cattleya pee met de cinq à six mois 
pour faire sa pousse, de janvier à juillet. Pendant 


fleurs; on 


arroseme 
avoir eu de repos, la plante ferait alors de suite 
une nouvelle pousse pendant l’hiver et n'aurait 


composé d’un tiers de sphagnum et de deux tiers 
de polypodium hachés et mélangés. 
Beaucoup de personnes croient qu'il faut faire 


pas sans l’a 
Il arrive oh sf que l’on a des plantes dans 
des paniers ou 


très difficiles à rétablir. Il faut que les plantes 

Soient rempotées régulièrement chaque fois 
qu’elles en ont besoin. 

à notre avis, la culture en pot est préférable à 


ire à chaque époque de la ééétition. 
DALLEMAGXNE et CHOLLET. 


SAMEDI, 25 DÉCEMBRE 1897 


DEUX DÉMENTIS CATÉGORIQUES 


De mauvaises langues — il y en a toujours — 
font circuler les s faux bruits suivants : 

1° J'aurais donné ma démission de directeur 
de L'HORTICULTURE INTERNATIONALE 

Ce n'est pas la première fois que j'ai à démentir 
ce bruit qui ne repose sur aucun fondement. 

2° Je serais en « inimitiés » et à « couteaux 

tirés >» avec mon associé de Rambouillet. 

Je tiens à déclarer publiquement que jamais 
une discussion quelconque ne s’est élevée, sur 


s que nous 
ous connaissons, dans la meilleure et plus cor- 
diale intelligence, « comme deux têtes sous un 
même bonnet, » sans qu'aucun motif d'inimitié 
ait jamais pu naître entre nous. 
Voilà qui est net et clair, n'est-ce pas ? 
LUCIEN LINDEN. 


‘4 489 
(voir fig: 190), y obtint un certificat de mérite 
de rre 

L'Odontoglossun crispum var. Starlight 
a les fleur nches, d’une forme remarquable, 


Égééoéne res de rose. Les segments sont 
marqués d'une profusion de petites taches d’un 
run rougeâtre. rt variété qui a été très 
appréciée en Angletér i 


fleuri ou viendront à fleurir dans 
les collections européennes. 


ARNOLD WHITE. 


PETITES NOTES 


Laelia Gouldiana. — On considère géné- 
ralement cette jolie plante comme un hybride 


Fig. 190. — Odontoglossum crispum var. Starlight. 


LE LIVRE D'OR DES ODONTOCLOSSUM 


XII. — Odontoglossum crispum var. 
« Starlight » (lumière des étoiles) 


Nous een aujourd’hui aux lecteurs de 
a Semaine Horticole une des belles ete 
d'Odentoglossum criSpum, qui à fleuri 
année en Angleterre et a été exposée avec 
succès au Temple Show de la Société Royale 
d'Horticulture de Londres, en mai dernier, par 
M. R. Brooman White, de Ardarroch (Gare- 
Tr tenait d'Or- 


Odontoglossum, que nous figurons ci-dessus 


naturel entre le L. aufumnalis et le L. anceps, 
car elle est bien intermédiaire entre les deux 


espèces, tant au point de vue du port qu’au point 
de vu raison. Ses pseudobu 
formes asse. à section arrondie, sur- 


allongé 
montés de deux feuilles Te dressées, sont 
d'un vert clair. Ses fleurs ont un charmant 
coloris analogue à celui du TL. autumnalis, assez 
intense, surtout sur le lobe antérieur du Fu 
mais elles ont pins de substance, t le 
tube un peu strié de jaune, ce qui rapelle le 
L. anceps. 
C'est une plante rare, mais dont le nom est 
assez fréquemment attribué à des Laelia autum- 
nalis quand ils ont un coloris plus vif qu’à l’ordi- 
naire. Elle a été LS aps er séance de Paris 
du 9 décembre par M. Gaut 


» 


les noms 
Link. et Veltheimia 
hampes élevées, droites, simples, portant à leur 
. extrémité supérieure un magnifique épi de fleurs 


LA SEMAINE HORTICOLE 


LE JARDIN FLEURISTE 


LE KNIPHOFIA ALOIDES GRANDIFLORA 


même jusqu'aux gelées dont nous avons été 
épargnés pour ainsi dire jusqu'ici; on ne peut 
en re compter les deux jours où le 


o. Cette opération mérite même d’être 


si l’on a soin de les arroser copieusement pen- 
dant les chaleurs. 

es Kniphofa se multiplient aussi de semis 
aux mois de mars, avril et mai; ce semis se 
fait alors en terrines qu'on place sur couche; 
en plein air, il se fera de juin en juillet. 

Ces plantes, de la famille des Liliacées, tirent 

"nom d'un professeur de médécine qui 
professa à Erfurt au XVIII: siècle (1704-1763), 
Johann Hieronymus Kniphof, Elles sont plus 
connus sous le nom de Tritoma, qui signifie 
trois fois coupé : les set la carène 
feuilles sont rudeS et finement denticulées: en 
faisant glisser ces feuilles un peu rudement entre 
les doigts, on peut se faire, d’un coup, trois 
coupures. Des deux noms Kmphofia et Tritoma, 
c'est le premier qui est le plus anci 
mériterait donc la préférence, si 


“ 


à un genre de plantes fort 
jolies qu’on aime à rencontrer dans les parcs où 
elles ornent parfaitement les plate-bandes ou 
forment de belles touffes isolées dans les pelouses. 
To les espè connues, au nombre d’une 
vingtaine, sont originaires de l'Afrique tropicale 
et australe et de Madagascar. La plus connue de 
toutes est le K. aloïdes Moench, ou Tritoma 


Uvaria Wildd. La figure 


î Se QI É 
re gi ne Ju dr Er ner 
NS % OURS LA Die È 


ne plante 


d'un beau rouge corail, comme une fusée laissant 


beaux 


variétés du X. aloïdes méritent 


d’être signalées : K. aloïdes major ou T. ria 
(7 difiora est, parmi elles, la variété la plus 


. recommandable; c’est celle que représente notre 


en ce que la plante 
hampes plus robustes 


. 


L'Pie De : 


ue le type, 
de l'Afrique (1859); elle 
Gartenflora de 1889. Le 
+ est une variété beaucoup 


plus élevée que le type, à hampes plus fortes 
et à épis plus longs. Elle fut introduite des 
États libres d'Orange en 1862 et décrite dans le 
Botanical Magazine. 

Au nombre des espèces de Kniphoñia qui 
méritent d’être cultivées figurent le X. Burchelli 
Kunth (T. Burchelli Herb.) de l'Afrique aus- 
trale avec des fleurs écarlate et jaune, à pointes 
vertes; la hampe 1 
; T. Mac-Owani Hort.) 
de l'Afrique australe (des monts Boschberg — 
à remarquer, en passant, ce nom purement 
néerlandais, composé de bosch, bois ou forêt, 
et berg, montagne); — cette très belle espèce 
ne fut introduite qu'en 1874. C'est, comme le 
disent MM. Vilmorin-Andrieux dans leurs Fleurs 
de pleine terre, « un dimunitif du T. Uvaria. Ses 


D 


p 
Li] 
… 
M 
@ 
un 
[e) 
: 
= 
® 
[= 
72 
o 
tn 
D 
(e) 
[en 
(a) 
ae. 
pal 
(2 
u 
© 
=) 
+ 
ge, 
D 
(7 


boutons sont d’un rouge orangé vif, et les fleurs 
ouvertes plutôt jaune orangé. » 

« La floraison est presque continuelle, dans 
cette jolie plante, depuis le mois de jui 
jusqu'aux gelées. Si elle fait moins d'effet 
le Tritoma Uvaria dans les grands jardins, par 
contre, elle a certainement plus de mérite comme 
fl à er et.se prête bien mieux à la 
confection des bouquets et garnitures d'appar- 
tements; ses épis se conservent parfaitement 
dans les vases. » 

Le K. nobilis Hort. a de nombreuses fleurs 
rouges avant l'épanouissement, puis orangé vif; 
elles forment un grand épi compact. Cette espèce 
fleurit de juillet en octobre; elle est robuste et:très 


o 2 


de long; des fleurs d'un rouge orangé intense, 
persistant pendant toute la durée de la floraison, 
sont disposées en épis ovoïdes, atteignant jusqu’à 
25 cent. de long, sur des hampes de 2 m. et 
plus de haut. 

Toutes les espèces et variétés de Kniphofña 
préfèrent une terre légère, siliceuse, très fertile 
où fréquemment et fortement amendée sous 
forme de paillis et de copieux arrosements au 
printemps et en été. 

rw de nos lecteurs qui voudraient avoir 
sous les yeux une planche coloriée du K.aloïdes, 
la trouveront dans la Belgique horticole, tome V, 
1855, p. 225, pl. 35, ou dans la Flore des serres 
de Van Houtte, t. XIII, 1860, p. 187, pl. 1393. 

Les teurs coupées jdes Kniphofña peuvent 
rendre de très grands services dans la garniture 
de grands vases et des corbeilles de tous genres. 

Nous donnons ici une liste de bonnes variétés 
cultivées sur une grande échelle dans l’établis- 
sement de M. A. P. Hendriksen, à Zeist (Pays- 
Bas); la couleur, généralement orangé, varie un 
peu du jaune au saumoné et au rouge. D'autre 
variétés méritent probablement aussi une recom- 
S citerons volontiers si l’on 


ta 


veut bien nous les signaler. 
Kniphofia Eduard von Regel, saumoné clair 
sur fond jaune. : 


EE  —_ 


Graziella, euge minium, une variété très fine 
é LA 


non épanouis vert émeraude aux extrémités, 
Foh. Benary, rouge foncé passant à l’orangé 
clair. CKH. DE B 


1 
et d'exposition données, Les sols secs, arides, ceux 
placés dans des situations brüûlantes, ne recevant 
que peu ou point d'eau, ne peuvent être utilisés 
à recevoir nos plantes horticoles les plus connues 
qu à la condition de ne i 
et les arrosages. 


produire un effet quelconque, sans qu'on soit 


ffet, ce qui n'empêche que dans 
des cas particuliers ils peuvent devenir très déco- 
ti 


a 
p 


Nancy, je n’ai rencontré les Hélianthèm 


décoration d'une bordure 
de plate-bandes, dont la terre est surélevée de plus 
de o"50 au-dessus du niveau du sol. Cette plate- 
bande adossée à un mur de serre, est maintenue 


dans ses limites par une 


muraille en pierres de 


sur certaine hauteur: il suffit alors de les 
rabattre toutes, à 2 ou 3 centimètres a sus 
d breuses ramifications se pro- 


duisent et reconstituent la plant 
D'ailleurs la multiplication 
est facile. 


Toutes les formes de l'Hélianthème rose à fleur 
simple peuvent se reproduire de semis faits au 


SUR 75 CE CAMP ER 


me 
tee 


€. 2 
de l'Hélianthème 


ARE 


| 


printemps sur couche légère et sous châssis. Pour 
celles à fleurs doubles i 


© 
D 
Le | 
@ 
D 
= 
[e] 
é 
5 
® 
& 
ER 
Ô 
[er 
FF 
œ 
[@) 
® 
(1 


u 4 centimètres seulement, 
- peuvent être faites toute l’année, à l'étouffée,sous 
cloche légèrement ombrée. Foussar. 


LE « BEGONIA FROEBELI » ET SA 


DESCENDANCE 
A l’époque où le goût du public se porte plus 
roe- 


est semi-rustique 0 
climats tempérés. Elle rend d'excellents services 


pour la formation de massifs en été. 


a peu près, des variétés à 
ont fait leur apparition, et ont obtenu immé- 
diatement un grand succès. 

Le B. Froebeli incomparabilis, qui a ouvert 
la voie, a été Angleterre par 
. T. Bennett Poe, et a été exposé pour la 
: première fois à la fin de 
| issu du B. polypetala, autre espèce due égale- 
, ment à M. Frœbel, qui est plus exigeante et 

demande la culture en serre chaude; le B. pol 
| Petala, dont les fleurs ont neuf ou dix étales, 
-  feuriten hiver. Le B. Frocbeli incomparabilis 
| lui a pris sa date de floraison, tout en emprun- 
tant à l’autre parent la plupart des autres 


8 centimètres de 
diamètre. Elles ont un très beau coloris écarlate 

dancé de cramoisi. Les h 
Surent 60 centimètres de hauteur. Le feuillage 
est très ample, et certaines feuilles ont jusqu'à 
et 45 de longueur. 


F 
® 
e] 
© 
[er 
4 
o 
Es 
ee) 
« 
eo) 
a 
à 
Bi 
a no 
Cl 
4e | 
© 
a 
®, 
eo 
TV 
pi] 
Lg | 
= 
4 
un 
À 
@ 
" 


ke 
Es 
& 
< 
5 Ci x 
ia à T 
HA 
[er 
= 
Le 


sont de grandeur moyenne, d’un très joli coloris 

écarlate uniforme. D'après M. Sallier, cette 

_ Plante, rentrée en serre froide ou tempérée, 
fleurit jusqu'au mois de janvier.  G.T.G 


SAMEDI, 25 DÉCEMBRE 1897 


NOTES DE CULTURE 


_Pteris cretica Ouvrardi. — Cette variété se 
distingue du type bien connu par une végétation 
plus vigoureuse et plus résistante. Elle est un peu 
plus grande, et a les frondes bien développées, 
élégamment décampées. Elle résiste mieux que le 


Souvent apparaître sur les frondes de l'espèce-type 


- 


des taches noires qui la déparent. Elle est donc 


491 


plantes pendant quelques jours dans l’apparte- 
ment, et lorsqu'on désire les utiliser pour ce 
genre de décoration on les cultive aisément dans 
des vases ou des pots ornés. 


Poinsettia pulcherrima. —— Le Poinsettia 
reprend bien de 


quatre pouces, contenant un mélange de terre 
franche tourbeuse, de terreau de feuilles ou de 
fumier bien décomposé, et d'un peu de sable. 
On met ces potées soit dans une serre, soit dans 


Fig. 191. — Kniphofia aloïdes grandiflora (voir page 490). 


mieux appréciée à 
beaucoup d'avenir. 
Ile est de culture facile, pourvu qu’on lui 
donne beaucoup de clarté, une atmosphère suffi- 
samment humide et suffisamment chaude, mais 
sans excès, car il arrive assez souvent : 


la culture commerciale, et a 


qu’on 
donne à ces plantes une température trop élevée ; 
15 à 16° C. suffisent parfaitement. 

Rien n’est plus gracieux, plus ornemental que 
ces feuillages délicats. On peut transporter les 


on 
pourra les placer, pour les y laisser pendant 
trois mois, sous un châssis tempéré, en réglant 
a température par la ventilation, afin d’assurer 
leur bonne végétation. 

E. Nursez, 


LA SEMAINE HORTICOLE 


JARDIN POTAGER 


LE CHOU DE MILAN « TÊTE DE FER » 


On compte actuellement un grand nombre de 
variétés de choux de Milan, mais toutes n’ont pas 
les qualités que l’on désire d’un bon légume de 
ce genre. Un grec nombre laisse plus ou moins 
à désirer : les unes sont trop petites, comme 
Tom Thumb, de ar n d’autres ne sont 
pas fermes et mon constantes — comme X1i- 
zingen, joanes, 

La variété «Tête de fer » dont nous repro- 
duisons la gravure ci-dessous (voir fig. 192), que 
nous devons à l’obligeance de la maison 
Schmidt, d’Erfurt (Allemagne), ne possède aucun 
_ ces côtés faibles. C’est le chou de Milan le plus 

âtif, d’une jolie forme ronde, d'une couleur 
Le. vert foncé, passant au vert jaunâtre vers 


Mn RS : 


le milieu, large comme une variété tardive et, 
avec cela, aussi ferme qu’un bon chou pommé. 
variété qui sera bientôt prie 
aussi bien au maraîcher qu'à l'amateur. 
pourra se procurer des graines de cette at 
à la firme précitée. 


BUTTAGE DES ARTICHAUTS PENDANT 
L'HIVER 


A l'entrée de l'hiver, on a l'habitude de butter 
les plants D. pour les préserver de la 
gelée. À cet effet, on coupe près de la racine 
sn tiges oi ont fleuri, on retranche les plus 
Lo feuilles et on ramène la terre autour des 
jusqu’à 20 ou 25 centimètres de hauteur. 
Si ss froid est un peu intense, on ne se contente 
ce buttage : on recou 
feuilles sèches ou de litière, 
restent enfouis sous cette couverture jusqu’à c 
que le temps, s'étant us on puisse les aérer 


Pour éviter la pourritur. 
D'après P. Joigneau artichauts redoutent 
k Sao l'humidité RE le en et les pré- 
les à des échées 


#uraient € peut pa Fri en 


font souvent périr un grand nombre. Les pluies 
mouillent la couverture, y déterminent la fer- 
mentation et amènent la pourriture des souches. 
Joigneaux avait reconnu qu’une simple butte de 
terre battue sur les côtés et coiffée d'un vase en 


exemp 
des feuilles ou de la liti 
le mérite de ne pas échauffer la souche, de ne pas 
produire de fermentation et de ne pas laisser fil- 
trer l’eau des pluies, qui ruisselle d'autant mieux 
à la surface qu’elle a été convenablement battue 
a èche. Avec cette butte, on 
n'a pas à i 
ape qui presque toujours se produit sous 
les feuilles mortes et le fumier avant la fin de 
l'hiver et provoque l'émission is pousses étiolées 
qu'une gelée blanche détruit. 

M. Potrat recommande, de la Revue horti- 
cole, un procédé analogue qui lui réussit parfai- 


Fig. 192. — Chou Fr Milan « Tête de fer. » 


tement. Après avoir enlevé le feuillage superfin, 
il coiffe les pieds d’artichaut avec de grands pots 
hors d'usage de 36 à 40 centimètres de diamètre, 
et, à défaut de pots, avec des sortes de coffres en 
bois faciles à établir, ayant la forme d’une pyra- 


m 
litière est enlevée en un tour de main de manière 
à aérer les plantes par les trous des pots ou par 


être ainsi garantis contre les froids les plus vifs 
tout en étant préservés de l'humidité. 


ARBORICULTURE 


Chênes et hêtres gelés au mois de mai 

M. Éd. Griffon a communiqué à l’Académie 
des Sciences de France, une note sur l'influence 
de la gelée du 12 mai dernier, sur la végétation 
du chêne et du hêtre. 


L 


Cette. gelée, pOnRRnE laquelle le thermomi all 
est descendu # 8° au-dessous de zéro, et qui aété 
si RneeUEle pour les vignobles et les jardins, 
a causé aussi de sérieux dégâts es les for 
L’ PME a pu étudier, à 


En particulier. le long de la ligne du chetiié 
de fer de Lyon, dans la Fo de Bois-le-Roi, les 
arbres ont beaucoup souffert 


endroits très découverts, sont restés indemnes 
alors que tous les jeunes pieds dé hêtre, isolés 
ou mé élangés aux jeunes chênes, ont été très 
éprouvés. 

Les pousses gelées ont été remplacées vers le 


ERA conduit 
1° Les pousses de one produites à àla 
suite de la gelée printanière de cette année sont 


tout, un développement moins important que 
celui des pousses normales 

2° Elles présentent un état ee infériorité sa 
des tissus de soutien et de pro tection; € 
tissus, comme les fibres du liber 
cellules scléreuses de l’écorce, font mm 
dé ; 


DLLUILIUAREL LR 


2 
3° Leurs feuilles ont un tissu en palissade 
moins différencié que dans les pousses normales. 


CORRESPONDANCE 


MONSIEUR, 


Votre t L. V. d. K. se plaint d de 
la non rustici 


comestibles qui embaument. 
fois par cet été archipluv:eux. Ne pas le confondre 
avec le Limonia trifoliata, de serre chaude ici. 
B°r DE COLOMBY. 
Balyros (B. Pyr). 


BOITE DU JOURNAL 


UCIEN rt habite, depuis le 20 dé- 
mt 117, Prière d'en prendre 


at reçues : V. Ostinelli (échantillons 
Opuntia arrivés, prochain numéro). — L. D. — 
V. 


P. — C. Delaire RS publierons dans un 
prochain numéro). — F. L. — M.U. —N.% 

O0. HiteoB il. Es Ne d PR 
“À G. de la R. C. (pris en note). 


K. (pr 
en note). — N, Duchesne (prochain RAA 


“ Ê 


++ 


Lu 


2 


TT TS 


AE 


Ê 


PEER | ù à Fr à Le 
+ È . 21 08 
EE - , 


Hôtel du Pare Lénpôli 


131, rue Belliard, Bruxelles 
/. 


Propriétaire : JOSEPH GABRIEL 


- Chambres pour voyageurs et appartements 
pour familles 


À 


Restaurant à la Carte et à prix fixe 


Excellente cave. 


Prix modérés 


Situé à environ 150 mètres de l'Exposition 
Internationale de Bruxelles et près de la Gare de 
Bruxelles, Quartier Léopold. 


SAMEDI, 25 DÉCEMBRE 1897 % . 


PLANTES POUR MASSIFS 


Livrables en Arrachis ou en Godets 
LES PLUS GRANDES CULTURES FRANÇAISES 


E SCHMI T T Morécutd 


A LYON 


ne s à ornemental, 
200 variétés. 

perélil à fleurs doubles, 180 variétés. 

Bouvardia. florifères, 40 variétés. 


feuillage 


Caladium à feuillage coloré, 400 
variétés. 

Œillets remontants (tige de fer), 250 
variétés 


Les plus grandes euHures 


Rosiers remontants, en pots. 
CATALOGUES SUR DEMANDE. 


cial de cinq pour 


: y 
s € 
Tout 
"+ 
4 RE: 


acheteur qui Sade hp et enverra es annonce avec sa commande 
ent. 


CHAUFFAGES DE SERRES 


JARDINS D'HIVER, HABITATIONS 
ARE — 


Envoi franco des Catalogues 


DETLAROCE E ÂINÉ 


EAU. VA PF BU 


e Bertrand, 2%. LS pete 
droit à un 
Horticole.) 


(Semaine 


GEME et BOURG, cultures de Rosiers, Luxembourg (Grand-Tuché) 
‘ Productions des plus importantes du monde en Rosiers 
F ; pour FORÇAGE, pour COLLECTIONS et dernières NOUVEAUTÉS 


Catalogues, prix-courants et offres spéciales pour grandes quantités 
Er tation sous garantie de bonne arrivée dans tous les pays du continent et d'outre-mer 


“ Jules DE EOCRS 
cs HORTICULTEUR 
edeberg-lez-Gand (Belgique) 
OFFRE À DES CONDITIONS AVANTAGEUSES 
ucaria excelsa, glauca et compacta, 
Azalea indica en boutons 


es meilleures variétés de toutes forces et prix 


RIX-COURANT SUR DEMANDE. 


P. DURIE, Rue du Noyer, Bruxelles 


FABRIQUE DE POTERIES 


 . *TÉ DE POTS POREUX POUR ORCHIDÉES 


nes, Soucoupes, etc. 
‘SUR DEMAN 


CYCLAMEN PAPILIO 
LA PLUS BELLE NOUVEAUTÉ EXISTANTE 


Récompensée de Certificats de Mérite à Gand, 1° Mars 1896 
et à Londres, 12 Janvier 1897 


Demander prix et renseignements à l'obtenteur 
L. P. DELANGHE-VERVAENE, Horticulteur 


Rue de Constantinople, 150, St-Gilles-Bruxelles 
(Belgique). 


PALMIERS & CYCAS REVOLUTA 


Envoi franco du Prix-courant 
sur demande 


MARTICHON Fils, Horticulteur 
CANNES (Alpes Maritimes) 
FRANCE. 


" *, 4 Lee x 
SL TE Ur EE 
t nn èe dr * : 
D 4 "el CUCEKX V 
———h nee er 


MONT AIGU (BELGIQUE) 


PÉPINIÈRES DE 


Prônes, Erables, 'châtaigniers, ‘qi fais. 
Peupliers du Canada, depuis 0,70 cent. 
Î 


25 très fort lants forestiers, 
re : ic À 2 2 et 3 ans, pour reboi- 
sements pa ‘m hillions: toutes les 


e espèces pour  : Sapins (+ Fr si 
d'A 


àlfr. e le mille. — etes 


le 
— Plants de Fraisiers, les meilleures 
vuriétés, à 2 fr. 60 cent, fortes 
plant 4e " Arbres et Arbustes d'Or- 
LE $ \ nement (très à pour PES 
Edouard MICHIELS jardins, à tous les prix Epines 
; Ÿ our haies, à 40 AE es mille, à 350 fr 
Chef de pépinières. es dix mille _ Rosiers (500 
var.). — Toufre. s . 0,50 A pr 
ne i de lfr. 0, 


Li 
bent et forts, — Beaux 
res et plus, à fort ag Lo par 
sh Rae à 60f ent avec 
— Graines forestières rési- 
Fa Pin-Sylvestr etc, — 
raines de Prairies, extra, pour toutes 
fl \ les Le gd 2e Pont 73 fr. pa 
Edmond NICHIELS hect.(70 k. s pures). — Boeux 
Conifère s d'orne me sn pour Are et 
ge 5 fr. la douz 
Architecture de pe is, parcs et vergers; 
ans et exécution en confiance 


Gustave MICHIELS 


Architecte de jardins, 


dessins de 


L. DELECŒUILEERIES 
CONSTRUCTEUR BREVETE 
à BLANDAIN + ARE € 
CATALOGUE ILLUSTRÉ FRANCO. 


DALLEMAGNE & CL 


Cultures spéciales 


D'ORCHIDÉES 


à RAMBOUILLET (Seine-et-Oise) 
leurs coupées — Belles Variétés 


Établissement dans son genre le plus important 
de France 


SEREES 


ODONTOGLOSSUM et à CATTLEYA 


les plus vastes de l'Europe. 


ux Epic és a  d # 


EGCEXX VI , + LA SEMATNE HORTICOLE 


LOS RS Fi ë 


QUINCAILLERIE . HORTICOLR 


La Maison possède tous les Outils et les Accessoires employés en horticulture, les Outils nouveaux ou de récente 


&. Serpettes 


introduction . 


Sécateurs extra 


Sagiite jardi- 
nière 


Fr 7 à 50 


n05, no4, no 2, ne 


Saynor, no 10, Buffle, Saynor, no 12 fr. 3,50  Montreuilextra, Aubert extra M: pis Serie de cerf, no Sbis, 
4fr. 2fr. fr.3,75 fr. 6,50 fr. 6,50 fr, . 4et5 frs. 2, 


(Demandez le Catalog sue HET Se 


Greffoirs anglais, ivoire 
Ph 2 à fr. 3,50 pièce 


Cisailles roulettes 


® LE he. E SO “ rs nos 474, 482, 
No 80, fr. 10 n932,fr, 5 o 31, fr. 4et 5 


4 
. appareil, 6 fr, fr. 3,50 et 4 A 10 et 11fr. 3fr. 3fr, 3fr.la paire 100 kilos, 25 Æ . 
ÿ Fumigateurs vapor Pour nicotine se bordures Gants pour épines re Sc + 
: He (Demandez le Dub spécial. É 


Panier —_—— 
à Orchidées Nicotine, fr. 0 75 le litre Toiles et nattes 


La botte de ss sur ee fr.. 1,75 


Sphagaum vert extra 


(Demandez Les Status spécial). 


Longueur 42, 54, 60 

12, 15, selon la longueur Prix frs 10, 14 

T'hraombre de couehe 
al). 


(Demandez le Catalogue spécia 


Saynor extra, 18et 20fr. Depuis fr, 4,65, 6,8, 10 fr. etc. Lettres à relief, fr. 3 et 3,50 Fr 
Seringue anglaise Sering dinaire Thermomètre en zinc 


A 


ec y 
Arrosoir boule, fr. 5, 5,50 et 6fr Arrosoir Tissot, la pièce, 6fr. Arrosoir Valleraud, la pièce, 7 fr 2 et3 fr,, selon la force 
selon la taille). Arrosoirs pour tablettes, 6 modèles Brosses pour plantes 
(Be 


mandez le Catalogue spécial. 


Pix SAIS 0 60 8 7 »253,504,50 5 Le kilo, fr. 1,90 


Le cent, 110 fr. Cotes mobiles 17 et 18fr. Maille au choix Fr, 3,50 et 5 fr. Ficelle goudronnée 


CC TISSOT «& Cie 


pars, — 3L rue des Bourdonnais, 31. — PARIS 


| : à & ; . e 
à # Pages 
: : Abonnés a nos hp 1 
Acacia (Le * RM 08 
Aerides (Ones es) TM 
gave re iet de la oraison du genre) 321 
Allamanda (Les) - 126 
Alsophila (L ) 34 
stroe es) 71, 115 
Altérations du cidre PRRCE 
ateurs chez eux (Les) 40, 130 
ma s). . a Des 36 
Amaryllis de Veitch (Les) TD NEO A AE ee nes à 
D pre alus Davidian MhAianns.; 7", 
assa sativa 291 
nue hybride de Coerulea PF 121 
une coronaria fl. albo pl. . 202 
ne is LE < La Fiancée ». . 431 
FR Jonesi PURE 
Arbres fantômes (Les s) 105 
>. fruitiers de grand rapport ( Épuisement du sol 
par les) 212 
Lodotr Donne ou arbrisseaux, ‘employés à à former des 
à Ki haies ornementales 22 
rate rs (Guérison des chancres chez les) . 302 
| Arbustes = arbr seau x (Que elqu ux) ee OÙ 
te (Qu elque s). 101 
pe Kb osage Fr plantes dans les serres et dans les’ “appare 
= * tements (L’ ; 137, 147 
2. ‘tichauts A 201, . 
Ci En c L'). a eh os NO + 300 
= (Les). PR it 25 SO) 
_ Azalées (Les) . mm te 
£ : : Ve B. 
5 Balcons fleuris à Mons 320 
#0 Pegopia à crête (Eacore un) 410 
Baum 191 
: »  erecta cristata es) 400 
à »  Froebeli et sa descendance 491 
> tiges de fer odorants 176 
; >. tubéreux (L'hivernage des) 406 
x (Variétés no s de) 42 
“ Boîte du journal 152, . Pi 182, 192, 209, 219, 299, 232, 
è 242, 252, 269, 972, : 9, 999, 302, 312, 322, 332, 342, 
a. 352, 362, 372, 382, 502 402, 412, 492, 432, 44 442, 452, 
ee 462, 472, 489, 492 
Run Dore et leur culture (Lens so ” 5 
e e des Artichauts in 492 
ie, à 
< C. 
Calanthe “rm des) + Lan Drag m tre mal el 2-7 A 


» 240, so. "330, 20 
nulo nitida Aôre’albo - 70 


Les) _309, 31 

à grandes fleurs à l'arrière-saison (Les) . 400 

à grandes fleurs (Les) . ; : 63 

a (L OU NE . 365 

Sommun Le) s ‘ = 261 

et leur culture (Les es) & a du CUS 

Fc (Le) et son histoire She: » 5800 

ne ei spécimens. Le JU 

me Qu'est-ce qu’un beau?) D... 100 

(Le Speo che. F se 

La osition chimique et la nutri an 

F2 # F . 398, 368, 408 


* 


Pages 
Sd Hopone ( Le) Pete NS eee ee OP 
ae (Beaux) . SEA dose 

pr + 488 

Ceanot hus (Les) 431 
ereus por (L Le): ou « Gierge géant d de Mexique » » 456 
Card part awtoniana, var. Wei 220 
Cha 170 


mpi La Comes es Las À 
et able (La cet des) (Aparicus 

dulis) . due 271 

Chêne Mas (Le) RE AE mi 

» arlate D SU ir tt LE 

Chênes | & trés gelé RS + 


Choisya ternata en pot 
Chou de Milan « tête de fer » 
Chroniqu 21, 33, 


492 

C5; 43, 53 53, 63, 73, 83, 93, 103, 113, 123 

43, 153, 163, 173, 183, 193, 203, 213, 293, 233 
243, 253, 263, 273, 288, 293, 303, 313, 393, 333, 

353, 363, 373, 383, 393, 403, 413, 4, 435, 433, 453 

463, 473, 483 


43 
Chrysanthème P se ; 445 
» Mme Louis Remy . is . 445 
» y Gian : 
> en > Angleterre (Les) : 
» 446, 467 
» (Une : HR race de e) 450 
» avec ou sans « « Engrais-Papllon » (Cut 
ture d 50 
» (Semis de UN UE 
» en France (Expositions de) Le UN 5 
» à . dam (Le) . . 452 
AT VONT Re LCR 
Chrysanthèmes Re A Les) RE Pa: à | 
et le ss culture (Les) : «+. : 391, 430 
» d'au omne . HO ee: 
» aris (Exposition de) 435 
» à S S (Les 471 
» (Duchess of York) nues 8 
is Ë See e les ) M UE 2 
1898 S (Un match 4e) . 482 
Cibotnt (Les) . : 156 
dre de ménag ge ; Ki FRNNS s es 0 
Cinér raire n Re er 
Cle odéndeoer" Balfurianim 11 
Climat pe . 318, 328 
Cobaëa 51 
Colonisation: \égeiale Œa) 105 
245 


Lolng auranti 

Commandements £ + Saint-Fiacre, patron des  Jerdi 
iers (Les) ne 28 

Composition dé l’ätmos osphère CA La) : CODE 


Congrès d’horticulture à Paris ne 5: 
css utiles 14, 30, 81, 101 
eopsis palmiata a( Le) . 35 
Ces rrespondance 39, 99, 110, 192, 126, 190, 229, 269, 280 
289, 319, 337, 349, 362, 371, 372, 382, 389, 410, 420 


. 439, 462, Dre Fr 
Co ondance anglaise : Notes de Ke 
+. 150, 159, 166, 180, 137 
» de Russie , one 
R ‘ ? 


os! : : 91 
ne” des jardins ‘ 222 
Crotons (Les : Re 
De popula aires horticoles don 20 


Culture pi et reconnaissante (Une). sie row 10 
mn te sébe dt = 088 


> 


Cyan ire 


| Cy - perieun *(L'éahüon du) . Es me 23 
papili ls Best, .:. , 120 
Cypripediun (Cure des) ue en; à 


Dahlia : 

Dahlias à fleurs de Cactus s (Les) 
Ds (Les) , Pit 
ea Lin. 


(Les), PET 97 
Dracaena à feuillage coloré (Multiplication et culture). 


Droséracées (Les) 


E. 


Echeveria (Les) . 
Edelvele LÉ Po RE 
Sn _ Ses 


… à 
Route tape (Notre) 9, 27, ‘88, 60, 90, 119, 340, 
= 350 


Eremurus (Les). 
ar pee amazonica (Culture de 1) 
Euphorbia jacquiniaeflora Hoo 
omesirss légum mes (Deux 
nce c (Une) 
Exploration ao au Cong 
Exposition internati 


Re icult ture à 


mai-octobre 1897 re 6, 7. 92, 112, 162 171, à , à 


Le is universelle de 1900 à Paris et l'horticul- . 
e (L' 


1 
Exposition générale annuelle d’horticulture à à Paris 
aill 


» due ‘de 


77, 186 
+ 195 


Sand (Un concours de 


la prochaine). 


plan 
Exposition 1 Les Von. orales de meme À à 1. 


Expositions: 


program 
| HS (Manière de juger au 


Fabrication du cidre (La) 
pen spontanée 
emm 


erie (Un cours de) 
] rièieé à à “ten ro (Les). 
(Dern 


> 
de à Pole où primaire (Les) PAS 
>» dans les jardins + se : 
» aux fête es (Les). 
> dk , 
» demars. 
» (Premières). 
> dansles appartements à Les). 
» dejuin . . 
oraison d’un Aloës cen 
Floralies anversoises de 1897. (Les) 
Foi se _. 


Fraises n velles remarquables ( Deux) : 
e) 


La) . 
né 5 Plan et organisation d'un 


ts 
» tan industriel elle d es). 
» comestibles de l'Afrinne À (Les) : 


« 
. 


. 52 
mes d’) 1. de saison 


5, 972; 98, 308 


- 


IRRELÉSSESNERLE 


a 
+ «215 
cr. JR: 

s 306, 310 
ee 
ï 15 

un jardin) 1 

. 4, 81, 102 

: 110, 1%! 160 


Pages 
Épos és ke ONE (Reste ni Lite 392 
trus (Des) . 411 
Fsrei (La maturation des) 471 
G. 
Gardenia et eng a ; Et 101 
Gazania splen rage 2 : 242 
rantes (Les ) . Se GRR 
Giroflée rem site double blanche de Dresde | so "O0! 
Glaïeul Reine Wilh ë 4 475 
Glaïeuls en Sinirable colction de) - + Li OU 
anage otes pratiques Pre Pa A 
Gloxinia a culture des). SD SR à 28 
ara à l'ile de la Trinité (Les) ë “4 2 
Grammatophyllum dr Ge Mine ee de AU 
des maisons d’horticultures (Les ) ren 
Greffon (Influence du’ rporte-grefe sur le). M eee. QUE 
iers à maq (D 
variétés de 412 
ss à “maquereaux à à demitiges Œ La cul- is 
des) , ; 
des (Destruction des nids de) . : 142 
FH. 
Haricot de juillet à rames prove SI 
Hélianthème à fleur rose double . é 4 
Helianthus (Les). (Les soleils) . : 341, 351 
Ne "is a 4 
euchera brizoides h (LV * : TS 
Hybridation (L'avenir de el). à 208 
rar de M. Gorge Mantin Ces FAO} : Fr 
L 
L 72 
che és forêts sur la santé s( L') k 
> à froid su sn 0 
: oralisatric cu Morin (L') SRE TS 
Iris de Suse ( LE Susiana L mi RSR à: 
Kaempferi Sieb. (L’). SR 141, 281 
tectarum . dire : 70 
T, € 1. (I à (P ER à ) 940 
Ixora (Les) k ; 226 
d: 
; pe botanique de Saint-Denis (Le) ge de la . 
: . . . 26 
| de Buitenzorg (Java) (Le) : 396 
» |d'her du domaine royal de Laeken ( Le) 275 
» «en chambre » à Mexico JE a ‘ Ÿ 7 
» fleurie es ) - 5 Ts 270 
» tes(Le) . 5 
nur rs Ses royaux de Kew (Les étudiants; jar- 
ee diniers) mn : 
» (L'art des). Te 
: » de Montserrat (Les (Les : + + 00 
_ Jasmin RE cure er (Un n)…. er Lo 
Jérémiades (Mes) : Autrefois. . et au sourd'hui : 339 
: Journal LES 340 
Ki ü 
Kluzia Notoniana (Ler A 217 
cran aloïdes grandifiora (Le) : ete 490 
LÉ 


LUE | 
& 


Eape 


pre 


M. 
Pages 
Maïs (Origine du 24 
Maladies parasiraires et les insectes qui attaquent les 

composée . 251, 260, 171 
Maranta (L 166 | 

—.—. (Les) 2, 238 

ulture e des) . 269 


Moine du 7 février 1897 


Mesdames, ce que l’on conçoit t bien s’énonce ‘claire: 
et les mots pour le dire arrivent aisément . 4 

Milton ie) . 118, 158, 168 

dium et Odontoglossum. 199 
Mimoss padia Se ss DA BDBIRIVÉ. :.. 0 
Mitra he : 
noire “Le KE à 115, 165 
Mouvement chrysanthéniste (Le) : . 395 
Mu _.. ds dm 190 
Myos du ue co 
Morsiphylam à Un, (Le) —S 417 


N. 


Nepenthacées (Les) . 
Nepenthes X Tiveyi RON 
Nomenclature Orchidéenne (La) CR PR ee 
Lu 0 (Un glanage de) . a 

de 491 
> de voyage c 235, 235, 255, 285, 815, 371, 395, 405, 440, 


Nouveautés 28, 39, 80, 100, 150, 158, 190, 238, 250, 258, 
ee es 400, 410, 418, 42. 449, 458 
Noyer (Le) . 261 


56, 75, 106, 146 
HA ON A 


0. 


Obtentions fruitières des amateurs (Les s). “is 
Odontoglossum (Le livre d’or des) 58, 68, 88, 108, 1 138, 1 
, 27 78, 399, 380, 468, 48 


» ec m (L') 78 
rtebeek tes 249 
Œil lets : remontant (Cure de Se et 
He florale (Une) . Rte os Che es 
. Le J Se ne Cu + A 
=. 377 
Orchidées (Une corbeille d’) 2 
A propos de l’hybridation des) 48, 58 
» Fete sement des ? ss 
» rares enr Correspondance . 
» n Russie . 
» nes pr (Les) . :108, 138, , 339, po 38) 
» (Les progrès des). EE 198 
> et les engrai s chimia ques (L es) 9 
» or ae « dégénèrent » et le € Congrès de _ 
1 
» qui ne Leo t pas 219 
» e M. Florent Pauwels (Les) . 220 
> (ne maladie des Lab 298 
> es. 228 
> (L'hybridatio n des es) . 239 
» (La Épgraea des) 258, 979. 289, 348, 3178, 
» (Un genre nouveau d’) . -. -, . . . , 9268 
» (L’importation nn Rd chan | 
» à Blaesvelt es cs). A -: 
» fleuries , 380 
» belges vues et photographices par un orchi. 
; déphile américain (Les) . 385 : 
“ . ne n(Les). 4 
> à en Sicile (Cul ure des) . . , VS. . 398 | 
» (Le salon des) à à Bruxelles | . + 495 
» (Fleurs bl d'}. ee + 
> en France (Le en Nr ue + « 47 
. 488 


anglaises (Les) D Musee mon £ 
strass magnifica Œ.., AS VS NE 


Palais “res de l’horticul rs 5 44 
m du jardin TPabhatation (Le) : rte - 846 
mis  d'aveanes CS 965, 285, 305, 336 
 »  dansla oration des jardins (Les) 197, 206, 215 
Pépivet { Rae D en 
Parc central à New-York (Le) Rs di noue. 237 
» de Wi 6he (Le... -. : 165 
met jardins -. -. . 4. 959 375, 470, 485 
Parfum des fleurs (Les) . . . . . ” cs 108 
Parfums par Rimmel (Classification des). , . , . 85 | 
Pelargonium d'argent , . + te 204 


Pensées à à Se fleurs ( mie D + 

Pétasites o RE 

Petite rhoranee as 

Petites notes 
229, 


10, “8, 98, 
239, 248, 259, ,20, 


‘230, 284 

110, 129, 138, 150, 1 +. 

288, 298, 318, 169, 178 

. 439, 458 8, 488! 479, 489 
Petunia (Le : 


es) 

Phaïus Wallichi, P. grandifolius et P. ‘Blumi 
Phajus Hnmbloti (Note snr la culture sv A 

res ie a SE  .. 0 


ce 
Photogravures ie galerie de) - 
_— is (Le es) : 


é 

nuits erpétuel da culture hâtée sur place du) : 

Plante odoriférant Une) 

Fes de lai 10 
Midbres et leur culture. 55, 276, 

» die et recommandables 

>. de see og dans nos ve NN de) 

» . es. 

> antes à semer en mars 

» fuilsaion à industeielle des) 


. : 10 
+ 145, 156, 185 
180, 


> e marché, ni. ssant en avril 
» dqustiques (Le * 4 
» » pour gares ‘florales ss 


» . alpines (Les), 
» She éee ar pour la décoration des tables 
apon et de la Nouvelle-Hollande (L es): 
Doiceh (Les PRE 170, 192, 252, 272, 301, oi. 


_. rar à très LÉPaREO 
ange 


ration aux expositions (La) . 
Primula sinensis (Culture du) 

»  obconica, à _—. fleur r frangée. 

>». Harbinger, ee 

capitata A CL 

Propos du puceron Janigère (A). ee 
Pirne Hd Bühl (Quetsche)., EE 
Pyrèthre rose double . a à 


Q. 


Question à nos anciens Sbbinés se nr 
Questionnaire A . 
. 26, 139, 329, € 


es abonnés 5 


R. 


Radiations solaires (Le), les couleurs et la végétation . 

Ramonda . : 

_. ne Marguerite Comète mauve “foncé. 
FAYOT 


Victori 

Ré Épotee aux dE quest ee par Mile Alice H... 
Repos (La fin du); les arrosements JE 
Robiania pseudo-acacia semperforens . LS 
Rose Grand Mongol (La ) v * 
_— (Les sur 

nouv elles (Les (Les Ve ; 

(Les) : Rose Moussue « “Little Gem » : 
ons multiflore nain remonta 
Rosiers au Congrès de se (Le greffage des) . 

» en Russie RREUL es 

»  (Utilisa ésidus provenant de La taille 
- ou de la toilette hivernale des). 


LE 


S. 

Saccolabium et leur ro {Les | . 

» pour corbeille À ne. ee 
Salpiglossis ae. : 
S hilus _ à 
Sarracéniacées (Les). ee . 
Saule (Le) . : 
Saxifragacées (Les) . . : . : . 
nr peltata, : . ' : 
Saxifrage sarmenteuse (La) es 
Serre-fenêtre (La). . 
Serres cr de Paris is (Les) - 15, 155, 25, 346, 
Re (Les). 


Re ete 


Mes à. motere 


1- 


Sous les tropiques 


.albo o (Le D 
Stenocarpus (Agnostus Cunn. ) Sinuatis 
Streptocarpus Wendlandi £ 
Sylviculture parisienne (La) . 


Le 


Table fleurie (Une) à 
Tableau-guide te le planteur 

Tamus commu : 
Temps à Gand ui 24 à 30 j janvier 1897: 
Theo broma cacao (Le) . ; 


JII 


tige de ne Jr 
Travaux de 
“pme LES, 


° 146 
k 178, 298, ‘348, 428 
à 406, 435, 460 


Pages 


LE 

Vanda coerulea es ‘ 468 
Ga uelques) . 308 
Variétés 188 
Végétatio n automnale en 1897 (La). 418 
pan exotiques (Les 75 

V:ctoria Regia aux Jardins Royaux ‘de Kew (Fructif- 
ere n dela > 356, 485 
Vie des racines { La) : 467 


CR e, 


7 7 9 


Vieilles et (Les). 
Vigne en pot 


Violette comme sl ème La) 
isite aux _. ha Armainvilliers (Une 
2 M. igo SE à | Meirelbeke 
{uni 
» » » de M, Robert 


Leba 
+ » deM. uses pu à rod (Une) 
Vitis tricuspidata . 
Z. 


Zinnia (Les) 
Zygopetalum intermedium (Le) : 


‘ TABLE DES GRAVURES 


Fr. 
ages 
dde arvensis (Les Champignons) . 171 
Salnuana var, Bonneti. 0 
A ophila crinita (Les) dans leur site naturel. : 54887 
Amarantus salicifolius 5 ss: 0 
Amaryllis de Veitch (Variété d’ }= 234, 241 
Amateurs Se eux (Les). M. A. Varjenevaly nt.00 
>» M.le Dr Capart 129 
le hybride de Coerulea . 121 
Aném cée ; 481 
Ë — 2e 201 
Ho 201 
> A Mods: 212 
nov 21 
NS Sie très ‘Kneifñ ou Spiraea Aruncus 
Kneiff. ‘ 364 
Asparagus comorensis . 84 
B. 

Begonia . hybride mn cristata . 42 
Bertonerila Madame de Breze ’ 94 
| BA 
Campanula ou | Soie : 131 
“sat e Wilhelm 167 

Lindeni, Fa et impériale 369 
Cattieya re (Warocq ueana 431 
> ae (Un spécimen de). 149 
»> de var. exornata 11 
> » à Bruxelles (Une exposition de) ;. 27 
» 479 
» nn (Une partie du groupe de 300) 
exposé par MM. Luci 4 
yparis nee var. "We — 214 
Champ de Rise (Le) « Darwin » à l'établissement de 
_ M. J.H. Krelage, à Haarlem 407 
Chou de Milan « tête de fer » 492 
ème < Duchess of York » 477 
>» Hairy Wonde “= 2 D 
» < William Falconeri » 443 
>» ellow Drag 444 
» Mme Louis Remy & 445 
A à Swanley Giant 447 
D 02 acrocliniaefl Le » + « NY 
Ress à Gloire rayonnant Sos us 
Tges _ du Mexique (Les). (Cereus giganteus) : . 
ni  Bafourianiuns Ps Ce ca 116 
dé Re Si «rer OÙ 
es 341 
ne 270 
Re 124 
re 
+ «00 
‘insigne en fleurs ( Une serre de) | r. + 0 


D. 
iagra 
ps agustifolia 
Dieffenbachia Leopoldi . 
E. 


Echeveria Purpus 
Edelweis (L”) (Graph leontopodin ium) * 
Entrée de serre chez M. A. Varjen evsky (une 
» u « Salon ds Orchidées » à Bruxel 
rene ones * 
ungei, robutus, Kaufmanni . 
PRE edulis . è 


F. 
Fagus ue Les 
ot Sen 


Souvenir ie A Buss 
Fe Straffer” s Colossal : 


G. 


Gaïllardia Var. Rep : 
Giroflée ante de Dresde 


naar r à maquereaux « Hätif de Neuwied, ; > 
Winham's Indus 

Gone d’Agaves dans le . de la Baronne Alice de 
Rothschil 


> de Dracaena indivisa, id. id. 


H. 
ns 7 Érarps à rames . 
Helenium Bigelow . 
Helian thus crient . 


Hum 
se paniculata grandifiora à à haute tige . 


À 
La __. de S. M. le Roi des Dr à à Laeken . 
en chambre » à Mexico (Un). , 

K. 


Klugia Notonia 
Se rs Se  grandifora - us 
elage, M. J. H Sn 


Pages 
224 


€ 
_ 


217 


L. 


Lapageria rosea et alba (Une serre garnie ss 
Lath pre s odoratus 
« Cupidon rose et * blanc » 
amabilis , 
Licuala grandis” 


erinus pumila splenden 
Ly ie Skinneri (Un specimen de) cultivé en | Rossie 


M. 


Magasin de fleurs de la Société « Corona, » Keizer- 
gracht, à Amsterdam 

Magasin de fleurs de a Société «  Corona, > Regulier- 
breestraat, à Amst oi 
Ma brina 

cer Lindeniae 

vexillaria ( Un specimen de 
Miscellanées 4e on de plantes) exposées par 
pepirs 


‘+ oeff, à 
Miscellanées (re rtie . groupe des), exposé par 
M. Linde à Ai des Orchidées » à Bru 
ge” Crau ssparagoides _. serre déc es Er 
ruffau 


N. 
Nepenthes Hookeriana . 
» Durkes . . 
» Sedeni. 
Northi 
Nosbégtins odigasianum 
Nouveau Pr d’exposition des plantes pour apparte- 
ments d + ss eue ne » 
à Brux ei Le). “. 
Nouvelles D du Museum 1 de 2e i 
Nouvelle reliure américaine 
2 En serre —. dns ls Jardins royaux de 


« 


O. 


Odontoglossum ca ge var. rat ‘ 


[ua 
Ur ES DL Mes | 


VV VV v y 
ne 
LL 


V Y V v v 
FE 
+ 
. 


331 
38 


441 
164 
219 


417 


97 
77 
104 
107 
414 


6 
74 


à Des en Égypte . . 

variées c Bu Panne pion 
s (Groupe de). . . 

= er ee 


Primala En des à à grande fleur r frangée 
Harbinger . 


vie hâtive de Buhl. 
KR. 


Ramonda Nathalia : 
RTE des Dacies en Égypte. cie 
eine gi: vale Comète mauve foncé 


>» 


he Grand Mogol 
moussue « Little Ge 

» » Crimson Globe. 
Roses nouvelles. ,., - 
Rosier multiple nain remontant 


S. 


Salix pendula babylonica rs 

> mé des fêtes à l'Exposition Anvers (Coin de la) 
arbre à l'spostion d'Amen ss La) 

Salpiglossis sinuata Fe 

Sarracenia Che 

» Courti. . 
à ms « + : . 
Serre aux Cattleya de Moortebeek . . . . 


+ » La grande) mieu oi 4 
Serres de Cattleya rie petites), de Moortebeek . 


. 


Serres a Moortebeek 
Nin 

Sonériles (Un groupe de) 

Statice superba fi. albo 


Theobroma cacao. . . . 
Tradescantia Reginae (Le). 


de se amoena. 


. : à 
Vue dans le Parc central de N ew-  Voré: — nes fontaine | 
de Bet 


» dans le jardis botanique de Saint- Pierre (Mare 
inique 

» men . jardin botanique de l'Ile de la Réunion 

dans les jardins de Montserrat . RS 

Vis dans le fin. botanique de Buitenzorg. 


W. 


Witt, M. H., hortulanus du Jardin botani 
Leiden. ve ET . . . n . 0 . . .