FAMILLES | PLANT E S. Par M. ApAxsoN , de l'Académie des Sciences , de la Société Roiale de Londres , Cenfeur Roial. h PARTFE Contenant une Préface Iftorike fur l'état ancien & actuel de Ia Botanike, & une Téorie de cette Science. Tot generibus Erbarum , utilitatibus hominum aut voluptatibus genitis . recenfitis , quantó plura re[lant , quantó que mirabiliora inyentu ! PLIN, Hift, nat. Lib. 22 Procem. 1 A PARIS, — Chez VINCENT, Imprimeur-Libraire de Mer le Comte de PROVENCE, rue S. Severin. Ed == ———— - "V" DEC LETIL AVEC APPROBATION , ET PRIVILEGE DU ROI. Mo. Bot. Garden, 1894 AVERTISSEMANT. N auroit defiré pouvoir publier après la Table Chronologike de la page 1 , une autre Table Chronologike qu'on a comencé , dit nombre des Figu- res & efpèces nouveles, que chake Auteur a publié de plus que fes Prédéceffeurs ; mais cete recherche & confrontation font d'une longeur fi extréme , qu'on ma encore pu l'achever en entier. Cete Table feroit néceflaire dans l’Iftoire de la Botanike , pour faire voir d'un coup d'ail ce que chacun a donné de neuf, Il ne fera pas hors de propos de citer ici 2 faits ` nouveaux , qui n'ont eu lieu que depuis l'impreffion de cet Ouvraje, & qui doivent intéreffer les Bota- * niftes & les Cultivateurs. Fa Le 1* de ces faits, eft que le Chionante gréfé fur le Frêne, depuis prés de 2 ans à Trianon , a fort bien réuffi , & fuporté les 8 dégrés de froid de l'Iver dernier, qui a été des plus longs : fi cete grèfe fe fontient, & fi ele n'eft pas dans le cas de celes qui, faites fur des Arbres trop peu analoges, réfiftent quel- kefois 2 à 3 ans’, & meurent eníuite , ele confirmera le raport que nous avions foupçoné entre ces 2 Plantes. Le 2*, c’eft que la Linère anuele ,apelée Linaria tenuifolia aruginei coloris, femée de graines au Jardin du Roi, a doné cet Eté des piés , dont tou- tes les fleurs font devenues femblables à celes du Pélora ; mais aucune d'eles n'a doné de graines mûres , non plus que le Pelora vivace de la Linère comune , envoiée en pié, par M. Linnæus , depuis plufieurs anées, e 2 L E +. " PLAN DE LA PRÉFACE-ISTORIKE ` m DE LA BOTANIKE, l A Vant-propos & divifion de cete Tfloire. Page j ; PREMIERE PARTIE Les métodes & fyftêmes de Botanike. Métodes univerfeles e pndfülens : v Métodes particulières, — WEN lxxxj Comparaifon des métodes univerfeles E Bénérales. lxxxix Jugemant des métodes & fyflêmes. xcii) Conclufion fur cete premiere Parties ig S SECONDE PARTIE. Etat a&uel de la Botaniké, Genres , efpéces , individus, variérés. ` ci Caradlères difinéifs des Plantes. , CO) Noms des Plantes, frafes & defcriptions. —. cxxitj Découvertes qui ont été faites fur les Plantes. Cxxxiv Ouvrajes de Botanike. Caufes qui ont favo*ifé les progrès de la Botanike. cxlv Caufes qui ont aréré les progrès de la Botanike. SS Conclufion fur cete feconde Partie. ci TROISTEMk PART TTE Nouveau plan de travail ; mes familles & additions. Moien de trouver la métode naturele. i. ds - Moien de fixer les claffes , genres , efpices , individus & ` 0variétés. : clix Moien de fixer les cara&fires naturels des Plantes. clxx Moien de fixer les noms des Plantes. - dog Moien de rendre les figures plus utiles. cIxxxiij Mes familles, cIxxxvi] Mes additions , aranjemans fyflématikes & découvertes. E QUATRIEME PARTIE Ce qui refte à faire pour perfe&tioner la Botanike, — cccxiy. PREF G PRÉFACE.* VANT que de rendre compte du plan de mon Ouvraje, il ne fera pas inutile de dire a inots fur la manière de travailler en Botanike. Toutes les manières de travailler en Hiftoire foit qu'on la traite en. général , foit qu'on n'en traite qu'une partie, telle que la Botanike y fe réduifent à ` 6 , favoir, à publier : 5 1° Sur un plan nouveau, toutes conoiffances nouveles. em ~ o qeelqaes ——— — ~ d des conoiflances ancienes. 4 Sur un plan conu, toutes conoiflances nouveles. 8 o————M — quelques ~=- ame : des conoiffances ancienes. Prefque tous les Ouvrajes d'H. nat. qu'on nous done aujourd'hui, für - tout les Catalogues, font dans ce 6° & dernier cas ; beaucoup font dans jd $* & le 3° ; quelques- uns font dans le 4*, & cela ne regarde guère que les Ou- vrajes particuliers des Voyajeurs ; il y en a encore moins dans le 2°, & nous n'en conoiffons pas qui foient dans le 1°, à moins qu'on ne mette dans ce nombre ceux de Téofrafte ou de Dioskoride. Ce font ces 6 points qui doivent nous fervir d'échele de comparaifon pour juger les Ouvrajes d'Hift. nat. * "Les Auteurs, dontlés produétions font dans la 1e claffe, n'ont aucun compte à rendre, finon du plan & dela dt tribution de leur Ouvtaje. C'eft un devoir effentiel pour ceux qui font dans la 2. claffe, de rendre compte & de ce qui a été fait avant eux, & de ce qu'ils ajoutent aux * Cete Préface a été lue dans la Dance publike de l'Académie à fa rentrée de la S, Martin, le 14 Novembre 1759 , & les Familles des Plantes ont été confiées auffi-tót après à l'imprcílion. On ne fera point furpris que cet Ouvraje ait reté 3 ans fous prele, lorfqu'on verra la dificulié qu'ont dû caufer les colones qui en compofent prefque toutes les pajes, C'eft ceste longueur quia donte lieu à l'Apendix qui : a + D : RRE EZE E conoiffances ancienes ; de faire conoitre les métodes ou f; de témes qui ont été publiés , de les comparer enfemble ; d'établir leurs divers degrés de certitude ; d'expofer en quoi difere la nouvele métode ou le nouveau plan qu'ils propofent ; pour- ` quoi ils le propofent , & de prouver fes avantajes, fon degré | de füpériorité fur les ancienes, du côté de l'utilité, de la certitude , de la facilité, ou de l'exécution, Les Auteurs qui | font dans la 3° date font tenus à rendre compte de leur … plan, & de tous les fyftêmes qui les ont précédés. Ceux ` qui font dans la 4, doivent feulement faire valoir les avan- tajes de la métode à laquele ils donent la préférence. Ceux qui font dans la er, font tenus au méme devoir , & à rendre compte de ce qui a été publié avant eux & dece qu'ils ajoutent aux conoiffances ancienes, Enfin les Auteurs | qui font dans la Ge & derniere claffe, n'ont aucun compte à rendre ; tels font les Auteurs , faifeurs de catalogues , qui pour le malheur de UH. nat. ne font que trop multi- pliés aujourd'hui, ainfi que ceux de la 3e claffe , qui ne s'ocupent qu'à ran veles metodes. On fent facilement nières de travailler la 2* & la 4° font les plus utiles. li feroit à fouhaiter que tous les Auteurs rendiffent compte ` de cette manière de leurs travaux au public, & le mif- aprécier, & que leurs Préfaces, au lieu | de porter fur des idées giganteskes ou chimérikes , qui le fent en état de les plus fouvent , traitent, eufle ce, de ce que leurs prédéceffeurs ont ajoutent : on verroit fans doute éclore m & les Auteurs mêmes roit par ce moyen un Ou été exécuté dans aucu chaque fience , fes progrès , fon € on en eft refté , & ce qui refte Public fe trouveroit en état de p facil für les Ouvrajes qui paroiffen aux découvertes, fauroient fur qu'il faut négliger, & ce qu'il faut obferver. C'eft pour me conformer à ce n'ont aucun raport dire&t à la matière qu'ils fait & de ce qu'ils y oins d'écrits. Le public encore à faire. Alors le t , & les fayans qui vifent plan , que mon ouvraje; fe trouvant dans la 2e datz, c. à d. , ajoutant aux conoil-- nces nouveles, diftri= iferai cette Préface en 4 parties. lances ancienes, nombre de conoiffa bices für un plan nouveau, je diy nt pour objet de tracer l'hiftoire de leurfcien- - y tronveroient un grand avantaje. On au- : vrajeextrémement util, qui n'a encore | ne partie ; Je veux dire l'hiftoire de | tat aCtuel, à quel endroit orter un jujement fain A ` quoi dirijer leurs vues, ce jer les conoiffances ancienes fur de nou- par cet expofé que de toutes ces ma- PREFACE. ij Dans la 1**, je parlerai des Ouvrajes de Botanike qui ont eu pour objet de jeter les fondemens & les préceptes de la fience , & d'en tracer les diftributions métodikes ; Jaffignerai à chacun de ces fyftémés leur place, en faifant conoitre leurs divers degrés de certitude, d'utilité , ou de facilité. 2 Dans la 2e, je ferai conoitte à quel point en eft refté, la fience, & E état actuel par les travaux des ancien & “des modernes, tant dans la partie filofofike ou dog tike, que dans la partie métodike ou diftributive des Plan- tes, en clafles , genres , efpèces & variétés. Dans la 3* partie, je ferai voir ce que je crois avoir ajouté à cette fience ; les moiens que j'empioie, tant par mon nouveau plan pour en affurer & étendre les conoif- jfances , que par mes dénominations pour en éclaircir , abré- jer & faciliter l'étude. Dans la 4°, j'indiquerai ce qui refte encor à faire pour la perfettioner, : PREMIERE.PARILITE Les MÉTODESs ou SvsTEMES, Ou Plan 6 comparaifon des Ouvrajes de Botanike. J E n'entreprends pas ici une Hiftoire Cronologike * de la Botanike. L'illuftre Tournefort a éxécuté cette partie dans fon Introduction (/agoge) avec une nobleíle , une dignité , une érudition, une énergie que beaucoup de Bo- tanifles ont imitée , qu'aucun n'a égalé, & qu'on tenteroit en vain de furpafler. Mon objet eit de traiter la partie que ce favant Botanifte a laiffé intate, c. à d., de tracer le plan de tous les Ouvrajes de Botanike qui ont eu en vue de doner une conoiflance générale de cette fience , foit en dévelopant les fondemens , foit en établiflant des métodes ` Pipes. zi ; & de ceux qui en ont traité quelque partie ayec uccès , & d'une manière qui peut fervir de modèle : de faire la comparaifon de ces fyftêmes & de mettre par-là 1: Public en état de jujer par lui-même leurs divers degrés de bonté , de certitude , d'utilité & de facilité , pour éviter l'in- |. * On trouvera après cette Préface une Table Cronolojike des Quvia- jes de Boranike. e e dy PRE F À C E i 'convénient qui réfulte du jugement que quelques Auteurs ‘en ont porté , ou avec partialité, où avec trop peu de l -mieres en Botanike. M; Linnœus a publié en 1738, dans fon Claffes "Plantarum , 16 Métodes [deben s & 13 partieles -qu'il croit n'être fondées que fur la fruétification. Mais mon ‘travail en cette partie, difère du fien, en cé que je cite «toutes celles qui ont para. depuis Téofrafte Jufqu'à ce jours foit qu'elles fo'ent fondées für la fru&tification , foit qu'elles / "portent fur d'autres parties ; & en ce que je préfente fous | “Une autre face nombre de ces métodes , qui n'ont été ni allen bien entendues, ni expoiées avec aflez de fidélité , tel- "les que celles de Céfalpin, Morifon a Rai, Criftote Knaut , ermann, Boerhaave , qu'on a dit n'étre fondées que für la feule confidération du fruit, pendant'qu'elles font vif- blement, fur-tout celles de Morifon , Rai, Knant , Boer- haave , fondées fur la confidération de prefque toutes les "autres parties des plantes. On peut dire à-peu-près la méme “chofe de plufieurs autres. LRO Le jujemant que je porte de ces Métodes, n'eft pas Téfet d'une prévention due au hazard > ni puifée dans le jujemant de mes prédéceffeurs » Mais Je réfultat de la le&ture ou d'unexamen faffänt de plufieurs milliers de volumes écrits. fur la Botanike. D'où il fuit que fans être Copifte de Tour nefórt ni de tout autre, j'ai du préfenter ces Mätodes d'une facon plus utile & neuve en même tems, en leur donant plus d'extenfioh: que Tournefôrt, & plus d'exadi-. ' tude & de précifion que fes fücceffeurs, ee ` Parmi les Métodes qui ont été faites für Jes Plantes faut diflinguer celles qui font univerfeles, c, à d. , qui em "brafloient toutes les Plantes conues lors de leur établiff ment, des Métodes générales qui ne s'étendent que für u petit nombre de plantes qui croiflent dans wa pais borné On fent bien qu'il eft plus facile de ranjér que ques Pla "tes Choifies que de placer convenablement toutes celles qui font contes ; & à cet égard les anciens, quoiqu'ils conuf- fent moins" de Plantes que.les modernes, devoient trouver. autant de dificultés à les claffer , parce qu'ils avoient moins do détails für cete fience, Ainfi lorfau'il s'agira de jujer^ la valeur intrinsèke. dés Métodes univerfeles , ou poura comparer X examiner , fur le même pié, les ancienes & lës modernes 5 & il y auroit de l'injiflice à metre dans la méme balance les Métodes générales des Modernes , qui famvent toutes les dificultés en faifant choix de leurs pièces de Comparaifon , & fe bornant à un petit nombre de Plan: P&RGOES PS G P v tes, avec les Métodes univerfeles qui embraffent toutes les dificultés en s'étendant fur tous les genres conus. Cete con- fidération done naturelement lieu. à 3 divifions de cete 1"* partie, favoir 1° les Métodes univerfeles, 2° les géne- rales que nous réunirons enfemble fous le même- articles, en Stat remarquer les diférences de. chacune en particu- lier, 3? les purticulieres , qui fe bornent àl'examen dit feule claffe. E | gnim . Comme tous les Auteurs, ge ch utile de conoitre y n'ont pas ranjé les Plantes dont ils parlent, fuivant wm ordre métodike raifoné, on a cru devoir citer à la fin de cete e partie, dans une table cronologike ceux qui ont fuivi l'ordre alfabétike , & dans un autre ceux qui ont traité des Plantes hiftorikement ou fans ordre. DU. Métodes univetfeles & générales. e t LEN Si . H CR ” H * Lt rt j Le 1" qui, de mémoire d'home, ait parlé de Botanike du au moins de quelques Plantes , eft Orke, Mufa , enfuite Salomon , au raport de Moife , Efiode , Om?re , Putagore , Metrodore, Ippokrate, qui regardoit. Kratéias. comme. le - Co Botanifte de fon temps. Ariflote, le prince des: ofofes, dont les Ouvrajes ont fait, font, & feront l'ad- miration de tous les fi&cles auffi éclairés que le nôtre. cite, en plufieurs endroits 2 de fes livres fur les Plantes; mais. il ne nous en refte que quelques morceaux deshonorés par l'inepte rempliffaje abs ah e, trop ms. la Botanike. Pline nous aprend. ( Hift. nat. l.25, €. 2... »que Cratevás *, Denis & Métrodore, publioient desfigu- »rés de Plantes , au-deffous defqueles ils décrivoient leurs ` »vertus ; mais la peinture , ajoute-&il, eff trompeufe & #fujete à chanjer l'intenfité & l'expreffion des couleurs natu- »reles ` c'eft encor peu de peindre chake. Plante dans tous ales àjes, puifqu'elles chanjent de face à chake faifon de nlanée. Ces dificultés ont oblijé les Auteurs qui ont fui- »vi ceux-ci, d'abandoner les figures, & de s’en tenir à . Parmi les Auteurs dont nous avons confervé les Ouvra- -jes ; Téofrafte, Dioskoride & Pline , font les feuls quiayent traité de toutes les Plantes conues de leur tems , ce qui fe © * Il rarer par ce Pafe de Pline, que ce Cratevas , qui attribue à une Plante Liliacée, le nom Mijrridation , du Roi Mitridate , étoit diférent & poftériéur à Kratéizs, qu'Ippokrate cite comme fon come temporain, sa ai uteur Árabe, trop peu verf? dans ` vj FRE FACE 1 réduifoit à environ $ à 600 Plantes emploïées en médecine 3 ou dans les arts ; car il paroit qu'on fe bornoit alors à la conoïflance de celles qui font utiles , dont on déctivoit les | vertus & les ufajes. inar par l'exemen des Metot - des de ces Auteurs. ; Teofrafe. ` ll y a eu de tout tems des Métodes en Botanike , &les : uteurs qui ont paru en avoir le moins, Téofrafte luis méme, difciple d'Ariftote, en avoit une. Dans fon Hif- | toire des Plantes en 9 livres , il les divife dès le ze livre en 7 clafles en ayant égard à leurs qualités, telles que E = X* Leur génération. p Leur lieu natal. Leur grandeur confidérée come Arbres. ; Atbriffeaux. Leur ufaje come Erbes potajères. Les fromentacées ou celles dont les graines fe manjenr. - Celles qui donent des fucs. EN IE. Quoique ces 7 clafles ne foient pas natureles , elles ren- ferment 48 feGions ou chap. où les plantes font raprochées , & dont il y en a 7 ou 1 feptieme de natureles. Cet Ouvraje, tout hiftorike quil eft, & fans defcrip- tons füiyies , renferme plufieurs conoiffances qui paroiflent ignorées aujourd'hui. La di&tion en eft fi belle & fi facile à entendre, qu'on ne fauroit trop en recomander fa tec- ture aux Botaniftes qui entendent h Langue Grèke ; ils rê- conoitront nombre de fautes , méme dans les meilleurs Tra- duéteurs , par cela feul qu'ils n'étoient pas Botaniftes. Dieskeride, — Dioskoride dans m file très-fim le, trivial méme , & bien déjénéré de celni du temps de Téofrafle, quia palfé ,. avec raïon, de fon vivant, pour avoir la plus belle dic- tion dela Grèce, divife les plantes en 4 Sé , diftribuées ` en 5 livres, où elles font raniées fuivant leurs qualités, frote ~ £g? Les Aromarikes. 2 Les Àlimenteufes. 3 & 4 Les Médicinales. f£ Les Vineufes, j ! Aucune de ces claffes neft naturele ; mais Dioskoride 3 um avantaje fur T'éofraffe, en ce que ne traitant pas fa matière en Orateur, i| a raffemblé un plus grand nombre de caractères fous chaque Plante qu'il décrit, & qu'il seft ataché à recueillir tous les noms fous lef els Ze étoient conues de-fon temps , foit dans la Gréce, foit dans les pais voifins, recherche d'une très-grande utilité pour la dénomination des Plantes, N Am Ae PREFACE. vij ., Caffiodore E Saumaife confirment le Paffzje de Pline que yai cité ci-devant , au fujet des figures ; Saumaife fur-tout ` aflure avoir vu un cayer grec de Dioskoride, fait depuis plus de 1000 ans , dans lequel les Plantes étoient figurées avec beaucoup d'élégance, mais avec peu d'exactitude & de vérité. Pline , cet infatigable compilateur, a publié en 1$ livres Pline. tout ce que Teofratte, Dioskoride & leurs prédécefleurs ont dit des plantes. Mais il traite cete matière fi hiftorikement , quoiqu'en langaje fleuri , qu'on peut dire que tout y eit dans un beau défordre. . Depuis Pline, le dernier des Auteurs Romains célébres, — 1425. €. à d. , depuis les fondemens de la Religion crétiene , juf- Cuba. qu'à Cuba, dans un efpace de plus de 1400 ans , la Botanike. n'a été traitée que relativement à la Médecine , & confondue avec elle. Cuba a comencé en 1486, à publier $09 figu- res de Plantes, & autant de defcriptions , à la vérité fort mauvaifes & faus aucun ordre. Mais Bock ou Le Bouc (Tragus) eft le r*des moder- , EZ: nes qui ait diftribué métodikement les Plantes. Íl divife les Le Bouc , 567 efpèces dont il parle, en 3 claffes, relativement à Tragus.. leurs qualités , leur enfemble , leur figure & grandeur , lavoir : - 1? Erbes fauvages à fleurs odoriférantes.. 2 Trefles, Gramens, Erbes petajeres Ar rampantes. 3 Arbres & Atbriffeaux, | Ces claffes font auffi peu natureles que celles de Diet. Les defcriptions en font trop courtes & fouvent obf cures. - Lonicer ( Adam) divife les 879 Plantes dont il parle repre en 2 claffes peu matureles , en aiant égard à leur grandeur — Loniser- & leurs qualités , favoir : - x9 Arbres & Arbriffeaux. 2 Plantes Médicinales. — J. Bauhin lui reproche d'avoir été plajiaire de Třagus™ es ` font celles de fon prédéceffeur Roeflin, qu'il avait d'abord publiées fous le nom de Rodion , & auxquels. i| remit enfuite fon nom de Lonicer. oens , Dodoneus, a diftribué les 840 plantes dont il ` reen. parle, en 6 pemptades, qui font 50 livres ou. 29 claffes, Dodoens.. en les confidérant par leurs qualités , quelques-unes de léurs. parties , leur grandeur, & leur enfemble, d iy — De ces 7 claffes , 4 y en à 3, ou prefque + de : vij PRE F ÆC Ier Pemptade, Le er Livre eft de définitions. à Les 4 autres traitent des Plantes felon l’ordre alfabétike. E » Pemptade r Liv. Fleurs violetes, "e 1 buibifères, 3 Sauvajes. 4 Erbes odoriférantes & à boukers, f Ombelliféres. e : 3, Pemptade. : Liv. Racines médicinales, ` Lä Plantes purgatives. ib # 3 grimpantes. 4 GEN venimeufes, $ Foujères , Mouffes & Champignons. 4 Pemptade. 1 Liv, Fromens. des Légumes, I 3 Fourajes des befliaux, 4 1d. ; $ Aquarikes. Ze y Pemptade, 1 Liv. Etbés potajères. Deg sde, AA 21. Fruits porajers. :: oO? Es 3. Baeines & bulbes potajères. ; 4 Aílaifonemens & épices des alimens, SES - Chardons. : D € Pemptade. 1 Liv, Atbriffeaux épineux. t KS? fans épines, 3: . “Arbres Guter ag ; 4 ei y fauvaÿes, toujours verds, 5 De ces 29 claffes , pas une n'eft naturele, Dodoens avoue dans fa Préface , qu'outte les figures nouveles qu'il done des Fromens, des Fleurs, des Boukets & des Plantes purgati- ` ves, il en a tiré plufieurs du Libraire Jean Loë , d'autres | de l’Eclufe, & d'autres de l'Obel » Qui lui avoit comuniqué fes planches à charje de revanche , d'oh naît la relem- blance qu'on apercoit entre la plüpart des figures de ces 3 Auteurs, que Jens Libraire comun! emploioit à {a volonté. .. YObel , dans fon Livre. intitulé : Adverfaria obfervationes & illuffrationes firpium , divife les:2191. Plantes dont il done les figures , en 7 claffes , en ayant égard à leur en- emble, leur grandeur & qualités, ^. te Senei so 18 Graméns, |: : tente $ |. à Orchis. 3 Potajétes. 4 Légumes. : e Arbre & Arbriffcaux, "a e Palmiers. [Sedet d 7 Mouffes. ' i natureles, favoir la ze & là ër, T. PR RS AC E, ix Cete Métode étoit excellente pour le tems où vivoit YObel. Ses defcriptions font trop courtes & d'un fti] dur. Il doit ce qu'il y a de mieux dans fes Ouvrajes au favant Pena, Provençal, qui Paida, fur-tont à l'égard des Plantes de la Gaule Narbonoife, L'Eclufe, Clufius, dans fon Ouvrage divifé en 2 volu- mes intitulés : Rariores E exotice Piante > décrit & done la figure de 1385 Plantes , diftribuéés en 10 Livres où 7 clafles, en les confidérant relativement à leur grandeur , St qualités , quelques-anes de leurs parties > « leur en- lemble, ^* 7 T . 1* volume. Rzriores, 8 cS- 5 HO gi +. © DENT Livre 1 Arbres, "Arbriffeaux & fous-Arbriffeaux, - ^ =: Eo. Es 2 Bulbeufes. so" 6 SUP 199 3 Fleurs odoriférantes, |... CONS “+ eat 4 fans odeurs ou puantes. EE ET $ Plantes venimeufes , natkotikes S cres. n MES e PE e ` Laïteufes | Ombelliféres ; Foujères, Gramens , Légumineufes ; Sec. 152 Champignons: oi -, 43 o 0 0065 2° volume. -Exotice. Livre 1 Arbres. & Atbriffcaux, Fes 2 Fruits étranjers. T ; 104 3 Silikes étranjères. it : 20 4 Bois, écorces , racines, fucs, 13 Aromates de Garcias ab orto ZG Acofta. 37 Plantes indienes. : 7 Plantes de Monard, Ls 14 Apendix, i EA a Lass SUBIT ish À CIT E 38 De toutes ces claffes , pas une neft naturelle 5 mais fes defcriptions font fort , & infiniment fupérieures à cel- les de Dodoens & de Obe: ~ à; Céfalpin diftribue les. 840 Plantes qu'il décrit en 15 claf- fes, fur la confidération e Su - 1? De leur durée Come Arbres ou Erbes. i. 2 De la fituation de la radicule dans la graine. ..3 Du nombre des graines , des fruits. on de leur lojes, a Des racines. : b sai $ De l'abfence des fleurs ou du fruit, "Partie, Les Arbres & Arbriffeaux. Cal mere radicule fortant du fomet de la graine. — 2 de la bafe. "äs Partie, Les Erbes 6 fous- Arbriffezug. ; 3. à. ‘feule graine. — ; 4 à fruit.charnu contenant pluficurs graines, T ` fec ou en capfule , id. : € à graines. Les Qy À A i 1476. L'Eclute. Clas. zà 2 lojes. 8 à 3 lojes, non bulbeufes, E] | bulbeufes. 10 à 4 graines. 11 à plufieuts graines nues, dont chacune fuporte (a fleur. 32 id. i Ss 13 à pluleurs graines nues dans chaque fleur. Lu ré à plus de 3 lojes , chacune polyiperme. .. rg Sans leurs & fans fruit, 3 De ces 15 claffes , il n'y en a que 1, c’eft la Ge où les Plantes foient aflorties ; les autres contienent des Plantes qui n'ont pas tous les raports néceflaires pour établir des clafles naturelles. Elles font fous-divifées relativement à la dif- fition, fituation & figure des fleurs , au fruit ou à l'enve- es des graines, à la fituation de la radicule, au nombre des cotylédons, à leur fuc comme laiteufes , à la couleur des fleurs , aux feuilles & racines en 47 fe&ions, dont il my en a que 9 ou + à peine de natureles. La Métode de Céfalpin n'eft donc pas fondée uniquement fur lefruit, comme on le dit comunément. Il n'établit aucun genre , & décrit feulement des efpèces fous le nom de genres. 1787. Daléchamp confidère les 2731 Plantes dont il done les Daléchtmp. figures, relativement à leur grandeur, leur figure , leurs alitós , & leur enfemble, pour les divifer en 18 aile: , voir : Figures. 3° Arbres des forêts. 87 z Axbrifleaux, id. 2006 3 Atbres des verjers. Led 4 Blés, Légumes. 200 .$ Plantes potajères & des jardins. 261 e Ombellifétes. 357 7 Plantes à belles feurs, 151 8 -odorantes & à boukets, e 155 9 marécajeufes. ; 206 T des lieux piéreux & fablóneux. 137 11 ` Ombrajés & marécajeux. : 279 x1 marines. 3: TI rampantes. 28 14 — — épineufes & Chardons. ij 1$ bulbeufes & racines charnues a 236 16 purgatives. 24 17 venimeufes, 13 18 étranjères. | 168 -E ; 2731 , De ces 18 claffes, il n'y en à pas une de naturelle. Da- léchamp a fait travailler fous lui à cette Hifloire e des Plantes apelée Lugdunenfs hifloria , le! Médecin Def- f moulins , difciple & ami de Rondelet, Ses figures font alez — PREFACE. xj mauvaifes, la plüpart copiées de Lobel , & 400 font ré- pétées 2 ou 3 fois felon C. Bauhin ; mais cet Ouvraje eft moins défectueux que ne le dit C. Bauhin : on y reconoit une érudition profonde, & on doit cette juftice à Dalé- champ , qu'il a mieux déterminé que perfone les Plantes décrites par les anciens. : Porta , dans un Ouvraje intitulé , PAytognomica feu Metodus nova facillima que , quà Plantarum ac rerum omnium vires ex 19 faciei in[petiione a[fequantur , divife les Plantes en 7 clafles, en les confidérant felon leur lieu natal, & les ra- ports qu'elles ont avec les hommes ou les animaux, foit par la figure de certaines parties, foit par leurs moeurs , & enfin par les raport qu'elles ont avec les aftres. 1** claffe; Plantes eonfidérées felon leur lieu natal. 1*'€ Se&ion, Plantes aquatikes, $ terefires. 3 CH des 3 climats, le froid , le tempéré & le chaud. 4 montagnardes, f cultivées & fanvajes. 2* clafle, Plantes qui ont des parties femblables à celles des hommes. i Se@. Plantes femblables à des cheveux, Les Capillaires. > jeux. Le Buftalmum. 3 dents. La dentaire , le Pin. 4 mains ou doigts. Orchis , Ermodate, $ teíticules. Orchis. 6 cœurs. Antora , Valériane , Perféa. | 7 SCH poumons, Pulmonaire, Fuma- ria radicé cava. D * Fees, Noix, Cocos, Aron, Ail. E .veffies. Alkekanje , Corin- don , Colutea. 3° claffe, Plantes qui ont des parties femblables à celles : des animaux. la queue de Scorpion, xo - Par- $. 1 Sect. Racines'y —* . Fleurs des mouches & SRE » Légumi- neufes. 3 Tijes Sem- Jdes Serpens, Dracunculus , Ari- ze à cts ; faron.” Š 4 Fruits des cornes, Aron , Scoïpioides , Fleurs C une eréte, Ormin, Fumaria- € > Korudalis. 5 Fleurs e "une bouche, Acante , Antirinon, Dracunculus, xij PIROELEXALCCE.S 7 Get, Feuilles une langue. - .Cyneglofe,Buglofe, - ee Ofioglo fle. $ - Épines des épines, Ronce , Smilax pe. Sa l Epinar. a Racines des teflicules, . ` ` Otchis. 3o Fric . IN la queue de fcorpion. ` Upckoon, Coronile, & fleurs Eliottope. . m Racines, la queue de cheval. Panés , Alopecuros, Epis Tijes e A Prêle. ZS #2 "Feuilles ` ‘an pié de cheval, d'oi-Tufilaje , Chenopo- : SCH à Teau; &e. ; “ dion, Figuier. 4° clafle, Plantes qui ont des parties femblables aux maladies "ol TUAITCL oi no wWaffonme. T 1 Scét. Feuilles taches, les taches de Ja peau. Aron, Arifa- Si UN: 00 POR, Dracunculus: 2 Fruirs ,. imitans) écailles, les vérues de la peau. Pinafter , “Racines Pn. Ÿ 21 +2: o Scabieufes; Lis. 3 Racines y Grumeaux, les varices. Ficaria, Kirfion > Scrofulère. 5° clafle, Plantes dont les qualités font relatives à elle : ; des animaux. 1 5e&. Plantes belles rendent les homes beaux. ERAT Candis LU ; féconds. , 3 fiéciles š EE sv fériles. \ LAN de chake fajfon font plus convenables à l'home dans à QS t xesfaifons, -gi € claffe. Plantes dont les mœurs font analogues à celles zg), de l’homme. 1 $e3.. Plantes gaies ou triftes, rendent les homes gais ou triftes. Si: fympatikes Ou “antipatikes avec l'home. ze laffe. Plantes qui ont du raport avec les aftres. 1 $e&; Les dorées) {fe Soleit, i jaunes Jupiter. M blanches la Lune, a — Roujes | | | Mars, $ . . inCarmates Venus , & favorifent les plaifrs. 6 livides, | ost du] Saturne e & guériflent la rate. 1 NEEN DA dels: C ANEPARC: pourpres JV : ou bleues - 7 couleurs. A | Mercure, sse ;Variées. A ms PX. minia | E ach des fleurs : M 3 Les Plantes qui fe tournent du côté du Soleil ; ont raport au Soleil. TEE ,. de la Lune, | .Alalane | 10 ont la ferme du Soleil, au Soleil. LES de la Lune, * à ladune. . Telles que la Lunaire, l'Ofmunda lunaria, fe . . Séné, le Fer À cheval. B £toiffent fous la Zone torride > ont raport au Soleils P REFACE. xiij De ces 7 claffes , pas une weft naturelle, elles font divi- des en 47 feétions, dont 2 font natureles. Suivant Porta les Planses dont quelque partie repréfente un foie , font bones aux maladies du foie ; celles qui repré- fentent des ieux, font bones aux ieux; celles qui ont la forme des tefticules , font bones aux maladies des teílicu- les ; celles qui repréfentent des doigts , font bones à la goute, & ainfi des autres. Cette idée & la Métode quil a fondée deflus , eft trés-ingénieufe , & contient au moins autant de vérités que de fauffetés, ` Zaluzian divife les 674 Plantes, dont il parle, en 22 claffes, en les confidérant par leurs qualités, & leur en- femble. — a . Efpéces. 1? Les Champignons, 10 2 Les Moufles, Fucus, Lichen, Biffus. 12 3 Les Gramens, Joncs, Lis, Orchis. 68 4 Les Légumes, : 54 5 Les Férulacées , Foujéres , Compotées , Ombelles. 79 e Laitues , Scabieufes, Chardons. 45 7 Joubarbes , Aloë. : 21 . $ Les Uperikon, Lins, Linaires, M 6 » Les Titimales. X 1e Les Plantens , Nerveufes, Luchnis , Potamogeton. 21 11 Les Velues, Imortelles, Bouraches , Aparines, se 12Les Mentes, Véronikes, Vervènes. 38 13 Les Porajères. 40 14 Les Pavots , Solanons , Anémones. | 22 15 Les Renoncules , Arons , Quinte-feuilles , Ricins , Fumeterres. 32 16 Les Mauves.. js : 7 17 Les Sarmenteufes , Violetes , Smilax, Liere, Liferon, Per- — ^ vanches. x 35 18 Les Concombres, | 1e 19 Les Palmiers, Eufotbes. — 4 z0 Les Conifères, Bruières , Tamaris. 17 21 Les Oliviers, Roliers , Jujubiers , Pruniers. r 77 . 22 Les Chênes , Lentiskes, Houx , Caffes , Tilleuls, ` 32 i ; — 674 De ces 22 claffes, il n'y en a que 3 de naturelles , favoir la 1*, la 16° & 18. Cette. Métode étoit fort bone pour le tems où vivoit Zaluzian. Cafpar Bauhin divife les 6000 Plantes , dont il ne raporte que les citations dans fon Pinax , relativement à leurs qua- lités & leur enfemble , En 12 livres ou claffes dont aucune neft naturele, & chacune- de ces claffes ei partajée en ` 1592. Zaluzian, ES + bob GE xiv PREFACE -6 Se&ions. qui font en tout 72, dont 17 ou font na- tureles. " Claffe 1 Gramens. Joncs. Rofeaux: Fromens Asfedeles. Iris. ‘2 Bulbeufes. Lis. Orchis. Orobanche- 3 Potajéres. Raiponfes Crucifères. Perficaires, Pimens, 4 Ombellifères. Tanéfie. Abfinie. Nielles. Fumeterres. $ Solanons. Pavots. Renoncules, Arons. Tuffilaje. Potamp- getons. 6 Violetes. Jitoflées. Luchnis. Linaire. Vetticillées. 7 Veronike. Germandréc. Anagallis. Boutacke. Conife. Cep: taurée. Sedon. Aloë. Titimales. 8 Liferons. Briones. Vignes. Clematite. Apocins. Cyclamen. Quinte-feuille. Trefles. j 9 Aparines. Rue. Légumes, - 10 pee Roffolis. Mouffes. Fues, Lentilles dean, Char- ous. 11 Légumineufes. Jafmins. Lentiskes. Aromates. Chadniers. Erables. Fufens, Pomifères. 12 Nefliers. Figuiers. Garou. Ciftes. Mirtes, "Troine, Ronfe. Capriers. Rofiers. Pins. Afperjes. Cet Ouvraje, fruit, d'un travail de 40 ans, & imenfe par la confrontation qué C. Bauhin a faite avec beaucoup d'exaétitude de toutes les dénominations ou frafes latines apliquées aux Plantes depuis Tragus, mérite toute notre reconoiflance. 1557. Gerard divife les 2842 Plantes dont il done les figures, Gerard, — en 2 clafles feulement , favoir les Arbres & les Erbes. On fent bien qu'il n'y a guère de divifion moins naturele qué celle-là. + Cette même divifion a été fuivie en 1690 par Théodore Zwinger , dans fon Theatrum Botanicum. 1607. Dupas , Pajfzus , a diftribué les 325 Plantes dont il done ' Dupas. Ja figure, felon les 4 faifons de Voie , où elles fleuriflent & par leur grandeur & durée, Figures. 1? Printaniéres. Tii 2 Eftivales. 34 3° Automuales, -. 4 4 Plantes d'hiver. 1j ; Arbres, Arbriffcaux, Sc, 138 324 PL Aucune de ces claffes n’eft naturele. - rs. Guillaume Lauremberg divife les Plantes en 12 clafles, Lauremberg. en les confidérant relativement j PRESF Cc E. 1*à leur grandeur & durée. x 2 A quelques-unes de leurs parties. 3 Aleurs qualités. 4 lieu natal. $ figure & enfemble. Les Erbes cenfidérées par Leurs racines donent la Cafe fleurs à feuilles fruits ` fucs comme alimenteufze - farmenteutes par leur lieu natal leur grandeur comme avortemens. Les Champignons. Les Arbrilfeaux forment la claffe Les Arbres De ces 12 claffes , il n'y en a que 1, eft la ro, de naturele. Elles contienent 38 feétions , dont il n'y en a que 4, C. àd., + de natureles. hErnandes divife en 7 livres ou claffes , les 691 Plantes du Mexike dont il done les figures. H anonce qu'il fuit à- peu-près l'ordre de Dioskoride dans fa diftribution ; mais ll confidere les Plantes, 1° par leurs qualités, 1 grandeur & durée, Wes Aromatikes forment la cafe x Arbres $ Atbriffeaux & fous-Arbriffeaux. 3 Erbes ácres 4 amères $ douces 6 7 acerbes & acides, Aucune de ces 7 claffes n’eft naturele. Jean Bauhin, dans fon Hiftoire univerfele des Plantes en 5 volumes in-folio , done les figures de 3428 , & la defcrip- tion de 5266 Plantes, diftribuées en 40 livres ou claffes , en les confidérant relativement, 1° à quelques-unes de lenrs parties. 1 A leur durée & grandeur. .3 A leurs qualités, Tome I. Claffe 1 Pomifères à pépins. NcHier, Pomier. Grenadier. Figuier. Ar- © boufier. - 2 - à offelets. Pécher. Cerifer. Mangier. Myrobolan. 3 Fruits en noix. Noier. Coudrier. Piftachier. Cotonier. Uia, Palmier. 4 Arbres aromatikes. Laurier. Géroflier. Brefiller. Fufter. : 5 Arbres & Aïbriffeaux baccifèces, Mirte. Bruiere, Molle. Sure. Garow, Fillurea, x 2 3 4 $ D Cé $ 2 10 11 13 16218. 1550. J. Bauhin. i rs EB = PREFACE. 1 mn cafe € Arbres & Arbriffeaux baccifères épineux. Olivier. -— E ; i Agialid. Vinetien à 7 Glandifères. Chêne. Houx. Chaténier. Maron d'Inde. 1 $ Arbres des Forêts. Tilleuls. Etre. Peuplier. Frène. Erable. Vie ` tex. Alimus. 5 conifères & réfineux. Sapin. Genevrier, Bdellium. E 3 Carágagna, Takamaka, Sean, E : 16 Arbres & Atbriffeaux à balets. Tamaris. Bruière. 11 1 Aubriff. & fous-Arbriff. légumineux. Laburnum. Efedra. Ippo- 4 fae. Echinopus. n KAES légumineux. Keratia. Mangle. Moringa. Rokou. Tome 11. d 13 Soie & Aibriff. à fleur ro(acée. Cifte. Mirtocifte. Rodos — dendros, Ledum. 14 Rofiers, Capriers. 15 Arbrilleaux grimpans. Vigne. Grofélier. Jafmin. Périclimenon. Liere. Clematite, Brione, Liferon. - 26 Grimpantes Pomiféres. Les Cucurbitacées. : 17 à feuilles digitées. Aricors. Alleluia. Epatike. Epimedion, - Fraifier. Quinte-feuille. 18 Gramens. Joncs. Butomus, Sparganion. = 39 Bulbeufes. Lis. Iris. Orchis. Aron. Batare, 20 Campanules, Soldanelle. — za Erbes áctes à filike. Cruciferes. Sefame. Scorpioides. U pekoon- Lufimachia. 21 Erbes âcers à capfule. Creffon. Tlafpi. Pimant, Poivre. - 23 Emolliantes. Mauves. Blitons. Mercuriale. Perfcaire. 24 Laitues. After, Conife. - Tome III. 25 Fleurs en tête. Scabieufes, Chardons. Ananas. — Ca 26 Corimbifères, Soucis. Bidens. Tanélie, Rue. Fumeterre, Nièles ; Delfinion. 17 Ombellifères. Valériane. 28 Verticillées. Mente, Máche. . 29 Fleurs des fenêtres. Luchnis. Anagallis. Milperruis. Polugala, — 3o Fleurs de jardins. Pavots. Renoncules. Verbafcon. Anti — non. Lin.' Geranion. E 1 Plantes à feuiles nerveufes, Planten. Gentiane. Elleboriné. Muget. Bifioste, Pirolc.- | 32 Plantes à feuilles rondes. Violeie: Cabaret. Cyclamen. Ant: : toloche. Cacalia, * 33 Bouraches, Tournefol. Titimale. : : 34 Venimeu(es, Solanon. Akonit. Titimales, 3* Suculantes. Pourpiérs. Cotulédons. Aloë. Kali. Cymbalère. 36 Etoilées. Aparines. Afperje. Prêle, den 37 Foujéres. Epatikes. Moules. Roffolis. T o 38 Aquatikes, Nenufar. Macre, Potamogéton. Perfcaire, Ronon- ` > cule. Lemma. i / 39 Marines. Ales, Fucus. Biffus, 49 Champignons. De ces 40 claffes , yn ques de andis cé a PREFACE. xvij la 16°, des Grimpantes Baccifères , qui répond à notre 1$* Famille des Briones , & la 40° des Champignons. |. Cette Métode étoit fort bone pour ce tems-là. Il y a dans ` le cours de J'Ouvraje plufieurs fautes & tranfpofitions de res. Chabré, en 1666, a extrait & réduit ces 3 volumes en 1 feul vol. in-fol. affez mince , où font toutes les figures de J. Bauhin. E ie Jonfton , dans fon Ouvraje intitulé, ANoriria regni vege- tabilis , divife les Plantes en 30 claffes, relativement, 1?à leur durée & grandeur. 2 A quelques-unes de leurs parties. 3 À leurs qualités. 1** Partie, Les Arbres: Claffe r Pomifères à pepins, Pomier. Oranjer. Grenadiet. 2 à offelets. Prunier. Jujubier. Cornouiller. 3 Nuciféres. Noier. Amandier. Piftachier. Erable. Palmier, ` 4 Aromatikes. Mufcadier, Laurier. Géroflier. s 5 Glandifères. Chêne. Ette. 6 Baccifères. Tilleul. Grofelier, Mirte. Caprier. Sabine: If, Frêne, 7 Lacrimifères. Lentiske. Pin. UE 8 Silikés ( Siliquate.) Citife. Tamatin. Nerion, a Rodeflores. Rofier. Cifte. 10 Melanjes. Ebene. Jafmin. Aune. Saule. Tamaris. Santal. 2° Partie. Les Erbes ~ EL 11 Bulbeufes. Iris. Narciffe, Safran. Ognon, Lis. Orchis, 12 Fromens. Blé. Segle, Panis. Séfame. 13 Graminées. Chiendant. Jonc. Rofeau. Asfodele. Iris. | 14 à feuilles nerveufes. ( Nervifolie. ) Ellebotine, Gentiane, Mu ec 15 rondes. Pirole. Ariftoloche. F6 épaiffes. ( Craffifoliz.) Aloë. Pourpié. 17 . rudes. ( Afperifoliæ. Bouraches. Pilofele. 18 c molles. ( Mollifoliæ.) Mauves. Quintefeuilles, 19 Etoilées, ( Stellatæ. } Aparines. Rue. 20 Capillaires. Roffolis. Foujères. Lemma. Fucus. 21 Corymbiféres. Tanéfie. Ablinte. Conife. Anemone. 22 à boukets, ( Coronariæ, ) Violete. Oeillets, Linaire. Tim, Se- rette, Primevere. 23 Ombellifères. Cumin. Filipendule. Valériane. Milfeuille, 14 à fleurs en tête. ( Capitatæ. ) Scabieufe. Chardons. 15 Silikées. Velfes. Lupins. Erfe. Sainfoin. Fumetere. 16 Laiteufes. ( Laëtariæ.) Titimale. Ippofa&. . 27 Grimpantes. Liferon. Apocin. Liere. Briones. 18 Dangereufes, ( Noxi&. ) Solanons. Akonit. 19 Potajéres. ( Oleraceæ.) Campanule. Creffon. Chou. Ofeille. ^-^ Bliton. Laitue. à 3o Mélanjées. Véronike. Coris. Champignons. De ces 30 clafles, il n'y en a pas 1 de naturele. Elles ? Ah 1 3 b A téérs Jonften. ip EE EE Ae E E font divites en go feQions, dont 13 , c. à d. $ & plus ` - font natureles. E {l y a peu de diférence entre ces claffes & celles de. Jaa Bauhin, que l'Auteur a re&ifiées. ; 2 1658. -Rhéede , Gouverneur du Malabar , publia dès l'anée 1678, ^. Rheede. fous le Titre de Hortus malabaricus , 12 volumes in-fol. - dont le dernier parut en 1693, contenant 794 figures de — Plantes indienes, diftribuées en 8 ealffes, relativement à leat grandeur & à leur fruit. — c *'. Ælaile 1 Arbres. — St. ROUM Re 4. 2 Arbres fru&ifères. P 3 Arbres & Arbri. baccifères. 5. 4 filikés. 6. e Aibriffeaux, _- ft cilio 22 € Aibriffeaux grimpans. TU we. 2 Eje 5» 9. 10. 11. 12. 8 Erbes pomtifères & légumineufes. 8. ` Deces 8 -clafles „aucune gel naturele*; mais cela n'em- pêche pas que cet Ouvraje ne foit le plus parfait de'tous ceux qui avoient paru Jufqu'alors , & quant aux defcriptions qui font en général bien faites & aile, étendues, & quant aux figures auxquelles il manque quelquefois des détails fur les étamines & le fruit. — x 1880. Morifon , dans l'Ouvraje intitulé , Plantarum Hifloria uni- Morifon. werfalis , feu Herbarum difiributio nove per tabulas cogna= tionis & affinitatis., ex libro natura obfervata & deteéla s vilao dont e aed les 2 res en 1686, & dont le 3e ne parüt qu'a mort en 1 les foins de Bobatt, Geng la defcri Hg Sg pt {ynoni- mes de 350$ Plantes, qu'il divife en 18 claffes en ‘confi- dérant, … Ga 1° Leur fübftance ou conüftance , ligneufe ou erbacée. 1 s grandeur A duréc. Acbres, Aubrifleaux & fous - Arbril^ ` eaux. e ' t 3 Leur figure ou leur pott. … < A Quelques-unes de leurs parties, — à Les Ligneufes donent les Claífes 1 Arbores. ^ ` 2 Frutices. 3 Suffrutices. Les Eibacées comfiderées quant à leur figure totale donent les Claffes 4 Scandentes. 11 Culmifzra. Le 17 Capillares. Pat la figure & fubftance du ş Leguminojt. fruit, 6 Siliquo(e. 16 Bacciferæ. Parle nombre des capfules i Tricap(ulares 6 Petala. 7 & des pétales, » TÀ ÿ capfulares, 1 àg petalis — PREFACE. E. Parla difpofition des fleurs. g Corymbifere: 12 Umbelliferæ. 14 Galeatz & verticillata, Par leur fuc & aigretes. 10 Laëlefcenres S. pappofz. Pat le nombre des capfules. 13 Tricocca. ; ENT 15 Multifiliguæ & Multicapfulares- Les Plantes dificiles à raporter forment : la 18 Ererokliea. De ces 18 Claffes il n'y en a que 2 de natureles, favoir les 13° & 17°, encore la 13° n'eft-elle compofée que de 2 genres. Elles font fubdivifées en 108 Seltions , relative- ment , 1° à la figure & fubftance de leur fruit. 2 au nombre de leurs graines. à 3 $ feuilles. 4 pétales, $ à leurs racines. 6 à leur lieu natal. 7 à leurs vertus, ; E ces 108 Sehons , il y en a.52, cet le : de natu- reles. , Cette Métode n'eft donc pas fondée fur le fruit feul. Elle eft: peu travaillée , très - dihcile dans, la pratique, & n’a été fuivie que par Bobart, qui en publia la 3° partie en 1699 , in-fol. à Oxford; & par un anonyme dont l'Ouvreje parut en 17àp, fous le,titre de Hifloriæ nat. Jciagraphia , i. 89. Rai & Tournefort ont reproché à Morifon trop de va- nité & de fufifance , Laudibus excipiendus majoribus fi à Juis abflinuiffet , Tour. lfag. $3. Combien de nos moder- nes mériteroient plus juftement encore ce reproche , pour avoir voulu fe louer, & méme fe mettre, eux & leurs Ouvrajes , au-deflus de ceux de ces" 3 grands homes ? Dès l'an 1682, Rai publia, fous le titre de Metodus naturalis Plantarum , 89. Londini, , fa Métode, dont il dona l'exécution en 1686 dans fon Hiftoire générale des Plantes en pi in fol. . Dans cet Ouyraje immenfe , il cite environ 18655 efpè- ces ou variétés de Plantes qu'il divi en 33 clafles en les confidérant relativement, CS ,,i*Àleur port où enfemble de toutes leuts parties. ^A à leur grandeur & durée, come Erbes & Arbres. 3 à leur doué plus ou moins grand de perfe&ion. ` 4 au lieu où elles croiffent. : pa, i jy au nombre de leuscorylédons , des pérales , des capfules & des graines. ——. t Cam? t € à la Situation & difpofiion des Beurs, du calice ou de; feuilles. b ij 16829 ` Rai. E PREFA CE. | 7° à l’abfence eu préfence du calice & de la corole. à la fubftance des feuilles & da fruit. - à la dificulté de claffer certaines Plantes. Ee a 1** Partie. Les Erbes,. Les imparfaites, confidérées relativement ` r . au lieu où elles croiffent donent la claffe 1 Submarine, 8 2 à leur enfemble , 2 Fungi. 3 MI EN E 4 Capillares. Les dicotylédones confidérées relativement : : ; . à labfence de la cotole , * € Aperalæ. e à la difpofition des fleurs, ^ — 6 Planipetalit. > ` 7 Difcoidee. à HE 8 Corymbiferæ. ORDEN . 9 Capitatæ. i - : 11 Umbelliferæ, E : 14 F'erticillata. à l'aparence des fleurs , : 2044 Floriferæ. au nombre des pétales ,. 19 Monopetalæ. 20.2 à 3 petalæe 4 | . e MS 23. 5 petala. à la difpoficion & fubftance des feuilles, 12 Srellata. 13 Afperifolit, ` ` ^. la fubflance & figure du fruit, 16 Pomifera.: uta 17 Bacciferæ. — 3 21 Siliquofæ. — 22 Legumingfæ. 2 J au nombre des graines ou des capfules, 10 Monofpermeæs — t de Mivedo Wi X 1$ Polyfpermæ. . 5 18 Multifilique) ` Les monocotylédones confidérées par-les-étamines, 25 Staminea.. Erbes qui font dificiles à claffer, | nal . 2, Partie. Les Arbres: Les monocotylédons , S z^ $ Los dicotylédons confidérés par l'abfence de la corole, +8 Apetale. ` ` par la fituation du calice, - ` ig Frudu umbili* ; H^ cato, 7 30 Fruc, non um- | bilicato. par la fubftance & figure du fruit. 31 Fruëlu fieco. de A (^C 0325Hiquofe. —— Arbres diticiles à claffer , ` 35 4nomale. . De ces 33 claffes, il y en a 6 ou prés de 1 de natu- reles , favoir les 1, 6, 11, 12, 13, 22. Elles font divi- fées relativement au lieu de leur riaiffance, à la figure des tijes, à leurs qualités , fucs, au nombre fituation fubftan- ` ce & divifion des feuilles , à la fituation & difpofition des ` fleurs & du calice, au nombre & à la régularité des péta- ` 26 Anomalæ. >. — 27 AÁrundinacea. :. les , à la fubftance & figure du fruit , en 125 fedtions ; dont - 435» €. à d. , près de + , font natureles, FREFACE zi Cette Métode neft donc pas fondée fur la feule. confi- dération du fruit. Elle eft des plus dificiles dans la prati- que, & on ne pouroit y fondre les Arbres avec les Erbes, fans augmenter le nombre des claffes des Erbacées. L'idée en étoit trés-bone & elle eût mieux réuffi, fi Rai eût été, auffi grand Botanifte qu'il étoit favant Ecrivain & judicieux Compilateur. E Perfone n'a autant travaillé ou recueilli en Botanike. Il cite ou décrit , fans aucune figure, dans fon Hift. générale, en- ron 18655 efpèces ou variétés de Plantes ( qui ne compre- nent pas, à beaucoup près , toutes les varietés conues des fleurs ) dont 3560 dáns le 1* volume, 3320 dans le ze. & 11775 dans le 3e volume, qui ne parut qu'en 1704. Ce volume n'eft qu'un fuplément aux 2 ren, & contient les” additions des Plantes découvertes par Tournefort dans le Levant, & par Camelli, à Luzon, l’une des Iles Filipines. Ce (e. roit un travail immenfe que de démêler les répétitions qui doi- vent fe trouver dans toutes ces additions ; & ce ce qui rend cet Ouvraje dificile , quoique néceffare , comme le plus complet qui ait paru en ce genre. En 1700 Rai publia fa Métode, Merodus Plantarum. emendata & aula , corijée & augmentée —€— la Métode de Tournefort, qui avoit paru dès l'an 1694, & dont il admit les caraCtéres générikes. Quelques Zoiles, peu ver- {s dans la Botanike , entr'autres un certain Colet , tâche- rent de brouiller ces 2 grands hommes qui s'eftimoient réci- ` rokement , comme on en peut jujer par les éloges que l'ournefort fait de Rai, & par le jugement que Rai porte fur les Ouvrajes de Tournefort. : La Métode de Rai a été fuivie En 1707, par Sloane, dans fon Hift. de la Jamaike. En 1715, par Petiver , dans fon Herbarium Britannicum. En 1724, par Dillen, dans fon Synopfis firpium Britan- nicarum , 89. Londini. En 1727, par n , dans fon Metodus Plantarum: circa Cantabrigam, 8°. Londini. Criftofe Knaut, dans fon Enumeratio Plantarum circa Halam Saxonum 6c. fponté provenientium , 8°. Lipfiz , divife le petit nombre de Plantes qui eroiflent aux. environs < l, en 17 claffes, confidérées relativement , 19 à leut grandeur & durée, come Erbes ou Arbres. 2 à la Préfence ou abíence de la corale, m 3 à la difpoñtion des Heurs, 4 à la fubítance du fuir. 1685. Magnol. X TUI USCIRE NOSE STU xxij E ug, E E a ç° au nombre des capfules ou des graines. e au nombre & figure des pétales de la corole. a à la préfence , abíenee ou figure du calice. . 8 au défaut des fleurs. 5 ere Partie. Les Erbes. Confidérées come aiant une corole, des fleurs , fimples & un fruit charnu. donent la claffe 1 Bacciferæ. & une caplule, & felon le nombre 2 Monopetata. & la régularité des pétalcs de la | 3 Tetrapetala regulares corole , 4 4 petala irregul. j 5 petala. 6 6 petala. ; : 7 Polypetalæ, & parle nombre des cap(ules ou des. -8 Mulricap{ulares. graines , ` ata S Gymnodi[perma. Confidétées come aiant une corole , des feurs compofces & point de de calice, 10 Solide. & avec 1 calice aigreté , 11 Pappofz. Confidérées relativ. à l'abfence de la cotole , 11 petala. ` 13 Sramineæ. à l'abfence du calice & de la corole , 14 Iaconfpicue. 15 {mperfeda. ` 2° Partie. Les Arbres. Relativement à leur grandeur, donent les 16 Arbores. claffes - 17 Frutices. ; De ces 17 claffes , il n'y en a que 2 de natureles , favoir ` la 4° & la 11°. Elles font fubdivifées relativement au nom- ` bre des fruits ou de leurs lojes , ou de leur figure, ou au nombre des graines & des feuilles, à la figure des pétales | ou des pes , & à la fituation des fleurs en 62 fedions , dont 21, c, àd., + & plus , font natureles. "EEN Cette Métode générale, mais non pas univerfele, n'eff ` donc pas fondée fur la confidération du fruit. Elle eft des | plus compofée & des plus dificife. left fort étonant que ZE TTournefort , qui n’a écrit fon Tfagoge qu'en 1604, jufqu'à M. Linnæas, qui a publié en 1758, un Précis des Métodes de Botanike quil réduit au petit. nombre de 16 , perfone n'ait cité celle de Magnol impri- — mée en 1689 dans fon Prodromus Hiftoria generalis Plan- ` tarum , fous le titre de Familie Plantarum per tabulas dif- pofite, 8°, Monfpelii. Cette Métode tràs-judicieufe, excel- — lente même quant au fond de l'idée qui en fait la ba, Ke ra moins heurenfe dans l'exécution qui l'a fans doute ` ait tomber dans le mépris, étant entièrement ignorée , je vais en extraire mot pour motl'efprit, pour mettre le P blic en état de juger de (à valeur. fe crois devoir à la PREFACE. xxüj mémoire d'un Botanifte célebre une juftice que lui ontre- fufée tous mes prédéceffeurs. Ce » Après avoir ( dit Magnol dans fa Préface } examiné les. » Métodes les plus ufitées , & trouvé celle de Morifon infu- » fifante & très-défettueufe , celle de Rai trop dificile ; yar »cru apercevoir dans les Plantes, 19 une afinité , fui- nvant les degrés de laquelle on pouroit les ranjer en di- »verfes Familles, comme on ranje les animaux : ces Famil-- ales ont des fignes diftin&üfs certains ` telles font les Bul- » bifères , les Culmiferes , les Plantes à fleur monopétale. »29 Chake| Famille de Plantes a des efpèces fübalternes »qui fe peuvent fous-divifer encore ; par ex. la Famille des » Culmifhres fe diftinguer en Fromens & en Gramens: » celles des Papilionacées peut être divifée, ou relativement: »au nombre des feuilles, celles qui ont une feuille, celles »qui en ont 5 , & celles qui en ont 5 ; ou par égard à. xla figure du fruit, en Siliculeufes , Silikées , Véficuleufes. ` »& QCokillées ( Cochleatz. ) V y a auff des Plantes qui font- »voifines de certaines Familles ; telles font celles qui ont »de l'afinité avec les Bulbeufes, & quelques autres, 3° 1l »y a dans ces Familles des Plantes illégitimes , telles que. »le Nenufar dans la Famille des Pavots. Enfin il EE A » monftres qui ont les caractères de plufieurs Familles, & »des Plantes qui paroiffent naître fans femence , & ne pro- » duifent aucune graine fenfible, telles que la plüpart des »Mouffes & les Foujères. .. »De méme donc qu'on reconoit des Familles dans les. » Animaux , de même auf nous en propofons dans les Plan- »tes : nous penfons qu'on pouroit en établir davantaje que »nous n'avons fait; & fi nous avons réuni nombre de »Plantes qui auroient pu à juíle titre former de nouveles » Familles, ce n'a été que pour diminuer le nombre de ces. n Familles. . . . . » Cette relation entre les Animaux & les Véjétaux , m'a. »doné ocafion de réduire les Plantes en certaines Familles , » par comparaifon aux Familles des homes ; & come if m'a. » paru impoffible de tirer les cara&?res de ces Familles de » la feule fru&ification , yai choifi les parties des Plantes où — »rfe rencontrent les principales notes caraétériftikes , telles » que les racines, les tijes, les fleurs & les graines. Il y »a méme dans nombre de Plantes une certaine fimilitude , . nune afinité qui ne confifte pas dans les parties confidé- nrées féparément , mais en total ; afinité fenfible, mais m »ne peut s'exprimer, comme on voit dans les Familles des ~- LY xxv PAPPICE . » Aigremoines & des Quinte- feuilles, que tout Botanifte njujera conjenères , quoiqu'elles diferent par les racines , les B à À 2 À wfeuilles , les fleurs & les graines ; & je ne doute pas que | »les cara@ères des Familles ne puiflent être tirés aufi des — s 17° feuilles du germe au fortir de la graine. ale ne puis non plus adhérer au fentiment de ceux qui — » dent les feuilles come des parties accidenteles. Car | que deviendroient plufieurs Mouffes où l'on ne trouve | » » que des feuilles, & la plüpart des Foujéres, dont la beauté e l'élegance confifte dans les feuilles. Auf avons-nous »tiré de la confidération des feuilles le caratère de la »Famile des Mouffes , fans avoir égard à la fruétification — wqui eft manifefte dans quelques-unes , telles que le Luko- »podion , & le Petce-mouffe. Nous établiffons aufi come »Rai, la Fam. des Culmifères , en aiant égard à leurs tijes. . y Enfin nous je que toutes les parties qui ne fervent . »pas à la fruétification , ne font pas plus accidenteles que ale bras & les jambes ne font des parties accidenteles dans ales animaux. »Nous ne nions cependant pas que l'on peut tirer les ` » principales diférences des Plantes, de leur fleur & de leurs »graies, puifque ces parties conftituent le plus grand nom- » bre des Familles ; mais fans néglijer les autres parties qui nous - x» ont doné une grande facilité pour tracer cet Ouvraje. . » Fai donc fuivi l'ordre que gardent les parties des Plan- ` » tes dans lefqueles fe trouvent les notes principales & dif- »tünOives des Familles ; & fans me borner à 1 feule par- - » tie , j'en ai fouvent confidéré RM enfemble. C'eft ainfí ` ` wque yai établi ro Seétions , dont les 9 premieres comprè- »nent les Erbes , & la 10* les Arbres & Arbriffeaux. La E racines. lai tijes. La 3 | feuilles. : | la4 Heurs tome imparfaites , c, à d. fans corole , ou à fr. ` les graines. KR Las Come monopétales. ' la; aiant 4 pétales. i las étant polypétales ou aiant plus de 4 pé= s tales. ; Las ) t monopétales raffemblées en tête. La 10 Seétion confdère tes Arbres & Arbriffeaux. Se Voilà tout ce que dit Magnol dans fa Préface furle plan & la difttibution de ces Familles, auxquelles il done le nom de Tabule cognitionis & affinitaris} Plantarum , comme lag Lee | dont quelques-unes ne portent ni les fruits ni PREFACE. xxy avoit fait Morifon ; fuivons-en tous les détails, afin de pouvoir en porter un jujement. : Table 1° Partie. Les Erbes. see Seétion. Confdérées par leurs racines. 1 Bulbofe. Lis. Orchis. 1 Bulbofis affines. Iris. Jinjambre. ze Se. Confidérées par leurs tijes. 3 Culmiferæ. Fiomens. Gramens. 4 Culmiferis affines. Tufa. Acorus. Sparganion. Rofeau. Tone. 3° Se&. Confidérées par leurs feuilles. e Fungi. Champignon. Trufe. Eponje. Alcion. e Mufci. Moufle. Lichen, Lentille d'eau. 7 Capillares. Foujéres. Prêle. 8 Fuci. Fucus. Corallines animales. 9 Corallia. Les Coraux. l'ores. Madreperes. Corallines. 4° Sett, Confidérées par leurs fleurs come imparfaites , ; fans corole, c. à d., à étamines. : to Floribus feminibus adhærentibus. à calice permanant avec les graines. Bliton. Circæa. Ernière. Potamogeton. 11 Racemofæ. à fleurs en grape. Ortie. Mercuriale. Oftogloffe. 11 Spicatæ. à fleurs en epi. Les Plantens. 13 Flore femini triquerro adherente. Les Perficaires. 14 Flore anomalo filiculofæ. Refeda. Gaude. $* Se& Confidérées par leu*s fleurs, dont quelques-unes ne portent ni fruits ni graines, c. à d. , font mâles. 15 Laëlefcenres. Les Titimales. 16 Non lactefcentes. Ricin. Ambrofie. Xantion. 6° Set, Confidérées par leurs fleurs come monopétales. 17 Folio capillari. Cuícute. 18 Stellares. à feuilles taionantes en étoile. Apatine. Afperje. 15 Afperifoliz. à feuilles rudes. Les Bouraches. 20 Acaules, fans tijes. Primevere. Roffolis. 21 Floribus campanulatisi Campanule. Lizeron. Jalap. 22 Floribus galeatis. à fleur en cafque. Les Labiées à 2 jcvres. 23 Floribus labtatis. Les Labiées à 1 levre. 24 Floribus umbellatis. Valériane , Limonium. ` i ar Siliculofæ. à fruit en filike courte. Tabac. Gratiole. Gentiane. 1€ Capfulares. à fruit en capfule. Verbafcum. Anagallis, Vé- „tonike. Violete, . 27 Siliquofa. à flike. Apocin. Lufimachia. S . 28 Floribus difformibus , fruđliferæ , radice 1ubero[4. Ariftolo- che. Cyclamen, Aron. 25 Floribus campaniformibus bacciferæ. Convallaria. Polugo- Ms à E naton. 5e Floribus monopetalis bacciferæ [candentes. Brionia. Tamaus, 31 Pomifere. Melon, Calebaffe. i 33 Pomiferæ femine: compreffo, Solanon, Paris. T. Se&. Confideréls par leurs fleurs come aiant 4 pétales, Table 33 Capfulares. Les Crucifères à fruit court. ; A 34 Siliquofe. Les Crucifères à fruit long. 34 Capfulares filiquofæ. Pavors. Nénufar, 36 Comá plumofa feminibus infidente. Clematite. 1 8: Sed. Confrdérées par leurs fleurs, come étant poly- pétales, c. à d. , ayant plus de A pétales. 37 Semine lanusinofo. Ancmone, Pulfatile. 38 Semine in capitulum congeffo. Renoncules, Tribulus; 39 Fragariz Roler. Aigremoine. Cortufa. 40 Malvacee. Mauve. Geranion. 41 Craffifolieæ. Pouxpier. Sedon..AloZ. Iuka. E at Flore papilionaceo , leguminofa dicla. ave diis: Lupin. | A fiKOt, 43 Flore papil, leguminibus affines. Genêt. Trefle. Lotier. Al- ; * tragalc. m 44 Umbellifzre; Ombellifères. + 45 Umbelliferis affines. Filipandule, Taliktron. 45 Capfulares. Cifte. Milpercuis. Salicaire. Lim. E 47 Siliculofæ. les Alfnes. è e 48 Vafculis feminalibus furreclis, Niele. Pivoine. Akonit. Bug, Fraxinele. 49 Baccifzra. Ctifloforiane. Mofcatcle. S 9° Se&t. Cunfiderées par leurs fleurs come monopétales ` ralfemblées en tête. ^ $o Squamofe. à têtes écailleufes. Chardon. Carline. Jacée. Bluet. - > Katananke. » d $1 Non fyxamofe. Scabieufe. Panikot. Globulaire. f: Difcoidez Elichry(e dite. Imortele. Gnafalion. . 53 Difcoideæ pappofæ. Conife, Cacalia. Jacobée. After. Eupa= toire. d ud f4 Difeoideæ non pappofe. Souci. Pakette, Camomile. $5 Corymbiferæ. Tanéfie. Abfinte. Marricaire. Milfeuille. $6 Clicoracee la&efcentes. Les kaitues. 2° Partie. Les Arbres & Arbriffeaux. 1 "rer Set. Corfidérés come Arbres. s7 Pomifere cum feminibus. Pomifères à pepins. Pomier. Sote S - | bier. Murier. Figuier. Oranjer. — $8 Pomiferæ eum officulis. Pomifètes à offelets. Prunier. Nefliere Jujubier. Cornouiller. Olivier. Palmiere - a Florifere nusifere. Amandier. Strax. Ippokaftanon. | so Tulifere muciferæ. Noier. Charénicr. Chêne. A en uliferz mon frufffere. Saule. Peuplier, Aune. Bouleaus es SeminiBus membranaceis vel foliaceis, Ettne. Erable. Ormes —- zo Piluliferæ. Platane. — e 74 Refinifere conifere. Les Pins, a Confidérés come Arbres & Arbriffeaux. ex Flore Erbaceo bacciferæ. Vigne. Alaterne. Houx. Frelon. 63 Flore monopetalo baccifera. Grofeiller. Troenc. Nicht: PREFACE, , xxvij Table 64 Flore polypetalo baccifera. Bourdène. Ronce. Sumak. «c Flore Erlaceo capfulares. Fufen. Fufter. Buis. 67 Flore monopetalo capfulares & filieulofi, Lilac, Viburnum. Vi- > í tex. Paliurus. Spirea. 7! Lanigeri. Ceiba. Goffupion. 72 Flore papilionaceo. Caília. Stafalodendron. 73 Flore compofito filiquofæ. Acacia. Senfitive, 7; Refiniferæ bacciferæ. Sabine. Terebinte. . 76 Refiniferis affines. 1. Bruière. Tamaris. Confidérés come Arbriffcaux. er Flore polypetalo pomiferi. Rofier. Re. 68 Flore polypetalo capfulares. Cite. Syringa Caprier. De ces 76 Familles ou Tables , iln'y en a que 11 ou 7 &', plus de naturelles, favoir les 3, 12, 13, 14, 19, 31, 445 47, $6, 61, 74. Elles font fubdivifées relativement à di- verfes parties , en 285 fe&ions, dont 100, c. à d. ZE plus, forit natureles. L'exécution de cette Métode ne répond, comme l’on voit, nullement au plan que l'Auteur s'en étoit, formé, & le pe grand nombre de fes Familles ne font que des démem- remens ou des feCions les unes des autres. Rumfe dans fon Herbarium amboinicum , fini dès l'an 1650. 1690, & imprimé après fa mort en 1741 par les foins de — Rumfe. M. Jean Burmann, diftribue environ 774 Plantes indiènes en 13 Livres, qui forment 11 claffes , dont aucune n'eft naturele. Tl les confidere par raport à leur durée , leur grandeur & leurs ufajes. Livre `r Arbres A Atbriffeaux. qui fe mazjent. 2 aromatikes. 3 réfineux où laireux. 4 à bois de charpente. $ j fauvajes. € Atbriffeaux domefikes & fauvajes. 7 Lianes & Arbrilfeaux grimpans 8 Plantes médicinales, potajères ou d'ornement. 9 Etbes grimpantes. ilto & ri Erbes fauvajer. `. -12 Plantes marines. ` 334 Auéluarium, ou fuplément. : Les defcriptions de cet Ouvraje font en général aflez. bien faites & très-détaillées , mais elles taifent ce qui regarde les fleurs & le fruit d'un grand nombre de Plantes qu'il feroit important de conoitre. , La Métode de Paul hErmanna été publiée d'abord par 169e- Zumbach, fous le titre de Æoræ Lugduno Batavæ flores. hErmann. Lugd. Bat. 1696. 8°. Il y divife les ston Plantes conues alors en 25 claffes, en les confidérant relativement, r e 2 xvi 19 à leur grandeur & durée , come Erbes & Arbres. a à la préfence ou abfence de la corole & du calice, ki au nombre des graines , des lojes, du fruit ou des capíules. à la (ubftance des feuilles & du fruir. (ER à ia figure du fruit. 17* Partie. Les Erbes. ples. 2 graines nues & des fleurs en ombelle. 1 graine nue & des fleurs folitaires. 1 graine nue & des fleurs compolées, 1 graines nues & des feuilles verticillées, Cotes] 4 graines nues & les feuilles rudes, ĝui ont une co~ aines nues & les ficurs verticillées, rolle, ud ^ x 1 capfule à 1 loje. à lojes. 3 lojes. 4 lojes. e E lojes. & plufieurs cap(ules. & 1 filike, & 1 goufe. & 3 capfules, & un fruit en baie. & un ftuit en. pome. t | GE mais un calice. ni de calice. mais des bales n'ont pas de corole, à la lituatiou & difpofition des fleurs, du calice & des feuilles. | Claffes. 3 (Plufieurs graines nues & des fleurs Gm- 1 Gymno polyfpermæ. 2 Gymno difperme umi — bellata. : 3 Gymno monofperme — fimplices. 4 Gymno monofperma ` compofitæ. pu. e Gymno difpermæ | fellata. 3 6 Gymno retrafperme ~ afperifoliæ. E 7 Gymno tetrafpermt | verticillatæ. e, 8 Uaivafculares. 9 Bivafculares. 10 Trivafculares. 11 Quadrivafculares. 32 Quinguevafculares, 13 Multicapfulares. 14 Siliquo]a 15 Leguminofe. 16 Tricapfulares, 17 Bacciferæ. 18 Pomifera. 19 Aperale. 20 Mufcofæ. 21 Stamineæ. A D y A 2° Partie. Les Arbres, ) Ceux qui p'ont point de corole. Ceux ( & un fruit charnu fous le calice, qui ont une co- fur le calice. role. & un fruit fec, De ces 25 claffes 6, 7 , de natureles.. des pet > des capfules & des lojes, nes X de la corole, feCions, dont 22 ou + font natureles. D & à la difpofition des fleurs 21 luliferæ. 23 Umbilicate. . 24 Non umbilicate. | 25 Frudu ficco. - , il ny en a que 4, favoir les 2, $5 Elles font fubdivifées relativement au nombre des es, x^ à la figure des grai- , en 82 Cette Métode ne roule donc pas uniquement fur la con- fidération du fruit ; Zumbach a publié le 1er elle eft très-complikée. gi en 1690, fous le titre de Flore FRE EE 4 CE. -Xxix Pt: — Lugduno Batave Flores, 89 , Lugd. Bat. cette Métode d'hEr- mann , dont Auteur. navoit encor corjé que jufqu'à la 13° claffe, dans fon Flora altera , Lugd. Bat, 88, qui parut lanée de fa mort en 1695. En 1699, Rudbek a fuivi cette Métode dans fon Ouvraje inti- tulé : Differtatio de fundamentaliPlantarum notitia,4? Traje&. Rivin, dans fon Ouvraje intitulé: Ordines Plantarum , 169e- dont il ne publia que 3 claffes, favoir la 19* Flore mong- Rivis- petalo irregulari en 1690, la 2° Flore tetrapetalo irregulari en 1691, & la 3e Flore pentapetalo irregulari en 1699 , divife le petit nombre de Plantes qu'il conoifloit en 18 ordres ou claffes relativement , 19 à la figure ite ou impatfaite des fleurs. SA ën Zug Nu sa à la régularité ou itrégularité de 13 corole. 4 au nombre des pétales. | Les fleurs parfaites fimples , régulières , confidérées à Menopetali. relativement zı Dipecali. au nombre des 3 Tripetali. pétales, do~ 4 Terraperali. nentlesclaffes e Pentapetali, € Exapetali. 7 Polypetali, infgulires, id, 11 Monopetali. 11 Dipetali. 1 3 Tripetali. 14 Tetrapetali. 15 Pentapetali. - 16 Exapetali. Sek: e DESS T 19 Polypetali. — compofées, confidérées relativement à 8 Compofiri regu- icur régularité & irrégularité, lares, + donent les clafles 9 Regulares. € : irregulares. ; f LEA 10 Irregulares, Les fleurs imparfaites forment fa clatfe 18 Zmperfedla. De ces 18 claffes, il n'y en a pas une de naturele, Elles - font fous-divifées relativement an nombre des graines, des capfules , des lojes ; à la fubftance du fruit ; au nombre des pétales.; à la figure de la corole & du calice ; à la fitua- tion , difpofition, & abfence des fleurs, en 91 feGions , dont il n'y en a que 15 ou + de natureles. Rivin cherchoit plutót une Métode facile que naturele ; auffi fon'fiftéme eft-il dans fa marche le plus régulier que ES conoiffions , c'eft-à- dire, qui s'éloigne le moins de on principe, quoiqu'il s'en écarte en 2 points, en joignant à la confdérition: de Ja régularité de la SE , celle 2: fa M xxX T Er CG E : perfefion ou imperfe&ion, & celle de fa difpofition. " Les Auteurs qui ont fuivi cette Métode font : E ` Koenig, Allemand, en 1696, dans fon Regni vegetan ` tabilis pars altera , 4°. Bafilea. Ee Welích, en 1697, dans fon Bafis Botanica , 89. Lipfit, | ' Heucher eft le 1* qui ait publié cete Métode en entier ` dans fon Hortus Wittembergenfis , 1711 , 4°. W'ittembergae — Gemeinhart, Allemand , en 1725 , dans fon Catalogus à Plantarum circa Laubam , 8°. Lauba. Kramer, Allemand, en 1728, dans fon Tentamen Bo- ` tanicum $. Meiodus Rivino-Tournefortiana , 89. Drefde. réimprimé en 1744 , fous le titre de Tentamen Botani- - cum emendatum & auctum , fol. Vienne Auftri. Hebenftreit , Allemand , en 1731, dans Lon Ouvrajeinti- ` tulé : Differtaiones ac definitiones Plantarum , 4°, Lutz, — Hecker, Allemand , en 1734, dans l'Ouvraje. intitulé: ` . Einleitung in die Botanic. 8°, Halle. | Tournefort, De l'aveu de tous les Botani(tes , Tournefort a introduit ` dans la Botanike l'ordre, la pureté & la précifion , en donant les principes les plus fages & les plus certains pour | l'étabiiement des genres & des efpices, & en fondant fur | ces principes la Métode la plus facile & la plus exacte qui ait paru jufquà ce jour. Son objet, comme il le dit, page —- 59 de foa lfagoge , Ouvraje rempli de la plus profonde … érudition, & qui weft cité prefque nulle part , weft pas de faire une Métode univerfelle, chofe qu'il regardoit avec rais ` fon comme impoflble à tout ce qui s'apele Métode fyftèma- ` tique, mais de tracer celle qui lur avoit para la plus comode , en fe prêtant , autant qu'il étoit poffible, à la mar- ` che de la nature. Pour cela il diftribue les 10146 efpèces — ou variétés de Plantes qu'il cite, en 698 genres & 22 dät: ` fes, en les confidézant relativement , — EE 1° à leur grandeur & durée come Erbes & Arbres. e 2 à la préfence ou abfence de [a corole & de 1a fleur. _3 à L difpoition des fleurs , come fimples ou compofées, 4 au nomb:e des pétales de la corole. g à la figure régulière ou irrégulière de ces mêmes pétales. 15 Partie. Les Erbes © fous- Arbrifeaux. Claffes. : 4 corole fimple , monopétale , régulière, a En doche. 2 En enroneig, icrégulière, o Perfonóe. ` 4 Labiéc. polypétale , régulière, 5 En éroix: : ! 6 En rofe: 7 En ombelie. PREFACE. xxxj Claffes. ^ A cotole fimple , polypétale , régulière. 8 En eilet. - o Ea lis. : inégnliére. ue En papillon. à 11 Anomale. compofée. ` 12 A fleurons. ; 13 À demi fleurons. 14 Radiée. Sans corole. - " 1$ Apétale. Sans corole & fans calice. 36 Sans fleur. & fans fruit. 17 Sans feur & fans fruit, 2* Partie. Les Arbres & Arbriffeaux. Sans corole. 18 Apétales, & fans calice ou à écailles. 19 En chaton. A.corole. À —— 20 Monopétale. . ` polypétale régulière. , at En fole: — irrégulière. 24 En papillon. De ees 22 clafles , il y en à fix, €. à d., prés de y de ñatureles, favoir les 4, 7, 9, 10, 13, 14. Elles Ln fubdivifées relativement à la fituation du fruit & des fleurs , au nombre des lojes & des feuilles, à la fubftance du^fruit , à la figure de la corole & des graies, & à la préfence ou abfence du calice en 122 feGions', dont il y en a 48,c.à d., 2 & plus de naturels, ^ Il eft facile de voir que ces 22 claffes peuvent fe réduire à 17, en fondant les Arbres avec les Erbes ; & il n'eft pas douteux que Tournefort, s'il eût vécu dayantaje , n'eüt fait ces changemens , en refondant , comme je l'ai fait au- trefois pour mon ufaje, fes 18° & 19: claffes dans la 15* & 16° ; la 20* dans les 4 1**5; là 21° dans la 6°, & la 22° dans la 10. : de forte que fa Métode, quoique la plus fa- cile & la plus parfaite de toutes celles qui ont paru jufqu'à ce jour, eût atquis, par ce moien , un degré de plus de perfe&ion , en confervant plus du tiers des clafles natureles. Les Botaniftes qui ont fuivi Tournefort font : . En 1689, Sherard, Anglois, qui publia la 1** ébauche de la Métode de Tournefort fous le titre de Schola Bota- nices , feu Catalogus Plantarum quas in horto Parifino de- we Tournefortius , in - 32. Amfleledami, où les Plan- tes font ranjées füivant l'ordre. du Jardin Roial de Paris, en comencant par les Foujères. : En 1703, Plumier dans fon Nova genera Plontarum Ame- ricanarum , 4°. Paris. l En 1705 , Falugi , Italien, dans un Ouvraje intitulé, Pro- fopopaie Botanica , in-Ya Florentiz , où il décrit tous les gen- res de Tournefort en vers latins aflez élégans. 1719. Ecetbaaye. tanicum , $. Odegus Botanicus , in-12. Colberga. .dicimales. Cet Ouvraje eft précédé d'une Differtation fa Les xxxi PREFACE. 3 Marchant, Dodart, Niffole, fuffieu, Vaillant dans les i Mémoires de l'Académie, 1700 à 1740. H Pierre Petit en 1710. e En 1710 , Johren , Allemand, dans fon Pade mecum Bos En 1714, Barrelier & Feuillé. / En 1715 , Criftofe Valentin, Allemand , dans fon Tour nefortius contraëtus , in-fol. Francofurti. E En 1718 , Ripa, Italien , dans l'Ouvraje intitulé , Hie, — rie univerfalis Plantarum conftribendi propofitum , 4°. Pa- lavit. M En 1718 à 1721, Vaillant dans les Mémoires de l'Aca- ` démie Royale des Sciences de Paris, 49. Paris. En 1719 , Michel Valentin , Allemand , dans fon Viridé . darium reformatum , in-fol. Francofurti. À En 1719, Dillen dans fon Flora Giffenfis. En 1720, Pontedera. z En 1724, Monti, dans l'Ouvraje qui a pour titre, [ne dices Plantarum varii , 49. Bononie, s En 1728 , Lindern. NS En 1729, Michel. ` ` uU En 1730, Elvebemes , Suedois , dans l'Ouvraje intitulé, ` Grundvahl till, in-Ya. Upfal. bu En 1745 , Fabricius , Allemand , dans l'Ouvraje intitulés ` Primitie flore Butisbacenfis, feu 6 decades Plantarum ra- riorum, 89. W. ne. i pE En 1745, Sabbati, dans fon Catalogue intitulé, Synops fis. Plantarum. circa Romam nafcentium. l En 1755 , Alfton, Ecoflois, dans fon Tirocinfum Edin- burgenfe , 8°. Edinburgi, où il parle de Ge Plantes mé- - Mon & faje , fur les principes les plus purs de la Bo: e. ; ; É 22 En 1762, M. Quer, dans fon Flora Éfpañola. . Boerhaave divife les 6000 Plantes rd die ; en 34 claf. fes, en les confidérant relativement, .1* à leur grandeur come Erbes & Arbres. à leur degré plus ou moins grand de perfe&ien. à leur port ou enfemble de toutes les parties. j au lieu de leur naiffance. e i d ams au nombre de leur cotylédons , des pétales, des capíules & des raines. à la fubftance du fruit & des feuilles. i à la préfence ou abfence de la corole, à la figure des fleurs & du fruir, M © Gaui vm S PREFACE, xxxiij me Partie, Les Ejber Les Imparfaites éonfidétées relativement . au lieu où elles croiffent, donent " des B. 1 Submarine, ` ; à ice Terreffres. ' | e A enfemble, 20, 3. Capillares. Les Dicotylédones , confidéfées relati- 4. Len polyfperma. vement au nombte des graines , & ` 6 Gymno monofpermæ, à la difpefitien des feuilles , 11 Gyñmo difp. Ge au nombre des graines 13 G)o serrafp.: i^ Sg Sc à la fubftance des : . feuilles. . au nombre des graines 14 ` Tetraperalæs | M9 8e des péales; ^ ^ . au nombre des graines 12 "o Verdieillata. & rm difpofition -5 e] di. Unbelifer. des fleurs 7 monofp. planipet eg ^ ^ - ës 5 dome E 3 muda. 10 capiat, au nombres des ké 15 Monangie. ou des capfules, 16 Pine, zo Polyangis, 41 eg au nombre & igne 23 Tetraperalæ cruciformss, des pérales, À la figure & ubftance 22 Siliguofe. .. du fruit, 24 Leguminofa. ze Baceifera, E 26 Pomiferæ. à l'abfence dela corole, 27 Apetalæ. — Les Lem? confidérées rela- 18 Braéteatæ. pie x tiveman ence de la corole, ^ : à l'abfence de la corole, 1 9 Aperale. 2* Partie. Les Arbres. Mk Monocotylédons , 19 Monocotyledones. les Dicerylédens confidérés reliée] 31 petala. vement à l'abíence de la corole is ` Ala difpofition du ca- 3a Amenracez, lice > , à là préfence de laco- 35 Monoperalæ. c* i55 rele & au nombredé 34 Polypet. Rofacee. fes pérales, ` De ces 34 claffes, il y en a 8 ou preíque i de ni- nueles , fayoitles 3, 5, 2,11, 13, 14:29 ,.24 Elles font fubdivifées relativement à le fubftance des feuilles , à la figure des feuilles , du calice , des graines , de la corole , des tiges ; au nombre des pétales , des graines, des cap- ` fales ; à la fituation des fleurs ër de lovaire ; & à leur fexe, en 104 fedions, dont 28 ou i & plus font matu- reles. I! eft facile de voir que cete Métode , très-complikée & très dificile , n'eft qu'une eombinaifon de la Métode de Her- : , mann avec une partie de celle de Rai & Tournefort , & 1716. Knaut, 8°. Hale , divife les Plantes qu'elle ne roule pas entièrement fur (l'examen du. fruit. Elle a eu pour fettateurs : Tm i En 1748, M. Erníling, dans {on Prima principia Bota- nica , 89. Wolfenbutel. t Enant (.Crétien ) dans fon Merodus Plantarum enuina y ] Á £ 8 en 17 claffes , en les confidé- tant relativement , e eg 1° au nombre: des pétales de la corole , CA 2 ~a“ à Ja difpofiion des fleurs , m. C393 H 3° à la régularité ou irrégularité des pétales E Moñwpétales folitaires , régulières ou irrégulières 1718. | Rwppius. hs ; ^, denentlesclafes £ uniformes. E j S m . ^ á 2 difformes. raffemblées, id, «^ ` 3 uniformes. E 4 diffórmes. —— | $ uni-difformes. — Les Polypérales à z pétales, id. € uniformes. | Far 7 difformes. Suniformes. — o s de SC a difformese AA pët, ` Je — da get "` uniforme$e PNR ME rr eau) A 30 ET Meri 12 uniformes. 13 difformes. | Deeg, VE Je uniformes. kr TE Cet, comme l'on voit ,. le fyftóme de Rivin retourné ` & rendu plus facile & plus correa mais il eft tronké & ` moins complet ,. parce qu'il en a fuprimé les Plantes à fleurs pride, qui forment la 18° claffe de Rivin. Set ‘À 3 pér R 2 deg in HUE AS à € pé. id. , à plus de e pét, id. - dont 22 , ou à peine + font natureles, : : T - Ruppius , dans fon Flora jenenfis , diftribue les r200 Plan- tes dont il parle, en 17 claffes , en ayant égard. " 1* à fa figure patfaite ou imparfaite d lé 2 à la régularité ow irrégülačité de 1a 3 à la difpolitiom de au, : es fleurs, corole, . jo wwe PRES À CE. Les Beurs parfaites , régulières : fimples, dy : , „donent les claffes 1 Monoperali, á t E G DR WIS comboftes 3! i ys - r IET SE e Ee ct LL. « i - H 0 De cés- 17 claffes il n Uwe o. CH irrégulières , donent les claes MR : ena que r', c'eft la 1 naturele. Elles font fubdivifées , comme celles de:Rivin, en x Dipérali. ^ 3 Tripetali. 4 Tetrapetali, $ Pentapetali, 6 Evapetali. =. 7 Pôlyperali: A 8 Compofiri. 9 Mononeralis 10 Dipetali. 11 Tripetali, 12 Tetrapetali, anai yia share? o 33 Pentapetalla +4 SCH Si ez : seris fleurs impar parfaites dor TERIS dene A g arfai p gonen leg, Steg JIERG 14 Éxapeteli. — 15 Staminei. . ^5 X6 Conglomerati.- carentes. 8* , de | 90 Se&tions , dont il Py en a que 17- ou + de natureles.: Ce fiftême set donc que celui de Bien j un peu moins recen que n'a fait C ort peu perfe&ioné, ^^ s. Pontedera , €fpèces nouveles de Plantes Knaut ,"un peu abrójéj-& d'A ne astscb o (rex Vi dans fes 11- Differtations , "S il décrit 272 en niant le fexe des Plantes en Ls à cherché à coriger les imperfeétions de Ja Métode Tournefort , en augmentant fes 22 clafles $ bre de 27, & en au nom- Confidérant les Plantes^de même & -de ouam, mme nouvele face par l'abfence ou Là préfence des ourjons. 1** Partie, Les Erbes, ou Plantes Jans bourjons, Sans fieurs & Tans fruit, ~ ESAE Sans Bour, ` rite Saus corole ou fans calice, , À corole monopétale , fimple , confidérée relati- , vement à fa figure, compofée , id. Polypétale , fimple, id, 5 410 Claffes. 1 ncerte, -a Floribus carentes, 3 Imperfe&ti, 4 Anomali., ; Labiati. 6 Campaniformes, : 7 Hypocrateriformes. $ Rotati. 9 Infund buliformes. 10 Flofculofi. 11 Lingulaii. 12 Radiati. 13 Anomali. sa Papilionatei, « 15 Liliacei. 16 Caryophyllei. 1? [e ruciformes, ci 1518; Pontedera, n 17210. nol. ure. Pontedera s'eft contenté de propofer le plan de cette xxxvj PREFACE. EE Claffes.: , ole polypétale, fimple , confidérée relati- 18 Rofacei. cmm so s pee figure, 15 Rofacei umbellata — : 2e Partie. Les Arbres, ou Plantes gémmipares. Sans fleur, 20 Filamentofi. Sans corole , 21 dperali, A corole monopétale, confidérée relativement à 22 omali. | : fa figure , 13 Campaniformes. — 24 Rotati. e | 1 s Infundibuliformes, polypérale, id. 26 Papilionacei. : : 27 Rofacei. Cette Métode n'eft que celle de Tournefort retournée, - un peu plus fubdivifée , & rendue par là moins facile. Elle eft aufli moins parfaite, parce que Pontedera a dÉ come abfolus les principes fur lefquels il l'a fondée, au lieu. que Tournefort fe prétoit en tout à la marche de la na- Métode , fans la metre en exécution ; & fans en-faire l'a plication fur les divers genres de Plantes, d’où il fuit qué. nous ne pouvons en porter aucun. jujement, mona Nous avons dans un Ouvraje de Magnol , imprimé $£ ens après fa mort, fous le titre de Caracfer Plantarum gd: vus, une Métode où les Plantes font diftribuées en 15 det ` fes, relativement , ` 19à leur grandeur & durée, come Bebe & Arbres, 4e a à la préfence du çalice externe ou interne, ou de tous deux énfemble. E f . 3 à la fituation de cecalice à l'égard de Ja ficut > 4 à labíence ou préfence de la corole ` 5 au nombre des pétales de la corolé. — D faut faire attention que l'Auteur nome calice interne, ` le: fruit ou l'envelope des graines, “o are Partie, Les Erie;, Class. lincomue. — i 2. à éamince ` 3 monopétale. ` 4 polypérale. — — $ compofée. . qui eft deífous une feur, e monopétale, — 7 polypétale. $3. kb À «alice externe qui environs une fleur, A calice interne feulement , A calice externe & interne , & à eur, 9 monopérale. IER UE ikr 11,À 4 pétales. 12 polypétale. PREFACE. xxxvij 2° Partie. Les Arbres. : Claffes, Ki À calice externe feulement , 13 interne , 14. externe & interne , Yt. De ces 15 claffes , pas une n'eft naturele. Elles font fub- divifées relativement au lieu où elles croiffent , à leur fexe , à la figure du calice , de la corole & des graines, à la dif pofition des fleurs, à la fubftance du fruit, & au nombre des pétales , en «5 Betons dont 19, c. à d. + & plus, font natureles. ; Il paroitra fans doute extraordinaire, que Magnol , qui avoit imaginé fa Métode raifonable des Familles des Plas- tes , ait, 31 ans après, compofé celle-ci , qui lui eft fi infé- rieure, & où il femble méme vouloir éviter les clafles natu- reles , en cherchant un calice partout, & prenant pour lui ,- lorfqu'ill manque, l'envelope des graines. feuilles, dans. ce cas, pouroient aufh être regardées, dans nombre de Plan- tes, come le calice de la fleur entière. Quelque. déférence que j'aie pour le jugement de M. Linnzus, je ne peníe pas en ce fyfléme de Magnol mérite les élojes qu'il lui done ,, en en qualifiant clafles du nom de clafles natu- reles. Buxbaum dans l'Ouvraje intitulé , Plantarum. minus cogni- tarum circa Bifantium & in Oriente obfervatarum , centu- riæ $, partaje les $78 Plantes dont il done les figures , en 3 clafles, favoir : 1° Les Plantes ni nomées , ni décrites, ni figurées. d nomécs ou décrites aflez bien , mais fans figures. 3 ou figutées d’une manière incertaine. On fent bien que cette manière de claffer les Plantes , neft guère naturele, mais elle a fa comodité, & mérite d'étre citée- pour cela , & parce qu'elle fournit un exemple d'une Métode peu ordinaire. M. Ludwig dans fes Definitiones Plantarum , a retourné le fyftéme de Rivin, en ajoutant une 5* confidération , fa- voir la ence ou l'abfence de la corole ; confidération T one 2 claffes de plus pour divifer fes 855 genres , avoir : Les fleurs parfaites , à corole, régulières, fimples, — : monopetali. v tées relativement 2 dipesali. au nombre des péta- 3 sriperali. les, forment les claf- 4 tetrapetali. fes e pentapetali, — d E 6 exapetali. 7 polypetali, ` e uj 1718. Buxbaum. 17 37» Ludwig. xxxvii d Les fleuts parfaites , à corole Les fleurs imparfaite De ces " À de m g PREFACE. régulières compoftes , confidérées par leur 8 regulares. régularité ow irrég. gregul, & irregul. donent les claffes irrégulières, confidérées relative 1otrrepulares. rt monope:ali. 12 dipetali. ment au nombre des 15 tripetali. pétales ,, donent les 14 tetrapetali. clafles » 20 claffes yiny ena 15 pentapetali. 16 exapetalt. fans cotole , mais aveccálice ; 17 dubii. S, donent les claífes 18 aminel. 19 amentacei. xo eo: zo pulverulentis à pas une de naturele. Elles A font divifées d’après les mêmes confidérations que Rivin , & 1 de plus, favoir leur lieu natal, en 82 Seétions,. dont ily ena 18, c à d. +, de natureles. - Ce weft donc que le fyftéme de Rivin un peu plus re- tourné compliké & alonjé que n’avoient fait Crétien Knaut . & Ruppius, avec une le & de moins que Ru —Cette Métode a tamen Botanicum cum "En 1750 par M. na, BC, Lipfig, > E D nis. gère perfedion'de plus que Knaut, é fuivie par M. Wedel dans fon Ten- 4 diui Hambergeri, lene, 4°. V747* ehmer dans fon Flora Lipfiæ indi- 1737. - Siegesbek dans fon 3Botanofofta Rrioris feiagrap a, 4° Siegesbek. Petropoli , a retourné les 18 clafles de la Métode de Ris - vin d'une facon encore diférente de celles de Crétien Knaut , Ruppius & Ludwig, en füivant les mêmes confidérations. les fleurs -confidérées relazive- ment au nórmbrc des nur. péraies;s deent Jee claffes S en gen tr confidéré es: par leur. régularité & irrégu- ze Ab E. imparfaires , confi - cétées par la difpefition & Ctuation des fleurs, parfaites fimples , régulières ou irrégulières, 1 monopetali, .ígkperah s . Nr 3 tripetali. shi» 3050 4terapetali, o o / sh ppentapetalis ` 1E: 6exapétali: ^ zpolypetati. < ^ | Ste 3 8 Flojeulis regularibus unius gtneriss aug 55 23 diverfi generis- 19 irregul. unius generis. . lb fonts s diverf gen. s 7 3i ` regul. in medio, irregul- ý ` inambitu. 13 irregul. regul. in e ambitu, 14 Flofeulis amentaccis longioribus. 1j globofs. 16 mufgofis conglomerat:s. Les fleurs impatfaites , confidérées par 17 Flofculis filamentofs feu cire la difpofition & ficuation des feurs , rofis. donent les claffes granulatis & averfis foliorum lateribus afperfis. Comme cette Métode n'a pas eu d'exécution, & que lAuteur n'en a expofé que le plan, nous ne pouvons juger 18 de fa perfeCtion ni en faire aucune comparaifon, Dans le méme Ouvraje , cité ci-deffus , Siegesbek à doné le plan d'une 2° Métode, où il divife les Plantes en 17 claf- fes , confidérées relativement , 1° à l'abfence ou préfence d'une envelope ou fruit autour des grai- nes ; im 2 au nombre des graines, 3 à la fubftance du fruit. 4 au nombre des lojes du fruir. Les graines nues , confidérées relativement à leur nombre , donent les clafles Les graines envelopées d'un fruit membraneux , confidéré relativement au nombres de fes lojes, donent les claes Les graines -envelopées d'un fruit charnu, Li SS. ^confidééres par le nom- , bte de fes lojes, donent les gëfteg 1 monofperma. 2 difperme. . 3 trifperma. A tetrafperma, y polyjperma. 6 unicapfulares. 7 bicapfulares, 8 tricapfulares. 9 quadricap[ulares. 10 quinquecapfulares, 11 fexcapfulares. 11 multicap(ulares. 15 Monopyrenæ, 14 dipyrenz, S 15 tripyren&. 16 tetrapyrent. — ` id 17 polypyrenæ.… Cette Métode na pas eu d'exécution ; efle peur étréape- lée Métode tirée de la confidération du fruit, à plus jufte titre que toutes celles a M. Li on a doné ce nom. Linnæus, dans un de fes Ouvrajes intitulé, Metodus 1737» fixualis S, Syflema à flaminibus & piftillis , 8°. Lugd. Bat. "divife les 7000 Plantes dont ił parle (en fuprimant les riétés ) en 1174 genres & 24 dalles, par des -a° à leur nombre, ` "^. . proportion refpe&íte,. 3 DM. réunion. ou figure $ * … fituation , occultation , ou. abfence. Le nombre des éramines done les claffes va- | confidération - xt 4d E UE w C E . Le nombre des étamines done les claffes (4 exandriæ ..7 eptandria. $ oélandria, à enneandria, 16 decandria 11 dodecandria. 12 icofandria, À 13 polyandria. Leur proportion, 14 met 3g tctradynamia- Leur figure ou réunion , es monadelfia. 17 diadelfia. 18 polyadelfia. : 19 fyngenefta. Leur i fituation , 20 gynandria. 11 monacia, 22 diæcia. SE 23 pol; ja. Leur occultation ou ab(ence , i Pope Il eft donc évident que tous ceux qui ont dit ce frt téme ne rouloit que Gs le nombre da Line ne fone ; pas entendu, m Ls pjement que M. Linnæus porte de fa re Méto- ` >, ne nous baron pas tout-à-fait exa& , loríqu'il dit qu'elle E conferva autant de claffes natureles qu'aucune autre Métode. »Clafles vel ordines naturales admifit tet quot ulla Metodus ` » alia. €laff. Plant.p. 440, 8. 3. Il en eft de méme du — jjement de M. Browal , qui dit, pag. 27 de fon Examen ` Epicrifeos Sigesbekiana, » Syflema fexxalis tot fi nonpluresha- ` bet claffes naturales quot ulla alia Metodus , ut ex generke wbus Linnai abunde patet ; imd vel ipfam Rajanam, que ` iamen folo claffium naturalium numero autoritatem fibi con- ` A» ciliavit , hoc in pun&o fuperat.» Mais on peut dire avec fondement qu'a peine.dans fes 24 claffes y en a-t-il 2 de natureles , favoir les 15 & 16. Elles font fibüdivifées relati- yement.au nombre des ovaires ou des ftyles & ftigmates, à la figure du fruit, zu. (exe fleurs, au nombre, à la taion « ion des étamines, à Ja figure totale ou au xt des rie en 164 Se&ions, dont 18 ou prefque E , Quoique la découverte du fexe des Plantes foit due aux Grecs , & peut-étre plus anciene que Téofrafte de qui nous la tenons, qu'elle ait été citée par Pline , reconue en 1592 par Zaluzianski , en 1650 par j Bauhin , prouvée en d 6 par par Grew & pul ct ar Rai en 1681, par Ca merarius en 1694, par Waldíchmid en 1705, par Gaken- holtz en 1706, par Vaillant en 1717. Quoique Boerhaave PREFACE. xl ait emploié dés l'an 1710, la confidération des étamines & des piftils pour cara&érifer fes genres , comme M. Linnæus en convient ( Claf. Plant. p. 158) ; quoique l'idée d'une Métode fondée fur le fexe des Plantes foit due à Burkard, qui difoit en 1702, dans fa Lettre à Leibnitz, ( que hEif- ter a fait réimprimer en 1750 fous le titre de Epiffola ad D. Leibnitium à B. Burckard , 89. Helmfladii : } Hic diffe- rere conflitui an, ex partibus iflis , quas ab officio genitales di&urus fum , Plantarum comparationes inflitui poffint ; néan- moins l'exécution de cette Métode eft neuve & due à M. Linneus. C'eft même de toutes les Métodes que nous co- noiffons, celle qui mérite le plus le nom de fyftème, parce qu'elle fuit plus fon objet, ne portant , dans la diftribu- tion des clafles, que fur une feule partie, les étamines. Ce fyftême , extrêmement facile dans fes 10 1° claf+ fes , ( mais fujet à induire en erreur, parce que nombre de genres Aer fe raporter également à la 1€*, 2*& 3* claffe , a la 4° je à la 7° & 8*, àla $* & 10., ) eft des plus difi- cile dans les autres clafles , au point de devoir rebuter les étu- dians en Botanike, méme ceux qui l'entendent le mieux. Il a eu fes partifans & fes critikes ; nous alons rapeler en peu de mots ce qui a été dit & contre , & ce que nous croions qu'on doit en er. M. Royen, dans fa Préface du Flora Leidenfis, dit, dans. une efpèce d'extafe ` Sy/lema à fexu Plantarum con- ` didi Linnæus omnium fæculi fui Botanicorum princeps : hic enim non omnibus impar, univer[am Botanices doctrinam re- formavit..... ita..... ut nec purior nec pulcrior unquam extiterit , imo. , : Si quid habent veri , vatis prefagia , flore Stru&a fuper lapidem , non ruet hacce domus. & peu après cet entoufiafme il ajoute : Arer à Tournefor- tii qui in generibus aliquid praflitit fuit Linnaus. Hic ferior accedens , fed dolior. : ous acordons avec plaifir , & méme avec complaifan- ce, toute la juftice due à la célebrité des Ouvrajes de M. Linnæus ; mais la vérité nous oblije de dire que le fyftéme fexuel en queftion , eft fort au-deflous de ce qu'en dit M. Royen, & nous conoiffons trop la fupériorité de l'illuftre Tournefort, pour ne pas défaprouver & le jujement de M. Royen , qui eft fi jufte en toute autre occafion , & les élo- jes outrés qu'il prodigue à M. Linnæus , aux dépens du plus alij PRETACE. | On trouve le contre-poifon de ces élojes dans une favanté ` Critike de Sigesbek , intitulée Epicrifis in elariffimi Linnai fyftema Plantarum fexuale .... adjeéla Botanofofiæ verioris brevi fciagrafia. Petropoli , 1737 , 4° , & dans fon Pani- doquentiæ Botanica fpecimen, à D. Gleditfch in confidera= | zione Epicrifeos Sigesbekianæ im fcripta Botanica Linna! , i pro rité obtinendo fexualifle titulo nuper evulgatum , Je | veró retorfionis refutatum & elufum , Petropoli , 1741 , A vg M. Browal en 1739, & Gleditích en 1741, ont tâché de défendre M. Linneus; mais on ne trouve dans leur défenfe que des invedives & aucune réponfe dree [& folide aux preuves bien fondées du favant Sigesbek, eT ` Un Botanifte moderne, ataché avec raifon aux fajes prin- ` - cipes de Tournefort , qu'il a developés & étendus avec beau- «oup de jujement dans un excellent Ouvraje intitulé : D. Af- ` ton Tirocinium. Edinburgenfe, 1753 , 49. Edinburgi , fait une comparaifon du fyftéme fexuel de M. Linnæus avec celui À de Todofont Metodus Plantarum fexualis, dit-il, omnium i quotquot funt eff maxim? involuta ac non naturalis : nullum — enim fyflema datur, ortodoxon fit an eterodoxon , in qu9 — Pond diffmilia conjunguntur, & fimilia feparantur ; 6 gr ` jus notitia , ob introduclam dialelum Grecis equé ac Lait ` nis ignotam , ob mutatas foluté vocum nominumque amilia- 4 res ideas , difficilius acquiritur. Auxilio enim Tourneforti inf ` titutionum , & horti Plantis Metodo Du digefis bene Zoff, — earum cognitionem muli cities & facilius , imo fine precp- ` zore acquiret tiro , quam nomenclaturam Linnganam vel mer diocriter intelligat , adjutus etfi Cel, Gefneri explicationibuss — Jponfalibus Plantarum & philofophia Botanica > 6c pe Air ` À cette comparaifon de M. Alfton, on peut ajouter fans ` crainte d’être contredit, que le fyftéme de M. Linnzus cede S en tous points à celui de Tournefort, favoir en bonté, en — certitude & en facilité, | CS 1? En bonté, puifqu'l a moins de claffes natureles. 2° En certitude ; un grand nombre de genres pouvant 3° En facilité, comme le prouvent fà S ie, fa Monœcie, fa Diccie , fa Polygamie , &c, M. innæus a fenti ces inconvéniens , par l'aveu qu'il en fait , en difant quil y a été forcé par les principes de fa Métode, Metodo meá coaëlus , fecundim affumpta principia y flematica , &c. Si ce fyftême ne facilite pas l'étude de la Botanike , il PREFACE: xj d'Haus. qui ne font que des catalogues , des répétitions de frafes de M. Linnzus, & qui ne concourent en rien aux progrès de la Botanike. Les Ouvrajes de M. Linnzus, ranjés felon ce fyftéme , font : En 1737, Flora Lapponica, 89. Amflelodami. En 1737, Viridarium Cliffortianum , 89. Amflelod. En 1737, Hortus Cliffortianus , in-fol. gro En 1745, Flora Suecica , 89. Holmie. (Stokolm. ) En 1747, Flora Zeylanica , 89. Holmie. En 1748, Hortus Upfalienfis , 8°. Holmia. En 1749, Materia medica , 8°. Holmiæ. En 1753, Species Plantarum ; 8°. Holmie. 2 vol. En 1754, Genera Plantarum , edit. $ , 89. Holmis. 110$ genres. En 1759, Syflema nature, edit, 2° 89, Holmiæ. 3 vol. teurs, qui ont fuivi ce fyftéme, font : En 1739 , M Jean Gronovius. Flora Virginica , 89. Leide. En 1755 , M. J. Gronovius. Flora Orientalis Rauwolfii , 89. Lugd. Bat. 338 Plantes. En 1756, M. Browne, dans fon Hift. Nat. de la Ja- maike. e En 1762, M. Jacquin : Enumeratie Plantarum America- narum , in-12. Lugduni Batavorum. > qui n'ont fait que copier fimplement les frafes de ce fyftême , font : ; En 1749, Dalibard. Flora Parifienfis , in-12. Paris. V, MM. Krafcheninnikow & de Gorter dans le Flora Ingrica ex Schedis Stefani Krafcheninnikow confes € aufla à Davide de Gorter, 89. Petropoli. $06 Plantes. En 1762 , M. Gouan. Hortus Regius Monfpelienfis. L'Au- teur done à la tde fes genres des cara&éres qu'il SS: fecondaires, pour fervir come d'aditions à ceux de M. Lin- næus. Ces caracteres font tirés des diverfes parties dela Plante, qui ne fervent point à la fru&lification , telles que les raci- nes , la tije, les feuilles, &c. Mais ils font le plus fouvent trop généraux, & indikés de manière qu'ils s'apliker à pev d'autres Plantes que celles qui en font l'objet. a publié, dans fon Claffes Plantarum , 89.. Lugd. Bar. une 2° Métode , fous le titre de Metodus cali- cina. Il y partaje les Plantes en 18 claffes , en confidérant, 1* La préfence ou abfence du calice, gue A D hguit je, 3 fa fituation, Ug a fon nombre , ou qu C ` ar 1736. Linnæus, xliv PREFACE : e e se D durée, E € fa tégulatité , I. 7 le nombre des fleurs qu'il porte, $ la préfence ou abfence de la corole, - a la figure de la corole. Le calice quant à fa figure en fpate, done la claffe 1 fpatacei. bâle , . 2 glumof. ` chaton, J ' 3 amcritacet, i envelope , 4 umbellatl. Le calice multiflore , ou contenant plufieurs fleurs , $ communes. uniflore ou à 1 fleur, & qui eft double, 6 duplicati. fimple uniflore, qui porte la corole fur fes > floribundi. parois, c qui courone l'ovaire , 8 coronatricts. diférant en nombre & en a anomali. figure des pétales de Ia co- role, — d'une figure diférente dans 10 difformes. e 2 individus. «ui tombe avant ou avec la corole, 11 caduci. f permanent, avec unce carole régulière mono- 12 equales momo — ` pétale. perali. > tup ; poly- 13 eq. polype-- : pétale. tali. irrégulière mono- 14 (ged, monopt- pétales tali. Ta i poly- i pope ; pétale. tili. 77 Le calice fans corofe , cu la corole fans calice, qui tom- 16 incomplet — e be avant Eo: le fruit, qui refte 17 apetali. avec le t fruir, Vabfence du calice , quoiqu'il fe rencontre quelque- 18 audi. e fois une cozfe , ( €alsptra ) done la claífe De ces 18 claffes, il y en a à peine 1 de naturele , fa- voir la 2*, Elles font foudivifées relativement au nombre des divifions du calice & de la corole;-à la fituation du ca- lice, à s H des fleurs, à la figure du fruit, & au es Plantes , en 89 SeGions , don .à d. près La 3° Métode que M. Linnæus ait publiée , parut d'abord — en Moe - fon Claffes enimse fous le titre de Frage —— menia Metodi naturalis ; alors il partajoit fes 746 genres H 65 Se&ions , qu'il apeloit des ordres naturels, ausquels il ` ne donoit aucun nom. Mais en 1751, dans fon Philofof& Botanica , il augmenta fes genres au nombre de 1026, . & fes ordres au nombre de 68, auxquels il dona des noms- ll avertit, àla page 1 de fon Cafes- Plantarum , que «65 PR EF AC. E. xiv ordres font pris de la confidération de-la fruétification en- tière, c. à d. de la fleur & du fruit. Pour abréjer , nous ne citerons que les genres les plus remarkables de chacun de ces ordres. e Ordres. ES He 1 Piperite. Aron. Saururus, Piper. Futolacca , Kc. — i Palme. Cocos. Coix, &c. FES * 3 Scitamina. Les Jinjambres. * A Orchideæ, Les Orchis. ` SEH y Enfatæ. Les Iris. Commelina. Eriocaulon. Afullantes. 6 Tripetalodeæ. Butomus. Alifma. Sagittaria. 7 Denudatæ. Crocus: Abapus. Colchicum. Ilmu., * S Spataceæ. Acrocorion. Narkiffos. Pancration. Hæmantus , Kc. 9 Coronariæ. Antericon. Scilla, Asfodelus. Uakintos. Poliantes , &c. a io Liliecez. lilium. Fritillatig. Tulipa. Mitridations 11 Maricat&. Bromelia. Caraguata. Burmannia. ` 12 Coadunatæ. Ànona, Magnolia. Champaca. Tha, Bee, 13 Calamariæ. Scirpus, Linagroftis, Juncus , &c. * 14 Gramina. Les Gramens, ^ ~ Sr d * 15 Conifera. Les Pins. ss 16 Amentaceæ. Piftacia. Gale. Caftanea. Nux , &c. 17 Nucamentaceæ. Les Ambrofies. Artemifia. Ufteroforos. Denira; 18 Aggregata. Statice. Scabiofa, Cefalantus, Circæas Boeravia, &c. 19 Dumo[a. Les Chevrefeuilles. Maurocena, Rus. Aquifolium, Cal- licarpa. Lawfonia, &c. ; sm | o^ 10 Scabride. Ficus. Urtica,” Parietaria. Acnida; &c. æ 21 Compofiti. Les Compoñées. æ 11 Umbellaræ. Les Ombellifères. - Le e. 23 Multifilique. Les Renoncules. Nigella. Garidella. 24 Bicornes. Les Aireles. Valikaa. Santalum, Melaftoma. ag Sepiariæ. Les Ja(mins. Brunsfelfia. Fraxinus. 26 Culminiæ. Les Tilleuls. Cacao. Clufia, Sialita, 17 Vaginales. Les Perfcaires. Laurus. "|" > 28 Corydales. Les Pavots. Meliantus. Orobanchoides, Lentibularia, Cardamindon. ` "den cd j * ig Convorti. Les Apocins. 30 Rhoeades. Les Pavots. # 31 Putaminea. Les Capriers. Geh e 31 Campanacei. Les Campanules Convolvulus.: Polemonion. Viola. ` 33 Luridæ. Les Solanons. Uoskuamos. Nicotiana, Verbafcum. Cel- Ga, Digitalis. — T 34 Columniferi. Les Mauves. Melochia. hErmannia. Ifora, Turnera, 35 Senticofa. Les Rofiets. ` -1 36 Comofa. Les Rofiers. Filipendula. Aruncus: Spiræa. 37 Pomaceæ. Les Roüers. Punica. Groffuladia. ~ ger æ 348 Drupaceæ | Les, Jujubiers. Prunus. Amygdalus, Cerafus. 39 Arbufliva. Les Mirtes. Suringa. Gm 4e Calycantemi, Les Onagres. Glaux. Dantia, Alifamus. Salicaria. Ammaunia, Chabrea. — . 41 kEfperidez. Citrus, Sturax. Magoflan, |... ; 43 Cariophyllei. Les Allnes. Spergula, i í d a Li »* * + = xlj PREFACE E. * 43 À Les Bouraches. : pes 44 Stellata. Les Apatines. hOuftonia. Arapabaca. Lippia. Cornu; ; - 4$ ces. Les Briones. Gronovia. Granadilla. :1 46 Succulentæ. Les Pourpiers. Sedons. Geranions. Linüm. Fab! Neuras, Sc cie 47 Tricocca. Les Titimales. Koddompulli. Ofuris. Chamelæa. fortia. 48 Inundatæ. Les Arons. Limnopeuce. Potamopitus. Trixis. Tufa. : 4» Sarmentaceæ. Vitis. Edera. Afparagus. Janraia. Menifpermon | Caapeba. Koa. n se Trihilatæ. LesGeranions. Corindon. Acer. Ippocaltanon. syn ! ' due, Stafulea. Begonia. Berberis. p t Preciæ. Quelques Anagallis.. Rembertia. ; Set Rotacea. Quelque Anagallis; Samolus. Gentiana. Exacon. cii 4 ronia. Swertia. : ` S | $3 Oleracea. Les. Blitons. Les Amarantes, Les Efpargoutes. Cerato carpus, Callitriche. cuf $4 Veprecule. Les, Jujubiers. Sideroxulon. Cainito, Lukion. A „bæa. Tumelaia. . * 247 Papi a. Les Légumineufes, 3 * $6 Lomentaceæ. Les Caffes. * $7 Siliquofe. Les Cruciferes. P A * -58 Verticillatg, Les Labiées. o 19 Perfonata,,. Les Perfonées. Les Vervènes. Gefnera, vict Ee i éo Perforate. Les Ciftes. Telephium. en Sratuminatæ. Ulmus. Celtis. Bofea. 61 wet eden Tupelo. Mangle. Elengi. . eege, + $3 Cymofa. Les rig Les Cheval TRES * 64 Filices. Les P ' NET das n ` er Mufci.-Les. Moufícs, 66 Algæ, Les Fucus, Les Epatikes. Conferva. Lichen, SR 67 Fungi. Les Champignons. Biffus. | 68 Vage & etiamnum incerta. fedis... `" Pinguicula. Molle; si yi Trilopus, Parnáffia, Collinfonia, ` Cufcuta. Suriana, Udrangeae Buffonia. Coldenia. Narukila. Cheiletias `" hirtella. Menuantes. Tradefcantia, Nagátampoe <: Montia. Udrofullon. Iuca. 151527 Mamei: ‘Fainakeon. ^^ Genipa, 'Emerocallis, ` Calaba, : :! Sifonantus. ^^ Teofraíta. Ricardia,......— perinkará, |; . Favate. Patagonula, Sebeften. Sa(ali, ""Upara. =“ Plumbago. Téiglochin. Jabotapita; p — Sarcocolla, Fonna, Dodonea. > Sauvageae ^ ii Cleyeta. Rudbékia. Griflea. … * -Pinag a 21 F Budleia. Jalapa. Jambolana, Jeer aet Plantago. Coris. Mofcatella, Plnia. «27 Kreidek. Cupania. - Guaiacum, Numfaia. … ` ` Bellüccia, Diconangi ‘Iripa; Calligonon:… Trapa. Cteffa, Acajou. : Tetraceta, Elæagnus. Nama. Fraxinella, Loefelia, i> ` ` Brabeium, ` Bafclla. Aicdatac, Limal, PREFACE xivig Valdis. Fluvialis, : Empetrum; ff Sanguiíotba, Micambe. ` Ofüris.- .Lentieula. |. ~, Pimpinella. HUgonia. ^. Wifcum, . Maifilea, © ` Refeda. Tapomana, ^ lppofae. ^-^ + lfoetes, ^'^ ' ' Dariíca. Velaga. ` . - Beftra. ` ` . Udrocliatis, ` . Keratia. TPolugala, > Pifoniass Stratiotes.: .!, Gledirüa. Bandura: . ` ` Penarvalli,, ` Vatter, -Selago. Koddapail. Coriaria., Ruta; 3. r:,Votmia .... Kunomorion. ^ Veráuüm. ` Acmala, | ^, — Mungos. Eiquidambars ner xcu 0 Xo 7 . De ces 68 ordres ou Se&ions, il n'y ena que 20 , c. à d. à peine + de naturels;, ce font ceux qui font précédés d’une étoile". ins x09» sup -- - p M. Linnæus- étoit trés-perfuadé,. dès l'an 1738 , de La néceffité de découvrir.üne Métode :naturele , comme ik le dit dans fon Claffzs. Plantarum. primum € ultimum. in. parte Kfyflematicá. Botanices-quefitum eff Metodus naturalis... — & Botanicis tanti- e[timata. licet nondum -deteéla ; mais nous ne. penfons ps qu'il ait. mieux .réuffi que fes prédéceffeurs , quoiqu'il le fafle entendre par ces mots ;-Co/le&is omnibus s ex omnibus datis fyflematibus , ordinibus naturalibus certe in Pauciorem redigüntur numerum Plante quarum ordines dete&t funt , quam. quis, fori conl licet tot proclamata ftnt Me- todi naturalifimæe, Diu & ego circa-Mesodum naturalem inve- niendam laboravi , bene multa quæ ádderam obtinui , perfi- eere. non potui- y continuaturus dum. vixero 5 interim qu& novi proponam : qui paucas qua reflent, bene abfolvet Plantas, emnibus. magnus erit Apollo. Nous fommes au contraire fort € ox depuis.l'an 2758, jufqu'en 1751 , ce qui fait un efpace de 13 ans, que M. Linnzus travaille à la perfe&ion de ces Betons oa Ordres naturels», ils foient encore inté- rieurs à ceux de l'illuftre. Tournefort , qui , quoique gêné par fa Métode , a confervé, come l'ona vu, prefque +de claf- armes , G& plus de 4 de fes Sections ou ordres natu» Les 76 Tables ou Ordres ou Familles de Magnol pa- toïflent ayoir doné lieu aux 68 Ordres de M. Linnæus, quoi- qu'aucun ne leur refíemble ; mais il y en 20 qui paroïlenr tirés de divers Auteurs : tels font lé 2 Palme, qui forme dans Boerave la claffe 30. Le 4 Orchides. Voyez Rai ,:Claf- fe 24, Se&ion 7; ime - V. Boetav. dall 28 , fe&. 5; 14 Gramina ,. V. Tournéfort, claff. 15- et, 35.17 Mur camentaceæ , V, Tournef, dat 12, fed. 1 ; 21 Compofii , V. Tournef, dat 12, 15, 14 ; 22 Umbellate , V. Cefal- pin, dal, 6 ; 27 Vaginales, V, Morif, dat, 8, fett, 8; E à 1740. Royen, xlviij PREFACE | 29 Contorti , V. Rivin, claff. 1, fat. 65 34 Columniferiÿ V. Tournef. datt 1, fe&. 6 ; Afperifolie , V. Cefalpin ; claff. 10, fe&. 1 ; 44 Siellate , V. Morif. claff. 12, Í. 105 45 Cucurbitaceæ , V. Rai , claff. 16; 47 Tricocca , V. Boe- rav. claf. 17, Tel, 2 ; eg Leguminofe , V. Cæfalp. cafe 5, fed. 15 57 Siiquofe , V. Tournef. claf. 4 ; $8 Vert cillatæ, V. Celalp. claf. 10, fett, 2 ; $9 Perfonatæ, Ve Tour. clafl. 5, fe&. 3, 4 ; 64 Filices, d Mon, claff. 17; 67 Fungi, V. Rai, claff. 1. Les Auteurs qui ont füivi ces ordres , foi-difans naturels, de M. Linnæus , avec de lejers chanjemens, en en füpri- mant une partie, & ne confervant que ceux qui fe rapor- tent au petit nombre de Plantes dont ils ont parlé, font : En 1747, M. Guettard, dans fon Catalogue des Plan - tes des environs d'Etampes , intitulé ` Ob/érvations fur les Plantes , 2 vol. in-12 , Paris, où, ne parlant que de 1151 Plantes , il n'emploie que 41 ordres, dont 16, c. à d.4& - plus, font naturels. Ces ordres font fubdivifés en 92 fe^ - tions, dont 23, c. à. d. +, font naturels: l'objet princi - de l’ Auteur , dans cet Ouvraje , paroit avoir été de donet ` a conoiffance des diverfes efpèces de poils qui fe remar* quent fur les Plantes de nos pagnes, & de faire. voir. que les Plantes de méme ordre , ont des poils femblables, - & qe pois Shi fon une indication d'affinité dans ` les ; ce qui eft le plus fouvent vrai , mais non pas tot jours. M. Guettard a étendu , plus que perfonne avait fait - avant lui, fes obfervations fur ces poils qu'il apele glandes: En 1760 , M. Scopoli , dans un Ouvraje Set - Flora | C arniolica , exhibens Plantas diflributas in claffes naturales s ` 8°. Vienna, n'emploie que 33 ordres de M. Linnæus pouf | ranjer les 1200 Plantes dont il parle. De ces 33 ordres il en conferve 15, c. à d. prés de la 4 naturels, Drot ` $ * Le, Zi 759514, 17, 18, 20, 21, 22,24, 25,281 la Provence, intitulé : Flora Gallo-provincialis, n'emploit — € 63 de ces ordres de M. Lis el aplique à 1700 ! antes. De ces 63 ordres , il s'en trouve 24, c. à dut peu plus de + de naturels |. — | ied M Adrien Royen, dans fon Florg Leidenfis Prodromus. ` 89. Leide, a tracé le plan d'une Métode , à laquelle il ` done le nom de Metodi naturalis! Præludium. Tl y dive le | 2700 Plantes qu'il cite, en 29 claffes, en les confidérant ` elativement , i 4 : & ZS PREFACE xlix KS an nombre de leur cotylédons s ^ e 2 à l'abfence ou préfence du calice, de la corole ou dela Heur y 3 à la figure du calice, : 4 à la fituation du calice, de la corole & des étamines ; $ au nombre des étamines & des lojes du fruit. e àla proportion refpe&ive des étamines, 7 à la réunion des étamines , $ à la difpofition des fleurs , 9 à la fubftance de la Plante, Les monocotylédones à calice en fpate, donent laclaffe 1 palme; 5 fans calice , 2 lilia, „à calice en biles , 3 gramina, Les polycotylédones, à calice comun, à fleurs eñ chaton, 4 amentacees en envelope, à om- 5$ wmbelliferæs belle , : à antères réunies , 6 compofitæ, diflindes, 7 aggregatæ. à calice particulier, à fruit à 3 8 sricoccæ. lojes , fans calice , ou fans corole , 9 incompleta. à calice,corole & étam. für le fruit, 10 fruciflore. > lecalice,1 1 caZieiflora. à étamines inég. dont 2 plus lon- 12 ringentes. gues , 4 plus long. 13 fliguofe. réunies en 1 colone, 14 co/umniferæs e 2 faifceaux, 15 leguminofæ, en nombre moindre 16 o/iganteræ. ou égal aux divi- fions de la corole , en nombre double de 17 diplofantera, la corole , plufque double de la 18 polianteræs la corole, A fleur invifble, fubftance eibacée , . 19 cruptanteræs ,piéreufe , _ _ 20 Litofuta, M. Royen porte un jujement de cete Métode dans fa Préface du Flora Leidenfis. e Hinc patet ( dit-il) cur. nul- »lis à quocunque demum autore datis principiis adh&ferim , »féd folis natur& legibus ad[frilus..... unde factum efl ut »claffes , quas ante me pauci dederant , naturales fervaverim , » plures introduxerim , & reliquas feorfim exhibuerim » ; mais il ne paroit pas qu'il ait confervé ni introduit plus de claffes natureles que fes prédéceffeurs, puifque dans fes 20 clafles il y en a à peine 4, ou + de natureles, favoir les 3, 6, 15, 14. À la tête de chake clafle font énoncés les carác- téres qui lui font propres , mais fouvent trop courts. Ces 20 claffes font fubdivifées relativement à la confidé- ration de la fubftance des feuilles ; de l'imperfe&ion des fleurs ; de la difpofition des feuilles & des fleurs ; de leur y f, d ! ‘à. Bot. Garden, 1894 ^42. lier, i — 1 | PRE FACE fexe ; de l'abfence ou préfence du calice, de la corole , de envelope des graines ; du nombre des divifions du calice, ` de la corole, des ovaires, des lojes du fruit ; de la figure | de la corole, des antères ; de la fituation , réunion ou dif tinétion des étamines, en 77 ordres ou feétions, dont 16, ou + & plus, font naturels. 1 Le nombre de 2700 Plantes que cite M. Royen dans fon Fl ra Leydenfis , ne répond guère à l'entoufiaíme avec le- : quel il dit dans fa Préface : Nullis enim , quod prafifcine ` dixerim , laboribus , nullis unquam Jumptibus peperci, quo minus hortus nofler Academicus, quo citm fruftra dum vi Xerim certabunt reliqui , principatum teneat ; tous ceux qui ` ont füivi le Jardin Roial des Plantes de Paris, loin de con- venir de cete affertion , penferont fans doute que M. Royen ignoroit alors le Catalogue des Plantes qui s'y démontrent ` annuellement, c Les. Auteurs qui ont fuivi cete Métode font : En 1747, Jean Gmelin dans fon Flera Sibirica. ES En 1760 , M. Philipe Gmelin dans un Ouvraje intitulé : ` Oria Botanica, 4°. Tubingæ , où en traitant de naturelela | Métode de M. Royen, il done une explication de chacune ` de fes claffes & fe&ions » mais fans aucuns caraétères. Il a | trouvé fi beau le paffaje de la Préface , où M. Royen éleve ` M. Linnæus aux dépens de Tournefort , qu'il l'a raporté en entier avec complaifance, Hie ferior accedens fed doëtior; 6c. Les manes pacifikes du prince des Botaniftes fe réveil- leront fans doute un jour à l’inuftice de tant d'écrits. ` M. hAller dans fon Enumeratio Mithodica flirpium APE vetig indigenarum , in-fol. 2 vol. Gottingz , & dans fon Enu- meratio Plantarum horti Regii & agri Gottingenfis , 17535. 89. Gottizge , a divifé les 2000 Plantes qu'il décrit, en 13. clafles, confidérées relativement : S 19 à l'abfence ou préfence des étamines, du calice, de la carole & des graines. | la corole , 3 au nombre des cotylédons , 4 àu nombre & à la nudité des graines, Clatfes. D Kar T 1 Staminibus carentes & flore. Fucus. Conferya. Biffus. Champi- ` gnons, v 2 id, fed quibus corpufeula funt florum — " € feminum pem a Li g chen. Üpoxulon. Bes 3 id, e fed quibus corpufcula funt flame | num © feminum analoga. 4 à PREFACE lj elafes. : fes, Epatikes. Lentiéula. Pilus laite. 4 Staminibus carentes. & flore , feminifera. Epifullofperma. Fou- jères. Prêle. y Staminea , feminifera , calicate , apetalæ , dicotuledones & mo- nocotuledones. Pins. Chateniers, Gra- mens, Arons. € id. petalodea , monocotuledones. Orchis, Li- liacées. : 7 Poluffemones dicotuledones , quarum flamina ter fuperant nume- rum petalorum. Veratrum. Pavotss Renoncules. Rofiers, Cerifiers, Mau ves. 8 Diploffemones , quarum flamina duplo funt numero petalorum, Geranions. Al(nes. Airèles. 9 Moflemones , quarum flamina numerum petalorum æquant. Juju- biers. Ombellifères. Circæa. Aparines, Chevre- feuilles. Cufcute: Anagallis. Campanules. Brio : nes. Solanons. Bouraches. Apocins: ` ze Meioflemones , quarum flamina pauciora numero quàm coroll fegmenta. Troëne Véronike. 11 Meixoffemones , flaminibus ad petala fefqui alteris vel duplo If: quitertüs id eff pluribus quàm petala , & quorum 4 vel 4 reliquis longiora. Crucifères Légumi- neufes. Fumetere, Polugala. 11 Dimeizonés , flaminibus A quorum à longiora. Montia, Perfonces, Labiées. 13 Gumnomono[perma » floré femini infidente. Globulère. $cabieufe, Chardons. Corymbifères. Radices. Chico- j racées. Il eft extrêmement dificile de décider le nombre des Claf- fes de cet Ouvraje , parce que M. hAller a voulu metre une liaifon entre les Ordres ou Sections de chake Clafle qui enjambent les unes fur les autres, de manière qu'il n'eft ère poffible de les démêler. a Poruiffem (dit-il dans fa » Préface ) alfabetice diffribuere , potuiflem fequi praceptorem » Boeravium , aut.... Linneum. Vifum tamen e(l has om- » nes Metodos à naturali paulo longius fecedere , ubique Claf- » fes naturales. divelli , ubique Claffes non naturales confh- »iui Ego, qui non univerfalem flirpium hifloriam molior , » non tenebar perfetlam dare generum diftributionem. Suffia » cere credidi , fi quamlibet familiam inter duas familias dif » ponerem , à quibus proxime diftat , 6 dificili»s dijlinzui- »tur. Detegent forte hoc meum fludium rerum gnari , in gra- » minibus, in tranfitionibus , quibus Claffes conjunguniur g » 6c.... id pipe non obtipui , neque forte licet, cum affi- » nitates naturales mihi non fimplices effe videantur , fed ab » uno genere.ad alia multa ex diverfis notis perinde poffit Së: di 4, 8743. Sau. ges. à; ZEE FACE. : » time tranfire. n De-là vient que M. Linnæus a trouvé da «ete Métode 15 Clafles , tandis que je n'y en ai pu démê- ler que 13. ; ; En füpofant ces 13 Claffes, telles qu'elles m'ont paru indikées, il n'y en a pas une de naturele. Elles font divi- fées relativement à leur lieu natal ; à la figure des feuilles , de la corole & des graines ; au nombre des feuilles du ca- lice, des pétales , des étamines, des capfules des lojes du | fruit & des graines ; à la fituation des fleurs & de la co- role ; au ftile du piftil, & aux écailles du calice comun , en 42 Ordres, dont 14 ou + font naturels ; & ces Oreres font foudivifées en 90 petites Seltions, dont 35 ou 5 font natureles. Cete Métode eft trés -dificile dans la pratike ; au refte elle paroit bien travaillée ; chake Plante y eft acompagnée : de fa defcription, & chake Claffe ou Ordre principal a fon caractere diftinctif. d M. Sauvages publia, en 1745 , une Métode intitulée : - Projet d’une Métode fur les feuilles des Plantes, 4°. Mont- pellier , où ii divifoit les Plantes en 12 'Claffes en confi- ` dérant leurs feuilles relativement , 19 à leur défaut, Claffe 12. 2 à leur fituation, Claffes 3 à e. 3 à leur figure, Claffes > , 9, 10, r1. V 4 à leur nombre , Claffe 8. 1*'* Partie. Plantes d feuilles fimples, 1e Claffe, A feuilles opofées 2 à 2. 1 Section , à tije ronde. Les Apocins. Gentianes. Alfines. Véro — nikes , &c. SE 2 à tije anguleufe, le plus fouvent quarée ou paralléli- — pipede. Les Labiées. Quelques Perfonées. 2° Claffe. A feuilles verticillées 3 45 , ou en plus grand SC nombre autour des tijes & rameaux , come les bobeches autour d'un luftre. Les Aparines. Le Martagon. La Prêle. Le Luftre d'eau, &c- 3° Claffe. À feuilles raffemblées en gazon autour de la tijt y 3 & qui n'ont pas d'autres feuilles, 1 Sed. dicotylédones. Les Renoncules. Les Plantens. Le Limoniofte La Mandragore , &c. A monocotylédones. Les Narcilfes. Tulipes. Colchike. $å- ; fran | &c, 4: Claffe. À feuilles alternes , monocotylédones. x Sc&. Les Graminées ou Ceréales, "A Les Lis, Iris, Sc, Ns PEU PRETFTACE. nj se Claffe. À feuilles alternes , dicotylédones. j 3 Sec, Les Bóraginées. : i 2 Chicoracées.. 3 Carduacées. A Baccifères, &c.. 6° Claffe. À feuilles éparfes fans aucun ordre conftant. 1 Se&. dont les nerfs du diske font difpofées en raions. Les Mal- vacées. Les Cucutrbitacées. S p dont les nerfs font ailés ou difpofés come les baibes d'une plume.. d : ae Partie. Plantes à feuilles compofées. 7° Claffe. Feuilles en éventail ou en main ouverte. 1 Se&. Simples, divifées profondément. Figuier. Ricin. Alcea. Pal- mier à balais. Granadile.. - 2 Compofées Chanvre. Maronier d'Inde. Vigne vierje, &c.7 j | 8° Claffe, Feuilles 3 à 3. 1 Se&. À pédicules nuds. Tree, Melilot. Luferne. Frailer.. Alle- Le luia. Fagonia , &c. e B À pédicule avec. 2 oreilletes. Lotier.. Trefle de monta- gne, &c. 9° Claffe. Feuilles pinnées fur 1 «ang de chake côté.. Pois. Acacia. Pimprenele. Rofier. Sorbier, Frêne, &c. 10e Claffe. Feuilles pinnées fur 2 rangs. Senfitive. Né coupé. Bignonia, Azedarac. Anjélike. Chervi, & quelques autres Ombellifères. 11° Clafle. Feuilles déchiktées , à pédiculés divifés plus de 2 fois, ër à diskes fouvent déchiktés. & La Cigue. Le Cerfeuil , & la plüpart des Ombellifères ; l'Armoife. ^ Ea Matricaire, La Milfeuille, & plufeurs Compofées, ` 3. Partie. Plantes qui n'ont des feuilles en aucun tems. 12. Claffe. Plantes. qui n'ont pas de feuilles mais : 1 Sed. Des articles aplatis ou anguleux. Les Plantes gtaífes. Cier- ges , &c. x Des écailles feches. Orobanche. Clandeftine. » 3 Des jets konikes ou cilindrikes femblables aux tijes qui pore tent les fleurs. Les Joncs. Aphyllantes, &c. De ces 12 Claffes, pas une neft naturele, & les 4, 5, 6 , nen devroient faire qu'une, en füivant le plan de l'Au- teur. Elles font fubdivifées en 23 Sedions, dont $ ou un pe" moins du quart font natureles. ac Cete Métode étoit fufceptible de perfe&ion ; aufi M. Sauvages lui dona -t-il une autre forme en 1751, fous le titre de Métode pour conoître les Plantes par les feuilles. 8°. A Leide, ll y divife les Plantes en 11 Claffes , em confidérant leurs feuilles relativement ^ d ij D 1751. liv P LI PREFACE 1?à leur défaut, Clafle t. 2 3 4 fituation & difpofition, Claffes 2, e, €, forme, Claffes 7, 8, 9» 16, 11. forme & fituation enfemble , Claffs 3, 4. Feuilles confidérées par leur défaut, rz Claffe. Efeuillées. Afulle. ` Ordre 1 Champignons. Butze, Feuilles confedérées par leur fituation € difpofition. " gye Ordre Ordre 6° Oidre Ordre Ordre 2 Hypocifte. Clandefine. Orobanche, Squamaria. Neottia. 1 3 Salicor. Cierje. 4 Joncs. Ail. Afullantes. e Conferva. Cuícute. Claffs. Les Gazons à feuilles radicales. Cefpititia. I Primevere, Doronic. 2 Pakete. Roffolis, Statice, 3 Plànten. Aloë. Ail, 4 Jacinte. Fritilére, Narcilfe, $ Souchet. Tufa..Jonc. ` 6 Langue de cerf. Sagitta. Conferva. 7 Planten, Sratice, 8 Rubatbe. Cyclamen. Aron. 9 Nenufar. Cotyledon, Udrokorule, 30 Epatikes. Lichens. Lentille d'eau. — 5° Claffe. Opofées 2 4 2. Adverhfoliæ. 1 Corifpermon. Moetingia, Fluvialis. 2 Troêne, Valériane. 3 Chevrefeuille, Gratiole. Valériane, 4 Les Labiées. we $ Salicaire. Chamainerion, Buffonia. $ ` 6 Laturos. 7 Bidens. Dipfacus. Claffe, Versicillées , ou opofées 3 à 3 ou davantaje. E 5 Préle. Lemma. AOrronia., 2 Les Aparines, Véronike. Peramopirus, Antullis. 3 Scrofulére. Antirrinon. 4 Ellébore. Paris. Lis. Efpargoute. E $ Bruiere, Jenèvrier, Nobula. Nerion. À Feuilles confidérées par leur forme. 7° Claffe. Digitées en éventail ou en griffes. 1 Chanvre. Piftachier. Saule, 2 Alleluia. Meniante, 3 Vitex. Teukrion, 4 Ronce. Fabago. Cifte, $ Trefle, Fumeterre. Refeda. 6 Eupatoire. Csropfs. Bidens , & quelques Compofées, ` 8° Claffe. Polad en main Ouverte, Palmatæ, 1 Alchfmile. hOublon, Figuier. Aron, $ 2 Brione. Mauve. Conife, 3 Agripaume, Molucca, Teukrion, PRE FE AC EK. lv Ordre 4 Renoncule, Geranion. p f Aconit. Lupin. Trefle. 6 Xantion. ; 9° Claífe. Pinnées ou conjugées fur 2 rangs opofis. Ordre 1 Jungermania. d 2 Ceterac. Polypode. Salvinia. ` 3 Fréne. Piftachier. Sapin. . 4 Solanon. Valériane. Jafmin. -$ Scrofulére. Bignonia. Lentibularia. 6 Caffe , Molle. Ronce. Sorbier. 7 Chanvre. Chiche. 8 Articho. Scabieufe. — 10° Claffe. Ailées fur plus de 2 rangs. Decompofitze. Ordre ; Ofmonde. Telupteris. 2 Fréne. ) -~ 3 Selanon. 4 Pediculére. Bignonia, e Vervêne. Teucrion. 6 Poincillade. Azedarac. Clematite. 7 Fumetére. Quelkes Ombellifères: 8 Articho. Matrikère. 11° Claffe. Déchikrées. Laciniatæs Ordre 1 Cetérac. Lichen. Fucus. ; 2 Chéne. Chenopodion. 3 Lizeron. Valériane, Coromopus. 4 Ácante. Vervène. Teucrion. $ Tlafpi. Pavct. Getanion. 6 Sénegon. Artmoife. Cnicus. 7 Laitue. Scolumos. 8 Séneçon. Souci. T Feuilles confidérées par leur forme & fituation ` en méme tems. ; 3° Claffe. Alternes ou éparfes , étroites.. Ordre 1 Mouffes. Jungermania. : 2 Gramens. Sparganion. 3 Iris. Fritillére, Lis. Asfodele. 4 Pin. Afperje. Quelques efpèces de Cite. e Tlafpi, Lin. ` - 4. Claffe. Alternes , larjess Ordre 1 Moufles. Anagallidaftrum. 2 Genèt, Lin. 3 Mauve. Peuplier, * i _ 4 Tilleul. Populago. Parna[fia. ..$ Titimale. Joubarbe. 6 Tlafpi. Ofeille. Aron. Aucune de ces 11 Clafles n’eft naturele. Elles font divi- fées relativement à la figure des feuilles, à leur pédicule , à leurs divifions , au nombre des cotylédons, & le plus fou- vent relativemant à la figure des fleurs, en 74 Ordres ou Seétions , dont à peine 8 ou à font naturels. d iv ivi ; PREFACE. Ainfi cete Métode , quoique fupérieure à la vz dans Ta divifion des Claffes , lui eft inférieure dans celles des Ors dres, & elle pèche en 3 points ; 1? en ce que ce wet lus une Métode für les feuilles, dés que les Ordres fon tirés de la confidération des fleurs , come font ceux dés Claf- 2 fes $,6, 7 ; 2° en ce qu'elle neft pas régulière & unis” forme dans fa marche, en combinant leur forme avec leur ' fituation, come dans les claffes 3 & 4, qui n'en doivent faire qu'une ; 3° en ce que les exemples des genres ou €», pèces ne font pas toujours exa&tement cités dans les Chile ; qui leur conviènent. - g E. 3744. M. Morandi, dans fon Hiftoria Botanica pratíica , di- Morandi vife les 538 Plantes médicinales , dont il done les defcriptions, & les figures , en 35 claffes , en les confidérant relativement, 1? au lieu où elles croiffent , . 2 à leur figure, 3 au nombre des pétales des graines , des cap(ules , & fruit. : 4 à la fubftance du fruit & des feuilles , $ à l'abfence ou préfence de la corole , € à: la figure de la corole & du fruit, 7 à la difpofition des fleurs & des feuilles. Clafle 1 Submarine. Les Coraux. 2 Terreffres fimpliciffime. Champignons. Kunomorion. j 3 Terreftres fimpliciores, Lichens. Mouffes. Lentille d'eau. — — "a Capillares. Foujères. ` : $ Gumnopolu|perme. Renoncules. Frifiers, 6 Gumnodifperme umbellifere. Les Ombellifétes. GEI 13 Jlellatæ. Les. Apatines, 7 Gumnomonofperma flore fimplici. Valériane. Plumbagos — $ compofito. Les Laitues. E 9 radiate E difcifioræ. 10 corumbiferæ. er E 11 capitate non fquamofæs Scabieufe. Panicots EL | fquamofe. Chardons- 34 Gumnoretrafperme verticillatæ. Labiées, Vervène. 15 . afperifoliæ. Bouraches. 16 tetrapetalæ. Potamogeton. 37 Monanzio[perme. Anagallis. Gentiane. Leontoperalon. 18 Diangia polufperme, $alicairc, Saxifraje. Véronike. - , — — 19 Triangie polu[perma. Violete. Campanule, Refeda. Upericom — 20 . tricoccæ, Titimales. à 2 21 Tetrangiæ polufperme. Rue. Armala, Stramonion. 2i Pentangi& pentacoccæ. Geranion. e AT .23 Poluangie le eme Mauves. Pirole. Ariftoloche. Lits — 24 Mulüfilique polufpermæ. Joubatbes. Pione. Vetere. Ulmariðs aj Siliquofz. Apocin. Sefame, Alleluia, Cotcorus. Fumetètés - me. Balfamine, dE et pM Rom CE: dvij ? Claffe 26 Tetrapetale cruciformes. Les Crucifères. 27 Papilionaccæ leguminofæ trifullæ. Aricots. Lotier. 28 polufulle, Neies, Aftragaies. 19 Bacciferæ. Brione. Solanon. Caprier. Aron. Smilax. 30 Pomiferæ. Concombre. Granadile. Ananas. 31 petala flore fructui contiguo , gumnofpermæ. Perficaires. Bli- tons. Alchimile. 32 enangiofpermæ, Bete. Amaran- te. Planten. Afaron. 33 à remoto. Ambrofie. Xantion. 34 Dioicæ. Epinar. hOublon, Mercuriale. Préle. ^ 35 Monocotuledones. Liliacées. Orchis. Cyclamen. , Cete Métode eft celle de Boerave avec quelques chan- jemans, en fondant les Arbres avec les Erbes, & y ajou- tant une Claffe de plus. De ces 3$ Claffes, il y ena 8 ou prefque + de natureles, favoir les 4, 6, 8, 12, 13, 15 , 20 , 26. L'Auteur ne les a pas fubdivifées en Sections. : M. Seguier, dans l'Ouvraje intitulé, Plante Veronen- ryggi S es, 3 vol. in-12. Verone , 174$ & 1754, oùil cite 1200 Seguier, tes, les divife en 21 Clafles, en les confidérant relati- vement , 1° à leur grandeur , come Erbes , Arbres , Atbriffeaux & fous-Arbriff, :à à l'abfence ou préfence de la corole , f 3 au nombre des pétales de la corole , 4 à la figure de la corole , $ à la difpofition des fleurs. 1€ Partie. Erbes & fous- Arbriffeaux. “lafe 1 D'une nature moiene entre les corolées & les apétales. Champignons. Mouffes. Foujères. 2 Sans corole. Souchets. Afaron. Bliron. Muriofullon , &c. 3 À corole monopérale , en cloche , en entonoir, ou en rege, Belladone. Meniante. Bourache , &c. 4 anomale. Aron. Ariftoloche. Digi- tale, &c. $ labiée. Les Labiées. € à 2 pétales. Circea. Stellaria. Les Gramens, 7 3 pétales. Udrocharis. Alifma. Sagitta. D 4 pétales, Les €ruciferes, Chelidoine. Potamo- geton. Paris. Clematite. Tormen- s e tile. Chamainerion. » $ pétales, Pourpier. Sedon. Al(ne. Payot. Elian- tème. Pirole. Geranion. Renoncule , &c. P? Hi $ pétales, fleur en patafol. Les Ombelliferes, 11 À fleur en lis. Les Lis. Les Iris. 1i légumineu(e. Les Légumineufes. 1j polypétale anomale, Balfamine. Fumetére, Violetes Acoñir, Orchis, ivii -— RO ER A C. E. Ciaffe r4 A fleur fleuronée. Chardons. Scabicufes. Globulère. (5 demi fleuronée, Les Laitues. 16 radiée, Carline. Imortele. After, &c. 2° Partie. Arbres & Arbrifleaux. 17 Sans corole. Buis. Térébinte. Caprificus. 18 A fleurs en chaton. Chaténiers. Pins, 19 À corole monopétale, Chevrefeuilles. Aireles. Troëne. Ga- tou, Orme. : ze à 4 & 5 pétales. Frêne. Micacoulier. Cornouil- - ler. Fufen. Fuftet. Tilleul. ` Lière. Vigne. Erable. Juju- - bier. Rofiers , &c. 21 A fleur légumineufe. Rofiers. Genér. Citife. Coronile, Sp, — Deces 21 Claffes, il y en a on prefque ; de natu- reles , favoir eod , 10,12, 15, 21, encore la 21° doit- - elle être fondue dans la 12°, Elles font fubdivifées relative- - ment à leur enfemble , à la figure dela corole , & au nombre des pétales, en 10 Sections, dont 3 ou prefque + font naturels ` Cete Métode tient beaucoup de celle de Tournefort. — M. Ludwig , dans fes Definitiones generum au&æ & emer date, 89. Lipfie, & dans fes Inflitutiones Hiflorico-phy* fice regni vegetabilis. Edit. Alt. 8°. Lipfiæ , a retouché une 2° fois le Syftéme de Rivin, en y joignant une 6* conli- dération de plus qu'il n'avoit fait en 1737, favoir celle fexe des fleurs, felon que les mâles ou à étamines fe trot- vent fur le même pié avec les femelles, ou fur diférens ` piés. Il apelle fleurs envelopées , celles qui ont calice & co- | role en méme tems , ou l'un ou l'autre feulement ; & fleurs nues, celles qui n'ont que l'ovaire & les étamines fans em lope , ne comprenant pas fous ce nom la membrane qui e! rone l'origine du pédicule des'antéres de certaines Mo épatikes, & autres Plantes femblables. Sa Métode co Tm 1068 Genres , divifés en 18 Claffes come celle ivin , favoir Claffes. ^ d Fleurs à envelope, parfaites , à corole r Monópetale regulares monopérale régulière , «t irrégulière ,.. 2 Monopetale irregulartse compolée , 3 Compofitæ tubulofæ. 4 lingulat@s t ; $ mixtas à 2 pétales , 6 Dipetale. © à 3 pétales, 7 Tripetale. ^ À 4 pétales régulières, 8 Tesrapetale regularts- irrégulières, -9 irregulares à $ pétales régulières, 10 Penraperalæ regulares irrégulières, 1x irregula enparafol, 12 > < umbellata Ps PREFACE. Tix Claffes. Fleurs à envelope , parfaites , à corole 13 Exapetalæ. à 6 pétales, à plus de 6 pétales, 14 Polupetalæ, fans corole, 15 petala. dont le fexe eft féparé 16 Relative monofutæ, fur le méme pié, fur diférens piés, 17 difutæ. Fleurs fans envelope , ou nues fans ca- 18 Nude. lice ni corole , ; De ces 18 Claffes, il y en a 2 de natureles , favoir la 4° & la 12°. Elles font divifées relativement à leur port ou enfemble, au nombre des feuilles du calice, des péta- les & des étamines ; à la figure des étamines & des grai- nes ; à la réunion ou liberté des étamines , en 70 SeGions , dont 8, c. à d. près de +, font natureles. D'oü il fuit le Syftéme de Rivin eft plus perfeétioné dans cette Métode qu'il ne l'avoit été auparavant par Crétien Knaut, par Rup- pius, & par M. Ludwig méme. M. Wachendorf , dans fon Catalogue intitulé : Horti Uitrajetini index , 89. Trajetli ad Rhenum , cite environ Linneus, raprochées en 1047 Genres, qu'il divife en 16 Claffes , en les confidérant relativement, 1° à l'aparence ou occultation des fleurs , 2 au nombre des cotylédons , des coroles dans chake calice , dés étamines relativement aux pétales ou divifions de la corole , & des antères relativement aux filets, à la perfeétion des fleurs plus ou moins completes , à la préfence ou abfence du calice & de la corole , à la réunion ou liberté des éramines , à la proportion refpeétive des étamines , à la fituation refpe&ive des fleurs mâles & femeles: à la figure du calice, 1° Partie. Fanerante , Polucotulédones , Tea leiantæ, diperiante , monante. A fleurs vifi- bles, polycotylédones , parfaites, avec étamines, piftil , calice & corole, & 1 feule corole dans chake calice. Schefcoflfemonopetale. A étamines confidérées relati- vement au nombre des pétales ou des divifions ! de la corole. mr Claffe. Ifoffemonopetale. A étamines égales au nombre . des pétales. e 3 Section. Gumnofpermæ, À graines nues, Ke O^ WË 1747. wWachendorf. 4000 efpèces de Plantes, avec les frafes fimplement de M. , Ld 7 fx ERE EE E: : 1* Epicarpantæ. À fleurs deflus le fruit. Ombellifères. Nobu la. Afperula. Pittonia. Sibaldia. " 2° Upocarpantæ. A fleurs deífous le fruit. Jalap. Bouracher. - 2 Section. Angiofpermæ. A graines enfermées dans un fruit. : ; 1? Omoio diperiante, A nombre égal de divifions au calice & à la corole. Circea. Tillea. Aparines - Planten, Anagallis. Solanons. Sedons , à &c. od 2° Anomoïodiperiantæ. A divifions diférentes en nombre dans ` le calice.& la corole. Tamarin. San- guiforba. Meliante. Café. Coris, Me: fembruon , &c. ; Se Claffe. Pollaploflemonopetale, A étamines fimples , plus nombreufes que les pétales de la corole , en nombre | pair avec eux. | 1 Se&. Diploflemones. Etamines 2 fois aufi nombreufes que les pé- : tales. Lapaton. Onagre. Bruiere. Cori Paris. Caffes. Alfnes, &c. 2 Triploftemones. Eramines 3 fois aufi nombreufes que les pé- ` tales. Tefis. Manglier. Armala, i $ Tetraploflemones. Etamines 4 fois aufli nombreufes queles pé- ` "ES tales, Tapia. Magoltan. Eliocarpos. Tot- mentile, Porentile. Pomier. Alifier , &C w 4 Pentaploflemones, Etamines $ fois plus nombreufes que les "pétales, Suringa. 3e Claffe, "Anifoflemonopetala. À étamines en nombre impair. avec les pétales de la corole. pm 1 Se&. Pleoffemones. Etamines plus nombreufes que les pétales. Pour- pier. Mirtes, Cerifiers, Titimales. Renoncules. Cifies. Tilleul. Anopes. Pavots , &c. 2 Oligoflemones. Etamines moins nombreufes que les pétak Jafmins. Montia. Valériane, Cainito. Schefeoflemones. À étamines confidérées relativement à elles-mêmes. : # Claffe. Cylindrobaffoftemones. À étamines réunies par k filets en un cilindre. 1 Sed. Calice fimplici. Walteria. hErmañnia. Melochia. Gerani : Abutilon. ; 2 Calice duplici. Les Mauves. : 3 Calice multiplici. Tfubaki. $* Claffe. Eleuteromacroflemones, A étamines libres, dont quelques-unes font plus longues que les autres. 3 Sec. Dimacroflemones. À 2 &amines plus longues, Labiées. Ver” ; vènes. Perfonées. ; à Tetramacroffemones, A A étamines plus longues. Cruci fétes, aA PREFACE. Ixj . Schefanteroflemones. A antères confidérées relative- | ment au nombre des filets, 6. Claffe. Diflemonopleanterz. À antères plus nombreufes que les filets qui font au nombre de 2 pour l'ordinaire. 1 Sed. Exanteræ. Fumetère. 2 O&antere. Polugala. hEifteria. 3 Decanteræ. Légumineufes. . 2* Partie. Fanerantæ , polucotuledones , teleiantæ ; diperiante , poluantæ. À fleurs vifibles , polyco- tylédones , parfaites , avec étamines , piftil , calice & corole, & plufieurs coroles dans le même ca- lice. 7e Claffe. Eleuterantere. A antères diftinétes. Set, Epicarpanta. A fleur deffus le fruit. Scabieufes, Cefalante, Lagæcia. Echinofora. Ovilla , &c. 2 Upocarpantæ. A fleur deífous le fruit. Ériocaulon. Globu- lire. Conocarpus. Brania. Statice. ` 8° Cylindranteræ. À antères réunies en cilindre. 1 Se&. Dipetala. Lepidocarpos. 2 Monopetalæ. Fleuronées. Radiées. Demi-fleuronées, 3° Partie, Fanerante , polucotuledones , teleianta ; monoperiantæ. À fleurs vifibles , polycotylédones , parfaites avec étamines & piftil , & le calice ou la corole feulement. 9° Claíffe. Menoperiante, Qui n'ont que le calice ou la corole feulement. 1 Se&. Monoflemones. Lope Me Corifpermon. Morokarpus, Ce- ina. 2 Diffemones. dem. 3 Triffemones. Trixis. Antullis. 4 Tetroftemones. Dorftenia. Eleagnus. Rivina. Alchimilla, Potamogeton. $ Pentaftemones. Rudbekia. Chenopodion. Ulmus. Beta. Far» nakeon , &c. €. Exaflemones. Petiveria, Medeola. Ariftoloche. Koddapail. CG Oloflemones. Triopteris. Garou. Chrufofplenion. Galenia. - Perficaire, &c. D Enneaflemones. Laurier. Rubarbe, 9 Decaffemones. Knavel. Banifferia. Garidella. Penthoron. Futolacca , Orobanchoides , &c. 19 Dodecaflemones. Aaen, ii Poluflemones, Ludolfia. Triumfetta. Delfinion. Nigella, Ellébere, Talidiron, Anemone , &c, Loi Om RETAICTT 4° Partie. Fanerantæ , polucotuledones ; ellipante, A fleurs vifibles , polycotylédones, défeétueufes , c. à d. mâles féparées des femelles. 10° Claffe. Monofutante. À étamines féparées des piftils fur le même pié. 1 Se&. Monante. Sagitta. Buis. Briones. Ricins. Ortie. Murier. Ceracofullon , &c. E. 2 Poluantæ. Ambrofies. Figuier. Liquidambar, Platane. Note, Chaténiers. Pins. Micacoulier. Pariéraire. Aro- che. Begonia , &c. SC 11° Claffe. Difutante. A étamines féparées des piftils fur 2 piés diférens. ; 1 Set. Monantæ. Ofuris. [ppofae. Gui. Epinar. Chanvre. hOublons Smilax. Mercuriale. Pifonia. Tupelo, Papaieté Bonduc, &c. 2 Poluantæ. Saule. Gale. Gledit(ia, Genevrier. Piftachier, Frêne : Empetron ,' &c. : 1 5e Partie. Fanerantæ , monocotuledones. A fleurs vifibles , & 1 feul cotylédon , confidérées relativement au calice. 12° Claffe. calices. Sans calice. 1 $ed. Monopetalæ. Potos, Asfodéle. Jacinte, Aloë. tuca. Acorus &c. D à Exapetala. Tulipe. Afperje, Lis, Scille, Butomus. Veri trum , &c. 13* Claffe. Calicine. Avec calice. : a Sed. Apetalæ. Linagroftis. Scheueria. Poivre, Jonc. Kunomo* rion. Fluvialis , &c. E à Petalodeg. Aimantos. Bromelia. Alifma, Renealmia. Ho glochin. Tangekolli , &c, S 14° Claffe. Spataceæ. À calice en {pate ou écaille. ` 1 $ed. Epicarpantz. Jinjambres. Orchis. Iris. Narciffes. strato- y tes, Vallifneria, Se, z. 2 Upocarpante. Comelina. Ognons. Narakila, Afullantes Arons. Palmiers , Se, 15e Claffe. Glumofæ. A calice en báles. 1 SeG&. Univalves. Souchets. 2 Divalves. Scirpus. Kotffiletti. Gramens, Carex. ST 6° Partie. Cruptante. A fleurs cachées ou invifibles 16* Claffe. Cruptanta. 1 Sed. Foujéres. : 2 Mouffes, 3 Alges. Epatikes, Lichens: Chara. Lemma. Fucus. Confervé 4 Champignons. Mucor. biifus, à $ Litcfites. Eponjes. Madrepores. Coralline , &c. De ces 16 Claffes a il y en a à peine 1 de naturele À | favoir la 4°. Elles font diviftes relativement à la nudité | BOR B FA CE, Jeun des graines, au fruit , au nombre des étamines , des cali- ces, des pétales, des fleurs , des divifions du calice, à la proportion des étamines, à la fituation des fleurs , à la préfence ou abfence de la corole, & à leur figure totale , en 48 Ordres, dont 9, ou + & moins , font natureles. Ces Ordres font encore divifés & fous-divifés relative- ment au nombre des envelopes, - oW. des lojes, du fruit, des ftiles affile , flilodeg , mMoflilæ, amfiboloflila , à la figure des graines, de la corole , du fruit , la fituation du calice, calicipetalæ , thalamopetala , la fubftance du fruit, — la difpofition des fleurs , à la E ou abfence des étamines , fflemonodeæ ; aflemones , en 250 Seétions , dont eo ou + font natureles. Cete Métode n'eít ni praticable ni facile à entendre , ^ t^ l^ m^ comme on en peut jujer par la façon dont M. Linneus la rendue dans fon Filofofia Botanica, où il lui done 19 es. hEïfter , dans l'Ouvraje intitulé , Syftema Plantarum gene- rale ex fru&ificatione , 89. hElmfladii , divife les Plantes en 55 Claffes, en les confidérant relativement , ` 1°à leur grandeur come Erbes ou Arbres, au nombre de leurs cotylédons , à leur fru&tification come inconuc » à la fubftance du fruit , au nombre des graines , à la figure ou abfence de la corole , à la difpofition des feuilles & des fleurs , à leur port ou enfemble. 1** Partie, Les Erbes, ANA à v Claffes. 1 Monocotnledones vafculifere. A capíules. 2 bacciferæ. 3 Polucotuledones gumnomonofpermæ. A une graine nue. gumnodifpermæ flellatæ. A feuilles verticillées. umbellatæ. gumnorrifperme. ` gumnotetrafpermæ. corolla regulari. labiata. polupetale. Monofperme flofcutofa. radiatæ. femiflofculofæ. . capitatæ. angiofpermæ. A capíules. leguminofa. 87 baccifere, ` 4 $ 6 7 8 x: 10 gumnopolufperme. 17 12 13 14 1$ 16 1748. hEifter, 1749. . Gleditfch. ES ke a MEE M CE Clatfes. , SST: Polucotuledones pomifera. J 19.55 cucumeracem. ; K£o apetala. g 21 Monocotuledones apetalæ, Graminées, 22 Frucu occulto, filices. 23 mufci. 24 alga. Ze fungi. 26 litofuta., 2° Partie. Les Arbres: 27 Monocotuledones palmatæ. Palmiers. 28 Polucotuledones baccifera. 29 omiferæ. 30 Pere. A capfule, 31 apetalæ. 32 iulifer&. A chaton, 33 Jlaminea. coniferæ, 34 non conifere. 35 Frudu occulto. : . De ces 35 Claffes, il i en a 10 ; ou prefque $, de naturelles , favoir les 4, 5, 7, 9$, 1954 14, 13. 16, 19 , 15. Elles font divifées relativement au fexe des fleurs, à leur dífpofition & celle des feuilles , au nombre des ‘pétales & des graines, en 93 Ordres ou Se&tions , dont 21 ou prefque + font naturels. 2 Cete Métode paroît avoir été tirée de celle de Rai Elle n'eft pas des plus dificiles ; on auroit pu y fondre les Arbres avec les Erbes. "4 Elle a été fuivie en 1759 , par M. Fabricius dans fo Enumeratio Metodica Horti Medici , hElmfladienfis , 8 hElmftadii. | M. Gleditfch a doné dans l'Hiftoire de l'Académie R i des fciences de Berlin, 4°, pag. 109 & fuiv. le plan d Syftéme où il partae en 7 Claffes les 1066 genres | Plantes quil cite, en les confidérant relativement, 1? à la préfence ou occultation des fleurs a 2 à la fituation des étamines, 3 à la dificulté de fixer & claffer certains genres. E Claffes. Fleurs aparentes , étamines atachées au réceptacle , 1 Thalamo/femontt. à la corole, a Peraloffemonts: au calice , 3 Calycoflemonts. au ftil du piftil. 4 Sryloffemones. ` Fleurs cachées , | A $ Flores latentes. — Fleurs invifibles par leur petiteffe , e Flores invifibilése Genres de Plantes dificiles à claffer , 7 Anomale. De ces 7 Claffes, pas une get naturele, Elles font c fées & fous-divifées 4 fois de fuite, PREFACE. fxv La r~e divifion porte fur la réunion ou liberté des €tamines , & fur la figure ou l'enfemble de la Plante, SC forme 14 Ordres, dont 1 feul eft naturel. La a* divifion confidere l'abfence ou la préfence de la corole, le nombre des fleurs, leur régularité , & forme: 20 Seĉtions , dont il n'y en a que. 1 de naturele. La 3° divifion porte fur la fituation dela fleur deflus ou defous le fruit , & forme 31]fe&ions , dont 3 font natureles. La 4 divifion forme du tout 105 Seétions fort cour tes , dont 49 ou £, font natureles. Il n'y a guère de fyféme plus fimple & plus aifé dans l'ordre des Évifions & fubdivifions des Claffes, & il y en a peu de plus dificile pour étudier la Botanike. M. de , dans fon Flora Francofurtana, 8°. Fram- agçe: sofurti, a fuivi la Métode de Tournefort, mais en fon- $s Bee, dant les Arbres dans les Erbes, & en chanjant fes 8 der- nières Claffes, Nous ne répéterons point ici les 14 pre ` mières qu'il a confervées, ; clatfzs. Arbores. ` aş petala flaminea, Arbores, 16 iuliferæ. (C'elt la 19. Amentacea, Tour, } (E coniferæ, 18 Graminea. i ec. ^ ` t9 Zpiphyllofpermæ. ( C'eft la ze, Flore carentes, Tour.) A Lei 2e Mufti. / ; { An 4 Aige. (C'eft la 17, Flore frufluque sarentes. Tour. ) Kä Fungi. . Ue ces 22 Claffes, il y en a 6, c. à d. 1 & phis; de natureles. Elles font divifées relativement au nombre des pétales, à la de la corole , au fexe, à la fitua- tion & difpofition des fleurs & du fruit, au nombre des ines, des lojes & des “im , & à la fubftance du Plus font naturèles ions , dont 33, c. à dÄ & O a S | Quoique cet Ouvraje ne foit que la réimpreffion du Wade mecum Botanicum S. O Botanicus de Johren , fur les Plantes des environs de Francfort, il y a des additions, & il mérite d'être lu, à caufe des cara&éres que M. Ber- gen a mis à la tête de chake Claffe. M. Duhamel, dans un Ouvraje intitulé : Traité des oc, Arbres & Arbufles qui fe cultivent en France en pleine terre, Duhamel a vol. in-4°. Paris , divife les 1000 efpèces ou les 190 pes de Plantes dont il parle, en 3 Claes, en les con- dérant relativement, ~ ` A E ba PREFACE 1? à leur fexe, 2 du nombre de leurs pétales, 1° Claffe. A. flurs mâles diflindes des femelles ; € quelquefois mélées avec des ermafrodites. aee Se&ion. A fleurs mâles & femelles fur des piés diférens, i À ai étamines. Saule. æ A 3 Ofuris. pAg Zppofae. Gui. Gale, A 5 Piftachier. Ceraria. - Ir A e Afperje. Smilax, Gleditfia, Fagara, "i Peuplier. s A 10 Coriaria. f > À 12 & plus. Kales, Genévrièr 1f. Efedra, 2° Seiten, À fleurs mâles & femelles fur le méme pié. À 4 étamines. Bouleau. Murier. But, ^ i . À 12 & plus. Noier. Chêne. Chaténier. Coudrier. Charme. Platane. | à Liquidambar, * ; 3 š A étamines féunies. Pin. Sapin. Méléfe, Ciprès, Tua. — ; el 3° Scion. A fleurs måles & femelles avec des ermafredites se ie : fur le méme pié. e Aroche. Alaterne, Micacoulier, Erable. Frêne. Emperron. 2° Claffe. À fleurs ermafrodites monopétales, . I% Settion. A ffeurs régulieree. E À 2 étamines. Lila. Jafmin. "Troine. Olivier. Fullirea, Chionante« À 4étam. & 1 Piftil. Callicarpa. Elcagnus. e l ; 4 Pill. bOux. ue `, 0 ae x Ar fon, & 1 Putd, Xuloffeon. Sumforicarpos. Tfufufe. Sidero ` ` CNN Nerion. Pervanche. Solanom. Lu —— ion. SS STE Së. d'r éram. & 2 piftil. Periploca: Orme. — : E? .3 ftigmates. Viburnum. Sambucus, ` e m 2x . À 6 Cram. & 3 ftigmares. Tue, 7 e E A 8 from, & 1 piftil. Tumelaia,. Sanamunda. Dofia. Vaccinium. = .. Btuierei Diofpuros. . i SH . À 10 étam. & 1 Pift. Rododendros. Aibauer, Gaultera. Aréofr 3 SE tafulos. ES 3 l A plus de 10 froe, Srirax. > £3 2° Seftion. A fleurs irrigulieres. À z étamines. Romarin. Sauje. ENT LR À 4 fam, & 4 graines nues. Teukrion. Tim. Lavande, Stécas, Fle- - mis, Hope, SH & une capfule. Bignonia. Vitex. y^ A ç (tam. & une baie. Chevrefcuille. "Chamecerafus. Diervile, 3° Settion. À fleurs régulieres où irrégulieres raffemblées en 1 : tête. Ermafrodites À 4 éramines. Globulaire, Cefalante. SC 3 " & femelles à; étamines. Ab(nte. Armoife, Marfedi — E : (0007 © Ariflorela. Vë pt À £ étamines, Santoline, <: | . et : à 12 étamines & plus, Acacia, Gent ` pnto wë PR E- FoAyC E. deyij -Máles 5c femeles. dans une envelope. Fidio. 3 Clafe. À fleurs ermafrodites polypétales. 1** Sektion, À fleurs See À 3 &amines & -r piltil, Chamelaia, — 2 ftiles.. Rofeau. A éram, & 1 Py Cotnoulier; Fifen. Bless K (54 JFrilopus. ^ Ska: ESSA Ar om, & : " PA Nergens Bourdène. Zeenen Celaffrus, Dic Lière, Vigne. Grofélier. 2 Riles. Bypleurom.: 'Jujubicr. Chenopodion. d files. Pali ‘us. Cotinus. Ras, Vernix, Stafulea, — Tamaris. Grauadile, $ pifils. Aralia. ram. & s SU. Vinetigr. "e 3 beta " éram, & 1 pittil. Ippocaffanon. . ^ 8 éram. & r piftil. Rue. ; i 3 Riles, Tefis. Etam, & x piltil. Laurier. ^ éram: & 1 piftil. Dulia. Junia. Molle. Azcedarac. i piftil, Udraagea... — 12 éam, &. ain fur le calice 3 1 piftil, Mirte. Grenadier. Pru- E nier. Cerifier. Amandier, & 2 à 5 files, Néflier. Alifier. Sore bier. Poirier. Spiræa, ` Suringa. & plus de € piftils. Rofier, Ronce. Potentile. Bafteria, Ate dy piftil, & 1 Piftil. Srewartia, Grewia, Til- leul. Caprier. Cie & pus EH Mage An: Tuli- ME ifera, Anona. E MM i: — ' Clematite. ; Annie en une colone. Kermia. plufieurs Sp & 2 zw Androfaimon. ` 3 à 5 Dies, lperikon. Afcyron. wi “at Setlion. A fleurs irrégulières. Siliquaftrum. M Amorfa. Genêts Spartium, Citife. Ajon. -—. Barbajovis, Robinia, Aretebeuf. Bagnodier. Tragacanra. Emerus, De ces.5 claíles, pas une n'eft naturele ; elles font es relativement au fexe des fleurs, à leur régularité Ouirrégularité, & à leur difpofition , en 8 Se&ions , dont aucune n'eft naturele ; & ces Sections font fubdivifées en Sa Seiten, dont 10, ou + & moins, font natu- FEIS.. Cete Métode eft; come l'on voit, une combinaifon de telle de M. Linnaeus avec celle de Tournefort. a doné , dans le méme Ouvraje , une 2. Métode , où il partaje les 1000 efpices ou 199 gen- £3 5 A A7 AS A a A1 A iij PREFACE res d'Arbres ou Arbriffeaux dont il parle, en 7 Famil- les , en les confidérant relativement , 3° à la fubftance & figure du fruit , 2 à la fubftance, figure & nudité des graines, ae Famille. A fruits fees écailleux , à capfules ou à alvéoles ; ou à graines nues raffemblées en maffe. 1 Scétion. Ecailleux en cônes. Pin. Sapin, Mélèfe. Tua. Ciprès, Aune. Boulcau. 2 A capfules raffemblées en cône. Magnolia. 3 À alvéoles contenant les graines. Liquidambar. 4 A femences nues come des écailles raffemblées en cône. Tulipifera. ` $ A femences raffemblées en tête. Platane. Céfalante. 2° Famille. À fruits plus ou moins charnus contenant des pepins. * Sc&. A pepins envelopés de beaucoup de chair. Poirier. t ; — brou. Chaténier. Ma- 10n-d'Indc. $ enchaífés dans le brou. Chêne. 4 renfermés en grand nombre dans une ou plufeurs cavités. Granadile, Grenadier, Figuier. 3° Famille. A fruits en noiau. - z Se. Noyau à 1 loje dans un fruit charnu, Prunier. Cerificr. Pécher. e 2 lojes dans un fruit charnu. Olivier. Eleatngs, Jujubiet. Cernoulier. Micacoulier, Laurier. 3 Noyau recouvert d'un breu. Noier, Amandier, ` enchaffé dans un brou. Coudrier, 7 4° Famille. A fruits en baie. 1 Set, Baie fuculente à 1 graine. Gui. argat Viotne, Sideroxu- : lon. Chionante. Fullirea. Garou. Poet, Oxuacanta. Menifpermon. à 1: noiau enchaffé dans la chair. If. à r lojes. Azcdarac. Baie feche ou peu charnue, à r femence. Sumac. Molle. Toxicodendron. Piftachier. Gale, Dirca. Pafferina. $ Baic charnue ou feche, à 2 graines. Afperje. Smilax. Che- vrefeuille. Xuloffeon, Ifica. Stirax. Jafmin. Bourgène. Vinetier. Efedra. f e Baic charnue ou feche à 3 femences, Rufeus. Ramnus. Ala- terne, Suro. Genévrier, à 7 à 4 femences. hOux. Troéne. Calli- carpa. Vitex. à $ femences. Arđoftafulos. Aralia. Lière. Vigne. Néfier. 5 à plus de 5 fcmences. Airele. Arbou- fier. Diofpuros. Mirte. Butneria. Solanen. Lukion. Belladone, Groff: lier, Rofer, Caper, AA we on PREFACE. We e" Famille. Æ fruits en capfules: 1 Hee 2 capfule à 1 loje & 1 femence. Charme. membraneufe à 1 loje & r femence. Orme. Bel- luccia, Renouée. Aroche. 3 à 1 loje & plufieurs femences. Diconangia. P ien es réunies , chacune à 1 loje & r - med Fagaras Erable.. Sr & ME femences.. Tamaris. Saule. Peuplier. Lé 2 capfules à 2 lojes, & z femences. Lilac.. Trilopus. 7 z capfule à 3 lojes , & 3 grsipes: Paliurus, Chamelæa. g Buis. a & a de 6 graines. Junia. Iuca, Ces laffrus. Titimale. Uperikon. r^ * faimon. 10 air lojes, & 42 $ graines, Fufen. Gre- via. > zt 4 lojes, & plus de r graines. Diervilla. Bruière. Suringa. Rue. 12 e lojes, & 1 graine, les 4 autres avortante. Tilleul. LE & ; graines. Stewartia, 14 & plus de 4 graines, Tíutfufi. Rho« dodendros. e ultiera. Spirea. Ket- mia.. Askuron. ar à plus de $ lojes & plus de $ graines. Cifte, 6° Famille. À fruits en filikes. 1 Set. À 1 loje, & 1 femence. Amorfa. Lugos. Barbajoyis. A 3 ou 4 graines. Ulex. Ee 3 Sans cloifon , comprimée entre chake femence, Coroniles 2 Emerus. 4 e & fans pulpe. Pervanche. Siliquafrum. Anæ guris, Genifla. Spartium. Cytifus. Robiniaa Anonis. € Sans cloi(on , & pulpcufes. Acacia, Ceraria. Bonduc. : e Avec 1 cloifon longitudinale qui forme 2 loges. re » 7 Fruits en filikes , mais qur n’en ont pas le cara&éte, Ki Periploca. Stafulea. Anona. Colutea, 7° Famille. A femences nues. 1 Se&. Sans envelope. Clematite, Bupleuron. H 1 graine dans un calice, Chenopodion. 3 4 Teukrion. Romarin. Stécas. Lavans dc. Sauje. Flomis. Iffope. Tin. H Redou, $ Plus de $ graines dans chake calice. Santoline. Abfnte. Aue rone. Mart, Ariffotela. Globulaire, Pentafulloides. * C'eft une capfule à une loje. ** Cet une capile à 2 bjere: contenant chacune r graine 5 ain tete Seétion nc diíére pas de le A ER , s At hx (€ PREF ACE De ces 7 Familles , aucune neft naturele. Elles font divis fées en 49 Seétions, dont 2 font natureles; ~ M. Duhamel avertit « qu'il ne préfenté pas ces Tables »comme une Métode. exade , le nombre des fémences » étant fujet à trop de variations ; mais comme. des notes , » des indicatiohs qui, dans certains cas, pouroient être uti- »les à ceux qui fe trouveroient embaraflés dans l'ufaje de hfa 1% Métode ` & que c'eft pour cete raifon quil sel » contenté de préfenter les fruits par Famille. ` C'eft dans des vues femblables que le méme Auteur a doné, dans le méme Oùvräje une 3° Métode fur les feuil- les, afin, dit-il, de fupléer au défaut des 2 Métodes ou des Tables précédentes , qui devienent inutiles dans le tems | où les Arbres e ni fleurs ni fruits. Cete Métode eft d'autant plus néceffaire, que nombre de Plantes confervent ` ` leurs feuilles toute l'année ; que-les autres les montrent bien avant les fleurs & lesfruits ; & les confervent fouvent bien longtems après leur chute : & quoiqu'il ne ne la regarde pas comme bien exacte, elle eft néanmoins d'un grand fe- cours pour aider à: diflinguer certains Arbres les uns des des autres. Il: divife les zo Genres d'Arbres de fon Traité en A Clafles, en les confidérant telativement : E 1° à la figure des feuilles , ` à iunio 2 à leur durée. Cete confidération done lic aux à colones qu'on remarke dans chake Clafle, dont la 1e ef pour les feuilles e toujours vertes ou toujours fubfiftantes. ,' & la ze pour celles qui tombent tons les ans. ; 1** Cafe 4 feuilles fimples & entieres. ` … Feuilles toujours vertes. / Feuilles cadukes, 1 Seétion. Très-étoites. 04 - us 5a ; , eg * 1* Longues. Pin. Sapin, Méléfé Orens p- Meléfe Occid : “À E $ tal. 1f. Romarin. Stécas. Lavande. e ~> Ciftc à feuilles de Romarin © °° f- ee Do e X 2 Couries , pikantes o nòr Correta ^ s Genievre. Bruière.. Cedre ` — | Lag "es 3 Très-peu aparantes. Ciptés; Tua. Sa. idis bine. Cedre, Tamaris, Samoline Aou 2. oi a Set. Ovales fort longues, : T PNG 1° Opoíées non dentécs. Kalmia. Rodo- EU dendros. Nerion. Peryinca-anguf- „tif. Gui. Oliviers Troêne. Fuliread . : + anguflif. Susledal X6 2 ÀAlternes non dentées Ofuris. Tume- Eleagnus. Ippofae. Lukiom Laia femp. vir. Arijtotela, Chame-] -Tumelaia foi.-decid. Genét, laia. S Zptaange i giao AAE 3 Opofées dentées, Tfurfufis Amandier, Pécher. Mom 4 Alternes dentées: lier, Saule, Splea falicifo $ e t $3 rFriy4rk. | ‘Feuilles toujours vertes. 3 Section, Ovales affez larjes. ` 19 Opofées non dentées Capri- folium femp. vr, Tinus. Fullirea lgvis.Pervinca la- tif. Buis. Cite. Flomis. eucrion Bat. Tym. 2 Alrernes non dencées, Mirte. Airele. Ardloffafulos. join. Laurocer afus.B ron. Magnolia. Tiimale. 3 Opoftes denges, Fullirea. 4 Alrernes dentées. Liége. Ieufe. Diconangia. hOux. Caffine aquifol. Alaterne. Gualtie- ra. Arboufer, Grew:a.Lau- tier. Gale. 4 Sed. Árondies, come en cœur f à la bafe. 5 1° Opofées non dentées. Askuron. “= Alrernes non dentées, Rufcus. 3 Alternes dentées. Smilax. Ben- ` upleu- Feuilles cadukes. Grenadier. Cefalante. Cornouliers Periclumenon. Sumforicarpos. Xue loffeon. Chamacerafus. Viburnum, Lilac liguftrifol. Butneria. Stirax. Diofpuros. Dirca. Side. roxulon. Belladona, Dulcamara. Frangula. Chenopodion. Anona. Co- lonafter. Caprier. Spirea upericifol.. Diervilla. Suringa. Callicarpae Ramnus.: Euonumos. Uärangea. Junia. Paliurus. Ceanotus. Juju- bier. Prunier. Cerifier. Orme. Tri- lopus. Poirier. Pomier, Coignief, Cratagus arbutif. Spirea fol. crenz Mefpilus laurifo; Aune. Coudrier. Chaténier. Etre, Charme. Tacama- ca. Vincrier. Lilac. Periploca. Coriaria. Upei rikon, Androfaimon. Gainier. Menifpermon. — Celafirus.. Abiicotier. Peuplier, Tilleul. ' 2e Claffe. A feuilles fimples & découpées Aer profondément „Acer cretica, à 2 " Alternes non dentées. Liere. Aróche. Saifafras.. Granadile. 3 Opoftes dentées. Alternes dentées. | Acer. ET Baccharis. Allier. Chêne. Platas ne. Liquidambar. Figuier. Opulus. Acer. Grofélier. Néflier. Spirea-opulif.. Vigne. Ketmiía. |. ? 3° Claffe. À feuil'es compofees, empanées ou conjugées. H GEN, Opofées non dentées. Alternes non dentées. Ceratia. Tragacanta. Lentiske.. Opotées dentées. * H Alternes dentées, Molle, Lilac E Jafmin. | Terebinte. Toxicodendron. Brads lea. Robinia. Bouduc. Bignonia. Stafulea, Acertrifidas Frêne. Door. Suro. Fagara. Sumac. Azedarac, Rofier. Framboiler, Sot- bier, : tiv xr Allioni, Le E Ee 4° Clafle. A feuilles compoftes , palmées ou en. éventail, Feuilles toujours vertes. Feuilles cadukes, 1 Scion. Opofées non dentées, Vitex: 1 Alternes non dentées, Toxicodendron glab, Belluccia. | Bignonia capreol, Anaguris, Kuti- ` fos. Spartion. 3: Opoftes dentées, Agnus negundo. Toxicodendron pubefe. Stafalea 3 fulla. á Alternes dentées, |. Ronce. Anonis. Ippocaffanon. Pas via. E f Lacinites affez itrégu-| Sambucus lacin. Ab(nte. Aurone. - lières. Ulex. Ruc. Pentafulloides, Vitis. petrofelinif. . De ces 4 Claffes, pas une get naturele, Elles font divi». fées relativement à la figure des feuilles, à leur fituation, leurs dentelures & découpures, en 17 Sections, dont 1 feue — eft naturele. La 1** Claffe a encore fes Sections fubdivi- i relativement aux mémes confidérations. , On pouroit rendre cete Métode plus exa&e, en fondant les Claffes fur la difpofition & fituation des feuilles , & les Se&ions fur leur figure, ftipules, &c. LM M. Allioni a doné, dans fon S nopfis Metodica hort — Taurinenfis, 49. Taurini ; une Métode où il divife les Plantes en 13 Claffes, en les! confidérant relativement , 19 à la perfeétion ou imperfe&ion des fleurs, 2 à la préfence ou abfence de la corole, 3 au nombre des péraleside Ja corole , 4 à la difpofition des fleurs, pe $ à la figure de la corole & de la Plante. h € à l'envelope au nudité des graines, Cales, 1 Monopetalæ fimplices. - 1 $c&ion. Monoffemones. Diflemones. e Tetraffezmoncs., , Pentaffemones. Exaflemones, Olofle mones. Erneaflemones, Decaflemones.. Poluftemoncs, Gw o An bw nu se Trifemonts. : ris 1% PREINF AC Ef. oc} Claffes. -a Monopetalæ compofita. 1 Sedion. Anteris folutis. 2 coalitis, 3 Dipetala. 4 Tripetala. s Tetrapetale. .1 Se&. Tetraffemones. 2 Exaffemones. 3 OûGoftemones. 4 Poluftemones. 6. 4 à 4 Peralæ , Papilionateæs 5 $ed. Tett enable SS Pentapetala. 7 Pentapetalæ gumnodifperme. 1 Sed, 2 ode: placenta. juris, 2 placenta earentibuss 8 Pentapetalæ angiofperma. T7 i Set. Monadelfa. 1 Filamentis bafi coalitis, étaminibus liberis, j 9 Exapetala. 1 Sc. Dianter&. 2 Trianteræ. 3 Exaffemones, 4 Enneaffemones. ze Polupetala. " 11 Zpetale non gramineæ. 1 Set. Monadelfa. CN T Staminibus li 32 Ki aminek., 32 Triflemones. 3j Flore ele en Foujéres, Préle, &c. ` ? : , De ces 14 claffes , il n'y en a pas une de naturelé, Elles font diviftes, eu égard au nombre des étamines & des pé« tales , à la réunion ou liberté des étamines , au placenta des graines, en 32 feftions, dont 1 feule eft naturele. Cette Métode ne difère prefque de celle de Rivin, quant aur ` E qua ee pa CO : l'irrégularité de la corole, & les feions font du fyf- : téme fexuel de M. Linnzus. , f On peut encore ranjer parmi les Métodes aniverfeles & Métode (uy générales , celles qui ont été faites fur la confidération des ver- les vertus fus médicinales des Plantes. Pour mettre ce fujet dans tout fon jour, explikons ce qu'on entend par leurs vertus OW ation, leurs qualités op principes , & leurs däin hacc P»P?lcrY FC Les Plantes ont d'abord été mifes en ufaje pour Ía nourri- ture , enfuite pour les arts, enfin pour la guérifon des mala- ` dies, qui eft l'objet de la médecine, fe feul dont il foit ici plus, c'eft que certaines Plantes Me uw que für certaines de ces parties, foit offeufes, foit charge foit nerveu- - une iritation fur les inteftins , caufe la diarée, come lirita- | tion dans la bouche caufe le crachemant , come liritation | pet mation , une Era ie PREFACE. kee"? Les qualités colorantes, âcres, améres , &c. des Plantes dé- pendent de leurs principes conftitutifs. Les unes contiènent des ‘principes aqueux , d'autres des principes huileux, d'autres des principes falins , &c. Toutesles Plantes donentun felnitreux , quoiqu'on les ait élevé avec du fel marin ; mais la bafe du fel marin y refte toujours : cela femble prouver que le fel ma- rin, ou du moins fon acide chanje de nature en paffant dans les Plantes ; mais coment fe fait ce chanjemant ? On fait - que le feu altere confidérablement & chanje méme les prin- cipes des Plantes , qu'il les alcalife : ainfi cet plus à l'expé- rience & à l’analojie botanike qu'à la Chimie, qu'on doit. la vraie analife de leurs vertus & qualités. Voici ce qu'il y a de plus avéré Zo ces qualités, L'amer, le falé, l'àcre & l'aromatike échaufent en gé- néral. - L'amer feul ou joint à l'aromatike, picote, Le falé féche en abforbant. L'ácre brûle & corode. L'acide & l'acerbe rafrèchiflent. L'acerbe eft aftrinjant & acide, come la rafe de rèfin. L'auftére eft aftrinjant & amer, come le pepin de rèfin. -. ' C'eft d’après ces confidérations , fur-tout de l'a&ion des Plantes qui eft une fuite de leurs qualités ou principes conf- tituans, qüe l'on a fait diverfes Métodes. Nombre d'Au- teurs, même célèbres en Médecine, fe font ocupés de ce travail ; ils fe font bornés d’abord à $oo Plantes; il les ont porté enfuite Jufqu'à 1200 , qu'ils ont divifés depuis za jufquà 21 claffes , dont voici le réfultat le plus général. 1** Partie. Plantes évacuantes. 1** Claffe. Purgatives & émé- Prunelier. Titimale. SAARTE PE Damas noir, Pignon d'Inde, ie. Yeble,, Nerprun. Gome gute. Eh eboreblanc. Gratiole, Bourjène. Ipecacuana. Colchike, hose S Péther, — Manne. Aloë, Écamon£. Caile. Mirobolan. ` Flambe. Ded host Tamarin. Ellébore neir, Iris de Florence, TurBir. a. Seb, ... Mix. Aaron, Soldanele. - ł 2° Claffe. Apéritives & Dé Tapfie. Pain de pourceau. "fob ives. Cartame, Jalap. Chiendant.- Ache. Rapontic. lin fauvaje. Larme de Job. Celeti, Coleuvrée, Kubarbe, ' Afperje. Perf. Colokinte. Garou. |... Petit hOux, Maferon- Concombre fau- Laureole. Genen, + . Fenouil. vaje, Rofe påle. — Poito. Palfe-pières Suro, Rofe gufcäde, ` Cher . Chicorée fauvajes Piffanlit. | Fré fie ti Chardon rolan. Filipandule, Chardon étoilé. Atrctc-beuf, Articho, Pois chiche. ` Bardane, Jenét, Xantion. Térébinte. Garantie, Bouleau, Gratcton. Captiet. Grémil. Rotor, Alkckante,. ^ Vavot cornu, Saxifraje. Frêne. Camfrée. t Tis Tamaris. Ancolie, Erniolc. Niéle. Ofeille. Sapin. Patianfe. -. |. à 3° Claffe. Diaforétikes , Su- dorifikes. Salfcparele. Scordion. Zédoëre. Reine des prés. Noier. Gaiac. Anjélike. Skine. lmpératoére, - Ricin. Chardon béni, Saffafras, Chardon marie. Jenièvre. Salñf. Oliban, Pcetafite. Perfe-mouffe. Scabieufe. 4° Cafe, Emménagogues , Ufiérikes. Souchet. Meon. Acorus, Galbanon. Glaieu! puant, Afafetida. Safran. Sagapenon. Ariftoloche, Opopanax. 2° Partie. Plantes altérantes. 7° Claffe. Cordiales’, Alexi- teres. Ail. Agripome, Rocambole. Ocillet. ` Skille. Galega. Schenante, Santal. Amome; Anacarde, Czrdamome, Citron, Saturion. ` Limon. Feuille d'Inde. Oranje. 2 Carline. Fraxinete, Doronic, Ketmes. Spic-nar.” Contraierya, Alleluia, ` Tarafpic, Dompte venin. Miperide, — à PREFACE. Armoife, Agnus cafus, + Matricaire, Boris. ; Soufi. Aroche puante, Valériane. Rue. Mcliffe. Giroflée jaune, ` Marube. Camfre. > Erbe à chát. Sabine. d Mente. d 5° Claffe. Béchikes ou Pelos rales. Capilaire, Lière téreftre. pelitric. Roffolis. Ceterac. Amaudier, Ruta muraria. — Jujubier. 5 Pulmonére. Régliffc. p Dates. Pome de rengette: Suere. Piftache. Aunée. Figue. Pas d'áne. Coton. Pk de chat, Bann, s. Erbe à coton. Velar. “740 Bourache. Navet. + LR Puglofc. Chou rouje Viperine. Cokliko, Scbeftes. Benjoin. A 6° Clafle. Errines ou fterns- tatoires. Jinjambre. Mafit. —— Piretre, Euforbe. Irbe à éternuer, Maron d'Inde. Nicotiane. Moutarde. Poivre de Guinée, Saba aigres; Poivre. Coklourd=. Laurier rofe. Réfin de Renard. Antora. — 8° Claffe. Ssomachikes. Cachou. : Tanéfe. | Abfnte, agone Aurone. ` ZC Eupatoire de Me-Mente. B Chocola. Œ 9e Cafe, Céfalikes? | Muget. Potiron., ` Galanga. Bafilic. ` Gui de chêne. — Calamant. Xrofle. ` Poulio-time Caille-lait, Tim. ; Storax. Serpolet. étoinc, — Romatim | fauje- Mouron, Lavande, Merter, Sariete. Tilleul. Ifope. Laurier, Marum, Canele. Origau. Canele j£rofléc. Di&am de Crête. Mufcade. ` Dijirale. Pivoine. Primevere. 10° Claffe. Epatikes, Sple- nikes. Epatike. Eufcute, | Foujère. Epitim. Scolopandre, Aigremoine, Polipode. , Chanvre. Cerfeuil. Oublon. PREFAC E. Eupatoire d'Avi- Fumeterc, cene. Pié de veau. Grande Centau- Serpentère. téc. 11e Claffe. Carminatives, Anis. Panés. Coriandre, Livéche, Carvi. Sefeli. Ammi. Sifon. Soe," Camomile. Carote. Mélilor. 12° Clafle, Oftaimikes. Buer, Eufrèfe. Dipfacus, Trèfle, Bruierc. Chelidoine, Orvale, 3 Sarcocole, Vervène. ` Pié de lion. 13° Clafle: her Kinkinà. Lufmachia, Gentianc. Benoite. Petite Centaurée. Argentine, Germandrée. Bourfete. 14° Claffe. Anri/corbutikes. Curcuma, | Gome lake, Coftus indicus, Capuñne. Berle. Coclearia, Trefle d'eau, Creffon, Secabumga. Rokete. Nummulaire. Reforr fauvaje, Parianfe aquatike, Pafferaje. Canele Blanche. (a Claffe. Vulnérères afkin- Jantes, Veffe de loup. Sang dragon, Sceau de Salomon. Uëocuis, ` ÆEpinard, Jee Macte. Totmantile, Mirte. Pié de lion. . Grenadier. Coignaflier, Sanicle. Eglantier. Perfe feuille, Sorbier. Pilofele. Neflier. Milfeuille. Acacia. ` Pakete. Gome caragnes Cornouiller, Baume. Aitcle. Sumac, Pirole. Chêne, Pervanche. Liéje. Grande Confoude.Ortie, Bugle. Noifetier. Brunele. Tacamaca. Planten. Gerahion. Orpen. Epine vinete, Amarante.. Ladanum. Renouée. Talidton. Biftorte. Ciprès. Patianfe rouje. — Préle. Quintefeuille. 16° Claf. Vulnéréres déterfives, Ofiogloffe. Savonière. Ofrus. Soude. Liéte. ` Per(icaire. Laplane, Ronce, Jacobée. Gome animé, Momordica. Gome élemi. Viorne. - Baume du Pérou; Chevrefeuille, Bdellion. Eliotrope. Erbe fainte Barbe, Troëne, 17: Claífe. Wulnérères apéri- tives " Werje d'or. Velvote. Buftalmon. Fimprenele. Ivete. Milpertuis, Melie. Colofone. Veronike. Brai-fec. 18e Claffe, Emoliantes. Lis. Bon henri, „Berfe. Lin. Senelon. lariétaire, Acante, Mercuriale, Bouillon blan. Peuplier. lidére. houx. „Olivier. Violete, Poirée, Mauve, Aroche. GuimauYe, favi PREFACE. : .. 19* Cafe, Réfolutives. ^ Lukoperükon. Futolakas . Orje. Grande Scrofu- Maïene. Payot., — 3) = m lère. ,21* Claffe. Rafrèchiffantes y E: Sarafin, épai/fiffantes. EUN IA Ri Pourpier.' Mais. Pois. SH + "y $ Tamnus. Ye, Millet. rofélier. ` Circea Orobe. Nénufar. pini vil Chardon émo- Lentille, Laituc. Nombril de Vet. roidal, Fenugrec. Laiteron, niee 73 d Lamium. Paftel. Endive. ` "aer Stachis. Petite Scrofulère. Raiponfe. Framboifiere TEER, . Melon. Cerifier. E 2 Concombre. Come adrag agante 20° Claffe. „Anodines affou- Ééerninilé. Gome arabikes pifantes. Courje. . Murier. À Cigue. - Morele, Miche. Saule. SH Juskiame. Belladone. Cinoglofe. Lentille d'eau, : Mandragore. Stramonion. Erbe aux puces, Pin. | SC E P On fent facilement qu'aucune de ces 21 claffes n'eft natu- rele , non plus les fe&ions qu'on auroit pu faire. défaut de cete Métode vient de ce que fes Auteurs, trop peu verfés dans la Botanike, n'ont pas doné alles, d'atten- tion aux 3 faits fuivans : E 1? Qe la méme Plante, bien loin d’être bornée à une feule vertu, en a fouvent 2 ou 3 diférentes. E 2? Que les parties diverfes des Plantes, n'ont pas tes la méme vertu : les feuilles des unes, par ex. feront aftrinjantes , pendant que leurs fruits feront purgatifs ; teli - font le Celaftrus , le Ramnus , &c. Les racines des -autres feront laxatives ou mêmes purgativés, pendant que leur ` feuilles & leurs graines feront E age ; telles font ce de la Rubarbe, de la Patianfe, de la Renonée, Sc, | 3° Que de ces diférentes, vertus, il y en a une, foit dominahte, foit la; plus foible , qui eft comune à «etf Plante & à toutes les autres dé la même Famille, qui #, difèrent entr'elles A cet égard, , que du plus au pe i les o it les Légumineufes donent la plüpart une wir ture de leurs paçiges ; les feuilles & fleurs, des Compo?. : PRREZA4£g E — bus x pareillemant um fuc colorant, plus où moins vif: de e que lorsk'on découvre une nodvele Plante dans quelk'une de ces Familles , l'analojie doit faire tanter d'y trouver guel- L'une des propriétés reconues dans la Famille à laquele elle apartient. Ce fur ce principe qu'en traitant diférantes efpè- ces d'Indigo au Sénégal , j'en découvris une dont je tirai une fécule bleu-azur , diférente de celle d'Amérike , & peut-étre fupérieure en beauté. De. femblables découvertes font voir jusk’où peut conduire, par une analojie bien raifonée., la conoiffance de tant de Plantes que le vulgiire méprife ou regatde come inutiles. Ce get vraifamblablement que parce que les fianfes de notre Ae font encore trop jeunes, que nous ignorons les qualités & vertus de nombre.de Plan- tes qui pouroient nous être utiles, quoik'on ne puifle dif- convenir qu'il y-en a en efet beaucoup de-danjereufes , 8 encore plus qui n'ont aucun dégré d'utilité direcle , relative- mant à l'home. j Sig , Ufer de ces 3 réflexions , fournies par l'expérianfe , que ce qui doit décider la vertu 1** d'une Plante , eft la vertu la plus comune au total des Plantes de fa Famille, quand méme cette vertu ne feroit pas la plus dominante de celles qui fe montrent dans chake efpèce. C'eft ainfi que là Famille des Jujubiers doit être. regardée comme ajant une vertu anti- vénériène avant.tout, parce que quoique fes feuilles foient aftrinjantes, fon bois fudorifike ; fon écorce , fes fleurs & fes fruits purgatifs, l'aftion du plus grand nombre de fes parties fe porte généralement fur la bile & la limfe , ou, ps mieux dire, fur les humeurs quelconkes qui font le éje des maladies vénériènes. ll en ett de même de la Fa mille des Pourpiers , qui quoike aftrinjante & rafrèchiffante en même tems, mérite le nom de rafrèchiflante, parce que eet fa vertu la plus générale. La Famille des Rofiers con-, . tient des Rafréchiffans, des Diurétikes , des Aftrinjans vul-. mérères, & des Fébrifujes , & cependant ne doit prendre que le nom d'aftrinjante, qui eft fa vertu plus péri e au lieu d’être divifée come les Compofées , les ellifè- res , les Pourpiers & toutes les autres Familles natureles en 4 à 5 claffes de vertus fouvant opolées , come font toutes les Métodes ou claffent les Plantes par ordre de leurs ver- tus. Il feroit à fouhaiter, pour l'honeur de là Medecine & pour le bien de l'humanité ,, que ces pernicieufes Métodes , dont j'ai expofé le réfultat , fuflent réleguées-des écoles , vu - les abus & les maux qu'elles entrainent entre les mains de ceux qui pratikent la Medecine galénike , fans pofléder affez {xx PREFACE la conèflance des Plantes , & qu'on voulût leur fubftituer la Métode que j'indike & dont je donerai ailleurs l'exécution, Métodes al. L'ordre alfabétike eft encore une efpèce de Métode ` fabiüke, nous allons citer fimplement le nom des Auteurs qui ont travaillé fur ce plan, & l'ante de la 1**édition de leurs Ouvrajes. t 1508. Villanova, 1682. Mentzel. ( Crétien ) 1531. Fuchs. Fuchfius. 1684. Sibbald. 1535. Egenolf. 1685. Amman. ( Paul) SH 1536. De Dondis, »691. Pluknet, 2538. Crefcentius. 2697. Commelin. (Jean) . 1540. Dorfen. ; a708. Volkamer. (Georje ) “1541. Gefner. ( Conrad ) 1701. Commelin. (Cafpar) ` 1551. Turner: 1711. Zannichelli, À - 3557. Jarava. 1715. Garidel. 1562. Sanfovino. Mie 3718. Vaillant. 2584. Durantes. 3719. Dillen. 2586. Camerarius, 1710. Buchwald, ; 3588. Thalius. , . 31711. Buxbaum. 1598. Richier de Belleval, 1715. Tilli. 2601. Swenkfeld, 1726. hElving. 3631. Donati, ( Antoine) 1728. Lindern. ` 3643. Olhaf. à 1730. Erndtel. 1645. Loetel, 3731. Miller. 1647. Paulli. 1731. Burmann. (Jean ) 3651. Zanoni. 1733. Lemeri. . + : 8652, Chemnitz. 1735. Walther. 3656. Ambrofinus. ( Hyacinte) 1758. Shaw. 1673. Tillands. 1741. Mappi. ` 1674. Breyn. (Jaques ) 3748. Micheli , par Targloni, 1676. Dodart. Ouvrjes Afin que rien ne manke à cete partie qui expofe le A ae ou de iode Ouvrajes généraux M Botushe i i eft de S fans ordrç. faire d'y joindre une indication de ceux qui ont] été faits — iftorikement ou fans ordre, íoit que leurs Auteurs aient | parlé de toutes les Plantes conues de leurs tems , foit qu'ils ` : m'en aient cité qu'un petit nombre. Avant Jefus-Chrift. t Otféc. ` 1000. Salomon. .. Mufa, Moufaios, Morts, Monfés, 1030. Efode, 350. Ippokrate. 1900. Omère, 322. Ariftote, Après Jefus-Chrift. 7e. Pline 1. 1546. hErnandez de Oviedes. 1481. Corbichon, 1551. Bok, Tragus, 1486. Cuba. 1553. Belon. 1491. Leonicenus, 1554. Thevet, 1517. Gueroult, Gueroaldus, 1555. Du Gort, : . t530. Brunsfcls, | 1558. Pi&or. ` Gë 2536 Ruelle, i561. Cordus, (Valère) sex] PREFACE bof ^ 1561. Du Pin , Pingus, 1655. Touloufe. - 3A 1561. Anguillara. | 1656. Mofcardi. 1561, Tatti. s * . 1658. Bontius. 1581. Rauvolf. 1661. Flacourt. | 1582. Acofta. 1667. Urfinus. ` ; 1588. Tabernæmontanus. 1667. Rochefort. 1592. Alpin. ( Profper ; . 1668. Aldrovande, S 1592. Columna. ( Fabius ) 1668. Boccone. : ; 1595. Pona. 1672. Munting. ( Abraam } 1599. Imperati, 1672. Jolfelin. 1599. Linfchot. Gier 1685. Triumfetti. 1600. De Bry. 1700. Robert. ( Nicolas ) RC 1601. Robin. | 170$. Merian, 160$. Duret, 1708. Volkamer. ( Criftofe 1609. Boet de Boot. 17115 Kempfer. 1611. Reneaume. ( Paul) 1714. Feuillé. em 1612. Swert, i714. Marli. s ne 1618. Margrave & Pifon. 1716. Valentin. ( Bernard) ; 16:0. Langlois & le Clerc. 1716. Bradley. "4 1622. Firens. 1718. Blair. t e rest, Vallet. 1719. hElving, 1625. Aldinus. 1722. Labar. : 16:8. De la: Broffe. (Gui) 1718. Martin, + 1619. Parkinfon.- 1731. Categbi. 1631. Lauremberg. ( Pierre) ` 1733. bOuíton. 1633. Ferrarius. 1737. Weinmann. 1635. Cornuti. 1739. Ammann. (Jean) 1638. Vefling. , | 1748. Ehret, j is 1654. Sterbek, 1750. Trew. 1655. Worm. 1756. Ruffel. à Métodes particulieres. , F. Le plus ancien des Auteurs qui ont publié des Métodes — iyi. particulières de quelke Claffe de Plantes ifolée, & qui ne ` Vaillant. fait corps avec aucune autre Métode univerfele ou générale | Les Compo= - eft Vaillant. Il inféra dans les Mémoires de l'Académie , fées. pour les anées 1718 jufqu'en 1722 , fa Métode fur la Claífe des Plantes compofées , qu'il divife , relativement à la dif- poñtion de leurs fleurs, en 4 Sections ; favoir : ` 1 Cinarocéfales. Echinops: Chardons. Xerantemon , &c, 2 Cotimbiferes. Sferantus. Tanéüe. Conife. Jacobée. Soufi. Bi- € dens , &c. 3 Chicoracées. Les Laitues. i 4 Dipfacées, Caruofullon. Céfalante. Scabieufe, Viburnum. Oli- ` vier, Jalap. Colupa. Cornutia. Frêne. Calaba, &c. Cete Claffe, telle que l'a compofée Vaillant, get pas naturele ; puifqu'aucune des Plantes de fa 4: Se&tion ne doit i être comprife ;.& de fes 4 Seions il nia que la 3° de naturele, Ces Sections font encore fubdivifées relativemet up g e D box PREFACE. : à la figure du calice comun, du calice particulier de chake fleur, de leur réceptacle comun ; à la divifion des tijes ; : au nombre, à la figure régulière & irrégulière des péta- les, & à la fubftance du fruit ; en 23 autres Se&tions fu- balternes , qui ne font pas plus natureles que les 1*** : d'où il fuit que cete Métode ne mérite guère les élojes qu'on en a fait. La le&ure de tous les Ouvrajes de Vaillant fait jujer facilemant qu'il geit eu qu'une très-foible exiftanfe en Bo- tanike, fi Tournefort, contre lequel on avoit excité fes Critikes auffi indécentes que mal fondées , n'eüt eu des en- ` vieux de fa gloire. Ce que Vaillant a fait de mieux , eft fon Botanikon Parienfe , dont les figures , deffinées par Au- — briet , font excellentes ; mais leurs explications font fi fouvent ` ‘tranfpofées, que cet Ouvraje mériteroit une 2e édition plus - corecle : les Actes en font aflez exaétes. C'eft Anen: ` près tout ce qu'on peut dire à la louanje de cet Auteur. - Son mérite réel fe réduifoit à avoir un efprit fin, un coup | d’œil affez jute ; d’ailleurs on voit dans fes diftributions — générikes & dans fes defcriptions fpécifikes , qu'il n'avoit ` ni les conéffances générales des Plantes, ni cete efpèce de ` génie de comparaifon:qui fait faifir les raports des Plans tes, & qui caraGérife Te Dounie, | E 8715. Dillen publia d'abord en 1719 , dans fon Catalogus Plan- — Dillen. tarum circa Giffam , 89. Francoforti , enfuite en 1741 dans - ` Ee Mouffés. fon AIfloria Mufcorum , 49. Oxonii , la Clafle des Mouf- fes, qu'il divifa en 16 Genres. Mais cete Cláffe n'eft point naturele , parce que l'auteur i fait entrer les Biffus, les Li- chens, quelques Fucus, & quelques Epatikes, qui apat- tienent à des Familles très - diférentes ; fes Genres même pouroient être mieux diflingués , come on peut sen" ar rer en confultant nos Familles des Biffus des Champignons, des Fucus, des Epatikes & des Mouffes. Néanmoins nous devons cete juftice à la mémoire de Dillen, que cet Où vraje nous a procuré la conéffance de plus de 200 Pian- tes inconues avant lui”, qu'il eft de tous les Ouvrajes de ce genre , le mieux exécuté, tant pour les que pour. les defcriptions , & qu'il doit fervir de modèle aux Auteurs g: veulent publier en détail tout ce qui regarde l'iftorike ` e quelke Famille de Plante. E + , Les Cham- ` Le méme Auteur dona encore, dans fon Catalogus Plan- Pgronse ` tarum circa Gi[Jam „la Clafle naturele des Champignons s | quil divifa relativement à la figure de leur pédicule , de 4 leur chapiteau, de fes lames , de fes trous & cavités, ER | 5 x * PREFACE. bouc} ; Yo Genres , qui pouroient être- encore fubdivifes..Ces 10 — d Genres comprenent environ 200 efpèces, & nous en co- noiffons aujourdui plus de $00. M. Monti, dans fon Caralogus flirpium agri Bononien- 17192. *.- fis gramina ac hujufmodi affinia comple&ens , 49. Bononiae, Monti, divife la Claffe des Gramens, come les anciens , Teo- Le Gra- frafte & Rai, avoient fait avant lui , en 3 Sections , relati» mens. vemant à la difpofition de leurs fleuts. : 1? Fleurs en épi. r . 2 Fleurs en panicule. E 3 Plantes voifines des Gramens, Cete Claffe feroit naturele , s'il ne faifoit entrer dans la 3° Se&ion le Jonc , Acorus & le Triglochin. Il cite 306 efpèfes de Gramens , quil raporte aux Genres de Tour- nefort, auxquels il ajoüte 3 Genres nouveaux, —— — Jean Scheuzer, dans fon Agroflografía feu graminum juna 1319: ` corum , Cyperorum , & cyperoidum iifque iiie Alfloria, Scheuters 4°. Tiguri , divife la’ Clafle des Gramens en $ Seétions peu Les Gra natureles , en confidérant la difpofition de leurs fleurs. mens. Sections. f x En épi. Falaris. Antoxanton. Cynofurus. Panis. Froment, Sc, 2 Anomales, Cornucopiæ, Schœnantus. - - 3 En panicule fimple. Calamagroftis, Arundo., Milium, Are, 4 En panicule compofée. Avena. Poa, &c. $ Plantes voifines des Gramens. Cyperus. Scirpus. Linagroftis, Jun- cus, Scheuzeria. Cete Clafle n'eft pas naturele, parce. que le Jonc & le ia apartienent à la Famille des Liliafées. L'Autew "Pan environ 400 efpéfes , qu'il décrit avec une exaca 3 edt 2^. qui a peu d'exemple; & cet excellent Ouvraje iroit avec celui de Dillen , fi Scheuer y avoit joing les figures entières de tous les Gramens dont il parle. Pontedera , dans la es de fes Diflertations | mn. — 55:5, lées Differtationes JI Botanice , 49. Patavii , divife, come Pentedera, Tournefort , la Famille des Compofées, qu'il apéle Con- Les Coms gabien, en 3 Claffes, les Tusce ooh kiz les fleuronées po[Zes. les radiées , qu'il fubdivife relativement à la figure du calice particulier de chake fleur, & à leur réceptacle co- mun, en 24 Se&ions, dont 11 , c. à d. près de la ?, font natureles ; ce qui prouve la bonté de la Métode de Tour- nefort, & la füpériorité du travail de Pontedera fur celui ` de Vaillant en cete partie. Ses 3 Claffes ou er divifions feroient natureles , sl n'avoit introduit dans la 2° la Sca- h bieufe , le Dipfacus & la Globulaire, qui font étranjers à cete Famille, | Dee fu hxiv è PREFACE. 1729. Micheli, dans l'Ouvraje intitulé, Nova Plantarum gene: Micheli za, in-fol. Florentiæ , divife la Claffe des Champignons en | 2 Les Cham- A Se&tions , en les confidérant relativemant à la gure de Pig». ` leurs fleurs, & à la fituation des étamines & des graines. ` Sections. a irrégulières à un filet féparé de la fleur. Agaric. Ceratofpermon. Noftoc. a Mégulières , id o e Suillus. Polyporus, Fungus. ` Fallus. Falloboletus. Boletus, 3 A graines à leur futface. Clavaria. Manina. Puccinia, Biflus. Bo: x tritis, Afpergillus. 4 À graines enfermées dans leur (übftanfe. Clatrus. Clatroides. Cla- | troidaftron. Mucor. Lukogala. Lukoper- don. Carpobolus. Tuber. Cyara. E „Cete Claffe neft point naturele, à caufe du mélanje du Noftoc, du Biffus, du Botrite , & de l'Afpergillus , qui ` lui font étranjers. Il n’y a de même aucune de fes 4 Sec- tions de naturele. Elles comprenent environ Soo eípéfes, ; dont la $ font bien figurées, & réduites fous 20 Genres, dont les détails font excellens. Cet Auteur eft le 1° qui ait ` découvert , par le moien du microfcope , des étamines dans | les Champignons , & qui ait prouvé que ces Plantes fe re- produifent de graine. $ E Les Moufes. Micheli a doné dans le méme Livre une Métode fur ` les Moufles, dont il divife la Claffe en 2 Se&ions, e égard à la figure & fituation de leurs fleurs, Ces Setions ` comprenent 16 Genres. x E Se&ions. Vus , 3 A fleurs en cloche fépacte du fruit. Marchantia. Epatica. Lunu laria, Marfilea. Jungermania. Targionia. Sferocarpes. Anto- ceros, Blafia. x * À fleur nue fans pérale, féparée. du fruit. Riccia. Salvinia. Li- chen. Korkir. Valfa. Mufcus. SC Cete Claffe n'eft point naturele , come Pon voit, étant Compoiée de la Famille des Epatikes , mélanjée avec les ` Mouffes proprement dites, & avec les Lichens , qui apat- ` tienent à la Famille des Champignons. Il cite environ 209 — efpèfes de Mouffes, 100 Lichens & autant d'Epatikes. + Zes Gra- — La 3° Métode partiele que Micheli ait doné ou feulement. mens. indiké dans le même Ouvraje , eft celle des Gramens qu'il ` divife en 44 Genres & 6 Selions, confidérées relativ ; à la fituation'& au nombre de leurs fleurs. ‘Scétions. SEET? es 4 Fleurs compofées ermaftodites. Triticum. Zea. Agroffarium. ad dotriticum. Lolium, Gramen. Feffuca. Bromos. Arundo. Avens» à Fleurs fimples ermafrodites. Ordeum. Foinix, Falaris. Spari Oriza, Éoludaclulon, lfchaimon, Paniken, Miliam. PB ES AC E. oIxxxv Se&ions. : Se 3 Fleurs (imples , mâles féparées des ermafrodites fur le méme piés Aigilops. Sorgum, Schoinantos. : 4 Fleurs fimples, mâles fcparées des femelles fur le méme. pié. Aigilopoides. d f Fleurs compoftes , males féparées des femeles fur le méme pic. Sefamum. Sefamaftrum. Lacrima Job. Mais. € Plantes apétales , woifines des" Gramens. Panicaffrella. Juncus. Juncoides. Acorus, Juncago. Kuperos. Melaao[choinos. Scirpo- kuperos. Scirpus, Scirpoides. Kuperella. Linagroftiss P[endo- kuperos. Kuperoides. Carex. Zannichellia, Buccaferrea. Cete Claffe n'eft point naturele , à canfe de quelques Gen- Tes, tels le Juncus , Juncoides , Juncago , Acorus , Zan- nichellia , Bucca ferrea, introduits dans la 6° SeQion-, & -cete Se&ion eft la feule dont Micheli cite les efpèfes au nom- bre de 200 ‘environ. d E . Ces 3 Parties de l'excellent. Ouvraje de Micheli, qui comprenent 27 Genres nouveaux & 1400 efpèfes de Plantes obfervées pour la 1*** fois au microfcope avec une: fineffe & une fagacité qu'aucun Botanifte n'a encore égake , doivent nous faire regreter le 2* volume qu'il avoit promis fur les Foujères , les Be & autres Plantes marines ,. avec -de plus grands détails fur les Mouífes & les Gramens qu'il n'avoit fait qu'ébaucher dans fon 1* volume. Artedi avoit tracé un Plan de divifion de la Ciaffe des Ombellifères dès l'an 1735 où il mourut. M. Linnzus a publié ce plan en 1738 : ibconfifte en 3 Se&ions peu na- 1738. Ar tedi- Les Ombel> tureles, fondées für la confidération de l’abfanfe & du nom- Zifères. bre des envelopes de l'Ombelle des fleurs. Sections. , i Ombelliféres , qui ont i envelopes, lune- infétieure & l'autre fupérieure. 2 Ombellifères , qui n'ont que l'envelope füpéricure.. 3 Ombellifères , qui n’ont aucune envelope.. - . Klein, dans un Ouvraje allemand intitulé, Verfzche und Abhandlungen , &c. Danzig. 1747, pag. 346 & fuiv. a ‘doné une divifion métodike des Fucus ou Plantes Marines, en confidérant leur port ou. forme extérieure. e .. .M. Donati examine les mêmes Plantes dans l'Ouvraje inti- tulé , Della Storia naturale marina dell’ Adriatico Saggio , 4°. in Venezia, Il y établit 6 Ordres de divifions & de foudivi- frons fübalternes , en les confidérant relativemant à l’abfence ou préfence de la fruétification,. la nudité des graines, la fubftance des fruits , leur nombre & fituation. | rse Partie. Æ fruëification inconue. ` Elles font diftribuées felon leurs loix. de confervation , & (uivant „leur figure extèrne & interne: f ài 17470 Klein.. Les. Fucuss- D 7$ o. Donati. Les Fucus. xj PREFACE. 2° Partie. A fru&ificatjon conue. 1 Claífe. A femences nues. 3 Genre. Dans des fillons circulaires au dos de la Plante. Prerugof- permon. ( C’eit notre Padina. ) £ Dans de petits vafes fermés fur le dos de la Plante. Fala- ` todes. I 3 Sur la circonféranfe d'un ancau circulaire qui borde le fomet | . . de la feuille. Rodopetalon. 2 Claffe. A fruit qui contient les graines, ^ 1 Légion. A fruit fec où en cap(ule. ger 1 Coorte. À capfules fefliles fur les tijes ou branches? 1. Ordre. A capfules folitaires. 1 Genre, À capfules alternes latérales. Keraulotos. $ fur 2 rangs du méme côté. Angiffrelica. 32 3 Wi & tije articulée. Poluof ` ^ teon, : 4 À capfules portées l'une fur le bord de l'autre. Epikiliko- 2 Ordre. A cap'üles réunies à leur orijine. | > A 1 Genre. En cloches réunies en boukets. Siringia. y 2 Coorte. A capfules , dont les unes ont un pédicule qui leur fert de calice, & les autres n'en ont pas. Fr 1 Gente. Calices feffiles au bout des branches. D'autres calices De culés le long des branches. Anifocalix. ( C'eft le Murio- ` fullon pelagicum. Zannichelli. ) "H 3 Coettc. A capfules emboitées dans des calices, 3 Genre. En cloche fur : rang, dentelées. Irtiacanta. a Légion. A fruits en baie. 1 Cootte. A baies feffiles fur la tije, 1 Genre, Ranjées 2 à 2 ou 3 à 3 autour de la tije. Virfoides. 1 Réunies fur toute la Plante, Onichia. 1 Coorte. À baies portées fur un pédicule, 1 Genre. Baies difpofées fur un rang. Caprochetta. 2 entre 2 feuilles qui fervent de calice. Kitera. 3 Légion. A fruits umides. 1 Centurie., Ataché à la furface de la tije fans l'entamer, : 1 Coorte. Solitaire, ? 1 1 Gente, En cupule. Keramiantemon. ( C'eft notre Keramion. ) ES Ovoïde aacht par le côté. Qorokon. 2 Coorte, Réunis plufieuts enfemble, ` e: + Genre. En grape. Szkokefaloforos. er 2 Centurie. Terminant les extrémités de la Plante. I Coorte. Solitaires. 1 Genre, En cupule. Craterantemon. 2 Coorte. Raffemblés. SH SE d EI? 1 Genre. Silikes raionantes rapr en cône. Callopiloforos. ICH une Coralline animale, apelée Androface par Mattioles 3 Centurie. A fruit caché dans la fubftance de la Plante, = 1 Coortc. À fleurs femeles feulemant. i t: 1 Ordre. Solitaires, Es ero s Genre, Conike furmonté de filets, Xupariffoides, ( C'eft. le Tw kupreffinus d'Imperato, ) AL PREFACE Ixxxvij 2 Ordre. Raffemblées ` end I Genre. Fruit sférike. Arokarpos. x 2 Coorte. A fleurs mâles feulement , ou à fleurs måles & fe~ meles féparées fur la méme Plante. A t Ordre. Femeles au bout des branches renflées, & mâles au-de(- fous. x Genre, Fruit rond d'ou fortent des filets. Wirfoides. ( N^. Ce nom eft déja cité plus haut. } 2 Ordre, Mâles fur des tumeurs ag milieu des branches, femeles fur les autres parties non tuméfiées de la Plante; 1 Genre. Fleur & fruit du Virfoides. Futokomos. ( C'eft le Gongolara ` Imper. ou le Abies marina. Teofr. ) 3 Ordre. Femeles fur les branches rondes fupérieures , mâles fur les branches plates inférieures, Ces. Plantes ont aufi des vci fies fans fleurs ni fruits. 1 Genre. Fruit sférike couroné de filets. Acinaria, . Cete Clafle, à l'exception peut-être de l'ndroface de Mattiole, qui paroit être une coralline animale, eft très- naturele; & l'exactitude de fes fubdivifions nous fait regre- ter que M. Donati fe foit borné à publier feulement 5 fi p de ces Plantes, au lieu de doner celles de tous les res & efpèfes dont il parle. ` ` M. Gleditich, dans l'Ouvraje intitulé , Metodus fungo- . 1763: rum , 8°. Berolini , divife la Claffe des Champignons en 4 — Gledisích. Se&ions, en les confidérant relativemant au lieu où font Les Chame. placées les graines. xa 2 pignons, Se&ions. : 1 A graines difperfées à la furface extérieure de la Plante. Biffus, Botritis. Clavaria. Pezica. " 2 A graines fur un rézeau , dans dés.tuiaux , ou fur des lames. Fallus. Agaricus. Fungus , AC, 3 À graines reçues dans une cavité. 4 pie enfermées dans la fubftance même de la Plante. Luko- perdon. Il eft facile de voir que cete diftribution ne difère guère de celle de Micheli. De ces 4 Sections, il n'y a que la 4* de naturele, & les Biffus, inférés dans la 1**, apartienent à une autre Famille. L'Auteur décrit avec attention environ 1000 efpèfes ou variétés de ces Plantes, & done des zo res de chacun de fes Genres, copiées d’après celles de Mi- - M. Battarra, dans fon Fungorum agri Æriminenfis Mlffo- 1755% toria, 4°, Faventiæ, done une diftribution un peu moins Batrarra — métodike , avec les figures & defcriptions des 260 efpèces Les Cham de Champignons qu'il a obfervés aux environs de Rimini, pignons. Il les divife en 18 SeGions en les confidérant relativemant , 1* à leur forme ramifiée. Coralloides. à en maílue. Clavaria. fi» Ixxxviij P REFACE. 3? aux trous dont ils font percés ou à jour. Bolerus. Clatrus , Kei A à leur fubftance membraneute. Pezica. Ciara y &c. e à leur chapeau filloné fortant d'une envelope. Volva. Lènko- fnukes , &c. i € à leur colet ou aneau. Fungus , &c. 7 au voile qui borde & ferme le chapeau en-deffous, Gomfos. Chamaimukes. Galerikula. Lar 8 à leur nombre, Polumukes. au nombril du chapeau. Omfalomukes. 10 au nombril & à leur nombre. 8 11 à leur folitude. Monomukes. 12 à leur nombre fortant d'une feule fouche. Polumukes fimplex, 13 à leur chapeau filloné. Udroforus. 14 au chapcau en forme de clou. Bulla. 14 au chapeau poreux. Tuberaffer. 16 à chapeau à grandes mailles en cellules. Keriomukes, 17 Lukoperdons: E 38 ÁAgarics. . ; e pouroit réduire ces 18 SeGions à 7 , come nous avons it. T P í A L'Auteur prouve très-bien dans cet Ouvraje, 19 que — les Champignons doivent leur naiffance non à la pouriture, mais à des efpèfes de graines. 2° Que ceux qui croiffent fur les véjétaux , ont leurs fibres contigues feulement & non pas continues avec ces Plantes , & qu'ils ont leurs racines particulières. 3° Que ce ne font pas des jeux de la natu- re, mais que leurs efpèfes font conftantes & fe reprodui- fent par des loix uniformes ; puifque nombre d’efphfes qui croiflent en Italie, croiffent pareillement en France, en Allemagne , en Angleterre , en Turkie ; les mêmes croi- — fent fouvant fur des Arbres diférans , &. e fes expérien- ` ces, pour avoir des Champignons femblabtes à ceux qu'il avoit femés , lui ont réufli come à Micheli & à M. Glee — ditích. 2 x. i Aprés avoir expofé le plan de. toutes les: Métodes co- ` nues,.dont 55 umiverfeles ou générales, & 14 particuliè- - res ; après avoir porté un jujemant fur l'exécution de cha- cune en particulier, en fixant leur degré de.bonté , il nous ` refte à en faire la comparaifon , & à porter un jujemant fur la fupériorité des unes à l'égard des autres, Joa! Pour jujer les Syftémes & les-Métades avec équité, il faut les examiner fous 3 Dees, 19 relàtivemant à l'objet — que leurs Auteurs fe font propofés : ainfi les Métodes qui ` ` ontété publiées come plus faciles que les autres, doivent être jujées relativemant à cet objet & par comparaifon aux autres Métodes ; celles qu'on a doné come. natureles ou ` come plus aprochantes de la Métode naturele , doivent étre Ki PREFACE. bxtix péfées fur ce principe, & conformément à l'idée qu'on peut fe faire d’une Métode parfaite. 2° Celles qui ont été pu- bliées fimplement come de nouveles facons de confidérer les Plantes fans autre prétenfion , doivent être jujées relati- vemant à l'exécution de leur plan. 59 Enfin toutes ces Mé- todes doivent étre comparées enfemble, come faifant par- tie de la fiance, indépendamant de l'idée qu'ont eue leurs Auteurs en les imajinant , & placées fuivant l'ordre de leur plus grand degré de bonté & de perfection ; c'eft par où nous alons comencer. Comparaifon des Métodes univerfeles & générales. Pour faciliter la comparaifon de ces Métodes, il fufira de les préfenter dans une Table fuivant l'ordre de leurs divers degré de bontés qui a été établi dans leur examen, Come les Ordres ou Se&dions ne font que des fubdivi- fions de Claffes, nous ne les citerons qu'après les Claffes ' dans cete table, parce qu'il eft plus facil de trouver des Se&ions natureles que des Claffes natureles; & nous me- trons à la fin les 3 Métodes de Pontedera & Siegesbek , parce que n'aiant pas eu d'exécution , & ces Auteurs n'aiant ` cité aucun Genre de chacune de. leurs Clafles , il étoit ‘impofhble de les jujer & comparer pour leur afhgner une place. iu s Table des Métodes + E d ` leur divers degrés de bonté. Nóms des An: n univerfeles ou générales de Botanike, ranjées felo Andes de} Fondemens de leurs jNom-j- Nomi} Nombre des | Nombre ded teurs, . [édition | Métodes ou Syftêmes, bre de | bre del Clafics natureles ions nature- í de leurs |, —' 1 leurs [leurs pee ewe qu'ils ont Ouvrajes. Chat, | Sec ` {confervées. -` Tourne-|1694. | Grandeur, difpo-| 22|122.4 6, ou 4 48, oui. fort. fition des fleurs , |ou & plus. |& : "[eorole, calice, éta- | 17. une mines & fruit. | Bergen. |1750.| Id. 22. | 124.| ld. 33, ou £ Im MA "po HE phas. hEifter..|1748,| Enfemble, gran-|35. | 95.|10, id. |21, ou deur , feuilles , dif- & plus, pofition des fleurs, EE fexe , cotylédons, j ji -iir uo Imorole Det, - — IE i. oro buen l'Obel, |1570.| Enfemble,gran-] 7. | o. [2> id. e deur & ufajes, PREFAC.tÉE. ZC eda ar doe Lee E me D de leurs leurs |leurs "ils ont con-[reles qu'ils op | Ouvrajes. E E uni ervées. co: f Boeraave. 1710. {Enfemble, lieu na-' 34. | 104.; 8. enk [28,002 . tal,grandeur,feuil- & plus. |& plus. les, parties de la fruétification. ; Seguier. |1745.|Grandeur,corole, 2r. | 10.| 5, id. 3 , id. difpofition des R SE ) e, oi oyen. |1740. édons , cali- 20, : ou +. |16, ou 4 (Adrien) à ce Kitts étami-| ` da Bonae & plus. — nes,difpofition des S e fleurs, fubftance. . Morandi. 41744. | Lieu natal, figure, 35. | o. | 9, ou + œ . |feuilles, corole , & plus. | Le fruit , difpofit. des| ` co did i; fleurs. 1 * Rai. 1682.! Enfemble, feuil-| 33. | 135.| 6, our |43,00$ les, corole, fruit , & plus. & plus — rares. . 1 éi Magnol. [1689. fa. & racines, ti-| 76. |285.|11, ont |100, ou$ jes , étamines & & plus. — |& plus. e grandeur. BE hErmann. , 1687. pe nad SC ae, 82.| 4, id. |22,ou4 ea , calice , fruit & & plu. | graines. E p e Zaluzian. 1592. Qualités S ufajes. 22. | ©. yi ou i O. S | & enfemble. ' plus. + 157 Knaut. . | 1687. | Corole , calice, | 17. | 62.| 2, oni f21, o" i Criftofe fruit & graines, & plus. & plus ` orifon. |1680.| Enfemble, gran-| 18. | x08.| 2,ou 1. | 32» oui ` |deur , corole & & pluse — d fruit. d E e 1 e Ludwig. |1747 | Difpofition des. 18. | 7o.| Id. 8, oú k & Mlurs, fexe, co- | & plus d oni. 1757. |role, calice. ` | a RE Linneus, |1737.| Etamines. 24. | 104.| 2, ou 4. ih wt P ] Laurem- |1626.| Enfemble, quali-| 12. | 48.| 1 1| 4,00 berg, tés, nimes Jen : E &pus ` ( Pierre ) . natal, parties. |. 1 PRE F ZC RE Anées de Nom: des A1- Fondemens de leurs Méto-, Ncm-| Nom- f Nombre des f Nombre des EU iu res ouvrajes. $ Claf- as jak ris co » s. Cefalpin. |1583.]| Grandeur, raci-|15. | 47.11, ou. | 9, ou nes, fleurs, fruit plus. & graines. | Wachen- |1747. otylédons, Ire | 48.11, ou. | 9, id. dorf. fleurs , fexe , cali- ce, corole, éta- | , R ai l uppius. [1718.| Calice, corole, | 17. .[1, ou &. [17, ouz 2 : & difpofition des Exe "Je plus. * Lens Be inneus, |1738. . 18. | 89.| 1, ou. |25, ou£ | ^| ^ 77 08 pis. J. Bauhin. | 1650. |Enfemble , quali-|40. ; o. |2, ou Ze > ufajes, lieu | 6 natal, quelques " arties. ; l Magnol. |1720 deur , calice, |15. | $$.] o. 19, ou j : ` {corole. & plus. hAller. — |1742.|Cotylédons, cali-|15. | 42.| o. 14, OU ( Albert ) ce, corole, étami- à nes , graines. ; À Linnæus. |1738.| Calice, corole ,| o. | 68.1 c. 20, ou% étamines , piflil , & plus. fruit & grai C.Bauhin. | 1596. edem quali-| 13. | 72.] o. 17, ous |tés & ufajes. & Gleditfch, | 1749.| Fleurs, fituation| 7. |205.] o. 49 , ou q des étamines. & plus. Ludwig. |1737.| Calice, corole,|20. | 82.] o. 18, id. E difpofition des ; : |fleurs. ` Sauvage, |1745.| Feuilles par leur| 12. | aale $5, ide ut, fituation, / , notnbre. e? 65 Knaut. ` | 1716. Corole & difpofi- | r7. | 122.| o. 22,0043 — Cl avant oni. dh 48. FA janek Avant ali a jes Te ©. 7» ou 3 ; qure i d uiae SP REFACE. D L ZC : , Fomedes Au- n de | Fondemens de leurs Méto- , Nom- 1 Nom-, Nombre des y . Nombre deg TRUM l'édition | des ou Syftémes, bre de | bre de] Claffes natureles | Se&tions nate ` de leurs leurs fleurs lou is ont con- [reles qu'ils ônt ei KE ER ER fervées, confervées. Jonfton. $1661.! Enfemble, quali-| 30. | 90.7 o. 13,00 4 | tés, ufajes, quel- & plus, ques parties. Rivin. ` [1690.| Calice, corole, |18. | 91.| o. 15 , id. Sekt & difpofition des : : dis: : owe ; auvage. f1751.| Feuilles par leur|11. "ag? 8,ou ` FRS défaut, Zeg 2 & plus. ` aes éi & figure. e Duhamel. | 1755.| Figure des feuil-| 4. | 17.| o. 1 OH + ur 3 les , & leur du- ; | E rée. | Porta, 1588.! Lieu natal, ref-| 7. | 47.| o. 2, Oz femblance aux ani- & plus. i maux & aux af-| . | | ; Duhamel, |1755.| Subfance du | 7. | 49.] o. 2,0045. fruit & graines. ` & plus ug ! I , OU 75" „Allioni. |1762.| Difpofition des|13. | 32.| o. e fleurs , corole , j graines, "Duhamel |1755.| Sexe, nombre | 3.! 8. | o "anie des pétales. ; Dos eg $0. |Qualités & ufajes.| 4.| o. | c. e. : Le Bouc. |1532.| Id.enfemble &| 3.| o. | o. Tragus.: grandeur. ; J Lonicer. Eu Grandeur & qua-| 2.| o. | oc. lités. Dodoens, | 1552. | Qualités, ufajes,[29. | o. | €. * ed enfemble & bs : , | ties. ; i L'Eclufe.. ! 1576.| Id. & grandeur. | 7.1 o. | o. Clufius.- | LE / ia " a -.Dale-: [1587.3 Id. 18. | o. | o. a champ, RC I. seh > Gerard, | | 1597. qe du-| ale | o, r A Il fuit de l'expofé de cette table, qui n'eft que le réful- tat d'un examen füfifamant réfléchi fur ces Métodes , celle de Tournefort eft la plus conforme à la marche de la nature, & par confékant la plus corecte , la plus favante & la mieux entendue, puifqu'ele conferve plus de Claffes natureles qu'aucune autre ; E celles de Bergen & hEif ter, qui ont fuivi à-peu-près les mêmes principes, vienent enfuite ; que celle de Boeraave vient la $*; celle de M. Royen la 7* ; celle de M. Linnæus’ fur les étamines , la 16° ; que fa Métode fur le calice n'eft que la 21*; enfin fa Métode naturele feulement la 25., & ainfi des autres. Jujemant des Métodes ou Syflénes, — On ne peut guère porter de jujemant fur les Métodes ou Syftémes , fi l'en ne fait auparavant ce qu'on entend par ces mots, ' PRE F-A C E. xciij Woms des Au-} Anées de} Fondemens de leurs Mé- , Nom- , Nom- Nombre des `f Nombre des eurs, l'édirion į todes ou Syftémes. bre de | bre de | Claes natureles | Sections natu- ` de leurs leurs f lenrs Aer ont con- freles qu'ils ont Ouvra- Claf- i Sec. ervées, confervées, jes. fes, | tions. Dupas. 1607.| Les 4 faifons &| elo o Pape leur grandeur. ` | * er. 1613.| Id. . 4.| o. | o. hErnan-|1628.] Qualités & gran-] 7. | o. | o. dez. deur. > Rheede. |1678.| Grandeur & fruit.| 8.] o. | o. Rumfe. |1690.| Grandeur, ufajes , | 11. | o. (| o. & lieu natal : Pauli. 1708.| Les 4 faifons. | 4.| o. | o. Buxbaum. | 1728. | SelonquelesPlan-| 3.| o. | o. ; tes font plus ou moins conues. j Pontede- | 1720. | Grandeur, corole, | 27. sh | calice , étamines , fruit, difpofition des fleurs. Siegef- | 1737.| Calice, corole,| 18. bek. .|& difpofition des : fleurs. Siegef- | 1757. | Fruit & graines. | 17. á MES | que . Fére un Syftéme, cet fere un Plan rèfoné d'un objet, Syféme; ún tout des parties conues Syftême e(t un aranjemant qui réduit nombre de notions qui le compofent ; ou bien, un Eë que e elt, xciv PREFACE E „> ` ~ éparfes ou complikées à une feule notion fimple & géné ` rale, fondée fur des principes qui ne font M hue $ abfolus ni vrais, & qui ne peuvent l'étre, mais qu'on fu- pofe tels pour parvenir, par leur moien, à la conéfancede — ce qu'on ignore , & qu'il importe de conètre. Cete maniere — de travailler sapele Syntéfe ou Métode de compofitions — Décompofer au contraire un tout en fes parties les plus | fimples, eft ce qu'on apele analyfe ; la définition eft l'ex- — plication ou defcription de ces parties fimples. Ce qu'eftla . regle de faufle pofition dans le calcul, une fupoñition ape» — lée autrement hYpotéfe ou Syítéme, left en fifike ; elle — nous découvre quelquefois le vrai ou quelque circonftance — qui s'y raporte, & qui peut nous aider un jour à le dée couvrir; & elt en cela feul qu'on peut dire que fes Sy£ | témes nous font utiles : car pour l'ordinaire ils ne nous cone duifent qu'à des conje&ures, à des paradoxes & des ama* — lojies démenties par les fens. T Métode; ^ Une Métode eft un aranjemant quelkonke d'objets ou de te que cet. faits, raprochés par des convenaníes ou des reffemblances quelkonkes, que l'on exprime par une notion générale & aplikable à tous ces objets , fans cepandant regarder cete notion fondamentale ou ce principe See Va ni inva- riable ni fi général, qu'il ne puifle fouffrir d'exception. — | Ainfi la Merode nc difère dod Syftême que par Fidée que — Métode na- Le Botaniftes ont diftingué 2 efpèfes de Métodes, là ` turele, naturele & Partificiele. La naturele eft cele qui conferve s dans fa diftribution , toutes les Claffes natureles , c. à d. des Claffes où il mentre aucunes Plaptes qui ne convienent en tr'eles.“C’eft la nature qui prefcrit ici à l'Auteur métodifle la marche qu'il doit fuivre, & d'après ce guide für, l'ana- lojie le conduit à mier de la poffibilité de l'exiftanfe de cer- taines Plantes, & de l'impoffibilité de l'exiftanfe de quel- Ern , & par-là à difcerner fürement le vrai dam faux. er zMétode ar- La Métode artificiele eft celle dont les Claffes ne font tihciclee ^. pas natureles, parce qu'eles raffemblent des Genres de Plan" tes très-éloi: , & qui n'ont pas le plus grand nombre ` des raports néceflaires les raprocher , quoiqu'ils com^ ' vienent enfemble par la note ou les notes cara@tériftikes | + m à chake Claffe. Une Métode artificiele eft plu$ ` s cle que la naturele, parce gue c'eft l’Auteur qui pe crit aux Plantes la regle & l'ordre quil veut fuivre dans | PREFACE. xev- leur diftribution ; aufi ne peut-il exifter qu'une feule Mé- tode naturele, au lieu que le nombre des Métodes artifi- cieles eft prefqu'inépuifable, pouvant porter fur la combi- naifon de plus d'une.trentaine de parties toutes diférentes. La feule définition d'un Syftéme fufit pour prouver qu'au- Tour syfté. cun Syftéme ne peut être qu'artificiel , puiíqu'il fupofe vraies me eft artifi- des chofes qui ne font pas démontrées telles ; mais ces fupo- “°! fitions peuvent quelquefois ête démontrées vraies par la fuite & fe réalifer; alors elles ceffent d’être Syftóme & ven, trent dans l'ordre naturel des chofes, c. à d. dans les loix harmonikes de la nature ; c’eft ce i ariva.au Syftéme de Copernic, dès que un nombre fuñfant d'obfervations eut confirmé la difpofition relative qu'il avoit fupofée dans les - orbes des Planétes folaires. On fent bien qu'aucune Métode artificiele de Botanike ne peut, par fa nature , fe trou- ver Jamais dans cecas ; cependant , en général, elle eft pré- férable au Syftême. x Tout Syítéme eft compofé de Claffes qui font fes 1*5 di- — claffas ; vifions. Les.anciens Botaniftes ne conoifloient ni le terme € que elt, de Métode ou de Syftéme, ni celui de Claffes ; ils rapro- choient par Chapitres ou par Livres les Plantes qui leur paroiffoient convenir enfemble par le plus grand nombre de raports ` elt ainfi que Téofraîte, Dioskoride & les autres , qu'on regarde come Métodiftes , ont ranjé les Plan- 'à Tournefort, qui aétabli le 1* des Claffes, com- genres & d’efpèfes. Une Claffe eft , felon Tour- nefort & les autres Botaniftes modernes, un amas de plu- Garg zen de Plantes, qui convienent enfemble par une feule & méme note carattériftike , tirée de telle partie de la fructification qu'il plait aux Métodiftes. Ils fubdivifent ces Claffes en Se&ions ou Ordres, & ils en diftinguent de na- tureles & d'artificieles come les Métodes. Les Familles des Ombelliferes , des Compofées, des Labiées , des Légumi- neufes, des Crucifères , femblent prouver qu'il i a des Claf- fes natureles, ( Lin. Phil. Bot. p. 100, ) come les Sections des Fromens , des Ávénes, des Souchets , des Jones, des Afpers, des Jacintes, des Narcifles, des Iris, des Lai- tues, des Chardons, des Bidens, des Genéts, des Aricots, des Veíles , &c. femblent prouver qu'il y a des Se&ions ou - Ordres naturels ; de forte qu'ils font fubir aux Ordres les mêmes loix que fuivent les Claffes. , Il y a des Métodes artificieles qui ne confervent aucune Claffe naturele , & il ien a d'autres qui en confervent quel- kes-unes, Dès que 1 Partie ou Cla d'une Métode eft dé- af tes, pofées xcvj PREFACE. monttée fauffe, la Métode ne peut être naturele ; elle e ` donc artificiele, On ne doit pas non plus regarder come naturele une Claffe qu'on fubdivife pour former 2 ou plu- fieurs Claffes natureles ; par ex. celle des Compofées ne peut ; former 3 Claffes natureles , favoir les Radiées , les Fleuro- | ut nées & les Demi-fleuronées , puifqu'il y a fouvent des Ra- diées qui perdent leurs demi-fleuronées & paroiffent fleu- | ronées. Il ea eft de même des Se&ions natureles qui, di- vifées en 2 , ne peuvent paffer pour natureles , & des Claf- fes ou Sections qui ne citent que 1 genre ou 1 efpèle, ou ` qui contienent,! ou 2 genres qui ne doivent pas y entrer. | Fondemens — L'axiome précédent étant bien établi, que les caraétères - des Métodes. claffikes ne devoient fe tirer que d'une feule des 6 parties - de la fructification , les Métodiftes choifirent , pour fonde- ` mant de leur Syftéme , celle de ces parties qui leur parut ` la plus générale, ou la plus conftante, ou-la plus comode. ` C'eft ainfi que Tournefort préféra la corole, Magnol le calice , Boeraave le fruit, Siegesbek les graines ; enfin M. =. Linnæus fut pour les étamines ` le piftil, quoique plus unis ` verfel que les $ autres parties, a été come oublié. Ceux ` qui fubdivifoient leurs Claffes en Se&ions emploioient 2 parties de la fruétification ; ainfi Tournefort, confidérant . pour fes Claffes la corole, prenoit le fruit pour*fes Seca ` tions, parce qu'il paroit comunément après la corole. M. ` Linnæus a emploié les étámines pour fes Claffes, & le pif ` til pour fes | - Lig remi. e a abufe prefque toujours des meilleurs principes ; on ` les rend mauvais & même danjereux , lorfqu'on veut raf- | ner en les rendant trop abfolus. Cela eft fur-tout remar- - kable dans la Botanike , & c'eft un grand malheur quil - femble qu'a entrainé la Métode de Tournefort mal enten- ` due, en limitant les cara&éres claflikes à un petit nombre ` de parties de la fruétification , qu'on a regardé malà-pro ` pos come eflentieles exclnfivement à toutes’ les autres. Tout ` _nefort étoit trop faje , & conoïfloit ttop bien ce que com- ` porte le fond de la Botanike, pour poter ce principe, Gë / damant faux & trop abfolu : il a démontré le rer, de arties de la fruétification des Plantes étoient siele ` à toutes les autres parties , pour établir les Claffes ; mats | il n'en a pas exclu ces dernieres: il les a admis dans À befoin; & il a méme emploié dans fa Métode , outre là | confidération de la corole des Plantes , celle de leur ufo ou durée , & celle de la difpofition de leurs fleurs. M. Lin- sæus a pris ce principe dans toute fa.rigueur ; il a pren | + PR ES A c RE. xcvij que les cara&éres claffikes ne doivent être tirés que de la ification ; de cet axiome abfolu, combien ne font pas fortis de Syftémes éronés ? C'eft auf par une raifon con- traire que Tournefort, fe prétant davantaje à la marche de la nature, a plus confervé de Claffes natureles , ainfi que Bergen , hEïfter & fes autres feCtateurs. e cete diverfité d'opinions fur les parties les plus effen- tieles de la Plante ou de la fruétification pout fonder un Syítéme, vinrent les diffenfions des Métodiftes , chacun vantant la bonté de fa Métode , & la regardant come la plus mniverfele ou la plus facile,' ou la plus aprochante de la naturele , ou méme come la feule naturele. La quef- tion n'étoit pas dificile à décider. Les Claffes fondées fur ce principe n'étant pas toutes natureles, les Métodes ne pou- voient étre natureles, & ce principe lui-méme devoit paf- fer pour arbitrère & hypotetique ; & coment l'ordre qu'on croit voir, & exifter dans la nature ne feroit- il pas hypo- tétique , puifqu'il fe perd & s'anéantit infenfiblemant avec la partie qui en fait le fondemant & qui nous abandone Diffenfion des Mérodif- Les, ! D tout - à- coup, En éfet l'expérianfe ne nous aprend-elle pas. o le calice manque dans certaines Plantes , là corole dans autres, les étamines , le piftil, le fruit & les graines dans d'autres ; de forte qu'il ne nous leffe que le moien d'exclu- fion ou de négation pour rendre fenfible la diféranfe éta- blie dans Aeg, ech Il eft donc fort étonant qu'on ne fe foit pas aperçu que toutes les exceptions que foufrent les 6 parties de la fructification prifes féparémant, metent tou- tes les coneffanfes de la Botanike'en exceptions ; d’où il faut conclure que les Auteurs fe font trompés en établiffant cet axiome abíolu, qu'il ne faut confidérer que les parties de la frucification pour fonder les Clafles d'une Métode na- turele , tandis que la faine raifon fe joint à l'expérianfe , pour mous montrer qu'elles dépendent de la confidération de tou- tes les parties de la Plante , come il fera prouvé dans la 3° Partie de cete Préface. Au refte, foit que les Syftèmes ne portent que fur une La Métode feule partie , foit qu'ils portent fur 2 ou plufieurs parties , naturele n'eft come les Métodes artificieles , il i a beaucoup plus de Syf- rfi pas trou- tèmes que de Métodes, & la Métode naturele, qui doit porter fur toutes les parties, n'eft pas encore trouvée. vec, Les Métodes dont le plan aproche le plus de celui d'une Métodes Métode naturele, font celles de Magnol en 1689, de Rai . en 1682, de Morifon en 1680 , de l'Obel en 1570, de Zaluzian en 1592, de C, Bauhin en 1596 , & de J. Baw D aprochantes de la natu- rele, PREFACE: hin en 1650. Celles dont l'exécution aproche le plus de la | pen ou d'une Métode naturele, font indiquées dans vement à ce point de vue ; & l'on voit dans cete même table le rang de celles qui ont confideré les Plantes par leur enfemble, ou par le plus grand nombre de leurs par- ties. Syfémes. Parmi les Syftémes qui fupofent leurs principes come EH abfolus ; on peut compter celui de Rivin, celui de Pon- - tedera, celui de M. Linnæus fur les étamines , & ceux de S la plüpart des modernes qui: ont fuivi fes principes. Métodes — natureles. nature, font Morifon en 1680 , Rai en 1682, dans fes Familles en 1689, Crétien Knaut en 1716, M. l Linnæus dans fes Fragmenta Metodi naturalis en 1738, M. David Royen en 1740, M. Albert hAller en 1742, — & M. Wachendorf en 1747. donées come plus faciles. _ Métodes Ceux qui ont publié leur Métode come plus facile Le les autres, font Rivin en 1690, Tournefort en 1694 , ; 1720 , M. Ludwig en 1737; - eu un plus grand nombre paroit avant les autres parties. Mérodes fans. Nous fuprimons ici, pour abréjer, les autres Métodi- ` péécenfons. tes cités dans la Table des Métodes, qui ont publié les ` * D e leurs come des aranjemans utiles & comodes , rétenfions. , Préféranfe ` La préféranfe que l'on a donée aux Métodes, dans lé | . sationak. choix des études , n'a pas toujours été en raifon de leut | bonté ; l'efprit national i a fouvant eu plus de part E defir de trouver la vérité : cet ainfi que la Métode de Rat : a été fuivie par des Anglois célebres , Sloane, Petivets ` Martyn, & en parti par Dillen ; le Syftéme de Rivin 4 ` été embraflé par les Állemans les plus diftingués en Bota* | nike, Krétien Knaut, Ruppius , Ludwig, Siegesbek E. &c. Celui de M. Linnæus n'a guère eu pour feétateurs que fes difciples. Mais ce qui parle en faveur de la Métode de Tournefort, c'eft qu'indépendamant des François célebres s e Plumier, Marchant , Dodart, Niffole, MM. de Juflieur ` d tien Knaut en 1716, Ruppius en 1718 , Pontedera ef ` M. Linnæus , fur les étamines, en 1737 ; & en général les pe faciles ont été celles gut opt - e Claffes, parce que le nom bre des Genres a été moindre dans chaque Claffe ; & ces ` les qui ont confidéré la corole ont un avantaje, parce qu'ele — v Lo e VS a viro a table des Métodes fuivant l'ordre de leur bonté, relati- Les Auteurs qui ont doné des Métodes come plus natu- — donéescome reles ou plus aprochantes de la marche de la nature que les - autres, ou qui ont prétendu avoir trouvé le fecret dela ` - P-R.EF AC E. xcix Vaillant qui le fuivirent , elle fut adoptée par les étranjers La tenoient le rer rang en Botanike ; en Italie par par ontedera , M. Monti ; Micheli ; en Allemagne , en Angleterre & en Ecoffe par plufieurs favans diitingués : ce qui ajoute encore au mérite de cete Métode, & qui fait en méme tems l’éloje de nos Botaniftes François, c’eft que malgré l'accueil que la frivolité femble faire à la nouveauté, le Syftéme de Monfieur. Linnzus ne lui a rien ni fait perdre de fon éclat, & ae Monfieur de Juffieu , dont les vaftes conèfanfes en Botanike , ne laiffent pas fentir à la France la perte du grand Tournefort , en a toujours confervé les fajes principes que nous nous fai- fons gloire d'adopter. Enfin nous voions avec fatisfaQion que ces principes fe répandent jufqu'en Efpagae, come le pe. l'Ouvraje tout récent du célebre M. Quer, qui a ` cru tr judicieufement ne pouvoir rien faire de plus utile au renouvellemant de la Botanike dans fon pais , que de tra- duire en fa langue la Métode de Tournefort , pour l'inftruc- tion de fes difciples ; de forte qu'on peut dire qu'elle a été P par les Nations les plus favantes de l'Europe. u refte ce que nous difons de la Métode de Tourne- fort , établit feulement fa fupériorité fur toutes celles qui ont paru jufqu'ici , mais non fa perfeétion ; & l'on auroit tort de nous taxer ou d'une adulation juftement répréhenfble , ou d'étre imbus d'un préjujé national qui s'opoferoit à ce qu'on adoptât d'autres Syítémes. Nous ne fomes d'aucun em > quand il sant de décider en matière de fience. Nous alancons le mérite fans confidérer les perfones, le rang , la réputation ou la ie ; Tros Rutulufve fant nullo dij- crimine funto. C'eft-l notre règle ; ceux qui nous jujeront autremant ne nous auront pas entendu, & vraifemblab!e- mant n'auront pas entendu la matiére. Ainfi quoique nous donions à Tournefort la 1** place parmi les Métodiftes en Botanike, il ne faut pas croire pour cela que nous mépri- les travaux des autres ; nous fendons toute la juitice i eft dûe à leurs Métodes, méme à celles qui tienent le ernier rang après celle de Tournefort. , Nous ne difconvenons pas de l'utilité des Métodes en gé- néral ; il eft certain qu'elles facilitent la conèfanfe des Plan- tes, en 1 metant un certain ordre qui foulaje la mémoire, & que lorfqu’eles font fimples & non complikées , elles nous fourniflent de nouveles confidérations fur ces parties dont la combinaifon &l'enfemble peut conduire à trouver la Mé- tode naturele, em pU Utilité des Mctodes. H e3 PRET A CE. Défauts des Mais nous ne devons pas cacher que toutes ces Mäe Métodes. — des, fans en excepter celle de Tournefort , ont des défauts ne ren- es nature- ` les. 2? On voit clairemant par les Syítémes de Rivin , Kré- tien Knaut , Ruppius, de MM. Ludwig , Linnzus , &c. que lus une Métode eft fyftématike , moins elle contient de T outes ces Métodes n'étant fondées que fur la confidération de 1 ou 2 parties, font abítra&i- ` ves , puifqu'elles metent à l'écart toutes les autres effentiels & inféparables. 1° Il n'en eft pas une pe ferme plus de Claffes contre nature que de Cla laffes natureles, 3? . à par conféquant ‘elles ne peuvent quon étre énérales ni natureles. 4° Les parties qui leur fervent de fondemant, foufrent toutes des exceptions , come nous l'avons dit , ce qui ne fe doit point trouver dans üne Métode naturele qui doit ces étre ede 5° Enfin on doit auffi convenir que toutes étodes s'opofent aux progrès de la fcience, en y p tant le trouble & la confufion toutes les fois qu'elles blent, contre nature, des Genres tout diférens, ou qu'eles 1 en féparent d'autres qui doivent vifiblement fe trouver en- femble : le plus grand nombre de leurs Claffes eft dans ce 3 cas ; c'eft ainfi qu'en fuivant le nombre des étamines s ie étamine y , le Sali cor , le Morocarpus , & l'Abola , qui eft fon Cinna, efpèce | de Gramen, toutes Plantes qui n'ont d'autre raport natu- rel, fi çen eft un que celui de n'avoir que. 1 feule étamine & qui apartienent chacüne à des Familles diférentes. Tl faut une ` Malgré l'irrégularité des Métodes artificieles, il en faut Linnzus rane dans fa 1** Claffe des Plantes 3 1 le Jinjambre avec le Boeravia, le Limnopeuke Métode — cependant une , au défaut de la Métode naturele dn fera la plus facile & en méme tems la plus era, fans contredit, préférable aux autres. Il paroitra. doute étonant que la 1** Métode de Botanike qui ait imaginée & exécutée fur ce plan & fous ces 2 points d vue , fe foit confervée fa fupériorité fur 20 autres qui ont été publiées depuis. Cat cependant ce que l'événement à juitifié à l'égard de celle de Tournefort. L'invention d'une pareille Métode , dans un tems oh la Botanike étoit encore dans l'enfance, ne pouvoit être que l'efort d'une génie yall & créateur , & il ne s'eft encore trouvé perfone qui- att done E H qui seft acquis aux plus juftes titres le nom de Pere des Bo: niftes. Mais cete route des Métodes fondées fur la confi- | ` dération de 1 ou 2 parties de la fruGification des Plantes étant une fois tracce, une 2., une 3e, une 20° M refufé ces 2 grandes qualités à l'illuftre Li ; & celle parfaite parties, É d S PREFAC E. « Gs exécutée fur le méme plan , c. à d. fur la confidération des autres parties de la fruétification rejetées & mifes à l'écart par Toome come moins générales ou moins co- modes, n'étoit plus un éfort de l'imagination , & n'exijoi pas beaucoup de dépenfe de génie. Il n'eft donc pas éto- nant qu'on ait vu paroitre 28 Métodes de Botanike depuis Tournefort jufqu'à ce jour dans l'efpace de près d'un fiécle; rien de fi facile: moi-même, en cherchant la Métode na- turele , dès l'an 1747, alant à peine 20 ans, j'en avois imaginé & exécuté 23, qui ne le cédoient peut-être point à celles qu'on nous vante come les meilleures. Je les ai aug- "menté & reétifié depuis, & on les trouvera raportées dans la 3° Partie de cete Préface, parmi les 40 que j'ai faites fur toutes les parties des Plantes, dont les raports fimples nous donent des conèfances plus utiles & plus-néceffaires que celle des raports confus & compliqués de toutes les Métodes & Syhèmes conus. Une Métode une fois établie & reconue pour la plus Une’feute fimple, la plus facile, la plus comode & la plus univer- fust. fele, telle que celle de Tournefort, il eft inutile & même fuperflu & contraire au bon ordre des conèfances , d'en fere de femblables fur chacune des parties des Plantes, parce qu'elles ne font que charjer la mémoire par un nombre "s combinaifons de raports fondés fur des parties trop ifo- ées. ; Si l'on convient qu'il ne faut qu'une Métode pour metre Celle de de l'ordre dans nos conèfances en étudiant la Botanike , Tournefore & que de 2 ou plufieurs Métodes égalemant bones , il faut cf Préfirable- choifir la plus facile & la plus comode, il n'eft pas dou- teux que celle de Tournefort, aiant ces qualités, & étant d'ailleurs plus parfaite toutes les autres , ne mérite la préférance fur elles. Ele eff plus parfaite fi elle eft plus conforme à la nature en confervant plus de Claífes natu- reles, & c'eft ce qu'on a fufifamant démontré. Du degré ` de bonté d'une Métode ne s'en fuit pas pour cela un égal degré de facilité ; cela dépend moins de fa perfeftion que de fa fimplicité : celle de Rivin eft beaucoup plus facile que 20 autres, parce qu'elle eft plus (imple dans fon prin- cipe. On pe dire la méme chofe de celle de Tournefort ; elle peut fe paffer plus aifément que toute autre de l'ufaje du microfcope, & elle n'exij que la conoiífance de 14 figu- res de coroles pour la diftinétion de fes 22 Claffes, qu'on peut réduire à 17, come je l'ai fait autrefois pour mon ufaje, ll n'apartient pas tant au raifonement de prouver là : £ ul d. PREFACE. “bonté d'une Métode, qu’à la comodité, à la clarté, ER eut-étre auffi à un certain agrémant qu'on y trouve ; eet fur ces principes que le public peut jujer de celle de Tournefort. li eft vrai qu’elle n'eft pas univerfele, il i ades ` Plantes qui n'ont ni fleurs ni fruits, ou qui les ont invifi- bles; & come dans une Métode il faut des marques fen- fibles & manifeftes aux ieux, il défigne les Clafles de ces Piantes par l'abfence de ces parties ; mais ces Plantes font en petit nombre, & ne font qu'une petite brêche à luni- veríalité de fa Métode, qui fe trouve encore plus univer- fele qu'aucune autre n'eüt été, parce que , come nous l'a ` vons dit , toutes foufrent des exceptions femblables, quine | difèrent que du plus au moins. Tournefort n'a pas prétendu i fuivre ou imiter la nature, qui ne paroit pas trop s'être en peine d'un Syftéme, car un Syftême naturel auroit des - regles fans exceptions: il seft contenté d'un Syftême artie ficie! , & d'établir un ordre arbitrére le moins défeétueux — quil fût poflible. Tous ces motifs pefés & balancés avec équité, la Métode de Tournefort nous paroit mériter la préférence pour lé - tude de la Botanike ; & ce qui doit nous infpirer plus def T time & de confiance, c'eft de voir que depuis près d'un | fiécle, elle ait confervé une fupériorité fingulière fur tou — tes celles qui ont paru depuis : d’où il eft aifé de jujer com- — bien ce grand home avoit devancé & laiffé derrière lui les — 1** Botaniftes de fon tems, & qu'il n'y avoit qu'un Bota- | nifte auffi confomé & auffi pénétrant qui püt préfenter une | fcience très-vafte & très-confufe dans un tableau aufi clair & aufh abrejé qu'il a fait. IT P'AXTIE Etat aëluel de la Botanike. Es diverfes Métodes dont nous avons expofé le Plan 1 dans la ere Partie, ne font pas, à porn 7 ; o ler, des conèfanfes réeles, ni des découvertes en B ce ne font que des moiens plus ou moins bons & faciles ` de parvenir aux conèfanfes de cete fiance , nage pia E Íoulajer la mémoire. Entrons a&uellemant dans le abrejé de ce qui a été fait pour fes progrès depuis l'anti- S quité la plus reculée jufqu'à nous ; & pour procéder ares | PREFACE. KE ordre & clarté, dans un champ auf vafte & aufi embrouillé par la confufion des principes établis parles modernes, divifons cete 2° Partie en 6 bétons , dans lefqueles nous parlerons, 19 des Genres , Efpèfes, Individus & Variétés, ` des cara&éres diftinctifs des Plantes , de leurs noms , des découvertes qui ont été faites fur les Plantes, ` des Ouvrajes de Botanike , des caufes qui ont favorifé les progrès de cete fcience , des caufes qui ont areté fes progres. s Genres, Efpéces , Individus , Varictés. Les Ouvrajes de Teofraíte, de Dioskoride, de Pline & conoiffances de Galien marquent aflez que les anciens ont eu quelque des anciens, conèfanfe des Plantes , mais peu étendue & afez fuperh- : ciele. Les fiécles qui fuivirent celui de Pline, n'énrichirent guère la Botanike. Enfin toutes les fianfes s’éclipfèrent , & elles ne reparurent qu'au 15° fiécle. Alors on ne fonja qu'à : entendre les anciens, pour en tirer les lumières qui avoient été fi longtems enfevelies ; les Botaniftes ne chercherent les Plantes que dans les Livres des Grecs & des Latins. Enfuite on fe mit à étudier la nature aufh-bien que les Livres; on chercha les Plantes à la Campagne. Auffi-tót la Botanike devint plus étendue , & l'immeníe quantité de Plantes co- mença à acabler les Botaniftes. Quelle mémoire pouroit Origine des fufire à tant de noms è Ils imaginerent donc, pour la fou- Mérodes, lajer, les Métodes dont nous avons parlé. Les Métodes étoient fubdivifées en Claffes , les Clafles en Genres , & les Genres en Efpèces ; ainfi les Genres & les Efpèces font encore come des aranjemans métodikes , fondés fur les mê- mes principes que les Claffes des Métodes. Les Genres n'étoient pas plus conus aux anciéns que Genres inco- les Metodes, de la manière dont l'entendent les moder- nus aux an- nes ; ils en faifoient autant que d'Efpéfes, & c’eft dans ce "^ — fens qu'il faut entendre ce que difoit Céfalpin en 1683 : Confufis generibus omnia confundi neceffe eft .... ignoto. ge- - nere proprio nulla defcriptio , &c. ; . Conrad Gefner eft le 1% qui ait indiké, en 1559, une Indikés pas diftition des Plantes en Genres & en Efpèces ; en lifant Gelee: toutes fes Lettres, j'ai trouvé 3 Paflajes trés-clairs à ce fujet dans 3 de celles qu'il écrivoit à Fabricius, & qui font inférées dans le 3° Livre de fon Recueil. Dans la premiere il dit, p. 93 : Generis unius Polii fpecies due funt „a . Novi ) & alias duas Oreofelini fpecies. Exiflimandum ef? autem nullas propemodum Erbas effe qua non genus aliquod conftituant , ir giv EE LS M civ PRETFTACE duas aut plures fpecies diverfes dividendum. Gentlanam aam rifci “defcribunt > mihi decem aut plures fpecies note funt. ans la 2°, datée de 1559, il écrit au même : Montana veró illa Erba , flore quidem. Doronici , fed foliis Planta- ginis, radice aromaticá , fui omnind generis. efl.... Oblec- tavit me etiam rarum illud Pilofelle genus. Enfin dans la 3° Lettre p. 94, il dit : Rara mihi. efl etiam Artriticæ illa fpecies .... Mififli cum reliquis fpeciem aquifolie nul- lis per marginem foliorum fpinis preterquam in mucrone « ««« Lunariam greæcam quam Flitteren apellant multam jam hic habemus , fed floribus inodoris : quibus odoratis genus alte- rum reperiri audio hađenus mihi non vifum. Columna a eu la méme idée en 1616. Jungius, qui mourut en 1657, difoit, come on le voit dans {es Ouvrajes poftumes , im- | primés en 1679 fous le titre.d'J/agoge Phyrofcopica : Plantæ nfi certo in genera & fpecies conflanti ratione , non pro lu- bitu hujus. vel illius redigantur , infinitum quafi reddetur Phy- ` tofcopiæ fludium z intelleélus autem. humanus infinitum. fi- git.... ordo autem Claffum generum. fpecierum , terminum anfinitis ponit. à , Tous les Botaniftes , depuis l'Eclufe en 1557, jufquà X. Bauhin en 1650, fuivirent cete Do&rine de Conrad Gefner & de Columna; ils ranjoient plufers-efpèfes de Plan- tes fous un même nom générique, par ex. fous ceux d'I- - ris, de Narcifle, de Saule , &c. mais fans déterminer les ` Genres & fans prendre aucune règle pour les limiter. cd . Morifon tenta, en 1655 , d'établir des Genres que Rai — travailla aufhi en 1682 d’après les préceptes de Jungius 3 mais Rai ne fe fentant pas aílez fort , adopta depuis les Gen- res de Tournefort. Rivin dona encore, en 1690, quel- ques caracéres génériques , mais infufifans , pour diftinguer Erablis p:r les fleurs irégulières ; de forte que Tournefort eft le e qui Tournefort, ait afligné, en 1694, des caraGéres généri es fatisfaifans comuns à wee efpèces. de Plantes , fondés fur les pat- — ties de la. fruCtification, & qui ait doné des règles (conf ` tantes felon la penfée des Métodiftes pour en fixer les ` limites. Les Genres font donc vn. Quvraje des modernes, — . &, pour amb dire, de notre fiécle. L'objet del'établiffement - des Genres & Efpèces étoit de rendre la conèfanfe des — Plantes plus facile, en les préfentant dans des tableaux 22 plus raprochés. 5p gé, eie Gente; ce Un E de Plantes eft un affemblaje de plufieurs efpé- ` que cet, ces qui convienent enfemble par la reflemblance de tou- ` tes les parties de la fru&tification ou feulement des plus effenz. ` PREFACE. cv tieles felon Tournefort , & par toutes les 6 parties de la friification , felon M. Linnæus. Outre ces Genres que Tournefort apeloit Genres du 1* ordre , il en diftinguoit auffi d'autres qu'il apeloit Gen- res du 2e ordre, mais qu'il emploioit rarement. Il. défi- nifloit ceux-ci un amas de plufieurs Efpèces qu fe reffem- blent non-feulement par les parties de la fructification , mais encore par quelqu'une des autres parties , telles que les raci- nes, les feuilles , &c. & parleurs qualités. . Tournefort, ne regardant point fa Métode come natu- Genres natu- rele, mais come artifidele , metoit fes Genres dans le rels felon Me méme rang. M. Linnaeus a porté plus loin fes prétenfions ; Hinnæus. lu & fes feftateurs , fur-tout M. Adrien Royen , admet- tent des Gentes naturels. Omnia genera & fpecies , dit-il, Phil. Bot. p. 100, naturales effe , confirmant revelata , in- venta , obfervata. Genus omne eft naturale , in primordie tale crtatum , hinc pro lubitu E fecundèm cujufque theoriam non protervé difcindendum omg conglutinandum. Je ne fai coment ni eux ni aucun Botanifte poura fontenir une Tèfe aufi générale ; ce qu'il i a de certain, cet que jufqu'à préfent perfone n'a pu la prouver, nidoner une définition jufte du Genre naturel, mais feulement de l’artificiel. Ce qui femble parler en faveur de cete aflertion, ce Tont les Genres de la Renoncule , del'Aconit, de la Niele, du Claytonia, du Ketmia, de la Granadile, & plufieurs autres qui ont des cara&éres faillans & uniques, qui leur font doner , au 1* abord, le nom de Genres naturels. Mais à cete Preuve unique, on en peut opofer 3 des plus for- Preuves dg. tes. 1° Pour un petit nombre de Genres qui ont des carac- Contrairea tères faillans, combien n'y ena-t-il pas, fur-tout dans cer- | taines Familles natureles, telles que les Ombellifères, les Labiées , les Léeumineufes , les Crucifères, &c. où ces caraétères font f peu fenfibles | nuancés fi foiblemant , fi fondus dans toutes les parties de la Plante, qu'on eft fou- vent tenté de ne faire qu'un feule Genre de chacune de ces Familles ? 2? Un genre naturel doit étre conftant & invariable; & s'il eft fujet à chanjer come les Métodes , dès-lors il eft artificiel : or les Genres varient come les Mé- trodes felonl'ordre des diyifions adopté dans chacune , & felon le nombre & les efpèces de parties dont on eft convenu de tirer les caraĝères de chaque ordre de divifions. Dévelopons & expofons clairement cete idée ; c'eft une des plus effentieles à fair, parce giele. et là bafe de toutes les erreurs qui ys cv) PB EE AC E, faute de cet éclairciffemant, fe cometent tous les jours dans l'établiffemant des Genres en Botanike. Plus une Mé- tode a de Claíles , moins elle a d'Ordres, de Seétions ou de fubdivifions ; elle n'en a comunément que de 3 fortes , favoir des Claffes , des Genres & des Efpéces ; & moins elle en a, plus elle eft parfaite & facile. Moiris au contraire une Métode a de Clafies, plus elle a d'Ordres de divi- fions fubalternes , qui vont quelquefois jufqu'an nombre de 8, favoir, 1° Clafles ou Parties, 2° Légions, 3° Falan- jes , 4° Centuries, $? Cohortes, 6° Ordres ou Seétions, 7? Genres , 8° Efpèces. De forte que chaque Métodifle, prenant pour principe que le caractere diftin@if de tel Ordre de divifion doit étre tiré de telle ou telles ies , come nous avons dit que Tournefort & M. Linnaeus ont fait pour leurs Claffes , Ordres , Genres & Efpéces , il doit ari- ver que ceux quiont 1, 2, 3 A ou 5 fubdivifions de plus que lournefort & M. Linnæus apelent Efpèces ce que ces - Auteurs apeloient Variétés, Genres ce qu'ils apeloient Ef- peles , Ordres ce qu'ils apeloient Genres , Cohortes ce qu'ils apeloient Ordres ou Sections , Centuries ce qu'ils apeloient ` laffes, & qu'ils faffent un choix & une combinèfon toute diférante des parties qui doivent leur fervir pour eri fer leurs Clafles, Légions, Falanjes, &c. C'eft fur-tout la diférence du nombre & des efpeces de parties qu'on choi- fit pour tirer le cara&ere de chaque Ordre de divifion des ` Métodes, qui fait que les Genres ne font pas les mêmes dans 2 Métodes diférantes , & que les uns font des Gen- - res de certaines Plantes dont d'autres font des Efpeces 5 le Pedicularis , le Rinantus , l'Eufrafta , Odontites , la ; nere , l'Àntirrinon font dans ce cas. C'eft ainfi que les G res de Tournefort ont été diférens de ceux de Rivin; & ` ps de ceux de M. Linnæus font diférens de ceux de | lournefort, & fur-tout dans les Claffes les plus reconues — natureles , où les Genres fe confondent, pourainfidire, parce qu'ils faifoient tomber leurs caracteres principaux fur des par^ — ties toutes diferentes, Par exemple, la Métode de jme en confidérant la fubftance du fruit dans fes SeGions , a exigé qu'il fit 3 Genres diftinéts du Caprifolium , du Periclime ` num & du Chamæcerafus ; & celle de M. Linnæus, à c: j de la divifion de fes Ordres par les files, a exigé quil ` ne fit de ces 3 Genres qu'un feul, qu'il apele Lonicerae | | M ai a Si Coment ranjer la Valériane dans les Syftémes fur la corole Cu fur les écamines , tant ces 2 parties varient. par la Forge PRE FACE. Ce & par le nombre ? MM. Albert hAller , Wachendorf & nombre d'autres Botaniftes ont de méme chanjé plufieurs Genres de M. Linneus, toujours relativement à leur Mé- tode, come il arrivera aux Genres de ces derniers, pla- cés dans d'autres Métodes. 3? Enfin les Genres ne peuvent étre conftans fi les Efpeces chanjent ; or il i a plufieurs obfervations qui femblent le prouver ; nous difcuterons cet article ci-après. Il eft donc évident par les faits , que les Genres en géné- ral ne peuvent être tous naturels dans aucune Métode artifi- ciele ou arbitrère ; & tous les axiomes qui ont été fondés pour l'établiffement des Genres naturels , font fenfiblement faux, parce que leurs Auteurs n'aiant point une idée jufte de la Métode naturele , les rendoient relatifs aux principes abftraétifs des Métodes artificieles. C'eft ainfi que Tourne- fort & la plüpart des modernes ont établi que les Efpèces qui fe reffemblent par les parties de fruétification font de méme genre, & que celles qui difèrent par quelqu'une de ces parties, difèrent auffi en Genres ; cependant Tourne- fort ne regarde pas ce principe come abíolu. M. Linnæus dit, Phil. Bot. p. 123 : Si flores conveniunt , fruttus autem differunt , cateris paribus conjungenda funtgenera. M. Adrien Royen regarde come un ^ Et aem infoutenable de féparer de Genre 2 Plantes, parce que l'une aura un plus grand nombre de pétales que l'autre, fondé fur ce que l'on voit des coroles monopétales & polypétales dans la méme Ef- pèfe naturele , par ex. dans le Saponaria concava Anglica. uz se & nombre d’autres fmblables qui es vrais à l'égard de quelques Plantes, ou méme à lé e quel- ques Fanille de eeng ne le font pas Par Le autres, come cela fera prouvé dans la 3° Partie. C'eft pour cela que les Botaniftes , malgré tous leurs travaux , malgré la torture qu'ls ont doné à leur imagination , n'ont encore pu parve- nir à doner des regles füres & inébranlables pour fixer des Genres conftans & invariables, c. à d. "des Genres natu- rels ; & ces Genres naturels, s'il en exifte , ne peuvent être tels que dans la Métode naturele en confidérant toutes les rties dela Plante, & non dans aucune des Métodes arti- es, qui fe bornent à la confidération de quelques-unes de ces parties, Steng ai Ve mM De ces axiomes , fondés d'abord par Tournefort, paru- Nombre des rent un grand nombre de Genres qui furent augmentés peu- ^ pu- les à-peu par fes fucceffeurs ; en voici la progreílion : cvij REF AC: Tournefort , en 1694, en a établi 698. Plumier, 1703, ajouté $6. Total. 794. Boeraave , 1718, ` 17. 811. D Vaillant , 1718, 30. 841. Diller, 1719, 67. 908. Micheli, 1719; 27. gif. Houfton , 1733 Ij 950. Petit, MM. de de . Niffol, Marchant, Danti, Reneaume, Ruppius, Pontedera , Scheuzer , Buxbaum , . Amman, M. hAller, Gmelin, M. Monti , Grono- vius , Mitchell , Catesbi , Kempfer, &c. en ont publié eütrc tous — 5o. 1600. : M. Linnaus, en 7738 jufqu'en 17:9, 174. 1174. | Efpèces; ce Les anciens conoïfloient & décrivoient les Efpèces de que cef, Plantes fous le nom de Genres, Les modernes définiflent une Efpèfe de Plantes, un amas de plufieurs Individus qui | fe reflemblent parfaitement , non pas en tout , mais dans les ` parties & qualités les plus effentieles, fans cependant faire aten- tion aux diférences caufées dans ces Individus , foit parle | fexe , foit par des variétés accidenteles ; c'eft ainfi que plu- - fieurs Chous, plufieurs Tulipes, qui font des individus sr forment l'efpéfe du Chou & lefpèfe de la Tulipe, & que ` 2 piés de Chanvre, dont l'un eft mâle & Pautre femele, — ne forment que 2 individus de la méme efpèfe , diférans - feulement par le fexe , come 2 Tulipes, dont l’une eft jaune & l'autre rouje , font 2 Individus de la même Efpèfe , qui ` ne difèrent que come variétés par la couleur de leur fleur, — & qui fe reflemblent parfaitemant d'ailleurs dans toutes leurs e autres parties. aas Rai regardoit come diféranfe fpécifike dans les Plantes — celles qui font affez notables & fixes, qui ne font pas düés — à la culture, & que la culture ne chanje pas. Le moien ,- de s'en aflurer eft la propagation par les graines : car tou- — tes les diféranfes qui fe rencontrent dans les Plantes diver- — fes, provenues d’une méme*Efpife de graine, font acci- — denteles & non fpécifikes , & les diféranfes qui ne pro~ ` vienent pas de la même Éfpèfe de graines , doivent être — régardées come fpécifikes. Rai ne fuit pas toujours exacte" ' mant cete regle. Das ad Tournefort avoue qu'il s'embaraffe fort peu fi les Plan- tes quil cite, font des Efpèfes ou des Variétés, pourvu qu'elles difèrent par des qualités remarquables & fenfibles, — ce qui nous paroît fufifant & très-raifonable. Cela revient — | à cete idée vraie, qu'il exifte autant d'Efpèfes qu'il y ade — formes diférentes de Plantes, P d PR EF A GE; cix Suivant M, Linnæus, Phil. Bot. p. 99 , les Efpèfes de Plantes font natureles & conftantes , parce que leur propa- gation , foit par graines, foit par bourjons , n'eft qu'une con- tinuation de la même Efpèce de Plante ; car qu'une graine ou un bourjon foient mis en terre, ils produiront chacun une Plante femblable à la mere, dont ils,ne font qu'une continuation. De-là on a conclu que les Individus meu- rent, mais que l'Efpéfe ne meurt pas. Mais nous croions devoir faire ici une diftin&ion entre la reproduction qui fe fait par graines, & celle qui fe fait par urjons, OU, ce qui revient au méme, par caieux , par bouture ou par greffe. La reproduction par bourjons ne produit point de Va vidu dont ils ont été tirés, & par-là elle femble s'opofer à la produétion de nouveles Efpéfes dans les Plantes ; au Ben que les graines font la fource d'un nombre prodigieux de Variétés, fouvent fi chanjées, qu’elle peuvent pafler pour de nouveles Efpèfes, fur-tout lorfqu’elles fe multiplient par la même voie des graines, come onen a plufieurs exemples 3 on en peut citer 8, dont 3 fur-tout bien remarquables, bien avérés,|& vus par des ieux, botaniftes acoutumés à biem voir. Le 1* exemple & le plus ancien fe trouve dans les Mé- moires de l'Académie pour l'anée 1719, où l'Hiftorien de l'Académie dit, p. $7 : « Au mois de Juillet 1715 , M. » Marchant aperçut dans fon Jardin une Plante qu'il ne co- »noifloit pas, & qui s'éleva jufquà $ ou 6 pouces. Elle » fubfifta juíqu'à la fin de Décembre, où elle fe deííécha & » ee Il crut ne la pouvoir raporter qu'au Genre de la s» Mercuriale; & come elle étoit toute nouvele, & n'avoit » point encore été décrite par les Auteurs, il la noma Mer- » curialis foliis capillaceis. » L'anée fuivante 1716, au mois d'Avril, dans le méme » endroit oü avoit été cete Plante, il en vit paroitre 6 au- » tres, dont 4 étoient toutes femblables à l'anciene, & 2 _» autres allez diférentes pour faire une autre efpèle de Mer- » curiale, qu'il noma Mercurialis foliis in varias & inæqua- » les lacinias quafi dilaceratis. Elle fubfifta auffi jufqu'à la » fin de Décembre, en quoi ces 2 Efpèces font diférantes » de la Mercuriale vulgaire, qui , quoiqu'annuele auffi-bien » qu'elles, ne dure pas aüffi longtems, Ces 2 Plantes nou- » velles fe font multipliées depuis dans l’efpace de 7 ou 8 n piés de terrain ; &, ce qui eft étonant , jamais M. Mare ə chant ne leur à pu découvrir aucune aparance de graine, + * Efpéfes conf- tantes felon M. Linnaeus, Preuves du contraire, # ariété , elle ne fait que continuer l'Indi- : er PREFACE. » Cependant la petite étendue où elles renaiffent tous les ans, » prouve aífez qu'elles doivent étre venues de femences qui »1 feront tombées des Plantes précédentes. Come on a dé- » couvert les fecrets dont plufieurs Plantes fe fervent pouf . » cacher leurs graines , il À plus merveilleux qu'il i en ait » encor qui puilent réuffir à les dérober. Le 3° exemple d'une produ&ion de nouvelles efpèfes de Plantes fut fourni en 1744 par M. Linnaeus. La Peloria , elt ainfi qu'il nome cete nouvele Efpéce, fut découverte ur la 1° fois en 1742 par M. Zioberg, dans une en mer, à environ 7 milles d'Uphil , vers la Pro- vince de Roflagne, fur un terrein graveleux tout couvert de Linaires , au milieu defquelles elle étoit en moindre quan- tité, On en a trouvé depuis dans plufieurs endroits de la ` Suede felon M. Linnæus, & aux environs de Berlin, au raport de M. Ludolfe. Cete Plante reflemble tellement à la Linaria vulgaris lutea flore majore C. B. avant l'épanouil- ` femant de fes fleurs, qu'on n'i peut voir aucune diférence. Elle en a le port, la grandeur, l'odeur, la couleur, les ` feuilles , le calice, les étamines , le piftil, le fruit & les - graines ; mais fa corole eft fort diférente. Au lieu du tube court de la Linaire , terminé par 2 levres irrégulières , à 4 crénelures & armé en bas d'un éperon , la corole du Pelo- ria a un tube fort long , terminé par un pavillon prefque - régulier à $ crenélures & entouré en bas de 5 éperons. Ou- tre cete reffemblance parfaite qu'a le Peloria avec la,Linere dans toutes fes autres parties, on a trouvé quelquefois fur une méme tije des fleurs de la Linère comune , ce qui. n. Kos inconteftablement que cete Plante provient d'une ` inère par une fécondation étranjere , fon Hie aiant reçu - la pouífiere d'une autre Plante de la même Famille, qu'ot pouroit foupconer être la Juskiame ou le Tabac , dont la corole a — la forme de celle du Peloria, Enfin ce qui établit cete Plante pour une nouvele Efpèfe, c'eft qu'elle done des graines parfaites , par lefquelles elle fe reproduit depuis plufieurs générations , ce qui fait penfer à M næus qu'elle fera une Efpèfe conftante. Les autres exemples que je vais citer peuvent fervir de confirmation aux 3 précédens , dont il n'eft guère . de douter. M. Linnæus cite encore 2 métamorfofes fem ` blables ; il affure que tous les ans, dansle Jardin d'Upfals les graines du Carduus capite rotundo tomentofo, C. B. dé néré, lui donent le Carduuus tomentofus pyrenaicus , Bot: bus purpureis glomerasis. Tour, Il ignore fà cet des E PR -E&F °A CERE: : cxj «es du diske ou de la courone, ou de ces femences fécon- dées par la poüffiere d'une autre Plante. A l'égard de l’autre Efpèce de tranfmutation , voici ce qu'il écrivoit en 1748 à Gmelin : « Pai aujourd'hui une Ef- » pèfe mulâtre née de la Verbena Americana altiffima , urti- »ce foliis angulis floribus ceruleis. Herm, Par. t. 242, & » de la Verbena humilior , foliis incifis. Clayt. Virg. 8, que »jéleve depuis en Il en a paru cete ance ( 1748) » une nouvele Efpèfe , qui a exactement les feuilles du Fer- » bena comunis cæruleo flore. C. B. & toutes les autres par- » ties du Ferbena Americana , cité ci-devant. Ces 2 Plan- » tes en queftion ont eu fa même couche, & je vous jure » que je vois cete 3° pour la 1** fois, que perfone ne me »la donée, & qu'on n'a femé dans cete couche aucune » autre Plante. : Le 6*exemple de chanjemans femblables eft cité par Gme- lin, qui dit, en 1749 , que M. hAller luia écrit que l'on a trouvé près de Nuremberg une Plante pareille au Linaria fegetum nummulariæ folio aurito & villofo , Tour. mais avec une fleur toute femblable à celle du Peloria, & qui paroit s'être transformée de méme. Le même Gmelin cite encore un 7° exemple en 1749 : » J'ai, dit-il, fourni à M. Linnæus l'exemple du Pié d'a- » louete de Sibérie, Delfinion, dont je n'ai obfervé dans » ce pais-là que 2 Efpèfes diftin&es, & dont j'ai compté, `» dans mon Jardin de Pétersbourg , jufqu'à 6 Efpéfes. Les prin- Ka diféranfes confiftoient dans les feuilles découpées » ou moins profondément , plus ou moins fermes , » droites ou pendantes, de couleur plus ou moins foncée ; » les fleurs étoient aufi plus ou moins grandes. Ces difé- » rences laifloient l'Obfervateur incertain fur l'Efpèce à la- » quelle il faloit raporter ces Plantes : je penfe qu'eles pro- »venoient du mélanje des 2 Efpifes dont je viens de par- » ler ; cela eft d'autant plus probable que ces 2 Efpèles, » réelemant diftinétes, étoient plantées l'une près de l'autre. En 1751, M. Linnæus ( Differt. de Plantis hybridis ) -a cru pouvoir prouver, par des Obfervations füres , que la Pimpinella Agrimonoides , Mor. qui Ei reproduite de mms pendant plufieur anées à Upfal , eft une nouvele efpefe Plante, née de la Pimprenele comune , Pimpinella fan- iforba minor levis, C. B. fécondée par la pouffiere de "Aigremoine , Agrimonia officinarum , C. B. Et il ajoûte qu eft probable, quoiqu'on ne foit point apuié d'Obferva- tions là-deffus , que pl Plantes ont été formées ainfi ; CO : QE R E. F A € -E: E le Nymfoides , T. paroît reconoitre pour pere le Ményantej & pour mere le Nymfæz ; le Darifcz a eu de même pour ` pere le Chanvre, & pour mere le Aefeda ; le Tragopogon | gramineis foliis hirfutis a eu pour pere le Lap/ana ; l'Hyofe ` cyamus Phyfalodes, Lin. a eu pour pere l'Alkékanje zb: Saxifraga , Fl. Suec. 358 , reconoit pour pere le Paraffay - tome le Cararia eft le pere du Moldavica Beronicæ folio à ` floribus minimis pallidè cæruleis, Amm. & come le Core à tufa, Matt. eft le pere du Primula 7 Corrufoides , Lin. Sp. S Enfin M. Linnæus patoit plus perfuadé que jamais de la produétion de nouveles Efpèfes de Plante dans fa Differ- 1 tation De fexu Plantarum , 17605 4°. Petropoli, où il dit; page 28 & 29, Dubitari nequit quin Veronica fpuria, Del. finion hybridum , Hieracium hybridum , T. ragopogon hybtie. dum , fint nove fpecies generatione. hybridá produélæ. ss.. & Gerania Botanicos facilè adducent ut credant fpecies ejuf- j dem generis in vegetabilibus effe diverfas Plantas , quot in uná [pecie florum commixtiones fala fint , & viciffim generas nil aliud effe quam Plantas eádem matre at diverfis patrie. bus ortas. j 4 Novus hic aperitur campus Botanicis , in quo diverfarum . Plantarum polline diverfis feminis viduis fatis inflernendo a. novas tentent efficere fpecies vegetalilium. ON Ces exemples de chanjemans, caufés par des féconda- tions étranjeres , fe multiplieront fans doute , à mefure qu'on. fera plus atentif à les obferver , ou qu'on voudra fe les E curer, en fécondant une Plante femelle par une mâle Er pèfe diférente, par ex. le Chanvre par le hOublon , l'Orae Ke le Murier , le Saüle par le Peuplier , le Ricin ar le itimale, pour favoir ce qui proviendroit de ces mélanjese L'obfervation & l'expérience peuvent feules nous inftruire lä-deflus. "^ .. Mais il fe fait, fans le fecours de la fécondation étran- gère, dans les Plantes qui fe reproduifent de graines, des chanjemans femblables, procurés, foit par la fécondation Let: proke de 2 Individus diérens en quelque chofe, quoique. de méme Efpèfes , foit par la culture, le terrein, le cli- mat , la féchereffe , l'umidité , l'ombre , le foleil, &c. Ces chanjemans font plus ou moins prompts, plus ou moms durables , difparoiffant à chake génération , ou fe perpétuant pendant plufeurs générations , felon le nombre, la force » la durée des caufes qui fe réuniront pour les former, & - felon la nature , la difpofition & les moeurs , pour am^ ` dire, de chake Plante ; car U eft de remarke que Le 1 PREFACE xiij. mille de Plantes ne varie que par les racines, telle autre - par les feuilles , d'autres par la grandeur, le velouté , la cou- leur, pendant que d'autres chanjeront plus facilement par leurs fleurs & leurs fruits. Enfin ces chanjemans ne fe ^e pue qu'entre les Individus de même Efpèfe, ou entre 3 fpèfes très - voifines, telles que le Chou & le Navet. Il nell perfone qui ignoré qu'en coupant toutes les étamines d'une Tulipe rouje avant l’émiflion de leur pouflière, & qu'en poudrant le ftigmate de cete même Plante avec les éta- mines d'une autre Tulipe blanche , les graines de cete Tulipe rouje produifent des Tulipes , dont les unes font roujes , les autres blanches, d'autres blanches & roujes,'de méme que 2 animaux de méme efpèfe tranfmetent leurs couleurs difé- rentes aux animaux qu'us engendrent. Morifon a prouvé, par nombre d'exemples , que toutes les Variétés de Chou, étant femées , déjénèrent les unes dans les autres, & paffent- fucceflivemant dans divers états, Rai en cite beaucoup d'au- tres que nous fuprimons pour abi&jer. On fait jufqu’où peu- vent aler ces chanjemans, par la culture, dans les Plantes otajéres & les Fromens ; telles Plantes tranfportées dans es Jardins ou d'un climat à l'autre, font fi diferentes des fylveftres , que le Botanifte le plus exercé ajpeine à les reconoi- tre ; c'eft ainfi que le Tabac & le Ricin, qui forment des Arbrifleaux vivaces en Afrike , ne font qu'erbacés & annuels en Europe, il en eft de même de beaucoup d'autres. Il paroit donc fufifamant prouvé, par les faits cités ci- LesEfpèfes deffus, que l'art, la culture & encore plus le hazard , chanjent de c. à d. certaines circonftances inconues , font naître, non- "ature, feulemant tous les jours , des variétés dans les fleurs emie. fes, telles que les Tulipes, les Anemones , les Renoncu- les, &c. qui ne méritent pes de chaajer les Efpèfes, mais méme quelquefois des Efpéfes nouveles ; au moinsien a-t-il 3 ou 4 de telles qui ont été découvertes depuis so ans, & qui certainemant n'auroient pas Cchapé aux recherches de tous les Botaniftes , fans compter nombre d'autres Plantes qui paffent pour des Variétés nouveles, & qui fe perpé- tuent peut-être & | forment antant d'Efpèfes. Pourquoi la nature feroit-elle incapable de nouveautés qui alla(Tent ju£- ues-là ? Il paroit qu'elle eft moins conítante & plus diverfa. ans les Plantes que dans les animaux ; & qui conoit les bornes de cete diverfité? Il i a des quadrupèdes & des oi- feaux où l'accouplement de 2 Efpèfes diferentes ne produit. rien, i! i en a d'autres où il done une Efpèce bâtarde, qui ae peut fe reproduire & périt dès la 17* génération ; les à h : *. caiv BREFATCE végétaux franchiffent le pas , & forment , au lieu de mulets ;: des Efpèces vraies & franches, qui fe reproduifent fuivant les loix ordinaires à leur génération , jufqu'à ce que de now velles caufes les faffent ou rentrer dans leur 1° état ou paller dans un 3° état, diférent des 2 premiers, ce qui pa- "roit -plus vraifemblable. E - Deà la dificulté de définir quels font les corps primitifs de la création, quels font ceux qui, par la fucceffion de la reproduttion, ont pu être chanjés ou même produits de nou- veau par des caufes accidanteles. C'eft fans doute pour cela qu'on ne retrouve plus aujourd'hui nombre de Plantes décri- tes par les anciens Botaniftes ; elles auront difparu , foit en rentrant dans leur état primitif, foit en chanjant de forme pour multiplier les Efpèfes A ce compte les anciens mau- — roient pas eu tort de décrire fi peu d'Efpéfes d'un méme — Genre ; ils n'en conoiffoient pas davantaje , & c'eft le tems — quiena amené de nouveles. Par la méme raifon les Botaniflee ` futurs feroient accablés & oblijés à la fin d'abandoner les Efpèfes , pour fe réduire aux Genres feuls. Mais avant qu de prévoir ce qui fera, il faut fe bien aflureride ce quef Efjifeschan- ^ Non-feulement les Efpéfes chanjent de forme ; mais si e E r fvivant eft vrai, come l’expérianfe le prouve, & come nous Pavons — Miode démontré plus haut, que les Genres varient come les Méto- des, c. i'd. fuivant les principes des diverfes Métodes, il ` n'eft pas douteux que les Ges qui dépandent de ces Gen- res, ou qui les forment, doivent être fujetes aux mêmes — chanjemans. Car fi 2 Genres font réunis dans une Métode, ` ` oufi un feul eft divifé en 2, alors les Efpèfes chanjént d'or» — dre , d'aranjemant & de Genre ; par exemple, fi l'on réunit; - come j'ai fait, le Melongena & le Mandragora avec le Sola- non, cela chanje néceflairement la difboftion des Efpètes Se dans ce Genre ; fi au contraire on diftingue , avec moi, x Scilla de l'Ornitogalon , nombre d'Efpèfes auront chanjé de Es Genre. De forte que , come il wa paru jufqu'ici aucune ` Métode naturele, & pat confékant fixe, on peut dire que - les Claffes, les Genres & les Efpèfes n'ont pas encore la- ftabilité qu'exige cete Science bien épurée , ique les Bo- taniftes modernes ne ceffent de fe flater de l'avoir porté à — un plus haut point de perfe&ion que les autres parties de l'Hittoire naturele. : mud Les Botaniftes , depuis Morifon jufqu'à M. Linnzus, pa* ; roiffent s'étre atachés particulièrement à établir des Genres — de Plantes ; ils ont beaucoup moins travaillé fur les Eipè- "n fes, Tournefort avoit dreffé un plan de travail fur cete par? — LA TM P. R B FACE: tie, come il avoit fait pour les Genres ; mais il mourut en jeune pour metre ce projet en exécution ` M. Linnæus e le 1 qui ait voulu les caraGérifer plus particulièrement & i porter la méme atention que Tournefort avoit doné à l'établiffemant de fes Genres. Son travail a des parties uti- les , & il en eüt eudavantaje, fi toutes fes frafes ou définitions eufient été fondées fur des comparaifons & fur l'examen d'un plus grand nombre de parties dé chake Efpèfe. On apele Variété la diférence qui fe trouve entre les indi- Variétés ; «e vidus de même ÆEfpèfe, diférence accidentele & peu dura- que ce, ble: telle eft celle des Tulipes roujes, jaunes, blanches , marbrées, &c. Quoique 2 individus de même Efpefe doi- vent fe reflembler en tout parfaitemant, pour ne pas paf- fer pour Variétés l'un de em , cete reflemblance fifike n'exifte cependant pas ; il n’i a pas même 2 Rofes fi parfaite- mant femblables fur le même pie, c. à d. fur le méme individu, ` 2e n'i remarke quelque diférence , foit dans la grandeur, oit dans la couleur , le nombre , la proportion refpettive de toutes les parties qui les compofent ; il en eft de méme de 2 Bafilics , de 2 Chênes & de toute autre Plante dont on vou- dra confronter fcrupuleufement 2 individus : auffi a-t-on tou- jours regardé cometrès-dificile de conftater ce qui eft Variété Ne font pas & Efpèfe dans les Plantes; & cet un champ ou chacun erre fixées. en pleine liberté. | es anciens nous ont confervé, dans leurs écrits, au moins une notice abréjée de toutes les Variétés de Plantes qu'ils conoifloient ; C. Bauhin fur-tout les a citées très-fcrupuleu= fement dans fon Pinax , Tournefort a continué cet Ouvraje , qu'il auroit pouffé très-loin ; fi une mort prématurée ne l'cüt enlevé trop tôt pour le bien de la Botanike ; & Rai fem- ble i avoir mis.la derniere main en en raflemblant plus que perfone n'avoit fait avant lui & n'a fait depuis ,. quoiqu'il ait laiflé à l'écart les variétés de couleurs de nombre Ea Plan- tes qui vont à l'infini , telles que les Tulipes , Jacintes, Ane- i mones , Renoncules , Oreilles d'ours, &c. M. Linnæus , par Suprimčesipar un zele très-condamnable, quoiqu'il eût en vue d’abréjer M. Linnæus. l'étude de la Botanike, a voulu, en 1735 , fuprimer toutes — les Variétés. en les confondant avec leurs Efpèfes ; mais il eft tombé dans-le défaut opofé de diminuer trop le nombre = Efpèfes , en les prenant fouvant pour des Variétés ; telles: ont ; A x pin i 1° toutes les Elpèfes de Pæonia de Tournefort, 2 les Scorpiocides, ^ — —— 3 3 les Medicago, ^ 9*5 wi ; . A ij tied exj PREFACE 49 les Polupremon ou Valerianella peii $ le Convolvulus maj. albus, C. B. & le Scamonia Syriaca, C. B. e lEvonymus vulg. C. B. & l'Evonymus latifolia. C. B. = y le Cerafus fylv. fructu nigro, C. B. & le Cerafa acida nigri- cantia folidiora , tardius maturefcéntia , C. 'B. 8 le Rabarbarum , Tour. & le Lapaton folio rot. Alpinum , C. B. 9 le Lapaton folio acute rub. C. B. & lé Lapaton aquaticum folio cubitali , C. B. 10 le Sorbus fativa, C. B. & le Sorbus aucuparia , J. B. & tant autres dont les exemples font multipliés dans fon Species Plantarum. Nombre des Les travaux des Botaniftes modernes & leurs recherches, Etpe aues fes co- foit dans l'Europe, foit dans les autres parties du monde, ` ont Uie € beaucoup le nombre des Efpèfes ou Varié- tés de Plantes conues par les anciens : nous alons en citer la rogreflion par ordre cronolojike, & nous citerons à part e nombre de celles que les voiajeurs ont découvertes. ` "Teofra(te , $eo Efpèles ou Variétés. Dioskoride , 600 Pline, | 800 En 1546 , Lonicer, 879 1552, Dodoens, 884 ,1570 , l'Obel, 2191 " . 1587, Dalechamp, 2731: 1596 , C. Bauhin; 6000 - 11694 , Tourncfort , 10146 1704 ;, Rai, 18655 d 1761, M. Linnæus les a réduites à environ 7000 Efpèfes, A Quoique le nombre des Plantes nouveles , découvertes paf les voiajeurs , fe trouvent comprifes dans la table précé- ` dente , il ne fera pas inutile de raporter féparément ce que chacun d'eux en a découvert , en fuivant le Tancieneté, En 1591, D. Alpin, méme ordre de. a 184 Efpéfes d'Egipte, 1618 , Margrave & Pifon, 200 du Bréfil. 1618, hErnandes, 6co du Méxike. 163$, Cornuti , eo du Canada. 1678 , Reede,. 300 du Malabar, 3680 , Plumier , - 1000 d'Amérike, 1687 , hErmann, 100 de l'Ile Zeilan. 1700 , Tournefort , 1350 du Levant, 1707, Sloane, 100 de la Jamaike. 1712, Kempfer, jo du Japon. 1714, Feuillé , 140 du Pérou. 2731, Caresbi , 1731, J. Burmann , éo de la Caroline, 2 100 du Cap B. E(pérance. —— 1747 , J. Gmelin, 200 de Sibérie. 196, Browne, 100 de la Jamaïke, 1757 Adanfon, Log du Sénégal. — PREFACE, ed Caraëlères diflinclifs des Plantes, ; Avant que les Botaniítes euffent fait des Métodes fyf- tématikes , fondées fur des regles de conventions , ils tiroient leurs caracteres diftinétifs des Plantes indiféramant de toutes les parties qui s'ofroient à eux ; mais depuis l'invention. des Métodes divifées en Claffes , Genres & Efpèfes, dont Tour- nefort dona, en 1694 , le re" & le plus parfait modèle on fut oblijé d'établir des regles arbitraires , pour fixer quelles feroient les parties qu'il faloit préférer pour caraétérifer , fans confufion , les Claffes , les Genres & les Efpèfes de Plantes, afin que les Efpèfes ne fuffent pas de méme] nature que les Genres, & les Genres de méme nature que les. Claffes. Nous avons pe ci-deflus ce qu'on entend par Claffe, Genre, P il s’agit a&uellement de favoir ce que c’eft que c'e TU: Caratlère en général felon l'idée des np = e Camdère; une note fimple ou com: A laquele eurs. Plantes ce que csft, fe Ze ra Tonnus & fet fuccellehis n'en faifoient " aucune diftin&ion. M. Linnæus eft le 1* qui en ait diftin- gué de 4 fortes ; favoir , le fa&tice ou accidentel ou artifi- ciel , leffentiel , le naturel & l'habituel. Ils font tous égale- ment aplikables aux Claffes , aux Genres & aux Efpèfes. Le Caradtàre fa&tice , autremant apelé accidentel ou artie ug. ficiel ; eft celui qui fe tire indiféramant de telle ou telles Carsdère ` parties de la Plante, & qui indike plus ou moins de notes fice, caraétériftikes qu'il n'en faut pour diflinguer les Claffes , les Genres & les Éfpèces. Tels font , felon. M. Linnzus , BAL Bot. p. 130, les Cara&éres générikes de toutes les Méto- des artificieles , de Tournefort , Rai, Rivin, Boeraave, & de fes autres prédécefleurs ; à ce compte les fiens font dans le même cas. Il eff arbitraire , puifqu'on le tire de telles parties l'on veut. . Le Caraüére effentiel indike une feule note. fi remar- na kable , fi particuliere à une Plante, qu'elle la diftingue de Caraäère toute autre au 1e coup d'oeil : ainf il exprime la diférence "engel, d'une Plante à une autre. Il eft trompeur & fujet à chan- Jer, Wise vient à découvrir de nouveaux Genres ou de nouveles Efpèfes. .. On eft convenu que le Cara&ere effentiel des Claffes & des Genres fe tireroit d'une des 6 parties de la frudifica- tion, &celui des Efpèfes de toutes les autres parties quifne font pas celles de la ification. Ily a cependant des Au- teurs qui tirent quelquefois leurs Caracteres rg» fpé- Ge Ki \ X En | PREFACE. cifikes de la fru&ification. Tels font ceux-ci de M. Linnæus }: Tamarix- pentandra: 5 tamarix. decandra. Salix 2 andra ; fae dix 3 andra ; Salix pentandra. Valeriana Y andra; 2 a E p yenes 3 4andra. Verbena 2 andra ; 4 aridra. Dries 3e ; Garaĝère natureli.ce ` quec'eft, $us frm ; rel des modernes, ce wl dër Au, Carifeni vh mi Pour Jes Claffes. Pour les Genres, $ petala. ; 8 petala. Tilia nefiarifera ; s tilia ne&fario: carens, ! Delfinion. neclafio 1 ; ne&ariis 2. Delfinion 1 capfulare $ — 5 Werer Nigella e gyna ; 10 gyna. U perikon 2 gynum ; 3 gynum ; $ gynum , &c. On fent bien qu'en prenant : les mêmes parties pour caraétérifer les Clafles , les Genres & les Efpéfes , on. tombe dans le défaut que Tournefort ` & M. Linnæus lui-même confeille d'éviter, qui eft dene ` pas metre les Efpèfes dans le même rang que les Genres - ëng Claffes ; afin que les de ne paifent pas pour des res, Le Carallene naturel ei, lon M. Linneus, celui qui — préfente toutes les notes poffibles dés Plantes : il renferme donc le caractere factice Gr l'eflentiel, ~ A Le plus grand. embaras des :Botaniftes a été de fixée E quelles font les parties dont on doit tirer ces Cara&eres, | pour défigner .les-Clafles , les Genres & les Efpèfes. Qu 'aucun Botamifte depuis Gefner, qui le 1% a diftingué des y senres, jufqu'à M. Lingus , n'ait fait la diftin&ion du Ca- ` ratere en naturel, eífentiel ; &c. come les modernes, on peut cependant raporter , fans erreur, au Caraltere nati- Le Cata&ere naturel claffike fe doit tirer des kind ties que celui des Genres , c. à d. de celles de la cation , felon M. Linnzus, Quod valet de caraëtere mt valet etiam de. Claffico licét in hoc latins fumantur omnia "Phil Bot. p. 136. —. Gefner a dit le 1", en 1560 , dans une de fes Lust Zwinger, p. 113, quil faloit confidérér la fleur , le fruit & les graines des Plantes , pour les diftinguer en Genres. Ex his enim , ( fructu femine 6 flore ) potiàs quàm folis, füirpium nature & cognationes i gore is notis Srafis agriam & Confolidam regalem vulgb ditam Aconito evadixss ebd. Bora facilè deprehendi. Et dans une autre Lettre à Occont, p- 65 : Melifa Conflantinopolitana ad Lamium vel Urticam mortuam quodammodo videtur accedere , feminis tamen , ego cognationes flirpium indicare foleo , figurà yj Tournefort a établi en 1694, qu'il faloit tirer les Cara * teres générikes de toutes les parties de la fru&tification dont ` le nombre varie depuis 1 jufquà 6, ou feulement des pls ` PAR EF de E, CAE . effentieles ` & que lorfque toutes ces parties me fufifoient pas ; il faloit emploier quelques-unes des autres parties Ze mème leurs qualités ; les zem ainfi formés étoient ape- lés Genres du 2° ordre, come on l'a dit ci-deflus à Particle des Genres. C'e(t fur le même principe que Rai a dit, en 1700 : Notas generum carateriflicas non fine neceflitate multiplicandas e[fé , nec plures quàm quibus opus eft , ad genus certo. detérminan- -dum , coacervandas..— + e 7 hEifter a dit, dans fa Differtation de foliorum utilitate imprimée en 1731 à Elmfítad , que les feuilles devoient fer- -vir come partie eflentiele pour cara@érifer les Genres de Plantes. C'et ce qu'avoit dit Tournefort , lfagog. pag. Go: Situs numerufque foliorum plurim*m faciunt ad. generum dif- 4inlionem , Fragarie folia terna ,&c..— S ; ai innæus a prétendu , en 1735, qu'il faloit tirer ces Carateres de toutes les parties de D frutification ni plu ni moins ; & d’après cela il a avancé que fes Caracteres gêné- rikes étoient naturels, £go primus , dit-il, Phil. Bot, p.130, hos Cara&eres compofui genera mea promunt Carakteres natu- rales. Et dans fa Préface du Genera plantarum , S. 18 : Na- turales itaque hic trado Caraëteres qui notas omnes in fruc- dificatione obvias & communes exhibent ; tales ante mè quan- sm novi dedit nullus. = Applicabilis ef} ejufmodi Caraëter Metodis omnibus datis & dandis, & fundamentum praebet antiquis & novis ex fru&i- ficationis partibus defumptis, fcilicet calice, corollá, flaminibus,. piftillis vel frulu ; & idem nobis erit Caratler naturalis ubi idem genus. Si vel mille detegerentur nova genera non unicam -notam ideò generi naturali proximio vel addere vel auferre ne- cefe efl uti im aliis inevitabile fuit. Difindé potefl. tradi abfque Metodo hic Cara&er feu generis hac. definitio in quo- «umque libro placeret. perfeélè teneri & intelligi ac dum. fub fud militabat Claffe. Exprimit eamdem ideam fi vel no- mina millies mutarentur. Plures vides notas quam quibus ne ceffario ab aliis diflingui debet fubjeBum genus , hac confirmant 4e certum. habere genus nec aliud ` an note alique füper- fiue fint fi omnia detea effent. genera ferus determinabir dies. . ` -Antea neceffe. fuir tot componere Caraëleres omnium genea rum quot prodiere fyflemata ; hocce autem dato non item. (Ces gatives du | re naturel font vraies , & telles, à-peu-près , que les décrit M. Linneus ; mais il fe flate de 3 chofes qu'on ne peut lui acorder 1? ll fe dit être h. ių exx PREFACE le 1* qui ait doné de ces Cara&teres qu'il apele- naturels; parce qu'ils portent fur toutes les parties de la fru&tifiea-- tion : or on demande s'il a ajoûté quelque chofe à ceux de Tournefort fur la Granadile , la Sulfatile , la Pimpre- nele , le Saule , le Peuplier, & tant d'autres dont Tour- nefort a décrit ou figuré toutes les parties générales de la fructification , en s'arétant, il eft vrai, moins que M. Lin- aus fur certaines parties, lorfqu'il voioit , en confomé Botanifle , qu'elles étoient moins eflentieles & méme fiiper- flues pour le CaraGere générike , telles que le nombre des étamines dans ces Plantes, le calice , les graines, &c. dans ` d’autres ; aiant toujours pour objet d'abréjer les Carafe res pour rendre fa Métode plus facile. Boerave , aprés Tour- ` nefort, a fait, bien avant M. Linnaeus, des Genres fem- blables, dont les Caraéteres étoient tirés de toutes les pato ties de la fru&ification,; même des étamines. 2° Quoique M. Linnæus ait décrit, dans tous fes Genres, toutes les parties de la fiuclification | fur-tout le détail du nombre des étamines , des fliles & de quelques autres parties, ce que perfone n'avoit fait avant lui, d'une façon aufli générale & qui eft fouvent utile & méme néceffaire ; néanmoins on peut nier que fes Cara&eres générikes foient tous naturels come il le prétend : les chanjemens qu'il i fait tous les jours en font une preuve auffi forte que celle qui a été alléguée €i-deffus du chanjement des Genres felon les Métodes, ce qui ne fera Jamais autremant , tant qu'on ne confidérera p toutes les parties des Plantes. 3? fes Caracteres font aplicables qu'aux Métodes artificieles , & feulement celles qui portent fur la confidération des parties de la fruc- tification , mais non à celles qui portent fur. d'autres par- ties , ni à la Métode naturele dont les Caracteres doivent porter fur toutes les parties , puifqu'ili en a qui font plu: efentieles que celles de la fru@ification pour fournir les Ca raCleres générikes dans certaines familles, teiles font : feuilles dansla Famille des Aparines & des ineufes ; & la difpofition des fleurs dans les Labiées, &c. eh Ainfi, quoique M. hAller dife , far la parole de M. Lin- næus , dans la Préface de fon Enumeratio flirpium helvetica rum , pag. 30 : Caratteres hiulcos Tournefortit , laxos Ralts nimis partiales Rivini , non femper | fideles. Magnolii , itá uberrimos ita ex ipfá naturá erutos reddidit ( Linnaeus) # perindè cuivis fyflemati condendo fidi fint duces futuri 3 M peut encore dire de M. Linnæus ce que M. Linnæus dit de lournefort dans fa Préface du Genera Plantarum , edit. Pa. PREFACE. GR rif. 1743 : Tournefortianis nihil. detraho meritis optimis 5 nego tamen ejus Cara&leres. perfectos effe , nego ex iis diflin- gui poffe genera : fur quoi il Et remarker que M. Linnæus entend ici parler des Certes natureles , come le témoigne la fuite de cete même Préface, tandis que Tournefort dit clairement qu'il étoit très-éloigné de penfer que fes Gen- res puífent être naturels dans fa Métode qu'il favoit bien ne l'étre pas. Tournefort a méme procuré à fa Métode en abréjant & fuprimant avec conefance de caufe , le fuperflu des Cara&teres, un avantaje dont M. Linnæus a cru lui devoir faire un crime ; dans la méme Préface, où il dit expreffé- ment , que files Caraëteres de Tournefort font préférables , cete préféranfe n'eft dûe qu'au deffinateur qui a plus inf- truit, & qu'aux figures qui en font le plus grand mérite ; Neque ejus ( Tournefortii ) Caratferes. aliis præferrem , nift figuras feu icones addidiffet fru&ificationum qua ejus genera magis intelligibilia reddidere , & fi non plura in his dete- xift pi&or quàm autor in definitione , longè pauciores ha- buffet affeclas. [n figuris ejus plurimis elucent plures partes , plures note , figure floris, &c. quàm ex de[criptione. Qui le croiroit ? & qui croira qu'un Artifte, travaillant fous les ieux de Tournefort, ait mieux vu, ait plus vu de chofes ue lui, parce que fes Cara&teres ne comprenent pas des détails qu'il jujoit inutiles. Enfin les Caracteres générikes , tirés de la feule fruétification , font fi peu fufifans , qu'il m'eft arrivé dans mes voiajes de raporter le Dodonca au Pielea , le Triumfetta au Bartramia , le Mendoni ou fon Gloriofa à l Erythronium, &c. & ce nekt que par hazard que j'ai pu deviner le Manglier. Tous les Veiis ont éprouvé le même embarras dans les Syftémes fondés fur ce feul prin- cipe, toutes les fois que plufieurs Genres fe reffembloient tellement par les parties de la fru&ification, que leur prin- cipale diférence Aspeni des feuilles, de la difpofition de leurs fleurs ou de toute autre partie que M. pere recufe les Caracteres générikes. Le e naturel fpécifike des Plantes doit fe tirer , Pour les felon Tournefort , de toutes les parties qui ne font pas cel- Efpèles. les de la fru&ification , telles que les racines , les tijes , feuil- les & detoutes les qualités fenfibles , come font la couleur, l'odeur, la faveur, &c. mais non des 6 parties de la fruc- dra E le calice , la corole ,. les étamines, le M. Linse iiia que c établit que ce Cara&ere doit fe tirer, non pas des qualités ou vertus des Plantes, telles que leur du~ 4. Caratère habituel, exxij PREFACE. rée , couleur, lieu natal, le tems de leur fleutaifon , & au- tres qualités femblables qui ne font pas palpables, & qui me fe montrent pas fur la Plante, &c. mais de toutes leurs parties quelkonkes , méme celles de la fru@tification, pourvu p fuprime, dans le Cara&ere fpécifike , tous ceux qui ont emploiés dans le Caractere générike & claílike, ll eft certain que les qualités font fouvent aufh' effentieles que les autres parties pour caraétérifer les Eípéfes ; cet ainfi que le tems de la fleuraifon & la couleur des fleurs four- niflent un moien de diftinguer 2 Efpèfes de Safran Gen ne diftingueroit pas facilement fans cela ; plufieurs Efpèfes | de Fromens n'ont guere de diférence notable que par leur vie ou durée plus ou moins longue , & aint de nombre d'au- tres, D'où il fuit que ces qualités doivent aufli faire par- - tie des Caraéteres fpécifikes, lorfqu'elles font durables pen- dant plufieurs générations, & qu'elles n'établiflent que des Variétés loríqwelles fe perdent pour faire place à d'autres à chake génération. : —€— iae Le Cara&ere habituel eft, felon Tournefott, celui qi exprime la figure totale, ou. cete conformation g ls l'enfemble qui réfulte du 1** coup d'oeil d'une Plante, & dépend de fa façon de croître , de la difpofition de fes brat- ches , feuilles & autres parties, c'eft ce qu'on apele le Port des Plantes. H eft extrêmement dificile & prefqu'impoffible à rendre en abréjé dans une defcripti cle plus Botaniftes, le Bouk, Dodoens , l'Obel, l'Eciufe , Dale- champ, les Bauhin, Zaluzian, Pierre Lauremberg , Mori- fon, Rai l'emploioient trós-fouvent , Tournefort queldi fois , & om l’a abandonné depuis l'établiffement des Méto- des fyftematikes. Nous en {aifons ufaje par-tout où il préfente d'une maniere fenfble, TRI QU Conclufion,. Il eft facile de voir par tout ce qui vient-d'être dit réfléchi -que ce. qui fufit Genres - certaines Familles , ne fufit pas pour d'autres Familles» & que ce n'eft pas toujours ni les mêmes parties "i E méme nombre de ces parties qui doit) fournir ces C PREFACE. xxii res dans chake Famille. Les Métodiftes regardent come une chofe praticable , quoique tres-dificile, de réduire les Claffes natureles aux regles des Syftémes , de maniere que la clé dépende d'un feul & même principe. Il eft certain que sil i avoit dans les Plantes une partie fi générale -qu'elle fe trouvàt dans toutes , elle pouroit fervir de bafe à un pareil Syftéme ; mais aucune n’eft dans ce cas , pas méme les graines, qui font la partie la plus univerfele. Ainfiun femblable Syftéme eft auff im ible que de trouver la Mé- tode naturele , en fuivant les principes de convention les plus arbitraires des modernes, qui établiffent qu'il faut tirer . Les Caraéteres des Claffes de 1 partie de la fru&tifica- tion. l Ceux des Genres de toutes ou des plus effentieles de ces Ed parties de la fructification ; Ceux des Efpèfes de toutes les autres potens ne font tr pas celles de la fructification , ~ pe évidament faux, à moins qu'on ne les étende fu autres parties pour les Genres, come Tournefort fai- {oit quelquefois , & en emploiant auffi pour les Efpèfes les parties de la fructification , come a fait quelquefois M. Lin- maus; car 1? il i a des Plantes, telles que — $ fus , qui n'ont aucune efpèfe de fru&ification ; par c kant point de Claffe ni de Genre pour elles. 2? Il i en a qui n'ont ni racines, ni tijes , ni feuilles, mais feulement oar la fructification , come certains Lichens de la Famille des Champignons; donc point d'Efpefes pour ces Plantes, ce qui feroit un paradoxe aufli infoutenable que de vouloir ces productions du regne végétal, parce qu'elles ne fe ranjent pas fous nos principes & axio- mes arbitraires. I] paroît donc démontré que, come il ni a pas de Plante qui ne manque de quelqu'une des parties qui fervent de fondement aux Caraéterés claffikes, généri- kes & fpécifikes, il faut confidérer l'enfemble de toutes lês parties. pour en tirer ces divers Caraëteres. : Noms des Plantes , frafes & defcriptions. La dénomination des Plantes a été , come l'établiffement des Caracteres , une fuite néceffaire de leur divifion mé- todike en Claffes, Genres & Efpèfes. exxiv PER ERACE ; fenter , foit par un fon qui frape les oreilles, foit par mg Cara&ere qui peint aux ieux, & Mes à l'efprit l'idée ‘ou le fouvenir d'une chofe ou d'une fenfation pailée. Ainfi les noms rapelent & défignent en général, foit par la voix, foit par l'écriture , les det , fans en faire aucune com- araifon & fans en exprimer la nature, ni même la qua- la plus effentiele , enfin fans étre fignificatifs ; c'e t ce qu'on apele comunément noms populaires ou noms primi- ifs. Il i en a cependant qui, par la voix ou le fon dans la prononciation , expriment certains objets ; ce font ceux qui ont à défigner des qualités ou des êtres dont l'effence confifte dans le fon : telles font les noms de fiflet fibilus , tonerre , tonitru , & les mots filer, cracher, toner, &e. Mais ces noms font en petit nombre & aufi bornés que les divers fons. Ilia pareillement des Noms qui, par l'é- criture , rendent la PA i ee des objets auxquels ils fon aplikés ; telles font les Cara&eres iéroglifikes de quelques ^w de l'antiquité , dont l'écriture étoit une e de deflein qui , par un fimple trait, rendoitl'enfemble de lob- Jet à peindre aux ieux ; cete écriture étoit (ans doute la plus favante & la plus dificile , & par-là praticable pour peu de perfones ; aujourd'hui toutes les nations diftinguent l'é- me du kun i noms fimples en général ne fignifient rien par eux- mémes, ils dida leur d & leur ae de lu faje & de leur ancieneté feulement , & ne dépendent d'au- «une regle | pr ; ce qui le prouve inconteftablement, Celt qu'ils font diférens ilie les diverfes Nations, & qu'il s'en trouve de femblables pour défigner des chofes difé- rentes ` d’ailleurs ces noms chanjent tous les jours dans une même langue; on abolit les anciens, on en voit nai- tre de nouveaux: de-là la néceffité d'établir une univerfele, Nous déveloperons nos idées fur cet objet utile - , & intéreffant dans la 3° partie de cet Ouvraje. put Définition ; La Définition eft un récit court, un tableau abréjé de ` Ask principaux Caraeres d'une chofe comparée ou non à une AR renferme donc le "- primitif, & Mago pius Partie ou qualité d'un objet. Telles font les ` frafes des Botanifles gës. E? Gees: Defctiption; Une Defcription eft un détail de toutes les parties & qua seque cat. lités quelconques d'un objet comparé ou non à un aut. - Elle contient donc le nom primitif , la définition, & de plus, tout ce qui peut fervir à caradérifer & diftinguer ua objet PREFACE. cxv Les 3 manières de défigner les objets étant ainfi bien en- tendues, examinons les divers principes de dénominations donées aux Claffes , aux Genres & aux Efpèfes des Plantes. Les anciens Botaniftes métodikes donoient des noms pri-- Noms claf-- mitifs, c, à d. fans fignification, à quelques-unes de leurs fkes. Claffes ; Téofrafte apeloit Ces 4 les Gramens ; Le ouc, en 1532, diflingücit auffi les Gramens ; Dodoens , en 1552, les Foujères , les Mouffes , les Champignons, les Chardons ; l'Obel, en 1570, les Orchis, les Palmiers ; Zaluian, en 1592, les Laitues , les Mauves, les Con- combres ; C. Bauhin, en 1596, les Solanons , les Pavots , les Aparines , les Briones ; J. Bauhin , en 1650, les Cam- D es, les Bouraches ; Magnol, en 1689, les Fraifiers ; M. Linneus, en 1758 , les Liliacées , les Álges. M. Adrien Royen eft le 1*, que je fache , des modernes qui ait dit , &c avec raifon , en 1740, à la tête de la tee Claffe de fon Syftéme, que le nom de chaque Claffe devoit être fimple & tiré du nom de quelque de ces Clafles. Pluri- mis, at pracipué in Metodo naturali minus -ver(atis , para- doxon forte videbitur. hoc'nomen clafficum ( Palme) uni tan- tum. generi , cvm à veteris omnibus tim à pleriffue recentio- ribus affignatum ; in primis cùm plures diverfa. adeb fruétifi= cationis Plante fub hoc figno militent ; verum qui illud libero prejudiciis animo confiderabit , nifi me fallant omnia, com- periet hac ratione verùm Claffe quadam. contentorum gene- Tum naturam paucis duntaxat litteris melibs exprimi , quàm Jefquipedalibus claficorum nominum defcriprionibus. es Métodiftes modernes, qui avoient pour principe d'a- bréjer l'étude de la Botanike , en fuprimant tous les Carac- téres qui leur paroiffoient fuperfus pour fe borner à 1 feul ou à un petit nombre , ont cra «qu'il faloit que le nom claf- fike exprimàt le Cara&ére ou les Cara&tères affignés à chake Claffe dans chake Métode, & par confékant quil füt une vraie définition : de-là les noms claffikes Leguminofe , Sili- quofe, Baccifere , Corumbifere , Umbellifere , Galeate ï tricoccæ , Ladlefcentes , Multifilique , &c. de Morifon ; les — Difcoideg , Capitale , Verticillate , Stellate , A perifolia , Monofpermæ, &c. de Rai, qui, défignant ces Claffes tana tôt par les feuilles , tantôt par les fleurs , les fruits ou les. graines, metoient dela confufion dans les idées. Les Défi- Ritions claflikes de Rivin, de Tournefort, &c. avoient un- autre défaut, en ce que , au lieu d'un feul nom, elles répé= toient la clé etes de. fous Syfiéme ; telle eft la Défini- uon de la 1** Claffe de Rivin , Fleurs parfaites, fimples ,- ] PREFACE. sgulieres , monopétales , & celle de la 1** Claffe de Tour- E x dH fimple, monopétale , réguliere, en cloche ; qui toutes 2 font compofées de $ termes. M. Linnæus a voulu remédier à ces longueurs en établiffant pour principe que ce nom fût fimple & exprimát la diférenfe effenuele de chaque Claffe & de chaque Ordre. Nomina Claffum & Or- dinum ( dit-il , Phil. Bot. p. 201.) unico vocabulo confla- bunt; (& paje 200): Nomina Claffium & Ordinum notam efen- tialem 6 caratleriflicam includant. Mais de ces 2 principes, il s’enfuvit 2 inconvéniens ; le 1° c'eft qu'en fe bornantà une feule note cara&ériflike , cete note prétendue eflentiele ne pouvoit être eflentiele dans toutes les Clafles, ce que prouve fufifament le nom cara&riftike eflentiel de la rz Claffe Monandria du Syítéme de M. Linneus fur les éta- | mines , puifque nombre de Genres de cete Claffe peuvent ` fe raporter également à {a 2° ou à fa 3° Clafle Diandria, - Triandria ; on pouroit citer pareillement fes Clafles 21, 22, 23, Monzcia , Diacia , Polugamia , & celles de nom- | bre de Syílémes. On tombe dans le ze inconvénient lorf- qu'on veut éviter le 1, en emploiant plufieurs notes carac- tériftikes ee un iR méme nom, qui alors der. p com y , & par-là inintelligibles ; te on dades Rd + de M. Wachendorf " Pollaplojlema- » Eleuteromacroftemones , Diflemonopleanterz , &c« Nomrgént, ` L'ufje comun a fait de lui-même les noms générikes — rikes, dans quel Plantes, par exemple dans les Renoncules s - dont auhin, en 1596, cara&érifoit les diverfes Efpè- — fes , fous le nom comun de Ranunculus , quoiqu'il ne conût point encore les Genres. Mais la dificulté étoit jee fur une infinité de Plantes, dont les diverfes Efpèfes ne — préfentent pas fi aïfément aux ieux ce qu'ellesont de comun & ce qui peut fervir à établir leur Genre. Morifon, en 16805 & Rai en 1682, raportoient les Efpèfes fous leurs Genres » mais fans leur doner de nom générike comun. Tournefort eft le 1* qui, en 1684, ait pris le nom de l'Efpèfe la plus ` comune d'un Genre pour en faire le nom génénke. . 77. . M. Linnæus a prétendu , en 1735 , d'après Vaillant, que ` les noms. ikes devoient , come ceux des Claffes € ` des Ordres ou Seltions , être fimples non primitifs, c. à d ` exprimer la diférence eflentiele de chake . Nominum ` Gabun & Ordinum ( dit-il, Phil. Bot. p- 199. )cum Seng ` ricis par eff ratio. Conflabunt verbo unico non primitivo. —— . Nemsfpéci- les 1"* Botamiftes ont emploié d'abord les noms des fkes, Plantes , telsiqw'ils les onttrouvés, c, à d. -fümples & pris t> exxvj : LI B SR FDPCS£E. exxvij > mitifs fans fignification , tels que ceux de Dioskoride , 4b/in- tion, Abrotanon , Chamaileon , &c. tant qu'ils n'eurent à parler que des Plantes les plus conues & nomées par le peu- ple ; car c'eft en généra! au peuple & non aux Botani que nous devons a 1*5 noms des Plantes. Mais dès que les Botaniftes eurent à traiter de Plantes non nomées ou inconues au peuple, ils voulurent les défi- eme les uns par un nom EL e & primitif fans figni- cation , tel que ceux du vulgère ; les autres pour s’éviter, fans doute, la peine de forjer un nom, ou pour défigner ar voie de comparaifon , préférèrent de doner à la nou- vele Plante le nom d'une Plante déja conue qui lui reflem= bloit le plus , en ajoûtant à l'une & à l'autre de ces Plana tes une épitète tirée de leurs qualités ; cet ainfi que le Chamaileon d'ipokrate, qui eft notre Carline, fut apelée - par Dioskoride, Chamaileon albus , pour la e mge de l'Echinopus , qu'il noma Chamaileon niger , & ainfi de quel- ques autres. ; Les modernes qui eurent plus de Plantes à nomer que Dioskoride , usèrent de la même Métode fans diftinguer les Genres , mais feulement les Efpèfes , en apliquant aux noms conus & anciens 1 ou plufieurs épitètes , tirées des qualité ou parties quelconques des Plantes. Tels furent d’abord les noms de Le Bouc , Lonicer, Dodoens , l'Obel , PE- clufe , Dalechamp. Ranunculus aquatilis. Dod. Pedicularis Danica maxima Lob. Ledon 1, 2 , 3 , fe, Cluf. Efula major. Dalech. Tous ces Auteurs femblent n'avoir eu d'au- tre deffein que de défigner les diverfes Efpèfes de Plantes par ces noms compofés come par autant de titres : car ils en faifoient, outre cela , une defcription auffi longue que l'exioient & les conèfanfes & la façon de travailler & d'ob- ferver de ces tems-là. C. Bauhin eft le rr qui, en 1696, ait eu en vue, par ces noms compofíés, de défigner & diftinguer les diverfes Efpéfes de Plantes les unes des autres : car il n'en faifoit d'antre defcription, ou au moins très-rarement , come e témoigne fon Pimax, où il avoit raffemblé toutes les cita- tions des noms femblables, mais un peu moins compofés , de tous les Botaniftes depuis Téofrafte. Ces définitions ow courtes defcriptions de d Bauhin, ont été apelées du nom de Frafes, & imitées par tous les Botaniftes qui ont part e lu jufqu'à ce jour. Les 1*5 de ces fales n'ont pas été d'abord toutes bien exactes , n'étant pas fondées fur des Comparifons ni fur l'examen des parties les. plus effentieles cx PRE FA CE. à obferver, m qu'on n'avoit pas encore une idée exa&e- des Genres. Mais dès que la divifion des Plantes prit, par les foins de Tournefort, une forme métodike afujétie à des > & qu'elles furent diftribuées en Claíles , Genres & péfe , alors ces Frafes furent fondées fur l'examen de cer- taines parties, reconues & admifes pour eflentieles , dont elles tirèrent les CaraGéres. diftinctifs des Plantes, & elles. devinrent de vraies définitions , & fouvent des defcriptions avec comparaifon , témoin les fuivantes : Hyfopi fola mas jor, latioribus foliis ; C. B. Hyffopi folia minor., anguflioribus foliis; C. B. Salicaria Hy [opi folio latiore ; Tour. Salicaria Hyfopi folio anguffiore ; T. De-làl'abus que les Botaniftes firent du terme de nom fpécifike, en le tranfportant à leurs. itions ou frafes , & en donant au nom une extenfion, qui ne lui convient pas. z Pour rendre ces frafes plus courtes & plus cara@térifti- kes, M. Linnæus cmt devoir affujétir les noms fpécifiques aux mêmes regles qu'il avoit établi pour les noms clafi- ques & génériques , en voulant qu'ils fuffent fimples & qu'ils rimailent chacun la diférence e/fentiele de l'Efpèfe qu'ils efignoient. Nomen fpecificum (dit-il, Phil, Bot, p.227.) effen- tiale, abfolvitur unico alterove vocabulo , feu unicá ideá. Nomen fpecificum Plantam ab omnibus congeneribus diflinguat , eft itaque diferentia effentialis ; primo intuitu Plantam fuam. manifeflabit , cum diferenti ipfi Plante infcriptam conti- neat. Nomen fpecificum effèntiale notam Pr entie fingula" rem, fuæ ve fpeciei tantiim modo propriam , exhibet, Primus incepi ( dit-il encore, p. 203. ) nomina Jpecifica effentialia. condere , ante me nulla diferentia digna extitit. Mea nomina Jpecifica è defcriptione extraxére diferentias 3 ex diferentiis fle&iffimum inveligarunt cara&erem effentialem quo conflant. Voici quelques-uns des exemples qu'il cite de fes noms ape- Ks effentiels fpécifiques , ( Phil. Bot, p. 227.) Plantago [capo unifloro. Menuantes foliis ternatis. Pyrola fcapo unifloros ` Mais ici il emploie 3 mots pour fon nom fpécifique, Y ` compris Je nom générique , au lieu d'un ou 2 auxquels il preferit de fe borner , & rentre toujours dans le cas des - frafes ; d'ailleurs ces noms, quil prétend effentiels , ne paroiflent guére tels , car qui peut aflurer qu'on ne décou- | ynra pas un jour quelqu'autre Efpéfe de Plantain à 1 feule ` E. ar la méme raïfon qu'ili en a beaucoup à plufieurs ur la méme ge ? Il eft tout auffi bable qu'on. trouvera plus d'une e de Menianteà 5 Filles ,dePi role à 1 fleur, &c, Dès-lors ces noms ; felon les définitions. | SC PIRES PEACE," CT même de M. Linnaeus, ne feroient plus effentiels ; & con- féquamant le principe de M. hAller, gi et le même que celui de M. Linnæus , feroit faux , qui dit : Specificum nomen decet effe definitionem brevem & notarum difcriminis proximi compendium. Praf. p. 14. M. Linnzus voiant que fes noms fpécifiques effentiels né- toient praticables que dans un très-petit nombre de Plan- tes qui avoient des Caraëtères faillans & uniques, revint à fes frafes ancienes qui lui tinrent lieu de defcription, & qu'il fit précéder d'un nom fimple, qu'il apele trivial, & Nom trivial. quil eg ere. à des regles aufh féveres que les noms claffiques ou génériques , primitifs ou fignificatifs. Noms de Province, ou tirés des qualités les moins palpables de ces Plantes : tous font également bons. Nomen fpecificum triviale (dit-il, Phil. Bot. p. 202) confiabit vocabulo unico liberé | undequaque defumpto. Tels font ceux-ci qu'il cite : Pyrola irregula , halleriana , fecunda , umbellata., uniflora. Convul- vulus arvenfis , fepium , ederaceus , batatas , tomenrofus , paniculatus , alfinoides , tridentatus , repens , fpitamæus , pes capra. Ces noms triviaux revienent , come l’on voit, à ceug des Botaniftes les plus anciens , Dioskoride, le Bouk , Do- doéns, Dalechamp , &c. tels que CAamaileon albus. Diosk. Ranunculus aquatilis. Dod, Efula major. Dalech. &c. qui ne font que des efpèfes de titres & non des définitions fpé- cifikes ; ainfi ces noms triviaux de M. Linneus ne font pas une nouveauté ni une chofe bien utile en Botanike. Quant à fes frafes ou courtes defcriptions , elles ne font pas beau- coup meilleures que celles de C. Bauhin, de Tournefort & des autres ; car elles ont les mêmes défauts ; feulement moins * frékament, favoir de n'être pas comparatives, d’être trop fuccintes , & méme incertaines & fujetes à tromper. 1° Elles ne font pas compáratives, c. à d. que la même idée ne règne pas dans l'établiifement de fes diférentes Efpèles & que leurs Cara&éres ne font pas relatifs ni tirés toujours des mêmes parties. Cela fe voi: fenfiblement dans les frafes fuivantes : Lytrum foliis alternis linearibus , floribus 6 andris. Lytrum foliis alternis linearibus, foribus 4 petalis. Kofa caule aculeato , folus ç glabris perenrantibus. Rofa fruibus oblongis pendulis. Rofa foliis ferratis medio. tenus integerrimis. Cucubalus foliis obovatis carnofis. caule dichotomo , petalis 4 fidis. folüs 4 nis. Il paroit méme que M. Linnæus rejete. par-tout la voie de comparaifon dans l'étude des Plantes , quand il dit , Crit, ; i Noms figni- fcatifs. exxx PREFACE. Bot. p. 156: Addifcere unicam Plantam ab alterá non eft fapientis fludium ; & p. 165 , Note collatitiæ cum aliis fpe- ciebus ejufdem generis malæ funt ; de forte quil tourne en ridicule cete defcription comparative de Rai , Vicia- flore Viciæ fepium , & nombre d'autres de C. Bauhin & de Tour- wefort, telles que les fuivantes ` Jacobea Senecionis folio ; Geranium folio Malve ; Campanula Lini-folia ; Ranuncu- lus Ellebori nigri radice , &c. come s'il ignoroit que des Plan- tes, quoique de diverfe Famille, peuvent avoir de la ref- femblance dans quelques-unes de leurs parties. On fent aflez combien ce principe eft erroné & éloigné de la faine filo- fofie , de la droite raifon & de l'expérience, qui nous aprend que nous ne conoiflons les chofes que par leurs qualités , que ces qualités font relatives ou entr'elles ou avec nous , & que les relations ne peuvent être conues que par des comparaifons , & que par conféquant Ja voie de com- parèfon eftla plus füre & la plus courte pour traníme- tre la conoilance des Plantes. 2° Ses frafes font trop fuccintes , & ne confidèrent fouvent pas affez de parties de thaque Plante pour en diftinguer fufifamant les Efpèfes , «ome le témoignent celles des Kofiers & des Cucubalus cités ci-deflus, & tant d'autres, qu'il bome à 12 mots : Nume- tus vocabulorum (dit-il, Phil Bot. p. 228) que in diffe rentia adhibentur , nunquam ulrà 12 vocabuli admittat j quemadmedum nomina generica 12 ad fummum litteris conf: tabunt , ut limites tandem flabiliantur. 3? Enfin elles font fouvent trompeufes & incertaines > pouvant s'apliquer à d'autres Plautes qu'à celles pour Í queles elles ont été faites. Il fuit de ce que nous venons de dire , que tous les noms, ' excepté le trivial, doivent être fignificatifs felon M. Linnæus & fes Sedateurs, c. à d. qu'ils doivent exprimer la difé- renfe effentiele claffique , générique & fpécifique ; il a méme porté ce préjujé au point de vouloir qu'on trouvàt quel- que reflemblance allégorique entre les Botaniftes & les Plan- | tes Maren on attribuoit leur nom. C'eft fur ce principe qu'ont été faits les noms génériques fuivans : Linnaa , citò jlores, parce que M. Linnæus a produit, dès l'àje de 39 ans, fon + vraje ` Bauhinia , folia bijuga , parce qué — les Bauhins étoient 2 freres > Banifleria , Planta fean- dens , parce que Banifter gravifloit facilement furles rochers, ( Linn. Critica Bot.{p. 79. ) | énéral on seit étudié à faire des noms ! igi guifs & étymolojiques, & pas aflez à conoitre les Dag: | | | : * acci Tee DE ur nee "EES A GE, cxxxj nymes des anciens, à les emploier à propos» à les rendre plus courts & plus faciles à prononcer fans en altérer le fond. Et quels ont été les avantajes de ces noms figaifi- catifs ? Pas un de réel ; ils ont été fujets aux inconveniens d'être ou trop compofés, & par-là confus & inintelligibles , ou peu juftes & équivoques, & par conféquant fujets à chanter, 1? Ils font fujets à être trop compofés ; car ils ne peu- Trop com: vent être fignificatifs que lorfqu'ils font dérivés , & les dér, POS vés ne peuvent être courts lorfqu'on les compofe trop - de fois , & l'on eft oblijé de les compofer à proportion qu'on a plus à défigner de Plantes gui fe reflemblent beaucoup, ce qui les rend confus, fouvent inintellijibles ou trop dif- ciles à retenir ou à prononcer ; tels font ceux-ci : Mono tropa. Linn. Adenanthera. Linn. Hypophyllocarpodendrum , Boer. Tetragonocarpos , Boer. Coriotragematodendros , Pluk, Antanifophyllum , Vaill. sys pers Vaill. e 2? H eff prefqu'impoffible de rendre juítes & exa&ts ces Equivoques. noms fignificatifs tant que nous ne conétrons pas toutes les Efpèfes de Plante. C'et ce que remarque très-judicieufe- ment M. hAller dans fa Préface, où il dit, p. 14 : Gene- ricum nomen arbitrarium ef? , & vix unquam tale parari poteft , ut aliquid contineat ex quo Plantæ dignofcantur : fpecificorum longitudinem accufo , fed meliora dare non potui , negue (init multitudo fpecierum , qu& cogunt multiplicare notas differens tie. Aui font-ils fouvent équivoques , & donent une idée iférente de ce qui s'obferve dans la Plante ; par ex. So- landra, quoiqu'il foit le nom d'un Botanifte , M. Solan- der, paroit défigner au 1° abord une Plante à 1 feule fleur mâle ou à 1 feule étamine , pendant que cete Plante a dans la méme ombele $ fleurs mâles autour d'une fleur femele. Ils font encore aplicables à diverfes Plantes qui participeroient aux mêmes Cara&éres ; les noms compofés de M. Linnzus £rio- cefalus , Tête laineufe , Eriocaulon , Tije velue , Calophyl- lum y Bellefeuille , &c. en font des exemples ; car combien de Plantes qui ont des têtes laineufes, la tije velue, de bel- les feuilles, &c. Mais quand on accorderoit à M. Linnæus que les noms doivent être fignificatifs , on lui reprochera toujours avec raifon la Critique qu'il a faite des noms déri- vés de Tournefort , Alyffoides, Alaternoides, Aftragoloi- des , Cyperoides (qui ne font que des imitations du Sefa- moides d Ipocrate, du Fakoides d'Oribafe , de l'Okumoides , Skorpioides , &c. de Dioskoride) Fraxinella , Siliquaftrum , Rafaniftrum , Linaria, Polugonaton , Erucago ; ou des Com- iij : exxxij PREFACE. í pofés Lilio-asfodelus , Lilio-narciffus , Cytifo-genijla , ce qui expriment le raport de ces Plantes par des comparèfons qui font, fans contredit, le meilleur moien qu'on puiffe €emploier , dans toute forte de defcription ou de dénomina- tion, pour faire conétre une Plante ; il eft méme étonant que , convaincu come il l'étoit de la néceflité des noms Claffiques , génériques & fpécifiques fignificatifs , M. Lin- næus n'ait pas emploié ces noms dérivés de Tourncfort , i n'étoient pas aufli vagues & plus comparatifs que les dne » Eriocaulon , Calophyllum , &c. c Sujets à ` Le 3*inconvénient des noms fignificatifs , claffiques , géné- chant tiques & ipécifiques, c'eft qu'ils font néceffairement chan- Jans, come nous avons dit que les Clafles, les Genres & les Efpèces chanjent felon le nombre & le choix des par- ties que chaque Métode prend pour tirer fes Cara&res dif- tin tits ; voilà pourquoi on voit peu de noms génériques , moins de claffiques , & encore moins de fpécifiques , qui - fe reffembient dans 2 Métodes diférentes. Chanjemars Avant que M, Linnœæus eût établi pour principe , que tous ^ ps EM Lie- Jes noms , tant clafliques , que génériques & fpécifiques des : Plantes, devoient étre fignificaufs, i| n'y avoit guère, come l'on a vu, que les noms cafüques de fignificatifs ; les Botaniftes s’étoient refervé le droit de doner aux Gen- res & aux Efpèces le nom qu'ils jujoient à propos ; les uns, come Tournefort , confervoient les noms anciens fpé- «ifiques , dont ils trioient & choififfoient le plus comun pour fervir de nom générique ; les autres donoient à leurs Gen- tes de nouveaux noms ; c'eft ainfi que le Craffa de Rivin fut apelé Aizoon par: Kramer & Stifferia par hEifter, que le Caryophyllus de Tournefort fut apelé Tunica par Rup- pius & Dianthus par M. Linnævs, &c. Mais le principe de M, Linneus , une fois avancé eo.ne vrai , il faloit né- ceflairement chanjer tous les noms clafliques , génériques &. fpécifiques .qui n’étoient pas fignificatifs ; on comença l'Ou- vrai, on chanja le nom primitif de Morina en Dioroteka , le Rojok en Morinda, Kainito en celui de Chryfophyllum , clu de Mangle en Rizophora , celui de Fabago en Zygo- / - »i + Pis hun, Ge, La dificuité qu'il i eut de doner des noms femblables fignificatifs à nombre de Plantes , eut dû, en aparence, opofer un obftacle invincible à ces chanjemans ; mais non: loríqu'on eut épuifé le petit nombre de Genres plus faciles à défigner par des noms fignificatifs , on. pola pour principes .d'autres motifs pour chanjer la plápart des autres noms anciens ; On trouva mauvais ceux de Tourne- x PREF A CE. exxxiij fort, Rivin, Boeraave, &c. on apela Eriophorum leur Li- nagroflis , Phaca leur Afiragaloides , Anthyllis leur Vulne- raria , Bunium leur Bulbocaflanon , Bunias leur Erucago , Atropa leur Belladona , Calendula leur. Caltha., &c. On rejeta de méme come barbares les noms primitifs de pais emploiés par Plumier & par d'autres, en fubftituant à leur place des noms grecs fynonymes de Plantes très-co- "nues ; le Sapora fut chanjé en Achras , l'Zkako en Chry- fobalanus , le Caapeba en Ciffampelos , le Monbin en Spon- dias , le Ceiba en Xylon , le Ketmia en Hibifeus ; le nom de Sida , fynonyme du Nenufar , fut mis à la place de celui d’Abuiilon ; celui de Schinos, qui eft fynonyme du Leztif- €us, chaffa l'ancien nom de Malle : les noms les pius reçus en Medecine fubirent le même fort , le Crifloforiana fut méta- morfofé en Aëea ; le Jalap reçut le beau nom de Mirabilis ; enfin par 14 axiomes , peu fondés, ( Phil. Bot. p. 160 ) M. Linnæus a trouvé le fecret de bouleverfer & de chan- i la plüpart des noms les plus reçus en Botanike & en fedecine , ce qui auroit fait un tort infini à ces 2 fcien- ces; car coment reconoitre la Ciguë dans les anciens, fi nous tranfportons fon nom latin Cicura à des Plantes de Canada, ou leur Bouleau, fi nous donons fon nom grec Samyda, ou plutôt Semudé, à une Plante des Dies d'Amé- rique ? Coment entendre les comparaifons que les Botanif- tes font de diverfes Plantes par les feuilles , par exemple, foliis Kermiæ , foliis Belladone , foliis Fagopuri , &c. fi nous. chanjons leurs noms de Ketmia en Hibifcus , celui de Bel- ladona en Atropa & celui de Fagopyrum en Helxine P S'il n'eft pas pardonable de chanjer des noms fort bons ou au moins paffables , autorifés par l'ufaje , reçus en Méde- cine, & confacrés par les Botaniftes, pour leur en fubfti- tuer d'autres fouvent moins bons ou déja emploiés par les Grecs come fynonymes , il left encore moins de défigurer les Ouvrajes poftumes des Auteurs , en les publiant avec ces noms impropres, come a fait M. Burmann ( Auteur d'ai- leurs fort célèbre & très-eftimable par nombre de bonnes figures qu'il a procurées aux Botaniftes ) en metant à d tête des figures & defcriptions de Plumier le fynonyme grec du Pirafter ( Achras) au lieu du Sapota, celui du Prunier (Spon- dias ) au lieu du Monbin , &c. Heateiteritüt . our la ftz- bilité de la Botanike & pour la füreté de la Médecine , les Botaniftes les plus fenfés & les plus habiles fe font opofés à ces innovations ; hEifter les a combatu avec avantaje dans l'Ou- vraje intitulé : De fludio rei Erbarie emendando , 1730 ;47. i iij E: bes. Bourjons. exxxiv PREFACE. kEimjladii , dans fa Differtatio de Syflemate Linnaei, & dans fes Rzgule Botanicæ de nominibus Plantarum , 1748 , 8 ^ AElmjiadii. Le favant M. Ludwig s'y eft opofe de méme dans fes Inffitutiones hiflorico-phyficæ regni vegetabilis , 8°. Lipfe, 1757 , ou il dit formellement, au paragrafe 219, Nomina barbara fi idonea funt & facil pronuntianda , non réjiciantur 5 non tant*m enim greca € latina nomina , fi cer- tas Plantas defienant , fed Arabica quoque & alia aflumt- mus v.g. Marrubium , Armala , Henna, Adatoda, Si vos calula non Bei poffunt , indeclinabia maneant. v. g. Bonduc, Kali, Cheiri, Lilac ; fi veró minis apta & pronunciatu difi- c:llima funt , tunc rejiciantur ut Mail-anfchi, Japarandiba È veria nomina ex Horto Malabarico. Enfin ni la France, ni l'Angleterre , ni aucune nation favante de l'Europe n'a reconu ` ces chanjemens de M. Linnzus ; ils n'ont été adoptés que par ui petit nombre de fes difciples , & notamant par ceux qui ont fait des catalogues copiés de fes Ouvrajes. Découvertes qui ont été faites fur les Plantes. Nous alons raporter ici, fuivant l'ordre des parties des Plantes , les découvertes qui y font relatives , en citant lan- cieneté de leur date. Arbies & — La diftinđtion des Plantes en Arbres, Arbrifleaux & Er- bes , a été d'abord emploiée par les anciens, Ariftote , Teo- frate , &c. enfuite par Le Bouc en 1532 ; l'Eclufe , en 1576, les a encore divifés en fous-Arbrifleaux. Pline conoiffoit les bourjons des Plantes qu'il apelloit Ger- men. Il paroît qu'il penfoit que les bourjons fe dévelopent come les graines , au moins come les monocotylédones ; & il avertit qu'il ne faut pas confondre avec eux les boutons à fleurs qu'il apelle Gemma. Germen autem , dit-il , eft id quod ex ipfis Arborum (urculis primo vere exit, ex quo deinde folium producitur : nam gemma proprii floris. eft. quanquam utrumque confundatur. Malgré cete remarke de Pline, Rai, en 1682, eft tombé dans cete confufion qui a été fuivie jufquà ce jour, & il a cru pouvoir diftinguer les Arbres d'avec les Erbes par le moien des bourjons ; il apeloit les 1° Gemmipara , & les dernieres Gemmis carentes. On voit par le Paffaje de Pline, que le terme de Gemma eft impro- pre ici. Pontedera a füivi la même idée ; mais cete mar~ que weft plus difinClive, depuis qu'on à reconu que les jeu- nes poufles ( Germina) de la plüpart des Arbres des pais trés-chauds, ne font pas plus couverts d'écailles que cel les des Plantes erbacées & de quelques Arbres toujours verts, PRAE E o4. CXXxXY . Malpighi, dans fon Anatome Plantarum , fol. Londini , 1686, fig. 68 à 76 , a obfervé le 1* la manière dont les feuilles des Plantes font pliées ou roulées dans les bourjons avant leur dévelopement ; & M. Linnæus a étendu les mêmes recherches fur environ 170 éfpèces de Plantes en 1751 , dans fon Phil. Bot. p. rose, 0à il dit avoir traité le 1* ce fujet ; Hec pratervifa antecefforibus. | i ` Ila de même fuivi, dès l'an 1737, fes remarques fur es flipules , qui ayoient été bien examinées par Malpighi ,. 2. $0 à 67. i Ke A ini fortes de E qui forment le duvet ou [a pouf- fière répandue fur les Plantes, furent d'abord obfervées pár Grew en 1682, par Malpighi: en 1686; & M. Guettard, en 1747, en augmenta le nombre , en leur donant le nom de glandes. UL prétend d es boutons à fleur ou ieux, ont été conus de Pline qui les apeloit Gemme. TR La fituation de la fleur deffus où deffous l’ovaire , ne genit pas avoir été obfervée ayant Cefalpin en 1585 , & ournefort en 1694. - Colomna eft le te qui, en 165r, dans fes Notes fur hErnandes, ait apelé du nom de pétale Petalon, la partie colorée de la fleur, que M. Linnzus a apelé depuis Corole. Les anciens n'ignoroient pas la fécondation & par con- féquent le fexe des Plantes. L'exemple des Palmiers femel- les fécondés par les fleurs des mâles, cité par Téofrafte & Pline, prouve qu'elle étoit conne bien avant eux. Ce dant ces Auteurs apeloient mâles, dans les Erbes, les fe melles qui avoient les- ovaires, & femelles au contraire les piés mâles qui portoient les étamines ; mais c'étoit relati- vemant à leur vertu médicinale ow à leur grandeur, les piés femeles étant , come dans le chanvre, comunément plus grands que les piés nriles. | ; „< Zaluzianski , en 1592, a diftingué très-bien le fexe des Plantes : il a dit que ies unes avoient les 2. fexes réunis, que dans les autres les 2 fexes étoient diftin&ts. fur. 2 indi-- vidus, & que la plüpart étoient androgynes ; & il expl quoit coment l'ovaire du Palmier femele étoit fécondé par la pouffière du mâle quife répandoit deflus. | J. Bauhin citeen 1650 les paflajes de Zaluzianski (ur le - ius dit, dans fon Epiffola de Gen Plantarum, 8°, Tub Mu- - Tubingæ , 1694 , avoir éprouvé que les graines du tier, de la Mercuriale St du Mais, Lager a Dii, ; i ių Feuilless Stipules: exxxvj y E 0.2. DN qu'on en avoit enlevé foigneufement toutes les étamines ; mais que cete expérience ne lui avoit pas réuffi fur le Chan- vre. ll parle du nombre des étamines dans les fleurs, de manière qu'on i reconoit prefque les res principes de la Métode fexuele de M. Tinnæus. e o. Ainfi cet bien à tort que Vaillant s'eft attribué en 1717, & qu'on lui a acordé nn er la découverte du fexe des Plantes ; renouvelée dés Grecs. - Les étamines ont été conues , mais d'une façon bien con- Neétères, fufe , par les anciens. ` Goes eft le 1** qui ait examiné au microfcope la figure de leur pouilière fécondante , dans l'Ouvraje intitulé : /dea of a Philological Hiflori of Plants, &c. 1682 , fol. London. ^ Malpighi examina aufi cette pouffiere avec les ftiles de Fovaire & la façon de s'ouvrir des antères au fomet en 2686dans fon Anatomte Plantarum , fol. Londini. En 1711 Geofroi , dans les Mémoires de l’Académie 5 traite de la figure & de la nature de cete poufñfière. En-1717 Vaillant obferva encore la manière dont s'ou- vrent les anteres, En 1759 M. de Juffieu, dans les Mémoires de l'Aca- démie , examina l'explofion & la facon de s'ouvrir des grains de pouflière des anteres mis fur l'eau. En 1747, M. Needham traita le méme fajet dans l'Ouvrage intitulé : Nouvelles découvertes microscopikes , in-12. Leide. ` Quoique l'on eût reconu de tout tems des étamines ou parties mâles dans les Plantes parfaites, on n'en avoit pas même foupçonné dans les Plantes apelées imparfaites ; & Micheli eit le 1° qui, en 1729, en ait indiqué & recont dans les Champignons ; mais "a plüpart: des parties qu'il regarde come telles, paroiffent être des rejetons. - Les étamines des Foujéres ont été découvertes en 1739 par M. de Juffien, dans les Mémoires de l’Académie fur le Pilularia & le Lemma; M. Maratti les a indikés en 1760 , dans beaucoup d'autres Genres; mais il nous paroit étre dans l'erreur au Duer dn Druopteris, en prenant pour fes étamines 2 tubercules qu'il dit avoir aperçu fur la conve- xit extérieure de l'envelope de fes fleurs. - Reaumur a découvert, en 1711, les étamines des Fu- cus, & M. Grifelini les a confirmé en 1750. | M. Linnæus fe dit , Phil, Bot. p. 125 , le 1* Obfervateur des Ne&res, Negarium maximi fie natura. Netfarium ge rg: mine notum erat , antequam idem determinavimus, Mais Tout- üefort les avoit remarqués dés l'an 1694 dans les Efpèfes U PREFACE. — cexxxvij d’Afclepias qu'il joint aux Apocins , dans la Granadile & dans d'autres Plantes. Vaillant, en 1718, les regardoit come des parties dépendantes de la corole, & qui ne méritoient pas de nom particulier : M. Linnæus, en 173$ , a cru devoir apeler dece nom indiférament toutes les fingularités qui fe remar- quent dans les diverfes parties des fleurs ; de-là la fource de nombre d'abus & d'erreurs dont il fera parlé à l'article des paradoxes qui ont arété les progrès de la Botanike, es lojes des fruits & les cloifons des filikes furent d'a- Fruits; leurs bord diftinguées par Cefalpin en 1583. lojes. Cefalpin obferva encore le 1* la fituation de la radicule Radicule des ou racine dans les graines. graines. méme auteur indiqua encore le r° le nombre des co:ylédons cotylédons de l'embrion des graines. Il diftinguoit les mo- nocotylédones & les dicotylédones fous le nom de Semina univalvia & bivalvia. l Les graines des Fucus furent découvertes en 1711 par Graines, M. de Reaumur. ( V. les Mémoires de l'Académie. ) Celles des Mouffes par Dillen en 1719 & 1741. M. Lin- naus s'en dit inventeur, Phil, Bot. p. 88, Semina muco- Tum ego detexi. Micheli eft le zer qui ait découvert, en 1729, les grai- nes des Champignons, & qui ait prouvé, par des expé- riences fines, que ces Plantes íe reproduifent de graines. MM, Gleditfch en 1753 , & Battarra en 1775, ont con- firmé fes curienfes découvertes. Celles de quelques Foujères furent découvertes, en 1739, par M. de Juffieu , & de plufieurs autres par M. Marg en 1760. ai Une découverte des plus intéreffantes en Botanike, eft Corailines: celle de M. de Juffieu fur les Corallines & plufieurs Zoo- fites. Il prouva dans les Mémoires de l'Académie , en 1741 , que ces productions marines qui avoient été ranjées jui- du alors parmi les Plantes , n'étoient , ainfi que les Coraux , les Madrépores , les Litofites, Ceratofites, &c. que des productions animales, & qu'elles faifoient partie d'êtres ani- més quil apela: Polipes , dontle corps fe ramifioit & por- toit à chaque extrémité ou à fa furface de petits animaux analogues aux bourjons ou aux fleurs des Plantes ; parce qu'ils avoient la faculfé de fe reproduire de boutures & d'œufs femblables à des graines. L'idée de l'animalité de ces pré- tendues Plantes avoit été éfleurée par Imperati en 1599 , renouvelée, eu 1727, par Peyflonel, mais fans preuves con- vamçantes, & fans aucun des détails décififs que nous venons ^ "Termes nou- veaux, Nombre des Depuis Orfée juíqu'à Auteurs de Botanike, & volumes, de citer ; de forte qu'on doit proprement à M. de Juffieu la découverte d'un fait aufi intéreflant , qui fait rentrer dans le r animal une Clafle d'étres dont on avoit furcharje mal-à-propos le regne végétal. Les us gegen & néceffaires en Botanike font en- core une efpèce de découverte ; nous en devons beaucoup à M. Linnæus : Auxi (dit-il, Phil. Bot. p. 135.) Botani- cem plurimis terminis ; é gr. involucrum , [pata , corolla , antera , pollen, germen , fligma , legumen , drupa, cyma , arillus , flipula , fcapus , braëlea, pedunculus , glandula ; mais plufieurs de ces termes ont été emploiés avant hi, fouvent méme pour défigner d'autres parties des Plantes aux- queles il faloit les laiffer, par ex. Involucrum avoit été em- ploié par Artédi avant l'anée 1735 , Spara , ou plus exaéte- ment Spate, par Téofrafte ; Pline avertit expreflément que le mot Germen apartient proprement aux bourjons des feuil- les : Germen autem eft id quod ex ipfis Arborum furculis primo vere exit ex quo deinde folium. producitur , & néan- moins M, Linnæus l'aplique à l'ovaire ; le mot Legumen 3 été emploié de tout tems, celui de Drupa fe trouve dans le Lexicon de Kyber, 82. Strasbourg , 1553. Cyma; Brac- tea , Glandula font encore anciens; Arillus & Brađea font très-impropres , & on peut fe paffer de ceux de Scapus & Pedunculus ; de forte que de ces 16 termes , cités par Linnaeus, come nouveaux & néceffaires , il myena que 5 de tels, favoir Corolla, Antera , Pollen, Stigma , Stipula. Ouvrajes de Botanike. ce jour, on compte près de 2000 environ 4000 volumes, dont 1000 fur les Plantes confidérées relativement à la Médecige, au- tant fur l'Agriculture, & 2000 fur la Botanike proprement | dite , de forte que fi fur 18 mille efpèces ou variétés de Plan- tes citées dans ces Ouvrajes , on fait un choix de celles qui font fufifamant conues s Ce qui ira à peine à 4 mille, € feroit un volume pour 2 Plantes, tà Tous les Ouvrajes de Botanike peuvent fe réduire à 7 Efpèces fuivant leur objet , favoir : 1° 2 oi jes des anciens, leurs Tradudeurs & Comentateurt es Métodes. Les Defcriptions, Les Synonymes, Les Catalogues, Les Figures. Les Dogmes ou principes filofofkes, VU Mn ku b PREFACE coni. Nous ne parlerons ici que des Ouvrajes qui tienent le re; Ir rang dans la Botanihe, ceux qui font faits Zei doner Ouvrajes des la loi, & qu'il faut conoitre pour étudier cete {cience avec anciens. fruit. i Quoique Téofrafte & Dioskoride , qui set ataché le plus particulièrement aux Plantes, & qui s'eft fait le plus grand nom fur cete matière, maient parlé que d'environ e à 600 Plantes , & les aient décrit de maniére qu'il eft fouvent difi- cile & quelquefois impoffible de les reconoitre ; on voit néanmoins dans nombre d'endroits de leurs Ouvrajes , far- tout de ceux d'Ariflote & de Teofrafte, des traits de lu- miere & des coneffances fi profondes, dont quelques-unes méme paroiffent ignorées aujourd'hui , & pouroient être apelées des découvertes renouvelées des Grecs, qu'on ne peut s'empêcher de convenir , malgré le mépris que quel- ques Métodiftes modernes afe&tent de répandre fur enx, que ces grands homes, quoiqu'ils maient pas fait de Métodes fyftématiques , qu'ils ne regardoient que come des Diétio- naires trop fuperficiels , avoient come nous des coneffances de détails dont les tems ne nous ont confervé que les réful- tats généraux. Tl eft certain, autant qu'on en peut jujer par ce qui nous refte des Ouvrajes d'Ariftote, de Teofrafte &c de Pline, qu'ils ignoroient entièrement des parties que nous coneffons & que nous avons aprofondi ; mais il eft plus que probable que leurs réfültats: généraux dépendoient de conef- finces de détails dont ces divins Auteurs laiffoient échaper par intervalles de léjères traces. Ce font de ces faits dont ne peut guère douter tout home qui a étudié affez à fond les fciences natureles ; & au lieu de croire que les anciens n'ont adopté telle ou telle opinion que parce qu'ils n'avoient pas été aufh loin que nous, nous devrions peut-être plutôt penfer que c'eft parce qu'ils avoient été plus loin ; & que des ériences , que nous n'avons pas encore faites , leur avoit fait fentir l'infufñifance des Syflêmes dont nous nous contentons. : : Ces excellens Ouvrajes ont été traduits & commentés par Leurs Tras s homes les plus diftingués dans les Belles-Lettres & les duéteurs &- Sciences natureles, Ariftote fut traduit en latin, vers l'an er pe 1450, par Gaza, Grec d'origine , né à Teffalonike , d’où | les guerres des Turcs l’oblijèrent de fe retirer à Rome où il mourut en 1478. Le méme Gaza traduifit Téofrafte , qui fut commenté par Scaliger en 1566, & par Stapel en 1644. Les plus fayans Tradu&teurs de Dioskoride ont été Ruelle exl FRE RACIE en 1516, Cornar en 1557 , & Sarrafin en 1598 ; & le plus fameux de fes Commentateurs a été Mathiole en 1554: 0n lui reproche de n'avoir pas comparé les Plantes que la na- ture a produites , avec les defcriptions de Dioskoride, mais d'avoir, fur cês defcriptions , imajiné des Plántes que ja mature avoit dû produire, ou qu'elle avoit eu tort. de ne produire pas. Les chanjemans que les Plantes peuvent fou- Dir par un laps de tems de plus de 2000 ans, n'auroient- ils pas quelque part à la diférence que nous remarquons entre pripensas des figures de Mattiole, qui rendent les Plan- tes de Dioskoride , & entre les Plantes qui en aprochent y & que nous croions que ce Commentateur a voulu igner ? | " j Les Commentateurs les plus diftingués de Pline , font Dalechamp en 1604 , Saumaife en 16 ; & Harduin , dont la nouvelle édition de 1741, fol. imprimée à Bâle, '& foi- difant à Paris, paffe pour la meilleure, En général ces favans Tradnéteurs & Commentateurs ont rendu de grands fervices à la Botanike ; mais ils en euffent rendu davantaje » S'ils euffent eu toutes les coneffances qu'on a aujourd'hui fur les Plantes; & je puis aflurer. par expé- rience, qu'un Botanifte ; qui Da fufifamant la Langue gréque : gagne beaucoup à lire le Texte d'Ariflote & de €ofrafle , plutôt que leurs Tradu&eurs , qui fouvent ren- dent les termes & non le fens de leurs Auteurs... ——— Misa, NOUS avons dit ci-devant , en parlant des Ouvrajes méto- oder, dikes des Botaniftes, que ja Métode de Tournefort méritoit y 4 tous égards , la préférence fur les autres ; il nous refte à dire ici que les Ouvrajes les meilleurs pour les Genres font.ceux de Tournetort ; de MM. Linnæus & hAller. Voici ce que M. Linnæus dit desfiens , Phil. Bot. P- 140 : Evo omnia autorum. examinavi genera. ad leges. artis » Caratleres reformavi , E — ne ag nior. - jt. es defcriptions fpécifikes les ; font Deícriptient, de l'Eclufe à HORT Columna de : SET SECH 1650 , Rheede en 1678 , Rai en 1682, Rumfe en 1690, Plumier en 1703 , Jean Scheuzer en 1708, Dillen en 17195 Vaillant en.1727 ; M. Linnæus en 1737 , dans. fon Hor- tus Clifortianus , & M. hAller en 1742. ee 4*. C. Bauhin eft le I*' qui , en 1596, ait recueilli dans fon Synonymes, Pinax & concilié la fynonymie De Plantes nomées par les Botaniftes , ouvraje de 40-ans; que Mentzel lenta con- fidérablemant en 1682 , & mit fous la forme la plus comode de Diétionaire fous le titre de Zndex nominum Plantarum PREFACE. cxlj multilinguis , fol. Berolini. M. hAller a travaillé avec fuccès la méme partie en 1742, & M. Linnæus, en 1753 , dans fon Species Plantarum ; mais ils n'ont pas par-tout la même exactitude , & nous i avons remarqué nombre de fautes. L'Auteur qui travailleroit aujourd'hui à la fynonymie de tous les Ouvrajes qui ont paru depuis C. Bauhin, auroit un Ouvraje auff: immenfe & auffi dificile à débrouiller, qu'il feroit inutile & fuperflu : nous ne confeillons à perfone de l'entreprendre ; de bones figures doivent i- fupléer. Les Biblioteques de Botanike regorjent de Catalogues apelés Flora, Hortus , Boranicon , &c. qui font l'énumé- ration des Plantes qui croiflent dans à Province ou dans chaque Jardin. Encore ces derniers font- ils utiles en ce qu'ils tont conoitre l'état a&uel de la Botanide dans cha- que Etat : on peut citer pour modele de ces Ca celui de Simon Pauli , publié en 1652, fous le titre de Viridarium , in- 12. Haffniæ ; il contient tous les Jardins publics de Botanike de fon tems , au nombre de 13 , & eft remarquable par fa briéveté. C'eft un grand abus que la multiplicité de ces Catalogues; abus qu'entraina le Pinax de C. Bauhin, en faifant des Nomeurs de Plantes ; qu'on me paffe ce terme, qui me paroit meilleur que ceux de Nomenciateur , Nominateur ou Dénominateur. Cet Ouvraje dona lieu à 300 volumes de Catalogues qui parurent depuis l'an 1596 jufqu'en 1753, dans un efpace d'environ 150 ans, pernicieufe Métode de frafes qui font de la Botanike “une fcience vaine de noms , au lieu d'en faire une fcience folide de faits , reprend une nouvele faveur à Papui du Species. Plantarum de M. Linnæus. Dès que cet Ouvraje parut, les gens les moins verfés dans la Botanike fe cru- rent Botaniftes, avant méme de favoir les principes de cete ice ; chacun dans fa Province voulut faire le Catalogue des Plantes qui s'y trouvent ; & quels Catalogues ! Les uns en copiant mot pour mot les frafes de M. ege , les autres en y faifant de léjers chanjemens , fondés fur des re- marques minutieufes qui les rendoient encore moins exac- tes ; de forte qu'on vit paroitre en moins de 10 ans une centaine de Catalogues , qui ne font que des copies des fra- fes de M. Linneus, & dë "a icum aat inutiles & fouvent entaffées fans choix & fans coneffaaces , tant il étoit facile de trier 12 ou 1500 frafes , dont on avoit befoin pour chaque Province, d'un Livre qui contenoit celles de 6à7 mille Efpèces. Cete manie des Catalogues gagne en- core au point de faire craindre que la Botanike ne foit enfia IT: Cataloguer, er, Figures. exlij PREIEMAAXOC.R. ' acablée fous le poids inutile de ces frafes, qui ne font que come une écorce gangrénée de la fcience ; mais il faut efpé- rer que le nombre des Provinces de l'Europe n'étant pas inépuifable, la fource des Catalogues tarira loríqu'on en aura fait I ou 2 mille. Sur environ 70 mille figures de Plantes que nous poflé- dons depuis Corbichon ea 1482 jufqu'à ce jour , ce qui fait un efpace de près de 300 ans, on compte à peine 10 mille Efpèces diférentes , tout le refte neft que répétition des. mêmes Plantes ; & fur ces 10 mille figures, il n'i en a guère que 1500 ou 2000 au plus de parfaites ou completes , aux- eles il n'y ait rien à defirer pour les détails ; telles que la plüpart de celles de Dodart de l'Académie , de Tourne- fort, Plumier, Vaillant, Dillen , Micheli, MM. Ehret & Trew ; car je ne crois pas qu'on puilfe citer, come elle le mérite, cete collection unique de sooo Plantes que Gaf- ton d'Orléans , retiré à Blois, fit peindre dès l'an. 1653 fur yelin , in-folio , avec toute la magnificence poffible , par N. Robert, peintre, graveur & deflinateur le plus habile de fon tems; colle&on que nos Rois ont fait continuer depuis par les peintres & deffinateurs les plus fameux en cete partie , Joubert, Aubriet , Mademoifelle Baíleporte s & dont il i a aétuelement 50 volumes au Cabinet roial des Eftampes, chaque volume contenant environ 100 Plantes -Tl aft fâcheux que cete riche & précieufe collection de figu res de Plantes ne foit pas confiée à la gravure & mife en la poffeffion du public, fuivant le P ol avoit été co= mencé par l'Académie , & dont les 319 Planches exécutées in-folio font & feront toujours l'admiration de tous les conoiffeurs & fur-tout des Botaniftes. \ On remarque , en général , que ceux qui ont doné les meil- leures figures Stoient des Botaniftes qui deffinoient & gra- voient eux-mêmes leurs Plantes , tels que Columna en 15925 & Dillen n 1719 ; * M des FA tes par état, qui par goût ar un lon je, font d aniftes tds quAubiet, Ban Ze" 2" "mg Zo: Les meilleures figures en bois fans ombre, ont été celles - de Brunsfels en 1530, Fuchs en 1542, l'Eclufe en 15765 ` & avec des ombres celles du Mattiole de Valgrife en 1548» ` de Bok en 1552, Dodoens en 1552, Lobel en 1570. sat meilleures en étain ombrées font celles de en, " Les meilleures figures en cuivre fans ombres , font celles de Plumier en 1693 ; & avec des ombres, celles de Columna ^ PREFACE. cxliij en 1592; Dodart en 1676 ; l'Académie dès l'an 1676 ; Rhéede en 1678 ; Tournefort en 1694 ; Vaillant en 1718; Micheli en 1729; M. hAller en 1742. Les meilleures figures enluminées font celles de M. en 1728 , Catesbi en 1731, M. Ehret en 1748, M. Trew en 1750. Les Filofofes Botaniftes qui ont doné des règles pour léta- 7°. blifemant des Métodes ou Syftémes , des Genres & Efpè. ` Dogme: de ces de Plantes , & de leur dénomination , font : Botanike, Jungius, qui mourut en 1657, & dont les Ouvrajes fü- rent imprimés en 1679 fous le titre de Jfagoge PAytofco- pica, 49. Hamburgi. M. hAller fait voir, en homme véri.. dike & plein de fon objet , que cet Auteur qu'aucun Bota- nite ne cite, excepté Rai, à fourni à M. Linnæus la plû- part de fes principes. Voici ce qu'il en dit , p. 21 de fa Pré- face : Poflumæ fchede funt | Jurgii) cm autor anno 1657 obierit, Habentur hoc libro de Plantis. fragmenta fatis lucu- lenta , ubi palin leges fancit Linnæanis fimillimas , deinde füirpes ad genera naturalia revocat , & à confuetis familiis fiparat , fuas etiam obfervationes interponit , [epe tamen ab ico- nibus defumptas , plerumque à foliis .. . . incredibile efl , quàm profundé in minutias Jflaminum , tubarum florumque introfpexe- rit, quantá etiam perfpicacitate & ingenii metodica indole definitiones primus fixerit. ai avoit beaucoup plus de bonne foi , il citoit tous les Paffajes qu'il raportoit de Jungius en 1682, & un trait pa- reil fe toujours beaucoup d'honeur à un favant de fon ordre , & prouve qu'il fe coneffoit & qu'il avoit aflez de Sa fe faire honeur dans fes propres lumières , fans fe parer u bien d'autrui, ` Paul Amman, dans fon Cara@er Plantarum naturalis 5 S. Metodus genuina cognofcendi Plantas , in - 12. Lipfie , 1685; réimprimé en 1700, in-12 , Francfort, avec les Notes de Nebel, done une Filofofie botanike très - judi- cieufe. L'Introdu&ion à la Botanike de Tournefort , publiée en Y694 , contient les principes les plus fürs & les plus fajes que nous aions fur cete fcience. Ce morceau, rempli d'é- rudition, eft le mieux touché & le plus éloquent que la Botanike anciene & moderne ait encore produit. hEifter, dans l'Ouvraje intitulé, De fludio rei Erbarie emendando , 4°. Elmfladii , 1730 ; & hEbenftreit dans fes Definitiones Plantarum , 49. Lipfiæ, 1731, ont doné des segles pour établir les Genres de Plantes, — > : exliv PREFACE. M. Linnaeus, en 1735, dans fes Fundamenta Botanica; & en 1751 dans fon Filofofia Botanica , a étendu les dog mes de Botanike plus qu'aucun de fes prédéceífeurs ; méme l'on peut dire qu'il les a porté, fur prefque tous " objets de Botanike qui en font fufceptibles ; mais ce qu 1 a de meilleur dans fes principes eft tiré de Jungius & de Tournefort , & on lui a fait le jufte reproche de nel:s pas fuivre toujours , d'étre fouvent en contradiction avec lui- méme, & d'avoir rempli fes axiomes de paradoxes ; et ce que dit clairement M. hAller dans fa Préface » P 14: Non ubique tamen (Linnæum ) feguendum duxi , cùm fpeci- fica quidem nomina mutandum videatur , generica mutare & tædiofum fit & plerumque inutile ; & 3 la page 3o : Videas & volupe eft. videre declinantem à rigore legum fuarum artifi- clalium & ad genera naturalia redeuntem. SH M. Ludwig, en 1737 & en 1757 , dans fes Inflitutiones regni vegetabilis ;Siegesbek , en 1737 , dans fon Epicrifis ; & + Alíton , dans fon Tirocinium Edinburgenfe, en 1753; ont doné des regles auffi fajes & auffi pures que celles de - Tournefort , en condamnant la plüpart des principes faux de M. Linnæus. Cenlufen De tous les Botaniftes cités jufqu'ici, Gefner & Rai ont fur les Ou- publié un plus grand nombre des meilleurs Ouvrajes. On vrajes de Bo- n'ignore pas que plufieurs autres Auteurs ont travaillé pref- quautant que M. Raï, par ex, M. Linnæus , en donant en- viron 20 volumes fur cete fcience ; mais il n'a pas jujé que tous fes Ouvrajes fuffent de nouveles découvertes , il a cru les rendre plus utiles en les préfentant fous diférentes faces, & il i en a méme plufieurs qui ne font que des réformes des volumes précédens. e homme feul ait pů, à l'âje de 49 ans , avoir P MR tant de bons efner lui-méme ne rout PREFACE, . Tous citons avec éloje ceux d’Ariftote, de Téofrafte , de Dioskoride & de Pline, on citera de même la Métode de Tournefort come la phis parfaite & la plus facile de cel- les qui ont paru ; fes Genres & ceux de MM. Linnæus & - hAller ; les defcriptions fpécifiques de Columna, de Rai, de Plumier , de Jean Scheuzer, de M. hAller, & quel- "gn de celles de M. Linnaeus ; la iynonymie de C, auhin , les figures de Dodart, Tournefort , Aubriet e DL len, MM. Ehret & Trew ; enfin la filofofie de Jungius & de Tournefort come les plus fajes. Caufes qui ont favorifé les progrès de la Botanike. Parmi les caufes qui ont concouru aux progrès de la Bota- nike, on peut en citer 4 principales , favoir ; 19 La protection des Souverains & des Grands, 2 Les Voiajes favorifés. 3 L'établiffement des Jardins de Botanike, 4 Les Frbiers. s ien ne prouve plus l'éclat de fa grandeur & la puiffance ` vg, ` Rois , que la magnificence avec laquele ils ont favorifé d een les fciences utiles, fur- tout l'Hiftoire naturele & la Bota. mee c E On fait ce que Filipe Roi de Macédoine fit pour elles , En Afise qu'après avoir réuni la Grèce à fes Etats , il en tira Arif tote de fa petite ville de Stagire , pour le charjer de l'édu- cation de fon fils Alexandre, qui , après avoir conquis PA- fie, configna , par reconeflance , à ce grand Filofofe, une fomme immenfe pour écrire fon Hiftroire naturele, en co- mandant à plufieurs milliers d'hommes de diverfes conditions relatives à la chaffe & à la pêche , d'obéir A fes ordres & de lui aporter toutes fortes d'animaux, quadrupedes, oifeaux , Poiflons , infeétes , Plantes , enfin tout ce qui pouroit favo- rifer la produ&ion de cette grande & belle Hiftoire, dont les tems nous ont confervé 2 grands volumes in-fo/io , em nous laiffant regreter la perte de la plus grande partie de 2 excellens Livres fur les Plantes, Plufieurs Monarques de nos tems ont füivi de fi nobles Ae, exemples ; máis aucun n'a égalé la magnificence avec laquele —Voiajes fae Filipe tf , Roi d'Efpagne, envoia: fon er Medecin hErnan- vorités. dez au Méxique : ce oïaje - poùr lequel il lui fit compter Et Efpagnee 60 mille ducats , qui revienent à 600,000 livres de notre mo- ` noie , nous a CC YHiftoire de prés de 700 Plantes , que Columna publia à Rome en 16:8 , long-tems après la mort €'Ernandez. Louis XIV , au milieu de fes conquêtes, cut ajoûter en- En France, x * elei | PREFACE. core à fa gloire, en ordonant des Voiajes dans les diverfes parties du monde ; à Plumier aux iles de l'Amérique, en 1689; à Tournefort dans le Levant, en 1700, tie E né d'un autre Botanifte Gundelsheimer , & du plus fameux deffinateur & peintre en cete partie, Aubriet ; à Fe au Pérou en 1709: ce grand Monarke , non content A fournir en Roi aux dépenfes de ces voiajes , voulut que le monde favant profitât des découvertes de ces ge hom- mes , & fit imprimer, à cet efet , leurs Ouvrajes au Louvre. ` : P M. Jofef de Juffieu, frere cadet du célèbre M. Bernar de Juffieu, fut du nombre des 4 Académiciens qui partirent en 173$, par ordre du Roi régnant Louis XV , pour me- furer un degré du'Méridien au Pérou ; fa miffion avoit pour objet des recherches Botanikes , qui nous ont valu nombre de Plantes nouveles, qu'on cultive dans divers Jardins de l'Europe ; & fon retour , qu'on nous fait efpérer comme prochain , nous doit procurer beaucoup de conoiffances échapées au P. Feuillé. : : | Ze Alen. L'Empereur envoia; il y a quelques anées, aux iles An- gae, Ges de l'Amérique, M. Jacquin , qui, à fon retour à Viennesen 1762 , publia le dee des Plantes. obfer- vées dans fon Voiaje, fous le titre de Enumeratio Planta- rum Americanarum , in-12. Lugd. Batav. : En Sardai- ` Le Roi de Sardaigne a envoié, il nia as long-tems, en gne. Egipte, M. Donati, Profefleur de fon Jardin de Turin b pourifaire des découvertes & fur les Plantes & fur les pro- duétions marines analogues au corail , dont la Mer rouje eft fi abondamant fournie. e En Dance — Enfinle Roi de Danemark a envoié ,en 1761, 9 fayans mark, en Egipte ; M. Forskholl- pour des recherches Botanikes , : & les autres pour ce qui regarde la Fifique, l'Aftronomie, les Antiquités & l'Hiftoire, Voiajes des Peu de Botaniftes ont voiajé à leurs frais, & par zéie, ` particuliers. Je n'ofe prefque me citer : je partis, à la fin de 1748 » pour le Sénégal , ou je demeurai jufqu'en 1754. Les conet- ` fances nouveles & utiles , aquifes ERA paissignoré, n'ont pas été , Jufqu'à préfent > avantajeufes à ma fortune. Je n'y aurai point de regret fi le public en retire l'avantaje qui peut rélulter de l'Hiftoire naturele de ce pais, dont j'ai pū- blé le 1er volume en 1757, & dont la fuite n'a été tuh - pendue que faute de fecours. M. Browne, Anglois , a voiajé de méme à la Jamaique en 17 , & à recomencé un 2; voiaje dans Ja même ie PRE F.A; CE: €xivij en 1760, après avoir rendu compte du 1% en 1756. Les Jardins de Botanike, fondés fucceflivement par di- wi verfes puiffances de l'Europe, ont auf contribué aux pro- Jardins de grès de cete fcience, foit en procurant linftruétion des jeu- Botanikes nes étudians en Médecine & en Botanike par des démonf- trations qui s'y font annuelemant , foit en favorifant aux Botaniftes confomés l'étude des Plantes , dont la compare- fon fait le principal mérite de leurs Ouvrajes. - Le Catalogue des anciens Profeffeurs & Démonftrateurs de ces Jardins fe trouve prefque par-tout ; ainfi nous nous contenterons de nomer ici ceux qui font actuelement en place, & dont le comerce réciproque peut étendre la coneffance des Plantes, par la comunication des gy de celles qui font cultivées dans chacun de ces Jardins. - 2 Profeffeurs de Botanike dans les Jardins d'Univerfttés ou Académies de l'Europe, où fe font <: des Leçons publikes. En France. Fe g Paris. Fondé en 1616. Profefleur , MM. Le Monnier en 1768, ^. QDémonftrat, De Juffieu, en 3722 Monpelier. 1558. Démonftr. Imbert, Touloufe. Du Bernar. Bordeaux. : Caket? Befancon, Rognon. ( par interim. ) z Pontamouffon. A s . e Nantes, RN Bonami. e Anjers. Bertelo du Pati, aen, .. De Moueux,. Rouen. Pinar. Reims. Jofnet. Nanci. ( Loraine. ) ~ Pagaid. s Strasbourg, ( Alface.) Spilmann. : En Efpagne. ` Quer. Madride Minuatt. Cadiz. D a E H + à En Savoie. Sabaudia. | ‘Turin. Hort, Taurinenfis. Donati, ! Allioni. ( par interim. ) . En Italie. à Padoue, 1540. Macht, Florence. j Manetti. Boulogne , 1547« t "^. Monti. Rome. Maart, Milan. ` Meffine, (Sicile) exlviij PREFAC EN En Allemagne. Germania. fife. Fondé en 1 $47- ( Tofcane. ) Breflaw. ( Siléfe, ) Urariflavienfis. Konisberg. 1d. Regiomontanus. - Prof. MM, Tilli. Dém, ` Vienne. ( Autriche. ) © Laugiet. Ausbourg. Augufta Vindelicorum, Jacquin ? Prague. ( Boème, ) ^ Boadích ? Carniol. Scopoli. -Leipfk. ( Saxe. ) Ludwig. Witrèmberg. 1d. Boehmer. - Nuremberg. ( Franconie.) Norimbergenfis, Trew. Á Erlang. Id. ; Cafimir Schmiedel. Altorf. Id. Hclmftad. ( Brunfvik. ) Heffem. td. Jéne ( Tutinge. ) Tubinge. Filipe Gmelin. Ratisbone. ( Baviere. ) Scheffer, Giffen. Voigt. Hall. ( Madbourg. ) Eiford. Erfurtum. Koiphof, Francfort fur l'Oder. Cartheufer. Wuttzbourg. Wiceburgenfis, Dercum, Ulme; (Suabe. ) Suevia. Heidelberg. ( Palatinat. ) En Angletere. Oxford , 1685. Oxonienfis. Sibthorp , 1748. Miri offi - Waton, inbourg. ( Ecoffe, ) Hoppe. à En Pruffe. Berlin. Gleditfch. Goetting. Buttner. En Hollande. Batavia. ^O Leide. 1677. Amfletdam. 1686. Utrecht. 1638. Ultrajeinus, Ja Haie, roning. Harlem. Harderovich. Breda. ( Brabant, ) Kopenhague, ( Séeland, ) Hafrienfis. David Royen, 1962 — . Jean Burmann , 172$.. Wachendorf, Schwenke. En Danemark. Dania. Ocder. Rotbolf, En Suede, Suecia. Upíal. 1657, (Uplande, y Lund. ( Scamie.) Lundenfs, Abo. Aboenfs, Linngus » 1739. Liedbek, Kalm, PREFACE. exlix : En Pologne. Watfovie, Fondé en Profeff. MM. Démonftr. En Ruffie. Rutenia. Petersbourg. (Ingrie. ) Perropolitanus, Solander. Outre ces Jardins de Botanike , fondés pour l'inftru&ion du public, il i en a de particuliers, tels que celui de Trianon, conftruit par la ificence de Louis XV ; ceux de Carlfruh. dans la "aer de Bade-U rlac, & de Clifford près de Harlem. On démontre. tous les ans au Jardin roial de Paris, ens viron 3500 Efpèces ou Variétés de Plantes. Dans celui de Léide , 21700. Amlíterdam , 2000. Utrecht , 2000. Padoue , 1000. \ Kaen, 1500. Berlin, 1200. Kopenhague, 1000 . Vienne, 1000. Upfal , 1000. Leipfik , $09. Monpeliet., 799. Les Erbiers fourniflent encore un moien très -comode d'étudier la Botanike , ou de fe rapeler d'ancienes conoif- fances ; ce font des Jardins vivans même pendant l'hyver, qu'on peut confulter à toute heure, & qui facilitent la: Se du plus grand nombre de Plantes qu'il eft pof- ale, — pes Me D e n ` Les Erbiers les plus conus & les plus confidérables font en France ceux de - . Tournefort, 4,080 Efpèces. ` Au Jardin du Vaillant, ^ 9,900 ou 12,000. Variétés, $ Roi, De Juffieu, 8,000 | 130,900 Adanfon, 8,000 . 10,000 En Angleterre ceux de Sloane , 8,000 Sherard » 12,000. ; | E ~ Caufes qui ont arété les progrès de la Botanike. Trois caufes principales fe font opofées aux progrès de Botanike , favoir: — ` L ue 1° La vanité des Botaniftes., 2 Leurs paradoxes, , 3 Leur façon de travailler. L'efprit de vanité a fait un grand tort à la fcience , € 4*- Erbietss Je? en lE divifant les Botaniftes, les uns voulant célébrer leurs dé- , Vini des EA Läniltes, d" Pë E F A CE couvertes au-deffus de celles des autres, ou même s'aprcz prier les leurs. Les exemples n’en font que trop fréquans ; on voit fi peu de perfones du même talent s'alier pour tri- vaïller de concert , que leurs travaux n'ont fouvent pour ob- jet que la ld Autant les Critiques font utiles, lorfqu'eles ont pour but l'éclairciffement de certains faits ou la confirmation des au- tres, & qu'elles font ménajées avec e ai la bone foi , la modération & une eftime réciproque des perfones , telles que celle de Rai contre Tournefort ; aütant elles font per- nicieufes lorfqu’elles font diétées par lamour- propre, la jaloufie ou les préjujés, & qu'elles tombent fur la perfone des Auteurs & non fur leurs écrits, qui en devroient être le feul objet. C’eft ce qu'ont malheureufement éprouvé les plus ds Botaniftes. CH | Lorfque la Métode de Tournefort parut, combien ne s’élevèrent pas de difputes & de critiques , plufieurs contef- tant la pofhbilité ou l'utilité d'une Métode, tant il eft natu- rel que les progrès des fciences foient lénts & traverfés par Tes vins mêmes. Vaillant, fon éleve & fon fuccefleur , — 5. fnt un de ceux qui fe livrèrent à cete baffe jaloufie ; il en uns critiqua auffi les nd & s'il le fit avec tant de fufi-, SE fance & fi peu de fondemant, ce ne fut que 8 ans après la mort; de ce Lg home. = Rivin, répondit avec colere & fans réflexion , en 1720, à la tête de fon Introductio generalis ad rem Erbartam , inv12. Lipfie , à la faje Critique que. Dillen fit de fa Mé- tode dans fon Catalogus Plant. Giffe , im12. Francofurti , & il le traita come un jeune homme ; mais il ignoroit qu'i avoit afaire à un Jeune homme très-favant & peut-être plus . profond Botanie que lui, come femblent le prouver fes excelléns Ouvrajes. bono: boo. motu i , On fait affez , fans que je les nome; quels font les Bota- niftes vivans auxquels on peut reprocher de femblables du- retés, ou même encore plus de vanité & de fufifance. 2°. Si la Botanike a eu de tems en tems des traits de lumière Paradoxes. qui ont hâté fes progrès , elle a auf fouvent efluié des. parz- oxes qui les ont beaucoup ralenti ; il neft prefque pas d'Arc teur, méme célebre, qui n'en ait avancé quelqu'an. Parmi ces paradoxes, outre ceux que nous avons cs fur les Cláf- fes , les Genres , les Efpèces & les Noms , on peut encore citer les fuivans fur les autres parties de Ja Botanike. . sur les G;n. — Krétien Knaut, en 1716, reconeífoit autant de Genres ic. de Plantes qu'il i avoit d'Efpèces qui diféroient même par PREFACE. di la plus petite partie, telle que le nombre des pétales , des lojes, du fruit, &c. M. Linnæus dit, en 175r, contre le fentiment de Rai, Sur fa fitua- Tournefort , Rivin, Boeraave , Heucher, Knaut, Kra-tion des mer, que la fituation & difpofition des fleurs fur la Plante, ne peut fournir une note caractériftique générique. Infly- í refcentia notam caratiériflicam non dabit, Phil. Bot. por," En 1720 Pontedera nia le fexe des Plantes & la fécon- dation des ovaires par les étamines , malgré les preuves évi- dentes fournies par Grew & Malpighi dans l'anatomie de ces parties , & par les expérianfes de Camérarius & de Vaillant. à M. Linnæus a publié, en 1751 dans fon du us y Botanica, un paradoxe au moins auf fingulier en difant , p. 86 : Initio rerum ex omni [pecie viventium unicum fexiüs | par creatum fuiffe contendimus. Ce net certainement pas. le Polipe parmi les Animaux, ce ne font pas les Bis * les Champignons & tant d'autres Plantes qui lui fourni- ront des preuves pour foutenir cet axiome trop général. Il en eft de même de cet autre axiome qu'il établit pour doner du poids à fon Syftéme fur les étamines , en difant - que toute génération des Plantes ne fe fait que par les éta- mines & les piftils , & que fans eux point de fruit, Omnis fpecies vegetabilium flore & fru&u inftruitur, etiam ubi vifus eof- dem non affequitur , Phil. Bot. p. 89. Flos nil eft nifi. afus generationis Plantarum : generatio hac abfolvitur folis fla- minum anteris , piflillorumque fligmatibus : adeoque fine his nullus fructus. Claf. Plant. p. 42. Mais M. Linnæus igno- re-t-il qu'il i a dans certaines Plantes , comme dans les Ani- maux, des Familles entières où il ni a point de fexe dif- fin& ni fenfible, où tous les individus fe multiplient ou fe perpétuent de graines , ou de bourjons , ou de rejetons fans aucune fécondation. Toutes les conféquances quil tire de cet axiome faux font néceffairement fauffes, par ex. que la coneffance des étamines eft fi effentielemant néceffaire, que fans elle, on ne peut déterminer fürement aucun Genre de Plante. Tanti eft flaminzm notitia in generibus. determinan- . dis, ut eå deflitutus nullus certo & tuto genera défignare queat , licet lanè nihilo antehabita. Claf. Plant. p. 442. Krétien t, en 1716, ne reconefloit que la corole pour partie effentiele de la fleur, ne voulant pas reconè- role. tre pour teles le calice, les étamines & le piftil. M. Linnaeus a apelé indiftin&ement du nom de Neltère fleurs. Su: le fexe- Sur fè coe Sur le Nega e k dy. ET dij PS SE AC E toutes les irrégularités qui fe remarquent dans les diverfe*: partes des fleurs, telles que Le calice de l'Orchis, la Capufine , la Balfamine. La corole de la Linére , du Lis, do Luchnis , de l'Ancolie, T'A- conit, l'Ellébore, la Renoncule, Be, ^ Les filets des éramines de l'Afclépias , du Jalap , &c. Le réceptacle qui fuporte , fous la forme d'un difque, les étami- nes ou l'ovaire , come dans la Fraxinele , le Fabago , le. Refeda , le Grevia , les Labices, &c. i „Mais un nom fi général , pour défigner tant de chofes diférentes , entraîne nombre d'abus & une conlufion , en donant une idée de raport entre des chofes qui n'en ont | aucun réel. ` Sarlesgrhi- — Krétien Knaut prétendoit encore qu'il n'y avoit point de o Aes femences nües fans capfule ou envelope quelconque. i Sue les Een, Un mépris fingulier de M, Linnzus pour les i rd , lui tes, a faitimprimer un paradoxe remarquable dans la Préface de fon Genera Plantarum , édit. Paris 1743 , où il dit: Icones pro determinandis generibus mon commendo fed abfoluté reji- cio , licet fatear has magis gratas effe pueris , iifque qui plus habent capitis quam cerebri 5 fateor has idiotis aliquid im- ponere... . db icone enim quis potefl unquam aliquod argu- mentum. fixum. defumere, fed à fcriptis facillimi. Nous con- fentons volontiers à étre des idiots à ce prix ; mais quel- ` ques Botaniftes de bon fens nous ont fait remarquer que M. Linnæus n'a encore publié aucune Plante nouvele qu'il n'en ait joint la figure à fa defcription. gek sur temi- — M. Raia prétendu qu'il ne faloit , dans les Métodes , indi- erofeope, — quer aucune des Parties qui exijent l'ufaje] du microfcope. Notiz obviæ fint, manifefle , & cuilibet facile obfervabiles ; nam cùm metodi ufus praecipuus fit rudes & tirones in flir- pium cognitionem compendio abfque tedio & difficultate indu- tere , non oportet ejufmodi ` notas proponeré qu& attentum e follicitum requirunt fpe&atorem , cuique ut microfcopium fecum ferat seifi efl. Mais on eft revenu de cete erreur aujour- d'hui que l'on fait par expérienfe , qu'il i a dans les Plantes come dans les Animaux , prefqu'antant, & peut-être plus de NE infenfibles, qu'il ni en a de grandes ou de remar- jt La Méthode pernicieufe des Botaniftes modernes , de faire Manière de chacun fon Syfléme, dont aucun xe préténd le céder à un travaille. — autre , met un grand obftacle à l'avancement de*cete fcience. On eft rebuté d'avoir à fe charerla mémoire d'un grand nombre de noms & de frafes d'une même Plante , que cha- PREFA- C-E. ei que Auteur a nomée à fa fantaifie: on la prend quelquefois pour diferentes Plantes, & quelquefois au contraire on prend diférentes Plantes pour la méme. On ne fait pas atention que ces Métodes ne font pas la fcience, mais des efpèces e Diétionaires , des échafaudajes pour parvenir à la fcience , qu'elles la bornent, en chanjant feulement les défauts des ancienes , & en la rendant plus volumineufe , & par-là plus confufe. | RN L'étude de la Botanike, come celle de l'Hiftoire natu- relle , autrefois bornée. à un petit nombre de perfones nées. pour en foutenir l'éclat, & pour en étendre les progrès ; je veux dire, de ces génies créateurs , dont les fiécles font D avares, eft aujourd'hui devenue familiere , par le moien de ces Métodes artificieles, au point quelle s'eft répandue. dans tous les efprits & dans tous les états; mais a-t-elle. beaücoup gagné à cete propagation ? Je crois pouvoir aflu-, ter que non; qu'au contraire ce goût général a gâté les Eus faits pour aprofondir, & les a entrainé au penchant plus comun , qui porte à n'éfleurer que la furface des. chofes ; enforte qu'à peine peut-on diftinguer aujourdui home profond, l'home favant, de celui qui n'en a que l'écorce & l'aparance. Oui, difons la vérité; quoique l'on compte , depuis M. Linnæus , plus d'Ouvrajes en Botanike, : qu'il n’en a paru, depuis Tournefort jufqu'à lui, il ne faut pas croire qu'il ait fait plus de Botaniftes, pour avoir doné lieu à des Catalogues qui ont été faits fur fes principes. M. Ludwig l'avoit panf£, Inftitut. p. 87. Linneus , ut vera fateamur , nimium proce[fit , & nonnullis locum inter Bota- nicos conceffit , quem ex merito nondum occuparunt, ; = Conclufion générale fur cete 2° Partie. Si l'on fait un réfumé de tout ce qui a été dit dans cete 2* Partie, on conclura facilement par le tableau fincère & fidèle , que nous i avons fait de l'état a&uel dela Botanike, que fes principes fur les Méthodes, les Claffes, les Genres & les Efpèces , ne font que conjeéturals & arbitrères, puif- u'onlesa vu fe détruire fücceflivement ; ceux. de Morifom : Rai ont été détruits par ceux de Tournefort ; les Deng lont-été par ceux de Crétien Knaut; ceux de Knaut, par ceux de Magnol; ceux-ci, par ceux de M. Linnæus; ceux de M. Linnæus , par ceux de M. Adrien, Royen; ceux. de M. Royen,.par ceux de M. hAller; ainfi de Syí- tme moderne a détruit les anciens, précifémant'come la &lofo&e de Putagore a fait place à celle de Socrate; celle-ci, civ A PRETA E. à celle de Platon; celle de Platon , à celle d'Ariftote : celle d'Ariftote a difparu devant celle de Defcartes , fur laquele celle de Newton a aujourd'hui la préférance. Le peu de fon- dement, l'incertitude & le chanjemant de ces opinions lité- raires , vient de ce que chacun des Filofofes & des Bota- nifles cités ci-deffus, a voulu raporter toutes les coneffan- ces à un principe fimple , ou à un très-petit nombre de principes : par ex. Newton a voulu rapeler toute la fifike à l'atra&ion ; M. Linnæus , toutes les Plantes à la coneffance des étamines ou dela frudlification feule, tandis qu'il faut confidérer l'enfemble de toutes les Parties en Botanike * T avoir les vrais Principes où le vrai Syftême de cete cience; de méme qu'il faut confidérer, non une feule qua- - lité, telle que l'atra&ion ou la pe , come la bafe de tout, en Fifique, mais l'enfemble des Principes mécaniques. réflexion me perfuade que, loríqu'on aura un jour recom l'abus du Syftéme [partiel , on reviendra à celui qui eft univerfel ; & jai lieu de croire, par la même raifon , qu'on adoptera les Familles que je propofe far les Plantes , come ant l'enfemble & toutes les coneffances aquifes - fur cete fcience , & qui vont faire le fujet de la 3° Partie de cete Préface. d J'ai perdu beaucoup de tems à étudier à fond, & à com- parer les divers Syftémes de Botanike, pour conoitre par moi-méme, & non par le raport d'autrui, le mérite de cha- cune en particulier : je me le regreterai point, fi, en mon- trant toutes les routes qu'ont fuivies les Éotaniftes dans leurs travaux, J'ai réuff à faire abadoner les mauvaifes , à indi- quer les meilleures ,-enfin à montrer, & par la téorie & par l'expérience , celle quil faut fuivre pour parvenir , parla. voie la plus courte, à la vérité que l'on cherche. LLL et, DÉI a al E ? Nouveau plan de travail ; mes Familles & mes Additions: y r expofé dans les a ree Parties , l'état & les progrès ` de la Botanike, loríque j'ai entrepris cet Ouvraje. On’ a vu, e , 1% (paje xcvij) que toutes les Métodes publiées. font déífedueu- fes, & ne peuvent être natureles , parce qu'eles ne fonc fondées que confidération de 1 partie où d'un petit nombre des parties de ia Piante, paar PAR SEA CR dy. af (paj. cv & cxiv) que les Genres de Plantesne fon pas encore fixés , non plus que leurs Efpéces. 3° (paj. cxxij } que ce qu'on a doné pour Cara&éres naturels ne l'étoit point. ` 4° (paj. cv.) que les Noms ne doivent pas être fignificatifs. $* Upaj.cxliij & dät ) que les Figures font néceffaires. Il nous refte à dire coment on doit traiter ces 5 articles que nous 'allons détailler. Nous expoferons enfuite le Plan de nos Familles, & nous i joindrons nos découvertes ou additions. ve Article. Moien de trouver la Métode naturele. Puifqueles Métodes de Botanike qui ne confidèrent 1 Partie , ou feulement un petit nombre de parties Plantes , font arbitrères , hypotétiques & abftraétives , & ne euvent être natureles , come il a été prouvé , pag, xcvij ; puifque la Métode naturele doit être unique, univerfele où Métode na- énérale ; c. à. d. ne foufrir aucune exception, & psi ms mdépendante de notre volonté , mais fe régler fur la nature 1° " des êtres , qui confiffe dans l'enfemble de leurs Parties & de leurs qualités ; il n’eft pas douteux qu'il ne peut i avoir de Métode naturele en ` wc que celle qui confidère l'enfemble de toutes les parties des Plantes. Jl] faut donc Moien de lo confidérer les racines, les tijes, les feuilles, les fleurs & trouver. les fruits, enfin toutes les parties & qualités, ou propriétés & facultés des Plantes. C’eft du nombre de la figure , fitua- tion & Proportion refpe&tive de ces parties , c'eftde leur fymé- trie, c'eft de la comparaifon de leurs raports ou reífem- blance, & de leurs diférenfes , & decelle de leurs qualités ; Ceft de cet enfemble que naitla convenance, cete afinité qui raproche les Plantes & les diftingue en Claífes ou Familles. ` La vraie fifique des Plantes eft donc celle qui confidere les gos de toutes leurs parties & qualités, fans en excepter une feule ; elle réunit toutes les Plantes en Familles natu- rels & invariables, fondées fur tous les raports poffibles , & elle facilite l'étude de la Botanike, en préfentant les L^ ces fous des points de vue plus généraux , fans les borner, Telle eft l'idée qu'on doit fe faire de la Métode naturele; il n'i en a & ne peut i en avoir d'autre, puifqu'ele m renferme tous les objets fur lefquels on peut porter fon T E e? d erfone , que je fache , n'a dit, avant M. de Buffon , que Indiké d'a c'étoit de la Roe! cg de l'enfeable des parties des Hiep bord pat M, qu'il faloit déduire les Familles , ou, ce qui e Ja méme chofe , 4 Bufon, Ed ele > PRE F AC Be la Métode naturele. «Il me paroit , ( dit-il,en 1750, ) * que ale feul moien de faire une Métode inftruétive & naturele, »c'eft de mettre enfemble les chofes qui fe reffemblent , & » de féparer celles qui difèrent les unes, des autres. . . .... » Voilà l'ordre métodique qu'on doit fuivre dans l'aranje- »ment des productions natureles, bien entendu que les »reffamblances & les diférences feront prifes, non feulement »d'une partie, mais du tout enfemble, & que cete Métode 7 d'infpe&ion fe portera fur la forme, fur la dre , fur »le port extérieur , fur les diférentes parties, fur leur nom- » bre, fur leur pofition, fur la fubftance méme de la cho- »íe, & qu'on fe fervira de ces élémens en petit ou en »grand nombre, à mefure qu'on en aura befoin. » Magnol a dit, en 1689, qu'il faloit confidérer l'enfemble des parties , mais il n’avoit point d'idée de la Métode naturele. M. Lin- neus |dit, en 1738, à la tête de fes Fragmenta Metodi naturalis , que pour trouver la Métode naturele, il faloit confidérer toutes les parties de la fru&ification ; mais il en excluoit toutes les autres : Nulla , (dit-il, ) híc valet regula à priori, nec una vel altera pars frudlificationis , fed Job fimplex fymmetria omnium partium ( frulificationis , ) quam note fæpè proprie indicant. M. hAller ne confdéroit pareil- ent que les parties de la fruétification, loríqu'il dit, en 1742, à la pag. xiv de fa Préface : Id tamen undamentum. Ject cui foli Metodus naturalis potefl fuperftrui , ut vicind — Sint [lirpes qua notis plurimis fibt fimiles funt , etiamfi aliqu. ` quàm longiffimè diferant , ez Plante fint diffimiles qua plus. rimis notis diverfa funt, etiamfi und notá quàm. vicinifimæ fuerint : negle&us hujus axiomatis omnes metodos non natie, rales genuit. Inter. notas habitum pofui quem excludit quidem ex legibus Linneus , in praxi vero ubique revocat fuifque legia. bus prafert „exemplo C onvallarie.Tuffilaginis , &c. M. Ludwig dit, en 1757 , en méme tems que moi, **la même chofe, mais dans un fens un peu diférant, au Paragraf 190 de fes. Inftituts. Naruralem & perfectiffimám Metodum in quá nulle. anomalie occurrunt , deprehendi vix poffe opinamur , cum. varietas caratferum nimia fit, 6 ex confenfu omnium figno Tum carateres ver naturales exfurgant , hinc umo figno. variante vera difpofitionis ratio turbatur. Infuffance ` Ce fut au Sénégal, en 1750, que, pénétré de cete idée» ` x a "eng & convaincu de l'infuffance des Syftémes de Tournefort & * Hift. natur. générale, Tom. 1, paj, 21. 2N Voyez ma Préface de l'Hift. natar, des Cokillajes du Sénégal » paj. D Pd (PREFACE. cdvij de Monfieur Linnaeus, les feuls que Toile emporté avec moi dans ce voiaje qui m'embarafloient fort , quand il s'agiffoit d'i ranjer la plüpart des Plantes particulieres à ce climat brülant qui ne pouvoient fe raporter à aucune de leurs Claffes , & qu'auffi peu content de plus de 25 Syfté- mes que j'avois imaginé fur le même plan, je començai à abandoner cete fulle route capable de rebuter les voiajeurs méme les plus inftruits. En efet, la Botanike femble chanjer entiérement de face, dés qu'on quite nos pais tempérés pour entrer dans la Zone torride: ce font toujours des Plantes ; mais elles font fi fingulieres dans leur forme, elles ont des atributs fi nouveaux, qu'ils éludent la plüpart de nos Syfté- mes , dont les limites ne s'étendent guére au-delà des Plan- tes de nos climats. Pour en convaincre ceux qui en roient douter, il fufhra de leur faire remarquer, qu'il i a entre les tropiques des pais immanfes , où l'on ne trouve aucune Plante de certaines Familles qui femblent réfervées à l'Europe; & qu'au contrére, ilia, dans ces mêmes pais, des Familles entières , dont l'Europe n'a pas un feul indi- vidu. C'eft ainfi, qu'en parcourant l'Afrique, je n'ai pu trouver une feule Ombellifére, Plumier , dans tous fes voiajes de l'Amérique chaude; Sloane & beaucoup d'autres Botaniftes n'en ont découvert que 2 Ffpéces; favoir, t Udrokotule & un Erungion. Je n'ai rencontré, au Séné- gal, aucune Mouffe, aucune Planté de la Famille des Re- noncules ni de celle des Orchis ; pas une Efpèce de Gera- nion, dontle nombre eft fi confidérable dans l'Afrique fituée au-delà des Tropiques : je ni ai rencontré que r Crucifère, 2 demi-Fleuronées & 2 Foujeres. En Europe, nous n'avons pas une Plante de la Famille des Acacias , pas un Palmier; carles 2 Efpéces qui femblent aujóurd'hui natureles à l'Efpagne & à l'Italie, i ont été aportées anciè- nement de l'Afrique ; auffi cete Famille n'eft-elle pas bien €onue aux Botaniftes de l'Europe. Il en eft de même de plufieurs autres Familles étranjères, que jai eu lieu de découvrir au Sénégal. diverfes remarques, en me démontrant l'utilité des Coment j'ai = Voiajes, me prouvoient de plus en plus la néceffité de con- cherché la fidérer les Plantes d’une façon toute nouvele. Je crus donc Métode na ` faloit me dépouiller de l'ancien préjujé en faveur des rele» yfté mes & des idées qui en font la bafe & qui bornent nos coneflances , & qu'il faloit chercher dans la nature elle- même fon Syftême , s'il étoit vrai qu'ele en eàt un; dans cete vue, j'exanjinai les Plantes dans toutes leurs parties, fans ele PREFACE en excepter aucune, depuis les racines jufqu'à l’embrion!, le roulement des feuilles dans le bourjon, leur manière de s'engainer , leur dévelopement, la fituation & l’enroule- ment de l'embrion & de fa radicule dans la graine , relati- vement au fruit; enfin nombre de particularités auxqueles peu de Botaniftes font atention. Je faifois d'abord une def- cription entière de chaque Plante, en metant dans autant d'articles féparés, chacune de fes parties, dans tous fes détails ; & à mefure qu'il fe préfentoit de nouveles Efpèces qui avoient du raport à celles déja décrites, je les décri- vois à côté, en fuprimant toutes les reffemblances, & en Naiffance des notant feulement leurs diférences. Ce fut par l'enfemble de Familles, ces defcriptions comparées, que je m'apercus que les Plan- tes fe ranjoient naturelement d'elles-mémesgíous des Clafles ou Familles, qui ne pouvoient étre fyftématiques ni arbi- trères , n'étant pas fondées fur 1 ou quelques parties qui duffent chanjer à de certaines limites, mais fur toutes les parties ; de forte que la difparate d'une de ces parties étoit .. remplacée & balancée par l'adition d'une autre partie qui Et du plan Go? E P T de cet Ou- vraje, lifoit l'équilibre. Ce plan ainfi conçu, & qui s'apli- quoit avec les mémes avantajes aux autres branches de PHIR. nat. me rendoit fi familières un nombre prodigieux de coneffances en cete partie, & , en les généralifant , les abréjoit, fi multipliées qu'eles fuflent x quil me fut facile, à monretour du Sénégal en France en 1754, d'i ajoüter celles qui me manquoient fur les Plantes d'Europe & des Pais étranjers, dont le Jardin du Roi eft fi bien meublé , & d'i raporter encor celles qui font répandues dans nom- bre d'excellens Ouvrajes des Voiajeurs , tels que Kempfer, Plumier, l Hortus Malabaricus , &c. De-là, s'acrurent con- fidérablement les Familles dont je donerai le Plan ci- aprés , article 6. 2° Article. Moien de fixer les Cla es, Cenre Efpèces, : Individus & e n yo EPA Nous voici à la queftion la plus dificil impor- tante de la Boris & de PHA Tech p as Dee Claffe ou Famille, Genre ; Efpèce, Individu, Avant que d'établir des axiomes fur ces Genres, Efpèces &c. ils auroient] dû, ce me femble > Prouver qu'il en exifte . dans la nature; c'eft ce qui, j fait, quoique nous aions en Hifl. naturele plus de z mille MESE RR EE 4 tmr. - e volumes traités fuivant ce principe.. Nous alons tâcher de déveloper cete idée, de l'expofer dans tout fon jour, de montrer la route & les moiens qu'il faut fuivre pour fixer enfin ce qu'on doit entendre déformais für cet article. Ce principe fondamental une fois fixé, nous pourons mar- cher dans l'ordre le plus convenable en Ka natu- rele & nos coneffances en auront plus de certitnde & de clarté. "Tout corps naturel confidéré en lui-même , fans aucun Etre; ce dës raport , fans aucune comparaifon avec les autres corps, c'e. Sapele un être en général; tel eft un Chien „une Rofe; un Diamant, j: Nous ayons défini dans la 2° Partie, pajes xcv , civ, cvii}, Exifle-t-il ce qu'on entend par Clafles, Genres & Efpèces. Il s'agit des Espèces? ; aQuelemant d'examiner s’il en exite; & pour s'en aber pleinemant, començons par les Efpèces ; elles fufiront pour décider la queftion. Les définitions les plus autentiques de l'Efpèce en général, fe réduifent à ce qui fuit. Tous les Botaniftes. prétendent que ce qui conftitue. une Efpéce, eft la reffemblance de Ce qui conf- plufieurs Tndividus dans les parties mée: les plus effen- titue l'Efpèce ticles. M. de Buffon a cru devoir reftreindre cete défini- felon M. de tion, « Un Individu , dit-il ( Hift. nat. gén. vol. 4, p. 385 ) m net un être à part, ifolé , détaché, qui n'a rien de co- » mun avec les autres étres , finon qu'il leur reffemble ou bien »quil en difère. Tous les Individus femblables qui exif- » tent fur la furface de la terre , font regardés comme com-. » pofant l'efpéce de ces Individus. Cependant ce neit. 1? ni »le nombre ni la colle&ion des Individus qui conititue »lEípéce, 29 mais la fuccefhon conftante & non inter- »rompue des Individus qui fe reproduifent ; 3° car un Etre » qui dureroit toujours ne feroit pas une Efpèce , 4° non » plus qu'un milian d'étres qui dureroient toujours. s? LE » pèce eft donc un mot abítrait & général, dont la chofe »n'exifte qu'en confidérant la nature dans la fucceflion des »tems, 6° & dans la deftruétion conftante & le renou- » vellemant tout aufi conftant des Etres. 7° C'eft en com- » parant la nature d'aujourd'ui à celle des autres tems, & » les Individus a&uels aux Individus paífés, que nous avons » pris une idée nete de ce qu'on apele Efpéce ; 8° & la » comparèfon du nombre ou de la reflemblance des Indi- » vidus, neft qu'une idée accefloire & fouvent indépen- - » dante. de la ve ; (c, à d. de la fucceffion des -généra- »uons) car l'Ane-reflemble au Cheval plas que le Bar- - D te cx PREFACE. »bet au Levrier, & iz DRE le Barbet & le Levrice n ne font qu'une méme Efpèce , puifquils produifent des » Individus qui peuvent eux-mêmes en produire d’autres, »au lieu que le Cheval & l’Ane font certainemant de difé- » rantes Efpèces , puifqu'ils ne produifent enfamble que des » Individus viciés & inféconds. 9° De la (faculté qu'ont de » fe reproduire les Individus nés d'Animaux de méme Ef- » péce ) dépand la divifion exa&e des Efpèces. .... Ce » Caraflire feul conftitue la réalité & l'unité de ce qu'on _ »doit apeler Efp&ce , tant dans les Animaux ge dans les » Végétaux. 10° Il eft clair que c'eft par un abus des ter- » mes ou des idées , que les Nomenclateurs ont emploié cete midée, pour défigner les diférantes fortes de Minéraux : mon ne doit donc pas regarder le Fer come une Efpèce & »le Plomb come une autre Efpéce, mais feulemant come » 2 Métaux diférans. i Ces 10 parties de la définition de l'Efpèce en général, foit des animaux, foit des végétaux ou des minéraux, ren: ferment 6 idées générales , (avoir : s . 1? Que ce qui con(titue l’Efpèce, c'eftla fücceffion des Individus, par la deíftru&ion & le renouvellement , fex + 2° Succeffion conftante & non interrompue, 2, 6. eM 3* Opérée par la génération , au moien du concours des 2 fexes » 9» 4° Que l'Epèce ne confifie pas dans la comparèfon du nombre des “Individus, 1, 8. s 3° Ni de leur reffemblance ," 8. 6° Ni de leur dutée, 3, 4, to." ? D'où il fuit que les 3 xeres idées renfermées dans lesparties 2,55,6, 7,9 de cete définition des Efpèces , ne regardent . abíolumant que les animaux qui ont les 2 fexes partajés entre 2 Individus, en établiffant que lEfpèce confifle dans une Juceflion conflante & non interompue d'Individus, par la géné- ration opérée au moien du concours de 2 fexes ; & que ^ j dernieres idées contenues dans les parties 1, 3 554, 8 a 10 3 en excluent la comparaifon du nombre, de la relfemblance & de la durée des Individus. Examen de — J'étois tenté de penfer come M. de Buffon, & d'adopter cete défni- cete définition ; Mon. mais, en examinantà fond cet objet, & D D D D H WÉI "voulant faire concourir mes obfervations à fes principes, ] à! eu lieu de remarquer qu'elles ne si acordoient pas univer- felement ; & que par; confékant fa définition n'étoit pas áfler générale. Je vais expofer les réflexions que l'obfervation m'a fournies fur les 3 idées qui la compofent, 1° L'Efpece eft une fuccel/Fon de deflru&tion & de renouvelé- ment d'Individus, Cela eft vrai à l'égard des animaux & des végétaux P RELFA C.N cix Végétaux qui fe. renouvelent tous les jours fous nos: ieux 3 mais ce moien de comparèfon n'a plus lieu à l'égard de noms bre d'êtres naturels, tels’ que les: pieres, ou minéraux, dont la durée furpaffe nombre de générations d'homes qui, par conféquent, ne peuvent voir leurs chanjemans 1 n'enfont pas moins réels pour ayoir des périodes plus éloignés. M, de Bron élude cete dificulté, en n*dmetant. point d'Eípéce dans les minéraux ; mais il eff bien dificile de chanjer les idées recue que 2 Criftaux, par ex, 2 Amieutes, 2 Ámétiftes, &c. qui o reflemblent , font 2 E de la.méme Efpèce, quoiqu'il ni ait dans ces êtresi mi fexe ni. génération analogue à celle des animaux: 1 kn . o E Essere. 25 Cete fueceffon. efl conflapte , & nonintérompue ; mais elle n'eft pas conftante files Eïpèces chanjent; or none em avoris' nombre. d'exemples dans les Plantes. ,.. come:il a été dit, p. cix; & les animaux nous en fourniflent quelques- uns. Plufieurs Obfervateurs , entr'autres x Me Sprengsls, quia fuivi foigneufement, & dans ces yues ,, Ja: mu CR beten des bâtards nés de laconpiemant des Serins ayec les Chardone- ` etss affare que les Mulets privinus; M. en Su a ont leurs, races paterneles Bi maters neles; & fes obíervations font acompagnées. de remarques nine laiffent aucun doute fur leur certitude. Ces, fortes d'exemples font plus rares dans les animaux plus campofes , lus parfaits, parce qu'ils. font pus lents, iècles plu: H E PO a eai SIE OTRS erg avec Line, qu tous engendrojnt. jeurs fembiables , & serine: uS une. PER ben bien. tee, fuyant les prin- cipes reçus, Ce grand Filofoe feroitil moins croidble que nous, fur des faits auffi notoires de Jon tems , & dans um Produit, de. às Plus, que. que des "Mule qu Sont plufeurs plus diférans. ent eut, que l'Ane neleit du daat PREFACE. Cheval, s'acouplent cependant, & font des Mulets fpéci- fiquement fécons en eux-mêmes , & dans leur poftérité ? On pouroit peut-être étendre encor ces exemples fur nom- bre d'Infe&es, de Cokillajes & de Vers, qui ferviroient de preuves à la poffibilité de ces mutations ou de ces créa: tions de nouveles Efpèces dans ]es animaux, come il fem- ble prouvé qu'il s'en forme dans les Plantes, dont l'Ef- pice n'eft pas imuable. Il eft donc conforme à l'expériance & àla raïon, de penfer que l'Efpéce de Mulet fécond, conti & cité E Ariftote, a exifté réelement; qu'ele sel perdue aufh facilement peut-être qu'ele s'étoit formée, & que le nombre des combinèfons qui doivent la faire repa- roitre, ne s'eft pas encor rencontré, depuis le tems où vivoit Áriftote; c. à. d. depuis 20 fiècles environ, parce qu'il ee probablement GR de tems plus long. Les ens à Syftémes & à Regles piles. fur-tout les Fotaniltes modernes , ne conviennent pas de ces chanjemans , ZS cependant ne font, à proprement parler , que des variétés feulement plus marquées, quoique fouvant aufi peu conf SE ui celles qu'ils admetent; ils jujent de la ted aucunes exceptions; mais ils ne font pas affez d'atention, que l'Hift, nat. n'eft encor que datis l'enfance; que fur des ; & feulement les plus a & certainement ceux qui feroient les plus décifis. S'ils SSC meurt pas; car nombre de kokilles foffiles font des Eër? anciennes mortes nous; paroit le nombre des Efpèces augmente certains pais , tandis qu'il diminue dans 3° L'Efpece dans la génération par le de 2 fixes. SE Hun] que les Bees font clairé- nt PREFACE. clxijj tant d'antres Efpèces moins compofées, & peut-être plus parfaites, quoiqu'on leur done comunément le nom dim- parfaites, dont chaque Individu réproduit fon femblable par génération, fans aucun acte extérieur de copulation ou de fécondation, & que j'apele pour cete raifon Afrodites , tels que quelques Pucerons, les Konkes, la plüpart des Vers fans fexe , & certaines Plantes ? que deviendront les Afro- dites qui réproduifent leurs femblables , non parla généras tion, mais par la fe&ion d'une partie de leur corps, c. à d, par bouture , come les vg dm & la plüpart des Plan- tes ? Seront-ce des Individus * mais des Individas dont la figure eft conftante , & dont plufieurs fe reffemblent & fg multiplient par fuceffion conftante, font réputées former une Efpèce. Quand on acorderoit encor que les Afrodites qui fe multiplient, foit par la voie de génération , foit.par la voie de fection ou de bouture, conftituent des Sek que feront ceux dont chaque Individu produira des Variétés D à chaque génération, ou qui fe fixeront pen- plufieurs générations ? Si ces Variétés chanjent , dès- lors pe d'Efpéces, puifqu'eles exijent de la conftance ; f elles fe perpétuent, ce feront donc de nouveles produétions Ou de nouveles Efpèces, Que feront encor ces eem d'a- nimaux ou végétaux, Afrodites ou non, que l'on grefe, & dont on fait 1 feul être de 2, de 3, de 20 ? que feront au contraire les Índividus que l'on partaje, & du corps deí- quels on fait , en le fendant, 2, 3 , où 20 corps fur le méme pie » & qui multiplieront chacun de leur côté ? Sera-ce # eul Individu, ou 2, 5, 20 Individus ? enfin, quel nom onera -t-on aux êtres intermédiaires entre 2 Ef ainfi apelées , & qui, fans être parfaitement femblables à l’une ou à l'autre, participeront cependant moins de celle qui les aura produit, que de l'autre ? n'auront-ils pas droit au nom de nouvele Efpèce ? Voilà bien des dificultés & des irrégularités, qui femblent cete défini- Lg? que les 3 propofitions contenues dans la définition tiou n'et pas e l'Efpèce, par M. de Buffon, ne fufifent pas pour la générale. rendre générale ou aplicable à tous les êtres, pas même à tous les animaux ou,à tous les végétaux , X qu'ele exclue rem les minéraux ; de forte qu'ele reg qu'il n'exite, à proprement et, point d' es dii la nature, mais Aëasng red Be comes a M. de Buffon , « ( Hift. Nat. Gen. T. 1, p. 38 ,)il n'exiflé 1i parote » réelemant dans nature , que des Individus & les Genres, n'exifier que »les Ordres & les Claffes n'exiftent que dans notre imagina- deilndividus, : Fg 1 Dës phis que les. > Lignes de féparation entre les êtres, lxiv PREFACE. ; » tion 5 ( & ailleurs , T. 4, p.385, ) la nature ne conèt pas »«es prétendues Familles , & ne contient que des Indivi lus. En.efet, s'il ef vrai, come l'indiquent les exemples cités ci-deffus , ( pag. cix & clxj ; ) que dans les êtres méme les.plus compoiés , .l'Efpéce chanje, & quele n'eft bien caradérfée, que loríquela nature a partajé les 2 fexes, & Je maen de la, multiplication entre 2 Individus, il s'enfui- Via. nécellairement que les Claffes & les Genres n'exiftent c & oul n'i a réelement dans la vature que des Individus qui fe err en fe fondant, pour anl die,les uns dans les autres, parle moien des Varié- £j: ZS en pallant infenfiblement des minéraux dans les Végétaux. A les animaux; de forte quils paroiffent ne for- mer que des partes intégrantes d'un feul tout: d'où lom Gonclura que la-matüre n'a pas. établi cete divifion qu'on bucht des 3 Regness non plus que les Claffes, les Genres , X les Elpices, qui.n'exiftent que dans notre imagination. -slMais , quoique les Individus paroiffent. devoir étre intime- mant liés les unsaix autres, de maniere que leur enfemble le. forme qu'un feul tout, un {eul. être univerfel, dont ils ais roient les parties; cependant cete idée de l'unité difparoi- tra, dès qu'on réfléchira fur les propriétés des êtres. L'uni- Vers a pu n'être pas divifé, &il ne Jeff peut-être pas rela- tivement à la naf te où à l'Etre fuprémes mais il eft réele- mant divife en parties. retitivemant à nous , & cela Dër, ous Voions que chacune de fes parties, que chacun.des êtres. qui le compofent, e(t ifolé, & vit féparémant de fes femblables & de fes diffemblables; que ceux qui fe reffem- blent le lus, difèrent inégalement. & plus ou moins entre ^. par ia ügure, la fituation, la proportion, le nombre de leurs parties, par. les maurs, les prone. , les facul- tés, Gc, enfin, que les plus compofés ont entr'eux un plus grand nombre de diférences , que les plus fimples. C'eft dans ces diiérences ;nuancées. plus ou moins fenfiblement, à dont l'enfemble eft plus marqué, qne confiflent les vuides n diftances, qu'on remarque entre les êtres, ces li de {éparation , dont le nombre ou la fome totale fubliite & fe conferve conftament dans le total ou l'enfe ble des êtres , quoikeles foiem .peutzétre. muables & chanjantes à l'égard de chaque étre en. er noon on f :Scles diverfes partie ; en Ed e chanjoient de forme & de qualité, que par gradation de *dd qui compolent les êtres diftingués en $us | Wnes aux autres, il feroit facile de diflinguer ces êtres , 28 PREFACE: cir . formant une Claffe pour chacune de ces parties & qualités, en fuivant la gradation dechacune d'elles, depuis fon maxi- mum , jufqu'à fon minimum ; mais come ces parties chanjent de nature , ou méme difparoiffent entièrement , en paflant des animaux aux végétaux ou aux minéraux , & fouvent méme d'un Individu à un autre [ndividu trés-voifin, c. à. d. très- = femblable d'ailleurs , ce moien devient impraticable. Il ne nous refte donc d'autre moien pour diftinguer:les Moien des ` ‘êtres, que de fuivre ces lignes de féparation, & à en fixer fixer le nom le nombre; ce qui, malgré leurs variations, ne fera pas bre. ampoflfible ; 19 en ranjant àla place qui leur convient, tous les êtres qui ont chacun leur ligne de féparatiom; 29.en «onfidérant tous les raports ou reffemblances, & tontes les diférances qui exiftent entre leurs parties. Alors nous verons, parle nombre des diférances qui fe trouvent entre 2 êtres, combien ilia de lignes de féparation à ramplir, & par com- féquent, combien d'étres intermédiaires manquent à nos coneffances ou dans la nature; car il n'eft “guère douteux que les êtres ont été ou peuvent être auffi variés & aufi multipliés, que la liaifon de ces lignes de féparation le peut permettre; & il eft aufi certain que plufieurs de ces lignes "de féparation qui font les plus marquées, ont pour caufe, foit l'ignorance où nous fomes des êtres intermédiaires qui fe reffemblent plus qu'ils ne diférent; mais fi au contraire le »nombre des diférances excede celui des reffemblances, alors les Individus ne font pas même de la même Claffe. » Voilà l'ordre métodike que l'on doit fuivre dans l'aranje- w ment des produ&ions natureles ` » mais ce moien de divi- fion, quoique trés-métodike , n'eft pas aplicable par-tout, parce qu'il eft plus régulier que la nature ne l’eft dans la marche & dans les lignes de féparation , qui ne font pas toutes égalemant P. aue entre les êtres; d'ailleurs il ne preferit aucunemant l'ordre qu'il faut fuivre dans l'aranj mant des êtres ainfi divifés en Claffes , Genres & Efpèces. diftes modernes, on pouroit donc en admettre, ou au moins la nature nous fourniroit néceffáiremant des divifions ana- logues à eles, & en pouroient prendre le nom dans une ode naturele; X il n'eft pas douteux que s'il exifte une Métode naturele, c'eft cele qui eft fondée fur ces 2 princi pes, favoir, qu'il faut (uivre ces lignes de féparation , & dans l'ordre qu'eles gardent entr'eles, & dans l'enfemble de toutes les parties & qualités où ces lignes fe rencontrent: quand même il n'i auroit pas d'Efpéce fixe, cete Métode ainfi entendue , n'en feroit pas moins naturele, ni moins certaine , par la raifon ci-deffus explikée , ( pag. clxv ,) que nous faurions par le nombre des diférances qui fe trouvent entre 2 êtres ou. Efpéces voifines, combien il nous manke d'êtres intermédiaires, — La Métode naturele n'eft donc pas une chimère , come le prétendent quelkes Auteurs , qui confondent fans doute avec elie la Métode perf£te; & fi elle sxije la.eoneffance d'un PREFACE. dee ` plus grand nombre d'êtres, que nous n'en poffédons, ele ` geg pas, come on le croit, la conéffance de tous. On ne réufhira pas, tant. qu'on cherchera à défunir les êtres, en ne confidérant que 1 ou un petit nombre de parties; mais elle ne fera pas chimérike, qu'on voudra les unir, en faififfant dans toutes leurs parties tous les raports poffibles , come il paroit fufifamant prouvé. Nous difons plus : c'eft Ble feute que s’il exifte des Claffes, des Genres & des Efpèces , ce ne peut fixer les ut être que dans la Métode naturele; elle feule peut les Cafe, Gen- er, & par confékant doner cete perfe&tion que l'on cher- ro * Erè che dans la Botanike & TH, nat. Enfin nous pofons come ^" un fait, que tant qu'on n'aura pas trouvé la Métode naturele „ on ne faura pas précifémant ce qu'on peut & doit apeler Claffe, Genre & Efpéce ; queles font e dis comunes aux unes , refufées aux autres; celes qu'il faut obferver particulièremant dans chake être pour en tirer les Cara&eres claffikes, générikes & fpécifikes, & ce qu'il en faut négliger, come des minuties ou caracteres fuperflus qui fu Anutilemant la mémoire : car quoiqu'il n'i ait, pour ainfi dire, as un objet dans la nature , qui ne puiffe feul ocuper un me pendant toute fa vie, fans qu'il en épuife toutes les priétés, il ne s'enfuit pas que nous devions pour cela ipei toutes les conèffances fur chake objet. C'eft faute avoir trouvé cete Métode naturele, que les Genres n'ont pas encor été fixés , & qu'ils varient plus ou moins dans cha- que Métode; voilà la folution de cete queftion , que font tous les jours les Etudians en Botanike, pourquoi chaque re Auteur d'un nouveau Syftême fait des Claffes, des Genres & des Efpèces ou des Frafes fpécifiques , diférantes de celles de fes prédéceffeurs ? C'eft que cet reti dépendent nécef- fairemant du petit nombre de parties qui ont fervi de divi- fion à la Métode, parties toujours faillantes, raremant générales ou fans exception , & par-là peu conftantes. En admetant des Efpèces, il faudra néceffairement adme- Ce an conf- tre, que ce qui conftitue l’Efpèce dans un regne, ne la coníti- tituel'Efpèse. mp dans un autre ; & que ce qui fufit pour la décider dans le Regne minéral, ne fufit pas pour cela dans les 2 autres Regnes; car l'Efpéce eft un terme abftrait, dont la chofe n'exifte qu'en confidérant , dans certains êtres , la durée ou la fucce des tems ; dans d'autres, la conítance dans la géneration; dans les autres, le nombre ou la colleétion, la reffemblance, &c.desIndividus:: c'eft ainfi quella facceffion dans. la multiplication conflituera l'Efpèce dans les animaux conf- fans qui ont Jes deux fexes , tandis qu'ele devieoda gie iv elus) eM Définition Ainfi, LE foit tres-dificil de l'Efpèce. ble, de rièté, EN PE O OOOO ‘dans celte dont l'Efpece chanje,‘ où dans les Afrodites qui Ont pas de fexe, & dans lefquels elle eft décidée par le Tombre ou la reffemblance de figure, conie Ces 2 quahtss Tee décident, avec la durée, dans les pieres où la fucethon n'a Pas r lieu. j : m a nus i901 à unc * Pour conftituer une Efp&ce, il ne faut donc pas toujours (p. cix & own: y il füfit, dans Ja plüpart, que les Indi- Sete Een, A éndant plüfieurs générations ; &il eft bog. générale que les Métodes artificieles fondées —- ‘Ta rendre" générale, il faut qu'ele s'étende fur toutes les c X es ifa fo Familles que dans: d’autres, & dont par confékant le nombre ne doit pas être toujours le même, ni le choix indiférant. | à oner une définition, ab SE & "générale d'aucun Objet de PHI nåt on pouroit dire allez exactemant quil ‘ment placées , felon le génie ou les mens propres à chaq Et dela Va- P x EC Famille ; de même au ii la Variété pátoit diftinguée de pie, Uy la diférence quelkonke, corftante ou non, mais enfible , tirée des parties ou qualités, où les diférances fpécifiques ne doivent pas fé rencontrer naturelement , quoi- ' qu'elles s'i rencontrent ANS en fuivantle génie ou les moeurs de la Famille à aquele apartient cete Variété. Citons- en ur exemple : le caractere fpécifique & celui de variation fe “trouvent ä-peu-près &pdfément placés ans Tes feuilles dans le- Mosa » 3 3 > saii ; PREFACE E R "Báfilic & la Laitue:vous femez les graines d'un Bafilic à feuilles rondes & entières ; il vous done plufieurs individus, dont les uns à feuilles rondes chanjent tous les ans , & dont les autres à feuilles découpées , fe perpétueront pendant 2 ou 3 ou un plus grand nombre de générations ; les 1** pafferont pour des Variétés, tandis que ces derniers feront regardés come de vraies Efpèces. Parmi ces Variétés meme les moins conf- tantes, il en paroit auffi quelquefois de fi fenfibles , qu'eles laïffent douter fi l'on doit les regarder come des Efpèces ou come des Variétés. . Hin de-là & des chanjemens d'Efpèces, qu'il eft indif- Néceffité de .penfablement néceflaire de citer les Variétés, en les plaçant aech EE fous leurs Efpèces , plutôt que de les confondre avec eles, HEET: Ce neft pas l'idée de M. Linnæus , ( p. cxv;) mais il eft évident que fon idée neft pas la plus conforme à la nature „des chofes, ni la plus avantajeufe à nos conèflances : en confondant ainfi les Variétés avec leurs Efpèces , on rifque _inconvéniens; le ter. de ne les pas reconoitre, lorfqu'eles € préfentent;le 24, d'ignorer les chanjemens qu'une Efpèce Ge fübir; le 3* de fe priver d'autant de conéflances qu'on ,luprime de variétés. En citant au contaire ces variétés fous leurs i "Ipeces , il en réfulte 3 avantajes ; 1? elles nous indiquent tou- tes les nuances exiftantes ou poffibles entre 2 Ffpeces très- Voifines ; 2? elles nous aprenent queles font les parties les plus fujetes à varier dans chaque Famille, & par confékant . queles font les Efpéces les plus faciles à chanjer en d'autres Efpéces; ce qui n'eft pas une médiocre conoiffance, fur- tout en Botanike; 3? enfin, eles nous procurent par-là des .Conoiffances de plus ; & l'on fait aflez de quele utilité font les conoiffances multipliées en Hift. naturele. 3° Article. Moien de fixer les Carafères naturels "des Plantes. Les Claffes, les Genres, les Efpèces & Variétés étant Carañère da fixées, come nous venons de le dire, par la Métode natu- l'enfemble, rele; les. cara&eres qui les diftinguent les uns des autres, fe trouvent aufi par-là fixés, étant. auf naturels. Dans les ` Métodes artificieles où Ton n'avoit en vue que de rendre lus facile la conèffance des Plantes, en la débaraffant de a multiplicité des caraéteres , on ne confidéroit que Lou ou plufieurs parties des plus générales ou des plus faillantes de la fruCtification; mais dans une Métode naturele, ces caraéteres , tant claffikes que générikes & fpécifikes, doivent être pris de toutes les parties quelkonkes, plus ou moins Nombre des Caraderes ‘variables. det PREEAC E. | fenfibles, de la Plante. De-là naiffent ces carafteres que j'apele CaraGeres de l'Enfemble , & qui revienent affez à ce que les anciens apeloient le Port de la Plante, Facies feu habitus Plante. Ces cara&eres ne peuvent être niles mêmes, nien méme nombre pour toutes les Plantes; ils feront plus nombreux dans certaines Familles, dont les Plantes font plus compo- fées, c. à. d. ont un plus grand nombre de parties, & moins nombreux dans celles ou les Plantes font moins com- pofées : dans les unes , ce feront teles parties qui fourniront ces caraétères ; dans d'autres, ce feront d’autres parties; c'eft ainfi que dans les Familles qui n'ont pas de fleur ou de fruétification , ou qui les ont infenfibles , & qui n'ont que peu de parties affez fimples , come font les Biffus Famille 1, les Champignons , Fam. 2 , les Fucus 3, les Epatikes 4, les Foujeres s, les Mouffes Fam. 58 ; les i 1 doivent être pris de la figure & fubftance de toutes ces parties; & les Caracteres fpécifikes doivent être tirés de la proportions fitnation , du nombre refpeGtif , &c. de ces parties ou de leurs divifions. Dans les Familles qui ont les fleurs & fruits bien diffinéts , mais où certaines parties feront femblables , ou à- om > dans tous les Genres , ou dans le plus grand nombre des autres parties qui ne font pas femblables ; car ces parties qui &eres genérikes nres , les Caraëteres générikes feront pris de toutes les ` | font femblables dans tous les Genres d'une même Famille, font Parties fem- entr'eles , & par raport à nous , come fi eles n’exiftoient pass ainfi 2. Calices qui fe reffemblent parfaitement , n'ont pas de diféranfe, & par confékant point de Cara&ere diftin@if: les Caracteres fpécifikes de ces Familles feront pris du nombre de la fitaztion & divifion refpe&ives de chacune des parties de la Plante, felon que le comportera chake Famille. Les parties qui font affez femblables dans toutes les Plantes blables dans d'u 1 chake Famil- le. A Srigmates. ne même Famille, font à-peu-près les fuivantes. Feuilles. Les Aireles , Peïficaires, Tilleuls Mauves,. Fleurs. Les Crucifères. : Calice. Les Palmiers , Ombelliféres , Briones ins, Geraniont Corole, Les Ombeltifères. ; FAR qe Etamines. Les Gramens, Liliaftes » Cempofées. og Stiles , ? Les Gramens, Briones , Labiées » Solanons , Salikères » Legumineufes, Anones riers. Fruit. Liliafées. Joubarbes, ` gës : Graines. Les Gramens , Compoftss , Campanules , Scabieufes , Bon- raches , Anagallis, Al(nes, Jalaps, Garou , Rer Les racines ,le fexe, &c. étant peu diférans en général dans y chake Famille , ne méritent pas qu'on en cite ici des E: '"PREFAC E. Enfin ces Cara&eres doivent toujours être comparatifs, & Carstérae Pris de la méme partie, ou des mêmes parties dans toutes les porcus A plantes de la méme Famille, ou qui fe raprochent beaucoup TTT" car ce n'eft pas les faire conoitre , ni les diftinguer, que de prendre les diférances de 2 Plantes voifines , l'une par les feuilles, ES ex, & l'autre par les fruits, défaut comun à la plápart des defcriptions générikes & des frafes fpécifikes de tous les Botaniftes: lorfqu'on a comanféà établir la comparaifon d'une Famille, d'un Genre ou d'une Efpèce fur les feuilles , fur la fleur , ou le fruit , &c. il faut continuer cete compa- raifon fur ces mêmes parties, en parcourant ainíi toutes les amilles , tous les Genres & toutes les Efpèces. 4* Article. Moien de fixer les Noms des Plantes. S'il n'exiftoit ni Genres, ni Efpèces dans la nature, mais Paint de ` feulement des individus qui fe fuiviffent fans interruption par Cu. un des nuanfes infanfibles, on ne pouroit doner des noms à res & Së chacun de ces individus, mais feulement en faire des def- ces. ; criptions ; & ces defcriptions ne pouroient être que volumi- neufes , n'i aiant point de Genre qui formát de petites divifions; .Ainfi fans Genres, on ne pouroit faire de diftinétion des Ef- pèces , come fans Familles ou Claffes, on ne pourroit faire aucune diftin&ion des Genres , & toute l'Hift. nat. feroit un & non pas pour des noms géné- tikes ou gestas; parce qu'étant fignificatifs , ils feroient fujets à jer, à moins qu'on ne les emploiât pour des gn de X ou pour des Plantes très-voifines ou même Famille celles auxqueles on les compare ; tels font ceux de Melilfofullon » Polugonifolia , Carvifolia y #grimonoidss , Berregineides , U'rüiceides. clxxv] . PREFACE, rer, Les noms des Plantes ne devant, & ne pouvant être Noms des Fa- fignificatifs , comme il a été prouvé ( pag. xxx], ) les noms! — les plus naturels & les plus comodes qu'on puiffe doner aux Familles ; font ceux qui feront empruntés du nom de la Plante la plus comune, ou la mieux conue de chake Fa” mille ; parce que fans charjer la mémoire d'un nouveau nom , ils lui rapeleront l'idée des raports généraux de cete Famille, - raports dont l'Enfemble eft come réuni dans la Plante, dont WI d ll n5 a que 4 façons de défigner les Efpèces. "` he T aam Vom vtl ci-devant ( pag. exei) ` , que: ces frafes font de vraies: définitions ;&- pár conféquañt Ff —— on:ne peut les emploierpout des:noms propres. 277728 | Chifres. ` Schaber de hifresoósios sh 32 o. boray 109 S fed Noms dit, . 3? Par des noms dérivés du nom générike sien sjoutäft vés du géné. feutemont. à ce nom "une finale compofée de Pine des $ rike, voieles: fimplement , & enfuite combinée- fücceffiverent avec la. SC Fonna-u; aiantainfi épuifé les +. voieles, on combi- neroit avec chacune d'eles routes les confones de rat, Ce + A^ €, (IS d S PREFACE cixxvig felon leur ordre , & l'on apeleroit la 6° Ffpèce Forna-ba s la 7° Fonna-be, la Se Fonna-bi, la 9° Fonna-bo , la 10° Fonna-bu , la 11° Fonna-ka , la 12° Zorina-ke , là 13* Fon- na-ki , la 14° Fonna-ko ,la 15* Fonna-ku , enfin la 16° Fonna- da ; on pouroit nomer ainfi 80 Efpéces, en emploiant de même les 14 confones les mieux cara@térifées de l'alfabet Européen, fans ajouter an nom primitif de tel Genre que ce- foit, rien de plus que 1 voiele ou 1 feule fyllabe com- pofée come l’on a vu de 2 letres, qui n'alonjent pas fanfi- blemant le nom, & il y a peu, ou peut-être point de Genre de Plante conu qui comprene plus de 80 Efpèces. Cete idée , que j'ai mis en exécution dans quelques-uns de mes munufcrits , fe raporte aflez à cele de Lee qui dit ( J/agoge , pag. 64. ) Si Plante nominibus care- rent , vel fi ex omnium conjenfu nova iis imponerentur , earum cognitio longè facilior evaderet , utendo vocabulis quorum fonus € fyllabarum numerus ac ordo. difcrimen in- dicaret quod inter Genera, Clajfes & Species intercedit. Ces 3 (rz manières de nomer les Mantes , fupofent que toutes les Efpéfes font aCtuelemant conues, ce qui weft pas, & qui eft méme impoflible, & elles font fujetes à z incon- véniens. Le premier , c'eft que fi malheureufement le Genre eft mal établi , & demande à être changé, il entraine néceflaie rement le chanjement de la frafe, du chifre ou du nom dé- rivé fpécifike. Le 2% inconvéniant confite en ce que, lorf- qu'on viendra à découvrir une nouvele Efpèce plus voiüne de la 3° par exemple, que celle-ci nel'eft dela 4°, il faudra pareillement chanjer la frafe, & tranfpofer le chifre ou le nom dérivé à chake nouvele découverte. Il eft bien étonant que les Botaniftes modernes maient pas fuivi dans leurs axiomes fur Jes noms l'analogie qui fe trouve entre les Claffes, les Genres & les Efpifes , & qu'ils aient voulu doner à celles-ci des frafes ou defcriptions qu'ils refufoient aux autres. La même raifon quioblige à ne donner qu'un feul nom fimple à chaque Claíle ou Famille , & à chaque Genre, fübíte auffi pour les Efpèces Elles doivent avoir chacun? un nom propre ou primitif (imple fans (igniücation ; & lorfqu'on voudra les défigner , on ajoutera feulement ce hom à celui du Gene: ainfi en prenant pour. example le Genre du Grateron Aparine , la e TRIN p addis fim- pemen: Aparine , la 2° Efpèfe , qui en aproche le plus , ftant füpofée, la Garanfe s'apeleroit Aparine-Rubia , la 3 Aparine-Mollugo , la 4° Aparine-Galon , la a Apa PES Inconvé- niens de ces noms. Home pta- pres. drei PRE PR Æ GE. rine= Gallerion , la 6° Aparine- Galation , & ainfi de autres. Réuniffent tous les avantages. . Cete Métode de doner un nom à chaque Efpèce, réu- mit tous les avantajes pofhbles , & fauve toutes les difi- cultés ; car 1° quand méme uu Genre chanjeroit de note ou de caracl?re,, les Efpéces feroient tranfportées avec leurs noms fous d'aurres Genres, fans aucun autre chanjemant ; 2° la méme chole arriveroit fi les Efpèces étant mal décri- tes , demandoientà être placées dans d'autres Genres ; 3° ce feroit encore la méme chofe. fi l'Efpèce venoit à chanjer de cara&ere ; A) fi une Efpèce venoit à chanjer affez de carac- tère pour former un nouveau Genre, fon nom fübfifteroit de méme pour être cité come nouveau Genre ; $? fi cette Efpéce difparoiffoit entièremant , on laifferoit fubfifter fon mom à la place qu'ele ocupoit dans fon Genre avec fes carac- — . Noms des Variétés. 14. Noms Ty- monyines, t5. Cations, téres, en notant l'anée où elle a difparu. De ces divers avantajes il fuit que l’ufaje des noms pro- pres ou primitifs fpécifiques doit être préféré à tous les autres moiens conus & peut-être imajinables. - Il paroît affez indiférant que les Variétés aient ou maient pas de noms propres ; néanmoins il faut toujours les con- ferver à celes qui en ont, fur-tout aux Va.iétés qui font des plus remarquables, Nous regardons come une chofe effentielemant néceffaire de raffembler , dans une Table alfabétike, tous les noms fynonimes diférans fous chaque Effèce & Genre dont ils D dépandent; en plaçant les plus anciens les zen , & confer vantà chacun le nom de la Nation ou de l'Auteur qui à nomé ou découvert le 1° ces Genres & Efpéces. Les noms, fimples & primitifs populaires, & des Botaniftes tant an- ciens que modernes ainfi raportés & fixés à leurs Plantes, rempliroient l'objet du travail que M. Linnzus dit , dans fon Cririca Bot. p. 268 , avoir propofé à Dillen , qui confiftoit ` * D ^ a doner une cronologie des Plantes, c. à d. une indication du tems où elles ont été découvertes & de l'Auteur deda découverte : cet Ouvraje fe trouve exécuté ici dans noté Table alfibétique à l'égard des Genres & des 600 Efpèces conues open con & en confultant notre Table cro- nologique des Auteurs, on faura demi haque Plante eft conue, S E Tne N Nous ne comprenons pas dans le rang des noms fyno- nymes fimples , Je frafes , qui font de bna définitions Où, méme des. defcriptions fpécifikes, La plüpart des Auteurs ` qui ont écrit depuis C. auhin , aurolent cru n'avoir rien KK ER A CE- clxxit fait, fi dans un Ouvraje de Botanike, ils n'euffent entaffé des citations de ces frafes acumulées les unes fur les autres ; eependant ces citations n'ont pour objet que de faciliter aux gens qui n'ont pas tous les Livres de Botanike le moien e reconètre les Plantes dans l'Auteur qu'ils pofledent ; bien foible avantage , fi on le compare avec la confufion & linutilité qui en réfultent ; cet ce qui a fait dire avec raifon à M. de Buffon , que l'étude de la nomination ou nomencla- ture moderne de la Botanike, eft plus longue que la co- neflance des Plantes en elle-même. Ainfi nou; regardoms come faperflu de citer autre chofe que le nom primitif le plus ancien ou le meilleur , avec la figure la meilleure ou la plus complete du Genre ou de l'Efpèce de Plante qu'on veut Eie au & fi ces Plantes n'ont pas encore eu de noms ou de figures, il faut leur en faire. | Il eft donc néceffaire, pour pouvoir citer les Plantes, de — e doner des noms à celes qui n'en ont pas; cete néce(lité Noms nou- étoit reconue du tems d'hOrace , & il établit que chaque veaux à fere. Auteur , dans fa fianfe , a le droit de doner des noms, loríqu'il dit Art Poetike; pie Et nova fidaque nuper habebunt verba fidem , fi Graco fonte cadant, parci] detorta. Quii autem Caecilio Plautoque dabit Romanus , ademptum Virgilio variisque ? Ego cür , acquirere pauca Si poffum , invideor , cùm lingua Catonis & Enni Sermonem patrium ditaverit , & nova rerum Nomina protulerit? Licuit , femperque licebit Sigratum prafente notá producere nomen, z ` Mais ces noms doivent être fimples & primitifs , c. à d. fans fignification , pour les raifons expliquées ci-devant, (pag. exxxj. ) * S'il nous eft permis , en faifant des noms nouveaux, thc d'écrire come l'on prononfe, de fuprimer des letres qui ne -R fonent pas , de réunir celes qui ont le même fon, & d'en "ect introduire de nouveles; pourquoi ne feroit-il pas égalemant ym Fur permis de faire les mêmes réformes dans les noms anciens ZB > Cete queftion: épineufe & délicate, dont nous ne voulons toucher ici que la partie qui regarde imédiatemeat l'orto- grafe la plus comode & la plus facile , qu'il feroit avanta- eux d'introduire en Hiftoire naturele , & peut-être dans toutes es fianfes, mérite que nous la traitions métodikemant, Le langage a précédé l'écriture chez tous les Peuples ; dinf celle-ci a a s'i conformer, & emploier toujours les. mêmes letres ou cara&teres pour exprimer les mêmes fons ; c'eft pour cete raifon qu'on a imaginé autant de letres fim- m A exxx- , PREFACE. da ples qu'on a reconu de fons bien diférens , ou aflez markés Ven noms ou termes proférés par la voix dans le lan- gage. D'où il fuit 1° que l'on doit écrire come l'on pro- nonce; 2? que fi l'écriture , pour exprimer certains noms , emploie des letres qui ne fonent pas, ces letres doivent être fuprimées; 3° que les letres qui ont le méme fon doivent être réunies & rapelées à 1 feule; 49 que l'on introduife de nouveles letres fimples, pour exprimer des fons qui n'en ont pas, ou qui ont des letres doubles. 1 $ Le 1« de ces 4 articles ne nous paroit pas avoir befoin de prèuves, nous allons examiner feulement les trois der- niers. Quand il sagt de réforme auffi générale que cele des langues , pour en abréjerles noms , & pour les rendre plus faciles à prononfer ou à écrire à un chacun, il faut prendre le bon de chaque pais , & en laiffer le défe&ueux qui tient fouvent moins au climat, qu'à la 1" inftitution de ces lan- gues, & à l'ignorance de ceux qui ont les 1*'* fait ufaje 2 de l'écriture. Chake nation eft à cet égard un grand pu- blic qui doit fère la loi. Examinons fur ce principe les fu- preffions qu'il eft avantajeux de fere. ` à Suprefion 2° LE eft une letre qui n'en devroit pas être une, puif- des letres non quse n'a pas un fon particulier , & qu’ele n'étace point le fonautes. ` fom des voieles quele préfède où qu'ele fuit. C'eft une afpi- H. ration qui ajoute aux voieles un dégré de force plus ou moins — telon le génie des Peuples. Cete afpiration n'eft guère "ufaje dans le langaje Franíes , qui eft naturélement fort doux, & fa douceur parèt permetre & autorifer la fupref- fion de cete letre, à l'example des Italiens qui la fupriment par-tout, fans i fupléer par aucun accent , & qui difent. Mtoria, au lieu de Hif oria. í Erba , Herba. Afula, Haftula. Ierabotanè , Fierabotanè. lofciamo, Hyofeyamus. k Ippogloifo , Fippogloffon. HEITEN Hyffopus. Erniatia, Herniaria , &c. ; Je l'ai füpiimé de méme par-tout où j'en ai été le maitre ; mais à l'égard des noms nouveaux ou d'Auteurs, jai cru devoir l'emploier, mais en plus petit caraëtère , en raportant ces noms fous la letre de l'alfabet femblable à la voiele qui fuit Dé. J'en. ai laiffé quelquefois d'autres qui ne parlent qu'aux yeux , étant au milieu d'un mot , tels que The- vetia. | ; Quant aux noms de Peuples qui afpirent encore certaine PREFACE. chxxj voieles ; on pouroit, au lieu d'emploier DÄ, mexe fur ces . voieles l'accent rude c, come faifoient les Grecs. 3? Il eft effentiel de réunir enfemble toutes les letres qui Réunion ont le méme fon, fi l'on veut éviter l'embaras où l'on eff des lettes de fouvant de trouver le nom d'une Plante qu'on n'a jamais lu, méme fon. qu'on entend nommer pour la 1'* fois, & qui peut s'écrire de 2 ou 3 facons diférantes. j Les Grecs n'avoient pas de c, mais feulementle k. Les C. au K. Latins ont adopté le k des Grecs, & fait de plus laletrec, mais il paroît qu'ils la prononfoient comme le k. Les Fran- €ois emploient le k & le c des Latins , & prononfent le c, tantôt come le k, tantôt come l'. Ainfi le c ef une letre à fuprimer, & dans le Latin & dans le Franíés. . En atandant que cete fupreflion néceflaire foit admife énéralement , j'ai raporté à la letre E tous les mots dont € fone come lek, & à la letre s tous ceux où il a le fon de Te, J'aurois dù , par la même raifon , confondre, quoique Q; au K, je nel'ie pas encore fait, leq avec le k, parce k'il fone parfaitement come lui , foit qu'il foit feul , foit quil fe joigne à Pu pour faire qu , ou qua, Be, qui a le. même fon que ku ou ka, &c. La letre x, quoique repréfentante des 2 letres & s , mérite- X. auK; roit peut-être d'être confervée en la raportant au 4 à fon rang come nous avons fait, parce qu'ele abrèje au contraire de la letre double ph, qui alonge fa repréfantante. f. Mais X nous en aurons hefoin pour remplacer le ch, come nous z le dirons bientôt. e Les Grecs & les Latins prononfoient toujours le g avec aà tv, rudefle , come dans ces mots gamma, gratia , &c.. Nous le prononfons fouvent de même dans les mots tirés de ces 2 langues, tels que gamme, grace, &c. mais quelkefois auffi nous le prononfons avec douceur, précifément come lj; parex, dans ces mots genét gentiane > que nous ren- ons ainfi, {Jenèt Jantiane , quoique nous écrivions Gentiane: ; Ceft donc une réforme à faire , non dans la façon d'écrire ces mots, mais dans la façon de les prononcer, comme font les Allemans. A "Te des noms originaire- ment François, & non. dérivés du Latin, qui fe prononfent come lj, quoiqu'ils s'écrivent par un g , il me. femble tout naturel de chanjer la letre g en ja | L'y des Latins que nous avons adopté , & que nous FA prononfons come Di. eft Pu des Grecs; car ils n’avoient pas d'autre x, & ils avaient Di Il faut donc aux noms Hii xxx PREFACE. : tirés du Gre, qui ont un u , rétablir cet u avec fa pros nonfiafion , à la place de l'y que nous 1 metons ordinere- ment; & pour ce qui et des noms originèrement Frantés , i que nous écrivons avec l'y , il faut i remetre Ir, puifque cet y fone come notre i, C'eft ce que j'ai fait dans ma table,en rapelant l'y Franfès à la letre i, & l'y Latin ou Grec à lu, qui eft fa prononfiafion. — 1 pikonges `. Les diftonges ou letres doubles, qui expriment un fon contonautes femblable à quelques voieles, doivent être remplacées par avec les voie- les voieles dont eles ont le fon , par example , ai ei oi æ — les, cæ ee , doivent être fupléés par l’, quand eles en ont le fon, ea par l’a, zo eo par Yo , eu par Pu, &c. Sur ce principe , les Italiens difent Erante, au lieu d’'Œnante ; mais on ne peut faire ufage de cet example, parce que les Romains auroient 3 dû écrire Oinantè , come les Grecs, au lieu d'Œnante. Sobfitution 4° Il parèt en général que toutes les nations ont eu en éesletresfim- vüe de n'exprimer chaque fon que par des letres fimples , pies aux ic- d'où i| fuit que c'et un défaut d'exprimer par 2 letres un m nen qu'on pouroit rendre par un feule. Ditfonges: Les ciftonges , qui fe prononfent diféramant des s voieles , diflonantes ou plus exactemant, qui expriment des fons diférens de Xe voicles. ceux des ; voieles, doivent être fupléées par des letres o fmples, je propoferois donc les fuivantes ; pour l'a; un 4, avec un point au-déflus , pour lau un a terminé par un crochet, pour ei un e avec un point au-deffus, pour eu un e terminé par un crochet, pour oi un o avec un point au- deffus , pour ou l- des Grecs. Le double w des Hollandois & des Álemans qui fe prononce come l'a, doit être rem- placé par Pe des SC Ph. rem- Sur ee principe , la letre double ph doit être fuprimée & placé par F. remplacée par f, qui répond à la letre fimple 4 des Grecs. ous avons donc chanjé ou raporté fous la letre f tous les noms qui comenfent par pA. a Ch. rem. Sur le méme principe, la double letre ch qui fe pro- placé par X. nonfe à peu près come Pj, mais un peu plus forcée , pot être raportée ila letre x des Grecs, qui en eft l'expreffion, & à laquele on fupléeroit par notre letre x , qui, come l'on “a dit ci-deffus , eft fuperflue. e Gn. rem- La double letre gn prononfée , come font les Latins en placé par m. forçant le g , doit fübfifler : mais fi l'on molit fur le £>» en ne prononfant prefque que In, elle demande à être rem- lacée par une letre fimple ; or cete letre fe trouve chez les Efpagnols dont il faut l'émprunter; elt Pà furmonté d'un ‘circonflexe; or come ils écrivent Efpaüa le nom de PEF PREFACE. elxxxig: pagne , nous écririons de même Efpañe Efpañols , cha- tener, &c. au lieu d'Efpagne Efpagnols , chatègner, &c. Je ne m'étendrai pas davantage {ur cet article important de la manière de prononfer & d'écrire les noms; il me fufira d'avoir indiké les principales réformes quil faudroit faire à l'al£abet Européen pour le perfeGtioner. Je tais , pour- abréjer beaucoup d'autres idées qui m'ont paru bones, re~- lativement à cet objet, & au periectionnement des langues , mais qui font moins directes à la réforme des noms des plantes qui i ont doné lieu. Je fens bien. qu'on me fera nombre d'obje&tions plus fpé- cieufes que vraies au fujet de ces réformes, & que les. Erumologiftes auront de la peine à convenir de leur nécef-- fité, fondés fur l'inconvéniant qui en réfultera pour ceux qui veulent faire la comparaifon des langues. Mais quel eft l'objet le plus util & le plus immédiat de cete comparaifon, finon la perfedion même de notre langue, & s'il i a un chemin plus court, n’eft-il pas nature! de le fuivre ? Oe eft certainemant plus court de réformer dabord l'ortografe ,. que de comencer par les, étumologies, & finir par l'orto- p- On juge comunémant qu'un Auteur qui ne fuit pas ‘ortografe ordinaire , pèche par un défaut d'étude des Belles- ettres : on ne me fera pas , je l'efpére , ce reproche, Puifque c'eff une étude particuliere du Grec & du Laon , qui m'a mené naturelemant à cete réforme de l’alfabet Eu- ropéen dans les tems où je travaillois à un Dictionaire uni- verfel de tous les noms ou termes fimples emploiés dans toutes les fciences en langue Greke, Latine & Franíefe ; Di&ionaire dont je fentois, & dont je fens encore toute la néceffité pour faire éviter la répétition & le double emplor noms dans la dénomination des objets d'Hift. nat. & que je n'abandonai que lorfque je réfléchis que le travail continuel. de plus de 6 mois qu'exigeoit chaque letre feroit mieux emploié A" fuivre mes occupations ordinaires en Hift. naturele. SS 5° Article. Moien de rendre les figures plus utiles, ` Les figures en général „ou leurs deífeins , peuvent êtreregar- Figures; ce -dés cfg de E ou Caraétères qui res & ie $ quee ei. aux ieux l'énfamble des diféranfes des objets , come les noms les expriment en quelque forte aux oreilles , & £i l'écriture étoit ainfi iér e,c.àd.,íi au lieu de tracer le nom des chofes, ele deffinoit le contour de leur figure; quoi- que plus dificile à aprandre , elle feroit bien plus courte , m iv ; leu nÉ- De. eeíficé, eIxxxfv PRERACE. lus & plus infirnétive. Ces fortes de figures EE 3 og! , étant femblables pour les mémes objets par toute la tere , pouroient être regardés come une langue univerfele , parce que les mêmes traits, faifant les mémes fenfations fur tous les ieux, repréfanteroient toujours les mêmes idées; au lieu que l'écriture comune , qui eft auff variée que les Peuples, nous repréfantant par un nom tout aufi varié , la valeur d'un fon, pour zous rapeler un objet, ocupe plus la mémoire, qu'un fimple trait qui def- fine la figure de cet objet. Il faut convenir cependant que la multiplicité des figures empécheroit de porter à un cer- tain point l'écriture ebben en queflion , qui d'ailleurs ne Sétendroit que fur les o jets naturels ou artificiels, & non fur les ètres métafufikes. » il eft facile de jujer de l'utilité & même de la néceíhite des figures en Hiftoire naturele', & combien leur défaut fait de tort à la Botanike. C'eft une femblable ré- flexion qui a fait dire à Scheuzer & à Buxbaüm , que toutes les Plantes, dont nous n'avons que des noms ou des def- criptions trop fuccintes ou cookies fans figures , doivent pape e regardées come inconues ou come non avenues. Moien de ]] faut donc figurer toutes les Plantes qui difèrent affez ursa. pda forme ieure , & il i a 6 moiens de rendre ces es le plus utiles qu'il eft poffible ; favoir , 19 de les unir aux deferiprions, 2 de les graver plutòt que de les peindre, 3 les graver fans ombre, 4 dans tous les détails , $ dans leur fituation naturele, € dans une grandeur moiene. Quoiqu'il foit très-dificile & come impoffible d'imiter par LE Unie les Ja peinture les couleurs natureles des Plantes , & d'exprimer . Defcriptions dans une feule figure les diverfes formes pär 1 es eles gaz Figures la fituatien & difpoñtion allent dans tous leurs âjes à chake (aifon de l'anée, come line l'avoit reconu , ce qui, dit-il , avoit fait de fon tems abandoner ces figures pour s'en tenir à des agere ; quoique la gravure ne rende ni les couleurs > niles faveurs e ni les odeurs , ni les autres qualités ta&iles , teles que le | life, le rude , le vehi , la dureté s la moleffe | Sc, néan- moins le deffen montre Bye de ces Plantes, leur figure, ' ces parties , —— e | effentieles que les qualités ci-deffus énonfées ,& qu'il eft le plus fouvant impoflible de rendre aílez précilémant dans ` me deícrption. D'où il fuit qu'il faut néceffairemant allier P. REFACE, clxxxy les defcriptions aux figures, & reciprokemant les figures aux defcriptions , parce qu'eles fe prètent un fecours mutuel, & qu'eles ne peuvent marcher les unes fans les autres. Les defcriptions doivent ètre courtes, & porter principalemant fur les circonftanfes que le deffen ne peut exprimer ,: teles ie les couleurs , le poli, le velu , le doux & le rude des furfaces , la fubftance, la folidité , le lieu ou climat natal , les vertus , enfin toutes les autres afeétions ou qualités famblables. Des 4 moiens les plus ufités de figurer les Plantes, fa- voir, la peinture qui, fur un fimple trait en créion , imite les couleurs natureles, l'impreffion en couleur , l'enluminure pte. qi confiffe dans une gravure lejère à laquele on ajoute des couleurs, & la gravure ; la plus avantajeufe eft la gra- vure : car toutes les peintures & enluminures , en général, ne font pas praticables en grande quantité , les plus parfaites ne rendent Jamais exactement les vraies nuances du colori naturel, & la plüpart éfacent, & font difparoitre ou n'ex- priment pas le velouté , le poli, les nervures , nombre de traits & de petites parties des Plantes , qui font plus effen- tiles à conoitre que la couleur. La gravure , quoiqu'ele ne rende ni les couleurs, comme les peintures , étant ordinai- remant en noir, ni le poli , n: Je velouté , &c. à moins «qu'il ne. foit aífez "e , a ,fur les peintures, nombre d'avantajes, dont les principaux font d'être plus expéditive , . & plus fufceptible de détailler netement les parties les plus ; fur-tout la gravure en cuivre qui eft autant el we ble à l'étam pour la néteté des traits, que celui-ci l'em- porte fur le bos à cet égard. ombres font dans la gravure ce que les couleurs font dans la peinture des Plantes; loríqu'eles font un peu for- ` 39. Suprimet cées , eles cachent& confondent la plüpart de leurs nervures , Je ombres. de leurs linéamens ou des plus petites parties ; ainfi il eft *ceffaire , ou d'en diminuer beaucoup l'intenfité, ou de les füprimer entièrement, en marquant par un fimple trait € contour de la Plante qui en rend netemant le port ou l'enfemble , comme font les figures de Fuchs & de Plumier Qui paflent avec raifon pour être des meilleures ; on pourèr encore les fuprimer feulemant dans les parties plates , teles que les feuilles, & les emploier avec ménajemant à l'é- gard des parties rondes ou Gene qui en ont befoin, come tont les tiges , les fruits, &c. La plüpart des pem , que nous poffédons , ne donent les ` au de c unes qu'un rame haque Plante, les autres la plante fans 4" - Figurer tacings & fans flqurs , d'autres des fleurs & des fruits fep Tote les partiess chxxxvj PREFACE. lemant fans branches ; de forte qu'il faut fouvant raffambler . 20 deffens diférans pour avoir toutes les parties de la Plante qu'on veut examiner; & quelkefois malgré ce foin, on n'a encore la figure aufli complete qu'on pouroit la defirer. Pour prévenir cet inconvénient , il faut defliner chake Plante dans tous fes détails , depuis fa racine jufqu'à fes graines, la manière même dont elle germe & fort de terre , & toutes .' les plus petites fipules ou glandes qui font fenfibles. ep, La Plante & toutes fes parties doivent être repréfentées Dans leur dans leur fituation naturele ` rampantes ou couchées , lorf- fruation nas qu'eles rampent ; tortillées , lorfqu'eles s'entortillent , méme turele. ze l'eau, loríqu'eles i «roiffent conftament. 6°. Ceux qui demandent qu'on repréfente toutes les Plantes D'une ou toutes leurs parties dans leur pre naturele , come oce ceux qui veulent qu'on les réduife à une échele comune , méme fupofée moiene, exijent la chofe impoffible. Il i a des Plantes dont chaque feuille a plus de 6 piés , & excéde toutes les grandeurs de papier conues , & il i en a d'autres fi petites, qu'ou ne peut les bien voir & defliner qu'en les pe au mikroskope, Ainfi ces deux moiens font éga- ent impraticables. En général de trop grandes figures, teles que celes de T Hortus Geng: , ou de l'Hortus Malabaricus , emba- raffent , éblouiflent la vue , & ne fe faififfent pas plus faci- lemant que des figures trop petites qui devienent infanfibles. D faut donc choir un milieu, & fixer ume moiene entre les 2 extrêmes. Le format de l'in-4? eft celui dont la grandeur paroit s'acorder le plus généralemant à la portée de la vie ordinère des homes : il fufiroit pour def- tiner diftinftemant toutes les Plantes , même les plus gran- des, en faifant une échele diférante pour chake ordre de grandeur. i Pour les plus grandes Plantes, on repréfenteroit un . rameau qui occuperoit toute la planche ; dans les 2 coins ^ d'en-haut, on metroit les détails des fleurs, fruits, &c. & dans les 2 coins d'en-bas , on deflineroit l'arbre en petit, pour en montrer la figure & le port, la facon dont la comence à lever de tere & à pouffer fes Ar feuilles 5 ` métode que pratique comunémant M. Ehret, aufi fameux ` Peintre en cete partie , que digne Elève d'Aubriet. ` Les Plantes moienes pouroient fe repréíanter en entier dans la planche fans branche féparée. . Enfin les plus petites feroient d'abord deífinées dans leur grandeur naturele, & enfuite grandies au mierofcope d'une i PREFACE. chocs facon proportionée à leur taille , & qui ocuperoit ou le I + oula + dela planche propofée. 6: Article. Mes Familles. D On jujera facilemant, par ce qui vient d'étre dit dans Plan de les $ articles préfédans , quel doit être le plan de mes Fa- mesFamilless milles; il doit réfulter néceffairemant- Du rer & du 24 article (pag: c & clvij) & qu'eles feront limitées par les lignes de féparation marquées par la nature dans-la fuite des plantes raprochées dabord dans l'ordre continu qu'eles femblent garder en paflant d’une Eïpèce à l'autre , & enfuite divifées en Familles felon ces lignes de féparation. Du 24 article ( pag. clxv], ) il doit fuivre que j'ai adopté des Familles ou Clañes, des Genres & des oies Du 3e article ( pag. clxix,) que j'ai emploié toutes les parties quelconques des Plantes pour les caraétérifer & en tirer les diférantes fpéfifikes , générikes & claffikes. . Du 4° article (pag. clxxj, ) il fuit que j'ai dà doner des noms fimples primitifs aux Clafles , Genres & Efpèces , en préférant toujours le plus ancien, foit Botanike , foit a e … Enfin on peut mer par le 5* article( pag. clxxxiij) que fe yeuffe publié des figures , j'aurois tâché de les faire com- pletes dans toutes les parties ; mais ne donant que des enres , je me fuis borné à citer les meilleures figures, qui “Ont été publiées fur les Genres A fur quelques-unes de leurs principales Efpèces. j ; - Sans m'aréter davantaje fur ces $ articles dont les détails m'ont paru fufifans pour expofer toute l’idée du plan de mes Familles, il me refte à prouver ici , 1? que ces Familles ne font pas fyftématiques, 2 que le plan en et neuf, ant que l'exécution, 3 en montrer les avantages , 4 & les imperfeétions, f à en conclure que la Boranike eft une fianfe de faits. Tout aranjemant métodike où l'on n'admet pas de fyftê- 19% — me, gef pas l’aranjemant de la nature , c. à d.', la Ces fat: métode naturele? On donera le nom qu'on voudra à mes Je n° E Familles; mais il n'en fera pas moins vrai qu'eles ne peuvent mb P être iques , puifqu'eles n’ont pas d'autres fondemant ie vuides ou interuptions que la nature nous montre la férie des plantes raprochées par tous les raports de reflamblanfe, & que fi eles ne font pas ces Clafles natu- teles que l'on cherche, eles en ont bien l'air, & i reflem det, PREFACE blent fort. Au refte je ne leur donerai pas ce faftueux nom de Familles natureles, chacun les qualifiera come il jujera à propos. St a dans la nature une progreflion qui lie & unit enfemble tous les êtres, come ies plus grands Philofofes l'ont affuré d entr'autres Ariftote au Livre 8, Chap. 1 de fon Hiftoire des animaux , & come il eft évident par ce qui a été dit Gi-devant ( pag. dee ) ; il paroit prouvé par ces Efpèces' de fauts qui établiflent entre les Plantes ces lignes de fépa- ration que nous apzlons Claffes, Genres & Efpèces , que la nature cherche autant à unir les êtres quà les féparer : ain après avoir marqué & conftaté ces lignes de fépara- tion , il convient de faire voir leur fucceilion en rapro- chant dans une fuite continue les Familles qui fe reffamblent le plus, & dans chake Famille , les Genres ‘qui ont le plus de raports généraux en plaçant les 1° ceux qui ont plus de raport avec les Genres de là Famille précédente , & les derniers ceux qui.aprochent le plus de la Famille qui fuit; par-là les Genres qui fe trouveront au milieu de 2 Familles voifines feront les plus faillans & plus diférans entr'eux que Ceux qui feront aux 2 extrêmes de ces deux Familles. Nous avons mis ce principe’ en exécution du mieux qu'il a pofhble, par-tout où la füreté des conèflances a&tueles des enres a pü le permetre , en fuivant ces nuanfes dans toutes les fions ou divifions de Familles , quand méme il fe feroit préfanté des divifions métodikes plus faciles, toujours dans la vûe d'imiter la marche graduée de la nature dans fes opérations & dans la liaifon & l'enchènemant des F. amilless car c'eft de cet enchènemant des Familles que doit réfulter l'enfemble , c. à d. la Métode naturele desPlantes „come chak Famille naturele depend de la Métode naturele, Néanmoins € les foins que nous avons pris de trouver les raports de ces Fa milles, & de les raprocher par leurs dégrés de reffam- — blance , il i en a encore plufieurs qui ne fe fuivent pas, & qui laiffent entr'eles. des vuides qui indiquent quil nous Manque encore des Familles qui nous font inconues , & qu'il faudra créer , par exemple entre les Mirtes, les Omr belliféres , les Compofées, les Campanules, les Briones & les Aparines. Mes Familles n'ont rien de comun que le nom avec celes Magnol, & mon plan, ainfi que Ge exécution di de tout ce les Plantes. Mon plan , come je l'ai déja dit, confifte en,2 points. t qui a été publié ou même propo jufquicifür - POR BOF.A-.CAE cixxxix E à raprocherles Plantes, & à les ranjer dans un ordre continu, dans une férie ou gradation fondée fur tous les raports pofhbles de reffamblanfe; cet enfamble de raports a été indiqué par Magnol dès l'an 1689 , & depuis en 1750 , par M. de Buffon ; mais ni l'un ni l'autre ne dit wil faut fuivre la férie & l'ordre que gardent entr'eles les lantes, ils prefcrivent feulemant de raprocher les Plantes qui fe reffamblent , & féparer celles qui diférent ; 2° à marquer les vuides ou lignes de féparation qui fe trouvent entre les Plantes amb rangées ; ces lignes de féparation au nombre de $8, donent 58 Familles : or ces $8. Familles font trés diférantes par le nombre , par la reffamblance , & par leur aranjement de toutes les Métodes fyftématikes conues. Il paroît dabord naturel de penfer que , dans la manière de ra- . procherles Familles des Plantes, les Monocotulédones, les Mo- nopetales , les Polupétales, celes qui ont la fleur deflus le fruit , celes qui ont un grand nombre d'étamines, &c. doivent fe trouver toutes de fuite fur une même ligne ; c'eft là le dé- faut des métodes & des íyftémes qui ne confidèrent que 1 feule partie. Mais ea les emploiant toutes, on voit que cete fuite dans chake partie eft impoflible , & que toutes les Monopétales, par ex. , ne peuvent fe trouver enfem- ble; la Famille des Liliafées, où il i a des Monopétales D des Polupétales, des fleurs pofées für le fruit & fous le it, 5 ou 6 étamines , en eít une preuve ; les Aireles & les “Ourpiers font dans le même cas. | - Soit donc que les Botaniftes qui ont cherché la Mètode Ain que naturele fuffent trop imbus du principe erroné qu'il ne faut l'exécution. confidérer que les parties de la fruétification , foit qu'ils l raflent les coneffanfes de détails néceflaires pour faifir . lenfamble de tous les raports , ce qui diftingue le vrai Botanifte du fimple Nomenclateur ; il eft. certain que per- one n'a exécuté ce plan avant moi. Cete exécution, ainfi ge le plan, confifte en 2 points; 1° à plafer à la tête We chaque Famille les Caracteres qui lui font propres , & qui la diftinguent-de toutes les autres; Cara@ères tirés de toutesles parties , méme des qualités, vertus , &c. & dé- crits dans autant d'articles féparés ; 2° à doner enfuite les eres des Genres dans 3 ou 8 colones, plus ou moins, . flon le nombre des parties ou qualités que poffede ou . Suexije chaque Famille; parties qu'aucun. Auteur, n'a emploié _ même, ni dans les mêmes vües , ni avec le méme choix, . "^ chanjant les unes, & fuprimant les autres , felon que le . Sie ou les mœurs de chake Famille l'exÿent , pour ne exc P- E: E Fc & faire ufa de celes que l'expériance nous aprend cott tenir cc ipt plus bg zg les Caractéres générikes ; de forte que j'emploie fouvant toutes les parties de la Plante pour caractérifer certaines Familles , teles que les Biflus , &c. ( pag. cixx,) où les Métodiftes n'en em- ploient que 1 feule , & que j'en examine 8 où ils n'en confiderent que 6 de la fruétification , dont fouvant 1 on 2, & méme 3, font abfolumant inutiles pour le Caraétere gé- nérike, come le prouvent la Famille des Compofées, les Briones , les Aparines , les Labiées , &c. ; De-là, nombre de Genres auront dû nécífairement ètre chaniós ou multipliés, & les autres auront été fixés par un plus grand nombre de Caraéteres tirés d'autres parties moins arbitraires , puifque ce font celes que l'expériance a démontré être les plus conftantes , & qui contienent le plus de diféranfes ou de Cara&teres générikes felon le génie de chake Famille. Il eft certain que dans le grand nombre des parties des Plantes , il i en a qui font comunes à une plus grande quantité, & qui par-là peuvent fournir des Cara&eres plus généraux; par ex, ilia plus de Plantes qui ont des grènes gi ni en a qui ont des des feuilles; plus qui ont des uilles , ëm n'y en aqui ont des étamines ou un calice, & à cet ; voici l'ordre que fuivent ces parties, Le graines vienent les 1*** , le piftil enfuite , les tijes, les ra- cines , les feuilles, les étamines , le calice , enfin la corole. Néanmoins il ne faut pas croire que les parties les plus générales doivent {ervir préférablement aux autres pour ranjer les Plantes ; ce font celes qui fourniffent les dorus tions les plus variées , qui doivent être préférées. La corole & les étamines en fourniflent plus que toutes les autres , parce qu'étant au centre de la fleur , & répondant à toutes les autres parties qui les environent, - cete fituation done lieu à un plus grand nombre de raportsÿ & ce qui rend la Métode de Tournefort beaucoup fupés rieure à celle de M. Linneus tirée des étamines , ce n* pas tant parce qu'il a choif la corole, que parce qu'il sf moins ataché au nombre qu'aux autrestaports de cete partie. Cete pofition, non pas de 1 feule partie , mais de toutes ` les parties réciprokes de la fleur , eft très-avantajeufe pour ` raprocher les Familles des Plantes: c'eft ainfi, que, quoique les Spirea n'aient pas le calice ataché à l'ovére, come les ` Poiriers, j'ai dà raprocher ces 2 feétions , parce que la corole & les étamines font attachées de même au calice, & que toutes leurs autres parties font d’ailleurs très-femz PREFPFACE exe blables; au lieu que fi feuffe fuivi la confidération feule du calice attaché au fruit, j'aurois placé cete 3° fection de la. Famille des Rofiers auprès des Mirtes , pendant que la 2e fe&ion où font les Spirea fe íeroit trouvée auprès des Salikéres ; & je dois dire à ce fujet que les Salikères feroient à l'égard des Mirtes, ce que les Spirea font à l'égard des Poiriers, fi eles n'avoient pas un diske fous l’ovère. Ainfi l'ordre d'afinité que j'ai fuivi en raprochant ces Familles , ne doit pas furprendre ; s'il eft irrégulier, ce n'eft qu'en aparance, & j'en donerai le noeud un jour. Jai remarqué que les Plantes les plus dificiles à raporter à leurs Familles natureles font , 19 celes qui ont un diske fous lovére, ou ce qu'on apele improprement des glandes qui n'en font que les bords fur lefqnels ou autour defquels les . étamines placées forment des échancrures. 2° Les Plantes . à fleur polypétale, qui n'ont pas de corole, ou qui en aiant une , ont une certaine difpolition d'étamines qui n'a point été déterminée , & qu'on ne détermine prefque jamais dans . les defcriptions. Ces obfervations fines & fcrupuleufes exi- jent , je l'avoue, un peu plus de tems & d'atention qu'on nen done comunément aux recherches de cete efpèce qu'on aittrop à la hate, ce qui les rend la plèpart infru&ueufes : . Cependant cete grande atention eft abfolument néceffaire , _ fi l'on veut fincerement augmenter nos coneflanfes , & fa- . Crifier la petite gloire d'écrire beaucoup, à cele de n'écrire . que des dote neuves & utiles. . «L'idée qu'on peut fe former de la perfe&ion d'un fyfté- les Genres & les pèces, que par des CaraGeeres très-fim— & trés-aifés à reconoître. 2° A n'établir que le moin- | nombre pofhble de Claifes, de Genres & d'Efpéces. ` 3° A conferver aux Plantes leurs anciens noms & leurs noms populaires. 4° À ne doner à celes qu'il faut nomer € nouveau que des noms très-courts, ..... Mais ces 4 Kos ne peuvent être tous enfemble dans leur perfedtion. .. .. | feroit donc à fouhaiter que les Botaniftes convinffen: enfin d'adopter un fyftéme , ne füt-il pas le meilleur, & de s’y tenir; Rats comanteíperer cela ? On voit fi peu de perfones du même Cete perfe&ion abfolue eft un être chimérike ; elle eft Sans le rang des chofes démontrées introuvables , teles que ei ad filofofale , la quadrature du cercle, la diftance ele des étoiles fixes, la mefure d'un dégré fur la terre, . talent fe réunir & travailler de concert pour le perfeftioner!- SC : : : See x : ; Avantages . mede Botanike , confifteroit felon l'Hiftorien de l'Académie de ces Famil- année 1718, pag. 46) 19 à ne déterminer les Cales, les. i e: - Pid hong cxcij P RE F'A C E arce que tous les moiens humains, & tous nos inftrumens Dau: groffiers & trop imparfaits pour pouvoir nous conduire à l'exa&itude néceffaire , qui cara&érife ce qu'on apele la perfe&ion matématike , qui vraifemblablement ` n'exifle pas même dans aucun Ouvrajé de la nature. Néan- moins on peut aprocher tse À de ce point par le moien de ces Familles , qui paroiffent remplir plus d'ob- jets néceflaires pour i parvenir; & fi eles n'ont pas encore toute la perfe&ion qu'on peut atandre de leur exécu- tion, du moins procureront-eles à la Botanike ; 1° toute la certitude & la ftabilité; 29 toute l'étendue & l'univer- falité ; 3° toute la briéveté ; 49 toute la facilité dont ele eft fufceptible ; d enfin des vues utiles & plus générales fur les vestus des Plantes. Elles font 1° Ces Familles doneront à la Botanike toute la certi Exes, titude & toute la ftabilité dont cete fianfe eft fufceptible , puifque leur liaifon eft fondée fur tous leurs raports, & que tous ces raports font tirés de toutes les parties des Plantes, ( pag. vcl car les incertitudes ne dépendent que des exceptions , dont le nombre augmante à proportion qu'on examine moins de parties; delà , l'inftabilité des fyftémes - fondés fur l'examen de 1 feule partie ; & eles difparèflent , lorfque les obfervations portent fur toutes ces parties. Ainfi de quelque maniere qu'on voulût combiner ces divers amüllés, on n'en chanjeroit, on n'en altéreroit jamais le fond , parce que les Plantes qui i font raportées , ne peur vent être éloignées les unes des autres qu'en faifant violanfe à la nature, "Etuniver 2° Cete Métode eft come nniverfele , & étend les co- feles, nefances autant qu'il eft. pofüble, en embraffant toutes les — Plantes, non-feulement des Zones tempérées & glafialess ` mais encore de la Zone torride; & ele n'eft pas bomée, | parce que s'il fe trouvoit encore quelques Familles de Plam tes qui nous fuflent inconues, come il eft très-probables ` ou sil étoit pofhble que la nature vint à varier un pa dans la produétion de nouvelles Familles véjétales , on les! ` raporteroit aufi facilement que toutes les autres découvertes de — Genres ou d'Efpéces nouveles , fans le rendre diforne. |, —— On seft toujours plaint jufqu'ici de ce qu'aucune Mer ` tode de Botanike ne donoit le moien de reconoitre le Plantes que dans le tems où cles font en fleur ou en fruits & nullement lorfqu'eles n'ofrent que des feuilles. Mon plans « en confidérant toutes les parties des Plantes , réunit € ` avantaje, parce qu'on peut i reconoitre ou au moins god MT 5o en in T 1 ES > d N p PRET AC E Fait: ther de leur: Famille , autant que cete partie le permet ,. < toutes les Plantes, dans tel état qu'on les trouve , fans e avoir befoin. d'en atandre la fleur ou toute autre partie. Ce moien eft beaucoup plus étendu que les. Botaniftes fyfté- * matikes ne Pont cru, puifqu'il i a plus de la + des Plantes: anjeres .qui ne fleuriffent pas dans nos climats, & qu’on ne peut placer que par Ja confidération de toutes les arties? qui ne font pas celes de la fleur ou da fruit. Les Métodes: qui ont été faites fur les feuilles, font, come je l'ai dit dans: a 1° partie, les unes trop courtes, les attres trop com-: Pliquées , & aucune d'eles ne faifit cete partie du cóté qui le plus capable de faire conoitre une Plante. : 3? Ces Familles abrèjent confidérablement le travail de Abrèjent le la Botanike , parce qu'étant le précis de toutes les conefistravail, fances actuelesen cete fianfe , elles réuniflent l'objet de tous . les Syftémes qui ont été faits & de tous ceux qui reftoient à faire, & en ce qu'eles fimplifient autant-qu'il eft | -la maniere de Där l'enfemble de tous les raports générikes. . A peut méme aflurer qu'on fera plus de progrès en'3 ans ES gd leur moien , qu'on n'en fait comunément en 6 ans par le fecours de toutes les Métodes artificieles , ordinaires y iées enfamble ou féparémant ; & qu'eles font le Gul moien qui puiffe faire conoitre & fuprimer les détails inu-- Des, & conduire furemant & en peu de tems aux vaftes . Ceneffanfes de la Botanike, à 4° Ceft à tort qu'on fe plaint des dificultés de l'étude Et le facik de la Botanike ; à caufe de la quantité immenfe des Plantes we, "TP qu faut retenir. Ces dificultés ne naiffent que de la maniere - ? sont on les étudie dans les Métodes ordmaires , & elles difparoiffent dans les Familles que j2 propofe. | Cette Métode fera d'autant plus facile qu'on pourra dés formais » fans conoitre toutes les Plantes ; favoir néanmoins toute la Botanique; il fuffira de conètre à fond , c. à d, ^ ans toutes leurs parties 1, où 2 ou 3 Genres de chaque _ famille, favoir celui qui en occupe le milieu , & 2: des . €xtrémités, pour être au fait de toutes les diverfes formes - lantes , & pour être en état de diftinguer les nouvelles : de celes qui font conues , & de les placer à leur rang ; par er, lo qu'on conétra à fond le Jafmen > on jujera facilemant que Pas & le Troène font de la même Famille; il en fera | de même de la Rubarbe , lorfqu'on conétra la Perfik?re , & de méme enfin des Palmiers , des Liliafées , des Gramens y, c. lorfqu’on conètra 1 ou 2 Plantes de ces Familles. 7 : D'ailleurs, ea fran lẹ Üaifon, la connexion qu'il à a à VU INIM NA re : exoe ORARIO entre ces. Familles , on paffera par dégrés des chofes conues aux inconues, & d'une vérité à celles qui en dépandent: Si Yon trouve une” Métode , un Syflème plus facile, & où il iai une liifon auffi marquée entte les Claffes ou Fa- milles , il faut lui donet la préféranfe. On demande l'impoffible, lorfqu'on exijé qu'une Métode de Botanike, il en eft de même des autres parties de Hift. natsgrfe pale de l'ufage du microfcopé pour la conoiffance des petits objets. De même que la nature a fait pater par tous les dégrés de forme de fituátion, de nombre, de cou- leurs, &c. toutes les parties des plantes , de même auffi elle les a fait paffer par tous les dégrés de grandeur ; enm forté qu'il a dans les véyétaux , come dans les animaux , rm d8s. Eípeces fi petites, que l'œil ne les appercoit fouvant eme pat les mafles qu'eles forment par leur affamblaje , & que leurs figures & leurs parties ne fe diftinguent bien que ` | párde fecours des vezes lenticulères. ` Ainfi ées dificultés fe . trouveront dans toutes les Métodes , foit qu'on ne confidere . m partie , foit qu'on les confidere toutes ; "mais elles endrent plus rares , & feront aplanies autant qu'il eft poffble dans une Métode qui confidere toutes les parties , parce que fi lune de ces parties vient. à difparoitre , ou FTS intànfible par fa petitefle a ON i fuplée par l'examen des autres parties plus remarkables. | Chaque Métode a fes avantajes. H eft certain que les Métodes ordinaires, dónt-les principes font abfolus , & qui me portent que fr l'examen de f partie, font plus fimples que celes qui portent flit un plus grand nombre de parties, eu fur toutes les parties ; mais eñ font-elles plus faciles pour cela? Difons la vérité ; cette facilité dépand uni- gement de l'objet qu'on fe propofe dans l'étude des Plantes : or 2 fortes de perfonnes étudient la Botanike; 1°-les uns ne veulent que des coneílances générales on fuperficieles ; 2° les autres veulent aprofondit cetté fianfe autant qu'il et pofible. Nous confeillens aux 1** une des Métodes ordinaires , mais les 25 ne peuvent fe paller de la Métode des Familles naturelles ou de leurs ékivalentes. Et à cet égard, voici ce qui artiveroit à 2 perfonnes également zélées & inftruites , qui défirant aprofondir l'étude de la Botanike, - & conoifíant empirikemant une 100% de Plantes, come il eft abfolumant néceffaire avant l'ufape d'aucune. Métode, comenferoient à étudier ; le 1° dans une des Métodes ordi- maires, par ex. cele de Tournefórt ou de M. Linnaeus, & fe 2 avec les Familles qué je propofe, Le premier fera eq ` ` PREFACE egy Bear dèsla rere année de diflinguer quelques Genres , tandis ge le ai neie fera également qu'à la ze ane ; mais dès 13e année’, le 24 laiflera bien loin derière lui le rr, il fanvera toutes les dificultés & les exceptions, il faifira les raports réels , abandonera les Caraéteres fuperflus , fixera des Genres & des Epéces ; tandis que le 1e , avec fa Mé- tode abfolue & fes Claffes artificieles , vacillera toujours incer- tain , tant fur ce qui doit caraéérifer les Genres & les Efpéces , que fur le lieu où il doit enfin les fixer ; il les balotera ca & là en.chanjant fes Cara&eres à chaque inftant; de forte qu'il n'aura pas plus de certitude dans fes coneffances Botanikes au bout de 6o ans de travail continuel qu'il n'en avoit dès la 1** anée, ` Si 5° Un autre avantajé qu'on pent retirer del'étude des Donant des Plantes ainfi ranjées par Familles, coll une coneffaace fä- vues nouve» Cle & très étendue des vertus des Plantes , & la diftinétion les fur les -de celes qui leur font propres, d'avec celes qui ne font Vertue BE , come l'on verra ci-après dans mon 12° Syflême | farles vertus , & dans ma Table des Vertus ( pag. 621. ) On fait que le feu en altère les principes, que les principes qu'on en retire varient fuivant l’âje de la plante , fuivant le terrein où ele croit, felon la faifon ou l'état actuel de l’atmofphère où on l’emploie , &c. au point qu'il faudrét doner autant d'analyfes diférentes qu'il 1 a d'états diférens par lefquels Chaque Plante paffe à chaque féfon , ce qui n'eft pas pratiqua- ble. C'eft donc plus à l'analogie botanike , qu'à l'analyfe chimique , qu'il faut s'en raporter pour conftater ces vertus, Toutes les Plantes d'une même Famille aiant la méme ou les mêmes vertus qui ne difèrent (x du plus au moins , come il a été prouvé pag. Ixxvii], il eft évident que lorfqu'on faura raporter une Plante à fa Famille naturele, on faura dès-lors fa vertu , B qu'on poura avec des plantes diférentes dans Ves climats diférans, guérir des maladies femblables. Ainfi quoiqu'on n'ait pas en Afrique, en Afie, & en Amé rique les efpéces d'Ofeille & d'Oxus de l'Europe , on en a d'autres Efpèces qui ont la même vertu pour les Fièvrés ardantes ou putrides ; ces pays ont d'autres Efpèces de Life- rons & de Titimales auffi purgatives ; ils ont des Efpéces de Rèfen , des Sebeftes & des Bouraches avffi béchiques qüe les nótres; des Alkekanjes & des Chardons auffi apéritifs ; des Manves & des Blitons aufli émolientes ; des Briones , des Létues , des Pourpiers , des Nenufar auff rafréchiffans. Enfin 9n peut deer d'après l'expériance que quoique l'Afrique Wait pas 1 feule plante de l'Europe , fi l'on en excepte le qn S gy -' : g Fro o PRET 3.6. A8. JPourpier & je Tamaris , on trouve dans les climats les plis chauds de cete partie du monde des plantes.analogues, dont des vertus font aufi variées que les maladies de fes habitans auxqueles -eles femblent apropriées, & qu'ils i exercent la Médecine Galénique avec autant d'avantage que nous avec nos plantes en Europe, & certainemant. avec plus de fuccès qu'avec nos médicamans compofés. : Après avoir expolé les avantajes de mes Familles , je Imperfec-ne dois pas laiffer ignorer les imperfe&tions. inféparables tion de mes de leur 1° exécution. Je ne fuis pas affez prevenu en leur —Kamilics. "faveur, pour les croire exemptes de défauts ; & je les indiquerai d'autant plus volontiers que Je cara&re de vérité, qui me fert de guide , mi porte naturellemant , & que tous les Botaniftes impartiels doivent être auf intéreflés que moi à leur perfcéhon , s'ils convienent que ce plan eft le feul qui puiffe conduire fürement, & en peu de tems , aux plus vaífles coneffances de la Botanike. | Come cet Ouvrage eft tompofé en partie des coneffances de mes Prédécefleurs, en partie de celles que ji ai ajoûté, il peut s'i trouver 2 fortes de défauts; fgavoir , 19 ceux qui Aapartienent aux Auteurs que j'ai fuivi ; 2? les miens. Défauts dée — 1? Les défauts des Auteurs , dont, jai été oblijé d'emprun- Bux Auteurs, fer, ne peuvent regarder qne les caracteres génériques. Sur les 1200 Genres au plus qu'ils ont établi, dont la + d'Eu- rope, & l'autre + des Pays étranjezs , j'ai vérifié ou corijé, pendant mes Voyages, la $ des Genres étranjers fur lefquels on peut compter, X j'ai fait de méme à l'égard de plus des $ des Genres d'Europe que j'ai obfervés dans tous les états, en Feuilles, Fleurs, Fruits, &c. Pour ce qui eft des autres Genres que le tems & l'ocafion ne m'ont pas encor permis de vérifier , j'ai füivi les defcriptions & les figures des Auteurs reconnus pour les plus exa&ts ou les plus étendus, tels que Tournefort & M. Linnœus. Ainf j'efpire qu'on ne mime putera pas des défauts qui n'apartiendront qu'à ces Auteurs ,9uà ceux dont Ve auront puifé, Voici en quoi confiftent prin- cipalement ces défauts. — .. Une recherche très-pénible & fouvent infruQueufe, pour raporter les Plantes du Sénégal aux Genres conus , m'a . pris , par nne perte de temps confidérable , qu'il a n'i prefque ` acun fonds à faire fur les Genres étranjers publiés par M. Linnæus , d’après l'anatomie des Fleurs La hées , ou d’après les Figures & les Deícriptions des Voiajeurs méme les plus inftruits, tels que Reede, Rumfe , Plumier , bOufton & quelques autres ; parce que fouyent cet Auteug y : SR ES AC E. fur ane reffemblance aparante de-la figure de 2 Plantes, prend: partie de la defcription de l'une avec üne partie de la def- cription:de antre , & fait ainfi de. 2 ou 3 Plantes diféren-- tes des Genres qui n'exiftent pas dans la. nature. Tel eft celui: de Samyda qui e& le Guidona de Plumier:Telef le Theobroma: 3l forme de l'affemblaje fingulier du Kakao & du Guazuma. "ailleurs la plûpart des ces Plantes étranjeres fleuriffent , ou. mutilécs , ou fort charijées dans nos climats froids, en i per- dant. quelques-unes de leurs parties ; les Plantes du Sénégal. font extrémement chanjées dans les Terres même les mieux entretenues , celles d'Amérique & des Indes i foufrent beau coup , & parmi celles qui fleurifent il i en a pen dont les its vienent à parfaite maturité. Ces variations caufent dans. les defcriptions , & dans les caraéteres qu'on en extrait, des - irégularités étonantes qui rendent les Plantes méconnoiflables. à ceux qui les obfervent dans leur pays natal, für-toutlorf- - d s'atache moins à la fituation des parues , qu'à leur nom- re, come a fait M. Linnæus. — Les Caracteres génériques , publiés par M. Linnæus , font en eux-mêmes af bons en ce qu'ils rempliflent l’objet: quil s'étoit propolé relativement au nombre des étamines ; mais il ne remplit que très-rarement , ou même prefque nulle part , l'objet qu'un. Botanifte doit fe propofer en donant une métode , qui eít de raprocher les Plantes qui ont Je .. Plus de zaports ; det pour cela que les defcriptions géné- tiques de cet Auteur, & celles de Es Eleves , qui travaillent ur le même modèle , nous devienent prefqu'inutiles. D eft > par ex. que tous les foins ques'eft doné M. Loefling y: Pour nous faire gonoitre quelques Plantes nouveles d'Améri- que, fe réduifent à nous en traíer des Efquiffes auffi courtes. que celes que M. Linnæus vient d'en publier, & l'on ne fau Toit trop exorter les Voiajeurs zélés & fuffamant inftruits d'étendre leurs vues beaucoup plus loin, & d’ajoûter à cete ,Botife trop légere des cara&téres plus généraux. li ne me fonvient pas de citer , pour exemple de deíctiption , cela que- j'ai mie A la tète s la Famille de Mauves ; elle me Paroit affez complete, parce que J'ai vu avec foin prefque tous les: Genres & Efpéces de Plantes qui la compofentz Some je wi ai rien omis d'effantiel, je crois qu'on: peut fut le méme principe caraCérifer non-feulement toute forte de ` Famille, mais même toute forte de Genre de Plantes, .. * Quelque facilité qe mait procuré mon voiaje en Afrique pour prendre une idée jufte de la Botamike des Tropiques, ' & pour raporter à leurs Familles natureles la plüpart deg niij ^ D evi o7 < P REPO UC E. Plantes finguliéres , obíervées dans ces climats par Reede; Plumier , & nombre d'autres Voiajears ; il s'en trouvera vrai- femblablemant plufieurs qui, parce que les Stipules des Tijes wont été exprimées, ni dans les deícriptions , ni dans les figures , auront été raportées à la Famille des Chevre-feuil- les, & que des obfervations plus exactes nous aprandront apartenit à celle des Aparines, Des omiflions RE dans beaucoup d'autres Genres décrits fi brièvement, fi mauffa- demant , hes ni voit aucun Caraétère faifi par main de Maitre , feront caufe que ces Genres ne feront pas tout-à- fait raportés à leurs Familles naturelles : on fent bien, par - ` exemple , que le difque qui fe trouve tantôt fous l'ovére , tantôt fous les étamines , tantôt fous la corole, ou même fous le calice dans nombre des Familles où il fert prefque feul de caractère , aiant échapé jufqu'ici à l’atantion des Bota- niftes, nombre de Plantes polupétales où il n'a pas été remar- qué & que j'ai raporté pour ceteraifon à la Famille des Cifles, -pouroient bien apartenir à des Familles diférantes , foit à «ele des Pavots , foit à cele des Piftachiers ou des Titi- : Pai laiffe en blanc toutes les coneffances douteufes , où que Auteurs nous ont laiffé ignorer fur chaque Genre, „dans l'efpérance de remplir un jour ces vuides , ea partie par mes propres obfervations , en partie par celes qu'on voudra me communiquer. J'ai indiqué à la page 510 les Genres res connus pour nouveaux, mais décrits & caraftérilés trop briévement pour pouvoir être placés dans leurs Familles - natureles, | ` Ainfi quoique les caractéres génériques , que je publie dans ces Familles , ne foiont- pas tous également complets, quoi» 3l i en ait près du 4 Ycorijer, quoiqu'il à en ait beaucoup r lefquels il nous manque quelques coneflances effentieles, & quelques-uns dont nous n'avons que les noms , leurs Ap: teurs nous en aiant laiffé défirer les deferiptions ; ces carac- tères incomplet, feront cependant utiles en ce qu'étant un féfultat de tout ce qui a été publié jufqu'ici de meilleur & de plus avéré en cete partie, ils feront conàtre le terme où en font nos coneffances fur les Genres ce qui refte à ob- ferver , & ferviront de guide aux Voiajeurs, pour décidercé — qu'il y aura de nouveau dans leurs découvertes. GE Défautsqui 2° À l'égard des défauts qui m'apartiennent. ils peuvent m'apadic- rouler, 19 fur les caratieres génériques ; 29 far ceux de mes Beat, Familles , 5? fur l'arangemant & la liaifon de ces Familles. * Je ne prétends pas avoir doné à cet Ouwraje toute la pere — P-R EF 4 € E. exei feftion dont il eft fufceptible ; on vera , par exemple, dans Y Apendix & dans l'E;rata que le nom de Céleri sett gliflé au lieu de Selinon, celui de Scoranum , au lieu de Ficaria, - celui d'Aduféton , au lieu de Konig , & réciproquement. 1l oura arriver aufi que quelques Genres nouveaux, que jai aiie en blanc, fe trouvent décrits fuffamant dans leurs Auteurs, mais dont les ouvrajes trop récens ne font.pas encor parvenus ici, Í Dans le nombre de mes Familles il i en a 3 dont Je ne fuis pas tout-à-fait content, ce font les Aireles, les Árons, & les Cites, dont je n'ai pas vu afez de Genres par moi- même. m Si l'Orobanche la Cufzute , & plufeurs autres Plantes raportées à des Familles de Plantes dicomulédones, font monoe cotulédones , come il ia beaucoup d'aparanfe , & come jak eu lieu de le conftater dans la Cuicute X l'Orobanche , cela. ne prouvera pas que ces Plantes font mal placées & doivent être miles naturelement dans des Familles monocotulédo- nes , mais feulement que cete partie de la fruétification eft dans le cas de toutes les autres. qui , confidérées fohtérc-- mant, ne peuvent fervir pour fonder des fyftèmes généraux g parce qu'eles foufrent toutes des exceptions , come je l'ai déja dit. Quand je fais des exceptions dans quelques carace ` féres généraux de chaque Familie, c'eft une fuite de eg principe ; c'e auff quelquetois un indice que les Plantes , qui donent lieu à ces exceptions , font douteufes ou trop peu Conues pour être raportces ayec certitude à leurs Familles. natureles. | On remarquera encor dans mes Familles 2 autres défauts qui ne font pas réels & qui uesfont tels qu'en aparanfe, Le 1 conffte dans la lièfon qui manque entre les 6 Familles füivantes ; avoir , les Mirtes , les Ombelliferes , les Compo- fes, les Campanules , les Briones & les Aparines : ce défant deliafon , qui ne prouve nullemant que ces Familles né foient pas placées à leur rang , nous indique feulement , come il a cté dit pag. 149, quili a d'autres Familles ine termédières qui nous font inconues & qui manquent peute - être dans la nature; La 2° imperlettion aparante qui fe ren- contrera dans ces Familles, c'eit que quelques Plantes fe taporteront à 2 Familles voifines , fans qu'aucun caraétere, bien fenfible , les décide plus pour l'une que pour l'autre; mais ce cas fera très-rare. je remédierai un jour à cete impete . feQion aparante par un autre plan que j'efpere rendre plus «parfait, & qui , fans rien chanjer à celui-ci, le contiendra ni ma ve "PREFACE. | ‘en entier. Ce plan e pai ébauché ailleurs l'idée , embraffe e Ax HE le f p lar Je & contribueroit à le déveloper : fyfiàme de la il ne reflemble en rien à tout ce qu'on a publié jufqu'ici dans maur. ice Genre, & quoiqu'il femble promettre à l'Hift. nat. & à Ja Fifique le degré de perfection le plus haut auquel ces 2 fiances puiflent prétandre , j'efpere que le public ne me faura "Pis mauvais gré de le tenir encor caché jufqu'à ce que j'aie fait toutes les obfervations que je crois nécèfferes pour lui "fervir de preuves & le rendre inébranlable. Je n'en parle méme aujourd'hui que pour en rendre la date plus autan- tique , je l'avois dreflé entièremant lorfque j'en écrivis au Sénégal en gie à M. de Juffieu, qui m'exorta fort à conti- '*mer ce gran Vote Je travaille, depuis ce temps , à l'étendre & à le perfe&ioner, ‘pour en mettre le Public en en pofleffion , dès que des circonftances favorables me per- mettront de fournir aux dépanfes confidérables que fon exé- cution exige. l oe — L'air impofant & fcientifique qu'on veut fe doner en étu- ` YaBounike diant un certain nombre de frafes , & ces frafes mêmes qui Gë Se femblent faire confifter toutes les coneífances de la Botanike RP, — enne fimple nomenclature , ont fait croire à des perfones peu inftruites , & qui jujent fans aprofondir , que cete fianfe n’étoit "qu'une fiance de noms. Les détails qu'on a pu lire prou- veront affez que cete fiance, dont l'objet eft de voir, d'exa- miner toutes les parties des plantes, de comparer & com- biner leurs divers raports , de porter un jujemant fur leurs teflemblanfes ou différanfes, ce de décider & conclure fur leur nature, eft une fianfe de faits. Nous croions méme lui trouver un raport imédjat avec la Géométrie : ele a de comun avec elle, qu'elle ne diftingue les Plantes que par leurs raports de quantité , foit numérique ou diferete, foit continue, qui nous done l'étendue de leur fürface ou leur andeur , leur figure, leur folidité ; elle aprofondit méme fon objet en 3 examinant un plus grand nombre» ` ,, Sufceptible de qualités. Il i a plus ; il me feroit facil de prouver quedes ` de Problè- Botaniftes , j'entends parler de ces Savans profonds & mee . confomés, tels que Tournefort & M. de Juffieu , qu'on peut - apeler les Defcartes & les Newton de la Botanike , Pos toient propofer fur cete fianfe des problémes tout auf fa vans , inftru&ifs dans leur genre, & auffi dificiles à réfondre, que ceux de la, rcnt la plus fublime. On en - ura jujer, par 4 des plus fimples &-des plus aifés que je (es sob; en lait au zèle des Boratiftes la fatis fafion de les réfoudre, `. ` e RÉI Zeie “es Sé A Ld PREFACE: e ej ITE Trouver le point le plus fenfible qui établit la ligne de Problèmé féparation ou de défunion entre la Famille des Scabieufes & fur les Fay £ele des Chevtelenles R, co res, oS ml i Trouver le point d'aünité ou d’analogie le plus aparant 2. qui ie la Famille des Blitons à cele des Alfines. R. .,. . n Trouver un Genre de Plante conu , (naturel ou artificiel, Ptoblème mimporte,) qui tienne un jufte milieu entre la Famille des fur les Gens Apocins & cele des Bouraches. R. =. . . Fee Trouver les Genres de Plante qui aiant la corole polu- 3e pétale pofée fur le calice , & plufieurs fliles portent leurs graines élevées, c. à d. atachées au fruit par le bas. R... Ces problémes & autres femblables, dont la folution fera - ile à ceux qui obferveront avec le plus grand fcrupule tous. ` les raports de reffamblanfe ou de diféranfe des diverfes par- - . ties des Plantes, feroient tr5s-czpables d'exercer & d'inftruire à forid les Etudians en Botanique qui comencent à travailler feuls, fans fecours ; & de méme qu'on apliqueroit ces pro- blémes à des chofes conues pour l'ufage des Etudians , on pouroit, pour les Botaniftes les plus forts, les propofer fur chofes inconues , teles que les raports des 2 Familles ou de: 2 Genres de Plante trés-éloignés , par ex. les Campa- nules, les Briones, &c. come je l'ai déja dit. On parvien- en parlant de mes travaux. oit, par ce moyen, à des conclufions fur des poffibilités identes, aufhi-bien démontrées que les vérités de la géométrie la plus éclairée ; & l'on pouroit par-là deviner affez Jufte combien il nous manque de Familles ou de Genres entre ` 2 Familles ou 2 Genres éloignés , dont les intermédieres Nous font inconus , préfomptions qui , quand elles n'auroient pas toute la précifion mathématique , doneroient cependant de p vues, & fourniroient de nouveaux moiens d'éten- nos coneffances en Botanique. 7° Artic. Mes additions , aranjemens fyfémariques & découvertes. L'amour propre n'a aucune part à ce que je vais dire, 3 A n'ai pour objet que de i doner une fuite de PRiftoire des progrès de la Botanike , - . dont jai rendu compte dans les 2 Aere parties de cete Préface. i Y Par l'expofé que j'ai fait du plan de mes Familles dans l'article P t , on voit affez de quele utilité eles pou- ront être pour la perfe&ion de la Botanike. Il me refte à ` dire, en peu de mots, ce que je crois avoir ajoüté à la. Bai, qui confite en 6 points ; fravoir; ipee: ccij PREFACE. 19 les Gentes doureux que j'ai certifié ou corijé. 2 les Genres nouveaux que j'ai ajouté. ~ 3 les noms anciens rétablis- à leur. place. 4 wa difindion des fexes, $ Le diske des fleurs. 6 mes aranjemens fyftématikes , ou fyftÉmes fimples. E J'ai raporté à leurs Familles nombre de Plantes qui flo- Ccares dou. toient incertaines dans toutes les autres métodes ou fyftêmes us &aés, donés come naturels; tels font les 116 Genres que M, Linnzus apele Plante vage , obfzure & incerte fedis , à la fin de fes ragmenta metodi naturalis. Phil. Bot. pag. 35 , & beaucoup d’autres Genres étranjers répandus dans les Ouyrajes des Voiajeurs. Enfin j'ai corigé 900 Genres, ce qui fait envi- ` ron les $ des 1174 Genres établis jufqu'ici, & publiés dans les derniers Ouvrajes de M. Linnaeus , & ji ai fait des - additions confidérables, de forte que je pourois peut-être dire come cet Auteur, Phil. Bot. pag. 146. Ego examinavi hzc omnia genera ad leges artis , caradleres reformavi, tanquam nova condidi. " Aux 1174 Genres raportés jufqu'ici , nous en ajoutons Gentes nou- 441, ce qui fait en tout 1615. . veaux ajou- Nous avons rétabli, à leur place, dans la table p. $11 tés. “400 Je acné anciens , Grecs & Latins , e 800 Rd an- Eipéces des Plant ciens rétablis. Plantes, citées par Teofrafte Dioskoride & e, & nous les avons fixé par des recherches & une étude fufifante de ces Auteurs. i 4^. À l'égard du fexe des Plantes nous propofons une mar Diftinéion niere de le confidérer qui nous paroit nouvele & plus ous du (tandue, ou même plus exa&e que l'ordinaire. On en trous ` : vera le détail ci-après à la tête de notre 30 Syfléme. .$*^ de renvoie pareillement à mon 64 fyftême fur le Difques Barat. ce que je dis de cete partie que j'ai reconu le 1* pour tacle. ` "` être une Efpèce de receptacle des diverfes parties de | Fleur, quoiqu'on l'ait confondu jufquici avec le Ne&re toutes les fois qu'on l'a aperçu. ; ; ep, . J'entens ici par le mot de Syftême , un arranjemant de Mes $8 fyf- toutes les Plantes, fondé fur la confidération fimple & non témes, compliquée de chacune de leurs parties ou qualités {elom une de fes 6 façons d’être , favoir, fa fituation , fa que le nombre, fa proportion, fa durée & fa fubftance. Voict en 2 mots liftorique des 65 fyftêmes que je vais publier- Ceux que j'imaginai & exécutai les 1** en 1741 , où Aë e 14 ans, Je commençai mes cours de Botanique at - Jardin Roial, furent les 30, 43 & 51 für le fexe, le nome bre des étamines & des files, Ce qui i dona licu, ce Dë E PR REF XC E. ei le fyftéme de M. Linnæus, fondé principalement fur leS - étamines, qui venoit de peroitre; jen augmentai le nom- bre tous les ans, & j'en avois fait plus de 25 en. 1747 , lort- que les trouvant tout ail défe&ueux & aufli peu géné- raux que les {yftêmes les plus fuivis, je ne les emploiai que pour la recherche de la Métode naturele, à laquele leur enfamble maida. beaucoup. Je les augmentai dans | cete; vue en 1750 , jufquau nombre de 48, X je les ai multiplié & perfeétioné depuis. Quoique chacun de ces fyftémes ne foit pas en lui-méme un moien plus für & plus étendu que les fyftèmes ordinaires , pour perfeCüonner la Botanique , ils ont cepandant fur eux un grand nombre d'avahtajes. — X? Chacun de ces fy ftémes en particulier , eft plus régulier Leurs ava% dans fa marche qu'aucun des fyftêémés publiés , n'étant fondé tajese ‘que fur la confidération de 1 feule partie des Plantes, rela- tivement à une de fes 6 façons d’être énonfées ci-deffus, ..2° I] eft plus fimple , & cete fimplicité permet devoir d'un coup d'œil , tous les raports de chaque partie dans pom les Familles & cans leurs Genres , raports qu'on ne lufit pas aufli facilement dans les fyftómes compliqués. - AN Leur-enfemble done tous les raports exiftans ou obfervés entre toutes les parties des plantes, raports d'où : fe font formées nos 58 Familles. 4? Ces divers fyitémes , confidérés enfemble , ont un autre . degré d'utilité ; ils démontrent l'abus de tous les fyftêmes par- $ gch , en nous faifant voir qu'il n'eft pas une feuie de ces parties qui ne foufre des exceptions & qui ne manque dans ~ quelques Plantes. En efet , quoique toutes les parties qu'on a remarqué & nomé dans les Plantes , ne fe trou- vent que dans le Régne véaéral il mi a cependant aucune Plante qui poflede toutes ces parties enfembie, & ilien-a méme qui n'en ont que 1 ot 2: ces parties font au nombre de 225 lës racines, les bourjons, les tijes & branches , les les feuilles , les ftipules, les villes , les épines, les poils, les fleurs, le fexe, le calice, la corole, les étaminss, |. lovére, lef! , le ftigmate, lefruit, les graines , l'embrion, ` le:réceptacle , le difque , auxqueles on peut joindre 8 de leurs. propriétés ou qualités principales, teles que la figure totale, . où le port de la Plante, fa hauteur, fon diametre , fa durée ou vie, fa fubftanfe , fes fucs,, (es teintures , fes vertus, Se, Quelques - unes de ces parties ou qualités ont été trai= tées fyflématiquemant , come on a yu, pag. vj; mais elles m'ont pas GC ant étendues, ni-avec la même fumpligté, — ceci E RES AC E : & la plüpart des autres ne l'ont été nullement ` telles font les 18 fuivantes ; la figure , la hauteur, le diametre , la durée, la fubftance, les fucs , les teintures , les racines , les bourjons, les ties, les épines, les ftipules , les vrilles , la. poufhére des étamines, l'embrion , le réceptacle des gré- nes, le réceptacle de la fleur, & le difque. I Ce font ces raifons, jointes aux divers avantajes qu'on. peut retirer de cês fyflémes fimples, qui m'engajent à les publier come une partie neuve qui n'a point été exécutée; au moins de cete maniere, & qui demandoit à l'être. On fent bien que ceux de ces fyftêmes qui portent fur la figure, la hauteur, le diametre , la durée , la fubftanfe des Plantes, ne donent que des à-peu-prés ; mais cet à-peu- prés eft fufifant; une plus grande précifion à ces égards, , eft auff inutile qu'impoffible. Je ranje ces fyflémes felon l'ordre de leurs parties & alités , fans fuivre la date des anées où je les ai exécu- tées, parce que cela doit paroitre aflez indiférent ; je les raporterai à la fin, dans une Table , felon l'ordre où je leg expofe avec leurs divers dégrés de bonté , come j'ai fait , pag. lxxxix, pour les 56 Métodes nniverfeles des autres Au teurs. Je me contenterai de citer mes Familles fous les Claffes de chake Syfiéme pour éviter les longueurs fuperflues des citations de chake Genre en particulier. : 1. Syflème. Figure des Plantes. : La figure , ou cete difpofition extérieure , dont l'enfamble forme ce qu'on appelle le Port des Plantes , dépand dela hauteur & grofleur des tijes , de la proportion & diverfe ` fituatiôn des branches pour les Arbres, & des feuilles pour les Plantes erbacées. Il i en a qui fe roulent & s’entortillent ` autour des autres Plantes , en fuivant le mouvement diurne du Soleil, c. à d. de gauche à droite, en regardant le Sud, & pañlant de (ER à l'Oueft, & il i en à d'autres qui vont en fens contrère, | pee Crasse. 2° Crassi. 3° CLASSE: 4 CLASSE, ` Sans branches; en Sans branches ; Sans branches; en Sans branches 5 lame rampante émisférikes ,0- pome avec tije en cilindres — ou couchées voides ou sfé- nue. 8. Plüp, Liliafécse ` e rikes , ou ko- 9. Fl. Jenjanbress eh , " 4 Ch H E $ S 2. $ Champignons, ` nikes fans tije. Ze 24 CHA PENONS. ie, y Orchis- 3. F ^ d + à Kean, 2. 17 Champignons, ` ` Palmiers. 12. 1 Eleagnus. 6. La plûp. des vn Ariftolochess ge 1: Fucus, J» aQknjnb ` 36, Quelk, 17. 4 Campanules, 21. I Airele. 23. 1 Apocin. ~ 27.Quelk. Perfonéés, 29,1 Jafmens oo (031. 2 Pourpiers. 33. 3 Joubarbes. 39. 1 Perfikère. zt, 2 Renoncules. . $8. € Moufíes. $* Crassr. . Grimpantes. € Fam. 1 Palmier. : 7.Quelk, Gramens, $- 1 Jenjambre, 10, + Orchis. 15, 1 Ombellifère. 17. 15 Briones. 28, 1 Solanon. 19. 1 Jafmen. 32. 2 Pourpiets. 1 Jalap. I Amarante. p. d Rofier. M 1 Tilleul. .49« $ Geranions. $1. 4 Capriets, $1. 1 Pavor. — $$. 3 Renoncules. — $5. 1 Aron, EC a | 6% CLASSE. = Tortillées felon le mouvemant diurne du So- leil 1 E ^ a E V Fam. 5 Liliaftes. 41. 4 Ariftoloches. 31. 2 Chevrefeuill. AM. 1 Bliton. 2 Perfikeres, 4 Tilleuls. Chatener PRSE FW4óCE. _ 7°. CLASSE, Tortillées | contre. le mouvemant diurne du $e- . leil. 16. 1 Compofte. 23. 2 Apoñns, 24. 2 Bouraches. 27. 2 Perfonées, 40. 1 Gdrou. - 43.17 Légumineufes. 46. 1 Amarante. CLasse. Rarmifiées , cou- chées , ram- pantes. 1 Fam, 4 Biflus. 2. 4 Champignons, 4. 9 Epatikes. — 7: Quelk. Grameps. 8. Quclk. Liliafées, 9. Qu. Jenjanbres, 12.1 Eleagnus, 13. 2 Onagres. 15. 2 Ombellifères. 16. Qu. Compofzes, 19. 2 Aparines. 27. Pluf, Perfonées. 28. 2 Solanons, 31. 2 Salikères. 22. 2 Pourpiers. 34.1 Al(ines. 37. 3 Amarantes. 38. 10 Efpargoures,* 39. 4 Perfikères. 41. 3 Rofers, 41. 1 Jujubiers. 43. 8 Légumineuf. 4$. 1 Titimale, $0. 5 Mauves. $1. 3 Crucifères. $4. 1 Cifte. $$. 1 Renoncule. $6.11 Arons. $$. 7 Moulles, 9* CLASSE. Ramifiées en buif- dos dés le bas ~ de da Hie, 1 Fam. 6 Biflus. 2. $ Champignons. “3.7 fucus, $. Foujéres. 7. La pl. des Gram, 32. Flüp. Elcagnus. 16. Pl. Compoiées. 17. 4 Campanules. 18. 1 Brione, 19° 6 Aparines. 20. . Scabieufes. WII Che vreteuill. 22. Quelk. Aireles. ` 83e 21 Apotins. 24:20 Bouraches. EI Labiées. 26. Plüp. Vervènes. 27. Plüp. Perfonées. 28. Solanons. 19. 16 Jafmens. 39. Anagallis. $1. 7 Salikéres. 32:33 Pourpiers. 33. 6 Joubarbes, 34. 32 Al(nes. 35-24 Blitons. 36. 3 Jalaps. 37.11 Amarantes, 38. 2 Elpargoutes, 39. 4 Pertikères. 40. 4 Garou 41.19 Rofñers. 42. 12 Jujubiers. 43. 70 Legumineuf, 44. — Piliachiets. 41: 1 5 Titimales, 46.12 Anones. 47. $ Chateners. 48. 7 Tilleuls. 49. 9 Gcranions. so. 13 Mauves, $1. 7 Capriers, fi«46 Crucifères, 14 : "1$. 4O0mbellifóres; - CC $3.18 Pavots. 54. 71 Ciftes. 555 22 Renoncules; $6. 10 Arons. $7; 2 Pios. $8- 4 Mouffes, 10° CLasse. Ramifiées en pos me , avec tije nue. 1 Fam. 1 Biffus, 3. i Fucus. , * 6: Quelk. Palmiers, — ar. i Eleagnus, 13-22 Onagres, - Mirtes, 15. Quelk. Compof: T5. 30 Aparines. 21. e Chevrefeuill. 16, Quel, Vervènes. 27. Qüel. Perfontes. 29. 4 Jafmens. 33. 2 Joubarbes, 40, 13 Garou. = Ai, € Rofiers. 41.14 Jujubiers. 43. 10 Légumineuf, 45. 14 Titimales. 47. 13 Chat?riers, 48. 11 Tilleuls, $9. 7 Mauves, 11° CLASSE: Ramififesen tone ` 4vec tije nue. 15. La plûp. Ombel- ` Jiféres. 22. Plup. Áireles. 15. $ Apolins. 37. 1 Amaranté4 39. 1 Petfikére. 47. 1 Chatiere j7. 9 Pins, © eco PRAEC | > a Syfiéme. Hauteur ou grandeur des Plantes! La diftin@ion ordinaire des Plantes en Arbres, Arbriffeaux 7 - Sous-Arbrifleaux & Erbes, n'eft point fondée fur ue cor fidération fimple , mais compofe de leur grandeur & de leur durée; c'eft pourquoi nous ne faifons point d'aranje- mant fyftématike fur cete divifion , a n'eft d’ailleurs ni .exatte ni filofofike ; car 1° il i a des Plantes qui font dou- teufes, & qui tienent un milieu entre 2 de ces divifions , de forte qu'il paroit affez indiférant à laquele des 2 les plater; tele eftla vigne que Téofrafte ranjoit parmi les Arbres, & que les Botaniftes modernes metent avec les Arbriffeaux ; 2? la grandeur d'une méme Plante à certaines limites, fouvant aflez étendues , & qui dépandent du terrain , du climat, ou du traitement qu'on leur fait. Le Souci qui , dans un terrain gras & umide , s'éleve jufqu'à deux piés de hauteur; n'a pas 1 Où 2 pouces dans une tere fiche & graveleufe, Certains Arbres rekent Arbriffeaux , lorsk'on en coupe & bod les têtes , tels que Orme , le Bui, le Genièvre, Pikes -€occifera , ou lozfqu'on leur laiffe pouffer beaucoup de re- jetons au pié , come à l'Arboufier , au Mirte & au Grenadier ; au contraire D on les laiffe aller fans les tailler, Er figon Ote foigneufement les rejetons qui croiffent an pié du Gr -madier, du Mirte &. de l'Arboufier , Js s’éleveront à la hauteur des grands Arbres. Certaines Plantes qui- forment des Arbres dans les climats chauds, ne font que des Arbrif- feaux dans les pais froids ou tempérés ; tel À le Ricin ; le Rododendras & l'Arboufèr , dont on fait des poutres et Crète, font fort petits ailleurs »;le Cornouiller femele ot ` Sanguen, & la Rue , forment de même de Arbres dans ces pais chauds. 3° Enn dans le même Genre de Plante, | on voit des Arbres, des Arbriffeaux où même des Erbes; tels font le Suro , la Mimofe ou Senfitive le Saule , quelkef Scabienfes , certaines Mauvyes e Xe. Le Nous confiderons donc ici fimplement la hauteur de Plantes ou leur grandeur; dont la Métode. et A la venté fafceptible de teiques-uns des défauts cités eidel, ` IH y a des Plantes qui n'ont pas +de ligne de grandeuf, ` & qni reffemblent à une fine pouffiere , & il y en a d'autres ` » qui s'élèvent, ou qui s'étendent jufqu'à 300 piés de longueur ` En général les plus grands Arbres ne fe trouvent pas com" ` munément dans les pais les plus froids ou les mieux cultivés , @u les plus peuplés, mais pour l'ordinaire dans les die í PREECE cevi lé plus chátids ou dans les teres en friche & abandonées » où fir les montagnes. A — Les Mtoriens nous ont confiné dans leurs écrits la co- neflance dé o Efpècés d’Arbres des plis remarquables pir . leur grande hauteur. i "Le 1* exemple eft raporté patPline an Liv 16, Chap. 40, Sapin. de fon Hiftoire Nat. c'eft celui d'un Sapin de 7 piés de diametre , qui fervit de mât an plus grand Vaiffean que les Romains euffent encore vu en Mer, & qui avoit été conf tuit pour tranfporter d'Egypte l’obéliske defliné an cirke du Vatican. Abres, dit-il, admirationis precipue vifa ejt . in Navi que ex JEgypto , Caii Principis juffu , Obelifcum 28 Vaticano circo flatutum , quatuorque | truncos. lapidis "gufdem ad fuflinendum eum adduxit. Qni Nave nil admiras VB vifum in Mari certum ef ; 170,000 modióm lents “>S Pro faburrá ei fuere, longitudo fpatium ebtinu't magná ex EE parte Oflienfis portis. latere lavo, ibi namque demérfa ei wis 4 Claudio Principe, cum 5 molibus turrium altitudine , in ed ex edificatis obiter Puteolano pulvere, advecifque, ArForts ejus €rajitudo 4 hominum ulnas compleSentium implebat ; vuled que auditur 80 zummorum & pluris malos venundari ad eos afus , rates verd connefli 40 fertis ple afque. Pline cite dans le même Chapitre un mât de Cèdre de Cèdre de 150 piés de long, fur e piés & plus de diametre. Ai in 130 piés de Ægypto & Syrié, continue-t-il, Reges inopiá Abierrs Cedro baute. ad Claffes feruntur ufi. Maxima ea in Cypro traditur ad d Andeciremem Demetrii fuccifa 130 pedum, crafftudinis vero ad Buggie complexum. ` : Rai raporte dans fon Hift. Gen. des Plentes qu'on Chênes de Foot de fon tems en Veftfalie des Chênes de 130 piés de 130 pite. ` nteur, Et qu'on vendoit en Angléterre des Frênes de 132 Frênes de > 132 piés. - Le $'exemple cité par Pline , d’après Sebofus, Voiajeur ^ Atbres de ZE lon tems, regarde certains Arbres des Îles Canaries ape- 144 piés- | Kes alors Ifles Fortunées ; Arborum y dit-il, Livre 6, SCC 325 tbi proceritatem ad 144 pedes adolefècre prodidit Sebofus. ` ; ., Mattiole dit de méme , quil i a dans l'Ile de Chypre, des Arbres de 144 piés de tije. Sieg Pline raporte encore que l'on trouve dans les Indes des Arbres f élevés, qu'aucune fljciie ne peut en atteindre le zë D ci C PREFAC È. Mi de Le même Auteur parle, au Liv. 16, Chap. 40 ; d'un 1:0 piés de Mélèfe de 120 piés de Ge de 2 piés de diametre par- bautér. — «out, fans compter le faite garni de b branches , qui avoit l encore 100 piés de longueur fur + pié de diametre. A4m- plijima Arborum , ad hoc ævi exiflimatur Roma vifa , quam propter miraculum Tiberius. Cafar in eodem Ponte nauma- chiario expofuerat | adveđlam cùm reliquá materie , duravite que ad Neronis Principis amphitcatrum : fuit autem trabs è larice longa pedes 120 , bipedali craffitudine equalis , quo intelligebatur vix credibilis reliqua altitudo faligium ad cacumen aflimantibus. Fuit memoriá nofiré & in porticibus feptorum à M. Agrippé reli&a aque miraculi caufá que delibi= torio fuperfuerat 20 pedibus brevior , fzfquipedali craffitudints Le $*exemple eft cité par Rai, d'apres Ligon, & d'au- tres Voiajeurs , & fürpaffe tous les prodijes raportés en ce Genre; il regarde le Palmier, apelé Palmifte Roial aux Antiles del'Amérike, dont le tronc qui a à peine + pié de diametre, a jufquà 300 piés delongueur. CesVoiajeurs veulent fans doute E parler du Rotan , qui, en ferpentant , entrelafle tous les Arbres d'une Forêt ; car les plus grands Palmiftes que j'aie - .wuen Afrike, ne paílent guère 100 piés, quoi qu'ils aient . j^ plus de deux piés de diametre. oe Palmifte de poo piés. 73. 3 Fucus. f gire CLASSE. de CLASSE. ze, Qu. Vervènese. Eu. ; Ww 4. Quelk. Epatikes, : 6 12 Qu. Petfonéét. Plantes de + de s. 3 Foujères. De 3 à 6 pouces. 29. 2 Jafmens. — ligne Ar ligne 7.Quelk.Gramens, a Fam, a Biffus. zo rı Anagallis. | de hauteur, SS Fam. 1: Biflus. 36. : Aron. ap CLASSE. De 2 lignes à 6 dignes. r Fam. 4 Biffus. 2. Q. Champirons. - 4. Quelk. Epatikes. 25. Quelk. iabiées. 58. 2 Moulfes. 3° CLASSE, De 1 à 2 pouces. 1 Fam. 3 Biflus, 2. Pl, Champign, ` 8. Quelk. Liliaftes, 16. Quelk. Compof. 23. 1 Apofin. 25. Quelk, Labices. 17. Qu. Perfonées. 29. 3 Ja(men. 3o. 2 Anagallis. 31. 1 Salikére, 32. 2 VPourpiers. 31. 3 Joubarbes, 34. 2 Alfnes. ac, 2 .Blitons. 37. 1 Amarante. 38. 3 Efpargoures, 4j. 1 Titimale, 49. 1 Geranion, $1. 4 Cruciféres, $4. 1 Cifte. er, 2 Renoncules, $58. $ Mouiles, B LI 2. La plüp. des Ch. 3. Quelk. Fucus, 4. Plup. Epatikes. f: Queik. Foujères. 7. Quelk.Gramens, 8. Quelk. Liliafées. 9:1 Jenjambre. 10. 1 Orchis. 11. e Ariftoloches. 12. 3 Eleagnus, 13. 2 Onagres. 1$. Qu. Ombellifèr. . 16. Qu. Compofées. 17. 3 Campanules. 19. 2 Aparines, 20. 4 Scabicu(es. 21. 1 Chevrefeuill. 21. 2 Aireles. 23. 2 Apofins, 24. 1 Bouraches. 25. Quelk, Labiées, H Ab $ Salikeres. - 32. 1 1 Pourpiets» , 33. 3 Joubarbes. 34. 13 Alles. ^4 Blitons. 1 Anjarantes e Efpargoutese 2 Perfikères. ` 2 Garou. z Rofiers. ; Légunsiaeufte 1 Tilleal. 1 Chaénets — i Tiledl, 12 1 Geraniol» 2 Mauves. … = "2 Caprierér ech 52, 10 Crutifèrese — EDI 2 Pavots. — SS $4. 4 Ciftes. SC , 4 RenoncuieO ` 5-4 " $8. ÿ Arons. $7. 1 Pin. 53.6 Moules. "er CLASSE. De 1 à 2 piés. 1 Fam. 2 Biífus. 1. 2 Champignons, 3. Diop, Fucus. 4. Quelk. Epatikes. $. Plup. Foujéres. 6.' 2 Palmiets. Plip. Gramens. Plüp. Liliafces. Pl. Jenjanbres. Je. $ Orchis. - St. 4 Ariftoloches. 11. 4 Eleagnus. 13. $ Onagres. 15. Pl.Ombelliféres, 16. Pl. Compofées. 17. j Campanules, 18. 1 Brione. 19, $ Aparines. Ze, 4 Scabieufes. 21. 3 Chevre feuill, 22. 4 Aireles. 13.15 Apofins. 24. 12 Bouraches. 25. Plüp. Labites. Ze, Flop, Vervènes. .27. Plüp. l'erfonées. 13. $ Solanons. 29. $ Ja(mens. 30. 3 Anagallis. 31. 4 Salikères. 3t. 13 Pourpiers. an, 8 Joubarbes. 34. 21 Alíünes. 5$. 14 Blitons. 36. 3 Jalaps. 37. 8 Amarantes. 38. 4 Efpargoutes. 39. 8 Perfikères. 40. 2 Garou. 41. 14 Rofiers. 2. 2 Jujubicrs, 43-.soLégumineufes, 44. 4 Piftachiers. 45.6 Titimales. 47. 2 Chatèners, 4$, 2 Tilleuls, PRÉFACE 49. 2 Geranions. . fo. 6 Mauves. zt, 2 Capriers. $2. 30 Crucifères. 53. 14 Pavots.\ $4. 15 Cilles. 55.12 Renoncules. $6. 1$ Arons. 58. 14 Mouffes. 6* CLASSE. De 348 piés. 3 Fam. Qu. Fucus. f- Quelk. Foujéres. y- Quelk. Grariens, $.Quelk. Liliafées. 9. Qu. Jenjanbres. 10. 1 Orchis. 11. 6 Ariftoloches. 12. 4 Eleagnus. 13.3 Onagres, : 14. Quelk. Mirtes. 15 Q- Ombellifères. 16. Qu. Compofées. 17. 2 Campanules. 18. 3 Briones. 19. 6 Aparines, 10. 2 Scabieu(es. 21. 10 Chevrefeuill. 12. 8 Aireles, 23. 6 Apofins. a4. 3 Bouraches. 25. 4 Labiées. 26. Plap. Vervènes. 27. Qu. Perfonées. 28. $ Solanons. 29.13 Jafmens. 39. 1 Anagallis. 31. 2 Salikères. 37. 4 lourpiers. 33. 2 Joubarbes. 34. 1 Allne. 35. 2 Blitons. 35. 2 Jalaps. 37. 3 Amarantes, 39. 6 Perfkères. 49. 12 Garou, Al, 3 Rofers. 4}. 2 Jujubiers. 43. 20 Légumineuf, 44s € Piflachiérse 45. 10 Titimales. 46. 2, Ànones. 47. 2 Chatéfiets. 48. e Tilleuls. ` 49. 5 Geranions. go. 9 Mauves. $1.2 Capriers, § 2. 10 Crucifères. $3- 2 Pavots. $4» 20 Ciftes. er, $ Renoncules. $6. 2 Arons. 58 1 Moulle. 7° CLASSE. De 104 20 piés. e Fam. Q, Fouijères. | 6. 4 Palmiers, 7. Qu. Gramens, 8. 3 Liliafées, g. 2 Jenjanbres. 11. 2 Ariftoloches, 12. 3 Eleagnus, 13. Plüp. Onagres, 34. Plüp. Mirtes. Lf. 2 Ombellifères, 18. 2 Briones. 19. 20 Aparines. 21. 8 Chevrefeuill. 22. 14 Aireles. - .24. 3 Bouraches. 16. Qu. Vervènes. 27. Qu. Perfonées. 18. 1 Solanon, 19. ro Jafmerns, 32. 2 Pourpiers. 37. I Amarantes 39. 2 Perfikères. 41. 4 Roliers. 42. 17 Jujubiers. 43. 30 Legumineuf. 44. 12 Viftachiers. 4j. 15 Titimales. 46. 4 Anones, 47. 6 Chatéfiets. 48. : Tilleuls. 49+ 4 Getranions, $0. « Mauves. $1. 2 Capriers. zé, 15 Ciftes, ccie- er, 3 Renonculess 57. 2 Pins. 8e CrASSE. De 25 à 50 piés? 7 Fam. 1 Grrmen. 8. 1 Liliafée. 12. 1 Eleognus. 13. Quelk. Onagrese 14. Quelk. Mirtes. 18. 6 Lriones. 19. 4 Aparines. 21. 6 Chevrefcuilles: 21. 8 Aireles. 23.8 Apofins, .. - 24.2 Bouraches, —. ze, Qu. Vervèness ` — 27. Qu. Perfontess —— 29.2 Ja(mens. 32 2. Pourpiers, 41« 2 Rofers: 41. 7 Jujubiers. 43-1çLégumineufesé 44815 Piftachiers, — 45. 2 Titimales, — — 46. 7 Anones. A7, 6 Chatéiers, - 48. 6 Tilleuls, 49. 2 Geranionss 51.2 Capriers, $3.1 Pavot. f4. 10 Ciftes, $7. 3 Pins. 9* CLASSE, De 60 à 9o side. € Fam. 4 Palmiers. . 9. t Jenjanbte. . 15. 1 Ombellifère, 18. 4 Briones. `, 43. 6 Légumineules, 44.6 Piftachiers. — * 4$. 1 Tivimale. 47. 3 Chatètiers, 48. 1 Tilleul. jo. 2 Mauves. $1. t Caprier. $4 10 Cifles, rz, & Pins. $ cf - PREFACE vo CLasse. 44: 4 Piftachiers, gy. 2 Pins, eu farmanteus De 100 à 140 47- cene 1 1* CLASSE, jen —7 E piés. FE: eu De 200 à 390 e Fam. : Palmier. piés de long 3 43. 1 Légumineufe. e Fam, ; Palmiets. | 3: Syftéme. Diametre ou groffèur du Tronc. e Ce que nous avons de plus averé fur la prodigieufe KE dé certains Arbres , fe lit dans les Ouvrajes de line, dans le Sylva. d'Evelin , dans l'Hiftoire Générale des Plantes de Rai, & dans quelkes Voiajeurs célebres : Les 20 Exemples que nous ‘allons citer, regardent 11 Efpèces d’Arbres très-comus ; & 4 inconnus. : Voirie de Le premier eft fur ce fameux Poirier d'Erford en Angle- @piés de dia- terre, qui, au raport d'Evelin, avoit 18 piés de tour, c. à metre. d, plus de 6 piés de diametre, & qui rendoit annuelement 7muids, Doha majora , de Poiré. Sais den On a vu des Saules creux de 27 piés de circonférance Ris. =: au tronc, qui avoit, par conféquent, au moins 9 piés de Teufe de 12 ge cite au Liv. 1 6, Chap. 44, de fon Hiftoire Na- ooe turele, un leufe ou Chêne vert, qui, d'un feule fouche, | avoit produit 10 tijes , chacune de 12 piés de diametre. „> Wiciraduco ( Diane) eft Ix & ipfa Nobilis, $5 pedum embim caudicis , 10 Arbores mittens fingulos. magnitudinis vifende, Sylvamque fola facit. ve même Auteur, dit au Chap. 40 , qu'il y avoit en Alemagne des Arbres , qu'il ne nome pas , fi gros, que leur - tronc creufé formoit dés canots du port de 30 hommes. - Germanie pradones fingulis Arboribus cavatis navigant ,qua-. Benten de ^ dd & 30 homines ferunt. Mais que font cés Arbres , kr lá. en comparéíon des Seiba ou Benten de la côte d'Afrike , de- puis le Sénégal jufqu'à Kongo, dont on fait des Piroges de 8.à 12 piés de large, fur so à Go piés de long , capa- bles de porter 200 hommes , & du port ordinère de 25 toneaux de 2 milliers , qui font so mille pefant. Tifleul de Rai parle d'après Evelin , d'un Tilleul mefuré en Angle- Pi. terre, qui, fur 3o piós de tije, avoit 16 aunes ou envjron 48 piés de circonférance, c. à d. au moins 16 piés de diametre , & qui furpaffoit infinimant le fameux Tilleul du ` : Duché de Virtemberg , qui avoit fait donner à ]a Ville de - Neulat, le nom de Nieufliat ander groffer Lindern. Ce dernier avoit 27 piés 4. de circonférance, ce qui fait environ 40 pics de diametre; le tour de la pome ou tête avoit PREF 4$ ecx} 453 piés , fur une largeur de 14$. piés du Nord au Sud, & de 119 piés mefuré de PER à l'Oueft. Gs Rai dit avoir vu en Angleterre plufieurs Ormes de 3 piés Orme de de diametre fur une longueur de plus de 40 piés. Il raporte 17 piés encore qu'un Orme à feuilles liffes , de 17 piés de diametre au tronc , fur: 40 aunes ou environ 120 piés de diametre à fa pome, ajant été débité, fa téte feule produifit 48 cha- riots: de bois à brûler, & que fon tronc , outre 16 bill ots, fournit 8,660 piés de planches ; toute fa maffe ou maüere fut évaluée :à-97 tones. On a và dans le méme pays un Orme creux, à peu prés de méme taille, qui fervit long- Lr: tems d'habitation à une pauvre femme qui s'y retira pour faire fes couches. fre n2 B ds v ` Le méme Auteur cite 2 Ifs très-Ajés , dont l'un avoit 2 . IF de ae aunes de tour, c. à d., plus de 30 piés, & potet piés pís- 577 de circonférance au tronc qui font au moins 20 piés de dia- EE metre: D HA Sie PRES Harleï raporte que , dans le Comté d'Oxford en Angle- — chénex terre, un Chêne, dont le tronc avoit $: piés quarés dans une - longueur de 40 piés, aiant été débité , ce tronc produifit 20 tones de matiére, & que fes branches rendirent 25 cordes de bois à brüler. d t OW Qd : Plot, dans fon Hiftoire.Naturele d'Oxford , fait mentior d'un Chêne, dont les branches de $4 piés de longueur , mefurées depuis le tronc, pouvoient ombrajer 304 Cavaliers dd p pillons; X oca i imei inn roota) 4 atida Au raport de Rai, ona vu en Veftfalie plufieurs Chênes monftrueux , dont l'un fervoit de Citadele , & dont l'autre avoit 30 piés de diametre, fur 130 piés de hauteur. On peut juger de la grofleur prodigieufe de ces Arbres, par ce que dit]e méme Auteur de celui dont furent tirées les poutres. tranfverfales du fameux Vaiffeau apelé le Roial Dovereign `. T conftruit par Charles I. Roi d'Angleterre; ce chêne fournit — — — 4 poutres, chacune de 44 pieds de: longueur fur 4 pieds 9 pouces de diametre ; il faloit que. cet. Arbre eût au moins 10 piés de diametre fur une longueur de 44 pieds. E Arbre; continue Rai , qui fervit de mât àce Vaifleau, mérite d’être cité, qi = d'un autre genre ; il avoit , dit-il, 99 piés de longs ur 35 piés de diametre ` mais cette groffeur nous roit bien difproportionnée à la hauteur de 99 piés, & à ia peur des plus grands Navires qu'il foit pofüble de conf- Mos Unio seem ons ; eoa ` Ees plus grands Baobab que j'aie eu occafion de mefurerau — Sech de ` ` Senégal ; avoient 78 piés de circonférance , c, à d- , environ 37 pie» ' | ei i De jo pks Sc FRE ACE 27 piés/der diamètre, für 70 de hauteur , & 160 piés ‘de diametre à leùr pome ou tête. Mais d’autres Voiajeurs eg ci ent vu de: plus gros dans ce même pais ; Rai dit, qu'entre le vw 2 Niger & le Gambie, on ena mefuré de fi monftrueux, que 117 homes avoient: bien de la peine à les embrafler , en _ joignant les uns aux autres leurs bras étendus, ce qui don- neroità ces Arbres environ 85 .piés de circonférance , ou près de jo piés.de diametre. Jule Scaliger dit qu’on en a vu -qui avoient jufqu'à 37. piés. EE Arbres de `. Rai cite encore le raport des Voiajeurs, qui ont vu au Ai pr, Brefl un Arbre , qu'ilnernome pas de 120 piés de tour, 1 €. à d. de. 45 es de diametre ; & qu'on conferve religieufe- ce. ment, à caule de fon ancieneté. - ze sper de Det dit dans /'hOrrus Malabaricus, que le Figuier apelé TOPe. | Arri-meer-alou par les Malabars, a communément so piés de circonférance , ce qui fait environ 18 piés de diametre. Mais Pline en cite de beaucoup plus gros. Il dit, Liv. 12, Chap. `, que la conquête des .Indes par Alexandre, en fit connoitte, qui avoient pour l'ordinaire 6o piés de-diame- ` tre, Ficus ibi exilia poma. kabet ; ipfa fe. femper. ferens vaflis diffunditur ramis y quorum imi adeo in. terram cure. vantur , ut annuo fpatio infigantur novamque fibi propaginem faciant. eireà. parentem. in orbem , quodam opere topiario : . dntrà féptam.eam æflivant paflores-opacam pariter & munitam vallo. Arboris , decorá fpecie: fubter intuenti. procul ve fornicato «ambitu ; fuperiores ejus rami in excelfim emicant. fylvofa ulitudine , vaflo matris corpore ,.ut 60 pedes: pleræque orbe colligant., wnbrá vero bina fladia operiant : foliorum latitudo pelia effigiem. Amazonica "habet ; eá caufá frutlüm integens erefcere prohibet , rarusqui eft nec fabæ magnitudinem excedens, Sed per folia folibus coëus , pradulci fapore , dignus miraculo : Arboris: gignitur circd Acefinem pracipué amnem. | eos de. Pline,au Ch. 1 du même Livre , parle d'un Platane de plus T^ de So piés diametre, dansla cavité duquel Murianus foupaGt coucha avec 21 períones. Platani , dit-il, celebrate funt pris — min in ambulatione Academiæ Atenis, cubitorum 36 unius | radice ramos antecedente. Nunc eft clara in Lyciá gelidi fone ` + His amenitate y itineri appofita , domicilii modo cava 80 atque ` ` unius pedum. fpecu , nemorofo vertice, & fe-vaflis protegent. ramis Arborum inflar, agros longis obtinens umbris ; ac ne ` quid defit. fpeluncæ imagini , faxea inths crepidinis corona — |. mufcofos amplexa pumices : tam digna miraculo „ut Lucintu$ — 1 Mutianus ter Conful 6 nuper. Provincie ejus. Legatus s BÉ dandum enam pofleris putérit, epulatum intra sam fe of — S T PREFTACE oecxiüj duadevicefimo comite , largè ipfa. toros præbente fronde, ab omni afflatu. fecurum , optantem imbrium per folia crepitus y . letiorem quäm marmorum nitore pidure varietate , laquea= rium auro , cubuiffe in eádem. LR ` Pline continue, en citant un autre exemple d'un Platane: fur lequel le Prince Caius foupa avec 15 perfones enviro- à nées de toute fa fuite. And exemplum Caii Principis in Feliterno. rure mirati , unius ( Platani ) tabulata laxifque . Tamorum trabibus fcamna patula , & in ea epulati , cùm ipfe , pars effet umbræ, iş convivarum atoue miniflerii capace tri= clinio, quam cenam appellavit ille nidum. E | Kirker , dans fa Chine illuftrée , cite un Chatèner dp: Chatéñerz Mont Etna, qui étoit fi gros, que fon écorce fervoit de Parc pour enfermer pendantla nuit un troupeau entier de - Moutons, pecorum. € 4 er^ - Nous ne devons pas paffer fous filence , ces Arbres merveil- Aba e Jeux , dont il eft fait mention dans les dernieres Iftoires de la , pls da - Chine , quoique nous n’en aions pas beaucoup de détails. Le re diameiie, ces Arbres fe trouve: dans la Province de Suchu , près de la Ville de Kien; il s'appelle S;eznich , c. à d. , Arbre de mil ans;. il eft fi vafte , qu'une feule de fes branches peut metre à, couvert 200 moutons. On ne dit pas le nom du 24, il croit dans la Province de Chekiang; il ien a de fi gros , que ŝo homes peuvent à peine en embraffer le tronc, qui a , par conféquent , environ 400 piés de circonférance , ou 13% piés de diametre. o com ` Quand méme ces divers faits, dont on auroit peine à. citerun plus grand nombre d'exemples aufi avérés, n'auroient pas une exacte précifion , ils ne peuvent néanmoiris laiffer . GE 144 3.0 s — Plantes fans tije A tije ou branches 4. Epatikes. (Gë 1o Ombellierese d | mi branches" — ge 3 line, à opo) Fosyrees "36 peo xor de sFam. ( Bülu .. 5 87646: 8.25 Liste, -392 28: De 1.1; Champignons, ere. ve, i Orchis . — 199 6 Apar a «id ue d 2003 fue, y Fam é Difun ` an. 4 Aristoloches ae. 3 SCH tiss À 24 4 Airele. - *3. 1 Apocin. 24. 4 Bouraches. : 2:. Quelk, Labices. 25.Quclk, Vetvénes. 27- Quielk. Perfonées. ae, 2 Jafmens, 30. 9 Anagallis, ar, 3 Salikères. ai 13 l'eurpiers. TIRS Joubarbes, ZS $4. 2 Alünes, —— ar, 3 Blitons, 3€. 2 lalaps. $37. Amarantes. 38 11 Efpargoutes, 39. 4 Perfikères, #40. 2 Garou: ai, 6 Rofiers, De E ? Jujubiers. | : 43 ioLgumineufes. 45. $7- 4 Renoncules. eg, 3 Arous.: $8. ts Moufles, 3* CLASSE. ‘Tije Së 2 d4lignes de diametre, 2 Fam. 1; Cham- * Jignone, * g- a Fucus. g- 7 Foujères, : 7.14 Gramens. 8. 35 Liliafces. 3 Jeujanbres. Xo. € Orchis, - owns e, Ariftolaches. X2. 2 Eleagnus. 43. « Onagres. .- 25. 36 Ombcilifères, | Fa #6Compofées. Gd R^ PRÉFACE. : 19. T Apariges. (20. 4 Scabieufes, 21. 4 Chevrefeuilles, 221. Flü(.- Aireles, 13.16 Apocins. 24. 11 Bouraches. 25. Plüp. Lakiées. 26.Quelk. Vervencs, 27. Plüp. Perfonées. 28. 7 Solanoms,' 19. 4 Jafmens. 30. 8 Anagallis. © $1- 6 Salikères, 32.15 Pourpiers. 33. 8 Joubarbes. 34. 31 Alfines, 35-18 Blitons, ` 36, 3 Jalaps. 37. 12 Amarantes 38. 2 Efpargoutes, 39. 6 Pcifikères. ~ 40.2 Garou. nice 41. 6 Rofiers, (42. 2 Jujubiers, 43-2 s Léguuuneufes, 44 4 Piliachiets, STILL Titímales, o 45.1r Anone. 747. 3 Chatéfiers, ` 48. 2 Tilleuls. 49. 5 Geraniots, ` $9. 6 Mauves. > f1- 2 Capriers, $1. 50 Crucifères. $3- 3 Pavors. $4 16 Cifles, $f:18 Renoncules. 46. 3 Arons. . 58. 3- Moules. 4e Crassr. Tije de 6 lignes à a 1 pouce, a fam. 12 chor, pignons, 344 Fucus. . ix 3 Foujères. x 7. 10 Gramens,. - S, 14 Liliales, . JT Za Liliaffes, 9. $ Jenjanbres. 10. 1 Orchis. 1. 1 Ariftoloches. 12. 2 Eleagnus. 15. 6 Onaÿres, 14. 2 Mirtes. 15,26 Ombellifères. 16. 34 Compofées. 17. 4 Campanules. 18. 5 Briones. 19. 6 Apatines. 20. 3 Scabieufes. 21. 6 Chevrefeuilles. 22. Plüf, Aircles. 13. 4 Apocins. 14. Bouraches, 25. Quelk. Labices. 216, Plü(. Vervenes. 27. Plà(, Pérfonées, 18. 2 Solanons, 29. 6 Jafmens. 32. 4 Pourpters. 33. 1 Joubarbe, 34.1 Alfne. 35.2 Blitons. 36. 1Jalap. 39» 3 Perfikétes, 40. 4 Garou. 41. 4 Rofiers. 43-16 Légumineu(es, 44- 6, Piftachiers, 45. 4 Titimales. 48. 4 Tilleuls. 49.1 Getanions. Zog, Manvoes. ($1. 2 Capriers. e" $t. 10 Crucifères, ^ $1i-' to Pavots. $4- € Cie, | $$- 4 Reñoncules. $6. 6 Arens, $* Crassr. Tjedez44 pouces diametre. 2 Fam. 2 + 3 Jenjanbres, ie) 12. 3 Elesgnuse 13, 4 Onègres: idr 3 Mittes. . 4 Ombellifèrese is 10 Compotecs. 19. 8 Aparines. 21.8 Chevrefeuilless 12. Plüp; Aireles, ` 25.6 Apocins. ; 25. Quelk. Labiées. is 16. Diop, Vervénes. - 28. 2 Solanons.. 19,11 Jafmens. 21. 4 Pourpiers 35.2 Blitons. — a, 1 Períkére, 40 10 Garou. 41. 3 Rofiets. 42. 5 Jujubiers. 4j. 30 Légumi 44. to-Piftachiers. ` Ar, 6 Titimales |. 47. 3 Chatéficts. 48. » Tilleuls. 49. 1 Gcranion. fo. ç Mauves. 51.2 Capriers. $1 4 Cruciferes. ` $5. 2 Pavots. Jr j4. 10 Cites. », o i^ ; ` ss EC ` Tije de sd 10 po : "ces diametre. x s Fam. 3 Fonjèress — "€: 2 2 palmièrs. ia $. 1: Liliáffe. ^" g: à ceat 3 Ji. Eleagnus. Li 4 id Mirt 13. to Apatin Ed 21. 6 Chevrefewilless 26. Quelk. Versènese 27.Quelk.Pe i E ` PREFACE. sex 48: 16 Piftachiers. 41. 2 Rofiers. 41. 3 Jujubiers. 48. 1 TilleuN ‘45. 8 Titimales. 41. 10 Jujubiers. — 43. 6 Légumineufes. go. 1 Mauve. 5 46.4 Anonc$. 43. 12 Légnmineuf. 44,6 Piftachiers, 57° 1 Pin. 47. 3 Chatèhers, — 44. 1$ Piltachiers, — Ai, 1 Tirimale. : 43, 2 Tilleuls. 45. 6 Tilimales. 47. 2 Chatéfiers, 11* CLasse. 49. 1 Geranions. 46. 8 Anones. 43. 3 Tilleuls, : 2 $t. 2 Capriers. . 47. 2 Chacèners. so. 1 Mauve, Tije de 25 à 4d ÿ4. 15 Ciftes. 48. i Tilleuls. $4. 5 Cinesa m "E 37» 1 Pin. 49-2 Getapions. 5549.3 Pins. r e 7*. CLASSE. eue Lm e 47. Fam. 1 Chatèners b : a Ce Pavot. 9 CLASSE. * TURR L D RE pie de 6 à 19 5. — ^ diametre, S7-2 Fins. vise” e vn piés diametre. 12° CLASSE. M a e Fam. 4 Palmiers. 8° CLASSE, ; 1 - 2 Jenjanbtes. * (e aide 41Fam.1Rofer. Tije d, ; 79 BUT ns se Tije de 3 as piés * -3 50 ije de 50 à "o horde da. diametre. 44: + Piflachleng, piés diametre. di. 4 Onagres, 47. 4 Chatèñers. Le 14. 3 Mie, ` 6 Fam. 3 Palmiers, 48. 1 Tilleul. LE E 19. 3 Aparines. 12. r Eleagaus, $4- 1 Ciftes. 4 fem. SS sam id 11.6 Chevrefcuilles. 13. 5 Onagres. $7. 2 Pins. et? Lad € > $3. 2 Apocins, 14, 1 Mirtes. #ÿ d *- e 14.4 Pouraches, 22. Queik. Aireles. 10° E ] 26. Quelk. Vervènes. 25. 4 Apocins. E à Tije de Ka 4 150 17.Quelk.Perfonées, 25.Quelk. Vervenes. Tije de 12 10 piés de diametre. 29. j Jafmens. 2;.QuelkPerfonées, piés diametre. —-—7 d7. à Amarantes 41. 2 Rofiers. 47 Fam. 3Chateriers. 47 Fam, 2 Chatéfiersg à 4° Syflême. Aje ou durée des Plantes. Il ì a des Plantes dont la durée aft très-courte , & is * ~ dement de quelkes jours, ou peut-être de quelkes heures ; . tels font la plüpart des Plantes imparfaites comme les Biflus, - " es ignons ; d'autres plus compofées , vivent quelkes . mois. ll i en a qui fe fement tous les ans , & periflent de même; on les apele Plantes anueles. D'autres vivent 2 ans, & s’apelent bifanueles : mais parmi celes auxqueles on done ce nom, parce queles paffent un iver en terre , il ien æ ` . beaucoup qui n'ireftent que 8 à 10 mois, come le Perfil, p l'Imperatoire ou Anjehke de Boheme , le blé.ou froment - V'iver, qui ne fubffte que depuis O&obre jufqu'en Août ; ce qui nous indique qu'il faut compter par mois la durée dé | e de ces fortes de Plantes. D'autres vivent 3 à 6 ans 3 enfin les Arbres vivent bien davantaje , & même nombre Zen, c : ~ __ Le climat entre pour beaucoup dans les caufes dela durée ` _ des Plantes, Cef pour cela que le Bafihe, le Tabac, le Ricin, Be, qui font des Plantes vivaces de 2 où 3 ans, og ant E —Peeese Y NS e ey e ^ écxvj Co Ww PW cr. eh même des Arbres de longue durée dans leur pais natal; devienent anueles étanttranfplantées dans nos pais feptens - trionaux , inconftance qui rend défeftueufes les Made qui d divifent les Plantes en anueles , bifanueles & vivaces. E On ne peut s'affurer de l'àe des Plantes que par 3 g moiens. ! 1° L'expériance ou l'obfervation imédiate , les infcriptions . où la tradition. 2? Par-la progreffion de leur groffeur. eg 3° Par le nombre de leurs cercles concentrikes. Eu Eftimée par Le tede ces moyens ; l'expériance ou l'obfervation 1mé- Foberya- diate weft praticable qu'à l'égard des Plantes qui ne durent tion, pas plus que la vie de l'home, c. à d. , depuis 1 an, juskà | 60 ou 100 ans; mais pour celes qui vivent davantaje, On 2 ne peut s'en affurer que par les infcriptions creufées très- profondémant dans l'écorce, jufqu'au bois même’, en mat- par les iac, Quant quelle étoit la groffeur de leur diametre pendantl'anée ` criptions. ` d l'infcription. C'eft par ce moien que je puis doner quelkes ! Baobab, probabilités fur la durée des Baobab. Ceux que je vis en . 1749, aux Dies de la Madelène , près du Cap-Verd avec ` des infcriptions de noms Hollandois , tels que Rew & autres noms François, dont les uns datoient du 14 & les autsas A du r5 fiécle , infcriptions que je renouvelai , en ajoûtant fim- nent au-deflous Rezouvele en 1749 , avoient alors environ. 6 piés de diametre : ces mêmes Arbres avoient été vus en - pU c/àd., ilia 200 ans, par Tevet qui les cite dans la Relation de fon Voiage aux Teres Antarktikes , en Je traitant implement de beaux Arbres fans en doner la gro feur qui devoit être au moins de 3 où 4 piés, à en RÉI par le peu d'efpace qu'ocupoient les caraGteres des interip- tions; ils avoient donc groffi de 2 ou 3 piés environ da un efpace de 200 ans. ces termes d’oblervation, Je ai trois autres imédiats & aflez certains ; favoir, ^^... en 1 an... 1 à 1 ! pouce. Hauteur: $ pise 10 I pié TE 20 à: 225.7 3 C'eft par le moien de ces e termes d’obfervations que yai calculé la Table fuivante qui doit doner une idée de la durée de ces Arbres monílrueux. —- t ot s F Ho Dove . SPORSE KW C E. cxvi Diametre du Tronc. Hauteur de l Arbre: Son Aje. 3 piés . 25 piés, 60 Ans. 4 29 zo 100 5 34 T59 6 49 210 "s 43 280 8 eegen 360! 9 E Pus 459 o Y d pem 559 1I 253 660 PH 55 . 780 13 $7 919 14. 58 À 1,050 - 15 60 + 1,209 . 16 62 1,408 Sue vi 65i 1,530 18 64 i 2,410 19 66 2,600 20 67 2,800 21 - 68 75,010 22 68; 3,230 23 69 £ 3,460 24 79 34500 25 $ 3325 26 714 4,010 22. 71 4,280 28 723 4,560 4g ciu. CLR 4,959 39 735 $0109 E qui n'eft pas probable, la végetation n'étant pas ren d #rmée dans x erg étroites, Néanmoins Um Table . fü&ra pour metre far la voie, & pour doper une idée de la D KC PRET AC E. | durée de ces Arbres, dont j'ai vu un grand nombre qi avoiént depuis 25, jufqu'à 27 piés de diametre, & quine paroiffoient pas vieux. ` ; T Parlatra., La tradition eft encore un moien , mais moins für que les Usb infcriptions pour favoir à-peu-près la durée des Arbres. Les ; coneífances les plus autentikes , que nous aions à cet égard, fe réduifent à ce qui fuit: Lt Figier-: Il ef dit dans l’AOrtus Malabaricus y quil i a dans le Province de Cochin, près du Temple Beika , un Figier . delEfpéce apelée Ztti-meer-alou , qui vit depuis 2,000 ans. Siennich, L'Arbre apelé en Chine Sieznich , c. à d. Arbre de mil ans, prouve aflez qu'on conoit dans ce pais des Arbres d'une durée qui paffe l'imagination ; aufi c'eft dans ce pais , dont les Peuples paroiffent les plus anciens du monde connu, & - qui, par conféquent, peuvent avoir plus de notes Dr lan- tiquité, que croiffent les plus gros Arbres cités jufquid s tels que celui de 130 piés de demum. Poirier. Laufón, au raport de Rai, s'eft éforcé de prouver que — Pomier, le Poirier & le Pomier, qui ne font dans leur vigueur quà. ` : 300 ans, doivent en vivre 900. jt . €hêne. , | Les Chênés ne font dans leur force que vers 200 ans; - ~- .. & lon fait que les Arbres en général fe confervent dans le ` méme état, au moins aufli long-tems qu'ils ont été à prendre ` leur entier acroïflemant , & qu'ils demeurent encore autant ` à déperir , en forte que le Chêne doit durer au moins ` O ans, x € ^ a Voici ce que Pline dit à ce fujet, Liv. 16, Cháp. Mes Vita Arborum quorumdam immenfa credi potefl , fi quis PO funda mundi & faltus inacceffos cogitet... GE Juxta Urbem autem Quercus in Ili tumulo tunc fat& dr 2 (o «untur cum capit liùm vocari. ; See dd .. Ta Ponto circà Eracleam are Junt Jovis Stratii cognomints ` dbidemque Quercus 2 ab Ercule fate. y SE Bouere, - in eádem Septentrionali plagá Hercinie fisa Robor Tum vaflitas intada. avis » 6 congenita mundo , propt R ammortali forte miracula excedit. Ut alia omittantur fide 4° : Tuura, conflat attolli colles occurfantium inter fe radicum Tepercuffu , aut ubi fecuta tellus non fit arcus ad ramo ufque & ipfos interfe rixantes , curvari portarum e | modo , ut turmas À itum tranfmittant ( ibid. cap. 2«) ep, Wetuflior autem Urbe im Vaticano llex im quá simlis ` reis. litteris: Etrufeis religione, Arborem jam tunc digni fuiffe fignificat ( lbid c aom B regt 9 deus pz PREFACY rech Vent. Apud eos extant Ilices 5 etiam Tiburto conditore eorum vetufliores , apud quas inauguratus traditur. Fuiffe autem eum tradunt. filium Amfiarai qui apud Thebas obierit uná. atate ante Iliacum bellum. ; Sunt Autores & (Tiburtes) Delficam Platanum Agamem- nonis manu fatam , & alteram. in Caphyis Arcadia luco. Sunt hodie ex adverfo Ilienfium Urbis , juxta Ellefpontum , in Protefilai fepulero, Arbores que. omnibus ephebis ejus , cùm in tantèm accrevere ut Ilium afpiciant inarefcunt , rur- füfque adolefcunt. Regionem Aulocrénen diximus , per quam ab Apamia in Phrygiam itur : Ibi Platanus offenditur , ex quá pependit Marfya witlus ab Apolline , que jam tkm magnitudine ela eft. FERA di Eft in faburbano Tufculani agri colle , qui Corne appella- tur, Lucus antiquá Religione Diana facratus à Latio , velat arte tonfili comá Fagei nemoris. In hoc Arborem eximiam tate noflrá adamavit Pa[fienus Crifpus , bis C onful Orator ; re matrimonio & Nerone privigno clarior pofteà , ofcu- lari éompleélique eam folitus, non modo cubare fub eå vinum- que illi affundere. ECK Rome verb Lotos in Lucine ar , anno qui fuit find "Magiflratibus 369 Urbis ede condit , incertum ipfa quantà vetuftior. Effe quidem vetuftiorem non eff dubium , cum ab eo luco Lucina nominetur. Hec nunc circiter annum 450 habet. Antiquior illa eff, fed incerta ejus ætas ; que capillata dicitur , Quoniam Veflalium Virginum capillus ad eam defertur. Vcrüm altera Lotos in Vulcanali , quod Romulus confli- tiit ex vidoriá de Decumis, æquæva Urbi intelligitur , ùt Planes Micacoulicté autor efl Mafurius. Radices ejus in forum ufque Cefaris ` per flationes municipiorum penetrant, Fuit cum eá Cupreffus equalis , circa fupremá Neronis Prin- *ipis prolapfa atque negletia. LE NE qs Deli ab ejufdem Dei ( Apollinis) etate ` Græcinus autor eff fexagenis annis duraffe Vites. dn eodem trafu ( circà Eracleam) portus eff Amyco Be- rycum Rege interfeéto clarus. Ejus tumulus à fupremo die Lauro tegitur „quam infanam vocant , quoniam fi quid ex ei decerptum inferatur nayibus , jurgia fiant donec abji- J «latur. POT E : j " vents He ` Oiympie Olia Dleafler { confpicitur ) ex quo primus Ercules datt quoque Olea durare | in cert A è ees PREFACE: Minerva ss 5; Firmifimæ ergo ad vivendum Olee ut quai durare annis 200 inter Autores conveniat. 3u - Argis Olea nunc etiam durare dicitur ad quam Io in vaccam mutatam Argus alligaverit. p. Verim ex his quas memoria hominum cuftodit, durant us Linternino Africani Prioris manu fate Olive. Mite. ^ tem Myrtus eodem loco confpicuæ magnitudinis. Subefl Jpecus in quo manus ejus cuflodire draco traditur. ERO Térébinthe, — Jofef raporte au Liv. 5 , Chap. 31 de la guerre des Juifs, que l'on voioit, de fon tems à 6 ftades de la Ville Ebron y un Térébinte qui exiftoit depuis la création. : Il feroit dificil d'eftimer au jufte la durée des Arbres, dont . .Pline parle avec tant d'élégance & de fleurs ; néanmoins ils méritent d'étre cités, parce que nous n'avons pas de faits plus avérés, & qu'il feroit dificil , & même come imp d'efperer rien de plus précis fur cete matiere par le moien de la tradition. : La groffeur des Arbres nous donne bien quelke chofe de PR .vraifemblable, mais non pas aflez certain fur leur durée» : pee que les uns -croiffent d'abord très-vite , enfuite très s entemant ; d'autres fuivent une progreífion contraire ; enfin. + Je plus grand nombre , aprés avoir pris pendant un/tems ` doné une certaine groffeur , femble refter autant de tems ee point , jufqu'à fon dépériffemant , qui ne s'acheve encore que dans un femblable efpace de tems , ce qui divife la durée ` des Arbres en 3 tems à-peu-prés égaux. Teron que DÉI ` fone ait fait à cet égard d'autres obfervations que celes qu ` Jai doné fur le Baobab, dont j'ai calculé la durée; & (ur. des infcriptions , & fur fa groffeur obfervée. -i yu oss Le nombre des Couches ligaeufes ou des Cercles con- ` Par le nome Centrikes aparans fur le tronc des Arbres coupés en traverse bee de leurs eft; à ce qu'il m'a paru jufqu'ici,le moien le plus für pout Pr e li- favoir l'àje des Arbres , parce qu'il fe forme tous les ans v .une couche ligneuíesqui s'applique fur l'ancien bois pendant. quil fe forme pareillement une couche corticale fous l'an ciene écorce , dont l'extérieure tombe par écailles dans les „uns , come l'Orme, le Plane, &c. où fe roule en feuillets, „come le. Bouleau , le Chevrefeuille, &c. On rifque fort pe! ` de fe tromper , parce que les Arbres qui ont 2 feves 627^. .l'anée, ne forment pas pour cela 2 couches , & qu'ils nen ont pas davantaje que ceux qui n'ont qu'une feve; cet ce que je puis affurer après l'examen d'un nombre d'At bres de 10 à 15 ans coupés tranfverfalemant. Mais il DÉI convenir aufi que ce moien quiefttrès-facile dans les 756068 2 PL : P RR FACE — ecxxj ob les couches font très-épaifles , devient très--dificil dans les dernieres où elles font fi minces; que les fibres & trachées .. Qui fervent ordinairemant à les faire diftinguer , fe confondent . alors; il en eft de même des Arbres où ces cercles font peu | Qiftin&s come dans les bois extrêmement compacts , fur-tout ceux des pais chauds où la feve eft toujours en mouvemant , Ou au moins dans un mouvemant plus égal. Si l’on veut avoir exaétemant le nombre des anées ou des couches d'un Arbre d'une certaine groffeur , il faut compterles cercles afez près de fon pié;.car plus on s'en éloignera , plus grand ferale nombre des anées dont on poura fe tromper, par . €é que les couches anueles de l’acroiflemant étant des «cones rits, ou qui se'mboétent les uns dans les autres , il eff . tftévidant que l'Arbre qui n'a que 5 piés de hauteur & 3 Couches à 3 ans, n'a pas encore les 50 couches qu'il aura E? piés de hauteur. up EE | Le diametre d'un arbre étant formé par la révolution | fntiere de chake couche , chake couche eft répétéé 2 fois - lerfqu'on prend le diametre de l'Arbre ; c'eft pour cela qu'on: . hé compte que le demi diametre, ou le raion pour avoir le: . Rombre réel de fes couches. _ - De toutes les obfervations que j'ai fait fur plufieurs: : es d'Arbrés, je. me contentera: de raporter ici celes — Que jai eu avec le plus de précifion fur l'Orme dont j'ai fxaminé avec foin plufieurs centaines de piés qui ont été: Coupés dernieremant au Cour -la - Reine. Ces Arbres qui: . voient environ 100 ans depuis leur vr: plantation, avoient aufi depuis 94 , jufqu'à 100 cercles vn | Nap les réfultats moiens de mes obfervations réduits en e. ; I pouce de raion ou de demi diametre avoit 5 à 7 couch. AAC TS à 16 à 18 ' 20à 22 à 26 t. 39 40 : 42 e m M 8s à | 100 à 102 © ON Go Ab ww DI Ku) + Ces couches n'ont pas toute la méme larjeur , les 30 Ae m May», e à d. les plus proches du centre ont depuis 3 j £cxxij anées d'abondance ou de markent les anées de vieilleffe, celes d fecherefle ou de ftérilité, La de grandes irrégularit PRETAS. pfqwà 6 lignes de larjeur, les 70 à 100 autres n'ont que ee ligne un la méme couche varie d'épaiffeur , fuivant la fituation des racines & les diverfes expofitions où l'Arbre avoit été planté. Le côté du N. eft en général plus étroit dans les climats froids ou tempérés ; car entre les tropikes, les couches font concentrikes , parce que chake couche a la méme épaifleur par - tout : Les couches font plus. larjes du côté d’où il fort plus ou de plus fortes racines où branches. Les larjes couches markent encore la jeunelle de l'Arbre ; & parmi celles-là , les plus larjes markentles - des chaleurs; les plus minces ` tile: j'ai vu des jufqu'à so couches centrales plus larjes que les autres, © femble témoigner que ces Arbres auroient dû vivre V: terrein plus ftéril . lef de remarke régale celui de 5 . . Sroiffemant du Chêne eft plus peut tirer de ces obíe | e m nombre d'indu&tions toutes nomie véjétale. Ree CLASSE. f. Qaelk, Foujères, -- 7. Quelk. Gramens. pes SR PIVERE eoi Jahit A Arg Jours 11. 3 Ariftoloches. 1. Pláp. des Bifus, 12: 1 Eleagnus. £. PI, Champinons, 13: 5 Onagres, 15. Quelk, Ombell. 2° CLASSE, 16. Qu. Compofées. . 17+ 3 Campanules. T 3 mois. 18.12 Bees. 2. Quelk. Biffus. 19. 3 Aparines. 2.Qu. Champiñons, 30. 3 Scabieufes. 4. Quelk. Epatikcs, 27.3 Chevrefeuilles. Sa, 1 Apatines, 23.8 Apofis. 20. 1 Scabicufes.. 14.7 Bouraches, d 14. Flop, Labiées. 3° CLASSE. :6Quelk. Vervènes. (8 å 6 mois. RS pr cu g. Plüp. des Fucüs ze, 2 Jafimens. ` g Plûp, Epatikes — 39. 10 Anagallis, anées de Orme, ce prompt. 31. 4 Salikères. 32. 10 Pourpiers, 33: 2 Joubatbes, 34. 20 Alfines. 35-15 Blitops, 36. I Jalap. 37-10 Amarantes. 38. 10 Efpargoutes. 39. 3 Perfikeres, 41.2 Rofters, 41. 1 Jujubiers, 43: 38 Légumineul, Ar: $ Ticimales, 47* 2 Chateñers. 48. 2 Tilleuls. 49» $ Gramens. $0. 9 Mauves, ` ít. 2 €apriers, $2. 36 Crucifères. "$3. 12 Däer, ` td 4Perfonées, | es grands froids , de qualité du terrein caufe encor ités dans ces proportions. En général, les couches font Ze épaiffes es dont 1 - dans un terrein gras & fer e tronc de 1 + de raion avoit antaje que ceux du Cour-la-Reine qui étoient dans um ,& où ils vieilliffoient plus vite. P que l'accroiffement de 5 anées du Chéne qui prouve que l'a- rvations & d'autres femblables auff curieufes & utiles fur Péco= sé e ärem 4t. CLASSE 1454. f. Quelk. Foujer 7. Plüp. Gramee ` 8 Plüp. Litafee ` ». Quelk. Jenjanlte 33. 2 Onagtt *. S 1,.P]. Ombellifért ` 16. Dap, L^ io - & ; e 3 Ja(mens. 30. 3 Anagallis. At, 6 Salikères. = 32 13 Pourpiers. 33. 2 Joubarbes. 34. € Alünes. Ar, 4 Blitons. 36.:1 Jalaps. 37. 3 Amarantes. 3$. 3 Efpargoutes, 40. 2 Garou. 41. 6 Rofiers, 4. 1 Jujubier, 43» 15 Légumineuf. _ 44 2 Piftachiers.: _ 4j. 6 Titimales. _ 47. z Charèners. _ 49. 3 Geranions. | $0. 4 Mauves. 91. 10 Crucifères. — 83:3 Pavots. — f4 10 Ces, — ff. 15 Renoncules. _ $6. 8 Arons. + 15 Mouffes. $* CLASSE. 4 à 8 ans. * B Pip. des Foujér. . Quelk. Gramens. - + Quelk. Liliafées, A. Jenjanbres. . to. Plüp. Orchis. M2. Quek. Eleagnus. . 16. Qu. Compofées. _ 17. 6 Campanules. 38 4 Briones. 19. € Aparines, 20. 2 Scabieufes, 11, 10 Chevrefeuill. n Quel: Labiées, 27. Plüp. Perfonées. 18. 2 Solanons, . 29. $ Jafmens, . 30. 4 Anagallis. ` 32. 3 Pourpiers. 33, € Joubarbes, 34. $ Alfines. 3$. 4 Blitons. . 36. 2 Jalaps. 37. 4 Amarantes. 39. 1 Perfikéres. 40. 4 Garou. 41. 12 Rofñers. 41. 3 Jujubiers. 43:32 Léguminenfes. 44. 6 Piftachiers. Ar, 3 Tilleuls, 46. 1 Ánone, 47. 2 Chateñers, 48. 3 Tilleuls, 49: 3 Geranions, Co, 3 Mauves. $1- 3 Capriers. 51. 4 Crucifères. LS LEE i Pavots. $4- 15 Giftes. er, 4 Renoncules, $6. 9 Arons. $8. 3 Moules. 6* Crassr. 10 2 25 ans. g. Quelk. Foujères. €. 5 Palmiers. 7. 1 Gramen, ir. 12 Ariftoloches. 12.Quelk. Eleagnus. 13. Quelk. Onagres. 14 Quelk. Mirtes, 15. Qu, Ombellifér. 16. Qu. Compofées. 19. 20 ÂAparines. 21. 7 Chevrefeuill. Ais 24 Aireles, ES Syftême. Climat ou lieu Le lieu où croiffent les Plantes je ex la latitude; 2- Eus R45 PREFACE 23: $ Apofins, 24. 2 Bouraches. 15. 1 Labiée. : 26. Plüp. Vervénes, 17. Pl. Per(onées. 28, 2 Solanons. 29. 20 Ja(mens. 32-10 Pourpiers. 33° 2 Joubatbes, 35. 2 Blitons. 39. 3 Perfkères. 40. 13 Garou. 41. 4 Roficts. 41. 10 Jujubiers. 43 15 Légumineuf. 44. 15 Piftachiers, 45. $ Titimales. - 46. 4 Anones. ` 47. 3 Chatèners, 48. 4 Tilleuls: 43. 3 Geranions, ` jo. $ Mauves. $1. 4 Captriers, $i. 1 Pavot. $4. 15 Cifles. rr, 3 Renoncules. $7. 2 Pins. os CLASSE. 30 & 100 ans. 8. Quelk: Liliafées, 12. 3 Eleagnus. 13» Plüp. Onagres. 14. Plüp. Mirtes. 1j. 2 Ombellitéres, 19. 4 Apatines. ir. € Chevrefeuill. 22 10 Aireles. 13. 6 Apoñns. 1 Bouraches. Qu, Vervèness Hot, Perfonées. 3 Jafmens. 1 Ámarante. 2 Roliers. 26. 27e 19. 37> 4i. T" aj H 42. 10 Jujubiers . 43: 8 Léguntineuit" 44. 10 Piltachiers. 4j. 6. Titimales, 46. 8 Anones. 47. 2 Chatèters, 43. 6 Tilleuls. 49. 1 Geranion, $1-. 2 Capriets, $3» r Pavor $4-2$ Ciftes. ;7. 3 lins. Sr CLASSE; 120.4 496 dis. sic. Plüp. Folien " » Llentanbre, — 11. 1 Eleagnus. "Mey Jujubiers, Aix 6 Légumineufess 44+ 10 Piftachiers. Ar, 3 Titimales. 47« 3 Chatèners. Ai, 3 Tilleuls. ` $o.1 Mauve. $4. 4 Ciftes. $7- 2 Pins, 9° CLASSE. $09 à 1000 ans] €. Quelk. Palmierss 47- 4 Chatétiets. 48. I Tilleul. so. 1 Mauve, j7. 2 Pins. |... 10. CLASSE. 2000 d 4000 aná 6 au-delà. | 47. 5 Charèners. : co, 1. Mauves, ; $7* 1 Piu. natal des Plantes, 4 regarde prncipalemant 3 » opti ou élévation EC eio RS Y; SX. Cfimat ou — 19 On remarke, en général, que les Efpèces de Plantes iude, o croiffent depuis le Pole N. jufqu’à l'Equateur confidérées en détail, ne difèrent les unes des autres que par des degrés w fanfibles ; mais que celles des Zones glaciales prifes en total .diférent du tout au tout de celles qui naiffent entre les Tropikes. C'eft aini qu'on voit dans la Zone torride des Familles entieres de Plantes qui ne fe trouvent pas dans les Zones tempérées & glaciales, & reciproquement. - Leslieux fitués par des latitudes femblables dans le même émisfère , produifent comunément des Plantes femblables; mais ces Plantes difèrent ordinèrement dans les 2 émisfères . epofés , quoique fous les mêmes latitudes. rerotra 2° Il paroit quela diférance qu'on rencontre entre les ` Ti ra ` H DH ture ow élé- Plantes de la Zone toride , & celles des Zones tempérées & -wation dn rer, glaciales, vient particulièrement de la diférance detempéraæ ` gain. ture de ces climats ; car lorfque dans la Zone torride, "H ` trouve des Montagnes élevées d’une température fembla- ble à celle des Zones tempérées ou glaciales , on i voit ` auffi les mêmes , ou au moins une partie des mêmes Plantes: - €eftainft que les Plantes des Montagnes de Laponie, des ` Suiffe, des Pirénées , de l'Ararat, du B:efil & du Perou ` font ià-peu-prés les mêmes. Et à cet égard, on obfervera. .. que l'Emisfére Méridional a moins de chaleur par des mêmes ` ` latitudes que lEmisfére Boréal, fans doute parce que le . Soleil refte 8 jours de plus fur celui-ci. aer Enfin. come l'eau à une certaine profondeur, a une tem" — prese á-peü-prés égale par-tout les climats, la plüpart aes lantes aquatikes; foit marines, foit d'eau douce, font &^ - peu-près les mêmes entre les climats tempérés, & ceux dês ` + tropikes. n race AE A Qualité du ‘3° Chake Efpèce de Plante afe&e. comunément une que —- strain, lité de Terre particuliere , un terrain marqué, teles font les | Parafites ; néanmoins on en voit beaucoup qui naiffent dan toute forte de Terre , & la méme Plante croit tantôt dañs ` terrain fec , tantôt dans l'eau , ou d'abord dans l'eau , enfüite dans un terrain fec. KE aus J'aurois pů faire 3 fyflémes ou aranjemans métodikes » relativemant aux 3 confidérations précédentes , mais J'ai p feré de les réunir , pour éviter la multiplicité des divifions s d'autant ei qu'on Pda les féparer auffi-bien idéalemant» fur-tout les 3 vm Clafles qui confiderent les Plantes fuivatt Spe CLASSE; Plantes qui croif- fent dans les cli- mais froids, 3 Fam. Pl. Biflus. 2. Qu, Champign. 3» Quelk. Fucus. 4: Quelk. Epatikes. $. Quelk. Foujères. 7. Queik.Gramens, 1. Quelk. Lilia(ées. lo, Q, Orchis. 11. Q. Ariftoloches. i2, Q. Eleagnus. 13. Q. Onagres. |. 4j. Qr Ombelliferes, 16, Q. Compofées, 17. Q; Campanules, 18. Q. Briones. 19. Q. Aparines. 23e. Q, Scabieufes, 11. Q. Chevrefeuill, 21, PI, Aireles, 2}. Q. Apoñns. 14. Q; Bouraches. Ate Q. Labiees. 16, Q. Vervènes. 37. Q, Perfonées. 18. Q. Solanons. 315. Q. Jafmens. 30. Pl. Anagallis. |.31. Q, Salikères. |. 91. Q, Poutpiers. 33. Q. Jujubiers. 34. Q. Allnes. 3f+Q. Blitons. 38 Q. Efpargoutes. 35. Q. Perfikères. #. Pl. Garou. #7. Pl. Chatèñers. #9: Q. Geranions. fo. Q. Mauves. $1. Q. Capriers, i Q. Crucifères, PRE FACE. $3. Q. Pavots. $4. Q. Ciftes. $ 5. Pl. Renoncules, 56. Q, Arons. $7. Plüp. Pins. j$. Pl. Mouffes, ae CLASSE. Dans les climats temperés. 1 Fam. Pl. Biflus. 2. Pl. Champinons. 3. Pl. Fucus. 4. Fl. Epatikes. st, Pl. Foujéres. z 6» Quelk. Palmiers, , 7. Pl. Gramens. 8. Plüp. Liliafees, 10. PI. Orchis. 11. Pl. Ariftoloches, 12, Pl. Eleagnus, 15. Q. Onagres. 14. Q, Mirtes, 15» PI, Ombellifèr. 16. Pl. Compofées. 17. Pl. Campanules, 18. Qu. Briones. 19. Q. Aparines. 20. Pl. Scabieufes. 21. Q. Chevrefeuill. ^22. Q. Aireles. 23. Pl. Apofins. 24. Pl. Bouraches. 15. PL. Labiées. ze, Qu. Vervènes. 27.Quelk, Perfonées. 28. Q. Solanons. 19. Pl. Jafmens, 3o. Qu. Anagallis. 31. Pl. Salikère, 32. PL. Pourpiers. '33. Pl, Joubarbes. 34. Pl. Alfines. 35. Pl. Blitons. 36. Q. Jalaps. 37. Q. Amarantes. 38 Pl. Efp tes. 39. PL Perfkères, 49. Q. Garou. 411 Pl, Roficrse 41. Q. Jujubiers: 43. Q. Légumineuf, 44 Q. Piftachiers. Ai, Q. Titimales, 46. Q. Anones. 47: Q. Chatéfiers, 2547: Qs Tilleuls ‘ . 49. Q. Geranions, eo, Q. Mauves. $1. Q. Capriets. $1. Pl. Crucifères. $3. PI. Pavots. 54. Q. Ciftes. f5- Q. Renoncules, «6. Q. Arons, . 57. Q: Pins. $8. Pl. Mouffes. . 3° CLASSE. Dans les climats ` chauds. 1 Fam. Q. Biffus. 2. Q. Champign. 3. Q. Fucus. e, Q. Foujéres. 6. Pl. Palmiers. 7. Q, Gramens. 8. Q. Liliafées. a, Jenjanbres. -30. Q. Orchis. 11. Q. Ariftoloches. 12. Q, Eleagnus, 13 Pl. Onagres. 14. Pl. Mirtes. 15. Q. Ombelliféres. 16. Q. Compofées. 17. Q- Campanules, 18. Ll. Briones. 19. Pl. Aparines. : i. Pi. Chevrefedifl. 13. Q. Apo(ins. 24. Q. Bouraches, 25: Q. Labiées. 26. Pl. Vervènes. 27. Pl. Perfonées. 28. Pl. Solanons. "29. Q, Jafmens. ` 30. Q; Anagallis. 31. Q. 4 Se TU Q Pourpiés, exY ` 33. 2 Joubarbes; 34. T Alline: 35. Q Blitons, 36. Pl. Jalaps. 37. Pl. Amarantes. 38. Q, Efpargoutess 39. Q. Perfikeres. 40. O. Garou. 42. Pi. Jujubiers. 43. PI. Légumineufs 44. PI. Piftachiers. 45. Fl. Titimales. 46. Pl. Anones. 47. Q. Chatènierse 48. PI. Tiileuls. 49: Pl. Gerantong, so. Pl. Mauves. ` $1. Pl. Capriers, 52. Q. Cruciféres. ` $3. Q. Pavots. $4. Pl. Ciftes. ee, Pl. Arons. $7. 1 Pin. 58. Q, Mouffes, de CLasse! Dans la mer o£ eau falée. 3. Fam, Pl, Fucus, 5° CLASSE. - Dans les fentai- nes d'eau coia rante , froide à fond piéreux. 1 Fam. Q. Biffus, vr, 2 Ombellifèrese 17. 1 Perfonée. ` 3o. 1 Anagallis. $6. 1 Aron. : n , 58 Q, Mouffes. Ge CLASSE. — Dans Les if feaux à fond "E c 7: CLASSÉ. Dans les fleuves ; rivi NUE ; 11 Fam, Q. Ariftel, 35. Q. Renoncules. $6. 2 Arons, Se CLASSE. “Dans Les lacs ou éfangs — d'eau claire, à fond fableux ou pic- reux, * Fam. Q. Gramens. 1 t. Q. Atiftoloches. 4: Quelk. Epatikes: gr, 2 Ombelliféres. 23 1.Apoñn. $$: Q Acons, 10° Crasse. Dans be marais , folles, d fond vafeux , & où l'eau croupit, 1. Plüp. Biffus. ` g. Quelk. Foujéres. . Quelk. Gramens, 1;. Q; Onâgres. ar, Q. Ombelliféres,- 20. Q. Scabieufes,. (25. Q. Labiées.. ” 27. Q. Perfonées, 30.1 Anagallis. | wv PREFACE. Yt, CLASSE. -Dans les maré- cajes où l'eau fourcille entre les Gramens. ( Cefpitofa , uligino{a. ) 7. Quelk. Gramens. 8. Q. Liliafées. 11. Q. Orchis. 12: Q; Eleagnus, 15. Q. Ombellif. 16. Q., Compofees. ‘49. Q. Aparines. 22. Q Aireles. 25. Q; Labiées. 27. Q: P'erfonées. at, PL Salikéres. 1. Q, Pourpiers, 37. 1 Ainarante, 35. Pl. Perfikères: - 41. Q; Rolers. 43. Q. Pitachicrs. - 52. Q.-Crucifères. . ré, Q. Ciftes. vr, Q. Renoncules, - 56. Q Arons. $8. Pl. Moules. 12* CLASSE. Sur les rochers où Peau fourcille. X Crepidines. ) 4. Pldp. Epatikes. - 13° CLASSE. Dans les cavernes Spel aces, A 1 Quelk. Biffus. sé Q. Epatikes. - f: C £oujéres, unce ,- 14: CLASSE. Dans les prés umides ( Prata rigua. ) 7. Quelk. Gramens, 15. Q. Ombellifèr. 16. Q. Compofées. 34. Q. Altines. $2. Q. Crucifères. ff. Q. Kenoncules. $8. Q. Moulfes. 15° CLASSE. Dans les prés fecs ( Pafcua.) 7. Quelk. Gramens. 16. Q, Compofées, 17. Q; Perfoaées. 37. Q; Amarantes, 41. Q. Rofiers, 43- Q; Légumineuf, $$. Q. Renoncules. 16* CLASSE. Dans les grandes ; foréts ( Nemo- ra., filvæ. ) a. PE Champignons. 4. Q. Epatikes. e, Pl. Foujères. 7. Pl. Gramens. 8. Q. Lilia(ces. 9. PI. Jenjanbres, 19. Orchis. 15. Q, Bouraches, 17* Crasse. Dans les bois. "(Luci 7. Quelk. Gramens. d 11, Q; Ariftolochés, 20. Tea 12. PL Eleagnuse 15. Q} Onagres. 14. V]. Mirtes. 18. 1l. Briones. 19. Pl. Aparincse 20. Q. Sc. bieufes. 21. Q. Chevrefeuiile 23. Pl. Aparines. 15. P. Labiées. 26. l'. Veryénes. 28. P. Solanons. 4... P. Jujubiets- 43- P. Légaraineuf, | 44. P. Piftachiers, 45. P. Titimales, - 43- P. Tilleuls. 49- Q. Geranions ` $0. P. Mauves. $1. P. Captierse $1, P. Pavots, +": $4. P. Ciftes, er, Q. Renonculess ee, Q. Arons. 58. Q. Mouffes. 18° CLASSE. ` Dans les bois de montagnes. ( Saltus.) me — ules. 17. Pl. Campan : afe Q. Chevrefeuille 19. D. Ja(mens. 3o. P. Anagallis» hO: Roliers. Ey Q. Renoncules — $74 P. Pins» Six 58. P. Mouffes. ' 19° CLASSE. - Sur les d "ET S 16. Q. : ; ~> Ir Qu. 22. Pláp Aireles. * Labié£es, 2 .Q. Perfonées. 31. PL Pourpiers. 33+ Q. Joubarbes, 34. P. Alfines, 40. P. Garou, 4i. Q. Rofers. 49. Q; Géranions, j 5. Q. Renoncules. 57. Pl. Pins, f 20° CLASSE. Sur les collines. (Colles, Cela.) ? ? Quelk.. Gramens. 12. Qs Elezgnus. 16. Q, Compotées. 49. Q: Aparines, ` aç. Q, Labiées. zs, Q. Perfi ag: Q, Tirimales, - 43. Q., Tilleuls. 00 $1. Q, Captiers. UNS teme a. 26. Q. Vervéties, 33. Q. Joubarbes. 37. Q, Amaiantes. 45. Q, Légumineuf. f2.-Q, Crucifères. $4. Q: Ciftes. $7. Q. Pins. 21* CLASSE. Dans les vallées & les fonds. ( Valles.) Ze Fucus. 16. Q; Compofées. - 22° CLASSE. ! Dans les plaines découvertes. (Aprica) - J- Qnelk. Gramens. | 16. Qy Compo(tcs, . _ 24. Q, Rouraches. . 36- Q.. Jal Bb PREFA 23° CLASSE. Sur les rochers. ( Rupes , cau- tes fo; e contaid - 2 Q. Champignons. 7. Quelk. Gramèns. 8: Q, Liliafées, 15. Q. Ombellifères. 27: Q; Apolins, ar, Q. Labiées. 17. Q. Perfonées, 32. Q: Pourpiers. 33. Plüp. Joubatbes. 34. Q, Alünes, 40. Pl. Garou, 41. Q, Rofiers. 49. Q. Gcranions, $6, Q. Arons. .24* CLASSE. Sur les mafures. Rudera, ru- eda , vetera- ta, parietina , EE. 27° Casse. n e giie Dàn lès — ei e n i us aveleux. EUN (Arenofa. E 32° Lasep: | i Sur les fumier, (Fimeta. pis 48* CLASSE. ra Quelk. Bitu 7. o Gramens. 29. Q; Jafmens. Dans les terreins 35. EE Blirons. - st | fabloncux- 47. Q: Ut ( Sabulofa. ) J: Pláp. Gramens, 8: Q; Liliaffes. ` 1 5... Q- Ombellifèr. ~ en ed 32. Q; Pourpiers. ER Pi. Joubarbes. 43» Pl. Légumineuf. EL 48: Q; Tilleuls. |^ 7. Quelk. Gramens, 43. Q: Geranions. ` = = Bouraches. ; 28. Q. Solanofis.: Sa 38. Pl. Efpargoutesd TT PL Crucifüies. ` 29e CLASSE. Dañs les terreins fübgrandia. ) ( loh.) 34: CLASSE, LA A ebe ai omia. BEE 34. e Alfnes. 12. 1 Eleagnus. ex E 35. Q, Blitons. 151 Ombellifères ` Paseo ji. Q. Ctuciféres, 16-2 Compofées. fegetalid fege- 39. 1 Perfikére. NEUE _verluræ e d a 25° CLASSE TE rorum, ps Sur les chemins, y udi: Giimense ; ( Vie.) eer ir: S Ó villi ` 3 ompoté 7. Q. Grimens. ( Glaréofa. ) 1j. ES | ous 25: Q; Boüraches. ` 7. Wik Gramens. deus Qc je : SES ls terreins m la craie, 1 pis mabiles. ( Cretofa, } pa 3c - in : WS 1 Campanule, DECH be SEH 26, 1 Yerviae, 7. Quelle Gran Pi ~ eexxvii PAR. reden e PR Lis Bünn ` E Bocca rw se A | - i € 1 ar haies og M ane Z. CH , ^ ^ LI D ou e A : 36: Cras SE. pee) Si ARMES © > Q. Beier, x Ce ants 14. Q f- Q. Blit y . Q; Chatéfiets, , PEU à m f Y m Q. etie ans le. 27 aché Q, Jaj Mouff. Es erter? + Q, Perfoné e f ujubiers, ' e (Vire) jo. Q; robes m Q; Crucifèr d > s à H Uves. e 1 Aron. e$. P Wë hy Koch l 39: C arafil Le . Renon LAS: 40° es ý E tes: Sur le b SSE. Aub CLASSE, vent fui da v $7: Cras "LEG de la re riviè Kees Beier e Ce Ste Fe wi E GE 6, Pl. Pal Ey : ipa . uelk. Bi De H mi š . 2. Q. us. | (Frateda i m Y Quelk- Grame + mue - Y» C à »; | D$, . Q. Ombelli d jeres. 7. Quelk. If. I va a r6. Q: CT s Mr rie ài. Q. B Gramens 16 Q. C ellifere. i 23. Q A 1pofées. yi ; Ariftoloch | y Hären, ` €: TE f Mee 12. 1 Eleagn e > i : xa. Q. avril 30. I erfonée. 21. 1 ec ue 2 | e, ie Re eh vrefenille. ` * g dcs. Pi SAlike is. 1 Perfoné EEN Be 38. kères 32. I ax wën > Syftém Q. Efpar H 54 Pourpiers. ` } CLASS ` g. Subfte - goutes, 6. Q. Ciftes. bflance E 3. 4 Fucus. nce des Plan pe. e x: gélati= ti à te: gn MEE" y item "et? T è glair È > x CLASSE, - LASSE. T E Fam. 2 Biffi : ubflance Subflanc s 18. $ Perfonées . € Champi: us, ch e $ So $ Se nu ar. erb 2 lanons, T. needs. MEN. dec "PE : Solide, du e poer ep Anagallis 1. pnus 2e Cr. 1.1 & le li CUREN SYA- e Salikères- Preme waiu dem e Rer flance ak 3. 2 Fuc Pign E ant f. H 33. 9 Joub: aiet eu Muei eufe pen ` us. 1 mant. acile 34 pr ZA ucide* qui $n nue : 3 f» 18 Bli -— 3 efféche TO» Pl. iliatées, 1 36 licons. l'air. vite 10. hes. ze e Biffus. E - Jalap. + RS à Et 38. Meis A. 2 eR Biffus, 31. 20 Pou loches. 12, Én 59. 8 $c. rgoutess mpigno 35. € Bli picis, 13. 6 cagnus * 41.18 3° [( 1 . ns. 356.2 Ter. Ife Messe Së 4. Rofiers. SS; 4.21 laps. o 16- . Ombe u 3 Jujubiers. M F E. Titi TC Sa IGfer. 43. 56 Lé : u ET 49. itimales, 1 . Compo! x db égumineufe ` ance » ? 3 Gerani 7* a P fées. a 3 Pift: rs | on coriafe ji 4 ons, 18. Eeapapiles, ar, 8Ti wiet ET A MEI ES T fuert du äm, 2 DTE ege. KS c ieufes. 48. 3 Till 4515 Cla 22. 2 Airel ail, Ze 6 Gerani Champige,: 23. 15 Ap ze ke Tweeten Ex _24. 4 pofins, qr. à Capri % A ^h F Ar, PI. Labi£ ít a crece bd is Perila $3. 17Pavots- E S rt, 8 Cites- SEI Lu beemol: PRETOCR. SE, ÂÀrons, $7. 2 Pins. Ge CLASSE, 33. 15 Mouffes. Subflance, ligneu- 6e CLASSE.. fe, folide. — Subflance féché 1.1 Champignons. qui revient & fe Foujétes. - l'umidité. 6. Palmiers. 7. Qu..Gramens.. 8. Qu: Liliafées.. 9. Qu. Jenjanbres.. 32-11 Eleagnus. 13. 18 Onagres.. 41. Pl. Mouffes, * 14, Mirtes 15. 3 Ombellifères. 16. Q. Compoftes. 19. 26 Aparines. 20. 2 Scabicufes. 21: 26 Chevrefeuill, 11, 54 Aireles.. 23, i4 Apoñns., 14. 8 Bouraches. 2f. Q Labiées.. ` zé. Pl. Vervénes. |— 27. Qu. Perfonées. 28. 3Solanons, ^ 29. 30 Jafmens. 32 4 lr, 7° Syíléme. Sucs , Refines e Sels. d’eau. Le mucilage eft un fuc gomeux- Aender dins beaucoup. La gome eft un fuc mücilagineux concret., c. à d. , deffe-.- Terit f. D 32. 7$ Pourpiersÿ 33.4. a Nem 35. 3 Blitons.. 36. 1.Jalap.. 37.1 Amarante, — 39. 3 Perfikéres, ` au 7: Rofiers,. -pnergplujubiers, 43. (8 Légumineufesg ; 44. 5j Pilcher, 45: 21 Titimalet, 46. 11 Anones,. 47. i7 Chareñers, - 48. 1 Tilleuls. 43» f. Gtranionia "Mem EE ie art Ke : ne b. KI ET ché. Elle fe: diffout entièrement à l'éau,. & ne fond ni ne s'enflame. au feu , mais i crépite, Le Savon eft une huile coagulée & durcie par un [^u alkali fixe. Les Huiles effentielles , en général ; font toujours liquides e Méanmoins , le camfre eft concret, & fait exception à cette ` ife & fo- . . e afféz épaiffe , coulante i per e. d s Huiles graffes prenent ire confites é , mais non caffante à un certain dégré de fr lide es libre. nE, m e Baume une liqueur pendant les chaleurs ae P réfine , fouvant caflante. Il contient beaucoup d'huilé Sr très-peu d'eau, aufi ne fe diffout-t-i] pas à l'eau , "€ Eté, & fe fiant au.froid come ung ^ e% -Rulement à lefprit-de-vin. & aux huiles effentieles | & s’en. au feu.. La Réfine ne difère du: Baume Le. Brai fec fait ce laiteux s'épai La Code Kaale 'eau.& d'huile & la Réfine , & elle fe qu'en ce qu'ele eft toujours. dure à la chaleur naturele de Pair bre , méme la plus grandes : 1 dant exception à cete règle; au Sé > il devient liquide & coulant come un Baume. |... d i comunémant en Réfine on ep ` Réfine eft un fuc concret mêlé prefqu'à parties ` ; auffñ tient-elle le milieu entre la Gome diflout en partie dans l'eau , en parti dë pu "Eër PREFACE. ` dans l'huile: :C'eft de leur Ge que nait la couléur lai- E ` tenfe A fucs véjétaux & du lait animal , quoique ces nel bag matieres jf éparçes l'hüile & l'eau foient EE C'eft pour SCH m celi, que danz la diftijation de la-æanele ou de l'anis , l'efprit aqui monte le. 13t étant aqueux , eft limpide & diafane : tandis 55408 EE qui-réfte au fond de l'alambik étant huileux & E DES d forme une liqueur trouble & laiteufe, "A P Ed 42 z a SC" 44 BL Piftachiers, ; NE ap NE alatum, $ Plaid » qui còu- ME ; [PME : Se Qu. Hair, 24. Bouraches. 32+ Pl. Pourpiers. 6° CLASSE. Suc jaune. ` : + 1 Liliafée. 33. Pl. Joubarbes. ` g, Pd s 48. Pl. Tilleuls. ` e. 34: PL. Alfines, $3. Pl. Pavot. e un 49. T Sa 35. pl. Blitons. $4. 1 Cifte. o. auves, x 3 i 1. Biffus. i P]. Caprier M 42. Qu. Jujubiers. ` 8: CLASSE. ^ M He $1. P. Crucifères. ` ` 4e CLASSE. Suc rouge. ve Epatikes, (21057: Df dp er : | 1239 1 Perükére- ` ge Foujéres, m Hh. cn Plantes qui d'Ge 43: 2 Légumineufess ong, b A Aron 755555 v4. fuc red Sr CLASSE. E SUR jo acte Y» uns! ` D Sucmucilagineux. 3 Q.Jenjanbres. cg, Mentes. D a Ben Lillafée, ` 16: Qu. Compoftes. 21. Sicht. as PL Ce ub y SMS et - 24. ^ Bouraches. 11. Eleagüus. : S 27. PI. Perfonéese "` x3: p mss Satz ECH e Crasse. 34. Pl. Se, : Der Per i nodentyn fucd' 1515193 AS 37: marantes, - 35. Pl. ombea a. "€ ipi ipid j^ 43. Pl. Légumineul. se, Pf. Compofées. .. - mêmes au Plantes » qui con- ag: Pl. Apariñe ere 20. Scabieu(cBz '! rre siens sanso - pées , donent un étre soupées,. Lii 2° fuc: laiteux ou 45. Qu. Titimales." i 48. Qu. Tilleuls. ^ 49. P]. Geranions. eeben, blanc de lait. 50. Pl. Mauves. oi» 25. Labiées, eo TRIS beata. s e ën , "1. Qu Capriepg- 26. Maa TERN 47. Cdt date, : T" Qu. Ch$mpigo.... $6. Qu. Arons. Be + Solanons fiit Sëtze cf imi DE Cast, $ cen," ME ‘me, Saule, Ae Ombellifères. Plantes : do- | aee allisens — : dÉ: 1: Den, Aber, SÉ \ ani: aa: H Ge etae dii I Caprier, he KOL N + X w Ze nent un: fuc qui 31. a ik. D igne, 23. PI. Apoíins. E ds vu 34. Que Ge 319.4 A: kuer : 35- Quaik. Rx ii 36. Jalaps. ^... — J. Amarantés © à, L 9250-45 38. Efp argoutes.. . P lantes , qui cou. yon suu 36: PI, lerlikètes.r; + Pécs donent un. shes rd» GR A49. Garou. s aqueux M e 43. x Ze 41. Rofiers. Re leurs: Ge n 41. PI, Jujubiérs. ` ar Bl, Bee i. us ag fleien 1T y^ m äi X Hi Jj 44. PI. Alínes. 44. Qu. Piftachiers, 11* CLASSE. Plantes qui ren- dentun fuc qui s'épaiffit en go- me refine. $. 1 Liliafée. 15. Ombellifères. 16. Pl. Compoftes. 17. Campanules. 23. Ápolius. ` ` 45. Pl, Ticimales. $4. Quelk. Gites. .* 12° CLASSE, Plantes qui dø- 14 nent un fuc qui " s'épaiffu en ré- fine. a, Jenjanbres. #4: Q. riftacbiers. f3- Pavots, $4- Quelk. Ciftes. 37. Pl. Pins. 8: PREFACE 47. 2 Chatèners. 57. Quelk. Pins. 14: CLASSE. Huiles graffes. 12. 1 Eleagnus. 17. 1 Perfonte. 29. 1 Ja(men. . 37. 1 Amarante, ` 47- 2 Chatéfiers. e Q Crucifères, $3.. Pavots, $7. Pins. 15* CLASSE. Huiles effentieles. 9. Jenjanbtes. Mirtes. , . Ombellifères. 16, PI, Cofipolées. Aparines, ` 20, Scabieufes. 25. Pl. Labiées. 44. PI. Piftachiets. 53. Quelk. Pavots. $4. Quelk. Cifkes. 16: CLASSE. 7. Pl. Gramens. 23. Q; Apofius. 35. 1 Bliton. 43. Q; Légumineuf.. 48. Tilleuls. $4. Q. Cifles. cz Pl, Pins. 175 CLASSE. Dont le fuc dépo- fe des crifiaux de fel alkalifixe ou qui en donent par ébullition, ou par combuf- tion. e, Foujères, 31. l'ourpierse 35. Joubarbes. 34. Alfines. 35. Blitons. er, Q Renoncules. 18: CLASSE. Alkali valatil. 52. Crucifères, 20: CLASSE: “Sel Marina 3. Fucus. e 6. Palmiers. $$. Renoncules. 21° CLASSE, Sel neutre de Glauber. ` 37. 1 Amarantes | ar CLASSE Sel nieux. — 16. PI, Compete- 17. Campanules ` 18. Brioiese i an, Apofins. 24. Bouraches, 32. Pourpiers, 35. Qu. Blitons. 41. Titimales. ei Qu. Pavots. ep, Renoncules«. f AA age Crasse Dont le fucdépof? "vo, CLASSE. ions Baumes. ` dëi Piflichiers. Tee CLASSE. Plantes qui n'en donent pas. 1. Biffus. 3. Pl. Fucus, 4. Epatíkes. Ze Foujères, des criflaux de Joere, €. BL Palmiers. €. Palmiers. “ze Gramens. : 8. PI. Liliafées. 9. PI. Jenjanbres, 20. Orchis. ' : 1 1. Atiftoloches, 12. Eleagnus. mE Qu. Onagres. 14. Mities. Ha Qu. Ombellifer, Sel alumineux. er, Renoncules. 8: Syftéme. Teintures tirées des Plantes: | 16. Qu. Compolées. 26, Vervèness ` 17. Campanules. 27, Perfonées. 18. Briones. 28, Solamonse - 19. Qu. Aparines, 29, Jafmens.. 1 26. Scabieufes, ze, Anagallise 21. Chevrefeuilles, ` 41. i ii. Aiteles, , -= 32: Pourpierse 23: Apoñns. +. nt Joubathes. 24. Bouraches, ` za Alfnes- At, Labiées, ` ` 35" Que Blitons,. acus pio 44. PI. Piftachiers. 4p. pt. Ticimales. 46. Anones. ES An, PH Chateners. 48. pi, Tilleuls. PTE PI, Geranions. LA Mauves. $41. Pl. Capriers. ` $i DL Crucifères, $3- Pl. Pavots. $4 Pt. Ciftes, ar, Renoncules. $5. Arons, «7. Pins. — jt. Moüffes. ^ i lement dans les divers individus de la même dans des parties femblables fur le même pié. 1 Jujubier, . 3 Légumineuf, . 1 Piltachiet. 1 Tilleul, 1 Ciíte. . 3* CLASSE. Lila. 2.Qu. Champinons. 4* CLASSE. De Rouilles 43: 1 Légumineufe. PREFACEÉ: 47. 1 Chaterier. şr. 1 Capriet. gi, Qu. Payots. 6° CLASSE. Verte. 42. 1 Jujubier. 43. 1 Légumineuf, 7° CLASSE. B leue D 33. 1 Perfikire, 46. Jalap. ar CLASSE. ré 1 CDe, Ais 3 Légümineufer} 37. Amarañtes. T. S Et, 2 Titimales. 38. Eipargoutes. "eieiei $* CLASSE, 52. 1 Cruciférete à ker 35 pisc ikétes. 3. Quelk, Fucus. Jaune. Se CLASSE. + póker 9. 1 Jenjanbre. i en ze 15. 1 Ombellifère, — 9. 1 Jenjanbre. de | 4M e mem 19. Pl. Apatines, — 16. Pl. Compofées. Wiolete. LR vain ogg. 2 Blitons, 44. 1 Piftachier. 49. 1 Geranione $i. 1 Pavot, ge CLASSE; Noire. $. r- Lilie — — 13. 1! en 19. 43 44. 47» f4- 2 Chatènerse | 1 Ciftc. ee Syflême. Couleur de [a Corole. .. la couleur weft pas la même dans toutes les parties de — la Plante, teles que les racines , les feuilles , les fleurs, e, . On en remarque fouvent 3 ou 4 diférantes fur la même - feuille ou la méme fleur, come dans le Bliton apelé Tri- ` kolor , la Tulipe, YOreille d'Ours , &c. Elle varie pareil- Efpèce, & — Nous n'examinerons ici que les couleurs des fleurs, parce qu'eles font les parties qui , en général , font les plus vent colorées , ou les plus remarquables par la va leurs couleurs, Elles font fujetes à chanjer, leur , le climat, le terrain, la culture ; &c. /— . Le blanc change facilement en pourpre. |^ Lëjanne en E anc. Le rouge en blanc & en bleu. Le bleu en. jaune. - Le blanc eft plus comun dans les Coroles du Printems 8j les baies douces. L'aqueux dans les filets & rouge dans les Coroles d'Eté & les füiles. foit par la chas ës | fruits see Le jaune dans les Anteres & la Corole, Nd Le verd dans les Feuilles & le Calice, ` tlm SZ o PREFSE EX “Le bleu dans les Coroles. Le violet, id. Le noir dans les Racines & les Graines , rarement daus les fruits & la Corole. are CLASSE, Plantes fans co- role: t] t. hiffus, 2. Champignons. 3. Fucus. 4. Epatikes. fe Foujères, 6. Palmicrs, ` 7. Gramens, 8. Liliafées. 5. Qu. Jenjanbres. 19. Orchis, 11. Ariftoloches, 11. Eleagnus. 31. Qu. Salikères. 32. Qu. Peurpiers. 35. Blitons. 37. Qu. Amarantes. 38. Q. Elpargoutes. 39» Perfikères. 49. Garou. 41, Quelk. Rofiers, 41. Qu. Jujubiers. 43. Q.Légumineufes, 44: Q, Piftachiers. 45. Q. Titimzle. 46. Q. Anones, 47. Chatetiers. 48. Q, Tilleuls. fr. Q.'Capriers. 5*. Q, Crucifères. f4. Q. Ciftes. Të, Aroñs: $7. Pins. Fi erf, €orole blanche. » Qu. Jenjanbres, 44, Plüp. Mirtes, 15. PI. Ombellifères. 16. Q, Compofées. ` 17. Qs Campanules. 13. Q. Briones. 19. Pl. Aparines. 20. P. Scabieufes, 21. P. Chevtefeuill. 21. Q; Aireles, 23. Pl. Apocins. 24. Il. Boutaches. 1j. Pl. Labiées. 16. Pl. Vervènes, 27. Dl. Perfonces. 28. Pl. Solanons, ` 19. P. Ja(mens. 30. Q, Anagallis. 3 1. Q; Salikères. 32. Pl. Pourpiers, 33. Pl. Joubarbes. 34. PI. Alfines. ‘36: Q. Jalaps. 37. Pl. Amarantes. 38. Pl. Efpargoutes. at. Quelk. Roliets, 41. PI Jujubier, 43. Q.Légumineufes, 44. Pl. Piftachiers. 45. Q. Titimales. 46. Pl. Anones. 43. Q. Tilleuls, ^49. PI, Geranions, go. Pl. Mauves. f1. Pl. Capriers. et, Q, Cruciféres, $ 16. Q, Compoffeg, 18. PI. Briones. 19. Q. Aparines. 10. Q. Scabievf:s, 21. Q. Chevrefeuill, 22. Plüp. Aireles, 23. Q Apocins. 24. Q; Bouraches, 15. Q; Labiées. 26. Q. Vervènes. 27. Q. Perfonées. 18. Q, Solanons. ` 19. Q. Jafmens. 30. PI. Anagallis. 31. Pl. Salikères. 32. Q, Fourpiers. 33e Q; Joubaibes. 34. Q, Alíines. 3€. PI. Jalaps. 37. Q. Amarantes, 38. Q, Efpargoutes, 41. Da Rofiers. 42: Q. Jujubiers. 43. Q; Légumineuf. 44. Q; Piitachiers, Ar, Q: Titimales. 46. Q; Arones. : 48. Q; Tilleuls. 49: Q. Gcranions, fo Q. Mauves. $1. Q. Capriers, e, Q, Crucifères, $3. Q; Pavors. t3- Q, Pavots, e be Va 4° CLASSE. 15. Q Renoncules, Corole jaune. E CLASSE, 9. Pl. Jenjanbres. : 15. Quelk. Ombell. - Corole rouge, ` 16. Pl. Compo(ées. 18. P.Briones, ` ge Qu. ise, M Q. Aparines. ` 14 nx Mirtes. Q; eng v een 32. Q; Aireles, 13. Q. Apoñns. 24. Q: Bourachetz 25. Q. Labiées. 26. Q. Vervènes. 27. Q. Perfonées, 28. Q. Solanons, Zéi, Piftachiers, 45. Q; Titimales, 46. Q, Anones. 48. Pl. Tilleuls, 45: Q. Geraniensà cp, Q. Mauves. et, Q, Capriers $1. Pl. Crucifèresà $3. PI. Pavots. f4. Pl. Ciftes. ff Pi, CG CLASSE, Corole vertes 13. Quelk. Apofinfy 32. Q, Pourpiers. 41. Q; Jujubiers. 44" Q, Piftachietss ` At, Q: Tirimales, 6* Crasse: D &cxxxiv PRE PAC P: S | D . « 23. Q. Solanons. 7* CLASSE. 27. Q. Perfonées. 49. Q. Geranionts 37. Q. Amarantes. - ,28. Q; Solanons. $4. Q: Ciftes. 4j. Q. Légumineuf, — Corole violete. ' 34. Q. Alfines. en, Q. Renoncules, $1. Q, Capriers. 38. Q. Efpargoutes. $4. Q Cites. ». Qu. Jenjanbres. 41. Q. Rofiers. 8° CLASSE. $5. Q Renoncules, 16.Q. Compofées. — 41.0. J ujubiers, Corole moire, 17. Q. Campanules. 43. Q. Légumineuf, r ; 19. Q. Aparines, 45: Q; Titimales, 13. Quelk, Apecint, 10° Syfléme. Saveur. La Saveur, dépendant du fens , du goût, eft un figne inconftant felon l'áje , l'état ou de fanté ou de maladie où fe trouve celui qui goüte les Plantes. 1 : Le climat, le terrain , la culture font très-fujets à chanjes la faveur des Plantes, Le climat ; FA en Gréce ne fent rien. : Le terrain ; le Seleri fauvage eft défagréable, SC? La culture; les Pomes & Poires fauvages font très-âpres & auftères à la Campagne , les Laitues fauvages font très amères : la culture les rend très-douces. -> Chaque partie de la Plante ma pas le même goût : dans- les unes, lẹ fruit a un goût acide & agréable , tandis que les ` - Feuilles ou les Racines font amères ou défagréables ; dask d'autres, c'eft tout le contraire. Les Modernes t Xo Saveurs , dont $ font opofées aux g autres; fayoits : 1? L'infipide ou aqueux 6 Salé acide ou alkalis 2 Doux . 7 Acre. ud 3 Gras 8 Auftère. 4 Viskeux 9 Acerbe, : 5 Acide 10 Amer, e + Les Saveurs difèrent par 4 manieres S 1° Leur dégré de force ou intenfité. 2 Leur durée. 3 Lear augmentation. aro CE 4 Relativement aux parties qu'eles afe&ent. E. 1? On a diftingué 10 dégrés diférens d'amertume , dont la Racine de Kurkuma ocupe le 1%“, & la Graine de Klema* tite bleue le de ^ gs Bez. 2° Quant à leur durée, il i en a qui , quoique de mo 7p” dre intenfité que d’autres , affectent AA Safe, pat exemplé. E api d Acdes & les Amers , come le Vinaigre & }” , fe font fentir d'abord & durent pen, des Les Acres durent plus long - tems; ai Vâcreté € Ja PREF AC EF. CXXXV Graines de Klematite , qui eft. de dix dégrés , ne fe fait pas fentir auffi-tót que l'amertume des Rofes qui n'eft qu'au 24 déer, -.. Les Saveurs chaudes fe font féntir plus lentement & plûtard que les autres. Ainfi l'amertume des Kies d'Ellébore noir, qui eft au 24 dégré , fe fait fentir au ze" conta&t ; mais fa chaleur, oigan 3. ou Ae dégré , ne fe fait fentir qu'après 2 minutes 5 e méme l'amertume de l'Aunée, qui n'eft qu'au 4 dégré , elt plutôt fentie que fa chaleur-qui eft au 8-. : ze L'augmentation qui fe fait dans la fenfation des Sa- veurs pendant toute fa durée, eft diférante felon les Ef- peces; |... La chaleur.du Galanga caufe d'abord une légère fenfation , mais ce pelt qu'au bout d'une minute que fa plus ape force fe fait fentir. L'Ellebore noir ne parvient à fa plus grande fenfation que 4 minutes après fon 1% contat. ` Le.temis que dure la plus grande force de la fenfation eft auf diférent felon les fubftances; ainfi la chaleur de l'Ellé- bore noire vient à fa plus grande intenfité, & diminue en 1 minute, Celle de la racine du KrefTon alénoisen 1 minute , celle dela racine de l'Afaron en 2 minutes. . Le. tems que fe foutient la plus grande force de la Saveur — Jufquà fon exrinétion, difère pareillement ; ainfi les feuilles de la milléfeuille, qui font amères au 4° dégré, & chaudes au 1, perdent d'abord leur amertume , tandis que leur . Chaleur dure encore. La chaleur de l'Akorus eft au premier dépré; fon aromat au 3* , fon amertume au 4e; cependant fon ` amertume s'étemt auffi-tót, fa chaleur dure 2 minutes, & fon aromat 7 à 8. La chaleur du Creffon alénois dure 7 à : 8 5 l'amertime de l'Elaterion + d'heure; la chaleur de l'Eu- forbe & de l'Ellebore noir dure + heure ; l'àcreté de la ra~ cine d'Aron dure fouvent 12 heures. Enforte. que l'augmentation de fenfation, depuis le 1%. «onta&t + va jufquà 4à 6 minutes au plus, au lieu que fon croiffement va jufqu'à 30 o 40 & au-delà. .' 49 Les Saveurs confidérées relativement aux parties , . qu'eles afeGent, font fixes & locales, ou s'étendent & fe ~ „La Saveur fixe fe contient dans le lieu qu'ele a d'abord p REIS sË is Ce a Saveur propagative s'étend dans les parties voifines ` ` fans quiter celes ou ge a frapé d'abord ; tele Fée deg. | racines {éches d'£leh ore noir qui s'étend du bout de la aqe — " &cxxxvj PREFACE: | e à fon milieu ; cele des feuilles de l'Elaterion s'étend du out de la langue à fa racine. La Saveur tranflative fe tranfporte d'une partie à l'autre, -ainfi l'amertume de la gentiane fe tranfporte aufli-tôt à fon milieu en quitant le bout, Les Saveurs afettent diféramant les parties qu'eles atta- T come les levres , la langue , le palais, la gorge, le -gofier. | : Les levres font afe&ées pendant o à o par la chaleur de la racine d'Ellébore blanc & de Puretre , pendant que les autres -parties le font moins. ; La langue eft afe&ée au bout par la plüpart. La Gentiane & la Kolokinte afe&ent plus fon milieu, & fa racine eft plus afettée par les feuilles d'Elatérion. ` Le palais eft plus afe&é par la racine du Solanon letale dont l'impreífion dure 4’. T. La gorge eft plus afe&ée que les autres pue 7 les feuilles de Pakete , & les racines de Mercuriale, d'Afperje, de Jalap, &c. - Le gofier ou éfofage eft afe&té particulièrement de chaleur . par la racine d'Abfnthe, ce que ne font pas les feuilles de sire vie qui ne font pas un fi bon ftomachike pour . cete On. -— e? La plüpart de ces notions font extraites de Fernel & de ^ aere CLASSE. 6.Q.Palmiers. 34. PI. Alünes, ze CLASSE. : 7- Q. Gramens, 48. Tilleuls. ; Infpide ou akeux. 8. Q.Liliafées, 49. Geranione, Akre, l 35. Pi. Blizons. fo. Mauves. tikes — 1» Diffus, 4 Quelk- por pe PL Focus; 3° CLASSE. Se CLASSE, $ Plûp. Lil 3. Q% Lilia(ces, a. Plüp. Jenjanbr. 36. Pl, Orchis. Gras. Aux KE Q. Age e 15.. P. Ariftoloches, vr. Plüp. Ombellif. 14. Q. Douraches. e Qu. Palmiers, 41. Quelk. Rofers: 17: Pl- " 28 Solanons. | 9. Q: Jeujanbres, ^ A. Q. Jujubi »8. PI. Briones. < ^ s + Q. Jujubiers, Ik. Labiéese 30. Anagallis. 1o. Q. Orchis, ; Piflachiers: Ate Quel. H 3 Ze Pl. Pourpiers, $7: H Pins. 44 Q. P AA, Q, Pourpiers.. 83» Pl. Joubarbes, , 6* CLASSE. 36. Jalap. m 43. Pl. Légumineuf. — 4* CLASSE, Es d: nk zr : S Salt. $ Anones.. i se Crasse.. Viskeux ow muci- SE z ME lagineux. 6. Quelk. Palmiers, , A^. Doux, | 7: Quelk. Gramens. y pl. Pavots. 2 3, Quelk. Liliafées, 36. Qu. Compofées, d FE mere E dp Quek, Fucus, — 32, Q. Eleagnus, — 24. PL Bourachese 16, Pl, Aronta à ý H gu PREFACE. cexxxvib ` e E Crasse; 22. Pl. Aireles. 9* CLASSE. 16. PI, CompolZeg; - 29. Q. Jafmens. n 18. Q. Briones. Acer £s 20. Pl. Scabieufes, - Aufière. 31. Pl. Salikères. Se az, Pl. Amarantes. : 21: Q. Chevrefeuilfs 2 Pl.Champignons. 38. E(pargoutes. ` = parara: tà 25. Pl. Apocins. €. Pl. Foujères. 39. Perfikères. ge RD e "zg, PL Labiées, ' €. Pl. Palmier. 41. Rofiers. cH T "uu ` 26. Q. Vervènes. 12. PI. Eleagnus, 42. Pl. Jujubiers, °° * prierse 37. PL Perfonécs. 13. Pl. Onagres. . Pl. Légumineuf. , 41. Q. Jujubiers. di. PL Mic: pes cuite. 10. CLASSE. 43: Q. Légumineufz 47.Q. Campanules. $4. Pl. Ciftes. Amer. 44: Q. Piftachiers. 19. Pl, Aparines. $7. PI. Pins. . Ar, Q; Titimales. 31, Pl, Chevrefeuill. $$. Pl. Mouffes. 15. Q. Ombellifères. $4. Q. Pavots, 11° Syftéme. Odeur. L'odorat eft un des plus obfcur des fens , parce que l'o- deur difere dans prefque tous les objets, & qu'ele varie dans chacun d'eux; c'eft ce que prouve la facilité avec laquelle les chiens trouvent leurs maîtres dans certains tems , & cele avec laquele ils le perdent dans d'autres. D'où il fuit que les odeurs n'ont point de limites , & ne peuvent guère être définies. Les anciens, felon Ariftote , ne reconoifloient que + Odeurs primitives , come ils n'admetoient que 7 Saveurs. Ces Odeurs , dit-il , ( Cap 4 de fenfu} ont une affinité fi mar- quée avec les Saveurs, qu'on les a défignées par les mêmes noms; favoir, ; 1° Le doux. à erch 2 Le . E Zeg 3 L'acide. 4 Lücre. 5 L'auftire. 6 L'acebe. — 7 Le ode , Jureswds , Putidus , qui répond aux Saveurs * âmeres, f, 2° Crasse, 10. Pl. Orchis. ae, Pl. Blitons. 4. Epatikes. Deed 13. Pl. Onagres. 36. Jalaps. €. Pl. Palmiets; Sans odeur. 17- Pl. Campanules, 37. Pl. Amarantes, — 7. Pl. Gramens. : 19. K. Aparines. 38. Eípargoutes, 8. Kelk. Liliafeese A 21. K. Chevrefeuill, 53. Pl. Pavot. 11. Pl. Ariftoloch. è Bius. — ` a. Pl. Perfonées. — $4. Pl. Cites. 12. Pl. Eleagnus. E Kelki Pucus -> go. pl, Anagallis, — 58. P. Mouffes. e, Pl. Compofées. t: Eoujéces. © 31. Salikères. 2° CLasse. 17. K. Campanulcss 7. K. Gramens, 32. Pl. P. Fr 18. K. Briones. 3. K. Lilialées. 33. SEET (Odeur foible. 26. K. Vervèness sK. Jenjanbres. 14 K, Alünes, Og. Kelk, fucus. ` ` #4 PL lacs. 39. Pérfikères. 20. PI. Scabieutes. 40. Garou. hear. Pe Chevtefeuil, 41. K, Roferss — - 22. Pl. Airelos. 42. Pl. Jujubiers. 23. K. Apofius. Ae, Pl. Titimales. 47 Chatériers. 43. Pl. Tilleuls. 43. Geranions. HE Pl. Mauves. et, K. Capriers. et. Pl. Crucifères. $7. K. Pins. 3° CLASSE. Odeur fuave ou agréable. €. Kelk. Palmiers. 8. K. Liliafées, 30. K. Orchis. 31. K. Ariftoloches. 15. K. Ombellifères, ze, K. Compofées, 18. K. Brione. 39. K. Aparincs, - 24. K. Bouraches. 25. K. Labiées. 29. K. Jafmens, 31. K. Pourpiers. 34° K. Alnes, A7, 1 Ámatante. 41. Pl- Rofiers, 41. K. Jujubiers. 43- K. Légumineuf, 44- K. Piltachiers. 46. K. Anones. 48. K. Tilleuls. 50. K. Mauves. en, Pl. Capriers. $1. K. Crucifères. $4. K. Cilts. er, K. Rénoncules. $6. K. Arons. $7. Pl. Pins. Ar CLASSE. Aromatike forte. 9. Pl. Jenjanbres, 14. Plüp. Mirtes, 17. K, Ombellifères. 16. Pl. Compofées, 19. K. Scabieufes. 15. Pl. Labiécs. 16. K. Veivènes. 27. K. Perfonées. 35. K. Blitons. 44. K. Piftachiers, 46. PI, Anones, eo, K. Pavots. $t CLASSE. Odeur forte, ni puante» ni aro- matique. 8. Kelk. Liliafées. 44. Pl. Piftachiers. 12e Syftéme. Vertus: * PREFACE 6: Casse.” Infetle ou fetide 1. Kelk. Champig, 1o. K. Orchis. ; 5. K. Ombelliféres, . 16. K. Compolées. 17. K. Perfonées, 44. K. Piftachiers, Ai, K. Titimales. 46. K. Anones. 52. K. Crucifères. $6. Pl. Arons. 7e CLASSE. . Fade — 13. Quelk. Onagress 15. PI. Ombellifères, 18. PI. Briones. 23: Q. Apolins —— 24. Pl. Bouraches. 28. Solanons. jj. Q. Pavots. is rt. Renonculess” 58. Q. Moules. | Au lieu de ranjer les Plantes, come on a fait jufqw'ici » felon leur vertu la plus forte, ce qui n'a été exécuté qu'à l'égard d'un petit nombre, il faut les diftinguer come il fiit felon la vertu la plus générale à la Famille à laquele eles apartienent, ger Les maladies opofées reconoiffent une caufe opofée. Les qualités contraires ont des effets contraires. * ! C'eft fur ce double principe que roule la. guérifon des mg — ladies en leur apliquant des remèdes qui caufent des effets, — & pour ainfi dire des maladies contraires. r ome il eft d'expérience que les Plantes qui ont la même — Saveur, ou la méme odeur , ou la même couleur , t ‘la méme vertu, & que celés qüi ont des Saveurs OU — des odeurs ‘diférentes , ont auffi des vertus diférentes, il — faut conclure. uon ne fauroit trop examiner les Plantes pe ces qualités , d'autant plus qu'il eft reconnu que nombre de D Plantes ont des vertus fpécifikes fimples ou compofées® Pour ` les maladies fimples ou compoféés de certaines p: is da — "o XOrps ; & ce qui apuie cete idée, c'eft que tele Plante fai. - xs. Gel on fur une partie du corps fans ajir DL | PREPRACIE eoni? D faut donc confulter l'a&ion des Plantes fur nos fens, par leur Saveur fur-tout; c'eft par ele que les malades, ainfi que les animaux diftinguent comunément ce qui leur convient le mieux. d Toutes les Plantes agiffent ou par leur-odeur fur les nerfs ou par les Saveurs fur les fibres mufculéres , ou par tous deux fur les fluides. - à Les Savoureufes n'agiffent jamais fur les nerfs ni les Odo- tantes fur les fibres mufculères. Les Savoureüfes odorantes évacuent les fluides. Les Plantes favoureufes agiffent fur les fluides & les folides ; & chanjent les fluides. Il ia divers dégrés de Saveur & d'Odeut dans les Plantes ; & par conféquent d'intenfité de vertus ; c'eft de-là que font venus les termes anciens de chaud , froid , fec & humide au I", 2, 3° ou 4° dégré. On a diftingué jufquà re diférens de ces qualités ; c'eft amb que l'on a dit que la racine de Kurkuma eft amère au te dégré , celle de la Gentiane au 10°; que la racine de Chardon béni eft chaude au 1 dégré, & les graines de la X/ematite bleue , au 10° ` ré , &c. cdd vertus & qualités des Plantes font indiquées comu- nément come nous l'avons dit par leur Couleur , leur Saveur & leur Odeur. 1° Par la Couleur en général. Le roux ou brun, indique Un apre aftringent, ^ Le rouge. Un acide. Le verd. Un alkali cmd. Le jaune. Un amer. Le pâle. L'infipide. Le blanc. Le doux. Le noir. L'ngrat. — 2° Par la Saveur. Les infipides ont rarement une vertu médicinale. . Lesfavoureufes & très-odorantes ont une grande vertu; . tar ótez la Saveur & l'Odeur des Plantes , vous leur enlevez . lur vertu. Teles font les fécules & extraits de l'Aron , de e FEIS éri 5 Kc. ^ | : ; . , Les anciens, felon Atiftote , ( de fenfu c. 4.) ne reco- . hoïfloient que 7 Saveurs, Téofraíte fürtout dit expreffément | De caufis Plant, Lib. 6, Cap. 3 64) qu'ili a 7 Genres Saveurs ; come ilia 7 Odeurs & 7 Couleurs, Ces Saveurs — ! Sa uo # » ENS PREFACA A 2°Le gras. Amr tole APO S. 3 L'acide. HT | e 4 Läcre, Sertäe e L'auflére. greeëig 6 L'acerbe. spu ròs 7 Le falé. ah peupès Il confond lamer mixes: avec le falé. Outre ces 7 Saveurs primitives , il i en a, continue-t4l;- beaucoup d'autres intermédiaires , & il en eft de méme des Odeurs & des Couleurs. Ces 2 Chapitres de Téofrafte meritent d’être lus ; oni vera qu’il remarke expreflémant que le nombre de 7 eft très-comun dans la nature, & qui reconoiffoit les 7 Couleurs primitives dont on atribue la dée. couverte aux modernes. ` Pline admetoit 13 Saveurs, c. à d. 6 de plus qu'Ariftoté ` & Téofrafte ; (avoir, | 8?L'agréable. Suavis. 9 Le Pikant, ^ cutus, diférant de l'acide. 10 L'amer Amarus. 11 Le vineux, qui eft compofé felon lui du Dulcis; — du Suavis , de l'dcutus , de l'Aufleruse 12 La Saveur du lait, qui eft compofée du Suavis & du Pinguis. R 15 Celle de l'eau, qui eft come infipide. L'Ecole de Salerne diftinguoit autrefois 9 Saveurs trois fortes de tempéramans ` favoir, 3 Chaudes, l’âcre , lamer & le falé alkali. 3 Tempérées , l'akeux ou infipide , le doux & le gras: D KD | 3 Froides, l'acide , l'auftére ou acerbe , & le falé acide — Aujourd'hui on diftingue l'acerbe de l'auftére , ,ce QH ` | done 10 Saveurs dont voici l'a&ion fur nos fens. 1* Àkeux ou infipide ; Humec-) ( Acide ou nitreux; Ate te , adoucit. forbe , feche , netole» 6 Salé< rafraichit. — Alkali, lixiviel 5 Echaufe , pikote. C t Doux; Adoucit , engraiffe. 7 Actes Ouvre, incife coro" $ H &chaute. EC s Gras; Amolit, émouffe , X 8 Auftère ; Seche » refere» ` envelope. rafraichit. b ovi 4 Viskeux , mucilagineux; à; 9. Acerbe;ld. mais davantaj^ ` | Empáte. Amer; Pikote , échau € Acide; Iénetre , atténue , 194 Amer aromatike Pike » , A (mike. « PREFACE: Par l'odeur. A tj 1 cie à mauvaife odeur font malfaines , venimeufes. Les Fades font vomitives, nauféeufes. Les Aromatikes font togikes & nervines. Les Agréables font excitantes. 1** CLASSE. Purgatifs. i 7. Gramens. 8. Liliafées. 11. Ariftoloches. 12. Eleagnus, 16. Compoftes, 18. Briones. 20. Scabieufes, + 23. Apofns. 24. Bouraches, 27. Perfonées, 36. Jalaps. 38. Amarantes, de, Garou. 41. Jujubiers, 43. Légumineufes, 44. Piftachiers, . 45. Titimales. 58. Mouffes. 3° CLASSE. Béchiques & pec- torales, g. Foujères, 16, 4 Compoftes. 24. Bouraches. 25. Labiées. 17. 1 Perfonée. $2. 1 Crucifere, $3. Pavots. 4° CLASSE. - Errines ou flernu- tatoires, 8, 1 Lilia(ce. f5- eebe e S RE d 6. S D £ o idee ip. p Labiée. a° CLASSE. ` 2p ; solanon 2 T tied 35. 1 Bliton, Æmétikes ou vo- $8. i Tilleul. mitifs. rt, 3 Ctuciféres. 8. Quelk. Liliaffes, T CLASSE, 11. 1 Ariftoloche. 16. 1 Compotée, 18. Briones. 19. 1 Aparine, 23. Apocins. 17. p Perfonée, 28. 36. Jalaps,. 40, Garou, 41. Jujubiers. #3: 1 Legumineufe, 44. 1 Piftachier, 4j. Titjmales, * Salivans. 14. 1 Mirte. 15. 1 Ombellifère. & les Errines, 6° CLASSE. ÆEmménagoges ou uféques. | 8 3 Dësen, EVACUAN S. 11. Ariftoloches. 15. 3 Ombelliféres, 16. 4 Compofées. 19. Aparines, 24. Bouraches, 25. Labiées. 27. Perfonées, 43. Légumineufet, 44. Piftachiers. $3. Pavots. $7. Pins. $8. Mouffes.. 7* CLASSE. Diurétiques. 1° Chauds, 15. 3 Ombelliféres, 16. 1 Compolée. 20. Scabieufes, 15. 3 Labiées. 44- Piftachiers, 46. Anones. $7- Pins. i? Froids, s Foujères, - 7. Gramens. 8. Liliafées. 11. Ariftoloches, 2i. Aireles. 24. Bouraches, 28. Solanons, 3f Blitons. 36. Jalaps. at. Rofiets, |. $1. Capriers. 52. Cruciféres, $8. re, Äre 5 $7- Pins. -... $8. Mouffes. 8e Crasse: — Sudorifiques: 1° Chauds. à 15. Ombellifères. re, 1 Compofte. 27. 1 Perfonée. . 44: Piftachiers, Ar, Titimales, 46. Anones. 19 Froide, 8. 1 Lilia(ce, 23. Apofins. 42. 1 Jujubiers 45.1 Titimale, 49. 1 Geranion« 1 $3-2 Pavots, ns. 9° CLASSE: A Diaforétiques où fudorifiques modérés, "so. Scabieufes, 15. Labiées, | 0° Casse! * z eg oi ` apéritif | g. Jenjanbres, 46. 1 Compo(cez £ uj — (PREFACE; 34. Aline, ` YI. CLASSE. 16. Compoftes “Et les défobftruñ#s — ce, Arons. JÉuénüans , dé- 19. Aparines, — apéritifs. . Et les auénmans, — Lien E ^ $i. Cruciféres, ` i C eene sr? 12° CLASSE. 40. Garou, - $3. Pavors, , — 48. Tilleuls. RE D i Roh 5 j6. Arons. j7. Pins. T 3. Légutnineufes, enifarha- — 4. Chatters. 16° Case, 19° CLASSE. s. ques. 49, Geranions. Contrepoifons. . 54". Cites Emollans , re- Narcotiques ow j © . 2° Despoifons çor- Zë: Arons, láchans, umec- affoupiflans - rofifs. $7. Pins. Lans. € Jomniferess aè Des poifons 2° Chauds. 35. Blicons. 8. 1 Liliafée. Ti paff s dé S 4j. Légumincufes, 24. Bouraches. fe e Ges Ts Chevrefeuilles. 48. Peng 28. Solanons. 22. Aireles, 49. Geranions. 29. Jafmens. - Les Sudorifiques, z5, Labiées, eo, Mauves. 30. Anagallis, Les shirts ms 26, Vervénes, Ai, Titimales. 7- Le Sucre. 27. Perfonées, 17° CLASSE. 7. Chatèñerse 9- Jenjanbre - 44. Piftachiets. e ^ Me 1 Pavot. 22. Eleagnus, | Réfolutifs ou $4» 1 Cites 23. Onagres, - 14: CLASSE. fondáns. . T M 19. Agnes, 20° CLASSES —— ^l. AER r3 Lë: aufans 4. Epatikes. i $2. L'Álkali volatil, SS 8. Liliafées, Fébrifujes Za, 1 Cille. uma 15. Ombelliféres, — RIM TEL ete gr Jenjanbres, C Q ` 3* Des Narcotiques. yo, Orchis. sped rare mé 19 Chauds. Seng ku 27. Petfonées, Les Acidés. : I ET 18. Solanons, 16. Compofées. 13° CLASSE: a Scábieufes 24. Alfiaes, 19. Aparines. m : Labiéé © 43» Légumineufes, — 1;. Labiées. "A flrinjans , flip- *5- Labiées. $. Anones Pi :ub EN SC 4. Pillchieg, " "` 95" PRE ph : quts , déficarifs in 48. Tilleuls, Se e . Vulnéréres, > pibs 49. Geranions. et 37 à fo- Mauves, 14. Apofin. —— s 15° CLASSE. ji. Pourpierse — a. Chanipignong. y MN 18e CLASSE. , 41. pose HT az. Eleagnus, n ; 47. 1 Chatémere ` — 23. Onagtes, ARafraichiffans , Anodins ou cal- 49. Geranions, ` 4 34. Mirtes, e épaiff, ans sg n— jo. Mauves. 1$. 1 Ombellrfère, incrajjans, 3. Fucus, 54. Ciftes. 24. Bouraches, 20. Scabieufes. ud 29. Jafmens. tr. Atiftoloches, ^^ 24. Bouraches, 21e CLASSE. SE a Salikéres, 18. Briones, 27. Petfonies, —. — eet A 31. Paurpiers, $;. Bëtong, 28. Solanons. ` Mntiscorbutiquen ` 31. Joubarbes. 39. Perfikéres, 29. Jafmens, y - 34. Alünes, | 41. Rofiets, ` 3o, Anagallis, — 4. Epatikes. ^ — $7. Amaraütes; ^ -> 43. Légumineufes, 135. Blicons. 27. r Perfonée, ` 35. Paifikeres, $9 Mauvese 47. Chatètiers, - 2 39. è ; 42. Jujubiers, $2. Crucifères, $7» Pins.? 22. SES : … Antife eptiques ou antiputrides bal/amiques. Chauds.. 26,2 Compoñées. Aj. Labiées, Sr Froids. 32 Pourpiers. 39. 1 Perfkère, $7 Pins. 23° CLASSE; Caufliques , s efca- rotiques , coro- SJs ou inflam- . matoires D $. 1 Liliafée, 9*4. Apo(ins. 31. Joubarbes, 36. Jalaps. 39. Perfikéres.. 40. Garou. 43- Légumineufes, 44. Piftachiers. 45. Titimales.. 47 Chatèners, ni: Pavots. b IT Renoncules: _ $5. Arons. . T ab rires. Se 29 Jafmens. - + &. Pourpiers, a. TAFFA $1. Capriers. $2. Crucifères, $7. Pins. ‘Et les Cauftiques.. 25° CLASSÉ. Cofmétiques. 8. Lilia(fes. 30. Anagallis. 32. Pourpiers. ag, Joubarbes.. 34. Alones. $1. Crucifères, $3. Pavots.. Et les Détetáfs. 6* CLASSE. "Abforbans. +. Champignons.. 7. Gram. farineux. 24. Bouraches. 27° CLASSE. Adouciflans , édulcorans ou émulfifs.. p; f. 1 Foujères. 18. Briones, 21. 1 Airelc.. 42. 1 Jujubier. ` 43. 1 Légumineufe. 47:31 Chatéfier.. 28e CLASSE. Afrodifiaques. 10... Otchis. 1$. 1 Ombellifère, 38. 1 Amarante.. : TG, 3 Crucifères.. 3o. Anagalis; + Les Echaufans Se 16s. Touikes.. e E. | 29e CLASSE. Toniques,. Chauds, 16. Compofces. 25. Labiées. E roids.) yo. 1 Anagallis.“ 41. Rofiers, sr, Renoncules, 30° CLASSE- $3. Pavots. 31* CLASSE, Iritans ou pi quans. 9» Jenjanbres. AR. 1 Solanonz 3$. 1 Bliton, 46. Anones. 32° CLASSE, Carminatifs. rr, Ombelliféres, ` 33° CLASSE, Stomachiques. 8. 1 Liliafte. T$. Ombellifires.. 34e Czassr: Epatiquese 4. Epatikes.. f. Foujèress Sie Apocins.. 41. 2 Rofers. $$. 1 Renonculex Et les Apéritifs 3 défobíizu&ifs. ` 35. CLASSE, Spléniquess - Foujétes.. 1 us Sen 36: Crasse. : Cardiaques og cordiales. 9. Jenjanbtes. 16. Orchis. 19. Apazines, à 24» Bourachess 2$. Labiées: * 44. Piftachiers. 37: CLASSES K éfaliques, Sr" Labiées. 38e CLASSE, Ofialmiques, Chauds,. CH Jenjanbres. - xg. Labie. ^ 26: Vervénes. ` ‘29. Jafmens. 38. Efpargoutes, ens racines. ^. Ap CLASSE, — Jugoirens : 17. dires 2: Pl, Champions, | $mptement, ot ecxiv — PREFACE. 13. Syftéme. ÆRacines. -Quoique l'ufage ait prévalu pour doner le nom de racineaux bulbes des Liliafées , on peut affurer quece font des efpèces de ` Bourjons formés par la baze des feuilles: charnues raprochées en écailles ou en envelopes qui s'embo&tent les unes dans le ` autrés ; car on trouve au-deffous d'eux des racines qui font des fibres, la plüpart fimples & charnus , & ces Plantes ont . outre ces bulbes des tijes qui portent les fleurs. Chake bulbe ` fe-prolonge annuclement par fa partie fupérieure ou i fes côtés que füivent les racines , pendant que fa partie inférieure . Où latcraie.anciene fe pourit, dés que la plante a porté: * ‘fleurs. : , : © Les tubercules chatnüs qu'on confond fouvent mal-à-pro- | pes avec les bulbes ox oignons, font de vraies racines qu — tracent un peu en produifant un tubercule nouveau ; paroit , foit au-deflus du premier, dès qu'il a porté fes fleurs» — come dans Ja Tubereufe Potos , le Glaieul , le Safran ; foit. Ae du ver Tubercule, come dans le Mendoni & les Or Air €his.:Ces Tubercules femblent tenir un milieu entre les bulbes, ` . dela Tulipe , de la Jacinte, des Narciífes, &c. & entre cad 5 racines charnues de l’Iris & des Jenjanbres. «Les racines fibreufes des autres Plantes vivaces, mais dont | - les ges fe renouvelent tous les ans , fe reproduifent pareil- - ` lement à côté des ancienes qui meurent. La plüpart des Plantes portent leurs racines à la parte : 1 Pic fi D inférieure de la tije qui s'éleve droit vers le ciel ; mais il en m putes qui offrent des fingularités remarquables ipi m Les unes, en partant du tronc, s'élevent fort au-deffus ` de la terre en forme de Koutreforts , apelés Akoves ou Ar kabas , come dans quelkes efpéces de, Figuiers. + "s ... D'autres fortent au-deffous de chake neud des branches ` qui rampent , come la plüpart des Gramens; ou qui s'élevent «de forte qu'eles forment alors des Arkboutans ou des Ar kades, come dansle Manglier & quelkesFiguiers. — —— D'autres enfin en jetent de l'extrémité de leurs feuilles 5 ` + | teles font quelkes efpèces de Liliafées & d'Arons. + 2° CLASSE. zz Fucu. — emcloche ouem 12. 2 Eleagnuss —— 32. 1 Pourpiete 1. Q Champignons, 4** + Garode 3. 7 Fucus, -i d Come unelame,un. $ » 3° CLASSE.. Fibres fimples ci- -- Mindrikes. €. Palmiers. 8. Plüp. Liliafées.. 4* CLASSE. Fibres | rameufes - eu enreteanu. . 2. Q. Champign. 4. Epatikes." e, Foujères. "#7. Gramens. ` 9. Jenjanbres.. 10. Orchis. A1. 10 Ariftoloches, 12., Eleagnus. 13. 15 Onagres. Lä, Mirtes, : 16. Pl. Compoftes, 17. Pl; Campanules. 18. 12 Briones, 19. Apatines. .. to. 8 Scabieufes. - 21. Chevrefeuilles. PR EF À CE: 11. Aireles, 15. Plüp. Apofins, 24. Bouraches. 25. Labiées. 16. Vervènes. 27. Plüp. Perfonées. 18. ro Solanoms. | 29. Jafmens. 30. 16 Anagallis. 31. Salikères. — 31. 33 Pourpiers. Si, 10 Joubarbes, 34. Alfines. 35. 24 Blitons,. 36. 3 Jalaps. 37. Amarantes. | 38. Efpatgoutes. 39. Q, Perfikères. 40. P. Garou. 41. 24 Roftets, 42. Jujubiers. . 43. Pl. Légumineuf. 44» Piftachiers. 45. Tivimales, 46: Ànones. 47. Charèrierg. 48. Tilleuls. 49- 12 Geranions. so. Mauves. $1. Capriers. : $2546 Crucifères. S. Queik. Lilia(ées. 9. Qu. Jenjafibres. 10. -Orchis é 11. $ Anfioloches.: 12. 1 Elcagnuss - ©. 15. 1 Ombelliféte. : 16, 4 Compoftes. 26.2: Vervénes, > r8. 1 Solanon. ^ 30, 1 Anagallis. 32. 2 Pourpiers. $3. 1 Joubarbes. 41. r Rofief, 2o 4; Q-Léguminenfes. 49. 2 Geranions, vi, 9 Pavots. cé, 1 Renoncules. $$, 8 Arons. . 14 Syflème. Bourjons & Boutons à fleurs. D exh sta $3. 16 Pavots. 6: CLASSE, f4 Ciftes. è~ $5.20 Renoncules, : Simple en maver $$. 14 Arons. ; ou en füzeau. i7 Fins, " sf ` : P Mee TIIG 15: Pl Ombellifères,. 18. Mouffes, 2501€. Qu. Compofes, 5 17. Q, Campanules. $* CLASSE.. 318.4 Briones. — ) EA 20. 1 Scabieufes. Sferike. . 13. Qu. Apofins. f - ..— 27. Qu. Perfonées, i . 1 Bliton. : 7: Quelk: Gramens. ud à Tales; 39. Pl. Perfiketess 4c. Qu. Garou: fo. 2 Mëätteege > 1 $4. 3 Crucifères. 7 CLASSE. pet uy er ean Grumelée ou rafa femblée enpas. quet. 8. Quelk. Liliafécs, 10. 3 Orchis. 15:2 Ombellifères 27. Qu. Perfonées. die t Rofer.. ` ffe4 Renoncules . «Chake Bourjon ( Germen. Plin. ) eft come une graine ou une petite Plante , qui fep arée de fa mere , & mife en tere, produit fon femblable. Les bulbes-des Liliafées , come Jacin-. tes, Narciffes , Jenjanbres , Arbres, & non ples. Tl ni ALÀ tunikes monofules feuillés font couvertes feuilles ,'de cenx qui recouvertes par aucune Gel wii e. EN H 4x v» iari. qr &c. font auffi bien que les jeunes poufles des- Ets des tijes en racourti ou de vrais Bourjonà for- Së E . més par le raprochement des feuilles , come font ceux des non pas des racines, come le difent la plüpart —. des Auteurs ; car leurs bulbes ont en deffous des racines fim- -— proprement parler de bulbes , que ceux à notules , les autres font de vrais Boumans, à; Il faut diftinguer les Boutjons écailleux , c. à d. dont les- ou envelopées d'écailles diférentes des. font nus, c. à d. dont les feuilles ge ecu P-R EFACE Les Boutons à fleur, , apélés aufi œil ( Okulus gemmas Plin.) difèrent des Bourjons en ce que rarement ils contie- ‘nent des feuilles, fi ce neft au-deifous des fleurs qu'eles zecouvrent ; ils font auíli pour l'ordinaire recouverts d'écailles, ^x la plüpart fe dévélopent avant les feuilles ; cet de ces Boutons qu'on fait la grèfe en œil apelée inoculation. gester 37: Àmarantes, 3 32. 2 Pourpiets. | - AIO ij» 40. 6 Garou, de CLASSE. 44. 52 Piftachiers. Sans Bourjens. 42. I Jujubier. cen 43» a See Bourjons à écail- Er CLASSE. - „Bias. 44+ 4 Viftachiers, - / s : : née PRESS at: Tirimales, al Es font Bourjons en bul- M eg í ; 46. Ya Anene, pul vraies bes à écaiiles ; A Dr : 47. Chatétiers, es. : : + $9. Mauves, Sé T pi 1 E 51. Capriers. 33. Efpargoutes, des feui S 2e Crassz. s2 Cruciféces. 39. Perfikères. des . pédicules » zi, 1 Pavot, 41. 10 Rofiers. de feuilles Bourjons nus fans 54. Ciftes. 41. Jujubiers. ` . écailles, - $6. Arons. 43. Pl.Légumineuf. —&,Quelk. Palmierse ` Exec dt Dao $1. 7 Pins, Ai, 27 Titimales, 7 Pl. Gramens.. À +. Foujères, $8. Mouffes, 46. 3 Anones. 8. PI. Liliaées. ` z. Eleagnus. 48. 15 Tilleuls. 9. Pl. Jenjanbres? — e ge Casen, > 49- Granions. l T ps EE et 7. CLASSE. ` s. Bourjons à écail- 5 a Bourjons bulbeux | des fimples , di- Bourjous &écail. à qunikes qu 18, ye férentes des les qui ne font ne font pr la Se D feuilles & des que des feuilles bafedes euilles a1.27Chevrefeuill. ` f/Pules. plus petites ou monofülles ` ` 22. Plüp. Aireles. peu métamor- 1 Ka 23. Apocins. À 11. Arifloloches. fofées. 7- Quelk. cu 24. Bouraches, 11. 1 Chevrefeuille, : 8. pl. Liliafées. "` 27. Perfonées, 21.Quelk. Aireles, €, Plüp. Palmiers ` 9*7 Jenjanbres. 28. Solanons. 40. 10 Garou, 2. Quelk, Gramens, 53: ! Paron e go. Anagallis. 41. 15 Rofñers. 8. Q. Liliafées. Fe 31. Salikères, 41. 27 Jujubiers, 9. Qu. Jenja d ge CLASSE. ird 32.33 Pourpiérs, — 48. 5 Tilleuls, 10. Orchis Boutons à fem 33. Joubarbes, 55. Renoncules, — re, PI. Compoféés. elleng, 5. 34. Alnes. $7.3 Pins, Ar, Labites, - KK quu. 35. Blitons. . 25. Vervènes. a, Kafen, © E Jalaps, 29. Jafmens, 42. 3 jujubiefe ` 15° Sy(léme. Tije, Sa Poe, Eet soie a E? "Uaec | La tje des Plantes pale par diférens dégrés de formes ` .. depuis celui de tronc, jufqu'à celui de change, & v AE dëch | PRRP ACA SC - : ch bi d LI «ome dansles Foujères, de maniere qu'ele paroit n’être qu'une production tije, Aa | 1** CLASSE. Sans Tia. 1. € Biflus. 225 Champignons. 3. 6 Fucus. $. Quelk. Foujéres,. 18. 1 Solanon. 213.28 Apolñns, 24. Bouraches. = > 16. Q, Vervénes, 27. Pl, Perfonées. 28. 10 Solanons. 29. 32 Jafmens. 30. Anagallis.- 32. 33 Pourpiers. 33. Joubarbes, . 34. 25 Alfnes. 2e CLASSE. : Tlje cilindrike, 2.24 Champign. 3. 3 Fucus. e, Quelk. Foujétes 6. Palmiers, 8. PI. Lilia(ées. 9. Pl. Jenjanbres. 3o. Orchis. 11. Ariftoloches. 12, Eleagnus. 15. Quelk. Onagres. 14. Dl. Mirtes. 15. Ombellifères. 16. Pl. Compoftes. 17. Campanules. 18, Q. Briones. 19. PI. Aparines. 16. Scabicufes. 21, PI. Chevrefeuill. 22. Aireles. 35- Blitons. 36. Jalaps. 37. Amarantes. 38. Efpargoutes. 39. Perfkères. 40. Garou. 41. Pl. Rofiers. 42. 21 Jujubiers. 43. Légumineufes. * 44. $4 Piftachiers. 4(«31 Titimales. 46. Ànones, 47. Pl. Chateüets, 48. "Fileuls. 49. Geranitons, $0. 24 Mauves. $1. 9 Capriers $2. Cruciféres. | 53. Pavots. 54. 70 Ciftes. $$. Renoncules, $6. 2: Arons. $7. Pins. : : 53 Moules. 3° CLASSE, Tije aplatie, 8. Q. Liliafées. 32. 1 Pourpier. 4° CLASSE, Tije à 3 angles. .Quelk. Gramegs; TF. : 7. Qr AC gae Ve. ? re, Mauves. < se CLASSE, | 8. Qelk. Liliafées. Tije à 4 angles. 8. r Liliafce. 13- Q; Onagres. 14. Qu. Mirtes. 19. Q. Apafines. 21. 1 Chevrefeuille, 23.1 Apoñn. 25. Labites. 16. Fl. Vervènes. 27. 1 Perfonée. 29.! r Ja(men.. 51. Salikéres. 34. 1 Alfine. 41. 7 Jujubiers. ` 48. 1 Tillenl, $1.2 Capriers, 46-1 Aron. comune des feuilles qui fe ramifient come ue 6: Crasse; .— Tije à 5 angles € au-deffus.. 36. r Compofte. ` 17. 1 Campanule.- 18. PI. Briones. 31. 1 Salikère. 32. 2 Pourpieré. 41. Q- Kaberi, 44. 3 Piftachierse $4. 4 : te : Tije aílee. . $. 1 Liliafée, 16. 4 Compoféese 8° Crassi. Tije anticulée ow avec des nœuds, 1 4 Biflus. 7. Plüp. Gramens, 8, Q, Liliafées. 5. Q. Jenjanbres. 15. Q; Ombellifèr. — 23. 1 Apofiu. ^. Gentiane. } 16: Syftême. Branches ; leur difpofition & fituarion. cb font comunément alternes ou opoftes come les feuilles, quoiqu Ciftes , des Apofins , Be, tere CLASSE. —— Sans Branches. 25 Biffas, * 1. ço Champignons, 3. 4 Fucus. 4: 1 Epatikes. — 6, Quel, Palmiers, il i en ait fouvent d'alternes pendant que ` font opofées come il arive dans la Famille des - 7. Quelk. Gramens. 11. 7 Ariftofoches; 8. Pl: Liliafées. ER pl. er mii 10. Pl. Orne — giv 12.1 Eleagnus, £5» Q. Labiées, "a6.Qutlk, Verrèners LL cexlvij : ze, Q. Vervènes. gé, QCiftes. — 55> Q. Reiioncules. | 2e CLASSE. . ' Branchesalternes. 1. 6 Diffus. 2. 5 Cbampign, ED ` 7 Fi ucus, 4. 9 Epatikes. $4. Foujères. €. Pl. Palmiers. 5. Pl. Gramens. 8. Q. Liliafées. 9. Q. Jenjanbres. 31. 8 Ariftoloches. 12. 14 Eleagnus, 1a. 13 Onagres, 14. Qi Mir. 15. Ombellifères, 16. Pl. Compofées. 17. Pl. Campanules, 18. Briones. ug, Q. Aparines, 21. Q. Chevrefeuill. ar. Pl. Aireles. — 43. Quelk. Apocins, 24. Pl. Bouraches. - 41. Rofiers, PRET AE È- 27. Pl. Perfonées, 29, Q. Jafmens. 3o. Anagallis, ' 31. Q, Salikéres. 32. Poutpiers. 33. Joubarbes. i4. Al(nes. 35. Pl. Blitons. < 36. Jalaps. 37. Pl. Amarantes. 38. Pl. Efpargoutes, 35. Perfkères, Ap, Garou. 42. Pl. Jujubiers. 43. Légumineufes, 44. Piftachiers, 45. Pl, Titimales. 46. Anones. 47. Pl. Chatèriers. 48. Pl. Tilleuls. 49. Pl. Geranions, $0. Mauves. - $1. Capriers. : rä, Crucifères. 53. Pavots. 5$. PI, Renoncules. $6. Arons. e, PI, Pins. se. D, Moules. 3° CLASSE. ` Branches opoftes. 12, 1 Eleagnus. 15. 12 Onagres. 14. Pl. Mirtes. 16. Q, Compofées, 17. 1 Campanule, 19. PL. Aparines. . 20. Scabieufes. 21. P. Chevrefeuil. 21. Q. Aircles. 23. Pl. Apofins. 24. Q; Bouraches. 25.P. Labiées. 26. Pl, Vervènes. 27. Qs Perfonées. 293. P. Jafmens. 31» P. Salikères. 35, Q, Blitons, 37. Q; Amarantes, 38. Q, Efpargoutes. 41. Q, Jujubiers. 45. Qu. Titimales, 47. Q. Charèñers. 48. Q; Tilleuls. 49. Q: Getaniont; | : EH Q; CMtes. er, Q Renoncules , ee, Q; Arons, i $7. Q. Pins. 53. Q. Mouffes. 4° CLASSE. Branches verti= cil'ées. 12. 1 Eleagnus. 16. Q. Compofées, 19. Q. Aparines. 12. Q: Aireles. $6. Q. Arons.- 57. Q. Pins. 58. Q. Mouff.s. er CLASSE, Branches lors des ; aiffles des ` feuilles. 19. 1 Ápariné. ~ 214. Q: Bouraches, A 28. Q, Solanons. 17e Syftéme. Feuilles. Leur Figure. Pour ne fe pas laiffer tromper au fujet des feuilles Ue ne pas prendre les tijes on les rameaux des Plantes pour des pédicules de feuilles, ; il faut favoir que les pédicules des feuilles font finon creufés, du moins aplatis dans l'angle, — ^ls forment à leur fortie des tijes & des branches; de orte qu'on i peut diftinguer un deffus & un defTous , ce qui n'eft E dans les rameaux, De plus , les branches fubfiftent ` dans les Plantes vivaces , pendant que les feuilles tombent ` avec leurs pédicules, uS Feuilles pavoifées : on nome feuille celes qui font atachées au. pédicule de leur centre, & non par les bords ; teles font celes dela — Capucine, du Ricin, Be, | im Hue Palmées ` les feuilles palmées ou en palme , en éventail, — soo £n parafol , folia Palmata, fabelli formia , font cele qui ont pavoifées folia peltata - leur centre ou à côté … ; PATEACE E. el des divifions profondes , mais réunies à leur baze, teles que celes du Latanier , du Manok; du Ricin , &c. « Digitées ( folia Digitata Jungii).J'apele de ce nom celes qui font raffemblées en raions au fomet du même pédicule , dont eles fe féparent d'eles-mémes , come dans le Maronier , le Baobab , le Seiba, le Lupin, &c. xs i Ailées : les feuilles ailées , Folia alata , font celes dont les découpures en ailerons font partie de la cóte ou de leur. pédicule , come celes de la Bénoite; de la Rokete, de la plüpart des Ombelliféres, &c. Pinnées , les Pinnées, empennées ou empanées, folia pennata , Pinnata , font celes dont les divifions forment autant de petites feuilles diftinétes & atachées à une côte . Comune avec laquele eles ne font pas corps ; teles font celes ` de la plüpart des Légumineufes entr'autres des Akakies. En ` . général , ce nom eft deftiné aux Légumineufes , quand méme ces Folioles ne fe détacheroient pas de la côte de la feuille — 7o a. — come font les veífes. Conjugées : folia conjugata , font des efpècès de feuilles . pinnées , mais au nombre de 2 feulement fur le méme pédi- _ €ue comun , come dans le Kourbari, le Bauhinia , le ` Fabago &c. 1*'* CLASSE, 17. Campanules. 43 Q. Légumineuf, Ae. Qu. Titimales, S e 18. Pl. Brione. 44. Q. Piflachiers. ^ 49. 1 Geranion. — Sans Feuilles, 19. Aparincs. 45. Pl. Titimales. ^ $5. Q. Arons. " 20. Pl. E 46. Pl. Anones. $ + ci x 21. Pl. Chevrefeui 7. Pl. Charèners. * CLASSE E ce ignons, 2i: Aireles. 48. PI, Tilleuls. ` 4 à 3 io d 13. Ápofins. 49. Pl. Geranions. * di vex à . Bouraches. pl, Mauves Palmées, de Plüp. Eparikes. 24 e v so. PI ves. P 25. BD, Labié:s. er, PI. Capriers. €. à RER ] 16. Fl. Vervènes. 1, Q. Crucifères. * ME R 2° CLASSE, 27. Pl. Petfonées. : i. dii Pavots. 15. Q, Ombellifèr. S Ent; 28. P. Solanons. $4. P. Cites, 16. Q: Compofées, P _ P£ntüeres ou peu 29. P. Ja(mens. 5 5. P. Renoncules. 18. gQ: Briones, , dentées, 3o. Anagallis. 56. PL Arens, sr, Q. Labices. ——— = s 31. Salikères. $7. Pins. 17. Q. Perfonées. 5. y Foujères, 32. Pl.Pourpiets. ` <$, Mouffes. 41. Q, Rofezs, ` ` 7: Gramens. 33. Plüp. Joubarbes. | 4f. Q. Titimales. . 8. PI, Liliafées. ` 34. Alünes. * CLASSE 49. Q. Geranions. — $.Jenjanbtes. ^ ^ e, Blirons. 7: * ^ $e.Q.Mauvee —— jo, Orchis, — 37. Amarantes. Fe so gi. Q Capriers. "An, PL Ariftoloches, 36, Efpargoutes. ` Pavoifées. rr, Q; Renoncules. tz re Eleagnus. 39. Petfikéres. $$. Q. Arons, ` o 13, Onagres, 40. Pl. Garou. 11 1 Ariftolothe. t Ia Mirtes.” 41. Q. Rofers. 15 1- Ombellifère, persa M, PL. Compoftes, 42, Pl, Jujubiers, - 33. 1 Joubarbe. T ecl 5* CLASSE., Diüitées. — e yiii E f. Q, Ombellifères. 26. Q, Vervenes. 27. Q. Perfonées. 41. Q- Rofiers. 44 Q. Piftachiers, 45- Q. Titímales, (047. Q, Chatèriers. -- 43. Q. Tilleuls. 49. Q. Geranions. 19. Q, Mauger, D $1, Q. Capriers. 6: CLASSE. A ilées. f- 10 Foujéres, 6. 7 l'almiers. 12. 1 Eleagnus. 15. Pl. Ombelliféres, 16. Q. Compofées. 20. Q. scabieufes, 21. Q; Chevrefeuill; 15. Q, Labiées, 16. Q; Vervenes. j| ES E tes 27. Q. Perfonées. 28. Q. Solanons, . 19. Q. Jafmens. 32. Q, Pourpiers, 33. Q., Joubarbes. 40. Q. Garou. Ai, P. Rofiers. 41. Q. Jujubiers. 44. PI, Piftachiers, 48. Q. Tilleuls. 49. Q. Geranions. $1. Q, Capriers. 52. Pl. Crucifères, $3. Pl. Pavots. S4. Q. Ciftes. 5. Q; Renoncules, ` 18e Syüéme. Feuilles ; leur Situation. 1** CLASSE. : Plantes fáns Fell 1 Biffus. : Prou 4- PL Epatikes, 2° CLASSE. ` Feuilles alternes, f. Foujétes. €. Palmiers. 7. Gramens. $. Pl. Liliaf£es, s. Jenjanbres. 30. Orchis. 11. Atiftoloches. 22. Pl. Eleagnns, 13. 11 Onagres. 34. 3 Mirtes, 16. PI. Compoftes. 17. Pl. Campanules. .a9.BüóBes. . — 21.2 Chevrefeuilles. 22. Pl. Airélés. 23. 6 Apocins. 24- 18 Bouraches, 16. 2 Vervènes. 17. 21 Perfonées, 28. Solanóns. 29. 8 Ja(mens. 3o- 11 Anagallis. 32. 21 Pourpiers. 34: 4 Joubarbes. 3 5- 16 Blitons. 36. 1 Jalap. 37. 7 Amarantes. 38. 2 Efpatgoutes, 39. Fett 40. I2 Garou. 41. 24 Rofiers. 41. 16 Jujubiers, 4j. Légumineufes. 44. Pl. Piftachiers, dn, 12 Titimales. 46 Anones. 7-16 Charèners. 48. 12 Tilleuls, 43. 9 Geranions, so. Mauves, $1. Capriers. ` $2. Pl, Crucifères, $3- 16 Pavots, $4.38 Gute, — $5. 24 Renoncules. $6. 17 Arons, 57. 4 Fake 53, 17 Moules, d 4» .3* CLASSE. Alternes & opof. 8. 1 Liliafée, 15..1 Onagre. 14. 3 Mittes. 16. Q Compofées, 17. 2 Campanules. 21. 1t, 23. 24. 2 Aireles. 6 Apocins. 3 Bouraches, 26, $ Vervenes, 27. 18 Perfonées. 29. 1 Jafmens. 39. 5 Anagallis, 31. 1 Salikère. 31. 9 Poutpiers. 33. 3 Joubatbes, 34-14 Alfine, 35- € Blitorís, ` 36. 1 Jalap. 37. 2 Amarantes, 40. $ Garou. 41, 1 Rofier, 42. 2 Jujubiers. ` 44. 2 Piftachiers, kat 47. 3 Chatèñers. 2 Geranions, $ Titimales, ` , 3 Chevrefeuill. / 27- $6. Q Aron, ` 7* CLASSE. Conjugées, — ; 42. Qu. Jujubiers, - $* CLASSE, à Pinnées. 41. Qu. Jujubiers ` 43. Pl. Légumineuf, 46. 1 Anonc. H 2 Crucifetese. Y. P Pavots. J "e 2 Ciftes — 3 Arn. 5 1 Mouffe. — — f Ee $i. $4- £6. 58. Ou Opofées 2 du ZS 1 Epatike. ` — 1 Liliafées ^ 3 Eleagngg, "` 13. pues 7 14. nemis Dee Se? Compofttte 19. 22 Apatines. 20. 9 Scabieufes- | ZI. 2 Xs £j. 2. 26. 4* 3. 11. 18 Vervenese 17 Perfonéese ` 29. 20 Jafmens. 30. 1 Tre 31. 8 Salikèrese — 32. 6 Pourpiet?e ` 33. 4 Joubar qut. 34. i7 Allinen 36. 1 Jalaps. 37. 6 Àmarantes. 38. 6 Efpargoures, 40. 1 Garou. 41. $ Jujubiets, 44. 3 Piftachiers. ar, 4 Titimales. 48. 6 Tilleuls. 49. 3 Geranions, $4. 28 Ciftes. $5. 5 Renoncules. $6. 1, Aron. PREPFAOCS?E $7. 3 Pins. $8. 1 Mouffe. ge CLASSE. Verticillées,c. à d, 3 à 3 ou da- vantaje. 32. -3 Eleagnus, 14. 1 Mitte. 16. Q, Compoftes, 19. 12 Apatines. 20. 1 Scabieufe. 21. 2 Chevrefeuill, 22. 1 Airele, + f Apocins. 24. 1 Boutache. 216. 2 Vervènes. 27. 6 Perfonées. 29. $ Jafmiens. 39. 3 dag ch 31. 1 Salikére- 33. 1 Joubarbe, . 34. 3 Alfnes. , 35. 1 Bliton. < —— 33. A Efpargoutess 40. 4 Garou, 44 3, Piftachierss 45. 1 Titimale. g4. 2 Ciftes. 56. 4 Arons. oc, 4 Pins. $8. 1 Mouffe. 119: Syftéme. - Feuilles 3 leur enroulement & déyelopements gere CLASSE. Plantes fans. + Feuilles. [ 1. Biffus. 2. Champignons, Ze Fucus. de PL Epatikes. < 2e CLASSE. Ouvertes , apli- quées a plat , «n face 2 à 2 | ou. davantage. 4. 1 Epatike. ` 8. Q, Liliafées. T4. P. Mirtes» 17. 2 Campanules. io. Aparines. 12. Qu. Aireles. 31. Salikères. 38 PL Efpargoutes. 40. Pl. Garou. 47. 1 Chatener. $6. Pl. Arons. far les autres* ` kz, PI, Eleagaus, — 16. PI. Compoftes. 17. PI, Campanules. 13. Briones, 38. Q. Efpargoutes, 4y- Q. Tivimales. 46. 1 Anone. 49. Q. Geranions, fi." 2 Captiers. * fe. PI, Crucifères, $8. Pl. Moutfes. 4* CLASSE. Concaves en trian- “angle , opofces en face ou de côfé , la der. miere n'envelo- : pant pas toutes des autres. ze, 1 Aron, ge CLASSE. S D ; Concaves en ba- teau , apliquées ` davantaje. 8. Qu. Liliafées. rr, Ca Ariftoloches, 12, PL, Heagnus, — 13. Plüp. Onagres, 23. PI. Apocins. 26. Qu. Vérvènes. 27. Pl. Perfonées. . 29: Pl. Jafmens. => 31. Q. Poutpiers. an, PI. Joubarbes, 34. Pl, Aline, . 35. Pl. Blitons. 36. 2-Jalaps. 57. Pl. Amarantes. 47. 1 Chatèñers, $4» Pl. Ciftes. Ze CLASSE. | À Lords roulés en dedans fur de "ventre , apli- quée en face 2 à 2 ou davan- taje. 8. Q. Liliafes. 36. 1Jalap. &le Qå Rofiers. 42. Q, Jujubiers, e ` Ar, PL Ticimales. en face 24 2 où s ei 7 CLASSE A bords roulés efi "dehors fur lë dos , apliquées | en face 2 à 2 ou davantaje, - 13. 1 Onagre. == 16. Qu. Compoféess 21. Pl. Chevrefeuille 21. Q. Aireles. 25. GE Labiées. 30. 1 Anagallise 35. 1 Blitons. > 39 {Perfikères. 41. 1 Rofier. 44» T Piftachier. 47. à Chartèñertse 54 2 Ciftes. Be CLASSES |. «t 2d si Roulées en cornet _ouen fpirale fur 1 feul côté, la T + CH 1 cclij xo. Pl. Orchis. 31. x Árifloloche. 36. Q. Compofées. 24. Pl. Bouraches, $5- 1 Renoncule. $6. 5 Arons. 9* CLASSE. Roulées des 2 cô- tés en dedans en cercle ou en cilindre, la der- niere enyelo- pant toutes les autres, Jee, Q. Orchis. ži. 1 Ariftoloche. 32. 1 Eleagnus. 25. Qu. Ombellifèr, 22. PI, Aireles. ` 26. Q, Vervènes, 28. Solanons, 29. 1 Jafmen, go. Qu. Anagallis. $2. Pl. Pourpiers. : - 33. Q; Joubarbes. 40. Q Garou. 41« Q, Rofers.. 41. Q. Jujubiers. 47- 8 Charèners. z are CLASSE. Plantes qui n’en ^» e ent pas. a, Diffus. | la. Champignons, 3. Fucus. A p, Epatikes, ES Lei à PREFACE: $i Pl. Crucifètes. 53- Pavors. 10° CLASSE. Roulées en dedans en entier a en fpirale fur eles- mémes ou fur leur pédicule du haut en bas en eroffe. $. Foujéres. 30.1 Anagallis. 32. 1 Pourpier, 46. 1 Anone. $3. 1 Pavor. ge, 1 Renoncule, 11* CLASSE, Pliées en? , apli- quées par les cótés. ` 41. Pl. Jujubiers, ` : 46, 1 Ánone. 47. 1 Chatéfier, $1. 4 Capriers, 12° CLASSE, Pliées en 2 , apli- guder par le tranchant en face. 14. 1 Mirte. 22. Q. Aireles, 13. Q; Apofins. 26. Pl. Vervénes. 27. Qu. Perfonces. 41. Pl. Rofiers. 43- Légumineufes, 44. P. Piftachiers. 46. Pl. Anones. 47. tr Chartéfiers. 48. P, Tilleuls. 50. Pl. Mauves. Zä 1 Cite. 13° CLASSE. Pliées en 2 , le cóté droit de lune , embraf- fant le cóté gau- che de l'autre. : 15. Q. Onagres. 20. Scabicufes. 20° Syftême, Feuilles ; leur durée. 2° CLASSE. Plantes qui qui- tem leurs feuil- les en même tems tous les ans, 12. Eleagnus. 13. Onagtes. 14. Q. Mirtes. 15. Ombelliféres, 16- P. Compofées. 17. Campanules, 18. Briones, "02 19. Pl. Aparines.. | 20. Scabieufes. e, Foujéres, 7. Pl. Gramens, $. P, Liliafées, 9. Pl. Jenjanbtes, 19. Orchis. 31. Ariftoloches, 21. p. Chevrefeuill, 22. Pl. Aireles. ` 23. Pl. Apocins. 24. Rouraches, ^ cr Sr PI. Labiées, 26, Pl, Vervènes, É pow 21. Q. Chevrefeuilf. 25. Pl. Labiées. 3o. Pl. Anagallis, ` 34. Pl. Al(ines. 37. Q. Amarantes. 42. Q. Jujubiers. 45- Q. Titimales, 54 Q, Ciftes. 14° CLASSE Pliées en 2 „lexe térieuré envelo- pant toutes les autres. 8. Qu. Liliafées, vc, Pl. Ombellifèse 24. Q. Bouraches, . 46. 1 Anone. : Se CLASSE. a Pliées en plus de 2 do les x S 6. Palmiers. ` A1. De R ofiers. ; 4$. 4 Titimaless Kä 43. I Tilleul, — : 49. Pl. Geranioni so. Pl. Mauves. ran gi. $ Captietse — 17. Pl. Perfonfes. 28. Pl. Solanonse ` 19.Dl.Jafmens. — 30. Anagallis. ; 31. Salikèress — 32. Pl. Pourpiefse “à 3j. Q.Joubarbe " — 34. Pl. Alfnes. © — — 35. Blitons. $c. dë Haag 8. Efpargoutes. e 4o. PI. Garotl — ` 41 Rofe | ` PREFACE, cclifj PL 9, s Piin 16.Q,Compofíes. ` 40. d Garou. ` 43- Pl. Légumineuf, = 19. Q. Aparines. 41. Q. Jujubierss - 44. 52 Piltachiers. 3° CLASSE, „21. Q.Chevrefeuill; 43. Q. Légumineuf, | 4j. 23 Tirimales, 22. Q. Aiieles. At, € Piflachiers. ` 45. Q. Anones. 47. 19 Chareñers, 48. Tilleuls. -49. 13 Geranions. $o. 23 Mauves. $1. Pl. Capriers. $1.43 Cruciféres, Piantes qui font toujours cou- vertes des feuil- les. €. Palmiers. 23. Q. Apofins. 2 $. Q. Labiées. 16. Q, Vervenes. 27. Q, Perfontes, 28. Q. Solanons. 2 9. Q. Jafinens, 32. Q- Pourpiers. 45. Q. Titimales, — 46. Pl, Anones, 47. I Charèner. 49. 1 Geranion, | so. 2 Mauves. $1. Q. Capriers. £2. 6 Cruciféres, $3. 18 Pavots. 7. Q; Gramens. 33. Q. Joubarbes. §3. 1. Payot. $4: 64 Ciftes, . 8. Q. Liliafces. 34- Q. Alfines, 54. to Cifles. $5. Renoncules. . g. Qu. Jenjanbres, 37.Q. Amarantes. — $7. 9 Pins. $$. Arons. 14. Dl. Mittes, 39. Q. Perfikères. ^^ $8. 21e Syflême. Feuillage ; fa figure € difpofition. 2 - . Tapele du nom de feuillaje frondes les branches charjées emi . de leurs feuilles. On a befoin de ce terme ponr exprimer la : pare queles prenent; c'eft ainfi qu'on peut dire que dans FOrme, le Tilleul, le Grevia , &c. le feuillaje et aplati , : pue que leurs feuilles épanouies s'étendent orifontalemant a unes d'un côté , les autres d'un autre côté fur un même ` plan, l . Le feuillaje eft rond ou cilindrike dans le Pin, parce que feuilles s'étendent circulairemant autour des branches. Il eft croifé dans la plüpart des Plantes qui ont les feuilles ` opoíées , c. à d. , qu'une paire de feuilles, ar exemple étant- dirijée del'Eft à PO, la paire la plus voifine eft dans la d re&ion du N, au S. en croifant la me à angles droits ; la 3° Paire croifela 2° , & ainfi de fuite toujours alternativemant ; teles font les feuilles des Mirtes, des Jafmens, &è. Le feuillaje eft verticillé , lorfque plus de 2 feuilles opofées Taionent autour de la tije où eles forment come autant d'é- ag la Famille des Aparines en fournit beaucoup d'exem- pes. ` è C'eft cete diverfe difpofition des feuilles qui fait le plus au port des Plantes Zeg come la difpofition des branches fait le port des Arbres, 1s Les CLASSE, 3. 2 Fucus ke ou difpofe 9. Pl. Jenjanbres. e (04s Epatikes. circulairement, Le: Orchis. : Sans Feuillaje. : ; 11. 14 Ariftoloches, : — trance CLASSE. j. 3 Focus. 12. 16 Éleagnus, Or Biffus Ge - z.Pl.Gramens, . fix Omagres. 3 Champinons, Feuillaje cilindri- $, PI, Liliafées, +4 10 Mirtess LI ele -— "PREFACE. sr, Ombellifères. — 59. Perfikères. 3e CLASSE, $7. 1 Pin. E 16. Compofées. 49. 13 Garou. Feuillaje aplati 58. 8 Meuffesz 37. Campanules. 41. Rofiers.j um x 18. Briones. - 41. 20 Jujubiers. ES Paras 4. CLASSE. 19. Apr 43. Légumineufes, nt un e: x ` Age Scabieufes. 44. Piltachiers. me pian deg eld 21. Chevrefeuilles, ve 31 Titimales. 3. 4 Fucus, Feuillaje en Crotxe. 22- Aireles. pe 46. I Anone. f. Foujères, T PE 23- PI. Apocins. ` 4-. 14 Chatèriers, — 6. Palmiers. a [^ cem 24. Bouraches. 48. 11 Tilleuls, 7. Q; Gramens, 31. 9 e mee 25° Labiées. 49. Geranions, 8. Q, Liliafées. géie, — 25° Vervènes. $9. Mauves. 9. Qu. Jenjanbres. ? 3+ 7.Jou dë pes 27. Perfonées. gt, 9 Capriers, ai. r Ariftoloche, 34 34-Allines. 1 48- Solanons. $1. Cruciféres, 12. 1 Eleagnus, 37.9 Amantes 29» 15 Jafmens, | $3. Pavots. 14. 1 Mirte. 49. 6 Garou. 39- Anagallis. $4- 41 Ciftes. 13.Q. Apocins, 48- 6 Tilleuls. 3 2. ai dee ios Ar, Dos 41. 8 Jujubiers. $4.27 Ciftes. 3. 4 Joubarbes. $6.19 Atons, ^ 45. 1 Titimale. e Ge 1 Alfne, $7. 9 Pins. 46. 12 Anones, . $ Crassi E 35- Blitons. 58. 13 Mouffes. 47. 7 Chatériers, Feuillaje triangut — ag: Jalaps. ` $1. 2 Capriers. aires — 37:7 Amarantes, ` 54..6Ciftes. 38- Efpargoutes, $6. 4 Arons, + — $8.3 Mouffes, Sr ei 22e Syftéme. Süpules ; leur Situation. : Les flipules font des efpèces de petites feuilles qui acompa- | grent le pédicule des feuilles, Il ni a de vraies ftipules que celes qui font atachées aux Dies, come dans les Kos: e ` les Aireles, les Apocins , les Jujubiers, les Titimales , les Anones , les Chateriers , les Tilleuls, les Mauves, les Lä ` pres — : Celes qui font atachées aux tijes des Aparines. doivent ` regardées come de vraies feuilles , eles en. tienent liei , dans les Plantes qui neles ont pas verticillées. oi Dans les Lézumineufes , les ions & les Jujubiers si ili a des ftipules g font corps avec le pédicule des feuilles & d'autres qui ne font pas corps avec lui, ou qui font gët ` o EM tijes. SE Se qui font corps, avec le pédicule , come dans Je | Rofiers , ne font pas de vraies flipules , maa feulemant ut ` EC de la feuille , où une extenfion de fon pédi H «ule. pu Les ftipules membraneufes des Efpargoutes , les Gaines en tuiau des Perfikères , les Gaines ido de Quelkes ` Arons, font encore d'une efpéce fort diférentes des précés 3 à Spe CLASSE. Plantes qui n'ont Pas de flipules. 1. Biflus, 2. Champignons, 3. Fucus. A. Epariques. d $. Foujéres. e, Palmiers. ` 7. Qu. Gramens, 8. Q; Liliafées. 9- Pl. Jenjanbres. 10. Orchis, ir. Áriftoloches. . 11. Eleagnus. 3 1i Ph i (res, 14. 12 Mirtes. |. 15. Pl: Ombelliféres, 16. Pl. Compofées. 17. Campanules. 18. Briones. 15. Q. Aparines, . 46. Scabieufes, At, D. Chevrefeuill. 22, Plüp, Aireles, * 1** CLASSE, Plantes qui n'en ont Pas. Voyez le Syüime E Précédent. 2° CLASSE. : Plantes qui n'en ont qu'une. x Pourpier, t*Crassr. Plantes qui n'ont Pas de Vrilles, BREST 4 CIE 23. Pl. Apocins, 24. Bouraches. 25. Labiées. 26. Pl. Vervenes, 27. Perfíonées, 28. Solanons,: 19. Jafmens. 35. Anagallis. 31. Salikéres. 32. PI. Pourpiés. 33. Joubarbes. 734. Alfines. 35. Blitons. 36. Jalaps. 37. Amarantes, 41. 2 Rofiers. 43. 12 Légumineuf. 44. Pl. Piftachiers, 45. 4 Titimales, 46. 9 Anones. 43. 6 Tilleuls. $1. 2 Capriers. $2. Cruciféres, $5. 17 Pavots, $4. Pl. Ciftes. er, 25 Renoncules, 56. 3 'Arons. 23° Syíléme. Stipules; leur nombre, 39. Perfikéres, 45. 1 Titimale. 47. 2 Chatèñers. 49. 1 Geranions, $6. 17 Arons. 3° CLASSE. Plantes qui en IE 13. 4 Onagres, - 15. 1 Ombellifère, 16.1 Compoféte. 19. Pl. Aparine, 2. ons. 4. Epatikes. $* Fou; [1 | P almiers, - 2 CLASSE. Stipules. fur les Jes, 13. 4 Onagres. 14. 2 Mirtes, 16. 1 Compofée. 19. Pl. Aparines. 21. 2 Chevrefeuill. 22. 1 Airele, 23. 4 Ápocins. 26. ri Vetvene. 38. PI. Efpargoutes. M 42. Jujubiers. 43. Q. Légumineuf, Ar, 28 Titimales. 46. 3 Ánones. 47: 18 Chateners. 48. 12 Tilleuls. 49. 12 Geranions. jo. Mauves. zt: Capriers. $4. 6 Ciftes. 21.2 Chevrefeuill, 22. 2 Aireles, 23.4 Apoñns. 26, 1 Vervene. 32. 1 Poutpiers. , 38. Efpargoutes. 41. 13 Roter, 41. Jujubiers, 43. Tl. Légumineuf, 44» I Piltachier, 45. 27Titimales. 46. 3 Anones. 47-17 Chateriers, 48. Tilleuls. 49- 12 Geranions. 24° Syftéme. Wrilles ; leur Situation. 7. PI. Gramens. $ Plüp. Liliafées, -30, Orchis. 11, Ariftoloches, ccly 3° CLASSE. ` Stipules fur le pis dicule des ` feuilles. 15. 1 Ombellifère, 32. 3 Pourpiets. 32. 3 Efpargoutes. 394 Perfikères. 41. 23 Rofiers. 43. Pl. Légamineaf, 42. 1 Piftachier. 47. 1 Chatéfiet, . 2 Getamións. ji. r Pavor. jf. 1 Renoneaíe, 4° CLASSE. — Gaine du pédi- — cule des feuilles qui imite fou- vent 1 flipule. 7. Pl. Gramens. 8. Q. Liliafées. Pl. Jenjanbres. | $5. Pl. Kenonculese $6. 19 Arons. $0. Mauvesz $1. 9 Capriers, $3. 1 Pavot. 54. 6 Ciftes. 55. 1 Renoncule, 4e CLASSE, Plantes qui en ont plus de 2. 19. Qu. Apatines — 15. 2 Apocins. — 12. Eleagnus, è 13. Onagres, 14. Mittes - D I$. - 16, Compo(ées, celvj. | 17. Campanules. — 19. Aparines. 20. Scabicufes. 21. Chevrefeuill. 22. Aireles. 23- Apocins, 2 14. Bouraches, 25. Labiées, 26. Vervènes. - 27. Pl. Perfonées. 28. Solanons. _ 29. Jafmens. _ 3o. Anagallis. 31. Salikères. az, Pourpiers. 33- Joubarbes. 34. Alfines. 35- Blitons. 36. Jalap. 37. Amarantes. ....38- Efpargoutes. AR 39- 10 dg - 40. Garou. 41. Rofiers. 41. Jujubiers. 25e On diftingue 2 fortes d'E la partie ligneufe des Plant tems qu'eles , s'apelent E nent.qu'à l'écorce , & Pikans Akulei, 1* CLASSE. Plantes fans | Epines. 1 Riífus. 2. 47 Champign. 3. Fucus. 4- Epatikes] e, Foujéres. €. Pl. Palmiers. 7. PI. Grameris. . 3. Pl. Liliafées. 9. PI. Jenjanbres. 10. Orcbis. il Acitoloches. PRSE FOA C E. 43. PI, Légumineuf. 44. Piftachiers, 41. Titimales. 46. Anones, 47. Chatéfiers, 48. Tilleuls. 49. PI. Geranions. so. Mauves. $ t. Pl. Capriers, $2. Crucifères. $3. 16 Pavors. :$4. Ciftes, $5. 14 Renoncules. $6. Arons. $7. Pins. $8. Mouffes, 2* CLASSE. Vrilles für les (eg opoftes aux feuilles. $1. 1 Caprier. 12. Eleagnus. 13. 21 Onagres, 14. Mirtes. ` ` Ff. Vl. Ombellifer. 16. Pl. Compofées, 17. Campanules. 18. Briones. 19. Pl. Aparines, 20. Scabieufes, 21. Pl. Chevrefeuill. 21. Aireles, 13. Apofins. 14. 19 Bouraches, Ar, Labices, i 26. Vervènes. 27. Perfonées, 3e CLASSE. Vrilles aux aif- - felles des feuilles. 18. Briones. 39. 1 Perfikère, —. $1. 1 Caprier. 4° CLASSE. Vrilles fur le pe dicule des feuilles. 8. 1 Liliafée. 5° CLASSE. Vrilles au bout des feuilles. 7. 1 Gramer. 8. r Lilia(ée, * pines: celes qui font corps avec es , & qui fubfiftent aufi long- pines Spine ; les autres qui ne tie- qui font fujetes à tomber, s'apelent 18. 19 Solanons, 29. Jafmens. 30. Anagallis. 31. Salikères. 32. 33 Pourpiers. 34. 33 Alfines. ze, 23 Blitons, 36: 3 Jalaps. 37. Amarantes, 38. Efpargoutes. 39. 10 Perfikères, 40. Garou, 41. Pl. Rofiers. i 42» Pl. Jujubicrs, 4j. Pl. Lëeuminent, ` 44. 50 Piftachicts, E i d. $.1Jenjanbr | 11, 1 Áriftoloche, ` 53. 1 Pavot, — — 6° CLASSE. — Vrilles au bout du édicule comun des feuilles. 17. 1 Perfonée, 43. 11 Légumi $3. 2 Pavots ` d jj» 2 Renonculess Vrilles fur le pi^ dicule des Bo, 49: I Geranien. ` Dä g Syféme. Epines ou piquans ; leur fituation. 45. 39 Titimalese — 44.12 Anonse —— 4» Lë Charènertée — S 43. 6 Tilleuls. 49. Geranions. so. 22 Mauves. g1. 9 Eaprierss gs. PI. Ci fj. 18 Pavotse » f4. 71 Cites. ` rr. Renonculese f6. Arm À 2* CLASSE. — Epines le dong des t ijes. 6. Q. Palmiers. 8. Q. Liliafées. 13. 1 Onagre, 15. 1 Ombellifère, 17. 1 Campanule, 46. 1 Anone. $0., 3 Mauves. 31. 1 Caprier. 3° CLASSE. Fpines au bout des branches. 13. 1 Ohagre. 16. 2 Compofées, 28. 1 Solanon. 39. 1 Perfikére. A1. 3 Rofñers. 41. 3 Jujubiers, 4j. 5 Légumineufes. $1. 1 Crucifère. $4: 1 Cifte. S 4° CLASSE. Epines fur Jee feuilles. 28. 1 Solanon. 26* Syftéme. Poils & Glandes 3 leur figure. 1° CLASSE? Plantes fans poils. 1 Biffus. a. mM peer 3. Fucus, ` 4. Epatikes, s- Foujéres. €. Pl. Palmiers. 7. Qu. Gramens, 8. Pl. Liliafées, 9. PI. Jenjanbres, Ze, Pl, Orchis, Ex 44. 2 Piftachiers. 5° CLASSE, PREFACE. ez, 1 Pavot, ep: 1 Aron. Epines au bord Be. CLASSE. des feuilles. 7. Quelk. Gramens, 8. Quelk. Liliafées. 9. Q. Jenjanbres. 16. Q. Compofées. 21. 1 Airele. 6* CLASSE. Epines terminant le bout des feuilles. €. Quelk, Palmiers. 7. Quelk. Gramens. 8. Q. Liliafées. 9. Q: Jenjanbres. 16. Q. Compofées. 21, 1 Airele, 34. 1 Alfine. 17. 4 Pins. 18. 1 Mouffe. 7* CLASSE». Epines fur le pé- er? des feuil- les. | 6. Qu. palmiers. Ir. PI, Arifto'oches. 12. Pl. Eleagnus, 15. Pl. Onagres. 1 4. Pl. Mirtes. 15. Q; Ombelli£ res, 19. P. Aparines. ` 20. Pl. Scabieufes. 21. Q. Chevrefeuill, 22, Pl. Aireles. . 23. Pl. Apocins. 24. Q; Bouraches. „2f. Q. Labiées, 26. Q. Vervénes. 27. Pl. Perfonées. 28.’ Pl. Solanons. 29. PL, Jafmens, Epine terminant le bout du pédi- cule comun des feuilles. 43. 1 Légumineufe. . 9"CLAssE. Epines fortant des aifelles des feuilles. 19. 1 Aparines. 23. 2 Apocins. 28. r Solanon. 22. 2 Pourpiers. at, 2 Blitans. 36. 1 Jalap. 41. $ Jüjubiers, 43. 1 Légumineufe. 44» 3 Piltachiers. $1. 2 Captiers. $1. 1 Crucifère, f4. 1 Cifte. 30. PI. Anagallis. 31. PL. Salikères. 32. P. Pourpiers. 33- Pl. Joubarbes. 34. Pl. Alünes. 35. Pl. Blitons. 36. Pl. Jalaps. 37- Pl. Amarantes. 38. Pl. Efpargoutes. 40. Pl. Garou. 4 t. Pl. Rofiers. 41. PI. Jujubiers. ` 43. Pl. Légumiaeuf, 44. Pl. Piftachiers, 41. Qs Titimales. AS, Pl, Anones. them: Epines hors des aiffelles ` deg feuilles 4 leur, € ôté e 23.1 Apocin. 4$i 1 Titimale, 11e CLASSES Epines fur leś 13. 1 Onagre. - 28.2 Solanons, Epines [ur touté la Plante. 2. 3 Ch 14. .: Chevrefeuille, 24 3 Bouraches. Af, 2 t 4j. 2 Légumi 44. 1 Piftächiers, Ar, 1 Titimale.- 47. 1 Chatéfier, 47. Q. Chatéñersé — 48. Q. Tilleuls. 49. Q; Geranions, Zo, Q, Mauves. fr. PL. Capriers. . 52. Q. Crucifères. $3. Pl. Pavots. | $4» PI. Ciftes. ss, Pl. Renonculet, $5. Arons» (7. Pins. 58. Moules, * , ey en ls ed ar Crasse: "E Plantes à peii x non articulés fimples, courts, lenticulèr ER — a ou i ar, 2, imam 3* Crasse. T Plantes à ^d -cvoHon. ër ES „ €onikes. „ou ci- A 30. Q Orchis. 11. Q. Ariftoloches. 12. Q; Eleagnus. 33- Q. Onagres. 14. Q, Mirtes. ar Pl. Ombelliferes, 16. Pl. Compofées. 15. Q, Aparines, 20. Q. Scabieufes. : a1. Pi: Chevrefeuill. an, Q. Aireles. . 23. P. Apocins, 24. Pl. Bouraches, 26. Q. Vervènes. 27. Q. Períonées, PREFACE. sk. BE 30. Q, Anagallis, 31. Q. Salikéres, 31. Q; Póufpiers. 33. Q. Joubatbes. 34. OU: Alfines. 35. Qs Blitons. at: H Jalaps. 37. Qu. Amarantes. 33. Q Efpargoutes. ap: 3 Perükéres. ` 20. Qu. "Garou. ` 41. Q. Rofiers. 4: Q: Jajubiets. 43: Q: Légumineuf, 44. Q: Piltachiersz Ar, Q; Titimales. 45. Q. Anones. 47. à; Chatéhers. 43. Q. Tilleuls. 43. PL Geranions. so. Q, Mauves. $1. Q. Capriers Dee Crucifères. Q. Pavots, Ka Q-Cifes. ` $5. Q. Reñoncules, 4* Crasse. Plantes A poils non articulés fimples - longs en maffue ou termines ` par une mafe. ct 16; Q; Compofées, 4i Q- Rafiers. a “Syhme. Fleurs 3 5 ler Situation. E $* CLASSE. Plantes. à poils non articulés fimples, encro- chet où hame- Jon. 16. 1 Vervene. 35. 1 Bliton. 3 . 1 Amatante, EE Rofiers. 6* CLASSE. Plartes d poils non articulés , rameux d -2 branches en crochets , ec. 16. Q, Compoftes.. 7° Case, Pia ntes: à poils non articulés , d 2 branches en fuxeau ou ‘en navete. 21. r Chevrefeuill. 43: 4 Légumineuf. 49. : Geranions. jo. Q.: Mattes. s2. 3 Crucifères, We CLASSE. » : Plantes. à poil non articulés 3 a plus de à branches en ` étoile , en ai= grete ou en hou- Pe 359. 1 Ombellifère. Gg at. 1 Chevrefeuilt, 1 Aitele. Bourache. Vervéne.. Perfonée. . Solanon, Jafmen. . 1 Alfine. 2 Blitons. 1 Piftachier. `» 45. Pl. Titimales, : 48. PI. Tilleuls. so. Pl. Mauves. +253 Crucifères. 24. 1 26. I Kë 28. 1 29. I 34* 35- 44: 9* CLASSE. Plantes å- poils articulé piss conikes- 2 18. P. Briones: ` e 25. Quelk.- Lab 10° Crass Sek, Plantes d poils i 16. Qu, Compotes. 18. Qu. Briones. 11* CLASSE. | | Plantes à poil articulés, Ta Gei Te 16. Qu. Compolésh v. Lage toe dée de Cefalpin Jor là nature des fleurs , eft. zin. fins guliere pour mériter d'être raportée ici, Il regardoit le Calice des Plantes. & gro 3 lere PIRE ACE: arfaites come une expanfion de l'écorce extérieurs =~ X des branches ; la Corole come lexpanfion de ^ ^ l'écorce intérieure ; les Etamines comé une expanfon des. fibres du bois; le Piftil come une expanfion de la moële de . la Plante. On verra par ce qui fera dit ci-après. de l'organifa- ee tdi — tion de ces parties que cete idée n'eft pas tout-à-fait exacte. ^ ^ ^^ 1er CLASSE, Sans Fleurs, DÉI Riífus, 2. Champignons. 3. Fucus, 2e CLASSE, Fleurs répandues fans ordre fur la Plante le long des branches ou du tronc. d Epatikes. : $: Pl. Foujères, 12. r Eleagnus, 2241 Áirele. 42. 4 Jujubiers. 41. 1. Légumineufe, 44. 4 Viftachiers, 45. 1 Titimale. 46. 6 AÂnones, $0. 2 Mauves. $1.3 Capriers. $4. 4 Ciites. $6. 4 Arons, $7. 1 Pin. 3° Case, Sur les feuilles ou fur leur pé- dicule. A Epatikes, €, Foujéres. 6, 1 Palmier. 13. 1 Onagre, 14. 1 Mirte. 31. I Pourpier. so. 1 Mauve. 4 CLASSE. Aux ai(feles des feuilles. 2 1 Gramen. 8. Q. Liliafées. 11. 10 Áriitoloches. 12. 7 Eleagous, 14. 76 Onagres 14» 4 Mirtes. 14417 Ombellifères. 16. 11 Compolées. 17. 8 Campanules. 19. 27 Aparines, 2 1. 19 Chevrefeuill, 22. 1$ Aireles. 23. 13 Apocins. 24. X Bourache. 16. €9 Labices. 26. 12 Vervénes. 27. $7 Perfonées. 28, 8 Solanons. 15.13 Jafmens 30. 7 Anagallis, 31. 4 Salikères. 33%. 23 Pourpiers. 33. 4 Joubarbes. 34. 23 Alfines, 35. 21 Blicons, 36. 2 Jalaps. 37. 8 Amarantes. 38. 7 Efpargoutes. 39. e Perfikeres. 40. 8 Garou, - 41. 3 Rofiers. 41. 16 Jujubiers. 43. Ee Légumineuf, 44. 26 Piftachiers, a RUES ET E 45» i1 Titimales. p deflus de 46. 4 Anones, C 4^. 12 Chatèners, l'aiffele des 48. 10 Tilleuls. feuilles. 49. I1 Géranions. : !! xo | £0. 1a Mauves. "ed Kg Bourachess | sr. 2 Capriers. ` 541. È Refer. şı 4 Crucifèress "p y0 Chen m $5» 4 Renoncules, ve, 18 Arons. $7. 3 Pins. $9. 10 Moulfes. er CLASSE. Aux aiffeles des branches. €, Piûp. Pamiers. 17. 1 Campanule. ^ 20. 1 Scabieufe, 2 Ze 3 Apocins, 34e 3 Alines. 55. t Blitons, 37. 2 Ámarantes, 38. 3 Efpargoutcs. CG CLASSE, Hors des aiffeles ou à côté des feuilles, 21. 1 Chevrefeuille. 23. 2 Apocins, 24. 9 Bouraches. 48. 3 Solanonss 29. 1 Jafmen. 31. 1 Salikére, 41, 2 Jujubieg. nggir E 424 Q. Jujubierss GE ge CLASSE, - [e] | ofées aux 4 feuilles. ré, Ar Ombellifétes; 24. 10 Bouraches, $5.2 Blitonss ` 4%. 2 Jujubiers, 44.71 Piftachier, / 49. I Geranione sr. 1 Caprier, ji. 9 Pavots, $4.1 Cifte, E $124 Renonculess re, 1 Aron. e CLASSES Terminales c.d de au bout des tijes ou branches. — + PI. Graments 8. Ph Liliafées. g. Plüp. Jenjeubt, to. Orchis. -#1. $ Ariftolochetg 12. 8 Eleagnus, ri = + F3 -| vLorfque l'axe d'un Epi ou dune Panicule pend en i + P RE F.A C EF. Kë, 7 e$... . 26. 19 Vervènes. 38. 6 Efpargoutes. — 48. 3 Tilleuls, 14. $ Mirtes, 27. 8 l'erfonées, 39. 9 Perfikères, 49. 7 Geranions. . hs 17 Wer. 28. 2 Solanons. 40. 14 Garou. fo. 3 Mauves. 46. 114 Compolées, 19. 18 Jafmens. 47.12 Rofiers. — $1. f Capriers. —— 19. 16 Aparines. 3o. 10 Anagallis. — 431. 8 Jujubiers. | e. ar Crucifères, 20. 9Scabieufes. 31. 4 Salikères, 41. 49 Légumineuf. — $3. 13 l'avots, ai. 12 Chevrefeuill, 32. 19 Pourpiers, 44. 30 Pittachiers. — $4. 41 Cifles. zi, 18 Aireles. 31. 8 foubarbes. 45- 9 Titimales, gg. Ar Renoncules. | 8j. 16 Apocins, 34.12 Ales, 46. 3 Anones. $7. 8 Pins. 36. 1 Jalaps. 4.8 Chaèners. — $8. 8 Meulfes. i 37- 12 Amarantes, T. 28° Syféme. Fleurs ; leur difpofition. - "tele eft Ja Panicule du Panis. Panikon ; d'autres font làches, compofées de rameaux , difpofées fimétrikemant come da Je Lilak , ou formées des rameaux étajes , come l’Avoiné: ds , come le Sabfab ou de rameaux épars tant ordre. e au lieu de s'élever vers le ciel, on lui done alors le no aD tel eft l'Epi du Grofeiller, tele eft la Panicule erbe eft formé d'un grand nombre de (e di les pédicules: d'inégale € ur, partent d'un même Œ “ire ou. du. mime unt de la tje , diverjant ir " pour former en deflus une efpèce de Paraíol où Ombelk? teles font les fleurs de Ja plüpart des Ombelliferes: = Lorfqu'il i a plufieurs fleurs rafí2omblées de méme de une Aiffele des feuilles, leur aflemblaje aproche plus © YOmbelle que de toute autre, ainíi il eft naturel de Ti P S . porter. * a SEHR ix -Le Corimbe difère de l'Ombelle en ce que les pédicule* ois v qu’il forme , ne partent pas du méme centre comun , mai* à diverfes hauteurs. Parmi ces pédicules, les uns font fim- ples come dans quelkes Ornitogalons ; d'autres font ramifiés Sei diverfemant, quoiquils forment une efpèce d'Ombelle em ` deffus ; tels font ceux du Suro de l'Jerakion , Se, ere CLASSE. Sans Fleurs. 1 Biffus. E Ze Champign. 3. Fucus. 2* CLASSE. Fleurs folitaires. $ 7. 1 Gramen, 8. 11 Liliafécs, Yr. a Ariftoloches. 12. 6 kleagnus. 13. 10 Onagres, 14. 4 Mirtes, 16. 68 Compofées, 17.5 Campanules.. 18. 10 Briones. 19. $ Aparines. 21. 3 Chevrefeuilles, 22. 6 Aireles. 23. 8 Apocins. 24. 9 Bouraches, 16, € Vervènes. 27, 51 Perfonées. 18. 10 Solanons. ^ 19. 3 Jafmens. .30. 10 Anagallis. 32. 19 Pourpiers.. 31. 1 Joubarbes, 31. 4 Salikéres,. 35+ 7 Blitons. 37. ; Amarantes. 38. 10 Efpatgoutes, .59- 2 Perfikères, 41. € Jujubiers, - 17 Leine; LIC 44. 6 l'iftichiers, e Trimales. 8 Anones. 47. 1 Cbaténer. 49. 4 Gesanions. fo. 14 Mauves. f1. i Capriers, $3..6 lavots. $4.17 Ciftes. ee, 16 Renvoncules. e $ Arons. $7. 4 Pins. 58. 17 Mouffes. 46. 3: CLASSE, Fleurs en téte. 7.1 Gramen. tg. 2 Ombelliféres, 16. Compofées. 17. 1 Campanule, Le, 4 Apatinės. — —- 29. $ Scabicufes, 2r, 2 Chevrefeuill, 15. 1 Labiée. 27. t Perfonée, 29. 1 Jafmen, 31. 5 Pourpiers, 35.9 Blitons. 37. 1 Amarante. 3°. tr Efpargoure. 40.. 9 Garou, 41. 1 Rofiers. At, 1 Jujubier. 43-16Légumineufes, 44. 1 Pifachier, 41. 1 Tidimale. j4. 1 Cifte. $46. t Aron. 7. 4 Pins, 4* CLASSE. Fleurs en Oni- 8. 20 Liliafées. 9. 1 Jenjanbre. 11. I Ariftoloche. 1i. 2 Eleagnus. rr, Flüp.- Ombellif. 19. 8 Aparines. 21. 2 Chevrefeuill, 22., 3 Aireles. 13. 6 Apocins. 37. 4 Períonces. 19. 3 la(mens. 3e. s Anagallis. 32. 1 Pourpier. 34 4 Alfnes. 35. 2 Blicons. 36. 1 Jalap. 38. 2 Efpargoutes, 39. 3 PerGkères. Ap, 1 Garrus 41. 8 Jujubiers. 45.11 peint: 44. 2 liftachiers, 45- 8 Tiimales. 46. 3 Ánones. 47. 2 Chaténers. 48. 2 Tilleuls. 49. 2 Geranions, so. € Mauves. $1. x Captier. $1. r Pavot, 54. 3 Ciítes. i; e, I Renoncule, (6. t Aron. $8. 1 Mouffe. $* Cuassr. Fleurs en Co- rimbe. 8. 4 Lilia(ces, 13. $ Onagress. 14. 8. Mittes. 1€. 31 Compolées. 17. 1 Car 18. 6 Briones. ` ig. $ Scabieufes, — 11. 14 Chevrefeuill, ` 12. ry Aireles, 15. T9 Ápocins. 24. 13 Bouraches,. if. P Labiée.. 16. 1 Vervénes. 27. &.Petfonées, 28. 4 Solanons, 19. 7 Ja(mens,. 30. 1 Anagallis. 31. 3 Salikères. i 32. 11 Pourpiers. 33. 7 Joubabes. ` ^34. 19 Alfines. 36. 1 Jalaps. 38. r Efpargoutes, 39. 1 Perfikère. 4o- 4 Garow. At, 17 Rofiets.. 41. 9 Jujubiers. 44. 9 Piftachiers, Ar, € Titimales,. 45. 1. Anonce. 47. 2 Chateñerss ` 48.11 Tilleuls ~ 49. & Geranions, $9. » Mauves. ` $i. 4 Capriers. — $2. 1 Crucifère. — «3. 3 Pavots. s+ 19 Ciftes. ert, 7 Renoncules. £C. écixij. 6: CLASSE, — Re d Cato: Tr 19. Aparines, — 20. 1 Scabieufe. zi é Seel 134. 1 Boutache, 25-49 26. r Vervène. aded Petfonées. ae, 1 “Anagallis. dv Salikère. 8 3 Renoncules. ` Eo CLASSE. En Epis. g. 3 Foujéres. 7-.29 Gramens. 8. 28 Liliafées. 2. 7 Jenjanbres. . 10. $ Orchis, — ~- 11, 4 Ariftloloches. 12. 4 Eleagnus, ` 13. 6 Onagres.. 14. 1 Mhte^4. à 16, 7 Compoíées. ` 37- 2 Campanules. 38. ş Briones. ` 19. 4 Ápatines.' - Si. Ze" EU Syftéme. Fleurs e CD. 2 Plantes Jung Fleurs, ` Ges Bifus. . à zi Champignons. : 3" Tucusv — - a*/Crassr. | Fleurs qui: n’ont pas d'écailles deflous. W Tpariques. P^REF ACE. 21. to Aireles. 23.2 Apocins. Zë 8 Bouraches. ar, 10 Labiées. ` ze, 17 Vérvèues. 27. 35 Perfonées. 19. 9 Ja(mens. 30. 2 Anagallis. 31. 2 Salikères, 31. 9 Pourpiers. 33. 3 Joubaibes, 34. 3 Alfines. 35. 13 Blitous. 36. 1 Jalap. 37 3 Ámarantes, — 39. 8 Perfikères. 40. $ Garou. 41. $ Rofiers. 42. f. Jujubiers. 41. 6€ Légumineuf. 44. 8 Pitachiers. 45. 11 Titimales, 45. 1 Ànone. 45.12 Ghaténers. 48. 2 Tilleuls. 49. 2 Geranions, $1. $ Capriers. $1. 48 Crucifétes. ` $3-9 Pavots, ri, 13 Cifies. | $5. 4 Kenorcules, ` $6. 11 Arons, 1 ce $7. 6 Pins. ' Te Foujires. 3 EL Gramens, 8. Q. Liliafécs. 11. Pl. Atiftoloches. 11, PI, Eleagnus. 13. Onagres. 14. P. Mittes. 13. Q: Onbellifér, . 16. Q, Compoltes, 37. Campanules. - 18. Briones; , 19. Áparines. 11. Q. Chevrefeuill, 22. Qu. Aireles, 23. Apocins. 14. Bouraches, 8: Crasse. - En Panicule. f. t Foujére. Palmiers, 27 Gramens, - 10 Lilia(ées, + 8 Jenjanbres, + 2 Orchis. 11. 1 Ariftoloche. 1 Eleagnus, 1 Onagre. 1 Mitte. 1 Onibelliféte. 8 Compofécs. 21. 1. Chevrefcuill, 1 Airele, 7 Vervèues. 16 Perfouées. j Ja(mens. 32. 4 Pourpiers, 33. e Joubaibes. + 3 Alfnes. 9 Blitons. 1 Jalap. 7 Amarantes. D Efpargoute. 4 Perfkères, 1 Garou. — 41. 3 Rofiets. 42. 3 Jujubiers. - [4o M re ds s leurs écailles. 2$, Q; Labiées. 17. Q. Ferfonées. . 28. Solanons. . 19. Q; Ja(mens. S: Q. Anagallis, » Salikères. = Q. Pourpiers, 33. Qi Joubarbes. 34..Abfioes, © e 36. 3 Jalaps, ` 37. Q:-Amarantes: : 38 Pl. Efpargoutes. 40. Q, Garou. . 41. Q. Rofiers. 41. Q. Jujubiers. i. Q. Légumineuf, ^46 1 Anone: Ai. 15 Ligumineuf, Ak . 8 Piftacbiers, .- 45. 6 Ticimales. 46. 1 Anone. 47. 3 Chatèners. 43. 3 Tilleuls, 49. 1 Geranion. $3- 3 Pavots. f4. 7 Gies ge, 6 Renoncules. $6. i Aron. À 9° Ceasse. En Grape. 12. 3 Eléagnus. ) 3. 1 Onagre. 54. 1 Mirte. 18. i Brione. 19. 2 Apatinese 22. Aireles. 216. t Vervenne. 29. 1 Jafmen. 31. + Salikèresrt 36. 1 Jalap.- » 37. 1 Amarante. .- 44. 1 Piftachier 48. 1 Tilleul. - $1. 1 Capriet. ` $4. $ Ciflese ` 44. Piftachiers.. 45. PI. Anones. - #5. Q; Renonculi ze, Arons. ^ 7. Quelk. Gramens. ‘8 Plüp. Liliafées. 9- Jenjanbres. 10. Orchis. 12. Q. Eleagnus. 15. Pl. Ombellifères. 16. Pl. Compofées. 19. Qu. Apatines. 2c. Scabieufes. 21. Pl. Chevrefeuill. 22. Pl. Aireles. 25. Pl. Labiées. Ze, Vervènes. 27. PI. Perfonées. 19. Pl, Jafmens. 30e PREFACE. K 3o. Pl. Anagallis, 32. Pl. Pourpiés. 33. Pl. Joubarbes, 35. Blitons, ` 36..2 Jalaps. 37. Pl. Amarantes. 38. Q, Efpargoutes. 39. Perfikéres. Ae, Pl. Garou. 4 .P. Rofiers. 42. Pl. Jujubiers. - / 43. PL Légumineuf. 45. Pl Titimales. 46. Q. Anones. 47: Chatèñers. 48. P. Tilleuls: 49. Pl. Geranions.- fo. Q, Mauves. en, PL. Capriers. $2. 2 Crucifères. vi, Pl. Pavots, $4. Pl. Ciftes. er, Pl. Renoncules. $57. Pl. Pins. "Ae CLASSE. Fleurs qui ont 2 écailles fous elles. 8. Q. Liliafées. Syflème. Sexe des Plone J 14. Q; Mirtes. 45: Q. Titimales, $7-Qi pins, agt Crasse: — Fleurs qui ont X “ou plus d'écail- les fous elless 25. Q. Labiées. : 48. Q. Tilleuls sirg H On induit trop fouvent en erreur les Bota uüe,fad E les commanfans , loríqu on leur dit que nombre de Plantes , teles que le Mufa , la plüpart des Genres de la Famille des Jujubiers , &c. ont des fleurs máles mélées avec des femelles. Toutes leurs fleurs font Ermafrodites ; mais une partie avor- te, étio'ée par les autres qui en abforbent les fucs, & ces Plantes n'ont pas plus de fleurs mâles que les Abricotiers', - les Péchers , & tant d'autres Arbres qui laiffent tomber toutes ` celes qu'ils ne peuvent nourir. On doit regarder come fleurs máles celes qui ont quelkes parties du fexe mafculin, teles que les antéres ou les filets des Etamines; come femelles celes qui ont. quelkes parties du fexe feminin , teles que l'Ovère , le Stil ou Stigmate ; tome Ermafrodites celes qui ont quelkes portions de ces 2 parties; come neutres celes qui n'ont abfolumant que la Co- role oule Calice fans aucune aparance d'organes mafculinis ou feminins. Nous ne conéffons aucunes fleurs neutres que dans: les Plantes qui n'ont pas de fexe , teles que-quelkes Biflus .& quelkes Champignons. fleurs Ermafrodites , a infi que les fleurs máles & les fé meles „peuvent être ftériles ; & il ne faut: pas confondre-les | fleurs ftériles avec les neutres. Une fleur ftérile doit avoir E qu moins une des deux parties fexueles , foit mâle , foit femelle , & peut les poíféder toutes 2 enfemble , an ben que la fleur neutre ne * ni "uné des 2, peut & ne doit avoit ni toutes 2% = Loríque les fleurs Ermafrodites font fertiles , on ne lei riv dhe 0 — PRERFÁCÉE | i done pas d'autre nom qu'Ermafrodites fimplement ; & lor- qu'eles avortent , eles ne peuvent prendre pour cela d'au- - tre nom que celui d'Ermafrodites ftériles ; un home n'en eft pas moins home , une femme n'en cít pas moins une > femme pour être flérile; il en eft de méme du fexe des Plantes , tout en cela get qu'analojie. v D’après ces diverfes réflexions , j'ai cru qu'on pouvoit faire une diftinétion du fexe toute nouvele & plus exade. l'anciene , égalemant aplicable aux animaux & aux vé- aux, en le divifant en 3° efpéces ` favoir , 1° en afexes ; 2° en unifexes ; 3° en bifexes, : 7 19.Les afexes ou neutres font les véjétaux qui n'ont aucune partie fexuele , fenfible , ou qui fe reproduifent ou fe multi- plient par caieux ou boutures fans aucune fécondation ni DEE , come font quelkes Vers, le Polipe & quelkes us. 29 Les unifexes font ceux dont chake individu eft ou mâle feulemant, ou femelle feulemant. - Parmi eux, il i en a qui produifent feuls & toujours pat Ee fans le concours d'un autre individu , foit qu'ils ` oient vivipares , foit qu'ils foient ovipares ; teles font les ` Konkes parmi les cokillajes ; tel et quelquefois le Polip, | tel le Puceron parmi les infe&es ; tels la plüpart des Big ` & des Champignons : on peut les apeler Monoikes avec ` M. Linneus , ou mieux encore Pe come qui dirot ` animaux femelles , parce qu'en effet il femble n'exifter dans — leur efpéce que le fexe feminin. Ses. autres ne peuvent produire feuls fans le concours d'un — 2? individu de fexe diférent ; tels font la plüpart des ani — maux parfaits , come les Quadrupedes , les Poiffons , leS ` Amphibies , la plüpart des Ínfe&ies , & nombre de Plantes: — on peut avec M. Linnzus les apeler Dioikes. EE 3° Les bifexes raffemblent le (e maículin & le femimn — fur le méme individu. LE . On apele Ermafrodites ceux dont les 2 fexes font une méme envelope , & peuvent fe féconder réci- ` proquement ; tels font la piper des véjétaux. On n'a pas - encore vu d'animaux qui puiflent porter ce nom. Les Lima- ` fons , par exemple, quoiqu'ils réunifent les 2 fexes dans nne ouverture comune , ne peuvent fesféconder eux-mêmes & font une efpèce particuliere d'Exmafrodites. ; 2 MU Ceux qui portent les 2 fexes fur le même individu ,mà* —— féparés l'un de l’autre, chacun dans une envelope parier — EN at ES PRP- FACE į lere, s'apelent Ændrogunes, on wen a encore vu que dan? — les Plantes. Parmi les Ermafrodites & les, Androgunes, on voit fou- - vent l'un des 2 fexes ftérile: ou auffi l'on voit des Ermafrodites mélés avec des ales & des femelles parmi ces Androgunes ` on apele ces derniers Ubrides & Polu- $4 mes, . De cete diftin&ion naiffent les 7 Clafles fuivantes ; 1** CLASSE, Plenres fans fexe ou neutres. 1. Pl. Biffus. 2.Qu. Champinons, 3. Q. Fucus. 2e CLASSE. Unifexes, afrodi- tes ou monoi- kes, ou fleurs femeles fans måles. 1.Q. Biffus. 2. P. Champignons. 3. Pl. Fucus. 3e CLASSE. Unifexes Dioikes ou fleurs máles féparées des fe- meles fur des piés diférens. 18. Q, Briones. ` 29. Q. Jafmens. 31. Q. Pourpiers, 35. Q. Blitoss, 37. Q. Amarantes. 39 Q; Perfikères. 41. Q. Rofiers. 44 Q. Piitachiers. 45. Q; Titimales. 46. Q, Anones. 47- Q, Chatèniers, ` 48. Q. Tilleuls. $4; Q: Cines $6. Q. Arens, 47..Q. Pins. 53. Q Moulfes. 4° CLASSE. Bifexes , ermafro- dites , fertiles. e, Q. Foujères. e, Q. Palniers. 2. Q. Gramens. 8. Q. Lilrafées. o, Jenjaubres. 1o. Orchis. 31. ÁAriiloloches. 32. Q., Elcaguus. 13. Onayres. 14. Mirtes. 15. Pl: Ombelliferes, 16. Pl. Compoftées. 17. Campanules. 18. Q. Briones. La, Aparines. 10. PI. Scabieufes. 11. Chévrefeuilles, 22. Aireles. 23. Apocins, Aa, Bouraches, 25. PI. Labiées. 16, Vervenes. 27, Perfonées. 28. Solanons. * 19. Q. Jafmens, jo. Anagallis. 31. Salikères. 32. Q, Pourpicts. 35. PL Joubarbes. 34. Pl. Alfines. 35- Q. Blitons. 36. Jalaps. 37. Q. Amarantes. 38. Efípargoutes. 39. Q. Perlikeres. 40. Garou, . 41. Q. Rofiers. 41. Q. Jujubiers. 43. Q, Légumineuf, 44. Q. Piftachiers. dn, Q: Titimales. 45. Q. Anones. 47. Q; Charerers. 48. Q. Tilleuls. 49. Geranious, 50 Q. Mauves. $3. Capricrs vz, Q. Cruciféres, $3. Pavors. 54. Q. Cifies. ee, Q. Renoncules. ee, Q, Arons. ge CLASSE. Plantes bifexes, ` ermafrodites ,- dont quelques- unes Jontfiériles E farle mónepié. | 15. Qu. Ombellifèr. ` 16. Q. Compofécs. 20. Q. Scabieufess ` 32. Q. Pourpiets- 35- Q. Blitons. 42. Q. Jujébiers. 43. Q. Légumineufe 44. Q. Piltachiers. 47. Q. Chatéfiets. 48. Q, Tilleuls. - $i . Crucifère 6° CLASSE. Bifexes , erma- frodites , dont les ftériles font fur des piés di- férens des fer ` tiles. 3 16. Q, Compofées. 20. Q. Scabieufes. ze, Da Labiées- ; 33. Q. Joubarbese 34: Q. Alünes. EE SE. Jujubiers: 41. Q. Légumineufe 44. Q, Pittachiers. ` 47 Q. Chaèñers. 45. Q. Tilleuls. e, Q, Mauves. ` $4- Q, Ciftes. 1 A e SH eelxvj COSAS e Daf A 4. Q. Epatikes. 12. Q* Eleagnus. 39. Q. Perfikères, f$. Q. Renoncules; — f- Quelk. Foujères 18. Q, Briones. 41. Q. Rofiers. ee, Q. Arons. 4. Q. Palmiers. 19. Q. Jafmens. 45. Q. Titimales. — 57. Q; Pius. i 7. Q. Grameus. 35. Q; Blitons. 47. Qi Chateñers. ` ş 8» Q, Mouffes, 8. Qu. Liliafées. — 37.Q. Amarantes. — $4. Q. Ciftes, _ 31° Syfléme. Calice z Sa Situation à P égard de loyères Come il ia des Plantes qui n'ont pas de Calice, il i en a auff dont le Calice fe métamorfofe peu-à-peu en feuilles de la Plante , & reciproquemant il i en a dont les feuilles de la Plante fe métamorfofent en Calice ; c'eft ce qui fe voit fenüblemant dans quelkes Genres de la Famille des Renon- * ` cules; tels que l'Elléboroides , FIfopuron , D Anemone , le | Cé a , &c. : e méme que la nature n'a point fixé de limites entre les Feuilles & le Calice de certaines Plantes , de même … aufi, ele n'en a pas fixé entre le Calice & la Corole. Ce — ao a pris jufqu'ici pour la Corole dans les Palmiers, les … iliafées , quelkes Ariftoloches , les Orchis , les Gi ; rou, les Perfikères , &c. femble l'indiquer. Néanmoins la nature nous a laifíé un moien de décider cete ger. dificile , par la fituation des Etamines , qui feule fufit pour pe que ces prétendues Coroles ne font que de vrais -alices ; car, en général, nous voions que dans les Plantes T ont une Corole, les Etaminés font opofées aux feuilles u Calice : or cet ce qu'on remarque dans toutes les F milles citées ci-deflus, & on ne conoit pas de Plante par- faite, dontla Corole faffe partie de l'Overe ; mais au con- traire beaucoup de Calices qui font dans ce cas , & c eft fur cela que le Ligtu nous fournit une preuve complete; car cete Liliafée porte fur l'Ovère fa fleur qu'on regarde come une Corole , parce qu'ele eft colorée d'un beau rouf , À . fes Etamines font opofces à chaque divifion de ce Galice, - dont les 6 côtes ou nervures prolonjées fur l'Ovère fubfiftents ..& font corps avec lui jufqu’à fa maturité. RER. Quoique là fituition des Etamines ne puiffe {ervir de même de preuve pour les Gramens, parce que leur sombre e irrégulier ; on peut, cependant affurer , par la feule confiftance -de la Corole de ces Plantes qu'ele ne doit nullement | x diftingiée du Calice. Pc "he aen zent CLASSE. 2. Champiñons, 45. 1 Anone. 5 ge: g Arons- er o E A 3-6 Fucus > 47.1 Chatèñer. `" 58, Mouffee RUNE, LENA heat 54. 1 Cifle. , E? 1. Bils, |. 46.35 Compoféet 55.7 Renonculgs ^ H 2° .Crassr. A Calice autour de l'oyére. f» Foujères. €. Palmiers. 7. Gramens. 8. Q. Liliafées, az, Q. Aiicles. 13. Apocins. 24. Bouraches. 25. Labiées. 26. Vervènes. * 27. Perfonées. ` 28. Solanons. 15. Q. Ja(mens. 3o. Anagallis. 31. Salikéres. 32. Q. Pourpiers. ' 35. Q. Joubarbes. 34. Q. Alfines. sr, Q. Blitons. 36. Jalap. 37- Q. Amarantes. 38. Efpargoutes. 39. Q, Perfkères.. 40. Garou. , 41. Q. Rofiers, 03 4A. Jujubiers. 1** CLASSE, Plantes fans Calice. Voyez au Syflême Freie Calice Fr Le P et lindrike ` 4.7 riii à 7: i Gramehié, < PREFACE. 43. Légumineufes, 44: Q. Piftachiers, 45- Qu. Titimales. 46. Q, Anones. ^ , 47. Q. Charenets, 48. Tilleuls. 45. Geranions, ` jo. Q: Mauves. $1. Capriers. : $1. Crucifères. $3. Pavo's. $4. Q. Cilles. cr, Qi riene ieSe $5. Q. Arons, 57. Q; Pins. 3° CLASSE. Calice fur l’ovire. 8. Qelk. Liliafées. 5.Jenjanbres.: ? 10. Orchis. 11. Ariftoloches. 12. Q., Eleagnus. 13- Onagres, 14. Mirtes. 15. Q, Ombellifèr: 16. Q. Compoftes. . 17. Campanules. 32° Syftéme. 8. 18 Liliafées. $9. $ Jenjanbres. 1j. 4 Onagres, 13. 3 Apocins. 1$. 13 Labiées. 18. 1 Solanon. 19. 2 Jafmens. 3°. 1 Anagallis. 31. 7 Salikéres. 31. $ Pourpiers, 34- 16 Alfines. 36. 3 Jalaps. 40. 9 Garou. 43. 18 Légumineuf, gie 1 Titimale, e 18. Q. Briones. ee, Q. Aren, 19. Apatines. o, Q Pins. 20. Q; Scabieufes. ^ 21. Chevrefeuilles. $* CLASSE. 22. Q- Aigles, 32. Q. Pourpiets. — Calice loin de l'o- vère fur des 4: CLASSE. piés diférens. Calice loin de lo- 5+ Q: Feste. 1 6. Q. Palmiers. a ré Gus 11. Q, Eleagnus. en, 18. Q, Briones, 20. Q, Scabieufes. €. Q; Palmiers. 7- Q. Gramens. - 29. Q. Jafmens. 31. Q. lPourpiers. 11. Q, Eleagnus. par Joubarbes. 15. Q, Ombellifèr. 18. Q. Briones: RL mae. ce 20. Q.Scabieufess — 37. Q; Amarantes,- & 15. Q. Jafmens. 39. Q; Perfkères. 31. Q, Pourpiers. 35- Q. Blitons. 37. Q. Amarantes. 41» Q. Rofiers. 44. Q. Piftachiers. : 45. Q. Titimales, 39. Q. Perfikéres. — 46. Q, Anones. 41. Q. Roñers. 47- Q. Chatèners. 45. Qu. Titimales. ` «o. Q. Mauves. 47. Q; Chatèñers. — $4. Q. Ciftes. : $4. Qs Ciítes, ` $6. Q. Arons. $$. Q PET 57. Q. Pins. Calize ; fa fi figure. 18. 9 Solanons. EE l 29. 29 Jaímens. s alice ^ régulier , 30. 15 Anagallis. | C PRES 31. d falikicet. monofulle en 31. 30 Pourpiers. clocke ou gre- AIG, 34. 3 Alfnes. lot sférique. à. Ee 41. 8 Rofiers. ` 3. 3 Fucus, A 4. 2 Epatikes. f s- 14 Foujères. $. 23 Liliafées. 18. Briones. 22. Aïtclet. 23. 1 5Apocins. 24. Bouraches. 25,20 er” eisem ex 4C LASSE — Calice Hp A ‘monofulle en ~ foucoupe ou en à: étoile. 8, 15 Liliafées, 3:. Ariitoloches. 12. Eleagnus. 13- 21 Onagres. 1.. Mittes. 35. Ombelliféres, 1€. Tt Compofées. 17. Campanules. 1c. Aparines. 20.6 Scabieufes. 23. Chevrefeuill. 34. 12 Alfines. 34. Blitons. 38. Efpargoutes, As, Perfikères. 41. 17 Rofiers. ai, 19 Jujubiers. 43. 11 Légumineuf, 44. 19 Piltachiers. 45. 12 Anones, 47. 9 Charégers, 48. $ Tilleuls. 49. Geranions, so, Mauves, ^ $1. 3 Capriers, $4. 17 Ciltes. $6. 3 Atons. 5° CLassr. Calice polufulle. g- 1 Foujère. 6. Palmiers. 7.60 Gramehs. 8. 22 Liliatees. 33° Syftéme. Calice ; fon nombre. J'apele du nom de Gadet , ces doubles Calices régulier , 9. 9 Jenjanbres. T6. 74 Compoftes. 33. Joubarbes. 36. 1 Jalap. 37. Amarantes. 44. 37 Piftachiers. Ar, 14 Titimales, 47. 18 Chatériets. 48. 12 Tilleuls. $1. 3 Capriers. 2, Crucifères. $3. Pavots. 54. $5 Ciftes. $$. 14 Renencules. $6. 11 Arons. $7. 8 Pins. 6 GLASSE. Calice irrégulier , monofulle. $. a Liliafées. ERE A GE A 23. 1 Apocis, 25.24 Labiées. 26. Vervènes. 27. Perfonées. sr. 1 Captier. ze, 1 Aron. 7* CLASSE. Calice irrégulier : polufule, —— $. 1 Lila 9. 2 Jenjanbres. 10. Orchis. 3 4j. 2 Titimales. .—— $1.3 Capriers. — — vr, 2 Renonculese - éloignés l'un de l'autre, tels que celui qui eft fous l'oyére des Scabieufes ou du Jalap, &c. . 1** CLASSE, Plantes fans - Calice. Voyez lez i*Syfiéme. 2e CLASSE. A 1 Calice. 4- Q. Epatikes. j» Foujères. €. Palmiers. 7. Gramens. g. PI. Lilia(ces. g- Jenjanbres. to. Orchis 23. Ariítoloches, ix. Ph Elcagnus, 13. Ondgres. 14. Mirtes. 15. Ombelliféres, 16, Pl, Compolées. 17. Campanules. 18. Briones. 20. PI. Scabieufes. 11. Chevrefeuil. zi. Pl. Aireles, 23. Apocins. 24. Bouraches, 15. Labiées. 26. Vervènes. 27. Perfonécs. 28. Solanons. 32. Pl. Pourpiers. 33. Joubacbés. 34 Al(nes. 35. Blirons, 36. PL, Jalaps. 37. Amarantes ' 38. Efpargoutes. 39. Pl. Perfikères, 40. Pl. Garou. 41. Pl. Rofiers. 41. Jujubiers. 43. Légumineufes. 44. Viftachiers. 4$. Ticimales. 46. P]. Anbnes. 47. Chatètiers. 48. Tilleuls. 49. Geranions. so. H Mauves; $51. Capriers. g2. Crucifères, $3. Pavots. $4. P. Ciftes. rr, PR 46. Pl. Arons. $7. Ph Pins. 53, Q. 3° CLASSE. A 2 Calices , Œ à Calice aont ` les divifionsfor ` ment 2 rang e. Quelk. Liliaftef PREFACE. ccbsix 41. Q. Rofiets. ^ — 49. 1 Geranion. $4: Q Ciftes. ee, Q. Arem, 45. 1 Ánoneé. so. Pl. Mauves. f$. Q. Renoncules. 57. Q. Pins. 34° Syíléme. Calice; nombre de fes feuilles ou divifions. - Vaillant a introduit en Botanike fur la maniere de diftin- guer les Calices Monofules d'avec les Polufules , 2 erreurs ? qu'il eft bien étonant, qui aient été reçues & adoptées come . des Axiomes. La rs confifte à avancer que dans toutes les ` fleurs completes, lorfque le Calice eft de plufieurs piéces, la fleur efl aufi de plufieurs piéces & reciproguement ` Ori me fufira de citer les Légumineufes , nombre de Titimales , les Mauves, &c. qui ont leur Calice d'une feule piéce , quoique leur Corole foit Polupétale. J'établirois au contraire le principe fuüivant , qui eft que lorfque la Corole' et Mo- ` tg nopétale, le Calice eft toujours Monofüle , quoiqu'il paroifle fouvent compofé de plufieurs feuilles ; car fes feuilles font adhérantes entr'elles, & tombent toutes enfemble , loríqu'on veut les détacher ; cet ce qui fe voit dans les Apocins , les Bouraches, les Labiées , les Vervènes, les Solanons , ` les Perfonées, les Jafmens , les Anagallis, &c. "Le 24 Axiome erroné de Vaillant établit que tous les Calices qui perfiftent jufqu'à la maturité du fruit, font d'une piéce, ou peuvent étre confidérés come tels, parce .. qu'ils font corps avec le pédicule qui les fuporte, & dont ^ $ $ E ils ne font qu'un prolonjement ; mais ces Calices font tous Polufules , parce que leurs feuilles ne tombent pas toutes. enfemble, loríqu'on veut les arracher , ce qui eft la vraie . preuve du Calice Polufule , come l'avoit remarqué Tourne- fort, & la permanence du Calice ne l'établit pas plus Mono- fule, que fa caducité ne Fétablit Polufule dansle Bignona , & nombre de Légumineufes & de Mauves que perfonne n'a nié, pour cete raifon , qu'ils ne fuflent Monofules. Au refte, il i a des Familles qui, come les Bouraches, ent le Calice fi profondement découpé , quoique Mono- fule , De compofé de plufieurs feuilles ; j'en ai averti à la téte de chaque Famille >, quoique je me fois fouvent fervi du terme de Polufule, lorfque le tube de ces Calices n'étoit pas fenfible. C'eff par la méme raifon que j'ai apelé Polufules les Calices es fleurs pofées fur l'overe , lorfqu'ils font découpés ` ` pue l'ovère fans former de tube au-deílus de lui, quoi- il foit trés-certain que tous ces Calices font Monofules , qu'ils faflent corps avec la partie inférieure de l'ovére, ` cclxx PREFACE foit qu'ils en embraffent la £, foit enfin qu'ils l’envelopert en entier ou qu'ils le furmontent de beaucoup. ` - Pai remarqué que lorfque les feuilles ou divifions du Ca- lice font en nombre égal aux valves ou batans du fruit, eles leur font comunémant opofées come dans les Alfines , les Mauves, &c. 1** CLASSE. - Plantes fans Calice. Voyez le ze Gféme, 2° CLASSE. Calice monofulle ou de x feule pièce , formant un tube. Ae Q, Epatikes. ! g. Foujétes. 3. Quelk. Gramens, B. Plüp. Liliafées. 9. Jenjanbres, 10. Orchis. ` 11. Ariítoloches, 32. Eleagnus. 15. Onagtes. 14. Mirtes. 15. Ombellifères. 16. Q. Compofées. 17. Campanules. 18. Briones. 19. Aparines. 20. Pl. Scabieufes. 21. Chevrefeuilles. 22. Pl. Aireles. 23. Q. Apocins. 24. Pl. Bouraches. 2 f. Labiées. 26. PI. Vervènes. 27. PI. Perfonées. . 28 Solanons, 49. PI. Jafmens, 30. Q. Anagallis. 31. Salikères, 32. Pl, Pourpiers, 34. Pl. Alfines. 3$. Q: Blitons, 36. Pl. Jalaps.. 38. Q. Efpargoutes. 39. Perfikères. 40. P. Garou. 41. Rofiers. 42. Pl. Jujübiers. 43. Pl. Légumineuf, 44. PI. Piftachiers. 45. Pl. Titimales. 46- Q. Anones. 47.Q. Charèñers. 48. Q: Tilleuls. eo, Pl. Mauves, $ 1. Q, Capriers, 54. Q. Cilítes. $6. Q: Arons. $7. Q. Pins, $8. Q.- Moues. 3° CLASSE. Calice... monofulle découpé fi pro- fondemant qu'il paroit polufule ou compofé de plufieurs feuil. les. 4. 1 Épatike, 6. Palmiers. 16. Q, Compoftes. 20. Q. Scabieufes. 21. Q. Aireles. 13. Pl. Apocins. 14. Q. Bouraches, 16. Q. Vervenes, ‘27. Q; Perlonées. 3o. Qu. Anagallis, 34. Pl, Alünes, 38. Pl. Efpargoutes, 40. Q Garou. 41. Q. Jujubiers. 43. Q, Légumineuf, 46. Pl..Anones. 49. Geranions. 50. Q. Mauves. 54. Q, Ciftes. 4° CLASSE. Calice à 1 feuille ou écaille fans former. de tube. 7: Quelk.Gramens. 3$. Q. Blitons. 42. 1 Jujubier. At, Q: Titimales. 47. Q: Clacériers, $6..Q. Arons. . $7. Q; Pins. Se CLASSE. Calice A a feuilles. 7. Quelk. Gramens. 19. Q. Jafmens. 35.: Q.- Blitons. 40. 1 Garou. 44. Q. Piftachiers. 45. Q. Titimales. 47. Q; Chatèñers. $0. Q, Mauves, $3. Pl. Pavots. $4. Q: Ciftes. $6.Q. Arons, 57. Q Pins, Ge Crasse: | Calice d 3 7. Quelle. Gramens, 33* Q: Joubarbes, f are Q. Blicons, ` 44- Qs Piftachier$, — 45. Q, Ticimales, — — 46. 1 Anone, ' — 47« Q. Chatènierss jo. Q. Mauger, ` y à $3. Pl. PE .Q. CU s M | es, Q, Arons P d 57. Q Pins. 7° Ctasst- Calice kii feuille d E 3 : 7. Quelk. Grar 8. Q: Liliales 29. Q, Jalmens. 35. O Joubarbsse 34 XQ Blirons. d 57 Q. Pins. 8: CLASSE: Calice. à 5 feuilles. 29. Q, Jafmens. <35. P. Joubarbes, 35. Q. Blitons, 36. 1 Jalap. 737. Pl. Amarantes: 40. Q. Garou. 44. Pl. Piftachiers. 45: Q. Titimales, 46. Q. Anones. 47. Q. Charèners, 48. Q. Tilleuls. 59. Q. Mauves. 51. Q. Capriers. : $4. P. Ciftes. 55. Q. Renoncules. 56. Q. Arons. -PRE FA 9° CLASSE. Calice à 6 feuilles. 8. Q. Liliafées. 33. Q. Joubarbes. — 35. Q., Blitons. 37. Q, Amarantes, 44. Q, Piftachiers. 45. Ql Titimales. 46. Q. Anones. 47. Q. Chateners; so. Q. Mauves. 55. Q. Pavots. $4. Q. Cí(tes. ee, Q, Renoncules. 56. Q. Arons. 57. Q. Pins; 10° CLASSE. Calice à 7 feuilles. 32. Q. Pourpiers. . Q. Amarantes, C EF A, Q. Titimales.- 46. 1 Anone. 47- Q: Chatériers. 48. Q. Tilleuls. j4. Q. Ciftes. 11* CLASSE. Galice à 8 feuilles. 29. Q. Jafmens. 23: Q. Joubarbes. 35. Q. Blitons. 37. Q, Amarantes, Ar, Q: Titimales. + 46.1 Anone. jo. Q Mauyes. «4. Q; Ciftes. ` 56. Q. Arons - $7: = Pins. : 2° CLASSE.. | cali à 9 feuilles. 46. 1 Anonce. rela 13° CLASSES Calice A Së „feuilles. 29. Q.-Jafmenss * 33- Q. Joubarbes, 45. Q. Titimales. 50. Q; Mauves. $4. Q. Ces, 14° CLassr Calice à plus de EC feuilles. 33. Q; Joubarbes, 5 ce, Q. Mauves. ez, Q Pins. 35° Syfléme. Durée ou permanence du Calice, relativement à l'ovirez 1^" CLASSE. Plantes fans Calice. — Voyez leSyfiàme 31 2° CLASSE. Calice , ne tom- bant qu'enpar- tie, © -— 2 Seulement ` Man tnos tout je tube, WI Sege 15. Q. Onagres. _ 18. Briones. e 7. 1 Perf, Bignonia. äng, Siramenign. —32. 4 Pourpiers. 42. Q. Jujubiers 43» PI. ers: 3e CLASSE. Calice tombant au moment de fon épanouiffemant avant la fleur. 53. Dl. Pavots. 4° CLASSE.: Calice tombant avec la fleur o eu peu aprés ele , bien avant P ovére, St 8,2 Liliafóes,- 16. Q. Compotzes, 29. 1 Jat. Sarcocol, — 32. 1 Pour. Talinon. T 1 Gar. Tumelaia. 2. Q. Jujubiers. e Pl. Piftachiers. ` An, 3 Titimales, 46. Pl. Anones. 48. Pl. Tilleuls. fo. 3 Mauves. $1. Pl, Capriers, $1. PI. Crucilères, ei, Q. Pavots. $4. Q. Cites. et, Pl. Renoncules. m 3 At. Triglochin "$e CLASSE. ^ Calice ` reftant avec l'oyire. 4. 6 Epatikes. $. Foujères. 6, Palmiers. 7. Gramens. 8. Pl. Lilia(ces. 9. Jenjanbres, 10. Orchis. 11. Atiftoloches. 12. Pl. Eleagnus, 13 PI. Onagres. 14. Mitrtese 7 z 1c. Ombellifères, 16. PI. Compofées. 17. E 19. Aparines, ` 1c. Scabieufes. : 21. Chevrefeuilless ii. Aireles : 21. Apocins, : .- 14. Bouraches. LS 26. Vélos: 27: Pl, Perfonées.. 28. P. Solanos, cclxxi} - 449. Pl. Jafmens. 30. Anagallis. |. - 31. Salikères. 32. PI. Pourpiers, 33. Joubarbes. 34. Alünes. - 35. Blitons. . PR ze, Jalaps. 37. Amarantes. 38. Efpargoutes. 39. Perfikères. 40. Pl Garou. 43. Rofiers. 42. Pl. Jujubiets. t 73 E FAC. 43. 1 Lég. Akakia. 44. $ Piftachiets. 4$. PI. Titimaies. 46. 2 Anones. 47 Charèners. 48. 1 Till. Erable. 43. Geranions. go. Pl. Mauves- . vn, 1 Cap. Refedas $4. 3 Crucif. Konig. ré, PL Cikis. —— $t. $ Renoncules, 56. Pl. Arons. ` vz, Pins. 36° Syfiéme. Corole ; [a firuation refpetlivemant au Calice y aux Etamines & à l'Ovére. : Lorfque le Calice fait partie de l'ovére , il eft impoffible de décider par la vue auquel des deux du Calice ou de lovère , la Corole eft atachée ; cet alors l'analojie i doit nous guider. Puifqul n'i a que.les Coroles polup y ' foient atachées au Calice , il faut croire que « die les Familles où le Calice devient fruit, la Corole eft ap: chée fur le Calice , lorfqu'ele eft Polup ics Mirtes , les Ombellifères , les Onagres , & Monopét Campanules, les Briones , les Cependant cele des Pourpiers qui fenfiblemant atachée aux parois de 'au contraire ele eft atachée fur l'ovére , T^ aroit Mono D, 9 Calice dans le Manettia » Etamines » étale, come les Rofiers , Sr, | orfqu” ett | ale , come dans les Me " - C e evreteuiiles à les Aiseles Kä d lOpuntia , Kc. ce qui joint à la fituation des en opofi roles ne font pas de vraies Mono raprochent des Polupétales , teles que celes de la Famille des Alfines. Tel Lasep, 30. 1 Anagallis. : 31. 2 Salikères. Sans Corole, 3-7 Pourpiers. ar, Blitons. 1. Biflus. 37. 11 Amarantes. d , $8.4 Efpargoutes, à ieri, cud 39. Perlikères, + 4. Epatikes. 40. Garou. e, Foujères. 41. € Rofiers. €. Palmiers. en, Gramens. $. Liliafécs. a, 3 Jenjanbres, 10. Orchis. 31. Ariftoloches. 32, Eleagnus. 16, A Compofées. 42- 3 Jujubiers. 43. 2 Légumineuf, 44. 8 Piftschiers. Ai, 10 Titimales. 45. 1 Anonce. 47. Chatèñers. 48. 4 Tilleuls, $1, 1 Caprier. $2. 1 Crucifère. $4. 9 Ciltes. $6. Arons | $7. Pins. $8. Mouffes. 2* CLASSE. A Corole autour de l'ovére le touchant, 22. Q. Aireles, 23. Apocins, 19. Jafmens. 30. Anagallis, ition avec fes divifions doit faire penfer que ces Co. pétales , mais qu'eles d 31. Q. Pourpierie. 5°. Mauves. ` d js ven ` PREF- A C E. So, Perfonées, ` 38. Solanons. 32. Q. Bourpierg, 33. Q. Joubarbes, 34. Q. Alfines. 35. Q. Blitons. 36. Q, Jalaps, 37; Q, Amarantes, 38. Q. Efpargoutes. 42. Qu. Jujubiers. 43.Q. Légumineufes. 44: Piftachiers. 45. Q, Tirimales, 46. Q. Anones. 48. Q. Tilleuls. 49: Q. Geranions. ‘$1. Capriers. $2, Crucifères, - Calice; loin de "'ovére 3t. Salikères, 41, Q. Rofers. 42. Qu. Jujubiets. 43. Q: Légumineuf. 6° CLASSE. Corole fur l'ovére. 9. Qu. Jenjanbres. zi, Q. Pourpiers. 4° CLASSE, A Corole autour de l'ovére fans le toucher , en étantféparée par les Etamines, 22.Q, Aireles. 32. Q, Pourpiers, 3 5* Q. Joubarbes. 49: Q. Geranions. $3- . Pavots. $4. Q. Ciftes, $5. Q, Renoncules, or CLASSE, 160 iilis. A Corole , loia - de l'ovére fur . 9? CLASSE, le méme pié. A Corole fur le 18. Q. Briones. : 37* Syflême. - Carole ; fa figure, La figure de la Corole peut être confidérée; 1° come , D D a & 2 réguliere en cloche , en entonoir, en rofe, en foucoupe; iere en 2? come irré eule, en entonoir, &c. "ET 29. Q. Jafmens;. “> Ar, Q. Titimales. s4, Q Cile. Ee er, Q. Renonculesd `. 8° Crise A Corole loin de Lovere, fur des piés diférens, 18. Q. Briones. ` 29. Q. Ja(mens., 41. Q. Roiterg, 44. Piftachièrs. ` Ai, Q. Titimalesé eo, Q. Maüves, | q4.Q. Cites, — Elle eft tournée dans le fens contraire au mouvemant'diurne du Soleil dans la Pédiculaire ; au lieu e dans les Apocins, ^ fes divifions font tournées, & dans le Convolvulus , fon tube eft tortillé dans le fens même de ce mouvemant. 1** CLASSE, Sans Corole. Voyes le Syftème précédent. 2e CLASSE. orale réguliere en cilindre ou - . em entonoir. 16. 5$ Compoftes, 18. 3 Briones. 19. 2.5 Aparines.. = 21. 8 Chevrefeuill, _ 21. 19 Aireles. 0.33. 23 Apocins, . A 10 Bouraches, i Bouraches, 26. 25 Vervènes, ’ 24. 18. A Solanons. 26. 3 Vervènes, 29. 16 Jafmens. 28. 6 Solanons. 15 Jafmens, 1j Pourpiers. 30.4 Anagallis. 33- 3 Joubatbes. 36. 3 Jalaps. 29. 32. 43. 2 Legumineufes. 4° CLASSE, D Ti i I > + » D M Réguliere 1 pétale 3* CLASSE. tn Jolióoupe, 17, X Campanule. à 21% 8 Chevrefeuills 30. 11 Anagallis. 36. 1 Jalap. Corole réguliere . 1 pétale en clo- che où en gre- ` lot sférike. $* CLasss. 17. $ Campanules, Reguliere 1 Pétale 18, 12 Briones. en étoile. 11. 9 Aïreles. 25: 5 Apocins, p. Tenjanbres, : 19. 8 Apañines | 6* CLASSES Réguliere | Polui ` pétale. a, 3 Jenjanbress 13. Omagres. 14. Mirtes. — 31. Salikétes. — 32. 13 Pourpiers. an, $ Joubärbes, 34. Alfines. 37. 4 Amarantes, 38. 8 Elpargoutess 41. 19 Rofiers. 41:28 Tujubiers. Aix f Eégunineufes, ag: 45 Piftachicts, H 345. 15 Titimales. 45 12 Anoncs, 48. 17 Tilleuls, : se. Mauves. —— gte 6 Capriers, > $1.48 Cr c Biese g« 12 Pavots. de 64 Cilt. s. $ 21 Renencules, à P 1 : E: Se CLASSE. Sans Corole. Voyez leSyft&me ze, 2° Casse. A 1 feule Corole. i13. Onagres, *4. Mirtes s 35. Ombellifères. ‘16. Pl. Compofées, 37. Campanules, 28. Briones, 20. Scabicufes, 21, Cheyrefeuill. z orale irréguliere T Ze le irrégulie A Pétale ci- - dindrike, 9. 6 Jenjanbres. 16. 75 Compofées, : 17,2 Campanules. 20. 8 Scabieufes. 21. 11 Chevrefeuill. Sis PI. Aireles.- .23. Fl. Apocins, 24. Bouraches. 2 4. Labiées. 26. Vervenes. 27. Perfonées. 28. Solanons. — 29: Pl. Jafmens. 30. Anagallis, 51. Salikères.: | 32. PL Pourpiers, - -33. Joubarbes. .. 34.Pl Alünes, ` 36. Jalaps. : 37. Q. Amarantes. 35. PL E(pargoutes. 41, Pl. Rofiers. 42, PI, Jujubiers. 43. Pl. Légumineuf, 2 Ae Labiées. 17. 46 Petfonées, - 28. 1 Solanon. 45» 4 Titimales, $e CLASSE. tale en cloche. 20. 2 Scabieufes, 27. 17 Perfonées. | 38 Syftéme. Corole ; fon nombre, 44. Pl. Piftachiers. 45- Pl. Titimales, 46. Pl. Anones, 48. PL Tilleuls. 49. Geranions. zo, Mauves. j1. Pl. Capriers. $1. Pl. Crucifères. $3. Pavots: j4. Pl. Cies. : 55. Pl. Renoncules, 3° CLASSE. A 2 Coroles ou à Pétales difpo- fées fura rangs, ou que la cul- Irréguliere x Pé- PREFACE. ow CLASSE. 9° CLASSE» Corole irréguliere Polupétale. 15. Ombellifères. 43. 101 Légumineufs: 43. $ Geranions. $1. 4 Capriers, $3. 5 Payots. er, $ Renoncules. - mu ture fait dou bler. 21. 7 Aireles. 23. 6 Apocins. 29. 2 Jafinens. 31.9 Pourpiefse 45.1 Tiimale —— 46, 8 Anones. '— 48. I Tilleul. Sa. à Captiers ` $2. H. Cruciféresa $3. 5 Pavots. ` 54. Q. Ciftes. jj. Q Renoncule — M MO C w 39° Syftéme. Corole ; nombre de fes Pétales ou de Jes divifions. Dans toutes les Plantes où lovère eft féparé du Calice» ` œ. à d. où le Calice ne fait aucunement ele 2 la Corole weft jamais Monopétale , mais Polupétale , lof. m d eftatachée au Calice , & alors le Calice eft toujours onofule , c. à d., d'une feule piéce. La: Famille des Sau kéres , cele des Perfikères ; des d en font la preuve. t La pofition de la Corole monopétale de certains Genres. de la Famille des Pourpiers fur les parois du Cances ; à la fituatiom des Etamines , en opofition à fes divifi doit faire foupfoner , come nous l'avons dit &xcLoij, que ces Coroles ne font pas des vraies Monopes ofiers; des Jujubiers , Sp: partie de l'ovére, 5 PRET AR. tales, mais qu'eles fe raprochent des Polupétales teles que celes de la Famille des Alfines. 1 CLASSE. Plantes fans Corole. Voyez le Syltème 36. Ka CLASSE. Corole monopt«- le formant 1 tube. , 9. Pl. Jenjanbres. 16, Pl. Compofées. 17. Campanules. 18. Briones. 19. Pl. Aparines, 20. Scabieufes. 21. P. Chevrefcuill. 21. Pl. Aireles. 23. Apocins. 24. Bouraches, 2$. Labiées. 26. Vervènes, 27. Perfonées. 28. Solanons. ès. Jafmens. 30, PI. Anagallis. 51. Pl. Pourpiers. 33. Q. Joubarbes. ` 34. 1 Alüne, 36. Jalap. 43.2 Légumincufes, 3° CLASSE. Corole monopétale ^ découpée fi pro- fondemant qu'e- _ de paroi polu- petale, 22.12 Aireles. de CLASSE. Corole qui a l'a- „parence mono- pétale , mais qui nel eff pas. 43» 1 Légumineufe. 45» 4 Ticimales, $o. Mauves. $e CLASSE. A x feule Pétale, ne formant pas e tube. 3o. 1 Anagallis, 43» 1 Légumineufe, $1» 1 Caprier. $$» T Renoncule. 6: CLASSE, A » Pétales. 13. Q, Onagres. $3. 1 Payot. 55. 1 Renoncule, 7e CLASSE, A 3 Pétales. 9. Qu. Jenjanbres. 13. Q. Onagres, 14. Qu. Mirtes. 31. Q. Dourpiers. 33« Q; Joubarbes. .84 1 Alfnes. 41. 1 Jujubier. Aix 3 Légumineufes, 21. 2 Cheyrefeuill, 44. 4 Piftachjers, die 2 Titimales- N 46. 2 Anones, ÿ3. 1 Pavor. ` $4. 4 Ciftes, $5. 4 Kenoncufes, 8° CLASSE. À 4 Pétales, ` 13. Quelk. Onagres, 14. Q. Mittes, 31. PI Salikères, 32. Q. Pourpiers, 35. Q, Joubatbes, | 14. 3 Alíines. 37. 1 Amarante, - 41. 2 Rofiers. 41. 5 Jujebiers. ` 43. Pl. Légumineuf. 44. 14 Piftachiers. Ar, Q. Tirimales, 43. yg Tilleuls. 49. 2 Geranions, $1. 7 Capriers. ^ $2. PI, Crucifères, ri, 12 Pavots.- '9* CLASSE. A ÿ Pétales, 13. K. Onagres. 14. K, Mirtes. vr, Pl. Ombellifèr, 22. 2 Aireles. 31. Pl. Salikères, 31. K. Pourpiers 33. K. Joubarbes. 34. Pl. Alfines. * 37. 5 Amarantes. 38. Pi. Efpargoutes. Ar, Pl. Rofers, 41. PL. Jujubiers," . 43. PI, Légumineuf. 44. P]. Piftachiers. 45. K. Titimales. 46. 2 Anones. A8, 13 Tilleuls, 49. PI. Geranions, fo. Pl. Mauves. $1. 3 Capriers. $4- 41. Ciltes. $5. 19. Renoncules, 10° CLASSE. A 6 Pales. 15. Q. Onagres. 14. Q. Mirtes. 15. 1 Ombellifères 31. Pl.Salikèress — 33. Q, Joubarbes. 34. 1 Alline. + 42. 1 Jujubier, 44. 3 Piftachiers, 45. 2 Titimäles. 46. -7 Anones. AR, 1 Tilleul. o, 1 Mauve. 51. 3 Caprier, $3. z Pavots. $4.4, Gifs." 7 5j. 7 Renonculs, ` 11° CLasse, SCH A 7 Bieles, ` 13. K. Omgtes] — ^ 14. K. Mirtes. 33. K. Jujubiers. — 34. 1 Alfine, fo. 1 Mauve, ^. er, 4 Renoncules, E 12 CLASSE. AS Páales. À 33. E. Joubarbes. 34» 1 Aliae. 41: 1 Rofier. 1 $. à Titimales; $3- 2 Pavots, fä E #43 Cifte, Ti": Renoncules. 13° CLASSE. 2f 9 "Péales. B4- : Alline, Ca ams GLASSE. Sans Corole. Noyezle 3 s*Syftóme, “2e CLASSE. Corole qui tombe auffi-tôt au ele s'épanouit, Pl Capriers, ei, PL Pavots. $5. K. Renoncules. ED Crasse, : Corole qui tombe long-tems après ^ s'être épanouie, x3. Onagres, - La fituation des Etamines eft fort variée dans toutes les - Plantes à Calice Polufule régulier, diftinét de l'ovére & fans Corole, op le nombre des Etamines eft égal à celui des feuilles du Calice; eles font opofées à fes feuilles fans | être atachées come dans les Blitons & les Chatèñers ef bien eles leur font atachées come dáns les Palmiers & cclexvj SS LA Arone. LL $i. 1 Pavot. ei, 3 Renoncules. ` 149 CLassE. A 10 Perales, 1;. K. Onagtes. 14. Mitte, - 15. Ombelliféres, 16, Compofées 19. Q. Aparines. 20. Scabieufes. 21,-Chevrefeuilles. 21. Q. Aireles. 23. Apocins. z4. Boutaches, ` 25. Labiées. 26. Vervènes. 15. Perfonées. 18. Solanons. 29. rer 3o. Pl. Anagalli:. 31. geg 32 K. Pourpiers. 3:. K. Joubarbes, 34. Al(nes, 36. Jalap. 41* Syftéme. | Eramires ; leur fituatioz. Liliafees. ... Lorfqu’eles font atachées au Calice & en nombre fes divilions , eles font quelkefois opofées à ces diy mais pour l'ordinaire, eles font alternes avec eles , du m dans les Plantes , dont le Calice eft féparé de l'ovére E et mie font les Salikeres & quelques Jujübiers. Si le Calice fait corps avec l'ovère , des font. opofées à fes divifions , come PR EUR C 33. K. Joubarbes. 34. 1 Alfine. 48. 1 Tilleul. 15° CLASSE, A plus de 10 40: Sylléme. Durée de la Corole. 41. Pl. Rofiers. 42. Pl. Jujubiers 33. K. Légumineuf, 44. Fl. Piftachiers, 41- K. Titimales. 45. Pl. Anones. 43. Pl. Tilleuls. 49. Getanions. 50, M.uves. $1. K. Capres. $1. Pl. Crucifères. $4. Pl. Cites. y. Pl. Renoncules, 31. Pl. Pourpiefss. Perales ` ` 33. K. Joubarbes, — Ai, 1 Titímale, 45. 1 Anones, ` ygs- E Cites: $9 jj. 2 Renoncules, 4° CLASSE. Corole qui refe & ` acompagne . le fruit f ans toma | ber. E * -9. 13 Jenjanbres. ` 17. Campanules - 18. Briones. — 19. Pl. Aparines - 22. Pl. Aireles. 33: PI Joubarbes. 37. K. Amarantes. 38. PI. Efpargott 43. Pl. Légum $4. K. Cittés. ou égal A oap PRET CE cehlxxvif | dans les Ariftoloches, la plüpart des Eleagnus, les Onagres- & les Ombellif&res. ^. * : D eft ordinaire que lorfque la Corole eft Monopétale y ele porte Jes Etamines ; & lorfqu'eles font en nombre égal à fes divifions , & en alternative avec eles , eles font opofces aux divifions du Calice; ce qui fait voir que la fituation la plus naturele aux Etamines eft d’être opofée aux feuilles du. Calice, come cela fe voit dans les Campanules , les Apa- -rines, les Chevrefeuilles , les Aigles , les Apocins , les © Bouraches , la plüpart des Perfonées, les Solanons , les: Jafmens & les Anagallis; mais cete régle viet ni fi générale ni auf abfolue que l'a dit M. Linneus( Phil. Bot. p.57. &. 90) ; car il i a des Coroles monopétales qui ne portent. pas les Etamines ; teles font plufieurs Aireles , l'Akakia , le Mimofa, ce quiferoit fotpfoner que ces Coroles ne font pas. ^. Monopétales , ou au moins qu'eles font d'une efpèce diés — rente des Coroles ordinaires. | Loríqu'on Tan qu'en général les Coroles monopétales portent les Ftamines , on doit être étoné de voir des Polu- pétales les porter auffi; c'eft ce qui arrive à fa plüpart des Alfines , & qui les raproche des Coroles monopétales , fur- tout de celes des Pourpiers qui ont, come eles, les Eta-- mines où au moins les plus grandes Etamines opofées aux. divifiods de la Corole. En général, les Coroles polupétales qui ont un nombre. égal de feuilles au Calice , de Pétales A Ja Corole & d'Eta- mines, ont toutes ces parties atachées au même réceptacle; les Pétales font alternes avec les feuilles du Calice & avec les Etamines, les Etamines font opoiées aux feuilles du Ca- lice & aux valves ou batans du fruit, lorfqueles font en nom- : bre égal à eles, comeil arrive dans quelques Alfines. Aint fi les Étamines , en pareil nombre que les valves du fruit font opofées à fes valves dans des Plantes qui n'ont ni Calice ni Co- role , on peut en inferer qu'eles font pofkes fur le réceptacle: comun de la fleur; D au contraire eles font alternes avec — fes valves, cet un indice que ces Plantes fe raprochent de. A Famille.de celes qui ont les Etamines pofées fur le Ca v lige DOR 7 .. ` De toutes les Plantes conues , il n'i a que la Famille dés. .. Jenjanbres, cele des Orchis & des Ariftoloches dont on ` — ` puiffe dire que les Etamines. font pofées fur quelques parties. ` ` du Piftil. Toutes les autres Plantes que M. Linnæus a ra- |. portées dans fa Gunandria , fat-tout la Granadilla , YIforæ ` zs le Grevia wont rien. qui porte ce caraderes : rp fu Se x M LEM CLasse. eclxxviij OR $* CLASSE. ` Plantes fans TUS year; fur Le .miness 1, Biffus. 2. Champignons. 3. 6 Fucus, = 2*Crassr. — Etamines fans ré- ceptacle, c. à d. fans Calice fur la Plante, loin des ovéres, 3. 3 Fücus. : 4: $ Epaukes. — $8. Meute, ` g Crassi ŒEtamines fans. ré- ceptacle, c. à d. fans Calice , touchant l'O- vère. $6. 7 Atons. D 4* CLASSE, &Ktamines fur [e réceptacle, tou= chant l'Overe , € le Calice. ` g. Pl. Foujéres, 7. Gramens. 8. Qeik. Liliafées. 4^. Chatériers, * $6. 10 Árons, 46. - réceptacle , tou- chant l'Overe € la Corole. 2. Q. Aireles. $3. Pavo.s. ` $4. Ciftes. jj. Renoncules, 6* CLASSE: Etamines fur lé réceptacle , loin de lOvere. , touckant le Ca- lice. 4 6 Epatikes. 5. Q Foujères, $6. 6 Arons. 7* CLASSE. Etamines fur le réceptacle, loin de l'Overe , touchant la Co- role. 32. Q. lourpiers. 33. Q. Jaubarbes. 34. P]. Aline, Ze CLASSE. Etamines fur un Diske a tou- chant [Overe € la Corole. 36. Jalap. .37. 4 Amatantes. 38. 4 Efpargoutes, nes, EFATE. şo. Mauves. ` $2. Crucifères. 9* CLASSE. Etamines fur un Diske , tou- chant l'Overe , lein de la Co- role & du Ca- lice. 48. Tilleuls. 43. Geranions. $1. 2 Capriers. 10e CLASSE, Ætamines fur un Diske a tou chant l'Overe 6 le Calice fans Corole. 37. 11 Ámatantes. 38. 9 Efpargoutes, 11° CLASSE, Etamines fur un Diske , loin de lOvere , tou= ehantle Calice. 44. 10 Piftachiers. 45-18 Tirimales. $7. Wie? 12° biu Etamines fur un Diske, loin de € , tou- “chant l2 Coro- 4z. PI. Jujubiers, 44. 47 Piftachiers, 40. + ++ Kapgen e? P. Roliets. - pt pl. Légumineu L 45. 12 Tiimales, — fie 1 Caprier. 3: CLASSE. à Etamines fur un Diske, loin de | l'Overe & log ` de la Corole.. 51.8 ce 14° CLASSE. Etamines fur D Calice , loin de l'Overe & de ła Corole , op fans Coroit. 8. PI, Liliafeess 31. 2 Salikères. 32. 3 Pourpiers. 39. Perfikères. — Garou.] 6 Rofiers. 3 Jujubiers. 2 Légamineuf. l'Overe & tou- ; chant la C» role. 3 3 1. P. Salikères- sicpi Pourpierse PS M Vie par de. bas feuz lement. Së 35. Blitons. 17e CLASSE. 4t Q. Rofiers. 11*3 Ariftoloches. 22. Pl. Aireles, Etamines fur le 18: CLASSE. E Last, Rs SE Calice & fur Etamines fur Etamines. fur la ze, Labiées. vm) l'Overe enfem- l’Overe. Corole. 26, Vervènes.! — ble EE lens j 27. Perfonées. ` 9. -£A DEEE: 9. 10 Fenjanbrese z8. Solanons. ` 12. Eleagnus. 11.,12 Atiftoloches. 16, Compoftes. 13. Jafmens. 1j. Onagres. 19e CLASSE. - '7. Campanules. ` ze, Anagallis. 14. Mirtes. : . 18. Briones. Ll Q. Pourpiersz 15. Ombeilifères. — Etamines fur le ,,, Aparines. MR NA "e il de Oy 3 33 Q. Joubarbese 21. 1 Chevrefcuille. fil de ere.. 20. Scabieufes, 34. Q: Alfines. - ` : 42, Syfléme. Etamines ; leur figure refgetliye.. e 1e CLASSE. 21e Gi, 3e CLASSE. " 5: CLASSES 22. Aireles. ! 23. 26 Apocins. mines r. Plantes fans Eé: `. Booraches. been retk Epa PE réunies mines. 25. Labiées. es enfemble — par les filetsem — 26. Vervènes, par les filets ep plus de 2 corps« — PE T 27. Perfonées. un faifceau, 2. Champignons, 28.9 Solanons. 4j. 1. Légumincufes. 3. € fucus. xg., Jafmens 3. $ Fucus. ji. Crucifères 3o. Anagallis. ' e, Palmiers. $4- 3 Cites. «C 31. Salikères. $. 2 Liliafées, 2° ULASSE. ^ — 31, Pourpier. 11. 4 Ariftoloches.. 6° CLASSE. 33. Joubarbes. 36. Jalaps. : - ÆEtamines diflinc- 34: yo Hat 2: voco vaa Etamines réunies — 35. Blitons, 38. Efpargoutes. tres us iet anas des 39. Perfikéres.. 43. 26 Légumineuf.. F sul los ME ud ae Di 40. Garou: 44:56 Pillchiors.— -Juleni 41. Rofiers. 45. 21 Titimales.: 4. Epatikes. . 41. Jujubiers. 49» Geranions.. 16. 111 Compoléess ` | fe Foujères. — 43. 22 Légumineuf, go. Mauves. 17. 3 Campanules. ` ` 7. Gramens. 44. 36 Piftachierss — $1. Capriers. 18. 15 Briones. 8. 72 Liliafées. 45.12 Titimales. — 57. Pins, 23. 2 Apocins, 9. Jenjanbres. 46 Anones. 28. 1 Solanon. 10. Orchis. 47. Chateners, e CLAS € Së en 11, 11 Árifloloches, 48. Tilleuls. 4 Crasse. x. 11. Eleagnus. . 48 Crucifères. S ent. CLASSE: $$ Geiger, de T rois: Etamines réunies 7° mes 14. Mittes. $4. 64 Ciftes. par les filets en amines réunies 15, Ombeflifères, $$. Renonculess. 2 corps. : E ap file 7X 16. 6 Laporte. $6. Arons. , ef Eg 37. 6 Campanules 8 Meute, 61 Légumin anteres ene 18. 2 Briones, pL ET e S: femble. 19. Aparines, SZ Lin ew ` se. Scb 23. 1 Apocing PRE FA CE. 32. Q. Pourpiers. 10. Orchis. Ke 21. P. Chevrefeuiitt eclxx& 1** CLASSE. - Plantes à 1 Eta- |o. mine. ds Qu. Epatikes. 7. Quelk. Gramens, e Q: Jenjanbres, (| 10. Orchis.“ _ 32. Q, Eleagnus.. - 20. 2 Scabieufes.. FES Q. Blitons. — 47: Q, Chaténets, _ $6- Q, Arons | 1 ECH Pl. Mouffes, 2° CLASSE, A? Etamines. 7. Quelk. Gramens. 11. Q; Ariftoloches, 32. Q; Eleagnus, 13: Q: Onagres. _20. 3 Scabieufes, 27. Q. Perfenées. - 294: Q. Jafmens. 31. Q. Salikétes. 35. Qr Blitons. — 36. 1 Jalap. 43. Q. Légumineuf. 44. Q. Piftachiers, 45. Qu. Titimales. 47. Q, Chatefiers, $1. Q. Capriers, - $2. 1 Crucifères 44. Q. Ciftes. $6. Q. Arons. 3° CLASSE. -TA 3 Etamines. 7. Q. Gramens, 8. Q, Liliafées, 9- Qu. Jenjanbres. 1 1, Q. Ariftoloches, "E S PREFACE 12. Q. Eleagnus, 13 Q. Onagres, 16. Q; Compofées, 18. PI. Briones, 19. Q. Apatines, 20. 3 Scabieufes, 22. I. Airele, : 24. 1 Bourache, 2.9. Q. Jafmens. 30. Q. Anagallis. 33. 1 Joubarbe, - 34. Q. Alfines, 55. Q. Blitons. 36: 1Jalap. 37. Q. Amarantes. 38. Q. Efpargoutes, 39. Q. Perfikéres. 40. Q. Garou. 41, Q. Jujubiers. 44. Q; Piítachiers. 45. Q. Titimales, 47. Q; Chatérers, 48. Q. Tilleuls, {2 1 Crücifère, $3. Qu. Pavorts, $6.Q. Arons. $7. Q. Pins. 4* CLASSE. A4 Etamines, 11. Q. Ariftoloches, 12. Q, Eleagnus, 13. Q. Onagres, 16, Q, Compofées. 17. Q. Campanules. 28, 1 Brione. 19. Pl. Aparines, 20. PL. Scabieufes, 21. Q. Chevrefeuill. 23. Q, Aireles. 23. Q. Apocins. 24. Q. Bouraches, 2 f. Labiées. 16. Pl. Vervènes, 27, Q. Perfonées, 43° Syftême. Etamines ; leu nombre, 29. Q. Jafmens. 30. Q; Anagallis. 31. Q. Salikétes. 32. Q; Pourpiets. 41. Q; Jujubiers, 43. Qs Légumineuf. 44- Q.: Piftachiers. 47. Q, Chatéfiers- 48- Q, Tilleuls. 49> Q, Geranions. et, Q, Capriers. ei, 1 Crucifère. $5. Q. Pavots. $4. Q. Ciftes. $5. Q. Arons. er CLASSE. Aş Etamines. 9. Q. Jenjanbres, 11. Q. Ariftoloches. 12. Q. Eleagnus. 13. Q. Onagres. 15. TI. Ombellifèr, 16. Pl. Compofées, 17. Campanules. 18. 2 Briones. 19. Q. Aparines. 20. 2 Scabieufes. 21. PL Chevrefeuill. 22. Q. Aireles. 23. Q.Apocins, 24. Pl. Bouraches. 26. Q. Vervenes. 27. Q, Perfonées, 28. Solanons. 19. Q; Jafmens: 30. Pl. Anagallis, 31, Q. Salikères. 32. Q. Pourpiers, 33. Q., Joubarbes, 34. Q; Alünes. ` ar, PI. Blitons, ` 36. Pl. Jalaps, 37. Pl. Amarantes. 38. Qs Efpargoutes. 33. Q; Perfikeres, be FAT NN 40. Qu. Garou. 41. Q. Rofiets, 42. Q, Jujubiers, ` — 43. Q. Ltgumineuf, ` 44. Q. Piftachiers. 45. Q, Tirimales. 456: Q. Anones. 48. Q, Tilleuls. 49. Q, Geranionse ` şo. Q. Mauves. $1. Q, Capriers. $3. Q. Pavots. $4.Q. Ciftese — —— $$. Q. Renonculess í? 56. Q. Arons. AC cy ` - k 6e CLASSE. AG Etaminess z 6. Palmiets. ` — 7. Quelk. Grameñse 8. Q. Liliaféess — . 9. Qu. Jenjanbress `` 11, Q, Ariftolochese - 12. Q. Eleagnus. ` LA Campilde 19. Qu. Aparines. rs 21. Q: Cher 22. Q; Aireless 24. Q: Bouraches —— 31. Q; Salikères. 32. Q. Pourpierss 34. Q Alfines. ` ae, 1 Bliton. SE 35. Q- Perfikétes. ` Fo 44. Q BUER ar. Q. Titimales: | 46. Q; Afones, 47. Q; Chatenere, ` Q Capriers. e en, Pl. Crucifétet: 53° Q ES E .Q.Ciftes ` $1. Q; kenen PERR F AC E 7* CLASSE. 47 Etamines. 12. Q; Eleagnus. 13. Q, Aparines, 3o. 1. Anagallis, 33. 1 Joubarbe. - 34. Q, Alínes. 35. Q, Blitons. 37. Q Amarantes. 38. Q, Efpargoures. 39. Q. Perfikéres, 49. Q. Garou, 41. Q. Rofiers. 43. Q. Légumineuf. 44. Q. Piftachicrs. 7. Q; Chatèners, 48. Q. Tilleuls. $6. Q. Arons, | $7- Q. Pins. 8 CLASSE. A 8 Etamines. 12. Q Elesgnus. 13. Q. Onagres. 19. Q. Aparincs. 44. Q. Piftachiers. Aix Q. Titimales. 47. Q. Charèners. 48. Q. Tilleuls. 49. Q. Geranions. st, Q. Capriets. $4. Q. Ciftes. 56. Q, Arons. ` 9° CLASSÉ. A 9 Etamines. 11. K. Ariftoloches. 39. K. Perfikàres. 40. K. Gatou. 43. K. Légumineuf. Ar, K. Tiumales. 47. K: Chatàners. en, K. Capriers. $3. K. Pavots. er, K. Renoncules. $6. K. Arens, 10° CLASSE. A 10 Eramines. 1i. Q. Eleagnus. echo | ; 43. PI. Légumineuf, © 13€ CrAssE: 44: Q. Piftachiers. 41. Q. Tirimales. 46. Q, Anones. 48. Q. Tilleuls. — — 49. Pl. Geranions. vo, Q. Mauves. $1. Q. Capriers. M $4. Q, Ciltes. ve, Q, Renoncules, ee, Q; Arons. $57. Q. Pins. 11* CLASSE. A 11 Etamines. 45. 2 Tivimales. et, 2 Capriers. vr, 1 Kenoncules. 12* CLASSE. A 12 Etamines, 11. Q. Ariftoloches, 11. Q, Elcagnus. 18. Q, Briones. 21. Q. Chevrefeuill, 23. Q Àpocins. A 13 Etamines, jufquà 709. — ‘3. Fucus. 4. Q; Epatikes. e, Foujères. tr. K. Artiftoloches, . 12. K. Eleagnus. t4. Mirtes. ; 21.K. Chevrefeuill 22. Qu. Aireles. 32. Q. Pourpiers. 33 Qc Joubarbes. 34. 1 Alñne. Ais P. Rofiers. - 42. Pl. Jujubiers,- 44. K. Piftachiers, 45. K. Titimales, 46. Pl. Anones. 47. K. Chateñers. 48. P. Tilleuls. 49. K, Geranions. so. PL. Mauves. en, PL. Caprietse ` ,3. PI. Pavots. (CH Pl. Ciftes. |. A'« Q Chevte£uill. 13. Q; Onagres. 31. Q. Salikéres. — er, Pl. Renonculese 22. Q. Aircles. 21. Q. Chevtefeuill. 32. Q; Pourpiers. ` e. Pl Arons, … 23, Quelk. Apocins. 22. PI. Aireles. se, Q. Joubarbes. çy. Pl. Pins. — at, Q; Salikéres, — 31. Q, Salikères. 35. Q. Blitons. 31. Q. Pourpiés. 32. Q. Pourpiers: 42. Pl. Jujubiers. 14° CLASSE 35+ Q; Joubarbes. — 33. OH. Joubätbes. 44. Q, Pikachiers: < ris 34: Q. Alfnes. 34. PI. Alfines. 45: Q. Titimales. Plantes fans Etai 35. Q. Blitons. 37. 1 Amarante; 47. Q: Chatéfters. mines. 39. Q: Perfikeres. — 33. Q. Efparyoutes- 48. Q: Tilleuls. 49: Q Garou. 40.Q. Garou. en, QCapriers. 1. Riffus. 42. Q Jujubiers. 41. Q. Roliers. va, Q; Cilfles. ,2. Champignons. 43». Q. Légumineuf. 41. Q; Jujubiers. $7. Q. Pins. 3. 6 Fucus. 44* Syftème. Etamines ; leur nombre refpe&lif à la Corole & SERRA au Calice. XA B eft dé: x : ^ : T : lé remarque que dans la plüpart des Coroles mo- Së _nopétales , le nombre des nine eft dans l'une des trois ^ proportions füivantes ; 19 on une fois moindre ; 2° ou égal — 3".ou double do nombre des divifions de ces Coroles , — . 9kepté dans quelques Genres de la Famille des Aude , cclxxxij c PREFACE. des Pourpiers, des Joubarbes & des Légumineufes qui ne font pas de vraies Monopétales. . Dans la plûpart des fleurs Polupétales , le nombre des Etamines furpafle de beaucoup celui des Pétales , & même fans obferver aucune proportion numérike refpe&ive. ` Come ili a des Plantes qui n'ont pas de Calice , d’autres qui n'ont pas de Corole, d'autres qui ont l'un & l’autre, , mais fouvent dificiles à diftinguer ; pour fauver les dificultés , je confidere le nombre des feuilles du Calice & de la Co- role enfemble , lorfqu'ele eft Polupétale ; mais loríqu'ele ef Monopétale , j fions aux Etamines. wers CLASSE. — Etamines moin- 45. 13 Titimales. 2t. 19 Chevrefeuill, e ne compare que le nombre feul de fes divi- 34. 10 Alfines, 9. s Jenjanbres, 48. $ Tilleuls, 3f- 1 Bliton. 11. e Arifloloches. 49. 6 Geranionse Sans Etamines, — 36. 1 Jalap. 12. 6 Eleagnus. jo. 1 Map, | 37. 14 Âmarantes, 13. 15 Onagres. en, 3 Caprierse — 1, Billus. 38. 9 Efpargoutes. — 14. 1 Mitte, $3. 1 Pavot. 2. Champignons. 49, 3 Garou. 16. Compofées. $4. 1j Ciftes. er: _ 3.6 Fucus. i 41. 4 Rofiets. 17. Campanules, — $5.5 Renonculess — MALAY 41. r4 Jujubierss — 18. 2 Briones. ee, 6 Arons. | ws CE 43. 3 Légumineuf. rg. Aparines. $7. 2 Pins. ea Crasse. 44. 21 Piftachiets. 28. € Acklin 4° CLASSE. > PME = 46.2 Anones. 22. 9 Aireles, i — dres ennombre 47. 1 Chatèñer. ` 23.20 Apocins. Ennius Je quele Calice ou 48- 7 Tilleuls. 24, 18 Bouraches, Leur T ge $ Ze Corole, ou 496 Geranions, 25. (8 Labiées. nombreufes t tous 2 enfemble 59. 4 Mauves. 26. 19 Vervènes. le Calice ou 8 "ct, $ Capriers, 27. 25 Perfonées, Corole féparé- ^ 52. Crucifères. z$. Solanons. mant, 0m d jen 4: 8 Epatikes. 53. 9 Pavots, 29. 11 Ja(mens. 7 femble- 7. 44 Gramens, ga. 22 Ciíles. 30. 13 Anagallis. JOE Mm : S. à à Liliafées. er, t Renoncule. 31. ASalikéres. 2 s. o Jenjanbrese — $5. 4 Arons. 32. 12 Pourpiers. a, 4 Fücus. — — 10.,Orchis. $7. 2 Pins. 33. 6 Joubatbes. 4. 3 Epatiquese 22. Re 34.25 Alfines. y: mane à ag: 1 LOnagres. e 55. 16 Blitons. 7, 18 Gramens.- xs. Ombellifères. 3° “CLASSE. der 3 Jalaps. SEN Jenjanbres. - ‘28. 12 Briones. : x 37. 2 Amärañtes. 13. 9 Atiftolochese a, g Scabieufes. — Eramines égales 38. ç Efpargoutes. — 12. 7 Elcagnuse 21.3 Chevrefeuilles. — an nombre du 39. 3 Perükétes. — 1j. 1 Onagre. | a1. 6 Aireles. Calice ou de la Ae, 9 Garou. 14. 12 Mirtes» |.— 23. 9 Apocins. ` Carole , ou de Ai: 6 Rofiers. 21, 6 Chen T +4. 4 Boütaches, l WÉI 41. 10 Jujubiers. — 22, 22 Airclëëe 26. 16 Vervénes.- totis $ enfem- 43. 96 Légumineuf. 15.5 2 27. 18 Perfonées, ble. 44. taPiflachiers, — 27.6 Perfonées 19. t2 Jafmens. 4f. 12 Titimales, ^ 3o. 2 Anagallise go. 1 Anagallis. 6. Palmiers. 46. 2 Anones. 31. 9 32. 3 Pourpierse 8. 48 Liliefées. 47. 14 Charèñers, 32,19 \ E REP AGR 41. 6 Jujubiers. 43. 14 Légumineuf. ċclxxxiij $5.24 Renonculesi $6- 12 Arons. 33. f Joubarbes. E 48. 11 Tilleuls, 34. Allines, 49, 2 Geranions, ar, 9 Blitons. 44. 13 Piflachiers, — 50.22 Mauves. $7. 8 Pins, 39. 9 Perfkères. 45. 16 Titimales. — $1. 6 Capriets. $8. Meute, ` 46. 8 Garou. 46. 10 Anones. $3. 9 Pavots, 4). 19 Rofiers. 47. 7Chatéfiets.. ; 54» 36 Ciftes. Etamines á-peu- prés égales en- tr'elles. 3. 3 Fucus. (o4 Epatikes, j: Foujéres, 6. Palmier. 7. Gramens, 8. 14 Liliafées. 9. Jenjanbres. 10. Orchis. Tt. Ariftoloches.. 12. Eleagnus. 13. 7 Onagres, 14. Mirtes. 15. Ombellifères. 16. Compofées. 17. Campanules. 18. Briones. 46 Syftéme. Anteres ; leur fituation & difpofüton. ` 32. 26 Pourpiers, 33. 9 Joubarbes, 34. 10 ‘Alfines, “35. Blitons. 36. Jalaps. 37. Amarantes. 38. Efpargoutes. 3 9. Perfikéres. 42. Jujubiers. 43.6 Légumineuf, 44» 33 Piltachiers. 45. 28 Titimales. 46. Anones. 47. Chaténers. 48. Tilleuls. 49. 4 Geranions. so. 14 Mauves. $1. Capriers. $2. $ Crucifères. $3. l'avots. $4. Cifles. 49. 1 Geranion. $0. 1 Mauve. 4° CLASSE, Etamines , dont i font fenfible- ment plus lon- gues que les au- tres. 8. «9 Liliafes, 13. I; Onagres. 22. 17 Áireles. 25. Labiées. 26. 23 Vervènes, 27. 34 Perfonées. 31. 6 Salikéres. 31. 7 Poutpiers. 33. 2 Joubarbes. 45° Syíléme. Etamines ; leur proportion refpetlive: o 1 CLASSE, ` ig. Aparines. ss. Renoncules, — 54. sr Alfines. 20. Scabieufes. 56. Arons. 49. 7 Garou. . Plantes fans Eta- 21. Chevrefeuilles, 57- Pins. 43. 104 Légumineufz mines. 22. 9 Aireles, . $8. Mouffes. 44-23 Piftachiers, 23. Ápocins. Ze CLASSE. 45. € Titimales. 1 Billus. 24. Bouraches, 2 49. 7 Geranions. 2. Champinons, 27: 8 Perfonées, Etamines , dont 3. éFücus. 28. Solanons. + font fenfible- $* CLASSE. 29. Jafmens. ` ment plus lon- e : 2* Crasse. ` 3? d gues que les au- Etamines , done ` nar EE 16 1 de plus font fenfible- ment plus lon- ` gues que les at= tres. : 16. 4 Vervènes. 27. 21 Perfonées. ` 43. 1 Légumineufes PROS Etamines , dont les 3 font Gef, blement plus `` longues que ls — autres. $1. 48 Crucifères. 5 zd LE i On peut confidérer les antères fous 7 points de vue diffé. - —. rens; favoir, 1* Leur couleur. 2 Leur nombre fur chike filet, 3 le nombre de leurs lojes. : 4 Là manicre dont eles s'ouyrent, Couleur. Sombre. * Loges, e Manière dont eles s'ouvrent, . fur fa face antérieure. chaque filet; ili en a peut-être 2 dans le Kapnoides & le Cil tcapnos , 3 dans le Fumaria. geckeg ` ` P RER AC E. e Le nombre de leurs valves ou baans, : E $ Leur ficuation & connexion. : 7. Leur figure. - Les antères font Jaunes dans le plus grand nombre des Plar- tes; il1en a beaucoup de blanches, come dans quelkes Om- belliferes , & quelkes-unes de roujes come dans les Jujubiers, ` les Légumineufes, &c. » Leit une erreur que de dire que le Brionia ait e antères für ` 3 filets , come de dire que , dans la Famille des Perfonnées qui ` n'a que des antères à 2 lojes , il i a des filets qui portent 2 an- tères , chacune a 1 loje; parce ke ces 2 lojes fe trouventunpét ` écartées l'une de l'autre, come dans l'Adatoda , le Barliera, le — Stemodia,le Mercurialis,&c. L'éloignemant de leurs lojes ne doit | pas les faire regarder come autant d’antères diftin&tes à lorskeles = tont corps avec les filets , pas plus que leur lejère réunion mo doit les faire mee come une feule antére, lorskeles ne font | pas corps avec les filets , come dans les Compolées , G méme ` quand eles feroient corps avec les filets come dans les Camp: | nules, puiske chacune d'eles eft bien diftinéte avec {es 2 lojes - AN oer i Le plus grand nombre des Plantes ne porte qu'une antère fur armi ces antères il i en a de ftériles ou mal confot on en compte 1 dans le Kamara , le Citarexulon , le Duranta le Scrofularia, &c. 2 dans le Zizifora , le Kempfera „sle. Blairia le Sherardia , le Gleditfia , &c. 3 dans le Gratiola & quelkes Géranions; 4 dans le Tamarin; s dans quelkes Légumineufes. & quelkes Géranions. HE C'eft encore une erreur que de dire que les antères dela mer curiale n'ónt que 1 loje , que celes des Orchis en ont 3, & celes de la Fritilère 4. Ce qu'ili a de plus fingulier à cet égard, E: réduit à-peu-pràs à ce que celes du plus grand nombre ont a lojes, qu'il i en a 2,& 4dansle Zannichellia ; 4 dans le Fluvialis; depuis 4 jufqu'à 10 dans le Tua, le Taxus X l'Equifeton; & qu'il mien a que 1 dans quelques Briones , dans le Caapeba , lé Polugala , le Manglier , le "Bukafer , le Drakunculus & les Mouifes. E iut. . Quant à la manière dont s'ouvrent les antères » on.remaske beaucoup de variétés, E — 2 Le plus grand nombre s'ouvre longitudinalement , cef dire , dans un fens parallèle à léur longueur. é Quelkes-unes s'ouvrent traafverfalement come celes du Cu? " E? D P REFACE. l'Abies, la plüpart des Mouffes. D'autres s'ouvrent par un feul paneau qui fe fépare de haut iE en bas ; teles font celes du Manglier. D'autres , par deux paneaux qui ^ come dans la plà l'EÉpimedion , le 'autres s'ouvrent par $ Peba; & parmiceles-ci, ili en a qui ont un couvercle , come fe levent de bas en haut; art des Apocins, le Rombut , le Trilopus , - ontopetalon , le Berberis , le Laurus. lefomet , c. à d. en-deffns , come le Ruícus , le Lukoperfikon, la Caffe, le Polugala, le Bukafer, le Drakunkulus & elkes Mouffes. D'autres par-deílous , come le Tua , le Taxus & l'Equife- ton. D Doan a point de valves ou batans dans celes qui s'ouvrent ` Valves eu par en-haut ; eles forment un _ Moinsalonjée. Hn'ia que 1 valve dans celes qui s'ouvrent en-d kan godet , ou une bourfe plus ou baran, effusonavect ^ — 1 paneau ; 2 valves dans celes qui ont 2 paneaux ou qui S'ouvrent, foit longitudinalemant , foit tranfverfalemant par un {llon ; 3 dans le Zannichellia ; 4 dans le Lunularia , le Marfilea & le Jungermania ; 4 à e dans l'Epatika & le Fluvialis. Ilia des antères fans filets, & qui font atachées immé- diatemant par leur bafe ou parle côté à quelques-unes des + Situations E parties de la fleur ; & de celes qui font portées {ur des filets , les unes font corps avec ces filets, & les autres ne leur font atachées que trés-legeremant. Parmi ces dernieres , plüpart font portées fur leur extrémité inférieure dans laquele le filet s'enfonce fouvent très-profondémant , & fe ` foutienent droites ; quelques-unes font atachées par leur fomet come le Colchike ; les autres font atachées par le côté ou parle milieu de leur longueur, ce qui fait qu'eles font pen- dantes ou couchées come un balanfier en ékilibre. 19e CLASSE. . Sans Anteres. LE. Biffus. T Champignons. 3. Futte © + 4 iE tikes. . Anteres ou droi- T tes , ou faifant corps avec les so filets. s ` g» Foujéres, e, Palmiets. 8. 1 Liliafée. 9. Jenjanbres. 10. Orchis. 33. Ariftoloches. 12. Eleagnus, 13. Onagres. 14. Mirtes. ` 15. Ombellifères. 16. Compofées, 7. Campanules. 18. Briones. 15. Aparines. 21, Chevrefeuil, ` 23. Apocins. 24. Bouraches. 25. Labiées. 26. Vcrvénes. 27. Perfonées. |: 28, Solanons. 19. Q, Jafmens. 3o. Anagallis. 34. Pl. Aláünes. 35. Pl. Blitons. 37. Amarantes. 39. Efpargoutes. 40. Pl. Garou. 4t PL Piftachieis, 45. Titimales, 45. Anones. 47. Pl. Chatètiersé 48. Q. Tilleuls. 49. Geranions. .—— en, PL Capriers, — fi.Cruciféres, ` Tä, Pavo. $4. Ces," en, Renoncules, $6. Arons, $7* pins. $8. À es. - A -$e CLASSE. TAnteres couchées, | fe balançant en — équilibre. 7 Gramens, lee Crasse: Plantes fans Anteres a, Diffus. a. Champignons. ; 3. Fucus. 4. 2 Epatikes. 2e CLASSE. wánteres — sférikes op ovoides courtes. 4. 7 Epatikes. e, Foujères. ae, Orchis 31. Ariítoloches, 22. Pl. Eleaguus, 14. Mirtes. 1j. Ombellifères, 29. Scabieufes. 25. PL. Labiées. 2.9. Q, Jafinens. 48< Syftéme. Poufferes des Etamines ; leur figures La parfai fubftance ne fe mêle diflout facilemant à cueillent pour faire la cire de leurs Plantes apelées imparfaites cele des M. : ' 8. Plüp. Liliafées, 20. Scabieufes, 21. Aireles. ` 29. Pl. Jafmens. 31. Salikéres, 32. Pourpiers. 33. Joubarbes, FRET AC E" 34. Q. Alfnes, 35. Q. Blitons. 36. Jalaps. 39. Pettikéres, ` 40. Q. Garou. 41. Rofiets, 41. Jujubiers. 4j. Légumineufes, ` 44. Q. Piftachiers, > 47. Q, Chatériets. 48. P. Tilleuls. so. Mauves. 51. Q. Capriers, Se 47° Syflême. Antères ; leur gure. 31. Salikères, 31. Pourpiers, 33. Joubarbes. 34. Pl. Alfines, 35. Pl. Blitons, 41. Roliers. 42. Jujubiers. 43. PI. Légumineuf, 4j. Titimales. 46. Q. Anones, 47. Q; Charéners. 48. P. Tilleuls, 59. Mauves, $4. Q. Ciftes. _ $6. Arons. $7. Pins. 58. D, Mouffes. D 3° CLASSE. Anteres longues. 4. 3 Epatikes, 6. Palmiers. 7- Gramens. 8. Lilia(ées, 9. Jenjanbres. 12. Q, Eleagnus. 13. Onagres. 16, Compoftes, 17. Campanules, 18. Briones. 13. Aparines. 21. Chevrefeuill. 21. Pl. Aireles. 23. Apocins. 24. Bouraches. 25. Labiées. 26. Vervènes. 27. l'erfonées, 28.-Solanons. ` 29. P]. Jafmens. 30. PI. Anagallis; 34. Q. Alfines. ze, Q. Blitons. 36. Jalaps. . 37. Amarantes. 38. Efpargoutes, 39. Perfikères. 40. Garou. 43. Q, Légumineuf, 44. Piftachiers. 4$. Pl. Anones. pouffere des antères de la plüpart des Plantes ape tes, joue fur l’eau, e à d., Sine & fend fon écorce À envelope d'où fort avec force une matière filam C aparance , & fouvent mêlée de petits grains verdâtres. point à l'eau non plus que la cire, Ma l'efprit de vin; c' H eft ele que les ab! raions. La come cele des Foujères oufles, ne fe creve pas de même à l’eau; 47. P. Chatéfiett; 45. Q, Tilleuls. 49. Geranions. st. Capriers. ei, Crucifères. f3- Pavots,^ $4. Pl. Ciftes. er, Renoncules? ` ` $8. Q Moules. à 4° CLASSE. — Anteres fourchuts ` ou dà emm Anteres Dirt 13: 2 Apocinte j & fur-tout cele en p^ "SS SS owe ticulier du Lukopodion ne fe fond pas à l'eau ,méme bouillante; schaft P jetée fur la flamme d'une boujie , ele brule come une réfine pulvérifée , & paroît tenir dela nature du foufre , d’où lui eft venu fon nom de foufre vegétal. La poufliere des étamines du 3 Pin eft affez femblable à cele du Lukopodion, & c'eftà ele — ' qu'on doit ces pluies de foufre qui tombent dans le voifinaje des montagnes qui font couvertes de ces arbres, & que les vents portent fouvent jufqu'à 15 lieues. Ce fénomène, qui n'étone que ceux qui en ignorent la caufe aufi fimple , arive fouvent à la ville de Bordeaux, pendantle mois d'Avril, tems oùles Pins font en fleur. 1e CLASSE. Plantes fans pouffieres. 1. Bifus. 2. Pl. Champinons, .3. Fucus. r 2e CLASSE, Poufficres sféri- kes , liffes. 2. Q. Champign. 4. Epatikes. ' 3e Foujétes, 7* Gramens. 5: Jenjanbres. _16.Q, Compofées. 37. Pl. Campanules. 18. 5. Briones. AS. PE Aparines. ‘23: 1 Apocin. . 26, Q, Vervènes, . e 29. Pl. Jafmens, : 30. Pl. Anagallis, 32. Pl. Pourpiers, 33. PL Joubarbes, 34 Q. Al(ihes, 35. PI, Blitons, 39. Perfikères, 40. Garou. : t 43: Q. Légumineuf, à e Qy Piftachiezs, 48. 1 Tilleul. zi, Q. Pavots. ee, Renoncules, $6. Pl. Arons. sz, PL Pins. 58. 3 Mouffes. 3e CLASSE. Pouffieres ovoi- des , lifes. 6. Palmiers. 8. Pl. Lría(tes. 11. Ariftoloches. rä, Eleagnus. 15. P. Onagres. 15. Pl. Ombellifères. 16. Q. Compoftes. 18. Briones. 19. P. Aparines. io. Scabieufes. 21. Pl. Chevrefeuill. 11. Aireles. 23. Pl. Apocins. 24. Pl. Bouraches, 2 4. Pl. Labiées. 27. Vl. Perfonées. 28. Solanons. 29. Q. Jafmens, 3o. Q. Anagallis, 31. Salikéres. 31. Q. Pourpiers, 33. Q. Joubarbes, 34. Pl. -Alfines, ` 35. Q. Blitons, 36° Jalaps, et 37. Amarantes. 38. Efpargoutes. 41. Rofiers. 41. Jujubiers. 45. Pl. Léguminenf, 44. Pl. Piftachiets. 45. Titimales. 46. Pl. Anones. 47. Charèñers. 48. Pl. Tilleuls, 49. Pl. Geraniens. $1. Capriers. 2. Crucifères. en, PI. Payots. (4. Ciftes. $6. Q. Arons. 58. P. Mouffes. 4* CLASSE. Poufferes cilin- drikes. 27. Q. Perfonées. Se CLASSE. Poufferes cilin- drikes étran- glées au milieu. OO Ombellifère, 14. r Bourache. 227,1 Perfonée, e CLASSES Poufferes de A globes réunit. ` 24. 1 Bouraches 7° CLASSE, Poufferes pare= lelipipedes. 15. 1 Onagre, 49. 1 Geranion. aj 8° Crasse. | Anguleufes , pos luedres ou pyra« midales. 10, Orchis 45. Q, Anones, . 9* CLASSES Pouffieres sférikes ` avec pikans ou chagrinées. 16. Pl. Compoléess 19. 1 Aparine. Are, E Labiée. 26, Fl; Verveness ere &7: 1 Petfonéc. 49: 2 Geranions, jo. Mauves. ` SER étoiles à 3 . branches. & FEXS E | 4 11* CLASSE, 12° CLASSES ` En croix ou å 4 En globules avet 21. 1 Chevrefeuill. branches. 4 filets en pate 10e CLASSE. 16. 1 Vervène, d'araignées | 48. 1 Tilleul. Pouflieres en Y ou $7. 1 Pin. 49° Syftéme. Ovère ; fa fituation. : Dans Re Plantes, l'Ovére ou le’ Piftil neft dire chofe que la graine , come da: lk elkes Reine à D a T Wée ` E. Les Ovères de Filipendula & de l’Ifota font tournés en Spirale du côté opofé au mouvemant diurne du Soleil. — Wee CLASSE, 4. Epatikes. (— =g. Q, Liliafées qui 28. Solanons. . Pins. 58. Q. Moules. 29. Jafmens. " ; Fe Plantes fans 3 3o. Anagallis, 6° CLASSE — uei 4* CLASSE. 31. Salikéres, ` E i e ? 32. Pourpiers, ire fous lé ` a. Q. Biffus. Ovére , loin de 33. Joubarbes, gien 2. s 44. Alfines, fai» - la fleur fur le Ce Syféme tient lieu de celui qu'or Se, o D ^ A D F Bli x er j t Es S eg jamais de méme pic. 4 H «Tem 8. 26 Liliaese n ` , Ga 37. Amarantes, ider enger ft d 3. Q; Fucus, 38: eg 10, Orchis. A 2e Casse. 4. Q. Epatikes. 39. Petfik NI. 11. Ariftolochess. Ovère fans fleur, D pa CU d enee SE TM Li $ A " K 1 3 Mq eue €. dd. fans Ca Cn n xj Kg 14. Mittese 7 lice , Corole & 4 e ets. ` 1;. Ombellifetese — - SEN , "E. 3e m ~ d e? Ætramines, Ovère dans la e Drees 16. Compofé. ` res EN Pr. "ewald, 17. Campanules 1 Biffus. 45. Titimales, à; Bioneti 2. Champignons, a 45. Anones, : ; ecu 3. 5 Fucus, $. Foujères, 47. Chatéfiers, io e SE S ; . 6. Palmiers. 48. Tilleuls. s ae PE 3° CLASSE, 7. Gramens. 49. Geranions, 34: e 8. Quelk. Liliafées, 50. Mauves. = À à Pourpierte CHR e i11. Pl. Aireles, $ 1. Capriers. ^n | Ovire loin zm 23. Apocins, $2. Crucifères. LN hort La fleur Ce # 24. Bouraches. ez, Pavots, férens pie. 25. Labiées. g4. Ciítes. e 26. Vervènes, ze, Renoncules, : 3. Quelk, Fucus, 27. Perfonées. e, Arons. goe Syftème. Ovères ; leur nombre: ` PREFACE, par la fuite des ovères. icre CLASSE, Plantes qui n'ont point d'ovéres , mais qui déta- Cent des por- tions d'eles-mé- mes qui en tie- nent liet. 1, Q. Biffus. 8. Q. Liliafées qui m'ont jamais de fleurs. 2* CLASSE, Plantes qui ont ür feul overe, 4: Q. Eparikës, €. Plûp. Palmiers. ?. Gramens, 3, Liliafées, 9. Jenjanbres, Jo, Orchis. 11. Ariftoloches. 32. Eleagnus. 13, Onagres, 14. Mirtes, 15$. Ombellifères. 16. Compofées. 17. Campanules, 18. Briones. ..39. Aparines. 20. Scabicufes, 51« Syftême. Stiles de l'ovère ; leur nombre. H àr. Chevrefeuilles. 22. Aireles, 23. Plüp. Apocinss 24.9 Bouráches. 26. Vervènes, 27; Perfonées, 28, Solanons. 29. Jafmens. 30. Anagallis. 31: Salikères. 32. Pourpiers, 34. Alfines. 35. Blitons. 36, Jalaps. 37. Amarantes, 38. Efpargoutes, 39. Perfikéres, 40. rou. 41.2 Rofiers, 42. Jujubiers. 43. Légumineufes, 44. Piftachiers. 45. Titimales. 47. 17 Charèñers, 48. Tilleuls. 49. Geranions, $o. Mauves, $1. Capriers, $2 Crucifères, $3. Pavots. 54. Ciftess $6. 12 Arons, Ce 3 Pins. 55. Moulfes. 3e CLASSE, - Plantes à 2 Overes. p 1F. Palmafilix. 23. 9 Apocins. 24. 1 Bour: Kerinté. 33. 1 Joubarbe: 41. 7 Rofiers. 45. 1 Anone, 47. 1 Chatèñer, ze, 1 Renoncule, $7 6 Pins. 4* CLASSÉ. Plantes à 3 overes. e, t Fouj. Demma. 6. 2 Palmiers, 33. 1 Joubarbe, 46. 2 Ànones. 47. 1 Chatèner. ff.» 6 Renoncules: Ss CLASSE, Plantes à 4 Overes. .—— 4. 1 Ep. Antokeros, 14. r1 Douraches. 25. Labiées, cdxxxix = . fur le nombre des fruits, parce que l'ovére devenant fruit , le nombre des fruits eft le méme que celui Zeg 41. 4 Rofiers. 46. 3 Anones. 47. 1 Chatèner. Ar, 3 Renonculess 56. 3 Arons. 6e CLASSES d Plahtes A $ Overés. ` 3j. s Joubarbes. - 41. 7 Rofiers. 46. 3 Anones. cr, 4 Renoncules; $6»1 Aron. 7* CLASSE; Plantes à , plus de $ overes, 1,Q. Biffus. 3. Fucus. —— 4. Pl. Epatikes. e, Pl. Foujères, 6. 1 PiChamairopss 335. 1 Joubarbe. 41. 11 Rofiers,- 46. 11 Ânones $6. 3 Arons. $2. x Pin, free e Ordinairemant lorfqu'il n a qu'ua ovère, il ni a qu'un de Miis a à Compofées , les Chevre- file , come dans .. gallis, les Salikères, la ., Slorfqu'il i a plufieurs oy feuilles, les Aparines , les Aireles, les Jafmens, les Ana- = plüpart des Jujubiers , les Pins, fe, ères, chaque ovère a fog fe ` t à | ss. 19 Renoncules, ` E Lë noncules , &c. PREFAC E - |” particulier, come dans les Rofiers, les Anones, les Be, ACE. Cependant il i a des Plantes qui ont plufieurs files pour E . un feul ovre , teles font les Om «hs les Alfines, CH à MED AES. L3 did 1f bellifères , quelkes Poupiesta les Blitons, les Perfkères , quelkes Piftachiers , &c ; cela indique dans les Ombellifères & les Piftachiers 2 qui ont le fririt'à plufieurs lojes , que ces Familles aprochent des qui ont plufieurs ovères ` d’autrés Plantes au con- raite n'ont qu'un feul ftile pour plufieurs ovéres; teles font ` es Bouraches , les Labiées & les Apocins. ; ia encore d'autres. Familles .. celles-ci, & qui ont leur file fim * _„enfuité divifé en autant de bra ... de diviüons ou de lojes dans P pas dire précifément fi ce fo ou fi ce n'en eft qu'un fe qui tienent le milieu entre ple à fon origine, mais aches ou de ftigmates qu'il i a ovère ; de forte qu’on ne peut — nt plufieurs ovères diftindis, — al divif$ en plufieurs lojes; tels ` font les Geranions , les Mauves & quelkes Ciftes. - Les ftiles font tournés dan e ss diurne du foleil , i Q9 më dans celes ` FIkako , Tiret , c. sun fens contraire au mouvemant ` dans le Cucubalus &le Silene: ` x ` Quantà fa fituation, le ftii eit placé au fomèt de l’ovère dans le plus grand nombre des Plantes ; fur le côté interne du fo^ ` himilla š l'Afanes., - qui ont plufieurs ovères ` & fouvent à l'origine ER bafe de l'ovére. dans le Suriana > l'Alc s oe -Plufieurs Plantes n'ont pas de file; mais dans celes qui en | $ | I , il acontpagne le plus fouvent l'ovére jufqu'à fa rate e Il eft anguleux, fouvent triangulère dans les Liliafées ;&d- rike, ou en forme de foie dans les autres. D - L ER 3. Pl, Pavots. SUE en ee QUO Plantes qui n'ont $6. Q. Arons, pas de flile. 58. Mouffes, 1. Biffus. | 2e CLASSE. 2. Champignons. je Leem e Plantes à 1 file. 4. Epatikes. : oui. s- Foujères. e, Palmiers, ` 11. 2 Ariloloches, — 7. Qu. Gramens, £i, 1 Airele, $, PI, Late, e ZZ ll eft communément lon 9. Jenjanbres, 10. Orchis; 1 t. PI, Áriftoloches. . 42. Elcagnus. 13. Onagres, ^ 14. Mirtes, 15. 2 Ombellifétes, | 16. PI. Compofées, 17. Campanules, .18. Briones, - 19- P. Aparines, 20. Scabieufes, . t g dans les fleurs panchées ou p | + Mantes , & court ou médiocre dans les autres , afin que le -< mate puiíle recevoir la poufhère fécondante des étamines. — ` 29. Jafmens. - FLD Q; P tig= h 21. Chevrefeuill 22. Pl. Aireles. ` 23. Apocins. `: 24. Bouraches. ar, Labiées. —— 25. Vervèncs. — 27. Perfonées. .. 28. Solanons, jo. Anagalliss 31. Salikéres. ` 33: Joubarbes, 54. Q. Al(ünes. 35. Q, Blirons. 36. Jalaps. 37. Q; Amarantes. 38. Q. Efpargoutes. 40. P. Garou. 41. Pl. Rofiers, 41. Q. Jujubiers. 4i. Légumineuf. 44: Pl. Piftachiers. 45. Pl. Ticimales, 45. Anones. 47. Q, Chaiéners. 45. Q, Tilleuls. | 49. Pl. Geranions. zo, Mauves. $1. Pl. Capriers. $t: Crucifétes, $3. Q. Pavots, #54: PI. Ciftes. jf. Renonculss, re, Pl. Arons, 37. Pins. . 5$. CLASSE. Plantes à 2 füiles. 7. Q. Gramens. 35. Pl. Ombelliféres, 16, Q, Compofées, gäe Syftême. | Stigmates du flile ou de l'overe ; leur nombres ...LeStigmate eft droit & élevé dans la plüpart des Plantes ; il fe roule en deífous en cercle dans quelques-unes , come les Compofées ; ou en fpirale de côté , come dansle Nenufar, le Payot, Se, ` Lorfquili en a plufieurs, il get pas étonant qu'ils foient | Gifpofés fymétrik ou bien il rampe , e voir pl termine le D f | Edere. "E PREFA 19.1 Aparine. ` at, Q, Aireles, 32: Q, Pourpiers, 34. Q. Alfnes. 35. Q. Blitons. ` 37. Q. Amarantes, 39 Q Perfikéres. 41. Q. Rofers. 42, Q. Jujubiers. 44. Q. Piftachiers, 45. Qs Titimales. 47. Q. Charèñers. 48. Q. Tilleuls. 49. Q. Geranions. $4. Q..Ciftes. $6. Q. Arons. 4e CLASSE. Plantes qui ont 3 fliles. 8.6 Liliafées, rr, Q. Ariftoloches. 2:1. 1 Airele. 32. Q, Pourpiers, 34. Q. Alünes. 3 ç+ Q; Blitons, 37. Q. Amarantes, 38. Q. Efpargoutes, 39° Q; Perfikères. C E, 49. 1 Garou, 41. Q. Rofiers. 41. Q. Jujubiers. 44. Q. Pittachiets, 45. Q; Titimales. 47. Q. Chatàfiers. 49. Q. Geranions, $1. Q. Capriers. 54. Q: Cifles, $6. Q, Arons, $* CLASSE, Plantes à 4 fliles. 32. Q. Pourpiers, 34. Q, Alnes. 5j. QBlitons. ` 35. Q. Amarantes, 41. Q; Rofiers. 41. Qs Jujubiers. 44. Q. Piitaciiers. 47. Q; Chatèfiers, Pto. Captiers,. 54 Q. Cf" 2 56. Q. Arons, Ge CLASSE: Plantes qui ont $ files D 15. t Omb. Aralia: $4. Q; d wong iN * — 41. Q. Jujubiersz come dans le Safran 3 mais il eft raredé ^ .— — — come dans le Ka-. . . ; pour l'ordinère il — À un demi-cilindre, dans [a plüpart des Eege | 31. Q. Poiurpiere, - 34. H. Alünes. ~” 35. Q Blitons. 37. Q. Amarantes, 38. Q. Eipargoutes, ' 40. 2 Garou, 41. Q, Roliers. 44 g achierse 49. 2 Geranions. $1. Q. Capriets, — ; | $4. Q. Ciftes. í gt CLASSE. Plantes gui ont Ania I Y ue, K. Ombel'ifèr, 32. K. Pourpiers, $4e« K. Ciftes,7 8e CrassE- Plantes qui ont S pius de 6 fles, ` 31. Q; Pourpierss — — 35: 1 Hee . - Ciíles, ; ikemant für les côtés du ftil, come dansla -= 5 — lûpart des Liliafées, dans le Coton, &c. cé fur le côté loríqu'il eft feul , ; le Petrea , le Lippia, &c ité du ftil. D reffemble à un filet conique , ou en foie dans les La- `. Auncilindre dans nombre d'Aireles. à ws `~ eech PRET AC E, “A un fillon velouté, dans la plüpart des Titimales; A une maífue ou chapiteau anguleux, dans le Chupalon ; à i . T'Airele & la plûpart des Apocins 5 ES. dans la plüpart des Perfonées& des Mau- À Yves. À une sfère, ` A un œuf, dans le Convolvulus. 2. A un Diske ou orbe dads le Grevia, F "f un parafol, dans le Sarricena. À une demi-lune , dans ics Briones. A une lame out À 2 levres dans . À un pinceau o Il tombe dan fruit juiqu’à fa GPavots, le Sarracena, &c. = 2° Crasse. A 1 Stignate. — «€. Palmiers, — o, Quelk. Gramens, 8 Plüp. Liliafées, ` 9. Plüp. Jenjaabr. 10. Orchis. 1 1. Pl. Arifteloches, 1z. Eleagnus. 3 3. Pl: Onagtes. 14. Mirtes, 15. 2 Ombelliféres, . 46. Q. Compofées, . 48. 1 Brione. 19. 7 Aparines. ze, Q. Scabieutes. 22. P]. Chevrefeuill. 22. BL Aireles. 23. Qu. Apocins, 24. Q. Bouraches, 26, H. Vetvénes, 27. Pl. Pcrfonces, 28. Pl. Solanons. 25. 11. Jafmens, - 30: Pl. Anagallis. 31. Salikères. 32. Q. Pourpiers, 33. Joubarbes, 35. Q, Blitons; 36. P. Jalaps. 37+ Q. Amarantes. 38 Q. Efpargoutes. 40. Pl. Garou. 41- Pl. Rofiers. At, Q. Jujubiers, ` 41- Légumineufes. 44 PÍ. Piftschiers. 45- Q; Titimales, 46. Anones, 47. Q. Chateners, 48. Pl. Tilleuls. 49. Q. Geranions. jo. Q, Mauves. 51. Pl. Capriets, 2. Pl. Cruciféres, $13. Pl. Pavot. f4. Pl. Ciftes, ` 55. Renoncules, euillet , dans l'Iris} Abies E. Zä ns la plupart avec le ftil š máturité dans $5. Pl. Arons. Ce Pins. 3° CLASSE. A2 Stigmates. 7. Quelk. Gramens. 13. 1 Onagre, 15. Pl. Ombelliféres, 16. Pl. Compofées. 17. Pl. Campanules. 18. 1 Brione. 19. Pl. Aparines. 20. Q, Scabieufes, 21. Q. Chevrefeuill 21. Q, Aireles, 245 Re Apocins, 24. Pl. Bouraches, 25. Labiées. 26. Q. Vervènes. 27. Pl. Petfon£es, 18. 1 Solanon. 29. PL Jafmens, 32. Q Pourpiers, 34. Q- Alünes. 35: Q Blitens, 37. Q. Amarantes, 35. Q: Petükeres, ` A8, Q; Tilleuls. ` on. Q, Pavot — À un émisfère dans Ja plüpart des Salikères, À quelques Perfonnées & J afmens, | ; : u goupillon , dans la plûpart des Gramens, d & acompagnele ` d'autres , come le Nenufar, les 49. 1 Garou. ` um 41. Q. Rofen na ` 42. Q: Jujubiers. 44. Q. Piltachierse — 45: Q. Titimales. 47: Q, Chaténers, . si. Q, Capriers. "i f2. Q Cruciféres, $4» UE Ciftes. m j6. Q. Arons. — 4t CLASSE 18. PI. Briones. 20. Q; Scabieufes 34. Q: Al(ines. sr, Q. Blirons. 37. Q; Amarantes. 33. Q. Efpargoutes. 39. Q. Perfkères, 40. I Garou. 41. Q, Rof:rs. 42. Q. Jujubiers, 44. Q. Piftachiers. 45. Qu. Titimales. 47. Q. Chatériers, 48. Q. Tilleuls. 49. PL Geranions, $9. Q; Mauves. $7- Q. Capriers. $2. Q. Crucifères. $3. Q. Pavots. $4. Qg Ciftes. ($5. Q. Atons. er CLASSE. A 4 Stigmates. 7. L Gramen, PREFAC E 13. 2 Onagres, 17. I Campanule, 19. 1 Apariue. 21. 1 Aireles. 23. 1 Ápocin. 24. 3 Doutaches. 32. Q. Pourplets, - 34. Qs Alfines. 35. Q; Blitons. - 37. Qu. Amarantes. 41. Q. Rofers.: 42. Q. Jujubiers. 44. Q; Piftachiers, 45: Q. Titimales, 47 Q. Chatéüers, $1. Q. Capriers. $3. Q. Pavots. 54. Q: Ciftes.l $6. Q. Arons.. 6, CLASSE. dr Stigmates, . D - 1€. I Ombellifère, 17. 1 Campanule. kist Aurei. 32. Q, Pourpiers, 34. Q. Alfines. 35. Q: Blitons. 36. 1 Jalap. 37. Q, Amarantes. 38. Q. Efpargoütes. 40. 2 Garou. 41. Q; Rofiers, 41. Q. Jujubiers. 44.Q. Piftachiets. 45. Q. Titimales, 47. Q, Chatèners. 48. 1 Tilleul, 49; Q. Geranions. so. Q, Mauves. $1. Q, Capriers. $3. Q, Pavots, 54. Q, Ciftes.. 53° Syftéme. Fruit ; fa fubflance. Th n'i a prefque pas de limites entre la baie du Pécher, | SE la Pome , le fouvent le même fruit eft d’abord charnu en baie , & enfuite ` devient une écorce ou. une capfule , come dans quelkes Brio- à exdj ` ` or CLASSES . A 6 Stigmates. 9. 1 Jenjanbre. 11. Q; Ariftolochess 17. 1 Campanule, 32. Q, Pourfiers, 45. Q. Titimales. 47- Q: Chatépeg, en, Q. Pavots. 54. Qs Ciftes. 8e CLASSE» A plus. de Sugmates. ` 32 Q. Poütplets, ` ar, 1 Bliton. 45. Q; Titimales. A . $0. PE 'Mauves, $i. Q. Pavots. grain de Raifin ou de Grofeille Acinus ; & nes, & dans certaines Vervènes. La figure du fruit varie beaucoup il eftcomunémant sférike —— 1 rri D KA St 9. 54 : ou ovoide come dans les Briones ; mais ili en a d'ailés , come lOrme ; d'angul eux , come le Fabago , le Fagonia, GC d'en- flés., come le Sr afulea , le Cardifpermon , &c; d'articuléss — come les.Koroniles , quelques Réforts, l'Upekoon, Se, ER. fruit les écailles ou. feuilles On ne regarde pas come . du calice.ou le diske , ni aucune autre partie de la fleur , mas — — x n ; . feulemant celes de l'ovére.. + ro 1 CLASSE, 2. Champignons, 37. Pine ^ neux ou coriacé Plantes fansfraie, 4 riedke ` 2j Medi. apelé aap[ule » 3 d da > 7. Gramens. mera légume , filike 4 €. 4 C dÉi: ve 130 Cornpóftes.. 2e CLASSE. de “TT ^o^ nes nuess 25. 60 Labiées. ue cce MU 7 vd s d St Efpargoure. Plantes à fruit: SE A Biflus. 47. 6 Chatéfiezs. Foujèresz ` fec 3 membra- — g. v rH tcxciv 8. 68 Liliaféés. 9. 1: Jenjanbrès, 10. Orchis. i ur, 14 Atiftoloches. 12. 10 Eleagnus. 13.43 Onagres. - #ÿ. 60 Ombelliféres. 1;. Campanules. Ic. 16 Aparines. AC, Scabieufes, 21,5 Ghevrefeuilles; > „221. 100 Aireles. 2:: 23 Apocins. 24. 14 Bouraches, 16. 6 Vérvénes, 27. $8 Perfonees. 25. 18 Jafmens. 2 As p 31. Salikères, 32. 28 Pourpiers. 33. Joubatbes. ` 34.31 Allnes. or: 19 Bliton (^o 37. Amarantes, 38. at Efpargoutés, 39. 10 Petfikéres. _ 49. 12 Garou. 4 $$. 20 Rofiers. 7 7 42. 1e Jujubierss ` Ai, 107 Légumineuf. die 14 Piftachiers,. + 74$. 22 Titimales, 46. 6 Anones. Lojes, PREFACE. 47. 7 Chatèfiers, 48. 11 Tilleuls. 49. 12 Geranions, Co, 21 Mauves, jl. 2 Capriers, ji. Crucifères. 53+ 14 Pavors, $4 27 Cités. er, Renoncules, $6. 1$ Arons. 58. 3 Mouifes. 3° CLASSE. Fruit d’abord charnu , enfuite fec come une écorce apelé Brou. 12. 1 Eleagnus. 14. 4 Mittes. 18. 2 Biiones. 216. $ Vervènes, 28. 1 Solanon. 29. 1 Jaí(men. - 40. 2 Gàárou 2. 3 Jujubiers. 44« 8. Piftachiers, 48. 1 Tilleul. 54. 9 Cilies. * A CLASSE. Fruit charnu em entier , en baye ou pome. 3. Fucus, 4. 10. Epatikes, 8. 9 Liliafées, 9. 7 Jenjanbres. 11. i Ariítoloche. 12. 6 Eleagnus. 13. 12 Onagres. 14. 7 Mirtes. 15. 3 Ombelliféres, 16. 1 Compofée. 17. 12 Briones. 19. 16 Agarines. 21.20 Chevrefeuitl. 22.-22 Aireles. 13. 6 Apocins. 24. 7 Bouraches, 2f. 1 Labiéce. i - 26. 12 Vervènes. 27. $ Perfonées. 28. 9 Solanons. . 29, 13 Jafmens. 32 6 Pourpiers. 34. 1- Al(ine, 35. 4 Blitons. 39. 1 Perfikère. 40. 2 Garou: 41. $ Rofiers. 42. 14 Jujubiers. 44. 12 liftachiers. 4r. € Titimales, — 46. 7 Anones. À 47. 3 Chatèners. 48.5 Tilleuls. — 49 + Geranions. so. : Mauve. ei. a Cäpriers, $3. 3 l'avots. ei, 28 Ciftes.. $6. 7 Arons. $* CLASSE, 7" Fruit charnu en dedans, 6 ex — térieurement re- couvert d'une écorce ou crouse — te; ou gelt, — ou fubflance le gneufe. ju 6. Palmiers. - ; 12. 2 Eleagnus. — ig. L Perfonées ^ Ai, '9 Légumineule so. 1 Mauve. 6: CLASSE. — E Fruit en offlt ` fans. chair. + ir. à Chevrefeuilh — 47.1 Chatfiet. ——— 54° Syftéme. Fruit ; nombre de fes lojese - plus grand dans - £ ovère , Il eft plus effentiel de confidérer le nombre des lojes dans ` lovère, Jamais - que fouvant il diminu bord dans fon état d’ fant oblitérer , éfacer & di , ainfi que dans le Sézame , le Convolvulus , le Stramonion & nombre d'Alínes , les cloifons des lojes fé féparent du haut du fruit bien avant fa maturité, & établiffent par- une comunication entre tontes les lojes qui n'en font alors qu'une, quoiqu'il i en eût plufieurs Pour s'affurer di nombre nàturel des lojes de chaque fruit que dans le fruit même, parce que ce nombre melt ` que dans l'ovére ; au lieu e & devient moindre qu'il n'étoit d'a les graines ou autre c fparoitre quelques lojes le fruit, dans fon ufe fai- ? Ceft état d'ovèree , daf PRErFACE ARR —…, À faut couper en travers l'ovére dans fa jeuñeffe; fans ee moien, on ne peut rien ftatuer de certain fur nombre de 7 Genres des Chevrefeuilles, Ce n’eft que par ce moien que Jai vu les 3 lojes du Maranta. Oh retire un autre avantaje- de cete obiervation , c'eft que loríquon ne trouve pas Je, fruit d'une Plante ; on n'en manque au moins que la füb(- tance qui n'eft pas auffi effentiele à conoitre que le nombre des lojes & des graines, & la (ituation de ces mêmes grai- nes, toutes chofes qui fe voient comunémant dans l'overe, e ) Lorfqu'il i a plufieurs ovères à 1 loje- dans. chaque fleur j : chacun de fes “ovères peut être confidéré come autant de lojes féparées d'un meme fruit. On fent bien que je ne done pas d'aranjemant fiftéma- tique fur le nombre des fruits, parce qu'ils font la même chofe que les ovères qui né font que chanjer de nom. PER La plüpart des fruits charnus, en baie , en pomé , OUEN "wwe c écorce , ne s'ouvrent pas; mais tous ceux qui font tant ée e PE peu fecs , s’ouvrent, à : 2 Les uns par le fomèt, come les Liliafées, les Alfines & le plus. grand nombre des Plantes. pron . D'autres par la bafe , come quelques Aireles , le Triglochin ; Cd Dow D'autres par des trous ou des panneaux qui s'enlevent fur = ^ = les côtés, come dans les Orchis , les Campanules , &c. FAILS E , D'autres, tranfverfalemant en 2 Emisfères, comelaJuf- | EN s le Plantain, le Pourpier, l'Anagallis, l'Amarante - < D'autres tranfverfalement pararticulations, come plufieurs ` Së mineufes , quelques Crucifères, un Pavot , &c.- A T fruits en s'ouvrant fe divifent en 1 ou plulieurs pie- Valves če — . €es apelées Valves ou Batans. TUI eet batans, ` Kamelli apeloit Afora ( Pericarpia) ceux qui ne s'ouvrent ieu. en aucune maniere, ' ide .. Cetx qui s'ouvrent à E ve — < I Valve, font la plápart des Apocins , des Joubarbes , des . Renoncules, &c. Kamell es apeloit Lnifora. . 2 Valves , font la plupart des Étant des Cruciferes;. s Pavots , Se, Kamell les apeloit Biforz. : _3 Valves, font la plupart des Liliafées , quelques Titimales; ^ Sc. Kamelli les apeloit Trifora. CR ee _, 4 Valves , fontle Convolvulus, le Sibrorpia , Be Kamell = Ies apeloit Tetrafora. js | NA _ 5 Valves , font l'Oroga , le Samolus Be, Kamelli leg . . Bpeloit Pentofora, epo D ors Pus 1 iy C | texevj ` 6 Valves , font la apeloit Exafóra. ` ' Ceux qui s'ouvent à plus de 6 Valves . Cleifons. ^ PREFACE. | : plupart des Titimales, &c. Kamelli les ` males, quelques Ciftes, &c. Les cloifons des certains fruits font placées ou au milieu de font quelques Titi- ; leurs Valves, 1 fur chacune, come dans les Liliafées; ou à leurs bords, leur adherantes 2 fur chacune, come dans quelques Malvacées,quelques Ciftes , &c. ce qui raproche ces Plantes de — celes qui ont plufieuts ovéres diftinéts ; ou bien ces cloifonsfont en grand nombre adhérantes tranfverfalemant aux Valves, … come dans la plupart des Légumineufes ; ou bien enfin eles font placées entre les Valves íans leur adhérer, come dans les -Campanules , la plupart des Crucifères , &c. : 1 CLASSE, Graines nues fans dojes ni fruit. 2* CLASSE. “Fruit à 1 Toje. 2. Q. Champiñons, 3. Fucus. 4. P. Epatikes. Ze P. Foujéres, e, Palmiers. 10. Orchis. 11. Q. Ariftoloches, zz, Eleagnus. 13. Pl. Onagres. - ~ ig P. Mirtes. — 8. 1 Ombellifére, - 38, 1 Briones. 19. $ Aparines. 20. 8 Scabieufes, ' At, 15 Chevrefeuill, 22. 9 Aireles. 23. 19 Apocins. 24, 8 Bouraches, 25. 15 Vervènes. 27. 14 Perfonces. 29. 10 Jafmens. 3o. Anagallis. 31. 3 Salikères. 32. 17 Pourpiers, 34. 16 Alfines, "at, 22 Blitons. 36. Jalaps. ` 037. 12 Amarantes. 38. 10 Efpatgoutes. 39. 1 Perfikère, 40. Garou. 41. 2 Rofiets. 41. 13 Jujubiers. 43. 55 Légumineuf, 44» 30 Piftachiers. 45. 6 Titimales. 46. I Anone. 47.13 Chatèners. 48. 5 Tilleuls. 49. 2 Geranions, $O. 1 Mauve. $1. Caprier. ED 3 Cruciféres,. $3. 1$ Pavots, $4. 38 Ciftes. $6. 9 Arons. - «8. 1 Mouffe, ` 3° CLASSE. Fruit à 2 lojes. 8. 5 Liliafées. 13. tr Onagres. 14. 2 Mirtes, 15. PL O:belliféres. 17. 4 Campanules. 19. 15 Aparines. 20. 2 Scabicufes. 21. 4 Chevrefeuill, 23.10 Apocins, 24. 2 Bouraches. 26. 4 Vervènes, 17. 41 Perfonées, 28. 7Solanons. … 29. 18 Jafmens. 31. 1 Salikères. 32. 6 Pourpiers. 35. 1 Joubarbe. 37. 1 Amarante. 41. 7 Rofiers, 4t. 6 Jujubiers. 43. 11 Légumineuf, 44. 9 Piftachiers. 4$. 3 Tiimales- 45. 1 Anone. 47. $ Chatériets. 48, 7 Tilleuls. $2, 43 Crucifères. $3. 1 Pavot. 34: f Ciftes, $5- 2 Rendncules, a, Jenjanbres. ` dës 4 Geranionse : ($0.4 Mauger, 56. 2 Arons. : 4 Casse Fruit à 3 lojese — 8. Hor, Liliafées. — 11. Q. Ariftoloches. — 13. T Onagtee v 14. 1 Mirte. 17. 3 Campanulese 18. 9 Briones. — ^ 20. 2 $cabieufes. —— 21. 4 Chevrefeuilles. 21, 4 Aireles, 27. 3 Perfonéés 18. 1 Solanon. 29. 1 Jamen. - 32. 2 Pourpierse 33. 1 Joubarbe. 34. 6 Al(ines. 38. 1 Efpargoute. ` 41. 9 Rofiers. 41. 9 Jujubiers. 41. 10 Légumi 44. 15 Pit achierss ` Ar, 15 Titimalese ` 46. 4 Anonese —— 47. 2 Chaténers.- 48. 6 Tilleuls. ` {2 Cruciféress E Ke y4. y Ciftes, $5. 6 Renoncules, $6. 1 Aron. $8. 2 Mouffes. $* CLASSE. Fruit à 4 lojes, e, 1 Foujére. 31, 1 Ariftoloche. 13. $ Onagres. 14. 1 Mitte. 19. 4 Aparines. 21. 4 Chevrefeuill. 21. 9 Aireles. 24. 12 Bouraches. 26. 1 Vervène. 27. 2 Perfonées. 28. 1 Solanon. 29. 2 Jafmens. 31. 4 Salikéres. 32. e Pourpiers. 33. 4 Joubarbes. 34. 1 Alfne, 37. 1 Amarante. 38. 1 Efpargoute. 411.3 Rofiers. #2. 4 Jujubiers. #3: 16 Légumineuf. H, 4 Piftachiers. 22e PRE F 4 C.E. Ai, 1 Titimale. 46. 31 Anones, 47. 2 Chatèners. 48. $ Tilleuls. 49. 1 Geranion, $0. 2 Mauves. $1.2 Cruciféres, $4. 8 Ciftes. er, 3 Renoncules, 56, $ Arons. $8. 1 Mouffes. 6e CLASSE. Fruit à 5 lojes. 11. tr Áriftoloche. 13. 2 Onagres. 14. 1 Mitte, 15. 2 Ombellifér. 17.1 Campanule, 19. 1 Aparine. 11 Aireles. 24. 2 Bouraches. 28.2 Solanons. 29. 1 Jafinen. 32.5 Pourpiers. 33. d Joubarbes. 34. 4 Al(nes. 37. 1 Ámarante, 41. 7 Rofiers, 44- 13. 2 Onagres. 14. 1 Mirte, 17. 1 Campanule. 18. 3 Briones. 21. 1 Airele. 34. 1 Alüne. 4j. 24 Légumineuf. à Piftachiers. 45.1 Titimale. 46. 3 Ánones, 42. 7 Jujubiets. 47. 1 Chatéfiersz 4i. 21 Légumineuf, 48. r Tilleul 44. 7 l'iftachiers. jo. 2 Mauves. Ar, 2 Ticimales, $2. 1 Crucifère. 46. 3 Anones, ` $4. 4 Cift:s. . 47.3 Chat?riers, 5 f- 4 Renonculess 48. $ Tilleuls. $6. 2 Arons. : 49. 7 Geranions, 58. 1 Mouffe. $e. 14 Mauves. çz. 1 Crucifère. 8e CLASSE. $4. 7 Cifles. $5. 4 Renoncules. A plus de 6 lojesa $6. 3 Arons. j8. 1 Mouffe. j- 1 Fodjére. 11. Q, Ariftoloches; 7° CLASSE. 13. 1 Onagre. . "ée Q, Mirtes. Fruit à 6 lojes. A NAE er 3$. 1 Bliton. : 11. Q; Ariftoloches. 41. 1: Rofiers. ` 43- 37 Légumineufe 44. 2 Piftachiers. / 49$. 2 Tirimales, 46. 8 Anones. | «0, 8 Mauves. A3 $21.12 Crucifèress $1. 1 Pavot, 55.18 R 56. 10 Aron. — — $5* Syftéme. Grenes ; leur fituation dans le fruit. On remarque que les graines contienent plus d'huile que les autres parties de la Plante. ; : . Ce ne font pas les plus grands Arbres qui portent les plus groffes graines Je Arico & le Melon les ont plus grofies que le Platane , le Saule & le Figier. En général, les animaux qui vivent le plus, font ceux qui portent le plus long-tems leurs petits, mais il n'eneft ` ` S "e pas de méme dans les Árbres. L'Orme vit long-tems , & fa graine murit en moins de trois mois, fouvant méme avant ul . e e D qu'il ait repris fes feuilles. C'eft faute de (avoir graines Vans nai won a dit depuis Harve enit d'un eue & que les que toutes les Plantes n'ont pas des y, que tous les êtres vi- graines des Plantes ne font que des efpèces d'œufs, La conoiflance du Polipe & . ef D * 1 D M 30. Anagallis. + 31. Salikères. 43. Tilleuls. 49. Geranions, 26. Vervènes. 27. l'erfonées. 28. Solanons. ` Plantes qui n'ont point de Grenes. — , N exu | PRÉFACE. E ELT de quelqu'autres animaux analogues, auroit dù faire ouvrit ^ . les yeux fur une femblable erreur. ` c ju | ta 1"* CLASSE. q. Foujéres, . 22. Aireles. 4* CLASSE, anis 17. Campanules. 25. Labiées. Grenes pendantes ` 6 couchées. —— 12. Eleagnus. eM LI ON 32. Q. Pourpiers. SS = Biffus. FES: Dès ké Jantes: 1 j. Onagres. ee, : rt, Capriers, 34: Aliines. 14. Mirtes, À TRE e Crassr. $4. Ciítes. 3j. Bireng, 15.10mbelliférese ` ER Les CES 36. Jalaps. 18. Briones, E Grenes fans fi- 3° CLASSE. 37. Amatantes. - 20. pedo —.- tuation précife, 38. Efpargoutes. 21. Chevre : A droi ^ AES 39. Perfikères. 23. Apocins. ` es unes droites .Grenes élevées , : 14. Bourachets "n í 41. Q. Rofiers. 4« Domp * €evées „les au- — — droites, 41. Qu Jujubiers, ^ 29. Jafmens. ` „Eres couchées , 46. Anones. 32. Q. Pourpiers». per- €. Palmiers. 53. Pavots. 40. Garou ` 7. Grameus, $6. Arons. > 41. Q.Rofers — 8. Liliafées. ra, Pins. 41. Q, Jujubiers. - 9. jcnjanbres. 18. Mouffes, 43. Légumineufets ` 10. Orchis. - SN 44. Piltachiers. 11. Ariftoloches. ` 4$. Tirimales. 16. Compoftes, 47. Chatéderse 19. ÂAparines. $2. Crucifèrese np es rr, Renoncules? }. 56° Syftème. Grenes ; leur nombre dans chaque fruit où fte La fécondité des Plantes ofre quelque chofe de remarq! : e ie. Un a compté jufquà 3 à 4,000 graines dans un | eul © > Calice de Soleil 'ofakan , 40,000 dans un épi du Tufa , ape ZS 2 affe ; mais tout cela n'eft que le produit d'un pareil n bre d'ovéres ou de fleurs, Il eft bien plus extraordinaire _ Voir qu'un feul fruit ou ovre de Tabac raporte 1,000 nes , celui du Pavot blanc & du Nénufar blanc apele Vo 8,000. Rai raporte qu'aiant pefé & compté de la grame* Tabac , il avoit trouvé que 1,012 équivaloisnt au poids. i grain; & qu'aiant retiré d'un feul pié de Tabac 6 gros | -Ses graines, il avoit conclu que ce pié avoit produit J de 360,000 graines. Il eftime de même qu'un feul pié fcolopendre rend annuelemant plus d'i million de gai - 1** CrAssE, Plantes qui n'ont point de Gre- nes, ou des que- les il fe détache des portions qui en tienent deu. 1. 4 Diffus. 2. Q. Champinons. 4. Q. Epatikes, $. Q. Liliafées qui n'ont jamais de fleurs. 2* CLASSE, A 1 Grene dans chaque fruit ` , 4. 2 Epatiques. €. Pl. Pahmiers. , 12. Eleagnus. 13. P. Onagres, 14«3 Mirtes. ^ 15. 1 Ombellifère. ` 20. 8 Scabicufes. 11. 7 Chévrefeuill. 22. 7 Airelcs. 1353 Apôcins. 26.8 Vervènes. 19. 3 Ja(mens. 32. 1 Pourpiers, 34. 1 Alfine, 35-22 Blitons. 36. Jalap. : de 8 Amarantes. ' —. 88. 8 Efpargoutes. jus ` Perfiketes. ` 11 Légumineuf, 44. 32 Piftachiers, At, 4 Titimales, 46 1 Anere, 10 Chatèñers. 1 Tilleul. 1 Géranion. 1 Caprier. 3 Crucifères. ei, 3 Payors, za. 210 Cifles. ee, 6 Arons, j 57s 3 Pinse: 58. 11 Mouffes. 47* 48. 49* Le ^ 2. 3e CLASSE. A 2 Grenes. 4. 1 Epatike. e, 1 Foujére. 6. Q, Palmiets. 8. Quelk. Liliafées, 13. 2 Onagres. ve, Pl Ombelliféres, 10.2 Scabicufes, =- 2136 Chevrefeuil 22. 2 Aireles. 1j. 1 Apocinss 26.11 Vervènes, 27. 1 Perfontes, ` 19. 9 Jafme?s 32. 1 Pourpier. 33. 1 Joubaihe. 41. 6 Rollers. .42. 4Jujubiers. 43. 28 Légumineuf, 44. 8 Pillachiets. Ar, 3 Titimales. 46 1 Anne. 47. $ Chatèners. <- 48. € Tilleuls. £1. 1 Caprier. 2.12 Cruciféres. 53. 1 Pavot. $4. A Ciftes. «46. 3 Atons. $7. 6 Pins. 4° Crassr. A 3 Grenes. 4. 1 Epatike, f» Quelk. Foajéres, e 26. PRE SW ud ic. e, Q. Palmiers. . 8. Q; Liliafées, 10.2 Scabieufes, 21. 2 Chevrefeuill. 22: 3 Áireles. 1 Vervene. 1 Jafimen. 1 Pourpiers. 33. 1 Joubarbe. 41. 4 Rofiers. 42. 10 Jujubiers. 43. 30 Légumineuf, 44. t I Piftachiers, Ar, 16 Titimales, 46 3 Ánones. 47. 2 Chatenets. 48. 3 Tilleuls. 49. 4Geranions, $1. 1 Caprier. : $1. 3 Crucifères, (i. 1. l'avot, f4. $ Cites. $6. 1 Aron. 27. L Fm 58. 2 Mouiles. 19. H P Se CLASSE. À 4 Grenes. 4. i. Epatile; e. Quelk. Foujéres 8. Q. Liliafées. 14. 1 Mirte. ^ 21. 2 Chevrereuill, 12. 4 Aireles, 24. 15 Bouraches, ae, Labiées, 26, 8 Vervèncs. 27. 2 Perfonées. 29: 7 Jafmens. 32. 4 Pourpiers, 31. 2 Joubarbes. 41. 2 Rofiets. ' 42. 6 Jujubiers. 43. 36 Légumineuf. 44. 8 Piftachiers. ` 45. 1 Titimale. 46. 1 Anones. 47. 2 Chateñers, 48. 4 Tilleuls, Sáp 3 Tier, ccxcix 49. 1 Geran fon "tte 1 Captier. 52. 11 Crucifère# 4. 4 Ciftes. ee, 6 Atons. $7» r Pin. 58.1 Mouffe, G^ CLASSE: A5 Grenes. f- Q. Foujères. 8. Q- Liliafées. iç. 2 Ombellifèress 21. 1 Airele, 23. 1 Apocin. ose 24 2 Bouraches, ———— ig. r-Perfonte; `. 31. 1 Poutpier. ` 33. 1 Joubarbe. 41.3 Rofiers. 42. 7 Jujubiers. 43. 39 Légumineufs 44. À Piftachiers. ar, 1 Titimale, 45. 2 Anones. 47. 2 Charètiers. 48. 3 Tilleuls. - 49. 4 Geranionss ^ et, 2 Caprierse $45 3 Ciftes. £6. 3 Arans. $7. 1 Pin, 7 Cus A 6 Grenesi y. Q. Foujères. — $. Q, Liliafées. ir. 2 Chevrefeuills ` EIUS. Airele, : ij. 1 Apocins — 19. 1 Jafmen. 41. 4 Robert, 42. 3 Jujubiers. 43. 48 Légumineufs. 44. 8 Piftachiers.. ccc #5. 2 Anones. 47. 2 Chatèners. — 49- ; Tilleuls, —— $2. 7 Crucifères, $3- 1 Pavot. .— 54. 2 Cifles. — 51-3 Renoncule. re, 3 Arons. :67-1 Pin. , mes dans cha- E ou fur — chaque Plante 1" "CLASSE. Grenes à 1 Loje. 1. Bi(fus, - 2., Champignons. 3. Fucus. 4. Epatikes, e, Foujéres. 6. Palmiers. "e Gramens. C8: Liliafées. s. 15 Jenjanbres. - 30. Orchis. ` 11. ÂAriftoloches. t2. Eleagnus. 33. Onagres, 14- Mirtes. ves 2i 9 Ombellifères. PRE FACE lorfqu'ele n'a _ pas de fruit. 1. 3 Diífus. 2. Pl. Champign, 3. Fucus, 4. Pl. Epatikes, f. Hl. Foujères. 8. PL. Liliafées, 9. Jenjanbres. . 10. Orchis. 11. Aciítoloches. 13. Q. Onagres. 34. Pl. Mirtes. 17. Campanules. 21. 11 Chevrefeuill. 57e Syftême. Grenes ; 16: Compoftes. 17. Campanules. 18. Briones. 19. Aparines. 10. Scabieufes. 21. 26 Chevrcfeuill. 22. Aireles. 13. 28 Apocins. i 24s tr Bouraches. 14. Labiées. 16. 19 Vervènes. 27. 60 Perfontes. 18. 9 Solanons. 19. 31 Jafmens, 30. Anagallis. 31. Salikères. 32. Pourpiers. 33. Joubarbes, 34. Alünes. 35. Blitons, 36. Jalaps. 37. Amarantes. 38. Efpargoutes. 39. Per(ikàres. 4c. Garou. 41. Rofiers. 42. 24 Jujubiers. 43. Légumineuf, 21. 16 Aireles, . 23. 24 Apocins. 24. 1 Bourache, ` 26, 1 Vervéüe. 27. 58 Perfonées. 23. Solanons. : 29. 14Jafmens. 30. Anagallis. 31. Salikéres. 32. 27 l'outpiers. 33. 7 Joubarbes, ft, Sr Alfines. 35. 1 Bliton. 37. 7 Amarantes. 38. 5 E(pargoutes. 41, 16 Roñers. nombre de leurs loges. 44. 50 Piftachiers. Ar, Titimales, 46. Ánones. 47. Chateners, 48. Tilleuls. 49. Geranions. 50. Mauves. $i. Capriers. , 51. Crucifères, $1. Pavots. $4. Ciftes. ss. Renoncules, j6. Arons. $7. Pins. 53. Mouffes, 3° CLASSE, A 2 Lojes. 21.2 Chevrefeuill. 23. 1 Apocin. 24. € Bouraches. 16. 7 Vervànes, 27. 1 Perfonée. 18. 1 Salanon. ag, 2 Jafmens. - 41. f Jujubiers; ` 43- 63 Légumineuf, ` 44. 12 Piftachiers. - 45. 4 Titimaless | 45. 8 Anones. 3 47. 3 Charèners. 49. 7 Tilleuls. — 49. $ Geranions. şr: s Captiers. — $2. 33 Ctuciferese — €, 12 Pavots. $4. 31 Ciftes. v $$.16 Renoncules, |. $5. 11 Arons. $7. t Pin. $8. 4 P Jujubierz 44. 1 Piftachiere i: 1 Jenjanbre. , 24. 1 Bouraches. 41. 2 Ju ubiers. - i e Ee A4 m Li PREFACE. ceci 58° Syftéme. Grenes ; leur fubflance. gor CLASSE. 9. 14 Jenjanbres. — 49. 12 Geranions, ` 13. € Onagres. 10. Orchis: j0. Mauves. ;14. 9 Mirtes. Plantes qui n'ont 11» MS st. a dne ifm Ke ý oint de Gr. . MH.aà0Eleagnes, ` co. Crücifères. 16. I Compofée, —* P G diced 3. 18 Onagres. $5. Pavots, 21. 7 Chevrefeuilles, - 14. 2 Miites. a, fa Ciftes. 22,19 Aireles. e 2B k YA : 4 2 Biffus 16. 130 Compofées, 5c. Renoncules. 23. $ Ápocins, . 17. Campanules. $6. Arons. ` 124.7 Bouraches — - 2e CLASSE, 18. Briones. Et bg CPR 26. 9 Vervènes. 20. Scabieufes, 27. Perfonées. Grenes moles, co- 21. 2e Chevrefeuill, CSS 18. 2 Solanons, me akeufes ou It Aireles. 4 a 19. 6 Jafmens. . in 23. 24 Apocins. 39. 1 Perfkères. o E i4. 1$ Bouraches. — Gremesdurescome 4o. $ Gate, ` PES 25. Labiées. de fubflance de 41.3 Rofiet, — — | 26. 17 Vervènes. corneem entier, 42° 13 Jujubicrs. ; 1. Biffus. 17. 64 Perfonées. ' 4j. 2 Legumineafess. — 1. Champignons, 28.8 Solanons. 44.10 Piftachiers, ! 3. Fucus. 19. 16 Ja(inens, 8.6 Liliafes. — . Ar, 3 Titimales. 4. Epatikes. 3o. Anagallis. ` 9. 1 Jenjanbre. 46.1 Anones — — d (32, 1 Eleagnus, 31. Salikéres. 15. Aparines. 47. 2 Chatèners, 21. r Chevrefeuille. 32. 34 Pourpiers. 46. $ Anones, 48. 2 Tilleuls. 32. 1 Pourpier. 33+ Joubarbes. 48. 1 Tilleul, 49. 2 Geranionsg . 34. Alfnes. $4» 13 Ciftes. Daf 35. Blitons, $7. 8 Pins. ` ; 2 CLASSE. DE cuis $e CLASSE. e 37. Amarantes. 6: CLasse! ` Grenes dures, fé- 38. Efpargouves, ches ,recouver- 39: roPerükères. — Genes en offelet , BST Grenesenvelopées ` ` tes d'une peau ECL. "ys = sux Ji nve de chair indés Ge ou membrane un o Jujobiecs. Déi cs Aene pendant du ` fimple en aman- 43. 114 Légumineuf. xe fruit. We e des ou pepins. — 44. 33 Piftachiers. pins 4$. 25 Titimales, 14.1 Mirtes e, Foujères. 2 Anones. 6. Palmiers. 41. Q. Julubtiers, — z Chaer 47*16 Chaténers, 9. 1 Jenjanbre, 43. Q. Légumineufé à $. 71 Liliaées. - 48. 14 Tilleuls. 12. 6 Eleagnus. 44. Q. Pigdachieis,. : D x d 25. 02 59° Syftême. Grenes ; leur réceptacle. . M eft effentiel d'obferver dans les fruits quels font les ene - . droits où les graines font atachées. . - Dems certaines Plantes, les femences font nues & ata- =- €hées fur le réceptacle ; teles font les Labiées. MER or Dans les autres, eles font enfermées dans une capfule, . "m offelet ou upe bae; & atachées ou aux parois de ce eceij PREFACE fruit, come dans les Orchis , les Briones , les Capriers , les - Pavots , les Crucifères , les Apocins , les Légumineufes , Ge, . ou à un Placenta qui eft libre de tous cótés, excepté par le bas où'il eft ataché au fruit, come dans les Anagallis, ` les 4//nes ; ou à un Placenta ataché au bas & au haut du fruit, & fouvent à fes cloifons , come dans les Perfonées, -les Solanons, les Salikères, ou à iunge intérieur des cloi- ' fons, come dans la plüpart des Liliaíées , ou enfin à uhe colone ou un axe vertical, dont l'extrémité ou la tête en- \ tre dans les lojes du fruit, come dans les Titimales , les- Rues, &c. -gee CLASSE. 3. 3 Fucus. $6. 17 Árons, 34. 21 Alfines. | , 4. 6 Epatikes, 58. 1 Mouffe. ei, Q, Pavots. Plantes fans e. Foujéres, 14. Q, Gifts Grenes, 7- Gramens, 7° CLASSE, 45% tt Biffus. 11. 1 Ariftolache. € 9° CLASSE. —— i: 25. Labiées. Dans un fruit à e IE Crasse. 39. 10 Perfikères. 1 loje, alachées Dans un fruit ; : SE ge ig ; s- "en, Pins. au haut. À fon I loje, & atar E Grenes dans la $8. Pl. Mouffes. centre. chées aux pa" fabjt eg i Eleagnu s e D 11. e gnus, de la Plante. 6° CLASSE. 13. 10 Onagres. Dee Tw ; 18. 1 Brione. 10. Orchis. p S. 2 CREER Dans ur fruit à 20. $Scabieufes, /— ,,. 4 Ariitolochese | ge CLASSE, 1 loje atachée 12. 3 Aireles. 21. 1 Chevrefeuils : d au bas de ce 24. PI. Bouraches. 23. Pl. Apocins Répandues fur la fruit à fon cen- 19: Jafmens. 17. 5 Perfonéee Plante. tre. 4o E 31.'7 Pourplers. ` 41. Q Jujubiers 33, pl. Joubarbes, ` 1. 2 Biffus. Mery pe a 44. Q, Piftachiers. — 57, 1. Amarante: — 2. 16 Champignons, ^" rd Hb g 41. Q. Tirimales. — ,,, Pl, Légumineule 4. 1 Epatike. Rt ENT A 47. 9 Charèners. 45. 1 Tirimale, x Ti “Mitt OhES, e Q, Crucifères: 47-1 Charènerse, A CLASSE. Ta pee ff. 14 Renoncules. 43, , Tilleul — Dans toute la 11 Abel E re d 16. D. Vervénes. LASSE. si. Captieté à Jubftance Së 33. 4 Joubarbes D f 4 à $3. PL Pavoni —. fruit charnu. e ens uH fruit d. ve Cie : 34. 1 Alfinc, l hé d 3 f. Pl. Blitons T He Macs. vc, FIRMES 3. 6 Fucus. 36. Jalaps. s à 1 Placenta 56. 1 Arons. "€ 37. 11 Amarantes, central libre. 5 VLASSE« 755. Efpargoutes. : rui E zi, 39. I Perfikére, 3. 2 Fucus, ; Ap oma Dans des cavités AI ROG 2.1 eebe plufieurs bo ouvertes 0M ^ ve. rege: 27. 11 Perfonées, atachées 4 dans Calice. 43. x Tilleuls, 3o. Anagallis. parois d : $9, 1 Mauve. zt Salikéres, ;- £,29 Champignons. $1, 1 Capriers 32, $ Pourpiers, — 43. PI L zt, PL Cruciferes, 11° CLASSE, Dans un fruit. à plufieurs lojes , atachées à un Placenta cen- ral. 14. 6 Mirtes, 17. Campanules, 19. Aparines. 21. Pl. Chevrefeuill, 22. Pl, Aireles, | 27. Pl. Perfonées, 28. Solanons, ze, Pl, Ja(mens- 31. 6 Salikères. 31. Pl. Pourpiers. 34. Lo Al(nes. ‘44: PI. Piftachiers, 45. Pl. Titimales, Zë, PI, Ciftes. 12, CLASSE. Dans un fruit D d 1 loje , atachées' at Placenta la- téral, 23. 1 Apocin. - 13° CLASSE, Fruit à plufieurs lojes , atachées au haut à fon centre, 15. Ombellifères. 20. 2 Scabieufes. 24: Q. Bouraches. 47.,$ Chateners, 14e CLASSE. A plufieurs lojes atachées au bas du fruit. 19. Aparines. P-R.E PB. 4 OC. B 26. Q, Vervénes. 35. 1 Blitou. 37.5 Amarantes, i 42. Pl. Jujubiers. 46. 1 Ànone 58. 2 Moulfes. - ^ + 15e CLASSE. Duns un fruit à _plufièurs lojes, atachées vers le centre aux an- gles des lojes ` au bord des cloifons. ` 8. Liliafées. 9. Jenjanbres, 13:14 Onagres, 48.14 Tilleuls. 49. 12 Geranions. jo. 14 Mauves. 16° CLASSE. Fruits à plufieurs lojes ; genes atachées aux angles du dos des lojes ou des cloifons. 18. PI. Briones. $1. Pl. Crucifèress "Ti, 1 Payor 17. CLASSE, lojes j grenes atachées für ` tous les parois des cloifons de ces lojes. f- 41,3 Aciftolocheg 60° Syflême. Embrion ; fon enroulement. are CLASSE. Plantes fans Embrion. t. Pl. Biffus. | at CLASSE. Embrion droit. 1. Q, Biffus. - 2 Champignons, |. 18. Fueus. á (52$ PL Jenjanbres, — fe, Orchis, E rg, Ariíloloches, 212. Elesgnus.. 13 Pl. Onagtes, — 14. 1 Mitte. 15. Ombelliféres, . 16. Compofées 17. Campanules. 18. Briones, ` 19. Aparines, . 20. Scabieufes. 11. Chevrefeuilles. 21. Aireles, 23. Apocins. 24. Bouraches, 25. Labiées, 16. Vervépes. 17. Pl. Perfonées. 29. Jafmens. jo. Anagallis. 51. Salikétes. 33. Joubarbes, 3j: 1 Blitoa, : 36. 1 Jalap. 39. Perfikéres, : 4e. Garou. 41. Roliers. 41. Jujubiers. 43. Q; Légumineuf, 44. Pl. Piftachiers. 45 Pl. Titimales. 46. Pl. Anones. 47. Pl. Chatérners. 48. PI. Tilleuls, € a Páso:s. $4. Cifles. » . $5» Pl. Renoncules, 56. Pl. Arons. vz, Pins. 53. Moutfes, + e — = Embrion un peu ‘courbe en por- tion de cercle, 9. 1 Jenjanbre, _44 PE Mirtes, — 27. 1 Perfonée, 28. Q. Solanons. = 31. Q. Pourpiers; ~ 4j. Pl. Légumineuf, — — ar, Q. Titimales, ` 46. Q. Anones : 47. 2 Chareherss 48.2 Tilleuls, — — yo. Pl. Mauves. t, Q. Capriers, ` ge P. Crucifèress $5. 1 Renoncule, fs. 1 Aron. Eos d SR PRÉFACE. 4° CLASSE. 28. Pl. Solanons. 38. Efpargoutes. Se CLASSÉ, Embrion roulé en 32. Pl. Pourpiers, 44. Q. Piftachiers, "eee plu g 34 Alfines. ei, PI, Capriers. Embrion pliéen Ee" di zt, Pl. Blitons. 3 cercle a OÙ 36, PI. Jalaps. 13. Q, Onagres ^ en fpir ale, 37. Amarantes. 52 Pl. Crucifétes. i | cartant réciproquemant & à l'opofé du point central qu 61° Syftéme. Corulédons de l'embrion ; leur nombre. Toutes les Plantes fe reproduifent par des graines où par quelque partie équivalante. Les articulations détachées des tijes & des branches tienent lieu de ces graines , füi- vant més obfervations dans le Conferva ; une hme pour. fiere en fait les fonétions dans les Champignons. 1 On fçait que dans la 1* végétation des Plantes , les grar nes des unes ne pouflent d’abord qu'une feule feuille, que les autres en déploient 2 qui fubfiftent quelque tems , 7^ . qui difèrent comunémant des autres feuilles ; c'eft pour cela - | ES leur a doné le nom de Lobes ou Cotulédons ; où de «s illes féminales ; Céfalpin & Jungius apeloient ces fortes ` . de graines Semences univalves & bilvalves ; on les nome | comunémant Monocotulédones & Dicotulédones. moo Dans le tems de la végétation, les Cotulédons s'alonjent ` d'un côté, tandis que la radicule s'étend de l'autre , en s'é- leur jonétion. ; Ze Dans les Plantes monocotulédones , il faut. difti ge les dont le Lobe forme une efpéce de gaine d'ou fort tout le corps de la Plante , come dans les Palmiets, jew mens , les Liliafées, d'avec celes dont le Lobe s'alomje fen- F lemant pour former une tije qui fe ramifie come dans la " Cufcute. Ac On n’a pas encore défini ce qu'il faut regarder come ` Cotuiédons dans les graines des "rf imparfaites » e S que les Biffus, les Champignons , les Fucus, les Epatikes » : les Foujères & les Mou PS Ces graines n'ont ni Radicule, ni Cotulédons , ni Plantule centrale come les parfètes , P? ce qu'eles n'ont pas de feuilles come eles; mais eles pre” leur acroiffement par une fimple extenfion de leur V9^ is fans aucun dévelopemant. Cela pofé, on peut dire que das le Conferva méme, qui n'a point de graines , (am "e en tient lieu, eft analogue aux Embrions mon? fert de ons , puifqu'ele vegète d'abord par une extrémité qui ? ite racine , en s'apliquant à divers corps, & enfuite par e" mité opofée qui forme des tijes, $ deer € C6 Rg93 E Fw» € E Deet pas encore biendécidé que toutes les Plantes de la ` ` Famille des Ariftoloçnes foient Monocotulédones, ni que toutes celes de la Famille des Arons, foient Dicotulédones. Dans les Familles de Dicotulédones , on voit auffi des Mo- nocotuledones ; l'Orobanche & la Cufcute en fourniffent des exemples, come le jonc en fournit un de Dico:ulédons , dans cele des Liliafées qui eft en général compofée de Mo- nocotulédones ; & le Pin qu'on regarde come Polucotulé- don n'a réellement que 2 Cotulédons qui font divifés chas, «un en 6 Lobes jufqu'à leur bafe. | La diféranfe qu'il i a entre une graine & un rejeton , c'eft que la graine, avant que de reffembler à fa mere , -poufle 1 ou 2 Cotulédons, au lieu que le fejeton n'a au- cun Cotulédon , & reflemble en petit à fa mere dès le 1* inftant. 1** CLASSE. 7. Gramens. 8. P. Liliafées. 16. Compofées. 17. Campanules, 37. Amarantes, 38. Efpargoutese Plantes fans Co- 9 Jenjanbres. 18. Briones. 39. Perfikères, ; 19, Orchis. | r9. Aparines. o. Garou, tulédons aed 11. ÁAriítoloches. Së Segen E, A Rofiers. que mon, Z re à Ouagee, 21. Chevrefeuill. — 42. Jujubiers. lobes > ni feuil- 27. 1 Pérfoné£e, 21. Aireles. 43. Légumineufes, les. 31. 1 Poutpier. ai, Apocins. 44» Piftachiers, $ ee: Pl. Arons. 24. Bouraches, Age Ticimales, 1 Biflus, 58. Mouffes. if. Ces 46. eer 2. Champignons. 26. Vervènes, 47- réfiers, ho PEE Ne y CLASSE, 27. Pl. Perfonées. 48. Tilleuls, - 28. Solanons. 29. Jafmens. ` 49. Geranions, 4. Epatikes. ` jo. Mauves, f. Foujères. 2 Cotulédons. T 58. Moulfes. 3o. Anagallis. er, Capriers. $. 1 Liliafée. 31. Salikères. $1. Crucifères, 2° CLASSE. 1t. L Atiftoloche. at, Pl. Pourpiers, $3. Pavots. 12. Eleagnus, 33. Joubarbes, 54. Ciltes. 1 feul Cotulédon. 13. PI. Onagres. 34- Alfnes. ee, Renoncules 5 34. Mirtes. 35. Brong, $6. 3 Arons. €. Palmiets, 15. Ombellifères. 36. Jalaps. s;- Pins, Car Syftéme. Corulédons ; leur figure. te CLASSE. 2° Crasse. 8 Liliafées. 3° CLASSE. ce MEET eue : . Plantes qui n'ont A Cotulédons en- m Parm F A apre S | pas de Con, tiers | conikes 11. Aviftoloches. ns 4$ VERA e dons, oucilindpikes, “12. 2 Eleagnus. € 2 d c — RAS. 37. 1 Perfonée, drikes très= Voyez le Syflème €. Palmiers, 56. 2 Arons} longs. : . récédenc, ` Je Sramens, ; 12. Pl. Eleagnusg - 13. PI. Onagtes. . s " 14. Mirtes, 1 f. Pl. Ombellifères. 14, Compofées. -20. Scabieufes, 22. Pl. Aireles. — 28. Pl. Solanons, ` 32. Pl. Pourpiés, 31. Joubarbes. ` 34. Alfines, 35. Blitons. 7. Pl. Amarantes. ^44. PI. Piftachiers, 48. 1 Tilleul. y 1. Pl. Capriers, $3. Q; Pavots, 54: Q: Ciftes. Ce Pl. Pins, 4t CLASSE. | - A Cotulédons en- — tiers , elliptikes médiocremant ION i Qut #3: Qs Ombellifer, H X PRETS/A4ELSAÀE 16. Q. Compofées, 18. Briones. 19. Q. Aparines. 2 1. Pl. Chcvrefeuill, 22. Pl. Aireles. 23. Apocins. 24. Pl. Bouraches, 25. Pl. Labiées. 26. Pl. Vervènes, 28. Q. Solanons. 19. Ja(mens, 36. Jalaps. 37. Q, Amarantes. 38. Efpargoutes. 41. P. Rofers. 42. PI. Jujubiers, 43. Pl. Légzumineuf. 44. PI. Piftachiers, 45. Pl. Titimales. 46. Q; Anones, 47. P. Charèners. 49. Q. Geranions. 59. Q. Mauves. ei, Pl. Pavots, |. $4. Q. Ciftes. f 5 Q. Renoncules. 56 Q: Arons, $^ CLASSE. Cotulédons entiers orbiculaires, 17. Campanules. 19- Q. Aparines. 21. Q. Chevrefeuill. 25. Q. Labiées. 26. Q. Vervénes, 28. Q, Solanons, 30. Anagallis, 31. Sa'ikères. 39. Perükères. 40. Garou, 41. Q. Rofiets. 42. Q. Jujubiers. ai, Q. Légumineuf, Ar, Q.Titimales, 46, Pl. Anones. 47. Q; Chatèners, 43. Pl. Tilleuls. 49. PI, Geranions, so. Pl. Mauves. $1. Q. Pavors. $4. PI. Ciftes. gr, PL, Renoncules, 6° CLASSE, Cotulédons décou» ` \ pés en 2 lobes ou avec échan- crure, 17. 1 Perfonée. $1. PL Crucifères ` 7° CLASSE. Cotulédons décou- pés en 3 lobes ou plus, ou den” — teles. ; 24. Q, Bouraches. 44. 1 Piftachiere 48. 1 Tilleul. — si. à Caprief. $1. 1 Crucifères $7. 1 Pin. 65: Syfiéme. Réceptacle de la fleur, confidéré relativemant S On apele comunément réce -central du Calice qui fuporte. d toutes les parties de la fleur. à ptacle de la fleur, le ac e répond en deflus au pédicule quie ` Dans les fleurs polupétales , & qui tombent , c0- E me font les Piftachiers, les Pavots, les Renoncules , ee réceptacle get autre chofe que le fleur auquel font atachés le Calice , la & le Piftil; & il feroit plus exact de dire de ces Familles ont toutes les immédiatemant fur le pédicule du Calice. À l'égard des Plantes qui ont un Calice monofule qui ne- tombe pas, & qui fait corps avec le on peut dire que la Corole , les atachées, non pas au Calice 4e la fleur, come dans | Mauves , &«. "SY pédicule de la fleurs - Etamines & le IW, > mais an centre du réceptacle ` es Jalaps , les Géranions » édicule méme de la ` role , les Etamines — e les Plantes — parties de la fleur placées : d À Fm PREFACE 6° CLASSE. férent pour les. 12e CLASSE. PL i- SS" à Etamines, ix rs : e antes fans Réi- A Réceptaclefem- Réceptacle fem= ceptacle,n'aiant blable pour 6. ue Palmiere, = blable pour les ni fleur ni fruit. lOvère & Les 12.9 Eleagnus, +} Calice & les Grènes feule- 39: 1 Perükere, vÆEramines ; € 1** CLASSE. 2. Champignons. 5: 14 Foujéres. les Etamines, 6 le fruit; & Etamines ës les ; 4, 6 Biffus. mant ; € difè- 40. Garou. difèrent "` pour | ; l'Ovére , le AT m rent pour. les * re, le. — nés Etamines. 10° CLASSE, Fruit & Jee / | y rénes. 4 SCH tacle 3. 3. Fucus. -Réceptacle fem- G : Jata pour ies grenes 4- $ Eparikes. blable pour le 8. 261i jafées. Rer feulement. : g. 5 Jenjanbress , Calice, les Eta- 10. Orchis. 1. 4 Biffus, 7e CLASSE. mines, l'Ovère 11. Atiftoloches. 12. 8 Eleagnus. ` A Réceptacle fem- diférent pour Zä: + Roupala ` j* Clas. Cale Zeien, "Dese A Réceptacle fem-: COREL EH d 3 Bl s pour l'o & les Grènes z 8. 41 Liliafées. 13e CLASSE, E & diférent your 35- 1$ Blitons. 3 + T eee be Ce ab seg Nie nes, "^ 38.4 Elpargoutes. À 4. 6 Épatikes 7. x Chatèñers, Calice, Corole 3. 6 Fucus. $5. 6 Arons. $4. 8 Ciltcs. & Etamines ; 1 e $5. 9 Arons. € diferent pour A Réceptacle fem- ` 2 d & ks Griness blable pour le Réceptacle feme pi. eptaclé fim- 9.5 Jenjanbres« ` €a!iceles Eta- blable pour le blable pour de 13 Onagres. mines , l'Ovère Calice, l'Overe (inh TOR US Mittes. e les G & les Grànes ; Tv. 15. Ombelliferes, — eegen e di TR 6 le Fruit; È 18. 14Briones, — - iférent pour diférent pour les 44, 1 Viftachietse 4j. 11 Titimales. - 7- i1 Gramens. 2 39.1 Eipargoute. e, 1 Foujère. Grencs, 14° CLASSE. ' 2. 14 Gramens, P Lap opes cé 8. 6 Liliafées. y CLASSE. — 45. Perfikères. Za Réceptacle fem z Plantes dom le men, Tries 2x ibit Pts Réceptacle e 41. 6 Rofiers, o Calice lato- le méme f E Crasse. io Aë, 3 Jujubiers. La Ae ~ Calice les Eta- ` an: 3 Légumineuf. our les Erami- — mines, 'Overe, E 47, 18 nëm, `` pes, l'Overe, le de Fruit & les LE lO, ` ` Fruit & des Grènes. Je Feyis ; G teti i es farenes. 6-1 Palmier, GRRE; G di 57770 00 go Jenjanbres u 1} tccviij 1€. Compofées. 27. Campanules. .18. 1. Brione: 15. Apatines, 20. Scabicufes, At, Chevrefeuilles 21. 3 Aircles, | 32. ar Pourpiers, 35» 9 Joubarbes, 34. Allines. 8. 1; Tilleuls. 1, 10 Capriers, 15e CLASSE, Réceptacle fem- blable pour le Calice, Corole, Qvere & Fruit, € diférent pour = des Etamines _& Grenes. $1. 18 Aircles, 23. Apocins, ,£4. Bouraches, Sr, Labiées, 26. Vervenes, 27. Perfonées, 28. Solanons. 29. Jafmens. - go. 15 Anagallis. 325 4 Pourpiers, 41» 16 Rofiets. 41. 18 Jujubiers. 43- 112 Légumineuf, 46. 1 Ànones. ss. 1 Renoncule, 16° CLASSE. Réccptacle fem- blable pour Ca- PREFACE. lice , Overe & Fruit ; & difé- rent pour Coro- le, Etamines & Grenes, 31. Salikères. 18° CLASSE. lice, Corole , Réceptacle fem- Etramine, Ove- re & Fruit ; & diférent pour les Grenes. 22. 4 Aireles. 32. 3 Pourpiers. 33. 8 Joubarbes. 35. Jalaps. 37. 4 Àmarantes. 38. 8 Efpargoutes, 45. 12 Anoncs. 49. Geranions, — jo. Mauves.. $3. Pavots. $4. 66 Ciftes. $$. 18 Renoncules. 17: CLASSE. Réceptacle fem- blable pour Ca- blable pour Ca- lice , Overe & Fruit ; & difè- rent pour. Eta- mines & Grenes, 32. 3 Peurpiers. 33- 3 Joubaibes. 35. 8 Blitons, 19e CLASSE. Réceptacle fem- blable pour Ca- lice ; & dif?rent pour Etamines, + Qvere , Fruit & Grenes, 48. 3 Tilleuls. $1. 3 Caprier, $1. 1 Crucifère, $6. $ Árons, 20. CLASSE. Dont le Récepta- cle e(l le même pour la Corole, les Etamines s l'Overe;6 difè- rent pour les Grenes. er, 7 Renoncules, 21, CLASSE Réceptacle fem blable pour Etamines , O- vere & Fruits € diférent pout les Grenes. $6, 9 Atons, 23° CLASSE. Réceptacle , difè — rent pour les Etamines & les Grenes. 58. Mouffes, confidérée avec les mêmes particularités & dans les 64e Syftéme. Diske ; fa fituation. Outre le réceptacle de la fleur & des grènes , ili en? une 3. efpèce quife montre comunémant fous la forme d Ww iske ou petit Placenta charnu, ou d'une colonne plus 0? moins alonjée. Cete partie a été en général ignorée avant moi Zen fait seca ou ue la remarqué dans quelkes antes où ele étoit trop faillante pour. n'être Ale? i on l'a confondu avec hne de h Corole pus SS cet ce qu'a fait M. Linnzus, Ce qu'il i a de certain, CF ` que cete efpèce de réceptacle n'a pas été obfervée gêné S mant, ni reconue pour tele avant moi , ni emp! "rs ,onni | WS SC PREFACE; — vie, Ce diske eft tantôt fous l'ovére feul, avec lequel il fait corps, come dans les Labiées , les Perfonées & les Solanons, ou avec lequel il ne fait pas corps , come dans les Bouraches, les Apocins, les Joubarbes, &c; tantôt il eft fous les Etamines feules , faifant corps avec eles, come dans les Jalaps , les Amarantes & les eeng tantôt il eft fous les Ovéres & les Etamines, qui en fe piquant dedans, ocafionent fur fes bords des crenelures , ou le font paroitre come de petites glandes pofées entr'eles ; tantót enfin , il fe trouve fous la Corole & le Calice & toutes les autres par- ties enfemble , ce qui fait paroitre la fleur pofée fur l'ovére , come dans les Onagres, les Mirtes, &c. Ce Diske qui fait Teque le feul caractere de, nombre de Familles, eft aufi effentiel à obferver que le réceptacle des autres ame de la fleur, parce qu'il indique une fituation E eft important de conoitre ; & il m'a été d'un ecours pour ramener à leurs Familles Ia plüpart des les plus dificiles à déterminer. 1*'* CLASSE. Plantes fans Diske. 3. Biflus. 2. Champignons. 3. Fucus. 4. Epatikes, f. Foujères. €. Palmiers, 7. Gtamens, . $, Liliafées, 9. Jenjanbres, 30. Orchis. 13. Ariftoloches. 32. Eleagnus. 13. Onagres. 14. Mirtes. 15. Ombellifères, 16. Compofées. 17. Campanules, 65° Syüéme. Over ; fa Lo 19. Aparines, 20. Scabieufes, — 22. Q. Aireles. 23. Q Apocins. 19. Ja(mens. 3o. Anagallis. 32, Pourpiers. 35. H. Blitons, 39. Perfikères, 40. Garou, 41- Roftets. 42. Q. Jujubiers. 44- Q. Piftachiers. 45. Q. Tirimales, Ánones. 46. Q. 47- Q; Chaséners. co, Mauves. $3. Pavots.. $4. Ciftes. er, Renoncules, $6. Arons. ;7. Pins. 18. Mouffes. ftuat parties de 2e- CLASSE. Diske fous. les Etamines feu- lemant. 36. Jalaps. 37. Amarantes. 38. Efpargoutes, 3° CLASSE. Diske fous l'Ove- re feulemant. 24. Bouraches. 15. Labiées. 16. Vervèness 17. Perfonées. 18. Solanons. f at, Q., Blitons; 41. Q, Jujubierss 43. Légumineufes. 44. Q. Piftachiers. dr, Q. Tivimales, ` 46. Q. Anones. $1. Q. Capriers. ` 4e CLASSE. Diske fous lO- vert Ẹ les Eta- mines — enjem- ble. 33. Joubarbes. 34. Alfines. e A8. Tilleuls: SE 49. Geranionse — en, bl. Caprietse 31. Salikères, gi. Crucifères. ion à l'égard F^ toutes les Le Syflême fondé far l'ovire , confidéré par toutes fes ` felations , come abfence ou préfence , nombre , figure , fitua- s figure, LE * €cex arènes, ni Ovèré , > (excepté dans les fl ét | PREFACE. tion. STE uge . eft le plus univerfel prend la form Teu "que fouvant il i Corolé & Etamines : umverfele des Plantes ; “Raats, de Feuilles, qui "tüatiquent de Gr? mr CLASSE. ^ CLASSE. — Overes ^ 1. Q. Biffus. 8. Q: Liliafées qui n'onc jamais de fleurs. | 2e Casse! k m A e Overe fans ^ : fleurs, €. dd. as Jans Calice. , - Corûle ni Eta- mines. t. Biffus. i-e Champignons. 3. 6 Fucus, it^ iR $ A 3 Quere , fans Calice ni Co- role ; avec des Etarnines ; loin "d'des fur Le méme pié , ou fur diférens piés. 3. 6 Fucus, 4. X Epaukes, Hf role ; aveé Ça- ~ lice & Etami- nes , loin d'eles -* fur le méme ou diférents piés. 323 Fuchs, P 4. 9 Fpatikes. y* 3- Foujéce, 7" 1 Overe fans Co- fole, avec Ca- “lice & Etzmi- nes placées au- "tour de lui. Chis. ^ € Palmiers. "7. Gramens, 8. 47 Lilialées. 30:% Anagallis,: 31. 2 Salikères. : 32. 2 Pourpiets, 3$. Blitons.. 37. 11 Amaranres. 38. a E (Es, 39° P ères. : 1402, Gatous " : ex 41. 6 Rofiers, | 41. 3 Jujubiers, `- 43. 2 Légumineuf. 44. 8 Piílachietiz^ . Y; Canipanüles, ^ ' at, 1o Titimales, < 4$. 1 Anone, eurs mâles fé d’où 18. Briones. 47° 17 Chaténiets, ge: EE Ee .48. 4 Tilleuls. Plantes "fans "Y Qvere fans Co” $1- 1 Caprier, $2. 1 Crucifère, f4- 9 Ciltes. $6" 12 Arons, 57% 3. Pins. 53. Mouffes. 6* CLASSE. r ; parce que si € de gréne; & que s'il n'ia mi il n'1 a aucune autre partie de la. fleur, parées des femelles; ) au a Grène ou Ovère , fans Calice lil fuit que cet la partie Ja plus jar il ien a plus qui manquent de Calice, Etamines , &c. nes ou d'Overes, qu'il n'i ena .26. Scabieufes. . 21. Chevrefeuille 22. 3 Aireles. ` 32. 16 Pourpierss 41. 4 Roter, ` Se CrassE. — 1 Overe avec Cae ' lice, Corole & 1 Overe fans Co- ~ Ktamines ‘pla role, avec Eta- cées autour d€ mines placées Li r far lui. 8. 25. Liliafées. 9.-3 Jenjanbres. 10. Orchis. tr. Atiftoloches, 22. Eleagnus: 16.1 Compoftes. 32. $ Pourpiers. > — E CLASSE. 1 Overe avec Ca- lice, Corole & Etamines pla- 33 cies Dr Ju — Ate 9. 13 Jenjanbres, — 45. 108 Lea ‘13. Onagres, | 44: 46 FT 14: Mirtes, ant 5 71$. Ombellifères. 16. 110 Compofées. 19. Aparines, HSE € (ai. 32 Atele | 23. Q. Apocinse — e 24. Bouraches., — — 26. Vervênes. a ar Perfonées. - e 28. Solanons. * 29. Jafmens. Aë 3o. I5 ^ 31. Salikéres. ` 32. 7 Pourpietie, — 34 D 36. 37. 4 $1. 45 Crucifères. $13. Pavots. PER EE LA LE fans Corole ; 57 e Pins: 3 . B (EN e avec Calice & 1o* CLASSE. "i pss E famiifs Pluficurs Overes; 33. Joubatbes. Qe CLASSE. D mara avec Calice y Ai: 18 Rofers. 4T. 3 Gharènérs, Corole & Era- 46. non Plufieurs Overes 56. 4 Arons. 4 mines. $s. Kenoncules.. A PIA 8 Table de MM À mes 65 Sy[lémes généraux de Botanike, ranjés felon l'ordre oL Je les ai expofé ci-devant, & avec leurs divers dégrés de bonté. Antes où n Fondemens de chaque Syftême, Nom- , Nom-] Nombre dés Section: na» j'ai com- bre de | bre de E qu'iis conferveat , poféchac. leurs |leurs de ces Claf- } Sec- fyftèmes. fes, | tions. ; ne d j 1753-} 1.S y/léme. Figure totale où port] 11. | 164.| 9, ou 27 & plus, des Plantes. id tes 2. La hauteur où grandeur. i11.1277.| o. ; |] b ; 3. Groffeur ou diametre: 13.|272.] o. 1754.| 4. Durée ou Ae, 19.[224.| o. i 5. Climat ou lieu natal. A1. atb o. 5 3755.| 6. Subftance. 7.|108.| 7, ou & plus: i 7. Sucs. 19.1 166. | $9, on + & plus; 8. Teintures: 9.| 92.137, ou + & plus. - 9. Couleur des fleurs, 8.|174.|17, 00 & plus. — 10. Saveur. ' 10.| 91.|12, oai & plis. — 11. Odeur. 7. | 113. | 10, ou + & plus. à 12, Vertus & ufajes. 58. | 314. | 229 , o: 4 & plus. 175 1. | 13. Racines. 7.1102. | 31, ou A & plus. 1752. | 14. Bourjons. 8.| 82.|44, ou t & plus. 15. Tije ; fa figure. 8.| 96.129, ou £ & plus. 1 16. Branches ; leur fituation, 5. | 109. | 20, ou $ & plus. 1751. | 17. Feuilles; leur figure. 8.|115.| 21, ouz& plus. - 1749. | 18. fituation. d 5-}145:-| 17, ou & plus. 1750. | 19. dévelopemant. |15.[137.| 14, ou & plus, : 20. durée, . | 3] 91.123, ou 3 & plus. de Ft: difpofition , ou feuillaje.| $.| 85.134, ow+& plus. 1749. | 22. Stipules ; leur fituation. 4| 84[38,003. 1750. | 23. nombre. 4.| 81.530, owg & plus. — — f 24. Vrilles ; leur fituation. 7.| 72.148, oui & plus. - 8 Ay Fe leur sa 12.(124. ^ y où 3 Ps ez ^ A749. | 20. Fois es; eur figure, I1.|]140.| 8,ou- plus. ` s à Put eg | 9.[151.] 8, ou de & plus. ` 28 | g-f256" 3, ou z & plus. Groe? echt cou PRSE F asc), £t oh]. 'ondem chagtte Syfiéme, Nom-, Nom. Nombre des Seftions M9 . yo com: | i n p S bre de | bté de] tureles qu'ils confervente polédac. à leurs {leurs ce ces | E Cat | Sec fyfièmes. $ fes. tions. 1750. 129. Fleurs; écailles qui les acom- pagnent. 1741.|50. Sexe; fa fituation. 1747.31. Calice ; fa fituation. 95. | 21 , ou $ & plus. pes oui & plus | 106. 25, ou + & plus. NAN oA Kal © à 1746,132. figure, 109. |26 , ou + & plus. Cu 33. Ga nodis 3. | 80.136, ou + & plis. 1742.|34. nombre de fes feuilles. (14. 1185.123, où ; & plus — 1748.|35. fa durée : d $-].89.133, out & plus; 36. Corole ; fa fituation. 8. | 90.132, ou; & plus 1746.137. figure, 9. |105.]25, ou $ & pluse - 1744.138 . . fon nombre. 3.| 85.137, ou + & plus — k 3743.139. nombre de fes Pétales.|15. | 164.130, ou 2 & plus. - f 1743.40. fa durée, 4. | 83.136, ou + & pluse 1747. |41. Etamines ; leur fituation. 20. | 86.137, ou i & pluse 17 46. |42. figure refpe&live. 75.144, ou + & plese — - 4941.]43. ——; nombre, 14. |283.| 8, ou & p — 151. 15,0u i & plus S 76.|40, ou & plise — 67.148, ou; & pluse 74- 2i ,oui & plus. ` 2 28, out & pluss — 68.|55, ou £ & plasa £ S pes | pP 1749. |44. nombrerel. au cal, & à la corole. : |: 145... Proportión relative entr'eles. 3747:1465. Antères ; leur fit. & difpofition. 37461470. figure. ^^ 148. Pouffiéres; leur figure. 1747. |49. Ovères; leur fituation en général, 3744. |59. nombre. 3741. |5 1. Stiles ; leur nombre. 1742. | 52. Stigmates ; leur nombre. 1749.|53. Fruit ; fa fubftance. per xag v xc OS PIN 7 oso PA OS a S» wm M -|45, ou+ & lus. 130.133, ou + & pl 174. |15 , 0u 5; I15,|17, OÙ + 3745.154« -. nombre de fes lojes. 218. |13, 0055 .4747.15$5. Grènes ; leur fituation. 62.|54, ou & : -..3743.156; nombre. 211.112, ou 5 f Ke 1750.157. nombre de leurs lojes, 85.148 , ou+ & plus — 1749.158 .. leur fuübftance. ` 92.|28 , 0u 2 vga 2750159. leur réceptacle, S Go, Embrion , fon enroulemant. 174:.|61... . nombre de fes Cotulédons: 1746.]62. . figure de fes Cotulédons. .. 4750. |63. Réceptacle de la fleur. 22. 64. Diske ; fa fituation relativemant| A. à toutes les parties dela fleur. | ~ 165. Ovère; fa fituation à l'égard de | 10. toutes les parties de la fleur] — . Led 3-3 PR ET ACE. ccoxid — S'il exifte des Claffes ou Familles natureles dans les Plan- tes, ou au moins, f; l'on admet pour teles celes qui font’ fondées fur l'enfemble de toutes leurs parties ; il n'eft pas douteux que, ces Familles une fois trouvées fixées & reco- nues, tout fyftéme qu'on imaginera aprés cela , fondé fur la confidération de 1 ble partie ou d'un nombre de parties moindre que le total ou leurenfemble , en prenant ces Fa- milles pour Se&ions, ne poura avoir de Claífes natureles, & que ce qu'on apeleroit alors du nom de Clafle , ne feroit à proprement parler que des SeCtions de ces Familles : c’eft pour cela que mes Familles étant établies come les plus apro- chantes de la Métode naturele , il n'a pà ni dà E trouver dans les fyftémes précédans aucune Clafle naturele ; de forte que nous en avons fuprimé la colone dans cete Table ; & que cele des Seétions natureles confervées indique des Familles entieres qui n'ont foufert aucun déranjemant dans ces confi- — ` dérations fyftématikes fur chacune des parties ou qualités ifolées des Plantes. Ainfi pour établir une balance exacte entre ces fyftêmes & ceux de mes Prédéceffeurs , p. Ixxxix , il faudroit en comparer le nombre des Seftions natureles à celui des Claffes nat. de ces Auteurs , & non à celui de leurs Se&ions, qui, dans des Claffes peu natureles pour la plüpart n'ont pu qu'être démembrées & fubdivifées plufieurs fois, & faire par-là fouvent 3 ou 6 Se&ions natureles en aparance pendant qu'eles auroïent dû être réunies pour n'en faire que Li | "De ces 65 fyftémes il fuit; - ; 139 Que tous les fyftémes fondés fur l'examen de 1 feule partie, tele qu'ele foit , ne peuvent embraffer toutes les Plantes, puifque ( come il a été dit, pages xcvij, exc, & ccij) il ni en a aucune qui réuniffe toutes ces parties enfemble, & qu'il i en a méme qui n'en ont que 2 ou 3, come font la plüpart des Biffus & des Champignons. 29 Que chacune de ces parties peut aufli-bien fervir pour ranjer les Plantes felon un ordre fyftématike ; il ni a que du plus au moins dans leur diférent dégré de bonté qui pend de leur univerfalité plus ou moins grande ; enforte : elfyftéme, par exemple, mon 17* fur les feuilles , fera -bon que celui que Ruppius a publié fur le Calice , p. xxxiv, & mon 22° fur les flipules, fürpaffera en bonté celui de Crétien Knaut fur la Corole, pag. xxxiv. Cela ne awe pas auffi étonant , qu'il a paru jufqu'ici aux Botaniftes e l'opinion moderne en faveur des feules parties de là - frucification exclufivemant à toutes les autres, loríqu'og -~ TaBotanike Il eft facil de voir par ce. qui a été dit dans la 1** partie pelt pas aufi des Métodes & Syftêmes de B avancée Que Tétat aCtnel de cete fcience , à l'égard des Genres Efpèces l'ont dit les eccxiv PIB.RE.F 4C E. voudra feconvaincre par expérience & par un Sep ufagé ` 5l ia, ( come nous l'avons dit, page cxx ) des Familles e Plantes où les ftipules fourniffent le principal caractere de Famile , come dans les Aparines , les Eípargoutes X- les Légumineufes ; les feuilles dans d'autres , come dans les Labiées , les Piftachiers; la difpofition des fleurs dans d’autres, come les Labiées; le Calice dans d'autres , come les Li- liafées; les Etamines ou le Piftil dans d'autres , come les Mauves ,les Renoncules , &c. PT TRI 1 Ce qui refle à faire pour perfedioner la Botanike. ` otanike , & dans la 2e fur Variétés, qu'ele net pas aufli avancée que l'ont p Lo quelkes Botanifles modernes un peu trop entoufiafmés de 3 leurs travaux , & trop prévenus en leur faveur. Les Syftêmes — fur les diverfes parties de la fruétification qu'ils ont od. come les feules parties effentieles , les feules néceffaires , etat —— épuifés ;les ide Plantes que nous poffédons, aiant été décrites — ou figurées , tant bien que mal, ils ont cru avoir tout fait ; ils ont méme ofé aflurer que cete fcience étoit portée à ut 3 dégré de perfe&tion infinimant fupérieur à toutes les autres ` Íciences, au point qu'à les entendre , il ne refteroit plis que la coneflance de quelques Plantes étranjères à aquenf« - Mais bien loin que l'on ait dit jufqu'à ce jour Dag s S qu'il i a d'effentiel à favoir en Botanike, & que pet C^ - corections fufifantes , on ait doné à nos conoiffances en ei E fiance toute la certitude néceflaire , come s'en font V & à «eux des modernes qui ont pris le nom de réformateur»^ — qui, à la tête de Métodes artificieles tout aufi défectue e celes de leurs prédécefleurs ont abuíé du titre la. s Syítéme de la Nature ; ces Auteurs nous ont laife ' ; plüpart des incertitudes ancienes , & ont le plus 127" . envelopé les conoiffances nouveles dans le voile épais quelques idées particulieres trop généralifées , auxque ont voulu ramener toute la nature. PURA Tl i auroit certainemant de l'injuftice à blâmer ces Aute? ; d'avoir Jaiffé tant de chofes utiles à faire à leurs dert "Ae nous ferons vrelemblablemant dans ce cas à l'égard ' EI B. i. k ! POR EF A4 C E. cecxr nôtres ` Cet beaucoup qu'il nous aient aidé à reconoitre 6 à 7,000 Plantes. Mais ce feroit uie erreur que de croire ; : come on veut nous le perfuader, que les diverfes parties de la Botanike foient fort avancées ou prefque finies par ces Ouvrajes fyftematiques. L'alfabet lui-même de la fcience , tout fimple qu'il eft , i eft, come l'on a vu , à peine limité, la Nomenclature i vacille dans fes principes, les 3 des Genres i fönt imparfaits dans leurs caraétères ; enfin tous ces fyftémes fur 1 feule partie font infufifans. De forte que cet Ouvraje, qui nous eft anoncé par les Auteurs les plus modernes, come touchant au point de fa perfeCion, & qui a paru come fini à quelques-uns , n'étoit encore qu'à fon comen- cemant, & demandoit à étre travaillé fur un plan tout di- férant , lorfque fi ai mis la main. i La route nouvele que j'ai tracée par mes Familles , en donant de la certitude , ou au moins toute la certitude qu'on Es fe promeitre dans les Claffes Genres Efpèces & — ariétés , eft peut-être un grand pas vers la perfe&tion ; . mais malgré les corettions que nous avons fait aux À des " coneffances ancienes , combien ne refte-il pas encore de doutes àlever, de négligences à vérifier ? Malgré nos additions , que. d'omiffions à remplir, que d'obfervations nouveles à faire? D'ailleurs toutes les parties d'une fiance auffi étendue ne "font-eles pas fufceptibles d'une grande perfeQion? je n'en "doute nulemant ; j'en fuis même fi convaincu , qu'après avoir expofé aux ieux du Public dans les deux parties précédentes les imperfettions de mon travail, & celes de mes Prédécef- feurs, je ne roujirai point d'indiquer dans celle-ci le moien de les rectifier , & de les faire difparoitre. Tx Ce feroit fans doute un Ouvraje très-util à faire dans cha- cune des fiances , qui font auffi vaftes que la Botanike , que de montrer queles font les chofes à obferver, SC celes qu'il faut négliger come minuties pour ne pas rendre , felon ebe de Boerave , la Botanike ni fote ni ridicule. On vera parmes Familles, come il a été dit, p. elxvij, ce qu'ilfaut obfer- ` ver plus puce , & ce qu'il faut négliger dans cha- cune d'eles; il me fufira donc d'indiquer ici ce qui refte f encore à faire pour perfetüoner la fiance , il roule fur 6 . points diférans ; favoir , 19 Les Familles où Clafles nouveles à découvrir. S.T Les Genres anciens à certifier & les nouveaux à découvrir, ` Les Efpèces ; ids ` irent Er Les Figures ancienes à completer; ou nouveles à fi Sur un Ouvraje néceffaire à compofet, | Zem Sur les Volajes qu'il feroir uril d'entreprendre, d CA e Li Pi : WA Rows bp eccxvj PRE FAL EL. . En fuppofant que les Familles que je publie aujourdui 1% Familles foient E , ou la Mérode deg en aproche le plus; malgré tous les foins que je me fuis doné, ele et encor fufceptible d'une grande perfection. Le peu de liaifon u'on remarque entre 2 Familles de Plantes , il en eít de méme dë Genres Efpèces & Variétés, indique aflez quil ia, come nous l'avons dit pag. clxxxviij & cxcix , d'autres Familles intermédières qui manquent peut-être dans la na- ture , ou au moins qui nous font inconues, & qui re à découvrir dans les paisétranjers, & à ranjer à leur pl. Au nombre Par exemple , il paroit qu'il en manque 1 entre les i Se Air, ‘© & les Ombellifères ; t ou 2 entre celes-ci & les Compofées ; 1 entre les ofées & les Campanules; 1 entre les Cam- panules & les Briones : c'eft ce que le tems & l'obfervation ` : peuvent {euls nous aprendre, : zi Additions À l'égard des obfervations générales fur les Familles co- à faire aux NUES, voici les additions qu'il faut i faire. : ‘Familles ce, —1** Famille. Il faudroit prouver par l'obfervation im ; nues, des expériances, que l’Apona, le Pulina , le Godal , le Sur, le Kanta & le Rericula fe reproduifent de grènes ou dë rejetons ; & dans ce dernier cas > montrer de quele manière fe fait cete réproduétion, fi ele a quelque analogie avec «ele du Regne animal. d 2e Famille. Il neft pas encore bien décidé fi ce qu'on apele Etamines dans les Champignons en eft réelemant , für- tout dans la fetion des Lichens , ou fi ce ne font pas plutór des rejetons. , | o 3° Fam. Il feroit curieux de favoir fi les 6 mm Genres - des Fucus n'ont réelemant pas d'Etamines, $^ 4° Fam. Certifier fi le Jungermania n'a pas des capfies : ou cupules qui contienent des grènes , come dans les autres ` . Genres de cete Famille. p $* Fam. Trouver dans Ofogloffon des Etamines qu environent des Ovères dans chacun de fes Calices ou mos velopes en godet ; come ilsfont dans le Lemma, dans le Pilu- pe laria; & come M. Maratti dit l'avoir vu dans le Druopuns ` & autres. à 8. Fam. Sitoutes les efpèces de Jonc ont 2 cotulédonsà ` leurs grenes , come je l'ai obfervé dans l'efpéce du Sig à ; nouveles à dcouvrir, 11. Fam, Siles graines de tous les Genres de cette F ont. 2 cotulédons come le Nelumbo. E 12. Fam. id. & la figure de la pouffiere de leurs Etamines4 —- 14. Fam. la figure de la des i go 37. Fam, la fituation & figure de l'embrion, PREFACE. ccexvij On avoit'établi avant moi 1174 Genres de Plantes; j'en ;9Genres& ai augmenté le nombre juskà 161$ environ, & il parèt qu'on découvrir. eut en découvrir encor 4 à 600, fur-tout dans les 23 Familles vantes, Foujères, Aireles, - ~ Jujubiers. Tilleuls. mg Apocins. . PE a saka Geranions, P ue ee Gramens- Perfonées, Piftachiers. Mauves. Mirtes. Jalaps. Titimales. ` Pavots. Briones, Amarantes. Anones, Ciftes. Aparines. Efpargoutes. Chatèñers. Qutre ces découvettes , il i a des core&ions à fère dans le $ des Genres qui parèflent les mieux conus, fur-tout dans les Genres étranjers , & il 1 a des additions à fère dans un grand nombre tels que les fuivans. rer 7e Famille. Savoir coment eft la gaine & courone des feuilles Additions A du Seflera. faire aux Gens 8c Fam. Les racines, feuilles, fleurs, fpate & calice du res conues. Morea & de l'Abapus. | ge Fam. Coment eft la gaine des feuilles du Pakoferoka. - 11° Fam. Certifier fi le Bandura a {a fleur fur l’ovère. Siles 3 lojes du fruit du Trixis ne font pas 5 capfules dif- tin&les , chacune à 1 grène. 12* Fam. Le nombre des Etamines du Tsjerukaniram. Le Lupuloides du Jardin Roial m'a paru d’après les fleurs fèches de mon Erbier , devoir faire un nouveau Genre à placer dans cete Famille. - 13e Fam. Le nombre des Etamines de Alina; la nature de la grène du Valikaa ; le nombre des lojes de la kapfule du Tilko, & certifier file Melafloma a $ lojes, ou depuis 3 jufqu'à e lojes au fruit. 14c Fam. Le nombre des lojes & des grénes de la baie du Nani & du Bobu. Ze ll ia dans l’Æortus Malabaricus nombre de Genres fort ifti i ont la Corole polupétale pofée fur le Calice come dans les Salikères , mais dont on ne dit pas fi eles ont le Kalice pofé fur l'ovére come dans les Mirtes , de forte qu'on a befoin de nouveles obfervations pour décider à laquele de ces 2 Fa- milles ces Genres apartienent. 15e Fam. Nous ignorons la figure des feuilles & de om- bele des fleurs du Solandra, Í6c Fam. La fituation des fleurs du Bartolina. 18° Fam. Les vrilles du Choco. `. T A corijere eccxyiij zx (9 RO EFAG E. xulon &le Fuchfia ont des ftipules.aux tijes ; & le nombre des ftigmates du Tula. : " .. 22e Fam. Le nombre des ftils & ftigmates du Mokof; la fituation des grènes & de l'embrion de l'£rika , du Rododens dros , & la nature du fruit de l'O/ax. Certifier fi l'Erutroxulon. - a3 ftiles & 3 fligmates. ` ` 1: 23e F. Si le Sideroxulon épineux a un diske fous l’ovère. La : fituation des feuilles & fleurs &la figure des grènes duSabatia, 25e Fam. Certifier fi les fleurs du Mefosferon n'ont pas des écailles en deffous. oi: 26e Fam. Obferver le nombre des Etamines & des Stig- mates de l'Algelagen. Le nombre des ftigmates & le fruit Leptoflachua. La fituation des feuilles & fleurs, le nombre . des Etamines , le fruit & les grènes du Michelia. e 27e Fam. La fituation des feuilles du Diantera. La fitua- tion des grénes dans la baie du Co/umnea. e 29e Fam. Le fruit & les grènes du Pigafetta, La fituation des feuilles & fleurs du Petitia & de V Aquartia. Ce dernier. - Genre pouroit bien être de la Famille des Solanons s'il avot ` les fleurs placées come eux hors des Aiífelles des Familles. Le Comocladia de Browne ne me paroit pas diférer du Do- donea de Plumier. Certifier fi Olivier n'auroit pas 2 20 . dans l'ovére, chacune avec 1 offelet à 2 lojes. Si la baie du à Callicarpa n'auroit pas 4 à 6 lojes au lieu de 1 qu'on lui 4 atribue comunément, Savoir la fituation des fleurs du Mir ` fellon. La figure des ítigmates du Biflella , du Plota & du ; Marurang. EE 30e Fam. Le nombre des valves de la capfule du Teofrafa de l'Zretia , du Trientalis & du Septas. IM 31e Fam. Le nombre des valves de la kapfale du Griffets du Parfonfia, du Kufea, du Salikaria, du Chabrea & de F Ammania: N ; ged .... 32e Fam. La nature du fruit du Skiodafulion, avec le nom bre de fes lojes & de fes grènes. Si la kapfule de l'hEucherà n'eft pas à 2 lojes à fa bafe. = 33° Fam. Vérifier fi le Teirakera n'a pas une Corole. "s. 34° Fam. Si le Drupis n'a réelement que 1 grène dans l'ovèré | 37e Fam. S'affurer fi le Minzarta a des ftipules aux “est alors il viendroit dans la Famille des Efpargontes , come J^ lieu de le foupçoner. ras 40e Fam. Les fleurs de l'Eriokaulon, du emeng Ze Konokarpos , du Lepidokarpos & du Brunia , méritent d? examinées tout de nouveau & fcrupuleufement. ^ ,, AN 4j: Fam. Le nombre des Etamines du Mantoddas E: Toulichiba & du Meibomia, Si le Boota , le G alalis, ^ A PREFACE. te | Bian: & le Skaligera ont des ftipules aux feuilles ou à la tije. Les fruits & grènes du Néantes ` ` 44e Famille, Le Gale & le Bofez pouroient mériter un nouvel examen, Savoir , la fituation des fleurs du Bzro/a. Le nombre des Pétales & des Etamines du Xomakon. Le fruit & les grénes du Kalavel. Le fruit du Kakao. Les grènes . de l'AArtoga. Le Triopteris paroît renfermer plufienrs Gen- res; & le Bergena viendra dans la Famille des Mirtes , s'il a la fleur fur le fruit, come j'ai lieu de le foupconer. 45e Fam. L'AErnanda, le Plukneta & V Ertela méritent un examen fcrupuleux. Nous ignorons la fituation des fleurs de l'£rrela. 46: F. Savoir file Xulopikronn'a pas plufieurs ovères avant la maturité de fon fruit. La fituation des fleurs de l'Uraffis. 49: Fam. Le Baniflera parèt renfermer plufieurs Genres. dont le 41rea. Jacq. eft peut-être un. spe Fam. Le nombre des ftigmates du Durio. Le fruit & les grènes du Tijinkin. i ei Fam. Le M argravia , autant que les fleurs defféchées ont pu m'en inftruire ,me parèt avoirune baie à ro lojes , & venir dans la Famille des Ciftes; j'en conois une Efpéce à fleur en épi & à e Pétales diftinés. 52e Fam. La couleur des fleurs & le nombre des tuber- cules du diske du Vefkaria. $4: Fam. L'Ofterdikia , le Plinia, le K oddam-pulli & le Kaepia font des Genres à certifier. Savoir la fituation des feuilles & des fleurs du K'urarella. Le nombre des grènes du oria. Le nombre des fliles & ftigmates du Rakleta. Le fruit & les grènes de l'Ile, du Fanus, de P Allofilus & du Barrera. Le ftil, le fruit & les grénes de l’Embilla, du . Pela & du Gefembilla. Le Koa me paroit venir dans la Fa- mille de Tilleuls prés del'Erable. Si les Etamines du Sauvagea font réunies fans adérer à la Corole, il viendra dans la Fa- mile des Geranions près de la Violete. J'ai une nouvele certitude pour placer le Manglier dans la Famlile des Onagres , come je l'avois foupçoné. Si l'on trouvoit quelke efpece de Frè- ne à fleur dont les étamines fuflent adérantes , il faudroit rapor- ter ce genre àla Famille des Jafmens près du Chionantus , avec lequel ila tant d'autres raports , & dont je ne l'ai féparé que faute d'une femblable obfervation. | Si .. $6: Fam. Savoir, le nombre des Etamines & des ftiles du Subularia. - 57: Fam. Ce feroit une vraie découverte que de trouver ks fleurs femeles, les ovères, les fruits & les grènes de - tas — 0. PRESALE ; I'Equifeton , qui ont échapé jusk'ici aux recherches de tous les Botaniftes , & à celes que j'ai fait en toutes faifons pen dant nombre d'anées fans avoir pu réuffir ; ce qui feroit foup- çoner que cete Plante n'a que des embrions de rameaux qu tienent lieu d'ovéres & de grènes. 58e Fam. Trouver les fleurs mâles ou les Etamines du Lukopodioides. Les fleurs femeles & les grènes du Porella, du Blankara , du Dorkadion & du Buxbomia. Les Genres nouveaux trop fuccintement décrits, & dont il feroit important d'avoir des détails fufifans pour les placer dans leurs Familles, feront raportés au nombre de 65 dans la 2e partie de cet Ouvrage, à l'Errata & à la fin de l'Àp- pendix, page 510, ee pourquoi je me difpenfe de les citer 1c, y ZS &*Epicesà Ilia encore plus de corre&ions & d'additions à faire dans Berifer. — les Efpéces de Plantes conues , que dans les Genres , pour les : , ramener à ceux auxquels eles apartienent ; car come on nen €onoit paffablemant bien que 3 à 4,000 au plus fur le ua bre de 18,000 qui font indiquées dans les Catalogues, & ` : raffemblées dans l'Ouvraje de lui ,ilien a au moins 14,000 e nombre à décrire & à caraGérifer de nouveau. Voici quelques : 5 dre, % flexions générales à cet égard. A E e 2e Famille. Il n’eft pas encore bien déterminé ce quie ` - Efpèce , & ce qui weft que Variété dans les Champignons - 3; Fam. Il en eft de méme de la Famille des Fucuse.— 7 Fam. id. dans certains Genres de Gramens , tels quê le Poa & le Fefluka. 1. 16: Fim. id. dans quelques Compofées , fur-tout le Lar ` ; tura , le Doria & l After. 21e Fam. lli a une fingularité à fuivre dans le tube de ` la Corole du Valeriana ; favoir, s'il eft fouvantà 2 lof x dans tontes fes Efpèces , come je l'ai obfervé dans ce% — apelée Valeriana rubra latifolia. , e E- 25* Fam. On n'a pas encore bien décidé ce qui EE us ou Variété dans quelques Genres des Labiées , tels qe S 'Okumon , le Menta , le Lamion. A de | 31° Fam. S'affurer du nombre des dents du Calice & €^ C étamines de toutes les Efpèces de Salikaria. Fe ër 38° Fam. Du nombre des étamines , des ftils & valves de toutes les Efpèces d'Efpargoutes. = : , 41e Fam. Si les grénes de l'Eècs de Mefpilus aP% i Amelanfier font des noïanx ou des pepins. Déterminer K "n et Efpèce & Variété dans les Genres du Be * | Z e ^ PREFACE ecexxj 43* Fam. Si le Bonduc de Canada n'eft pas d'un Genre diférant de celui des Tropikes; c'eft ce que j'ai lieu dé foupçoner. S'il ni a pas plufieurs Efpèces d’Akakia à éta- mines diftin&es , come je les ai vu dans cele d'Amérike fans épines & à fleurs blanches ramaflées en tête. .58* Fam. Décider ce qui et Efpèce & Varieté dans la j e des Mouffes: 3 orfqu'on aura certifié les 18,000 Efpèces ou Variétés vrir un nombre à-peu-près égal dans les pais étranjers. Rai l'avoit penfé il i a prés de So ans , en difant à la paje ij de la Préface du zer Volume de fon Iftoire générale des Plantes im- primée en 1686. Longiffime tamen abel ut me perfe&tam Plan- arum omnium lHfloriam compofutffe,aut alium quemvis componere polle exiflimem , cùn , ne dimidiam quidem partem Plantarum toto terrarumOrbe nafcentium Europeis hatlenus cognitam aut ob- fervatarm effe , certifzmum fit. Primum etenim vii? terrarum fpatia diverfo mundi cardini fubjetta nondum deteta; at^ ne . Jando quidem audita , latere plufquam verifimile eft: Quin, earum regionum quarum aliqualem notitiam habemus , pars longé maxima , Botanicis inacceffa , nondüm certe lufirata efl. Tan- dem in iis eliam que omnium diigentiffime perferutacæ funt , non paucæ Botanicorum induftriam eluferunt & etiamnitm inobfet - vate latitant : ut hujufmodi Ifloriam vix d'm inchoatam ; non. ante" abfülvendam putem. ; ; * JUS. icm ` e ée i ; Exito terras quàm. dabit una der, — M. Linnæus a avancé le contraire , fans le prouver; dans f: “Préface du Species Plantarum , Edition de 1754 ; où il dit : «Numerum Plantarum totius Orbis longe pauciorem effe quàm -ulgó creditur , fatis certo. calculo intellexi, ut pote qut vix ac ne vix 10.099 attingat ; mais l'Erbier bg ar que nous poffédons, celui de M. de Juffieu:, ceux de Fournefort & de Vaillant que l'en conferve au Jardin Roial de Paris”, nos propres bec aic dans nos Voiajes au Sénégal, aux Jles Canaries & aux Afores; l'examen des Plantes figures ment de plus en D dans l'idée du: Savant & profond Rai ` ce digne émule: d, Je foutenir encore aujourd'hui eft facile à vérifier, en safih - "rant du nombre des Plantes que chacun des pais die nous. ;cenoiffons a fourni, & en comparant à ces pais ceux qui nous font encore incomus, | ; s e l'Hluftre Touraefort. Cete idée qui peut — — ` Les Efpèces de Plantes indiquées jufqu'ici, il reftera encore à gn décou- à découvrir ; _ dans. les Voiajeurs les plus célébres, tels que P/umier, | —.Reede , Margrave, Rumfe , Ernandez , &c. nous conft- ` égalenc celles qui fonc cós nues, Efpèces co- pues, vont à 18,060 ccexxij FETTE. ÁE. Un feul Roiaume de l'Europe , tel que la Fraricé ou PAm gleterre produit 3,000 Efpèces de Plantes toutes diféran- ae i 5,000 L’Efpagne, l'Italie & lesPaisdu N, de l'Europe, ' en ont fourni de plus 2,009 Le Levant & autres Païs Orientaux. ^ 2,000 L'Amérike , depuis le Canada , jufqu'au Miffifipi 1,000, La Tetre ferme de l'Amérike , depuis le Miffiflipi, ^ jufquà Surinam 1,000 7 Iles de PAmérike 1,000 dans des climats femblables ; de forte qu'on ne peut STT 'contefter que nous ne poffédions aétuelemant au moins 15,009 ` Efpèces à dé- couvrir, vont à 25,000 au Le Bréfi! & le Perou E o La côte de Barbarie & une partie de l'Ezypt 1,000 Le Cap de Bone-Efpérance. 1000 L'Ile Zeilan & la cóte Malabar 1,000 - Les Iles Molukes 1,000 ` Les Iles Filippines & la Chine IPR Ajoütons 2,000 Variétés à tout ce nombre d'Efpè- tes bien difn&es ` SE Kee 18,000 ` „Pai mis les chofes au plus bas dans ce calcul, en fupi- mant toujours les répétitions des Plantes qui fe rencontre" Efpèces ou Variétés bien diftinétes de Plantes. De plus; par^ mi les divers Pais cités ci-deffus, ili en a de moins cons tels que la Provence, le Portugal , l'Efpagne , l'Italie , les Pyrénées , les Alpes , & qui produifent encore nombre 0€ ` Plantes échapées aux recherches des Botaniftes ; il en TE - beaucoup à découvrir dans les Hes de l'Amérike, maig" Se 5 foins de Plumier , de Sloane , de MM. Browne& yum beaucoup dans le Canada, la Virginie, le Miffiffipi lere rou, le Bréfil ; beaucoup fùr la côte de Barbarie, en E Zeg au Cap de Bone-Efperance , à Zéilan , au Malabar, 2 Molukes , aux Filipp nes & à la Chine; ce qui augments a encore & peut-être de + le nombre des Plantes fournies " le calcul précédant. ds A comparer la petite étendue des pais parcourus e E i nous refer Fée Botaniftes , à l'immanfe étendue de ceux qui conoitre , hes. pas en droit de asie WI qui refte à faire , peut égaler ou méme fu nE SE nous poffédons en ce nre Permetons à un Entoufiafiné : gu bien fondéle calcul fuivant qui n'eft pas horsde vrariem? * : t 3 PREFACE. .— ccéxxiij Tout l'intérieur inconu de l’Afrike peut fournir au moins D 3,000 Plantes nouveles. 5,000 L'intérieur de l'Afie. : 3,000 La grande & belle Ile de Madagaskar : 4,000 Les îles de France, Rodrige & adjacentes. 1,000 Les montagnes du Perou 2,005 Surinam & Caiene 2,000 . L'Amérike Méridionale , depuis le Bréfil ; jufqu'à la Terre de Feu ` 4,000 Les Iles de la Mer du Sud 1,000 Enfin les Terres Auftrales qui reftént à découvrir, & qui égaleront vrai-femblablémant une des 4 parties du monde conu 3,000 25,000. Nous poffédons, come il a été dit, pag. cxlij , environ _ 40 Figūres à 70,000 figures , qui repréfentent à peine 10,000 Efpéces corijer , à de Plantes, les autres 60,000 n'étant qué des répétitions completer & ou méme des copies plus ou moins exaétes. Sur ces 10,000 à faire. figures , il ni en a que 1,500 ou 2,000 au plus de bien reflemblantes ou completes , c. à d. où il ne manque au- cun des détails néceffaires pour les faire conoitre parfaitemant , & de maniere à ne les pas confondre avec celles qui en apro- chent le plus; pour allerjufqu'à 18,000 Efpéces, en nous bornant à céles qui font conues , ou que nous poflédons , - C'eft done encore environ 16,600 figures à corijer, à com- pleter, ou à faire de nouveau. ; _ Tl eft naturel de conclure de ce qui vient d’être dit dans ee Grand les 4 articles précédans , qu'il refte à faire un grand Ouvraje Ouvraje à faiè qui, en perfeGionantles conoiffances aquifes en Botanike , te. > ajoûte aux $8 Familles que nous conoiflons les 4 ou $ Fa- milles qu'on peut raifonablemant croire qui nous manquent ; aux 1,600 Genres , lés 4 à 600 qui reftent à découvrir ; aux 18,000 Efpèces trouvées , les 25 à 30,000 qui nous font in- . conues; & qui Joignit en méme tems des defcriptions cour- tes, mais füfifantes , & des figures completes ou auffi éntieres quil feroit pofüble de toutes les Plantes. D feroit à fouhaiter qu'un Botanifte profond, & en mëmg ` tems alles riche , fit cete entreprife , qui lui feroit moins onéreufe en publiant , en forme d'Ouvraje périodike anéé par anée, ou en Journal mois pat mois, les Genres & Ef- pèces de Plantes Familles par Familles, le Public fé prêtant ` Cur à des foufcriptions. Mais il eft rare de voir les richeffes , > alliées aux grands talens; & ceux qui pouroient être frapés - x dj eccxxiv PREFA CE. de l'utilité qui en réfulteroit, ne fortent de l'obfeurité de leut cabinet que pour prendre un repos abfolument. nécef-. fairé à la réparation des forces abatues par un travail con tinüel. Il eft probable que le Public faififfant l'avantaje que peut réfulter d'un plan le mieux conçu fur ce qui intéreffe les Íciences naturelés, fe préteroit à le favorifer. Je m'en fuis toujours occupé ; c'eft celui dont j'ai parlé ci-devant, p. cc, SEM qui eft come. Ia dé de l'Hiftoire nat. de la Fifike & de — toutes les fiances , & qui difère totalemant de cete préten- due échele & filiation ou fucceffion des êtres confidérés co- : me une dégradation d'un méme Genre fuivant une ligne droite; idée dans laquele les Filofofes Modernes fe complai- fent tant, & dont je démontrerai le peu de fondemant. En conféquence de ce plan ; j'ai dù publier ces Familles — qui font des, portions fixes & ftables du fyftéme général de la nature, sH i en a un. Si le Public convient que ces Fa- milles font réelemant les Familles natureles , ou au moins | p: qu'eles en font auf aprochantes que les conoiffances a&ueles — . en Botanike le peuvent permetre; je pourai doner dans ce — méme ordre toutes les Efpèces conues, décrites ou figurées, — ES: celes mémes a demeurent encore ignorées dans les Er- — biers immenfes | le nos Botaniftes, en les raportant chacune . dans des colones aux Genres que je publie aujourd'hui,avec — la citation fimple du nom de leur 1° [nventeur ou de la meil- leur figure , & avec des Caraderes füfifans, mais abréjés s — cár On ne lit guère de longues defcriptions , & on wen fai- » fit pas les diférances , les détails des figures doivent fupléer ` à ces longueurs. Cet Ouvraje, d'une utilité effentiele , & dont la néceffité eft abfolue pour fixer enfin nos conoiffances ` & nos richeffes Botanikes , fera d'une longue haleine; néanmoins, come il eft déja très-avancé du côté des defcrip- — tions, on pouroit les porter en peu d'anées à fon entiere - exécution , fi les circonftances fayorables i concouroient :il — feroit très-difpendieux pour un Particulier dont la fortune et ` bomée , car il faudroit i joindre les figures de toutes les. Efpèces & des Variétés a(ez notables , travaillées avec toute - l'exactitude & les détails néceffaires pour les rendre com pletes , & teles à-peu-près qu'il faut pour être aufi parfaites . | ou auf utiles qu'on peut les défiter. SC? -6° Voüjes Mais cet Ouvraje, même fupofé fini, ne rempliroit encore miles à faire, nce partie Ve ce qui refte à faire , que ceile de la red cation de nos con ice a@ueles, & ne nous procurero* —— aucunemant les conoiffances Botanikes qui reftent à aquérire ss De quele utilité ne feroient pas à cet efet des Voiajes gf: — dos Ax PREFACE cecxxv donés par des Souverains , avec tous les encourajemans né- ceffaires , à des Botaniftes confomés qui iroient dans toutes les parties du monde à la découverte de tant de produétions nouveles donr nous n'avons pas la moindre idée , & qui raporteroient tant de richeffes dans leur patrie : Projet vafte, avantajeux à la Société, digne de la grandeur des Princes qui l’ordoneroient , des ae qui en favoriferoient l'exé- - cution , honorable pour les Savans qui en feroient l'entreprife ; enfin écrit à Jamais dans les faftes des fiances qui en reti- reroient tant de conoiffances dont l'utilité auroit tôt ou tard fon aplication. R/EM AR K E. Je dois avertir ici que fi quelkes Botaniftes fe trouvent cho- kés de l'opinion que j'ai cru devoir embraffer fur leurs Ou- vrajes , mon intention n'a été ni d'ataquer leur perfone , ni . de diminuer en aucune maniere la réputation dont ils jouiffent. Je mai eu en vue que la recherche de la vérité, & je défire fort qu'on veuille bien me faire conoître, avec les mêmes égards & la méme franchife, ce qui paroitra de défe&ueux ou de fufceptible d'explication dans cet Ouvraje , fruit de 22 ans de veilles ou du travail le plus aflidu , & que je ne pu- blie que dans le deffein de montrer la route qui m'a le mieux réüffi, & qui m'a paru la plus propre à faire parvenir , en peu de tems, la Botanike au point de perfection dont ele eft fufceptible. : Fin de la Préface iflorike de la Botanike, A Y J p. K Fr F S Er Wee tne ede cicer eco eco e TABLE CRONOLOGIKE DES AUTEURS DE BOTANIKE; ABE e Let ON Objet neft pas de doner dans cete Ta- e A ble une e de E les Ouvrajes des Auteurs e M E en Botanike , ni de toutes les éditions , ni des £ —— 2} meilleurs éditions de ces Ouvrajes , mais feule- V7 mant de citer la 1° & la derniere édition de ceux des principaux Auteurs dont la conoiffan- ce eft néceffaire , foit parce qu'ils ont doné les élémens de cete fiance dans des Métodes , foit parce qu'ils ont publié des figures que nous regardons come une partie effentiele. Dans la 1** colone , on trouvera le nom des Auteurs; leur patrie dans la 2° ; le titre de leurs Ouvrajes dans la 3° ; dansla 4. le nombre des Plantes dont ils ont parlé , & des figures qu'ils ont publié, avec le dégré de bonté de ces figures en les diftinguant en 4 Claífes , les mauvaifes, les médio- „Sres , les bones & les parfaites. Les mauvaifes font celes qui, péchent du côté de l'exactitude ou de la reífemblance. Les médiocres font celes qui repréfentent affez bien l'Enfemble ou le Port de la Plante, mais avec des défauts dans les Proportions des parties , ou dans les détails. Les bones ou iicompletes font celes. qui repréfentent exa&temant la Plante, mais qui fupriment quelques parties, come les racines, les „tjes , les fruits, &c. Les parfaites ou completes font celes qui joignent à l'exactitude le détail de toutes les parties de la Plante, de maniere qu'il n'i ait rien à défirer; ili en a fort peu dans ce cas. Dans la ṣe colone font les anées de la rere & derniere édition des Ouvrajes cités, leur format, le nombre des volumes, & le lieu de leur impreffion. La 6e colone done l'anée de la naiffance des Auteurs autant . Qu'on a pu les recueillir. La 7* cele de leur mort , & la 8e . la durée de leur vie, Par le moien de ces 8 colones, on peut voir d'un coup, d'œil ; 1° queles font les-nations qui ont fourni lé plus de. Botaniftes (utiles s'entend à la fiance ? ) 2° Quels font ceux. le | Es travaillé re Table cronologike qui ont pu étre Cx cp les uns des autres? 3° Ceux qui ont ativemant à la durée de leur vie, «^ - On a laiffé en blanc la naiffance ; la mort , &c. de nombre. E d'Auteurs für lefquels on n'a pas affez de certitude. a- e A l'égard des Auteurs anciens qui ont vécu avant Jefus- —— Chrift dont nous n'avons ni figures , ni les ouvrajes complets A mais qu'il faut conoitre à caufe des noms anciens qui 1 font Fu e x ^ H ? e cités, on ne CE point à la même régle qu'on set, prefcrit pour les nyrajes Modernes. 4124 Si D 3 - Noms des Leur leurs Ou. Nombre des Années où Années ` Auteurs. Paire, yrajes. Plantes qu'ils leurs Ouvrajes | de leur . ont décrit eu {ont paru. ` naiffance t figure. ^ : Auteurs. avant Jefus-Chrift, Zotoafte. Perfan. | De fatione Ex Plin. | 6,500. | Plantarum, Lib. 135€, ER De Planris 14. re AER magicis. Loy tsi. | OtÉe. Grek.. De Agri- Ex Plin. | 1,620. ; cultura. LL sf de, à Le à Mufæus. Id. De Polio. Ex- Plin.| 1,590. < Moufaios. s PM L.21,C. 26. D à L. 25 2 Ce : E ; s ; Moife, Ebreu. Genejis. 1,588. Moufes. Salomon. |i1d. Ex Bibliá > Sacrá, Efode, Grek. Opera & 1491. Fol. = ies. i Venetiis. De Polio. 1703 , 4° Lipfie. Omere. Id, Odyfffe, ' : ; S í Iliade. Solon. Ide- De Atri. Ex Plin,| 642. plice. H L. 10 , c. Sc 10. Pürapote.. | 1d. Fires Er- `- Ex. Plin.| ër, barum. rt su L. 26. c. 20. Z. 24 s Ce ` ` P 17. H : e - Krateigs. lg, Rigotomi- Ex lpocra-| 485. des Auieurs de Botanike: 3 Années F Noms des Leur. y Leurs Ouvrajes | Nombre des Années où Années Auteurs. Patrie. Plantes dont ils | leurs Ouvrages | de leur de leur de laur ont parlé. E | naiffance., E. E Price Auteurs avant Jefus-Chrift. Métrodore, | Grek. Epitome Ex Plin.| 480. Rizotomou- IarX07€ CT menon. io. Picure dE EE Plantarum. Ipocrate, ld. | DeErbis, | 234. Plant. | 1493, Fol, | 459 | 374 à| 854 1736. Fol. 350: 109 | z Venetiis Andrecides. | Id. | De Braffica. Ex Plin.| 400. L. 17 , € " 14. Atiftote, “Hd: Hiftoria vert, Fol.| 384. | 322. | 62. 3 Plantarum, Lipfie. Lib. 2, 1619: Fol. Parifiis. i Androtion.| 1d. De Murto Ex Teo: | 550. & Olea. frafle. L. x, €. E e Téofrafte. Id. Hiftoria $oo. 1483. Fol.| 310 iig. | 85. Plantarum. Tarvifii. Lib, 16. 1644. Fol. Amfleloda- |^ mt. Callima- Id. |DeTrifolio. Ex Plin.| 253. chus. x LOI. .6 Ark Id. | De Kutifo. Ex Erodoto,| | 87. chus, ; Temifon. Id. De Plan Es Phu] 934 : > 'tagine, LS ry B. Dieuches. Id. |DeBraffica. Ex Plin.| : x L.394 6:9. Glaukias. -Id {De Carduis. Ex Plin. ! e Te 1$. Glaukon. Id. De Bupleu- Ex Galeno. ro oleraceo: T.k.P.- Cratevas, Id. Picture Ex Plin. Plantarum, liiget ii Dionufios. Id. Id. Ex Plin. : Li CS: Evax. Roi f De Simpli- Ex Plin. d'Arab, | cium affédi- Lohr, - 3 à bus. Mufa, ` Ro- | De Beto- 1128. Fol. Antonigs. |main. |nica. 1449. Fol. 1 Ec Table crono'ogike Où: i t T Années | Durle Per [* «E me Pica ird Za Seil ent parlé, de leurs Ouvra- | naiffance. | mort. vie, Jess dë o Auteurs aprés Jefus-Chrift. Dioskoride, | Grek. Defcriptio-| 600. 1478. Fol. 10. nes Planta Colle. rum. Lib. s. 1614 Fol. Francofurti. Plinius 2. Ro- | Hifforia 800. 1468. Fol. zooul 75 main, (mundi. Lib, Verone. 73* : 12. ad. 27. 1441. Fol. : Parifiis. i (Bâle) Corbichon. Fran-| LeProprié.| Figures 8| 1482. Fol. |1330. çois. |taire. en bois mau- | à Lion. vaifes. (Bibl. de M. Bombarde.) Cuba. Alle-| Hortus Sa! Fig. «o9 1486. Fol. mand. |nitaris. | enbois mau | Moguntie. vaifes. 1555. 4° em eL Francofurti. . Leonicenus, glalien.| De Herbis| Figures 115 | 14915 4* |14:8. | 1524.) 96 e? S bois mé- AS. E t Y iocres, afileæ. Villanoya, Efpa- De Virtuti- Fig. 150 d e 4* |1300. 156;] 63 gno. bus. Planta-| enbois mau- | Venetiis. ou où — rum. vaifes. 1686. Fol. 1412, Life Cote : F Lugduni. anf. — eroulr. ran nterpreta- Fig. e 1517 512 ; Gueroaldus.|gois, | tio in AEmil bois joe . Parifiis. i Macrum. |vaifes. (Bibl. de M. de Juffieu. 1534 Brunsfe!s. Allem. | Herbarium.| Fig. 138 | "1530. Fol. $ en bois bo- | 1537, 3Vol. ; nes fans om- | Argentorati. d bres. Egenolf, Id. Imagines | Fig. 300 en 153$, 4° Herbarum. |bois médioc. | 1562 , 4° Effigies Ar- Francofurti. ) em i 1537 Ruelle, Franc, menta-| Fig. 38, did [1474 : Rucllius, "lk in Dios-| bois AS Paris. a : : press Plant. 737. EH 11. yes Lugduni. | : Fig. 168 1536. 8. 133$- Ðe Dondis. | Italien. | Erbolario. | bois Cie ; Vinapia: ` e ; vailes. Copie deVil- i lanova. des Auteurs de Botanike. d , Noms des leur ; Leurs Ou- Nombre des Premiere EI Annéesy Années Auteurs. Patrie. vrajes. Plantes dont ils} derniere édition | de leur fde leur ]deieur [m de leurs Ouvra- | naiffante, | morte- vie, ` Auteurs aprés Jefus- Chrift. Crefcentius. | Italien. 4 De P/anza-, Fig. 138,| 1558, 4* TI rum naturá. m bois mau- | Ba/fileæ. \ d vaifes, vest, Fol. i * Cracovie. Dorften. Allem. | Botanicon.| Fig. 195,| 1540. Fol. 1539 : : [bois mau- |Francofurti. 4 vaifes.- Gefner. Id. Plantarum| Fig. 400, 1541. 12] 1516. | 1565. | 49. (Conrad. ) Hiftoria. ` |bois & cuiv. | Parifiis. De Luna- |médioc. &|1555,4* à | riis. bones. iguri. E Opera Bo- |Plantes 800. | 1755. Fol. : n tanica. Norimberga Fuchs, Ad. Hiftoria Fig. oe ,| 1542. Fol. | 1501. | 1566. Fuchfius. fürpium, bois médioc. | Bafileæ. & bones fans | 15 $1. 12. ombres, Lugduni, R Hernandez |Efpagn.| Hiftoria Fig. 12,| 1546. Fol.} 1514. | 1564. | 50« (de Oviedo.) général de |bois mau- |Salamanca.. E Indias. |vaifes, (Bibl. de M. de Juflieu.) Roeflin. Allem. | Botanicon Fig. felon| 1546. Fol. Rodion.: Ze M.Linnæus, | Francofurti. tenfe. Matthiole, [Italien.| Commenta- Fig.1898,| 1548 Fol. | 1500. | 1577. | 77- en ie Dier bois médioc. Bafi Fol. : 1 - & bones. afuea. à Lonicer. Allem. | Boranicon Fig, 879 ,| 1551» 4°. 1528, | 1586. | 58 Hi . fat, bois mau- 1713. vaifes. Francofurti. | Tutner, An- | Hift. Plan- Fig. 504,] 1551 4^ s glois. tarum ` An~ | bois mau- f 1568. Fol. t - ie. vaifes. London. , Bock, : Allem. P ioca ; Fig. s67,| 1552: 4°. 1498. | 1554. | 562 {ou le Bouk) Suürpium. |boismédioc.] 1630. Fol. Tragus, &.bones, | Argentine. Plant. 800. ) s Idi | Srirpium | Fig. 884,| 1552. Fol.| 1517. | 1585. į 68 Dodoneus. Pemptades 6 jboismédioc,| 1544 Fol. feu Libri 30. | & bones. Antuerpie. ra sei Belon, z Frang. | Voiaje au| Fig. 10 ,| 1553» 4*| 14591 | 1564 Gs: Bellonius, LA Levant. bois médioc. is. ; De Arbori- | & bones. 1604. Fol. s qus. conife- Raphel, H >. Fik, : e Eje d 7 6 Table cronologike - Noms des Leur Leurs Ou- Nombre des { Premiere & der» | Années Auteurs. Patrie. vrajés. Plantes dont ils | niere édition de f de leur. . f ont parlé. leurs Ouvrages, | naiffance, Auteurs aprés Jefus-Chrift. i Thevet. ` Fran-} Cofmogra-! Fig. 11, 1$$4,4* çois. he. bois mau- |Lion. t Singularités | vaifes. 1557 » 4 de la France Paris. 4 antar&ike. ` j . Amatus, Portug.| Commenta.| Fig. 391, Tr f4g a" ria in Dios- | bois médioc. | Argentorati. koridem. 1558, 82 s Lugduni. Dugort. Franç. | Le Bénéfice| Fig. 58 ,| 1555 , 16 comun. bois médioc. | Rouen. 3 : (Bib. de. M. de Juffieu. ) Duchoul, Id. Quercis Fig. 14 | 1555, 8° Hiftoria. bois médioc. | Lugduni. d .Guilandin, | Praf- De Srir-| Figures, | 1557,12. LEE fien. | pium aliquot | cuivre bon. | Francofurti. E nominibus. 1613, 8% GC De Papyro. Amberg. | D, or: Herrera. Efpagn.|. De Agri-| Fig. 745 | 1557549, 152% 1599. ^ M culturd. bois médioc. | Venetiis. o Jarava. Id. Hiftoria de Fig. $20, | 1757.» 12. las Yervas {bois bones, | Anvers. de Diosco- : è ride. 3 Pi&or. x Suiffe, In Poema Fig.. $13 |: 1558 , 12. Pidoriu:, Æ milii Ma-|bois maus, [1581 , 4e eri. Bafilez. las Valerius, Allem. | Hiftoria Fig. 280 , y y, Fol. | 1553 5*1 om Cordus. Stirpium. | [bois maud | Argentina. Lib. 4. vaifes , co z piés de Bok. Dupin. Franç. Hifloria | pe ee, 161» 02 Pineus, Plantarum | |bois méd'oc. | Leide. Dioskoridis. 1567 »12 ` 3 ,| Lugduni. - Anguillara. | Italien. | De Simpli- Figur, 2 1561 ,] 4? cibus. bois mau- Venetiis. (zs | vaifes, 1595 , 8° > : Plant. 715. | Bafiea. Tarti. I4. Agricol- Fig. 140 ,| 1561. 4° x tuta. bois inédioc. | Venetia. ( Bib. de M. de Juffieu. ) des Auteurs de Botanike. # Noms des E leurs Ou- Nombre dest | Premiere & ` Années 1 Durée Auteur. be vrajes, | Plantes dont ils | derniere édit on de leur de leur deleng ` ont parlé, de leurs Quvra- | naiffance, | mer. vit, jesa Auteurs après Jefus-Chrift. Sanfovino. Italien. | Erbolario. Fig. 1975] 1562; 4° bois médioc.| Venetia. LI Bib. de M. ; , de 3ufíüicu.) Jonghe. Hol- | Phallus in| Figur. 1 3} 15643 49! rgirr. | 1;575.] 54 Adrien. land, | Hollandia, |bois médioc.| Delphis. - Junius. - | Nomencla- 1567, 8? E tor muülti- Parifiis. linguis. éi , Monardes. |Efpag. De Rofs| Figur. zl 1:465, 8° 1578. È & Citris. {bois médioc. į Anruerpiæ. L'Obel Elam. Hiftoria | Fig. 2191,] 1570. Fol.| T $38-| 1616.| 785 Lobelius. Stirpium. | bois bones, , Londini. Lowe & Pena Franç. | Adverfaria 1681. Fol. Srirpium. Antuerpiæ. ` Gohori, Id. Inflru&ion| Figur.2. | 157235 12. 1576. F fur le Petun. | cuiv. bones. | Paris. : 1 (Bibl. de M. \ Bombarde. ) L'Eclufe. TE, Rariorum| Fig. 1395 , 1576; 89. | 1526. | 16e». | 83. Clufius. Plantarum \bois bones 1611. Fol. y Hift. fans ombre. [2 Vol Antuerpiæ, Acofta, Efpagn.| Tra&adode| Fig. 43 , 1582, 1539. | 1599.| 60 1 las Drogas |bois maus, |1;83, 4* ` = m Orientales. ` en Burgos — Rauvolf, Allem. | Zrinerarium| Fig. 42 1582, 4° Orientale. | bois maus, Francofurti. 15833 4° Lavinge. (Bibl. de M. ; er de Juffieu. ) Cæfalpin. Italien. | De Plantis. | Plant. 840,1 1583, 4° |1519- | 1603. | 84 kx Lib. 16. fig o. ‘| Florentia. i 1603 , 4° 4 31. Roma. , Durantes, Id. Erbarium. Fig. 897,1 1(84. Fel. 1f 90. (Caftor.) bois bones, | 1684 Fol. ; ; j | Venetis. zs Linocier, Franç, Hiftoire Fig-691,] ' 1584, 16 s s des Plantes. | bois médioc. | Paris. ' A & bones. ; Camerarius, | Allem, | Hortus Fig. 47,1 3586 Fol.] 1534 (pe 64. Medicus. bois bones. | Francofurti: 3 i 1688 , 4° Norimberg. | 8 - Table cronologike . Noms a Leur Firs- Que Nombre des | Premiere & Annies} Anales y Dur Auteurs. (| Patrie. | vrajes. E doni teri Ap leur \de leur | delat . ont parlé, de leurs Quvra- | naiffance. | mort. vies jes. : ; Auteurs après Jefus-Chrift. Dalechamp. | Franç. » ee : Fig. ins is 87. ie grs. | 1588] 75 nera O15miéd10C, ] 16$3 » 2 V. jplantarum. | Plant. 2751. Lugduni. Tremblay. Id. Les Fleurs! Figur. 7, | 1588, 8° d de Macer. f bois médioc. | Rouen, / ( Bib. de M. in , . Bombarde, ) : Taberna. Allem; Hiftoria Fig. 2256, | 1588. Fol. 1590; Montanus. plantárum. bois médioc. Francofurti. Plant. 2256. {1531 Fol. 2 Vol. S Ba ileg. $ Thalius, Id. Catalog. Fig. 15 , e FA: ; . Sylva Her. | bois bones , | 1674 4° S cinia. Plant. 610, | Francofurti. * Porta, Italien. | ` Phyrogno-| Fig. 96, | 1588. Fól. 1 mica. " bois médioc. | Neapoli, 1608. 8? i Francofurti. Mu co Met. Id, De Plantis| Fig.184 ,]. 1 nki 49] 15534] 1516, nm pin. £ypti- . |cuiv. méd. |Venerüs. LEE pe Rapon- e » 48 \ 0. atavii, ed i De Balfamo umna, >- J Phytoba- Fig, 9l1i1:67. ( Fabius. ) | tan et bones. Neapoli. wipe Ecfrafs. 1616 ; 4° Roma, Albert Allem, De Secretis] Fig. 32,1. 1592 4° | 1193 (lc Grand, ) mulierum. Ke Pe $ 608 , 4° ou x e > 2 : Zaluzianski, | Polon. Metodus : "d o. Te e herbaria. Plant. 674. | Prage s Li : «jw 1604 , 49 ` Francofurti. Pona. Italien. | Plante Bal-| Fig. 88 ,| : Te SS: di montis, - bois médioc. | Pzronz. 1617 , 4° EN Venerii C. Bauhin. |Suiffe. | Phyto Pinax Fig. 4e» , i Stee 1560. Pinax. bois médioc. | 1671, 4° | Theatrum Plant. 6000. | Bafileæ. botanicum, |- Gerard, An- Hifloria | Fig.1841,| 1597. Fol, glois. | Generalis [bois bones. | 1635. Fol. Plantarum. Londini, . des Auteurs de Botanikei mi. Noms "ds Leur Leurs Ou- Nombre des Premiere E ! Annies) Années) Durés muri. Patrie. X | vraje. 1 Plantes dont ils | derniere édition! de leur |de leur \deleur | ont parlé. de leurs VEE i mort. ls: p "M Auteurs après Jefus-Chrift. Richier de , Franç. : Onomafli-] Pë 1598 , 8° Belleval. kon. Zi mauv. | Menfpelii, | Plant, 700. Imperati. Italien, ` Hiftoria "E ES RSA Fol. à Naturalis. |cuiv. méd. Neapoli, demus Plant. so. | 595 » 4° Colonia. Lin(chor, Hol- | Voiajes Fig. 16 ,| 1599. Fol; land. faux Indes |cuiv. méd, |La Haye. Occidenta- | Plant. j2. |1644. Fol., x e? Amiterdam. De Bry. ` em. | Anthologia., Fig.s34,| 1600. Fol. x z Flori paced cive cz 1616, 2 Vol. £64] 26776 53° renovatum. | | Francofurti. SE Robin. Franç: Le Jardin| Fig.2143] 3601, 12: d'Henri 4, |cuiv, med, |1608. Fol. ` Paris. Martinelli, | alien, | De Amomol Figur. 2,| _1604,4° & Calamo |cuiv, bones. | Venetiis. aromatiko. 1605 ; 4°. = Mantue. , Dürer, f Franç. Hiftoite Fig. 2 160$ , 12. 2 = Sadmirable |en bois EN Paris, 1527. | 1586.) 7? des Plantes, | & mauvaif. | De Pas. 4, Allem. | Hortus Fig. 326 ,| 1607 » 4* E Paffeus. floridus. mauvaifes |!614; 4° 1651, Fol, Amflelod. ` Poet de Fam, ! Plantarum| Fig. 6e ,| 1589,4": Boot. vires &Ico-|cuiv. méd. | 1640 , 4° nes. rugis. Clavenna, [|Italien. | De Abfintiol , Figure 1 ,| 1610, 4° umbellifero | bois bone. | Venetiis, feu Prarmi- cá. Í Specchis. Id, Ant-Abfn- Id. 1811, 4° | 5 tium Cla- Venetiis. d C venna. Keneaume, | Franc. Specimen Fig. 4$ , 1611 , 4° (Paul) | -hifforiæ cuiv. bones, | Paris. ` {planrarum. | Plant. 144. Swert. Hol-| Florile- Tab. 110.1 1612. Fol, land. j gium, Fig. 458, | Francofurti, d i cuiv. méd. | 1655, 2 Vol. : | Amjteloda- | e) * E ^ ; i m. Rte Ss - Table age e Noirs i Leur Leurs oÈ , Nombre des Premiere & l n Bu; mgl cid durs E: pe AT er rome TA ie E? ; "t | Auteurs après Jefus-Chrift. Befler. Allem. | Hortus, Tab. 356. | 1613. Fol, Eyfletenfis. | Fig. 1533 , | 1716. Mufeum. cuiv. med. | Norimberg. : : & bones. d Kellander. | Sued. Rubus hu- Fig. 2 fe- 1616 , 8° 2g milis , Ge, | lon M. Lin- | Upfaliæ. 25 neus. Margrave., | Allem. { Hiftoria Fig: 224 ,| 1618. Fol. & Pifon. Hol- | naturalis bois manv. [15;8.- ( land. | | Brafitia. & médioc. | Amftélod. Langlois & Franç. Livre de Fig. 100 ;| | 1620. Fol. Leclerc, : Fleurs. cuiv. méd. | Paris. Neander. Hol- Tabacolo-| Pig. felon] 1611 , 4° land. |gia. M,Linnæus, | Leide, a4 P 12. | NS k Ulttajeĉti. Vallet. Franç. Le Jardin! Tab. er.| 1623. Fol. Brodeur. - [de Louis 15. Pe 213 s| Paris. E LS cuiv: bones. .. Aldinus. Italien. | Baren | Tab. 28:| 1625. Fol. EN Farnefianus. Figur. 16 ; | Roma. Jd "t cuiv. méd.|- lautemberg.| Allem.| Boranothe- | Figur. o., 1616, 12. (Guillaume). jca. 1708, 4? i LC. LE eds "| Francofurti. Hernandez. | Efpag. Hiflorià Fig.691,]| 1628. Foi. naturalis bois mauv. | 16 £1. Mexicária.. | plant. 691. | Roma. H Cui dela |Franç, | De la Na-| Fig. ço 4| 17:8, 8, Bróffe. . ture des cuiv.-bones. pregos: Foi. NE CS Plantes, Paris. Parkinfon. | Angl. Paradifus| Fig. 3447, | 1619. Fol. | terreftris. boismauv. |164o. Fol. à | Theatrum London. - botanicum. ‘Ambrofinus. | Italien.] Hiforia Fig. 7. méd.] 1630, ri. { Bartholo- Capficorum. : |Bononim. . maus. ) : | : Donat, Veni-| Trattato de Fig. 25 ,| 1631, 4* (Antoine) frien. 1 Semplici; cuiv. mauv. | Venezia. - Xauremberg. t Allem. | Horticuleu- | |. Fig. 3631 y 49, {Pierre J ra., cuiv; méd.’ | 1632 , 4° | Apparatus ci 11654, 4? plantarius. À Francofurti. j | i Eu des Auteurs de Botanike: wr AT wéi ad ái nt eed des leur deum " ont parlé, de leurs Ouvra- naifjanse, | mort. ` Late, ges. i dis Sn e Auteurs après Jefus-Chrift. ` Firens. Franç. Theatrum, Fig. 157, 1631-Fol. Flora. Cuir, méd. | Paris. (Bibl. de M. e Juffieu. 3 Ferrari. Italien. Cultira Fig. 75 ,| 1633» AS, Ferrarius, Florum. + |cuiv. bones. die Fol. (reel 16504! se] mie. Cornuti. (Franç. | | Enchiri- ! Fig. 78 , 1635, 4° Cornutus. dion Pari-|cuiv. md. | Paris. fienfe. Plant. 87. E Hi ff. Plant. Canaden- i64 (fum. : Vefling. Ailem. | Obfervatio-| Fig. 11 ,| 1638 , 4° Vefingius. nes de Plan-|cuiv. méd, 1644; 12, tis Egypti, Patavii. Catalogus : Horti Pata- " : vini, . ` Pauli, Danois. | Quadripar- Fig. 3385, |. 1639, 4° 1663. | 1680, | 77e ZS titum Bota- | cuiv. bones. | Ro/fochii, E nicum. 1708. , 4° Viridaria Francofurti. varia, Ofhaf, Polo- Elenchus Figur. 3 , Lo MAS ee nois. |Plantarum |cuiv. méd. [i656 , 12. ; circà Dan- Plani. 384. Danrifei. Fd tifeum. à UP kers go : ' | Gedani. Stapel, Hol-| ZHifforia Fig. 624 , | 1644, fol. land. |Plantarum À bois bones. Amficloda- Teofrafti. ht. Loefel, Piuf- | Plente in| Fig. 761,| 1645, 4°. | 1607. fien. Boruffiá. cuiv. méd. | i204 de à Flcra Pruf- | Plant. 800. | Regiomonti. y fica. , Palmberg. Sué | Serta Flo-| Fig. mauv.] 1648, 8? 1 dois. frea suecana.lfelon M. Stregn. e i Linnæus. ei J. Bauhin, Suiffe. Hifforia Fig. 3418 , 165€0. Foi. | 1541. idi E s i[plantarum || bois médioc. Iech, 3 V,Í " y^ à Mawñiverfalis.| Pl. $5266. Ebroduni. Í Zanoni. Italien Séries di Fig. 187,5 1452, 1682. : ine. cuiv. maus | 1242. Fal, d Iftoria del- Bologna. ` i le piante. | j m | GUESS zz Table cronologike | - Monts des f Beur: j Leurs Ou MET LM E Amie dos GE prie kas fr SE Dee See CR Jes. i TT eos Auteurs après Jefus-Chrift, fhemniz. Allem, Index Figur. 2, 1642 , 4° [ ; / | Plant. circa| cuiv. méd. | Brunfwige. f Brunfwi- Plant. 810. : gam. N. Robert Frang.| Plantes del Fig. 5,oo0,| 1653 à Joubert ` la Biblioté- f peintes bon. | 1763. Aubriet ke Roiale. |& parfaires. | so Vol. Fol. Baffeporte. i . Sterbeka F ám. Theatrum) Fig. 171,| 16 543.45. . fungorum. |cuiv. méd. |1682 EE Citri cultu- | & bones. Antuerpiæ, | ra. Plant. 300. Pancovius. | Sud. Herbarium} Vig.1,362,| 1654, 4° 4 „Portatile. | bois médioc. Berlin, ra L & mauv. ` Ambrofinus | Italien. | Horus Bo- Fig. $1 s| 1654, 4°. (Hyacinthe) t nonienfts. bois médioc. | 1656 & | À Phycologia. | Plant. 6000. | 1666. Fol. i e E Bononie, Morifon, ^| Ecof-| Horus | Fig. rer, 1655. Fol. | 1610.| 1683. fois. Reg. Ble- |cuiv. méd. | Paris. , fenfis. Pi. 33505. |1680, Fol. Hiftoria 1699 , 1 V. plantarum Oxonii. A univer falis. SY'orm. Hol-| Mufæum Fig. 28 , | 1655. Fol. Vormius. |land. |JZormia- bois mauv. | Lug. Batav. : | num. copiées de Margtave. | ? Touloufe, f Franç. Livre de |; GET 1655. Fol. Boukets. cuiv. bones. | Paris. > (Bibl. de M. à S S Juffieu. ) ` Mofeardi. [italien | Mufeum, | rig. ze. 1656, 4* 1 FA cuiv, mauv. | Padoa. ( Bib. de M. Jueu.) ` Boym. Id. Flora . Fig. 10 ,} tere, Fol. Sinenfis, cuiv. mauv. | 1696, 4° tenne. - Royer. Allem, Plante Fig: felon} 1617, ; montis M. Seguier, | 1658 , 4° Bru&eri. Brunfwige. | ` E Bon tins Hol- Hifi. nat.| Fig 71 ,| 16,48. Foi. 2536. | ! (EE dis laud. ]|JadiaOriez. viv, mauv, | 4m/feloda- j &médioc, mi, Í des Auteurs de Botanike: 43 ‘ar : b dou Nombre des Premiere & y, ` Annes | Année Du Sec. ex Pari Bst em M yen dett ils | derniere édition | de leur `f de leur : di liio ont parlé. de leurs Ouvra- | naïffance, f mort, Lie, Je. ` Auteurs aprés Jefus-Chrift, Montalban, Italien. | Hortus Bo-| Fig. bones, ^ 1660 , 8* | tanografi- |felon M. Bononie. : CUS, Linnæus. € i Flacourt, Frang. Hiftoire Fig. 151,| 166E , 4? i de Mada- |cuiv. mauv, | Paris. gafcar. - Jonfton. Polon. | Notitia Fig. 1,200. 1661, 16] 1603, | 1675. 74 regni vege- |cuiv. mauv. | Lipfe. à tabilis. 1662. Fol. e S Dendrolo- Francofurti. gia. Majot Pruf-| De Planá| Figurer ,| 1665 , 49. z À (Daniel) ffen, |;monfrofé. Leute, méd. |Schlefwige. Chabré, Franç. | Seiagrafía.| Fig.3,374, , 1666. Fol. " Chabreus. bois médioc. | 1677 Fol. | 1607, 1667, f | : Geneva. Ur(inus. Allem. | De Tulipä.| Fig. re, 1667 , 49 Arboretum | cuiv, med. Lipfie, Biblicum. 1685. 11, 4 Norimbersæ Rochefort. Franç. f Hift. na.] Fig. 32, 1647 , E E i des Antilles. | cuiv. maüv. | Paris. 1681; 49. | Roterdam. Aldrovande. Italien. | Dendrolo-| Fig. 161 ,| 1668. Fol. | 160$. : gia. Llb.z.|bois mau- | Bononie. z 1 vaifes. 1671. Fol, | e Francfort, S í i E Boccone, Sicilien| : De abro- „Tab: $g1.| 1668, 4?.| 1555. | 1704. S. : tano. Fig. 5505 1674 » 4? i T i i 1 Plante ra-|cuiv. méd. |1654 , 49 zt rior. Sicilia. Venetiis. Mufeum. Fehr, Saxon. | Tera picra| Figur. 4, 1668, 8° feu Abfin- - | cuiy, méd, Lipfia, e thlum. ke? AI Pu e Table cronoiogike disi dur Leurs Ou~- f. Nortbre des Premiere & Annies |. Années Daria ` ' i i ion | de leur 1 del de leur, Auteurs, Ven) ES "Lom. MD € Leen AER Mer vit, ei jes. ~ Autens après Jefus-Chrift. Petti. „Allem. | Afylumlan |. Figur. 1, — 1669 , 8° 1 guentium , |cuiv. méd. | Jene. feu Carduus 1698 , 12, fan&us. Lipfia. NP epfer. Id. | De Cicuá| . Figur. 1,| 1570 4° KR aguaticá, — |cuiv. bone. | Bafilea. , T E 1733 8° x = Leidæ. à .. Nylandt, Id. |: Nederlan-| Fig. 154, | 1670 , 4? E den herba- | bois médioc. 1673... 1a. P rius, Plant. $eo.| cAmfterd. Munting. Hol- | Phytografia | Fig. zer Al, 1672 , 4° | 1626. | 1692. he S (Abraham) |land. |curiofa. cuivre méd. | 17 15. Fol. ger T. t Aloedarium. | Plant. 450. | Am/feloda- ` De Britan mi. A pi nicá, Joífelin, - An- New Eñ- | Fig. 12 ,| 1672 , 12. E glois. |gland rari-!bois mau- | London. 6 Ex sA ! vaifes. Tillands. Sue- gece Fig. 160 ,| 1673, 8? dois. } plantarum |bois médioc. 1683 , 8? Aboe. & bones. Abog., 1 Carrichter. | Allem. | Herbarium] Fig. felon] 1673, 4° magnum, M. Linnzus. | Francofurti. : 1697. | 6o» Breya- Braban-| ` Cenruria.| Fig. 174, | 1674. Fol.| 1637-] ` T x (Jacques) tin ouj Prodromus |cuiv. bones. | 1689 4° Polon. | 1&2, Plant. 300, | Gedani. | Petiver. Angel, ras Fig. 1,213, | 1675, 81 1718. GER Gazophyla- cuiv. manv. 1702, Ze F cium, médioc, Silva, Fol. ; Prerigrafa. | bones, 1713. Fol. Herbirium Londini, , Britanni- cum. F Dodatt, , Frans. Memoires| | Fig. 43,]| 1676. Fol.| 1634.| 1797: 73% B pow l’hif. Leute bones. | 1731 , 49. ! e | toire des & parfaites. | Paris. Plantes, F1 ) tS des Aüteurs de Botahikei ve P Nom: des Leur leurs Ou- ! Nombre des Premiere & ! Lantes Annies ‘Parke Auteurs, Patrie. vrajes, Plantes dont ils ` derniere édition! de leur- 4 de leur ` | deleur s ent parlé. de leurs Ouvra- x is môrt. vie je. is ees? après Jefus-Chrift, Caufe, Hortus. Fig. excell. f: 1676. Fol. d sen ; regius. felon M. ` Hallt. j Linnæus, i g An? id. que : Dodait, Moellebrok. ! Cochlearia Figur. 2, 1676. 8e 1 | curiofa. felon. M. P : "Linneus. : Commdlin. , Hol] AHefperides Fig. 112, 11676. Fol.: i 1 (Jean) land. Belgie : cuivy, bones. 1697. Fol. < GC) nz H e: f Hortus Amnflelod, E: ge L | Gs Amfieloda- | : i menfis. ` H D : | D Faber. Allem | | Szrychno Fig. plu- 1677 » 4* , mania. feurs felon} Augufta | SR M. Linneus. | Vindelicor, |! t Rheede. Hol- Hortus Fig. 794 , 1678 à I land. Malabari- cuiv, bones. | 1693. Fol. Cu$. ^ 12 Vol. E i Armjftelod, i _‘Tillings Allem, UR pluta: Fig. 10, ] 1679 4° ; | pepe cuiv. méd. 4i6y6. 4° I Francofurii : | Jungius. Id. Tfagoge Figur. o. 11679 4* 1657. Phytofcopi- d Hamburgi. K- .€a. dieere HE N. Robert Franç. Plantes de} Fig. ::9,]| 168o Fol. : f ni Chatillon l'Académie. |cuiv. bones. | Paris. R Botte, & parfaites, des Huneryolf. | Allem. | | Anatomia | Figur. «,| 1680. 12. > E ? Paonie. cuiv. méd, | Am/felod, ` Menzel, | Prot Pugillus | Tab, rr, 1681. Fol. 1622. (Chrifliänus) | fen, | rariorům ` |Fig. 35, | Berolisi. FA E - Plant. CH, ` | d Pinax "mul. : ; linguis Ls ur Table cronologike P Nons. des Leur. Leurs Ou- Nombre des Premiere € Années Années Duis Maaeurs, Patries s. | vraies Plantes dont ils | derniere édition | de leur | de leur . | delewr i pee m ent parlé, de leurs Ouvra- naiffance. | mort. vit, ` ' jes. c à Auteurs aprés Jefus-Chrift. Ray, © i An- 1. Metodus Fig. 70 » 1692 ,8o | 1628. | 1705.4 7790) glois. |#aturalis éuivbones.|1686. Fol Zo: Ei plant. Pl. 18,655. | 1704. Fol, ` | Hifteria |: .. Londini. t generalis 1 d plant. : i | Synopfis | Jürp. Brit. ; Catalogus plantar. Sibbald. | |Eco(-] | Scotia Fig. 17 ,| 1684. Fol. fois. üluflrata. |cuiv. med. | Edrmburgi. f d : Plant. 900. Triumfetti, Italien, | De Vegeta-| Fig. 30 ; 168$ 4° , 1767. Eis I tione, cuiy. bones. | 1700 ; 4° er | Pralufiones 1703» 4° + à | Jotanic&. Roma, ` GE Vindicie pU veritatis. | j 21 | i ES Magnol. franc. || Botanicon| Fig. 21 1686,8% | 1638. E b "s Monfpelien- hi mé, Lm " 2715] 77°. ; i e. Plant.2,000.| 1720. 8?. 1 Prodromus Monfpelii. hif, gen. plant. Caracter y $ plane. Hermann. $ Saxon. | Catalog. Fig. 111 1687. 89, [*1640.] - ; (Paul) los Lade Mam Fate qe 40 Dress) rfe Batavi. ` |Plan. 5,650.| 1726 » 8. ; ër Flores Lugd, Lugd. Bat. Bataye., 4 Prodromus Parad. Bat. Mufum Zeilanicum,] | Myller. Allem. | Wade me-| Fig. mau-| 1687 ,8°. cum botani- | vaifes felon Francofurti, | CUL, M.Linneus, | i des Auteurs de Bofanike: RA „Noms des. Leur Leurs Ou- ` Nombre des Premiere E Années] Ann£es} Durée Auteurs. Patrie, vrajes, Plantes dont ils | derniere édition | de leur | de leur. E 7 ont parlé. de leurs Quvra- | naiffance, | mort, vie, ; S Lies, Auteurs aprés Jefus-Chrift. naut. Saxon.: | Enumer. Figures o.) 1687, 8^.4 135636. 1-1694» {58 (Criltoph.) plantarum HU | Lipfia. 1 KÉ i , Hallenfium | ka Blegny. Franç. | Lebon ufa- Figur. 3- | 1688512, 1652. 1721. i 70s ge du Té ,|cuiv. mauv, | Lion. Caf & Cho- (Bibl. de M; colat. de Juffieu. ) f 3 Rivin, Saxon. | Or4oplan-| Fig. 474,| 1690 à +4 | tarum. nat.|cuiv. bones.| 1699. Fol.| - d ` Refponfio ae e 133145 A ne; ad Dillenü Loës, pm | e objecliones. ame Marchant. Fran- | : Mémoires Figur. cuiv.| 1690 à j (Jean) çois. de. l'Acadé- | bon. & par-, 1736, 49° mie, faites. ; | Paris. | Plant. 100. Rumfe. Hol- | Herbarium Fig. 774% 1690 à Rumphius. |land. À Amboini- cuivre bon, |1555. Fol. cum. 7 Vol. Amftelod, Zwinger. |suiffe. |. Theatrum] Fig.1,252,| 1690. Fol.| x658.| 1724: P (Teodore) - CH icum. | bois mau-. |1699. . " ; | vaifes. ` |Bafilea. | ; Copiées de | : d J. B. Pluknet. Angl. | Phytografa. Tab.454., 1691, 4° | 1642. | vd Mimageftum. | Fig. 2,700. ,|1694 , 4° 3 Opera om- |mauvaif, & | 1720, 4Vol. nia. médiocres.. f Londini, : i Plan. 8,700. dur dh Plumier, Franç.: Plantes Fig. 8381, 1693. Fol. | 1646.]| 1706.] 60: d'Amérike. |cuiv. bon. 1303, 4° Rz Nova gene-| & parfaites |1705. Fol, ` ra Amérik. |íans ombre. 1 Parts, Foujères Maer, Fo] d'Amérike. Amflelod. À ( leones , per + | Burmann. | | | “Table realgiée AT + Nombre des Arnies atnnées | Durie Noms des M og o PE Pea: Lë f de leur deleur "iios: Ka e Vë E Mw: Kos E mort. [Vies A Auteurs aprés Jefus-Chrift. De Tourne-]Frang. , Elémens del Fig. 2: 3! 1694, 8° | 1656.| 1798.| 52» rt, ' | Boranike. cuiv. parfai-| 1709, 49. Pitton. ) "| Anffitutiones , tes & incom-| 1717 , 4. : 1 rei herbariæ, | pletes. pa 4. ^ T Voiaje au | | PL. 105146. | Paris, f e Levant, i Polon.: |. Differt. de Figur. 3 >i 170065 4* (Jean) Ginfen. cuiv. mau- [1731 » 4° ; yaifes, Gedani. Pë Volkamer. | Alle- f- - Flora No- Fig. 25 ,| 2700, 49: | 1616.] 1693.| 77° € Georje) || mand. | | rimbergen- | cuiv. bones ,| 1718 , 4% T Plan. 2,500. | Norimberg. .. Camellus, Id. Tranfa&. | Figur. 1.| 1700, 4°, Se? LS Philofof, cuiv. Londini. | De faba , Ignatii five ; vomicá, N. Robert. | Franç. |. Varia flo- | à Fig. 135] 3700, Ap | rum fpecies cuiv. bones, f Paris. b uo SÉ E Rudbek, Sue- ` eg) Fig. bones| 1701. . Fol. 1630. | 1702.| 7'* dois. ` | Elyfius. 1.2. }felon. M. 1702. Fol. Linnnæus, Upfaliæ, f Commelin, .Hol- Í Hortus | Fig. 200 3 1707: Fol. 1667.4 1 jt PS (Gafpar : land. | | 4m/telod. cuiv. bones | 1703 , 49 "HT : Vol. 2. & incomple-| 5706 , 4e : Prahidia ` Ire, iore y a Ed botanica, Lugd, Bat. Plante ta- riores. ; Plante exo- tica. 2 -Holtzbom. Sue- De Man- Ti. rfe-| 1702. 8° e dois. | | dragorá. lon M. Lin- |Upfalia. Dæus. » * — Scheuzer. Suife À -Teer alpi-| Fig. 695, |. 1702, 4?. | 1672.| 1733” * ` (J. Jacques) mum. 7 cuiv. bones. | 17098 , 4° Phy/ica fa- | Plant. 2004 | 1935 Fol cra, l | Tiguri. ] P i H des Auteurs de Botanike: » E] : : 5 a E (doy Anti g Burt daa T ds m quee Mises AR 27 o Ce dt 'ent parlé. de leurs Ouvra- | raiffance. | mort. Mod Je, ` Auteurs après Jefus-Chrift. s Tozzi. Italien, | Catalo < Fig. u2 ,[ ‘1705, 4* : plant. Taf. | cuiv. méd. Valimbrofæ s caniæ. Merian. Hol=| PlameSu-| Fig.:51,]| res, Fol.| 1647. 1717.] 798 (Sibile) andoi- | rinamenfes. |cuiv. méd. ' 1709. Fol. SMS + Amftelod. SiriGus, Allem. De Aloc.| Figur. 1 ;| 1705, 4° felon M. . A ` RM - Linnzus. ^ Spon. À Franc.| Bevanda Fig: felon] 1705, 4°] 1647.] 1685. 38. afiatica, M. Linnzus, |-Conffantino- poli. ` Grulmann, | Allem. | Specimen Figure 1 1706 , 4° * de hernia- |fclon M. | Jene. ria contra, | Linnæus. caliginem. Sloane, An- Voyage to] Tab, 274. | 1707. Fol. 1657. 1752. | at glois. fJamaica. Hgur. 546 ,|2 Vol. cuiv. méd. | London. & bones. d Plant. 800. t À : E ww ber ' Volkamer. Allem; Nipur "Fig. 319 ,] 1568. Fol. SSES (Criftophe ) Norimber.. |cuiv. bones | 151342 Vol. 1720, gicæ. Plant, LCE Norimberg. Scheuzer, `| Suiffe. | Prodromus Fig. 68,| reg, Fol. (Jean) agroffogra- |cuiv. böner 1719 , 49 1738. a. Plant. 400. Tiguri. Agroflogra- P a. j Lecan. Angl. | Advice, Se, Figure 8,| 1708 , 8° médioc. London. ] (Bibl. de M Bombarde, ) DT POLE à LA ; - H à Boerhaaye + Index horti Fig. 39 »| 1710, 8%.) ; Sen ET . Luga. Bat. cuiv. méd. 1717, 4° q^ °1 1738.17 Plan. 6,060. la Vol, Petit. Lugd. Bar. (Fun ois) ET). .3 Lettres Figur, 8 ,| oe, 4° d çois, WS le Dan, cuir. boues. Namur, 16644] 1741. | 87. ; A Ze, uw bones, 20 Table cronologike - zem de Laf Lë Ou | Nombre des |: Premire ders], Amies) Aries] Dei d jé. i ier. iti € leur eur, $ Tanet bes PR G SA ` leurs Dre, - naiffance. | mort. vie, Auteurs aprés Jefus-Chrift. Zannichelli. { Italien, Iftoria Fig. 312 ,| rann, Fol. | 1662; | 1729: [| 67 delle Piante, |cuiv. mauv. 1735, Fols & médioc. | Venezia. Plant. $04. “Heucher, Allem. | De ve gezab.. Figut.4 ,] | 1711, 4° à magicis. .. |cuiv. maus, | 1715, 4? SE, | Index horti Vittemburg. W'ittemberg. Marchant, Fra nç. Mémoires Figur. 6 , 1711 A . Nicolas) de l'Acadé-|cuiv. bone f 1733, 4° " ! mie. & parfaite. | Paris. Hypoxylon. ) iffe. | ıd. Id. Pm, a, MT 1711 à E- 1730 » 4° Paris. j Reaumur, id, Id. Fig. 15,id.| 1711à 1685. | 1757 AM : Fucus > Nof- 1712-5 "M e tok , Se, Paris. Kempfer. Allem. Amenitates Fig. 35, rt, Af) 1631: 1716.| fr ; exotice. cuiv. méd. Lemgovie. Juffieu, Frang. Mémoires] Figur.7 , 1712 À 1686. | 1758 ^s ( Antoine ) de l'Acadé- | bones & par- 1728 , dg | mie. Paris, Corifper- mon , Café, | &c. La Hire. Id. Id. Figur. 2 ,| ven, 4*1 1677. | 1717 Air (LI, Nicolas) La Figue, [cuiv. bones | Paris. | Drakokefa- | & parfaites. lon. E Lemeri. Id, {Dictionnaire Fig, 304 sl 1714. 49] 164$! gip] Te des Drogues. | cuiv, mauv. | 1735 ; 4? Paris.’ 4 Barrelier. | Id. | Plantæper| Tab.1,524.| 1314. Fol. À 1606. Barlierus. Galliam Fig. 1,592 , | Paris. wee Hifp. Ital. |cuiv. méd. des Auteurs de Botanike: ag: Noms des Leur Leurs Ous Nombre des Premiere EI Annéesy "` nnles. Dur Muieurs. Patrie. |vrajes, Plantes dont ils | derniere édition} de leur | de leur. À de leue ont parlé. de leurs Ouvra- | naiffance. | mort. vie. i i je. Vë Auteurs. avant Jefus-Chrift. Feuillé. Franç: ^ Plantesdu| | Fig. 146 3} 1714, 4° + Perou & du|cuiv. méd. | 1 Vol. Chili, & bone. | 172533 V. i Paris, Marfli. Italien. | De generat. | Fig. 44 ,| 1714. Fol. |. € e $ fungorum, cuiv. méd. f 1725. Fol. 3659 [ 1750. | 72° Hitt. de la Amíterdam, d 5 : Mer. Garidel. Franç. | Hift. des Fig. 100,| 1715. Fol. | 16 9. | 1737. d Plantes de |cuiv. méd. | Aix.: e ; : n Me : í Proyence. | Plant. 1400. wn e ^ Knaut. Saxon. | Metodus Figure o. (Chrétien) plantarum |1716 , 89 3 s genuina, | Lipfe, Danti. IMS Mímoires| Fig. 10 , 1716 à (d’Ifnard) de l’Acadé- [cuiv. bones 1714 » 49 mic. & parfaites. | Paris. La Roque, Id. Voiaje del | Fi : : gure 1, 1716 3 I2] 1655, l'Arabie cuiv. bone. | Paris, ` x e Deg ` heureufe. 1 Vadit Allem. | India lit- À Æigur..8, | 1716. For. pon nard) terata, Cuiv. méd. Francofurti, Copifes de Rumfé. Lochner, Id, Eptas. Fig. 15, 17163488 .., Cuiv, méd. 1219 , 4° ^] 1730, | 68 Norimberg. Bradley, „Angl. |} Plant. fae- Fig. ço , 1716 , 4? 4. tulentæ , — | cuiv. bones. 1724, 48 e" : Decades s. Londini, — Bai . 3 D Bir Id, i Obferva- Figur. €, 1718, 8°. ions, cuiv. méd. |172 g Botanik 723 ,4 London. clays | &c, 2 22° Table cronologike ` | © Noms des Leur ` Leurs Ou- ME Pe e RE Sieg X: 4 ; i rajes. s ils ' derniere: édition de leur |de leur jde ce- ir KR ' Jes. T Auteurs après Jefus-Chrift. Vaillant, f Franç. Stru&ure Fig. 300 ,1 1718, 4°] 1669. ] 1711.] fi des Fleurs. - |cuiv. parf. | 1717. Fol. Mémoir. de | & incompl.| A mfterdam l'Adadémie. Botanicon " Parifienfe. Lafitau, Id. . Mémoire| Figures , 1718 , 12. fur le Gin- |cuiv. bone, | Paris. l fen. i + Ruppius. Allem, Flora. Je- Figur. 9 ,| 1718, 8° nenfis. cuiv. méd.|1716, 89 * Plan. 1,200. | Francofurti, |. Pontedera, | Italien. | Compendium Fig. 12, 1718 , 8? si tabularum. |cuiv. bones, | 1710, 4° : Anthologia. ir, 4^ Differtatio- Patavii, nes. E . : Vi- Monti, Id, Prodromus? Figur. 4, 1719, 4? vant, v firp. agri |cuiv. bones. 1724, 4° Bononienfis. | Plant. 50s. | Bononia. Helving, Allem. | De Pulfa- Fig. 12,] 1719,4" 6 George ) tilla. cuiv. ` méd, | Lipfa. Supplement. 1726 Af | floraPruffic. Gedani. Dillen. Id. Flora Fig. 1,010,] 1719, 8° 1247: Giflenfis. |&ain bones Francofurti. Hortus. Ei | & parfaites. 1732. Fol. thamenfs. |Pl.2,310. |a Vol. Hift. Mufco- Londini. : rum. 1741 e AT à : Oxonii. Francis. Id. [De Momor: Figur. 2 ,| 1720 , 12, iJean) dicé & cuiv, méd, | Uma. Scor dio. f e 17219» Buxbaum, Id. : Enum. PI. Fig. 5728 , 1721, 89 ? Hallenfium. | médioc. Malla. Centurie sofy 1728 , 4? ~ pl. Orient. 1740, 3: V» E | Petropolis | des Auteurs de Botanike: 43 Auteurs. patrie. vrajes, pap - - — à ons: adis ve. S ijes. i : - ` Auteurs aprés Jefus-Chrift. : Heifer, Allem.] De Studio} Figur. 3,4 1721, um 1683. | 1758-0 754 ^ rei herbarie | Enlum. méd. | 1732 , 4° emendando, | & bones. 1748, 8* De foliorum Helmftad, utilitate. 1753. Fol Syflèma PI, Brunfviga. Brunfvigia. Henkel, Id. Flore Sol Figur. 10, 1722 , 8? turnifans. |felon M. Lipfie, à Linnæus. Labat, Franc. Voiaje Fig. 44, 1721, 12.] 1665.| 1738.) 75. : d'Afrike & |cuiv. méd. Paris. d'Amérike, Tilli. Italien, Catalog. Fig. 80, | 1723. Fol. 1655. | 1740.) 87 h. Pifani. |cuiv. méd, Florentia. Plant.4,961, Trant, Franc. Mémoires de Figure 1 ,| 1724, 4° l'Académie. | cuiv. bonc. Paris. Sicelius. Allem. | Belladona. Figure i , 1724 , 8° cuiv, méd. ena, Douglas, Angl. | Defcipt.| | Figure 1, 1725. Fol, 95 ' the |cuiv. bone. 1719. Guernfa E London. Lilli. Brukmann, Aller. P ANE Figure 2, 1717 , 4° e Pinu, i L * Dror pi af: CuIv. méd. Branfvige. d . 1732. Fol. gv Volfenbutel Martin, An- | Hif. plant. Fig. ce, 1718. Fol. Vi-F d (Jean) glois. Pu € 2 enlum. } 172 9,82 vant. es. i i botanica. Londini, * Lindern, Alem, Tournefor Fig. 18, bs PR ^ tius AL fari. Cie, méd E cus. . med. 1747. 12. Plan, 1,500. Argentorati. i [s | Í # A 44 S Table cronologike Noms des Leur Leurs ow- Nombre des ; -Première E Années | Années) Durie d SZ Drie: vrajes. plantes dont ils | derniere édition de leur | de leur | de lex Ae : ont parlé. p leurs Wen naiffance. [morte [rie | IM P 4 Auteurs après Jefus-Chrift. Brauner, Allem.[. Thefaurus] Fig. mauv.( 1718, 8°, [ : fanitatis. ‘felon M. í Linnngus. Duhamel. Franç.| Mem, de! Fig. 250,3] 1338,49 Vi- l'Académie. cuiv. & bois 1740 , 4° vant, A Arbres & | méd. & bon. 17555 2 V. i à Arbuftes, pl. 1,000. Paris. Kramer. Allem.| Tentamen Fig. felon| 1328 , 8? botanicum. | M, Ludwig. Drefde. — | Idem emen- 1744 Fol. dat. & auci. Vies. C Micheli, Italien. 1 Nova gen. Tab 108. | 1715. Fol, 1679. | 1737] ; Catalogus ; Fig. 579; 1748. Fol. D$ f hort; Floren-| cuiv. bones] FJorenzia, tini, & parfaites, T : Plan, 4,027. à Angl, ` Langley. 5 Pomona. | Figur. 300, 1719. Fol. z : ~-f cuiv. méd. À Eondon. & bone. | ( Bib. de M, | Bombarde. ) Sprekelfen. Allem. | Tuka draco- Figure 1 ,| 1319. Fol, nis folio. cuiv. bones. Hamburgi. Brunfwig. Id. Apotheca | Fig. mauv. , 1719 , 8^. vulgi. felon M. fan? 1519. Linnæus, Klein. Polon. | An? Tity-| Figure t , 1730 , 4? S maloides. cuiv.boñe. | Gedani. Garn. Tranfañ. Figur. zÄ xs 30 » 4° philofophic, | cuiv. bones. | ro, dini. Oxyoides, ^ Defmarchais| Trans, Voïaje en} Figur. 2,} , 12, Guinée & Vente, méd. 3 ur $ Kaienne, Paris. d 1 des Auteurs de Botanike: 2$ ^ i nnles| Deia , Noms des Leur Zur) Que | Nombre des nta À E. E. de e TS TM p ep t m. zen naiffance, mort. x e" - T D Ge Auteurs après Jefus- Chrift. Catesbi, Angl. | Natural Fig. 165,] 1731. Fol.| 1 hiftori Ca-|ealum. & |s Vol. rolina, parfaites & || London. incomplet. Miller, Id. Gardeners| Fig. zen, 1231. Fol. vi- Jj Di&ionati. |enlum: méd. | London. & bones. i aum Burmann, Hol-| Taefaurus Fig. 3733] 1231 ,4° Viv, (Jean) land. | Zeilanicus. cuiv, bones, | 1758, 4*. Decades tel & incompl. | A4m/felod. plant. Afric. Houfton, Angl. | Nova ge- Figur. 15,] 1733. 1733.) nera, cuiv. bones, Linnæus, Sued. Syflema Figcast; 1735. Fol. bo. Viv. ' natura. cuiv. bones. | 1736. Foi. Hortus Clif- | & incompl. | 155» , ge fortianus. Pl.6,260. 1747 , 8. Flora lappo- 1749 , 8. nica, - 1759 ,.8. Flora Zei- Amflelod. lanica, ` Materia me- i dica. z Amanitates. Wakwet, An- À curious Fig. res. t Fo! - (li@bech,) | gloife. | herbal, cuiv. méd. |, Va x Ee & bones en. London. Bt luminées, Com f eiio E Erle.. |cuiv. méd. Lipfiæ: 1 Pl. 1,000, * Pomet, Franc. Hiftoire Fig. 1106 , 1735 , 4? 16 8 16 | $ » Drogues. | cuiv, mauv. |3 Vol. ias 9? AT Paris, Allem, Donne”: Figures ©, 1737, 8* Plantarum, Liste, Inflituz, ye- 1757. 88 | | £etabilium, ÉTablétcronolgits 26 . Y Noms des Leur Leurs Que ` Nombre des © Premiere & nales Années ME Laien: parit, — |wrajese lantes dont ils |derniere édition| de leur | de leur | dtl P 2 ii s pr parik; # : zt ze eri mort. vit, s * jese + dn S Auteurs. aprés Jefus-Chrift. einmann. | Allem.] Phyranrofa | Tab. 1,000. } 1737. Fol. 1734 1 ichnografica | Fig. 3,000 , | 10 Vol. À f à enlum. méd, | Ratisbonae. & bones. Sicgefbek., Ruffe. | Botanofofia. | Figure o. 1737, «4? , EZ Flora Pe- Petropoli. | į tropolitana. 1740 , 8° Berolini. Blakftone. Angl. | Plantera- Figur. 2,| 1737s 8° riores An- Leute, bones. | Londini. glia. (Bibl. de M. Bombatde.) Shaw. Id. Voiajes, Figur. 3x , | 1758. Fol. T cuiv. mauv. | Oxford. & médioc. Plant, 632. Dela Con-| Franç.| Mém. del Figures, 1738, 4^ Viv. damine. l'Académie, |cuiv.bone, | Paris. 4 : Quinquina. Ffei Id. Mim. de Figur. 2, 1739 , a 1600. OH { Bernatd l'Académie, |cuiv. parfai- | 1740 , 4? "T Pilularia, Ire, Paris, Plantago monantos. Ammann. Ruffe. Stirpes ra- Figur. 41 ; 1739, At (Jean) riores Rute- | cuiv. bones. Petropoli. nice, | Royen. Hel- Flora Pl. 2,700 1 o da 4 , y ái 740, 8 T (Adrien) land. Leidenfis. Leida; Seguier. Ftáóc. Biblioteca . Tab. 17. | 1740, 4° Vir. otanica. Fig. fo, | Hage, e Plante Fe- | cuiv. bones. af, 12 e ronenfes. Pl. 1,200. 754 f ol. E Org Tter Hel. y. éronæ. uM Haller. VIRE, | vericum, Fig. 166 , 1740 , 4? Vie] (Albert) Enumer; cuiv. bones, | 1742. Fol. A flirp. Helve- | pl, 2,000. |2 Vok ` a 3, i Gdpingd ^ Mappi 4 A Est E qe. cts ; ^» "n 3t. des e SE de Botanike: y Noms -des Le Leur |. Leurs Oüs "Nombre des Premi véi À eus p Due + B €: erni. êditi t leur * Leur Wr Auteurs, petto E [rés ei 4: » m CE ni fan. VE = je es, Auteurs après Jefus-Chrift. = Mappis Allem, Hi/Z. plant. Figur. 95] . 174; 4? Aas, Alfaticarum cuiv. bones, | Argentorati. Pl. 1,400. Sauvages, Fran-{ Projet d'une} Figur. o,f 174; 24 vi- çois. Mérode fur |Pl. 2,725. | Montpelier. vant. ; les feuilles, 1752, 8^ Métode fur à La Haye, les feuilles, Morandi, {italien} Hift. bor.| Fig. $38,] 1744. Fol. practica. cuiv, bones. | Mediolani, Plant, «38. | Guettard. Franc. Obfetvat. | Figur. 2, 1744, 4° Viv. . fur les Plan- | bon. & patf. 1747 3 12 f Les. Pl. tat, $2 Vol. ^. | Paris. e Charlevoix. | Id. Hifoire de] Figur.98,] 1744, r2 , la nouvele jcuiv. mèd. |; Vel. France. Paris. Sabbati. Italien. | Synopfs Figut.a | 1745, 4° 1 plantarum | cuiv. méd, , | Ferraria. Gmelin. Allem. Flora Si-} Tab 148.1 174 : d m ao. 7 » 4° (Jean) bir. gl Fig. 208. , 2 Vol. E Toy, bones. | Perropoli. — Wachendorf Hol- |. Horti Ultra-| Figure a, 1747 , 8? Viv. ter 5 land, fjeđinì index lp. 4,000. Trajeili. five fyflema xl. bota icum. d Ehret Allem, | Plante ra-| Fig. i6, 1748. Fol. Viv. riores, enlum. bon. dini. : & parfaites. ^ Clcditfch, Id, Hift. Acad. Fig. gg a 1749 us 49 Viv. de Berlin, ]cuiv. bones, | 17,3, ge 2 Metodus PI, 1,000, | Bero/iai. fungorum, Trew, WM. | Plana fe-| Fig. 43, 1550 à Viv. . lecta ; deen. enlum. bon.| 5:4. Fol. D Tit 4. & parfaites, (Norimberg, 48 ` Table cronologiké Annles\ Dua Noms di Leur Leurs gw: “Nombre des Premiere & Annéss re i ? sraji “~ {plantes dont ils |d édirion | de L de Ze | de leut am: emere mele. [nc m 3 = CZ Loco Auteurs après Jefus-Chrift, Donad. Italien.] Della Stotia} Figur. ç ,1 1750, 4° Vi- (Viralien) |. nat. mar. |cuiv. bones. | Venezia. vant. : dell’Adriaci- co. Grifelini. Id, |Obfervation| Figure 1.| 1750, 12. Nip : t fur le Bail Leute, bone. |Venife. 17, i louviana. E — Hugues. Angl. Natural Fig. 26, | 1750. Fol. S f hiftori of |cuiv. bones, | London. ` : Barbados. Hill i Id. A hiftori Figures 175 t. Fol. Viv. s of Plants. 1 Vol. d London, Gelbe: Suitte, | De Ranun- Figur: 1. 1753 »4° "E (150) culo: Bellidi | cuiv.bone. |Tiguri. Sch Vora, ` d Allioni, Italien. | Rariores Pe} | Fig. oo" 1755, 4° Vir, demontii cuiv. bones]1762 , 4° |flirpes. & incompl. (Taurini. Synopfis me- todica horti Taurinenfis. Ginanni. Id. Opere Fig. 43 , | 1755. Fol. 5 poftume. cuiv, méd, [in Venezia. Plante > , Adriatica. Battarra, Id. Fungorum} Tab. 40. | 1755 , 4° Vire agri Arimi-|Fig. 160 , | Faventie. nenfs com-|cuiv. bones pilatio. & incompl. Plant, 260. Roffel. An- The natural Fig. I9 ; 1756 » 4° Vive glois. |hiftori of |cuiv. bones. | London. Alcpo. Browne, Id. The civil] Fig. 167, | 1746. Fol. Viv. and, natural | cuiv. bones. | London. T hitori of Lë incompl. Jamaica. Pl, 1,150. | | d J A des Auteurs de Botanike: age — : Noms des ig Leur Leurs ou- i Nombre des ! Premiere E Aie | rl vend ipi ieri; patrie, ^ | vrajes, ‘plantes dont ils | derniere édition | de leur ! de leur zé: " ont parlé, | de leurs.ouvra- | nai(Jance, | mort. c ges | Auteurs après Jefus-Chrift. Adanfon,- | Franc. , Voiaje au | Plant. 100. | 1757, 4? | 17:5. 4 Sénégal. Figure 1 ,| 1755 , 4° ; Mémoires de Leute, 1761, l'Académie ; Paris. ` ~ fur les Familles des Plantes. i Baobab. cena Kniphof, Allem. |! Centurie 5 Fig.900 ,| 1757. Fol. Viv. ; plantarum, impr. en |Hale Mas couleur méd. deburgis ` ; EX & mauvaif, Cay lus. Franc. | Mém. fur Figur. 2i 1758 a Af Viv. le Papyrus, |cuiv. bones.| Paris. Schmidel. Id, E Figur. z 1758, P Viv. { Caümirc ) Blaf a. cuiv. parfait. | 1759 , 4° d Jungerman. Plant. 7,. | f 1760, 4° / Erlanga. * Arduin. Italien. | Animadver. Fig. 1: ,| 19759, 4° Viv. fiones botan, |cuiv. Part, f Patavii, & incompl. : Plan. 12. Burmann Hol-| Specimen | Figer 5 i LI d. 1 o (Nicolas ) |land, |de geraniis CG We vel LEE A E & incompl. ; : Plant, 74. Maratti. Italien. | De floribus Figur.. $,| 1760, 12 : : Filicum. Cuir, bones.] Roma. puc Scheuzer, Suite, | De alimen- Figur. 1,| 1760; 4° Viv. - (Jean) tis farina- |cuiv. bone. Lugd. Bar, ceis. Plant. 1. der, Danois, Flora Dal Fig. cuiv. 1761 Fol, Viy. nica, bones & in- Mad : completes, | Franc. | Flora Gallo Fig. 35, 1761, 8* Viv. | Provincial, |cuiv. méd, | Paris, & bones, Er 1,700, 56 Table cronelogike des Auteurs de Botanike: ; Noms . 1 fe Ou- Nombre de Premiere E „Années Annêes Doch listas. - ded mid sf Pow dat Jn den Gi de liur. de leur de leù 1 ent parlé, de leurs Quvra- | naiffanez. | mort, vies Jes. Auteurs après Jefus-Chrift, Quer. Efpa= | FloraE[-| Fig. 43,1] 1762, 4° Vi- gnol, |patiola. cuiv, méd, |2 rers Vol. vant, Madrid. Ceman, Franç, j Hortus Reg. Figut. 4, | 1762 ,8* Viv. Tas Mon]pelien- | cuiv. mauy. | Lugduni. . & médioc, Pl. 2,209. $chaff. Saxon. | Fungorum | Fig. 100,} 17642, 4* viv, { Jacob ) Bavariæ cuiv, enlum. | Rarishbone, icones, bones & par- | Tome 1, faites. Plant. 100, Jaçquin. Enumeratio| Fig. 12 ,| 1762, 22 Viv. flirp.Vindo-|cuiv. bones | Vindobonæ. bone, Gc. |& incompl. , Enumeratio | Plant, 425. d plant. Ame- ric. Cc., LoooocOOODO0OOOO RÉSUBETXTS Des expériences les plus modernes fur l'organifation ; l'anatomie & les facultés des Plantes. E ne m'aréterai point à repéter ici les définitions générales des parties & qualités des Plantes ; on les trouve preske par- tout , dier dans Jungius , Raï, Tournefort & dans la plà- part des Auteurs qui les ont fuivis. Je me bornerai feulement à raporter avec ordre & briéveté les réfultats des nouveles expériances des Modernes fur divers points anatomikes de l'économie & des facultés de certaines parties des Végétaux ` dont je n'ai pu parler ailleurs, & dont la coneflance eft: abíolument nécefsère au Botanifte qui veut aprofondir la : res Ces réfulrats porteront fur les points fuivans, . Jayom : : 1* Plantes ; leur définition. 13? Leur germination. a Leurs parties en général, * 34 Leur feuillaifon & cfeuit- 3 Leur ame, laifon. 4 Leur organifation & f(tru&ure ur Leur fleuraifon & éfleu- interne. raifon. 5 Leuracroiffemant. ` 16 La maturation de leurs fruits. $ Leur nutrition. ° — — 17 Leurs monílrofités, 7 Leurs liqueurs. 18 Leur fécondation. 8 Leur traufpiration & imbibi- 19 Manière de conferver les tion, Plantes vivantes. -3 Leurs maladies. ao Manière de les defféchee 10 Leur abondance. |. en Etbier. 1: Leur mouvemant, 1i Manière de les analifer, 12 Leur propagation. 1. Plante ; ce que c'eft. - Les Planres, felon la définition la plus comune, font des selon tes +. em SE fentiment , qui tienent le milieu entre modernes, - | ame l rÈ e Minéral, & qui font atachés le plus fouvant sek e dont ils tirent les fucs nécefsères à leur nouriture : EM e de 5 fortes ; l'Àrbte, lArbriflean , 8e 3 Nous ne nous atacherqns point à cete définition qui n'en x , z äj — ? d ; d SE a a as aflez ; non plus qu'à cele de Jungius qui n'eft pas entièrement exacte, & à cele de Tournefort qui pèche en! ce quil ne faifoit pas atention qu'il i a nombre de Plantes | em mi n'ont pas de racines : voici cele qu'on pouroit leur : i D eft rj Ww felən moi, ne Plante elt un corps organike vivant, qui fe pont | Vx cu & croit par MAG ph : e d'un a, fpon- - tané , non pas tranflatif, mais local; qui a la faculté de @ TE 3 done reproduire , mais fans copulation ; enfin qui paroit ne diférer | de la nature des Animaux qu'en ce qu'il n'a pas le fentiment, ` E & des Minéraux en ce qu'il a une organifation & une ci- — culation ou mouvement alternatif interne de likeurs coté nues dans des vaiffeaux particuliers. $ 2. Ame des Plantes, Toute Plante étant animée , quoike fans fentiment, une ame, qui n'eft pas une , ni fixée à une feule de fes pat- ties , mais répandue égalemant dans toutes, & divifible puiske chacune de ces parties intégrantes qui parficipent. re corme i potes en ele- méme une e . in ante des autres , e „détachée & feparée de Tor ele croit & frudifie, enfin Gë de toutes les propriétés U ` - facultés quele poffédoit avant fa féparation. 7 3 3. Parties. des Plantes en général. Les Parties des Plantes font diflinguées come celes Animaux en fimilaires & diffimilaires. und E Les fimilaires font celes qui font formées de parties omo" — gènes, du moins en aparence; tels que la moële, les tra- , chées, les fibres; les vaiffeanx > les fucs. enn Les diflimilaires font celes qui font compofées de l'affem- blaje de parties diférentes en nature & en fonétions ; teles que les racines, le bois , les tijes, les feuilles, fruits , Dr: qui font compofés d'écorce , de fibres; de trachées, Er: ; Parmicesdiverfes parties , foit fimilaires, foit di mi ili ena qui ont des fon&lions particulières , relatives autres parties , come de nourir, mouvoir $ contenir les ‘air, &c. ondes apele organikes. | D 4. Organifation & Stru&ure interne des. Plantes. ^ c 4 L'organifation & la ftruéture interne des parties D d Y S l | Mo faires , teles que les Ges ou branches , les feuilles „ le calice, la corole, le fruit & les graines , n'eft pas exaétemant la méme; 3 mais eles font formées les unes de 2 ou 3 , les autres de toutes c UE les $ parties fimilaires fimples organikes qui font contenues dans | l'écorce & le bois des tijes, c'eft pourquoi Je vais comencer = parl'expofition anatomike de ces deux matières, ` —— : icm On ^. ee comunément dans l'écorce 3 parties principa- Orsanifarion ` les, dont deux fimilaires , fçavoir l'Epiderme & le Paren- 4e/'écorce, icd chime , ou tifu cellulaire , & une 3° qui eft diffimilaire , Ícavoir, les couches corticales. Mais come le parenchime ne fe trouve pas former une couche féparée dans toutes , nous penfons qu'il feroit plus exa& de dire que l'écorce eft com- pofée de 4 parties fimilaires, fçavoir, 1° l'Epiderme qui envelopeles couches corticales ; 2° les fibres ligneufes , lon- s gitudinales & féveufes à mailles ; 3° les tubes droits longi- tudinaux, ou vaifleaux fanguins ; 4? le tiffu cellulaire , ou parenchymateux , ou moëlleux. A 1. L'Epiderme eft une membrane trs-fine , toujours tranf- pa » fans couleur, élaftike, fans aucune organifation : enfible, finon qu'on y découvre quelquefois des pores très- ER peu fenfibles qui fervent àla tranfpiration & à l'imbibition des fucs, ll ne doit fa couleur qu'aux mamelons, ou aux likeurs du parenchime qu'il touche. i 2. Les Fibres ligneufes longitudinales , font des vaiffeaux Fibres (iz creux , mais d'une finefle prefqu'infenfible, dans lefquels Veues. - Foulela féve. Ils font amples , fans ramifications , fe colant ; uns contre les autres, fans anaftomofes, de manierequ'ils. > ir forment un tiffu de petits faïfceaux en rézeau , dont les mailles font plus longues que larges. Ces petits faifceaux font les mufcles des végétaux , & ils difèrent par leur figure de ceux Ces animaux qui font formés de grofles mafles de fibres accumulées les unes fur les autres. Er 3. Les Vaiffeaux ropres,qu'on pouroit apeler auffi vaiffeaux MESI IU ins , à caufe de leur ufaje, font des tuiaux longitudinaux x CR es SES e Oits , colés contre les fibres féveufes , beaucou plus grands ES. . €&en moindre nombre qu'eles , & remplis du fuc propre qui RCE _ ©, à propremant parler , le fang de la Plante , tel que .. lelait dans le Figier & le Titimale , la réfine dans les Pins at een ^ st gome dans les Jujubiers , le Mucilaje ` Epiderme; te e Tapie Tifucelh]e. — er, G côte-à-côte, fans communi- laire ou Pa- —— empliflent les vuides que laiflant les "nchyme où ` — » en coupant leur direttion à angles Mo*li- u— pecem pos dris & traverfant entièrement l'écorce & le bois depuis la moële de fon centre dont il neft qu'une prolongation , jufqu'à l'epiderme de l'écorce : leur bout eft plus menu de ce côté, que vers le centre du bois. E Se Tita cellulaire, ainfi apelé lorfqu'il eft enfermé dans ` . les mailles des fibres , prend le nom de Parenchime , lorf-- | qu'il eft raffemblé dans de plus grands vuides laiflés par des mailles plus écartées come dans les feuilles. e On l'apele , Envelope cellulaire, lorfqu'il forme une cou- - che fous l'épiderme , entr'ele & les couches corticales, come - il arive dans l'écorce des Erbes & des jeunes branches des | Arbres. Dans ces 2 derniers états de Parenchime & d'En- | velope cellulaire , chake veficule eft verte foncée , d'une fubflance erbacée , fuculente , qui, bouillie, fe réduit en pate & eft friable en féchant. ke , dres, enfin prenent la confiftance & la couleur de moële qui eil eft répandu dans | | prefque par-tout; mais elle n’eft fe belle par maffes ; & elle ne fe peu de bois, & ew ernent dans aubier. Toutes les PI ` leur jeuneffe : fon fie; , _ beaucoup , eft dans l'ame du.corps ligneux oit elle rénfermée , come dans un tuiau d’où elle fe répand à fubftance du bois & de l’écoice. en a vu le moins, font l'Orme ; le Chêne, le Noifetier » le Poirier & Pomier; il n'i eia point du-tout dans l'Ebene; le Gaiac, le Bois dé Fer, les racines du Tabac & du $ra- monion ; le Noier , de Houx , le Frène & le Pin en ont médiocrement; & ili en a beaucoup dans le Suro , PE ganta , le Figier , le Sumac , l'Abünte, &c, Malgré e $ es "E tpaiffeur ; cete modle difparoit infenfiblement dans les Arbres; le canal qui la contient fe retrécit peu- à - peu & fe remplit par l'épaififlement des fibres féveufes & des vaifleaux fanguins i en parcourent la longueur & qui font moins fenfibles dans ` fon état de moële : ce font fans doute ces fibtes & ces vaif- eaux, infenfibles d'abord à fourniffent la Térébentine qu'on voit fortir de la moële du Pin & du Sapin. s Les véficules de la moële font plus grandes Soa Se vers le corps li ; & on remarque en général que les Erbes ui vi eius de moële , come le Chardon, ont auffi les veficules plus grandes que les Arbres qui en ont moins : mais ce neft pas la méme chofe dans les Arbres ; le Suro, parexemple , a beaucoup de moële & des véficules très-pe- s Les couches de l'écorce les plus intérieures ou les plus pro- tee - x ches du bois, s'apelent du nom de Ziber parce qu'eles repré- es -~ fentent les feuillets d'un livre, Le bois n'a pas d'épiderme , come l'écorce qui lui en tient Organi ation lieu; maisil a, en revanche avec les 3 autres parties de l'é- du bois, corce, une 4° partie qu'ele n'a pas; ce font des Trachées ou des organes deftinés à la refpiration ou au moins à contenir de l'air. _ Les Trachées font des tuiaux drois formés d'une lame éla- Bike tournée en fpirale ; come un reflort à boudin dans un contraire au mouvement diurne du Soleil felon la remarke de Hales ` ces tüiaux ont plus de diametre que tous les autres Trachéesi qui fe remarquent dans le bois on l'écorce , méme ~ ^ kr vaen Zero 3 ils font plus grands daas les racines > c tronc , felon Malpigi , & paroiffent enfermés dans fibres particulières en tuiau. "En Les couches ligneufes comencent d'abord par étre moles 8 tendres avant que d'acquérir la folidité qu'eles ne prenent que * oc ced & come eles s’apliquent extériéurement! les unes .. furlesautres, c'eft pour cela que les intérieures , dans un Ar- bre bien fain , font plus dures & plus colorées que les exté- Des singu k uches extérieures plus tendres, ouvent d'une cou- leur diérante , s’apelent Aubier : ainfi l'Aubier n'eft qu'un 7 -e tendre qui = E Zenn akis toute fa folidité, Il e rémarque que dans les bois urs, c "Ebene, Grise Chic ome l'Ebene, la Je Pin, &c. Dans les bois mous font ces couches intérieures qu'on apele Bois ` am au contraire, qui ne doivent pas prendre de folidité, come - | le Baobab , le Seiba , Je Tilleul , le Tremble, l'Aunele ^ Tri: Gc. il ni a pas d'Aubicr, où pour mieux dire , 36 (5 0 ` il n’i a pas de bois, e le corps ligneux refte toujours dart - fon Mises. d'Aubier s icd cy dig C'eft cet Aubier 'ataquent & rongent les Chenilles & les Larves de Faléne, ` Papillons > Scarabées & autres infeétes qui s'i lojent ou s'en nourifent. Ze Les Arbres vigoureux ont plus d'aubier, mais en moindre ` nombre de couches que ceux qui languiflent. Le Chénea - P. Il paroît néanmoins que les Plantes contienent- -— d'autres likeurs; car dans un feul fruit tel que l'An? l'Oranje, la Fraife , l'odeur & la faveur en font diftingu®" ou 4 dont on ne voit pas , ou au moins dont on ne voit ge de foibles veftijes dans les autres parties de ces Plantes. - pe La Séve ou limfe eft une likeur fimple „= fans couleur» ` odeur, peu diférente de l'eau, Ele peut être comparée au ©" > far ele eft toute digéré , & les racines qui la pomper » Vent être comparées aux veines la6tées des Animaux : elle n'a yw dépuration à fübir, come le fang des Animaux, par la tranfpiration, E ll paroit , parles expériences de M. Bonet , ( Recherches fur l'ufage des Feuilles , art. 90,) que la fève ne s'éleve que par les "ag ligneufes , & qu'ele ne s'éleve jamais par l'é- corce , d'où il conclut que l'écorce eft dépourvue de ces fibres. En effet cete likeur élevée par les fibres ligneufes paroît redefcendre jufqu'aux racines entre l'écorce & le bois, ( Du- hamel Phyf. 2 Part. p. 312, ) ou au moins par les fibres corticales les plus voi du bois: ce qui femble prouvé par écoulemant de la levre fupérieure d'une entaille faite tranf- verfalement au tronc , & par le bourlet qui fe forme préfé- rablement à cete levre. Néanmoins lorfqu’on fait 2 entailles lables , l'une au haut de l'Arbre, l'autre près de la ra- cine , cele d'en-bas rend plus de limfe que cele d'en-haut. C'eft la féve afcendante qui nourit les branches & les bour- jons , & c'eft cele qui defcend , qui nourit & dévelope les racines, | Le retour de la féve du haut des branches aux racines ; étant bien prouvé & dà à une force diférante de la péfanteur . &de la dilatation qui éleve les likeurs dans le termometre , il efl vraifemblable qu'ele circule d'une manière analoge à la cir- culation du fang dans les Animaux : pour la prouver d'une manière complete , il faudroit s'affurer, ce que l'on ne Ícait pas encor , fi la liqueur qui defcend des branches par l'écorce eft la méme que cele qui monte des racines parle bois , ft toutes 2 fortent des memes vaiffeaux; enfin i| faudroit dé- «ouvrir l'abonchemant & la comunication des fibres corticales avec les fibres ligneufes, chofe qui fera fans doute tres-difi- tile , puifque avec le fecours des injé&ions on n'a encor pu voir bien clairement l'abouchemant des vaiffeaux veineux Avec les arteriels dans les Animaux. : : + laSéve eft plus abondante au Printems, & alors l'écorce : fe détache aifémant du bois ; au contraire l'écorce eft aplikée imédiatemant'au bois , lorfque le tems de la (ive eft pale. : Les feuilles contribuent beaucoup à l'abondance & au mou- S rees E or fi on éfeuille un jeune Arbre , - eit en € , on trouve quel j E à PE auth eon su bois his pL e: geg Sg Ge une likeur compofé . couleur, ls pos & fa "dee Ce E C'eft à propremant Suc propre, parler > me, een Plantes. Ele eft analoge au fang des Ani- Maux; verte dans les unes , come la Pervanche ; blanché o : i - - "i d'autrés? come le Titimale ` le Figier; &c. 5 ja _ dans d'autres , come la Chélidoine ; rouje dans d'autres ,- ome le Campèche , le San-Dragon, Sc mucilagineufe ou gomeufe dans quelques-unes , come les Mauves & les Juju- iers ; refineufe dans d’autres , come les Piftachiers, les, Pins, Be, De-là on conclut que chaque efpèce de Plante contient un Suc qui lui eft propre , un Sang qui eft fort di- férent de la féve. Eu C'eft dans ce Sang que réfide l'odeur, la faveur & lavertu ` des Plantes ; car on reconoit peu de vertu dans celes oU la Limfe abonde, ou dont le Sang eft peu diférant de | limfe; & ce n'eft que laliqueur qui coule du Pavot i foit narkotike , cele du Titimale & de la Chélidoine qui foit co- rofive ; la vertu purgative du Jalap réfide dans fa réfine. Les écorces ont plus de vertu que les bois , parce que leurs vail- feaux fanguins font plus gros que ceux du bois. Ce Sang eft contenu dans des tuiaux droits , plus rables que les fibres limfatiques , & répandus dans toute fubftance de la Plante, mais diférament , felon les di ' efpeces, & toujours plus abondamant dans l'écorce, ^ / Ye Sapin , la térebantine s'amafle dans des véficules fous pese Dans Je Genevrier , le fandarak fe raflemble entre 'écorce & le bois. Dans la Peffe, la poix fuinte DOT, lemant entre le bois & l'écorce. Dans le Mélefe , EI, bantine s'acumule dans le corps méme du bois. Dans ` Pin, la réfine tranffude de l'écorce , entre le bois & l'écorce, du bois méme & de la moële. AE ve Loríqu'on fait une entaille tranfverfale dans le tronc; ! fuinte come la limfe, bien davantaje de la partie fupene" de cete entaille que de l'inférieure , ce qui prouve är cend plutôt du haut des branches qu'il ne monte aint "7 & préparé des racines versles branches ; & il fuinte de toute l'étendue dela plaie , mais principalemant entre Je bp 7 l'écorce , quoique ce ne foit pas en cet endroit. qu'on apr coit les plus gros vaiffeaux fanguins. ll coule plus 4907 mant dans les grandes chaleurs que par un air frais, ' ceffe e les tems froids. Enfin ce fang ou fuc propre e pas plus imédiatemant que le fang des animaux à mais feulemant par fes fécrétions ; car lorfqu'il s'extrav . i| ne forme ni écorce, ni bois ; mais un dépôt mon" tel qu'un amas de gome, de réfine ou autre fac épailli méme chofe arive dans les Animaux , lorfque le fang fort fes vaifleaux propres; alors il ne forme ni chair , 105 * La : ax des dépôts; où des tumeurs ; come il fera dit ; ci-après, dans les maladies , à l’article des Dépôts. 8. Tranfpiration & Imbibition des Plantes. Les Animaux perdent plus par la tranfpiration que par toutes , Tranfpirai les autres voies excrétoires. Les véjétaux tranfpirentauffi , & la *?"* ' tranfpiration paroit leur étre plus abondante & plus effentiele qu'aux Animaux , parce qu'ils n'ont pas d'autres excrétions groffieres, | : Les feuilles font les principaux organes de la tranfpiration par les feuil: des Plantes ; eles tranfpirent aufi par leurs jeunes branches , les. leurs fleurs & fruits. La quantité de la tranfpiration eft proportionele aux fur- Sa quantitég faces tranfpirantes , & à la chaleur ; de forte qu'une Plante - tranfpire davantaje e oes a plus de feuilles, & lorfqu'il fait plus chaud; aufi fes feuilles fe fanent-eles dans les jours trop chauds , lorfque la tere trop deféchée ne fournit pas affez d'umidité pour balancer fa déperdition par la tranfpiration. M. es a prouvé par des expériences , qu'un pié de foleil , Vo- fakan, à maíles égales & dans des tems égaux, tranfpire 17 fois plus qu'un home. | ; La tranfpiration diminue par le froid & par l'umidité : c'eft par cete dernière que les Plantes fous cloche ne fe fanent pas, . quelque chaleur naturele qu'eles éprouvent, aulieu que, décou- vertes, eles fe fanent aufh-tót par la de tranfpiration. . On a remarké que les Arbres qui quitent leurs feuilles , tranfpirent plus que ceux qui les confervent toute l'anée, & que les Plantes grafles tranfpirent moins que les autres, : La liqueur de la tranfpiration n’eft que de l'eau | cepen- dant ele fe corompt plutôt que l'eau comune ; ele eft fans odeur, mais fe charje quelquefois léjèrement de l'odeur de la Plante, qu'ele ne doit qu'à la manière dont on la retire. La grande tranfpiration augmente la faveur des fruits , come ER diminutjon l'afoiblit, Cen ainfi qu'en couvrant les Plantes * "a ont ffop d'amertume ou de pikant , come la Chikorée, E Ss i, le Celei , &c. on les rend plus fuculentes & ouces, Les Plantes fucent, abforbent , imbibent , infpirent leau Znfpiration ; de la tere yu le moien de leurs racines pendant Je jour, & Greng Par leurs l'umidité de Pair pendant la nuit, Les ré I n nue MA cineri Kë pipinin de M. Bonet fur Gë mn euilles » que les Exbes pompent à- e ` Pr égalemant par leurs a fürfaces , & que Les arbres d: | Sa qualité | œaufes exter- a t z : ` S ag dayatanje pat la furface inférieure la feule où ils aient des mamelons ou glandes corticales, felon M. de Sauflures 9. Maladies des Plantes. Les maladies les plus ordinères des Plantes peuvent fe dif- tinger come les caufes qui les produifent , en externes & en internes. On en reconoit 23 efpeces dont 15 externes & internes, fçavoir. Maladies dáes à des caufesexternes. Maladies dáes à des caufes interns 3° La brûlure , ou le blanc. 16 La décurtation & le couroncmant 2 Le jivre ou givre, ou branches mortes. 3 La rouille, ` 17 La fullomanie. 4 Li niele. 18 Le dépór. : € Le charbon. 19 Les exoftofes ou excroilfances. € L’ergot ou le clou, 20 Là pouriture, : 7 La mouffe. 21 La carie ou moififfure. aer 3 Les jerfes ou le kadran, 22 Les chanctes ou ulceres coulan. — 9 La roulure. > 23 La mort fubite. S B 30 La jélivure. j ; 11 La champlure & le jélis, 32 L'exfoliation, 13 Les gales. e 34 La jauniffe ou chute prématurée des feuilles. 1j L'étiolemant. ` ; | * er ge lorfqu’après une pluie ou une forte rofée , le Soleil vient * o La brå- SOPS vivement fur ces feuilles avant qu'eleaiteut le tems". À "/" s'évaporer; loríque toutes en font atakées , la Plante PT Jure, ordinairemant peu de jours aprés. dei La plüpart des Auteurs ont prétendu que cete brulure DI dôe à l'action des raions du Soleil raffemblés au foyer des gouteletes d'ean répandues: far ces feuilles. Mais, 1° € outeletes font aplaties en deffous & ont par confékant leut : ger plus loin que la furface de la feuille. 2° Quand méme on les fupoferoit sférikes , & leur foier touchant la faire leur a&ion feroit come nule , à caufe de leur petitefle. 3 (od remarke que la brûlure arive égalament, & móme plus vant, loríque l'eau eft étandue , come un vernis fur les fue» que loríqu'ele eft difperfée en gouteletes. D'où l'on pe conclure que cete maladie vient, ou d'une efpèce de Yane mant cauíé par la grande évaporation de la féve H ou d € deftru&tion des pores de la tranfpiration trop di j dilatés , ad _gufin par une putréfaétion ocafionée dans les es du ni. -£hyme; ou de la féve par leur mélanje avec: l'eau : 23 +. Cete. maladie eft plus comune dans les pays trés - chauds fitués entre les Tropikes , par ne au Sénégal, que -dans nos climats tempérés:: le moien. e la prévenir , ferait d'ajter les Plantes pour en faire tomber l'umidité avant que le Soleil pût doner deffus , ou de les préferver de fon a&ion -eñ les couvrant depáillaffons; ^" 50 s> nel is i E | La Panachure reconoit X-peu-prés la même caufe, mais La Panachure agifíant plus foiblemant 3 & ele fe rencontre plus fouvant dans les Plantes languiffantes ` | -— . Le Jivre ou Givre eft cete blancheur qui couvre la furface fupérieure des feuilles; de manière qu'eles en paroifiet plus épaifles , plus pefantes , plus opakes , & come (ales, Le Bëss fur-tout, & le Melon, 1 font très-fujets. Sit ll eft facile de deviner la caute de cete maladie, en faifant atention qu'on ne la remarque que far les Plantes qui croiffent- dans les valons, dans les lieux bas & toujours couverts de vapeurs umides & froides, où l'air weft ni renouvelé , mi ajité ; ou dans des tems couverts , umides & calmes en même tems ; aulieu qu'on ne la voit point dans les lieux élevés & ventés. Elle paroit venir d'un defaut de tranfpiration quen - obftruant les vaifleaux des feuilles, i fait amaffer la féve ré- : pandue d'abord à leur furface extérieure, ' où ele eft reftée fans s'évaporer, faute de féchereffe ou d’être expofée à l'action . du Soleil. Les Plantes qui en font atakées produifent rare- . mant du fruit, ou ils font mal formés, rabougris, & d'une Š crudité défagréable. =- SGH RCM b en fin vv ii ^. Cete maladie par | direftemant opofée, & dans fa rant, -& dans fa nature , à la brülure qui vient de la chaleur ; on . pouroit confékamantla prévenir par les remedes contrairés, —.. La Rouille (teses Teofr. Rubigo "ett une poufhere oppe ;.La Rouille: .. de Boule ou d'Ocre , répandue fous les feuilles , für-toüt du Rofier & du Titimale à feuilles de Ciprès. i . . Elle reconoit la méme cante que le Jivre, & poutoit étr KEEN les mêmes moiens. n s Caras La Niele eft ce vice qui réduit en une pouffiére noite les | fleurs des Bjés ; , les Plantes dans lefqueles'on Pa obfe 2. Le ivre 4.LlaNiele. — CS 5 ` de: tvé ju qu'ici, font 2-peu-pres les fuivante, : Hs : TNR b E ph eg La Savoniere, S ah faSpeautt. ` LeFellandrion, : Le Lychnis-fy]y., PR _ Le Segle. ; La fena s e Lychnis-fylv. alta fymplez. 6 : L'Alfine altiff. nemorum. — v bul. ^ e EE de marais. L’4/fne Kb f angnf, Kokourien, LeTragopogon. - Le Caryophillus fyl.yuls.latifz i V'Avéne, Le Majeur DRE latif. L um qom "s tais Dans ces deux ‘dernières s IGillet fauvaje E le Mais; f doc E 4c mal comence par les antéres , & povtoit bien être une mali - die diférante; dans les autres , il comence par le réceptacle dela fleur, fousla forme de petits points noirs qui gagnent peu-à-peu les autres parties de la fleur, la corole , & les étamines , fans ataker aucunemant le piftil qui avorte cepen- dant pour l'ordinaire. Ne Il eft bon de faire remarquer que les Plantes citées c- deffus, croiffentla plüpart dans les bois ou dans les prés, - €. à. d. dans des lieux umides, & que les autres tels què les Blés , croiffent très-ferrés & ne font guères atakés dela Niele que dans les anées froides & umides, & lorskon feme trop tard ou après des pluies trop abondantes; de forte que ` la caufe de cete maladie paroit être la méme que c : Jivre. M. Aymen qui a fait beaucoup de recherches à @ ` fujet ( V. Mém. préfentés à l'Académie , 1. 3, 1760 , P 85.) : dit avoir obfervé que tous les grains qui avoient à l'extérieur ` des taches de moififfure, perpétuoient cete maladie en donant ` des épis niélés. Mais cete caufe neft ni la er, ni même la caue ` 2% de cete maladie qu'on peut dire encor ignorée , car H ` expériences de M. Tillet nous affurent qu'ele ne fe comu ` nike nulemant, méme en faupoudrant les grains avec cete pouk ` fière noire, & qu'ele eft dûe à un vice interne que la ! R cheur du calice ou de l'envelope extérieure de la fleur nous ` indike exifter avant fon dévelopemant. , (Ec Les moiens de enir la caufe 1** de cete maladie » ? doivent étre les mémes que pour le Jivre. AER SS Il arive aux tijes du Mais une Niele femblable, quine * ` comunike pas & qui les fait renfler extraordimairemant, en ls contournant de diverfes manières. ae s- Le Chare Le Charbon (U/lilago) ne difère de la Nièle qwen ce qute bon, contagieux & fe perpétue en n'atakant abfolumant qué "` ins qu'il réduit intérieuremant en une pouflière nomes ` Se ne des Veffes de Loup, de la nd de laquele T [ ne paroit pas diférer fenfiblement ; & fon examen au mic? cope me fait foupconer qu'ele eft düe à une véjétation e 1 logue aux Plantes de ecte Famille : M. Aymen aflure 2 p procuré cete maladie par la poufière de Veffe-de-Loup. ME nouveles obfervations à cet égard pouroient doner sc? ; une découverte très importante, d'autant mieux que i maladie fe comunique aux grains d’autres Plantes ; € S llvroie, & réciproquemant : on l'a obfervé juskici dans E mêmes efpèces de Gramens que la Niele,& de plus fur le > e à l'égard des Plantes d'autres Familles, on ne l'a €" e aperçu que fur la Perfkère cauftike, EE Cete maladie, qui reconoit la méme caufe 1** que la Niele peut être garantie par les mêmes moiens. Quant à la caufe 14e, c. à. d. à la pouffiére noire qui la perpétue lorf- du ele eft répandue fur le grain, on la previendra en chotant ce grain avant de le femer, c. à. d. en le lavant dans une wm forte leffive de cendre mélée d'un peu de chaux. M. Aymen ( Mém. préfentés à Acad. , t. 4, p. 365.) atribue cete maladie à un vice interne de la feve qui chanje fa couleur & la noircit come dans la Niele ; mais fi ele étoit feulemant düe à une caufe interne, ele ne fe comunikeroit pas à volonté, come le prouve l'expérience. ; ; 'Ergot ou le Clou ( Clavus ) eft une produétion des grains en une longue corne de fubítance fongeufe , afez dure, & come cartilagineufe ; on en a vu de plus de 3 m long. Il eft particulier aux grains des Gramens , fur-tout du Segle, & caufe des maladies aux perfones qui manjent du pain où il s'en trouve, méme une petite quantité, On l'a encor obfervé dans le Gramen Aquaticum fluitans , & dans le Souchet. Il eft plus comun dans les anées umides & de tems cou- vert, ce qui fait foupconner qu'il a la méme caufe 1** que leJivre , & qu'on pouroit le prévenir de méme : on atribué fa caufe 24* au défaut de fécondation. La mouíle eft une maladie qui prend aux Arbres plantés dans des valons & dans des lieux fujèts aux brouillards & autres vapeurs umides. . Elle confifte en ce que l'écorce de ces Arbres eft couverte de Mouffes ; de Lichens, d'Agarik & autres Champirions qui croiffent aux dépens de l'umidité qu'ils en tirent ; ces Plantes parafites , pas méme les agarics qui tienent imédiatemant à l'in- térieur de l'écorce & à l'aubier d'autre mal que de boucher les pores de la tranfpiration , lorfqu'eles font en trop grande quantité; l'Agank même ne s'atache à l'aubier que loríqu'il eit mort, & n'eft nulemant la caufe de fon d épériffement , come lont écrit quelques Ob- fervateurs. | Le meilleur remede eft de les enlever en raclant l'écorce ; Ceft ce que jai vu pratiker généralement à l'égard des Poiriers & Pomiers en Normandie , pendant les tems umides & pluvieux : lorfque les Arbres font trés-jeunes & ont l'é- corce liffe, au lieu de les ratifler ; Ce qui les endomajeroit , en leur enleve cete moulle en les iem es frotant avec de gros linge PEN One} POUR Um M RT Les Jerfes font ces fentes longitudinales qui, fuivent la a ij > ne paroiffent pas leur faire . e, L'Ergot. . 7.La Mouffe. 8. LesJetfes, region des. bres du. bois; & qui fans fe réunir ; reflenf. .enfermées dans l'intérieur des Arbres, où on les diftingie . extérieurement par une aréte ou exoftofe de la couche ligneue 3 qui s'eft aplikée deffus. ` Bx \ Le.froid eft une des caufes qui ocafione ces fentes qui. éclatent même avec bruit, c'eft ce qui les fait apeler au Jelivures ; mais eles arivent également par une trop grande abondance de féve. NOTE. Dans le re cas, il n'ia point de reméde; on previest le 24 par des fantes longitudinales dans l'écorce , ou par um E retranchemant de racines. ` NT 2 (0 Xekadran. . On apele bois kadranés ceux dont le cœur en fe def- eg chant, forme des fantes qui raionent au centre, come ies S lignes-horaires d’un kadran. C'eft un figne de la mauyale- qualité du bois du cœur. I arp ?-LaRoulure | La Roulure eft un vuide, une féparation entre les cou ligneufes.. Ce défaut déprécie beaucoup le bois. d : Sa .caufe eft dûe à l'enlevémant de l'écorce de deffüs bois, ou à fon écartemant, pendant le tems de la féve. 7 le bois ne fe prétant pas toujours à la formation de la € che ligneufe , c'eft l'écorce. qui fournit le nouveau. qui n'eft pas apliké. exactement à l'ancien, entre laifle un intervale. Ce bois fe nome Bois roulé, où 9 rouli; - d de. : 10.laJdi- La Jelivure , ou Jeliffure, eft.un aubier ou bois impar! vure. qui fe trouve entre 2 couches de bon bois.; on l'apele 1 yure entre - lardée , lorfque l'aubier fe trouve emit avec une portion d'écorce dans de nouveau bois qui. enfermé dans l’intérieur de l'Arbre. — à at — ,, Ce qui empéche «et aubier de fe durcir & de prendre folidité du bois ,: c'eftla rigueur des grands froids , tels “celui de 1709 ; & on rémarke qu'il eft plus comun aux. Ar plantés dans des terres. maigres , légeres & ifolées , 0" des klarières, qu'à ceux qui croiffent dans les teres fo s Ou dans des bois épais. Les racines font exemptes & maladie , parce k'eles font à l'abri des grandes gelées. 11.LaCbam- | La Champlure matake guère que, les Plantes dë plure, tardives qui font, de climats plus chauds que le nôtre s 7 que la Vigne. Elle confifle en ce que les farmans 1e ^ rent preíque d'eux-mêmes , come les -Epiphyfes fe Kp7 E. du corps des os dans les jeunes Animaux; les farmans font kelkefois diminués au point qu'il ne refte pas i de bois pour la taille fuivante. d s Cete maladie eft entiereinant dûe au froid, & n'arrive q qu'après un automne umide & froid, la gelée furprehd les far- mans de l'anée, avant qu'ils foient devenu ligneux , & pen- ` dant qu'ils font encor erbafés. 3t ^69 HO Sal e | Le Jelis eft cete mortalité qui arive aux Plantes ou à leurs Le Jelis;, diverfes parties encor tendres , par l’aétion de la gelée ; ainfi i ele ne difere de la Champlure , finon qu'en ce que les Plantes qui en font atakées ne fe féparent pas par articulations , come Vigne. Ele n'arive point aux racines qui font à l'abri dela gelée, 1 Én. général les froids très-vifs fu&ifent feuls pour faire mourir nombre de Plantes; mais il i a des froids mêmes modérés qui, à caufe des circonftances qui les acompagnent, font mourir des Plantes quii auroient réfifté fans leur concours. Tels - font les: froids précédés ou fuivis d'une chaleur ou d'une umi- dité trop grande. La raifon en eft fenfible : la gelée étend le volume des likeurs qu'ele glace ; fi après une chaleur fü- filante qui met les Plantes en pleine féve , ou fi , aprés une pluie abondante ou des brouillards qui les imbibent d'umidité', la gelée furvient , ces likeurs en fe conjelart , dilatent les vaif- feaux de la Plante & les crévent ; de-là elle périt. L'efet eft le méme, fi aprés une forte gelée, le;dejel eft trop.vi£ : cet pour cela que les grands maux. de la gelée arivenr plutôt ` aux = Pare expofées au Midi o dans des lieux umides ;& fujets aux brouillards., qu'à celes. qui font expofées au Nord ou au fec; & la glace des Arbres qui fe. fond avant l'action . imédiate du Soleil ne les. endomaje.nulemant. C'eft fur ce _ principe que les habitans du Nord > lorfqu'ils ont un membre . je, le frotent d'abord dans la néje , ou ne l'expofent que peu open à la chaleur; & que Jeton Ve l'expofent fubitemant au grand. feu , il tombe en pouriture ; c'eft encor par Ta même Xaifon, que de la viande gelée a plus de goût lorsk'on la fait déjeler lentemant dans l'eau fraiche, avant que de la cuire. .. : > E'exfoliation eft un'defféchemant de l'écorce & du bois: 13, Gëss — c Elle eft une fuite des meurtriflures ou des contufions «aufées liaion, —— .— par la Cw où pas des coups femblables. Sgt an -Le feul reméde eft deretrancher les branches qui en font : Les Gales font des excroiffances fingulières caufées-dans Les Gales - Jes tijes , les feuilles , les-fleurs. & vta tn des Plantes, (xe cou par les pikures des infedtes qui s'i logent, ow qui àlojent .. leurs œufs, ont les vers détruifanties vaiíleaux & les &bres .. ecafionent des y jétations extraordinères ,. parl'extravafation . de leurs fucs. On apele bois moulinés ouvermoulus, ceux ` .. quifont percés des vers. TEM NE RS Zä On ne détruit les Pucerons que dificilemant , en. frotant '" aai Vaso 48 | IO Rus 4 les branches avec de la chaux vive détrempée. Les coupe* | bourjons & autres vers ne fe détruifent qu'en coupant jufqu'an | vif les branches qui en font atakées. | La 14. La Jau- La Jaunifle ou la chute prématurée des feuilles reconoit — niffe, te caufe la plus ordinére un terein maigre ou fec &trop ` éjer ` c'eft ainfi que le Lupin acoutumé aux teres les plus fortes & les plus umides, ou expofées aux vapeurs , jaunit — dans les teres Iéjeres où on le cultive par curiofité , fur-tout — lorskeles grandes chaleurs de Juillet comencent à ajir & ames ` . c e ner de la féchereffe dans l'air, Les feuilles tombent auff aux — Plantes trop abreuvées d'eau, ou qui ont les racines dans ` i Peau.’ i ; d On prévient cete maladie ou l'on en arête les fuites dans — le 1er cas, en donant, dés qu'on s'en aperçoit, au pié des Plantes qui en font atakées , une tere forte, compatte & moins poreufe, qui retient un peu plus l’eau , & quila échaper moins promptemant. Dans le 24 cas, on fait dans ` la terre , des tranchées pour procurer l'écoulemant aux eaux, — ` ou bien on mêle du fable aux terres trop fortes pour leut ` e doner de la Iéjèreté. | vq vr, L'Etio- ` L'Etiolemant eft cet état de maigreur, pendant lequel ` lemam. les Plantes pouffent beaucoup en hauteur , peu en grofleur» - & périffent ordinairemant avant. que d'avoir produit frit ‘On le remarke comunémant dans celes qui font plantées trop férées, ou dans des lieux privés du courant de laite ——— Sa caufe eft dée principalemant à la privation de la Weier du Soleil, c. à d. du jour qui détermine le courant des ve ` c nouricières & la tranfpiration qui eft arêtée dans © — lantes. Car on voit qu'un jeune Arbre entouré de tous — côtés de grands Arbres qui ne lui laiffent de l'air qu'en d pouffe tout droit, toujours en s'élevant & prenant peu €^ - corps, de forte qu'il gagne en peu de tems la hauteur de o ceux qui l'environent ; alors fes feuilles expotées à l'action v . de l'air fupérieur , exercent la tranfpiration & l'imbibition» qui en lui procurant plus de fuc , le font croître beaucoup €. groffeur,& fon accroïflemant en hauteur feralentit à proportion ` H Le moien de prévenir l'Etiolement , eft donc de procurer CH aux feuilles des Plantes la tranfpiration & un courant d'air DÉI l'a&ion de la lumiere, xri Maladies La décurtation dans les épis des Fromens , dans les brat- — des à des ches de nombre d'Arbres qui l'éprouvent quelquefois ans ` caufes inter- leurs rameaux, tels que le Tilleul , l'Orme,le Müriernoms ` A" l'Oranjer, le Citronier, le Pécher & quelkefois dans le NE > fetier & le Prunier ou dans les vieux Arbres qu'on apele po% — E cela, couronés ou d'entrée ou en retour , eft un retranché- ` 16, La pi mant qui fe fait naturellement par une ceffation d acroiffemant curtation. dans la partie fupérieure du nouveau jet encor erbacée ; cete ` Courones partie jaunit bientôt , rue & fe détache de la partie infé- mant, rieure qui sefte vive & faine. - Cete I Décurtation eft fouvent ocafionée ou hâtée par kelkes coups de Soleil ou par la féchereffe , ou par la gelée, fur- tout dans le Tilleul & autres Arbres hâtifs que les chaleurs | de l'Eté ont dépouillés de leurs feuilles, & qui en reprennent de nouveles en Août & Septembre; ces nouveles ranches de la 2%: féve font encore expofées à la décurtation par les jelées fuivantes ; mais fa caufe ER eft düe , come l'étiolemant , au défaut de nouriture où de fucs , qui , pour lors , fe trouvent ufifans pour fournir au dévelopement & à la maturité des par- ties qui reftent après la décurtation. C 'eft fur ce principe qu'on pince les Vignes en Mai, ou Juin, en les acolant aux échalas ; décurtation , qui fait que les jets vienent plus forts & plutôt en bois, qui procure à leurs bourjons plus de groffeur & qui ` empêche le fruit de couler. Les branches mortes dans les Plan- tes vigoureufes ont auffi pour caufe, l'extravafation, du fuc propre dans les vaiffeaux féveux ou limfatikes. La Décurtation' des épis diminuant la quantité des grains, on peut la prévenir en fourniffant au Froment plus de f moien d'un labour fait avant que les épis fortent des des feuilles, afin d'augmanter leur longueur & leur eroffeur, ullomanie eft une abondance prodigieufe de feuilles uc par aines - 17. La Tal. à la produ&ion defqueles une Plante s’abandone , ce qui lomanie, l'empêche de doner des eurs & des fruits, SM * Elle eft caufée par la trop grande quantité de fucs grof- On i remédie en retranchant de groffes racines | ou mieux encor par la taille qui ocafione la fortie de branches plus menues & moins vigoureufes ; les feules , felon l'expérience , ifourniflent des ficus & fruits, fans doute parceke la eve d aen en moindre quantité e? parfait mieux y les conduit plutôt à leur matunté. Le Dépôt eft cét amas de Suc propre ou du fang véjétal, foit te Dépot: gome, foit réfine, qi ocafione la mort des branches où il fe fait, + : à H à pour caufe l'extravafat ion du Suc propre dans le tiffa cellulaire ou dans les vaifleaux limfatikes ou Zeene , dans ie à ce mal en emportant avec la ferpete l'enz | aa iv Mo. Bot. Garden. 1894 eel Ne Soyu e 3 19. L'Exof- tole. Qiu. AT ` SE 3» , anal IC) qm ES T Je ' locales.qui.arivent.au. bois des végétaux & qui forment. des. cales gui arivent. au. bois des vég piden loupes, des tumeurs fouvent tres-orofles, de 2 à „piés de.dia= mn cmi. d deg ` e E s pe. 3 ‘11 metre , récouvertes d'écorce qui eft come galeufe , plus ridée AS où elt Et Je dépôt, ou bien en fillonant & incifint. ue à l'éimoragie des Animaux , une évacuation nécef- tun fuc fürabondant qui fouvent nous eft util; tele elt. là gome du Cerifier , du Prünier , de l'Amandier , du Pécher; tels font les Baumes., les Vernis & Réfnes des Pidachiers | ou Térébintes , des Pins, &c. eom d" L'Exoftofe des Animaux eft analoge aux excroilfances, z ` à Kee qu'ailleurs. Ces exoftofes s'apelent Bois tranché, gis à.rebour, Bois nouenx , parce que fes fibres n'étant pas droites, mais ondées , il eft très-dificile à fendre. Le bois qui recouvre ces exoftofes eft ordinèremant de bone qualite -Ce mal et dà à un dévelopemant de/a. partie ligneufe plus. abondant, dans ces endroits qu'ailleurs. caufé , foit pat un, coup de foleil: vif, foit par une forte gelée , ou la pikures d'un infe&de , ou d'une pointe qui traverfant. l'écorce pé netrant un pen dans, le. bois, en altère les couches nouvel- ` lemant formées , & déranje fes fibres. J'ai remarké, e Ar &cendoma E. "SE n. Lab Katie SE ^. tronc des Arbres & qui les creufe, en comencant comunémant par le haut & defcendant infanfiblement jusk'aux racines -On la remarke principalement dans le$ Arbres. qui ont € le faitaje ou quelque grofe branche caflée ou coup parcequ'alors les, couches ligneufes du. tronc qui i répon reflent en aubier & come mortes, étant privées des que les feuilles de cette branche i faifoient auparavant f H bres des grands chemins étoient fujets À ces exoltofes, fui-tout du. D T Pom Où au moins du mouvement de circulation de ce fuc , dont ele faifoit évaporer une partie ,.& dont ele ramenoit le relie par le moien de l'écorce aux racines, Le chicot m - failliblem l'eau si ent ; & s'il. viel pas recouvert entièrement d'écorce : infinue, & jointe à la féve ralentie qui y Joan elle le pourit , & la. putréfa&tion fe prolorje dans les cot: ches lizneufe du tronc qui lui font opofées. ‘Si c'eft la te! de l'Arbre qui eft coupée, alors la pouriture prend au centré du tronc & gagne promptemeor AE sd creufé en peu dé tems; c'eft ce qu'on voit arriver à toU? les Saules qu'on éiète anuelement après avoir. réduit le: t leur écorce, ce qui produit une éruption où léurs racines avoient été écorchées, ue ss confidérablement , de manière à devenir e ure. eft verte diffolution. qui arrive au bois sdu ond C DH eg A maniere qu'il fe- ! e TES à la kamen de $.à 8 piès: Les trous qui fe forment dans le bois pouri des chicots s'apelent 24breuvoirs ou Goutieres , parce qu'ils retiennént l'eau des pluies, i — ^ coo Gourieres — . Le moien de prévenir cet accident eft, 1° loríqu'on a des abreuvoirss ? branches.à couper, de n'en pas couper de plus gr offes que l'écorce du tronc ne peut fe prêter ,: pour recouvrir la plaie, avant que l'eau des pluies puifle endomajer le bois: or les plus groffes branches qu'on puifle couper en -général pour remplir. cete condition ,' ne. doivent pas paller + pouces. 2? Soit que les branches foient caffées , foit qu'on les coupe, il ne faut, jamais leur laifler de chicot., parce que ne fe recouvrant jamais d'écorce , il doneroit-lieu à l'eau de pou- : rir le bois ; mais il faut les couper au niveau du tronc; dont ` l'écorce récouvrira facilement la plaie, fi elle ne paíle pas- ‘2 à trois pouces. 3° Enfin fi l'on a vn faitage où un tronc. à couper, il ne Jour pas faire la coupe orizontalement, . parce que quoique dans le tems de la féve Yécorce puifle fe "i détacher: dü bois pour laiffer Jorge ene 3 de nouveaux deg bourjons qui s'épanouiffent par Je bas fur l'aire de la coupe, cela ne íufit pas pour recouvrir entièrement la plaie quand- le: tronc.eft. un. peu. gros ; les. couches ligneufes an-. cennemant formées ne donant aucune nouvele -produca tion. Il faudra faire cete coupe très-oblikement à l'orifon & prefque. verticale ; alors l'eau. ne pouvant éjoutner:fur la plaie Je vieux bois fera, moins fujet à-pourir:, & les côtés de la. plaie aprochant d’être verticaux fe couvritont : plus: Promptement & plus facilement d’écorce , dont la produc- ` tion tend plutôt à monter ou: defcendre verticalement qu'à _ Sétendre. orifontalement. ` sb uo en . + On rémédie ` fouvent dux Goutières en cernant- le bois : Men vif, pour donner lieu à l'écorce de le recouvrir. Carie , eft cette efpèce-de moififfure du bois , qui le^ zr. La Carie rend mou & d'une coníítance peu diférante de la moële où moiñifure … °rdinaire des arbres , fans changer la difpofition de fes fibres. : à . Cette maladie reconoit 3 caufes externes, favoir le grand — chand; le grand froid, & la pourriture des racines , Caufée | parle féjour de l'eau ou par l'écorchement , & far-tout: par les ‘2 cermères , qui font trés comunes aux plantes: ` ins pes s mua bibe à celles qu'on leve dans des pots: — — s (orient be ; où l'eau s'amafle & où Jes racines I pts aeris T La carie-eft. come opofée à la pouri- ds fon qu'au lien de prendre parle haut de l'Árbre , , ce 0n principe dans les racines , enfuite au bas du troncs «€ qui fait. que l'Abre fe creufe rarement ,à moins que les d» : SE , les Vagvages , ou autres infeftes & animaux ne s'i introduifent en-deffous. De-là l'origine de ces. voûtes’ fi communes dans les Arbres, fur-tout dans le Baobab en ` -Afrike où l'on fufpend les cadavres des Giriots apelés Géoul qu'on juge indignes des honneurs de la fépulture : ces ge ent être comparés à nos anciens Jongleurs ; ils font — oétes-Muficiens, & entreprenent la conduite des fêtes, — des bals & des danfes. es L'Echawfue, Lorfque la carie eft dûe au grand chaud, on l'apele aufi — Echaufure , come on dit du bois échaufé. Pour la prévent — dans les pon pivotantes, ił faut les femer das des ter- — reins où le pivot ne puifle être endomajé ; à l'égard de celes a trop reflérées dans des pots , rifquent d'i être égratignées Vos écorchées , il fufira de les metre plus au larje dans des — caïfles ou en pleine terre. Mae 22. Les Chan. - Les Chancres ou Ulcéres coulans , font ces ouvertures i cres ou Ulcè- ou moins*grandes , répandues çà & là fur les Arbres, € res coulans. 'écorce laïfle fuinter de fes fentes, méme dans les tems : | féchereffe , la féve fous la forme d'une eau roufle corompue — & très-âcre; cete fanie corofive endomaje les parties voitiness — .& fait que le mal (e communike de proche en proche. n : ne faut pas confondre ces Chancres ou ulceres corofifs avec — les Abreuvoirs où Goutières , avec ces trous formés par la pouriture des chicots ou des branches coupées ; celles! rendent quelquefois auffi de l'eau , mais feulement dans les tems de pluie & ce n'eft que de l'eau de pluie & non d: la féve corompue. : 2 Ce mal dépend de l'eau putride & infe&e des terres DÉI ` récajeufes ou des cloacks, & des fumiers trop Eod : eau vicie d'abord les racines des plantes qui i croiffent; € — en altere la feve qui étant très-âcre & trés-abondante, romp — le tifu cellulaire, s'extravafe entre le bois & l'écorce qu fépare l'un de l'autre, & fe corompant de plus en un long féjour , fait périr les Arbres; ce qui arive Let munément aprés 3 ou 4 ans de fuintement. Les yen is vigoureux qui font atakés de cete maladie dans des m gras, meurent fubitement , confervant leurs feuilles J^ & defféchées , fans avoir jamais doné aucune marque de a - ment ; mais en les coupant, on voit que l'écorce etum | mant fépatée du bois, par une sève acre & corrompue Lorske le mal weft que local, on i remédie rr S ou en coupant la branche, fi elle eft petite , ou E recie une incifion jusk’au vif tout autour de l'ulcére, & le dela vrant de bouze de vache ou de haillons affujettis avec i 53 paille , ou par des liens dofier. Lorske le mal et général & répandu dans toute la Plante , il wi a guère de remède, finon peut-être la tranfplantation dans un terrem moins gras & moins umide , & des incifions longitudinales faites dans l'écorce jufqu'au bois, A l'égard des marais trop gras, trop froids & umides, deftinés aux erbes potajéres , les jardiniers confeillent de les metre de tems en tems en fainfoin ou en luzerne , afin , difent-ils , de les dégraiffer ; il feroit fans doute plus court d'i répandre des cendres & autres teres legères , sèches, & pour 'ainfi dire chaudes & abforbantes. , La Mort fubite n'eft guère produite que par un coup de 13. La Mort . Soleil fur les- Erbes annueles & délicates , & par les plus (abite. grands froids , & le tonerre fur les Arbres & autres Plantes vigoureufes. J'ai vu en Juillet & Août des Arbres trés-vi- goureux de 15 piés de haut fur 4 pouces de diametre au tronc , perdre en une matinée toutes leurs branches par l'ac- tion du Soleil réfléchi par les vitraux d'une ferre qui en étoit diflante de 20 piés; d'autres en font morts prefque fubite- mant , ces vitraux formant une efpèce de grand miroir ardant, 10. Abondance des Plantes. Je remarque en général que plus on aproche des climats ids , moins on trouve d'efpéces diférantes de Plantes , & ge la totalité eft abondante : St ti ue on aproche de léquateur ou igne éki- noxiale o ptem depict. diférantes , plus il a d'Ar- bres ou. de Plantes vivaces que d'Erbes annueles, & moins de la méme efpèce ; š ,, Que les Zones tempérées produifent à-peu-prés autant d'efpèces d'Erbes annueles que d'Arbres ou Plantes vivaces, .. & beaucop de la même efpèce ; auff i obferve-t-on beau- . €oüp plus de variétés qu'ailleurs. . . la Zone Glaciale du N, ou de l'Emisfere nant 2 boréal compre- 23 + dee. depuis le Cercle Polaire 66 $ dég. jufqu'au ole à Ja dég. produit environ 3,000 efpèces. p cda e € Glaciale du S. ou de Arni auftral , icom» . Prenantde même 23 1 dég, à Popo é, produit fans doute . Autant de Plantes, C’eft 7 les dë ^d sb enfemble 47 d. .. de furface , qui Produifent environ 6,000 efpèces. La Zone tempérée de l'Emisfère boréal . Comprenant À A dég. depuis 23 $ dée, jufquà 66, prod uit 9,000 ef- E " La Zone tempérée de l'Emisfere auitral, produit dans ün ETERA efpace un pareit nombre de Plantes. C'eft donc: our lés-2 Zones eníemble 86 dég. de íurface , qui produ Ton 18,000 efpèces. Sc = Le Tropike du Capricorne dans l'Emisfere boréal, depus 25. 1 dég. jufqu'à l'Equateuro dég. , produit environ 9,000 @ REES; ja ër "Le Tropike du Cancer dans une étendue femblable de l'Émisfére auítral, en produit autant. C'eft. pour les 2 Tros pie ,enfemble ,c. à d. , pour la Zone torrride 47 SCH urface , qui produifent environ 18,000 efpèces. coss - Ainf la Zone torride; quoique près d'une fois phis pe ; tite que les 2 Zones tempérées , prifes enfemble „ produit aie tant de Plantes , & preíque 1 fois davantaje qu'eles, à BI portion de l'étendue du terrein; elle eft donc la plus Ku dans fes productions végétales, & ‘les, tempérées. POT ‘être les plus fertiles & les plus abondantes par la fomne totale de ces. mêmes productions. iade : .11. Mouvemant des Plantes... . On remarque 4 fortes de mouvemans dans les Plantes favoir , | Lg ar Celui de dirediom : =: oen eege, o + ——plication & d'épanouiffemant. ct 4 — charniere ou de genou. reflort, | $ T 1° Mouve- — Les racines de toutes les Plantes tendent générale" a di- en bas ou horizontalemant , excepté celles de P Upar Sanar du Sénégal qui jetent des: productions. qui SC. . verticalemant d'environ 1 pic au-deflus de la terre, &qe le flux de la mer recouvre quelquefois. Ge tendent Les ges & branches, au contraire des racmes, ~ sijg toujours vers le Ciel; :#élévant- perpendiculairemaft ^ terre , ou s'étendent orizontalemant à fa furface , où fe lent de PER à l'Oueft ,en paffant par le Sudy fuivant ler vemant journalier du Soleil ou bien dans Je en traite, cei À pedi . Toutes les caufes qui conicourent A l'acroiffeman A Plantes , paroiffent. concourir aufi à leur dire&ion 5 Ze font l'air, le foleil , la lumiere & les vapeurs P " & chaudes qui s'élevent de la terre, Il paroit que ^ cines pénetrent la terre plus ou moins profondémants vu ticalemant ou orizontalemant , à proportion de leur pe — am; à chercher l'humidité oula fraicheur. Les Plantes EUR] par-la dire&ion des vapeurs qu'elles contienent , & encore plus par celes qui s'élevent de la terre oir eles croiffent ; & la chaleur, le foleil ou la lumiere du jour, ne paroiffent i contribuer qu'en ce qu'ils augmentent ou dirigent le courant de ces vapeurs nouricieres ; caufes de leur prompte végéta- tion: c'eft pour cela que lorfqu'eles agiffent orizontalemant , les Plantes s'étendent orizontalémant ; telles font fur-tout leurs branches inférieures ; & que lorfqu'on a géné leur di- reĝion natürele , elles si remetent conftamant, ainfi que leurs Feuilles & Fleurs. C'eft par ce moien qu'on expli- que le parallélifme des branches des Arbres à la furface d'une colline fur laquele "es font plantés , & l'élévation verticale des tijes vers le ciel ; mais il i a nombre de Plantes dont les tijes rampent conftament fur la tere, ainfi que leurs branches. EE ; Les tijes ne font pas les feules parties des plantes qui fe :^ Mouve- . dirijent vers l'air & la lumiere du Soleil. Il i a des feu mant de nus i fe panchent du côté du Soleil en quitant leur perpen- tation. S + bas pendant la nuit. Les feuilles de quelques Blitons, des Mauves dn Trefle , &c. fi ; de méme que les fleurs si &c. em Kid ` , T LA NIE .& fe relevent verticalement en - deffus , e formant un angle droit avec leur pédicule comun , & en s'apliquant par leur face fupérieure contre celes qu. leur font opofées. La furface fupérieure de plufieurs feuil- ` les fimples étant expofée pareillement à un foleil ardent, - deviennent de méme concaves , ce qui fait voir leur analoge ` avec les feuilles pinnées ; cela fe remarke dans le Sigesbekia, | lUrena, &c. La chaleur artificiele d'un fer rouje ou trés | chaud, fait le méme effet fur les unes & les autres ; mais 1 la plante en foufre. J'ai remarqué que plufieurs efpèces de ` Chénopodion élevoient ainfi leurs feüilles tous les foirs après ` le foleil couché, & les étendoient tous les matins aprés fon À lever, fans qu'il agit imédiatement deffus. ^ id Dès que le foleil eft couché, & pendant la fraicheur de - la rofée , eles s'inclinent & pendent verticalement en-bas, en formant un angle droit avec leur pédicule comun, % en s'aprochant par leur face inférieure de celles qui leur tont ` opoíées. Une rofée artificiele produit le méme efe. € - mouvement a été remarqué non-feulement dans les légum* ` neufes , mais encore dans l'U/féroforus , le Balfaminaamp ` tiens. (n d ‘Et dien ` L'épanouiffement des fleurs reconoit à-peu-prés la même . Rouiffemanr. eme; nous en parlerons ci-après à BAD de la E d on. vai d 4: Mouve- Outre le mouvement de plication des folioles pinnées , la. mant dechar- Sanfitivea un mouvement de charniére ou de genou "e nicre, jeunes branches, au pédicule comun de fes feuilles pinnées » ; & à la nervure fur laquele font attachées les pine + folioles; & tous ces mouvemens font indépendans les w^ ` des autres , & ocafionés de même que celui de plication .& de direction, par lation des vapeurs nutritives chaudes» & par l'atouchement. Ili a d’autres plantes. que là Song: ` qui ont ce mouvement de charnière à leurs folioles — . M. Duhamel ( Phyfike des Arbres , 2 Part. p. 161) nec obfervé exaétement vers le 1$ Septembre , par un men médiocrement beau, le mouvement nature] d'un rame ` de Sanfitive , a remarqué que , : ur À 9 h. du matin il faifoit avec la tije un angle de 100 dg : A 12h, ou midi ; dit A 3 h. aprés midi jon n Aiant touché ce rameau, il a fait un angle de geif: : à d'heures aprés ` eg À 8 h. du foir | : d oe. + Le lendemain, par un plus beau tems , le méme rameau , A 8 h. du matin, faifoit avec la tije un angle de 135 dég. Aprés avoir été touché 80 A 10 h.,c.äd. 1 h. après 155 Etant touché une 2° fois, à roh, — 8o A 11h. & midi 145 dég. Etant touché une 3° fois = 135 Ainfi le rameau ne fe raprocha de la tije que de 10 dég. & refta dans cete pofition; il ni eut que les feuilles qui s'ouvrirent. . Etant touché une 4° fois, à 5 h. du foir, 110 dég. Avec quelque corps qu'on irrite la Senfitive , on remarque e la fenfbilité réfide particulièrement dans l'articulation , oit des branches , foit du pédicule commun de fes pinules , foit du pédicule particulier de chacune de fes folioles , fur-tout à la partie blanche de cete articulation. Ce Le tems nécefsère à une branche touchée pour fe rétablir, varie felon la vigueur de la plante , l'heure du jour , la faifon , la chaleur & d'autres circonftances de l’atmosfère. L'ordre dans lekel les parties fe rétabliffent, varie pareil- . leman® ; tantôt c'eft le pédicule commun, tantôt c'eft la côte pinnée , tantôt ce font les folioles qui s'épanouiffent avant que les autres parties aient fait aueun mouvement pour fe rétablir. Si, fans ocafioner la moindre fecoufle aux folioles , on coupe la + d'une foliole de la dernière paire de l'extrémité d'une pinnule, la foliole coupée & fon opofée, c. à d. la 1"* paire comence à fe plier, enfuite la 2° paire, & les autres fucceflivemant , jufqu'à ce que toutes les folioles d'une côte ou pinnule foient pliées. Souvant après 12 ou 14 fe- condes , le pédicule & fes pinnules ou côtes feuillées fe rétabliffent, en comançant par les folioles les plus voifines du pédicule, & les folioles des autres cótes fe ferment. i au leu de couper une des folioles de l'extrémité, on *n coupe une de la paire la plus proche du pédicule, fon See fe ferme & les autres paires fucceflivement , en fini lant par «ele de l'extrémité, Si l'on coupe toutes les folioles d'un côté de la pinnule , e ` RTS Tes : pofüble , avec un peu d'adreífe , de couper un ram E fans que les feuilles fe plient. Md .., Le pédicule comun des feuilles pinnées , étant coupé aux £ de fon diametre , toutes les parties dépandantes fe plient, Fr INRP aufli-tôt , tans que les folioles paroiflent ; Zëtteg parvient à couper jufqu’à la i de fon dian une des principales branches fans caufer d'ébranlement rameaux compris depuis la feétion jufqu'àla racine fe pli mais les rameaux & folioles adala de lincifion rett ouverts : fi alors on Coupe une foliole de cete extrémité tout fe plie dans l'ordre expliké ci-deffus. ^*^ ^ ^ PEN Si l'en coupe avec précaution une pinnule ou côt feuille près de fon infertion fur le pédicule comun , il n'arive nen ‘aux autres.pinnules, & fes folioles ne fe ferment pas. Il ne e fait de méme aucun mouvemant en pergant une branc avec une éguille, Za ` Des expériances précédantes & de toutes celes qui. été multipliées fur la Senfitive , & que nous fuprimons 1 pour abréjer ; il réfulte; — à. S 1° Que e la plante eft dans fa plus grande fon végétative , fes mouvemens font plus grands & plus fen 2? Que quand le ciel eft ferein & le Soleil pur pendi tout le jour, toutes les plantes font plus fenfbles le m que l'après-midi. ze D: - 3° Que dans les circonftances où eles font moins fi leurs feuilles'continuent à fe plier, quoique leurs GH aient perdu leur mouvement par la vieillefle qui les à bgneux-êtrronlesss 272 Ur i5 "ET ` 4? Qu'une fecouffe ou une irrritation produit. plus € qu'une incifion ou fe&tion entière. von enm ~ 5° Qu'une léjère irritation majit que fur les parties voit & qu'ele s'étend d'autant plus loin, qu'ele a plus de force. 6° Qu'une iritation déterminée ajit plus far certaines: que fur d'autres, | | » e 7° Que tout ce qui peut produire quelque efet MÉ organes des animaux , aj fur la Sanfitive 2 E z une égratignure, le grand chaud, le d froid, ta v% de leau Site nat du foutre d dos efprits volatils loceur forte des liqueurs volatiles , tout cela ajit für. + 8° La fubmerfion dans l'eau, ainfi que le vuide, ne fe! ajir qu'en altérant fa vigueur. ^ 2r gi Ma 9? On ne voit pas qu'il i ait une comunication plus n° entre les feuilles cpofées des pinnules qu'entre les antres de la Plante. gu 4 297 10? Son mouvement de charnière neft pas dû défaillance , mais à une coñtraétion fort fenfible ; car alors le roidit à un telpoint, «qu'on la romproit , fi l'on la rétablir dans fon premier état, = = : ke "215: Une léère irritation àla bafe des .étamines du Berberis, 5° Niere de l'Opuntia & de l'Eliantéme , leur. caufe un mouvement pas € rels convulüf ou de trépidation trés-firigulier par: lequel eles fe °°” -. contra&tent & fe raprocherit du Piftil , fans ie rétablir dans leur: + 1* état. Les fruits charnus de la Balfamine , de l'Elatérion & de l'Alleluia, fe contraétent avec force & lancent au loin leurs -fémences. Les fruits fecs , come les capfüles. de fa plüpart des Renoncules, l'Aconit, le Delfinion, &c. celles des Liliafées, des Légumineufes, de la Fraxinele, &c. $' ouvrent pareillement avec force, Les aretes des lojes de la capfules du Geranion, . . celes de l'Avoihe; la plante entière appelée impropremant ` Rofe de Jérico , prenent fucceflhvement un, mouvemant #3 d'extenfion & de contraction , loríqu'on les expofe à l'umi- E dré & à la féchereffe. 3 : 7 Ces divers mouvemans ne font que des mouvemans de: — reflort, düs à une direction & un aranjemant particulier de . l’affamblage des fibres , de manière qu'en diminuant de volume: en tout fens; par une contraftion ou par l'exficcation , eles font ajir certaines parties d'une façon déterminée , come . les mufcles des animaux font ajir leurs membres, avec cete. — S ap on cependant gue Ia contraétion. des fibres mufculères : . dans lés animaux, paroit dépandre d’un likide ou d'un fluide ` quiles remplit; mais ce point n'eft pas encor bien décidé. — ia des Plantes, qui loin d'avoir ce mouvemant naturel ` enípontané de reflort, n'ont pas méme celui qui tend-à . les remetre dans leur. Ae fituation , loríqu'on les en a une, fois déranjé ; teles font les fleurs du Drakvkefzlon de Vir- ginie ; que l’on a apelé Kataleptike, parce que de tel côté: e l'on tourne ou retourne fes fleurs, eles 1 reftent , come . A leur pédicule étoit articulé à deílein de fe prêter à ces > pofitions peu natureles. i À = La caufe de ces $ fortes de mouvemans, les feuls aperçus Ces mouve- Jufqu'ici dans les Plantes, eft , come l'on voit, extérieure; & rans ne font confékament ils ne font pas fpontanés, come dans les ani- P3* fponta- maux parfaits qui ont ceté caufé intérieuremant & dépan- "^^ ` | dante de leur choix & volonté. Mais combien d'animaux. : Amparfaits , tels que ceux des infufions animales & végé- . tåles, les molécules: fpermatikes , les Polipes | Sec dont D Certains mouvemans ne font dûs Come ceux de la Sanütive.: des L ufes,, &c. qu'à des canfes extérieures, teles que h chaleur , e woe jour, &c. Combien, qui , come les ` >, le Lepas, lUitre, &c. n'ont pas un mouye- mant auf fenfible que celui de la Sanftiye è? 3 bb co gio e rer - 12 Propagation des Plantes; Toutes les manieres dont les Plantes fe multiplient a propagent naturellement ou artificielemant , fe réduifent At: voi Z4 Oir: 3 Par les feuilles. 4 4 Par les branches. 2 : $ Par la gréfe. zd a° Pargri- Le plus grand nombre des Plantes porte des graines qu pes. germent regen étant mifes en acia ; ce font ces gren | qui produifent un fi grand nombre de variétés dont quelques- | unes font aflez diférantes & affez conftantes pour mériter lec nom d'efpéces. l BE Maïs parmi les Plantes qui portent des grènes, ili ena - i ne les amènent jamais jufqu'à une maturité parféte, come ` ont les fleurs ermafrodites à Piftil ftéril, & la plüpart ds | fleurs doubles ou triples ou multipliées , apelées femi-doubles, ` qui confervent au moins une partie des étamines ou des Piftis, S tels que le Mirte , le Grenadier , quelques Campanules , - le Pomier , le Poirier, la Mauve, la Guimauve , l’ Ank: Qi Nièle & quelques efpèces de Renoncules ; il i a encor des - aines qui ne lévent jamais , quoique fécondées , pas a ien conditionnées en apparence, teles font celes de nombre ` de Liliafées , des Orchis , de quelques Ariftoloches, Be, — D'autres n'ont jamais de grènes ; teles font la plüpart (e$ ` Biffus, quelques plantes étranjeres de la Zone torride qu ne fleuriflent jamais dans les Zones tempérées ou pe & les fleurs pleines , c. à d. dont les étamines & les WI" ` font métamorfofés en pétales, teles que le Lis , le Erti- Îère , la Tulipe, le Narcifle , la Tubereufe , le Colchike» à le Safran, l'Gillet , le Luchnis , le Silene , le Coronaria , e Rofier, le Fréfier, le Cerifier, le Prunier , l'Amandier,- T Pécher, la Violete, la Capucine , la Jiroflée, la To a. efpèces de Renoncule , Anemone , l'Ifopuron, "` o ulago , &c. Ke Ee dans d'autres , les grènes font sans années * : lever, ou bien les plantes qu'ils produifent font trés-long^ tems à SE? & à porter fleurs & fruits ; tels ër 3 le Peuplier, le Figier, le Tilleul, la Vigne UT. La diflémination des. Plantes préfente des partiel remarquables , quant à la manière dont leurs wed difperfées çà & là , foit par les eaux courantes , toit peT 1° Par grénes, 2 Par bourjons ou kaieux. À Mis en terre. x vent, foit par les animaux ; ou par une force élaftike qui leur eft propre. Les grènes que les eaux courantes des torrens & des fleuves entrainent font fouvent portéés à plufieurs centaines de lieues de leur pais originére, & répandues fur les terres de climats plus chauds ou plus froids, méme fur les cótes maritimes ou eles s'acoutument peu-à-peu. Celes que le vent emporte font; 1? ou ailées come dans plufieurs Liliafées , nombre d'Orchis & d'Ombelliferes , quelques Compofées , peces Apocins , quelques Perfonées come le Bignona , la Linére, l'Efpargoute , le Tulipier , le Bouleau , le Likidambar , le Cheiri , le Pin , le Sapin , le Méléze, le Tua, &c.; ou aigretées, ou cotoneufes & veloutées, come plufieurs Compofées, plufieurs A ocins, : le Saule, le Peuplier, la Pulfatile , l'Anemone, le Coton S &c.: 2° ou dans un Calice aigreté, come dans quel Gramens , le Kielboul , le Lagurus , l'Arundo , le Fragmites, . le Saccaron, le Tufa, plufieurs Compofées, plufieurs Sca- bieufes , le Lagoikia; ou ailé, come dans la plüpart des Perfikères , le Lapaton , le Statice , le Limonion ; ou enflé e come dans l'Alkekengi , le Cucubalus , le Vulneraria, le Trifolium; ou en écaille, come le Oublon: 3° ou dans un fruit ailé, come dans le Dioskorea, le Janraia, le Begona , le Kampéche , le Belluccia , le Spatela, le Triopteris , lAker, le Baniftera, l'Orme, le Paítel, le Frêne ; &c.; ou enflé , come dans le Stafulea, le Colutea , le Cicer cie Casi difpermen , .l'Aluffoides , le Veficaria, &c. i Nombre d'Oifeaux avalent les grènes de l'Avéne, du Mil- let, & d'autres efpèces de Gramens , de la Vanille, du Gui , du Jenièvre, &c. qu'ils rendent entieres , & qu'ils difperfent ob là, même fur les Arbres. L'Ecureuil, le Rat , le Pe- Toquet, & d'autres Animaux emportent & ouvrent nombre fruits pour en manjer les grènes , dont ils laiffent échaper Pres qui font femées par ce moien, Le Eriffon , la aupe, la Fourmi, le ver de terre, &c. en creufant la terre, donent lieu aux grènes qui i tombent de germer. Les o que les poen emportent involontairemant , font Les qu'on apele Coufin , parce queles s'atachent à eux par _ des efpèces de hamecons , de —— Á€ de poils qui font . 19 eu fur elles-mêmes come le Daukus , le ualis , le Sanikula , le Bidens »le Seala , le Kunogloffon , le Muofotis ER Plo ; lAnemone, &c. 29 fur leur calice, come le > ppa leSigesbekia, le Linnæal’Afperugo, le Priva, l’ Alifanus , anetare , le Plunbago > quelques Feier. l Aigre. mQi- y © 2°Parbour- : La plápart des Plantes qui ne fe multiplient pas de grènes jons ou kaïeux, 62 >° ` parfètes, ne font dues à aucune efpèce de génération ne, le Neuras; &c. 39 Sur leur fruit; come le Kirkaia l'Apradus, l'Aparine , le Cruciata , le Petivera , le Glukuriza, l'Edufaron, le Meibomia, le Skorpioides , l'Eliokarpos ; | "FPriumfetta,le Karriktera, &c. - - — Les grénes qui fe difperfent d'eles-mémes par une force élaftike ont cete force réfidente, foit 1° dans leur aigrete come le Krupina ; 2? dans leurcalice, come la plüpart des Foujères, - lAvène, &c.; 3° dans leur capfule , come l'Aréte de la Bénoite, cele du Géranion; ou le cartilage de leur paroi interne qui les lance , come dans le Diofma., la Fraxinele; la plápart des Titimales , la Balfamine , l'Alleluia , &c.; ou un petit crochet, come dans le Diantera, l'Adatoda, le Barliera, le Ruellia, l'Acante, la Clandeftine, &c ; eu pat des TM ; come le Momordica , l'Elaterion , le Cardami- ne , &c. va portent dés bourjons ou kaieux (Soboles ) qui , mis en tere | croiflent & fe dévelopent come leur mere. Ce moien leut ` eft comun avec d'autres plantes qui portent de très bc grènes. Ces bourjons quine font que des tijes ou des bran ches en racourci, fe trouvent placés für 6 parties ou de 6 manières diférantes, fur les Plantes, favoir: ie 1? Sous terre près de la racine , hors de l'aiffele des feuilles, come dans la plüpart des Plantes vivaces de la famille c Gramens ,.de cele des Jenjambres , des Compofées des La- biées, &c. ou à Tafele des feuilles, come ios la Tulipe; Tal, la Tubéreufe & la plûpart des Liliafées; on apele c derniers des kaieux , fans daté parce qu'ils fe. confervent long-tems hors de tere , pour i être repiqués quand n veut, Ee 2? Hors de tere, le long des Ges hors de l'aiffele des feuilles» ` come dans la plûpart des Lichens, ou à l'aiffelle méme des i feuilles, come daris le Lis rouge , le Dioskorea, l'Omit pet & quelques autres liliafées , la Saxifrage , la Biftore la | entaire , &c. Les productions des Lichens & autres Plantes ff ` lont des portions détachées de leur propre fubftance , € par une fimple extenfion & fans aucun dévelopement, devi nent en grandiflant parfaitement femblables à leur mère. 3° À l'extrémité des feuilles come dans quelques Lilia & quelques Arons. To Re Auger ina EE 4? s geen de GR des fleurs entre leurs péd | come dans que Als & quelques Ognons he. 0 eE 5? Dans la fleur mias; Come dia i ou 3 efpèces - Pos; apelés pour cete raifon vivipares, dans l Avena perennis ` folis anguflis liratis fupernh afperrimis Adanf. &c. Les . ovéres végétent ainfi dans ces Plantes, fans le fecours or- dinaire de la fécondation & de la génération, > 6° Dans le fruit même , come dans le Tangekolli du . Sénégal, dont les grenes germent & forment des kaieux, avant méme que la capfule qui les renferme foit parvenue à fa maturité, Plufieurs Liliafées à feuilles charnues & folides , fe repro- 3° Par les duifent_ par leurs feuilles; mais ce font de vrais bourjons feuilles. qui fortent ou de leur aïflele ou baíe ou pédicule, come dans l'Aloé & la Skille maritime, ou de leur extrémité, . come dans quelques Árons. Ces bourjons s'élevent de la par- tie fupérieure de la feuille, tandis qu'il fort des racines de la gne inférieure ou opofée au bourjon. Cete derniere obfervation revient à cele de M. Bonet, qui a vu fortir des racines, des nervures & des pédicules de certaines feuilles de Méliffe , de Bele-de-nuit, d'Ariko & de Chou, plonjées pendant quelque tems dans l'eau, mais qui ne produifirent Jamais de branches , ni du côté des racines, ni du côté opofé. 1 e .. Les branches qui fe propagent étant mifes en tere, ont des racines ou n'en ont pas. On les apele aflez générale- ment du nom de boutures. E ` . Celes qui ont des racines prenent plus facilement que les . autres, On en diflingue de 2 fortes , felon le lieu qu'eles ~> occupent fur la plate, fayoir : — E 1? Les Drajons ( Stolones , Plin. ) font des branches enra- qu'on recouvre de fablon pour la préferver de l'exficcation, - . „En général, les Plantes qui reprenent facilement des ra= anes, en produifent aufh-bien, au lieu de branches, ër posset également des branches aulieu de racines , lorí- . Kon les met en tere dans une fituation renverfée, par exemple racines ou le gros bout enhaut, & les branches ou le petit bout en bas dans la tere ; alors les bourjons des branches en- terées périffent , & il fort au-deffous d'eux & des renflemens qui fervent de füport aux feuilles, des racines qui d'abord prenent une direction come pour gagner lair, & qui en- fuite fe recourbent en bas : il en eft E méme des racines , fi l'en prévient leur defféchement fans les priver de l'air; eles Iy Branchesi *produifent des branches qui d'abord téndent un peu vers H Stere, & qui enfuite fe Mn pne monter vers le cid: “es nouveles racines font plus groffes que n'étoient les bran- Lehes qu'eles remplacent, & les forment fur le petit bout bie des côtés pour la faire groffir' davantaje , que: le gro “bout qui a été mis en haut ; & les bránches nouveles de celi -€i font plus petites que n'étoient les ancienes. Les branches “dont on fiche les deux extrémités en tere, en les -coürbaff -en portión de-éércle ; produifent également des racines de tes à extrémités, & des branches dela partie qui eft^ hors de tere ` Bouture. 1:69 La Bouture propremant dite Talea. Plin.) eft une E jeune-branche- vigouréufe , d'un bois bien formé, garnie de bourjons bien conditionés , longue de 23 3 piés, de + à | pouce au plus de diametré, & tronkée aux 2 extrémités. 2022 777a réuffite des boutures dépend de leur facilité à des racines ; mais cete facilité ne dépend pas de l'abondat ‘de la moële dés branches , come on le penfe vulgaireme ' xar FOranjer, le Buis, le Saule, l'I£, Sc Ja: Sabine qui ‘ont peu, reprenent facilemant de bouture. On remarqué que en prenent en général plus facilement, lorfqu'on a occai fur leur écorce un bourlet ékivalant à celüi- de la-Crotiete; armé älfaut donc $'étndior à leur procuré ce bourlet pen nt que- les font encore fur TArbre; ce. qui fe peut faire ainfi. . Sila branclie eft menne , ib ne faut pas entailler l'éco de crainte de la faite périt; il Zafra de. la. ferrer fort avec.de-la ficelle cirée, ou avec un D de léton recuit Ja branche eft trop'grofle ou a plus de. pouce de-diam on'i enlevera ün'aneau d'écofce de la larjeur de 1 ligne; recouvrira le bois ide :plufieurs tours dé fl eiré ; & 0n ! couvrira cete incifion où doit fe formet:le bourlet., avec latere & de ba monfe affujétie par tm véfeau de fifellé , 0! pat des drapeaux qu'on mouillera de tems en tems,en la fandant du foleil & de la grande fécherelle, au moien « envelope ou poupée épaifle de paille. ` ` Ei e Tasted Pipe à SÉ cete atus, eft celui où les Ar? font prêts à ‘entrer en feve, & à déveloper leurs boutjo Le bourlet eft comunément formé 3 an aprés, vers lem de Mars; cependant il ia certains Arbres oh il ne fe for bien qu'au bout dea ans, Si le bourlet eft charjé de mam" ou même de racines, come il arive quelkefois , on peut coup” les boutures au-deflous du bourlet pour les metre en tere fans tarder , & toujours un peu avant le tems où les AP fe. difpofent à déveloper leurs bourjons.. — — ^.^ -Silon n'a pu fe procurer de bourlet mi de racines: * m Kg Ur VS e de tems ou autrertiant; 6n fera bien de profiter de tout ce: =” ER qui en peut tenir lieu, en enlevant avec la branche la Croffete . pus qui fe trouve à (on origine, en coupant, les petites bran= ivs de ches qui i feront, de manière qu'il refte de chacune un chi- cot de 1 à 2 lignes, en arachant les bourjons fur la partie ` i doit entrer en tere 4 de mamière qu'on ménaje les petites De. qui les fuportent, & qui fuportoient autrefois le pédicule des feuilles ; car ces éminences ont beaucoup de difpofition à produire des racines. Enfin fi les boutures qu'on recoit n'ont páséré coupées avec toutes ces precautions 3 il fera bon. de faire de petites entailles tranfverfes à l'écorce , avant que de les metre en tere. E EE Quant ila partie de la bouture qui doit refter à l'air hors de tere, & qui ne doit pas étre plus longue que 3 à 4 pou- ces , on ménaje les boutons & les petites branches, fur-tout. ^ e aux efpèces qui ont peine à percer l'écorce pour: former de nouveaux bourjons , en ne leur en laiffant néanmoins pas plus de 3 à 65 car en pouflant par tous les bouijons ; eles con- |. fomeroient trop de feve ;: & épuiferoient la bouture. .: Les boutures ant choifies & taillées; il s'agit de les em- pêcher de pourir ou de fe deflécher avant d'avoir produit ' des racines. Pour les empêcher de pourir , of "peut , avant de les metre én tere, enduire leur partie inférieure d'un em- plâtre compofé de 1 partie de Térébentine, 1 de cire, Sr 2 de réfine apelée Poix de Bourgogne. Cela fait, on les met dans une tranchée profonde , au moins de 5. pi6s , dirijée de TE A l'Oueft que l'on remplit de bone tere franche paffée à la claie; médiocremant umide , & qu'on preffe fufifamant pour les toucher imédiatemant pár-tout. Ces bou- tures ne doivent fortir que de 3 ou 4 pouces au-deffus de tere; Pour les empêcher de fe deffécher , il faut les préferver de l’action imédiate du foleil, & empêcher la tere de fe fendre, en la couvrant à la hauteur des boutures d'une cou- che de paille ou de moufle de 3 à 4 pouces d’épaifleur , placée entr'eles, en i faifant de frékans mais petits arofe- mans, en forme de pluies pour les entretenir dans une at- . mosfère umide, enfin en formant dn côté du midi un petit mur de paillaffo ns qu'on enlèvera 15 jours ou $ mois aprés, c'eft-ä-dire ; dés qu'eles auront comencé. à déveloper les SE bourjons , & par confékant à produire des racines. En au- . tomne, dans les tems de verglas, on laiffe les paillaffons du côté du Midi, & pendant les gelées on les met du côté - .du Nord pour les enpréferver, ` — CR EN e TEE, D | ve Parla La grefe en général eft l'union d'une Plante ou d'une por: Crife. tion de Plante fur une autre, avec laquele ele fait corps & Ce quec'eft, continue de vivre, On apele du nom de grefe la portion : i sunit, & Gier la Plante fur lakele ele s'unit. E _ Ne chanje Cete manière de multiplier les Plantes ne chanje ni le fi- pas les efpé- jet, ni la grefe, & par confékant ne produit pas de nou- ee veles efpéces. Ele opère feulemant la deftruétion de l'une, qui eft le fujet pour en dériver tous les fucs au profit de l'autre efpèce qui eft la grefe qu'on veut continuer à fair vivre, & à multiplier à i dépens , de manière qu'ele i croit fous la méme forme, & fouvant avec plus de vigeur quel auroit pu faire fur la Plante dont ele a ké tiré. Cependanton a remarké qu'une branche féparée d'un Arbre, & grefée fur ce méme Arbre done des fruits un peu meilleurs quar paravant, & qu'on perfeGtione le fruit d'une grèfe, en lim férant fur un Arbre cultivé plutôt que fur un fauvajon, c% ainfi qu'une méme branche de Poirier bon crétien gréfée 1 un Coignier & fur un Poirier fauvajon, done des fruits P peu diférens; ceux fur Coignier ont la peau plus fine, plis colorée, la chair ps délicate, plus fine & plus ole? que ceux grefés fur Poirier fauvajon : d’où il fuit que le : choix du fijet get pas indiférent ; mais ces variétés ne vont au point de chanjer les efpèces ; car le Prunier eer Claude gréfé íur le Prunier e; fur l'Amandier & $ Pécher ne done que la méme efpèce de Prune, quoe "7 - feve de ces 3 Arbres foit diférante : par la même raifon 0% a vu un pié de Prunier fauvajon porter des Pruneles, © Prunes de Damas, de Monfieur, de Mirabel, & de Rent Claude gréfées fur lui ; un Amandier porter des Am pa des Pêches & des Prunes : cet pour cela qu'un pue 2 vajon qui ne produit que de petites poires ácres, ms d’une branche de Dt ui chere & grofles. P ep | de Beuré; que cete même branche de Beuré écuffonée d "E branche de fauvajon, ne done que de petites poires 468 . fan de fuite : c'eft encor pour cela qu'un Citron n% e emant: noué, gréfé par aproche, par une queue 9 feulemant de kelkes "oc 5 un Fe parvient ART turité fans participer de P'Orange. Il eft reconu faux po 7, - périance que le Coignier fur lequel on a gréfé un nme contient qu'un feul pépin, comel'avoit dit Lemeri € m Mémoires de l'Académie en 1704, & que le Jaínin ^. fur lekel on a gréfé um Jafmin jaune, produit des pct fur les branches qui partent du fujet au-deffous de la SEI) come Hales l'avoit cru trop lééremant, D'où il fuit qe * | grefe, fi ele caufe quelkefois de léjeres variétés , ne va pas ` < au point de chanjer les efpèces ; qu'ele contribue au contraire à conferver les particularités qui fe montrent fouvant fur - kelkes branches , come des fleurs doubles ou panachées, &c. lefqueles fe perdroient , fi on les laiffoit fur leur pié, & que l'on conferve en coupant ces branches pour les grefer, c'eft- T à-dire pour les unif à un Arbre diférant , & capable;de les bien nourir. Cete union fe fait ou naturelemant ou artificièlemant, On voit tous les jours dans les bois des rejets trop ferrés echte tatu d'une méme fouche d'Arbre , ou des branches qui fe tou- reles. chent & fe preffent fortemant, s'unir enfin à la longue , par aproches leur écorce ne profitant plus à l'endroit de la preffon, & Des ies, formant tout autour dans chacun une nouvele produétion de bois & d'écorce par lefquels fe fait la réunion. Beaucoup de feuilles fe grefent par aproche les unes avec Des feuilles; les autres dans les bourjons. ie ` On a vu une feuille de Conconbre fe grefer par fon pé- De leur Pé« dicule fur un Conconbre, | dicule. De méme on a vu un jeune Conconbre fe pae par fon Des fruits. dicule à un Concombre aflez gros. Le Conconbre, le elon, la Pome , & beaucoup d'autres fruits qui font fur- montés par la fleur, fe gréfent hors de leur calice pendant ; pi font encor tendres & erbacés ; ceux qui ont le calice ous la fleur, come le Cerifier, le Prunier, l'Abricotier , & quelques autres, fe grefent dansle bouton méme de la fleur avant que d'étre nob , & s'uniffent par l'épanchemant de leur fubftance parenchymateufe, ` Cete grefe naturele en aproche, la feule dont la nature Grêfes arti» nous ait doné l'exemple, a été imitée par l'art dès qu'ele a ficieles, été aperçue; & ele en a fait tenter 4 de plus, qui ont éga- lemant bien réuffi , de forte qu'il ia e fortes de grefes ar- tificieles ; (avoir : 1° La gréfe par aproche. 2 en fente. 3 cu courone, A en écuffon, $ en flute. |. Ces 5 fortes de grefes , qui difèrent réelemant par la maž mire dont eles s’opèrent, & auxqueles il ne feroit pas di- ficile d'en ajoüter encor 2 ou 3 autres, pouroient fe réduire à 2, en ne faifant atention qu'à la façon dont la nature ajit dans leur union qui ne fe fait que de 2 manières. 1° Par l'aplication latérale de la partie qui eft entre l'é- Leur moien force & le bois de la grefe, & du eod i ei La grefe en d'union, hoi des Quant aux parties que l'on grefe, leur choix Amm ; & cele en fente; & c'eft de l'exa&itude de la contre de cet entre-deux que dépend la réuffite de ces = 29 Par l'aplication de l'écorce de l'un fur le bois de l'autre; tele eft la grefe en courone, cele en écuffon, & cele en flu |" Loríque les grefes en fente & en courone comencent à poul c'eft-à-dire environ 20 jours après l'opération , tous les vui- des qui font reftés entre la grefe & le fujet, font remplis de ja matière verdâtre , erbacée, grenue & paranchymateufe qut sek épanchée d'entre le bois & l'écorce , en formant un bour- | let pour recouvrir le deflus de l’aire de la coupe. Le bois de la grefe fe deffeche & meurt fans s’unir au bois du fi pendant que l'écorce de la grefe produit fur fon bois € «hé des couches ligneufes E corticales qui s'uniffent & : dentifient avec celes que le fujet produit en méme he car la grefe en produit come une bouture produit des rad fournies par fa propre fubftance. Enfin les fibres longitudinales du fujet s'inclinent vers la grefe come eles font pour prot des bourjons dans les Arbres étêtés ; & la grefe qui tient place d'un de ces bourjons naturels poule auffi de méme Dans la grefe à écuflon, l'écorcé de l'écuffon proc ut i couche pneu qui n’adère d’abord que par, des petits au bord du fujet, mais qui parla fuite ne fait qu'un €? continu avec lui ; & lortque la couleur du bois de lag eft diférente de cele du fujet, come par ex. dans T Am qui l'a jaune, & dans le Prunier où il eft rouje, 01 airemant que tous 2 ont contribué à la producion points qui font l'union du bois de la grefe à celui du Die, l'objet d'agrémant ou d'utilité qu'on fe propofe dom opération. On grefe comunémant. E". 1? Pour avoir des Arbres de belle tije , propres à former des AY 7 : & des Verjers. P 2? Pout conferver une bele efpèce de fleur, EET ordin 3? Pour perpétuer des fruits de bone qualité. ^ On grefe 3 fortes de parties des Plantes. 1° Un Rameau ou Surjon Surculus,, come | en aproche , en fente & en courone ; RC 2° Un Bongen Gemma, qui neft qu'une branche €? come dans les grefes en écuffon & en flute ; Le 3° Un Bouton ou un œil Oculus , qui ne done que €* come dans les grefes en éculfon & en fluté ; m E Gi dans les gr% 4° Des Racines fur des Racines, & il eft p la grefe des Branches fur des Racines réufhroit de mes es. grefes qu'on deftine à faire des Arbres de pour des avenues ou pour des fruits de pleinevenb ` être cueillies fur des branches qui s'élevent droites ; celes de côté forment raremant de beles tijes. On préfère celes qui font les mieux nouries à écorce plus unie ,. & luifante. St lon grefe des branches , Pline & les Anciens confeillent de laïfler à ces branches 1 pouce du bois de 2 ans, & 2 à 3 du bois de l'anée avec 1 ou 2 bourjons. Les modernes and vent la même chofe, mais de leur laiffer 4 bourjons; fur-tout les plus gros qui fontau milieu ou vers l'extrémitéde la branche. Pour faire des demi-vent , ou des Arbuftes en éventail ` ou en entonoir, la branche doit étre longue de 4 à $ pou- ces, & gréfée dans une fituation renverfée, felon Pline, afin e les branches s'étendent en larjeur, & non en hauteur. Les modernes ne leur laiffent que 3 bourjons. : Pour faire des Arbres nains à fruit, on choifit des bran- che à fruit fur des Arbres qui ont déja porté du fruit plu- 3 tôt que fur des Arbres trop jeunes; dont la plüpart des branches font trop grofles & gourmandes, & ne fe metent que raremant ou trop tard à fruit. Les branches à fruit font comunément plus foibles ou plus menues que les autres : on préfère celes dont les boutons font plus férés. Les boutons du milieu & du bout de la branche font les plus gros, & . ne donent que du bois ; ceux du bas de la branche ont plus petits, & donent du fruit ; ce font ceux qu'on préfères on n'en laiffe que 2. A l'égard des Péchers et le contrére, on préfère les boutons plus élevés , parce que les plus bas i-e epar ou. e "on ; des branches, on proportione leur i feur & cele e leur écorce à cele du ee donant oben groffes aux plus gros Dien ; & lorfque le fujet eft fort menu, on choifit une grefe auffi grolle que lui; & alors dans la grefe en fante la moëlle du bois & l'écorce de la ud répondent à celes du fujet ` cete pratike réuffit pour Poiriers & Pomiers ; & c'eft ainfi que les Génois gre- fent les Jafmins d'Efpagne. - a remarqué que les branches qu'on deftine à la grefe y €n fente, en courone ou en écuflon, s'uniffent mieux au — fajet, loríqu'on les a gardés pendant re à 20 jours, que lorfqu'on les tite imédiatemant de l'Arbre pour les greter font refluiés d'une umi- . Auíh-tót , foit qu'alors ils fe : dité fuperflue s foit qu'eles pompent plus avidemant la . feve du fujet : quand on veut grefer dans le tois d'Aoüt . 9n fépare de l'Arbre les branches de l'ante deftinées aux E = , 9n en tronke l'extrémité , & on coupe {ur le . fhamp les feuilles au milieu de la queue , afin que ces par- a E | | d qui tranfpirent beaucoup ne leur enlevent pas leur fevej auffi-tót aprés on les envelope d'Erbe verte, ou dun linge umide. Pour les conferver fans qu'eles fe deffechent trop, on les lie en bottes qu'on enterre par le bas de 2 pouces .. environ, ou qu'on recouvre entièremant de terre ou de fable Choix des fec; ou bien on entoure le bas de glaife, & le haut de moufle ` op umeéte légèrement; ou bien on les tient dans des vafes & pleins d’eau qu'on renouvele tous les 8 jours ; mais - il fuffit de les tenir dans un lieu frais, à l'ombre, & aéré. -entre deux couches de mouffe léjérement ume&tée, dont on | ne les tire qu'au momant où l'on veut grefer. Loríqu'on veut ` tranfporter au loin ces branches , Pline confeille d'en en- - foncer le bas dans une racine charnue, telle que cele dela ` Rave, du Navet & femblables ; d’autres les confervent dans une ` Pome ouun Conconbre, les envelopant dans dela moufle umi- de ; d'autres les plonjent dans un pot plein de miel. Avant d'é- cufloner,on les lave dans de l'eau claire : ces procédés ré quelquefois ; d’autres fois auffi les écuffons en foufrent. : Les fujets deftinés à faire des Arbres vigoureux de longue - durée ou de tije pour des avenues ou pour des vergers de plein ` vent, doivent être gréfés à 9 ou 10 pouces au-deflus detere, — fujets qu'on veut avoir nains, s'écuffonent à e ou 6 pouces au-deflus de tere. On ne grefe jamais plus bas a que les grefes ne foient pas recouvertes de tere, Gr leur feroit RM des racines come il arive au bourlet des boutures, & ces racines font périr celes du Der nd les anées umides , & eles périffent elles-mêmes dans les ance Zeches, à moins qu'on ne les enfonce en tere; pour bo On n'a plus une grefe, mais une vraie bouture qui ne tiei- ` dra ES de la qualité naine du fujet fur lequel on hc D $E e , parce que lorfqu'il i a 2 plans de racines, s'aproprie tous les fucs. ao es Arbres fruitiers qui pouffent avec trop de vigueur donent peu de fruit , & loríqu'on veut qu'ils en donent beaucoup, on diminue leur force & l'abondance de leur feve. Pour cela on les grete fur des Arbres nains, foit quis foient de la méme efpèce come le Pomier fur le Pomier Pa- radis , foit qu'ils foient d’efpèces diférentes come le Poirier fur le Coignier, ou fur le Neflier , ou fur LANDE Y le Cormier ou l’Alifier, qui font plus nains- que Poiner fauvaje , & qui fe metent plus aifémant à fruit, Ce ki une découverte utile en jardinaje que de trouver dans Le. pèce des Poiriers un fujèt qui fût auffi nain que l'eft le Pir radis dans l'eípéce des Pomiers, pour avoir pr ui SE & beaucoup de beaux fruits : l'Aubépine aproche plus de ce point que le Coignier, étant plus nain; mais ele ne fe plait pas dans les tereins fecs ; la Poire de livre, & la virgouleufe gréfées fur ele font un joli demi-vent. On fait encor des nains de tije en les femant de x en leur coupant une portion des lobes, en les afoibliffant , en les tailladant fouvant, en les tranfplantant la racine en haut, par des grefes faites les unes au-deflus des autres, ou méme en interpofant une branche d’Aubépine , par exem- ple, ou de Coinier entr'un fujèt & une grefe de Poirier, Pour que la grefe réufliffe & s'uniffe au fujet , il faut Analegieen: ^il i ait auus Tai & l’autre une Analogie aflez parfaite , tte la Grifa nombre de raports dont les plus effentiels font; & fon Sujet, 1? Que tous 3 foient au moins de la même Famille, & fouvent de méme Genre , d'Efpèces très-voifines > ou des Variétés de même efpèce ; qu'il iait une reffemblance fag- fante entre le grain de leur bois, leur péfanteur relative ei leur dureté, leur force , leur facilité à 3 plier ou à caffer net; entre la qualité de leurs Sucs gomeux, laiteux ou ré- fineux , &c ; entre leurs Saveurs & Odeurs > infipides , douces, fuaves , acides , acres , cauftikes „amères , aromatikes , féüdes, &c. c'eft pour cela que les Plantes fuivantes réuflififlent, (avoirs } Le Bigarotier qui, écufloné au Printems (ur le Mérifier , done au I de 15 jours une branche longue de $ à 6 pou- ces; ce qui prouve leur intime raport. Le Prunier Reine-Claude fur Àmandier , & réciproque- mant ; mais ils durent ; & meurent fouvent. - Le Prunier Reine e fur le Pécher de Noiau qui ne pas long-tems. Le Prunier Reine-Claude for le Prunier de Damas. ` L'Amardier fur Prunier ; mais ils meurent en peu de tems, Le Pécher fur Amandier, Prunier. Le Poirier fur Coiñier ; mais dure peu. ~ A Néfler. Aubépine. Le Néfler , id. . Le Pomier fur Pomier-Paradis , qui eft le plus nain des fus jets , le plus prompt à doner de beau fruit, & le plus fé- nd, mais qui dure peu, Le Pavia fur le Maronier d'Inde. L'Orme à larges feuilles , fur l'Orme à petites feuilles , &c; 2? Il faut que leurs écorces foient de méme nature. 3° Que le tems de leur feve , de leur fleuraifon & de E maturation de leurs fry fruits {oient les mêmes, C'eft fang M s pour cela feul que le Prunier ne réuffit pas fur l'An - dier; celui-ci étant plus hatif, fournit à la grefe de E . dans les tereins fecs ; mais lorfqu'on grefe fur lui le ne l'ont pas été, Néanmoins ili en a qui fubfiftent „de bois que ce qu'ils peuvent en nourir. Le Prunier s defucs qu'ele n'en peut pomper & tranfpirer , desk PS un dépót de Gome sa Press & qui la fait rem Reciproquemant , l'Amandier gréfé fur Prunier, périt pat la raifon contraire ; parce qu'étant plus hatif & plus go de fucs , il afame le Prunier. " . C'eft encore la diférance du tems de la pouffe qui em- éche le Cérifier de réuflir fur le Laurier- Cérife , quoiquils be: de méme Genre. 2 _ 4? Que la végétation foit à-peu-près égale en vigueur dans le fujet & la grefe. E Le Saule poufle plus en 1 an , que le Buis en 7 à8& ` Le Poirier confome plus de feve que le Come , neft qu'une efpèce de Poire velue , ne lui en peut fo Le Pomier eft de méme , à l'égard du Pomier - Fa c'eft pour cela que ces grefes épuifent leur fujet qui per en peu d'anées , à moins qu'ils ne foient plantés dans un rein frais & umide , & qu'on ne diminue la confomation la fève en taillant la grefe affez court. Es 5? Que la grandeur foit à-peu-prés la même, ou au oportionée dans la grefe & Je fuer ; de-là dépend durée autant que de leur égalité dans la force dela vé - Le Coinier , qui eft un Arbre nain, vit très-lo qui eft un grand Arbre, il fubfifte peu d'anées ; au ce méme Poirier grefé fur fon Sauvajon qui eft ! plus grand que le Coiñier dure trés-long-tems. ` On a remarké que la plüpart des Arbres gréféss ma fur leur efpèce , ne durent pas auffi long-tems que "HE long-tems gréfés , que loríqu'ils ne le font pas; c'eft ant? certaines grefes apliquées fur des fujets foibles réfiftent p long-tems que fur des fujets plus vigoureux ; mais cela moins du raport reciproque de la grefe & du fujet, P caufes particulieres. [ er Le Pécher eft fort délicat, & pouffe plus de'brins 9 mans qu'il n'en peut nourir; de-là il arive qu'en nos © ceux qui font en plein vent font remplis de bois mort pour cela qu'on les met en Efpalier, & qu'on ne E plus grand Arbre que le Pécher, & ne poule à ches que ce qu'il en peut nourir; c'eft pour cela 1 Pécher grefé fur Prunier i conferve tout fon WE z i : Eo raïfon, contraire, le Prunier. Reine-Claude gréfé für un Ye c cher de noiau femé dans une tere grafle , done peu de bois, mio & beaucoup de bon fruit. SH Ce font les autres diférances d'analogie qui empéchént la réuffite de ces grefes extraordinaires que l'on croit pofi- bles, & devoir produire des fruits finguliers , fur la foi des Livres d'agriculture’; telles font les fuivantes, - LePoirierfur Prunier , Chêne; Charme , Orme, Erable, &c. - Le Pécher fur Noier, Saule, &c. 3 Le Murier fur Coïñier , Orme, Feier. &c. B La Vigne fur Noier , Cerifier , & nombre d'autres de cette nature , qui vivent quelkefois 2 à 3 ans, & périffent enfuite: : Locis les gréfes pouflent avec force jJX aquierent en Soin des une anée 3 à 4 piés de me ve & qu'elts font charjées Grifes de larjes feuilles, eles font fujetes au moindrè vent ou à la la pluie, à fe décoler du fujet auquel eles ne tiênent dr une couche ligneufe qui n'a pas éhcote aquis oup de folidité : pour prévenir cet accident, ans (outient avec des échalas ou des baguetes, ou bien en laiffant au Sauvajon: un long chicot qui fert de tuteür,auquel on les lie avec du Jonc: Les Sujéts pouflent fouvant des Jets qu'on retranche lort. que ces Sujets font foibles, ou dont on laiffe 1 ou 2 pour confo< mér une partie de la Seve , lorfqu'ils font trop vigoureux. ` Pour les garantir des Chenilles qui ronjent leurs feuilles ; & des Fourmis qui les endomajent en fuçant la Seve qui coule autour de leur plaie, il faut entourer la tije du fujet prés de tere avec du vieux oim, ou avec une ceinture larje de quatre doigts ; ou de corde de crin ou de laine imbibée - d'uile, ou répandre au pied de la fure de bois , ou de la fuie de cheminée. On fe débaraffe encore des Fourmis en atachant au Sujet des bouteilles pleines de miel ou d'eau miélée ; lorf- me Fourmisifont entrées , on les fait mouriren trempant ns l’eau chaude ces bouteilles qu'on remet de nouveau fur l'Arbre.. La Grefe par aproche eft la plus certaine de toutes les Grif pap grefes , parce que la branche gréíée , tenant encore à fon Jom pié ; en tire toujours de la nouriture jufqu'à ce que fon union ; avec le fujet foit parfaite. LE , , e a encore un avantaje fur les autres , en ce qu'on Grèfe | peut LIRE eh e as grofles branches, & avoir en moins de , tems des Arbres plus gros. On ne la met guère en ufaje . que pour multiplier des Arbres rares, cultivés en pot ou en Wale, & ns te facilemant aprocher du fijet. ` "Ele pe fe pratique que pendant Ja Seve, & particuliere= Tems FE. êpération. Ze au Printems} avant que les bourjons foient ouvert . ll i a 4 façons de grefer par aproche, vor: . 4? En enfourchemant, a En entaille. 3 En écuflon. "A En bec de flute. — — Enfourhe: .. L'Enfourchemant eff la manière la plus fimple & la plus änt, bulle. Buffon, Bn ber de Bure, x nfitée. Ele confifte àcouper le tronc du Sujet, à le tailler en forme de coin, & à fendre de bas en haut la grefe , c. à d, la tije de l'Arbre qu'on veut multiplier, de facon que les 2 levres de fa fente reçoivent exa&emant le coin du Sujet, & que l'entre-2 de leur bois & de leur écorce coin- cide: Quand la grefe , qu'on veut multiplier ainfi a dela - difpoñtion à prendre de bouture, on peut la féparer de fon ` Ar, en ficher le bas en tere, & en grefer le haut fuf le ` Sujet; pouzlers , ele preftl des racines en bas pendant qu'ele s'unit au Sujet; on fi ele ne prend pas de racines, ele tre — de la tere aífez de fubftance pour faire reprendre la grefe plus facilemant avant qu'ele fe defféche. nr . La 2° maniere, preíqu'auffi ufitée, confifle à étêter le Sujet, en le coupant orizontalemant , & à creufer fur l'angle — de cete coupe , jufqu'au centre de la tije , & non au-delà, ` une entaille triangulaire dans laquele on fait entrer le cote ` d'une branche de la grefe taillée en coin faillant, de maniere — qu'il la rempliffe exa&temant, & que l'entre-2 de leurécorce ` & de leur A aech? On les aflujetit avec un lien, E: ` on coupe le deffous de la grefe aprés fa réunion. LT i An ben de faire l'entaille due le Soe , on la fait quelkefois 7 dans la grefe, de maniere quela partie fupérieure de cete entaille x foit coupée orizontalemant , & que l'inférieure le foit oblique" ` mant, pour recevoir la tje du Sujet tronkée en bec 0€ - flute; les Anglois apelent cete manière Shoulder — KR ; CE er 3° maniere , qui n'eft plus en ufaje, & qu'on emploioit pour la Vigne du tems de Pline qui l'apeloit Ablađatio confifte à enlever un écuflon d'écorce & de bois de branches d'Arbres voifins, & à apliquer exaétemant dem fur l'autre ces plaies qui doivent être égales, de maniere que l'entre-2 de leurs écorces coincident. Lorfque k gue a repris, fi l'on en coupe le tronc, le Sujet nourira 2 TT diférantes fur une feule tije. mW La 4° manière apelée en bec de flute ou en de ] e Whip- Grafting par les Anglois, confite à couper la - - du buet en bec de flute, & à l'apliquer. exa&emant. con- tre ume plaie en écuflon faite à un Arbre voifin. L'union étant faite on a une tête à 2 troncs & 2 racines. Cete maniere de gréfer par aproche , ,weftpas plus ‘en ufaje me la 3e, à caufe de la dificulté qu'il i a dans l'une & : 2 Pautre de couper les 2 plaies d'une grandeur aflez gale. La Grefe en fente, infüio in fifurá , ne s'exécute que — Grife ex lotíque l'écorce tient beaucoup au bois , come avant ou après fente. la feve , mais fur-tout avant, dans les mois de Janvier ou de Février en Europe. Elle eft peu en ufage. On la pratique fur des Arbres de toute groffeur, depuis 1 pouce, jufquà 1 pié de diametre, & particulieremant fur ceux à pépins , come Pomiers , Poiriers, Néfliers , Sc, ~ » La grefe eft une branche courte, tronkée par les 2 extré- mités, & fur laquelle on ne laiffe que 2 à 4 bourjons. On réjete toutes celes dont l'écorce fe détache du bois. On grefe en fente de 3 manieres ; s 1? En fente propremant dite. 2 En enfourchemast, 3 En filon. De ces 3 manieres , la vs eft la plus nfitée ; mais Ía meilleure eft cele qui fatigue moins le Sujet , come eft cele has is traine he doe aude ans Ja : en fente ; on apli e ou à. naiffance — ou au haut de la ape plus co- munémant au bas de la oe qu'on fie prés de tere , dans un endroit où il n'ia point de nœuds ; on pare & unit cete Coupe avec un couteau tranchant; enfuite on fend cete.tije de longueur avec une ferpe, fi l'Arbre eft menu ; mais s'il e gros, on force la fente avec un coin emmanché qu'on enfonce à coups de maillet. La fente étant faite, fi l'on à - aperçoit des ans de bois, on les coupe avec la fer pete; & on pare fur les bords les bavures de l'écorce , afin "aufi groffe que la grefe s'i uniffe mieux. Ki _ Aux Sujets fninces, de 1 pouce environ , os oe place que 1 grèfe, taillée en bas au-deílous des bourjons en forme coin, qui conferve fon écorce des 2 côtés lorfqu'ele eft fente, ou qu'il n'en peut pas recevoir à , on le coupe Cbliquemant ea bec de flute i côté opofé à la grefe ; aig ecip Tems, Sujete Gites Opération. que le Sujet , enlaiffant 2 petites retraites au- ^^ . deffus de la tête du coin Ka loríqu'ele n'e pas aufi groffe que le Sujet, & qu'elem'en remplit pas exa&ement toute mani, En Sillon, ` La 3° manière de gréfer en fente, confifte à faire D Grèfe ep fourone. Tems. Sujet. * Enfourche-. : La 2* manière de gréfer en fente, fe nome Enfourche: Gi la plaie fe ferme plutôt; alors on ne laiffe de l'écoree ` qu'à un des côtés du coin, & on amenuife & rend tranchant Faitre côté , qui doit entrer vers le cœur du Sujet. Aux Sujets moiens de 2. pouces environ, on en place 3 opofées aux extrémités de la fente, taillées- come la précé- dante ; n'aiant de l'écorce qu'à un des côtés du coin. — , Aux Sujets gros de 3 à 4 pouces & au-deffus , il eft nèr celaire de faire 2 fentes en croix , & d'i metre 4 grees afin que la plaie fe ferme plus facilemant ; mais ils KM fent moins bien que les petits. El Pour placer la grefe dans un fujet menu, on écarte À. fente avec la pointe de la ferpete ; & l'on i enfonce à - grefe, dont l'écorce doit coincider avec la fiene, de ma niere qwele foit extérieurement à fon niveau , en fupotant qu'on lait choifi d'une épaiffeur égale à la fiene ; cela fait, on foutient la fente avec un lien d'ofier fendu en 2, So recouvre la plaie avec un mélange de cire & de térében E tine. Si le Sujet eft gros , on entrouvre fa fente avec un com, | " & loniintroduit les grefes , de manière que l'entte-deux & ` leur écorce & du bois corefponde à l'entre-deux de l'écorce 3 du boisdu fujet ; alors on retire le coin, & fil'on FE Sujet par fon reflort ne reflere trop les grefes, on lea? ont diminuer imier la trop grande preffion : enfin on recouvte ^ fente verticale du Sujet avec un copeau de bois , & 1a" de la coupe avec un mélanje d'argile & de bouze de P che dont on forme une poupée qu'on aflujétit avec des Ae peaux ou du vieux linje. Les gros Sujets périflent pour Se? * dinaire par l'eau qui s'infinue dans la fente , lori i s pas ménajée , ou qu'on ne l'a pas recouverte; exaĝe- TER , mant, lorfqu'au lieu de tailler la grefe en coin, EE d'extrémité du Sujet qu'on done cete forme ; dans ce; cms cet la grefe qu'on fend , & qui reçoit l'extrémité du. Sujet: il faut que tous 2 foient de méme groffeur , pour que l'entie" deux de leur écorce & du bois coincident. : t tje du Sujet un fillon dans lequel on infere une grefe M obliquemant en coin. EVEN. La grefe en courone, infitio inter corticem & lignum pas beaucoup en ufaje. E dà 2 ep? Elle ne fe pratique que dans le tems de la pleine sève. On la fait principalemant fur de wès-gros Arbres € ` pié de diametre & au-deflus, p Kr H soe Ki - ` On táillefe bas des grefes come le bout d’un credant, Grèfez ` lconfetvant'un peu de bois & d'écorce, & aiant atentioh e l'écorce ne {e détache pas du bois, come il arive quelke- fois dans le tems même qu'on les met en place; & dans "Ce cas il faut les rejeter. dh EE Den NT ^ Pout opérer cete grefe, on fie la oe du fer près de tere Optrationi come pour la grefe en fente; enfuite, avec un Det com ^ de bois dur, taillé en demi canal, ou come Je gros bout d'un curedant; on détaché l'écorce du bois fans l'enlever & fans la féparer ailleurs que dans les endroits où on veut Placer les grefes, c. à d. à des diftances de 3 en 3 pouces. E Eye , 4 ~ E “Cela fait, on infinue les grefes entre l'écorce & le bois, ila place du petit coin, tout autour de l'Arbre,, au mom. . bre dé /8 à 12 , ou méme davantaje : quelkefois on eft -oblié de fendre l'écorce en long avec la ferpete pour les - . introduire, La plaie fe recouvre en poupée come à la gref en fente. "ug Uu taillée en curedant, cue c'eft l'écorce feule qui à diatemarit. _ nante Wë qu'il faut affujétir. refe Se BS en écuffon ou à emporte-piece apelée par Pline Grêf: o (. & les anciens Emplzflratio c: à d. grete en emplâtre p eft la éufon. PO TOURRE fe^ fait dans: une fafon plus a rrásble y elle eft m plas filcile, plus courte, & plus sûre. pe ad fujet i profite davantaje , & prend. plus de vigeur. ee éd à Terus. TEU; - foner ; car alors la branche erbacée que produit l'écuffon; | gulère qui pénètre juíqk'au bois; enfuite, avec le bout d S So | | E — 4e Si l'éenffof vient à manquer, le fujet n'en pèrit pat? & on peut l'écuffoner de nouveau ; avantaje qu'on n'a pas dans la grefe en fente, en courone ou en flute, où on ététe le fujet avant que de le grefer. 4 Elle n'eft pratikable que dans le tems de la sève , c. à de tant que l'écorce peut fe détacher du bois ; mais quoique _ ¿sève dure en Europe depuis le mois de Mars juíqu'en Membre, on n'écuffone qu'au Printems & en Autone. € xhoifit le matin ou le foir pour éviter le defléchemant des :écuffons ; & toujours par un beau tems ; car ils font fujets ! „à périr loríqu'ils ont été mouillés. : Ge L'écuffonemant du Printems s'apele à œil pouffant ou à s -la poufle, parce que le bourjon ou œil de l’écuflon s'ouvre fur le champ, & fournit une branche ou une fleur. On l'exé cute au 1% momant où le fujet comence à entrer en sève, - «e qu'on reconoit lorfque fon écorce fe détache du bois, où ed la fendant on en voit fuinter la sève ; quand ] /fems e fec, ces indices ne répondent pas toujours, mais - ils ne manquent pas de fe montrer quelques jours après d “a tombé de l'eau. Ili a un inconvéniant à atendre le decim. “de la-sève du Printems, c. à d. le mois de Juin pour él pas le tems de devenir ligneufe avant l'iver : lorfqu'on ! ie des grefes dans une faifon aufli tardive, il faut les dot -*oner fur des branches gourmandes qui les hâtent, & k — de moufle pendant l'iver pour les préferver de gelee. "rc EE Pour les fruits à noiau il eft dangereux que les. Achs aient trop de féve, c'eft pour cela qu'on les écuffone €- pics vers la fin de Juin qui eft le tems du folftice té, - L'écuffonemant de l'Autone s'apeleà œil d'ormant, E Se le bourjon ou le bouton refte fermé pendant tout livet ne souvre qu'au Printems füivant; il s'exécute entre” 15 Août & le 15 Septembre. Ae Les grefes, dans tel tems que l'on. écuffone, doivent été levées de deflus les branches de la dernière poule, avait que les bourjons s'ouvrent. Elles confiftent en un mo! d'écorfe à peu-prés triangulère qui porte un bouton. P lever ce morceau d'écorce de deflus la jeune branche, 9" ` fait fur cete branche autour d'un bourjon une incifign triat- ` pointu d'un curedant qu'on infere au-deílous de l'écorce née, on la d-tache du bois avec fon bourjon, — — — . les lier avec de l'écorce d'ofier , & mieux encor avec du fil t i Tl ge pas auff facil de lever ces écuflons du Printems qu'en Autone, parce que les petites branches des grefes Qui ont été détachées des Arbres depuis plufieurs mois pour les conferver , come il a été dit ci-deflus. p. 72, jusk'au mo- ment de gréfer, n'ont pas ordinèremant beaucoup de féve. Dans ce cas, on ue us "upe.autre métode — on enleve fur la branche de la grefe-un copeau qui la pénètre ài de fon épaiffeur; enfuite tenant d'une main ce copeau par fon ourjon, on détache avec la pointe du gréfoir tout le bois quil eft poffible d'enlever de deffus l'écorce qui doit en être bien nétoiée & bien unie; mers lorske les grefes ont peu de sève il vaut mieux Lauter dans leur intérieur un peu de bois que d'emporter avec luile bouton qui géie — germe de la branche future. En tel tems qu'on écuffone , on ne leve les écuffons qu'au momant où l'on veut gréfer, afin qu'ils n'aient pas le tems de fe deffécher à l'air, dex: Le dujet fur lequel on écuffone doit être jeune de 1 à 2 ans au plus , & à écorce mince, luifante & bien unie ; la grefe réuflit mal lorfqu'il a l'écorce trop épaiffe. C'eft pour cela qu'on n'écuffone jamais fur le bois de 2 ans, mais feu- lemant fur celui de l’anée, L'Amandier eft fouvant affez fort pour être écuffoné dés l’anée méme qu'on l’a femé. - On retranche au fujet pendant Fiver toutes les branches fu- perflues; car fi l'on faifoit ce retranchemant quelkes jours avant [écuflonemant , il perdroit fa féve , & par-là fon écorce feroit adérante au bois... 35 Il ia 2 manières de faire cetegrefe, qui ne difèrent que par le lieu où on la place fur le fujet , ou par le choix qu'on - fait d'un bourjon ou d'un bouton. Lorfqu’on place l'écuffon entre 2 bourjons , cela s’apele fimplemant écuffoner ; loríqu'on la Ka dans le bourjon , méme cela s'apele inoculer. . Pour écufloner, on fait à 4 pié ou 1 pié au-deflus de terre, fur l'écorce du tronc du À entre 2 bourjons, une incifion en forme de T ou en X, ou même en quaré long , que l'on ne coupe pas par le bas; & aprés avoir foulevé avec inge ou avec le manche du gréfoir cete écorce, . On insère l'écuffon entr'ele & le bois LA manière , que fon bourjon forte entre les lèvres de l'inciñion. On: afluétit le tout av. ; mais ce lien en- avec plufieurs révolutions de filaffe domage les écuflons , quand le fujet groffit ; il vaut mieux Sujet 2 "à. de laine If fe préte à fon gonflemant, Pour les préferver de A pluie & du defféchemant par l'ardeur du foleil, on les … Lg P Ja. grefe eft faite, oa ététe für le champ {noculer, Ss SE K recouvre d'un Cornet-de papier qu'on Are dès qu'ils ont ouflé..... à í d - Dans l'écuffonemant du Printems à la poule, dès que ` fe fujt à 1 ou 2 pouces au-deflus de l'écuffon ; mais il vaut mieux né l'ététer que 8 jours aprés; pour la laiffer circuler la féve & faci- liter par-là l'union de la grefe qui fe fait presk'auffitót au fujet, & qui produit-bientót aprés une branche. Dans l'é- cuflonemant- d'Autoe à œil dormant, on n'ététe le fut ` qu'après Fiver ; afin que l'écuffon ne pouffe pas avant cete eg un fujet tendre & erbacé qui périroit par le froid ou — 2 Des e . L'inoculation de la grefe en écuffon neft guère ufitéea — jourd'hui. On la pratikoit du tems de Pline qui l'apeloit op: —— eulatio', parce qu'on plaçoit Pécuffon dans le bovrjon méme qu'on fendoit en 2:0n préféroiy fouvant ún œil, c. à d. E; un bouton à fleurs pour y inférer cete grefe; mais on mi gagnoit pas davantage que dans l'opération moderne'qu'on ` a préferée-pour de bones raifons. On grefoit encor pos ot — vant des ieux ou boutons à fleurs pour avoir du fruit dansla — failon méme où l'on avoit gréfé , ce qui étoit toujours wne — vraie inoculation. Cete métode eft trés praticable, à l'égard ` du Pêcher , de l'Amandier; du Prunier, du Cerifier, du ri mier, & autres Arbres fruitiers qui fleuriflent avant le dé- ' weft pas adérante au bois. Opé ration, ne le grefe que für la pouffe de l’anée, int des bourjons, parce que come e ont des bou- — tons à fleurs contigus aux boutjons à branches, on peut con- — ferver des unes & des autres fur chake écuffon ; mais il faut ` : obferver que les boutons à fruit ne réuffiffent pas, & — tombent lorfqu'ils ne font pas acompagnés d'un bourjon à — bois & à feuilles. Agree ni MEC cM DOC E La grefe en flute on: en fifflet , Fiflule, seit - guère en : ; ufaje. - On ne la pratike que dans le tems de là Gre où F écorfe À Le fujet doit être jeune, & de 2 on 3 afi au plus, og On choifit pour grefe une branche de l'anée de méme groffeur que le: fajet qu'on veut gréfer, on la fépare néte- mant de l'Arbre par une feclion tranfverfale, & après avoir ` fait à environ 1 peüce de fori extrémité coupée une incifion circulaire avec la ferpete | on en enleve, en la tordant lé- gèremant, un pétit-tuiäu d'écorce garni d'un bouton feule- - On coupe orifontalemant la^ tije du fajet fur la p fignéufe de lance, & on enleve à fon extrémité un ES un tuiau d'écorce d'environ 1 ee de longueur; ou bien, ` ce qui revient au méme , on fend fon écorce en 3 ou ERC nières. On meg à la place du tuiau d’écérce enlevé au fujet, celus de la grefe qui doit s'apliker exaétemant fur le bois; mais il Palpas toujours facil de trouver une branche de méme grofleur: que le füjet ; voici come on i remédie. Si l'aneau cortical de la grefe eft ‘trop grand pour s’aplikér exacemant au böis du fujet , on le fend à l'opofé du bourjon, & on retranche l'excédent de l'écorfe. Si l'aneau eft trop petit, on enleve un petit copeau du bois du fujet fans le ratier, & on place le bourn de la grefe du côté où on n'a pas diminné iH Si au lieu d'un tuau d'écorce, op a fendu cele du fujet en lanière, on recouvre la grefe avec ces lanières, & on met par-deflus tout un mélanje de cire & de térébantine. Le bouton de la grefe ne tarde pas à fournir une ` branche. * A 13. Germination des Plantes. Parmi les graines qui levent, ili en a qui demandent à être femées prefqu'auffi-tót qu'éles font mûres ; teles font celes du Café ; d'autres confervent leur faculté germinative Jufquà 30 & méme 40 ans, teles font la plüpart des Légu- mineufes , fur-tout la Sanfitive. Il paroit que les graines fe confervent très-long-tems en- ` foncés dans la terre à de grandes profondeurs, caf on a remarqué que des terains, où, de mémoire d'home, on na- Voit jamais vu de moutarde, en fürent tout couverts lorf- qu'on eut creufé de grands trous. Ce feroit fans doute un . moien de faire reparoitre certaines efpèces de Plantes que noüs regardons come perdues, ou méme qui ne font ja- mais venues à la conoïflance des Botaniftes, & qui, faute ` de cete atention, pouroient paroitre dües à une création nouvele. ; MEG. nun Les Grénes enfonies à ces grandes profondeurs font fans . doute dans le cas de celles qui ne levent pas , ou qui levent trés-ráremant ou trés-dificilemant dans le vuide , faute d'une ` . quantité fufifante ER e oo nous aprenent qu'il ien a qui en exijent une plus grande quantité que d'autres; — čar le Pourpier qui ne Viv drap Ta Tine , à l'air libre, leve avant ele dans le vuide , & toutes 2 meurént où ne pro ` fitent pas , pendant que le Creffon i végete; enfinells meu- _ fenttoutes, les unes plutôt, les autres plus tard, foit qu'on `" kes taife dans le vuide, foit qu'on leur rende comunication iret A Vair libre :-le Cerfeuil & le Pourpiet ne levent point! ^ A l'égard de l’efpace de tems que metent les graines à le» ` ver à l'air libre , il i en a de très-promptes, .& qui ne ref- tent pas plus d'un jour à lever; d'autres i reftent des mois ou des anées entières, Cet efpace weft pas fi fixe, quil ne ` -foufre des variations ; il fuit exa&temant les circonítances des climats & des tems plus ou moins chauds, plus ou moins umides, plus ou moins favorables à la végétation, qui les avancent ou les retardent. J'ai remarké qu'en général, toutes chofes d'ailleurs égales , le climat du Sénégal les avance de : 1 à 3 jours: cet ainfi que le Melon qui refte au moms ` y jours à lever en France, n'en refte fouvant que 4 au Séné- al. Cela dépend uniquement de la fome totale des degres | e chaleur convenable à la température de chake Plante, - come il fera prouvé à l'article fuivant. Voici les réfultats de — quelkes obíervations faites en France fur le tems le plus cout — que reftent quelkes Plantes potajeres, par leskeles on BEI — juger que les plus hâtives font celes de fa famille des Gra- — mens , enfuite lés Crucifères, les Légumineufes , les Briones, — les Labiées, les Ombelliferes, &c. & que les Jujubiers & ` les Rofers font celes qu'on conoit jufqu'ici pour les pus Plantes qui leventen 1 jour. Le Millet, le Fromant.. — . -— l'Aricot , le Navet, la Rave la Moutarde, la Rokete,&ce Ars La Laitue , l'ÀÁnet, Bt 5 — Le Creflon, le Melon, le Cor conbre , la Calbaffe , Kc 6 -—— Le Réfort, la Poirée. -~ 7 —— L'Ore. BEE 8 - L'Aroche . 9 —— Pourpié do -- Le Chou. 30 —- l'Iflope ., M 40 à $0j.le Perfil, ; E ^ i 1 an le Melanpuron , lAmandiet » le Pécher, le Chatèñer, la Pione, le Ranunculus fal fü, &c. : : 2 E En 2 ans le Cornouiller, le Rofier, l'Aubépine , le Noi fetier Avelinier, &c. | Lost iud 14. Feuillaifon & Efeuillaifon. Feuillaifon. Toutes les Plantes produifent de nouveles feuilles tous ans ; c'eft ce qu'on apele la Feuillaifon Fo/iatio 3 mais touté B v he les renouvelent pas datis le même tems ; la plüpart des Moufles par ex. & des Plantes de la Famille des Pins fe couvrent de feuilles pendant l'iver; celes de la Famille des Gramens & des Lilacées au Printems ; nombre. d'Arbres , fur-tout étranjers, en Eté ; d'autres Plantes font en vigueur principalemant en Autone, come quelkes Champignons, læ plüpart des Foujeres , kelkes Mouffes , &c. Cete diférence markée femble indiker que chake efpèce de Plante a une température qui lui eft propre, c. à d , qui exije un .certain degré de chaleur pour opérer ce dévelopemant. Cete température n'eí cependant pas une chofe fixes- Parmi les Pantes de la méme efpèce, ili en a de plus hátives les unes quelesautres ; foit que cela dépende de leur propre nature quen eft la caufe la plus ordinaire; foit que cela viene delà chaleur, de l'expofition ou de la qualité du terein. où eles croiffent ; & en général, parmi les Arbres, les plus petits ou les plus jeunes font plus hátifs que les grands ou les vieux. La feuillaifon eft encore avancée ou retardée felon que le tems ou la faifon, c.à d. felon que le Soleil amène plutôt ou plutard le degré de chaleur convenable à chakeefpèce, Perfone jufqu'ici na confidéré le tems de la feuillaifon des Plantes, que come un terme abfolu , qui are tous les ans, à peu-près, dans le méme tems dans chake climat. M. Lin- nneus eft le feul que je fache, qui ait doné quelke chofe de -~ fuivi à ce fujet. Son deffein, en publiant ( Amænit. Acad. _ vol. 3, p. 363, Vernatio arborum ) les obfervations faites pendant les 3 anées confécutives 1750, 1751, 1752, dans 18 Provinces de la Suéde, entre Upfal par le 60e, & la La- ponie par le 70 degré de latitude Boréale, a été unike- mant de faire conoitre quels font les Arbres qui comencent à ouvrir leurs bourjons , & à déveloper leurs feuilles dans le tems.le plus convenable à femer l'orje. Le Bouleau lui a ~ paru le plus propre à cete indication, & il en conclut qu'on E. poems trouver dans chake Province de l'Europe des Ar- m qui fupléroient au Bouleau pour indiker le tems propre . àfemer les Grains & Légumes. Mais ces obfervations ne . Tépondent pas parfaitemant à cete vue , puiske le Bouleau, ` ou tout autre Arbre femblable, g'indikeroit que le paffé ou le préfent, & non l'avenir, qui eft la feule chofe qu'il ps au laboureur de favoir pour lui doner le tems. de -préparer fa tere, & d'y (emer fes Grains: d’ailleurs l'efpàce du Bouleau > come la plüpart des autres Arbres, a des in- dividus qui comencent leur dévelopemant t mois plus tard que d’autres ; fi celui qu'on obíerve eft ifolé, on ne peut 86 5 í à deviner fi delt le plus hâtif ou le plus tardif de fon efpèce; ` autre inconvéniant qui peut doner 1 mois de diférance entre la bone indication ; & il paroit que M. Linnæus a négligé de tirer des réfultats moiens entre toutes les obfervations quil ` a publiées come abfolues. z; our pouvoir conclure quelque chofe de pofitif fur le tems de la feuillaifon de chaque Plante dans chaque climat, & réduire leurs variations aparentes à des régles certaines ál faudroit remplir les 4 objets fuivans, favoir ; ado c "1? Suivre les dévelopemans de divers individus de la ` méme efpéce , & tirer un réfultat moien entre les plus hì- ` tifs & les plus tardifs, ^^ ^ —- et 29 Obferver la diférance entre les anées le plus Jon — & les plus tardives, noter au termometre les plis chaudes '& les plus froides. See 3? Tirer des réfultats moiens des dégrés de chaleurs ob- — fervés chaque mois & chaque jour, pendant un nombre d'a- c nées fuffant. COSME “4 Obferver les jours où il comence à ne plus geler, & - / €eux où il fait au moins 10 dégrés de chaleur, même per ` ea la nuit, c. à d. , les tems où la végétation comence à faire des‘progrès, àn'étre plus afêtée, à continuer fans inte H CTO les obíervations faites au centre de Paris donent de les obfervations corefpondantes faites à la campagne. er 1753 weft pas de moi; j'étois alors au Sénégal : ele a € tuse entiéremant , ainfi que les premiers mois de Tante 1754, des obfervations météorologikes faites par M. Dr. hamel à Pitiviers dans le Gàtinois , à 20 lieues au S. de Dap, Ces obfervations & leurs réfultats ne peuvent con Fa abfolumant que pour lesclimat de Paris. Le termometre ! lequel eles ont été faites, eft celui de Reaumur dont le t^ me o marque la congélation de l'eau, & dont la cha” de l’eau bouillante eft roo dés. égaux au-deffus. Les d tats ne font tirés que fur les dégrés de chaleur, GK mant fur les plus hauts, obfervés chaque jour à la Pin- hewe, c, à d, à midi en Iyer, à x heure du foir au 47 ($5 : tems & en Autone ; & entre 2, à 3 heures en Eté : le plus à grand froid ou la moindre chaleur dela nuit arive comuné- mant un peu avant le lever du Soleil en Eté, lorfque le tems eft fec, & quelque tems apris fon lever dans les jours umides, & en Autone, en Iver; & au Printems. 1'* Table du tems. où les Plantes les plus comunes prennent leurs feuilles dans Të climat de Paris, par 49 dég. latitude Boréale, ` D de chaleuf où fedéye- | T. Moi Fons Mg Ae edm mipien, [moie À LE SE dn. Er Les plus Bife- “zes plus | fella [woes - hátives rances tardives. V fon. xem Suro noir. : Pointent . 110 dég. “170 d. A280d. | 95 d. 416 Fév Chevrefeuille. leurs feuilles venei "Tulipe jaune. par Safran. M . Grofeiller épineux. Id. 180 185 365 |:72 ||iMareg Lila. PS À a *TI ? d Aubépinc. S Grofeiller fans épine, Id, 202 106 402 |3o2 "M Cétrier Putier, i Fufain. ' . Suro rouje, | : "e omg Rofier. - Saule, Décalotent | 224 AESA ELLE E e Aune. 4 leurs Bour- Ea Obier, Opulus; - BS SU Boulo. ^ Gë euillent, Coudrier. | ` Ceriliet, Pomier.. ? Tilleuls ` ` Décalotent | 224 236 460 ` 340 103 Maronier. Ippokaffanon. ^ leurs Bour- xe Erable rouje. jons. ; ERE | Charme. : e L'Amandier pointe fes feuilles. 280 dég. 2104, rend, 390- d.[18Marÿ -. Poirier. Feuillent, 300 21$ $15 Pps 19 — Prunier, y - Abricorier. ` Pêcher plein vent, ; Et la rere verdure générale du Maroniet & Tilleul, - D Mois, o 17538 4 1754« | 1755-4 1756. f 1757.) 1758 Di. pé|pé- pé-| 4 né] é- pé-| Di- Dé] pe. pe. é grélgré gré A rélgré gré il arë d £L EE CE frire Fr, Ch.|Fr. C^. A Ch. |Fr. Ch} Fr. Ch,| Fr. Chd Fr. Yanvier, nas ag 77/73 47| 7. 177166. 64 zi, 100! Février 17. 141 6$. 107|36. 101! 4. 146 2$. 1$r} 6. 130) Mars 279143 143] 1. 226| te 249/10, 211] €. 270 Avril 309! Se 321 497 305 332 332 Mai 472 506 452 445 450 $81 Juin 46 645. 508 : 6:5 j 559 We — |. $97 ‘61 597 584 ga 133 Août $$1 617 558 586 604! ^ 627 Septembre sal 6 485) aal a] 462 O&obre. 363 432| 4 839 350 291 305 Novembre | -6. 137| 7. 208| 9 187|:2 125] 2 262115 lä Décembre | ig gas 124] 9 Iw lan wei 104132 ToTAVX, Am 4277 W 397 429% Kaz 1759.| 1760. | Dé- Dé- Dé- Dé- éloré é LL Ch.] Pr. Ch. ij2|71T. Bi 140116. 12; 255) 2- 237} 381 Aït 509 $92 563 $77 733 639 6:18 $39 $44. 471 364. 133 221 el và Koms des Plantess ! bara diea fédéve- Noi Zo: Pines: m moien de | moien* ` SL feuil. dent ces laifən, f chaleurs — Les plus Difé Les plus arce qu'eles font périr la plüpart des Plantes anueles des ais chauds, & méme quelkes-unes des plus comunes de notre climat , dont il fera queftion à l'article 19. <- Par les 2 dernières Colones de la méme Table 4, on voit qu'il n'i a à Paris entre le 25 Mai & le 17 Septembre que ` 112 jours de fuite ou 3 mois j de tems moien où il fafle . au moins 10 dég. de chaleur la nuit, c. à d. pendant lef- .. «quels là végétation puiffe continuer fans interruption pour la 7 Er "E nos Plantes potajeres , & des grains en queftiont, > i jours qui donent chacun depuis 16 dég. jufqu’à 29 e chaleur méridiene , rendent en total à Paris 2,000 d. | 28 ps Ar SE au-deffus de y = . . Ainfi en fupofant que tous les individus d'une méme ef pice de graine qu'on feme, ne foient pas plus tardifs les ` uns que les autres , on peut conclure de ces iux réfultats , -` que toute Plante qui comence à végéter à ro dég, de cha- .. leur , & qui ne vit ou ne refte fur tere que 112 jours, ou plus > i parvient à maturité en 112 jours qui donent ` ` 2,000 dég. GC? chaleur méridiene, peut réuffir dans le dima SS de Ge étant femée entre le 13 Miss & e o Mu, 77 pourv qu'on ait atention à la diférance des 10 jours o," ome nous l'avons dit, eft entre les añées les Ss eg le p i tardi n lives Le le mois. de. Mai. - tirer tout oe H li der 4 Tables pré plusutiles, ` ask en cho à Sege io ` Er.) + od f m VAS Ae E 55 - E. * - ferver fur ce fajet qui doit intéreffer Egalemant toits les pet? ples par l'avantaje qui réfulteroit de la conoiffance de la température propre à chaque efpèce de Plante , de la durée de fa vie, c. à d. du tems qu'ele refte fur tere, ou mieux encore , combien il faut de dég. de chaleur pour la conduiré ` à maturité, depuis le momant où ele comence à germer ; car eet peu de chofe que de favoir le nombre de jours quumé ` Plante refte fur tere dans un climat diférant de celui oft on veut | Ja cultiver, puiske l'expérience nous aprend que cele qua befoin de*200 dég. de chaleur, par ex. pour germer, né leve qu'en 20 jours dans un climat qui ne done que 10 deo de chaleur journalière , tandis qu'ele leve en 10 jours dans — un climat pf chaud , ee done 20 dég. de chaleur moiene pat — pus pour cete feule raifon que nombre de Plantes anmue^ — vivent plus long-tems que d'autres , & que la même Plante. vit 2 ou 3 fois plus long-tems en France qu'au enégal Voilà ce me femble la folution de cete dificulté propofée par M. Linnzus , pourquoi l'Orje refte 160 ou méme 163 jours en tere. en Weftmanie & en Laponie, tandis quil nen refte > 72 en Scanie , où les jours ne font pas pius longs u'en e. i Le point le plus important feroit donc de favoir combien i faut de dégrés de chaleur pour conduire à parfaite ma- Aurité chacune des Plantes les plus utiles, & d'un uae Plus général & journalier dans chake climat, foit pour la nou- riture, foit pour les autres befoins de la vie. Pour cet etet il feroit néceffaire que l'on eût des réfultats d'Obfervations. relatives aux objéts des 4 Tables précédentes , faites fous k même méndien de 10 en 10 dégrés, depuis le Pole N jofques aux Tropikes, ou jufqu'à l'Equateur. ll m'eft pas do? que de femblables Obfervations nous fourniroient des co? clufons précifes fur le tems le plus convenable à feme chake efpèce de Plante felon fon naturel & fon temper mant, & nous donero:ent des vues fur la culture des Plantes des Tropikes de courte durée, que l'on pouroit i roqui Leg avantaje dans nos climats ; en ar leur moien, La : vateurs auroient un guide sûr, au lieu des conjeétures 2 gesis les plus intelligens & les plus atentifs font forcés € livrer. 10 Anées d'Obfervations fufifent abfolumant por fournir des réfultats moiens affez bons ; mais il n'eft ee s teux que 20 à 30 anées auroient doné quelke chole * plus précis que ceux que je publie aujourd'hui. Nous n'avons. encore aucunes expériences tentées fous ees divers point - We ve, fur un fujet auffi intéreffant pour l’agriculture ; ele ` ne perat être bien faites que par des favans très-exercés à obferver & à bien voir; & c'eft d'eux que le Public doit atendre un fervice auffi important à l'humanité. ` ; Par la comparaifon de ces diverfes obfervations , on pou- Comparaifon roit voir facilemant quele eft la diférance d'un climat à Pau- » ns tre pour le tems de la végétation, & de combien de jours Ÿ Ari - eg IR? plus hâtif ou plus tardif. Les feules que je fache qui > aient été faites avec quelque raport à cet objèt, font celes! de M. Linnæus; mais come eles font bornées à 3 anées, on n'en peut rien conclure de pofiti£. Si cependant on veut en tirer quelke parti, il en réfultera que la diférance du tems de la feuillaiion entre l'anée 1750 qui a été des plus hà- : tives en Suéde, & entre les 2 fuivantes 1751 & 1752, eft ed la feuil- de 36 à 40 jours pour les Plantes qui fe dévelopent en Mars, "fon, de 18 à 20 pour celes qui fe dévelopent en Avril, & de — . 10 à 12 en Mai, diférance qui fuit la même progreffion - } qu'en France, étant feulemant de près de + plus grande : or en prenant au milieu entre ces extrêmes pour avoir l’anée moiene de la feuillaifon , & en fuivant les jours où ele a comencé dans ces 3 anées, & de plus dans les anées 1748 & 1749, à Upfal, il paroit que cete Vile qui eft par 60 dég. de latitude, c. à d. de ir dég. plus N. que Paris, eft plus _ tardive de r mois, & méme davantaje en Mars, de 20 pe en Avril, & de 10 jours en Mai. On voit encore ed . les mêmes Obfervations, que le centre des teres de la La- ponie & de la Norvege par 70 dég. de latit. font pareille- à mant 1 mois plus tardives qu'à Upfal ; il n’en eff pas de même des teres de Laponie qui bordent la mer; eles font pref-. -qu'aufh chaudes & auf hâtives que cete Ville. - . Nous pouvons encore comparer le climat de Suéde à celui de Paris, par la durée de la vie de l'Orge, & par le tems où arivent les nuits de fer. Par les Obfervations faites pendant 6 à 12 ans en divers par fa durée endroits de la Suéde, come dog Pitoa, Nafinge dans la de l'Orje, Wee eel Korn dans l'Île Bahus, fur le tems que l'Orne ` refte fur tere depuis le moment où on le feme juíqu'à ce lui de fa maturité, & où on le recueille, il paroît que cete à Up(al par 60 d. de lat, depuis : ju(qu'à 155 jours, c. à d. 115 j. moiens, ` SNC sy "peg ar Sep n. Së , àNafinge ` Je p 413. Fo dite d |» Kon . Eco. gu 118 109. e H vitjufquà 165 jours en Obtrobotnie. 3f X Ice ` Ces réfultats s'aeordent affez à ceux que donent les Bo — moiens pris entre les extrêmes des jours où les femailles ` ` - & les moïflons ont été faites , come on le vera par la Table r Jours où l'Orje fut femé. Jours où POr'e fut moiffoné. 1 Le plutbt, | Le yu tard, | Jour moien Le plutôt, Leplutard. | Jours moin) Ficou durbe ` ` ^ des Semailles. de Moiffans, ` xd d $ | P'Orje. &Upfía 1; Avril. 6Mai | 26 Avril 35 Juillet, | 30 Août. [rs Août, 111 jours. &Pitoa 19 Mai. | 4 Juin. | 26 Mai. im Août. T Septemb. | 20. 82. g . À Nafinge 20 Avril] 13 Juin. 16 Mai. 7 Août. as Août. | 16. 97. E | . &Kom, Sa, Juin, -t 27 Mai. 1$Àoüt, + 13 Sept, Ir Sept. 96. à Les fomes moienes prifes ainfi entre les femailles les plus —— hátives & les plus tardives, & pareillemant entre les moi- — fons qui les ont fuivies , femblent indiquer par les réfultats de la Colone 8, qu'en prenant pour terme moien des fe- mailles ceux de la Colone 4, on abréjeroit la vie de l'Oge | - d'autant de jours qu'il ia de diférance entre les réfultats ` ` moien de la Colone 8, & ceux qu'ont doné les termes — Pee ES . moiens des Obfervations pures & fimples, fans avoir eu — cci égard au tems moien des femailles ; & il eft probable Gg : femant plustard, par exémple, vers le 1 oules Mai à Upe ` - fal, on abréjeroit encore fa vie; car M. Linneus cite ( dans — . don Philofophia botanica p. 275 ) une Obfervation qui ne .— » lui done que 58 jours de durée en Laponie , où il fut femé — le 31 Mai 1732, & moiffoné le 28 Juillet. — x Si ces dernières Obfervations , qui font extraites dé la dif- fertation de M. Linnæus , intitulée Vernatio arborum ,iníérte — dans le 3° vol. de fes Amænitates Academice, pag. 3633 — font exades, il paroitra fans doute étonant que le climat . e la Suéde qui paffe en général pour plus froid que celui de Paris, i màne plus promptemant l'Óge à fa maturité; car à Paris où on le feme fouvent aux 1** jours de Mars, & où on ne le moiffone que vers la fin de Juillet, il ref teroit en tere, au moins 127 jours, en fupofant pour termes moiens , qu'il leve au 15 Mars , & qu'on le moiffone au 20 Juillet. Cela ne femble-t-il pas indiker qu'on le feme trop tot à Paris, & qu'on le recueilleroit égalemant vers le 20 Juillet , en ne le femant que vers les 1 jours d'Avril ; cat il ia entre le 1* Avril & le 20 Juillet 112 jours qui füf- fent bien à la vie de l'Orje dans le climat. de Paris, puif- qu'il n'en faut que 87 dans bien des endroits de la, Suédé ` eíl vrai qu'en le femant plutót, & pendant les froids ; il a taler & épier davantaje; ce qui rend fa dion TA Les Obfervations de 6 anées que: M. Linnæus a publiées Par les CCC — 1746 jufqu'en 1752, & qui donent pour. extrêmes Ress 17 Août & le 1 Novembre dont le moien terme eft le 25 Àoüit, jour où comencent les nuits de fer, No&es ferreæ, en Autone à Upfal, témoignent une diférance de prés de mois, ou au moins de 25 jours , entre la température T de ce dimat & celui de Paris en Autone. ll eft probable ee E le la diférance entre nos nuits de fer, & celes d'Upfal, au ftintems doit être beaucoup plus grande, & égaler cele qu eft entre la feuillaifon de ces 2 climats ; mais nous ne pouvons rien dire de précis à cet égard, M. Linnæus nous want laiffé ignorer à quel dég. $i Termometre comen- cent & finiflent ces nuits de fer dont il a décrit les éfets. - la plüpart des Plantes des climats tempérés & froids , Efeuillaifeni Quitent leurs feuilles tous les ans : cet ce qu'on apele Efeuil- s. lifon Defoliatio ou chute des feuilles, qui a fes limites come % feuillaifon ; car ele arive plutôt dans des anées que dans utres, Il i a 1 mois de diférance en Od&obre , & 15 jours Y | Novembre , foitentre le dépouillemant des individus les 25 $ hâtifs & des plus tardifs T la méme efpèce, foit en- ~- € les anées les plus hátives & les plus tardives. T On remarque une grande variété dans la manière dont la irt des Plantes quitent leurs feuilles; car x s ien a qui les laiffent tomber toutes à la fois tous Sur d’autres eles meurent & fe deflechent feulemant reflant fur l'Arbre fans tomber juíqu'au renouvelemant feuilles au Printems fuivant. Tels fint le Chéne & le arme ; ce qui femble indiker que ces Arbres tienent un Peu des Arbres toujours verds, & que leurs feuilles ne pé- Den que par le froid , & qu'eles ne tombent que par la ce de la féve du Printems jointe à l'umidité. 3* D'autres confervent vertes leurs feuilles jufqu'au Prin- - 5 dans les Ivers doux & fecs, come le Jafmin jaune des xis, le Troéne, le Lila, l'Erable de Crète, &c. & eles ne tombent qu'au momant où il comence à en repouler * nouveles, Le Peer eft dans ce cas, ainfi que nombre — E poe Arbres entre les Tropikes. : 4 D'autres enfin les confervent Vip. cupi da E ce qu'on apele les Arbres toujours verds : ils font S Së, Fomuns entre les Tropikes que dans les climats froids on L RE EA H tes Ze N tempti ef arm ces Arbres ne quitent auffi leurs es ; mais ils ne laiffent tomber les ancienes que bien après que les nouveles qu'ils ont produites ont pris leur entier ac- P os parc ihe d'être relie, cef qs ne particularité qui mérite d'étre c x Esker "d. gréfé fur un autre, qui quite fes fie les , les lui fait conferver ; l'expériance a apris ce fait en gré- . fant le Laurier-Cerife fur le Merifier , & lleufefur le Chêne, Le Noier eft un des Arbres qui prenent le plus tard leurs feuilles , & qui les quitent le plus tôt. Se ~ Ea érature de l'air a beaucoup de part à l'Efeuillaifon. Un Soleil ardant contribue aufi beaucoup à la hâter ; c'eft Lo cela que dans certains Etés chauds & fecs les feuilles du illeul & du Maronier jauniffent dès le 1** Septembre , au lieu que , dans d’autres anées, la jauniffe ne comence qu’au 1°- Oftobre , mais rien ne contribue davantaje à leur chute que le froid ou l’umidité en Autone , come la fécherefle tend à la retarder ; cet ce qu'on vit en 1759 à Paris, où l'Au- tone qui fut trés-fec, laiffa fubfifter iim 10 Décembre les feuilles de l'Orme, qui tombent, anée moiene , vers le 25 Novembre. Voici quelkes réfültats moiens que m'ont fourni Quitent leurs feuilles, ` “Grofiller blan} - Colutea, 5 le 1 O&obre, Noier, Frêne. = HO Amandier, Maronier, x | $06. Tilleul, Erable. Peuoli 1 : Coudtier. mer irc H ij Boulo. Plane, : Marfo. Robina, s Noyembrës Poirier, . Pomier, : Vigne. ‘Sumac. : Murier, Aralia. Arborea, Figier. Afperjes , ea Ormes- Saule. H DO Abricotier, Suro, e 2 i IE 15 Fleuraifon & Défleuraifon. v SM E La Fleuraifon Florario, & la Défleuraifon Defforasio El e Yent être confidérées fous 2 points de vue diférans , ES. 1? Relativemant au tems ou à la faifon de l'anée où eles AN ce qui sapele fimplemant Fleuraifon ou Floraifon à l'heure du jour où les fleurs s'ouvrent ; | lon, pour ne doner des fleurs que Eu eft analogue à cle qui les fait fleurir dans leur. natal, Mais, en général, les Plantes des climats les froids ; celes des montagnes fleuriflent. au Printems de l'Europe. Celes des Tropikes, & des climats rempérés, fleuri pendant notre Ed. : Les Plantes des climats tempérés, fitués fous le parallele Europe, mais beaucoup à notre Occident, come le anada, la Virginie, le Miffiffipi, fur-tout celes qui font iaces, & le» anueles qui fe sèment & lèvent d’eles-mê- "e, ne fleuriffent qu'en Autone. SE i „Celes des Pais tempérés de l'Emisfere auftral, come du jd Dome-Efpérance,fleuriffent pendantnotre Iver qui eft leur ` Ce weft qu'en fuivant ces diverfes confidérations que nous Dären entretenir nos jardins toujours fleuris de Plantes vi- Dreh dont la fleuraifon ne dépend pas de nous, come cele Sek F lantes anueles que nous pouvons avancer ou retarder 1 les femant plutôt ou plûtard. fleurs fuivent dans leur épanouiffemant ä-peu-près les mêmes Lis que les fleuilles dans leur dévelopemant. Voici . les réfultats D n D P o ee 2 réfultats que m'ont fourni 10 anées d Obfervations aux en ` e teg de P aris, \ m zeg Table du Tems où les Plantes fes plus coínunes fleuriffent dans le climat de Pari: xis | / gi Noms des Plantes. Dégrés de chaleur où fleurif. Cent lee Plantes, e Les plus Difi- Les plus hâtives, rances tardives, $ Mois moiens on- dent ces chaleurs: moienef, Peuplier blanc flcurit par Gätou, Bois jenti , Mezereon. Bui ` j Coudrier » Noifetier, Perce-nèje. &Klleboroides. Ellebore noir. Violete. Garou , Laureole, Alaterne. ` Cornouiller mâle. Orme. . Amandier. Grofeiller. Prunier. Abticotier. ` Pêcher plein-vent; Ceriler Epatike. Safran jaune, Prime-vere. Tuffilaje. Narcifle, Aio. Ficaria. - d Ranunculus fragmites. ^ Jiroflée jaune. Tulipe jaune. Impériale, Morille, 141 dég. 154d. 195 d. 116 170 280 18; 104 36; 410 180 114 219 260 300 iry 41$ Zeg 61; 619 2116 171 ant ` sIf 725 3 10 Fév, 16. 1 Marst 7* Ife CH 20. . i$. fent les Plantes, n ives, rances tardives. fon. Diech ge chaleur oh fleurif.y Terme, Mo ` moien | S re à la s plus ` Diff. Les plus | fleurai- dela ` 5 chaleur | répons — f t ces chaleurs | | dég. d. d. Ss, Orje d'Autone ou Efcourjons lx i: j les diférences entre les individus les plus hâtifs & les plus tardifs à fleurir , font , come l'on voit, à-peu-près les mêmes Que pour le dévelopemant de leurs feuilles , c. à d. de 1 mois iron pour celes qui fleuriffent en Février ou Mars, de 15 Urs ig celes d'Avril, &. 8 jours pour celes de Mai & Mais cela n’eit afez exact que pour les Arbres & les vivaces. A l'égard des Plantes anueles, come les Mars, . is tantôt plutôt, tantôt plûtard , flon qu'on les a femées ütót ou plütard ; & il paroît qu'il eft plus avantajeux pour mát de Paris de is ae d pn AE fleuriffent Lt Juin, c, à d. entre le 1 & le 15 Avril, fil'on veut Dor les récoltes les plus certaines. En Suéde, dont le climat eft à-peu-prés de 1 mois plus tardif que celui de Paris, la Chicorée, la Laitue de mon- ne, les Chardons, la Balfamine Noli me rangere , ne fleu- Went qu'après le 21 de Juin, & les Paifans favent come un Calendrier que le folftice eft pañlé, lorfqu'ils voient Plantes comencer à fleurir. ; E méme que toutes les Plantes ne fleuriffent pas dans teles qui fleuriffent le méme jour dans un méme lieu, ne *panouiffent & ne fe ferment pas à la même heure. es s'ouvrent le matin , telles, que les Laitues & les Labiées : Autres à midi, telles que les Mauves ; les autres le foir ou la après le Soleil couché; tels font quelques Géraniogs, Fromant, 1,450 220 1,670! 1,560 Till; Ed [ : 1,500 200 1,700! 1,600 Dante, — 1,600 200 1,800 1,700 ei e 1,690 240 1,850 | 1,770 3:480 140 3,720 | 3,620 fent bien, qu'ils ne fleuriffent pas toujours au 1* Juin, . â e ^ H ^ atis d ' méme faifon & le même mois, de méme aufiı toutes ` 1,100 300 1,490|1,:00i:|20o Maïs 1,280 . 250 1230| 1,400 # | E deis Se, & parmi celes qui s'ouvrent le mati 5 - il i en a qui fe ferment aufli le matin, tandis que d’autres ne fe ferment que le foir. w : D Ia à cet égard une grande variété, Il paroît que cet. Épanouiflemant eft opéré par l'élévation des facs qui gonflent les vaifleaux de ces fleurs, les force à fe redreffer & à s'épa- nouir ; mais cete élévation des fucs eft elle-même caufée par la chaleur, la luinière & beaucoup d'autres circonftances del’at- mosfère qu'on ne peut foumetre au calcul, Celes que la délica- tefle rend trop fufceptibles des impreilions du Soleil ou de la chaleur, ne s'ouvrent quela nuit ; celes qui ont. befoin d'une chaleur médiocre pour faire élever ces fucs, ou dont les fe ne s’élevent que le matin ou le foir, ne s'épanouiffent, qu'a lors ; & celes qui ont befoin d'une chaleur plus vive ne soe vrent que vers midi. C'eft fans doute pour cete raifon, que la chaleur de l'air étant plus grande entre les Tropikes qu'ails leurs, les Plantes que l'on tranfporte de ces climats dans’ les Pais tempérés ou froids de l'Europe s'i épanouiflent beau- coup plus tard :c'eft ainfi que telle Plante qui s'ouvre à 6 ` du matin en Eté au Sénégal, ne s'ouvre qu'à 8 ou 9 h. dans la méme faifon en France, & à 10 heures et Suéde ; cele qui s'ouvre à 8 h. au Sénégal, s'ouvre à 10h. en France, ki 12 h. en Suéde; cele qui s'ouvre à 10 h. au Sénéga! , ne s'ouvre qu'à 12 h. en France , & ne fleurit pas, | Où au moins perd fa corole, & fouvant ne fru&tifie pas en iéde; enfin, cele qui s'ouvre à 12 h. ou à 1 ou 2 h. du foir at ` Sénégal ne fleurit & ne fruGtifie, ni en France, nmienSuéde: ` il en eft de même de la plüpart des Plantes de nos climats ` tempérés, tranfportées au Sénégal. ^.^ ^ ADS Ainfi toutes les remarques qu'on pouroit faire à cet égard; ne font bones que A ped chmat où eles ont été faites s & le Tableau que M. Linnæus en a publié fous le nom d'Or- ` lorje Botanike, n'eft exa& que pour le climat d'Upfal ; il en faudroit faire autant qu'il ia de climats fur la tere , où au moins de 10 en 10 dégrés qui m'ont paru doner une difé- tance de 1 heure. Le Tableau que je vais doner ici, eft celui - de M. Linnæus qui ne difere guère ji de 1 heure de echt ` de qu'on pouroit faire pour le climat de Paris, I] diftingue en ` 3 clafles les fleurs folaires, c. à d. qui s'épanouiffent pen: dant le jour, favoir 1° les Météorikes ; 2° les Tropikes 3° les Ekinoxiales. - 3$ Les fleurs Météorikes font celes dont l'heure de lós A K paouiflemant eft déranjé par l'état dé l’atmosfère, Der, me s'ouvrent pas lorfqu'il eft nébuleux, ou qui fe ferment lorfs. qu'après leur épanouiffemant il vient à paroitre un grand muaje qui menace dela pluie. C'eft ainfi que le fouci du Cap Bonne Efpérance qui s'ouvre comunémant à 7 h. du matin , & fe ferme à 4 h. du foir dans les jours fereins, anonce la pluie loríqu'il ne s'ouvre pas à 7 heures. 2% Les fleurs Tropikes font celes qui s'ouvrent le matin ; & fe No le foir tous les jours, mais dont l'heure de l'é- panoutffemant avance ou retarde felon que la longueur du jour croit ou diminue; de forte qu'eles fuivent les heures Baby- - loniques ou inégales. … 3° Les fleurs Equinoxiales s'ouvrent à une certaine heure _ fixe du jour, & fe ferment fouvant à une heure markée ; ge fuivent les heures Européenes ou égales. - Oiloge Botanike, óu Tableau de l'heure de l'Epaneuiffemant de certaines fleurs à Upíal, par eo dég. de latitude Boréale, "i rier, Noms des Plantes Obíervées, ; d em du couter; Maria. "Made. Soir _ 3À ; heures. ; Trag on luteum. »àie h. _ sish M nie foliis irfutis & afperis. 3 he e lerakion Echioides capitulis Cardui Benedic tou fae he majus & minus. Diosk. 19 à 12 EL. Chikorion. i | | aiek | Sonchus Tingitanus Papaveris folio M: a v | hes ! : DÉMO 12. À Papaver caule afullo 1 floro foliis fimplicibus finuatis. x Le in Emerokallis Asfodeli radice. 7à8; EL Tragopogon foliis gramineis irfutis. 17. s de Dens leonis latiore folio. (EES Ierakion annuum Endivia folie , capite magno, 11. Lapfana Ragadiolus. 10à le Dex Kondrilla vifcofa annua. 19. mx Ierakion fruticofum anguffi folium umbellatum dte x s. A M latifolium. rà qi murorum pilofum. fe flora fuave rubente, : : rÀ Entimo , flore atro purpureo. — . 3à 4 magnum. Dalech. [ri We Sonchus repens multis ierakion majus. ; 10312. I afper arborefcens, D Zäit $ Aufoides, Tour. B ia RK DES Falangion. ia Latiuca fativa. 10 | montana laciniata flore caruless B. / d Heures du couches — c.à d. où fe ferment — ces mémes fleurs. Matin. Se SE | Matin. Soir. 7 | Calta africana pediculis florum cilindricis, —' — schade Numfaia alba. ] 2 Ce ^ Ierakion kondrille folio, radice fuceisd. . ui E oi intubaceum latifolium capitulis ifpidis, — 4^ i s 1 Mefembruon foliis apice barbatis. zg ( Woflia ) Ficoides linguiformis. Anagallis ceruleo flore r $h. C rubro flore. Nuts Tunica fytveftris prolifera. = ` Jerakion Pilofella major repens irfuta. 2o M Calta arvenfis. . e KT Mefem bruon Plantaginis folio criffallino, 13 à 4« Portulaca hortenfis. —.— ET ES (Tifa ) Al fine fpergule facie minor. 23e. Malva repens flore elvulo. 1. rà: 1h. [(Gafoul) Fikoides kali folio, ; Je Soir. g heures. [Belle de nuit. i (E. 'eranion trifles sào Silene nođiflora. y Cereus 8 gonus tenuls grandiflorus. 12h Mais ces heures de la fleuraifon ne font pas un terme bien > fixe; ce terme varie dans chake faifon felon fa température , + & à-peu-près dans la même raifon que difèrent entr'eux les - climats de la Zone torride, des Zones tempérées & glaciales ; en forte qu’au Printems & en Autone où il fait 1 fois moins chaud qu'en Eté , les mêmes fleurs s'ouvrent & fe ferment 1 ` ou 2 heures plus tard : c'eft pour cela qu'on a mis fouvant dans la 1** colone 2 chifres, come $ à 7, 6à 7, qui indiquent que la méme Plante s'ouvre à $ h. du matin en: été , & à6ou 7 heures au Printems & en Autone ; il en eft de méme pour le tems où eles fe ferment. 16. Matüration des Fruits. s Les Plantes qui fleuriffent au Printems fru&ifient comu- némant en Eté. ` E im Celes qui fleuriffent en Eté fru&tifient en Autone. Celes qui donent leurs fleurs en Autone fru&ifient en lver lorfque les gelées ne les font pas périr, ou qu'on les tient dans des ferres : ce font ces gelées qui brülent, avant qu'eles aient pu montrer leurs fruits , la plüpart des Plantes vi~ vaces de Virginie & du Miffiffipi, qu'on cultive en France, ` Les Plantes qui fleuriflent pe notre lver, gn? s; VPE | | I D lu Cap-Bone-Efpérance , fiu&ifient au Beintema damno "a ENT UV CE APTE ue o RER quc, coc MEAS Le terme de la maturation des fruits avec celui dela. . 'wlafon ou de la germination des Plantes, donent lef- te ou la durée de leur vie, qui eft d'autant plus courte ur la même efpèce que le climat loù on l'éleve eft plus apd ; & il paroiten général que le plus la chaleur eft égale Continue , Plus le tems queles Pläntes annueles metent ene. musia tele Tiomant où eles comencent à germer, & celui où eles : Hëlen, eft égal à celui qui eft entreileur fleuraifon & leur, one, ou méme leur entier dépétiflemant, & au cón- "edes Car H j e Au Sénégal une Plante annele wit.en général autant avant ii S on qu'après. we re ee Mhfiance "cedes qui naïflent au Pfintems & qui fleurif- y tavant le mois de Juin ,Yivent un peu plus avang.qu'ad : =o : d fleuraifon ; celes. qui Beuriffeht;en été, par exemple P oca "ns le mois de Juin, come l'Orje,;l'Avéne, &c. vivent isa v A» üütant après qu'avant ; & les tardives qui naiffent en Autone ent moifis' avant qu'après leur fleüraifon, toutes chokes ~ rs égales ; ce qui prouve que cleft la chaleur qui tait. S à la végétation des Plantes. Ex efet cet en été ‘où dE plus égale que la vie des Plahtes eft partajée en 2 lant pag la fleuraifon, au Den du au Printems & en — — ei onè où la chaleur eft plus inégale ele eft coupée iné-- ^ =. ~ ant, celes du Printems qui ek plus froid dans fof - . — Somencemant vivant davantaje avant Ja fleuraifon quaprés, ‘| celes de-l'Àutone au contraire quileft plus chaud à fon atus encemant ` vivant moins avant qu'après la fleuraifon qui E lüivié d'un tems plus Froid. °° | va Fee eft pás de même des Arbres ; ii en a qui renouvelerit ws feuilles "pen avant leur fleur, lou méme après leur. fleura on , & ils laiffent un intervale béauconp plus grand en- lur fenrafon,:& la mâturation de leurs fruits. Cete 3 raion nd fe fait même pas, taht qu'ils font en féve — "ls pedet de nouveau bois; ce n'eft que lorfque - -poufles font arètées : c'eft pour cela que quand on veut ter leur maturité, on ôte une par de leurs feuilles qui inent le mo&vemant de la fève; lorfqu'on ôte trop de feuilles avant que les fruits fotent: parvenus à leur p r, alors ils fe fanent, SC Soleil les defléche trop. Voiei- éfultats dé 19 ans d'Oblervations autour de Paris, E i ee "able du Tems où les Plantes les plus comunes muriffent ĝu fruétifient dans {a climat de Paris. Woms des Plantes, Dégrés de chaleur où murif-y Terme’ Mois - fent les fruits des Plantes, moien de | moiens la chaleur | 4 néceffaire | répon- à la matu- | dent ces ration chaleurs Les plus Difé- Les plus moieness hátives, rances. tardives. Braifes. 1,450 d. 1,180 d. 2,230 d. | 1,840d. |23 Juin, Grofeille à makro, — T 1,190 — 2,600 3,800. [1,500 Lag, Cerife- 1 1,000 — 2,009 3,000. | 2,000 | 1 Juil, Grofeille rouje, ; Foins. ESS 1,90Q 390 2,200.12,050 |f. $ E Orje. e Avene: Le blés: Man ` $12,140 449 2,580. [2,360 210. Segle. í 21,400 400 2,800. | 2,600 In Août. Cerneaux, i Ed + d4a,100 1,100 100.|256;0 D yrxcom f e , ` 3 j 3 Prune jaune hátiye, i Amandes, ei ` | Mures. zou ix i ’ Melon. e ee E B3 Poire blankete: l Poire d'épargne, S ‘Figue d'Eté. Fromant. 425600 300 2,900.12,750 |8. Prune-monfeur: | E 2,500 1,420 3,920. [35210 | 1 Sepi Reine Claude 1 | Damas. $. Julien, Péche. 1,900 $00 3»700, 13300 | f. Noix. Maron. 3100 380 3:580. | 33330 (rg, Poire beuré. Jee 300 3,900. | 3,750 [108 Raiíins. Vendanges, 3300 400 3,700. | 3,500 | g OQ. Figue d'Autone, 3,500 259 3,759 | 3625 l | Chaténes. | ; Poires d'Ivete Act E: ` Pomes, A Bos toc On voit par cete Table qu'il i a une diférence de e 3 mois, & méme d'avantaje entre la maturité des fruits les” * . plus hâtifs & les plus tardifs, tels que les Grofeilles, les’ - Cerifes > les Abricots, les Prunes, &c. & il faut remarker- ` que tous ceux dont les limites de maturité paffent le mois d'Aoüt, ou au moins celuide Septembre, & vont en. * Septembre ou Od&obre , ne peuvent fe calculer come les au- _ trés fur la fome mioiene dés 2 extrêmes des dégrés de chaleur, parce que cés dégrés qui vont en diminuant dans: Je mois de Septembre ou dans celui d'O&tobre, étant joints. . &ceux d'Aoüt qui vont en augmentant cauferoient une ér- . féur, & metroient en OGobre là maturité de certains fruits ,! . dont le terme moien doit tomber en Septembre. C'eft ainfi: _ Que 3,500 dég, qui eft la fome moiene des extrêmes, 3,300 . & 3,700 où murit la vigne à Paris, doneroit le terme moien” : de fa maturité au 25 Septembre, au lieu du $ O&obre, que lexpérience nous aprend:il en eft de même du Safran dont .'afleuraifon moiene doit être raportée au 8 Octobre. _ la récolte du Segle qui ne fe fait anée comune que vers- . h fin d'Aoüt à Upfal , on M. Linneus, nous confirme, . Come nousl'avonsdit, art. 14, àl'occafion de la feuillai- fon & de la durée de l'Ore, que le climat de Suéde ett- ~ Cenviron 1 mois plus tardif que celui de Paris, come les . Æcoltes de Froment qui fe font du 1% au 10 Juillet, en . "rovence, & les vendanjes du 10 au 15- Septembre nous. ^ oen que cete province eft de 20jours ou près de 1 mois ` Plus hâtive que les environs de Paris. "^ — ad Zë 17. Monfirofités, —., On apele du nom de Monftre dans les Plantes toutes vele . süxqueles il arive d'avoir dans quelque-unes de leurs’ par- . Dës une production contre l'ordre naturel des chofes. Ces S SÉ Wine extraordinaires font de ces écarts qui ont auff . urs loix, & que l’on peut ramenèr à des principes certains , . f^ diftinguant celes qui fe perpétüent , foit par les graines e "t par la grefe, de celes qui ne font que paflajères, —— ^ ` Les monitrofités qui fe perpétient, font teles dans l’origine y z Sour ainfi dire, dans l'organifation de la grène de la Plante ; feles font les feuilles découpéss, ou crépues, ou cokillées , . du Chou, de la Lètue, &c. & lorfqu'eles font conftantes ; . fe fixent, eles paílent pour.des efpèces. Celes qui dépen- . Sent dela qualité de la tere où on les feme, & qui fe mons . Went & difparoiffent alternativemant, foncapclées du nom de d r Ne ij | t e variétés ; tele eft la Rave apelée Turnip , la panachure des feuilles, & la Tulipe, fur-tout cele à fleur mixte bordée de blanc, qui eft reconue pour la plus propre à fournir de belles. variétés, C'eft improprement qu'on done le nom de i Montres à toutes ces Plantes; il ne convient abfolumant qu'aux irrégularités qui dépandent de la tranfplantation fré- kante, & d'une culture particulière , teles que les fleurs dou- bles ou pleines, foit qu'on les conferve par les careux ou. ` parla gréfe, foit qu'après avoir difparu , on les faffe repa- roitre par le moien le plus sür qui eft de femer les grénes des plus doubles , come on fait aux Renoncules, aux Anémo- nes , à la Jiroflée, &c. La diférence qui el entre les fleurs doubles ou multiples , & les fleurs pleines, c'eft que celes- ci font toujours ftériles , parce que toutes leurs parties , même celes de la génération , favoir les Etamines & les Piftils, font métamorfofées en Pétales ou Calices , au lieu que les autres : a ont confervé au moins une partie des Etamines & des ifüls , font fertiles & produifent des grènes. . Les Monftrofités qui ne fe perpétuent pas, & qui font dier à des caufes accidanteles & paflajères ,. qui, lorfque la Plante; eít dévelopée, déranjent Gë organifation primitive ; | come font les maladies, le chaud ou le froid, la trop grande abondance ou la difette de fucs , la pikure des infe&tes, les con- tüfions , & les grefes natureles, retienent le nom de monitres ; teles font les loupes ou tumeurs , le rabougri, les gales , cer- taines panachures & autres vices femblables. ` ue , Toutes les parties des Plantes font fujetes à quelkes-unes de ces monftrofités que. l’on ‘diftingue en 4 efpèces, parce _ gweles les chanjent de 4 manières diférentes, favoir, ^12 Dans leur nombre. M 2? Dans leur proportion, 3*. Dans leur figure. 4 Dans leur fituation. — — . Dans l'énumération des diverfes irrégularités obfervées dans les Plantes , je diftinguerai par un E celes qui doivent être regardées come efpeces , & par un V celes qui peuvent , paffer pour variétés; les autres feront de vrais monftres. t° Dans le - Les Monftrofites caufées dans le nombre des parties, ari nombre des vent ou par excès en les augmantant, ou par bue en dir pr minuant leur nombre naturel: SÉ ; Par excès Celes qui arivent parexcès, ont été remarkées dans les parties fuivantes. ea | Ns ls Fleurs. - Le Corymbe du Cornus Mefomora Riy. produit à fon cen- tre un autre Corymbe ou Ombelle, z Pu i EL . — L'Ombele de Ia Carote fauvaje & du Tuffzlinon ; produit à fon centre yn autre Ombele univerfel; cela n'arive guère qu'à ceux qui ont été foulés aux piés , ou broutés par les beftiaux. L'envelope des fleurs done d'autres envelopes de fleur, Envelope. “qui partent de fon centre, come dans le Belis, le Souci, ` Tlerakion falcatum proliferum C. B..( Krenamon) , le Leu- Kantemon Diosk, le Scabiofa foliis alatis prolifera. Ces fleurs ` Sapelent prolifères ; leur-monitrofité eft caufée par la pikure d'un ichneumon dans le Leukantemon. Les écailles de l'envelope des fleurs du Xerantemon s'a- pcaillesé m plus que les fleurons. ., Celles qui environent le Calice de l'Œïllet comun Tunika , devienent D nombreufes , qu'eles repréfentent un épi de blé; tel eft celui figuré dans les Efémerides des curieux de la nå- ture, Centurie 3, p. 368, tom. 9, fous le nom de Caryos . Phyllus [picam frumenti referens. E. X. . Le Calice devient double ou multiple on même plein dans ` Calice; bk lupart des Liliacées , la Jacinte, le Colchike, le Lis, - la Tulipe, le Narciffe, &c. & dans nombre d'autres famil- les citées à la paje cclxviij. s à; Ies Corole double, ou devient multiple ou pleine dans Coroles | Plufieurs fleurs monopétales , come le Stramonion , le Jaímin , à Primevére; & plus fouvent dans les Polupétales , come les Mirtes , la Primevere , le Luchnis , les Rofiers , les Mau- Ves, & d'autres familles citées à la paje cclxxiv. 4, On voit fouvant des Ovères doubles réunis & grefés en- Ovèress femble dans le méme Calice, dans le Ariko , le Prunier, | le Cerifier, &c. Dans ce dernier la baie eft fouvant ronde — ` ttérieuremant , fans aticune aparance de monftrofité ; quel- is ele e(t come fandue en 2 : intérieuremant on trouve 2 Boiaux réunis en 1 feulà 1 loje & 2 amandes, ou divifé en 2 lojes qui contienent chacune une amande. | ` Les monftrofités par défaut dans le nombre des parties font Par défaut, les füivantes. Dans les climats froids , fur-tout en Suéde , on voit, felon Corot, L Linnæus, nombre de Plantes de pais chauds ou. même tempérés come l'Efpagne , perdre leur Corole, & cepen- t fleurir & porter graines, pour la plüpart ; teles font: ulfilago anandria. Lin. ampanula perfoliata. : ampanula Eufrafim foliis. Cupani. ubeola patula. : alvia qua: Orminon Dir, Lavandule flore. - on folio caulem ambiente minus. illia capfulis seretibus. Dill, Elt. te 348, f. 515. «pet mE C cell + : penis D: ` 3 E £ ^ Roy voce + t sun REN E ee -~ Luchnis apetala Lapponica. Lin. Amen, vol. 4, p. $52. Silene Portenfis. Lin. Spec. p. 410. - -Ciftus falicis folio. - Eliantemon flore maculofo. \ s Toutes ces Plantes ne produifent pas de Corole come fi eles mankoient de chaleur fufifante ; la méme chofe arive à Paris, à l'égard des Glaux. Chabrea. - Ammania. . Le Campanula perfoliata, & le Campanula Eufrafiæ fos .. liis , font fouvent fans corole, come en Suéde ; fouvantele eft très-petite y & come infenfible. Le Boccona qui n'a comuné- ` mant point de Corole au Jardin du Roi, en porte lorsk'il elt trés-vigoureux , & à grandes feuilles, come je l'ai ob- ke „il i a quelkes anées, dans les Serres de M. le Duc en. Etamines — E nombre des Etamines diminue auff, ou eles fe per- > dent entièremant come la Corole, & fans doute pour les mê- mes raifons. S _ = Le Farnakeon du Sénégal en perd 2 en France, & n'en | porte que 3 au lieu de e, : - Les fleurs doubles en perdent quelkes-unes. - es Les fleurs pleines les perdent toutes. — ^ — > ` Ae Pansin Les monftrofités dans la proportion des parties arivent properen Come dans le nombre ou par excès en augmentant confidé- des parties. rablemant leur groíleur , ou par défaut en la diminuant. Par excès: Ellesarivent par excès & par furabondance de sève dans “les parties fuivantes. E Racines. Les Racines de la Batate qui ont comunémant 3 pouces de -larjeur fur 6 de longueur , ont quelkefois 1 pié de diametre fur 1 + à 2 piés de longueur. V. Celles de la Rave apelée Turnip , qui ont comunémant 3 "^ om4 pouces de diametre, en ont fouvant 9 à 10. V. Bourjons. Les bourjons du Chou forment fouvant des pomes ou des têtes de 1 à 1; pié de diametre, E. dE -Ceux du Chêne pikés par des infeCtes groffiffent & de- - vienent aílez femblabies à de pétites pomes de pin. — Kailles. Les écailles des fleurs du Plantago Rofea grandiffent E come des feuilles E. ST OE Celes de l'épi de fleurs du Salix Rofea & de l'4bies de- vienent de méme par la pikure des infeftes. cie Feuille. — Le feuilles de l'Aron Kokain dort le diamet, ordinaire A ET - tt de 9 pouces, ont jufqu'à 2 piés dans Tes montagnes bru- les du Sénégal & des Açores. |... "La Corole des fleurs du centre du. Corymbe de l'Obier eg devient auffi grande que celes du contour qui font friles, & alors eles avortent come eles. Les Ovères devienent jufqu'à 12. fois plus longs que leur envelope comune, ainfi que leur aigrete, dans le Tragopogon Bruce pleno. à Upfal. | Les monftrofités de proportion par défaut, reconoiffent pour caufe ordinaire une diete de Des, ou une grande fé- chereffe ; c'eft ainfi que le Souci de Vigne qui a comunemant 1pié de hauteur, eft fouvant réduit à n'avoir que 6 lignes dans des terains glaifeux ou fabloneux defféchés. Le même tiolemant fe remarque dans le Zeukantemon apelé Maroute , dans celui apelé Camomile ordinaire. Toutes les parties Sétiolent dans la méme proportion. V. ` ers Les monítrofités de figure arivent aufh par excès ou par défaut. - äis i Cotolei RR Ovéres? Par défausi uu 3° Dans Ia Celes qui pêchent par excès, ont été remarkées dans les figure des . Parties fuivantes. ; : — L'Amarante de la Chine aplatit affez conftamant & na- türelemant fes Ges, & fur-tout la Panicule de fes fleurs. V. On voit un femblable aplatiffemant dans celes du Mais, de icorée fauvaje , du Valeriana Sylv. major, du Fréne & du Saule ; mais ces dernières fom ^ües ou à une grefe na- turele de 2 branches à leur naiffance, ou à la pikure des le tijes de la Véronike „du Centunculus , du Chenopodion y di Lotier , Be, fe contournent en arc de cercle, ou en fpi- rale par la pikure des infectes , ce qui les rend torfes ou come Elles fe renflent en loupes en tumeurs & en gales, qui font quelkes fois ériffées come celes du Gramen cum Jpongiohis,. Ou du Rofier apelé Bedéguar , ou en. forme de geule ou de oder, come dans le Picea. 3 Les feuilles devienent crépues come dans la Mente,la Mauve, hou, le Creon alénois. V. & E. 5 Leurs nervures. fe doublent & devienent plus nombreufes , ome dans le Tilleul. | SE - Elles fe couvrent de gales caufées par la pikure des pu Cerons & des ichneumons, foit à leur pédicule come dans le uplier Tremble, ou come celes du petit chéne qui ont 2 es, de diametre, & dont la fubftance très-rouje, étant échée, done le kermës, c. à d. le paítel de l'écarlate; t fur leurs nervures come dans le Saule ; foit à leur ft a ETERS E ERE " d à à CH I ecin "e parties. Par excésq Tijes. Feuilles ` + de s Án TCI TIN AM | face , comé dans le Chêné, TOrme; le Tilleul, le Cite; ' le Calamant’ apelé Lierre terreftre, la Satje, &c. Celes - ; de là Sanje apelée Salvia baccifera, fe vendent dans les marchés au Levant, fous le nom de Pommes de Sauje pour -être manjées , au raport de Tournefort ; elles font sférikes de - 9à ro lignes de diametre, gris cendré , cotoneufes , d'une Chair blanche, un peu tranfparante, douce, & d'un goût fort agréable. Celles de l'Orme font des veflies qui ont juf- *-- - quà 3 ou 3 pouces de diametre au Printems, & qui font remplies de pucerons, & d’un baume aftrinjant & excel- lant pour les Dleffares. d Lee Fleurs; Love du. Chaton ou de l'Epi de fleurs du Chêne fe cou- e vre kelkefois de gales. : Calig. Le Calice, ainfi que ce qu'on peut prendre pour la Corole dans nombre de Gramens apelés Vivipares , métamorfofe fes feuilles en des feuilles auffi-bien conformées que celes de leur tije, & qui prenent fouvant E de 1 pouce de longueur fru -que de fe féparer de la panicule des fleurs pour fe ` emer, ER | “Carole, La Corole devient quelkefois polupétale de monopétale à .. -. quele eft naturelemant dans les fleurs be conformées, pat - ex. dans les fleurs ermafrodites du Houx, dont les Etamines | avortent. ` ume e nul E Eutr cds (o EG pipe , ele fe métamorfofe auffi en Monopétale, - ome dans | Saponaria concava anglica. er ess quid Les fleurs irrégulières fe chanjent quelkefois en d’autres ` lus répulières ; teles font celes du Linaria en Peloria es Se . les demi fleurons qui fe chanjent en fleurons; dans le Ma- ` tricaria flore non radiato. NL ST LM ; Au contraire, quelkes fleurs régulières fe métamorfofent ` en des fleurs irrégulières ; tels font les fleurons qui devienent. des demi-fleurons dans le Tagetes, la Matricaire, le Souci, ër, apelés improprémant à fleur double. ` die Pumins, Les Etamines du Térabinte prenent quelkefois ]a figure "EN de 2 veficules en eornes, pleines de térébentine & des. - , infedles qui les ont piquées. ; SR AM TT * Elles {e métamorfofent la plüpart en pétales dans les fleurs ret ou muhiples fertiles des Renoncules, & des cruci- — Ets, | f : "e PUN ` Elles fe métamorfofent toutes en pétales dans les fleurs, pleines, fur-tout du Cerifier,; ^ — Sind. m Ovère. ` Les Ovères fe réuniffent fouvent enfemble hors de la. ; même fleur, & fe grefent naturelemant en aproche, par leurs. | is Qu par leur pédicule ; on en a vu de femblables dans le km e EB : DÉI 'omier, le Melon , le Conconbre, &c. $ Ils fe métamorfofent quelquefois en feuilles, come dans le Cerifier. : er Do en branches charjées de feuilles & de fleurs ; come dans le Rofier & l'Anemone. SEL da _ On en une 2° fleur qui naît & fruQifie dans la 1**; on tha vu de femblables dans le ‘Geum. Tour. dans l’'Œillet , lePoirer, le Citronier, & la Renoncule. Ces dernieres font de vrais prolifères. = lia peu d'exemples de tranfpofition de parties dans les 4° Dans fa ` Végétaux, finon peut-être dans la fituation des feuilles qui fruation des ; font quelquefois opofées aw lieu d’être alternes, ou récipro- Partie Be car la Corole renverfée du Saturion , du Lofantus s la Bugle du Levant, du Bafilic , de la Violete, &c. font dans une fituation naturele à ces Plantes, & qui ne doit pas être citée parmi les monftrofités dont nous avons parlé. ` 18. Fécondation. : lli a des Plantes qui n'ont point de parties males ni fe- : meles , teles que les Etamines & les Piftils, & conféquamant | fi ne peuvent fe reproduire par la feule fécondation , come ili en a qui ont des Etamines & des Piftils , qui cépendant E produifent jamais de graines , & fe multiplient de toute atre maniere. ` Mais toutes celes qui portent des Etamines & des Piftils, preuves de 1a ; & qui fe reproduifent de grénes, ne les mènent à parfaite fécondation. maturité que par la fécondation, c. à d. par le conta& de > la pouflière des Etamines fur le ftigmate du Piftil ; ent ai: Dës preuves , on peut raporter les fuivantes. Ben ôte toutes les Etamines à un pié de Tulipe ifolé, : Ou toutes les fleurs mâles à un Melon, tous 2 feront ftériles privation &ne produiront pas de grènes, come il arive aux Pal- m Rune Miers femeles, & autres Plantes femblables trop éloignées us de individus máles pour en étte fécondés. i$ aprés avoir coupé toutes leurs Etamines, on répand ,. par le für leur Piftil la pouflière des Etamines d'une autre efpece , mélanje des _ilproviendra de leurs graines des variétés qui tiendront dé pouffiéres, Ja nature de l'une & dé l'autre. Qe occi D l'on coupe le ftigmate de l'Ovére, s’il perd fon umi- —,» par la i dité viskeufe par une fumée trop continuée , ou par de lon- diffolution s Le pluies; fi lé froid empêche les anteres de s'ouvrir ; fi des poulie- > longues pluies détrempent ‘trop leur pouffiere, , alors il ™ , Wia point de fécondation ; le fruit, e A d. l'Ovéfe coule, ve Par la 116 | dem > ; rds & la récolte eft petite : c'eft ce qu'on a obfervé particuliè: remant à l'égard du Cerifier, du Poirier, dela Vigne, de: lOre, de l’Avène, du Fromant, &c. lorfqu'il pleut conti- muelemant dans le tems de leur fleuraifon : fi au contraire ` Fair eft fec & ferein em la fleuraifon, la récolte eft as Par la taprification, bele & abondante. C'eft vraifemblablemant pour cete raifon , que les fleurs de la plüpart des Plantes qui croiffent fous les . eaux élevent leurs fleurs au-deflus de fa furface dans le tems de la fleuraifon, come on l'a remarqué dans le Nénufar , le Nelumbo, le Vallifnera, le Stratiotes , l'Udrocharis , le Po- tamogeton , le Muriofullon, &c. néanmoins il i en a. plu- qui fleuriffent fous l'eau, fans doute, parce que la poufliere de leurs étamines , & la liqueur de leur ftigmate eft de nature à n'en étre pas alterée, ou qu'ele at feulemant par une vapeur analogue à l'atmosfére des corps éleétrikes 5 teles font le Zannichcllia , le Bucafer, l'Ifoetes, l Alga , le Lenicula , le Keratofullon, le Chara, le Fluvialis, fs La caprification nous indique affez que les grénes du Fi- ger en général, de tele efpece qu'il foit, ne muriffent pas ` la fécondation , quoique leurs Figes ou les envelopes de leurs fleurs muriffent fouvant fans ce fecours. La manière dont fe fait cete fécondation , eft fi finguliére que, quel auteurs la révoquent en doute; néanmoins ele rentre dans ` les loix ordinaires & comunes aux végétaux. Elle confifte - en ce que une trés-petite efpece d'Ichneumon d'un noir luf- tré ( Pfen. Grac. ) pique les Figes dans le tems de leur fleu- raifon , c. à d. lorfqu'eles font parvenues à-peu-près à la + de leur groffeur , & i aportent la pouflière ou feulemant cete va- peur fécondante des étamines d'autres Figes dont ils fortent. es infeétes dont les vers ne peuvent vivre que dans l'a- mande de la grene du Figier, favent fans doute , que fi ces grénes ne font pas fécondées, eles ne produiront pas d'amande, & que leurs vers i mourront faute de cete nou- riture ; en conféquance, auffi-tót après leur métamorfofe , ils fortent de la Fige qui leur a doné le jour, reffuient leurs. ailes du fuperflu de la pouffiàre des étamines dont ils font couverts, s'acouplent, vont fur d'autres Figes a&tuelemant en fleur, les percent avec leurs mâchoires , entrent par cete ouverture , répandent fur le ftigmate de leurs Ovéres la pouf- fière fécondante des Etamines qui refte atachée à leurs pates , & fous leur corps, come ele refte aux pelotes des piés de. l'abeille, & avec leur tarière piquent les Ovères & dépofent dans chacun 1 œuf, Le petit ver éclos fe nourit de la fub- - Rance de Yamande , jufqu'à ce que parvenu à fa juite gro. / Um : 113 fur, & rempliffant l'efpace. qu'ocupoit l'amande qu'il à confomée, il fe métamorfofe en Nymíe, puis en Ichneu- mon ailé, qui avec fes dents ouvre la boéte de l'Ovère où il eft enférmé, fort de la Fige, & femblable à fa mère fe . difpofe à faire la méme manœuvre dans d’autres Figes pour i perpétuer fa race. Voilà tout le myftère de cete féconda- -. tion apelée Caprification, que l'on favorife dans les pais où ele eft jujée utile : ele fe pratique dans les iles de l'Archipel, ...& cele de Malte & en Italie, tous pais où croiffent naturele- — Des 3o efpèces ou variétés de la Fige domeftique qu'on Dans les lei mant les Figiers fufceptibles de cete opération qui s'exécute dela manière fuivante dans le levant au raport de Tourne- fort , ( v. Mém. del'Académie, anée 1705, p. 340.) , cultive en France, en Efpagne ou en ltalie, on n'en cultive A : P s que 2 dans l'Archipel. La 1° efpèce s'apele Ornos du nom Grec ancien Erinos , EI au mot Latin Caprificus, c. à d. Figier fauvaje. rbre porte fucceffivemant dans la méme anée 3 for- tes de fruits qui ne peuvent fe manjer, mais qui font ab- ` folument néceflaires pour caprifier, c. à d. pour faire mürir . les Figes domeftiques dont nous parlerons ci-après : ils ont la peau life, unie, d'un vert foncé, & contienent quelques .. fleurs mâles au-deflus des fleurs femeles dans leur intérieur qui eft toujours fec & farinenx ; ceux où les Ichneumons n'ont . point entré pour les féconder des pouflières des autres Fi- AX fuivans , & comencent à poufler en Mai; les Ichneumons for- tis des 3es fruits, c. à d. des dernières Figes de l’anée pré- cédente, apelées Æratitirés , les piquent en Juin pour i dépofer E qui ont des étamines, & pour i dépofer leur œufs, ient : leurs graines ne prenent pas d'acroiffemant, ils _ fe deifechent & tombent avant que de mûrir, au lieu que les autres qui font fécondées groffifent , molliffent , devienent E & font bientôt remplies par leur graines qui font leaucoup plus groffes que celes des Figes domeftiques. Les fe fruits s’apelent Ori; ils font plus gros que les œufs ; ils müriffent en Juillet : lorfque les Ichneu- . mons des Xraritires tardent trop à fortir dans certains quar- fiers; où les Orni font en fleur, alors on va chercher des E Kraïitirès dans d'autres quartiers plus hâtifs ; on les fiche . dans l'extrémité des branches des Figiers dont les Orni font difpofés à recevoir les Ichneumons. Les 24 fruits només Fornites font plus petits; ils paréffent en Août, font pi- kés en Odobre par les Ichneumons fortis des Orni , & mürileat en Novembre, Les 3° fruits apelés Kratiriris font. 3328 : SE s ; » encore plus petits;ils ne fe montrent qu'à la fin de Sep tembre, & reftent fur l'Arbre jufqu'au mois de Mai dela- ` née fuivante renfermant les œufs des Ichneumons des Fore — “nites qui les ont piqué en O&obre & Novembre. +: . — — La 2% efpèce de Figier cultivée dans l'Archipel, fous le "nom de Figier domeftique, ne produit que 1 fois lanée; | mais ele fe charje d'une fi grande quantité de fruits , que fes branches en font entièremant couvertes : un feul pié en rend pour l'ordinaire environ 300 liv. c'eft au moins 10 fois au- tant que non Figiers de Provence dont les plus féconds ne - rendent pas;25 liv. Ses Figes comencent à paroitre en Juin, & entrent en maturité en Juillet & Août; eles font petites, blanchâtres , fucrées, de peu de goût. Dès qu'eles font mů- tes, on les feche, en les expofant quelque tems au Soleil, puis les paffant au four, pour les conferver pendant tout le ` refte de lanée, parce que c'eft avec le pain d'Orje, une des principales nouritures des paifans de l'Archipel : la chaleur du four quí eft néceífaire pour faire périr les œufs des Ichneu= . mons piqueurs , leur ôte tout leur bon goût, de forte qu'eles font bien inférieures à celes qu'on feche en Provence, en — Italie & en Efpagne. Loríqu'on ne caprifie pas ces Arbres — leurs Figes tombent avant que de márir. SEH En Juin & Juillet, tems de la fleuraifon des Figes do- ` meftiques, les paifans cueillent les Orni qui font auff en fleur & pleins d'Ichneumons prêts à en fortir; ils les enfilent à des — brochetes qu'ils fufpendent aux branches des Figiers do- ` meftiques : cete opération dure plus de 2 mois pendant lef- ` Se: les Grecs ee uniquemant à porter les Qrni d'un. — eier à l'autre ; les Figes piquées par les Ichneumons mü- iflent dans l’efpace de 40 jours. Si l'on tarde trop à cueil- De les Orni, ils tombent , & les Figes domeftiques tombent — auffi avant la maturité. Les Ichneumons ne voltigent qu'a — tour de ces Figiers fauvajes ; cependant on en trouve autt - que pieles dans les têtes du Sko/umos apelé Afcolimbras s ur les fleurs du quel ces infe&es vont fans doute chercher leur nouriture; & lorfqu’on a manqué le tems des Ornis on répand de ces fleurs fur les Figiers domeftiques. —— An Iulie Pontedera dit ( Anrologia, p. 172, t. 11, ) qu'en Italie la caprification fe fait par le moien. des Figes à fleurs måles ` du Figier fauvaje Caprificus, d’où fortent des Ichneumons ` charjés de la pouíliere des Etamines pour entrer dans Je Figes. à fleurs-femeles, c. à d. dans les Figes d'Autone du - Figier domeftique qu'ils fécondent ; il apele ce Figier do- — meftique fimplemant du nom de Ficus ; & il remarque qui d Gs | 11 _ Len a une autre efpèce qu'il nome Erinofukè qui porte — . Printems des Figes dont la plüpart des fleurs font mâles , & qui . tombent ayant que de mürir , & en Autone des Figes pleines de Š fleurs femeles, & qui ne müriffent qu'au Printems fuivant, — la caprificaton des anciens Grecs & Romains, décrite Bs Teofrafte, Plutarke, Pline & autres auteurs de l'anti- LES e Quté, fe raporte parfaitemant à ce qui fe pratique encore _ aujourd'hui, dans l'Archipel & en Italie ; ils s'acordent tous .À dite que le Figier fauvaje Caprificus ne müriffoit jamais fes fruits, mais qu'on les fifpendoit aux Figiers domefti- ques pour faire mürir les leurs. e . , L'efp&ce de Feier fauvaje, apelée Ornos dans l'Archipel, A Maltes = & qui eft la tere dont parle Tournefort , croit auff à Malte . 9i on l'apele Tokar ; fes 1*5 fruits Orai fe noment Tokar- . ` taiept ; les ais Fornites s’apelent Tokar-leouel , & les 3° Krai _ titires , i font conus fous le nom de Tokar la nos. Mais ow- tre ce Figiér, il ien a für cete ile 7 à 8 aütres efpèces do- Wefliques, dont on he caprifie que 2. La 1** eft la même E inh 2% décrite par Tournefort , & qui ne porte que 1 fois l'anée, La 2. porte 2 fois l'an : fes re" Figes qui mü- Dien à la fin de Juin , font mielleufes, beaucoup plus groffes ES meileures que celes de France, & parvienent fans au- €um fecours à leur parfaite maturité ` les 2455 font plus pe- fit, moins bones, ne müriffent quen Août, & ont be- foin d’être caprifiées, fans quoi il en tombe la + avant la maturité ; mais cete caprification les épuife, & la- récolte des ve Figes de l’anée fuivante eft moindre; celes qui font pas été caprifiées font bien meilleures eg les autres qui font prefque toujours jaunâtres & deíléchées dans lin- trieur qui contient 2 ou 3 Ichneumons, dont l'un noir Qi eft le principal agent de la caprification, l'autre canèle &vec une tariere fort longue, & le 5* fans ailes; les vers de ces 5 animaux qui ne diférent vraifemblablemant que par le exe, ont yécu égalemant chacun dans üne graine. . On a en Provence & en Efpagne les mêmes efpèces de Figes qu'on cultive dans l'Archipel & à Malte, & où l’on ħi pratique pas la caprificátion, fans doute par cela feul quoniperdroit du côté de la bonté des fruits, dont la Técolte (roit certainemant plus abondante : car quoi qu'on n ait Point en cês pais l'Ichneumon néceffaire à cete opération, On ne voit pas que le climat s'opofe à leur introduction. . Pontedera a atribué la maturation des graines des Pr e caprifiées à la fécondation des piftils pat la pouflière des étamines répandue fur eux par les Ichneumons : quel- 20 : Es . " es modernes ont voulu infirmer cete découverte, & là — dire paffer pour une imaginatioñ ridicule en raportant obfervations bones à la vérité, mais qui n'étoient nulémant ‘contraires aux fienes. ( V. Mémoires préfentés à l'Académie, vol 2, paj 369 & fuiv.) Il fera facil de faire voir à qui apartient l'ereur en examinant les circonftances qui préce- dent & qui fuivent la maturation des Figes caprifiées où Sen, La chute de la plüpart des Figes d’Autone en France avant leur maturité , eft dûe à plufieurs caufes : la 1** vient de ce queles paroiffent dans un tems où les feuilles déjà vieilles tranfpirant moins à caufe du froid, reçoivent au moins de fucs ; la 2° eft que les fruits 1 fois plus nombreúx que ceux d'Eté, exijent plus de nouriture que l'Arbre n'en ` "peut fournir alors ; la 3° enfin qui eft une fuite des 2 1*5, c'eft que ces Figes laiflent avorter toutes les étamines de leurs fleurs mâles , dont on diftinge aflez bien les 2 à 3 feuilles du Calice dé celes du Calice des fleurs femeles méme avortées qui en ont conftamant 5. Les mêmes raifons fub- fiftent pour les 24* Figes que lon caprifie à Malte & o ` Lualie. A l'égard du Eeer domeftique de l'Archipel qui ge fru&ifie qu'une fois l'anée en Juin & Juillet, c. à d. dans — le tems où il eft dans toute fa vigeur, &*où fes feuilles ` font en bon état; il eft évidant que fes Figes ne müûriflent pas par la feule raifon que leur fubftance eft trop compatte, - que leurs étamines avortent, & que ce neft que par le moien des Ichneumons quii portent la pouíliere des éta- mines, que leurs fruits font fécondés, & que leurs graines — font en état de recevoir leurs œufs ; cela paroît prouvé pat — les faits fuivans , favoir 1° que les Figes d'Eté à Paris, en ` Provence, en Italie & à Malte, ont toutes des étamints - bien conformées, come les a décrit & figuré M. de la Hire, Mém. Acad. anée 1712. Tab. 15, & muriflent toutes fans le fecours de la caprification , ainfi que leurs grènes qui font - les feules qui levent : 2* toutes les figes qui croiflent dans Je courant de l'anée en Suéde, foit en Eté, foit en Au tone, au raport de M. Linnzus ( Amænit. vol. 1, p. 228, ) laiffent avorter toutes les étamines des fleurs mâles, come il arive à toutes les fige; d'Autone de Paris, & des autres pais cités ci-deilus méme au Sénégal , où je n'ai pu en trou- ver dans aucune faifon de l’anée: 3° quoique la piküre de infettes hâte la maturité de nombre de fs: quoiqu'on puifle hâter cele des Figes en les pikant avec une plume - graiflée duile, cete maturité ne produit pas pour cela c - ER. = uh 121 des graines dans les Figes d'Autone dont les étamines avor- tent; ele neft procurée qu'à celes qui font caprifiées , parce pe Ichneumons i aportent la pouflière fécondante des ftamines d'autres Figes affez analoges, & par laquele elles fe — d'amandes dans lefqueles ils doivent dépofer rs œufs. De tous ces faits, il eft naturel de conclure que le prin- cipal objet de la caprification opérée naturelemant par les eumons eft de cordes des graines qui n’auroient pas Dip fans ce fecours, & par confékant qui n’auroient point produit d'amandes propres à nourir leurs petits, & à per- | per race, mita xd écondation s'opère de la même manière dans toutes , Ma i des Plantes où ele a ag ; il fuffit pour cela que la moin- A ed dre parcelle de la matière contenue dans la pouflière des éta- dd T | mines, foit répandue fur le ftigmate du POL si L'ovère ou. fon ftil & fon ftigmate font percés d'un bout 3 l'autre, même très-fenfiblemant dans plufieurs Liliacées , dans le Baobab, le Datiska, le Refeda, le Parnafia, & r cer autres Plantes ; mais il i en a beaucoup plus où ils dont fermés & pleins. Cela feul fufiroit pour prouver que ce weft pas l'intromiffion de la pouffiere des étamines qui . opère la fécondation , ni qui porte le germe dans les ovères , sil n'étoit pas prouvé par les obfervations microfcopikes , quel'embrion fe trouve tout formé dans les graines des Plan- fes qui n'ont pas été fécondées , & dont le parenchyme ne lait qu'un corps.continu avec lui, de la méme maniere qi de fétus fe trouve tout formé dans les œufs de la greno: E dans ceux de la poule avant la fécondation, felon: les ©bfervations de Malpigi, de M. Haller, & de quelques aw- utem tres anatomiftes modernes aufh célebres. Elle s'opére donc Cans les végétaux & les animaux par une vapeur, une ef- pie d'efprit volatil auquel la matière prolifike fert fimple- mant de véhicule. Cete matière qui fort des grains de pouf- fière des étamines loríqu'ls crevent, eft uileufe & fe mêle facilemant A. Ia likeur qui umeéte le ftigmate du piftil, ou à fon velouté lorfqu'il paroit.fec:la.vapeur qui s'en dégaje, aufi tenue fans doute, & auff animée, auili prompte que «tle = envelope les corps éle&riques , s'infinue dans les i trachées qui fe terminent à la furface des íligmates, def- cend au placenta loríqu'il i en a, paffe de-là aux cofdons .9mbilicaux jufque dans chaque graine ou ele done la 1** im- "Puon,le ze mouvemant ou la vie végétale à l'embrion qui eft. d'abotd come invifible;.& qui peu aprés (à vivifis . cation paroit come un point blanc dans les uns: & verdà* ` — tre dans d'autres. rff ; Moiens ~ Les moiens dont la nature fe fert fes procurer la fés naturels de la condation dans les Plantes varient come leurs moeurs & come fécendation. Ją ftructure de leurs parties. et i 3$ Lieu. ~ Quant au lieu, il-i a peu. de Plantes unifexes, c. à d. dont le fexe foit partajé entre 2 individus, mais le méme pais qui produit des individus, qui ont l'un des 2 fexes, en , produit aufi qui ont l'autre fexe , & tous 2 .naiflent de grais . . mes recueillies fur Je méme pie. . url "a* Tems, Quant au tems ; les fleurs mâles fleuriffent en méme tems SZ ew les femeles ou avant ,.&les étamines des Ermafrodites | ap ertiles ou bien conditionés s'ouvrent lorfque les piftils font en état de recevoir leurs poufhéres..— : ae Les fleurs ne s'ouvrent comunémant que au foleil ou dans les beaux tems ; & fi loríqu'eles font ouvertes, le tems menace de pluie avant que la fécondation foit achevée , eles (e ferment pour en garantir les étamines & le íüigmate , ou: méme pour les préferver de l’umidité de la nuit ; celes. dont les étamines font couvertes come les Compofées , lesPerfonées, les Vervènes, les Labiées , les. Légumineufes, &c. ne fe ferment pas la nuit : enfin toutes-fe ferment dès que la fécondation eft achevée, & que le piílil a reçu la poufhère des étamines. Les ftigmates qui font Rand de 2 lames, font ouverts avant Ja fécondation, & fe ferment. auffi-tót i aprés; c'eft ce qui fe voit dans la Gratiole, le Sezame , le Bignona; la Gentiane , &c. Lo Aerm. Se 572 E vr Situa- ¿s Quant à la fituation , les étamines des fleurs: Ermafrodi- ten, tes font courbées fur le ftigmate du piftil. Dans les Plantes -bifexes androgunes ; les fleurs mâles font comunémant pla- cées au-deflus des femeles ; come dans le Mais, le Coix, . de Tufa, le Carex , les Ambtofies, le Manfenilier, le Fi- -gier, &c. Néanmoins ili en a beaucoup qui ont les mâles - placés au-deffous , come dans le Mapira, le Ricin ,-le Bui, le Maniot , le Pin, &c. & c'eftle vent qui porte leur:pouf- fière fur les podes quifont-ausdeflus, "en TA e Propor. Quant à la proportion ,. on remarque que quand les êta- EL FPT lines Gc le Gestengs précifémant la S Vu “hauteur , les e fleurs prenent indiféramant toute forte de fituation 2 Loríque le fligmate.eft plus court due les étamines la fleur eft comunémant élevée, ou fi ele eft -pendante avant ‘la feuraifon, ele fe releve au moment de la fleuraifon » afin ` E 1$ afn que la pouffière des étarnines puiffe tornber fur lé fie. | "mate; & après la fécondation, ele fe panche come aupa- ` ravant, & fouvant ele fe releve encore au moment de la - maturité des fruits , pour répandre fes graines; c'eft ce qu'on - remarque à l'égard du K/aitona, de quelques efpéces de Geranion & de Mauve. On en voit cependant qui reftent mos pendantes ; teles font les celes du Polugonaton. ile ftigmate eft plus long que les étamines, alors il fe courbe vers les antéres, & t redreffe après la fécondation, come dans les Alfines, dans la Granadile, dans la Niele; ou bien il ne croit que lorfque les étamines font en matu- tité, & il fe couvre de pouflière en les traverfant come dans les Compofées, & quelques Campanules ; ou bien la fleur eit pendante come dans le Mitridation, l'Impériale , le Fritilère, l'Akrokorion, le Narciffe, quelques pa- miles, le Xuklamen, &c. & lorfqu’ele eft tombée , la plû- part fe relevent come fi c'étoit fon poids qui les eût fait pencher, . 19. Manière de conferver vivantes dans des ferres les Plantes des climats lcs plus chauds. _ Les Plantes des pais trés-chauds, tels que ceux de la Zone torride depuis o dég. jufqu'à 23 dég. de latitude, foufrent à - l'air libre une chaleur qui va fouvant à 34 dég. & méme Sui fupañle 6s dég. à la furface de la tere ; mais eles meu- Tent dans un air chaud de 34 dég. & au-deffus, lorfqu'il mekt pas renouvelé, & à 10 dégrés au-deffus de la congé- lation de l'eau, lorfqu'ils font continués pendant quelque fems. Ce froid qu'on apele comunémant ici tempéré, ou la température de la tere en général, parce qu'il a été ob= tvé affez conítamant dans la tere comune'fans volcans, à randes profondeurs, come depuis 30 jufqu'à 300 toi- fes, brûle leurs feuilles : c'eft ce qui arive au Sénégal , au Bao- bab, & à nombre d'autres Plantes pendant les nuits les plus _ froides de ce climat qui vont raremant plus bas que 13 à . 14 dé», & jamais au-deflons de 10. Ces mêmes Plantes éle- res ou tranfportées dans le climat de Paris, éprouvent la Même chofe lorfque à la fin de l'Eté ou près de l'Exinoxe | Vers le: 17 Septembre , anée moiene , les nuits comencent à . € doner que 10 dég. de température pendant que les jours .. Sn donent t$ dég. ; & il paroit par la reffemblance des éfets, Qe M Linnaus atribue aux nuits de fer qui arivent à Up- AUS 77 724 s A es . = s SC E ES A i , - : fal,anée moiene, le 25. Août, c. à d. 23 jours plutôt qu'à Paris, e ces nuits font à la température de 10 d. come à Paris. - nuits, dit-il, Amænit. Acad. vol. 3, p. 366 , & vol. 4, . 410, arétent la végétation de l'Orge, des Fromens tardifs, k de la plüpart des Plantes étranjeres anueles , entrainent leur dépériffemant infanfible, leur pourriture, enfin la mort , & avertiflent par-là de les rentrer dans les Serres. Celes qui meurent par ces froids , à Upfal, font les fuivantes. - Plantes de la Zone Plantes des Zones tem- Plantes des Pais froids. torride, pérées. Le Xantion. ` L'Œillet d'Inde. Tagetes, Le Millet. La Laduca Alpina, ff. — Le Soleil. Pofakaa. ^ L'Eupatoire de Virginie. purpur. ks 2 Les Concombres. L'After de la €hine. La Brione. 2 Le Liz*ret. Convolvulus. L' Ambtofie. . La Vipérine S Le Tabac. LM 9 L'Anagallis. F L'Alkckanje. L'Onagra. Le Chenopodion rouig, | La Balíamine, L'Eliotrope. LaBalfaminenolirangere. —— Le Stramonium, Le Chenopodium Dotrus. Le Fagopuron. La Pertikere d'Orient. ES La Capucine. - Ces nuits brülent les feuilles des Arbres fuivans , Le Noer. = LES | Le Vernix. Le Figuier. Le Murier. La Vigne. y Le Etre même. Ss ee um La même chofe arive à quelke diference près, dansle climat . de Paris, dans les lieux expofés libremant à toutes les varia- — tions de l'air; & il femble que l'Eté ait rendu plus fenfi- — fibles les Plantes de nos climats, qui foufrent des froids phus ` vifs au Printems. Voici coment cela doit s'entendre. — S Les Plantes des climats tempérés compris entre le 23° & ` le 36° pirident preske fubitement par les 1° froids de o d. — €. à d. à la congélation de l'eau , quiarivent, anée moienesà — Paris, le 7 Novembre. Souvant ilne gèle pas par ces nuits — fur la tere ni fur les eaux profondes, parce k'eles nefe font — pe miles à la température de l'air; iln'i a ke les ez uperficieles , & come ifolées & trés-expofées , teles que celes qui font fur les feuilles des Plantes, & les fucs akeux de — ces mêmes Plantes qui fe congèlent alors, & les font périt — ET L'Etable route, L'Erable Plane. le Chéne méme. Ft come les feuilles de la plüpart tombent comunémant 10 à 12 jours avant le 7 Novembre, tems moien des 1*5 gelées ` à Paris ; c'eftun indice que ces Plantes font originaires de cli- mats plus chauds , lorske ces gelées arivent vers la ; O&obre, - = & les font tomber avant leur tems, & eles ne tienent guère à "e 8 à 10 jours après la brûlure. La Vigne , au contraire, le ` ` Murier & le Figier qui ne les quitent naturelemant que bien après le tems moien des gelées , les gardent bien plus long- tems, & végetent même jufqu'au 15 O&obre, au moins vers le milieu du jour dans les anées les plus tardives, mais aflez douces pour doner to à 12 d. de chaleur à midi, & paffé te tems , les grapes qu'on laiffe fur pié ne font que perdre, fe rider & dellécher. Les Plantes des climats tempérés compris entre le 56 A 50 d. de latitude périffent par les Ivers de 10 à 15 d. de ids continués au-deffous de la congélation de l'eau. — ^. Enfin, les Plantes des climats froids , depuis le zo d. de latitude jusk'au Pole, & des montagnes toujours néjées fou- fen. fans périr, des froids de 20 à 70 dég au-deflous de 'a congélation. Zeg L'art n'a pu encor parvenir à élever & conferver les Plantes, ou au moins les Arbres des pais froids ou tempé- és, dans la Zone torride, parce k'il eft très-dificile de mo- rer fufifamant la chaleur du Soleil, & de leur procurer en me tems l'air & l'umidité néceffaires; au lieu qu'on peut, ans les climats méme les plus froids , augmenter la chaleur air, foit en raffemblant les raions du Soleil, foit par le le ien de la chaleur artificiele des fumiers ou du feu, de maniere qu'ele égale cele que le foleil lui done daas la Zone torride. C'eft par le moien des Serres qu'on peut remplir £et objet, & on n'i parviendra qu'en leur donant la conf- fü D d y eus truétion la plus convenable au climat, & qui raffemble tous les avantajes qu'il peut procurer. Je n'en conois point. encor dans ce cas, & je vois qu'en général on néglije les vrais principes, de maniere que fouvant tele conftruétion qui con- -viendroit mieux à un climat plus chaud , eft emploiée pour un climat plus froid, & réciproquemant enfin, prefque toutes font trop froides pour nos climats ; aufli i a-t-il très-peu d'Ivers où l'on ne perde la plüpart des Plantes les plus rares & les plus précieufes de la Zone torride , que l'on éleve cha- que Eté, & qui périffent l'Iver fuivant. Ces pertes réitérées m'ont engajé à examiner toutes les diverfes conftruétions de pour en reconoitre les défauts; & le calcul joint à l'expériance fur la végétation de ces Plantes dans la Zone torride & dans nos climats , m'a fourni des régles générales qui font la bafe d'un grand travail fur cete matiere égalemant utile & agréable dont je vais extraire l'effentiel. Objet des: On a trois objets principaux en bâtiffant des Serres dans e» le climat de Paris; . 1? De préferver feulemant de la gelée les Plantes des cli- mats tempérés fitués entre le 36 & le 41 dég. de latitude, teles que les Plantes de l'Italie, de l'Efpagne, de la Pro- vence, du Portugal, du Miffiffipi, &c. fans les faire végéter : pour cela il fufit de leur procurer depuis o ou 2 jufqu'à 10 dég. de chaleur ; x | - 2 De ve aux Plantes tardives des climats précé- dans , qui fleuriffent en Autone ou en Iver, le moien de con- tinuer la végétation, ainfi qu'à celes des pais compris entre le 23 d. & le 36 d. foit qu'eles fleuriflent en Iver, come celes du Cap-Bone-Efpérance , foit qu'eles fleuriffent en Eté, «ome celes d'Egypte , des Iles sch , des montagnes -moienes du Pérou, &c. Une chaleur de 12 à 20 dés. au- deffus de o , leur fufit. Cete chaleur convient auffi aux Légu- ` mes qu'on veut élever furcouche , & aux Arbres fruitiers qu on veut avancer au Printems ou méme en Iver ; 3. De doner aux Plantes des Tropikes compris entre PEquateur o d. jufqu'au 23 d. qui végétent toute l'anée QE qui fleuriflent & fru&ifient de même , ou au moins 2 fois, la chaleur qu'eles éprouvent dans leur climat, & qui va ` depuis r$ jufqu'à 34 d. Ed : -là, il fuit qu'il faut 3 fortes de Serres diférentes feu- : lemant par le dégré de chaleur & par le moien de la leur procurer ; car la conftruétion en doit être la même pourle ` - Huit chofes font à obferyer dans la conduite des Serres, favoir , i] : S 1 1? Leur confiruétion. Sé . 3? La confiruétion des couches & du fourneau. 3? Le tems de femer. x e — 4° Le tems de rentrer les Plantes dans les Serres, & celui de les fortir. ^ — €? Leur diftribution. Fr | €? L'adminiftration dela chaleur & de la lumiere. — 73 Le renouvelemant de Paie, 80 Les arofemans. La conftrudtion d'une Serre roule fur ir points princi- 3? Leur eorf paux, favoir ; - truilion, .. Sa poñtion. L'inclinaifon du mur L'évafemant des Sertese Da figure totale. ` du fond, Les chafis. — Sa'profondeur. La hauteur de ce méme Les vitraux, Sa hauteur endevant, — mur. Et leur diviñon. — D Sa longueur. L'expofition drefte au Sud eft la meilleure de toutes, & Fonction? après ele cele du S. E. eft préférable à cele du S. O. Un. monticule an N. derriere la Serre, ou à fa place une toufe s de grands Arbres, ou un grand mur élevé exprès, eft un . "avantage à ne pas néglijer. ados ` La figure convexe ef trop froide, & préfente trop.deprifeaux Figure gelées; cele en ligne droite eft la feule praticable pour les andes — Serres ; mais la concave dans fon fond eft la meilleure de tou= | tes, für-tout pour les petites Serres , qui ne paffent pas _ 30 à 32 piés en longeur, parce k'étant hien praportionées dans leur profondeur , leur hauteur. & leur évafemant , elés . donnent le moins de prife qu'il eft poffible au froid , & recoi- . vent tout le Soleil que la fituation du climat peut leur . procurer. y 2 e | Dans une Serre trop profonde les Plantes s'étiolent a les Profondeur. - fraits groffiffent fans mürir & pouriffent ; cet ce qui arive aux Vi nes, aux Pêchers, aux Abricotiers , Cerifiers & au- tres Size fruitiers qu'on veut avancer. Une Serre tro . étroite, au contraire, ne reçoit & ne conferve pas affez de chaleur. H faut un juite milieu entr ces 2 extrêmes. L'ex- 2 - fes font celes qui ont 74 à 8 piés de profondeur, pour la limat, come celui de Paris, fuffit pour trouver , par la hau- . teur du Soleil, quele doit être la hauteur de ces mêmes "Serres. Mais tonte hauteur du Soleil n'eft pas indiférante à prendre pour ce calcul ; cele du folftice d'Eté eft trop pus ‘pour tous les climats plus Sud que Pasis , parce KU elo 4i £f in ) : e. GE e ja dec qe UV oem de recevoir le Soleil dans une Serre, paffé le tems où id faut en fortir les Plantes, & les metre en pleine tere, afin veles profitent davantaje ` or ce tems où on. peut les for- tir à Paris, eft celui où les nuits comencent à avoir au moins 10 dég.de chaleur au-deflus de o; & ces nuits ariv. nt , ante | moiene, vers le 25 Mai, où le Soleil n'a que 62 d. dc hauteur, au lieu des 64 + qu'il doit avoir à fon folftice le : -—. 20 Juin; & c'eft fur cete hauteur de 62 d. qu'il faut calcu- ler. A l'égard des pais plus N: que Paris, come Upfal en Suede , & au-delà ,les nuits axi-defTus de ro d. qui font les plus froides auxqueles on puifle confier les Plantes de la Zone torride, n'arivant que vers le 15 de Juin ou en Juillet , apres la plus grande hauteur foftitiale du Soleil , il faut calculer fur la hauteur méme du folftice, Le finus de la hauteur choifie = du Soleil donne la hauteur cherchée de la Serre, & fon finus de complémant en exprime la profondeur. Ou vera , ci- aprés dans une Table, les réfultats de ce calcul pour divers €limats, depuis la latitude de o d. ob Je meilleure Serre, sil en étoit befoin, feroit un mur vertical d'une hauteur 7 indéfinie fans déclinaifon ou un abri éxivalant, jusk'au Pole, -6ù la meilleure Serre feroit cele qui auroit r fois plus dé profondeur que de hauteur. z ec ondéur &t la hauteur la plus convenable à une Ser “connues , il faut favoir quele firuetion & quele forme. on doit doner au mur du fond. Il eft certain que come par o d. de laïtude, la meilleure Serrepour préferver es Plantes de nos climats froids de latrop grande ardeur dt — — — Soleil, feroit cele dont le mur feroit paralele au raion de sisial fr hauteur du Soleil , qui décline de 23 4d. an folftice : Piver, de même aufi ce mur par 9o d. de latitude con- ferveroit mieux la chaleur du Soleil, s'il étoit parallele à la plus de hauteur, au folftice d'Eté, c à d. sl étoit in- né de 663 d. vers la tere, comma l'indikela Fig. Ll. Et cete. ` forme jointe à la circulüire pour décrire une voute à: ellipfes, eft, fans contredit, la meilleure de toutes pour le - petites Serres de 32 piés au plus de longueur qu'on vou- — E | droit établir dans les pop les plus froids. EL | mautéur du Mais cete inclinaifon de mür qui done à la Serre une fore mur du fond. me triangulaire, quoike favorable à la concentration de la” chaleur , quoike dans le même fens oh les Plantes fe. portent pour chercher le Soleil & la lumiere , eft trés-inco- mode pour leur fervice ; cet pourquoi on x cherché à ra- heter cet avantaje, par le facrifice d'un fuperflu de .cha- leur dont on pouvoit abfolument fe paer dans nos climats - plus tempérés , en le faifant vertical. Il. ne faut E dant pas le faire vertical dans toute fa hauteur , ce qui. do- —peroit à la Serre une forme caríée; on perdroit trop de - chaleur, en augmentant dans le haut fa capacité, qui eft e plus fouvant inutile; on peut le brifer & en fixer la hau- - teur, pour le plus grand avantage, & preske fans perdre. de chaleur , en la caiculant fur une pr ondeur.& une hau- _ teur déterminée, come il a été dit ci-deffus , relativemant | à ce principe, que , dans le climats où la‘hauteur du - Soleil au foiftice d'Eté eft de 45 d. la profondeur de la ` Serre doit être égale à fa hauteur, & con(ekaman: e que plus - le Soleil s'éleve au-deflus de 45 d. plus on pent diminuer . «ete potete la remplacer par un mur dont la hau- | teur fera égale à cele dont le finus dela hauteur du Soleil au jour qu'on a 'choifi pour fixer la hauteur de la Serre, - furpafle fon finus de complémant , Cà d. fa profondeur, - ee qui donnera à la partig brifée du mur plus d'incimaïfon — vers le Sud que n'en ont les raions du Soleil à la hauteur _ Xhoifie ; dans ce cas la Serre aura la figure d'un trapèze s + & fa profondeur avec la hauteur du mur de fon fond, éga- - leront la hauteur de fa face. ( Voiez les figures 2, 3 & 4. } ` Dans les pais, au contraire, ou le Soleil s’éleve moins que — 4$ d. on ne peut pas dever de mur à leur fond, qui doit augmenter au point qu'au : : Pole il doit étre preske double — de la hauteur de la Serre, qui, pour lors , reffemble à un - triangle dont la. partie fupérieure eA inclinée vers le N. Dn tro dimenfions da: Table faivan Oa trouvera toutes Ces dimenlions dans la le fuivante y. _ oùjai exprimé les quantités négatives par le figne -—. Ji ai -effimé le tems des nuits de 10 dêg. d’après les obfervations * "y 4 AER c S ceu ts météorologikcs, que jai faites ou que jai.pu recueillir : à + l'égard de celes des pais voifins du Pole, nous n'avons que . très-peu de notions ; eles fe réduifent à ce que , par 70 d. - de latitude N. en-degà du Spitberg , les Pécheurs de — Baleines n'ont obfervé au fort de l'Eté que 5 à 6 ZE = od. de latitude, come au N. du Spitberg , ou M. Roland Mar- _ tin affure n'avoir jamais vu monter le Termometre de. _ Suede au deift de 9 déd. pendant tout l'Eté de rj E quil paffa dans ce pais inhabité, & qu'il juje inhabitable. , Voiez Linn. Amenit, Yol. 5» Pe 443: ) Ces 8 dég, répon- nt à 6 + dég. du Termometre de Reaumur. 1 7 130 | Table pour déterminer la ' auteur & profondeur des Serres par la ; E hauteu: du Soleil. | 2 i quede Hauteur du T Smide — — Jours où nuits dc ; Les jours o» } Hauteur Phi mM eden [oio onore NDS. | aem EE elen | ee | E UT Malaka ed | o o o Dég. o Dég. | o Pis | o Pié: | o Piés Kanton 23 5| 2e Mars. 20 Nov. Ia ee A 14 Lt H 8 + Le Kaie jo 1 Avril. vo Nov. |3; $ e 14 +16 E E g laPovene43 | oMai 1:08. 70 2 éi nl T = Paris 49 Ia Mai. 17 Sept, [64 ED DH * d 6 + U pat €o |i;Jum. 25 Août. fs; 2. ei Boris s "4 Torneo LIE | 10 Juil, 15 Août. | 47 47 Ge i 19 1 o 1 e jir Juil, 15; Août i45 41 DI T Š 1 E $piberg ` 80 jz; Juil. 10 Àoóo|53 $ 333 LR D CLASS à E H 1 131 6 i 2 i “8 € Aan * 0 o PP Evafemant Pour doner aux 2 côtés d'une Serre l'ouverture ou l'éva- ëtt, femant convenable, il eft néceffaire de conoitre l'amplitude smeo la plus pude du Soleil à fon lever vers les jours du folftice d'iver, les feuls qu'il faut confulter , parce ke ce font les plus froids , & que le Soleil ne fortant alors des nuages que 1 à 2 h. après fon lever, & si cachant à-peu-prés au- tant avant fon coucher , h eft important de ne lui pas préfenter plus de furface qu'il n'en peut éclairer. On en verra les dimenfions dans la Table fuivante, pour une Serre de 32 piés de face au chafis, EG RE ER ~ Longeurdu En général, moins une Serre a ‘de profondeur fur une Mur du fond. Jarjeur & une amplitude de Soleil déterminées , plus fon mur | de fond a de longeur, & , au contraire ; c’eft ainfi qu'une Serre en trapèze de 32 piés de face, avec une amplitude de 25 d. qui, lorsk’on lui done 8 piés de profondeur, n'a point de mur de fond, parce ke l'amplitude fait rencontrer fes 2 murs latéraux, pour former à fon centre un angle obtus de 150 dég; en a un de 5 piés, lorsk'on réduit fa profon- - deur à 7, & de 16 piés, lorsk'on la réduit à 4 , come on le pouroit faire par la latitude de 23 + dég. La Table fuivante, quoike calculée pour une petite Serre de 32 p5 de face, peut fervir égalemant pour les plus grandes Ser- LS res, en prenant fur chacune de leurs oe Sec) une longeut de 16 piés, c. à d. de la 4 de la face de la petite Serres & traçant fur fon fond un arc de cercle, qui aura pont done- à ces extrémités une forme concave analoge à cele . de la petite Serre. On trouvera ce raion-par l'analogie fui- vante D Li | Come SD profondeur de la Serre fupofée de 7 piés: (fig. 5.) Eft à ST {a demi-face fupolée de 16 piés: ` : Ain cete demi.face S T de 16 pits :: Ef à un 4° terme SR: lequel terme ajoûté à la profondeur SD, donera un diametre dont la. i fera le raion cherché pour décrire fon fond circulaire. * - Pour trouver la longeur du mur de fond d'une Serre en S trapèfe , come cele de la fig. 4, on fera cete analogie : La tangente 32 T de la plus grande amplitude méridionale pout la latitude donée : > ; ' Eft au finus total 32 N . Come la diférance N D de ladite tangente au co-finus DS de la hauteur du Soleil : Eft à un 4° terme DM, chée du mur de fond, .. s. qui fera la demi-longeut chere Talle des amplitudes pour trouver ` d une Serre de 3: piés de face, Ja longeur de fon mur de fond, fi Fon veut la EC 13 ` ouverture le raion marké à côté de l'amplitude, ce qui la longeur du raion néceffaire pour donet une forme concave, & pour dérerminet faire cn trapèze. ! i da Dégrés d'am- | Hi où le Soleil fe leve & fe | zaion nécefaire| — Longeur ple mul ‘couche - ou comente e ir doner à une | mur de fond de nale au e d'éclairer la Serre. Serre de 32 la Serre. d'iver. i 5 de face une for- € Le matin. I Le for. |me concave. pri o dég. min. | é beutcs: ` e heures. © piés. o piése EZ : D adi 31 ei si 1; $ € 5 27 als $ 23 + 7 H Vpagne 4j in 27 7$ “+ us $ Viene Autr. Aa |36 49 8 4 20 $ n2 Kail ee |55 a tat ii GE 16 t D 2E s ús e i . €8 ; Be ` | 2 ze 1e EL Chafis. . Droits, 132 TEM Ss À On fait 3 fortes de chaffis, favoir ; Où our droits, e Où tout inclinés , felon la mérode de Boërave & des Hollanloit >, ` Qu droits dans le bas, & inclinés feulemant vers le haut, ? - Les meilleurs font ceux qui ont le moins d'inclinaifon ; & ceux qui font tout droits font préférables , parce k'ils pré- _fentent moins de furface au froid dans le tems où il a plus de force. que le Soleil , come en Novembre, Décembre, Janvier & Février. Cet pers cela que les chafis inclinés , o à la facon Hollandoife , foit convexes en portion de sfère ,. & dent on recouvre chake partie avec des paillaffons à me- fure que le Soleil les abandone , foit conftruits en E droite , & inclinés , ainfi que le mur fur lekel font couchés. les Arbriffeaux à fruits, que la Vigne , la Péche , &e. qu'on veut avancer, de maniere qu'ils foient perpendicu- laires aux raions du Soleil au comencemant de Mars, ne font bons que pour ce mois & celui d'Avril, où le Soleil co- mence à avoir plus de force que les froids des nuits qui di- minuent en s'élevant infenfiblement au-deflus dela congélation; encore riske-t-on en Avril de voir les Plantes brülées en un mo- _ ment, ou par le moindre coup de Soleil lorsk'on ne les ouvre pas, ou par les froids de 7 à 8 dég. lorsk'on les ouvre trop tôt. Un autre avantaje des chaffis droits , ainfiquele mur ` du fond de la Serre, c'eft qu'on i peut élever de plus gran- des Plantes, enfin qu'ils font moins expofés aux coups de la grêle, à retenir les nejes, qui glacent l'air de la Serre, ~ou l'eau des pluies qui 1 pénetre , ou cele même dés vd- eurs élevées du fondde la Serre, qui, en retombant fur les. = Plantes , les inonde , les déchaufle & les pourit.. — — . En général il feroit plus avantajeux d'incliner le fol des Serres anx raions folaires de Février , qui eft le tems oùles ` Plantes de la Zone torride , enfermées depuis $ mois , fou- frent le plus, que d’incliner leurs chaffis. L'ufage de ces. chaífisinclinós en entier, & de forme triangulaire, n'eft bon f pour les femences ou pour les Plantes baffes qu'on éleve ur couche , come les Melons , les Briones , les Arikos & autres Plantes grimpantes ; les. plus bas , méme ceux qui wont que d à 6 pouces de hauteur, font les meilleurs. Mais pour les Plantes qui s'élevent droit, & qui, entre le ` mois de Mars où on les feme & la fin de Juin où on peut lever entièremant les panaux des chaffis , prenent jusk'à. 3 piés de hauteur, il faut faire ces chaffis en partie droits , & inclinés en partie , & leur doner la forme d'un trapèze, maniere que , fur une hauteur de 4 à ÿ piés au plus , le mur du fond qui fera de fortes planches de chêne unies - Gap ar fig. 12. ) Ce dernier doit être en vitraux, ainfi que ceux de côté & les panaux. PES AS vs Les vitraux les meilleurs font ceux qui préfentent le plus de paffajes aux raions folaires. Pour remplir cet objet à l'égard des Serres , les montans principaux , au lieu d'être de bois dont la folidité fufifante exije trop d’épèfleur , feront de fer, amb que ceux qui ferviront de bareaux aux vitres. Celes- ciféront par préferance du verre le plus blanc , tel que ce- i oéme , larjes. au moins de 1 pié fur 2 à 3 de ji , & pofées en recouvremant les unes fur les autres , de maniere que les bords en recouvremant fortent en de- afin que cele des pluies n’i puiffe pénétrer. Eles feront rete- Tues dans les montans de fer fons aucunes traverfes , ou au moins qui feront très-rares. Rien de meilleur que la mouffe pour boucher tous les joints, fi ele n'étoit fujete à retenir la poufliere & l'umidité , & à végéter , de maniere ele fait déjeter le vere & travailler le fer même. Ori. pou- Toit doner aux montans moins d'épaiffeur dans le fens des ions du Soleil, lorsk'il eft au S-E. & au S-O, Toute Serre , de tcle grandeur qu'ele foit dans les pro- portions des Tables So fur chake longeur de 30 piés Environ, aura au milieu de fes chaffis, au moins une porte vitrée | come eux à 2 batans chacun de 2 à 3 piés, & 4 ÿ panaux de 1 pié de haut fur 2 de larje, dont 2 en bas 3 en haut, le 3° étant au milieu, qui tous s'ouvriront par $ balanciers à guichets & à cordons. : 2 À l'égard des paneaux des chafis inclinés , ils feront tous lans pour la plus grande comodité du fervice, de ma- niere qu'on puille doner de l'air aux Plantes , en foulevant l'une ou l'autre de leurs extrémités , au moien d'un bouton de er fixé au milieu de leur latieur , & qu'on fera entrer à tele hauteur qu'on jugera néceffaire, dans les trous d'une régle fer à charniere. D traverfes, fur leskeles ils porteront les côtés, au moien d'un petit rebord convexe, feront čes en deflus en goutiere, pour doner un écoulemant x eaux de la pluie. MS ‘vitres feront trés-longues , come eles des Serres , mais moins lares, fe recouvrant de méme de 4 à 6 lignes en dehors, étant aflujéties par les és fur des barres longitudinales, & avec le moins de tra- eres qu'il fera poffible. Ci Vai dit qu'il faloit 3 fortes de Serres dans»ce pais-ci pour “es Plantes des 3 climats plus chauds que le nôtre. Mais au lieu de faire ces 3 Serres féparées, come cele de la fig. 6, PA z P ^ r t ER ure,ait 3 piés de hauteur, & celui de devant r-pié, Vitraux: dela Serre , pour i laifler couler l'umidité de l'intérieur ` Divifiom des Seres 154 em ES DEC il feroit avantajeux de n'en faire qu'une feule , ( fig. 7 ch divifée en 3 parties, chacune de 30 piés environ, & capa- ble de contenir 1,000 pots, de forte que fa longeur totale d'environ go piés pouroit contenir autour de 3,000 Plantes = eet à-peu-près tout ce que nous poffédons de ces climats , environ 1,000 de la Zone torride , autant des pais hors des Tropikes , & autant de la Zone tempérée. Un cataloge des Plantes qui doivent entrer dans chacune de ces 3 Serres fe- Toit une chofe utile, & pouroit faire la matiere d'un ou- vraje intéreffant, Leurs divifions ne feront formées que par des cloifons vitrées. La Serre de la Zone torride ocupera le milieu, & aura fon fol incliné de r pić vers le Sud fur” toute fa profondeur de 7 3 à 8 piés; cele hors des tro- pikes, apelée la Serredu Cap-Bone-Efpérance , ocupera l'ex- trémité occidentale qui fera plus chaude , étant expofée aux vents de S-E, qui amenent de la chaleur; & cele tempérée ou l'Oranjerie, ocupera l'extrémité orientale expofée aux ` vents de S-O. qui font plus froids. Ces 2 extrémités feront cintrées , come celes de la fig. 6. Cete grande Serre, ainft iftribuée, réunit des avantajes qui ne {ont pas à méglyer = fi ele a moins de chaleur que la petite Serre ifolée , ele faprime une étendue de mur, la dépenfe & la confomma- tion d’un fourneau, & raproche davantaje le fervice des tes. Pour profiter de la chaleur du devant de la Serre, qui feroit per- e, on pouroit établir fur ce devant, & fur une couche enterrée de 4 à $ piés, un chaflis incliné , triangulaire, ( fig, 10,) fans mur de face, qui feroit infiniment préfé- fable à ceux qu'on fait, à l'imitation des Hollandois, mu- rés fur toutes leurs faces , même furle devant, pour les ananas qui n'ont, par cete pratike,ni affez d'air ,nitout le Soleil qu'on peut leur procurer, & dont le fruit perd pat-là toute fa qualité. | : Eis le pourtour de la Serre du côté du N. doit être environé d'une ges ouverte ou fermée , ( fig. 6 & 7,) de 1 à 4 piés de largeur pour rejeter les eaux de la pluie & carter l'umidité du mur. Si cete galerie eft ouverte, ele un fervir à metre fur des gradins, à l'abri du Soleil de a trop grande pluie & des g umides, les Plantes des montagnes méme en les couvrant de neige qui les en garane tiflent , & à faire le magafin des tourbes à brûler ou du bois à chaufer le fourneau. Si ele eft fermée , ce qui feroit mieux , ele peut fervir de grenier conferver les grènes ; pour deffécher les Plantes en Exbier s & méme fournir ug íi , logement à celui qui a le foin du fourneau pendant E . nuits der Les portes de la Serre doivent être ouvertes dans cete galerie fermée, ou avoir un tambour en dehors, E E le fourneau , afin que l'air qui entre dans la e ne glace pas les Plantes. — Lorske la chaleur du Soleil n’eft pas fufifante pour échau- fer les Serres, on i fuplée par 2 moiens, favoir le fumier & le feu. Le moien des couches à fumier eftle plus ancien, & fufit pour les chaffis inclinés & triangulaires de 3 piés au plus de hauteur, fous lefquels on éleve des Plantes baffes ap, Conffru&ion des couches & du fourneau. ou rampantes , teles que la plüpart des potajeres ; mais la . chaleur la plus grande qu'eles peuvent procurer ne fufit pas pour échaufer des Serres d’une plus grande capacité & qui doit contenir des Plantes de 10 à 15 piés de hauteur ; d'ail- eurs cete chaleur trop umide ne convient guére qu'aux Plantes potageres ; la plüpart des Arbres ou Arbriffeaux de la Zone torride, acoutumés à une atmosfère feche , veulent une chaleur feche; & on peut la leur procurer par le fe- cours du feu que l'on joint à celui des couches. ; . Les couches ordinaires que l'on dreíle , au Printems , en = pea air, à l'abri d'un grand mur ou dans un enfoncemant bien expofé au Midi, pour i femer & élever fous des chaffis inclinés les Plantes des climats les plus chauds , font toutes . de fumier neuf, enfoncé de 2 à 3 piés en tere, élevées au- tant au-deflus, & recouvertes de 9 pouces de terreau fin dans lequel on entere les pots. On pouroit encore per- fetioner à cet égard, en donant à ces couches un corps de Serre qui diféreroit de celui des fig. 6 & 10, en ce qu'il n'auroit pas de chaffis droit, qui feroit remplacé par un chafis incliné à fond circulaire, & en ce qu'il formeroit une voute décrite par 3 ellipfes; ( Voiez la fig 12:) la couche feroit inclinée de méme de 1 pié en face du Sud fur la pro- fondeur du chaflis incliné , qui ne-doit pas paffer 4 à e piés , ` & fon fumier déborderoit de 2 piés tout autour du chafis , méme du côté du mur, afin qu'on püt doner tous les mois, * plus ou moins, felon le befoin, des réchauds d ier, en | renouvelant celui qui déborde. Le tan mêlé coëghes par couches avec le fumier,feroit peut-être prétérab — Plantes étrangeres , parce qu’abforbant l'umidité fuperflue du fumier, il s'en éleveroit moins dans la capacité du chaffis; d'ailleurs étant plus compa& que le fumier, il conferveroit plus long-tems fa chaleur. , | Cet fans doute pour ces divers avantajes qu'on fait les Couches à fumnier, Tante, ~ 136 couches des Serres diféramant de ceiles de pleinair , devant refter 6 à 8 mois fans étré renouvelées , & eles feroient d'autant plus chaudes & plus feches qu'on i emploieroit plus de tan. La foffe à la tanée d'une petite Serre , tele que cele de la Fig. 6 , deftinée aux Plantes de la Zone torride, & dont le fol eft incliné de 1 pié vers le Sud fur toute fa profon- deur de 74 à 8 piés , aura 4 piés de larje fur $ à 6 de profondeur : fon fond fera couvert d’une couche de plâtras épaifle de ^ pié , au-deffus de laquele on étendra une fem- blable couche de faffines ou de gauletes pour laiffer égou- ter l'umidité de la couche de 2 piés à 2 i piés de fumier meuf, & autant de tance, qu'on metra par-deflus & dans Fourneau. ` laquele on enfoncera les pots. Le mur de latanée fera de brikes de 4 pouces d'épailfeur qu'on doublera dans le voi- finaje du fourneau. On fera une efpèce de tanée femblable de 1 pié environ ` dans le pourtour de la Serre, entre fon mur & les tuiaux du fourneau. . Avec une tanée ainfi établie , un feul fourneau fufira pour bien échaufer la Serre dont il s’ajit de 32 piés de long ou environ, & dont le tuiau ne paflera guère 60 piés de lon- geur. Le bois chaufe plus proptemant que la tourbe, & il eft très-utile dans les cas où il faut ranimer un fourneau éteint au moment d'un redoublemant de froid; mais la tourbe , quoike fujete à répandre une odeur défagréable , lorfque des tuiaux mal conftruits ou mal formés laiffent échaper de la fumée done, une chaleur plus vive & plus durable, au point qu'en Hollande on ne fert un fourneau que tous les 4 jours en i entaffant la tourbe , fans être oblijé di toucher, ce qui épargne le fervice ; d'ailleurs la tourbe — eft infinimant moins chere que le bois. Ces diverfes rai- fons doivent engajer à lui doner la préférance. DOM. P Un fourneau à tourbe, (fig. 11,) fera fuñfant pour notre Serre fi l'on done à fa voute de tuiles une forme émis- férike de 1 pié de raion, & fi fon cendrier à 1 fois moins de grandeur. da grille fera formée de barres de fer de 8 à 9 Ig. ametre fort raprochées & bien fcelées, dans le mur. mene qui étonera fans doute les Fificiens, c'eft que aux de femblables dimenfions & fcellés de méme dans des fourneaux où l'on a brûlé de la tourbe pendant y i Ivers fe voutent en arc de prés 6 pouces de raion. — tourbe trop entaffée caufe encore d'autres ravajes dans les Serres, lorsk'on n'a pas l'atention de modérer l'ouver- ture du cendrier ; alors le feu eft fi violant, quà 12 ou1$ à ef ge il prend à la tande, & brûle les Plantes qui Pavoife * ment : pour prévenir ces défordres , on double la fofle au tan avec une forte tole de fer & une bone couche de fa- - ble ou bien avec un mur de brike qui mete 1 pié de dif- - tance entre les Plantes & le tuiau le plus voifin du _ fourneau, Ce fourneau feroit mieux placé pour la diflribu- _ tion della chaleur , fi onle metoit au milieu de la face de . ha Serre pour imiter la chaleur du Soleil, qui vient par-de- . vant, en lui donant un tuiau à 2 branches qui auroient leur forie comune au milieu du mur du fond; mais pour la comodité , il vaut mieux leplacer au bout occidental de la Serre, à côté de la porte. . Souvant un fourneau bien conftruit fume ou ne tire pas, c. à d. ne done pas de chaleur dans la Serre pour 3 raïfons, . 19 Lorsk'il neft pas aflez au-deffous des tuiaux , & que ces tuiaux font trop paralleles à l’orifon ou qu'ils s'inch- nent & plonjent méme au-deffous , défaut que jai vu me- tre en pratike, quoike contraire à l'expérience fifike qui nous aprend que l'adion du feu eft plus grande quand la chaleur monte verticalemant que quand ele fe comunike Ortifontalemant , & que leur raport eft come 3 à 4 > à que lorske la chaleur s'étend verticalemant à 4 piés, ele e parvient qu'à 3 latéralemant , 4l-faut dans ‘l'exécution tácher d'aprocher le plus que l'on peut de ce raport. 2° Lorske les tuiaux font trop amples ou trop longs, tome quand ils paflent 60 piés. " 3° Lorske les coudes du tuiau m'ont pas alle d'évafe- mant & qu'étant trop d'ékére la fumée fe réfléchit fur ele- .. Sur ces principes & toujours pour la Serre propofée de k fig. 6, un tuiau de brikes qui auroit de capacité 3 pour ces en larjeur fur t pié de profondeur, feroit bien difpofé en partant du fourneau placé à-peu-près au niveau du fond de la foffe au tan, c. à d. à 4 ou 5 piés au-deffous du haut de la tanée , il paífoit pardevant ele pole de chan 2 piés au-deffous de fa furface , & s'il retournoit par der- ‘ele en remontant de 1 piĉ, come le fond de la Serre. chake coude, on pratikeroit une chambre ou tambour de cue en quaré qui feroit come un magafin de fumée ? chaleur’; car la fumée s'en charje plus que l'air fec dans ains cas. & c'eft pour cela que la tourbe qui done plus fumée que le bois, bue auífi davantaje. Ce turau enfe éciflant par le bout , fe termineroit à l'ordinaire en un u cilindrike de tole avec un diafragme à clé qu'on fer- Lé ` - 158 ; de pour conferver la chaleur, dès’ n la tourbe ertiéré» mant embrafée comenceroit à ne plus fumer. Au lieu d'un feul tuiau qui feroit le tour de fa Serre , on pouroit avec le même avantaje le divifer dès fon origine en 2 bran- ches qui, après avoir paffé , l'une par-devant , l'autre par- derière la Serre, à la même hauteur, comunikeroient dans un feul tuiau comun de tole, auprès duquel un peu avant leur réunion, ils auroient chacun un diafragme qui ferviroit de ' modérateur pour diminuer l'ouverture de celui qui tireroit 3°. Tems de ft- mere - le plus ou du côté dukel il feroit néceffare de moins échaufer. Ces tuiaux feroient diftans de la tanée de x pié d’épaifleur de maçonerie dans la longeur de 10 à 12 piés du fourneau, & de 6 à 4 pouces dans le refte de leur lon- eur. * La portion ( S. fig. 7 ) dela grande Serre deftinée à la Zone torride , fera come la petite Serre 6 , inclinée de 1 pié en avant: il ni aura de diférance qu'en ce que fon tuiau , au lieu d'en faire le tour en entier , aprés avoir pañlé de chan fur le devant, paílera de même fur le devant de la Serre T du Cap, où il fera couché orifontalemant à fa furface, & recouvert de piere de liais , parce ke cete Serre n'ait point de tance n’a befoin d’être échaufée que dans fa capacité , où les Plantes feront ranjées fur des gradins. pouroit pratiker dans le même fourneau un 2! tuiau aveugle ou en cu-de-fac qui pafleroit par derière la tanée, & i ferviroit de mazalin de chaleur ; X il feroit peut-être égal de le faire comuniker come 2° branche dans l’autre peu après fon entrée dans la Serre du Cap, en donant à cha- cune avant leur réunion un modérateur à clé , indépe int du diafragme qui feroit au bout du tuiau de tole où ils fe perdroient , & qui fortiroient dans le mur entre la porte occidentale & le chaffis. Dans les chmats plus froids que celui de Paris, come en Suede, un 2e fourneau qui paíleroit du coin occidental de la Serre de la Zone torride, pour faire le tour de la Serre du Cap, feroit néceffaire. Les Serres, les fourneaux & les couches ainfi conftruits, il s'ajit di placer & gouverner les Plantes qui i font deftinées. Come il faut que les Plantes anueles des climats plus chauds que le nôtre puiflent fleurir pendant le court efpace de notre Eté, & que les vivaces purent pendant le même tems prendre du corps & du bois pour réfifter plus facile- eege A, P x D? H H i ; d d dant l'Iver ; ilet effentiel de les femer de bone heure, mais non pas trop tót. Le tems le plus favorable eft dans le 1** beaux jours de la fin de l'Iver, c. à d. versle 12 Mars, où les nuits à la congélation comencent à ceffer , ance mois de Février, afin qu'eles aient fait tout leur éfèt & E leur jore chaleur, qui, come l'on fait eft trop vive pour Plantes Ces couches feront conftruites & expofées, come La été. dit ci- devant. M. Linnaeus , ( “mœnit Acad. ol 4, p. 396 & 397, ) fait femer fur couche au tems de feujllaifon du Peuplier qui eft auffı le tems où l'on feme Ore à Upfal, c. à d. vers le 19 Avril ou 8 jours après Melon, & 1$ jours avant que l'on feme les Légumes en pleine tere dans les Jardins. . C'eft une erreur que de croire come la plüpart de nos Cultivateurs , qu'il eft avantajeux de ne rentrer que le plus climats. L'exemple de l Oranjer qu'on cite come un Arbre qui si eft fi bien acoutumé , qu'il loufre quelketois des froids qui aprochent fort du terme de la congeiation , neft pas oncluant à cet égard, parce ke cet un Arbre toujours verd, plein de Des réfinéux ou vileux, qui font réfifter les ulles à de petites gelées lorsk'eles ne font que paflajeres , que d'ailleurs il eft toujours foufrant dans nos [vers , pen- it qu'au Sénégal il et charjé de fleurs & de ms ute lance , & qu'il i prend plus de corps en 3 qu'il ne fait ici dans l'efpace de 30 anées, Je n'ai guère ud'anées où ce faux principe n'ait fait perdre la plüpart des feuilles aux Plantes de ce climat brûlant, qui déperiiloient enfuite peu après s'être épuifées à réparer leurs pertes par la en de nouveaux jets. Les végétaux n'ont pas les bres fouples & pliantes come les animaux; le moindre froid les roidit, les feche & les brüle; fouvant méme ce froid n'a pas befoin de delcendre à la température de 10 d. u-deflus de la congélation de l'eau pour produire ces grands Tavajes dont j'ai parlé au comencemant de cet Article s qui précèdent ou fuivent les nuits où Je Termometre n'e as plus haut que de 10 dég. Ce terme des nuits de ro d. donc à pe: pour favoir füremant quand il faut ren= trer ou fortir, non-feulemant les Plantes de la Zone tor- fide, mais méme celes du Cap & celes de lOranjerie. Comunémant en rentre à Paris dans les Serres le Plantes la Zone torride , celes du Cap & de l'Oranjerie Steg: Tems de - rentrer & tard qu'il eft poihble dans les Serres les Plantes dela Zone (or; Les toride., que cela les acoutume à la température de. nos Plantes, t S Se s en méme-tems ; tandis qu'on devroit rentrer celes de [a one torride 15 jours avant celes du Cap & des Pais hors des Tropikes , & 1 mois avant celes d'Oranjerie. Il en eft de méme pour leur fortie ; celes d'Oranjerie doivent de- vancer de 15 jours celes du Cap, & de r $ mois celes de la Zone torride. ' Ce que je dis du climat de Paris peut s'apliker égalemant à celui de la Provence & à celui de la Suede, en faifant atention à la diférence qui eft entr'eux. Quand je parle de a Provence, de Paris ou de la Suede, je n'entends ni les valons les plus chauds , ni les montagnes les plus froides de ces Pais, mais leur terein moien & le plus général = établit la température moiene de chake climat ; car on fait qu'il i a en Provence, come en Efpagne de petits can- tons fi bien expofés au midi, fi bien couverts des vents froids de N. & de N-O. par des cordons de montagnes éle- vées & difpofées en portion de cercle come nos Serres, qu'on i éleve en pleine tere des Cannes à fucre , des Ba- naniers, des Palmiers & quelkes autres Plantes de la Zone ` torride, qui, à la vérité, demandent moins de chaleur, parce qu'eles aiment à avoir le pié dans l'eau, mais qui périroient auffi, fi Iver n'étoit pas extrémemant doux dans ces Pais ; on pouroit, fans doute , en pratikant de femblables xpofitions artificilemant , perfeétioner nos vins. Les nuits de 10 dég. come l'on a vu à la Table 4 de l'Article 14, page 89 , comencent à Paris, anée moiene, le 25 Mai, & ent le 17 Septembre. En Provence , le "climat eft de 15 jours plus hátif au Printems , & de 15 jours plustatdif en Au- tone que Paris, come celui de Paris eft de t mois plus hàtifau Printems, & de 1 mois plus tardif en Autone celui d'Upfal, à en wer parles Obfervations publiées par M. Linnzus. ( Amænit. Acad. vol. 3 , p. 363 , évol. 4, p. 387) M. Linnaeus dit, ( ibid. vol. 4, p. 393, ) que Montpelier eft de 31 jours plus hâtif au Printems , &c, plus tardif en Autone qu'Upíal; que Londres left de méme de 28 jours; Falcopia de 6 jours , & qu'Upfal left de 8 jours plus que la Laponie ; ce qui établiroit une diférence de 39 jours, felon ` ` lu, & felon moi, de $3 jours, entre la Provence & la Laponie, qui font diftans de 23 dég. en latitude. Le même Auteur ajoûte ( ibid. p. 409 à 411 ; 224, 400, ) que la fleur du Colchike d'Autone eft une indication füre pour rentrerles Plan- tes de la Zonétorride dans les Serres avant les nuits de fer i arivent , anée moiene , le ze Août à Upfal ; que la chute des — feuilles du Frêne qui arive vers le 6 Oftobre avertit de Arbre vers le 8 Mai , anonce qu'on £2 fortir ces mêmes Plantes vers le 8 Mai ; qu'enfn il fuffit de couvrir de fu- Dier ou de feuilles les Plantes- vivaces d'Orient qui fleuri lent raremant à Upfal, parce ke l'Eté i eft de 2 mois plus court. De ces diverfss Obfervañons, je conclus qu'il feroit Plus avantajeux en Suede & dans tous les climats plus N. de fe borner , dès le tems moien des nuits de 10 d. d'enlever tous les chaffis des Serres, de renouveler la tere au pié des Plantes, fans en us découvrir les racines, pratike qui Meroit aufi avantajeufe à Paris, mais feulemant pour les: Zonge: grimpantes qui feroient adoffées & conduites en Sale fur tout le mur du fond de la Serre. fl En fuivant , à cet égard, les réfultats fournis par les bfervations Météorologikes fur la diverfe température de là Provence, de Paris & d'Upfal, & en confultant la tem- Pérature propre aux Plantes des Pais chauds, on pouroit dreffer la Table fuivante fur le tems moien le plus propre à Jes rentrer dans les Serres ou à les en fortir. Botter lès Plantes d'Oranjerie ` què la fleuraifon du wëlt ECH qu fortit de la Serre les Plantes de la Zone tors - , Temi de forir Tèms de les Quoike les nuits de ro dég. m'aient fervi de régle dans la conüru&ion de cete Table, je ne les ai pas fuivies à 1$ Jours prés pour m'aréter à celés de 13 à 15 où les Flaa- tes de la Zone torride ne foufrent nullemant. — - = Toütes les Plantes qui ont paflé le tems de leur sève & porté fleurs & Gutts, & dont les pouffes font arêtées, demandent naturelement à être taillées avant que d'être ren- | Wées dans la Serre, à être renouvelées de tere ,. Dese à g5 ij e lès Plantes. ‘rentrer. | Provence, Plantes d'Orangerie , 1; Avril, 15 Oétobre. du Cap, ` 1 Mais — | — 1 Octobre. dela Zone torride, 1 Juin. — [ rg Septembre; PL , d'Otangerie, 1 Mañ 1 OGobre. du Cap, 15 Mai, 1j Septembre, de la Zone torride. | 15 Juin. 1 Septembre, pl. d'Orangerie, PERA ` 1 Septembre, du Cap, 15 Juin. 10 Aoüt, de la Zone torride, o d ; 142 d D DDiftribution des Plantes. des racines füperflues ; & tranfafées dans de plus grands pots. Mais on traite de méme & Pon taille indiféramant celes qui font en pleine sève; & coment veut-on que des Plantes ainfi traitées dans le tems de leur plus grande vigeur ne foufrent pas, & que leurs branches qui chanciffent peu aprés n'entrainent leur dépériffemant total? Ne vaut-il pas mieux les rentrer avec toutes les pouffes qui pouroient les déterminér à fleurir? enfin laiffer la nature opérer la décur- tation quand ele leur eft néceffaire, ce qu'ele entend mieux que nous? : ms | - La meilleure façon lorsk'on fort les Plantes de la Serre à la fin du Printems , eft de les dépoter, & les metre aufh-tôt en pleine tere au pié d'un mur concave, fans voute, & bien expofé au midi, afin de les forti&er & de doner lieu de fleurir & de fruétifier à celes qui ne fleuriroient pas fans cela. La vigeur des Plantes dépend fouvant autant de leur expofition, que de la chaleur qu'on leur done. En général les plus petites ou les rampantes doivent étre placées fur le devant de la Serre, les plus grandes derrière , enfin celes Nie grimpantes doivent étre mifes en pleine tere le long lu mur du fond, oi on les conduira par des cordons diftri- bués égalemant fur toute fa furface. Par cete diftribution , .come le fol de la Serre eft incliné fufifamant vers le Sud, eles fe préfenteront en amfitéâtre au Soleil & à la lumière dont eles jouiront toutes. ( Voiez la fig. 5. ) Les pots quarés donant plus d'efpace aux racines font pré- férables pour les Plantes vivaces ; mais pour les anueles & ` les petites, les ronds font meilleurs, parce k'ocupant moins - | de place de ans la tanée, ils en recevront plus de chaleur. - "Cete diftribution ne regarde que la Serre de la Zone tor- ‘ride qui eff toute en tanée ; mais pour celes du Cap & de l'Orangerie, où il mi aura aucune efpèce de couche , les Plantes feront ranjées fur des tabletes en gradins Mont l'incli- naifon totale fera à-peu-près perpendiculaire à la hauteur du Soleil vers l'Ekinoxe qui eft de 41 d. come le complémant de la latitude du Pole, ce gradin començant à la hauteur du mur de fond, qui eft de 6 piés 4 ou 7 pouces, & fi- niflant à 1 +pié du chaffis , auroit 9 piés de longeur , qui do- neroient 9 gradins chacun de 1 pié de larjeur & autant de hauteur, fur lefquels on pouroit placer 2 rangs de pots de 6 pouces, ce qui doneroit au moins 1,200 pots de 6 pou- ces, pour la capacité d'une Serre de 32 piés de long, fans compter les 2 bouts de cete Serre & le rang de pots qu'on pouroit placer le long du chals & du tuiau de chaleur, Kä Voiezla fig. 9 ). Come le deffous des gradins BE un yuide qui diminueroit en pure perte la chaleur de cete Serre, il feroit à propos de la bâtir en mur plein ou même ` Concave en dehors, de manière que cette cavité quirépon- : droit dans la galerie pouroit fervirà placer un 2% fourneau dans An climat plus froid que Paris, tel qu'eft celui de la Suede. . Les Plantes de la Zonetorride qui auront fleuri & fruc- tiñé & qui paroitront avoir befoin de repos pouront-être transférées dans la Serre du Cap. H faut diftinger la chaleur de la tanée de cele de l'air remplit la Serre. i Pour wer de celle qu'on peut doner à Pun & à l'autre, KS de 65 d. de chaleur au Sénégal, & 30 à 28 d.à 1 .& 2 piés de profondeur , & que l'air en a quelkefois 34 ; amb il ne faudra pas paffer ces dégrés. La chaleur fera donc iftribuée, come il a été dit, favoir; 2 à ro dégrés dans l'Oranjeric. 12 à 20 dans la Serre du Cap ou des País hors des Tropikes. 15 à 34 dans cele des Plantes de la Zone torride. = On ne chaufera le fourneau que 1 à 2 mois après lg rentrée des Plantes, c. à d. lorske la tanée aura jeté tout feu, vers la fin d'O&obre ou au comencemant de No- vembre, un peu avant le tems des nuits de o dég. qui arivent, anée moiene , à Paris le7 Novembre. .. Il feroit tout-à-fait inutil, & méme pernicieux pour les Plantes , de conduire des tuiaux de tole dans le mur de fond, ` Come je lai vu pratiker quelkefois , pour i comuniker une ` chaleur qui fe porte naturelemant à cet endroit, & toujours de bas en haut, de forte qu'il fait toujours plus chaud au fond & dans le haut de la Serre qu'en bas ou vers le chalis, c'eft ce qu'on a éprouvé plufieurs fois, en plaçant une Serre haute de 14 piés & bien fermée , 4 Ter- Lmometres diftans de 3 piés les uns au-deflus des autres, de - manière que le 1* ou le plus bas étant à 3 piés au-deflus du fol de la Serre, le 2! étoit à 6 piés au-deflus , le 3° à 9 piés & le 4° à 12; un gr Termometre étant expofé à Pair extérieur, voici quels ‘furent les réfultats d'une Obfer- Yation faite pendant le mois de Juin ; ge 13. 14- * 49. 5 d TED St bu ETES D : 6e € Adminiffraà | ìl fera bon de favoir que la furface de la tere a fouvant lumière. H, tini previa étant répétée en Juillet, dona les téfultats fuivants ; Le Termometre hors de la Serre 18 i dég, Le ze le plus baade la Serre à; piés 18 $ Le idà 6 piés 24 le cà piés 26 S Le 4. ài: piés 32 D'où il fuit qu'il faut placer de chan le tuian de chaleur . & le plus bas qu'il et-pofibleà côté de la tanée , dans la Serre de la Zone torride , & couché à plat au niveau du {ol dans la Serre du Cap, & dans les 2 Serres toujours plus prés du chaílis que du fond. : lg m Pour diftribuer cete chaleur à propos , il eft néceffaire d'avoir dans chake Serre au moins 4 Termometres à efprit de vin & à mercure, pofés chacun fur les 4 murs à la hau- teur moiene des Plantes , & 2 dans la tanée, 1 à chake bout, & méme un 7° à la hauteur des plus grandes Plans tes qui indikera quand l'air d'en -haut aura befoin d'être renouvelé, pt . Afin de conferver la chaleur akife par le feu ou par la lumière du Soleil , il faut, pendant les nuits & méme dans les tems trop froids de nèje & de brouillard épais & péné- tant, lorsk'ils arivent méme pendant le jour & qu'ils obicurcif= fent le Soleil, couvrir les chaffis avec des rideaux de toile cirée, & avec des paillaflons, s'il eft. néceffaire. Dans les tems couverts, mais fecs & fans brouillards , on découvrira les chaflis, pour laifler aux Plantes la jouiffance de la lumière du jour, qui leur eft presk'aufít eflentiele que l'air. On trai= tera de méme les chaílis inclinés des couches , & on éle vera abondamant de la pail® tout au tour. s : ll e extrémemant rare que l'air d'une Serre ait befoin Barry d'être renouvelé lorsk'il eft froid ou tempéré, & cete tem- pérature ne lui vient même fouvant que de ce qu'on en ouvre frékamant les portes ; mais il arive fouvant, par un. tems umide & par un Soleil ardant , fur-tout en Mars & Avril, que cet air perd fon élafticité ; alors les Plantes. foutrent & languiffent, & il faut promptemant le renouve= ler en ouvrant les 2 paneaux des extrémités d'en-bas, Ar 1 ou 2 d'en-haut vers les extrémités, ou méme la porte. . Si l'air eft étoufé & fec , par un tems trop froid pour ouvrirles paneaux de la Serre, il fufira de répandre quelkes. goutes d’eau en forme de pluie fur les murs & fur le fol méme de la Serre, be SE LI e. D F E ; t | e e le Soleil a un peu de force dan la tems fecs & dans les beaux jours , come en Mars & Avril, il faut ouvrir quelkes paneaux des chaffis , depuis 10 h. ou méme 9 h. du matin jusk'à 2 ou 3 h. du foit, felon l'indi- cation des Termometres ; car fouvant il ne faut qu'un jour de ces Soleils brülans aprés une nuit trés-froide où l'on a bien chaufé le fourneau, pour faire perdre toutes les richef- fes d'une Serre; les Termometres expofés au Soleil au fond de la Serre peuvent marker 60 dég. de chaleur, fans que les Plantes en foufrent, fi 2 of 3 paneaux ouverts établif- tun courant d'air affez fenfible. ` On poura ouvrir pendant tout le jour , mais non la nuit, tous les paneaux & portes des chaffis 1 mois avant que de fortir les Plantes, c. à d. pendant tout le mois d'Avril dans ` Oranjerie , depuis le r$ Avril jufqu'au di Mai dans la — Serre du Cap, & depuis le 15 Mai dans la Serre de la . Zone torride. | Un défaut ordinaire aux Serres trop profondes qui n'ont pas affez de Soleil ou de chaleur du feu, c. à d. qui recoi- vent plus de chaleur de la couche que du fourneau, où à teles qui font fituées dans des lieux aquatikes , c'eft qu'eles levent de leur couche des vapeurs PSS coulent con- tinuelemant le long des chaflis, qui blanchiffent, étiolent.& Chanfiffent les Plantes. Il faut peu arofer dans les Serres À tante ou X couche qui font dans ce cas ; & en général, les meilleures Serres font celes où la tanée & la chaleur du feu font diftribuées & ménajées , de maniere qu'eles abfor- bent affez cete umidité, pour qu'on foit forcé d'arofer de tems en tems. à: + Les Plantes pofées fur des planches en gradins ou en table- tes en ont plus befoin que celes qui font enfoncées dans la tanée, mais il faut la menajer aux Plantes grafles , teles . que la plüpart de celes du Cap, fi l'on veut les conferver. L'eau quon leur done doit être à-peu-prés à la tempé- | tature de la Serre & à cet efet on poura placer ou pratiker . dans l'endroit le plus proche du fourneau un réfervoir. à _ robinet , qui fufra pour les 3 Serres de la figure 4, fi on lui done 1 + pié de larjeur fur 2 à 3 de longeur & de profon- .. deur. Ce lieu fera le plus convenable de toute la Serre pour le 8. Arofemans i: per , non-feulemant parce qu'on rifqueroit trop de metre des ` Plantes aufi près de la grande chaleur, mais encore parce - . que l'eau ne fe met pas à la température du lieu au ` promptemant que l'air, d'autant plus que la. chaleur, come nous l'avons dit, tend toujours à monter ; car il eft d'expe- : E | : GES , g 146 sen LE ce AE daer do quand de eft à la température de l'air à T^ >r bre , ce qui lui arive aufi à l'ombre dans tous les tems- où la chaleur ne difere pas fenfiblemant pendant plufieurs _ jours, come dans notre Printems , & que l'air vient à paffer * fubitemant du chaud au froid, ele conferve fouvant 4 à 5 de de chaleur de plus que lui; & qu'au contraire , lorfqu'ii paîle du froid au chaud , ele marque 2 d. de froid deplus à 6 pouces. de profondeur. L'eau courante de fource & ombrajée , eft de méme de 2 dég. plus froide au Printems que cele. qui eft tranquile & à l'ombre. Cela vient de ce que l'eau a. lus de denfité que l'air ; & cet par la même raifon que . le mercure des Termometres MEA à une vive chaleur ne monte pas aufi promptemant que l'efprit de vin expofé à la méme chaleur , & qu'il mi parvient même pas, fi cet chaleur ne dure pas autant que fa lenteur furpaffe le tems pa faut à l'efprit de vin pour fe metre à la température u milieu qui l'environe , ce qui a fait croire à quelkes. Obfervateurs quela marche de l'efprit de vin eft irrégulière. Mais cete marche n’eft irégulière qu'en. aparance, & que ` relativemant à la lenteur du mercure , à cele de l'eau, à cele de l'huile ou de tout autre liquide, come le mercure paroi- troit irrégulier à ces mêmes Obfervateurs , s'il exiftoit une likeur plus denfe que lui , avec laquele on püt taire des Termometres. Cete diférance entre la marche de 2 Termo- metres, l'un à l'efprit de vin, l'autre à mercure, conftruits | par la même main, fur les mêmes principes & fur la méme échele, ne vient que de la diférante denhité & dilatabilité de ces 2 likeurs qui font dans le raport de 8 à 67, ce qui. rend [e mercure 8 fois plus lent que l'efprit de vin, & le. fait fouvant refter 8 dég. de plus bas que lui, lorske la cha- - _ leur eet que paflajere, come fe-oit cele du Soleil qu'on recevroit deflus pendant + d'heure; & dans ce cas , on feroit aflez bien fondé à croire que la couleur blanche du mer- ` cure ajoûte encore à fa denfité un obftacle pour recevoir: la chaleur des raions du Soleil qu'ele réfléchit , tandis que . la couleur de l'efprit de vin imbibe, pour ainfi dire , cete- chaleur avec les raions : on rendroit, fans doute, au mer- - cure un peu de fenfibilité en le noirciffant, s'il étoit Doft ` ble fans l'aliérer , on en noirciflant fon réfervoir ; mais Je. feul moien de rendre fa marche aufi prompte que cele de . / l'efprit de vin & égale à ele, feroit de doner à fon réfer- — voir une fice 8 fois aufi grande que cele du réfervoit — de l'efprit de vin, c. à d. qui für dans le raport de leurs ` dilatabilitós , en le faifant lenticulaire ou en ciindre roulé, . pet que celui à efprt de vin feroit en boule sferike A ; ordinaire ; j'en ai eu qui, par cete forme, avoient autant & méme plus de pronus ue les Termometres d’ef- prit de vin, à réfervoir en honle. Où peut dire la méme chofe de la diférance de la marche de divers Termometres à _efprit de vin bien conftruits ; ele ne vient que de la difé- Tance des grofleurs refpectives de leurs refervoirs en boule, de l'épaifleur de leur verre, de la denfité ou couleur de la planche fur laquele ils font aplikés, de la couleur plus ou . moins foncée de leur efprit de vin, ou peut-être méme de fa diférante dilatabilité ; toutes caufes qui n'établiffent pas une irrégularité réelę , mais feulemant une diferance entre | tems plus ou moins court, où ils fe metent à la tempé- fature du lieu, car on ne peut guère con:effer qu'ils ne Si metent tous , lorsk'on leur en done le tems. Le moien d'obferver exaCtemant eft donc d'avoir plufieurs Termome- "res expofés un tems fufifant à la chaleur qu'on veut exa- miner; &, lorsk'on neft pas le maitre du tems, de doner la préférance au Termometre qui marke le plus, parce k'ils - markent certainemant tous moins de chaleur qu'ils n'en pou- lent recevoir, à caufe de la réflexion du verre, ( à fa denüté prés , qui peut en conferver & l’tugmenter de plus plus, ainfi que la maffe de fon réfervoir en boule & la planche fur laquele on l’aplique ordinairemant ); de forte gi faudroit pour aprocher de la perfection fe fervir de Termometres à refervoir en tube lenticulaire ou cilindrique bien calibré & roulé en fpirale, qu'on expoferoit fufpendus - E aneau fans aucune efpèce de fuport, fur-tout dans les expériances faites au Soleil. Je n'expofe ici dans tout fon jour la principale raifon fifique de cete diférance apa- Tante & momentanée , entre la marche de l'efprit de vin & du mercure , & qui et bien diférante de cete inégalité rele, * quoique peu fenfible , qui eft entre leurs dilatabilités D On me pardonera, en faveur de l'urilicé de l’objet, de dire ici Que je crois avoir trouvé le mouien de faire des Termometres entière manr femblables dans leur marche , avec roures fortes de likeurs ; come ercure , cfprit de vin, uile de lin, etprit d: vitre, &c. Je m'ocu- Pai emièremant de cet objet, il i a 9 aus; je palfai tout l'Iver de 17: & celui de 1756 à fane toutes les expériances élementaires qui t la bafe d'un calcul (uivi, de Tables tr&s-étendues, enfin d'un tra- Vail confidérable fur cere mariére. On n'a conlidéré jusk'ici dans La Conftru&ion de cet inftrumant que lè raport de la capacité du rélers Voir à celui de fon iube; & c'eit fur ce principe qu'on à fait de es à l'efprit de vin & à mercure qui avoient une march i wi L À diverfes hauteurs ; que parce qu'il me paroit qu'on veut jeter un louche , un doute méme fur la valeur de toutes les Obfervations qui n'ont pas été faites avec le Termometre à mercure qui n'a aucun des avantajes préfens de l'efprit de vin, come de fe metre prefque fur le champ à la tempéra- ture du lieu, d'imbiber, pour ainfi dire,de méme toute la chaleur il fait, & dont tous les avantajes font d’un ufaje très-rare & très-éloigné , tels que celui de ne pas fe conjéler come lui au 34 dég. & de ne pas dimimuer de volume au bout d'un certain nombre d'anées, 20. Moiens de de[fécher les Fleurs & les Plantes en Erbier , & d'avoir leur empreinte. ; En defféchant les Plantes ou en prenant leur empreinte , on a pour objet d'en avoir l'imaje préfante aux ieux dans des tems où la rigeur du climat nous empêche de les avoir fraiches & vivantes. ` Ili a 4 manières de faire de ces fortes de Jardins fecs , oir ; 4: 1? En fechant les Plantes en prefe. d 2° En les fechant fans les aplatir, & fans les comprimere jo En en prenant l'empreinte. d ca n 49 Par le de(fein , la gravure, l'enluminure ou la peinture. Nous -. me parlerons point ici de cete dernière; nous en avons dit fufi- famant à cet égard à la paje clxxxiij. 2 Plus les Plantes fe defléchent promptemant , foit nature- lemant, foit partifice, plus eles confervent de leurs couleurs natureles ; c'eft donc à les deflécher le plus promptemant quil eft poffible qu'il faut doner tous E foms , pour les À la vérité comparable , ajant 2 termes à-peu près fixes (emblables , la congélation de l'eau & fon ébulition , mais atfen inégale, quoike la capacité de leurs réfervoirs fut dans un femblable raport. 11 faloit établir ce raport, non-feulemant entre le tube & le réfervoir pour le mercure ifolémant, & pour l'efprit de vin. féparémant , mais en- core entre la dilatabilité de l'une & de l'autre likeur qui difèrent à- peu près , come 8 à 1, & re&ifier en même-tems l'inégalité qui fub- fifie entre les dilatabilités d'un nombre pareil de dégrés à diverfes hauteurs, c. à d. à divers dégrés de chaleur, par ex. de cd. à 10, de 1e à 15 d. &c. Deux petits Termometres qui m'ont réu fur la combinaifon de ces 2 principes n'ont pas peu contribué à me confir- mer l'idée de cete découverte ; néanmoins j'aurois defiré avant que de la foumetre au jujement du Public, l'aguier de toutes les preu- ` ves qu'exigent les diverfes likeurs ; il ne m'a manké jusk'ici que les moiens de faire des expériances qui font affez coüteufes, conferver duivant les 2 xs manières, Pour cela il faut avoir égar à la nature de chake Plante. On en peut diftinger de 3 fortes, favoir; , Lee qui Le deiléchent preske fubitemant à la moindre chaleur , & qui ont comunémant peu de facs, come la plûpart des Gra» mens , des Ombellifères , des Compofées , des Labiées des Légumi- neues, des Cites, &c. pour fe dellecher, come font les Briones , quelkes Renoncules & _ utres Plantes akeufes. Jo Celes qui ne deiféchent que dificilemant & au bout de quelkes mois , come (ont plufieurs Liliacées , les Pourpiés , les Joubar- bes, les Plantes marines, & autres Plantes apelées gralles où charnues, : ` Tl wi a aucune Plante de ces 3 claffes qu'on ne puiffe def- fécher & que je ne fois parvenu à dellécher, en emploiant fortes de dégrés de chaleur , favoir ; j Celui de la cha eur umaiue, de 3o à 35 dég. environ; qu'on peut emploier pour les ere, ; N La chaleur du Soleil, entre 40 & 6o dég pour les ides, Enfin cele du fer chaud ou du four, qui doit aller de 8o à oa d. & qui! ne faut guère prendre audellus pour les zen qui font des plus charnues, foit, doivent être cueillies par un tems fec fans rofée 2 ou | heures après quele Soleil lesa reffuiées de l'umidité de la nuit, & dans toute leur vigeur, auffi completes qu'il eft pof- fible, c. à d. avec leurs racines , feuilles , fleurs & fruits, en Kiran que les parties qui font gâtées ou ronjées on dont la Quantité cauferoit de la confufion. Pour les deffécher , fuivant la 1° manière , il faut : 19 Auffi-tôr qu'eles font cueillies, & avant qu'eles fe flé- _ triffent , les fans aucun pli, & diftin&ementl, chacune à dans une feuille de papier gris, pliéé en 2 ; le moins colé eft le ` meilleur, parcek'l fe charge & décharge le plus facilemant de l'umidité. poer Dee | 2° Les metre léjèremant en preffe entre 2 mains de pa- pier; la meilleure de toutes les prefles eft cele du corps à des qui leur comunike une chaleur fuñfante pour leur faire Vaporer ou comuniker une partie de leur umidité aux 2 mais de papier. 3° Après 1 ou 2 heures de preffe, on les étend. en our _Vrant leur papier pour les reffuier de leur umidité 5 1 h. Gët Pour ee ; enfuite on les remer à la prefle , & ainfi facceflive- man, Par ce mojen eles fe defféchent parfaitemant , en con fervant leur couleur, & cete efpèce de mucilaje ou d'uile 149 do Celes qui exijcuc affez de chaleur & une efpace de 8 à rs jours - Les plantes qu'on veut deffécher de tele manière que ce ` gré manière. Eu prele. 150 kp au les rend come ‘incorruptibles Är fouples ; de maniere qu'on peut les plier en tout Jeng fans les caffer. | z .. Celes qu'on eft oblijé. d'expofer au Soleil ne doivent pas à être expofées à nud, mais à lombre, ferrées entre 2 refles de bois trés-mince, & expofées 'alternativemant à l'air & au Soleil. Si on les prefle trop , eles noirciffent. Le fer chaud ne doit étre emploié qu'avec ménajemant , méme pour les Plantes les plus graffes , en metant entre deux au moins 4 à 6 feuilles de papier pliées en 2, & 1 main au-deflous, & les expofant à l'air auíli-tót qu'on les a preflées ; fans ces atentions op les brûle , on chanje leur couleur, & eles font caífantes.. Il eft eflentiel de deffécher lus promptemant que les autres celes qui quitent leurs feuil- es , en écrafant leurs tijes afin qu'eles fe defléchent aufli-tôt , fans quoi eles tombent , come il arive au Pourpié, à . lAnakampferos, à la Joubarbe & femblables. Celes dont les feuilles , quoike charnues, font corps avecla tije , come au Mefembruon , au Kraffula , au Gomara , &c. peuvent fe deffécher plus lentemant , fans crainte qu'eles tombent ; mais en général , on les defféche avec plus de fuccès & pui promptemant, lorfqu’on écrafe leur tie. Les -Plantes adf 3 nues d'une autre nature fe defléchent au four promptemant, — ou au’, Soleil à la longue; dans ce dernier cas , lorfqu’eles font ` prose ou recokillées , come les Plantes qu'on reçoit- ` en botes des Pais étranjers, on les amolit en les faifant tremper 4 à 6 heures dans l'eau, puis on les reífuie, les ` ` met en prefle , & fait fécher en moins de 2 jours. 4? Ainfi féchées , on les met chacune dans une feuille ` ` pliée en 2. Le papier blanc fans cole , ou à fon défaut le- is, beau, bien uni, choifi fans cole , eft le meilleur;ilne — faut pas qu'il ait fervi à fécher les Plantes. Le papier blanc ` ` colé prend'& retient trop l'umidité & caufe du moift aux plantes. Quelkes-uns colent leurs Plantes ainfiféches , ou méme toutes fraiches , & fans les fécher avant, avec de la gome arabike , ou de la cole de poiffon diffoute dans l'efprit de vin, & mélée de poudre de colokinte pour écarter les mites & autres infeCles. ; , rit . D'autres les atachent au papier avec des épingles qui . tienent leurs tijes & leurs branches principales, ou bien ils les ` €oufent. SS or we Mais le mieux & le pluscomode pour l'ufage eft de les lai. fer libres chacune dans leur papier volant, fans les coler ni. stacher, & fans les relier en volume , tous moiens qui com E. SE I iribuént à les faire caffer : eles fe fontiendront fans gifts), - fi onles chofit d'une grandeur qui rempliffe la feuille de pa- pier. Il i ena cependant qui font fi épaiffes, fi ramañlées , qu'on eft oblijé de les coudre, pour n'étre pas expofé à les tater tomber toutes les fois qu'on déplace leurs papiers. S E L'ufaje de cet Erbier ferale plus comode qu'il eit pof- fible , fi l'on met ces papiers en pile les uns: au-deffus des _ autres fur des tabletes ; rm à découvert, foit dans des grands Cartons, en les ranjant par familles, genres & efpéces , BC plaçant fur le milieu de leur dos les étiketes qui indikent _ leurs familles, à leur extrémité une bande qui porte le nom .du genre, & dans chake feuille le nom de l'efpéce qu'ele contient ; le tout fur des papiers volans, pour avoir la liberté de faire des changemans à volonté. e 6° On peut conferver les Plantes ainfi defféchées pendant 60 ans, ou méme davantaje, fi on les place dans un lew ` - fec, frais & à l'ombre; fi on les vifite toutes les unes après les autres 2 fois l'an, favoir l'Eté & llver, ou au moins pendant l'lver , aiant atention de froter avec le doigt les , endroits où l'on apercevra des mites & de la moififfure , & | de renouveler celes qui en feront trop infeétées. Avec ces _ précautions, je n'en perds guère plus de 10, en 10 ans , fur plus de ro mille qui compofent mon Erbiet. ... On les conferveroit encore mieux & fans peine encadrées en tableaux, Une galerit ainfi ornée , préfenteroit un fpecta- cle auffi tiant que rares & cet objet feroit bien digne du luxe des Grands qui joindroient aux richeffes le goût de la Botanike. RE ER | Les Plantes qu'on deffeche de la 2° maniere fans les ze manière aplatir & dans leur fituation naturele , ne font comunémant Sans com- que celes dont les fleurs fervent d'ornemant, ou dans les Preilion. "Églifes, ou fur les tables dans les deflerts, ou fur la tête des femmes ; auff , avant que deles fécher , l’art chanje fou- "vant en des couleurs plus beles, ou varie celes qui en font fufceptibles avec les acides , fur-tout les blanches ; les vio- letes & les bleues, fur ce principe que les acides, tels que - Tefprit de nitre, chanjent les blanches en un beau jaune citron, teles que celes du Xéranremon ; les violetes du méme Xerante- men , en un bel incarnat ; les bleues de l'Ákonit apelé Kaske, du pi d’Alouete anuel ou vivace de Sibérie apelé Séronel, & di- verfes Gentianes , en un beau rouje cramoifi, L'eau forte ne. leur cauferoit aucun chanjemant , fi eles- étoient defléchées. On les panache fimplemant, en pañlant deílus un pinceau oe pes : rin dans l'eau forte ; où bien on és chanje totalemant $ en les plonjant en entier dans cet efprit, fans i enfoncer leur queue qu'il amoliroit & brüleroit; pour éviter cet acci- dant, on les plonje renverfées, & on les retire de même pour les fufpendre & Lutter égouter pendant quelques mi- nutes, jufqu'à ce qu'eles aient pris allez de couleur ; alors on les plonje dans de l'eau claire pour leur enlever touté l'eau forte, & on les fufpend encore pour les fécher en- tièrement. A ; Ee Mais toutes les fleurs ne fe colorent pas de méme; il i en a qui perdent à être ainíi trempées dans l'efprit de nitre & qui fe terniffent ; teles font celes de l'Imortele citron ` Elichrufon , de la blanche , du Souci en Octobre & No: vembre , car celes d'Eté fe féchent dificilemant ; celes du Bluet, de l'Giller d'Inde Tagetes, de la Bruière , du Leo- nurus du Cap, del’ Amarante, de l'Amarantoide Ko/upa , des Renoncules, de la Ravenele Cheiri, La plüpart de ces Plantes ainfi préparées fe defféchent natu- relemant , & confervent par-là leur fouplefle; ili en a méme que l'umidité de l'air ou de la tête qui les porte dans ` les cheveux fait épanouir , & que la fécherelle fait refermer; come il arive à la Flante apelée Rofe de Jeriko /erikontiss ` cela fe remarque particulièremant dans le ÆXéranremon $4 ` lImortele Elichrufon , & dans le Ko/upa, dont la fubf= tance eft féche, & come cartilaginéufe "Mais toutes celes qui fonttant foit peu charnues , come l'Amarante , ou dont les fleurs font fujetes à fe frifer & chifoner, come le Bluet y I'Gilet d'Inde, les Renoncules , la Ravenele, ont befoin dë paffer au four, ce qui les rend fouvent caffantes , lorfqu'on ne leur ménaje pas la chaleur par dégrés , & qu'on les à expofe à nud; voici coment cela fe pratique, (oit pour des fleurs, foit pour des Plantes entières : ; 1° On met la Plante droite dans un bocal affez grand four la contenir à l'aife, & qui la furpañle de 2 pouces; & on l'affujetit à fon fond ; une boete de fer- blanc avec une petite porte qui s'ouvriroit de haut en bas feroit plus comode. - pen ne 2? On remplit ce vafe du fablon le plus fin, bien féché au four, de manière que toute la Plante en foit couvertes - fans déranjer fes feuilles ou fleurs de leur fituation natureles 3? On met ce vafe dans un four chaud , d'environ 30 à 36 d. & on li Lutte 3 ou 6 heures plus ou moins, felon que là Plante eft plus ou moins facile à fécher, ce que l'on reco* , noit par un échantillon que l'on met au haut du vales H D "e D LR 154 a at Eo ouvrant la petite porte ; on fait couler le fablon "ez doucemant pour ne pas caffer la Plante, fi ele eft top defléchée, & on la conferve dans un lieu fec. | T Eoo deffeche de méme au four , à nud & fans fablon ` lAmarante qu'on i met aufli-tôt qu'on en a tiré le pain; .€ete exficcation vive ternit fa couleur; mais on la fait reve- | r en la plonjant dans- l'eau chaude, & la faifant fécher à air. On deffeche de même quelques fruits, come celui de TEglantier apelé Rofe cochoniére. D'autres fruits confer- Vent auffi long-tems leurs couleurs roujes fans fe fécher,ce - E fait qu'onles mêle parmi les bouquets de defferts ; tels + t ceux du Fufain, & les capfules du Pione qui, en _Souvrant, montrent des graines mûres d'un beau bleu, en- _tre-mêlées d'autres graines avortées qui font du plus beau . TOuje écarlate, ` x. E Lorfqu'on veut doner un vernis à la Plante, on l'enduit fraîche d'une eau de gome épaiffe , puis on la met fécher > au four: mais la gome prend la pouffiere dans les tems WUmides ; il feroit mieux de fe fervir du vernis de blan-d’œuf , T eft plus tranfparant que tout autre, lorfqu'on lui a doné Se limpidité de l'eau , en le batant bien, & en i ajoütant — teg goutes de lait de Figier ou de Titimale, qui font des gomes-réfines qui facilitent & augmentent fa limpi- .. Parmi les fleurs defféchées naturelemant où par artifice , lien a quelques-unes , fur-tout lImortele blanche , apelée Eternele ou Bouton blanc, qu'on trempe dans une eau de gome épaiffe, pour les poudrer enfuite de diverfes couleurs ; teles que le Carmin,; LV Vermillon , la Lage Colombige ,pour le rouje ; pour le bleu, l'Azur, la Cendre bleue & le Tournefol qui fi aplique liquide ; pour le jaune la gome gute liquide ou la poudre dec: Ainfi faupoudrées , on les ` teche au Soleil, et Am on les retrempe dans l'eau de gome- une la plus blanche , ou dans le vernis de blanc- d'œuf - Plufieurs Plantes qu'on defféche à la prefe ,laiffent fur le e Manières ; cd leur figure empreinte, foit par une gome qui couvre Par empreia- ur furface, come dans le Cifte Ladanifére , foit par une te. ` couleur que leur umidité i décharge, come dans la plüpart . des Saules & des Peupliers, ce qui fait une efpèce d'im- preffion que l’art a imitée, en gomant léjèremant celes de ces Plantes qui font akeufes, uilant celes qui ne prenent Pas l’eau ou la gome , puis répandant deflus de la couleur en poudre, & les metant à la prefe fur un papier blan ` av quel Pate cete couleur, en marquant davantaje les côtes & les nervures. Ss 2 x) -Mais l'art a trouvé une autre façon de prendre la figure des Plantes fans les aplatir; c'eít en coulant dans fon moule du métal fondu : voici coment cela fe pratique, 1? On atache la Plante entière, droite & dans fa fitua- tion naturele, au fond d'un vafe plus grand qu'ele. 2? On emplit d'eau ce vaíe au point qu'ele recouvre toute la Plante. : ) 3° On i verfe enfaite peu-à-peu autant qu'il peut con- - 4 tenir de plâtre cuit & en poudre trés-fine , & on laiífe dur- cir cere malle de plâtre. 4° Loríqu'ele eft durcie en piere, on la retire du vafe, on la fait cuire au four chaufé au point que la Plante si brûle & fe rédufe en cendre que l'on fait fortir par le trou laiffe en bas par la tie. 5° On fait enfuite recuire ce moule de plâtre; on le rem- lit de métal fondu, come argent, étain , plomb ; on le - laiffe refroidir , puis on caffe sionis le moule autour de la Plante métallique, qui repréfente la naturele aui parfaite- mant qu'il eft pofhble. i 21, Manière d'analifer les Plantes. ` + Tous les moiens conus d'analifer les Plantes , pour en rett, rer les principes qu'eles contienent, & pour en favoir les - qualités & vertus, fe réduifent à 3 , (avoir ; i 4a? Le feu. dels - 29 L’intufon, í : -= 39 L'expreffion, : PE ae . On analife les Plantes, au moien du feu, de 4 manières. feu. diférantes : ` i l ; ` Pat la diftilation dans des vaiffeaux fermés, . Par la combottion. Par ébalition. + . Par digeftion & macération. Seat Pardiftila. ` Les principes que l'on retire des Plantes par la diftilation, font comunément au nombre de 10 , & ils s'élèvent dans lordre fuivant : : | 19 Uert âcre monte jeu, P : i? Un H:gme ou eau fans couleur ni faveur, chargée de l’odeut de la Plante. dei SC 39 Une uile e(lenuele plus où moins colorée. 4 Un efprit fulfuré, íi" Une — | d 25$ Je Une eau (imple ou. acide, ou fulfurte: , à "ES Un efprit acide ou mixte, eu urinéux. 7? Un fel volatil. Dep ,8? Une uile noire empyreumatike, or af Un fel fixe. k 19?.Une tere. . cht Zë Ger e 'Quoique toutes les Plantes analifées par le moien du few ` rendent à-peu-pris les mêmes principes, elles ne donent . cépendañt pas toutes cës fubitances, ni en même quantité ` mide méme qualité, ni dans le même ordre; par exemple, ` il ni a que très-peu dé Plantes qui donent des efprits acres, ` teles font l'Ellebore noir, le Varère „le Safran & la Véro-* ` nike, & ils s'élevent à la vz chaleur ` l'Ellebore noir done” = encore ayec les efprits acres une fécule blanche, qui ne fe voit dans l'analyfe d'aucune autre plante. ; Da a que les Aromätikes qui donent une nile effentiele ` . ou mêlée avec l'eau, ou féparée. - ment presk'aucune likeur fulfurée. L'efprit fulfuré vient fou- — hi is More zh p ` S Rs ` Queldues Plantes ne donent pas d'efprits mixtes, c. à d" i Dis d'acide & d'acre où Bet - L'acide ou Team ` ` atide vient raremant au cómencemant de la diftilation ; il | paroit quelquefois avant le fulfuré, prefque toujours aprés," & raremant avec lui. — : : t ffo —. Ordinairemant plus les Plantes font jeunes, plus des do- - ` nent defprit urineux , & moins d'acide ; il i a néanmoins . quelques exceptions: par ex. les feuilles de Laitue donent" - leurs likeurs plus fulfurées & plus promptemant qu'auparas ^ vànt, quand la Plante eit en graine. Les Gramens & les ` Légumineufes donent beaucoup d'efprits urineux. — Plufieurs Plantes ne donent pas même l'odeur de fel vola- til Les feuilles de la plüpart fönt prefque les feules parties - qui donent du fel volatil en corps; les racines & les tijes - ` m'en donent pas, fi Pon en excepte quelques-unes qi font ` | extrémemant tendres & erbalées , «ome celes du Narciffe quà ` sp donent Peme PER. "comes ME. LE - jg: fruits akeux donent très-peu d'uile ; les grains des. Gramens & Légumineufes en rendent: beaucoup. Les mêmes donent très-peu de fel fixe & de cendres; €. à d. de tere. | E Par com- L’analyfe par combuftion fe fait en brûlant à l'air libre, buition, ou méme dans des vafes férmés , des Plantes qu'on a fait aupa- \ravant féchér. On leffive ces cendres en i filtrant de l'eau qu'on fait évaporer & criftalifer. Le fel qu'on en tire, eft. toujours alcalin; le feu le rend tel. On fe fert de ce moien our tirer un fel. marin d'une efpèce de Palmier aux Indes, e fel alcali de la Soude en Europe, &c. Par ébuli- — L'eau dans laquele on fait bouillir les Plantes, foit frai- . ton, ches & entières , foit feches & pure. en tire les fels, les gommes & teintures ; c'eft fur-tout le moien qu'on em- loie pour tirer la teinture des racines de la garanfe, du bois d'Inde, du Fuftet, de la grène SN ge , de la Gene- - ftrole , de la Sarete & des feuilles du P. donent pas de fécule, SS . Par deet, La digeftion eft une efpèce d'infufion de la Plante tenue RON 40 jours dans fon propre fuc ou dans l'eau, ou dans tout autre likide au bain-marie., c. à d. à une chaleur entre 49 & 50 dég. Lorfque la chaleur ne paffe pas 34 d. onl'apele .^ wente de cheval... «., P xc aA EE Par gnacé- La macération fe fait en laiffant la Plante fe pourir dans ration. fon propre fuc, pendant une efpace de tems confidérable , come de 4 mois, àla température de 10 à 12 dég. dans un ges ; tel quas cave. ` T" db D Ces 2 moiens ne font que préparatoires à la diftilation , afin que leurs parties BS & es étant plus détachées , on n'ait pas befoin de doner beaucoup de force au feu poui les élever. La plûpart des Plantes, ainfi digérées & macé-’ rées , tournent à l'aigre ; les aromatikes i confervent leur odeur, & les akeufes prenent une odeur putride ; quelques- . unes prenent une odeur fulfurée. — . F ¿Etant diftilées , eles rendent les 10 fubftances ordinaires ; ' mais aucune ne rend de l'eau méme infipide ; toutes leurs likeurs ont des faveurs fenfibles , & quelques-unes même venues au 1*dégré de feu , ont, come celes qui s'élevent au dernier dégré de feu dans les Plantes diftilées crues, la pro- ` puété de taire ébulition avec l'efprit de fel. Cet éfet eft d'autant plus remarquable , qu'il arive dans des Plantes akeu= fes , qui méme n'ont pas d’odeur , come la Morele, dont — -6 livres étantanalyfées crues, donent 4 t liv, d'eau infipide4 ` ` el, qui toutes ne # E | f . fontes épreuves. Nous n'avons anetn autre exemple de 4 . det en d'autres Plantes, qui femblent plus pleines de ces _ fübflances a&tives. LT _ Toutes donent leurs likeurs acides & fulfurées plutôt _ quétant diftilées crues; & quelques-unes donent plus de c acide & fulfurée, qu'eles n'en rendent fans cete pré- ration, n — . Leurs likeurs fe confervent plus long-tems que celes difa tilées crues. Leurs likeurs rendent plus de fel volatil, & leur charbon _ Plus de fe! fixe, que par la diftilation crue, ` Leurs fels fixes foufrent auffi des chanjemans ; car les fleurs . du Chéri diftilées crues, donent du fel puremant falin, pen- dant que la digeftion ou la macération avant la diftilation tendent ce fel lixiviel, fans doute, parcequ'eles facilitent au cete converfion. ; . L'infufion à froid , ou l'infufion propremant dite, confite 2° Molens à metre {a Plante entière fi ele eft fraiche, ou triturée fi Einfafon, _ geet feche ou ligneufe, infufer d'abord dans l'eau pour en ` tirer les parties falines, mucilagineufes , gomeufes , favoneu- fes ou colorantes, enfüite dans les efprits ardans , tels que ` Tefprit-de-vin , pour en retirer tout ce qu'ele peut contenir de gome-réfine ou de réfine : on i laffe Ja Plante jufqu'à Ce qu'ele ne les teigne plus. Il eft affez indiférant de co- mencer cete infüfion par l'eau ou par l'efprit-de-vin , lorf- qu'on ne fait pss Ed ante qu'on analyfe contient de la gone un fel ou une réfine; mais lorfqu'on fait qwe tient un fel ou une gome, il faut comencer l'infufon par l'eau , & au contraire, par -> iggi , lotíqu'on prévoit . Que la Plante rendra de la réfine. * — -Lorfqwon a comencé l'infufion par l'eau, on la met éva- porer, & pour lors ele dépofe des criftaux , fi ele contient un fel ; finon ele dépofe une fécule qu'on deffeche après "Voir décanté ou furvidé l'eau; c'eft ainfi que fe tire la . fécule de l'Indigo , après avoir bien batu l'eau où cete Plante a fufifamant infuíé. Cete fécule defléchée, s'apele Extrait, que l'on met enfüite"infufer dans l'efprit-de-vin , pour en -Æetirer la réfine , s'il i en a. : | P Gaind on comence l'infufion par l'efprit-de-vin , la fécule ou l'extrait qu'il dépofe aprè l'évaporation , s'apele Magma. On verie fur ce Magma de l'eau qui, en fe charjant des x C2 gomeufes ou falines , Jaifle la réfine à part, & rend méme une féçule Qu extrait, "T. : P x58. EAT , ge Moien. ` Lorfque le fuc de la Plante &oule famlémant ` on la retiré |o Z'exprefion. par Y'incifion , come dans l'Aloé, la Scamonée, le Titimale 5 x e Pavot, &c. Mais s'il i elt trop engajé , on le retire en . exprimant la Plante fraiche, & c'eft un moien d'en avoir davantaje. d Ce fuc fe charje de l'odeur de la Plante. On le filtre ï on le met évaporer, & il rend ou un fel , ou un extrait changé de l'odeur de la Plante, ou l'un & l'autre. : liia de ces fucs qui ne criftalifent jamais; & parmi ceux qui criftalifent, il en a qui, avant l'évaporation né- ceffaire pour leur faire dépofer leur fel ou pour rendre leuy — ` extrait, entrent en fermentation; pour lors onles filtre, om — — les clarifie avec le blanc d'œuf, puis on les évapore au bain-marie , pour en avoir le fel ou l'extrait. | i D'autres enfin font uileux, tels que ceux de la baie d'Oli- vier, des Amandés , des graines des Crucifères & autres Áemblables. Réflexion Es de ces 3 moiens d'analyfer les Plantes chacun a fes - fur ces trois défauts; & pour comencer par le feu, 4 : Ec p Il altere confidérablemant les principes des Plantes, & I pu: les prin € Autant plus qu'il agit avec plus de force; de forte que ` cipes des Ceux qu'on retire au Ie dégré de feu, font moins chanjés ` Plantes, que les derniers qui montent à un feu augmenté par gra- —— „dation jufqu'à la dernière violence : auffi les diftilations pré- - cédées de la digeftion ou de la macération font-eles pré- férées à celes qui fe font fur les Plantes crues, parce qué —— le feu a befoin de moins de force pour les élever. - ` Maleri ces précautions , le feu évapore les principes Je ` — lus fubrils, même dans les vaiffeaux les mieux fermés; car ` le réfidu de la diftilation i perd de fon poids. p .. ll divife les uns , unit les autres ou ne les fépare pas affez & produit de nouveaux Compofés ; car les acides i perdent leur acidité ; les uiles fans odeuri en prenent & devienent .plus acres ; il fixe les fels volatils, & tous , quelque foible qu'il foit, s'y alkalifent, Enfin la méme diftilation répétée fut la même efpèce de Plante, à divers âjes, come dans fa jeunefle, dans fa plus grande vigeur entre la fleur & le fruit, ou dans fa vieil- E deffe après la maturation des graines, done des produits auf ` diférans entr'eux, que ceux de ces diférantes parties analy- fées. féparémant, Ces produits difèrent encore felon l'état _ aftuel de l'atmosfére , dans le tems qu'on analyfe, felonle —— digré de feu, & peut-être felon la qualité même de Dal: ` Mine du feu; de forte qu'il eft elfentief , lorfqu'on erg _ compte d'une analyfe, de dire quel étoit l'état de la Plante emalyfee & la force: du feu qu'on ia emploié, pour pouvoir fare la comparaifon des produits de diverfes analytes. 5 e Au milieu de tant d'incertitudes dans l'analyfe opérée par 2 & 3. Dins de moien du feu, on a penfé avec raifon que les 2 autres s — moiens' apelés Menftrues , favoir l'infufion & l'expreffion , E. ge eg Étoient les plus sûrs pour avoir les vrais principes des VÉSÉ+ tous. je taux; mais quoiqu'ils les altérent moins , ils.ont auffi leurs défauts, & ils m'en retirent pas tout ce qu'on en peut reti- rer ; car leur marc, leur extrait même , rendent d'autres pro- duits lorfqu'on les analyfe par le feu. D'oà il faut con clure, 1° que ces 3 moiens. d’analyfe doivent être apliqués aux Plantes qui en ont befoin, en començant toujours par - Vexpreffion & l'infufion , & finiffant par le feu qui n'eft pas toujours méceflaire ; 2° qu'il eft impoffible de trouver dans es matières extraites les principes de toutes les vertus des lantes ; par ex. ce qui fait qu'un poifon eft un poifon , & qu'un purgatif eft un purgati; mais feulemant les princi- pes de quelques éfets plus ordinaires & moins compliqués. i3 vettus médicinales de la plüpart des Plantes ont été Choix dey déconvertes fans le fecours de l'analyfe chymike ; & il eft Plantes à aná- . aifé de voir par ce qui vient d'être dit, qu'ele ne peut les Diet: décider AC que l'analogie Botanike eft, come il a été dit, F: lxxv & ccxxxviij , le guide le plus sûr à cet égard , étant ien reconu que les Plantes d'une méme famille ont toutes Une même vertu plus générale & dominante qui ne difère dans Je unes & les autres , que du plus au moins. Mais les ." Plantes qu'on. veut analyfer ou emploier en médecine ne .. doivent pas être cueillies indiféramant en tout tems, ni en _ toute forte d'état. L'expérience aprend , par exemple, que -nombre de Plantes qui ont beaucoup de vertu, étant fraiches , ent cette vertu par l'exficcation : c'eft ainfi que la Gratiole . fraiche eft un émétike & un purgatif puiffant , au lieu que feche - ele eft fans vertu; la racine fraiche de l'Iris eft diurétike 5 — les Crucifères fraîches font anti-fcorbutikes; & feches , eles m'ont plus de vertu. La racine de Rubarbe, au contraire , eft meilleure lorfqu'ele a été gardée 10 ans. d _ En général ,les racines, les bois & écorces doivent être cneillis au Printems, avant la pouffe des 1% feuilles , & féchées à l'ombre , foit entières , foit coupées en rouélles , | on fendues : la racine de Benoite n'a fon aromat, qu a" —. Printems; cele de l'Angélike n'en a qeu yA ij i Les Fibes entières doivent être cmelllies lorsk’eles fons dans leur plus grande vigeur;,c. à d. lorsk'eles font en Ke , un peu avant la maturité des 1°": graines, && échées fufpendues à l'ombre. Celes qui Aromatikes , come la plüpart des Labiées doivent être clofes dans des boëtes - qui ferment exaétemant , afin de conferver leur aromat. n - Les fleurs doivent être cueillies au moment où eles s’épae nouiffent. j Les graines, lorsk’eles font prêtes à tomber. Le fuc dy Prunelier, pour faire l'4Kkakia noftras , c. à d. pour être aftrinjant , doit être exprimé des baies avant leur maturité ; rès ce tems , il eft purgatif & fert à falfifier le Tamarin; - j| en eft de même de beaucoup d'autres fruits, FIN. E E Et me 163 Pc CE*XPLICATLION 9 D e D WE Des Figures relatives à la conffruéhion des Serres. (et Uti- 1 Onftru&ion d'une Serre triangulére , fupofée pour la 5 latitude du Pole Nord. à _ .. DE Sa hauteur de 7 + piés. M D C Sa profondeur de 16 5 piés. D F Sa couche haute de 6 piés. T, T, &c. 7 tuiaux de chaleur, dont 6 pofés de chan; — le 7: P eft couché orifontalemant, o m. R Eft un canal|de pafíaje , creufé de 3 piés de profon- deur dans la couche, pour en faciliter le fervice dans le fond Sé X t P, P, Sont les pots des Plantes enfoncées dans la tance de la couche. FIGURE 2. Principes Pikes de la conitruétion d'une Serre en Tra- pe pour la latitude de 60 dégrés , come feroit Upfal en uede, =- Rogo, eft un quart de cercle fupofé de 16 piés de = taion de Reno, fur l'arc duquel on marke, la moindre - "hanteur du Soleil ‘au folftice d'iver, le 20 Décembre, qui eft de 6 ! dégrés ; fa hauteur aux Ekinoxes, le So Mas & le 20 Septembre, qui eft de 3o dégrés ; & la plus grande Pref au folie d'Eté ,le 20 Juin, qui eft de $3 d. 4. En abaiffant de ce point de la plus grande hauteur du \ Soleil le finus droit 53 9, & en le portant fur le finus - total R o ou fur fon égal R 90, on voit que ce finus $3 9, a 12 piés +, qui déügne la hauteur quil faut doner "au mur de face de la Serre, dont la profondeur fera dé- terminée dé 9 2 de piés par le finus de d R 9. = R3, eft la hauteur du mur de fond de la Serre, qui ` - fera égal à la quantité dont le finus 55 9 furpaffe fon finus de Sip 9, & qu'on trouvera en prolonjant d'autant Je finus total jufqu'en F; car le raion folaire venant fe ren- dre en F, coupera le raion R 9o repréfentant le mur de fond de la Serre, em un poigt 3 qui déterminera fa hauteur de 3péj Ls ge, | Së La enee +3, défigne que le raïon folaire dé folftice d'Eté donera précifémant dans l'angle R du fond de di Sene. — | ES REC ee * FIGURE 4. : Principes Fifikes de la conftruétion d'une Serre de figure "trapézoide , pour la latitude de 49 dég.' come feroit Paris; Vienne en Autriche, &c. s ei : R o 90 , eft un quart de cercle, come dans la Deen précédante, fur lequel 17 + dég. marque la moindre hau- teur du Soleil au folítice d'Iver; 41 d. marque la hauteur aux Ekinoxes , & 62 d. fa hauteur le 25 Mai, tems au- quel commencent les nuits de 10 dég. de chaleur. .. Le finus droit de cette hauteur choifie du Soleil abaiffé fur le finus total R o, fupofé de 16 piés., fait voir que le mur de face de la Serre doit avoir 14 piés de hauteur; & fon finus de complémant R 7, fait voir que fa profondeur doit être de 7 $ pis , pour que l'angle R de fon fond ne foit éclairé que mio an 25 Mai. — — | . La diférence du finus de complémant de 7 3 piés , au fines droit de 14 piés, done la hauteur du mur de fond de 6 piés 4. Ficur Rd E. Proporti s du Plan d'üne Serre trapézoide de 32 piés de face pour le climat de Paris. Son mur de fond P D M doit ayoir 11 piés $. FIGURE 5. lus grande amplitude méridionale du Soleil 32 36 étant donée pour une latitude quelconque , la profondeur D S d'une Serre étant égale au co-finus, c. à i au finus de complémant de la hauteur du Soleil , & la longeur N 32 de la face de cete Serre étant égale au finus total fupofé de 16 piés; on fe propofe dans cete figure de trou- ver, par la diférance de la Tun ente 32 T de cete ampli- tude au co-finus de la hauteur G Soleil , la demi-longeur ` DM du mur de fond d'une Serre, à laquelle on veut doner la forme d'un Trapèze, & la longeur du raion R D age i pour doner une forme concave à cete Serre tráz pézoïde, : 8 Pd te "Ficvnrz 6. . Plan d’une petite Serre de 32 piés de face, & à.fond circulère ou concave, pour la latitude de Paris. S A A. Face de la Dec? 1egardant le Sud. F. Fourneau dont l'ouverture eft placée à l'Oueft. Son tuiau fe fourche en 2 branches qui , après avoir fait le tour de la tanée placée au centre de pes & couverte de pots, fe réuniffent pour Lutter fortir la fumée par le tuiau ‘comun T. La branche FK du fond de B Serre pouroit être convertie en tuiau de chaleur , dont læ fortie s'ouvri- roit au pié du mur vers C. B K. Diafragmes de tole placés au bout de chaque . branche de tuiau, pour échaufer l'une ou l'autre à volonté, . en i laiffant pañler plus ou moins de fumée ou de chaleur. D. Autre diafragme placé aprés la réunion des 2 bran- ches du tuiau pour contenir la chaleur, lorfque la tourbe eft affez embrafée pour ne plus doner de fumée. Il feroit bon d'avoir encore 2 autres diafragmes près du fourneau , vers P & M, pour modérer lation du feu lorfquil eft trop vif. . Porte de la Serre à cóté du fourneau. - R. Refervoir d'eau à côté du fourneau & de la porte. .— Ontre la tanée du centro dela Serre , il regne tout autour une . petite ranée de r pié environ de diametre , dans laquele on peut metre 1 ou 2 rangs de pots, & méme les Plantes grimpan- tes en pleine couche au pié du mur du fond de la Serre. AEN. Angar de 3 à 4 piés de larjeur , fur 6 à 7 de - hauteur , qui regne tout autour de la Serre du du côté N. pour en écarter l'eau des pluies & la grande umidité. On peut doner au fol de ce angar un talus ou une pente vers le Nord , & i placer fur des gradins des Plantes du N. & des montagnes. AER. Tambour ou efpèce d'anti-chambre pratiquée fous le angar, pour empécher l'air extérieur d'entrer trop froid dans la Serre, & pour conferver la chaleur qui fort de la eule du fourneau. z gel ` Le paffaje dans toute la Serre, eft , à l'ordinaire, fur les tuiaux de chaleur, iG "FrGURE 7. Plan d'une grande Serre de 84 piés de face de D en ZB -pour la latitude dé Paris. - : ; o À “Cete Serre eft divifée par des.vitraux en 3 parues, gui D . 164 : comunikent par des portes vitrées ; l'une de ces parties O eft une Oranjerie pour les Plantes des climats fitués entre la latitude de 36 à 45 dégrés ; T eft une Serre tempérée pour celes- des pais compris entre le 23 & le 36 dég. & S eft deftinée pour les Plantes de la Zone torride. AEJNLI Angar come dans la Figure 6. AEJ. LI. Tambours ou antichambres. PP, IE. Portes. F. Fourneau dont louverture et au Nord. — . MKD, &c. e diafragmes ou foupapes difpofées , come dans [a Fig, 6. R. Réfervoir d'eau proche le fourneau. . Il n a de couche & de tanée que dans la Serre du milieu. Il feroit bon qu'il i eût une girouete G & un kadran K au-deflus du milieu de la face de la Serre, afin de doner heu de faire des obfervations fur les heures où certains vents font plus ou moins contraires à la végétation, & oà ils oblijent de redoubler.d'atention pour le fervice du feu dans les fourneaux. FIGURE 8. Elévation & façade de la grande Serre de la Fig. 7. Ses 3 divifions font aflez markées par les 4 piliers qui portent autant de pots à fleurs. i Les régitres ou paneaux au nombre de 13 , font placés le plus avantajeufemant qu'il eft poffible, pour renouveler aflez promptemant l'air au befoin. ? On n'a marké de porte dans les vitraux qu'à la Serre S de la Zone torride , parce que c'eft cele qui en a le plus de befoin. On peut en pratiker de méme dans les 2 autres divifions , où des pouront être ouvertes dans les mois d'Avril, Mai, Septembre & Od&obre. A B. font les 2 extrémités du angor, qui fait le tour de la Serge par derrière. e: : ` dÉEa69RE.9 Coupe de la portion tempérée T de la grande Serre, ou de fon Oranjerie O , à l'exception qu’il ne doit point i avoir de tuiau T orifontal de chaleur dans l'Oranjerie. . G. 8 gradins chacun de 1 pié de hauteur & de profon- deur, formés d'un maflif de maçonnerie, rempliffant le fond de la Serre, & incliné de 45 dég. x K, Tabletes poíées fur des confoles aux extrémités des ; 265 . & Serres & au-deflus de leur porte ; pont. neces den pots de Plantes, ceme fur les gradins G. . R. Un ou 2 rangs de pots placés au pié des vitraux fur le devant dela Serre, entre ces vitraux & le tuiau T de chaleur qui fert de paflaje |& fur lequel on marche. À, Coupe du angar. | FIGURE 10. Coupe dela Serre Fig. 6, ou, ce qui eft la même chofe, de la portion S de la grande Serre deftinée aux Plantes de la Zone torride. On voit les trois tanées 1, 2 & 5 , dont cele de devant 1, & cele de derière 3, n'ont que 1 pié de larjeur, pour 1 à 2 rangs de pots, & cele du milieu 4 piés , pour 6 à 8 rangs de pots. Les 2 tuiaux de chaleur T T, ont chacun prés de 1 pié de larjeur en dehors, & rampent entre les 3 tanées , de manière que celui de devañt foit un peu plus bas que celui de derière. f2 Y K. Autre couche ou fare creufée au-devant de la Serre, pour profiter de la chaleur de fon tuiau de devant. On peut 1 conduire un tuiau de chaleur avec une foupape , qu'on n'ouvrira que lorskele fourneau donera trop de chaleur dans la Serre S. Le fond de ces couches eft recouvert de 6 pouces de plátras, & autant de fafcines ou de gauletes par-deílus , pour faciliter l'écoulemant & l'imbibition de l'humidité. . RR. Regitres ou pareaux à charnière, qui s'ouvrent par des balanciers, & dont les guichets fe ferment, en donant beaucoup de chafle au paneau qui fe précipite par fon propre poids. : FIGURE 11. Coupe dn fourneau. C. Cendrier, TT. Tuiaux de fumée ou de chaleur pañlant entre les trois couches ou tanées 1, 2, 3. GH FIGURE 12; Coupe d'une voute à 3 ellipfes , deftinée à femer leg ` Plantes fur couches, vr | He ` ; 1, 3 V. Caiffe de chaffis incliné; qui a # pié de hau teur fur fon devant 1, & 3 à fon fond 5. V. Vitraux inclinés au Sud. KK. Couche qui déborde le chaffis de 2 piés tout au tour, ER permetre de donner des rechauds à la couche. La Rofe de compas, qui eft placée au coin à droite du bas de la planche, fert feulemant à faire voir que toutes les coupes des Serres font orientées vers le Sud. | T TT CODO Let eee ere se OSSI LE Aa TS OS STE — se "T m Ce - zie eee 9. SON CCP T $258 Ee | 1 Æ TERRE Kegel INL DR nau | ss mu Sam E am Ee? HEI UHT LOL T] Bram A Fu .8. | £u | a 2d x. + es ! EEE i : go! Fig. È. x e LS 1 i d Y T^ P, E A p TABLE RAISONNÉE DES MATIERES Contenues dans cette premiere Partie: A & hÀ BREUVOIRS, maladie des Plan- tes. Page cr ACADEMIE des Sciences de Paris; fes Figures de Plantes gravées font les meilleures qui aient encore paru , cxlij Cete colle&ion précieufe en fait defi- rer la fuite. ibid. ACOSTA. Ses ouvrages 7 iftorikes, Ixxxj ACCROISSEMANT des Plantes en lon- geur, 36 En largeur , . ibid. Divers fentimans fur la maniére dont . il fe fait. TA ADANSON ; fes ouvrages, 29 Nombre de Plantes nouveles qu’il a découvert, ” cxvj Ses voiages aux îles Canaries, au Sénégal & aux Açores, cxlvj Son Erbier, cxlix Son plan nouveau fur le fyftéme de la nature , cc Ses er fyflémes de Botanike. ccij AFRODITES ; animaux qui fe reproduifent par boutures fans génération. ` degt AGRICULTURE;peut tirer de grandsjavan- .tajes des obfervations météerikes , faites , £onjointemant avec les progrès de la vé- ` gétation, Surtout pour le tems des femail les. 94 AIR ; néceffaire aux Plantes. 144 AJE des Plantes. Woiez Durée. ALBERT ( le grand); fes ouvrajes. $ ALDINUS, id. 10 Sa métode iftorike. Ixxxj ALDROVANDE, id. 13 ALEXANDRE faverife les travaux d'Arif- tote fur la Botanike & l'Iftoire natu- Ele. ` exlv AL ALFADETIKES ( Métodes ). ALLEMAGNE ; l'Empereur favorife te voiaje de Jacquin en Amérike, Pag. cxlvj hALLER ; fes ouvrajes , 26 Sa métode de Botanike, 1 Sa remarke judicieufe fur les noms, exxxj Ses genres font des mieux entendus: cxt ALLIONI ; fes ouvrajes, 28 Sa métode Botanike. Ixxij ALPIN ( Profper ), ; fes ouvrajes, : Sa métode iftorike , Ixxxj Nombre des Plantes qu'il a décou- D vert. exvj ALSTON ; fes dogmes en Botanike font très-fajes. cxliv AMATUS ;fes ouvrajes. a AMBROSINU S(Bartelemi);fes ouvrajes, 1a AMBROSINUS ( Hyacinte) ; id. 12 Sa métode alfabétike. Iess AMMAN ( Jean ) fes ouvrajes , 26 Sa métode iftorike. AMMAN (Paul); fa métode alfabétike, lxxx Ses dogmes Botanikes. cxliij ANALYSE des Plantes , Par le moien du feu , ibid. Par infufion , 157 Par expreffion. 158 ANCIENS; fleurs conneffancesBotanikes.chj ANDROKIDES ; fes ouvrajes. 3 ANDROTION ; id. 3 ANGUILLARA ; fes ouvrajes, € Sa mérode iftorike. Ixxxj ANTERES; manière dont des s'ouvrent, obfervée d'abord par Malpigi, enfuite "d Vaillant , exxxvj Mon fyftéme 46 fur leur fituation S difpofition , cclxxxiij Mon 47 fyftéme fur leur fig. cclxxxvj $4. w^ Exi ^ ARISTOTE ; d AUBRIET ; Peintre A R B Me rérharkes fur leur ‘ceuleur , Page cclxxxiv Sur leur nombre , ibid, Sur leurs lojes; celxxxv Sut leurs valves. ibid. ARBRES j& arbriffeaux 5 leur premiere, diítin&ion ; cxxxiv Aibres de 144 piés de haut, ccvij de 45 piés de diametre , «aij de la Chine de 150 piés de diametre. cextij inches, fes ouvrajes, 3 ARDUIN ; id. 19 BARDUIN ; Comentateür de Pline, cxl fes ouvrajes " 3 $a Stee iftorike. txxx & cxlv AROSEMANT néceífaire aux Plantes des Serres chaudes. 14$ ARTEDI ; fa métode partielle fur les ombellifites. ixxxv. AUBIER ; ce que Ce , 14 Sen orgauifation, ibid. Raport de fon épaiffeur à cele m bois. "s le A poer. habile x “plus tx qu'ait Ses ouvrajes. AUTEURS de Boranike au nombre de ‘25000. cxxxviij "BAUTEUR des Plantes ; ( mon Syftème 2 fur la ). ccvj BA, AOBAB ; arbre de 57 piés de diametre, ccx Vit plus de 5,000 ans. ecxj BARRELIER ; fes ouvrajes. 20 "BASSEPORTÉ ; 5 (Mir) Pcintreffe Bota- nifte du Roi, . cxlij Ses ouvrajes. 12 "BATTARRA;(a métode particulière fur les : champignons $ Ses ouvrajes. 28 BAUHIN ( Cafpar); fes ouvrajes, 8f. Sa métode, xii; Nombre des Plantes qu'il a conu , cxvi i Sa funonumie.eftla meileure. — cxl BAUHIN ( Jean ); fes ouviajes, 31 ixxxvij | TABLE RAISONNÉE BAŬ | BAUME; ce que gef, Page cexxit | BELLEVAL (Richier de ) ; fes kën Sa métode al fabétike , lxxx BELON ; (es ouvtajes , 4 $a métode ifterike. lxxxj BENTEN op Sciba ; acbre de 12 piés de diametre , ` ccx BERGEN ; D métode, Leg BESLER ; Les ouvrajes, 10 BLAKST ONE ; 3 id. 26 BLAKWEL ; id. 25 BLAIR ; id. IE Sa métode iftorike. Ixxxj BLANC (le); maladie des Plantes. Foie Brulure. BLEGNY ; fes euvrajes. BOK. ( ou le Bouk, Tragus ) ; , Ses ouvrajes ; D 17- Sa métode. E ROERAVE ; fes’ ouvrages, " 1» Sa métode. xxxij BOCCONE ; fes ouvrajes, ` 13 BOET, de "Boot ; Hn : a Sa métode iftorike. ` lxxxj BOYM , jéfuite; fes ouvrajes, ,— 12 BOIS 5 fon organifation, - Ar À rebour , sa Noueux, ibid. Tranché , ibid. Rouli, 45 BONTIUS ; fes ouvrajes , 12 $a métode iftorique , Ixxxj BOSSE , Graveur; fes ouvrajes. LES BOSSE.; F. Charbon. BOTANIKE ; manière de travailler t en cete fcience + Mr Son étar aQuel , Ks cij Ses progrès favorifés par les ouve- rains & par les voiages, elt Par les Jardins de Botanike , cxlyij Avilie par la vanité de quelkes | Botaniites , . exlix Ses progrès arêtés par leur mauvaife ` foi, c "d Par leurs paradoxes, Eft; devenue une fcience asc. ^t Mauvaife maniere d'i travailler , ibid. — N'eft pas aufli avancée que l'ont Nombre des volute publits, cxxxviij Si "DES MATIERES: 7 30T Tet: modernes , Page eccxiv Eft preske réduite à une nomencla- turé 4 cccxv Ses principes fyftématikes font tous arbitraires , 4 diij Et chanjans come les volontés , cccxv à fortes de períonnes étudient la Boranike j- ^ — €xciv Ef une fciance de faits, (ufceptible de problémes , tc Chanje de face dans la Zonetorride , | aclvij Ce qui refte à faire pour la perfcc- : tioner. | Cccxiv BOTANISTES ; il y en a très-peu de profonds. - cliij BOURJONS; leur tere di(tin&ion',. cxxxiv — Mon 14 fyfléme fur les. .., ccxlv BOUTONS ; leur 1*re diftindien, CXXXV BOUTURES; ce que c’eft, 66 _Moiens de les faire réuffire 67 BRADLEY; fes ouvrajes, 21 ^ Sa métode iftorike. ,odxxxj BRANCHES ; mon fyftéme 16 fut leur ` fituatíon & difpofition., cexlvij BRAUNER ; fes ouvrajes. 24 BREYN ; ( Jakes ) id. 14 . $a métode alfabétique, — + lxxx 18 BREYN; (Jean ) fes ouvtajes. . BROSSE. Foie dè la Broffe, BROWAL ; fa défenfe du fyftéme fexuel . de Linnæus, xlij BROWNE ; fes ouvrajes , 28 Ses voiajes en Amérike j exvj Nombre des Plantes nouveles qu'il | ibi a découvert, id. BRUKMANN; fes ouvrajes. 22 SNAM ; maladie des Plantes , fa cau- i Ae. 43 BRUNSFELS; fes ouvJajes, = ` 4 Sa métode ifotike. : Ixxxj . BRUNSVIG ; fes ouvrajes. 14 BUCHWALD ; (a métode alfabétike. lxxx _ BUXBAUM ; fes ouvrajes , 22 ~ Ba métode fyftématike. xxxvij BUFFON ; { px ) a indiké le 1° le "moien de trouver la mérode naturele , clv Sa définition de d'efpèce, cix er EUR -> N’eft pas générale, Page clxiij Sa peníée uès-jufte fur l'étude de la nomenclature des Plantes. ` clxxis BURMANN ; (Jean) fes onvrajes, ag Nombre des Plantes nouveles qu'il a ` publié, avj A fyivi les noms nouveaux de Lins ngus. i - exxxiij BURMANN ; ( Nicolas ) fes ouvrajes, 29 X. C, K; Se Lori ; maladie du bois, fa caufe. 46 CAYLUS; (le Comte de ) fes ouvrajes. 29. CALICE ; fon organifation , nE Syftème de Kriftofc Knaut fur le, xxj ld. de Magnol, xxij 1d. de Hermann, xxvij jd. de Rivin , xxix Id. de Tournefort , XXE Id. de Boeraave , ` xxxij 1d. de Ruppius , xxxiv Id. de Pontedera e XXXV Id. de Ludwig ; xxxvij Id. de Siegesbeck , xxxviij Id. de Linnaeus , xxxix Id. de Adrien Royen a OO Id. de Haller , 1 Id. de Vachendor£ , te dix Id. de Bergen, ater i. MEN, Mon fyftéme 31 fat fa fruation , 7 cclxvj Id. 32 fur fa figure, … €clxvij Id. 33 fur fon nombre, cclxviij. Id. 34 fur le nombre de fes feuilles ou divifions - elt Id. 35 fur fa durée. eco) QUALITE"S ou KALITE'S des Plantes 3 Syftême fur eles , par Teofraíte vrl ld. par Dioskoride, —. d. ld. par Bok ou le Bouk, ` a 1d. par Lonicer , P Id. par Dodoens, .. Abd. 1d, par l'Eclufe , Id. par Dalechamp » x Id. par Porta , xj 1d. par C. Bauhin , xiij Id. par Piere Lauremberg , xiy Id, par J, Bauhin, Di { H KRAMELLUS ; id, Aug TABLÉ RA kAaï | Id, par hErnandet, Page xv Id. par Jonfton. xvij KALLIMACHUS ; fes ouvtajes. 3 A 18 KAMERARIUS ; id. 7 . Sa métode alfabérike. + xxx ÆAPRIFICATION ; ce que cet, 116 ^ ^ Coment ele fe pute dans les iles de l'Atchipel , 117 En Italie, 118 8 A Malte. 119 CARACTERE; ce que edt, a cxvij Fadice, ibid, q Effentiel , ibid. ` Naturel felon Linnæus pour les claf- fes , cxvii] Pour les genres, ibid. Ne font pas naturels, exix Sont infufilans & aplicables à nom- ~ _ bre de genres, excvij ~ "Pour les efpéces , ej Habituel , exxij ISONNÉE CED découvert. Page czyj CAUSE ; fes ouvtajes,- 1$ CEDRE de 130 piés de hauteur, ` ceviĵ CEIBA , V. Seiba. 2 KELLANDER ; fes ouvrajes. 19 KEMPFER ; id. 20. Sa: métode iftorike ; Ixxxj Nombre des Plantes natureles qu'il a découvert. SA CESALPIN ; fes ouvrajes , 7 Sa msode. TT ix A obfervé le rer la fituation de la radicule danses grènes , & le nom . bre de leurs kotulédons , exxxvij CHABRE' 5 fes ouyrajes. . 1$ ‘CHALEUR que foutienent quelkes Pl. 123 Nécellaire aux Plantes étranjères. 143 CHAMPIGNONS ; leurs goes décou- vertes par Micheli. ; cxxxvj CHAMPLURE.; maladie des Plantes » fa caufe. . 46 CHANCRES ; maladie. des: Plantes. » leur Ces Guairi font arbitraires dans caùfe, $ |. tout fyfiéme , an EI ibid. : Moiens d'i gini iate : $5 Ceux qui fufifent dans une famille , CHARBON > ou “Bolle. H adie des ` ne fufifent pas dans une b. ibid. | grains. 44 Moien de favoir ceux ` qu'il faut né- | CHARDONET , ; denn; fes jl uA Pro: gliger , clxvij| ` datts avec le ferin font -fécons. . ehij Moien de fixer les cara&éras natu- | CHARLEVOIX , Jéfuite; fes ouvrajes- i7 ' rels, clxix| CHASSIS des Serres; leur: gne E & conf- Leur nombre eft variable felon le gé- | | ttu&ion. ` d edhisi - ‘nie de chake famille, cxx] CHATENIER monfirueux du mont Etna. 3 Doivent être comparatifs , clxxj cexiif ` Parties qui en fourniffent le plus. cxe CARIE; moififfure ou échaufure; mala- die des Plantes; fes caufes, $i Moicns de la prévenir. 2 D KARRICHTER ; fes ouvrajes. KATALEPTIKE ( Drakokefalon ) 5 is miouvemant. , CATALOGES ttop multipliés accablent jd Botanike , 1 Font du tort à la fcience , lorsk'ils ne font que des copies de fra- fes, ` exlj De noms fimples, come celui de Simon Pauli, font les meilleurs. y CATESBI ; fes ouvrajes, e Nombre des Pane gouveles quil 3 CHATILLON , Graveur; fes; ouvrajes. d CHEMNITZ ; fes ouvrajes:, i 23 x 5 Sa NES. alfabétikesr, Eb < i CHENE de 130 piés de hauteur ver ` De. 3e piés de diametre , el Sa durée felon Pline. ccxviij — CITATIONS des frafes font. fuperfuess — sus CET | Doivent être remplacées par celes des — noms fimples & des figures ; eiit : CLASSE; ce que cet, d Changent felon.chake fylème , d) Narureles ne peuvent. fe trouver & fe maintenir que dans la mérode naturele. ccaxiij KLAVENNA; fes euvrajes. |. 2 DES MATIERE S: CHE KLEIN ; fes ouvtajes , z Page 34 Sa métode. Ek CZ STIN (le ) ; (es ouvrajes, OT CLIMAT des Plantes d .ccxxiv De Suede , fa diférance à celui de Paris, pour la végétation, 97 & 109 De Provence, id. - io9 CLOU, V. Frot > CLOISONS des frdits , obfervées d'abord par Céfalpin. - exxavij KNAUT ( Crétien ) ; fes euvrajes, 24 Sa métode , xxxiv Ses paradoxes , d di, däi KNAUT ( Kriftofe ) ; fes ouvrajes, 17 Sa métode» xxj KNIPHOF ; fes ouvrajes. -29 COLUMNA ; d fes ouvrajes , $ Sa métodé iftorike , Ixxxj Ses figures font des meilleures. cxlij COMMELIN ( Cafpar ) ; fes ouvrajes , 18 Sa métode aifabétike. lxxx -COMMELIN ( Jean); fes ouvrages us | Sa métode a abb Cio CONDAMINE (dela); fes ouvrajes 26 CORALLINES , Plant - animales reftituées au regne animal , par B. Juffieu. cxxxvij - CORBICEON ; (es ouvrages , $ ; Sa gët, iftorike. , lxxx |. CORDUS. ( Valere J fes ouvrajes ` folis s Sa métode générale, — vij . CORNAR ; tradu&eur de Dioskoride. cx! A CORNUTI ; fes ouvrajes, 11 $a srode iftotike. ]xxxj Nombre des Plantes qu'il a décou- vert. exvj XCOROLE ; fon organifation , 36 Nomée d'abord Pérale pat Columna , Cxxxv | Paradoxes de Crétien Knaut fur s, S c Syfiéme fat ele » de Morifon , xviij Id. de Rai, xix Id. de Kriftofe Knaut, ` xxj id. de Magnol > xxij ! . Id. de bErmann, xxvij XXIX : Id. de Rivin, ld. de Tournefort, ` XxX 1d. de Ruppius niv Jd. de Crérien Knaüt j ibid, 92 Id. de Pontedera , b 178. : COR Id. de Ludwig, xxxvij 1d. de Siegesbek , wd Id. de Linnzus , à xxxix Id de Adrien Royen vii dd.dehAle, or RS Id. de Morandi , lvj Id. de Seguier, Jet ` Id. de Vachendorf , Jus ld. de hEifter, Ixiij 1d. de Bergen; ; lxv Id. de Duhamel, ibid. ld. de Allioni, lxxij Mon fyfiéme 36 far fa fituation , Lg c séclaxi} .. 14. 37 fur fa figure, | eclxxiij ld. 38 fur fon nombre, cclxxiv “Id. 39 fur le nombre de fes divis lix. : fions ou pétales, ibid. Id. 40 fur fa durée. cclxxvj CORYMBE ; ce que c'eft. cclx 'KOTULEDONS ; ; ce que cet, €cciv Leur nombre indiké. d'abord par Céfalpin, cxxxvij Syftème fur eux , par Adrien Royen, : xlviij Id, pat hAller , 1 Id. par Vachenderf. ld. par hEifter , lxiij Mon 61 f dense, fur leur nombre D r "s E Id. 62 fur Le Penre. ; eccy İ COUCHES néceflaires aux Plantes des chiunars chauds, 13$ Leur meilleure conítru&ion, 136. COULEURS des Plantes; mon 9 fyfiéme fur eles, cclxxix Id. 43 fur leur nombre, cclxxx Id. 44 fur leur nombre refpectif à la corole.& au calice, .eclxxxj Id. 4; fur leur proportion ref- pedive. cclxxxiij ETIOLEMANT ; maladie.des Plantes, fa . caufe. hETRE ( Fagus) ; longeur de fa vic (clon Pline. ccxix ETRES; ce que c'eft , clix Sont diltin&s par des lignes de fépa- ration plus ou moins markées qui ` indikent des familles ou claffes , des genres , des efpèces & des variétés. deu EVAX, Roi d'Arabie ; fes ouvrajes, 3 hEUCHER ; fes ouvrajes. _ 2e F & PH Fasz; ;fesouvrajes er - ERAT. FAMILLES des Plantes ( mes), > cliv Leurnaiffance, — ^ clviij Ces'famillesou claffes natureles ces A dans la nature , come tele. , clxv Familles qui ont des parties { mbla- cob, S “ cizxx Leurs noms, ` clxxj -~ Mes familles ne font pas fyftéma- tikes , clxxxvij Leur plan eft neuf, cIxxxviij Er leur exécution , clxxxix Leurs avantajes , €xcj ` Sont fixes & univerfekes , cxcij Abréjent l'étude de la Boranike & le facilitent, cxviij — Leur liaifon , cxciv & EXCIX —— Donent des vues nouveles fur les ver- tus & ufajes des Plantes, CXCY ` Leurs imperfections ; défaurs dûs aux — Auteurs qui m'ont précédé, «xcvj — Défauts qui m'apartienent , zeit Additions à i faite , ^ exdx Familles nouyeles à découvrir , ibid, A EA * DES MATYEKES 7 FEC FECONDATION des Plantes , prouvée f par la privation des éamines , Page 115 Par l'analyfe de leur pouffière, ibid. Par la diffolution de cete pouffiére , - ibid. Parla caprification , — 116 Manière dont ele s'opère. 121 Ses moiens naturels , 122 Par les 2 fexes , ibid. Par le tems de leur fleuraifon, ibid. . Par la fituation des parties génitales ou fexueles , ibid. Par la proportion de ces parties, ibid. FEHR ; fes ouvrajes. 13 FERRARI; fes ouvrajes, 11 Sa métode iftorike. Last FEU des Serres ; fa conduite , 143 - Aliére les principes des Plantes qu'on . > analyfe par fon moien. 158 FEUILLAJE ; ce que c'eft , ccliij Mon fyftême 21 fur fa figure & dif- fition. ibid. DH FEUILLAISON ; tems oi les Plantes pre- |. nent de nouveles feuilles , 84 N'arive pas dans un tems fixc, 85 Tables du tems de la feuillaifon , à Pa- -ris , anée moiene. 87 TEUILLE', Minime Provençal ; fes ou- vrajes , à Son voiage au Pérou, cxlvj a méiode iftorike , lxxx "Nombre:des Plantes nouveles qu'il a "découvert. | cxvj FEUILLES; keur organifation , 36 Leur entoulemant , obfervé d'abord , par Malpigi, CXXXV Apliké à 170 Plantes par Linnæus , ib. Etendu (ur toutes les Plantes connues dans mon 19 fyfiéme , cclj ` Syftéme für les feuilles , par Raï, xix Id. de Magnol , xxij Id, de Boerave , xxxij | Id. de Sauvages, lij < 1d. de Morandi , lvj Id. de hEifter , gs xv Id, de Dubamel , Mon fyftéme: 7 fur leur figure, cexlix id. 18 fur leuc icuation, cel Id. 19 fur leur enroulemant A dévelopemanr , cclj]- 21 16 SS Id. 20 fur leur durée: Pagecclij FIBRES féveufcs des Plantes. = 33 FIGIER de eo piés de diametre, ecxi Vit plus de 2006 ans, cexvii La captification e(t néceffaire à certai- nes efpèces pour féconder leurs grè- nes. 120 FIGURE des Plantes ; ce que c'eft, clxxxj Syftème de Porta fur ele , xj Id de:Morandi , Di Mon fyfiéme 1, PO PE Nombre des figures publiées, ` lu Queles font les meilleures, ` (rd, ` La riche collection des Plamtes peintes du cabinet du Roi futpafe , fans comparaifon , tout ce qui a été faic de mieux en ce genre , ibid. Paradoxe de Linnaeus (ur les figures qu'il rejete come une paérilité, clij Nous les croions abfolumant néceffai- res » id clxxxij Moiens de les rendre plus utiles , en les uniffant aux defériptions, clxxxv Figures en gravute avec peu d'ombres , font préférables aux autres , ibid, - Doivent être détaillées, dans toutes leurs parties , dans leur ficuation naturele & de grandeur moiene , uid gii I o Thin. A corijer, à compléter & à faire. FIRENS ; fes ouvrajes uar $a métode iftorike, Ixxxj FLACOURT ; fes ouvrijes | — — 13 Sa métode iftorike. Ixxxj FLEURAISON , ou épanouiffemant des fleurs, ior Anuele ; tems moien où ele arive à Paris, 102. Jeurnaliere ; heures où ele fe fait à Upfal en Suede, " 4 94 $yliéme (ur le cems où les Plantes few- riffenc, divifé en 4 faifons par Dupas, xiv : Id. de Beflet , xcij ` Id. de Simon Pauli. ibid, FLEURS ; leur firuation obfervée d'abord par Cé(alpin , d "CXXXV . Paradoxe de Linneus fur leur fitua- ` tion ; : *^€4 ang T2 clj e - TABLE: SR A s 2592347 ; poo Syfiéme farleur difpofition par Rivin, Page xxix TMA 1d. de Tournefort A xxx . — „Id, de Ruppius, < xxxiv "jd. de Crénen Knaut, ibid. Ad. de Pontedera, xxxv | . Id. de Ludwig, xxxvij | |... Id. de Siegesbek , xxxviij de 14. de Linnzus , xxxix 25 ld. de Adrien Royen, xlviij E^ Id. de Morandi, >- I. de Seguier, | e ben Id. de Lët" GE Ixiij .. 1d. de Bergen, Ixv | 1d. de Allioni , Ixxij Mon 27 fyftéme fur leur fituation, cclvi iij Id. 28 Dr leur difpolition , cclx s 1d, 219 fur les écailles qui les ., Acompagnent. ` ccixij FORNITES ; figes d'Autone. 117 IUIUS À 5 leurs étamines découvertes . d'abord par B. de juifieu , enfuite éren- ... dues pat Marati, cxxxvj i FOURNEAU des Serres ; fa. crois FRANCE (1 Ci) fronte es v les de - Hunter, Touracfort, Feuillé, Jofef - de Jueu. exlvj FRANCU»; fes ouvrajes. 22 FRASES ; font en général une façon trés- KE de Deet les Plantes, cxxviij pe ee ne font pas comparati- ves, $ cxxix Sont infuñfantes > Vagues & trom- peufes , exxx | Chanjent felon chake fyftéme ou mé- p todé, ‘, cixij iG FRENES de 132 piés de baut, ccvij FROID nuifible aux Plantes. 113 XAULT; fes lojes &. cloifons diftinguées = d'abord. par C^üalpin, exxxvj .— AManiere dont il s'ouvre, ccxcv e Nombre de fes valves ou batans , ibid. ` Leur maturation, 106 _Syftème fur le fruit par Céfalpin, ix Id. de Morilon, xviij „ld. de Réede , ibid. aix] wi D 1 s o N NEE FUC S Id. dE Ctiftofe Knaut,. Page xxj Id. de Magnol , xxij Id. de hErmann , xxvij Id. de Tournefott ,. xxx Id. de Boerave, xxxij Id. de Pontedera "+ vu EN Id. de Siégesbek , — xxxviij Id. de Linnæus , A. xxxix Id. de Morandi , ivj 1d. de bEifter , lxiij Id. de Bergen , lxv Id. de Duhamel , ibid. Mon 53 Íyítéme fur fa fubftance , ccxciij Id. 54 fur le nombre de fes lojes 3 cexciv FUCHS ; fes ouvrajes , E Sa mérode alfabétike, Ixxx FUCUS ; leurs grènes découvertes par Reaumut, - - exxxvij FULLOMANIE , maladie des. Plantes ; ía caule, 49 Moiens d'i rémédier. - ibid. Y G &| Gaits; maladies des Plantes, cau par les infeûtes , Moiens d'i remédier, GARIDEL , Proverical ; fes ouvrajes , 21 Sa métode alfabétike, lxxx GARSIN 5 fes ouvrajes. GAZA , le meilleur des. d'Ariftote & de Téofraite. GELIS ou Jelis ; maladie des Plantes die à la gelée. Fraduëteurs. 47 GELIV URE ou Jelivure ; rhaladis: du bois, fa. caufe. 46 ENERATION. n'eít pas un moien géné= d de.réprodu&ion dans la nature, cxxxix | doit D Par confékant ne fufit pas feu] pour déterminer ce qu'on doit . c efpéce. clxiij — GENRES inconus aux anciens; ciij Indikés par Gefner , ibid. E:ablis par Tournefort ,. dv ` Ce que c'eft (elon les modicier e HE Naturels felon Linnaus , Ne font pas naturels dans les ne, 1 Dës MATIERE S an GEO GOU «. . Ne font pas conftans ni fixes , Page. cv ' GOUTIERES ; maladie des arbres. Page șI Changent felon les fyftémes, Poppe. GRANDEUR des Plantes , d quoi ? cliij & clxvij Métode de Teofrafte fur ele, — vj Se détruifent fuccefivemant, ibid. 1d. de Bok ( Tragus ) , vij Leur nombre, . evij Id. de Lonicer, ibid. Paradoxe de Chrétien Knaut , cl Id. de l'Obel , SOM Ilexifte des genresnaturels , — clxv Id. de Céfalpin , “ix Moien de les Get: ibid. 1d. de l'Eclufe( Clufius), - ibid. . Par la mérode naturcle , clxviij Id. de Dalechamp , - ; x Leurs nom$, clxxv) Id. de Gerard , xiv ^ Les genres les mieux établis font ceux Id. de Dupas , . ibid. de Tournefort , de Linnæus & de Id. de Befler , ibid. bAller, . Clg 1d. de Ernandez , xv Les genres étrangers de Linnaeus font}. Id. de Rumfe , ZZ très-fautifs , excvj|- Id. de Reede, . t. avi Douteux que j'ai fixé, ccij ‘Id. de Mofifon, |. . ihid. Nouveaux que j'ai ajoûté, — ibid. Id. dehErmann, ^ . uxvij A découvrir, cccxvij Id. de Tournefort > xxx A coriget ,.. Ns ibid. Id. de Boetave , zait - Additions à faire à ceux qui font} Id. de Pontedera , Oxxxw E. conus, . - “ibid. Id. de Magnol, xxxvj '"GEOFROI ; fes obfervations fur la figure de Id.deSeguier, as, - Je ` Ja pouffiére des éramines. exxxvj Id. de Bergen, ` "T oio GERARD , Anglois ; fes ouvrajes , 8 Id, de hEifter, | — . ¿y bat S Sa métode. ur xiv (GRAPE; ce que c'eft. Em mee GERARD, Provençal ; fes ouvrajes. 29. GRAVURES, V. Figures gravées. ! GERMINATION des Plantes ; tems qu'eles GREFE;ce que c'eít , 8 -metent à lever de tere. $3 Ne change pas les efpèces, | | ,69 GERSES. Y. Jerfes. .—— ` Natureles , : “ibid. +- GESNER ( Conrad ; ) fes ouvrajes, ṣi Artificieles, leurs efpèces, ibid. Sa métode alfabétike , Ixxx]. Coment fe fait leur union, ibid. A été le Botanifte Je plus labo- Choix des grefes, : ^ so renz, cxliv Choix des fujets , 72 GESNER ( Jean ) ; fes ouvrajes. 28 Analogie néceffaire entre la grefe & GINANNI; fes ouvrajes. 28, Je faje e S GIVRE. V. Jivre. Grefes qui ne peuvent:réuflir, — 75 GLANDES. P. Pols — Soin des grefes, ibid. | GLAUKJ[AS ; fes ouvrajes. 3 Grefe pat aproche , fon opération , 76 GLAUKON ; id. . 3 Id. en fente, 77 CLEDITSCH ; id. 47| :Jd.encourone, d MS ; Sa métode générale , Ixiv “Id. en &uffon, 7 a Sa métode partiele fur les champi- 1d. en flute. ; T TEE (X... guons. ..* ]xxxvij |GRENES ; leur diffémination , où manière. GMELIN ( Jean J;Gsonvrajes ` 27} donc eles fe fement narurelemant, 61 Nombre des Plantes nouyeles qu'il a Se confervent long-teras dans la tere » - découvert. exvj deg 33" GOHORI ; fes ouvrajes. 7| — Tems qu'eles merent à lever de tere , “GOME; ce gue cet, ccxxix _. $4 . Gome-réfine; id. ibid. Situation de leur radicule obfervée — — GOUAN; fes ouvrajes, . 3o d'abord par Céfalpin, — cxxxvi) qu NIS V SÉ: A , TE i GRE Des Fuceus, découvertes par Réaumur, Page cxxxvij Des ET C. par Dillen ; Linnaus s'en dit inventeur, ibid. — Des champignons, , par Micheli, ibid. De quelkes foujeres', pat B. de Juffieu & Mararti, ibid. Paradoxe de Crétien Knaut , clij , Syltème fur eles , par Céfalpin , - «4. de Rai, xix ld. de Criftofs Knaut , xxj Id. de Magnol , xxij. Id. de bEcmann , xxvij ld. de Boerave , xxxij Id. de Siegesbek , xxxviij Yd. de Linnzus, xxxix Id. de hAller , : l Id. de Duhamel, Ixv 1d. de Allioni , Ixxij Mon fyftéme çy fur leur fituation pes dans le fruit, ccxcvij ! 1d. 56 fur leur nombre dans chake fruit ou fleur, ccxcviij 1d. 57 fur le nombre de leurs lojes , in TABLE RAISONNÉE Ae e JAU JAUNISSE; ;maladie des Pl. fa caufe, Pag # * — Moiens de la prévenir. JELIS.- PF. Gelis = JELIVURE. P. Gelivure. JERSES ou Gerfes 5 maladies du bois; fa caufe. 6 JIVRE ou Givre ; maladie: des vest fa caufe , Moien d'i remédier. ` ibid. JONGE ; fes ouvrajes. cw JONSTON ; id. ' 13 Sa métode. xvij JOSSELIN ; fes ouvrajes, 14 Sa métode iftorike. Ixxxj JUJEMANT ( notre ) {ur les ouvrages de Botanike eft impartial , Xcix N'a pour but que. la recherche de la - vérité. CCCXXV Cririke , fait un tort infini aux fiances , lorsk'il tombe (ur les per- fones , & non fur leuts ouvraes. d JOUBERT , Peintre - Botanifle fameux , tenant le 3e rang après Aubriet, ` d Ses ouvrages, ccc JUNGIUS ; fes ouvrajes , 4 14. 58 fur leur fubftance — ,ccj| ses dogmes Boranikes tont rrès-fages s ld. xa (ur leur téceptacle, ` "MAI xlii REV a obfervé le premier les poils des | Plantes, CXXXV La figare de la pouffiére des étami- nes, cxxxvj . GRISELINI ; fes ouvrajes. 28 GRULMANN ; id. 15 GUEROULT ( Guéroaldus ) fes ouvtajes , is 4 Sa mérodé iftorike. Ixxx GUETTARD ; fes ouvrajes, 27 À beaucoup étendu les ob(ervarions de Grew & Malpigi fur les poils ` des Plantes." ` CXXXV GUILANDIN ; fes ouvrajes,, ` 6 d - : ai J ACQUIN ; fes owvrajes , 3o Son voiage en Amérike , favori? par > l'Empereur, exivj JARAVA ; fes ouvrajes , 6 _ $a métode alfabétike. Ixxx JARDINS de Botanike de l'Europe, calvij N'ont &é imprimés que 22 ans apris fa mott , Ont fourni à Linnæus ce qu'iliade - mieux dans fes principes. — ibid. JUSSIEU ( Antoine de ) ; fes ouvrajes.. 20- JUSSIEU ( Bernard de ); id — 26 Profeffeur & Démonftrareur de Bota- nike au Jardin Roial de Paris, cxlvij Sa découverte de étamines des fou- jéres , exxxvj Id. de l'explofton des grains de pouf- ` fière des éuamines , ibid, Ses obfervations qui prouvent que les - Corallines font de vrais animaux, pen(é jufqu’alors , Son Erbier. cxlix | JUSSIEU ( Jofef de ) ; fon volage au Pérou. I&HI & Y François, T EUSE ; de 12 piés de diametre, cx Sa durfe felon Pline, ccxviij ibid. ` & non des Plantes , come on Favoit g exxxvij — - Ax INS ` IF de 20 piés de diametre. Page cexj bILL ; fes ouvrajes, | 28 IMBIBITION. P. Infpiration, - IMPERATI ; fes ouvrajes , ER Sa métode iftorike. (5o Izixj INDIVIDUS ; il paroît n'exifter que des individus dans la nature, felon Buffon, i cet INFUSION ; eft une bone manière d'ana. lyfer les Plantes. 157 ‘INSPIRATION , ou imbibition des Plan- tes , coment ele fe fait. 41 IPPOKRATE ; fes ouwrajes, 3 Sa métode iftorike. lxxx RIRE ( J. Nicolas la ) ; fes ouvrages. 20 . ISNARD. 7. Danti. ISTOIRE complete de chake fcience net pas encore faite , ij De la Botanike , pat Tournefort , iij La miene eft diférante , & traite la partie qu'il a laiffée intade , ibid. " Naturele n'eft encore que dans l'en- fance. ~> á clxij L ; à OS. ouvrajes. 23 LAFITAU ; id. . ox LANGLEY ;id. - e 24 - LANGLOIS ; id. . Io LAUREMBERG (Guillaume); id. ` 10 LAUREMBERG ( Pierre ) ; id. 16 Sa métode générale. xiv LAURIER , très-âgé felon Pline. — ccxix . LECAAN ; fes euvrages. 19 . LECLERC ; id. 10 LEMERI ; id. 20 | “Sa métode alfabétike. lxxx LEONICENUS; fes ouvrages , 4 $a métode iftorike, Ixxx LETTRES de l'alfabet Européan, qui ne © fonent pas doivent être fuprimées , : 2 clxxx De méme fon doivent être réunies, : 5 cixxxj le C, le X &leQ au K, ibid. *leg à l'J, ibid, rv à FU, ibid. Letres doubles doivent être rempla- cées par des lettres fimples, clxxxij Le PH,paF, : ibid. p E Se ` E ul DES MATIERES 279 LIEN — CH, par X ou autremant,l'age cIxxxij GN , par N. is ibid, LIBER , ou portion la plus intérieure de ` l'écorce des Plantes. DT LIKEUKS des Plantes ou limfe, Eo EE LIEU natal des Plantes : celes des monta- gnes élevées , font à-peu- prés les mêmes par tour pais, eO x Syítéme fur ce lieu natal , par Porta, x Id. de Pierre Lauremberg , z : Id. de J. Bauhin, i xv Id. de Rumfe , xxvij Id. de Boerave , xxxij Id. de Morandi , dej Mon fyfiéme çı fur le méme fujer. ccxxiij LIGNES de féparation entre les êtres; ce ` que c'eit, cixiv Moien de les fixer , clxv . Indikent des claffes , des genres , des efpèces & des variétés ,'& prouvent : qu'il en exifte dans la nature , ibid. Et confékamait qu'il exifte une mé- tode naturele. clxvj LINDERN ; fes ouvrajes, 23 Sa métode alfabétike. Ixxx LINNÆUS ; fes ouvraies ,. 32$ ^ Ses 3 métodes univerfeles fyftémati- bid i y Ue C FR ; Sont trés- inférieures à cele de Tour- nefort , : xlij Nombre des Plantes qu'il a conu , cxvj Rejete la voie de comparaifon dans l'étude des Plantes, cxxix Ses changemans des noms anciens , cxxxij N'ont pas été reconus par les Botanif- tes qui tienent le er rang, xxxiv S'atribue la découverte de l'entoule- mant des feuilles , exxxv Et des Neëtères , : cxxxvj Et des grénes des Mouffes, cxxxviÿ Sa fynonymie pelt pas par-tout — e Ses 20 volumes fur la Botanike font la plüparc des réformes des précedens , Che Ses dogmes font remplis de paradoxes s ; c t LIN ‘Ses gentes étrangers font très-fautifs , mue i Page Ceci &INOCIER ; fes ouvrajes, 7 LINSKOT ; id. 9 Sa métode iftorike. Ixxxj L'OBEL ; fes ouvtajes , 9 $a métede , viij | Nombre dex Plantes qu'il a conu , m ' LOCHNER ; fes ouvrajes. KA . LOEFLING ; fon voiage en Amérike, eût es -Yare plus util aux Botaniltes ; cxcvij MEET fes ouvrajes, 11 "$a métode alfabétike. lxxx LOJES des antéres , obfervées d'abord par -= Malpigi, cxxxvj - — Des fruits, obfervées d'abord par Cé- | falpin. cxxxvij LONICER ; fes ouvrajes , 5 $a métode , vij Nombre des Plantes qu "il a conus cxvj LUDWIG ; fes ouvtajes , 25 22057188 métode , xxxviÿ & lviij S'et opofé aux changemans de Lin- næus, cxxxiv se se Botanikes font très-fages. GER M AGNOL ; fes ouvrajes, 16 Ses 2 métodes } xxij & xxxvj Ses familles n'ont que le nom de commun avec les mienes. clxxxix MAILLET ; ; efpèce de bouture. 64 MAJOR. ( Daniel ) ; fes ouvrages. 13 MALADIES des Plantes; dûes à des caules Lei rendo externes, 42 Dües à des caufes internes. 48 MALPIGI ; fa découverte fur l'enroule- mant des feuilles dans les bourjogs,cxxxv Id. fur leuts ftipules , ibid. Id. fur leurs poils , ibid. Id. fur la fagon dont s'ouvrent les antères, exxxvi Ses obfervations fur la figure de l^ . pouffiére des étamines, des ftiles & — ftigmates de l'ovére. ibid MAPPI ; fes ouvrages , 17 $a métode alfabétike. bax MARATTI ; fes ouvrages » e $a découverte des Lise de die woch TABLE. RAISONNÉE MAR g= kres, ` Page cxxxvj MARCHANT ( Jean ) ; fes ouvrajes. 17 MARCHANT ( Nicolas ) ; ; id. 29 MARCOTE , marcoter; ce que c'eft. 64 MARGRAVE; 518 10 Sa métode iftorike, . Ixxxj - Nombre des Pl, qu'il a découvert, cxvj MARSILI ; (es ouvrajes , 21 Sa métode iftorike, Ixxxj MARTIN ( Jean); fes ouvrajes, 23 $a métode iftorike. xxj MARTINELLI ; fes ouvrajes. 9 MASSUE ; efpèce de bouture. 6; MATTIOLE ; fes ouvrajes , $ Comentateur de Dioskoride , cxi Pourquoi fes figures repréfentent des Plantes qui n'exident pas? ibid. MATURATION des fruits, 106 Moien de la hâter par l'éfeaillaifon , e? 10 Table du tems moien od ele fe fait à Paris , 158 Ce téms ne peut fe calculer pour ceux qui paffent le. mois de spe i4 i pourquoi ? (2109 MELESE de 220 piés. de baut, ` ccviij MENTZEL ; fes ouvrajes , .- "Ze Sa mécode iftorike. Ixxx MERIAN; fes euvrajes , 19. Sa métode alfabétike. dxxxje METODES de Botanike; leur diftin&ion, iv. Univerfeles (onc. plus dificiles que les générales & les particulières, ibid... L'idée que Linnæus a donné du fon- demant des métodes publiées juf- qu'à lui, weft pas toujours exacte s ibid. Métodes univerfeles , v De Téoftiaíte:, D: De Dioskoride , ibid De Pline , vij- De Cuba, vij De Bok, Fragus s il: De Lonicer, vii De Dodoens , xt De l'Obel , De l'Eclufe , Clufius , De Cétalpin', De Dalechamp , De Porta, ` ME DES MATIERES MET De Zalufian , Page xiij De C. Bauhin , xiij De Gerard , xiv De Dupas , - ibid, De Lauremberg, = ibid. De bErnandez, ` ar xv De J. Bauhin a ibid. De Jonfton , xvij De Reede , xviij De Motilon y ibid. De Rai, aix | De Criftofe Knaut, xxj De Magnol , xxij De Rumfe , xxvij De hErmann , ibid. De Rivin, xxix De Tournefort , xxx De Boerave; xxxij De Crétien Knaut, . xxxiv De Ruppius > m oiii De Pontedera , xxxv , De Magnol, . xxxvj De Bokbaum, xxxvij ope Ludwig, ibid, & lviij De Siegesbek , xxxviij De Linnzus , XXXIX De Adrien Royen, xlviij De h'Aller ; | De Sauvages, lij De Morandi , wj De Seguier , z Ivij De Wachendorf , lix De hEifter ,- Ixiij De Glediftch , lxiv De Bergen > Ixv De Duhamel , ibid. De Allioni. lxxij Métodes particulières , Ixxxj De Vaillant , ibid. De Dillen, Ixxxij < DeMonti, Ixxxiij / De Scheuzer ,.. Ixxxiij - De Pontedera , ibid, De Micheli , De Artedi, De Klein , De Donati , De Gleditch, De Battarra , Ixxxiv Ixxxv ibid. ibid. Ixxxvij ibid. Comparaifon de ces métodes , Ixxxix MET Table de ces 56, métodes ,. rangées : felon leurs divers dégrés dë bonté, Page Ixxxix Jugemanr fut ces métodes , — xciij Métode ; ce que c'eft , xciv Naturele , ibid. Artificiele , ibid. Fondemant des métodes , xcvj La métode naturele n'eft pas encore trouvée , xcvij Métodes aprochantes de la naturele , ibid. Dônées come natureles , xcviij ` ` Dohées come les plus faciles, — Sans précenfons , c^ A Préférances nationales pour les mé- rode de leurs compatriotes, ibid. Utilité des métodes, xcix Défauts des métodes ordinaires, © Il en faut une, + ibid. Une feule fufit , d Cele de Tournefort. eft préférable toutes celes qui ont paru; pour- quoi ? ibid. Origine des métodes , ciij Infu&fance des attificicles , clvj Naturele, en quoi confifte, clv . Moien de la trouver y. v ibid. Cuna je Pai che SE clviij Naturele, exifte , clxvj Naturele, peut feule fixer les claffes, enres, efpeces & variétés. doit METODISTES ; leurs diffenfions. xcvij METRODORE, Peintre-Botanifte — Y Ses ouvrajes. . 3 j | MIKAKOULIER , Lotos , très-âjé Gan Pline. ccxix MICHELI; fes ouvrajes , 24 Sa métode générale alfabétike, Ixxx- $a métode partiele e Ixxxiv Sa découverte des graines des cham . pignons.. |o exxxvj MIKROSKOPE; fon afaje efl. néceffaire ` pour les plus petites Llantes , clij Paradoxe de Rai à ce fujer. ` ibid. MYLLER , Allemand ; fes ouvrajes. MILLER , Anglois; id. ; 24. |. Sa métode alfabérike. Arte MYRTE monftrueux felon Pline, ccxx "C. o ik P4 MOE ` MOELLE des Plantes, n'eft autre chofe * que le parenchyme ou le riffu cellu- laire defféché. Page 34 MOELLEBROK ; fes ouvrajes. 15 MOYSE, Mousès ; id. 2 Sa métode iftorike. Ixxx MOISISSURE. V. Carie. MONARDES ; fes ouvrajes. 7 MONNIER ( le ), Profeffeur de Bota- nike au Jardin Roñl des Plantes de Paris. cxlvij MONSTROSITE' des Plantes, 109 Dans le nombre des parties, 11e ibid, iij ibid. Par exces dans les fleurs, Dans l’envelope, Dans le Calice, Dans la Corole, ibid. Dans les Ovéres, ibid. Pac défaut dans la Corole , ibid. Dans les Etamines , 112 Dans les proportions, ibid. Par excès dans les Racines , ibid. Dans les Bourjons, ibid. Dans les écailles, ibid. Dans les feuilles, ibid. ii Dagi La Corole, ^ 113 Par défaut , ibid. Dans la figure, ibid. ar excès dans lestijes, ibid. Dans les euts, — 11:4 ` Dans le Calice, ibid. Dans la Corole, tbid. Dans les Etamines, ibid. Dans les Ovères , ibid. Dans la fituation des Parties, 115 MONTALBAN ; fes ouvrajes. dL. MONTI; id. 22$ Sa métode générale. Ixxxiij MORANDI ; fes ouvrajes, ` 27 Sa métode générale. lvj MORISON ; fes ouvrajes, 12 $a métode univerfele, xviij ` MORT SUBITE des Plantes ; facau(e, 53 ` MOSKARDI ; fes ouvrajes , ` 12 "$a métode iftorike. ` Ixxxj MOUSSE; maladie de l'écorce des arbres ; moien d'i rémédier. : 45 MOUVEMANT des Plantes, s4 Les TABLE RAISONNÉE MUC De nutation , Page «5 De plication & A res + à ibib Decharniére & de genou, 56 De teffort , 7 $9 Ne font pas fpontanés , — ibid. MUTCILAJE ; ce que cet. ^ EnA o S P ae MULETS ( les ) de Syrie, engendroient du tems d'Ariftote. clxj MUNTING ; fes ouvrajes, - 14 Sa métode ifterike, Ixxxj MUSA ( Antoine ) ; fes ouvtajes. 3 MUSÆUS ( Meufaios) ; fes ouvrajes, 2 $a métode iftorike, -dxxx e Num ; fes ouvrages. .16 NECTERES ; oblervés d'abord par Tour- nefort , $ cxxxvĵ Nommés par Linnæus, exxxvij Paradoxe de Linnaeus fur eux. clj NEEDHAM ; fes obfervations fur l'explo- fion des grains de pouffiére des érami- nes. SCH - exxxvj NIELE; maladie des fleurs. 43 NYLANDT ; fes ouvrages. ` xr NISSOLE ; id. 19 c NOM ; ce que c'eft, cxxiij Claffike , cxxv Générike, exxvj Spécifike , ibid. Trivial, cxxix Significatifs, "PX Sont trop compofés, xxx) — Ekivokes, ibid. ` Sujets à changer, exxxij Changés par Linnaeus, “ibid. Point de noms fans claffes , gen- ` tes & efpèces, dxxj ` Moien de les fixer, ibid. Sont fixés par la métode naturele, ` i - ibid. Règles fur les noms, clxxij Conferver les anciens , ibid. Rérablit les noms changés, ibid. Emploier les noms de pais, clzxiij Leur terminaifon, ibid. sai Piéférer les plus faciles 5 DES MATIERES. NUI Eviter les longs ou rudes, Page clxxv Et les omonymes , ibid. Suprimer les équivokes, ibid. Emploi des Comparatifs, ibid. S Noms. des Meier? clxxv) Des Genres, ibid. „Des efpèces ; frafes , chifres , ibid. { Dérivés du générik e» ibid. Inconvéniens des noms dérivés , clxxvij Noms propres réuniflent tous les avantages , ibid. Noms des variétés, clxxviij ibid. Synonymes ; - Nouveaux à faire, . cIxxix Anciens que j'ai rétabli. ccij NUITS DE FER de Suede ; leur tempé- rature , ?9 E Leurséfets fur les Plantes. 113 I NUTRITION dans lės Plantes. zë O & HO BSERVATIONS ‘météorikes , faites conjeintemant avec les progrès de la végétation , peuvent être très-utiles pour les expériances à tenter fur l'Agriculture , $8 Pour favoir fi le Printems fera hátif ou tardif, E Pour favoir le tems de la feuillaifon ; fleuraifon & maturation des xu : 5i telle récolte fera bone , n^ Si telle Plante peut réuflir dans tel climat, Pour favoir le tems de femer les grains , . ibid, Moien de rendre ces Obfervatians plus utiles , ibid. il faudroit en faite de sen e dé- rés. 96 ` ODEURS ; les Anciens en reconeffoient m primitives , cckxxvij Mon fyftême 11 fur les odeurs des : Plantes. ibid: - OEDER ; fes ouvrajes. 29 OLFIAF ; ‘id. 11 Jxxx Sa météo alfabétike, OLIVIER tiéi- Àj£ , qui feryit à courener | OLT le ter x Ércule, felon Pline. Page ccxix hOLTZBOM ; fes ouvrajes, 18 OMBELE; ce que c'e. celz ` hOMERE ; fes ouvrajes.: 2 ORFE'E ; cul. ; ; 2 ORJE; vit moins en Suede qu'en France , 57 Pourquoi ? : a Tems plus favorable peur le femer en Suede. 98. hORLOGE Botanike , conftruit fur le tems - où les fleurs si £panouiffent , 10$ Varie come les climats, 106 'ORME de 17 piés de diametre, ec Nombre des couches de ceux du Cours: la-Reine, S ibid. ORNI; Figes d'Eté. - 117 ORTOGRAFE ; fa réforme néceífaire , clxxix ` Poiez Lettres. OVERE ; mon 49 fyftéme fur fa fitua- tion, à l'égard de la fleur, cclxxxviij Id. go fur leur nombre, ibid. Id. er fur fa fituation , à l'égatd de toutes les autres parties de la fleur , cccix Eft le plus univerfel; pourquoi ? ibid, ROUSTON ; fes ouvrajes > 1$ Sa métode iftorike. OUVRAJES modernes; peu nous i donent des faits neufs, - Peu rendent compte de qui a été fait avant eux , & des conoiffances nouveles qu'ils ajoûtent à la fcience qu'ils traitent , ij Botanikes des anciens ne font que des réfulrats, cxxxix Leurs Traduéteurs & Commentateurs , ibid. Préférables pour la métode , font ceux de Tournefort, . j Pour les Genres, D Pour les Defcriptions , ibid, Pour les Synonymes, ibid. En Cataloges , exlj . En Figutes , cxli} ` Dogmatikes , exliij — Conclufion fur ces ouvrajes, xliv Mon opinion n'a d'autre but que la recherche de la vérité, CC ESI e e L - ‘B Si +3 Gk Grand ske à faire en Botani- ke, avec des Figures completes. $ b i Fage c ij i iaa "Ww nn fes ouvrajes. 11 PALMIER trésàjé du tems. d'Apollon , felon Pline. ccxix PALMISTE de 300 piés de hauteur. ccviij : PANACHURE; maladie des Plantes , fem- blable à la brûlure; fa caufe, 43 PANCOVIUS ; fes ouvrajes, 12 ^. PANICULE; ce que c'eft. cclx PARADOXES D cl De Chrétien Kaaut, clj & cliij De Linnæus , di & clij De Pontedera , cjl ; De Rai. clij SES PARKINSON ; fes ouvrajes , 10 Sa pape iftorike. e PARENCHYME ; ce que c'eft. PARIS; fon climat eft plus hâtif pour à végétation , que celui de la Suede , 97 PARTIES qui font femblables dans chake Famille. — clxx PAULLI; fes duveaies a da o ti Sa m^tode RTS C a — lxxx MATURE. Plantes, v La colle&ion du Cabinet du Roi fur- paífe tout ce qui eft conu en ce genre. em V. Figures peintes. PENA, Provengal ; fes ouvrajes. PERFECTION abfolue de la Botanike , e les Anciens peignoient les un êcre chimérike, — excj PETIT; fes ouvrajes. 19 PETIVER ; id. 14 PETRI; id. 14 PIKANS. P. Epines. : PICTOR ; fes ouvraj?s, à Sa métode iftorike. :PISON ; fes ouvrajes , 10 Sa métode iftorike, Ixxxj Nombre des Plantes nouveles qu'il a publié, exvj — PITTON. V. Tournefort. PLAN d'iftoire naturele ; fes diverfes ma- mières ^ i De ma Préface iftorike de laBotanike,ii ij 6 Ixxx iul Se a a RATSO NNÉE PLA Mon pic nouveau fur rii fyftème de la nature, ` Page cc Eft très diféranr. de tout ce qui 4 été publié en ce genre, cccxxiv PLANTES; ce que c'eit , fe felon les Mo- dernes , 31 Leur définition lon mel, SEL Leur ame, * ibid. Leurs parties ; — ibid. Leur organifation , ibid. Leut abondánce & quantité dans divers climats, 33 Chaque Plante a fa température propre - 8; Les unes font plus hâtives que d'au- tres; pourquoi? ibid. Leur dévelopeinanc fe fait par une fomme totale de dégrés de cha- leur égale, so Vivent plus long-tems en Suede & en France qu'au Sénégal; pour- 96 quoi ? Moiens d'abréget ou de prolonger leur vie, 98 Qui font fenfibles au froid , SEKR Qui réfiflent aux gelées, `. 125 Choix de celes qu'on veut analy- fer , 159 dans les Jardins publics, cxlix Plus dificiles à raporter à leurs Fa- milles natureles. —— eg — PLATANE de &1 piés de diamette, ccxij — Sa vie ou durée. PLINE ; fes ouvtajes , 4r EH Klees 17 PLUIES de foufre , dûes à la poufière des Etamines des Pins. cclxxxvij ` PLUMIER ; fes ouvrajes , Ses voiajes en Amérike, Nombre des Plantes nouveles qu’ a découvert. | $ POILS & glandes des Plantes » obf d'abord par Grew., Enfuite par Malpigi, Sa métode iftorike, ; Nombre des Plantes qu'il a conu , — exvj PLUKNET ; fes ouvrajes , 1 Sá mètode Mtokike. hx Etendus fur 1,209 Plantes pa Nombre des Plantes démontrées — fOxix S DES MA POI e Guettard , Page cxxxv Mon 16 fyfiéme fut leur figure, cclvij POIRIER de e piés de diametre, ` ec Sa vie ou durée. ez) POMET ; fes ouvrajes. 25 POMIER ; fa durée ou vie. ^ ccxviij PONA ; fes ouvrajes 2 8 Sa Mode iftorike. Ixxxj PONTEDERA ; fes ouvtajes , 22 Sa miadi générale , XXXV Sa métode partiele. lxxxiv PORTA ; fes ouvrages, 8 | Sa métode générale, mr " POURITURE ; maladie des Plantes ; fa caufe , ue Moiens de la prévenir. | POUSSIERE des Etamines,obfervée d'abord par Grew , cxxxvj Enfuite par Malpigi, ibid. Er par Geofroi, ibid, Sen explefion obfervée d'abord par 1x xxij Mon 5 fytéme fur leur Figure. ccxliv RADICULE du graines ; fa. fituation ob- Henn; fyftème fur eles par Céfal- fervée d'abord par Céfalpin. exxxvij RAI; fes ouvrajes , p. M > 1;$a métode: Bee xix dd ' exliij 3 TIERES Kä SA Nombre des Plantes qu'il a conu; Page cxvÿ A le pius travaillé en Botanike. o RAU VOLF ; fes ouvrajes , $ Sa métode iftorike, A REAUMUR ; fes ọuvrajes , Ze Sa découverte des Etamines & des graines des Fucus. | cxxxvj RECEPTACLE de la fleur; ce que Cell, cecvj. Mon 6; fyftéme fur lui. ibid, REEDE ; fes ouvrages , 1$ $a inétode. viij REGLES générales font preske. toutes fauifes. RENEAUME( Paul ) ; fes ouvrajes, 9 Sa métode iftorike. Ixxxj RESINE ; ce que c'eft. ccxxix RIVIN ; fes ouvrajes , 17 $a métode générale. xxix - ROBERT ( Nicolas ) , Peintre , Graveur ^ B. de Juffieu , ibid.| & Deffinateur , renant le 24 rand après x Enfuite par Needham , ibid. į Aubriet, exlij. 3 Mon 48 fyftéme fur leur Figure. Ses ouvrajes. 1$ cchxxv) | ROBIN ; id. $i PROBLEMES fur les Familles des Plantes, Sa métode iftorike. Leg | ccj | ROQUE ( La ) ; fes ouvrajes. 21 j Sur les genres, ; ibid.| ROCHEFORT ; fes. purtajer, i 13 | PROFESSEURS de Botanike vivans. exlvij| Sa métode ifforike, Jean . - PROPAGATION des Plantes, 6e | RODION. P. Rocflin. Ee Par graines , ibid.| ROESLIN ( Rodion ) fes ouvrajes. $ Par bourjons ou kaieux, é1| ROYEN ( Adrien) ; id. E 26> Par les feuilles, 63 Sa métode univerfele, c - mih Par les branches, 6; Ses éloges au fujer du fyfiéme fexuel Par la grèfe. ; 68 de Linpæus, font outrés. 3 PROVINS, Provigner; ce que c'eft. 64 ROYER ; fes ouvrajes. me Yt . PUTAGORE ; fes ouvrajes. . a|ROSE DE JERICO; caufe de fon mou j v Ke i vemant de reffort, - 59 ` R ROUILLE; maladie des feuilles. 43 ROULURE ; maladie du bois ; fa caufe. 46 ROUVRE', Robur ; fa vie ou durée, felon Pline. em RUDBEK ; fes ouvrajes. RUELLE ; le plus favant ` midi de. Dioskoride , exxxi ` Ses ouvrajes y ~ Sa métode iltorike. Ixxx RUMEE ; fes -ouvrajes, Drm Sa métode générale xxvii = Sa as ifterike. Ixxxj ; A | Nun fes ouvrajes.. E 27 SALOMON ; id. . 2 '. $a métode iftorike. Iesst SARRASIN , favant Tradu&eur de Diof- koride. cxl SAVEURS ; les anciens Grecs en reconoif- feient 2 primitives, ` ccxxxv : Pline en admettoit 13, ` "Hal. Les Modernes 10, ibid. de Pline. cxl . SAUVAGE ; fes ouvrajes $ t7 RSA métode" générale. lij SCALIGER, favant Traducteur de Téo- C falle. ` €xxxix : SCHÆFFER ; fes ouvrajes, 30 SCHEUZER ( Jean- Jakes )f5 fes ouvrages, 18 , Sa métode iftorike. Ixxxj SCHEUZER ( Jean ) ; fes ouvrajes ; TW | SCHEUZER ( Jean ) ; fes ouvrajes, 19 i IERDE: falaich si, RUP. Nombre d Plantes qu'il a découvert. Page cxvj RUPPIUS ; fes ouvrajes e xxij | Sa mérode générale. xxxiv RUSSEL ; fes ouvrajes , : 2 -SANG ou fuc propre des Plantes ÿ lieu où il fe trouve. 39 SANSITIVE eu Senftive ; Qs mouyemens divers , $6 - Ne font pas fpontanés. $9 SANSOVINO; fes ouvrajes , 7 Sa métode alfabétike. ` Ixxx SAPIN monítrueux. ccvij SARDAIGNE ( Le Roi de ! favotife le voiage de Donati en Ægypre. - clxvj Leur a&ion , ibid. & ccxl . Mon fyftéme 10 fur les Saveurs. .€cxxxiv SAVON ; ce que c'eft. - €cxxix SHAW, Voiajeut ; fes ouvrajes , 16 Sa métode aifabétike. Ixxx SAULES dc 9 piés de diametre. ccx SAUMAISE , Salmafius , Commentateur Ae métode partiele. dé. Gramens. "wer lxxxiij 22 TABLE RAIS SEX SEXE des Plantes; conu des "Anciens; $ Page éxxxv De Dk. "3 ibid, ` De Camerarii i &c. ibid. Sa découverte attribuée fauffemant à Vaillant & à Linnæus ; ils n'ont fait que confirmer & étendre ce que Zaluftan & Camerarius avoient dit avant eux , «xxxvj Paradoxe de Pontedera & de Linugus fur le fexe, . elt Ma diftinétion nouvele du fexe, ccij ` Syfléme de Linnaeus fur le fee * xxxix | Id. de bitter, ` Ixiij Id. de Duhamel, Ixv Mon 3o fyttème fur le fexe. — cclxiij SEGUIER ; fes ouvrajes , 26 Sa métode générale. nf SEIBA. V. Benten. i SEMAILLES ; le tems propre à les faire ne peut être indiké par la feuillaifon des Arbres ; pourquoi ? > Sr Mais par la conoiífance de la tempé- ratute de chake efpèce de Plante & du climat où l'on veut la femer , 94 De l'Orge; tems plus favorable pour la Suede & Paris, 98 — Des Plantes de la Zone torride. ion : SERIN ; fes bâtards avec le chatdone. font. fécons. kc. eat TARN chaudes ; leur objet, 123 © Leur confirudioh, iiy. 9 Leur expo(idon , ibid. — Leur figure, ibid. — Profondeur, bide Hauteur, ibidf. Tables pour en rosier les di- menfions pour diver(es latitudes, - Leur diftribution, Leurs chafis droits, Cafe inclinés, Leurs couches , Tanées, Fourneau , ut Tems d'y rentrer & fortit les pla Diftribution des Plantes, Adminiftcarion de la halen . Kenouvelemant de l'air x "T DES MATIERES SEX Arofemans. - Page 145 SEVE ; fon mouvement , 38 Sa circulation weft pas encore bien | prouvée. 39 | 16 SIBBALD ; fes ouvrajes, $a métode alfabécikes Ixxx SICELIUS ; fes gei 23 SIEGESBEK ; id. 26 Sa métode-générale S xxxviij cxliv Ses dogmes très-fajes. SIENNICH ; Arbre monftrueux de la Chine ; ccxiij Apelé Arbre de mil ans ; pourquoi? ccyiij SIRTSIUS ; fes ouvrajes. ` 19 SLOANE ; fes ouvrajes , 19 Nombre des Plantes qu'il a découvert, e SOLON ; fes ouvrajes. SOUFRE "végétal eft la pouffiéres des Etami- nes. cclxxxvij SPECCHIS; fes ge * 9 SPON ; id. _19 SPREKELSEN ; id. ` 24 SPRENGEL ; fon obfervation fur les mulets provenus du Serin & du Chardonet. clxj Téofraite , STAPEL , Tradu&eur de E ce M cxxxix Ses ouvrajes. ` 15 STERBEK ; id. 12 Sa métode iftorike. Ixxxj STIGMATES de l'ovére; leur figure, cexcij . Mon 52 fyliéme fur leur nombre. ibid. | STILES de l'ovére ; leur figure , exc. ` Syftéme fur leur nombre par Linpæus , | XXxix Mon et fyftéme fur leur nombre. cclxxxix STIPULES obfervées d'abord par Malpigi , | CXXXV - Etendues fur un plus grand nombre de e Plantes par Linnaeus , ibid. Mon fyflême 22 fur leut fituation , ccliv o Id. 23 fur leur nombre. cclv SUBSTANCE des Plantes; fy&éme fur ele , de Adrien Royen, xlviij | Mon fyftéme e fur ele. ccxxxviij SUC PROPRE. F. Sang. ` Mon fyftème 7 (ur les fucs, b ccxxix SUE SUEDE; fon climat eft plus tardif jus 3 de Paris pour la végétation. SYNONYMIE des Plantes ; la meii À cele de €. Bauhin , tit: Eft un ouvraje inutil à faire, eH Z SYSTEME ; ce quec'eft , xciij Tous font artificiels , xcv Syftéme abfolu , xcviiĵ Table des ve fyftémes ou mérodes des Botaniftes , | Ixxxix Tous les fyftèmes anciens fe font dé- truits fucceflivement , civ Mon plan nouveau fur le fyftème de la nature, ce Moser fyftémes fimples fur chake dar XT tie des Plantes, - — Ce qui leur a doné lieu, ibid. Leurs avantages - cciij ` Démontrent l'abus des fyflémes par- ` ibid. | tiels , Table de leurs divers degrés de bonté , ccexj Prouvent qu'il ne peut exifter de mé-, — tode naturele que dans leur enfem- ble , cccxii `. Syftéme naturel. P. Métode naturle. — — SWENKEFEFLD ; (es ouvrajes iflorikes. lxxx ~ SWERT ; fes ouvrajes , Ss pip métode mies. enisi. BIS SÉ T 8 Sa métode iftotike. dxxxj TABLE des métodes ou fyftémes des Bota- nifies ; ranjées felon leurs divers degrés de bonté, xxxix pg — en 5 fes — Id. de mes és fyftèmes, coxj THALIUS ; fes ouvrajes , , Joss Sa métode alfabétike, TANEES des Serres chyndes; [eur conf- tru&ion. RE TARGIONH; fa métode Sabi: [xxx "ATTI ; fes ouvtajes , 6 Sa sde iftorike. Ixxxj TEINTURES tirées des Plantes ; mon fyf- — téme 8 fur eles. TEMISON ; fes ouvrajes, T EMPERATURE moicne GT ei i TILLI 5 fes ouvrajes , — TIILING; es TOULOUSE ; fes ouvrajes ; e * De chaque jour , 91 > Du Marcnier & Tilleul, A Y HE: De l'Orge, de l’Avène, du Chéne, 93 Des nuits à.Paris, $5 : Des nuits de fer en Suede. 99 TEOFRAST TE; fes ouvsajes , 3 Sa métode générale; ' " vj Le texte grec de fes. ouvrages mérite d'être la ; fes Tradu&eurs ne l'ont (^o pas toujours entendu, vj + Nombre des Plantes qu'il àconu. cxvj C "FERSBINTE exiftant depuis la création du - " monde. ECXX TERMES nouveaux dës à Linnæus au nom- - bre d 6f. exxxviij > Al s'en attibue 16. ibid. Rod THEVET 3 fes ouvrajes , 6 “Sa métode iftorike, lxxx - TILLANDS ; fesouvräjes, -` I4 T 84 tittode atfabéetike, Ixxx TIJE ; fyfême fur ele par Magnok, ` xxij Mon fyRêñte rr fur ele. | eexlvj TILLEUL de 16 piés de diametre. ` cecx ©2258 métode alfabétikes à 2. {es oüvrajes. —- _ ` vo TISO eéëlotzrs, V. Parenchyme, - TOKAR , efpécede Figier fauvaje. Sa métode iftorike. : Ixxxj TOURNEFORT( Pitton dc); fes ouvrajes, 1$ Son ——— à la Botanike eft un morceau achèvé, iij & cxliij Sa métode univerfele, ` xXx Ei préférable à routes celes qui ont paru avant & depuis ` cj Ainfi que fes genres ,- exl Nombre des Plantes qu'il a conu ;-cxv) Er des noúveles qu'il a découvert, ibid; Ses noms conipacatifs en aides, fout préférables aux noms toipolts que Linnzus leura voulufubftituer;cxxx) A d ftingaé & reconu le ter les Nr&è- res dout Tinoæns s'aproprie la dé- couverte exclut ivemant à toutau trc, cxxxvj H VALENTIN 5 fes oit] s Sesdogm 2otanikes, font les plus fürs SONNEE TA 3 X E RAIS - ruo i C ERA De l'anné e à Paris ,- Page 88 A p "iar es, .. ' Page call t Dé chakemeis, id, 89 Eft fans contredit Gë plus grand Bota-, ife qui altencore paru, xlj&c TOZZI ; fes Gutt E SEA TRACHE ES des Plantes leur ftru&ture. Ze TRANSPIRATION des: Plantes; fa SENE, S . Ef proportionele aux rites fine rantes & à la chaleur, ibid.” TRANT; fes cuvtajes. m 1x TREMBLAY ; id, cw à TREW ; id. cri 27 e. Sa métode iftorike.: „s. ^. 1x3xj TRIUMEETTI ; id, ibid: Ses ouvrajes. — : 16. TURNER; id. | SS : $a métode alfabétike. Lexx E V AILLANT ; w TE - iic Sa métode paruculière des compofés ,. Txxxj. Sa jalou(ie contre Touraefort, & fes. mauvailes-criikes. ~ MTS : fanguins Sa mérode iftorike, Ixxxj. VALLET ; id. ibid. v Ses ouvtajes. Se VARIETE'S;ce que cet, — eg. Ne font. pas encore fées ibid — Suprimées à tort par EE s E Moiens de les fixer, Leur définition , Nécefíité de les citet e Nous indikent toutes = nuances des êtres. A ibid. mant déterminées dès qu'on conoit. leur : Famille nacurele, Syftéme fur eles par Téofrafte, gx .]d.de Dioskoride , — ^ Id. de Bok | Tragus» ll, dp Dodoens S Id. de l'Obcl , ld. de 1 ENT Clufius y Id. de Datechamps Id. de Zalufap , V E S a E ; A à _. Id. de C. Bauhin, -Päge xiij ^. Id. de Pierre Lauremberg., ` xiv Id. de J» Bauhin, . oe EA ld. dé Jonfton, +. 7 X^ ww] Id. de Rumfe, ^ ^ -^ xxwij Id. de divers médecins," Ixxiij Mon 12 fyítéme-füur cles. ccxxx viij VESLINC ; e d 14 $a mérodefftorike. lxxx) VIE des Plantes. V. Durée. ` VILLANOVA ; fes ouvrajes » v Ww Sa mécode alfdbérike. * `" xx VIVE-RACINES ; ce que ceto: 63 VOIAJES favorifés, e lg Par l'Efpagne , ibid. Par la France , ibid. Par l'Allemagne ; cxivj La Satdaigne , ibid. ibid. Le Danemarck , Grand voiage à faire pour la Bota- nike & l'Hiftoire naturelle , cccxxv VOIAJEURS qui ont enrichi la Botanike de Plantes nouveles , exvj Favorifés par les Princes , cxlv Qui ont voiagé à leurs frais & par zèle. exlvj VOLKAMER ( Chriftofe ) 5 fes ouvrajes » D Re yea, M Sa métode iftorike. , Beni VOLKAMER ( George ) ; fes ouvrajes , 18 ~ $a métode alfabérike. lxxx "VOLUMES de Boranike publiés au nombre de 4,900. ` cxxxviij VRILLES des Plantes ; mon fyfiéme 24 fur” cq "x . WAC fear fituation. Page ci WACHENDORF ; fes ouvrajes , is Så métode univetfele.- "` Mt WALTER; fes ouvrajes, - 25 sa mérode iftorikc. Ixxxÿ WEINMANN; id, Ixxxj Ses ouvrajes. 26 WEPEER ; id. . 14 $a métode iftorike. S p "[SVORM; id. s5 ibi ; Ses-ouvtajes. — -. J 12 U, hU & Y latin. GUES ; fes odvrajes. ” 28 hUILÉ”éffentièle; ce que c'eft, —ccxxix Graffe ; id. ibid. ULCERES coulans des Plantes, P, Chan- cres. h'UNERVOLE ; fes ouvrajes. ip URSINUS; id. 13 Sa métode iftorike. Ixxxj USAJES des Plantes. V. Vertus. ` Z Zeg, fes ouvrajes , 8 | . Sa métode générale. xiij ZANNICHELLI ; fes ouvtajes , 10 Sa métode alfabétike. | lxxx ZANONI ; id. E-- Ses ouvrajes. T — "LOROASTE ; id. 1 ZWINGER ; id. AS Fin de la Table raifonnée des Matieres. E | : Pp. E K R-A T: y. Ligne 17 y au lien de Moyfe, lifzz la Bible facrées ix. Ligne 345 en marge, ajoutez 1483 Céfalpin. xl . -Ligne 25; conferva , Zifez conierve. lxv; . Ligne zi; efacez , Arbores. cj. Ligne 13 ; les 40, Dier les 65. 1 exvj. | Ligne:40 ; ajoutez, 1690 Rumfe 774 d'Amboine, - ern, Ligne 25 ; 1775, Dier 1755. reit, Ligne 10 ; terres, lifez Serres. ccij. Ligne 31 ; au lieu de 64, Biz 65. "excx. - Ligne 36 ; au lieu de 199, lifez clxxxviij. eccxvij, Ligne 20 ; aifleles des familles, (ier aifleles des feuilles, : FAMILLE ^ PLANT E 5. Par M. 4pANsoN , de l’Académie des Sciences , de la Société Roiale de Londres , Cenfeur Roial. IL TARARTIE Tot generibus Erbarum , utilitatibus hominum aut voluptatibus genitis; ` recenfitis ; quanto plura reflant , quantó que mirabiliora inventu ! PLIN. Hift, nat. Lib. 22, prooem. V ee ST E e e Chez Vix CENT, Imprimeur-Libraire de Mele ` Comte de PROVENCE, rue S. Severin. am d M DEC LYXIILT AVEC APPROBATION , ET PRIVILEGE DU ROI Mo. Bot. Garden, EE mm 1 894 ; GARDEN Lat * = QG) SS TABLE AU" DES 58 FAMILLES DES PLANTES, Ranjées dans leur ferie avec les principaux caratfires de reflemblänces les unes des autres. qui les raprochent , & de diféranfes qui les diflinguent Noms | Feuilles. | Sexe | Fleurs. | Corole, y Etamines, | Ovbres. p Grénes; Ses Famil- | Leur figure,| des fleurs. | Leur fis | $a fig. & | Leurnom-| | Leurnome| Leur nome des. fituation, fli- tuation à | fituarion. [bre , fitua- | bre & difgue. | bre & fituaa pules , vril- l'égard de tion & difque. tions les , pédieu- l'oyére, te; &. i I o. Pouffiè. TT IT e. o. €. "i À la fure 4Bifus. |re; ou fi- face de A m lets fim- Plante eu plesou ra- formées meux ou de fes arti- z en tézo. culations. m o. Tije 9. o. ©, o.ouen o. A la (ur- Champi- | élevée , pouflière 1 | face de la grons» fimple ou lòin des - plante ou . i| ramifićte ; | grènes, dans fa : "en lame fubftanee. rampante, Quelkes- unes lai- teufes, ` e. Tije| ^e. e ||". o. ou fi- o. Dans des 3° lou lame lets en caplules Zen, élevée ou 1 faifceaux ouvertes rampante, loin des ou fer- fimpl. ou ovéres. mies, ramif. ou veie. i 4. o. Lame! Mál. loin |Loinde| o. 1 à 100 ER Id. ou à Æpatikes. | rampante | des femel. |l'ovère. antéres là furface. AU : [rériculée, | farle mà-]. ` loin de = me pié ou d l'ovéte. far des 1 piés difér. V d T Le cp Familles que je préfente dans ce Tableau, ne fontautre chofe , come fe ‘Pai dit dans ma Préface , que les 58 lignes 1eres de féparation , nature dans la férie des 18 mille marquées par la Efpèces ou variétés de Plantes conues , ranÿées faivant l'ordre qu'eles gardent entr'elles ; & la Table qui fuivra celle-ci donera, dans le méme ordte, les 161; lignes ades de (éparations , apelées comunémame # & CG Noms Feuilles. | Sexe Fleurs. | Corole, | Ecamines. | Ovères. | Grénes. de Famil- f Figure , fi-| des fleurs. | Situat. À Sa fig. & | Nombre, fi-| Nombre & Nombre & S ,]tuat. flipul. l'égard de | fituaton, Lat, & dif- | difque. fituation. vrül. pédi- Ül'ovire, ` que. eule. : E Peu dif-| Ermafro | Loin ouj o. 20à 100| . 2 à 20] 1 ou plu. Foujères. | tin&es des | dites , ou | autour antères, |ovères ` Leurs branches. | mâles loin | de l'o- loin ou {dans cha-| dans cha- x des femel. | vére. autour ke enve- | ke ovère. fur des des ové- |lope ou piés dife- res. cavité, reng, i €. 1d. ou| Id. ou | Autour] o. 6 fur lc] 1 à 3 |1à 3 ofe Palriers. | trés. di(- | féparées : | de lo- calice. {ovères ` |lets dans tin&es. -fur le mé. | vere. nus. ch. ovère me pié. élevés. P Etroites,| — Erma£ | Id. o. 1àcau.]| z ovére.| 1 nue Gramens: | fur un pé- | ou mâles tour de élevée. dicule en | Join des l'ovére , gaine fen- | femelles ` le tou- due ou |fur le mê- chant & entière. | me pié. le calice. 2 8. Id. & Id.ouíé-| Id. ou CR 3à 6 4 Id, Plufeurs Liliafées, larjes. parées fur | fur l'o- id. ou (uc dans ch. ` des piés vere. le calice. overe , diférans. élevées, COR Id. Ermafro-| Sur Del o. ou] ; à 6 fur Id, - Id: Jenjan- dites. -: |vére. |mono- "ta corole FOI pétale ; (ou fur Po- ou po- |vérc. lupét. fur l'o- A o vère. Sé Id.ouen| Id. o. . fu Orchis. | écailles des K al 24 $ fans é- ifl." (PLE du piftil. . 41e I| Alternes.| - Id. Id. 9. | a à reel 1d. Id, Ariflolo- fur le ftil ches. ou fur Gol 12 Alt. &i1d.& mal. | id zum à 2l H e è e ER Elsagnus. Topaze [loin des (ur MES Id. Rp en croix. | femel. fur te & le J 3 le même calice en- pié ou fur | femble. des piés MU iio diférans. r » Id. 2 fi-| Ermafro-| 14. Polu- | 2 … Onagras. Pules aux | dices, pétale |i » sx Esa Ve o es fur le : qur | calice, - Noms (3) Ovéres. aij Feuilles) Sexe 4 Fleurs. }Corole. ] Etamines. Grènes, ` i igure - rs. | Situat. 5 CA ombre , fi- dom br o ba X xs SES P d Bere l'égard 2 xt As ar dif- Aem vh Polarne m vrill, e Levère, que, cule, Ges 2 x. 14. Opôfées| Ermafro- f Sur lo- | Polupé-| t4à 3o0,| 1, oyére- | 1.0u plu- Mirtes. | & alt. dites. vére, [tale fur| fur lov. fieurs pen- ui le cali- į & le cal. dantes. : — ASA | ce, enfemble. : (AO A séi" faszonl 1h il 14. ||. à eau: 1d. Ombelli-| dicule enf femel. fut id. feres. gaine fen-| fur le mê- due.Quel: | me pié; kes-unes laiteufes. 16, Alt. & | Id. Id. |Mono-| 3 à s fur | - Id. 1e Élevées Compo- | opofées , pét. fut | la corole, fées, id, l'overe | alternati- ) eu fur | vement à le cali- { fes divi= tes fions. IER Id. Tou-| Ermafro-| Id. | Mono-| 4 à 6 ,| Id. Piufieurs Campa- | res lèreuf, | dites, pet: fur } id. orizontal, nules. ; ; Le cal, 1$. Alt. &| Id, ou| Id. Id. 3 à 5,| 1d. 1 ou plus. Briones, | Yrilles, ` | màl. loin id. Id. ou des femel. [pandan- fut le mê- V me pié ou i fur difér. piés. 4 15. Verticil-] Ermafro-] jd. | 14. | 437,| Id. 1 ott plu- _ #parines. | lées ou ` | dites, e $ id. |o Lëenrs éle- opofées vées. avec 2 fti- pules aux S tijes. ` 23 20. Id. fans! Ermaf, &| Id. Id, 1à5,] id. 1. pan- Scabieu-|ftipul, ` | femel. fur id. dante à es. des piés ` : [chake loj. diférens. i > n Ar, | Lë, & alc]. Ermafri ]. id. Jb dd. ]-4 à 30,1 1d. 1. où plu- Chevre- id. où au feurs peh- Feuilles. [tour de dantes. T l'ovére , : loin de lui 2 touchant : la corole, E m 22, Id.2füi-| Id. Id. &| 1d. ou] x à so ,| 1d.diske] 1d. Bee, Aireles, | pul. aux autour |Polu- fid. fous l'o- tijes de de l'a-|pétale | vère de quelkes= vete, [autout quelkes- WDes. de l'ay, unt. Feuilles. Sexe : Grénefs ` Noms Etamines, | Ovetes. doe M GC —— E e Nombre & Noi Pod Famil-, AN sii. fieurs, PE pe e PL E S difqua. ftuarion. vrl. pédi ere. cule, , &c. LAT] 1d. quel- | Ermafro-]Loinde| Mono-, 442,1 1 à 2j rou pli- cins, | ques unes | dites. Tovère, |p&ale |fur laco- |ov. diske | fieurs léteufes. autour |regu- |rele. dans quel- | pandan- ; de lui. |liéte. |! | kes-unes.| tes. t4. Alt. opo-| ^ Id. Id, Id. &| 3à €,| 1 à 4| x pan- onra- | fes "Bc | irrégu- | id. égales | ovères, | dant. dans xhes. | vetzicil. Here, |& in diske fous| chake l'ovère. |capfule. ` 2$. Opofées| Id. Id, | Mono-| 1 à 4 4. Ovéres,| 1. nue Labiées. $ pointil . pétale inégal D diske. élevée. icégul. 14. Opofées| Id. Id, Id. 4355] r. ovire] 1 ċlevċe ` Verve- | & vertici- id. diske, dans cha- ses. Les, Id. : ; ke loje. 17. Id.& alr.| Td: Id, Id. ANT id. Plufieurs Perfo- |quelques- id. id. nées. unes poin- E "Leute < : peer Atc Id. Id. Id. €^ e, id. Id. Id. Solanons. tégul. ou égales. 19. | Alt. opo- Id. & | Autour | Mono- d s,f 1. ovèrel 104 plus Jafmins. | fkes & mål. loin | de Po- pétale |égales. fans dif-| peadantes S verticill. | des femel. | vère le régul. que. ou éle- fur le mê- | couch, vées À cha- me pié le: ou fur dei ny toje i piés difér, | 39. td. Ermafro-| nd. | 14, $47. Id, Plufieurs Anagallis dites. . Üevtes | où en tous fensà cha- ud Id. Id. Id.loin] o. OU! 2. à m2 1. OVére , SCAS . $alikai. de lo. | polupé-| fur le ca- diske det. res. Vere. Ile, ` | lice, loin fous. ; ; l'ov, hes] Alea ad see Lei. au | id in dos è E Pour- pol. Quel. fmål. loin fur l'o-| mono- id. xa Fin Pa Tum ui V : purs. ques-unes | des femel. | vere, f pér. fur! la corole | que. A ` Keceufes, fur ditér, l'ovére opofées à Ka pies. ou loin ! fes divil e 4 Al í de lui | 3 Bí i A t. Opo- d Loin M S i E? aa gr. mé utem ns aa e| à à | es | esicilt fur difér. | vàre polupé. } role , ou diske def- RE pies, autour [loin de | hors du fous où o. de lui.Fov, |dike | : Noms Feuilles.{ Sexe Fleurs. | Corole | Etamines. |. Ovères, | Grènes. e Famil- | Figure , fi-| de fleurs. Gituat; à | $a fig. & | Nombre, ies Nombre & | Non bre & 5, tuat. flipul, l'égard de | fituetion. | tuat. & dif- | difque, fituaticn, vrill. pédi- l'ovire, que. | cule, &e. À 34e Alt. epo-| Ermaf, Loin| Mei 3à10,| 1ovère,| 1 ouplu Alfines. | fées & |ou femel. | de Pov. | nopét. | fur la co- | diske def- | fieurs éle” verticill. | fur difér. autour |ou po-{role ou | fous, vie, , piés. de lui.|lupét. | hors du loin de| diske. l'ovér. 3 Id. Ermaf. |Autour| o. 1. à 20| r ovére, | 1 élevée. tons. ou mil. |del’ov. fur le cas | diske ou loin. des lice opof. | o. fem. fur à fes div. le méme pié ou fur |: dif. piés. 36. Ai, &| Erma- | Id. Mo-| z-à5,, I ovère Id, Jalaps. | opof. frodites. nopét. | diske fous | fans diske loin del elles. l'ovére 37. ld. Ermaf. | Id, o. ou| 3 à 10, Id.. Id. ou Amaran- ou mál. & polupé 1 diske , Id,- plufieurs - £65. femel. fur tal, Id. à chake le méme loje. pié ou fur | difér. piés 38. Id. &| Erma- | 1d. Id. 1d. ld, Id. Efpar. | verticill. | frodites. : goures. 2 ftipul. aux tijes. 39. Alt. pl Ermaf£.| Id. he AEN Id. inue ou Perf- |pul.en |ou mål. fur le ca- envelopée kaires, — lgaine. |& femel. lice. , $ ou élevée. fur le-mé- ` š me pié ou. fur difér. piés. ` 4e. Alt. opo-| Erma- | 1d. ER 3 à 8,1 à. Id. pan- ' Garou. | fées & | frodites, Id. verticill. E 4i. Alt. &| Ermaf.|Autour| o oenl 3 à 30.f 1à 1oo.| 1 ou plus. Rofiers |opof.: ` Leon mäi, Sc len co-|polup. |Id. loin Id. ou fauff. fii-| fem. fur | me fur|loin del de l'over. pandant. pul. au [le méme |l'ov. |l'ovére F pédicule |pié ou fur] ` de quel-|dif. piés. | - $ kes-unes. 4t Alt. &| Ermafr, | Auteur] Id, | 1d.Surle| rovére,] 1d. Jujubiers: | opotées 2 de l'ov. calice ouj| diske o. ftipules loin de hors du aux tijes, lui. diske, Pd : : Noms —! Sexe | Fleurs, | Corole. Praes. Geen GN S "ami 1 ~ = ituat, ombre y om r E m Famil- Eee Pts des fleurs, d CS ^ Poen o f Ne A Ee , Fiussios vrill. pédi. l'ovire. ; que. : cule, Ze, s : — s Alt. à Erma- | Autour | o. ou } 2 à 100 vi 1ovére,] 1 ou plu — Légumi- | ftipul.aux | frodites de l'ov. | polup. 1 fur lecal. | diske pandanr.$ neufes. |iijes ou loin de | irr. ou lou hors | dans tous. * aux pédi- lui. monop: | du diske. cul. ou o. loin de l'ovéte. 44: [Alt.opof.] Ermaf.| Id. o oul 1 à 30! r..ovèrel 1d, Pifta- | vestic, & | ou mát. & polup. [hors du |diske ou chiers. — | quelques- | femel. fur régul. |diske. a unes lè- | dif. piés. S teufes. 45. Id.r1à2}1d.oufur| 1d. Id.ouf 2323 100, Id. Id. avec T.i *|ftipul. aux|le méme irrég. fid. un tuber- : tijes ou o. | pié. cule ou de S la chair, 45. | Alt. zl Etmaf.|1d.tou.| o.ou fà «eo Id. 1 ou plui - Anones. lip. aux|ou mál.& | chant polupé- | fur tout le fieurs éle- tij. ou o.|femel.fur|l'ov, ftal. ré- diske, vées. = dif. piés. gul. ds Alt. &] Id. & fur]. Id. ER rà:o,| ràefam| Id. Pepe H * Jopof 3 ie même touchant | diske. dantes, — pers, |Ripul.aux] pic, l'ovére & ftij- ou au le calice, [rédici!c. 48. Alt. & Ermaf, | Autour] o. ou à20,| t. ovère 1 x Tilleuls, opof. 2 fou mil. |del'oy, polupé- cda diske def’ des Ce ftip. aux | & femel. tale, [lovire, |fous. vées ou tij. ouo. [fur dër, loin des pendant, quelk. un. f piés, étamin. | leèteufes, : 49- Alt, & Erma- | Id, Polo: Ai zen H Id. en . Gera- Jopot. > frodites, pétale. | réun, Id. tous fens. mons. (tip. aux | Id. AO). ou au dora fo. It. A Id. Id. Polu à eo 1 ovét > Mauves. flip, aux pétale id. ges diske i S ger tij. unie aux éta- : mines, -. us Alt. 2 Id. Id. le! .o.0u] 2 à 100 sl rovère,| rou gie, dene flip. aux | touch. !polup. [touchant diske très- | fieurs en tijes ou o, | ou non. | touch, | la cotole | long ouo. | tous fens * 7 ` le cat. & l'ovére t à chake d, ! ou nen, | ou non, i p^ x diske def- 1 lajes fous, z$ Fleurs. Noms y Feuilles, | Sexe : Corole, Etamines, Ovères. , Grénes; 2 le d. tuat. re- eur Je emi 4 C Wem a fF — laiivem. ene : E. di Dn : pes i vri pue à l'ovire, : 3 : ji. Alt, & | Ermafro- |] Autour o. ou 2à6,} 1ovère,} rou plu” Crucife- |opofees. |dices. de Toy, | polupé-|1 partie [diske , fieurs en res. le tou- f| tal. tou- | touche laloblitéré [toustens à chant [chantle:corole , fenglan- [chakeloj. ou non. [calice |& l'autre! des. pandan- l'oyére. tes. Cie Id. Id, Autour} Polu-| 3.à100,! 1.ovère.l Id. en Pavots.. de lov. | pétale !touchant tous Lens, : o le tou- | touch. llacorole : chant. |lecalic. | & l’ovère. f e & les éram. J4. Alt. opo- | ]Ermaf. | Id, Id. ou| 2àzoe,] Id. Id; Cifles, |(tes ou |ou mål. o. LU Vie ; verticill, | & fem.fur 2 ftipul. Île méme aux tije |pié ou fur ou o. dif. piés. LE Alt. ou] Ermaf. { Id. Polu. | 5300, 2: à 100,] Id..pan- Renon- |opof. ou mål. & pétale lid.. ovétes, f dantes, cules, fem. fur touch, le même le calic. pié. & les étam. | gE. Id. & Id. & | Id.ou| o. ràrooo,| 1à;oo,| d. ew Arons.» | verticill. | fur. difer. (o. touchant fovyères élevées, . gaine ou | piés. les ovères ER S ou non. $7- Alt.opof.| Mäl. &] Id. 9. F 3a r00, Aiet * nue Pins. ` | & vertic. | fem. fur réunies , . lovère, élevée. le méme loin des pié ou fur ovères, dif. piés. 48. TI. ou o.| jd. ER e. |rà:,à]| 1d. —[id.ouplu- Moufes. 1 loj. loin feurs éle— des ovér. es, aiy "UE p T + 4 | Table des 1615 Genres compris da — Fam. 1. Bissus, ; | Seét. E filets ar- — ticulés, Tremella | Konferva. Apona. — Afpergillus. ^^^ —— — 2-Afflers non articulés ou en poulfiere. Pulina. L Botrutis. ' Godal. ` Puttes, ` Lion. Loten. ke:iculas a $ 2. CHAMPINONS. 3. À furface converte Py corii. M ere. Martela.: Manina.: Klavaria, Ugola. Patila. : Somion, Biiona. Terana: | x. À écuffons qui portent les grènes (2 75 8 . Pezika, $ Kuata.. | Keratofpermon. Piffida. "Irombetta, ` Gabuta. . Kladona. " Ufnea, 3- A grènes enfermées dans la fubflan (e “de la Plante. Mucilago. Lukogala. Lukoperdon. Sufa. Karpobolus. „ Tubes, n Klatroïdes. Klatroidaftcon. * Puccinia. 4. À furface en rétro, qui porte Les grènes fur fes mailles. "Klatrus, | Falins, ` Boletus. "oe: Falloboletus. 5+ À furface pikée de trous ou de tuiaux fur les parois def- kels font Ies grenes. Upoxulon, Val. Kotdera, Mifon. Agarikon. Poria. Poluporus. Suillus. €. À [urface couverte de fllons inégaux dans lefguels font les grènes, Srriglia. Seíia. Serda. — ere RO Cp 7. À furface couverte PR, / leskeles font Les grénes. Petrona, Kuema. Gelona. Chanterel. Lemma. Es ns nos 58 Amanita, Fungus. ^ — Volva. 3. Fucus. Splachnon, Noftok. Padina. Faskon. Muda. Keramion, Ficus, Vitfon. Baillouviana. 4. EPATIKES, Marchantia, ` Epatika. Lunularia, Marfilea, Jungermania. Targionia. Sfairokarpos, Antokeros. Blafa, Riccia. Salvinia; §. FourrRrs. 1. À fleurs aplikées fous les feuilles. Telupteris, Adianton. Skolopendrion. Cetorak: Filix. Drüopreris, Polupodion, Emionitis, Blechnon. 2. À fleurs portées fur un pédicule. Ofmunda, Angiopteris, Ofogloffon, Palmafilix. Pilularia. Familles. * M 6.PALMIERS ` Schunda pana. . Saguerus. Rotang. Arcka, Kokos. Dachel. . . Chamairops» Sabal. Lontarus, Kodda pana. Todda pana. . 7: GRAMENS, 1. Les Alpifles, Kornukopia, Nardus. Mibora. Sabfab. Kapriola. Nazia, Falatis. Stelefuros. Abola, Vilfa. Kalamagtoftis, Apera, Valota. Stipa. Kielbout. 2. Les Avénes, Antoxanton, Alopecuros, Laguros. Agroftis. Avena. Afpris, 3. Les Po, Milium. i Tema. Fragmires, Éd Dalukon, Amaxitis, Poa, Feuka Linofparton: Kunofuros. ` Falona. Seflera. 4- Les Panis, Paniken. , Raram. e, Les Fromans. Lolion. + Tririkum, Sekale.. ikon. : be. Ordeum. 6. Les Ri. Oruza, Farus. Fartis. 7. Les Sorgo. Sorgum. Andropogon. Schoinantos. Digitaria, $ Les Mais. Koix. Mapira. Mais. . 9. Les Seuchets. Kuperos. Scirpus. Linagroftis, rex, Ulva. Mondo. Flagellaria. 8.] LILIASÉES. Akorus. |. ^ «s 'elradeskantia, : Kommelina, * (9) Apalantus, 2. Les Lise Uvularia, Mitridation, Mendoni, Lilium, Imperialis, Fritillaria. Tulipa. 3. Les Scilles. Iuka. Falangion. Anterikon, Skilla, à 4. Les ons. Asfodelus. Æ Ornitogalon, Virdika. Elonias. Upozis. Cepa. Allium. Porrum. e, Les Afperjes. Afparagus, Medeola. Ruskus. Smilax. Dioskorea. 6. Les Jacintes. Unifolium, Vagnera, Konvallaria. Polugonaton. Korduline. + Aloe. Narukila, Aletris. Burmania. Uakintos, Muskari. Abúmon. : Abandion. Kolchikon. 7- Les Narciffes Aimantos; Ariftolochía- Atamosko. : Bandura. Amarullis. 2. 4 étamines Narkiffos. l’ovère & dif- Pankration. tinclés, Abapus. . Upokiftis, 8. Les Iris. Afaron. Bermudiana. Numfaia. Belamkanda. Nelumbo. Tekel. Trixis. Korjileti, Vallifneria, Iris. Stratiotes. Xuris. Butomus. Ermoda&ulos. Udrocharis. Chamoletta, Tamus. Sifurinchion. Janraia. Ilmu, 12. ELEAGNUSS Meriana, Kleagnus, Beverna. Ippofaé, Gladiolus. Ofuris. Crocus. Tupelo. 9. JENJANBRES, Tfierukanitam, Koftus. Viskum. Kurkuma, Orau. Zingiber. Chitralia, Alpinia. Bulda. . Maranta. Rudbekia. Katubala. Telon, Pakoferoka. Limnopeuke; Karaguata. Kunomorion. Pinguin. Keratokarpus, Karatas. Kunokrambe, Oiriri. Nux. Bromelia. 13. MM Ananas. 1. À 1, grine, Mufa, Trapa, : ; piài. Aèria. Ravenala. Alki. P 10. ORCHIS. Karangolam, Vanilla. Kajuputi. Epipakris. Katutjeroé. Kalceolus. Patjetti. Oftus. Neottia. Appella. Orchis. bru: Saturion. 2. ufieurs 11. ARISTOLO- m CHES. Kirkaia. Le GI. ry Dee Koda pail Angoïam. Penkata. Katunaregam, Meleftoma. Blakea. : Katu adamboe. 14. MIRTES. Unum. Jambos. Karuofullos. Karekandel. Blatti. Ttagofelinon, Podagraria, Anifon. 2. Les Cerfeuils. Scandix. Chætofullon, (16) Aftrántia, Ammi, Kuminum, Meum, Bulbokaftanon. Kritmon. 4. Les Carotes. 'lordulion.. Daukus. Kaukalis. Torilis, Koriandron. f. Les Berfes. Udtokotule. Sfondulion. Imperatoria, Oreofelinon. Tuffelinon. 6. Les Panés. Tapfa. Paítinaka. Ferula. Aneton. 7- Les Fenouils, ` Feniculum., Peukedanon, Lindera. Arduina. Liguftikon. ` Kachrus. Apium. ` Smurnion. Bupleuron. 8. Les Jenfen. Lagoikia. Echinofora, Apradus. Solandra, Ginfen. Aralia, Edera. 16. COMPOSÉES, 1. Les Letues. Ierakion. Skorfonera. Chondtilía, Lakka. Leontodon, Tragopogon. Forneon. Achyroforus, Karananke,. Kikorion, Skolumos. 2. Les Echinopes. Echinopus, Gundelia. Sfairantos. 3. Les Chardons. Kartamus, Karlina. Karbeni. Atrakculis, Piknomon. Kardunkellus, Kalkitrapa. Silubon. Velis. Lappa: Klomion, Mitina, Kirfion. Karduus, Akanos. l 4- Les Imorteles. Akofta. Kuanos, Racoma. ` Rapontikon, Amberboi. Serratula. Pteroforus, Tarchonantus, V Xeranremon, Lonas. Santolina. Polumnia. Gnafalion. Gnafalodes, Denira. $. Les Amb Bs Ambrofía, > Xantion, 6. Les Tanefies, Abüntion j Attemi(ia, T Karpefion: Kontarena, ` Sparganoforos, Grangea. Atenea. Pirarda, à 7. Les Conifes . Filago. Elichrufon. Konuza. Anaíchotadi. Marfea. Chrufokome.. Petafites. Kakalia, Senekio, + Porofullon; Eupatorion." Karelia, 8. Les Jacobées, Panios: Bartolina. Doronikon. Tuflilago, NE. Doria. Aíteropterus, et. Amellus. Limbarda, Elenion. Arnika. Âriftotela. 9. Lés Soufi. Kalta. Bellis. Lankifia, Eriokefalos, Monilifera, Gortera. Leukantemon, Matrikaria. Chamaimelon, “ Millefolion, Enkelia, Ulteroforus, { G i 10. Les Bidens, Spermakoke. Koropfis. ~ Diodia, Bikera. Petcfia. Sigesbekia. Pavate. Eupatoriofalakrom, Kafé. Borrichia. Chiokoka. Kargilla, Daun kontua Zinnia. Ofioxulon, Vofakan. Mitchella Ridan. 2. A plus de 1 grènes. Bidens. ' Rojok. U kakou. Schetti, Tepion. Ligifton. Derris Guettarda. Liabon. Tangaraka. Seala. Sikelion. - Tagetess Katesbea. Milleria Gardena: 17, KAMPANULES. Randia. Kampanulà. Genipa. Rapunkulus, Fuchfia. Trachelion. Portlandia, Mindion. Kinkina. Roella. Tula. Ovilla. Kefalantus, Laurentia, Eduotis. Dortmanna. Rikardia. 18. BRIONES. 20. SCABIEUSES. Sikus. 1. A fleurs en téte , Luffa. ou verticillées. Chocho. Allionia. Bruonia. Knautia, Melo. Scabiofa, Kukurbita, Dipfakus. Pepo. Afterokefalos, Anguria. Prerokefalos. Momordika, Morina. Elaterion. 2. À fleurs en Co- Penar valli. rimbes. Nandi roba. Fedia. Trichofantes. Polupremon. Keratofantes “ Valeriana. 19. APARINES. 21. CHEVRE- 1. d 2. grènes. FEUILLES. Aparine, 1. À corole irrégul. Krukiara, | Kaprifolium. Rubeola, ` : Sumforicarpos, Afperula, SC Triofteon. Antofpermon, - Xulofteon, Nobula. lüka. ` Tardavel, Loniceta, Vifadali, Valdia, E aa Lobelis; Kamunium; | Linnza. Ximenia; Diervilla. Vedela. Gefnera. Sturax. 2. À Corole régul, Bentcka. Alefia. Manilkara. Kupi. Sapota. Belonia. Erutroxulon, Mentzelia. Elengi. Loafa. Jakinia. Ond beffen. Olax. Viburnum. 23. APOSINSS Sambucus. 1. À 1. ovère & Errera. à baie. Cornus. Sideroxulon. Mattiola, Tevetia. Katutcka. $ Aouai. Santalum, Rauvolfia. Poutaletje. Karandas. Belilla. Odollam. 22. AIRELES. 2.41. ovire& à 1. À fleur deffus capfude, Dovére. Menuantes. Oxukokos. Kentaurion, Vaccinium, Dafuftefana. Chupalon. Kikendia. — . 2. À fleur fous l’o- Gentiana, vère & à capfule. Chironia. Kolbia. Chlora. Tfucfufi. Sabatia. Erika. Tretoriza, Rododendros, Exakon. Epigea. Svertia. Gaultiera. Kiminalis, - i Dulia. 3. A 2. ovèresi | Junia. Pervinka, sar, dine Pirola. Tabernemontana, Rodora. Kameraria, Dikonangia. Plumiera. 3. À fleur fous Po- Belurakaka. vire 6 à baie, iota. excepté [e crion. Ronis. Afklepias. - Arbutus. Apokunon. - Arktoftafulos, 24. BOURACHES: Roiena. 1,4 bai. ` Diofpuros. . Pittonia. . Mokof. Varonia. Ageria, X Eretia. Aquifolium, Sebeften, Kainito. Salimori, &illena, Boureria, Meliffofullon. Kefalotos. Meíósferon, Brunella. Palina. 2. A fleurs acom- pagnées d’écailles & diflinfes les unes des autres. Salvia. Zizifora, : Kondea. „Lavandula, Abulfali. Moldavika, . Leria. Betenika. ` Stachus, Flomis, Frakaftora, Terain, 1). ` Galeobdolon, Lamion. Levina. 3. A fleurs acom- pagnées d'écailles 6 réunies en Co- rimbes. Molukka, Kardiaca, : Padota. Lukopus.. Pfeudodiktamnus, Marubion. Leonurus.. Monarda. Fleffeta. Epimeredi, Kataria., Ballote. Kalaminta, Uffopos. Satureia, | Mappia. Ametuftea, Furera, Menta. Pulegion, Mattichina, 'Tumos, Ruifchiana. Lofantus. Klinopodion, Meliffa, 26. VERVÈNES. 1. À fruit qui fe divife en aou énes, Mate Verbena. Kempfera, Blairia. Serarda, Lippia. 1. À Baie ou Capfule, Kamara, Oftia, Gmelina, Kumbulu, Bontia. Kornutia, - Kuiete. Klerodendron, Vitex. Mailelou. 4 Dou Kitarexulom, Duranta. ^ Gerarda. Schvalbea.. Petrea, Ebenftreta, Tozzia. Vadakodi. Upata. Leptoftachua. Michelia. Priva. 27. PERSONÉES, 1. A 1. Loje. Bellera. oc P3 Brunsfelfa, Koris. Felipea, Anblaton, Klandeftina, Orobanche. Pinguicula. Lentibularia, Obolaria. Kumbaria, Brami. Ambuli. 1. À plufieurs lojes, 2 étamines, Veronika, . Bonarota, Kacla. Diantera, Adatoda, Barliera, 3+ À plufieurs lojes 4 étamines, Ruella, Akantus, Stemodia, Achimenes, Bàel. Limofella, Ageraton, Kelfia, Bartha. Elefas, Mimulus. Eufra(ia. Melanpuron. Pedicularis, Kolomnea. Dodarta. — Brow al ia B Loezcela. ` Buchnera. Monavia, a, A plufieurs lojes €& 5$ étamines, Gratiola, Moniera, Konvolvulus, Vetbaskon, Sibtorpia, Digitalis. Chelone. Skrofularia, Linaria. Peloria, Antirinon, Seíamon, Kakarali, Bignonia.. Allera. Fonna. Polemonion, Nikotiana, Uoskuamos, 28. SOLANONS. : Stramonion, Kapfikon, Solanon. Lukoperfikom Alkekengi. Nimois Neudorfa. Beiladona, Lukion. Parki. 29. JASMENS. 1. Å zou 3 étaminéss ` - Lilak. Pariatiku, Pigafetta, Jafminum, Mogori. Liguftrum, Fullirea, Olea, : F $ 2» Chlonantus. Komokladia. 2. À 4. étamines. -Peritia. Aquartia, Kroffopetalon. ` Kleiera. Budleia. ZS hOuftonas - Sarkokolla. Plantago. 3. A y étamines, Kréidek. Arapabaka, Li&antus. Mungos. = . Makroknemon. Bifteila. Broffea, Kemberta. Galax. Mirftifullon. Plota, Kallikarpa. Marurang. Notjo. 30 ANAGALLIS* Anagallidaftron. Anagallis. Montia. Lufmachia. AOttona. "Teofraíta, Kortufa, Aretia. Amadea. Auticula- Urfi. Primula. Meadia. . Kuklamen. | Golia. - Trientalis. Glaux, 31. SALIKÈRES, Griflea. ` Patfonüa, ' Kufea. Salikaria, Chabrea. Ae (15) Alifanus. Kadali. Tjongina. : 32. PoURPIÉs, 1. À fleurs fur Üovére. - Samolus. Klaitona. Portulaka. Manettia. Mefembruon. Gafoul. Voffia, Ariota. Opuntia. Kereus. Moskatella, Skiodafullon, Groffularia. Saxifrag a. Mitella. Euchera. Turnera. Reaumura. Begona. Udrangea, Suringa. Sage? Suzugion. Ludolfa» Dantia. Chrufofplenion. 2. À fleur deffous ou autour de Covere. Remè. Veflingia. Pentoron, Talinon. Roffolis. Kreta, Viítnu. Nama. Kuskuta. 33. Jousars ES, Kotuledon. Kalanchoë, Kraffula. Gomara, Rodia. Anakamp(etos, Sedum,: Tillea, Jorena.. Suriana* - Tetrakera. 34. ALSINES. . 1. À calice tubulé. Flox. Luchnis. Silene. Atokion. Drupis. Cukubalus. Oberna, Otites, Kaleria. Saponaria, Steris. Gitago. Koronaria. Tunika. Lanaria. Franka, Satotra. Velezia. Potamopitus. 1. A calice fans tube. Alüne. Kentunkulus. Rolofa. Prevota. Cherlera. Arenaria, Gupfofuton. Meiera. Sagina. Moeringa. Buffona. Lechea. 35. Brrrows. Bliton. Bajan, Eurota. Spinakia. Aknida. Attiplex. Dondia. Kali. Chenopodion. Beta. Bafella. Petivera. Parictaria, Salikornia. —— Morokarpus. Korifpermons Kalligonon. ` Galenia. Knavel. Borit. Rivina Fucolakka. Piper. 36. Taass, Plumbago. Pilona, Boeravia. Jalapa. 37. AMARANTES, Kramera, Selago. Quret. Kadelari, Pupal. Kolupa, Irefine. Kokera. Sukana. Amarantus, Minuarta, | Tamarix. Linskota. Millegrana Linum. 38. EsPARGOU- TES. 1. A plufieurs gris. Spergula. SE Buda. Tifa. "Tele Don, Antullis. Locflinga. Farnakcon. Mofina. 1. À 1 priae. Queria. Paronuchia. Polugonifolia. 39. PERSIKERES; Triplaris, Tefs. ` "Tovata; Recfkaria; Tumelaia, 41. Rosters. 3. À calice à 2 ou 3 lojes autour dès ovéres, Klifforra. Pimpinella. Sangui(orba, Agrimonia. Neuras, Dalibarda. Filipendula, Arunkus, ` Spirea. Em 3.4 cal, fur Les over, Pyrus. Sorbus. Krataigos. . Mefpilus. 42. Jurug*rns. 1, À calice en tube évafé & couvers par un diske, Tüem tani. Chlorokulon, Maurocena, "Stafulea, Zizufos. Alaternoides, 1. À calice creux fans diske fenfible, Frangula. Alaternus, Ramnus, Guidona, Ikako. Prunus, Keralos. Amygdalos, Safaii, 3.4 calice fans tube avec un diske qui ne lerecouvre pas. Tribulus. Gaiakon, 3. A calice à 1 loje Fagona. autour des ovéres, Afanés. . Alchimilla, a, Rofa. Rubus, - Fabago, Iti pa, Agialid, Jambolana, Karambola. 43. LéGumi- NEUSES, 1. Les Caffes, Siliquaftrum, Bauhinia, Kourbari, Kaffia, Parkinfona, (3 Gonfi, Kampechia, Aimatoxulon, . Bonduk. Moringa, — Solor. Anaguris, Moullava, Entada. Mimofa, Akakia, Gleditfia. . Tamarindus. Mantodda. ` Keratia. Pongelion, morfa. Tikanto, Tap Lingoon. ` 2. Les gens, Ekaftafullon, Amerimnon, Boota, Geniíta, Spartion, Kutifos. Korniola. Erinakea. Chamaifpartion, Liftera, Ulex, Lugos. Barbajovis, Ebenus. Pforalca, Trifolium, Melilotus, Fenugrekum. enta, Galaktia, Galega. Pongam, Salken. Neante. Glukuriza, Robina. Lupina(tec, Lupinus, Dorüknioa, Skaligera, Damapana, Mundubi, Anonis, Kolutea. Aftragaloides, ` 3. Les Affragalese Aítragalus, Tragakanta. Biferrula, Bradlea. A 4. Les Aricotse Li V * Medika, Ternatea, Mukuna, | Kanavali, Plafo. Lablab. Fafeolus, Lotus. : Dolichos, Paffea, . Kajan, Mourikou, Botor. . Skandalida, Piskidia. Agati. Toulichiba, Emerus, Indigo. Sesban. . Abrus. Solori, Kolinil, Sekuridaka. Onobruchis, s. Les Koroniles, Aldina, Edu(aron. Meibomia, Gajati. Ippokrepis, Koronilla. Ornitopodion, A i $$ Skorpioides, : 6. Les F. seg, ; Afaka. T Nilfola, Ochrus, Laturos, Clumenon, Ervum, Kiker. EG Malnaregam. Mangas. Keotinus. Chamelaia; Bofea, Gale. 45. TITIMALES. 44. PISTACHIERS, 1. Æ écamines dif. 1. À feuilles ailées, Kopaiba. Borbona. Monbin. Molle. : Naringi. Pícudobrafilium; Melikokkus, Umari. Azedarak. Dodonea, ` Rus. Vernix. Elemi, Pterota. Evrarda. Vindmania, Sapindus, Tapomana. Trichilia. Nelanaregam, Maagoni, Jonfona. Fraxinella, Ruta. _ Armala, Bellukia, Batola. Kalavel, Spatela. 1.4 feuilles fimples. => + ere hArtogia. Diofma, Kakao. - Akajou. ` Vinterama, ` Komacon, Adamaram, | Elvinga. Bergena, Kitus, tintes. Manfanilla. Beftram. Mercurialis. Scherigeram, Kicka. Titumalos, Argutamnia, Kupania, Buxus. Klufia. Kaskarilla. Ernandia. 2. À étamines réu- nies, Niruri. Altora.. Kurkas. Jatrofa. Kupameni, Tournefol, Bernarda. Maniot, Sapion. Rikinus. . Dalechampia, Pluknera. Kavalam, Ura. Kaapeba. Duchola. Papaia. Ertela. : Polugala. Elfota. 46. ANONES. Menispermon Jabotapita. Fagara. - Skimmi. Sialita. - Magpolia, ona. Udraitis. Xulopikron. Narum. Champaka. Amina. Tulipifera. 47. CHATÈNERS. 1. Aovères de plu- fieurs lojes. Betula. Karpinus. Korulos. Querkus. Kaítanea. 2. À 1 ovére de 1 Joie , contenant plufièurs graines. Liquidambar. — . Populus. Salix. 3. A 1 ovére de 1 loje , contenant 1 graine, Kannabis. Urtika. Morus; Fikus. Dorftena. Platanus. Ambaiba. Bukefalon. Keltis. Ulmus. 48. Tir LEULS. 1. À feuilles al- ternes. Uruku. Trilopus, Eliokarpos. Triumfetta. Sloana. I ora.. Corchorus. Tilia. Guazuma, Grevia. ` Muntingia. 49. GERANIONS, Ugona. Malpigia. Baniftera. Kardamindén, Korindon, : Meliantus, Geranion. Oxus. Ermania, ` Melochia. Viola. ne eo, MaUves. 1. A1 calice. Valtera. ` à Daiena. à Napea, Abutilon. Velaga. ` Stevartia. Lafiantus. Tfubaki. Durio. Baobab. Seiba, 1. A x calices , dons l'extérieur a pla- fieurs piéces. Malvaviskus. Ketmia, Lat, Malva. en Malakoïdes, Ger 3. A 2 calices , sous 2 d’une piéce. — Lavatera. Altea. Urena. Pariti. Góffupion. Tjinkin. . St, KAPRIERS: Refeda. — m Mikambe. Breinia. Tapia. Kapparis. Motilona, Bclou, Granadilla, Vitis. ven Ombak, Kon(ana, Vefikaria, Muagron. c. Res Tlafpi. Kochlearia, Soría. Ierikontis. Kariktera, Tlafpi. Nafturtion. Iberis, . Arabis, Mangle. Rafanus, Ofterdikia, Rafaniftton, Fraxinus, 53. Pavors, ` Nalagu. it Upekoon. Magoftan, Fumaria., Keriaria, Bikukulla, amei. Kapnoides. Kunto. Kifticapnos. Paris. Bokona. Nialel. Chelidonion, Kalefam. Glaukion, Boldu. Papaver. Kalaba. Argemone, Kourondi. Belarnofia, llla, Podofullon. Bal(amina, 3.4 corole & à feuil. Epimedion. les alternes. Leontopetalon.. 1 ` €riftofóriana. ttella.. Berberis. Pattara. laurus, i: "Malapoenna. 54 Cisrzs. ger 1. À fleurs fans co- Perinkara, role. Grias, Prokia, Plinia, Reedia. Japarandiba, Salvadora. Kaopia. Laeta. . Anavinga, Korofvel, Empetron. Kanfchi. Meftetna, Seguiera. Embilla. Upopitus, Pela. i. À corole, & à Fantis. feuilles goën, Zär, SCH Lokandi. lantemon. Nagaffari, Uperikoides. "manc Komana. Tobira. Kaifa S Sauvagea, Uperikon, Parna(fia, Andro(aimon, Kiggelaria. Elodes. Barrera. DN Rakletia, orftia. K lla. Abee, Tí a Aldrovanda, Sarracena. Nagatampo, Garidella, Teka. Nigella. Koa, $5 RENONCULES, 1. A capfules con~ tenant plufieurs ` grénes, Delfinion. Akoniton. Aquilegia. @lfa. Elleboroides. Elleborus. Trollius. Paionia. Populago. Damafonium. 1. À cap[ules ne contenant que 1 graine, agitta. Alifma. Fikaria. Ranunculus, Adonis. Muofuros, Oriba. Taliktren, Ifopuron. Anemone, Pulfatilla. Muralta. Naravel. Klematis» $6. ARONS. ` 1. À calice & plu” fieurs ovaires Zanichellia. Potamogeton, Saururus, À 1. Sans calices Bukafer, Ifoetes. Alga. Provenzalia. Drakonkulus, Aron. ` Omäid. Arilaron, - 3. À calice & 5 OYairt. Tapanava, Monftera, Amidena, $ ion, 5 zm am Triglocbis ~ (17) Triglochin; . Abies, - Mirmo. Dorkadion; Lenticula. Tua.- Lukopodioides. Brevet. Subularia. Kupreffuss : Poluttikons Kallitriche, Juniperus. 1. À graines nus. Bruon. Muriofullon: Taxus. S Porella. Polla, Keratofullon. Efedra. Arrifona. Mnion. Chara. Katarina, Sfagnon. . Buxbomia, Eluvialis. Equifeton. . Green. ; $8. Movssrs. sekra. «57° Pins: 3. À capfules à plu- Fontinalis, Pinus, feurs graines, Luida. Larix, Lukopodiom. Blankara. it ARS AVERTISSEÉEMAN T. On n'avoit pas imprimé d'abord depuis la page 10, jusk'à la xr4e , les citations des Synonymes & des figures à chake nom génerike , parce que le peu d'efpace qui reffoit entre ces noms , paroiffoit devoir s'i opofer : mais on a réparé ce petit défaut , en tran[portant ces citations dans la Table qui fuit immédiatemens les Familles des Plantes, (19) CERROAT A. ADDITIONS & Correttions que jai eu lieu de fére pendant ` : : PImpreffion des Tables & de la Préface. N.H feroit à foukaiter pour la comodité de l'ufage de cet Ouvraje qu'on voulût tranfcrire à la place ob eles devroient être ces addi- tions 6 coréélions , ainfi que céles de l'Apendix de la Page SCC eS Page 47, ligne 1, au lieu de; & il parèt que les filets du Packen- dorfia, &c. metez; le Wachendorfis a fon Calice un peu irrégulier į fes 3 feuilles dorfales font réunies à leur origine en 1 feule feuille aux deux côtés de laquelle on voit 2 foffetes ovoides , luifantes, prolongées fur le pédicule même qui les porte : de fes 3 Etamines, 2 font placées fur les 2 fofletes du réceptacle , & la 3° eft opofée à la feuille antérieure ër interne du Calice. : Après le Vachendorfia , ajoutez : Raci- Feuilles. Fleurs. Spates Calice. — Eta Piffil. Grénes nes, | mines, Mora. Lin. Cilindrik, } - . 3. If rig Bill. Die. ou en ca- | mat, FIL vivac, 4 Afrig, p nal du jonc. [S Selon M. Linnævs, l Apalantus vient après le Kommelinas Apalantus. i 3. ld, T do | Kalifa, Lef. it. | à l. enntele , rame Dante d’ Amerig. Page 48, ligne 5, ajoutez; qui a el cependant aux $ feuilles. iere extérieures de la: Tulipe. ' Page 50, à l'Ornitegalon , corijez , Calice ouvert en étaile ,.&. ; ajoutez aprés, Virdika. Ad | Bulbe, — Radica- Epi. 1.6cail-,3.feuil-,. Filets Pla: Orniogalon. Cluf |à tu- | les. Île fous} les in- LP t Leen: E LS nikes. | chake tet. ne coti< NW bua Lia, fleur, |fermées] vranc — 3 exter pástout euyert, ' l'oy2ré, Y b ij E A Re ADR a POR : i à Ra- Feuilles. Fleurs. Spates Calice, Erami- Piftil, Grènese ^ emen ` nes, d. tt gs feri” D, Ben, | 1d. Id. | Om- | 2 Vat-4Ouvert |. Filets E $ SE vz ei | bette à | ves & 1 | en &oi- menus. | kes, Cu niglin Got | s: branch. | éaille lie, | ; "Bëschten Rupob oq fouvant | fous à 1 t 39. — e four- | chake E | chues | fleur. Lenz, RSSA Pages 55, 56 & $7 , au lieu d'Upoxis , lifez Upoda, — Page $2, avant Emerokallis , ajoutez, t Ign. rau Tia- , [ra- | Lalong] Solit. | o.our.| Itc. + EE e, |fant. |desrijes, | Epi. ou | feuille gulier , Con Salle, t. 6... | & alt, ou ; à pani- | fous tube o. | - To rage P^ | geus | vertinti | cul.ter- chake ch D Nr min. (fleur, uses Page 60 , après Iris, ajoutez : pi p Tra | En glè- ` Soit, 3 div. | Diftin- 3 Rig- Prüf fan- Lee, temm, extern. | êtes, mates Mor, LA t 6 f. Us ou épi, plus engran- » "7. grand, des la- j lifes. mes, Tub. , niediok Après Sifurinchion & Ilmu , ajouter : Beverna. 43 Tu id Solit. $ div Id- fiz B, de Cn To LEON | niitis Lat Ee rie Efp. à fears blenin, char- | velues. épi. Tüb. eet au, med, [ou d long. Page 93, ligne 35 ; au Jien d’extérie x urement a Page 147, aprés Katesbea , ajoutez lifez intérieurement. [| Femil- Fleurs, Calice, Corole, — Eta. Pifil. Fruit. Grènese ^ 1 š les S KS mines, rene dir Opo- } Solit. | sdivir, Tub, [ea y fig-| Raieà] pe, ^ Me PNE. Gen & co- | med, long $ {courtes mates. |1loje, leurs `: e e me evram|* à rimbe ; à 1; très | LI STT la termi- i ; : Ko ji. Runf. h Él divif. menues. A. «4e. i. ^ e . Jafminum Ul, t, | | (Bo, Ehret.. Ife E smit | Page 158, portez le Rikarda à la page 147 , après Eduotis. Page 165, après Pirola, ajoutez: Feuil- Fleurs, Calice. Carole, Eta- Pë Fruit. Grènes. D. mines. Rodora, li: | Corimb. | sfeuile; g.pet.] 10: | 1. fti | Cap£| Pluf. fpe. $61. axill. & |les. longs , 1, fig- f. loje |cilind: P rt term. Vijar 3 he uode. inenues en, 1 027, ze téunis | penta- os A en de- !gone- ” | . |mici- El | | | | lind. ] Cete Plante que nous avons vu fleurir au Jardin Roial, nous a toujours paru ne produire que des fleurs monftrueufes , en réuniflant de fes $ Pétales, qui auroient dà être diftin&s come les 2 autres , fes tamines étant pofées fur le réceptaclé antout de lovére ; & elle ne difère, come l'on. voit, de la Pirole, qu'en ce qu'elle forme un Ar- briffeau , dont les fleurs roujes font en Corimbe & à pétales plus longs & moins évafés : fi ce Genre peut fubfifter , le nom de Radora , apar- tenant à P 4runkus , felon Pline, doit être chanjé. Page 168, au lieu d'Etamines 5, lifez ; Etamines 4 à 12 courtes , excepté dans la 2e Seétion. ^" ` Page 179, après Sumfutan , ajoutez; Sava. Ada. Ai, |: Corimb. Tub, o. Tub.! e cour- | 1. fig: | 4er] . Foie P. Alp. vif. : j dents. $ fik; | voides, ` ` 1 x - Ex Lin. | | | | | | | Page 211 , Ôtez le Sibtorpia , & metez-le-après leJerbafcon , page 112- Page 215 , après Linaria , ajoutez : Qo? erg eM nthufa, Col. Eet. terminal. | $- di- long, "res, E sfé- fules o- — 4.129. Mor. Ate Page 198 , colone 6; au lieu de Eeër, lifez Pë, |... Pelorie. gx, | Alt. | Soli, $feuil-; Tub. ri ld. Ange ts Ama Lo te 3e axill. en les. Ké 15 tiles, : lojes, imc épi term. crenel- ! 4 trous 3 > lutes , $ i A? au fo~ x 7508 éperons. o Jee, ` : Page 231, après Trientalis, ajoutez: ` SE 5 Saupras, aian} Radi-| Solir. 7fewil-| Tub 7 La. o Ical.alt, term, fles, |très- 7- Rig-| : peren.. Pink, DÉI, court. mar. E140: f | | 7 divi. | | | FAT A t i : : bd) ess SS M Base zue, duties de ; M. de Jitiien lifer M. Vaillant & M. de Juffieu; Page 254, au 1 lieu dde Coronzri, "Bes Flox: Teof. Odontites 2092... Hg Page Ka A après | Guago, oliezt vz eui: Fleurs. Calice.. Corole. -Eras Pifil. Frui. Crimes. GS SRE dm me UC mines. x TI: Opof. Sin, . Tub. speral | ue, s LI Capt ant Emad. f | entiers fig | 11oje, fog. Lo ca Pali diee; dents. | z écail- mat, [js cre- e eini TER BE rimbe, Lies | belur. X M On. ass ótez ^ Pôrémopitus ; pour le : metre à la p page ais. coL, après le Velezia. Page 368 , metez Face. après le rape » $n le córijant ainfi. define ce! Ech p: "eat Mem-1 1 lent dere Ec paii "ka fig- | brane à | ticule e MA ? sj mar. |r loje Ldeet, . (dos valr. | te. CS Foi ns otizon- t — — ale. "bd D na Ca 34 Ca- 1e.” DZ? Capt: lice; o, [licei u-Feourz- 1. ftig. i $ ai- Š | ‘long tes, cilind. Îles 1. f an diva | offel, . f égal. Í ^ avec Daiena , sc? Page 294, à a fa Mens. ines yan lieu de Grenès 3 difez. Ovires, ... ` Page zeg hera. y. & confondez-le. avec Page € temi zh IUC fs : que Je n'ayois pu que Geteste? zo fu TU na & l rh. ch : Fa The paréffoient décrits petr exa&lémánt E Mal. aburiéus , .. & devoir fe ra maporter l'un à la Famille dee Eon St des Piflachiers , Vient de m'être certifié p qu d z CU €t qui . m'a comuni- Erbie 1 | nges, C'eft d'après ces obferya- tions vérifiées & confirmées Par cet Erbier, que jè vals torijer ces 2 res. “HEC 2 wan Y à ijs "EMILE Pages 334, 338 & 344 5 éfaçez tout ce qui r da PU; Haze? àla pape 588 , avt Mappa en ant ` wi Urona. , Geet. Corimb, +. fenil f Pet. ! ro mnèlrofi Le ` > y f g. Pale à $ Ca Se a T ko l per Ja igal. ` leid, | f lojes ` lets: ` Ü | (25) | w. v Page 344, après Kalavel , ajoutez : Feuil- Fleurs. Calice. Corole. Eta- Pë Fruit Greg, D mines. "Spatela. riny Ailées] Panicule,s feuil-f 5 pet.] gç. 3 ftit, | ^ €apf. Ac:ri affinis Sloan. ] 7 à 15 | terminal. S ;ftig. Is lojes, £d. impai-: e 3 valv. res. ailées. 4 sfé- tik. à chak lojes 4 Page 345, après K omakon > ajoutez Adamaram , en Yótant. de la age 445. | | | Adamaram ,| Alt. &| Pet, Mono. o. Ẹroiné-} x fig. qp Ecorceg roffe- 6c. 1 Vertic. [|term. — Te divis. gal. furf şs gon. [1 loje f let, x : èn faibh ——— Jun dir] ` fermée.| loj. x ceaux. | SE ee D | Pages ` 411, 420 & $42; au lieu de Konig ; lifez Adiferons © * Pages 450 & $13; au lieu d’Adiferon, lez Komig. — s3 . Page 431, après Fumaria, ajoutez : Bikukulla. : Alt. Epi ver- |o feuil |. 4 pev. ]. s-dit] 1 ig. Silike Plis — Acid. T ailées. | min. les. | inégaux | 1inétes-] orbicu 1 loje, fieurs Fumaria €orn.127. far 3 : dont z laire, |: valv. |lenti- Flukt. go, f. 4. ]à 4 avec 1 culères, e rangs. < .oreil- v : x lete. | Page 444 , aprés. Mskuron , ajoutez: "i Vorfia. sam: Opof| We epr feuilé ] pe. "xt Kapr. Fruticans erba, ftipul.? les. d Er fig. à 3 ko- Zap, 79: fa | : | kes Truallis. Lin. Ap. * ei Page 463 , Orontion, "bier Amidena. Page 498, Celeri, lifez Selinon Teofr. . Page 512, Aker Gall., lifez Aker Lat. Page 535 , Celeri Ital: , lifez Seiinon Teofr. Les Genres íuivans, raportés come nouveaux par M. Linnæus dans le 1* Volume de la dermere Edition de fon Species qui vient de pa- roitre , étant décrits trop brièvement pour qu'on puifle favoir à quelles Familles on doit les placer, nous allons les citer ici avec toutes les notifes qui fe trouvent dans cet Ouvraje. Crucita. Det Opof.] Panicule p" 1 fil. SP- p. 179. Loefl. | fen épis | Be t fig. | d'Amérikg. H Feul. Fleurs, Les. Laugiera. Jag. "YR «ipd; 259» 275, 306, Lä | odorante Uärolez. L| Alt. | Corimb. Le leu. fpi- | viskeu-| terminal, raris ie fes. Quaffie. La | **ill- S -ruam vivace, Dais. * 4a Ca. Ha Opof. | Corimb, ed aproche termin, Corgu, | AX. "Aas 24 Bee DR Eta- EVA Ser Pifil. mines. | d. t. fil Id. ld Id. id. | $ 1d. 2 fil, 18. 1 fil. . 1 Rigm. id. | m | | d'A 48 "19 di Fruits Grèned D hd EXTRAIT DES REGISTRES - de l'Académie Royale des Sciences. Da 1* Septembre 1762. S | Mise DE JUSSIEU & LE MONNIER , Me- decin, qui avoient été nommés pour examiner un Ouvrage de M. ADANSON , intitulé : Famille des Plantes , en ayant fait leur rapport, l'Académie a jugé cet Ouvrage. digne de l'impreffion. En foi de quoi j'ai figné le préfent certificat. A Paris , le 1 Sep- tembre 1762. EH GRANDJEAN DE FOUCHY, Sec. perpétuel de P Acad, R, des Sciences, porem Emp. wen ra PRIVILÉGIE pr Ser I PAR LA GRACE DE Dieu , Ro: pr FRANCE ET DE NAVARRE : A nos amés & féaux Confeillers , les Gens tenans nos Cours de Parlement, Maitres des Re- new ordinaires de notre Hótel , Grand-Confeil, Prevót e Paris, Baillifs, Sénéchaux , leurs Lieutenans Civils & au- tres nos Jufliciers qu'il appartiendra , Satur : Nos amés LES MEMBRES DE L'ACADEMIE ROYALE DES SctENCES de notre bonne Ville de Paris, Nous ont fait expofer qu'ils &uroient befoin de nos Lettres de Privilége pour l'impreílion de leurs Ouvrages. À CES CAUSES, voulant favorablement traiter les Expofans, Nous leur avons permis & permettons par ces Préfentes , de faire imprimer par tel Imprimeur qu'ils voudront choi(ir , tontes les recherches ou obfervations jour- nalieres , ou relationsannuelles de tout ce quia été fait dans les affemblées de ladite Académie Royale des Sciences, les Ouvra- ges, Mémoires ou Traités de chacun des Particuliersiquila com- pofent , & généralement tout ce que ladite Académie voudra faire paroitre , après avoir fait examiner lefdits Ouvra ,& jugé qu'ils font dignes de l'impreffion , en tel volume, forme, marge , cara&ere, conjointement ou féparément , & autant de fois que bog leur ferüblera, & de les faire vendre & dé- e WINE - Biter par tout notre Royaume pendant le tems de vingt at in iaie , à compter o de la date des Préfentes ; fans toutefois qu'à l'occafioà des Ouvrages ci-deflus fpécifiés, ` ils puifent en imprimer d'autres qui ne foient pas de ladite | Académie : Faifons défenfes à tous Imprimeurs , Libraires & | autres perfonnes, de quelque qualité & condition qu'elles foient, d'en introduire d'impreffion étrangere dans aucun lieu de notre obéiffance ; comme auff d'imprimer ou faire imprimer, ven: - dre, faire vendre, débiter ou contrefaire lefdits uvrages , ni d'en faire aucune traduétion ou extrait , fous quelque prétexte ` D ce puiffe être , fans la permiffion expreffe & par écrit des - pofans , ou de ceux qui auront droit de lui, à peine de con- fifcation des Exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'a- mende contre chacun des contrevenans , untiersàl'Hótel-Dieu de Paris, &l'autre ou à celui qui aura droit d'eux , & de tous dépens , dommages & intéréts; à la charge que ces Préfentes feront: enregiftrées tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de Paris , d tiersauxdits Expofans, - Fimpreffion defdits Ouvrages fera faite dans notre Royaume& non ailleurs , en bon papier, & beaux caracteres , conformé- ment aux Réglemens d fer en vente, les manufcrits ou im copie à l'impreffion defdits Ouv méme état où l'Approbation y aura été donné ins de notre très-cher a Check d m : Jouir ledit Expofant & fes ayans caufes, pleinement & pai leur foit fait ment fignifiée , & quas Copies amés & féaux Co eillers-Secrét. ans demander autre iffi on- - Obftant clameur de Haro » Charte Normande A RE ce contraires, Car tel eft notre plaiir, Donné à Paris le dix-neu- dont un tiers à Nous, | vieme du mois de Mars , l'an de grace mil fept cent cinquante; & de notre régne le quarante-deuxieme, Par le Roi en fon Coníeil, MOL, Regifiré fur le Regifire 12 de la Chambre Royale & Syn? dicale des Libraires € Imprimeurs de Paris, N°. 430. fol 309. canformément au Réglement de 1723, qui fait défenfes, d toutes perfonnes de quelque qualité qu'elles foient, autres que les Libraires & Imprimeurs , de vendre , débiter & faire afficher aucuns Livres pour les vendre en leurs noms > foit qu'ils s'en difent les Auteurs ou autrement ; & à la charge de foure nir à la fufdite Chambre huit Exemplaires prefcrits par l'ar- ticle 108 du même Reglement. A Paris le € Décembre 1750 LE GRAS, Syndic, “FA M. MEC o6 i PERINGLE . Tee PREMIERE FAMILLE. Les Bus, Byff. 922€ N ne voit rien dans ces plantes qui ait tà- e| port aux racines , aux feuilles , aux fleurs, Edd] aux fruits & aux autres parties des plantes qu'on apelle parfaites. Elles fe montrent fous la forme d’une pouffiére ou de filets fitnples ou ramifiés ou en rézeau , & fouvent articulés. iss Micheli a regardé comme les-graines du Byffus, les globules qui font répandus à la furface de fes filets, & qui ne paroiffent d'abord qu'une efpèce de rofée de confiftance plus folide que de l'eau , & qui a felon lui la faculté de végéter & de fe reproduire. On a cru depuis que les graines du Conferva étoient . des tubercules inégaux répandus à fa furface. Dillen qui a examiné fcrupuleufement ces plantes , n'y en a point aperçu, non plus que fur le By/fus. Pai cher- ché trés-fouvent , en diverfes faifons ; & toujours en vain, ces tubercules. Je n'ai aperçu quelquefois que des dépôts de limon qui s'étoit colé en forme de rains fut fes filets ; mais en élevant pendant 1$ mois des toufes de cette plante dans des — , jai vi # Fiévri: GRAINES "a Kë tés m z FAMILLES 2: affez clairement que chaque articulation féparée d'elle: même ou par artifice , végétoit comme une gue e & produifoit une plante toute femblable à fa mére. Pai méme découvert un mouvement particulier dans le Tremella. L'opinion de Boccone plantes, quelques Champig les plantes imparfaites qui doivent point leur naiífa une matière on&ueufe qui prend de l'extenfio ties Ce voi Origine femblab d ‘qui fe forment femblables fentiment Tremella. pi, Muf, t. 3. f. 2. / Eyffus. 1, a. Dill, Btufc. t. 1. Conferva, 4, €, Dill. Conferva. pu, Mufe, t y È 6. Car à 39. Apona. Aert: Conferva. Did. He, V. 7- fig. 40 à 48. À fpergillus ies. LA Ri Dp b4 à 9 eft que la plüpart de ces nons, les Fucus , & fur-tout croiffent fous les eaux , ne nce à des graines, mais à qui en fait les fon&tions , & n par une apofition de par- qui vienent s'y joindre continuelement. » dont il eft facile d'a valeur, neft pas infoutenabl pourquoi , dit-il précier la jufle e, fuvant Dillen ; & » Ces plantes imparfaites , qui font fi fines du regne minéral , l'auroient - e le à celle des métaux & fans femences ? lles pas une des pierres ——— Á—ÀÁ PREMIERE SECTION. A Filets articulés. Figure. Lame rampante formée de filets cilind. fimpl, articulés par des dia- fragm. & catrelaffés, Filets cil. fimpl. oura» mifiés en buiifon, & ar. ticul. par des diafragm, Filets id, marqués d'é- uanglemens {åns diafr. Hoppe ou aigrette def- lets cil, articul. fans ti- 5°, Où portée fur une tige fimpl, ou ram, Subflance. Gelatineufe imitant une glaire ttès-facile à divifer, Charne & aqueufe. Chaq. articul. eft une velie pleine d'eau, Gelat. retenant l'eau f. comme de lalaíae, Mucide où aqueufe , s'évanouiffant en peu de tems à l'ait fec, Grainés, — Cilind. formées de chaque articulatoh filets. H H * LA s Sphériq. ou ovoid. erm. de artise cul, des filets de l'ai teue, DES PLANTES FE S Byfjus. 3à5. Dill us i : Lichen. bo à 62. Mich. 29253 f$, Botrytis. Mid, t gi. f. 1 à 4 Byffus. Mich. " 89. - 6; 7. 16. t, go. f. 8. Gui” maje Xs d SA 4. 20. Conferva, Dill. Mufe. 42. 1,253 Kanta. sf. : us, Mich. t. oe 2 À D: . Dill. Mufc. 8, ; P id, 1g. Loten. diaj. Ryffus. Mich. t. 8g. Zeie, 8. ? 11. t. go. f: 446. Dill. Mufé. t. 1. f- 19 à16. Conferva. 15. Dill. 1.4. D A garieum. 20. 41.23. Mih p. 124.1, $6 1. F ig ure. lames ou de globules & ramaflés en lou en grumceaux. Filets cilind. élevés lement, Filets cilind. élevés , [ramifiés en buiffon, Filets cilind. élevés ou en flocons, gueur en une mafle fpongieufe. s'élevent de la lame. filets (ent cilind: Poullière compof. de fendus eù 3 ou en 4, & ifti mais raproch, rami fiés au fomer feu- ou couchés fimpl. & raprochés en faifccaux Filets. cil; ramifiés au .|fomer, & réunis en- bas dans là plus gran- de partie de leur lon- Lame rámp. comme un drap foc mé de filets enttelaífés, & dont les : bouts fimp. ou rameux peu au-deffüs Rezeau en toile ou en tuyau formé demail- es dont les SECTION A Filets nón articulés , ou en pouffiére, Subflance. Mucide ou aqueufe fe defféchant en peu de tems à l'air fec en „| Mucide ou aqüeute s'évanoeuiff. promp= tement à l'air fec, Mucide, áqüeufe, charnue ou coriace, D * Mucide ou aqueufe , fe defféchant en peu de tems à l'air fec er une fubit. fpongieufes H td, id, ké Graineti 4 44.4. à 4 © Sphériq. táfernbléea fur à rangs en épisoi fur pluf: rángs et grape au fomer det branchess LII Si ei LI! Où trouve. dani là | fubftance de la lamé des grains noirs ` fphériq. gros comme la gfaine de Pavots Hetbacée ou charnue | folidé, f D - 4 | MILLES > IL EAMLILE Les Champignons. Fungi. Zeus, 1 EUR figure eft comunément ramaffée , rarement rameufe ou feuillué , quelquefois rampante , mais le plus fouvent élevée. Ils diférent principalement des Bifus , en ce que celles qui ont des branches , comme le Martela , le Manina , &c. les ont beaucoup plus ‘groflières | & font d'une fubftance fpongieufe ou fu- . *béreufe comme celle du Liége ; & en ce qu'elles ont . . des graines le plus fouvent fenfibles à la vu ; & tou- jours faciles à voir au microfcope, Ils difèrent des ` Fucus en ce que ceux qui ont comme les Fucus les “graines enfermées dans des capfules, ne font point ramiñés , & font d'une fubftance fpongieufe. La plüpart n’en ont point ; d’autres ont à fa place une mucofité femblable À l'empatement de quelques Fucus ; d'autres ont des fibres qui forment quelque- fois un rézeau à mailles inégales , dont quelques- _ ‘nes produifent des plantes femblables à leur mère. Eram- Ce que Micheli prend pour les étamines dans ces was. plantes eft fort douteux ; & a tout l'air de rejetons fous la forme d'une poufüére , fur-tout dans le Li- Racines. chen. Cause, Répandués à la furface de la plante, ou dans des _ cavités ouvertes, Ces trous ou cavités ouvertes des plantes de la 5° Se&ion , font affez analogues aux capfules ouvertes de quelques Fucus, Elles font très-aftringentes & d’un ufage familier pour arêter les hémoragies les plus confidérables, VERTUS. > o wer DES PLANTES. Jm PREMIERE SECTION. A fürface couverte de graines en pouffière.. Martela. af. M garicum. Mich.t. 64 f. 1. 2. Battar, t, 33. f. C. Corallo ye. ar Boris 8 Er Manina. Iut. Corailoides. Mich, 1. 88.f.2 à6, . Clavaria. Mich. » 87. f- 1 à 3. Fall, Bot. 1.7. f. 3. 4. 1t. 82. f. 1. ungoides. Mich. s. 86. Zä Monka. et. ‘Boletus. Battar, t. 3. fJ. D. Patila. Adanf. Terana. aas. Figure. Tige cilindriq. élevée, fimple , ou ramifiée , & terminée par I ou plufeurs faifceaux de pi- {quans coniques pleins. - Tige rameufe élevée en arbrif- feau à branch. cilind. ou apla- ties pleines. Tige élev. coniq. cilind. ou tur- binée en maflue, folitaire ou raflemblée en faifceau , pleine ou creufe en-dedans. far unc tige centrale. Chapeau hémifpheriq. id, Chap. demi-orbiculaire , hori- ‘zontal , liffe , araché par le cô- té fans tige, Chap. id, doublé en-deffous de poils ou piquans coniques ou plats & pendans. une tige centrale. = Lame rampante irréguliere , price, Mich, t, 66, * 6. 7. rieut Co à Chapeau fphériq. liè , porté |. Chap. orbicul. id. porté fur Subflance. d Charnuë ou coriace. Id, Id. ou fpon- gieufe du liege. Charnuë, Id. ` Cotiace ou fubéreufe, Charnuë, ; td. fpon- liffe , apliquée par toute fa fur- face initia a e gieufe, Gelatineufe.. | Graines; Sphériq. diftin&es. répandues à la fur- face des piquans. Id. répand. en pouf. fiere fur toute la fure... face de la plante. Id. Etoilées repanduës, fur-toute la furface extéricure du chap. À Sphér.à la furface in» ferieure du chapeaua. LM | Sphér, répanduës&.. la furface dis. polla. on piquans, Id.. , Sphériq. répanduës à la futface füpé-. Heute, $ FAMILLES FE ST TIO NM. A Ecuffons qui portent les graines à leur furface. ; è Figure, - ala 1 - Ecuffon otbiculaite , apliqué Corja o^ aen par toute fa furface inférieure, star, t. 3f H. Botz, : Ecuffon hémifphér, ou turbiné Pexica. Ruaka concave en-deflus , ou lenticul. VE ides, V aill. Bot. | relevé en écuffon liffe, poli, ata- E. SCD: | ché en-deffous par fon centre £ Ewes Lin, ^ — |feulement fans tige. $ n ES pm eon comme ua couvercle + N A Llig d ý e e fier ar CS vy tes € piece, ou par 3 ou De Ceratofpermon, | Ecuño n en foucouve fefite Bech Ji, a, 3. | pédiculé, d ks Pifida. ka Ecu(fon hémifphér, Fungoidafer, Mich, € porté fur u e. VERE Ke + Fungoides, Migh. t, 86. fsèrs. Fromberta ta. 1d. Fungoidafier, Mic», t. 82. £F yag. Gabura, zent Buiffon élevé à branch Lichenoides, Dill. uf. terminées par des écuflons hé- tip f. 27, mifphériques. Cladona. Brown. i Coral'oides . DUI, Mu KI 514) 1, 16 n Subflance. Graines. Charnué | Sphériq. répandues ferme, —— |àlafurface (upérieu- x te de l'écuffon. Id, ou co- | Id. l’écuflon les lance riace. fouvent élaftique- ment, Cotiace f8 à ra capf. lenticul mince. atachées par un filet au fond de la cloche comme autant de graines , mais conte" naptchac. un placen- ta gélatineux rempli de graines menuës en pouffère. Gélatineufe. | Encroiffant lo : couvrant Sr aa | comme des poils éle- vés. Lame ramp. découpée diverfe- ment, doù forr une tige cilind. creufe , fimple ou ramiäée e orte à fes extrémités ou fur fa ong. des écuff. hémifph. ou or- 2 bicul, atachés par leur centre, Id. ou chas- | Ovoides à la furfatp ` nue, fupér, de l'écuffon. Charnuë. | Id; à la furface in£c- ] rieure de l'écuffon. Charnuë | Sphériq. à la furface comme gé- | fupér. des écuflons. - latineufe ou | mucilagi- neuie, M u- id, fe molle & fouple lor(- qu'elle eft humide , & caffante lori qu'elle eft - Zeche, ; -— Figure. Subflance. Enea. ofic. Diu, | Buiffon élevé à tiges cilindriq. plei-, Fongucufe US ng 12, 1j. . | nes parfemées d'écullons orbiculaires;| molle & fou- Coralloides. Dill. 1.16. atachés par leur centre ple lorfqu’elle fi 21. 24.29. 33 à 39. : eft humide , & caffante lorf- qu'elle eft Get che, Platifma. grown. | 1d. à tiges & branches plates, D oim p Eey E at, 4 Placodion.Brown Là D e e z k sco ES me rampante , découpée diverfe- |. Id. YUREORS ill.» afe: | ment , & portant à fes extrémités des écuffons orbicul. ou elliptiques , con“ vexesen-deflus , concaves en-deffous comme un ongle, & arachés par leurs. bords & non par le centre. 7 Lichen.mich.t.43à | Lame, id. parfemée d’écuff.-orbicul, Id. "xs [on hémifphériq. atachés par leur Mufe.t. 18, 20, 24226, | ERTS. - Kolman, airs. Id.. Gélatineufe. Zichenoides; Dill, Mufe. 4. 1$ , 13. Korkir. wir. t- pouffiere étendu: comme une lame Fongueufe. Licheneids.Dill, Aaf, [ou croute rampante parfemée d'écufr ti 18. fons. une z e BEE DES PLANTES. 7 II I. SEC T LION, A Graines enfermées dans la fubflance- "Mucilago. Mich. | s. EUX fins Mer, Mich, t. 95 EA Lycogala, ich, "Macao Mic En CIS SA Moser, Mich, 1,95. f. 3. de la plante. Figure. Lame rampante chagrinée , fans épi- derme fenbble ; compofée de pirami- des , & arachée par toute fa furface inférieure qui forme une couche géla- tineufe, | Tête fphérique ou. ovoide qui. ne s'ouvre point, ou qui s'ouvre irré- gulierement en deffus, Sans tige, Hope Subflance, Charnuë d'a- bord comme pâteufe, enfui- te cha mide en flets très-fins.. f Aqueufe;d'a- bord ou charn.. enfuite fpong. ou cotoneufe , formes de filets. Luces ns. Aix Graines: Sphériq. & la. furface fupérieure desécuflonss Id.. Id. lá pira- D : Ids, Graines bériq.atæ A lelong. des filets de la fubflance. cotoncufes. LN * Tour. 1:33 1: Mich. Gg, dp e Sd. RARES Së * Lyzoperdoides. t. Mich. V S rici à Mich. £o 3s : Sufa. Adanf, Lycoperdon. Mich. *. 97 ieu y Carpobolus, vich [XE DH Tuin: SE M. ovr 97 X | ne Batt, 6, 39. 3 14 (0 Æfrthropémorphas.Sterk. - DES y Be. Mib tg ` Clathroïdes. Mich, S are defin Puccini, mih Ken zg ke? FAMILLES Figure. ` Globe qui s'ouvre en-deffus irrégu- lierement ou par un tube. Porté fur une tige centrale. , Globe qui s'ouvre en-deffus irrégu- iercment. Porté fut une tige centrale qui fort d'une envelope. Globe fans tige, s'ouvrant en-deffus en étoile ou par un trou (imple , & fortant d'une envelope qui s'ouvre irré- gulierement. + U -Tête fphériq. ọn ovoide fans tige ni racines , à furface ridée de tubercules piramidaux qui s'ouvrent quelquefois en 2 valves. Tête ovoïde ou fphétiq. chagrinée , fortant d'une arme Ven fur une tige cilind. ou tige cilind, longueur & cloifon membrancufe te rezeau , fans envelope, T en parcourt toute la divife en A pat une anfparente en Tige &leyte alind, fimple ou tamcufe, Tête ovoide chagrinée. Portée fur une Subflance.: Graines. ueufe d'a- us «f charnu£, en- fuite fpon- -gicufe ou co- toneufe for- mée de filets tres-fins. Id. Id. Charnuë , divifée en cellules pleines. Charn. d'a bord, enfui- - form. de fi- lets tres fins. V A4. Cotiace, Sphériq. ata- chées le long. fubftarce co- toneufe. ‘Id. Id, & fortant élaftiquement dans quelques efpeces avec le placenta co- toneux qu'el- les remplif- feat. 2à 4 ovoïdes cellule, de piramides ou filets en maffues, cou- &hés comme autant de rayonslesuns . fur les autzesa. - ^ 2 - des filets de la: dans ehaque Sphérig. en Toutela plan- - te eft fermée. — DES PLANTE S. | 9 IX > ECTI ON A furface en rezeau qui porte les graines fur fes mailles. Figure. Subflance. Graines; Clathrus. Mich. Tête ovoïde en rezeau à jour fans) Char-j . Sphériq. contenues & 93- tige fortant. d'une envelope. nut. dans le lait puant du rezeau , lequel lait fe diffout dans l'eau , & dépofe les graines à ; fon fond, ES Phallus. Mich. Chapeau coniq. à rezeauen-deffus] Spon- Id. - t. 83. qui répand un lait puant , & con- | gieufe, Ss Së cave life en-deffous. Porté fur une T tige centrale qui fort d'une enve- : lope à 2 ou 3 rangs. * Boletus. Tour. | Chapeau coniq. à rezeau en-deffus ,| Char- $phériq. à la furface 8329. Mich, t. 84. plein fans cavité en-deflous. Porté | nuë. extérieure des mailles Segen J. B- 3. 836. | fur une tige centrale. du rezeau, . Phallaboletus, |Chapeau id, concave & life en | Id. Id, Mich. t. 84. effous. Vs SE 6 Tl0N: A furface piquée de trous ou de tuyaux , fur les parois defquels font les graines. Lichen agaricus Mich, ^ S4, $f. Ordo 1. fr, 24,5 Valfa. vA anf. Lichen agaricus: Mich, t. $43 rte Ordog, 12,3 : - Tige élevée fimple ou ramifiée à Figure. branches plates où cilind. ou. en maffue , piquée de trous vers fon milieu, : Lame irréguliere plate ou en gru- meaux , rampante, piquée de trous Sub[lance. Coriace ou fube- reufe, Graines: Cavités fphériq, ou? vertes à la furface de la plante , contenanc un placenta gélati- neux. Pouífiere au fos | met des tiges ou bran- ches. Gavités id. & pouf- fiere encre les cavités» en-deflus , atachée par toute fa fur- face inférieures 10 Kordera. Auf. Corallo fungus, P aill, Bot. 4. 8. f- DI Mifon. Grae. que EE Agaricon. pif.. Tour. t, 339. Mich. t. 6o. Poria, Brown. 74 garicum, Mick, t. 61, Oro 3. ta, Polyporus. F7, a. 6à 10, Suillus M "Mick, r. 68, $3. Fungus, Tour, e, 328. A furface couverte de fillons in Striglia. ta "Mgaricus, Battar, t, 38. Sofía, jap Agaricus, y, aill, Bot. WT ER FAMILLES Figure. Subílance. ^ GraiBes, Sphéroïde d'abord , enfuite Cam, ` Coto- Ovoïdes couvrant la pante en lame mince, couverte en- | neufe, fe | furface interne des deffus de nervures ramifiées & de |flétrif- | trous. trous anguleux, Atachée par toute | (ant faci- fa furface inférieure. Hemmen. Corps ovoide ou demi-ovoide, ou Subéteu- Id, en lame convexe & piquée en-def- fe. fus de petits trous en tuyaux, Ata- chée , id. Chapeau demi-orbiculaire doublé Charnuë Id, en-deffous de trous verticaux ou ou fubé- de tuyaux verticaux. Ataché pat | reufc, le côté fans tige. ques demi-orbicul, doublé en-| HM Id, us de tuyaux verticaux. Porté fur une tige latérale. Chapeau hémifph. ou orbicul, id.| Coriace Id, Porté fur une tige centrale, ou fübér. Id, Charnuë ld. js molle, | A VE SECTIO x. lefquels Figure, Jont les graines égaux , dans Subflance. Graines. Chapeau demi-orbiculaire dou-| Sekt. Ovoïdes ant blé en-deffous de fillens TAyonans K ene. inégaux ou ondés. Ataché par le 1 one — côté fans tige, : Chapeau orbiculaire , id, Auché] mà | Id. Par-deflous au centre feulement , e fans tige, pEs PLANTES. II Figure. Subflance. Graines: Serda. dif. Chapeau orbiculaire doublé en-| Subó f Ovoïdes couvrant lé Agaricus. Vaill, Bot, | deffus de fillons rayonans inégaux | reufe. furface interne des fil- ti. E ou ondés. Ataché par coute fa fur- lons. face inférieure, Graphis. 44». | Pouffierc fine rampantecommeune | Farineu-| Sphéri ues remplif- Licknmoides. Dill. ufe, | lame parfemée de fillons fimples | fe. fant ies Aou. gig. fi, 2. ou rameux, quelquefois à bords relevés en côtes. VLL STOTTOU A furface couvertes de lames , fur lefquelles font les graues. Figure. Subflanee, Graines: Petrona. Adaf. , Chapeau orbiculaire, convexe en-} Coriace] Sphériq. repandues À Lichodermomyces, Bat. | deflous & life , plat en-deffus ,|dure & | la furface de lamese tar. 1,24. f, B. & couvert de lames qui vont des | prefque bords au centre. Ataché fans tige| piéreufe. par toute fa furface inférieure, K: UEMA., Grac. Chapeau demi-orbiculaire, doublé | Ligneufe 14. " dpa dans t.65- | en-deffous de lames , id. Ataché[ou char- ht par le côté fans tige. nu& | Gelona. Int, Chapeau , id. Porté fur une tige} Chas- id. Agaricum. Mich.. 65. | latérale. nue. f: 2,567. Chanterel. dent- | Chapeau turbiné concave en-def-] Td. Id. e NR fus, doublé en-deffous de ner- Em eut Bots | vures ou lames rameufes. Porté fur Pocillaria, Br une tige centrale, LII Lt ) x | ; fimanite. Grae: | Chapeau hémifphérig- ou turbia| 14. | Td. réunies a à & Mich, t.73. TT, | doublé en-deflous de lames paral- par un filet, LL 4 > S? |leles fmples, Porté fur une tige] &«pualc, ba < FAMILLES Figure. — . Subflance. Graines NEWS. ein. Mich, } Chapeauhémi(phériq. ou turbiné, Char- | Sphériq. réunies $ à PRA t. ELE 6, | doublé en-deífous de lames paral- | nuë. 2 par un flet, leles fimples. Porté fur une ti centrale avec un ancau à fa par- tic fupérieure, f 1 Myces. Grac, Volva. Ptn. Chapeau , id. Porté fur une tige| ` Lo Id. Fungus; Mich. t, 76. | centrale qui fort d'une envelope , EL we & qui a un anean ou non. Elvela. Citer, do ee eec LLL.EAMILLE Les Fucus. Fuci. - Four. So plüpart font ramifiés en arbriffeau élevé ; 9 ; quelques - uns rampent ou font couchés fous la forme d’une lame ou d'une veffe, Ils tienent un jufte milieu entre les Champignons & les Hépatiques ; ils diférent des Champignons , en ce que ceux qui rampent & qui n’ont pas d'éta- mines , ont des graines dans des capfules fermées ; » des Hépatiques > EN ce que ceux qui rampent n'ont - pas d'étamines. RACINES. Ceux qui rampent ou qui forment une veflie n'en ont point ; les autres ont à leur place un large em- patement. Erami- Dans la plüpart ce font des filets fans antéres, Ces .P** ` parties exigent un nouvel examen 1 ; €e qui le prouve € eft que les tubercules qu'on a prétendu être les fleurs miles du Fucus font les fleurs femelles, Il paroit de plus que les veffies fermées du Fucus ne font d'au- cun ufage pour la fruGification, Se qu'elles ne fer- e Au yent quà le foutenir droit dàns l'eau, Graines. Sphériques contenues dans des caplules à 1 loge. Usacsse On mange plufieurs efpéces de Phafcon, Splachnon. E heoph. of; 8. va. Raj. ANoftoc. para. Linkia. Mich. t 67. Tremella, Dill, M fe. $.19.f.13 216. : Padina. A danf. `. My). 15.1. 8. Phafcon. Theoph. Tremella: Dill; Moie, La, f I; 1» 6. Muda. Adan. Tremella. Dill. Mufe. 4. 10. f. 9. Lichaeides, Dill, t. 19. # 28. Ceramion. taf. Ceramianthemum, Do- Bati, t ie | Fucus. Nc ERG 336. Baillouviana. Brie, Epift, Tremella. Dill. Mufe. DES PLANTES. Figure. Subflance. Fleurs. Etamines, Fruit. Graines. Veffie . Lame cou- & ondée irréguliè- rement. éventail. Lame élev. fimpl. ou ramifiéc. Buiffon élevé à _: branches ` plat.owcil. articul.feu- lement à l'extrémité But. éle- vé à bran- dtiq. Lame élev. fimpl. ou ramiáée à branches plates. Id. chée, pliée į 3 ches cilin- Char- nue. . Jd. Charnuë ou co- riace, Gélati- neufe. Id. ef Charnuë ou co- riace. 1d. Id, ss Ess Mälek aul deffous des fe- mell. fur Île même pic. Id. Mil. & fem. fur diférens piés, a v SI 13 Capfules 100 fphér. bémifph. įdans la à la furface ` fübftance interne de | charn. de. la veffie. Tech, capf. "x Id. à la ld. furface ex- x ` | terne de la plante. | + 5 À zi » SEW) Id. fur des Id, ) EIS lignes cir- : 2e [culaires au] - lame. - : wv igi fais. Capfules e Id, fphér. -fur toute Ia plante. "^" E e.e» Capf. hé- á Id. miípheriq. vers le bout des branches. e 95. 9*8 Capf.fphé- Id. atack; riq. sou- [à un pla= vrant par Leena cen- qun cilind. | ral. au fômet, Veffieslen- Cap£.fphé- | Sphér. fera ticul. perc. | riq. fur- |mées dp, d'un trou | montées, : | par X ^um paroüpaf-|par un [dans la ` fent des fi- | faifceau de | fubft.char- lets. filets. fnuë des EDT capfules, Cavitésco-| Cavités , Atachées à nig. d'ou | fphér.d'oà | un placen- fort un. |fort un . |ta central, .. | faifceau de | faifceau de ^] filets par- files - fémés de d globules. .Veffies Veffies Id. ovoides ` | ovoid. ter- d'où fort \ | min. par un faifc. Jun cilínd. | ds filets, OUYEN, 14 FAMILIES EE em EES IV FAMILLE Les Hépatiques. Hepatice. FIGURE OUTES font rampantes , à tiffu filloné en ré: | RE zeau ; & c'eft en cela qu'elles diférent effentiè- lement des Fucus , & en ce qu'elles ont des antétés, | Ce qui les diftingue des Fougères , c'eft que celles-ci ont de vraiés feuilles, quoique peu diftinétes des tiges. ` Racivrs, — Fibreufes ; elles fervent d'envelopes aux fleurs fe- melles dans le Salvinia. Fruittrs. Les divifions de la lame qui acompagne les brane ches ont l'aparence de feuilles dans le Jungermania & le Salvinia qui les a opofées & pédiculées. E Preuss, Mâles féparées des femelles fur le méme pié ^ excepté dans P Anthoceros où les mâles font fouvent | fur des piés diférens de ceux des femelles , € 13 Marfilea dont les mâles font toutes fur un pié , & les femelles toutes fur 1 autre pié. | Graines. Sphériques ou lenticulaires dans des capfules à t- ` loge, ou nués à la furface de la plante , ou dans des cupules qui y font enfoncées, eu. " We Figure. Fleurs Fleurs Etamines, Fruit. Graines. mâles. femelles, Marchantia. —|Lameram-| Aux ex-| A la fur: dë Ac. i713. è ti pante dé- | rrémités | face de Blich. Gen. t t coupée & | & aux fi-|la lame. Bépaiica, 2a. Tab, réticulée nus de la ou non. lame, Pasafol pé- | Cupul. hé- plufeurs diculé de 7'miíphériq. lenticul. Àirrayens | enfoncées | dans chaq ouvertsen-|à bord cupule. deffous, & | denté, contenant chacun PE $ anteres : 8 : | en cloche. Hepatica. ms, ld. rericu- | 14. Id. fur € 8, Téte coni- 1d, Id, ovoide Lichen, rill, Muf. t, E méme | que pédic. Ciräe fb Ss is pié ou 4 Ke | fur difé- bes ouverts tens piés. | en-deffous cont. chac. 1 | I ant, de 4 à f valy, Lunularia. stich. LA en, Dill, Mufe. LITE -— Marfilea. mis. t ^ ica rum. Dill.Mufe. “2.74: f. 41 à 48. Hepatica, Fall, Bot |- 1.23. f. ii Zichen. Pluk, t. 4à. (EP Jungermania. Mich. t. 5. ~ Mufcoides. Mich, t. 6. i rum. Dill Mufe. * z. 69273- 2 2d vides. Vaill. Bor. t. 19. f. $. 7.9. Targionia. Mich, ten. Dill, Ma. 5, 78. f. 3. 18. Spharocarpüs. b. t. 3. Dill. Mufe. t, 78. f. 17. Anthoceros. wi. 3, Dill, Mufe. t. 68. fi, Ki Blafia. Mia. Gen. tig- - Mnium. Dill, mufe. tztf.7e ; Riccia. Mi. c, 47. " Lichen. Dill. mufe: & 78. f. 10 à 16. - Salvinia, x; ge, Bs ich, ‘į feuilles. DES PLANTES, Figure. Lame ram. pante dé- coupée & réticulée. Id. non téticul, Id. à dé- coupures ailées fur 2 à 5 rangs qui imi- tent des Lame ram- pante fim- ple entière elliptique, Id, ou or- biculaire, Lame ram- pante peu découpée. Id. à dé- coupures rayonant. èn étoile. Id. & re- ticulée, [Lame flo- tante dé- coup. en feuilles el- liptig-opo- fées & re- Fleurs Fleurs mâles. femelles. | Surlemi-, A la fur- lieu ou les | face de la échancrut. | lame fur de la lame, | le méme fort. d'un | pié ou càliee en« | fur. difé- tier de 2 ou | rens piés. 4 dents. k Id: Id. - Id.au bout} sur les des bran- | feuilles. ches, Aubeutde| Aux la lame. [bords de Calice lalame fphériq. . | fur lemé- 2 valv. | mepié, Au milieu | Au mi- de la lame. | lieu de la Cal.ovoid. | Lime, id. ouvert au fomet. Id. Id, fur Calice ci- | le même lind. pié ou fur difér. piés. Aumilieu} En 2 de la lame | rangs au verslesex-| milieude tremités, | La lame. Id. Au mi- lieu dela lame; fur le même pié ou f fur difer. r piés. ‘Tubercul. fr à 4 fer- élevés fur fílesdans les feuill. fch. Gut de racin. qui leur tert d'en- vclepe, ticulées, i 15 Etamines. Fruit. Tête co*| Cupule niq. pedic. | hemif- à40u$5 |pheriq. tubes écar- | enfonc.à tés en bord en- rayoncorm- | tier. ten. chac. J Oant, à 4 valv. | Xantere | Capful. ovoid. pe- | fpheriq. del. sou, à H loge. |Iwranten- |. deffousà 4| ` valves en | étoile. Id, o. fr antfphe- | Capful. tiq, fe ile, fphériq. souv. ep |à1 log. cloche à 4| - dents, Id. Cupules hemif- pher. en- foncées I ant: pé-| Fofferes dicul. ci- {orbicu- lind. long. laires ERT? à 1 log. 1 rayons. valy. i 1 amt. pé- |. Id. de dic.ovoïd. 16 à 1e couv. de [rayons. poutliere.. Filets foli- | Capful. taires. cil. DT ou coniq. s des ! foi. ent. dd ôuà6 ou .| 8rayons. I à 4 filets Capful. fpiral. fur fphériq. chaq. tu. |velués à bercul, 1 log. Graines; Pluüeur* lensicul. dans chaq. cupules — * à la fuif." Ou aux aif- felles des fcuill. ou en grape à leurs bords Pluf, fphé- riq. arac pla- Plut. fphe- riq. dans ` ` ch. cupul r à 4fphe- riq. dans ch. foffete. IO fphérie riq. id. 16 ÉXMILLES Ere ee Cree eee eee Les Fougeres. Filices. Fiçure, See plantes ont la figure approchante de celle | pro des plantes parfaites, en ce qu'elles ont des | . feuilles & des racines. T: Racines. Elles ont toutes une maîtreffe racine tracante hort- zontalement fous la terre , & jetant de tous cótés des fibres très-déliées. ` | Tiges, ` Leur tige n'eft point diftinguée du pédicule ou de la côte des feuilles ; enforte qu’on pourroit dire que - ^. ees plantes n'ont point de tiges, à moins qu'on ne one ce nom à leur maitreffe racine. Il y en a cepen- dant quelques-unes , comme l'Ofmunda & l'Ophio- -gloffum , où ce pédicule fe prolonge au-deffus de là feuille pour fotmer une tige qui porte les fleurs. —— fruu, Elles fortent des extrémités des rameaux de la mai ` trefle racine, ou feules, ou plufieurs enfemble en . faifceau. ei , ^ Elles font trés-.découpées ou ailées dans toutes , excepté dans l'Ophiogloffum » le Pilularia , & quel- ques efpéces de Scolopendrium : celles du Filix becci- Jera font pointillées, : Avant leur dévelopement » elles font roulées en- dedans en fpitale (ur elles-mêmes ; & couvertes d'une pouffiére brune & écailleufe, qui tombe par la fuite. Dans le Palma-Filix „elles font un peu moins rou- i lées , & prefque droites, . Fizums. Les fleurs des fougeres , — foient , font apliquées & de leurs feuilles dans le plus dans les autres fur un pédi des feuilles ou fur leur pédi de telle nature qu’elles comme collées far le dos grand nombre, & portées cule qui s'éleve au-deffus cule , ou du centre iet DES PLANTES. i7 de la plante. De-là naiffent deux Se&ions de cette famille. Les étamines font féparées des ovaires fur des ETAMI1- pieds différens dans le Pama-Filix ; ou contenues dans w x s. une méme enveloppe avec les ovaites , comme dans le Lemma & le Pilularia, Elles ne font bien déterminées que dans le Palma- Fux, le Pilularia & le Lemma. M. de Juffieü qui a découvert le premier les fleurs de ces deux der- . nieres plantes , a obfervé que leurs étamines font des anteres fans filets , turbinées , chagrinées à leur fur- face, & qui s'ouvrent au fommet par un fillon trant verfal. Elles n'ont qu'une feule loge ou cavité , d’où fort une pouffiere compofée de globules fimples , qui né s'ouvrent point comme ceux des plantes parfaites, ` lorfqu'on les met dans l'eau. On ne fçait pas encore précifément fi ce qu'on appelle graines dans la plüpart de ces plantes l'eft réellement , ou fi ce ne font pas des étamines. M. de Juffieu pen- che pour ce dernier fentiment. Ses obfervations fines & fcrupuleufes fur le Pilularia & le Lemma, doivent fervir de guide à ceux qui font à portée de fuivre ces petits détails. Le Palma-Filix , dont les cloux où enveloppes en forme de parafol , qui portent les éta- mines & les graines, ont un certain rapport avec les enveloppes de la fougere mâle, appellée Dryopte- #is , femble nous indiquer que les autres efpeces de plantes de cette famille doivent avoir auffi leurs étamines & leurs graines, La fougere de Canada qui porte à l'origine de chaque divifion de (es feuilles, des bayes qui reproduifent de nouvelles plantes , prouve auffi que ces bayes font une forte de fruit. {l croît dans les Pyrénées une petite efpece de fou- gere annuelle , qui fe feme d’elle-même tous les ans, & que les Botaniftes appellent Filicu/a montana folio vario, T, INST. Je penfe , comme M. de e , que GRAINES: Ki -18 FIRILLES y l'obfervation de cette plante peut feule décider pleine= ment cette queflion agitée depuis long-temps parmi les botaniftes , & dont il eft alte important que nous foyons parfaitement inftruits, non pas fi les fouge- res Ont des graines, ce dont on ne peut raifonna- blement douter aujourd'hui , mais de quelle nature ` font ces graines , & où elles font placées ; fi les éta- mines font féparées des femelles fur le méme pié ou fur des piés différens ; enfin fi ces parties font conz fondues enfemble fous la méme enveloppe ou dans | les mêmes paquets , comme le font foupconner les obfervations de Dillenius » Qui a vu de jeunes plantes naitre de la pouf&ere du bord des feuilles du Ceterac s du Polypodium , de P Adiantum & de plufieurs autres. Au refte, les deux ovaires qui font attachés hori- zontalement au-deffous de chaque écaille en parafol du Palma-Filix, femblent autant de capfules conca- ves, renfermant chacune une graine ovale , attachée au méme point qu'elle. M. de Juffieu a reconnu de méme que l'ovaire forme une membrane qui enve- loppe immédiatement la graine dans le Pilularia & le Lemma ; & c'eft par le point de leur attache, qu'il | les a vu pouffer d'abord deux petits cônes qui font — comme deux cotyledons , dont l'un pointant en haut vers le ciel , fait l'office de feuille, & l'autre oppofé, ` Pointant dans la terre , fait l'office de racine. C’eft du point de leur réunion. que part la tige, & il en fort toujours une racine oppofée à chaque feuille qui paroit. Vertus. La plüpart de ces plantes ont une odeur peu agréa- ble. Elles font apéritives » incifives & atténuantes. eua On n'a eu égard jufqu'ici qu’à la forme & à la dif- ES, tribution des paquets de fleurs des fougeres pour les diftinguer en divers genres ; mais l'expérience ma convaincu que cette confidération feule ne fufht pas, — qu'elle confond enfemble beaucoup de plantes qui | DES PLANTES. t— à ` ont peu de rapports, & qu’elle en éloigne plufieurs autres qui font d’ailleurs très-femblables. Loríqu'on examine attentivement ces paquets de fleurs ou de capfules, on remarque , méme à la vue fimple, & fans le fecours d'aucun verre lenticulaire > que quel- ques-uns font nuds ou découverts comme ceux du Polypodium , & qu'au contraire , les autres font en- fermés dans une enveloppe à une ou plufieurs loges , & qui s'ouvre en un ou plufieurs battans , caractere qui fournit une diflin&ion trés-notable, La figure des globules ou capfüles fphériques qui compofent ces pa- quets , n'eft pas non plus la même dans toutes il y en a qui font bordées d'un anneau élaftique qui leur fert de pédicule; il y en a d'autres au contraire A qui font feffiles & fans anneau. Ces globules s'ou- vrent tous par un fillon vertical , pratiqué fur un de leurs côtés, & répandent une pouffiere ronde, dont on ne connoit pas encore affez l'ufage. | En fuivant ces diverfes confidérations , on convien- dra que la fougere mâle Fi/ix nom ramofa , le Filix montana argui? denticulata , que quelques-uns ont confondu dans le genre du Polypodium & le Filix mola lis glabra , dont on a fait une efpece d'Acroflicum s forment un genre diftingué de toutes les autres. Pareil lement le Foie baccifera , & le Filix minor non ramo- Ja , dont on a encore fait deux efpeces de Polypodium s forment un genre particulier. Le Polypodium anguftia folium folio vario , que quelques-uns mettent au rang des ofmondes ;. l'Acroflicum & le Scolopendrium où Lingua cervina , doivent entrer dans le même genre. Le Filix luzitanica Polypodii radice , dont on fait une efpece de polypode , eft au moins très-voifin du gente de Adiantum. Enfin le Polypodium & le Lonchitis font deux efpeces du même genre ; le Cererac » le Trichomanes & le Ruta muraria ne font aufi qu'un méme genre, à B ij tJ - FAMILLES | Je ne change rien aux fougeres de Plumier , dot quelques auteurs ont fait de nouveaux genres , juf- "à | 'ait permis de les examiner dans qu'à ce que le tems m'ait permis de les r les herbiers ; & je ne cite ici qu'un petit nombre d'efpeces des autres pour mettre fur la voie. Je ré- ferve ces détails pour l'ouvrage où je rapporterai tou- tes les efpeces connues à leurs genres naturels. e EK E PREMIERE SECTION A Fleurs, appliquées fous les Feuilles. Membrane qui borde comme Enveloppe! Globules envi une ligne tout le contour delr valve en|ronnés d'un an- ique divifion des feuilles, | auvent, neau élaftique. — Adiantum.| Paquets de fleurs turbinés| Id. F qu. ou ovales, fous le bord des feuilles, Scolapen- | M. longs , difpofés fur 2| Id. 2 valve. Id. drium, rangs fous chaque divifion E des feui!lés , ou couvrant en- tiérement chaque divifion. Ceterac. Id; Ovales, age: Id, 1 valve, | Id. Fix. | ld. Ronds, difpolés far 4| Td. Id, rangs fous chaque divifion des feuilles, Dryopteris.| Id. . Id, enparafol:! Id; Polypodium. Id. ooo Id, fans an- LI rä, D neau, ` Hemionitis. | Id. longs, rameux ou qui s'entre-counent, Late CEA Blechnum, Id ‘fur 2 iones paralleles 11a eu Ce cóte des feuilles, Se , d Ze Ee | KEE DÈS PLANTES. 21 — ie mss | ASE CTION A Fleurs portées fur un pédicule furmontant les feuilles, ou attachées à leur pédicule , ou fortant du milieu du faifceau des feuilles. Ofmunda. Paquets de fleurs fphé- oio Qs | Globules fans riques, réunis en panicule}. anneau, {terminant les feuilles. Angiopte- Epi à 2 rangs d'enve- ede $ va] 1a. ris. loppes fphériques. lopp. à! ves. i 1 loge. | Ophioglof- Id: cylindriques au] Id.1,|1valv.| Id, : fum. haut du pédicule de la s'ouv. | feuille. en-def- fous. Palma-Fi-| 1d. à 8 rangs d’enve-| Id. 1.| 1 en] 2 ovaires oval. lix, loppes en parafol ou. en parafol. | fous chaque enve- x cloux, máles fur un pied, loppe femelle. femelles fur d’autres 20 étamines im- pieds. briquées fous cha- {que envel. mâle. Pilularia. | Une enveloppe fphé-| Id. 4.| 4valv.| 12 à 20 ovaires ique un peu au-deflus dans chaq. loge. de l'origine du pédicule 32 étamines au- des feuilles. 'deffus des ovaires. Lemma. 2 id. : Id. 14| 2 val-[:3 à 8 ovaires E à 16lo-| ves. | dans chaque loge. ges. Beaucoup d'éta- mines autour des ovaires: Bi IU CREG CU 1 € SS däi Les Palmiers. Palme, It n'y a que des arbres ou arbriffeaux dans cette A famille, dls font tous vivaces ,-& ont depuis 3 -jufquà roo pieds de tige. die Pest, Rarement rameule. Les feuillés fat ramaffées en faiíceau au fommet des tiges. , Racines, Elles forment une maffe de fibres. ortlinairement fimplés & fans ramifications. Meis Les bourgeons ou, pour mieux dire, les jeunes pouffes de quelques-nnes de tes pláhtes forment à leur ortie de la terre comme un og on ou bulbe, conique , entiérement couvert dese imbriquées , qui ne font autre chofe que des appendices ou rudi- i mens de feuilles itparfaites, = 2 5 b: i TIGE. Ordinaitément fimple , fans raeau t, Cylindriqué , toute compofée de fibres longitudinales » très-grof- fiere&, de forte qu'on n'y E d pont d'écorce : comme dans les arbres des autres familles, FruiLLES. Alternes, divifées en parafol ou en éventail, ou ailées , foit implement , foit doublethent , & portées fur un pédicule, dont l'origine embratfe fouvent la plus grande partie de la tige, mais (ans faire gaine. Dans quelques-uns, comme le Dattier Dachel , les bords de ce pédicule font très-étendus , & ils fòr- ment en fe defféthant une efpece de toile en réfeau , qui, lorfqu'on n'y fait pas affez d’attention , paroit {ortir féparément des aiffelles des feuilles voifines, On ‘ ne connoit encore que le Schunda-Pana qui ait les feuilles ailées doublement. Avant leur développement , elles fortent droites DÉS PLANTES. 23 avec leurs divifions qui font pliées ep deux, & rap prochées comme un éventail fermé: Cependant le Todda-Pana a ees divifions rouléés en-dedans en fpirale comme les fougetes. Dans le Dattiet , cès divi- fions fóht pliées dé maniere que leut dos où cónvesité fe trouve en - dehors ou vers le dós de la feuille $ dans le Cocotier Cocos y elles font pliées en fens cône tráire , de forte qué leur. convexité regarde le ventre ou le dedáns de la feuille, Ce qui fuffit pour dëng, guer au premier coup d'œil ces den renge, Elles font toutes d'abord rééouvertés d’une pouffiete brune & groffiere , comme celles-des fougères. — Il n'y en a point d'hermaphrodites , fi oe geit Firurs, dans lé Chameærops. Les ináles font (épatées dés fë- | melles ou fur le même pied , comme dans lés Cocos , Area, Séhunda: Paha , Sapuerüs , Rotang , où fur difiérens pieds , cómme dans les autrés. Quelques - unes fortent d'üne gaine qu'on appelle fpate , les autrés font accompagnées d'écailles. Elles font toutes difpofées en panicule, Dans le Todda- Pana elles naiffent fur les crénelures des feuillés ; dont les divifions fortént unë efpécé de panicule. Lye Les fleurs , foit mâles, foit femelles ; otit chacune Carice. ` — un calice à fix feuilles, dont les trois intérieures ont E été jufqu'ici prifes mal-à-propos pour là Corolle, Ces feuilles accompagnent le fruit jufqu'à fa maturité ; elles tombent toutes enfemble , & tiennent affez pour du opt puiffs diré que ce calice eft monophylle. Sa fubftance eft cotiace. Il n'y en a point. — CoRorrr. Six réunies à leur origine par une membrane fort Erami- eourte. Elles font oppoíées à chacune des divifions Nes. du calice , comme dans les liliacées , ce qui confirme que les trois divifions intérieutés apbattiennent au calice, auffi-bien que les trois extérieures. Les anteres font párallélipipedes , 5 font corps iv FRUIT. GRAINES, VERTUS. Sehunda- Pana. Saguerus. Rotang. KE velu , qui regne fur le cóté interne de c Une à trois bayes arrondies à une loge , remplies FAMILLES avec les filets : elles s’ouvrent longitudinalement par les cótés en deux loges. - La pouffiere génitale eft compofée de corpufcules ovoïdes , jaunátres & traníparens, PisTiL. ` Le nombre des ovaires varie de 1 à 3. Ils font pofés au centre du calice comme les étamines, fans faire corps avec lui.. Il y a autant de ftyles que d'o- vaires ; ils font affez courts. Le fligmate eft un fillon aque ftyle. d'une chair fibreufe, & recouvertes d’une peau coria- ce, fouvent comme écailleufe. Un à trois offelets dans chaque baye , arrondis ou ovales , élevés , c'eft fond du fruit, . L'embrion eft monoc -à-dire , attachés par le bas au tyledon , droit , & appliqué longitudinalement fur le cóté d'un corps farineux , beaucoup plus gros que lui , & qui a ordinairement un fillon, comme le Dattier , en quoi il reffemble fort à la graine des gramens , fur-tout du -froment Triticum. Feuilles, Aïlées, |2 rangs. Aïlées, | r rang. Id. Les graines de ces p aftringentes & utiles Sexe, Fleurs mâles & femelles fur le méme pied , fur 2 panicul. différentes, Id. Fleurs mâles & femelles fur la même pani- cule. Spate, Plu- fieurs écailles, * Id, Id. lantes, comme l'Arec , font dans les dyffenteries. | Piflil. Bayes, Offeleis. 1 ovai- re, z 1, $e krs 3 longs. z ronds. ` 7 long. ftrié, diem DES PLANTES. x Feuilles. à Aîlées. [1 rang. WC En éventail. Id. Id. Ailées.| 1 rang. _ Sexe. Fleurs mâles & femelles fur la même pani- e. Id, “Fleurs mâles & femelles fur 2 pieds diffé- rens. Hermaphro- dites, Fleurs máles & femelles für 2 |piés différens Id. Id, Spate. Plufieurs écailles, Id. Plufieurs écailles. Id. ooo Piftil, 1 ovai- re, I. 3 dont 1 avor- tent. Ze Ge I- 25 Bayes. Offelets: I. I. Ze Ze I. 1 coni- que a >y rond) percé en- deffous de $ trous. 1 long avec un fillon. 1 rond, 3 arrondie, X. LE U KI -FAMAIIULLES" € tt PR PAMWILLE. ` : Les Gemen, Gramina. Fi6vRr. L À plüpart fotrhent des herbes annuelles ou yiya- tes, drbites où rampantes , peu raméufes ou très-rameufes. Il y en a quis'élevent jufqu'à la hau- teur de 36 pieds ; tel eft le Bambou. pue Racimzs. Dans le plus grand nombre, la maitreffe racine reffemble à une tige qui trace & qui jette des fibres - . dé chaque nœud ; dans les autres , ce font feulemehr . . des fibres ràmifiées. Quelques avoines & quelques | foüchets ont la maittelfe rátine renflée en nœuds : . il y d encore des fouchets dont la racine eft en oi- | gnon, & d'autres qui ont des tubercules charnus & pendáns aux fibres. | Tiers, Tüutes cds plantés en ont. Elle eft ronde , rami- fée & tràcdnté dàns prefque toutes, & triangulaire, droité , fans ram#ications dans quelques autres, telles que la plüpart des Souchets. Frogs, Simples, alternes , entières , communément étroi- tes, fort alongées. Elles fe terminent en vrille ou en filet dans le F/aféllaria , & elles font pointillées.- dans une efpece dé Calàmagroflis de Canada. Il n'y en a qu'on ttésspetit nombre , tel qu'une efpece nouvelle de Eeer? appellée Guioro au Sénégal, le Bambou, le Pharus, & une efpece | de Schenanthus , qui agent un pédicule à l’origine des feuilles. Elles formentdans leur partie inférieure , au- tour de la tige, une gaine qui eft fendue d'un côté fur toute fa longueur dans le plus grand nombre , & qui eft d'une feule piéce dans quelques autres , tels que les Souchets , un nouveau genre du Sénégal, & DES PLANTES, T -deux efpeces de Melica , auxquelles je donne le nom de Dalucum , celui de Melica qui appartient au Sor- Eug ne pouvant fübfifler, - Le collet de la gaine des feuilles eft couronné dans | quelques: uns d'une membrañe entiere ou fendue ; fouvent accompagnée de deux crochets ou oreillettes latétales. Dans d'autres, il eft couronné de poils ; il eft tud dans les autres. Les feuilles , avant de fe développer , fontroulées en cornet en-dedáns für wn feul côté, & elles poin- tent droit vers le ciel, Dur 22050 02] em Hermaphrodites dans le plus grand nombre. Dans Fr EURS les autres, les mâles font féparées des femelles, mais toujours fur le méme pied , foit dans un même calice, comme le Raram qui eft le Cenchrus de quelques bôtanifles , le Panicum , l'2Epicon , le Digitaria , PApluda & le Senires ; foit dims des calices différens j comme- le Sorgum , le Schemanthus , le Pharus , le Farás , le Mapira , le Mais , le Cox & le Elles (ont folitaires au bout des tiges, comme dans le Linofparton de Théophrafte , ou en épi firnple , cortime dans le Nardus , le Lolium y &c. ou en pédi- €ule, comme dans le Poz , UAgroffis , vena , Bee. i Ce qu'on regarde comme calice &-corolle dans Ca r1- ces plantes eft alfez arbitraire , comme l’on en peut CE P juger par les variétés qui s'obfervent dans le nombre * Ottë: & la forme de ces parties ; car il y en a qui n'ont pour tout calice & corolle qu'une feule écaille , comme . font la plüpart des Souchiets ; il y en a qui n'ont que. deux écailles ou báles , Comme le Nardus, d'autres ` en ont quatre , dont deux forment, dit-on, le cali- ce, & les deux autres la cotolle ; tels font le Pha- laris , le Srelephuros , &c. H y en a qui en ont cinq, comme P Anthoxanthum ; d’autres en ont fix, comme le Riz. La corolle cft quelquefois monopétale avec ÉrAMi- NES, m RY FAM 1:111 £5! deux divifions , comme dans l'A/opecurus« Les biles. du calice font toujours oppofées à celles de la corolle. . . 3 On trouve de plus deux petites écailles quarrées qu'on peut regarder comme deux autres piéces de la fleur ; d D ^ * elles font placées côte à côte entre l'ovaire & la bâle extérieure de la Corolle ; il y ena qu'on ne décou- vré bien qu'avec le fecours du verre lenticulaire ; & elles manquent entiérement dans le Panicum y le Ra- ram , le Typha & les Souchets. Enfin le calice & la corolle font fouvent accompagnés d'une aréte qui termine les biles, ou qui fort d'une crénelure pratiquée dans leur fommet , ou enfin qui fort du milieu ou de la bafe de leur dos. La culture fait quelquefois perdre ces arêtes à avoine , au froment , à l'orge, ec, mais on en apperçoit toujours des appendices. calice ne renferme qu'une feulé corolle , comme dans le Palaris , ou plufeurs corolles comme dans le Poa , l'Arundo ; & il eft fingulier dans le genre du Linofparton , en ce qu'il eft monophylle à deux divifions , & que fon tube eft partagé en deux loges qui contiennent chacune une fleur ou. corolle herma- phrodite. : vens j Quelques gramens ont , outre le calice june enve- loppe qui accompagne les fleurs ou qui les enveloppe ` fous la forme d'une écaille ou d'une foucoupe , diver- fement découpée & d'une ftruêture fort différente de celle des feuilles. | SCH Le calice & la corolle accompagnent, con(tamment l'ovaire jufqu'à fa maturité. issor quoq 1,2, 30u6, mais 3 dans le plus. grand nom- bre , placées irréguliérement , relativement à la fitua- tion du calice & de la corolle. Il y-en a:r entre.l'o- vaire & les deux petites écailles ou la bále extérieure de la corolle , & 2 entre le méme ovaire Be la. hâle intérieure de la corolle. Dans le Riz , 4 font placées entre l'ovaire & les deux écailles , ou la bále extérieure Fu Le id DES PLANTE $. TY. 2A de la cotolle , & 2 entre cet ovaire & la bále inté- Heure, bM jm Les anteres font longues , parallélipipedes , à deux loges. fendues aux deux extrémités , attachées legere- ment aux filets par la fente inférieure & pendantes, Elles s'ouvrent longitudinalement par les côtés. La pouffiere féminale eft compofée de globules jaunes, luifans , trés-petits. -;Un ovaire pofé fur le même réceptacle que le bist calice , la corolle & les étamines. 1 à 2 ftyles 1 à 3 ftigmates coniques , velus tout autour, le plus fouvent en pinceau. Ie 22d Le Bobartia dont on croit que la fleur eft pofée fur l'ovaire; mérite un examen plus fcrupuleux ; & fs cette plante a fa fleur au-deffous de l'ovaire, comme toutes les autres graminées , elles ne paroît pas devoir être diftinguée du genre du Scirpus , où Scheuzer l'a rapportée. | Une feule élevée, c'efl-à-dire , attachée par le GRAINES. bas & au fond de la fleur qui l'enveloppe. Elle eft ovoide , excepté dans la plüpart des Souchets qui l'ont triangulaire., i L’Embrion eft monocotyledon , droit, & appli- - qué longitudinalement à côté de la bafe d'un corps farineux , beaucoup plus gros que lui, & qui a un fillon : dans quelques-uns, tels que le Triticum Les racines des gramens font. apéritives. Celles VERTUS: qui ont une odeur aromatique font ftomachiques, Leurs grains font farineux , mucilagineux & très- hourriflans. : Toutes les parties de ces plantes font faines ; les UsacEs. feuilles de celles qui ne font pas trop rudes ou trop tranchantes , font mangées par les beftiaux ; les hom- mes fe nourriffent de leuts grains les-plus gros, & on füpplée.à leur difette par les racines tubéreufes de quelques-unes, Hug] SUPER 22 ap FAMILLES | La confidération de la gaine des feuilles des gras mens fournit un moyen trés-facile & très-naturel dé les divifer , à deux ou trois exceptions prés , en diver- fes Betons ; fcavoir, 1? ceux dont la gaine eft en» tiere ; 2? ceux dont la gaine eft fendue & couron- née d'ume membrane ; 3? ceux qui l'ont couronnéé d’une membrane , & accompagnée de deux crochets ; 4? ceux qui l'ont couronnée de poils ; 5? ceux dont le collet eft nud. Mais les botaniftes ont un préjugé en faveur des divifians tirées de la fleur ; & quoi- qu'il foit impoffible d'en faire d'affez parfaites fut aucune de fes parties confidérée folitairement dans ceite famille , comme dans quelques autres où je le ferai remarquer , je vais fuivre la moins défece tueufe, en les divifant, d’après la confidération de toutes leurs parties en général, en neuf SeCtions ; fçavoir, 1° les Alpiftes, 2? les Avoines, 3°les Poa, 4° les Paniz, 5? les Fromens, 6? les Riz , 7? les Sorgo , 8? les Mais, 9? les Souchets. La WW ooi t 4 AUN mm LT ace a RER C NT PREMIERE SECTION Les Alpiftes, Phalarides, Ii. n'ont qu'une feule fleur hermaphrodite à deux báles , renfermée dans un calice à deux bâles , trois étamines , excepté l’Abala qui n'en a qu'une , deux ftyles & deux ftigmates en pinceau. Il refte à revoir fi le Nardus n'a qu'un ftyle. Le Nardus & le Cornuco= pia font les feuls qui n'ayent point de corolle. Le Cornucopia raflemble fes fleurs en tête dans une enveloppe commune , monophylle , crénelée de dix à douze dents fur les bords , & portée fur un pédicule qui fort des aiffelles , c'efl-à-dire , des gaines de chaque feuille, Cornucopia. Nardus, Sabfab. Capriola. Nazia, ! Phalaris. Stelephuros. DES PLANTE S. Couronnedela Fleurs. gaine des feuilles. Membrane| Têtes folitai- médiocre. |res axillaires. | Ig. Epi. Id. | Episdigités. x T y que. Membrane| ` Id. médiocre. Id. Id, ld. Panicule éta- gée. Id Id. Id. Epi cylindri- | ique Poils, | Id. Calice. Sans aréte, chaque bâle, Applati par le | dos fans arêtes. |, 1d. plat parles côtés. Id. une arête à chaque bále. … Id. fans arêtes. Id. une aréte courte à chaque bâle, Ovoide , fans arêtes. àchaque bâle. ld. Une arête àf P at par lescô- | tés | fansarétes. | Une aréte long. | . Une arêtd courte à la bâle extés rieure. Id. tes. Une aréte long. à la bà- le extérieurs | Unearête à 3 branches, FAMILLES CENE | IE SEC LI ON. Les Avoines. Avene. m E LLES ont une ou plufieurs fleurs hermaphrodités dans le même calice , deux ftyles & deux ftigmates en pinceau. L’Anthoxanthum a deux étamines , les autres en ont trois. | On remarque dans toutes une arête à la bafe ou au-deffous du milieu du dos de la bále extérieure de la corolle, au moins dans une de leurs fleurs. Cette aréte s'évanouit par la culture dans l'avoine , mais on en trouve toujours des appendices. Le LagzrZs a trois arétes ; mais il n'y a que celle du milieu qui foit au-deffous du fommet de la bile, "m Couronne de la De € + Fleurs. Calice. | Corolle, gaíne des feuilles. [^ .— Anthoxañ-| Membrane| Epi cylindri-| A une fleur ,y i3 báles: — thum. courte, que. ` 2 báles. f Alopecurus. | Id. Id, | Id. monophy1- Monophj/lle le, à 2 divif.|2 divifions. Zanen, | MW. BO ld.2bile& | abáles.L'ex- térieure a $ arêtes. Agroflis. Id. Panicule éta-] ‘Id, 2 biles. gée. ; Avena. [d. Id; Multiflote,4} Id: o ı bâles, , IIl, SECTION, DESSLANTÉS: 33 ep x - mie d JE SE GILON: Les Poa. Pos. lo U s ont plufieurs fleurs hermaphrodites, raflem: blées en forme d'épi dans un calice commun, qui n’à que 2 bales; eníorte qué chaque fleur n’a Pont de calice particulier , mais feulement une corolle à 2 bales. L'Uio/a , dont on croit que le calice. a 6 bales ; ne paroit peut-être tel, que par ce que les 2 corol-- les inférieures avortent ; ainfi ce genre ne doit point être diftingué du Poa. Les fleurs (upérieures avortent pour l'ordinaire. Ce calice eft monophylle à 2 loges dans le Lino/parton , & contient une fleur dans chaque loge. Les fleurs qui ont une arête l'ont au fommet , ou dans une crénelure creufée dans le fommet ` des bales. ; Le Cynofurus à au-deffous de cháque calice inè enveloppe en forme d'écaille, ailée ou pectinée fur un double rang. Les fleurs du £inofparto font renferméés dans la gaine des feuilles, & non pas dans une enveloppe particuliere. Ils ont tous 2 ftiles, 2 fligmates en pinceau, & 3 étamines , excepté quelques efpeces de Pos qui n'en ont que 2. : Une fingularité remarquable dans le DaZucum s Ceft que la gaine de fes feuilles eft entiere , fans aucune fente, & couronnée de 2 membranes ; dont une eft en devant & l'autre par derriere la tige. Cette gaine eft applatie dans le Poa & l'Amaxitis: 34 Couronne de la gai des feuilles. Milium. Poils. | Phragmi- Id. tes, 1 Arundo. | Membrane courte, Dalucum.| Id. fendue en deux. Amaxitis, | Id. médio- cre. Poa. Id. Fefluca. |. Id. Linofpar-| - Id. lon- ton, gue. Cynofurus.| Id. médi ere, : FAMILLES Fleurs. Panicule éta- |gée. Id. Id. Panicule épar- fe, ou en épi. ld. * Panicule éta- gée. B Solitaire dans la gaine des feuil- les. : Epi cylindri- que , 1 écaille fous chaque ca- lice, Calice. Ovoide , Id. pointu, là. Id. obtus. Applati par les cótés. Id. Applati par le A R OS, Ovoide , à 2 loges. Ovoide , pointu. Corolle: Obtufe. Pointue. Id. Obtife. bg I arcte dans la créneluje de la bale exiér, Sans arête. Id. ou 1 aré- te à la bale ex- térieure. Sans arêtes. Pointu. DIS PiAT*TEÉS ' 31 - -— i amassen: i > e - 2n Is ECTO S Les Paniz, Panica. Leur ‘calice a 2 bales & renferme 2 fleurs 3 chacune à 2 bales, fans arêtés, dont l'une eft her- maphrodite, & l'autre eft mále ou avorte; & il eft accompagné d'une enveloppe, compofée de 1 à 10 écailles, en forme de foies, ou d'une feule piéce , découpée en 10 à 30 foies ou piquans. Ils ont tous 3 étamines, 2 les & 2 fligmates en pinceau. La gaine de leurs feuilles eft applatie par les côtés, & fans couronne , ou couronnée de poils. Couronne de La gaíne Fleurs; Calice: des feuilles D Panicum. | Poils ou o o.| Epirameux.| Enveloppe de 1 i à 10 foies. Raram, Id, Id. fimple. | Id. monophylle | de 1o à 30 divif. Pis Gr DON. Les Fromens. T7ritica. O N peut diftinguer les Fromens du premier abord ; en confidérant la gaine de leurs feuilles qui eft cy- lindrique , couronnée d'une membrane courte , & ac- . compagnée de 2 oreillettes latérales , qui fe recour- bent en demi-cercle pour embraffer la tige: —— Ils ont depuis 2 jufquà 6 fleurs pe j Corollà 2 bales: İd: 46 FAMILLES ; tes, raffemblées en maffe dans le même calice qui a une à fix bales. L'ZEgicon eft le feul qui ait une fleur måle entre deut hermaphrodites ; & il paroit que c'eft une fleur qui avorte, parce qu’elle eft étouffée , comme il arrive à la plüpart des fleurs fupérieures des Fromens & des Boa, On ne voit que la bale extérieure au calice des fleurs inférieures de l'épi du Lolium , la bale intérieure avorte du cóté ou la fleur eft appliquée contre l'axe del'épi ; mais cette bale commence à paroi- tre , d’abord comme une appendice , dans les fleurs fu- périeures , & elle augmente peu-à-peu de grandeur , de forte qu'on voit 2 bales à-peu-prés égales dans la fleur quitermine l'épi, & qui doit fervir pour carac- ténfer ce genre. :. - Dés La corolle a 2 bales, dont l’extérieure eft ter- minée dans tous , excepté quelques efpeces de Lolium , par une aréte fort longue , qui difparoit fouvent par la culture. Couronne de la gaírie Fleurs. Calice. Gap | e e Corolle, Lolium. | Membra-| Epi fim-| . x à 2 bales poin- 1 arête au fom- ne médic- | ple, tues , applaties par|rnet de la bale ež- > ae x 2 (e dos, térieure, crochets. Triticum. | Id, H. 2 bales applaties| Id. dans une {parles côtés, cha- |crénelure. cune 1 aréte. Secale. Id. Id. Id. pointues. — | Id. au fommet. Ægicon, Id. ld. | | Ovoïde,2bales,| 3 arêtes à la bale chacune 3 arêtes, extérieure. Sitofpelos.| Id, Id. 4 bales pointues. | 1 arête, id. Hordeum, Id. Id. 6 id, ld. DES PLANTES. 37 AW AS e SE ER O N— Les Riz. Oryze. I Ls reffemblent à quelques égards-aux Fromens. i - La gaine de leurs feuilles eft applatie, du moins dans le Riz Oryza, & couronnée.d'une membrane . Courte avec 2 oreillettes latérales , barbues, qui man- quent dans le areis, Ex xr seo M | Ils n'ont que 1 fleur dans chaque calice, 6 étamines , 2 (les & 2 fligmates en pinceau. Cependant le Pharus n'a qui file, & 2à 3 fligmates; peut- Être exigeroit-il encore un examen à cet égard. Ces fleurs font hermaphrodites dans l'Oryza , les mâles font à côté des femelles dans le Pharus ,« au-deffous d'elles dans le Fartis. Couronne de la gaíne Fleurs, Calice. | Corolle des feuilles. Oryza. Membrane] Panicule. | A baies , fans! 2 bales, t grande, & 2 arétes, arête à cha- oreillettes ve- cune. lues. Pharus, Id, ld, 2 Id. 2 bales poin- tues. 4 j - Fartis, Id. fans Ia, Monophylle, 23]. 000 oreillettes. divifions & 1 i arête. dme C ij 38 : FAMILLES VE P "S ESCETEI O N, Les Sorgo. Sorga, IL. ont un calice mâle , porté fur un pédicule, à côté d'un calice hermaphrodite , qui eft feffile & applati par le dos , c’eft-à-dire , de devant en arriere. Chaque calice n'a que 2 bales & 1 fleur, excepté dans le Digitaria qui en a 2 dans les calices mâles qui font en épi au-deflus des femelles. — Ils ont 2 fliles , contigus ou réunis à leur ori- gine, & 2 ftigmates en pinceau. La gaine de leurs feuilles eft applatie par les . Couronne de la gaine Fleurs. ^ Calice. Corolle. des feuilles. Sorgum.| Membra-, Paniculef Hémifphé-| 2 bales, t ne courte. |étagée, [rique , fans |arête à la bale ex- arêtes, térieure ou 00. Andro- | Poils Id. &| Ovoide,id.| 1 arête à la ` pogon coürts, épis digi- bafe. tés. | $ehenan-|.Membra-| Epis di-| Id. ou 1| 2 bales, fans jhus, ne courte, | gités. aréte àla bale | arétes, ciliée, extérieure. Digita-| Poils ld. Id. fansaré-| Males, 2 bal. £ a Fig: courts, tes. Femell. 3 bal à E STH DES PLANTES, 39 VAT S E © FT Lag Les, Mais. Mais, I Ls approchent affez des Sorgo ` mais ils n'ont point de fleurs hermaphrodites : les. máles font rap- - des femelles , foit dans le méme calice une melle entre deux mâles, comme dans l'4p/uda & le Senites ; foit féparées les unes des autres , les mâles au-deflus des femelles en épi, comme dans le Typha, ou en panicule , pendant que les femelles font en épi, comme dans le Coix & le Mais , ou en panicule , les máles au. deffous des femelles , comme dans le Mapira, Le Mapira. & le Typha font les feuls qui n'ayent qu'1 fleur dans chaque calice. Se . L'épi des fleurs femelles a 1 enveloppe de 8 à ‘10 grandes feuilles dans le Mais. © ` Ils ont 3. étamines, 1 file & 1 ftigmate cylin- drique , peu velu; celui du Mais paroit legerement fendu en 2 à fon extrémité, Le Coix & le Mapira ont 2 fligmates aflez longs. € be olle, Couronne de lagaíne ` Fleurs, Calice. des feuilles, Coix. . | Membrane] Panicule | 2 fleurs, 2 bales. | "a bales. Courte. & épi, Mapira. | Id. Id. 1 fleur, 2 bales) Id. & 1 aréte. | Mais, SU Id. Mal. 2fleurs, 2 bal.] Id. Fem. 1 fleur , 2 bal. fans arêtes. Apluda, | Id. Id. 3 fleurs , 2 bales. | : Id. Senites. Id. Ha. Id. 3 bales. IER Typha. 900 Epicylia-| 1 fleur , 1 bale. 009 ; , drique. ` C iv 49 FAMILLES 4 4x13 SS SE die K Les Souchets. Cyperi. L Es Souchets fe diftinguent facilement des autres graminées, en ce que la gaine de leurs feuilles eft entiere fans aucune fente , que leurs tiges font. ordi- nairement triangulaires, fans nœuds ou articulations, & qu'ils nont pas de corolle. ` Leur calice eft compofé de 6 feuilles dans le FZa- gellaria , & de 1 feule écaille dans les autres, I! ne porte que 1 fleur. Le Cyperus a quelquefois au bas de chaque épi 2 fleurs qui avortent , enforte que leurs écailles imitent pour lors le calice commun , qu'on obferve dans les Boa, C’eft par un avor- tement femblable, que le Schænus paroît avoir un calice commun de 4 écaillés ; mais ce genre ne differe du Scirpus , qu'en ce que des 6 fleurs qu. compofent chaque épi , les 4 inférieures avortent & laifent leurs 4 écailles vuides : ainfi le calice de cette plante ne peut étre regardé comme compofé de 6 ou de plufieurs écailles | comme l'ont dit quel- ques botaniftes, mais dr feule écaille au-deffous de chaque fleur , comme dans le Scirpus. ll y a 6 étamines dans le Flagellaria & 3 dans les autres , excepté quelques efpeces de Scirpus & de Cyperus , oü Je n'en ai trouvé que 2. J'ai ob- fervé au Senégal une efpece de Scirpus qui n'a conf- tamment que 1 étamine. e lls n'ont que 1 file, divifé pour l'ordinaire en 3 ftigmates cylindriques, peu velus. Cependant je con- pois plufieurs efpeces de Scirpus & de Cyperus qui mont que 2 fügmates , & Scheuzer en a obfervé 4 dans une efpece de Scirpus, Ceux qui ont 3 DES PLANTES. At fligmates ont les graines triangulaires ; ceux qui n'en ont que 2 , les ont ovoides ou applaties. Toutes ces plantes ont des fleurs hermaphrodites , excepté le Carex qui porte des fleurs mâles dans le méme épi ou dans des épis féparés fur le même pied. Le Flagellaria a beaucoup de rapports avec le Ro- tang, & il femble joindre la famille des Gramens à celle des Palmiers. | Couronne de la gaing ^ Fleurs. | Calice. ` des feuilles; | - T Cyprus... o00 — Epis applatis. 1 écaille à dos aigu. Scirpus > |^" ooo Epis arondis. | Id. à dos convexe. - Linagrofiis. |. 0 0 o Id. Id. & poils longs. Carex. ` Membrane Id. 1 écaille à dos courte; convexe. Flagellaria.| oo. Feuilles] _ Panicule. 6 feuilles, terminées par 1 yrille, EU FAMILLES. XHetietieteledleiet WI FAMILLE. FIGURE. Les Liliacées. Liliace, Es plantes font herbacées ,. & ont depuis 1 pouce , Jufquà 15 pieds de hauteur, On ne connoit encore qu'une efpece de Commelina & d'Anthericum qui foient annuelles ; toutes les autres font vivaces par leur tige ou leurs racines. Peu rameufe , ordinairement ramaffée vers la terre. Les rameaux font grimpáns , & fe rouleht de gauche à droite , c'efl-à-dire, de PER à l'Oueft , en paffant perle Sud, dans le! Smilax, de Diofcorea & le ; RACINES. Tiotks FEUILLES. Mendoni. SC Ls Fibreufes , rarement ramifiées , mais communé- ment fimples ou grumelées, comme dans les 4fper+ ges. Dans quelques-unes on voit une maitreffe racine qui trace horizontalement , comme dans l'Iris ou qui eft ronde & charnue , comme dans le. Diofcorea , & la Tubéreufe que Théophrafte appelloit Pothos. Dans le plus grandanombre , il n'y en a point : ce font feulement les:bafes des feuilles qui , s’envelop- pant les unes les autres, forment un bulbe arondi, qu'on a appellé jufqu'ici mal-à-propos du nom de raci- ne. Dans lesautres la tige Ni peu rameufe , feuillue ou fans feuilles : fes rameaux font alternes & cylin- driques ou applatis ; ils font quarrés dans quelques efpeces de Diofcorea, Simples , alternes & entieres , excepté dans quel- ques efpeces de JDiofcorea , qui en ont de digitées. Il y en à d'oppofées & méme de verticillées dans le Lis, le Fritillaire, quelques efpeces d'Afperge & de Diofzorea, Elles forment la plüpart, à leur origine y DES PLANTES, 43 une gaine qui eft entiere dans le plus grand nombre, & fendue d'un cóté dans les autres : rarement celles des tiges font-elles gaine ; il n'y a guère que celles qui avoifinent les racines. Elles fe terminent en. une vrille dans le Mendoni ; & il fort 2 vrilles laté- rales du milieu du pédicule de la plüpart des feuilles du Smilax. “slot zi - Avant leur développement , elles pointent. droit vers le ciel, & font appliquées à plat les unes contre les autres, comme dans quelques Joncs , quelques Afperges , quelques Narcifles , &c. ou concaves , en demi-cylindre , comme dans la Jacinte, le Mufcari j l'Ornithogalum ; ou pliées en deux, comme dans l'ail; le Smilax , le Tradefcantia , l'hémérocale ; ou roulées en-dedans, d'un feul côté, en cornet , de maniere que l'extérieure enveloppe toutes les autres , comme dans le Muguet Convallaria , le. Colchique , le Tanghekolli ; ou roulées des deux cótés , auffi en- dedans, comme dans le Commelina. Les plantes qui ont les feuilles applaties en glaive, comme l'A- bama, l'iris, le Glayeul, &c. renferment les jeunes feuilles dans leur gaine qui eft applatie par les cótés. Hermaphrodites dans le plus grand nombre. Il y en a de mâles & d'hermaphrodites , mélées fur le méme pié dans le Feratrum , & les mâles font fépa= rées des femelles fur différens piés, ou mélées avec des hermaphrodites dans la feétion des Afperges. Elles terminent les tiges , ou fortent des aiífelles des feuilles folitairement ou en ombelle ; ou bien elles font difpofées en épi ou en panicule. Les unes font nues, fans écailles | commeune efpece d'Orzi- thogalum appellée par Tournefort , Ornithogalum autumnale minus , l'Uvularia & le Polygonatum ; ou accompagnées de 1. ou 2 écailles, comme l'Af- phodele & l'Iris : les autres fortent d'une enveloppe commune , qu'on appelle du nom de Spate, à caufe FLEURS. 44 FAMILLES de {à reffemblance avec celle des Palmiers ; tels font les Oignons & les Narciffes. : ? Carr Le calice eft monophylle ou polyphylle , ordi- ce Er Co- nairement coloré & divifé en 4 à 6 parties, dont ROLLE. Jes 3 extérieures ont été regardées dans quelques- unes , comme le Calice , & les 3 intérieures , comme la Corolle. Mais la fituation des étamines , qui font oppofées à ces divifions , prouve que tou- tes ces divifions enfemble ne forment qu'un «calice coloré ; qui a l'apparence de corolle dans ces plan- tes. Il y. a cependant , dans quelques-unes , comme ^ dans les Narciffes , une partie appellée Ne&aire , qui femble tenir lieu de corolle: elle tapiffe l'intérieur du calice , & c’eft à elle que font attachées les étamines. Les 3 feuilles extérieures font vertes , & fem- blables àun calice dans le Tradeftantia & le Commes lina , & les 3 intérieures reffemblent aux pétales d'uge fleur ; mais ils accompagnent, comme les 3 autres, le fruit jufqu'à fa maturité, | Ce calice. tombe de bonne heure dans le Smilax & le Dioftorea , & il accompagne le fruit jufqu'à fa maturité dans les autres. : Sici On remarque quelques fleurs doubles dans cette famille ; telles font celles de l'Iris du Narciffe , de la Tubéreufe Pothos , & du Muguet Convallaria. 3 à 6, mais 6 dans le plus grand nombre, réunies par leurs filets dans le Rufcus & le Bermu- diana , & diftinétes dans les: autres. ' Elles font toujours oppofées aux divifions du calice auxquelles elles touchent , rangées autour de l'ovaire fur le réceptacle commun, s'il eft polyphylle, & attachées à fon tube ou à fes divifions mêmes , s'il eft monophylle. Lorfquw'elles font en moindre nombre que les divifions , elles font oppofées à celles qui font extérieures, Les anteres font longues F parallélipipedes , fendues ETAMI- NES. DES PLANTES. 45 ordinairement par le bas, & attachées legerement aux filets par le milieu de leur longueur ; de forte qu’elles jouent, & font fouvent pendañtes : néan- moins elles ne font point fendues , & font corps avec le filet dans le Jonc. Elles ont 2 loges qui s'ouvrent longitudinalement par les côtés , excepté dans le Rat. cus où elles s’ouvrent par le fommet. La pouffiere génitale eft compofée de molécules quelquefois fphériques ; mais pour l'ordinaire ovoi- des, blanchâtres ou jaunâtres , tranfparentes. 1 feul ovaire , pofé ou dedans, ou au - deffous Pistin: du calice. + feul fil, excepté dans le Feratrum 5 le Scheuzeria , l'Abama, le Colchique , le Smilax , & le Diofcorea qui en ont 3. 1 à 3 ftigmates coniques , peu diftingués du ftil, ou en lames ou en tétes, velus à leur extrémité : ils font oppofés aux 3 divifions extérieures du calice. Capfule ou baye à 3 loges & 3 battans ou val- Fn v1; vés , qui s'ouvrent de haut en bas. L'Unifolium ` fait cependant une exception à cette regle, en ce quil n'a que 2 loges, ce qui arrive fouvent au Cordyline & à l'Hemanthus. Chaque battant porte à fon milieu une cloifon verticale ou longitudinale , qui fe réunit au centre du fruit pour former les loges, fans aucun axe diftingué d'elles. S Plates ou rondes , attachées horizontalement au Graines, centre du fruit fur un rang au bord de chacun des côtés des cloifons. Elles font ovales, & attachées par le bas dans le Jonc. L’Embrion eft monocotyledon droit, en cylin- dre ou en maffue , & renfermé dans un corps fari- neux , beaucoup plus gros que lui , qu'il perce hori- zontalement par un feul côté pour végéter. Le Jonc, qui , certainement appartient à cette famille , fait une exception bien finguliere à cet égard : j'ai vu , dans D 46 FAMILLES | Pefpece du Sénégal , comme dans celles de la France ; 2 cotyledons nuds , fans aucun corps farineux ; la radicule pointant vers la terre. er UsaGrs. On mange les jeunes pouffes des Afperges , & les bulbes de quelques genres , tels que PAIL, le Poireau, l'Oignon , qui comprend la Ciboule & l’Echalote ; dans quelques lieux, on fait cas de la Tulipe. On tire une farine de la racine du Yuca au Pérou; & l'on regarde comme fufpeétes, & méme comme un poi- fon , toutes les autres. | Vertes. Prifes intérieurement , ces plantes font apétitives : appliquées extérieurement, elles font réfolutives , à Pex- ception de P Ail qui eft un efcarotique des plus puiffans, On peut divifer cette famille en huit Sections , fçavoir , 1? les Jones; 2? les Lis ; 3? les Scilles ; 4° les Oignons ; 5? les Afperges; 6? les Jacintes ; 7? les Narciffes ; $? les Iris. ' — memet. | PREMIERE SECTION. Les Joncs. Junci. I LS paroiffent tenir le milieu entre les Gramens & les Lis. Ils ont tous une maitreffe racine , traçante & gar- nie de fibres. : La gaine de leurs feuilles n'eft fendue que dans le Jonc , VAphyllanthes , V Abama , & aux tiges du Jradefcantia & du Vachendorfa. Leur calice eft compofé de 6 feuilles diftinétes , rangées autour du D: elles font legerement réunies dans l’ Aphyllanthes: Les étamines font diftin&es des feuilles du calice, excepté dans Aphyllanthes qui les a attachées jufs b TJ) e c ST DES PLANTES. 47 qu'au milieu de chacune de fes divifions ; & il paroit que les filets qu'on regarde comme un Neétaire dans le Fachendorfa , font 3 étamines ftériles ; en- forte que cette plante auroit 6 étamines, comme le i ` Veratrum , dont elle approche beaucoup. E Feuilles, | Fleurs, — Etamimes, > Pifül. Graines, ene, -Etroites, Córyra- 6. Dies, | 3ftigma-| Plufieurs x be. ' Lee, E |dans cha- | que loge, Juncoides. Id. Id. Id, d i. Aphyllan= Ù Cylin-| Tête. | 1a. 3» Plufieurs; thess driques. Abalum, | Etroites.| En, Id. 3. Id. Scheuzeria. | Id. Id. Id. fs I. Veratrum, | Larges, | Panicule.| Id. > Plufieurs ; | ailées. 'Vachendor- | Etroites.| Id. 3. 3. 1 velue, fía. s Abama. Englaive.| Epilâche.| 6. velues. 3. Plufieurs T ovoides. Acorus. Id. Epi ferré. |. 6. liffes. t, Id. Tradefcan- | - Demi- | Ombelle. | 6. velues.| r. Id, tla. cylind. € D Commelina, | Ovales. | Id. 6. dont3| 1. Id. ftériles. M Deg : Racines. Feuilles. | Fleurs. Caliée; Graines. gmail Traçante. Alt. le long Solitai- 1 fillon} Plufieurs ` | |destiges. — |res,axill.]|à chaque} fphéri- feuille. | ques. Mithrida- | Charmueà)| 1d. Id, ter-| Id, | Id. ovoi- tium. 2 lobes co- minales, des. niques. | Mendoni, | ld. 2 lobes] Id. termi-| Id. &| Id, Id. fphé- plats. nées par une | axill. riques. vrille; Lilium, Bulb.iplu-| Id.& verti-] Id. &| Id. Id, pla fieurs écail-|cillées , fans | épi. tes. les. vrille, HM l Imperialis.| ld. Id, Ombel-| 1: fof- Id. le. fette : ronde à chaque E è feuille, Fritillaria} ld. 2 écail| Alt.lelong) | Soli, &| Id. Id. les hémifphé-|des tiges, lé, ` riques. Tulipa. Bulbe fotmé| Id, Solitaire] Feuilles| Id; de tuniques, f términ, |fmples. CGAMILLES EPSE G EEO N. Les Lis. Lilia. I. s ne different des Joncs, qu'en ce que leur raciné weft point tracante , excepté dans l'Uvu/aria , & que les feuilles de leur calice ; qui eft fermé en forme de cloche , ont à leur origine en - dedans 1 fillon où 1 foffette , qui manque cependant à la Tulipe. Leurs feuilles ne forment 1 gaine: entiere , que dans l'Uvularia & la Tulipe. | Ils ont tous 3 ftigmates, — H Ill, SECTION, * - Š * x ` " DESPEARNTES ` 49 LDISERt-eoC6'TioN Les Scilles. Sci. A E x e Eris tiennent le. milieu entre les Lis & fes Oignons ; elles different des Lis , en ce que leur calicé eft compofé de feuilles fimples , fans fillon où foffette ,. & qu'elles n'ont que 1 fligmate conique ` elles diffe-. rent des Oignons ;, en ce que leurs : tàmines ne tiens nent pas aux feuilles du calice. — ^ ^" ^ Leurs racines font tragantes , excepté dans le Seit: . da , dónt le bulbé eft écailleux. - Leurs feuilles ne font gaine entiere , que dans PAra thericum. Leurs fleurs font accompagnées chacune de i écaille, Elles n'ont que r fil; & 1: füpmate coniques L'Yuca paroît avoir 3 ftigmates, eg E | . Racine, Feuilles, Fleurs. | Spate. | Calice, Ertámi-- Grab "Uer: ES ken SÉ : EF geg, ^| Trá- | Éparfes le} Panicu- Uneécaili| Fermé én| Filets | Plarefg ` .[gamte. long des ti- | le. le fous {cloche. lifies. ges. chaq.fleur: m ar" ; e E SE Phalan-| 1d. | Radicales, | :id. &]|. 1d. A Oüvercen| id. | Agir gium | éparfes, |épi. xd Étoile. “4 Heuies Antheris| i& | id) In | 1. id Filets | id. Eum. ` E Velus. Scilles (| Subal m. ^ Des | 1 ——p dà [| Pies) Arena p UME D t P! [| lifes,- > [dies. l D WE e Mo. Bot. Garden. 1894 Eo FAMILLES | LV. SECTION Les Oignons. Cepe. Le URS feuilles forment une gaîne entiere, excep. té dans l'Orzitkogalum & V'Helonias. =~ Leur calice eft compofé de 6 feuilles qui tiennent foutes enfemble par.leur bafe , de forte qu'il paroit légerement monophylle. se Les étamines font attachées à l’origine de chaque feuille du calice, ` " E Ils n'ont que 1 Die, 1 fti D on: à e conique , & 1 capfule féche. - Racine. Feuilles. Fleurs. Spate. Calice. Etami- Grai- S nes. ^ mes. Afphode- Tragan- | Radic. & |- Epi & | r.écail-|] Ouvert} Filets lat- Angu- lus, tes&grü- | le long des | panicu- | le fous | en. étoile. ges , cou-( | leufes, + melées, |tiges. le. chaque | ` vrant l'o-( e a fleur. à vaire. Ornitho- $- Bulbe | Radica-| Pei, | 14. Fermé) L 14, ne cow] | Plates. galum. écaill. Îles. en clo- 5| vrant pas Fo- che. .| vaire. Helonias. id. Id. Id. Id. [347^ i Filets mins $- Sphéri- 'ces. ques. Cepa. Bulb. | Cylin= formé de “driq.ra- tuniq. [dic.& le Ombel- Spate , | Ouvert} | long des | le. t val [en étoi- Filets lac+| Angus tiges. ve. e. ges en bas. — Heute, Allium, Id. | | Plats ,| m, Id, , Id. Filets min+| Id id, T ces j> E: ges à trois zl Id. pointes, Porrum; | Id, Id. Id, M. 1'1d Filets 2 DES PLANTES. Er. ^ A ES ges" D ZP: D "s E IEO N. Les Afperges. Afparagi. Cz; plantes font toutes grimpantes , ou au moins: ` garnies de branches farmenteufes : on les peut recón- ! noire facilement , non pas feulement à leur façon de pouffer leurs tiges en Afperges ; comme l'on dit, ce qui leur eft commun avéc beaucoup d’autres. plantes , & en particulier , avecles Briones , mais parce que l'on trouve, fous l'origine de chacune de leurs feuilles,une très-petite écaille membraneufe & triangu- laire : cette écaille manque cependant au Smilax & au Diofcorea, | | EA Aucune de leurs feuilles ne fait gaine autour des tiges ou de la racine, Elles {ont oppofées dans. quel- ques efpeces de Dioftorea , & verticillées ou réunies en faifceaux dans l'Afparagus. TUE Le Diofcorea produit fouvent aux aïflelles de fes feuilles des tubercules charnus , d&méme nature que ceux qui font IS races. "ee Pois Elles ont des fleurs mâles fur un pié & des fleurs femelles fur un autre pié, & fouvent des herma- phrodites , fut-tout le Medeola. . Leur calice n'a fouvent que 5 feuilles dans le Smilax & le Diofcorea ; & elles font légerement réunies à leur origine , de forte qu'il paroit mono- phylle , excepté dans le Smilax. SH, Les étamines au nombre de 6 , font attachées à. la bafe de chaque divifion du calice, excepté dans lé Smilax qui n'en a fouvent que 5 , & elles font réunies par leurs filets dans le [EA "Se Leur fruit eft une baye à 3 loges, iae dans 52. FAMILLES le : Diofcorea , où i| forme 1 capfule à 3 angles. amincis en ailerons. ^ ^ HOFFE i ~ Racines. Feuilles. Fleurs. Etami- — Pifül. Fruit, Grai- SADINA maetiS0dim 29 nes. aC ac Sul. Siem, 1 6 dif- ee VS s Taif Ph » od tinGes., T ai ficurs rondes. ` LU i. RI M NE CG? . í TT He H à x p6ttu-| h xx T M Id, . À nies. — 5 tIDUOETSE 3 a pH ue E Le x Se Id. Id tridedtinas b3 33112: [Mo] 4S os |. Cap- [ 14. plat; KL H3 "T sup ouni FPeeTfeintes. Hyacinthi, Lx gaine de leurs feuilles eft fendue dans toutes , excepté dans les Uzifolium , Convallaria , Polygo- natur ,, Aloë , Colchicum , Abumon & lAbandium y qui eft le Bulbocodium de quelques modernes, — L'efpece de Convallaria ,. appellée Polygozatoides par Tournéfort, porte des fleurs máles fur un pié, & des femelles fur un autre pié ; les autres font: hermaphrodites. | | [ya r écaille fous chacune de leurs fleurs, excepté dans le Polÿgonatum. Leur calice eft monophylle , formant un tube plus \ DES PLANTES. 53 ou moins long , qui.environne le piflil , fans lui adhé- rer. Le tube de l'Aloé & de la Jacinte eft. formé par les 3 feuilles intérieures , qui ne font attachées que.par leur dos aux bords des: 3: feuilles extérieu-; * Les étamines font attachéés au fommet duitube ,! fi ce neft dans l'Uzifolium | le Convallaria, & le Polygonatum. qui les pórtent au has du tube; ce qui joint à leur fruit en baye , ài la difpofition de leurs! feuilles , & à ce que l'efpece de Convallaria ` appelée: Polygonatoides , potte des fleurs mâles fur un pié , & des femelles fur un autre pié; lesráppróthé beau! - coup des Afperges. L'Aloé porté auf fes étamines. au bas du tube. E mulie blad E'Unifolium ne differe du Convallaria , que par une diminution. de nombre dans les: parties de la fleur , n'ayant que 4 divifions au calice , ^4 étamines & 2 loges à fon fruit : diminution aífez étrange dans la famille des Liliacées. : | 3 ll y a 3 fils très : longs dans Je colchique , "Be 3 fligmates courts; feule différence qu'il y ait entre! lui & l4bandium qui n'a que 1 fil, comme toutes: les autres. l | NISI J'ai été forcé de rapporter ici le Butmannia , d'a-| prés la defcription de M. Burman, qui dit qué le: calice de cette plante eft d'une feule piéce divifée! en 3 parties , & porte les 3 pétales: de Ja Corolle ; mais ce caractere qui pe peut convenir à aucune Liliacée , me paroit hazardé fur l'examen.de quelques fleurs defféchées, d'autant mieux que le port, les feuilles en glaive & tous les autres, attri- buts de cette plante nous indiquent qu'elle appartient à la Se&ion des Joncs, & qu'elle. approche fort de l'Abama. Éd ENS f $ 1 Dij H S Colchicum $4 Racine: Feüil. Tra- çantes. 4 Id. les. Id. Id. Id, Radica- les, épar- fes. Id, d. op- pofées, fes. [a Id. épar- | FAMILLES Fleurs: ` Cafe, Pifil Fruit. Grai- minal. : Epis axill, i & pa- e" Id. Tub.court, 4 deit, Id; 1 fig- mate, P: Baye à 1 log. Id, Id. nes. 2fphéri: ques à chaq. lo- ge. r: id. laa Id; Plufieurs angul. Id, oyot- des. Id. Id. me- nues. Id. fphé- riques, 1d. Id. 1d. Id. DES PLANTES. | 35 SÉ wg —— VLL SECTION. - Les Narciffes. Narciffr. I L n'y a que l'Hemerocallis , V4gave & le Pothos qui ayent. des racines traçantes ou tubéreufes ; les autres ont un bulbe , formé de tuniques entieres , qui s'enveloppent les unes les autres. Dans la plüpart , les feuilles , quoiqu'alternes à leur fortie du bulbe, s'en écartent fur 2 cótés o fés comme en éventail ; de forte qu'elles paroiffent oppofées, Elles forment à leur origine une gaine qui neft fendue que dans l'Zemerocallis , l'Agave & la Tubéreufe qui eft le Pothos de Théophra(te, Lorf- qu'on les caffe, on voit dans la plüpart, excepté l’Agave y le Pothos , ltamofto , le Nivaria & V Hypoxis , fur-tout lorfqu’elles font defféchées , qwel- les font compofées d'un nombre prodigieux de filets, qui s'allongent comme de la foie extrêmement fine’, & d'un blanc de nége ; ce qui les peut faire recon- noitre au premier abord , quoique l'on en remarque aufli, mais beaucoup moins, dans quelques efpeces d'Ornithogalum : ces filets font autant de trachées roulées en fpirale. Leurs fleurs font difpofées en épi , en panicule, Où en ombelle. Celles qui forment un épi ou une Panicule , font accompagnées chacune de 1 écailles ; celles qui font en ombelle , ont au-deffous 1 fpate , compofée de 1 à 6 valves ou piéces; & outre cela, On vot au-dedans de l'ombelle à-peu-prés autant d'écailles qu'il y a de fleurs, L'épi du Porhos a cela de particulier , que les fleurs y font rapprochées 2 à 2, dans une écaille commune a pee font, outre iv — 56 SEBAMILLES cela , accompagnées chacune de 1 écaille plus petite. . ... Leur calice eft monophylle , régulier ou irrégulier , .& pofé fur l'ovaire qu'il enveloppe , en faifant corps avec lui: il ne fait corps que jufqu'à la +, ou jufqu’aux + de lovairg dans Hemerocallis Sr Je Pothos. Il paroit compolé de 6 feuilles diftin&es dans Acro- «orion & V Hypoxis, Quelquefois ili eft. doublé inté- rieurement d'apendices , ou d'un feçond tube qu'on a appelié du nom de Neétaire , qui a une apparence de corolle, & qui accompagne le fruit jufqu'à fa maturité. E Ils ont 6 étamines attachées au haut du tube da calice ou du neétaire , mais toujours de maniere qu’elles font oppofées à chacune de fes divifions. . . Tous n'ont que 1 feul ftigmate cylindrique ou conique , peu différent du ftil , excepté le Pothos qui ena 3 médiocres, ` ` Leur capfule eft féche; les graines font plates dans le Pothos, & arondies dans les autres. V „+ Le Gethyllis , que j'appelle Abapus , parce que le nom de Gerhyllis appartient au Poireau , felon Théo- phrafte, eft une vraie. Liliacéé par fa fpate , & par Ja fituation de fes étamines : on ne peut méme dou- ter qu'elle ne foit de la Se&ion des Narciffes , pat la .pofition de fon calice fur l'ovaire; & il y a toute apparence que des r2 étamines qu'on lui attribue , ilyen a 6 qui ne font autre chofe qu'un ne@aire à 6 dents ou à 6 filets, pofés au-deffus d'elles fur un 2 rang, comme dans le Pancratium, C'eft ce qu'on peut penfer de plus conforme à toutes les notions de Botanique , au fujet de cette plante d'Afrique, jufqu'à ce que nous en ayons une defcription plus exacte. DES PLANTES. Racines. ~ Feuilles. Fleurs. Hemeros} Tra- «aliis. A gave. ; Pothos. ` Hypo- YES. Hirao: rin. Tanghe- kolli. Heman- thus. Atamof- co. Amaryl- lis. Narcif. fus. Pancra- uum. Abapus. - | cantes. Id. | Oppo- fées. Eparfes. ; Id. ld. Oppo- fées. Eparfes. Oppo- fées. Id. Id. Id. Id. Panicu-| le. Id. Epit- 1d. : Lou pluf. en om- belle. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Spates 1 écaill. fous, chaque fleur, Id. Id. lá. Spate , t valy. 2 valv. 6 valv. 2à5valv. 2 valv. 1 valv. 1 valv. 1 valy. 57 Calicee Tube courti- Id. Tube médiocre; Tube 00 ø; Id. Tube long, Id. Tub. court. = Id. poils altern: avec les divifions. Tub. long. Nec- taire tubulé en- tier. Id. NeGaire à 12 découpures. ` Id. NeGaire à 1 6 découpures. 58 FAMILLES à e CT US Se e VUEILSSCVESGSOT DOO NS -Les Iris. Irides. E EUR racine eft traçante , excepté dans le Sify- rinchium , le Gladiolus , le Crocus & le Chamoler-, ta , que les modernes appellent Xiphioz , qui eft le nom Grec du Gladiolus , fuivant Diofcoride. Celle du Chamoletta eft un vrai bulbe , formé! d'écailles qui ne font pas gaine entiere ; étant fendue d'un côté comme dans les Jacintes ; mais celle du Sify- rinchium , du Gladiolus & du Crocus eft un tuber- cule rond, charnu , qui, quoiqu'enveloppé de 4 à .6 feuilles , qui forment amour de lui autant de gai- nes entieres, difpofées par étages, doit être regardé comme une racine tracante , mais fort racoucie , puif- qu'il fe reproduit , comme toutes les racines traçan- tes, par fa partie fupérieure , au moyen d'un tuber- cule qui fe forme au-deffus du rer, dès qu'il commence à fe pourrir; ce qui les diftingue des bulbes qui ne fe reproduifent que par les côtés. & qui d'ailleurs ne font point des racines , comme je l'ai déja fait remar- quer , mais des tiges en racourci , ou fi l'on veut, des yeux ou des bourjons. Le Crocus eft le feul qui n'ait point de tige au- deffus de la terre. Les autres en ont qui font la plá- part comprimées ou aplaties par les cótés , & accom- pagnées de feuilles en glaive , c'eft-à-dire , aplaties, & toutes difpofées fur un même plan, excepté dans le Korsjileti , V Hermodaclylus & le Chamoletta ; de forte que le feuillage de ces plantes paroit aplati. Les feuilles forment une gaine fendue dans prefque toute fa longueur, mais cependant entiere par le A DES PLANTES. $9 bas; de maniere qu'elle embrafle entierement la tige comme un anneau, excepté dans le Bermudiana , & dans celles qui enveloppent la racine du Chamolerta. Les feuilles de l'ermodadylus & du Crocus , au lieu d’être aplaties en glaive , font prifmatiques à 4 angles. Celles du Chamoletta & du Sifyrinchium font creu- fées en canal demi-cylindrique. ` Leurs fleurs font ordinairement en épi, en corym- be , ou folitaires , ou en ombelle, au fommet des tiges , . & accompagnées chacune de 2 écailles. SE Leur calice eft monophylle , régulier ou irrégulier , faifant corps avec l'ovaire qu'il furmonte prefque fans tube , comme dans le Bermudiana & le Belam- Canda , ou avec un tube fenfible , comme dans les autres, i Ils mont que 3 étamines attachées aux 3 divi- fions. extérieures du calice qui font plus grandes , & oppofées aux 3 ftigmates du piftil qui les recou- wrent , loríqu'is font affez grands pour cela. Elles font réunies en un cylindre qui eft traverfé par le ftil du piftil , fans faire corps avec lui dans le Bermudiana , & diftinétes dans les autres. Ils ont tous 3 fligmates, 1 capfule feche , & des graines rondes , excepté le Kozrsjiletti qui les a avoides. : 60 Bermudia-| Tra- LA cantes. Belam- Id. Canda. Korsieui.| Id. gris; Id. J"Hermodac-| 1d. HR Kë Chamolet- | Bulbe ta. écaill. Sifyrin- f Tuber. | chium. charnu. Gladiolus. | ld. Crocus, Id. FAM tig ES Racines. Feuilles. Fleurs.: ` Calice. Etamines.. Pë Englai- ve. Id, Id, Id. ou Mfolit. term, Id. ` 6 div. égales., tube 000. ld. & ciliées ; tube médiocre. ` 3 div. ext. plus grand. & velues, id. 3 div. intér. plus petites 1 liffes, id. Id, Id, , En gueule, id, 6 div. égales, tub, trés-long. i diy. ext. plus grandes, . Réu- nies. Di “ftne | tes. Id: Id. Id. Id. Id. 2 I Id. fige linde. x Id, DES PLANTES. 6x Am DAGOLLL LE. Les Gingembres. Zingiberes. ETTE Famille tient le milieu entre les Lilia- y cées & les Orchis: Ce qui la diftingue des Li- liacées , fur-tout de la Se&ion des Iris, qui porte, comme elle, la fleur fur l'ovaire , c'eft qu'elle a ou- tre le calice , une corolle , ou que les genres qui n'ont pas de corolle portent leurs étamines fur l'ovaire , ce qui ne fe voit dans aucune Liliacée. Elle differe des Orchis, en ce que ceux-ci n'ont point de corolle , & qu'ils n'ont que 1 étamine , qui fait corps avec le dos du ftil du piftil. Ces plantes font toutes, comme les Palmiers, étrangeres à l'Europe , & particulieres aux climats les plus chauds, ` Elles font vivaces feulement par leurs racines. Le Ravenala a la hauteur des plus grands Palmiers & ` il a cela de fingulier , qu'il. eft d’une fubftance coriace. ou fibreufe & ligneufe , jufque dans les plus petites parties de fa fleur, telles qué les étamines & le fil du piftil ; il n'a de charnu que les bourjons de fes ra- cines qui fe mangent cuits. o Ordinairement élevée. Le Caraguata eft preíque Ficure: feul dont les tiges rampent. mues , traçantes , avec des fibres , & mar- Racines: quées d'anneaux dans les endroits où étoient attachées les feuilles, “Quelques-unes , comme le Gingembre , ont des tubercules charnus, femblables à des glan- . des, fans anneaux , & pendans aux fibres. - d F: Les bourjons ou jeunes pouffes , forment aux extre- Bour UEM | " i mités des racines une efpece d'Oignon , ou plutôt un ! ON s. 62 CFAMTLLES tubercule conique , couvert d'écailles imbriquées , & qui ne font , comme dans les Palmiers & les Gra- mens, que des appendices de feuilles imparfaites. Ticr. Cylindrique , ordinairement fimple ,-& fans rami- ' fications. | Fues, Simples, entieres , fans dentelures, & (ans ner- vures fenfibles , fouvent longues de 6 à 12 piés, & larges de 2 à 3 piés. — — ` Elles ne forment une gaine entiere autour de la tige, que dans le Coffus & le Zingiber : cette gaine eft fort courte dans les deux dernieres; mais dans le Coflus , c'eft un long cylindre, qui s'éleve même au-deffus de l'nfertion de la feuille comme dans les Perficaires, Le Maranta eft le feul qui ait au-deflus de cette gaine un pédicule fouvent fort lóng , cylindri- que , fans fillon , avec un renflement qui imite une arti- culation. Quelques-uns ont au haut de cette gaîne une couronne membraneufe , comme quelques Gramens : telles font le Curcuma , le Zingiber & le Maranta. Ces feuilles , quoiqu'alternes , fe rangent fur 2 côtés oppofés dans le Curcuma , le Zingiber , Y Alpinia , le Maranta & le Katubala , de forte que le feuillage de ces plantes eft aplati. Dans les autres, elles font difpofées circulairement , & elles forment une efpece d'efcalier dans le Coffzs, Avant leur dévelopement , elles fon roulées en cornet en-dedans ; fur un feul côté, de maniere que, l'extérieure enveloppe les autres, Celles du Mufa font terminées par un long filet qui tombe bien avant leur dévelopement. ‘Eveens. Hermaphrodites. C'eff bien à tort qu'on dit que le Muf a des fleurs mâles ; fon régime ne contient que des fleurs hermaphrodites , toutes pourvués d'étami- nes & d'un piftil bien conformés ; mais il n'y à que : les inférieures qui parviennent à leur maturité , abfor- . bant tous les fucs , de forte que celles du haut du régime avortent, | DES PLANTES ` 63 Elles font .difpoíées en ombelle ou en. épi ; ou en panicule , portées fur un pédicule écailleux qui fort des racines , loin des tiges ou des feuilles , comme dans le Zingiber & le Paco-feroca , ou du milieu des feuilles de la racine , comme dans le Curcuma , ou qui termine les tiges à feuilles, comme dans les autres. Elles font accompagnées d'écailles , fort différentes de la fpate ou game des Palmiers. | . Pofé fur l'ovaire , avec lequel il fait corps, par fa par- tie inférieure, & qu'il accompagne jufqu’à fa maturité. Dans le Coffus , le Curcuma , le Zingiber SST AL. pinia , i| forme un tube cylindrique, médiocre, membraneux , trés-mince , & découpé en 3 portions affez courtes. Celui du Bihai eft auffi monophylle , à 4 divifions trés-longues. Les autres font compofés de 2.à 5 feuilles coriaces & aífez roides , fil'on en excepte celles du Mufa, dont la plus longue a. 5 découpures. La 5* feuille du Ravenala eft légerement -fendue en Ae ce qui équivaut à 6 feuilles, dont ily ena 3 exté- rieures & 3 intérieures. Pofée fur l'ovaire , fans faire corps avec lui ; quoi- qu'elle l'accompagne pour l'ordinaire jufqu’à fa ma- LE: turité, ^ nili Il n’y en a point dans le Mutz, le -Bihai & le Ravendla. SC Ce font trois pétales difinês e & égaux dans le . Bromelia,le Hoiriri & Y Ananas. Elle et monopétale, ' à 3 divifions égales dansle Karaguata, le Pinguin & le Karatas; elle a 6 divifions affez égales dans le; Pacoferoca , & fort inégales ou irrégulieres dans les autres. De ces 6 divifions, il y en a 3 extérieures. 3-peu-prés femblables , & plus petites , dont l'une occupe le dos ou la partie poftérieure de la fleur, &. les 2 autres occupent fes côtés; les 3 divifions inté- rieures , font compolées alternativement avec les ex- teneures , de maniere que l'une d'elles fe trouve pla- CALICE. 4 FAMILLES e cée fur le devant de la fleur, précifément en oppobug à l'extérieure qui eft fur le dos. Cette divifion antérieure . eft plus grande que les autres, & d'une forme fiirrégu- liere, fi changeante , & découpée fi inégalement en apparence, que les botaniftes n'ont fait attention quà RK elle, & ont confondu fes découpures avec les divi- | fions principales de la corolle , négligeant fouvent les 3 extérieures, ou les regardant comme un calice ; de forte qu’ils nous ont donné des defcriptions très- peu exactes de ces plantes ; d'autant plus que ces fortes de corolles font fujetes à fe flétrir en très-peu de temps. Erami- | Une à 6. Elles font placéesfur l'ovairé dans le Hoi- NES, riri, le Bromelia , Y Ananas , le Mufa , le Bihai & le Ravenala , & attachées à la corolle dans les autres : celles qui n'en ont qu'une , comme le Coflus j- le Cureumas &c. la portent au haut du tube, au- deffous de la divifion extérieure qui eft fur Je dos. L'antere fait corps avec le filet & s'ouvre fur le devant — par 2 Milan longitudinaux , en 2 loges, | >% | La poufliere génitale eft compofée de globules affez - gros, blanchâtres & luifan, ^ — ^ c] Pisrit. — L'ovaire eft fous la fleur , & fait cofps avec le fond du calice, GE j Le ftil eft fort long ; il nèf attaché à la corolle , que dans le Karubala , auprès de l'étamine , au-deffous de à la divifion extérieure qui eft farle dos, H fe couche le — long du fillon qui divife longitudinalement l'antere en 2 loges , dans. le Coflus , le Cureuma , Je Zingiber y PAipiniå , le Maranta & le Pactoferoca, ed Le ftigmate forme une foucoupe óu un hémifphere ` concave dans ces 6 derniers genres. Il eft ovoide; allongé & veli dans le Mufa ; le Bihai & le Katu» bala, Les autres en ont 3 cylindriques , affez courts 3 le Ravenala en a 6 coniques, rapprochés en cone. Fruit. Caplule ou baye, à 3 loges & 3 battans qui ont chacun une cloifon longitudinale à leur milieu. Le fruit — DES PLANTES, 65 fruit du Maranta a cela de fingulier, qu'il forme dans quier efpeces une baye qui ne s'ouvre point, E dans d'autres, une caplule à 3 battans , fans cloi- fon, & à #1 feule loge, dans laquelle eft contenu un offelet ovoide, à 3 loges: … Plufeurs fphériques, anguleufes ou cylindriques , attachées fur 2 rangs dans chaque loge, aux bords de la cloifon de chaque battant ou valve : il y en a qui font pendues à de longs filets.“ o L'offelet du Maranta n'a qu'uné graine, ou , pout parler plus exa&ement, qu'un embrion dans chacune de fes loges , dont i! n'y a que celle du milieu qui réuffiffe, les 2 latérales avortant. L'embrion eft mono- cotyledon , comme dans les autres , & cylindrique, mais recourbé en demi-cercle , ou en 2 branches vers ticales, & paralleles à la longueur de l'offelet ; de forte que loríqu'on le coupe en travers, on apperçoit . 6 trous j loríque les 3 loges fubfiftent , ou feule- ment 2 trous, loríque les 2 loges latérales ont été GraNi — effacées , chaque trou recevant une branche de l'era- brion, ce qui a fait dire aux obfervateurs, trop peu attentifs, qu'il avoit autant de graines que de trous : c’eft ainfi que Plumier a été trompé, au fujet de fon Cortufa , qui n'eft qu'une efpece de Maranta à baye, dont l'offelet coupé en travers, montrant les 2 cavi- tés de la loge du milieu qui étouffe les 2 latérales, lui a paru à 2 loges, & à 2 femences. Celles de ces plantes qui n'ont que 1 étamine , comme le Zingiber, le Coflus , &c. ont, dans toutes leurs parties une odeur aromatique, & une faveur cré ou piquante , plus forte dans les racines qui font d'une nature réfineufe & très-échauffantes. Les fruits des autres font acides, ane On mange les racines cuites de la plüpart des aro- matiques ` & leurs feuilles , fur tout celles du gin- VERTUS, Üsaces gembre fauvage , & de l'efpece du E d » que - ^ 66 FAMILLES l'on appelle Fankom au Japon, font potageres. L'ufage intérieur de ces plantes leve les obftructions , difiipe l'atthme, la goutte | & réfifte aux venins. On mâche les tiges du Coffus pour les gonorrhées. On fe fertde leurs feuilles, appliquées extérieurement fur le ventre, s pour guérir les coliques, & furles yeux, pour les fortifier. s On mange les bayes des autres. ` ; Remar- | Le Caraguata & le Renealmia de Plumier , font QUE. ` du même genre; & il paroît , parles figures & les def- criptions de cet auteur , que ces plantes ont la plus grande partie de leur ovaire au-deffous de la fleur ; c'eft pourquoi elles viennent naturellement dans cette famille auprès du Pinguin , dont elles approchent beaucoup. Feuilles. Fleurs. Calice. Corolle. Etami- Fruit. Grai- nes. nes. Coftus. Gaine en| Epi ter- Tube] Tube} àt fur Cap-, Plufieu. long tuyau| minant les méd.3/méd.6{la co-|íule, |25guleu- Cu H Curcuma.| Gaine en- Epi av on fendue. fevilles des. . - Couronne | radica- i membraneu. | les. Zingiber. Gaineentie. Epi A re , courte.|la racinet] Iq Id D Id, Couronne. |hors des ( k z la. i feuilles.- E - Alpinia. Gaine fen-] ` Panicule Id. Id. ti Id. | 1d pen- due, terminale. dames à — x de longs * fill. — . Marana.| 1d. Cow: ; ronne {ur la gaine. Id, 5feuil- i Offle $ Pédicule les, M MES ; articulé. baye. loges. $ 1 red Ex fes, dans … entier. tiges. divi |divif. |rolle. grido b inégal. loges RE s tiere, courte | cent. des Id. | Id. E Id. Lu. ron- , Katubala. Pacoferoga. Caraguata, Pinguin. Karatas. Hoiriri, Bromelia. ; Ananas: Mufa. \ Biha. Raymala; * DES PLANTES. | Feuilles. Fleurs. — Calice, Corolle. Eta- Fruin Gral- Got Epi ter-] ne fen. | minal. due, D b Pañicu-; le àla ra cinehors des fenil-V les. Gai-| Panicul. ne fen-| termin. due, Id. Id. Id.. 1 Ornibelle felile. Id. | Epi ter- + minal, Id: T id. Id. | Epi cou- ronné de » |. fcuiiles. Id. | Panicuie en épi; Id, Id, Sd. 1-14. l mines: 3 fenil- | + Tube: 1 fur! less ^ j| Ours 641a co. div iné- o e galess rolle, 14.6 div. Id: réau- 1. Id. “des: res. ct idis ‘Ad. 54 6.1d.| ; divis fions. Id. Id. [6.Id. 1d. F4. Id. £173 fur PI Re uie. [roa Id. 3. SG "d. IER Zs 6.id: 2 feuil- k6oo | $ à les,dorit 6; id. t d dents. Tube : COURS PE 6606 | ld. 4 div. D inég. sfeuil. | dont 006 | 6id. í23:à dents. | C4 67. fesi Cap- Pluf. offe: füle lets ovofa i des: Id; | Plufieufs (23 ovoides Id. id. cylind: : J pendantes ns FA r fil ais ol greti. Idi | id. ovoids fans filets; ` Baye.| Id. j id; İd. cytids åri ques, Id.óuj 14 capía- le... Baye. y ces. ; ld Id. rhéri- * ques, très | menues. ld. | Uresrolfe SÉ ovoïde à [chaque los ge. Cap.| Ph ide, ful P enfelopces : WC. | de Grade — — bieug: 5 Mg $68 ` FAMILLES y= e aes ee dä, - E UE MEET E. - Les Orchis. Orchides. C ES plantes approchent beaucoup de la famille L4 des Gingembres ; eiles n'en different qu'en ce qui fuit. | Racives. Celles qui ont des tubercules charnus , en forme de glandes, les ont attachés immédiatement , fans filets , au-deffous de la tige; & cet au-deffus d'eux , que partent les fibres fimples des racines. — ^ Feuizzes. Médiocres , marquées de nervures longitudinales, ale groffieres. Elles forment toutes , à leur origine, autour de leur tige, une gaine longue, entiere, en tuyau, fans couronne & fans pédicule. Cette gaine manque fouvent dans celles qui font vers le haut des tiges. Ces feuilles avortent dans le Neottia , on ne voit que leurs gaines qui envelopent la tige, comme autant d’écailles. $ FLEURS. En épi ou en panicule, au fommet des tiges sc accompagnées chacune de 1 écaille, Ces écailles font de vraies feuilles , plus petites feulement que les au- tres , & qui ne font point gaine, Carrcz. Irrégulier, à 6 feuilles, dont 3 extérieures , plus grandes , aflez égales; & 3 intérieures , inégales , pofées alternativement avec les extérieures , de ma- - niere que l'une d'elles fe trouve placée fur le devant de la fleur, en opofition à l'extétieure qui eft fur le dos. Cette feuille antérieure eft communément plus . grande que les autres, & fi irréguliere , que quel- ques Botaniftes modernes lui donnent le nom de Neëtaire , qui ne lui convient certainement point du tout , fuivant l'idée attachée à ce nom, hag YrANMTES ` 69 Ce calice a quelques raports , par fon irrégularité , avec la corolle monopétale à 6 divifions irrégulie- res de quelques Gingembres. Il n'y en a point; le calice en fait les fonétions , Conor zz. ou du moins on pourroit abfolument regarder , comme corolle , fes 3 feuilles intérieures. . Une feule antere , dont le filet part du centre de ErAwi- l'ovaire , fait corps avec le dos du ftil , en furpaffant NES: un peu fon fligmate. Ce filet eft en opofition avec la* feuille extérieure du dos du calice , & il furmonte fouvent un peu l’antere. es L'antere eft à 2 loges qui s'ouvrent fur le devant par un fillon longitudinal. De chaque loge il fort un petit corps Jaune , en maffue, porté dans quelques efpeces fur un pédicule élaftique, qui le lance fur le ftigmate du piftil. Cette maflue eft compofée entié- rement de molécules pyramidales , affez groffes , jaunes ou bleuâtres , & opaques , qut fe détachent difficile- ment les unes des autres. Le fül eft court, épais, & part du centre de Pisrir. l'ovaire. Le ftigmate eft une cavité affez grande , creufée en hémiíphere fur le côté antérieur du fil, & com- munément remplie d'une liqueur vifqueufe & miel- leufe. ; : EC Capfule à 1 loge & 3 battans, qui portent chacun Fa viz. à leur milieu 1 nervure longitudinale , à laquelle font , attachées les graines. Cette capfule a 3 angles, qui font opofés aux 3 feuilles extérieures du calice. Les battans s’enlevent de bas en haut , comme autant de panneaux, entre les 3 angles qui reftent comme au- tant de côtes qui imitent la carcaffe d'une lanterne. Je n'ai point trouvé ces côtes dans la caplule de la Vanille venue d'Amérique, & dont les panneaux font coriaces, on&tueux, & comme charnus. ^ + —— En très-grand nombre & fort menues , re > GRAINES —— Ei EC Pa . FÉMILLES fans filets, à la petite nervure qui s'étend longitudi- nalement fur le milieu de chaque battant. Elles font preíque fphériques, noires , & luifantes dans la Va- ` nille. Dans les autres , elles font lenticulaires , jaunà- , tres, & bordées d’une membrane qui s'étend en _, longueur. . RE Vertus. 'Les tubercules des racines de ces plantes ont une ... Zereré qu'elles perdent par l'exficcation , ou bien en Tes échaudant dans l'eau. Ils font nouriffans , aphro- difiaques , loríqu'on les mange en bouillie; on les emploie fur -tout dans l'éthifie. La Vanille a une odeur trés - agréable ; fon fruit | qui entre dans la compofition du chocolat ,. eft un excellent cordial, Racines. Feuilles, ‘Fleurs. ^^ Calice. " Capfuk. Graines. | ^ Eeër Feis, © Fanilli., Tra-| Grandes le, Pani-| Droite, cantes, long desti-|cuie. .|roulée en ges. cornet, qui Lon-| Sphé- envelope d gue. riques. ftil. Epipac-| Id. Id. Id. &| Pendante, WI | épis nets Médio.| Plates, vuresende-{| cre. ilé le dint cre. ailées. Calceo- | ld. Id. Epi. | Creufée en I HN lus, fabot. ! o em Coins! d. 2i3prs| Id. | Enlangue,)| Cour-| Id. la racine. à 2 branches 5 | te,aron- | m paralleles. die, Neottia. | Id. & Jk A a i grum. Ecailles Id, |branchesdi-5| 1d. Id. : e 1 engainées. vergerues. ) x Orchis, | Unou]| Grandes ki Id, De 2 à 4 di- Médio-| Id. 2 tuber-|long des ti- Lions, ere. cules, [ges. Saty- Id, Id, Id: | Id.avecr , fium, : : éperon en Id, Ad. tuyau. : DES PL ANTES, : 7: 4 three e SE E Les Arifloloches. Arifolockie. I Es Arifloloches tiennent d'auff près aux Orchis, que ceux-ci tiennent aux Gingembres : elles ne different des Orchis, que par les caracteres fuivans. Il n'y a d'annuelles que le Kodda-Paiz , & peut-étre le Trixis & le F'allifneria. . C’eft un tubercule charnu dans le ane; le Jan- raia & l'Afarum , & dans quelques efpeces Artif- toloche & de Nénufar. L'Hypocitte eft parafite , comme l'Orobanche & le Gui, & fiche fa racine dans celles de diverfes plantes, fur-tout du Cifte fur lequel il croit, & dontil a tiré fon nom. Les racines de l'Z/ydrocharis font terminées par RACINES. un petit godet conique , ou en forme d'éteignoir, qui les coéffe | comme dans la Lentille d'eau. Il n'y a point de tiges dans le Stratiotes , & quel- ques efpeces de Nymphæa , Y Afarum , Y Hydrocha- ris , Je Kodda-Pai & le Vallifneria ; les- racines - traçantes en tiennent lieu dans ces 4 dernieres. — LeTamus , le Janraia , le Bendure, & quelques efpeces d’Ariftoloche, ont les tiges grimpantes , & fe roulent , comme quelques Liliacées, de gauche à par le Sud. ; | — Aplatis dans lAfurum , & formés de 3 écailles Trafe: droite, Cet-àdire, de TEL à Diet, en palant — Bour pliées en 2, dont l'extérieure envelope toutes les an- 70 NS. tres. Ils font coniques dans l'Hydrocharis , & cou- verts d'écailles concaves, apliquées les unes fur les autres, E iv Aliernes , ordinairement. fimples & fefüles , ou FevirrEs ` Firvns. CALICE. 71 MNAMEILÉES: portéessfur un pédicule qui ne fait point gaine au- tour des tiges , ni des racines, Elles font pavoif£es dans le Nelumbo. On en voit de découpées dans le Trixis , & dans quelques efpeces d’Arifloloche & de Janraia. Il wen fort que 2 , chaque année dans l'4farum ; & comme elles font fort proches l'une de Pautre , elles paroiffent opofées, quoiqu'alternes, Elles font auffi comme opoíées ou écartées des deux côtés, fur un méme plan, dans le Vallifneria. | — Leur pédicule dans l'Aydrocharis. s'étend à fon origine en 2 écailles qui imitent des flipules, … Les feuilles du Bandura fe terminent par un filet qui porte un godet cylindrique, afez grand s & ac- compagné de fon couvercle : ce godet fe remplit d'une eau claire , trés-rafraichiffante. ^" Avant leur dévelopement, elles font pliées en 2 dans l'Afarum & VAriflolochia , & roulées en-de- dans fur les 2 côtés dans le Nymphea , & (ur un feul côté dans l’ Hydrocharis, de maniere que Pex- térieure envelope toutes les. autres. Hermaphrodites. L'Hydrocharis , le Tamus , le Janraia & le Fallifneria ont des piés où elles font toutes fertiles, & d’autres piés où elles font toutes ftériles : on en trouve auffi des unes & des autres fur le méme pié dans le Vallifneria. Ces fleurs flériles - ont été appellées fleurs mâles: | & les autres ont été regardées comme les femelles ; mais ce font de vraies hermaphrodites flériles , pui(qu'on trouve dans les máles un petit ovaire , & dans les femelles de petites étamines , qu'on a pris pour des Neëtaires. Elles font folitaires , ou plufieurs aux aiffelles des feuilles , ou difpofées en épi ou en panicule. D Le Vallifneria & le Stratiotes ont au-deffous de chaque fleur une envelope bivalve. | Monophylle , pofé en tout ou en partie für Po- vaire , & divifé en 1 à 40 parties, Lorfqu'il ya moins DES PLANTES. 73 "de 6 divifions , elles font toutes à-peu-prés égales & difpofées fur un feul rang; quand il y en a 6, il y ena 3 intérieures plus grandes; & loríqu'il y en a davantage, on en remarque 4 ou $ extérieures , plus grandes que les autres ; c'eft ce qui arrive au Nym- phaa & au Nelumbo, & ces divifions extérieures font placées à la bafe de l'ovaire. - 000. On a pris juíqu'ici les divifions intérieures Corot- du calice pour la corolle. LESE 2 à 100 portées fur l'ovaire. Dans les unes, ce Erami font des anteres apliquées immédiatementau-deffous & w zs. —— autour de la tête qui forme le ftigmate du piftil.. Dans les autres , les filets font réunis ou diftinéts, & portés fur lovaire loin du ftl & du fligmate, mais fans adhérer au calice. "i Les anteres attachées au ftil du piftil, font mar- quées chacune de 2 à 4 fillons qui fe croifent à angles droits, Celles qui font féparées du flil , font corps avec les filets, & s'ouvrent longitudinalement par les . côtés , en 2 loges. ` La pouffiere génitale eft compolée de molécules ovoides , blanches & tranfparentes. : Le ftil eft apliqué fur le dos du calice dans le Kod- P1srir. da-Pail. Il y en a qui en ont plufieurs. E Lorfqu’il n’y a que 1 ftigmate, il eft hémifphérique ES & ve'u en-deffus ; lorfqu'ii y en a plufieurs , ils font cilindriques & velus fur leur côté intérieur. - Capfule ou baye de 1 à 30 loges. Il niet ouvert Fruit; que dans le Nelumbo , où il forme un hémifphere tronqué: en-deflus, & creufé d'environ 30 loges ou cavités , qui reçoivent chacune r graine , dont la plus grande partie déborde en-dehors. Il ne s'ouvre point dans les autres. 3 Plufieurs dans chaque fruit : les fruits qui n'ont GRAINES. que 1 loge, ont plufieurs graines. e Elles font attachées horizontalement à un côté des # 74 ` Ek IIELOL ES, parois du fruit , vers fon dos, dans le Kodda-Pai/ 7 fur tous fes. parois dans le Y’a//ifneria ; & fur toutes les cloifons dans le Nymphea. Elles font droites , élevées, ou attachées par le bas, au centre du fruit dans l'Afarum , l'Hypociflis , le Tamus & le Jan- raia , & au bas de chaque loge, dans le Nelumbo. € Il refte à obferver comment elles font attachées ` dans les autres genres, & fi l'embrion n'a que 1 feul X cotyledon : j'ai cru en apercevoir 2 dans le Nelumbo. JVERrus. ^ La plüpart de ces plantes font rafraichiffantes, Tel eft fur-tout le Nymphea. La racine d'Atriffooche eft emménagogue. L'Afarum eft un peu aromatique , chaud & fec au 3° dégré. Ses feuilles font apéritives & purgatives. Usaces. On prend intérieurementle Nymphaea pour toutes E les inflammations internes. Le tubercule de fes raci- nes & fes graines fe mangent. | Remar- Ce qui diftingue particuliérement ces plantes des Butz Orchis, c'eft qu'elles ont au moins 2 étamines ; M lieu que les Orchis n'en ont que 1. Le Tamus qui paroit au premier coup d'oeil fe . ranger parmi les Liliacées , dans la fe&ion des Afper- ges , en eft cependant fort éloigné, & appartient à celle des Ariftoloches & par ía fleur poíée fur lo- vaire, & par fes étamines qui y font attachées im- médiatement, & non pas fur le calice. Le Janraia a les mémes caracteres ; & quoique fon fruit ne montre que 1 loge, ily ena 3 dansl'ovaire, dont — 2 avortent. Je fuis forcé de raporter ici le Bandura, d'après ` les caracteres donnés. par les Botaniftes; mais cette plante me paroit être d'une famille différente , ls raprocher du Sarracena, | * DES PLANTES. 75 (Cae Xa Sonic putt * m PREMIERE SECTION A Etamines feffiles fur le Stil du pifüil. Feuilles, Fleurs. Calice. Etami- POR, Fruit. | Gratis nes, ese Kodda-| Alt. fef-} Solit. Tüb.\. Pail. files. axill, Coûtt. PE: ' Plus : 1 div. d à 12. drifHlrgi fig. ‘Capi. à r fficurs en lan-\} loge. ovoi- guette. des. Arift. | íd. pédi-| 14. &| ze le JI + | 14. 6105, | Plat loghia. |culées. ` |pluficurs. | long. id. Ce A ans ra. minées par un godet, Epi SI 4 feuil- ] 4; Hi n Id. 4 à 5 Id, panicule | les, loges, termin. | Bandu- | Id. ter- | 76 FAMILLES — r.a Hypocif-. Ecaill. tis, Afzrum. Nym- Nelumbo. Trixis. Vallifne- ria. Stratio- fes, Hydro- charis, Janraia, files. Feuill. pédicu- lées. Id, : ta. rI -SECER ION A Etamines diflinguées du Stil du Pifil. Epi termi- nal. term, Epis axill. ld. Solit. Feuilles, Fleurs, lee, Etant ne. Pi. Fruit. se 4feull] 16. pesti. | Caph à 8 loges. 3. i12. 1. 1 jld. 6log. E À as à 40 $o110oc. o. 1.j| Id. 15 à imbriq. 30 log. 20,id. | Id. o I.| ld.20à 30 loges ! ouvertes, [9 3 13- 3-] 1d. 3leg. fermées. 3- 233. f3. 3.|ld. 1log. ` 20. 6. 12.|Id. 6log. A edes. réun.|6. 12. | Id. 6 los. e les fi- "B .. flets en 1 - . .|«olonne. | 6, ue dibli si . Baye rtinctes, : =. j: > $à6.|] $5à6. be, 3.| Capf. 5 log.ailée, Grai- nes. Plufieurs Ov. dans chaque loge. Id, Id, L id. ld. Piot d. DES P LANTES. 77 dep dede IIE FAMILLE. — Les Eleagnus. Æ/æagni. C Es plantes aprochent fort des Ariftoloches ; ce qui les en diftingue le plus, c’eft que leurs éta- — — mines font pofées, non pas fur l'ovaire , mais fur le - calice méme , & que leur fruit n'a que s feule- ` graine. arbe Ce font , excepté le Ceratocarpus qui eft annuel , FIGURES le Theftum , le Cynomorium & le Limnopeute , des “à arbres ou arbriffeaux , tortus pour l'ordinaire , aflez touffus , & dont quelques-uns font toujours verds. Ramifiées & garnies. de fibres, Elles font tubé- RACINES; reufes & pendantes à des fibres dans l'E/eagnus. Le Gui Fiftum eft parafite , & croit fur les branches des arbres dans la fubftance defquels on. trouve les racines. Quoi qu'en difent Scaliger & .C. Bauhin, quiregardent le Gui, comme une excroiffance moní- " trueufe des arbres, l'obfervation nous fonde à. croire , comme les Anciens , que cet arbriffeau nait des grai- mes mangées par les Grives, ou par d'autres oifeaux femblables , qui les rendent enfuite fur les branches des arbres où ils fe repofent. Le Cyromorium eft parafite des racines du Lentifque , de l'Ha/imus , Ge, jm ` Cilindriques, opofes en croix dans le Viftum & TEGES le Chytraia. Jeunés branches anguleufes dans le Rudbeckia , V'Elzagnus , l'Hippophas & VOfyris. Leur bois eft dur & caffant. ` i Coniques ,' nuds , fans écailles. BourJons, Simples , alternes , excepté dans le Pifcum , le FeviLLEs, Chytralia & le Horau qui les ont opoíées en croix. 78 FAMILLES | Elles font verticillées dans le -Limzopexce. Le pédi- cule qui les attache aux branches , eft fort long dans le Tupelo , & fort court ou nul dans les autres. ll y en a qui font poinüllées. — Avant leur dévelopemerit , elles font concaves, de maniere que l'extérieure envelope prefque toutes les autres dans l'Z/zagnus. Elles font ainfi raprochées ; plufieurs en cone dans les autres. Frrums. Hermaphrodites dans le plus grand nombre. Il y a 2 mâles à côté d'une hermaphrodite , à chaque aif- felle des feuilles de l'EZzagnus. D'autres ont fur le méme pié des mâles & des femelles, ou même des mâles, des femelles & des hermaphrodites ; & il y en a qui portent des mâles feulement fur 1 pié, & des femelles fur d’autres piés, Le Ceratocarpas porte 3 fleurs mâles , feffiles aux aiffelles des branches ,& 1 fleur femélle À chaque aiffelle des feuilles. Elles font folitaires , ou plufieurs, ou. raffemblées en corymbe aux aiffelles des feuilles, ou en épi ou en grape aux extrémités des branches. Dans le J'ifcum elles fortent des aiffelles des branches. i Lauer, Polé fur l'ovaire , avec lequel il fait corps, & qu'il accompagne jufqu'à fa maturité, Dans le Chy- ` tralia ila un opercule qui s’en fépare horizontale- ment ; dans les autres , il fe divife en à 7 dents; celui du Lizopeuce paroit comme un leger bourrelet, fur lequel on aperçoit à peine 2 petites dents, -Cogorrr, © O O, eed i Erami- | Une à 30 , attachées aux parois du tube du calice, NES, & affez éloignées du D du piflil. E e Loríque leur nombre -eft égal à celui des divi- fions du calice , elles font opofées à ces divifions . excepté dans l'E/aagnus; Se lorfque leur nombre ef double , celles qui font alternes avec ces divifions 37 font plus courtes que les autres, ! | |" DES PLANTES. 79 Un ovaire, 1 fil, & 1 ftigmate cilindrique , velu P1sT1iri feulement en- deífus. Il eft hémifphérique dans le Baye ou écorce feche,à 1 loge, qui ne s'ouvre point. FRu1T: Il ne paroit diftingué de l'envelope commune de la graine , que dans l'E/eagnus , l'Hippophae ,l'Ofyris , le Tupelo , le Horau & le Tsjeru-caniram. Dans les autres, le calice & le fruit ne font enfemble qu'une envelope fimple autour de la graine. | I Une feule pendante , c'eft-à-dire , attachée du GRAINES moins dansle Rudbeckia , au haut du fruit, de forte | que la radicule de l'embrion pointe vers le ciel. L'embrion eft droit dans le Rudbeckia ; fes 2 cotyledons font roulés l'un fur l'autre en fpirale , de maniere que le côté droit de l'un embraffe le côté gauche de l'autre; la radiçule eft placée à leur exrrémité fupérieure dans une petite crénelure. Les cotyledons de l'E/zagnus font demi-cilindriques , peu diftin&s l'un de l’autre, & la radicule, qui eft fort petite , pointe en bas vers la terre. Les 2 cotyledons du Viftum reffemblent à 2 mammelons ou 2 deux . Oreillettes. L'Ofyris eft aftringent; l'Hippophae eft purgatif.— vers ` L'écorce du Fifcum fert à faire de la glu. On tire des fleurs odoriférantes de l'Eleagnus , une liqueur aromatique & cordiale, que l'on fait boire dans les fiévres putrides & peftilentielles & contre les venins. Chameaux broutent les feuilles du Horau. 8o FAMILLES Feuilles. — Fleurs. Sexe. Calice. Etamines, Fruit, | Gráinéi, Eleagnus| Aler-| 3 axil-| MAL: 1 : qr rn eed a | n [gs on me pié. dents. ovoide; ilet.” Hippo>| Id, r.id. | Mâl. & CO Ce EE nsr I. | H. fur 2 piés diférens. cepe |" Id |]... | 14 e 24 8 Id. |. Id “Tupelo. | ld. | t.axill.| Id. 5. 5h. Zë echte Il. Tseru-| Id. Epi &| Id. 4. zu Id. | Aman- «aniram. grapes. - de. Vifrum. Aen Corym-| Id. 4b EL RATE ees. bes axill; : Hora. | Id. | .Solit. Herma-| 4à5.| 4 | Capfu-| Offe- term, phrodites. le ovoi- [let. E a de : hyrala| dd. Panic.id.| Id. Entier | 50. Id. l| Amans ` / avec de. 4 operc. , Bucida. | Alter.| Epis,id.| Id. sdent. | to. Id. Id. nes, = f gms Rudbece| ld. } Graçes,| Id. 4à5.| 5à7.| Id.an-| Id. Kia. pointil- |id. guleufe, : lées. d : Thefium. | Altet- | Solit, id. f Id. — | 5. 5. Id: oyf "id; nes. dre Limno- | Veri-| Soli. | Id. ^] s, | x. [|Id.fphé| Id. peuce. — |cillées, axill, rique. .. . Cynomo-| Ecail-, Epiter-| Miles, rium. les ai-|miné, femel & | ternes. hermap. 4. i Id. 1 Id. e furle mé- me pié. Cerato- spe 1 à 3 Mål. & tarpus. axillai- | fem. fur(| 2. t, | Id.ov.} Id. res, le méme XIII. FAMILLE. DES PLANTES ` Sr ELE pad deb rpg XIIL FAMILLE. és Les Onagres. Onagrz. Es Onagres tiennent un jufle milieu entre fes y Eleagnus & les Mirtes, Ils difèrent des Eleag^ . Pus, en ce qu'ils ont une corolle; & des Mirtes, en ce qu'ils n'ont pas plus de 12% étamines. : | Ils fourniffent de grands arbres, des arbriffeaux , & des herbes bifannuelles & annuelles, T Rameufes & fibreufes. RACINES, Les genres qui ont les feuilles. opofées, ont aufh T 16 xs; leurs branches opoíées en croix; elles font qua- rées dans leur jeunefle , & formées par le prolonge- - ment du pédicule des feuilles fur elles. e Coniques:,-nuds, fans écailles. Bourions: Alternes ou opofées en croix, & fimples , attachées FeuiLLEs. aux branches par un court pédicule. ll y en a fou- vent d'alternes & d'opoíées fur la méme branche, Les bords de la plüpart, fur--tout dans Onagra & le Chamenerion , ont, au lieu de dentelures, des petits grains ou tubercules blancs, peu fenfibles, Avant leur dévelopement, elles font concaves ou pliées en 2 dans celles qui font opofées, de maniere que le côté droit de l'une embraffe le côté gauche de l'autre , & réciproquement. Elles s'embraffent fous vent de méme dans le Trapa , quoiqu'il ait les feuil- les alternes; quelquefois la feuille extérieure embraffe prefque toutes les autres. Dans les Chamænefion à feuilles alternes , elles font roulées des deux côtés fur le dos. i dere Un découvre, à côté de l'origine du pédicule , Syrpuzgs, des feuilles de la plüpart , comme le EM s le Gr 82 FAMILLES : cea , le Ludvigia , le Juffía , &c. 2 petites pointes en Ses forme de ftipules, attachées aux jeunes branches. EPiwrs. llwy a que le Benkara & l'Angolam ou agent des épines. Dans l'47g0/am , elles terminent les bran- ches ; dans le Benkara , elles font opofées & pla- cées, non pas à l'aiffelle des feuilles , mais fur les : tiges mêmes , dans l'efpace qui eft entre les feuilles. Freurs. ` Hermaphrodites. s Elles naiffent opofées dans celles qui ont les feuil- les opofées. Dans le Chamenerioz , elles font atta- chées au pédicule méme des feuilles ; ce qui fe re- marque aufi dans le Turnera, & dans une efpece de Kermia , qui cependant n'aprochent pas pour cela de cette famille. ENS Caricr. Pofé (ur l'ovaire , avec lequel il fait corps par fa bafe. La partie fupérieure qui furmonte l'ovaire , tombe de bonne heure dans l'Onagra, le Chama- nerion , le Circea , &c. Elle fubffte au contraire * dans le Trapa , pour fe durcir & former 4 épines autour de fon fruit, * ll eft entier , comme un bourrelet , (ans divifions , dans le Walikaha ; il a depuis 2 ju(qu'à 10 divifions dans les autres. Conot- Deux à 10 pétales, placés fur les bords du tube KE. du calice, alternativement, à fes divifions. Ils tom- bent dés qu'ils font flétris, Erami- Deuxài2, pofées fur les bords du tube du calice, NES. fur 1 Ou 2 rangs. Lorfque leur nombre eft double des divifions du calice, celles qui font opofées à ces divifions font un peu plus longues que les autres. Anteres parallélipipedes , fouvent fendues par le bas , & attachées legèrement aux filets par cette fente. Elles fe foutiennent droites, & s’ouvrent fur les côtés en 2 loges, par des fillons longitudinaux. La pouffiere génitale confifte en corpufcules ovoi- des, jaunatres , traníparents, J'ai obfervé au Séné=: e DES PLANTES. 83 pal un nouveau genre , très-voifin du Juffía, dont les corpufcules font parallélipipedes. : Un ovaire placé fous la fleur ; il a fouvent A ou PisT1L. 5 angles. - | Un fü. f Un ftigmate pour l'ordinaire : il y en a cependant 2 dans le Circea , & 4 dans le Chamaenzerion & lO- nagra, Ils font hémifphériques dans le Circæa , cilindriques dans les autres , & legérement veloutés. Celui du Juffia eft cubique. ; Capfule ou baye de 1 à 6 loges. Il s'ouvre par FRUIT: le bas dans le Circea , Be par le haut dans les autres. Les capfules à plufieurs loges, ont fur le milieu de chaque battant une cloifon longitudinale, qui lesréunit à un axe commun , placé au centre de la capfule. Dans quelques efpeces d'Ozagra , il avorte 2 ou 3 loges du fruit, de forte qu'on ne voit qu'une graine parvenir à maturité ; c'eft cet avortement quia donné - lieu au genre du Gaura, qu'on a établi fur ce qu'on ne lui a trouvé que 1 graine. Une ou plufieurs dans chaque fruit. Elles font pen- Grains. dantes , comme dans les Eleagnus, attachées par un EE petit filet à la partie fupérieure du fruit, lorfqu'il eft à 1 loge, & à l'axe central, lorfqu'il a plufieurs loges, L'embrion eft droit dans la plûpart , plié en 2 dans d’autres, de maniere que les 2 cotyledons font roulés l'un fur l'autre , autour de la radicule qui pointe en haur vers le ciel. Les cotyledons fe féparent difi- cilement dans le Trapa, & ne fortent point de la capfule dans le tems de la végétation ; de forte qu'il paroît monocotyledon , & peut-être l'eft-il en effet : fa radicule fort , non pas par le haut, mais par le bas de la capfule , d'un corps charnu , blanchâtre , qui la remplit entiérement. | F ïj E | FAMILLES VERTUS. USAGES. Trapa. Aëtia. Alina. Kara-an- golam. Caju puti. Katou- Tsjeroe. Patsjotti. Appella. | Falikaha. Ces plantes font en général aftringentes : tels font le Trapa & le Chamanerion. On mange les amandes du Trapa. Celles de l’An- golam paffent pour un fpécifique contre la rage & contre les piquüres ou morfures des animaux venimeux. Laag PREMIERE SECTION A 1 feule Graine. Feuil- Fleurs. Calice. Corolle Erami- Fruit. Grai les. Aes. ne. Al- (obt, axil. | 4feuill. [4 pétal.] 4à 8.| Capf. à Sphé- tern. 4 épin. |rique. dA ds Tubej4. ` 8. | A4an-| Ovoi- ru a "4 méd. 4 gles. |de. $ ; : di d s vil, i Id. | Epis axill. | 2 feuill. | 2. e. | 2 valv. | Sphé- rique. ld. Sei axil.| 6. 16. ` frox12.| Baye. | Offe- let. Id. | Epiaxill| 5. $. Saal Id. ]|Pepin. . f& term. Id. | Grap.ter- T e 10. Id. Ofke- minal - i me titu Id. | Epi term. s. f e, Id. Id. Opoj Corymb. | 4. ib * CR Id. fées. | term. Id. | Corymb.| Entier.] 4. 8. Id. axill. stes. | DES PLANTES. Se ———À | P SECTION A plufieurs Graines. Feuilles. Fleurs. €alicé. -Corelle. Etamines. Fruit, Graines. Cir cea. p Opoltes, Epis term. 4 2 fcuill.| 2 pétal. 2. Capf.z, s dans ; : logesy 2 chaque valv. loge E fp} éri- : que. Oltenlan. Id. Corymb. 4^ + 1-3 dive Id. Plufieurs dia, axill. 4 d id. s Acifan- Id. Solitraxill, ; $. (-— ks Id. Id. thera. Chama- Id. & jid & épi. 1 4. 4- $. '] Id. 4log. Id.ovot- nerion, alternes. aval. | des; äi- grettées. Onagra. | Alsernes. fd. Tube | 4. £. Id. Plufan- long. 4 gulcufes | divilions. & oyoi- | des. Ludyigia. Id. [soli.axil.! 3 à 4| 3à4. |: 3à 4 [1Id.3 à 4. | Plufieurs . |feuilles. ovoïdes. | Juffia. 1d. Id. 4à5. gàg Sära. Id 44,1 Id. Ne Angolam.| ld. Epi" | jq. 10. IQ. 10. Bayc aż ramune ` "t d nes term. [ - loges. de hé mifphé- | rique. m e [n : RE Benkara..| Opofzes.| Epis axil. | +. f: f | Id. 4 log. | Plufieurs : 2 épines | ` Sieg i e opofées. É SE bt. Catu na- Opofécs. Corymb. í: E S'ou 10. | Id, 2 log. |Id.ovois — régam. ail, & be 2 Lo y peer | ve termin. Melafto-| 14 ld. F Ye tœ td, flog.| Id. ma, ; Blakea, | ig Solit. axil. | 6 | 6. LG |Cap.élog. M 7 tne Id. Panicul,} $à7. | $37. f: Id, € àz] Id. pla» — adamboë, termin. | log 2 ! j F ig $6 FAMILLES SERRE ea Det BE DRE XIV. FAMILLE. Les Mirtes. Myrti. ` Ee aprochent beaucoup des Onagres ; ce qui les en diftingue particuliérement, c’eft qu'ils ont plus de 12. étamines. . Ce font tous des arbres ou arbriffeaux droits , très- touffus , la plüpart toujours verds. TiGEs. L’écorce des tiges eft mince , & fe dépouille par ` feuillets minces & roulés. : Fruir- La plüpart pointillées , c'eftà-dire , marquées de - VN petites taches , ou de points qui, regardés en face | de la lumiere , paroiffent tranfparens. Quelques- unes les ont opofées en croix dans le bas des tiges , & alternes par le haut. Avant leur dévelopement , elles font pliées en 2, & apliquées en face par leur tranchant, dans le Guaiavier ; elles font ouvertes ou plates , & ainfi apli- guées en face dans le Mirte & les autres. SriPU- Les petites pointes en forme de flipule, fe re- LES. ` marquent dans le Mirte & le Guaiavier. Carice. Pofé fur l'ovaire , qu'il acompagne en entier jufqu'à fa maturité, ; Corot- Trois à 7 pétales, placés fur les bords du tube _ LE. du calice, Erami- Quatorze à 300 médiocres, à-peu-près égales , NES. attachées fur plufieurs rangs vers le milieu du tube du calice. - Pisrir. Un feul ftigmate hémifphérique , compofé de petits filets cilindriques , qui le font paroitre velu comme une houpe, Il eft conique dans le Caryophyllus, pES PLANTES. 87. Ecorce: ou baye de 1 à 10 loges qui ne s'ou- vrent pas , ou qui fe fendent irréguliérement. Les g à 10 loges du Grenadier , Punica , font fort irrégulieres. Elles font formées par une cloifon à-peu- prés horizontale , qui partage les 5 cloifons vertica- les, en 10 loges inégales , dont $ en-deflus & 4 à e en-deffous , felon l'irrégularité de la cloifon hori- zontale. L'ovaire a communément 3 loges dans le Myrtus , dont il en avorte fouvent une. ., . Un ou plufeurs offelets dans chaque loge. Ils por- tent chacun autour d'eux leur chair dans une enve- lope particuliere , dans le Grenadier. La plüpart ont la forme d'un rein un peu courbe , & font attachés pat le bas au centre du fruit, L'embrion eft droit dans le Grenadier , avec 2 cotyledons roulés l'un fur l'autre :il eft courbé pref- qwen demi-cercle , avec 2 cotyledons plats dans le Guaiavier & le Mirte. Leurs feuilles & leurs fruits font aftringens, On mange la plüpart de leurs bayes. L'écorce du Grenadier eft employée pour les dyfenteries , comme la déco&ion des racines du Guaiavier. Le bain pris daas la décoétion des feuilles du Guaiavier guérit la gale. F ij FRUIT. GRAINES. VERTUS.. USAGE Pd 88 PA MM LUE : Feuilles, Fleurs Calice. Corolle. Etami- Fruit. Grai- 2 l ` E: : T nes, "a nes. utum, een y Epis ter] 5 à 4| 3 i4] jo. | Ecorcey 1 Of- H ; | -d min & divif, sil ; : à 1 log. | felet, d "T Corymb, iégales, n Jambos, JSU»P.lsoltank| 49 "| #4 cm Lil | 14.2 s poinull. | & Corym ` us fi ` à. Caryophyllus. loppotées. | Corymb. | 4. | 4 | 00, UM | 5 Aman- S ^ term. — i-i + 1 ! de, Kare Kandel Ind. & jà|. qa. 7. | 7. | 14 |Baysid. |i oret. 3e | À H & à 1 T ; À Blatii, " Solit. 6 $5. be Id. 1 à! Plufeurs Gei Opp dere Ska - ' H — {2log. foffelets ` i Tate 3 E s wap cnp dans'cha- ; as E i d : š SE f ; fi que loge. Marc: IOpg- Sal Seit Sr: tol - 399 Id, xe Myn i UE Pics Corymb. | e E log. wow mos poinul- ? | axill. E. lées s : ualava, - Id, FAIT 2461 zët Id, Gualava, Id, Me. iof cene. Punica, uj, | €orymb. PPS f à7.| Soe, | Beate Id, k term. id." gà 10 log. Nani, : Oppof. \ Id, i 4 éga- 4. jo. Bayc. Id. x es. ; Bobu. Alt, Grap. f. f- 30. Id. vm A : axill. SS | ! | Aéamboë, X. [| Panicul eäzleizl so | 14. e| pro. EXAM $ : term. : de log. felets dans cha» que loge, | E piis ANTES. 2 Mon esee dere eee qop eee eee “XV. FAMILLE: | Les Ombelliferes. Ubela: Es S plantes font droites, affez rameufes , tou- FIGURE. K^ tes herbacées, excepté quelques efpeces de Bu- B pleurum , V Aralia & Y Hedera , qui forment des ar- Priffeaux toujours verds. Il y en a peu d'annuelles ; les autres font vivaces par leurs racines. L'Hedera rampe , & jette le long de fes rameaux [quantité de petites racines fibreufes , par lefquelles il s'atta- che aux arbres & aux pierres qu'il rencontre. i En navet ou en fufeau, qui fe fourche quelquefois. RACINES, C'eft un tubercule fphérique dans le Bulbocaflanum , & elles font raffemblées par grumeaux dans P Œran- the & le Sifarum. SE Cilindriques ,. remplies de beaucoup de moëlle , Tict& & fouvent creufes. Branches alternes, > | Alternes , fimples & ‘entieres dans quelques-unes, FguitLES; — pavoifées dans une efpece d’ Hydrocotyle , digitées , rd ou découpées en palme dans quelques autres , & aîlées fur un ou plufieurs rangs dans le plus grand nombre. S Elles font portées fur un pédicule , dont l'origine eft membraneufe, fort large , & embraffe ordinai- | rement tout le contour de la tige & des branches, fans cependant y faire l'anneau. Cette membrane fait fouvent le capuchon ou la couronne, en s'éten- dant par-deffus le pédicule qui eft ou cilindrique , ou triangulaire , ou demi-cilindrique , fans fillon , ou plat par-deffus , ou marqué d'un fillon qui regne fur toute fa longueur. l i ^ Avant leur dévelopement , elles font pliées en 2, & reçues dans la cavité que forme le pédicule des &. 49 — FAMILLES feuilles à fon origine. Dans quelques efpeces de Bu- pleurum elles font concaves , & l'extérieure envelope prefque toutes les autres. ,BovmioNs. Coniques, nuds, fans écailles. Preuss, Hermaphrodites. Il y en a cependant qui ont des - fleurs mâles ou ftériles dans la même ombelle ; c'eft ce qui arrive fur-tout aux plantes qui ont les corolles du contour de l'ombelle trés-grandes & inégales , tel- les que celles de la fection des Carotes, Ces plantes n'ont de fertiles que les fleurs du contour, celles du centre avortent ` c’eft ce qu'on remarque auf dans quelques efpeces de Cerfeuil & de Peucedanum. - L'Affrantia & le Solandra ont au contraire des fleurs femelles ou fertiles au centre, & des fleurs mâles ou ftériles au contour de l'ombelle. . . Elles font difpofées en ombelle ou parafol dans le -plus grand nombre, & en tête dans quelques autres , comme 'l'Apradus & l'Eryngium. Cette ombelle eft fimple ou double ; elle eft fimple , lorfqu’elle eft for- mée par l'affemblage de plufieurs fleurs , dont les pé« dicules fe réuniffent au méme centre ; elle eft double, quand elle eft: compofée de l'affemblage de plufeurs: pédicules , dont chacun porte à fon extrémité une petite ombelle fimple de fleurs , qui y font réunies par leur pédicule particulier : ces ombelles doubles font les plus ordinaires , & l'on appelle ombelle univer- felle leur affemblage inférieur, & ombelle partielle leur divifion fupérieure. Les têtes de l'Eryngium & de l'4pradus formeroient autant d'ombelles, fi cha- cune de leurs fleurs étoit portée fur un. pédicule. On remarque au-deffous de l'ombelle univerfelle & partielle de la plûpart , plufigurs feuilles dont le nombre eft affez variable , & qui font quelquefois ra- mifiées, Ces feuilles dont l'affemblage s'appelle En- velope , tiennent lieu des écailles qui accompagnent les fleurs dans plufeurs autres familles de Plantes: DES PLANTES. or L'Envelope univerfelle paroit formée des feuilles mêmes de la plante dans l'Eryzgium , V Apradus , le Scandix , le Sanicula , & l’Affrantia. On voit outre cela dans Eryngium une écaille qui acompagne chaque fleur, & qui tient lieu de l'envelope partielle. La fituation de ces ombelles fur les tiges fournit fou- vent des caraétères aflez conftans ; il y en a qui ter- minent les tiges ou les branches ; d'autres fortent des aiffelles des feuilles ; d’autres enfin font placées fur les tiges du côté opofé aux feuilles : j'apelle les 1"* om- belles terminales , les 2% ombelles axillaires , & les 3" ombelles opofées aux feuilles. Une feuille de la plante , placée fur le pédicule de l'ombelle, quelque court qu'il foit , nous aprend que cette ombelle eft ter- minale ; c'eft à quoi il faut avoir attention fi l'on veut éviter de prendre ces petites branches pour des om- belles axillaires ou opofées aux feuilles. Il y a des familles de plantes où la couleur des fleurs eft fi changeante , qu'elle ne peut fournir aucuns ca- ractéres, Dans cette famille elle eft affez conftante , & nous fournit un moyen aifé de divifer ces plantes qu'une multitude de petits détails rendroit trés-diffici- les à ditinguer fans ce fecours. On en remarque de jaunes , de blanches, & de rouges ; & il y en a quel- ques-unes qui femblent tenir le milieu entre le blanc & le jaune, & entre le bleu & le rouge ; mais on les ra- porte facilement à leur Se&ion , en les regardant comme blanches, ou en les confidérant par la figure de leurs graines. Le calice de quelques efpeces d'E- ryngium eft bleu, Poíé fur l’ovaire avec lequel il fait corps , & qu'il acompagne jufqu'à a maturité, en l'envelopant fous l'aparence d'une pelliculeaffez fine. Il fe. fait reconaître par 5 petites dents qui couronent l'ovaire , & qui font quelquefois infenfbles. Le Solandra eft le feul qui en ait 6. e CALICE. Ex 91 FAMILLES Coroz- 5. Pétales pofés fur les bords du calice alternative LE, ment à fes dents oudivifions. ILy en a 6 dans le Solan- dra. Ils tombent dés qu'ils font flétris. .. Dans quelques genres fur-tout de la Seion des Gin- fen , les pétales font entiers & égaux: dans les autres ils font taillés en cœur , & ordinairement fendus en 2 Jufqu'à la moitié de leur longueur ; les bords de la ` fente fe relevent en deffus. Ces pétales font affez égaux, & plus petits dans les fleurs du centre de l'om- belle ; mais dans celles du contour , ils font plus grands , & fouvent inégaux. Erawr- — 5. Egales placées fur les bords du calice en opofi- NES, tion à chacune de fes divifions , & alternativement avec les pétales dela coroile. Elles font un peu plus cour- tes que la corolle, & tombent dés qu'elles font flé- Les filets font cilindriques , pointus, & un peu cour- bes au fomet, Les antéres font ovoides, marquées de 2 fillons, s’ou- | vrant longitudinalement en 2 loges par les fillons laté- raux , & attachées aux filets par le dos un peu au-deffus de leur bafe , fe foutenant droites. La povffiere génitale de la Coriandre eft compofée de cilindres étranglés au milieu. PISTIL. Un ovaire fous lajfleur , 2 ftils cilindriques & 2 ftig- mates , qui ne font point diftingués des (ils : c'eft un amas de petits filets cilindriques qui forment un leger velouté au fomet de chaque ftil. Il ny a que 1 (til dans le Lagecia & Y Hedera , & il yenas dans /’Aralia. Fruit, Le fruit n'eft pas diflingué des graines mémes dans les plantes où il fe fépare en 2 graines ; ainfi le calice fe partage en 2 dans ces plantes. C'eft une capfule à 2 lo- ges dans l'Echinephora , P Apradus & le Solandra 5 C'eft une baye à 2 loges dans le Ginfen , & à 5 loges dans P Aralia & Y Hedera. Graines, Il n'y en a que 1 dans le Lagacia, Dans les fruits à DES PLANTES. X I plufieurs loges, il n'y a que 1 graine dans chaque loge, & ellés font pendantes attachées de haut en bas vers le centre du fruit. Ce font des offelets dans le Ginfen & l'Aralia 3. & des pepins dans les autres. Dans les - fruits compofés de 2 graines , ces graines fe féparent par le bas , reftant attachées par leur fomet au haut. d'un axe menu qui enfile le centre du fruit : ces fortes de graines ont chacune 2 envelopes , l'une extérieure & €oriace , l'autre intérieure & membraneufe , qui eft im- ` médiatement apliquée , fur l'embrion. — — "o L'Embrion eft droit, compofé de 2 cotyledons hé- mifphériques ou ovoïdes , apliqués l'un contre l’autre, au-deffus defquels on voit une petite radicule qui pointe vers le ciel. Les cotyledons paroiffent frifés, ou com- me grumelés , & peu diftinéts l’un de l’autre dans P He- dera. Quelques-uñes de ces plantes jettent du lait, tel eft le Thyf/elinum. Ces plantes font fudorifiques,ftomacales, & très-échau fantes , plus par leurs feuilles , que par leurs racines , - & encore plus par leurs graines. La plupart font des poi- fons affez vifs, fur-tout celles qui croiffent dans les marécages, Le fuc laiteux de leurs racines eft caufti- que. On fe préferve de leurs mauvais éfets en buvant des acides , comme le jus de citron ou le vinaigre. Malgré la qualité extrêmement chaude , & même cauftique de ces plantes, on ne laiffe pas d'en manger quelques-unes , par exemple ; les racines du Panais, de la Carote , du Chervis, du Suron Bu/hocaffanum, & du Ginfen ; les feuilles du Perfil, du Celeri , du Cerfeuil , du Myrrhis , du Crithmitm , & de l'Angéli- que ; les graines du Fenouil , de l'Anis & de la Co- riandre, Néanmoins leur ufage continuel, ou à trop grandes dofes , poaroit être nuifible. On prend extérieurement l'extrait du fuc des feuilles de la Cigue, à a dofe de deux grains, comme un fpéci- 94 FAMIELE fique dans les fchirres & les ulcères cancereux des ma- melles. | - Les feuilles de ces plantes apliquées extérieurement font des réfolutifs pénétrans & calmans. Le Lierre He- dera eftun aftringent ; on l'aplique efficacement fur les éréfipeles , & autres inflammations de la peau. RrMan- Ladivifion de ces plantes fondée fur la confidération QUE. feule de l'envelope qui acompagne les rayons de leurs ombelles , eft trop défeétueufe pour pouvoir s'y arré- ter. Leurs feuilles, leurs fleurs , ou leurs graines con- fidérées féparément font infufifantes : c'eft ce qui m'a engagé à faire ufage de plufieurs de ces parties, ou de - toutes enfemble , pour en former 8 fections ` favoir , 3? les Cara, 2° les Cerfeuils , 3° les Cigues, . 4° les Carotes, $5? les Berces, 6° les Panais, 7? les Fenouils , 8? les Ginfen. | Mec > PREMIERE SECTION. Les Carvi. Carea. [s E s Carvi n'ont pas d'envelope uñiverfelle ni par- tielle : on voit cependant quelquefois une petite feuille à chacune dans l'Anis. Leurs fleurs font blanches ;4 petales à peu peës égaux , & leurs graines fontovoides. $ D Les Cerfeuils. Chærophylla. I L s diférent des Carvi en ce qu'ils n'ont pas d'enve- lope univerfelle , mais une partielle; car quoique le Myrrhis , le Cherophyllum , VŒnanthe, & le Sefeli ayent quelquefois une ou plufieurs petites feuilles à Pen- velope univerfelle , le plus fouvent ils n'en ont point du tout. » Les fleurs font rougeâtres dans le Sefeti, DES PLANTES. 95 Envelope . Feuilles, Pedicule des Ombel- Üniver- Par- - Feuilles, les. felle. tielle, Careum. Menues | Demi-| Opoféesy o p o à 3 ailes. |cilindri- | aux feuil- queavec|]les. ` ú 1 fillon. Tragofelinum.| Larges, | Id. Term] o o à 2 ailes. nales, i ` Podagraria. (daas, | Trian-| Id, o o gulaire. Anifum. Earges & | Demi-| Id. &|o.outr|0.ou1 menues 1, |cilindri- |axillaires. [feuille {feuille 2 ailes. |queplat. menue. ^ menue, = FE, S E CF FO:N. Graines. Ovoides firiées. - les fans 96 CBP A SS Les Cigues. Cicute. Le SEX TION Envelope 5 Sram: cole Feuilles. Pédicule Ombelles. Univer- Parti- deg fée. elle. o feuilles, Scandix. Menues, }. Demi- Unie) o Rameu- sm 2 à y a:- | cilindri- | aux feuill. . fe, i les. qu. avec | les,& ter- ; 1 fillon. | minales. Charophyllum.| Médio-| ld. ld. |o.outàl 53 à 3 Kä D: sde 3 feuill, | feuilles ` | menues. |fimpies , S | larges. Myrrhis, Id. Id. Axilai-| Id. ld. i ours rs, & Si EC Los termin: EN Æthufe 0 cmm ld. | Opofées| o 3 feuilles ELO S po uat Goen | NS menues. s Mv x DR Sieni termin; Phellandrium. | 1d. &| Cilin-, ld. o Id. ; ; menues ,jdrique ` 2à4ailes- ffans fill. | Œnanthe. Id. Id. | Id. _ lo.ouz3àl ro ù 12 — [6 feuil.;feull. me- c menues.inues. Sefeli. Menues, | Id. avec] Id. Id. ld. id, {1 fillon. LAmmoides, Id. 2 3| Id, (EES o $à7 (o4 ailes. f. Id. e ———, | E LLEs diférent des Carvi & des Cerfeuils en ce qu'elles ont toujours une envelope univerfelle , & une partielle , compoiée de feuilles fimples ou rameufes. Les fleurs font rougeâtres dans le Cumin , la Sani- ‘cle, & quelques efpeces d’4ffrantia. Elles font fef- gium, pédicule , dans la Sanicle & le Panicau t Eryn- Cicuta, E Grais nes. Longues termi- nées par 1 lon- gue até- te. Id.fans arétc. 1d. Hemit-^ phériq. Ítri^es; Ovoi- des. Id. 74. fttiées. Id. ld d DES PLANTES 07 Envelope : Feuilles. Pedicule ^ Ombel- Univer- Par- Graineti des les. felle. tielle. Feuilles, Cicuta. 1 Médioc. Cilindriq. l Opofees y 5àe e SST. Ovoide [3 à 4ailes: | fans fillon. "aus feuilles! feuilles | médioc. | Rrićesi & termin. médioc: Sium, Larges,1 à| Id, Qpo(esaux| 2 às | $ à 7€| I. : 2 ailes, — | feuilles. Pt dag. Sifarum. - Id... : Id. avec Id.& ver-|, $ à 6|. riet Id. - f Ir fllon, [minales. |f méd. | médioc. Sifon. Id. Id. ia. 112€, ER E id menuts. | menues. Angelica. ld. Id. Axillites| 535 £] zeit m 1 & termin. Lmenues, | f. mes: ` bordées nues, d'une L f. : . 1 aile. : aferpitium., Id.ià3 | d fam | Opofés | ioà15| 1d.lar-| Ovoïdes T : ailes. 2 fillon. aux f. SIE larg. | gef tà ftriées termin. ailées. Eryngium. Jd.& àr] Id. &de] Tétster-! 4à12| técail-| Ovoïdéi rr Lenz ailes, |mi-cilind, jmin. f id, Vie fous }friées, chaque | Ei 3 1 fieur; "nes jun Santcula, Simples | Citindrig. | Ombelles] 235 £|; sàro| Det — | palimées. avec 1 fil, |axillaires & [ médioc. | £ peti- hérifléess SE S , termin. ^ tes; E Affrantia. Id, Id, Id. Enve-| Iç à2o| Óvoideá — ; lope ra- | F. larg: |friées. ` à e meufe; 1 PORE Ammi, Larges 1| Demi-ci-| Opolées | Id | Sato! Id : à2ailes, |lindr. id. [aux £ & £. méd: ee Cuminum, Menues ,! Id. fans GLÄ Id ld. ou] Envelo-] ` td, | id lon: fümple.: | pe imple ou ra^ i meule. Meum, 14.314] cilindriq.] Axillaires] à à jl 3à5£l 1d ailes ra- [lavec'r fil. [& tetmin, |f. me- | menues: dices à leur nues. FT bafe. ; x i pk Bulbocafts. .Menues,| Derni-cil. ES sacf}/5acf jid lies, num. 1 à 3 ailes. | id. aux feuilles, | medicc. | medioc- i : & termin. Si Crithmum. id. Cilinér. | 1d. fäiof.|sa7. £ fans filon, larg. larg. G- o8 FAMILLES ROW Eee OT LO N. Les Carotes. Dauci. Eus fe diftinguent de toutes les autres Sections de cette Famille par leurs fleurs, dont les pétales extérieurs font inégaux , & beaucoup plus grands que les autres. Leurs fleurs font rougeátres, au moins à l'extérieur , excepté dans quelques efpeces de Daucus & de Cauca- lis qui les ont entièrement blanches. s L'Haffelquiflia ne fait point un genre diflingué du Tordy lium : il n’en difère que parce que de fes 2 grai- nes, qui font plates dans l'ovaire , & bordées d’un bour- let comme dans le Tordylium , il y en a 1 qui avorte ; celle-ci, en fe defféchant , contient par fon bourlet les bords de l'autre femence , qui ne pouvant s'étendre de ce cóté-là , s'enfle par le dos, de forte qu'elle prend la forme d'un hémifphere creux & mince, de plate qu'elle devoit être. Il y en a cependant beaucoup qui confer- vent leur forme aplatie. Les graines crenelées de lArredia ne doivent pas le faire diftinguer du genre du Daucus , auquel il ref-- femble d'ailleurs , par ces mêmes graines qui font pa- reillement ovoides hériffées , & par fes envelopes , & par toutes fes autres parties. GES DES PLANTES. Feuilles. Pédicule Ombelles. :99 Envelope Pare Univer- Panielle. "Graines; des felle. Feuilles, Tordylium. Largesëe Demi- 4. Opoffes( $ à roj $ à 15 | Otbicülal- dm menues, |cilindriq. lod feuil- | feuilles, | feuilles; res bordées 1à 3 ailes, j avec 1 lil-) les, & ter-| menues [menues d'un bour- lon. minalesé |longues. |iongues: {lei Daucus. Menues ,| “Ide id, Euvclope] Envelope] Ovordes hér 2 à 4ailes. rameufe, |rameufe |riflées. e i ou imple. Caucalis, | xd. H. Id, 1à7£ | ‘3 à7F|] Id, larges. larges. Torilis. Id. Id, Id. oo o 4X5; fp dd : menues. : d: Coriandrum. Larges & | Id. Id. Ce oe on AA) Hémifpf mentes, I s E me- iic à 2 ailes. nues. Wis Ke Ibo NN Les Berces. Sphondylia. e ET T E Se&ion difère de toutes les autres en ce que fes graines font plates , & fes fleurs blanches ou rougeátres , à pétales à-peu-près égaux. Les ombelles partielles de P Hydrocotyle font à fleurs fefliles & verticillées , c bé , difpofées par Moro 100 FAMILLES SINIT D ee EE Feuilles. Pédicule Ombelles. Univer- Parti- Grab des felle. elle. nes. feuilles. . Hydrocotyle. Larges j. Cilindri-} Opofées 4 feuil- 4 feuil- Orbicu- mples. ue avec 1|aux feuil- Îles ` med. Des med. |laires HL- Cen vg fee Sphondylum.| Larges : .&cc-[.-2à Ae : P ^ 1à3 all. minales. ]feuilles feuilles : larges, f menues. Imperatoria. | Id. Td. fans | Id. ld. 10 à 12| Ellipti- fillon, id. ues bor- dées d'une aile. Orcofelinum. | 1d. Id. Id. € à 10] ld. Otbicul. S f. men. firiées. Thyfelinum. | Menues, | Id. avec} 1d. o c. ou id. | Id. lifes. . lid. 1 fillon. 2 YE E e E E GES Les Panais. PafZnace. Ox diftingue les Plantes de cette Se&tion de toutes ` les autres , parce que leurs fleurs font jaunes , & leurs graines plates, Envelope Feuilles Pédicule Ombel Univer- Perles Grai- des les. felle. nes. feuilles. TÀ apfiz. ! Larges | Cilindri-} Opofsst ooo ooo 3 re, I à $ 2 fans faux feuill. ques {triées . ailes. illon, & termin. , . & bordées, GR H d'une aile. Paflinaca, ld. Id. Axil.&| ooral] ooo Orbiculai- termín, f2 feuilles pres litfzs, larges Ferula. Menues] Id. | ld. oou 1 à| o.our à| Elliptiques Tiy ə lr feuilles Te feuilles |liffes. ailes. larges. larges. g Anethum. Id. 3 à Id. Opofts] ooo 600 Id. bordées. 4 ailes. ] : aux feuill. — [d'une aile. | & termin. DES PLANTES. IOÍ y-4 X. SECTION Les Fenouils. Fænicula. Le s Fenouils fe diftinguent de toutes les autres Sec- tions , en ce que leurs fleurs font jaunes , & leurs grai- nes ovoides ou hémi-fphériques. | Faniculum. Peucedanum. , Liguflicum. C achrys. fiiia. Smyrnium. Bupleurum. > Envelope —— Feuilles, Pédicule Ombel- Univera Par- Grai- Menues ! des feuilles. Cilindriq. 3 à 4ailes. | fans fillon. Id. Larges à 3 ailes. Menues 3 Ae ailes. Larges 1 à 3 ailes. Id. ou fimples. Lar Dm d Id. Id. Id. Demi-ci- lindr. avec 1 filloa. Id. Id. les. Opofées aux feuil- les & tet- minales. ld. Axillai- res & ter- minales. Id. Id. + Id. kde felle. tielle. We ò. où iepel Ovoides I Gate Däer, large. Oou 1] $5 à 10 Id. à 3 fcuill. | feuilles | menues. f menues. Kedétetzzcëzot a feuilles feuilles larges. larges. T Envclope| $5 à ro| - Id, à rameufe feuilles — |ftriécs ou fimple. [menues. |ailées. o.ou2àl o.ousaàl Hémi- 5 £fuilles; € feuill. |fphéziqu. - menges, |menues. ]ftriées. ooo[]ooo| I. o.ou2| 4 à 3] Ovoïdes À e feuill. feuilles ` ` Goes, larges. larges e| | ncenues. G iij emt QU fA AER VILLE OECITEON. Les Ginfen. L Es Plantes de cette Section diférent des autres en ce que leur fruit confifte en r feule graine, ou en une capfule ou baye de 2à 5 loges , & autant de graines, Les fleurs de l'Echinophora font rougeâtres , celles des autres font blanches. Leurs pétales font égaux & entiers , excepté dans l'Echirophora qui a les exté- rieurs , trés-grands, & fendus en deux. : . . . . Envelope H Feuilles, Pèdi- Gab, De: P Eta- Grai- culedes Les, — felle, ` Gelle, — mines. nes. feuilles. * Lapecia: Menues! Demi- Opofées Enve- Enve- 5 f à 2 ai- į cilin- | aux feuil- į lope ra- | lope ra- les, drique |les& ter |meufe. | ineufe. plat. | minales. à Echinophora. Id.1à3| Cilin-| Axilli-| 3à5 |: 34 5 5 ailes, dtique | res & ter- | feuilles | feuilles fans fil-| minales. larges. | larges. lon. Apradus, Latges| Id. Termi- o Id, 5 | ümples. nales. ; ` Solandra. » Si sz see Ee gg) o 4 feuil- 6 e Les, Girfer. Larges} Cilin-| Termi-| o 4àio| 5 à digitées, |drique | nales. feuilles $ fans fil- petites.. ; prc lon. Aralia. rä Id. | Paniule] © Id. 5 ra ! 3 ailes. termin. À Hedera, Id.fim| Id, |Ombell| o [ro ass] 5 d ples. termin. L petites, SS I Ovoide life. ` Capfule à 2loges & . 2 graines ovoides. RI t. Id. Baye à 2 loges & ` 2 oflelets . HA: log. KS See, 3 1445. pepinse ` DES PLANTES. 103 XV: FAMILLE. Les Compofées. Compofire. I, E s Botaniftes ont apellé de ce nom les plantes de cette famille, parce qu’elles ont de petites fleurs raffemblées en tête dans une envelope com- mune qui a l'aparence d'un calice, quoiqu'ils n'ayent pas ignoré qu'il y a d'autres plantes telles que les Om- belliferes , les Scabieufes , le Figuier, qui ont une envé- lope pareille. Ce font des herbes annuelles ou viva- ces, & des arbrifleaux dont quelques-uns font tou- jours verds, Branchues & garnies de fibres. ll y en a detubéreu- Racines: fes & charnues dans une efpece de Piffenlit Leontodon dans une efpece de Senecon & de Comte, dans le Vo- facan ou Corona-Solis , & le Topinambour qui en eft une efpece. .. Et branches cilindriques la plüpart creufes. Elles font T ters ailées dans quelques efpèces de Carduus , de Caleitra- pa, de Rhacoma & de Ridan. Elles fe roulent de gau- che à droite dans quelques efpèces d'Eupatoire , c'eft- à-dire, de PER à l'Oueft , en paffant par le Sud , ful- vant le mouvement diurne du Soleil, n 4 Coniques , couverts d'écailles lorfqu'ils fortent de Bour- terre, & nuds ou fans écailles lorfqu'ils fortent des aif- 79"5- | felles des feuilles. _ Alternes dans le plus grand nombre , & opofées 2 à FEUILLES: 2 , où même verticillées 3 à 3 jufqu'à 6 dans quelques autres : on en voit auffi d'opofées & d'alternes fur le méme pié , alors ce font celles d'en-bas qui font opo- fées. Il y en a d'entiéres,& de découpées profondément de découpures le plus fouvent inégales em allées on iv Poirs. 304 FAMILLES d difpofées alternativement en ailes depuis 1 juíquà 3 ou 4 rangs, Plufieurs font pointillées , c’eft-à-dire , mar- quées de petits points longs ou ronds, tranfparens , quelquefois cancaves , & remplis par un petit corps fphérique ou lenticulaire jaune tranfparent , comme dans I Afer tripolü flore. | - Quelques-unes font portées fur une pédicule filloné en deffus ; & lorfqu'elles font opofées , leurs pédicules fe réuniflent en environant les branches d'une petite ^ " cóteounervure , ou même en formant une gaine fou- vent allez grande autour d'elles: les autres font feffiles fans pédicule , & embraffent une partie des branches. Le Lancifía e le feul! dont les feuilles alternes forment une gaine entière , ou un anneau autour d'elles. ` On. voit quelquefois dans l'efpéce de Milleria à fleurs plus éparfes , une petite feuille en demi-lune ata- chée fur les tiges entre les 2 pédicules des feuilles opo- fées , à-peu-près comme les ftipules de la plüpart des Aparines ; mais on ne les trouve que trés-rarement ,"E vers les branches fupérieures : on ne les doit pas plus regarder comme des flipules , que les oreilletes qu'on aperçoit dans une efpèce de Jacobée d'Afrique à fevil- E les orbiculaires ; ce font des prolongemens & des dé- coupures de la feuille même, qui s'étendent far l'o- . rigine de fon pédicule. Avant leur dévelopement les feuilles opofées font ouvertes & apliquées en face l'une vis-à-vis de l'autre. Celles qui font alternes font ou concaves comme dans le Tarchonanthus, ou roulées en cornet fur un feul — cóté comme dans I Affer , de maniere que l'extérieure envelope toutes les autres ; cependant le Carduus , l'4- tracy Lis , le Tuffilage & le Senecon les ont roulées des 2 côtés fur le dos, & raprochées ainfiencone — La plüpart font en foies, Ils font fourchus ou fendus à leur extrémité'en 2 ou 3 branches dans le Virea. Dans le Sonchus ils font cilindriques, articulés, ou compofés de DES PLANTE S. 105 globulesattachés en file comme des grains de chapelet , qui paroiffent formés de la tranfpiration , ou d'une fé- crétion de la plante , auffi-bien que les petis corps len- ticulaires qu'on voit dans les foffetes creufées fur les feuilles de D Aëer Tripoli flore. Vai aperçu de ces corps lenticulaires & fphériques fur les graines de la plüpart des plantes de la feétion des Jacobées. . Compofées , c'efl-à-dire , réunies plufieurs enfem- FLEURS; ble dans une envelope commune, qui reffemble affez à un calice, mais qu'on a apelée improprement de ce nom. ll n'y a quel'Echizopus, & le Contarena qui n'ayent que 1 feule fleur dans chaque envelope. Cette envelope eft ou d'une feule feuille découpée en plufieurs portions comme dans le Tajetes, ou compofée de plufieurs feuilles. Sa figure trop incertaine ne permet guere de flatuer quelque chofe de fixe, fi on ne la confi- dere fous des limites déterminées ; alors elle poura être d'un grand fecours pour aflurer les genres de plantes de cette famille : voici les 3 formes les moins équivoques fous lefquelles je la confidere , 1? envelope fimple,lorí- qu'elle n'a'que 1 feul rang de feuilles ; 2? envelope fim- ple,écailleufe à fa baíe,loríqu'au-deffouselle eftaccompa- gnée de quelques écailles beaucoup plus petites qu'elle ; 3? envelope imbriquée, quand les rangs de feuilles fe recouvrent les unes les autres depuis le bas jufqu’au haut de l'envelope, à-peu-prés comme les tuiles d'un toit. Celle des fleurs femelles du Xanthium eft mono- phylle à 2 loges, qui contiennent chacune 1 fleur; on peut la comparer à cet égard’ au calice du Linof- parton dont j'ai parlé dans la famille des Gramens, page 34. cn On apelle du nom de Réceptacle le fond de cette en- velope, & il eftou nud ou creufé de foffetes bordées d'une membrane entiere ou dentée ou terminée en foie; . oubien il eft velu, couvert de poils, ou parfemé d'écail- les qui féparenu les fleurs les unes des autres. Les écailles LJ CALICE, 196 ’ FAMILLES tombent facilement avec les fleurs dans quelques-unes , Er perfiftent dans d’autres. Les fleurs font hermaphrodites dans toutes les plan- tes à demi-fleurons, & dans le plus grand nombre des plantes à fleurons. Quelques-unes de celles-ci, & la plüpart des radices ont des fleurs hermaphrodites au centre, & des femelles au rayon,c'eft.à-dire,au contour de l'envelope : ces hermaphrodites avortent fouvent . dans les fleurs à fleurons & dans les radiées. L'efpece d'Elichryfum apelée Pié-de-chat, a, dit-on , des fleurs mâles fur un pié, & des femelles fur d'autres piés; mais ces fleurs prétendues máles font des hermaphrodi- tes ftériles. H n'y a que l'Ambrofie & le Xanthium qui aient des fleurs femelles féparées des hermaphrodites , &pelées encore improprement mâles, dans des envelopes diférentes & féparées, mais toujours fur le même pié. La difpofition de ces fleurs eft trés-variée, fouvent dansle même genre. Il y en a dont les envelopes ter- minent les branches folitairement ou en épis , d'autres font raprochées en corymbes , & d'autres font feffiles aux aiffelles des feuilles. Papelle fleurs radicales , celles qui fortent de l'aiffelle des feuilles prés de la racine, & qui font portées feules fur un pédicule nud fans feuil- les, comme dans le Piffenlit Leontodon. Pofé fur l'ovaire de chaque fleur, & faifant corps avec lui. Dans certains genres , il ne déborde point au- deffus de l'ovaire, l'envelopant de manière qu'il ne paroit pas plus diftingué de la graine que s'il n'exifloit - pas: pour abréger je défignerai ces plantes comme n'ayant point de calice , c'efl-à-dire , d'aparence de ca- lice au-deflus de l'ovaire. Dans les autres il déborde l'ovaire fous la forme d'une membrane courte, entière, o dentée fur fes bords ; ou fous la forme d'écailles , de foies , ou de poils raffemblés en aigrette. Les aigret- ` tes que j'apelle lifes ne paroiffent telles qu'à l'œil nud , ` «ar avec le fecours du verre lenticulaire on les trouve € o AX PANTS. 107 paríémées depetites dents tournées en haut ; celles que yapelle velues font couvertes de poils affez longs Se vifibles à l'oeil nud : ces aigrettes font pédiculées ou portées fur un long pédicule au-deffus de l'ovaire, comme dans la plüpart des plantes de la Section des laitues,ou feffiles;c'eft-à-dire,(ans pédicule comme dans les autres, Il faut remarquer que cette aigrette, qui a déja fon pédicule bien marqué dans l'ovaire du Piffen- lit Leoncodon , ne le prend que lorfque l'ovaire apro- che de fa maturité dans la laitue La&uca, : Il y en a qui ont 2 efpéces de calice à la fois. Quel- ques genres de la Section des Chardons ont extérieure- ment une aigrette dentée, & quelques écailles au cen- tre; & dans la Se&ion des Jacobées le Doria, & P Af- teropterus ont autour de l'aigrette en dehors une cou- ronne membraneufe ciliée ou dentée. Ce calice tombe dans quelques-unes, & refte dans d'autres. H Monopétale pofée fur l'ovaire qu'elle abandone dés Conorrei qu'elle seft flétrie. Dansles plantes à fleurons, & dansles fleurs du centre des plantes radiées, elle forme un long tubedivifé en 3 à $ dents affez égales &réguliéres:cepen- dantil y en a quelques-unes parmi les fleuronées telles que le Bluet Cyazus , dont les fleurons du contour font divifés inégalement fouvent en plus de e dents , & ont leur tube plus fendu d'un côté, de manière qu'il laiffe pendre la partie fupérieure en forme de lan- guette , ce qui raproche ces fortes de fleurons de la figure des demi-fleurons. Les demi-fleurons confiftent enun tube affez court , qui fe termine en une languette . plusoumoins longue , qui eft rarement en re & fou- vent découpée en 2 à 5 dents aflez égales. — Il n’y a que l'Ambrofie & le Xanthium dont les fleurs femelles maient point de corolle, car le Gra- phalodes , le Denira , le Catpeftum , le Filago & le Perafires, que Vaillant & fes copiftes ont cru en être ` ETAMI- NES, 308 ÆAMILLES dépourvus , en ont une, fort petite à la vérité , qui ref- femble à un tube court , très-mince , & affez entier, qu'on aperçoit avec un peu d'attention, & qui n'a point échapé à M. B. de Juffieu. | 3 à S égales, attachées à la même hauteur, vers le milieu du tube de la corolle , alternativement à fes divifions dont elles égalent le nombre , & qu'elles fur- paffent rarement en longueur. Leurs filets font très-fins, & féparés les uns des autres. Les antéres font longues parallélibipedes , terminées au fomet par une petite pointe triangulaire , & fendues en 2 aflez profondément parle bas. C’eft fur le dos de cette fente qu'elles font attachées aux filets. Elles font toutes à 2 loges, & réunies enfemble par leurs . côtés, c’eft-à-dire, par le bord de la valve poftérieure de PisrTIL. chacune des 2 loges, dont la valve antérieure s'ouvre longitudinalement au- dedans du tuyau qu'elles forment & qu'elles rempliffent de pouffiére. Il y a quelques genres où ces antéres font diftin&tes , comme l'Ambro- fie, le Xanthium ,VHyflerophorus , le Denira , l Ab- finte & l'Armoife, ou du moins elles font fi legère- ment réunies qu'elles fe féparent d’elles-mêmes dans le tems de l'épanouiffement de la fleur, ou pour peu qu'on les touche ; ce qui démontre clairement que ce caractère de réunion des antéres neft ni général ni effentiel aux plantes de cette famille. La pouffiére génitale eft compofée de globules jau- nes, tranfparens , qui font liffes dans les plantes à de-. mi-fleurons telles que les Laitues , & chagrinés ou hé- riffés de pointes dans la plûpart des plantes à fleurons ou radiées telles que le Spheranthus , le Serratula , I Afer , le Chamaemelum , le Bidens , le Sigesbekia s le Vofacan , &c. 1 ovaire fous chaque fleur ; il eft fphérique , ovoide ou alongé , & fouventanguleux, 1 à 2 files, & rå 2 Í DES.PLANTES. 109 fligmates; Il n'ya que les Ambrofies qui aient 2 fliles ; ils font particuliers à leurs fleurs femelles. Le ffigmate des fleurs hermaphrodites ftériles des Ambrófies eft orbiculaire, celui des fleurs herma- phrodites des plantes à fleurons & des radiées eft ci- lindrique marqué fur les côtés de 2 fillons velus qui le - . fendent legérementen 2 en deflus , & qui fe terminent en bas par un petit anneau velu qui l'environe à l'en- droit où il fe réunit au ftil. Les z ftigmates des demi-fleu- rons hermaphrodites des laitues , & des demi-fleurons femelles des fleurs radiées font demi-cilindriques ve- lus fur leur face interne , & roulés en dehors en demi- cercle. plantes : la femence eft nu& ou n'a d'autre envelope Graine. que la membrane coriace qui forme le calice qui la re- couvre en entier fans aucune ouverture, G qui la furpaffe plus ou moins , comme je l'ai dit à l'article du calice, Néanmoins ce calice devient dans le MoziZ- fera une efpèce de petite baye , dont la chair, quoi- que peu épaiffe, envelope la croute offeufe de chaque graine , & lui fait comme une 3° envelope: car toutes les autres n'ont que 2 envelopes, l'une extérieure co- riace ou offeufe qui eft le calice même ; l'autre eft une membrane ou pellicule trés-fine apliquée immédiate- ment fur l'Embrion. L'Embrion eft droit & fimple à cotyledons hémi- fphériques eu demi-cilindriques apliqués l'un contre l'autre, & la radicule pointe en bas vers la terre. La plüpart des plantes à demi-fleurons , que j'apelle S v c: Laitues , jettent un fuc laiteux. , Elles font toutes amères, apéritives & échaufantes , Ven vs. quoiqu'elles paroiffent rafraîchir par le calme que pro- duit leur première a&tion. Par ces 3 qualités elles font fudarifiques. Quelques-unes font purgatives , telles que / Le fruit & la graine font la même chofe dans ces Favrr Er à + : "FAMILLES l'Eupatoire & le Cargilla du Pérou. Celles dela Ser: ` | tion des Soucis font aromatiques. ; Wsacrs L’'infufion de la Tanéfie , de l'Abfinte Se de l'Armoi- ! fe, prife intérieurement, eft un puiffant vermifuge ; celle de la matricaire fe prend dans l'aftme , & le bain de cette dernière guérit les érefipeles, les inflamations & les dutetés qui furviennent à l'extérieur du corps. On mange les racines de Scorfonére & du Saffifi, les tubercules des racines du Topinambour , les feuilles du Piffenlit,du Laiteron, de la Laitue, & de la Chicorée, ER les têtes de l'Artichaud , & de quelques Chardons. QUES. Cette famille, la plus norbreufe de toutes, eft aufi une des plus dificiles à divifer en Seétions. _ La difpofi- tion des envelopes des fleurs qui a fervi à plufieurs Au- teurs , & fur-tout à Vaillant pour la divifer en 3 Sec- tions , favoir ; les Chicoracées , les Cinarocephales & les Corymbiferés , n'eft pas auffi conftante que cet Au- teur a voulu le perfuader ; puifque , parmi les Cinaro- cephales , qui doivént porter les envelopes au fomet des branches , il y en a qui les ont raprochées en co- rymbe , ou réunies en paquets aux aiffelles des feuil- les, & que réciproquement , parmi les Chicoracées Se les Corymbifères , il y ena de difpofées de ces 3 ma- nières. t Autant cette divifion de Vaillant étoit défeQueufe , autant celle de Tournefort qu'il critique avec tant dë. prévention, & même de mauvaife foi, triompha par — fa fupériorité. Elle fut adoptée d'abord parle favant ` Pontedera , & depuis par les plus célèbres Botanifles. ` La figure de la corolle de ces plantes les divifoit natu- — rellement en 3 Se&ions, celles à demi-fleurons; cellesà ` fleurons,& les radiées, c'eft--idire,celles qui ont des fleu- rons au centre de l'envelope & des demi-fleurons à fori contour. L'obje&ion de Vaillant , fur ce que certaines plantes que Tournefort a raporté aux radiées , perdent fouvent leurs demi-fleutons,& convienent alors avec les DES PLANTES. TIL fleuronées , eft ici de nulle valeur; ce font de pures monftrofités qui ne font ni générales , ni conftantes ; il . fufit que ces plantes aient quelquefois des demi-fleu- rons , fi petits qu'ils foient , pour être de la divifion des radiées, Je ne change rien à cette divifion de Tournefort ; parce qu'elle eft très-naturelle , je la fubdivife feulement en 10 feétions. La 1°" que j'apelle les Laitues renferme ` toutes les plantes à demrfleurons ; les fleuronées com- prenent la 2° feétion des Echinopes, la 3° des Char- dons , la 4° des Immortelles , la e" des Ambrofes, la 6° des Tanefies , & la 7° des Contes ; les radiées ran- gent fous elles la 8* Se&ion des Jacobées, la 9* des Sou- cis , & la 10° des Bidens. Get , PE 19. Demi -fleuronées. KSE EE OR Les Laitues. Zaduce. I L y en a quelques-unes comme une efpece de Pre- nanthes & de Cichorium , dont les rameaux fe termi- nent par une épine, Leurs feuilles font alternes. Elles ont 2 fligmates réfléchis en dehors. Toutes, excepté le Caranance, jettent un fuc laiteux loffqu’on les coupe. PES a — Hieracium. Bcorzonera, To lpis. . Virea, Prenanthes, Zacyntha. Trinciatellas —— Lapfana. Crenamum. Chondrilla. Lattuca. Leontodon. Tragopogon. ÆForneum. Achyrophorus. Catanance. Cichorium. Scolymus, On FAMILLES Entie- | Tétes to Imbri- tes & ai- |litaires ter-| quée à lées fur £| min. & en feuilles rang. corymbes. |droites. Id. Id. ld. "Entieres. İd: ld: f. ex- téricures réfléchics. Entie- | Id. folitai-| Simple. res & ai-|res radica- bEcailles à lées fur r iles & co- 1fa bafe. rang. rymbe. ld. Epi, coe-| Id, rymbe & panicule. Enticres.| Epi & pa-| Id. E De nicule. ` Lee: ` Phue- + Solitaires| . Id. res & ai- | radicales & lées (ur 1 | panicule. rang. ld. Corymbe| Id. & épi. la. Cerymb.| Id. & folitaires terniinales, ; Id. Epis. Id. Entie- | Corymbes} Imbri- res & ai- | & panicule;| quée: à lées fur 1 lee à 2 rangs. droites. Ende | Solitaires} Simple. res & ai-|radicales, AEcäilles à Les fur 1 la bafe ré- rang. Héchies, li. Soli, rer) Simple. min. & co- rymbes. Entieres.| Corymbes.| Id. Entie- | Solicaires | Imbri- res & ai-}terminales, Le? à lées fur r| & panicu- |feuilles rang le. droites. Entieres. | Id. Id. Entie- | Epi & pa- Id. rg res & ai- | nicule. fléchies, lées fur 1 rang. ii Soli. — |ld.droites. tacle. Nud. Id. Id. Poils méd. Ecailles. longues. Poils longs. Ecailles petites, 1d ton- — Feuilles. Fleurs. ‘Envelope, ` Recep- Càlice. Aigrette feflile dentée. Id . Ve- lue. Id. Id. 3à10 écailles. o Aigrette €dicu- Ze dent. Id. Id. Id. id. Aiorette fete dentée. Aigrette pédicu- 5 keib guess Cos : rolles > € dert, DES PLANTES. £13 z | : 2 Fleuronécs, HL SECTION Les Echinopes, Echinopi. : i Cz E S jade: fe diflinguent de toutes tes memi fléu- , ; ronées en ce que leurs fleurs rafemblées en tête dans ` une envelope commune , ou fans envelope comme : dans l’Echinopus , font encore féparées les unes. des autres , foit folitaires dans une envelope particüliere S écailleufe comme l'Echinopus , foit 5 à $ ou 6 à 8 por» . tées fur un petit pédicule qui eft environé d'une écaille à 3 pointes dans le Gundelia, & de 15 écailles envi- ron dans le Sphæranthus. De ces 6 8 fleurs de chaque tubercule du Sphæranthus les 3 ou 4 du centre font her- maphrodites flériles, & les 3 ou 4 autres du contour font femelles & fertiles. Au contraire des $ fleurs de chaque tubercule du Guadelia ; les 4 du contour font hermaphrodites flériles ; la gr, qui eft au centre , eft feule fertile : leurs ovaires ht: ecus chacun dans une petite cavité creufée dans le tubercule qui les porte, & bordée de 3 petites écailles. 4, Le Gundelia jette une liqueur laiteufe , ce qui joint à la ftruéture de fes feuilles , lui dond beaucoup de ra- ports avec le Aroma, ee TP COÉAMILLES Feuilles. Fleurs. Enve- Réceptacle. Calice. Corolle. Stig- lope males. Echinopus. | Entieres| Têtes) ©. Ecailles im- | o.grai-[ Herma-| 2. Tour, tab, 262. | & ailées |folic. briquées en |ne v = 27 : : EEL S:E-C:7.10.N. Les-Chardohs. cb, L E s feuilles de leur envelope font bordées d'épines, — au moins vers leur extrémité , ou terminées par une — pointe dure & piquante, OT SPL LÉ Le Réceptacle de cette envelopeeft velu , oucreufé de foffettes bordées de membranes , ou couvert d'é- cailles. Ces écailles ne paroiffent être à la vue que ` des poils, parce qu'elles font trés-menues ; mais te- ardées avec le verre lenticulaire , on voit qu'elles font plates, roulées en fpirale ; & fouvent fendues & coms me déchirées à leur extrémité. Leurs fleurons font prefque tous hermaphrodites ; & ce qui leur eft pârticulier , c’eft qu'ils font fertiles, quoiqu'ils n'aient (ouvent que r ftigmate, ce qui eft con- traire aux fleurs des Radiées qui font fertiles lorfqu’elles ont deux ftigmates , & ftériles loríqu'elles n'en ont que 1, C'eft fans doute par la même raifon que les fleurs ftériles du contour de l'envelope de quelques efpèces de Cirfium & de Carduus n'ont point de ftil ni de ftig- mate ou piftil. Le tube courbe de ces fleurons ftériles ne doit point faire écarter ces efpèces de leurs genres : cette inflexion ne vient que de la compreflion du calice qui fe refferrant à fon fomet, les oblige fouvent de salonger : ; plus que les autres, : $1 d n6 “+. ` F4AWSPELES Æeuils. Fleurs. Envelope. Récep= Calice. Corolle. Stig- ` les- — án" mat» Carthamus. Entic- ne Imbri- Ecail- o. Hert- i Tour. t. 258- res é- |termin, "| quse , feuil- fles. fen~ ` |maph. Cnicus Theoph, pineu- les bardées $ dues. $ dents. fes. , „į d'épines: ` Carlina. Id. 1d. & ! Ad. Id: Aigre-| Id. 1 Tour. t. 0j» folitai- : ; te velue : . Ires. longue. Carbeni. I, [Corymb.| Id. Id. Aigre} Id. D A danf. < | ee " | dentée Card, benedift, C. B. € courte, ier ` diraltylis. Id. &] 1d. Id. À £cailles} Ecaillesf Ie. 2 a ailées. entieres, | dentées Cnicus. Tour. 1.25% courtes. Picnomon.ro.| 1d. id. ^o f. dd; Id. Aigr. Id. Chamaæleon Salmantie, velue : Cal, 155. : | long. ` Carduncellus.| 14- Solit. Id. Poils | Id: den-| 1a. E E rpi 2.p. Wip 1d. "n ta. SEH «à $ E, illes itrapá. PES HE Wes Sere E Po ve "Her oa ceu ei fansé-|corymb k ` [enge plies f maph. s pines. IN en pa- à long. dents. uets. Fem.5 d 2 Silybum. yan | Entie.| Sot. | Id. H. Aigr. | Her- |. a pote Luc pres: é- Jean. f dentée | maph. Zee in. : longue. Ents. Weltis. Adenf. Jee, Id, Imbri- Ecailles e , "ios TO d Deer. Eryigoi-| res: & : quce, feuil- | entieres. des. P. Alp, ailées les termi- d {aus é- nécs par i o i k pines. ép. droite. : A Lappa. Enie-| Id. & | Id. feuilles| a. id Id : Tour. t. 256. tes fans [corymb, |termin, par Be? ! A - Mrilin. Die. | épines; 1 épine cro- e Clomi chue. : om um, dent E Sage.) Soliti | Id. feuilles | Cirfum Aegypti- bres é- (termin. termin. par imeem E lon- ld. e annuum. pineu-] ` I; épine gue. ; ; fes. droite, ' Mitina.A42mp | id, |Id.&en| Id» 1d. Ww 1n. z- MM canthoides , Col. d pi uets. € bim " "odi Ea Cirfium. T xy emt Td Poils (^ 1d, ^ | maph SCH Tour. 1.255. ailées , |tCpi , & Zë T D T Cinara. Your. t-254 | & (ans | folitaires 55. $ Gente e. E épines, [ axill. Fem. 5d. THUS. Ent. & Id. ` How. t 253 [ailees, SS ld. Id. den-} 1d. Id: épin cu- kk tee, A fes. i.» RAS bordées - Onoporden, Faill. d'une Se A | 1 membr, ! x 1 DES. PLANTES. Tc XD 117 ms E COTHEOCN.- gs | Les Immortelles. Xeranthema. EL LES ne difèrent des chardons qu'en ce que l'en- velope commune de leurs fleurs eftifans épines. | Leurs feuilles font auffi fans épines ; celles d'et-bas ` foht opofées dans le Derira.; les autres font alternes. Les fleurons femelles & ftériles du contour de Fen- . velope du Cyanus , font fouvent irréguliets , grands que les autres. Acofta. Adanf. og ocu P. Cyanus .Tour.t.254. Jacea. Tour, t. 254 Rhacoma. Pin. Rha. Dod. 389. Rhaponticum. Trag. e centaurium, Gluf. 2. p.i. | Mofcharia. Hëft. "Amberboi. Ia. A. acad. 1719. t. 10. Cyanus Egyp. 25 les. Entie- tes. | fl : à Id. & |. ailées, Id. ld, Id. Solit; termin. Id, & corymb. Id. Id. Feit, Fleurs. Envelope. &! plus Rácep- Calice, Corolle. $tiġ- . tacle. Imbriquée, ' Ecail fcuilles bør- : men décs de i Tong. : en ds, ' H TEE STE L sues cs 1 ipea T EXE ` Mr i | Imbriquée,| Id, feuilles ter- minées pdr 1 E écaille obtu- f fe déchirée. | id. écaille] Id entiere. Imbriq | Id. feuill. poin- tues, | : tée lon- gue où courte, Ecailles courtes, ciliécsau pe Hi Id, den- 5 dents. Id. matese x 118 les. Serratula. Mas, | Entie- Boch t» $7- LES Pierophorus. | Entie- ail, rcs. Conyza: Pluk. Saal Tarchonanthus.\ 1d. Paill. Elichryfo affinis, Pub. t 174 Xeranthemum. | 14 Tour. ts 304, = Lonas. Amp © | Ae, t227, E Ss ei. 2 wd Santolina. š Tour. t. 269 n Aen Polymnia, ` | | Lia. Gea. Nov, 118]. d b» 1. fig- $e | í : L Gnaphalium, 1 fie: Tour, (KA 261. Ics Gnaphalodes. | 1. Tour, t. 261. j Micropus, Lin, Denita. aif. Id. Ageräto affinis, Pluks LA X. À va, Lini ` ld, Solit. termin. | Id. & paquets. Plu- fieurs axillai- res. Solit. axillai- res en D Imbriquée, feuill. poin- tues, Id. Monophyl- le, sà7di- viñions. Imbriq. feuilles. pointues. Id. feuilles obtufes, "fd. E ben par 1 écaille ob:u fe . Prefque fimple, feuil- les obtufes. Imbriq. f. pointues. Simple Ee f. creufées en Veure, Simple e f. plates & larges. tacie. , Ecailles menues long. Id. Poils longs. Ecailles poin- tués, Id. ob Id, Id. Ecailles pein- tues. Id. , Id. ob- tufes, tufes. ` FAMILLES Fleurs...Envelope. Récep- Calice. Corolle. Aigrette dentée longue. Aigrette velue longue. Id. Herm. f dents. Her- maph. e dents. Id. Ad. Id. Her- maph. $ dents. Femell. entiere, Id. Id. (Urs Aug? ` mats 2 .*.» DES PLANTES. 119 ve SEkECILIO N. Les Ambrofies. Ambrofie. C ET TE feGion tient un jufte milieu entre celle des Immortelles , & celle des Tanéfes. Elle difère de .toutes les autres, en ce que les fleurs hermaphrodi- tes flériles font féparées des femelles , & raffemblées dans des envelopes difpofées en épi aux extrémités des branches , pendant que les femelles font raprochées en pedpets aux aiffelles des feuilles qui font au bas des ` - épis. Les femelles n'ont point de corolle : elles ont 2 ftiles. L'envelope des fleurs femelles eft monophylle , liffe ou couverte de tubercules au dehors. Elle n’eft qu'à 1 loge, & ne contient que 1 feule fleur dans l'Anibrofie ; mais dans le Xanthium elle eft à 2 loges qui contienent cha- cune 1 fleur, c'eft-à-dire , 1 ovaire fans corolle : cette envelope devient coriace & ligneufe dans fa maturité, < Les feuilles d'en-bas de quelques efpèces d'Ambrofie font opofées , les autres font alternes. Feuilles. Fleurs. Enve- . Récep- Calice. Corolle, Stig- lope des tacle. mat. fleurs males. ÆAmbrofia. | Opoftes] Epis] Mono-| Nud. | o Hermaph.] * Zeg, ta, |& alter- fter- |phylle à $ dents. nes , en- | min, f8 crene- Femele,o.] 2 tieres & lures. ailées, Xanthium.| Alter- | Id. Imbri-] Ecailles.] o Hh 1d. Jour. t, 252, (pes: id. quée. 71320 c'TAÁMILLIES NES. : m ? à -— vi^ SFL FON "Les Tanéfies. Tanaceta. a E: E S difèrent PERI DR: des Chardons & ` T LEER 3 e e il- Fleurs, Enve- Récep- Calice. Corolle. Stig- rus MR © lope. tacle.” mát. Abfinthium, Ailées.; Pani-] Imbri- | Velu,| o i Het- 4 * Tour, t. 260, "[ cule... | quee, feuil- ] poils maph. $ ) 5 į les obtules, ! longs, dents, j ER + eds frifés , Femelle; ‘2! pes pe {très-fins. Lentiere, f Artemifia. I & T4 a| t, Ned | 9 Id, Id; Tour, t.260, Fhtie- f Epis. conique, ` - res. tie A aed Co-1 Imbi- | -Nad Le Hu 1. Town. t. 2t. rymb, | quée; feuil- | plar. maph. 5 lcs termin. | dents. par 1 écail- le obtufe, CUm P] Ewie N sotia HR gun] M. | e | He | (Caas 6. f.127. 1636 termi- | les exté- TE maph. ÿ ( Fonyqoides, Vai. nales. | rieures di- dents, - ^ vergentes. Femelle ; ; entiere. Contarena, Adaf.} Jd. Pa- ` , ` Coryinbium,. Burm, quets ES là] WM id Here d quoc "i beg È euilles Graine| maph. g a SU n d d mr k | vember | "P guer velüe, | dents: Là 1 term. DES PLANTES. 121 Feuil- Fleurs. e fum Récep- Calice. Corolle. Stig- ` les. lope. tacle... -, een: Sparronaphoros.\ Id. &| Ce: Imbri- Id, Mem-| Id: ns "Zo P ailées. | rymb. | quée; feuil- brane Elchryfon. Cluf. 1. ti 326. les termin. courte ` Lagochymätia, græc, t 1 écail- dentée. E obtufe. € AP. 3 T , d ee Grangea. Adaf. | Ailées.| Selz, Imbri- Nud hé- n maph. € Abfinthiume Pluk: t. 257. axil- |quée, feuil- $ mifphé- A Er - fai laires, | les obtufes. de femele| & & ter- E 3 dents. min. - ila D t x "m * d d Gë Athenæa. Aivf. | Ente- f Pie |, Id. feuil- Ia. Mem-| Her- D fieurs ‘les poin- brane smaph- Suuchium Brown, t. 34. | res. axil- |tues, entie- |4 dents. laires. | e ` "SES Femelle! a SVIL SECTION. Les Conifes. C. onyfe. * EL LE S difèrent des Tanéfies en ce $e le calice de chaque graine confifte en 1 aïgrétte longue dentée: ce font 5 écailles médiocres & pointues dans le Carelia. Leur réceptacle eft nud , quoique éreufé de petites — foffetes bordées d'une membrane courté, dont les +: dents pareiffent comme des pétits poils dans le Marfea. Je comprens fous le genre du Filago le Seriphium , & le Srocbe de M. Linnzus , qui font des efpèces de lE lichryfoides de Vaillant, genre fort douteux , & inin- telligible dans cet Auteur. | Les 5 découpures de la corolle de l Anafchovadi font égales; mais fouvent elles tienent enfemble 2 à 2 , ou 3 à 3. Son fligmate eft cilindrique , velu fans fillon, 122 Conyfz. . Wgu.tojg | Filago: q Entie- Tour, t. 259. Tes. ichryfoides, Kaill, Seriphium. Lin, ` Srocbe, Lin, ÆElichryfum. | 1% Tour. t. 259. Fe sëch Xer Dill, Id. _ Ahafchovadi.| 1a. .H. M. 10. T. "2 "Büphistopui. Vaill, Marfea. sa. | Md. Ch Ica, Fett, 'patorium, Pluk 8.528. Baccharis. Lin, Chryfocome. | 14. JDiofc. Col. Ec. t. 82. Coma aurea. Boerh. Petafites. Id. Tour. t. 258. Ærnica, Rüpp. C acalia, 1d. Tour. t, 250. Senecio. Id. & Tour. t, 260. ailécs. Kleinia, Lin. Porophyllum. | Entier. Vaill, 4 8, Acad, opo- YT fa fées, & x &alia. Lin, SCA poi n- tillées. Pláfieurs axill. & termine Id. Corymb. Solit. termin. FAMILLES. Feuilles. Fleurs, Envelope. Recep- Calice. Corolle, Stigė - tacle. Inibri-3 Fofletes 2: ; |bordées euilles d'une pointues. |membra- ne den- tée. I4. fenil- Id. les obtu- fes. Id.quel-| Nud, pes plat ivergen-}, ` tes. feuilles | * pointues, id. T rof-- tes bot- dées d'u- ne mem- brane. 1d. vd Simple " 14, 8 feuilles obtufes. Ecailles à la bafe. re Id. Id. feuil- les poin- Id. tues. Simple I $ feuilles s pointues fans é- cailles. matese Lë Ze 4d- Aigrette} Her- dentée |maph. j longue. |den:s. Femelle entiere. Id, Id. Id. Herm. Lë sécailles| Id. - en foles longues dentées. Aigrette | Herm: dentée |? E Femell.5 longae: dents. £ Id. ` Herm. a 156 Id. Herm. ph. * d. Femell | entieres, Id. Herm. 4 d. Id. Herma- ph. 5 d. Id. Id. Le ^ le 2. Ze tt : DES PLANTES 123 Feüilles. Fleurs Envelope. Recepta- Calice. Corolle. Stig: cle. Eupatorium. y Opp-[Corymb.] Imbri-) Foffe- | Aigrette] Herm. Tour, t. 259. . |vetti- quée f. ftes fans |deniée {5 dents. Crionia, Brown, |cillées obtufes ` | membra- f longue. . |& alt. | & poin-|ne. ent. & TUES. $ ailées ` i quel- ques- unes font d mx poin- i tillées. Carelia. Pon. | Opo- À m. id. feuil. | — Id. Id. Id. ` upatorium. . OINTUES. Ce be ed | de Fe | ADEL OS EME CUI TIRE DE AE T TUR RE E ap, Radiées. I VIHL (SEC TION e ZS Les Jacobées. Jacobee. | Trés fleurs font radiées , c'efl-à-dire , compefées de fleurons & de demi-fleurons. Dans quelques genresles == demi-fleurons font fi menus & fi courts, qu'ils ne fur- paffent pas la hauteur des demi-fleurons & de leur en- velope commune , tels font ceux du Panios ; ils man- quent méme quelquefois dans certains individus , ce qui raproche beaucoup cette feétion de celle des Co- nifes. Les demi-fleurons font femelles , les fleurons font hermaphrodites : ceux du centre avortent dans P4- riffotela.. p Le calice de chaque graine confifte , comme dans les Conifes , en une aigrette longue. Leur Réceptacle eft de même ou nud , ou legére- ment velu , ou creufé de foffetes bordées d'une mem- brane courte & dentelée irréguliéremeat. Leurs feuilles font toutes alternes. males» ze ‘124 FAMILLES Feuilles, Fleurs. Envelope. Recep- Calice. Corolle. Stigmai . tacle, tes. Panios. Crac y Entic- Corymb. Imbri-, Foffetes| Aigrette] Herm. 3. Senecio, Dill, El, | tes. & . pani-| quée, bordées |dentée f5 dents. $299. $- t —Peule uilles [ d'une longue, |Femelle i — i pointues. | membra- entiere. : ne. | Le #12 PEN: Ailées. wie ee Id. Ecailles Id. Herm. Te Tridax, Lin. courtes, € dents. Femelle} x: á dents. j Doronicum. | Entie- | ` geit, Prefqu f Poils très] jd, | Herm. = Tour. t. 277. Ies. term. fimple a courts. $ dents. . a di + Mich, f S GE, eegen ZE re étroites. ES Tuffilago. B Lë Id... & | 1d,£cuil, Foffees| Id. ` CH Ton — : -f larges. |. [ bordécs S d'une | membra- r z ne. R x - 1 : + $ e d s KI $ Jacobæa. .. zie] E Simple, | 9 IM Lu Tse Tour: t, 276, [res & be" écailles àf. #79 54) ©: ailées, 2 fa bafe. e : Doria. en, | Enie-| Id. &] imb] wu Id. &| 135 À 1$ V'irga aurea, Tour, | TES" paniculé , quee, ; coiton- |... &27j. d ZE ne mems- "s brañeufe ciliée, 1 Afleropterus. Id. 1, | I D m. Mp. i TRES 2 ; velue &|. A a a aae couronne membra- neufe. Afers Tow, | 1. Id. & | Prefque] 1d. | Aigfete| ‘14 Ié. e Es (ordres fimple. dentée , i | termina- | lengue. |] =- f les. | | DES PLANTES. 225 Feuilles, Fleurs, Envelope. Recep- Calice, Corolle, Stig= E na "tacle. mates. Amellus. Tres.| 1d. 1d, Imbriq. | Id. Id, Id. Id. A fier atticus, feuilles Bod. 266, ; diver- gentes. Luperes, id. | solit Trtdal Nud, | f& | m. fé. "` termin. east We tne *3 i Crithmum., Dod. & co- ra plat. rm, f menues, Helenium. Tata Imbüq.| ` H D. TIR 14. Diofe. Fuchs, 242. feuill Knula, Brunsf. c larges di- vergens Ves, Arnica. Vete. | Enig- 1d. Calha. Tab. Lc. 336. Simple,| d. Id. Herm. " Gerbera. FA 2i z & écailles A 3 dents. Trixis, Bromn, |921ce5. : la bafe. Femelle, LA & 33- " 3 dents. Ariflotela..sa Entié-| 1d. Yon ^ We Id. Herm. ' m WEE Comm. res. phylle 7 „off dents.’ p o di- Femelle. t se afirum. à 19 , D Othonna, Lin vifions. nap Rs | 2o Calheides, Ju], ] Lancifia. Pom. | Id. | 1a. Id, Id: he-] a "o Anenthocyelus, mi-fphe- pi. Ei, E riq. ÆEriocephalus. | Yà.&| I. Id. la, e. Di Einn uo, Vailées. | 326 FAMELLES FE SERTIOX. Les Soucis. Calthe. I Ls ne diférent des Jacobées qu'en ce que leurs graines font nues ou couronnées d'une membrane ou d'écailles courtes. Les fleurons hermaphrodites du centre des enve- lopes avortent dans le Caltha & le Monilifera. Quel- ques efpeces de Matricaire font fujetes à quitter les demi- fleurons de leurs fleurs femelles ; enforte que leurs ovaires font alors fans corolle. | | Dans le Millefolium & V Hy flerophorus , les écailles ` du Receptacle recouvrent les fleurons en forme de capu- chon avant qu'ils s'ouvrent, x Les graines du rayon du Monilifera qui font les - feules qui müriffent au nombre de 5 à 10, forment. autant de bayes dont la (emence eft un offelet fphé- ` Tique, i ? E Feuilles. Fleurs. Envelope. Recep- Calice. Corolle. $iige tacle, matese Caltha: p | En-| Soli.| Prefquej Nud, o. Herm- fe: your, t, 284. Here, | termin. f (imple , plat. 5 dents. Cardipermum. Trant. feuilles ` | Femelle, | ‘2e — pointues. 3 dencs, f — 0 À 14. &uil H` "Relli tuto E. ii Id. f Id.fevi-| Id. e. Id. ie Bellis, Tar. 1.2 les ebtu- "ES, Se Moniliferé, Vaill. | AE. acad. 720. t. 2$. [e] eocarpon, Pluk, AE Lin, ‘Gortera. Lin. Jacca. Pluk, t. 273s fs 6. Leucanthemum, Plin. Chryjanthemum. Tour. t, 382, Matricaria. Tour. 2.231. This. Tour, 2. 280, Braf[avola. 4a, AHelcniaftrum, Vaill. A B. acad. 1729 À fier. Pluk. *. 372. Liliane Line” -Anemonofper- MOS. :omm. H-A:3 Ear. | en Val, réfotis, Lin, Craeodiledes. Da anc TER IER t.7. Byjia. A danj. "Un ce 7 DES PLANTES. En- j Soli, 1 tieres. Id. Entie- res & ailées, Id. Id. term. Id. Id. Co- Iymb. . Id. Solit. Id. Imbriq. feuilles pointues. Id. feuill. terminées par 1 épi- ne. ` Imbriq. £xilles terminées par unc écaille ob- tüfe. Id. Simple 15 à to feuill. me- nues. Imbríq. feuilles ` terminées 1 écail- e obtufe, Prefque fimple, feuilles droites. i tacle. Nud, hc- mi-fpher D Id, Id.. que. i ne entiere ou dentée en foies * Foffeses berdées de membra- nes hautes dentées Ecailles pointues concaves. médiocres A o. graine 9. Mem- brane ` coutte dentée. Graine velue. Mem- brane courte dentéc. velue, A 127 Her. 5 d. Fem. 3 d. Id. ` Id. Feuill. Fleurs. Envelope. Recepe ` wm Corolle, Stiga mat. To Fo hi d 128 FAMILLES E Feuilles, Fleurs. Envelope. Recep- Calice. €orolle. Stige à S. A tacle. matese à | í ; z : x , . f Eptie-, - Solit.f _ Prefque Ecailles; Mem-} Herm: > pum: Zei & | termin. | fimple , | pointues brane — |5 dents. A Pu. Elt.t2:8..— f ailées. feuill. di^, concaves, | courte, | Femelle, E Rudbeckia, Lin. vergentes. dentée. f3 dents. Caflerfeus. Tour. 1.283. \ E Anacyclus. Lin. |^ilées] Id, t Imbriq| gq, Mem«l 14. (Ek Ananthocyelus. Vaill. feuilles brane fur s Cotula, Tour, t, 282. ]. terminées un feul par une côté , écaille ob: dentéc. tufe. ` d Khamemelum. | 1a. Id. Id. 1d, zd f nem. n d t, wé & co- - - ` denis: x : e — Æemell.l Ae 7 ber : 3 dents, I MIA: $ Š Jd. 1 Co-. $ 1d. zech : Id. o. Herm. Gps Ctodgms] ` ` [poinmes. ÿ dents: : Sx e Femell, 3 dents. € ncelia. . séiert | Entic-| Id. Prefque Id, PT td. a Ri P, " e fimple, 18! obtufes. Graine a r à HI feuil- velue 8 les médio- plate, cres. £i yfierophorus. In] H Simple,| jé, e. Herm. ise lies E feuilles : d en er ailées. Arges. ; eme Qu. «d. a5. 1711 | à depo; e& 25 SC UR EET wv DES PLANTES. 119 SE cn AL SRCTLIO N, Les Bidens. Bidentes, C Es plantes difèrent de toutes les autres plantes ra» diées , telles que les Jacobées & les Soucis , en ce que leurs feuilles font opofées ; ou fi elles font alternes , le Receptacle des fleurs a des écailles concaves & rou- lées ou pliées de manière qu’elles envelopent les ovais res, ou-bien leurs graines font terminées par des foies, Leurs tiges font ailées dans quelques efpèces de Coropfis & de Bidens, Leurs feuilles- font opofées vers le bas des tiges , quoiqu'il y en ait d’alternes vers leur extrémité, Les demi-fleurons du contour manquent quelque- fois dans quelques efpèces de Bidens. Ce qui diftins gue ce genre de tous les autres de cette fection, c'eft que les foies qui terminent fes graines ont des dents qui font tournées en bas vers la terre, au lieu que les dents des autres regardent en haut vers le ciel. . Dans le Zinnia les graines des fleurs femelles n'ont ` Po point de calice parce qu'elles avortent ; elles avortent pareillement dans toutes celles qui n'ont ni fligmates ni file, ; ES LA Oo A ge Fleurs. Solit, termin. & co- rymb. Cotym- bes. Id. & folit. ter. min. Solit. Solit. termin. Id. Id. e Feuilles, Coropfis.zin Opp. Bidens Dil, |verticill, Elt, t- 48. & alt. entieres & ailécs. Bikera. Ai) Opp Tetragonotheca. | enticres. Dill, Elt, t. 283. + mm Id. & altern. €Cichorio affinis. Flukt. 389. f. 2. — Kupatorio-| Opp. ` phalacron, | enaeres Fall. Di. | Et. Lui, i oen. | ri - Borrichia. Ada. deo: Diu. t. 38. Gage id ` Deeg Sal & t. 242. Ss Chryfogonum, |. au Bidens. Peti, a, p Ljo. - ear. Zinnia Lin. | Ad. Rudbeckia, Zinn En. H. Got. ha £raffina. Schep. " ol Zu T ` Vofacan. Id. & Mador. altern. Corona folis. 2e t. 279. Dill. it. t. gi CA. Ear. - Helianthus, Lin, Ridan. Aà. ld, ` Cor. folis. Tour. uto 2 vb Fr ^» é +: L "E ues FAMILLES Envelope. Recep- Calice, Corolle. Stig, Imbri- quée, feuil- les larges. Simple, 4 feuilles larges. Simple e às feuil- lesétroires divergen- tes. Prefque Àfimple , feuilles larges. Imbri- qué, id. Simple, 5 à6 feuil- les larges. Imbriq. feuilles larges. Id. feuil- les diver- gentes. Imbrid. feuilles menues droites, tacle, SE Ecailles ó Hetmaph.| 1. menues. $ dents. Femel. 3| 29u® à 4 d. Id. Herm. 2 i $ dents. Femel. ai 2,21 denis. Ecailles o | Herm. largesen- s dents. |: velopant Femel, 2. les grai- ` neg Ecailles o Herm. menues. 4 dents. Femel. 2. ld. Membra- Herm. ne courte | 5 dents. dentée. |Femel, ; d. Id, 1 écaille Herm. roulée en| 5 dents. cornet „| Femel. 2. ou à 3 E dents, ou 3 écailles médio- | cres. ; Ecailles] 2 foics Herm. envelo- |perfift. |5 dents. pant les Femelles graines. enticres. EÉcailles , 2 à 4[* — Herm. id. mo-|écailles , 5 dents. nophyl- |cadu- Fem. en- les com-, ques. ticre ou 2 me un dents. calice. Ecailles 1à53 Id, envelo- |fpics pant les f perák, graines DES. A 1 1} : LANTES, ET Filis, Fleurs. Envelope. Recep- Calice. ` €orolle. Sri, e orci tacle, ; ; mates: Bidens Opp: & Solit : p 0 d - PrefqueY ` Ecailli3^ 2 à TT Tour. t. 262 f ali en- |termin. {frmol : L B E Hermap: | à tieres &|& co- feuilles Mr Polo dons LADO : ilées. i:x em. cn- 2 ailées. | rymb, diverg: tiers op à : de uts: Ucacou- ; ls L n Opp: | Pluüeuts| Siet), Ecaill; fo 2 473 P5: ab, j E us, |enderes. Last, & 15 à 7 feuil- larges, |foies , id. Fi ett fds Veil. Dill Eh. folir. les larg. : fene. 1. 46. & 47. Terni emet. 3 7 D dents. geen Alten- Solit: | imbriqi f- teaill.| 2foies; T i "e h.t. t13, | Diete term. & j feuilles ` | menues, | id. " ee AE Ceratocephaloïdes. corymb. menues. : Fail. tris: Ad. : b e Ge Opp: Schär Simple Foffetes Aigrette t; = fiore taral, entier: term. Io a 12 bordées , eentee o "SCAS feuilles Piné longue med. membra- ne courte esed dentée. Liabum. Ad: là 1 Dock Imbriq: Poils Lä. Heti. EE: Solidago. Brown. corymb. |feuill; me- | cours, E dents VEU 3554 f. 2: 3 cnis. ; x Fe, Lin, nd Femelle SS 3 2à 3d. ne Seala. aisi Id.poin:| ` zeit, | Simple;| y à fo DEDERIS Jacobæa. Plum. 4 ole, axill. & |5. foils) dh See mg z E SEH Ce $ termin. |larges. ` [en foies sc E Se De Fe [persi | entiere: WE Un Tagetes: LW EF st Mono-| id 2àé| gu Em Nut. Te ailées. terim. & | phyile,s à écaill. * + Sg corymb: | 9 divik , dont T n S w | roulléed]- —— 4 ; Milleria: Opo:& | Coryms |. Simple;| | id. f- o _Hefmi: | t öda Mart. + [verticill. | bes. 3 à4 feuill. | plàt. 2 ea Pp kafta Las en-| concaves, £s tieres: i LI i Y 152 FAMILLES f cheat nat ppg XVII FAMILLE. Les Campanules. Campanule. FIGURE é. E s plantes font herbacées , droites pour la plû- ` E part, affez rameufes & vivaces parleurs racines. | Il y en a peu d'annuelles. Racines. | En navet dans quelques-unes, & ramifiées garnies ` de fibres dans les autres. . Tices. Rondes. Branches alternes, excepté dans le Min- ` dium qui les a opofées en croix. Frvinuzs. ` Simples & alternes. Le Mirdium les a pour la plus 1 grande partie opofées en croix. Elles font attachées aux branches , ou fans pédicule , ou par un pédicule demi- | cilindrique filloné en-deffus , & qui femble fairé corps avec elles. Leurs dentelures font toutes terminées par - un petit tubercule blanc quiles fait reconoitre. facile: ment. Avant leur dévelopement elles font concaves , apli- ` -quées les unes fur les autres en forme de cone. Dans ` le Mindium elles font ouvertes droites ainfi apliquées 2 A E ck . à 2 en face, leurs extrémités un peu divergentes. FLEURS. Hermaphrodites raffemblées en-tête ou en épi, ou ` folitaires aux aiffelles des feuilles, Elles fortent des aif- felles des branches dans le Mizdium. 228 Canicr. — Placé fur l'ovaire, fouveat un peu au-deffous de fon ` fomet , & divifé en 4 à 6 parties égales. Conor- Monopétale pofée fur le calice. Elle eft fette à de- ` Lk. venir fort petite, & preíqu'infenfible dans quelques ef- pèces de Campanula, Son tube eft affez long dans les ` autres, & découpé en 4 à 6 portions égales ou inéga- les, qui font alternes avec celles du Calice. Elle accom- - pagne ordinairement l'ovaire jufqu’à fa maturité. DES PLANTES. 133 4 à 6 médiocres attachées à la même hauteur & fur frise un feul rang , à [a bafe même du tabe de la corolleal- wes, — ternativement à fes divifions , & opofées à celles du calice. ; Les filets font très-larges à leur origine, & fe rapro- chent pour former une voute qui recouvre le fomet de l'ovaire dans quelques genres. Les antéres font longues, ovoides,marquées de 4 fil- lons longitudinaux , & font corps avec les filets, Elles s'ouvrent en 2 loges par les 2 fillons latéraux. Dans quelques genres , elles font réunies enfemble par les có- tés à-peu-prés comme celles des Compofées , alors quelques-unes d'entr'elles font terminées par un petit faifceau de poils. ; La pouffiére génitale eft compofée de corpufcules trés- petits , fphériques, blancs , ou ovoides jaunátres , luifans & tranfparens. I. Ovaire en entier ou en partie feulementfouslafleur, PrsTiX; 1. ftil. 1 à 6 fligmates cilindriques, ou fphériques ou hémi-fphériques velus fur leur face intérieure. Capfule de 2 à 6 loges, qui s'ouvre par autant de Frutr. trous en deffus ou fur les côtés. SS Menues ovoides ou anguleufes entrès- grand nombre. GRAINES: Elles font attachées horizontalement fur 2 rangs dans chaque loge àun placenta qui s'éleve en colonne au cen- tre du fruit. 3 L'Embionef... ..... actis ` Toutes ces plantes rendent un fic laiteux lorfqu’on Su e. les coupe. a Leur racine a une âcreté qui brülelalangue, Venrus. On mange la racine & les feuilles de quelques efpé- Usacxs: ces de Campanule & de Raiponce. Leur décoëtion ` eft employée pour les maux de la trachée-artère. La déco&ion des racines d'une efpèce de Dore- manna d' Amérique , dont Morifon donne a figure àla ij 334 A Campanula. Tour. t. 37:— ` Cervicaria. Lonic. Trachelium. Gi Rapun culus. Tour. t. 38. Erinus. Diofe, Trachelium. so Tour. fago €ervicaria, C. B. Rapuntium. Col. Ecphr. 1. t. 227. gon f ne, Lin, Laurentia. Mich, gen. t. 14. T reg ae Plum Lobelia, Lin, Dortmanna. 1720. t. Ze Rapuntium. Tour. Est. - Cardinals, Riv. FAMILLES : 5* Se. tab. s. fig. ee. fous le nom de Rapunculus pas leatus virginianus , flore violaceo majore , paffe pour. — Feuilles. Fleurs. Calice. Corolle. Etami- - Alternes, I Id. Id, "Kitithes & opo- Alternes. Soli. ,$ divi} $ divif. axill, & égal. épis. Epis. | 5 H. .Cotym-] 5 H. bes. soli. | ziel sie aux aif- égal. felles des branch. Sol, | 5. G term, $ égal Têtes 4 5 1d termin. : 1 Solit. | 5 irrégul, axill. & PME termin. Id. &, 5 H. épis. nes. $ filets larges. 5 filets étroits. Id. Sti E ^d mates. 3 cilind. 2 à 3 id. 3à4hé- mifph, sà6ci- lind. 2 cilind, un fpécifique qui guérit en 10 à 15 jours les maladies vénérienes les plus invétérées. Cap- Juke. 3 Loges. 2434 loges. 3 logés 2 1 loges : 3 loge : DES Uer 155 texere eee Oe t XVHL FAMILLE. + Les Briones. Pryonie. E font des herbes grimpantes , à rameaux longs, Ficurr: J peu ferrés , & la plüpart vivaces par leurs racines. L'Elaterium eft le feul qui fe contienne droit fans grimper , comme une plante de 2 pieds de hauteur. En navet dans celles qui font vivaces. -s Racines. Coniques nuds fans écailles. BourJons Cilindriques , charnues, Jeunes branches anguleufes, ordinairement à $ angles. TICES. n R Alternes anguleufes ou découpées, attachées fim- Frogs | plement aux branches par un pédicule affez long , & cilindrique fans fillon. Avant leur dévelopement elles font droites , un peu concaves, & apliquées ainf les unes fur les autres en forme de cone. ll fort de l'aiffelle de chaque feuille une Vrille fim- ple ou ramifiée , qui fe roule en fpirale autour des di- férens corps qu'elle rencontre , pour s'y cramponer & y attacher les branches. icd Les feuilles d'en-bas n'ont point cette Vrille. L'EZz- terium qui femble en manquer a à fa place une petite ftipule en forme de languette triangulaire à l'origine de chaque fleur mále. s -. Outre cesVrilles on voitidans quelques-unes,comme P Anguria & certaines efpèces de Bryonia une écaille VRILLES: femblable à une feuille elliptique qui fort de 'aiffelle de - | chaque feuille , ou qui acompagne'chaque fleur comme dans le Momordica. Mâles féparées des femelles fur le même pié, ou FLEURS: dans la même aiffelle des feuilles , comme le Sicyos, Y Elaterium, & le Trichofanthes ; ou dans des aiffelles diférentes , comme le Luffa , le Cucurbita , & quel- ques efpèces de Bryonia- iv ` `. - —— FAMILLES E. Les mâles font fur des piés diférens des femelles dans — le Penar-valli, & quelques efpèces de Bryonia. Le, Melothria qu'on dit être hermaphtodite , ne doit pas être pour cela feul diftingué du genre du Melon auquel il reffemble d'ailleurs par toutes fes parties. Elles font folitaires , ou en épi ou en corymbe aux aiffelles des feuilles. Cazice. Monophylle , pofé fur l'ovaire qu'il déborde en forme de cloche divifée en s portions égales ; il n'y en a que 3 dans le Pezar-valli. Il eft comme féparé de lovaire par une efpéce d'étranglement qui fait quil tombe dés qu'il eft flétri; & en cela cette Famille difère de toutes les autres qui ont le:Calice fur l'ovaire. Conorir, — Monopétaleà 5 divifions égales. Elle eft attachée BC fait corps avec les parois du tube du Calice , particu- larité qui ne fe voit dans aucune autre Famille. Erami-. 3 à 5 affez courtes attachées au milieu ou au haut _ NES, . du tube de la Corolle dans les fleurs mâles. Le Luffa ` & le Penar-valli (ont les feuls qui en aient e ; elles font ` alternes avec les divifions de la Corolle , &opofées à celledu Calice. G Les filets font diftin&s & écartés les uns des autres, ` mais leurs 3 antéres font réunies enfemble parlescótés, | excepté dans l'Z/aterium & peut-être encore l’efpèce ` de Melon que quelques modernes apellent mal-à pro- ` pos Melozhria. L'une de ces 3 antères n'a qu'une loge; les 2 autres font à 2 loges compofées chacune de 3 li- | gnes qui ferpentent côte à côte, & qui s'ouvrent par 1 fillon dans toute leur longueur, ; Dans les fleurs femeiles on aperçoit 3 à 4 filets qui font des aparences d'Etamines, lis (ont attachés au ham du tube de la Corolle dans le Bryonia , le Lufa, & le Momordica ; ils fortent de fa bafe dans le Pepo, le Cucurbita , & l Anguria, La pouffère génitale e ft compofée de globules liffes , blanchâtres , tranfparens , dans le Luffa , le Bryonia s DES PLANTES. 137 le Melo , le Pepo, le Cucurbita ; & de corpufcules ovoïdes jaunátres dans les autres. I ovaire , 1 flil & 5 (tigmares. J'ai obfervé au Sené- PrsT 1r; gal un nouveau genre qui n'a que 2 ftigmates, Ils font aplatis en demi-lune, & velues fur leur furface exté- rièure. Baye de 1 ou 3 ou 6 loges; c’eft une monftrofité F& vir: loríqu'on.la trouve à 4 loges au lieu de 3. Cellede PE- ` _ Aaterium eft à 3 loges, quoiqu'elle paroiffe n'en avoir que 1 loríqu'elle eft en parfaite maturité ; & le Bryo- nia perd fouvent 1 ou deux de fes 3 loges. Le fruit du Sicyos & du Luffa eft d'abord une baye qui fe deffèche à mefure qu'elle máürit, enforte qu'il de- vient 1 capíule très-fèche lorfque les graines font par- - venues à leur maturité. Les cloifons qui féparent les loges, font compofées de fibres environnées d'une chair aqueufe , qui , leríqu'elle eft defféchée , les laiffe voir fous la forme d’un rézeau très-ferré. E 1 à 300 dans chaque loge, affez groffes, de figure GRAINES) — ovoide , & plus communément elliptique ou aplatie. — Elles font attachées horizontalement , & un peu pen, ` a dantes par de longs filets , dans l'angle que forment les" . eloifons fur les parois du fruit: Leur fituation fe déter- - mine facilement par celle du Sicyos qui eft attachée pendante au fomet de fa capfùle Chaque graine a 2 enve- lopes , l'une extérieure coriace allez épaiffe , l'autre „eft une pellicule très-fine qui eft apliquée immédiate- ment fur l'Embrion. L'Embrion eft droit , compofé de 2 cotylédons el. liptiques , très-grands , apliqués l'un contre l’autre, du fomet defquels fort une petite radicule conique qui pointe vers le ciel dans le Sicyos. -= Le fruit de ces plantes eft généralement purgatif & VERTUS- rafraichiffant. Celui de quelques- uns devient un vo- mitif même très-violent > lorfqu'il eft mangé en trop grande quantité, : Lu 5AGES, Sicyos. Lin. - Sicyoides, Tour, t. 28. Bryonioides, Dill. ete Sie Aufa. P. Ap- Melo. Tour. Le 3. Cucumis, Tour, t. 31. Sicys. Diofc, Cucurbita, Tours 2, 36, 5 irc tof L4 Pepo. Tow. t.37 elopepo. Tour. 1. 34. o. Rumph, f. 4. 145. Anguria. ` Tour. t. 35. Colocynthis four, Chate. P. Al, Batteca. Rumph. g. te 14b Er - Momordica. Tour. t,29. 49. ` Ciarantia, Dod, | que Anguria ,& | fant. Celles du Potiron Pepo , du Concombre Cucu- | mis, &de la Calebaffe Cucurbita , étant cuites, font ` une bonne nourriture. | les. Angu leufes. Id. ches. E oc "T AMPLLES: A 5 ou! 4 bran- Id. décou- pées Angu- leufes. id, Id, Décou- pécs. ig Id, Stmples. 1 écaille | dans quelques- unes. Simples. A 3 ou 4 bran- ches. Id. A 2bran-|. Mâles en épi. Femell. en co- rymb. Máles en corymb. Fern. fo- -Mitaites Corym- bes. "Solitai- fes , ou à? -Mâles corymb. Fern. fo- litaires. Solitai- res. mut écaille. ^ Simples & 1 €cail- lc. ches SA i Id. Id, Tube court, di vifions . entieres. 1d. jd. Id. Id. Tube long, id. Tube eourt, id. Id. Feuil- Wrilles. Fleurs. Corolle. Eta- Fruit. mines, Capfule à 1 loge. | | Id. 3 lo- ges avec 1 oper- cule, Baye , 3! loges. Id. Id, 3 loges, é- lattiques ` On mange cruës les bayes du Melon, de la Pafe: du Momordica comme un rafraichif- ` Grai- NES. 1 ellipti- ý que life. — Plu- z : feurs, ide dans eha- que loge DES PLANTES. 139 Feuil- — Vrilles. Fleurs, Corolle: ÆEta= Fruit. Elaterium. F heoph, Penar-valli. Nhandiroba. Plum. Tab. 209. Marcer: p.' 46. Feuille, Lin, Lag ën Ae Argine. Mick, Gen. ey PAA H, M. 8. t. 15. Ceratofanthes, | Décou- Burm, Plum, t, 24. Les. Angu- leufes. Ellip- tiques, Angu- leufes, Id. pées. Simples. Id. À 5 bran- | ches. ld. Simples. Mâles corymb. Fem. fo- litaires, Epis. Id. Máles. Epi. Fem. fo- litaires. Corymb. mines. Tube 3 court, Id. H Id; 3 Tube | 3 long. di-| ^ vifions ciliées. Id. divi-| 3 fions à 2 cornes, Baye à 3 loges élaftiq. Baye 3 L Id. a en 340 "FAMILLE: E CAN FAMILLE. "Les Aparines. Aparines. E ETTE Famille, qui, au 1° abord, paroît fe confon- — dre avec celle des Chevrefeuilles, en difére cepen- _ dant beaucoup , & principalement parce que fes feuil- . les font verticillées ou accompagnées de ftipules pla- cées entr'ellés fur les tiges, & en ce que leurs graines au lieu d’être pendantes comme dans les Chevrefeuilles font élevées & droites comme dans la Famille des com- Does. o s D | £ i rer 2 -~ Ficurr. Eile renferme des herbes, des arbuftes & des arbres. Les herbes font annuelles pour la plüpart, ou vivaces tout ce qui les touche. Les arbres & arbriffeaux font la plüpart toujours verds & touffus; ils fetiennentdroits, — & ont une forme conique affez agréable. Raciwes. — Ramifiées, & fibreufes. 9: Tices. Etbranchesquarrées ou anguleufes dans les herbes, — cilindriques danses arbres. Les branches fortent des … aiffelles des feuilles opofées en croix , excepté celles du … fomet des tiges qui fontalternes dans les herbes, Celles — du Viffadali ont cela de particulier qu'elles fortent , non pas des aiffelles des feuilles, mais des côtés des tiges — entre les ftipules. Bourrons Coniques, nuds, fans écailles. FruiL- Simples, opofées 2 à 2 en croix dans le plus grand E LEs.. nombre, & verticillées.dans les autres, ceft-à-dire, pat leurs racines ; elles fe couchent fur la terre, & font fouvent femées de poils en crochets qui S'attachentà — VM eee LU. p ect ram ee opofées 3 à 3 jufqu'à 10 ou méme davantage, Les ver- — ticillées font alternativement plus petites , & la plüpart — fefhles fans pédicule; les autres font portées fur un ` pédicule fouvent affez long. DES PLANTES. 141 Avant leur dévelopement elles font ouvertes & apli- quées à plat les unes en face des autres. Celles qui ont les feuilles opofées 2 à 2, & quelques- Sc sg unes de celles qui en ont de verticillées depuis 3 jufqu'à LES. 4 » ont à côté d'elles une flipule attachée aux branches & à la tige , & apliquée contr'elle entre leurs pédicules qu'elles réuniffent , dans quelques genres , comme le Spermacoce, V Hedyotis,l Anthofpermum, en une gaine feuvent ciliée que la tige enfile, ! Ces flipules paroiffent remplacer les feuilles qui man- d quent à ces plantes pour être verticillées , comme il pa- S roit naturel à cette Famille ; car lorfque l'efpéce d'Aar perula apelée Synanchica , dont les feuilles d'en-bas font verticillées , n'a que 2 feuilles opofées comme il arrive fouvent à l'extrémité de fes branches, alors on voit entr'elles 2 petites ftipules qui remplacent les 2 . feuilles qui y manquent, , Le Randia eft le feul qui ait des épines; elles font Eeixrs; droites, opofées & fortent des aiffelles des feuilles. Hermaphrodites dans toutes , même dans PÆnrhof: FLEUR Se permum , dont les unes avortent pendant que les au- tres font fertiles fur le méme pié, ou qui font toutes fertiles fur un pié, & toutes flériles für d’autres piés. La Croifette Cruciata n'a pareillement que des herma- phrodites dont les 2 latérales avortent. Le Guettarda en a auffi quelquefois qui avortent. Ce qui prouve que ces fleurs flériles, que quelques- uns ont apelé fleurs ` mâles, font de vraies hermaphrodites , c'eft qu'elles ont un ovaire fous la fleur aufh-bien que celles qui font fécondes. SC Elles fortent des aiffelles des feuilles opofées entr'el- les, excepté dans Hedyotis & le Sicelium qui les ont alternes, Elles font folitaires, ou raffemblées en têtes Ou en épis , ou verticillées , ou en ombelle , ou en co- rymbe. : | | Poté fur l'ovaire avec lequel il fait corps par fa bafe , Carce, 343 FAMILLES & qu'il acom jufqu'à fa maturité. Dans le Cris — ciata & le Nobula il api. & ne déborde l'ovaire. Les que comme un leger bourlet ; dans les autres il a 2 |. —» .à 6 divifions. : . Coroz- Monopérale pofée fur les bords du tube du calice E en touchant à l'ovaire , & divifée régulièrement en 3 Fa à 6 parties égales , qui font l'alternative avec celles du calice. Son tube eft long dans la plüpart, & très-court preíque divifé jufqu'à la bafe dans le Nobuda, Elle rete pour l'ordinaire avec le calice fans tomber, Erami- 4 à 7 égales attachées à la même hauteur fur 1 feul NES, rang vers le haut du tube la Corolle, & rarement vers la partie inférieure , geg Ve dans le Tazgaraca , le Lygiflum , le Petefia, le Portlandia. Elles font Pal- ternative avec fes divifions, & font opofées à celles ` du = Zë gos KR NÄ i Antéres ovoides où parallélipipedes , longues, faifant - corps avec les filets, & terminées par une petite dent ` ou par des poils, Elles fe tiennent droites , & s'ouvrent ` en 2 loges par les 2 fillons longitudinaux des côtés. — . : La pouffiére génitale eft compofée de corpufcules - ovoides où fphériques trés-petits , blancs ou jaunâtress - & tranfparens. Les globules du Genipa {ont chagrinéss - Pist, | Unovaire fous la fleur, 1 fil, excepté le Nobu/z qui» | en a 2 bien diftinéts. x Un à 4 fügmates.. Loríqu'il n'y en a que 1, il eft hémifphérique comme dans l'OpAioxylum , & cilina drique dans les autres, marqué de 2 à 10 fillons veluss ` Loríqu'il y en a 2 ou davantage, ils font demi-cilindri | ques veloutés fur leur face interne. - ae Fruir, — Capíule ou baye de 1 à > loges. Les capfules s'ou- ` | .. vrent communément par une petite ouverture , ou paf - 2 ou 4 fentes à leur fomet, Les bayes qui n'ont que 3 graines , comme celle du Café Cofea , paroiffent nés tre quà 1 loge, & recouvrent une capfule cartilagie neuíe à 2 loges, [o + DESS:PLANTEÉESs. 143 Ces bayes fe trouvent réunies 2 à 2 dans le Mir- chella , & plufeurs enfemble dans le Rojoc comme: dans quelques genres de la Famille des Chevrefeuilles. Fi Une ou plufieurs dans chaque: e A Lorfqu'il n'y GRAINZS en a que 1 dans chaque loge , elles font affez grofes, ke & attachées par le bas au fond de cette loge ; mais lorf- qu'il y ena plufieurs , elles font menues & attachées horizontalement à un placenta au centre du fruit. Dans- | V AMparine , le Cruciata , le Rubeola , \'Afperula le" Fiffadali , le Nobula, les 2 loges du fruit ne paroif= fent point diftinguées du calice & de l'envelope méme des graines ; elles fe féparent l'une de l'autre fous la forme de deux graines. L'Embrion eft droit & renfermé dans un corps carti=: lagineux extrémement dur & coriace. Les cotylédons font plats, elliptiques ou orbiculaires, & leur radicule eft fortlongue, placée à leur extrémité inférieure, & pointe en bas vers la terre, Je n'ai pu découvrir que 1 feul cotylédon dans le Rojoc; quoique je fois perfuadé qu'il en a 2comme les autres. E. Ces plantes font apéritives. Leurs graines fur-tout celle VERTUS; ` . du Café Cofta , font amères & cordiales comme l'é-. i Les racines & le bois de la plüpart , par exemple , la ud Garance Rubia qui eft une efpéce d’Aparine , le Chaia- ant ver efpèce d'Hedyoris, le Rojoc , &c. teigaent en rouge. : AX. à ` Quelques-unes ont la propriété de faire cailler le ` : lait , tel eft le Galium , efpèce d’Aparine, h PU te Leur décoction prife intérieurement eft emménago- Usacrs; gue & très-utile dans les maladies vénériennes, fur — . tout celle du Cephalanthus; on l'emploie auffi contre ` _ les morfures des bêtes venimeufes, Leur infufión en .. forme de bain, ou leur aplication en nei e d gi d C ua — tit les douleurs de l'oreille, L'écorce du + 144 - REMAR- qu'une efpéce : c'eft une obfervation à vérifier. FAMILLES fpécifique pour les fievres intermittentes ; la Vomique a la méme vertu. Comme le fruit des plantes de cette Famille n'ont Quess pas moins de 2 graines, il feroit fort étonant que le sp Pavetta de M. Brown n'en eût que 1, comme le dit cet auteur ; & il paroit plus que vraifemblable ou que le fruit de cette plante a 2 loges & 2 graines dont une avorte, ce qui ne changeroit rien à fa reffemblance avec le Pavare de l'Hortus Malabaricus , ou , que fa graine qui lui a paru à 4 lobes , n'eft qu'un compofé de - 4 graines analogues à celles du Scherti dont il ne feroit Si le Catesbza , l'Ophioxylum & le Fuchfra wont point de flipules aux tiges, ce que les auteurs de ces genres nous laiffent ignorer > ils viendront dans la Fa- mille des Chevrefeuilles. : D E AMparine. Tow. t 39- Galum, Tour, t. 39. Rubia. Tour, B 38. Cruciata. PE: : ÆRubeola. Tour. ^ Peu. cuf €rucianella, Lin, "Mfperula. Gat. Synanchica, PDalech. Gallium. Col, Ee, 4, f» 247. f. t. Vetti- cillées 4à 8. Id. 4. Id. 4å 6. ld. 4à 8. ec RCI TE OM A 2 Graines. Feuilles. Fleurs. Calice Core, Etami. Stig- Fruit. Ombell. axilll, Id. & plufieurs axill. Solit. axill. en Epis. Ombell. axill. & têtes ter^ min, 4 dents. Entier. 4 d. | Tube Court à 4 divi- fions. Id. 3 à 4 div. Tub. Ong. 4 div. ld 4- . nes, Ma- tes: 4 2 4 2 4 2 4 2 n ` Graines ` Capful.| t Hemi- T : à 2 log. | fphérique — dans d cháaq« S b loge. Kei longue — qu, LW: : Id, Id. Loge * gue: | EP D Anthofpermu — DES PLANTES, 145 $ Feuilles. Fleurs, Calice. Corolle, Etami- Stig- Fruit. Grai nes. mat. Res. Anthofper. | Verti=, Plufieurs| Ente ` Tüb., A uk | Capfuk | 1 lon- zum. Lin. cillées laxill. | cott. J à 3 log. [gue dans | Frutex. P łuk, 4 à 4 4 diy. / b «haque t. 183 f.i. loge. lte | À ES Te P (ie v : 1 Noble. 44. |-2à 8 @nbell| Fd. | 12;|. 5 | a-| id, Wd den $i obla. Pini axiil. di 1 ê d 2 bi eg Dé eg S T ; e ; ovoid Ei, tab. 299. d d Ei ; ; Elu. Walt. l : f ng . Lin. H ! ` € UR Tardavel. Opofécs| plug [4 dents. . 1d. Ar LT ld. Id. loas HH. M. 9. t, 76. 2à2. [axill. div. ' EN f gue — Viffadali. lh | rj] H Let, ty Id | 14 "PA e ill. long. 4 : mi EL x dv. i Spermacoce, | ` id. Vert ]- id Id. 4 i Id, id, ME cillées Lam qd Fluks b te 1} Se 8 pos Zeyl. tab. 20. f. 3. : : d Diodia. Gron. H. tolit. àdents| id. 4 1 Id. i Ib — axill. | T Perefra.Brows.| jd. |Corymb.l4 dent td. 4 1 | Haya] Id. Hes bfa Gz axl. & : lo, |mifph, Se ! panicule. Ow : Pavar. A. M} td. Omb. ld. Id, 4 E td. 1 id term. & f = T M y rd Pres ER ora 2. Lin. Cofza. Li. id. | Plu&eus| 445 | Idaga! 2 fidi Pid Bor: Pe Ap.t. 46, axill. & div, — [5 diy. d 2 AÉ AE 1713. I Corymb, f Po B termin, rown. t. * € t. 17. f. E 2 ZE i . T & i ; ; H c ed ; Id, sin € dents. Tüb. sija | £L. Idi be Sh i Ffpanidile |. : KA EE. |! h Ce dell, | j dr, | S *: K ; ; , eu 27.29 FAMILLES Feuilles. Fleurs, Calice. Corolle. Etami- Stige Fruit. Grai- nesa mates. NES Daun-contu,' Opof.|Cofymb.; 5 dents. } Tub.] 5 .| 2 ]Bayeà 1 demi- Rumph. $. t. i60. | & 34 3. | axill. court. 2 log. | ovoide. $ div. dans k à 3 chaq. Ophioxylon. Id. & Id. ter- Id. Tube e z ld. ^ Id. hé- I a PP 4à4 "min. long. 5 | mi-fpli- A. M.6. t. 47. div, C aju-ular.Rumph. 2. t 39. Liguflrum. Burm. Zeyl. t. 64. Mitchélla. Opp- 2, term. | 4 dents. Id. 4 4 2 ld.à | 2 Id. Syringa. Cubo. |? ^7 div. 1 log. £; 20, Soon} ERSECTION. A plus de 2 Graines. J E range dans cette Section le Céphalante , quoique l'efpéce d'Amérique n'ait fouvent que 2 graines, ell dire , 1 feule graine dans chaque loge de fon fruit. — Feuil- Fleurs. Calice. Corolle, Etami- Stig- Fruit. Grai* S Rojvei Bee Têtes |5 dents. } Tube ,5à6.] 2 Bayeà) 480€ ` Gib, ME IE itn long. 1log. Îles — 1. t. $2- i $a6 Morinda. Vaill. div, Scheui. mm. | 1È p eme Lédens.p id 4 | 4 la raz ad 11$. 14. H n . om uni dir. log. [ehaque — rg f. 9. Burm loges, t. $7- ; avetta, Brown, 3 8.6, f. 1. L i. | Eygi z | ygiffum. ld. | Corm] 14, Id. ta. SC Bow». t. fs | EE ZS *. 4 tog. 4 aic. DES PLANTES, 147 e Fuil- Fleurs, Calice. Corolie. Etemi» Stig- Fruit. Graines lesi > NES. müh Guettarda, | Opp. jCorymb.|z à At Tubéq4à7, t | Baye4( 1 dans Lin: 2 à 2 last, & |dents. long. à 7 ][chaq. log: | Halefia. Brown, , termin. 4à6 : log. t. 20. f Im ilia Tangaraca. |ld.ià4| l4. 4à5 | 144]435]| 1. 1 14g, 4 3] Plufieurs Marcgr. p. 6o. dents. à; log. [menus Campanüla. Brown. ; . dans cha= 1. 14. f. 1. E que loge Sicelium. ld.2à;| Piot, |4 dents. | td. 414 $ Inma.pu ” Brown. axill. div. log: $ d occocipfilum.. : Brown. t. 6; f. 2. 3 Catesbaa. i. | soie |i "TI ft |* Pere Frutex. | ates, 3. axill, log. £.100. Randia. mo] 14, | I. 4àé [Id 41436! à. fiid, | Id gran A. Angl. Brown. dents. fà 6 des lenti- "€ 8. f. 1. s div. culaires, ^ Lycium.’ Pluk. 1. 97. f- 6. v Genipa, Tour. | 1d. ]|corymb.|3dens. | 14. [4à5] 1 TM. id. & t. 436. term, ` [anguleue Vomica. Cord. Leute, Caniram, H: A. 1. d t.37 S Strychnos, Lin. | Fuchfía. Fun. | Opp, | tpi Enger, | 14.648} r | Ecóree| fd. . Cen. 14 ià3 |term. àsd. à4log. f OTIT : ne E E Portlandia.. | 1a. 1311 solig s div. | 1d.5]5à |; Bal Më Brown. t. 11. f. 1. axill. div. log: ? . Kinkina. Id. ` | Corymb. | 14 là. ui 3 | Capile} 1d. E Offic. axill, & id, d L i -ondam. : DR Ca a term. | "Cephalan- | 14 &| 1&s | 435 | qua] 235| . Ip Prato “thus: Lin. |35à5 axill. & | dents. à sd. menues Ratu-Tfiaca.H,M 3. term. cans chåa t« 33. i S Que loge. | Stahiofa. Pluh.t.77. EM $ e Bender 2 E ‘Hedyotis. Lin. e Corymb, 4 dents. Tube]4 ^ 4 su td. Plufieurs o uricularia, N e : T tenus. D Valerianella, Burm. | ^ * 3 | ssi . court. | | | el. t 107, yy A civ," i I A FIGURE. RACINES. 148 Kat Es 3Setiepiep ete de 08e de A XN. FAMILLE Les Scabieufes. Scabiofe. ` E E font des arbriffeaux & des herbes annuelles ou bifannuelles , affez toufues, & de 1 à 8 piés de ` hauteur. Rameufes & fibreufes : elles font en navet tronqué - dans la Scabieufe & la Valeriane. TIGER BovnjoNs. Feuurres. FLEURS. -Et branches cilindriques , creufes , & fans moelle ` pour l'ordinaire , opofées 2 à 2 en croix. | ~ Coniques , nuds , fans écailles, i — Simples ou ailées , opofées 2 à 2 en croix ou vert- cillées 4 à 4 , attachées fans pédicule aux tiges & aux branches qu'elles embraflent comme un anneau en fe réuniffant à leur origine. Avant leur dévelopement elles font concaves ou pliées en 2, de façon que le côté droit de l'une embraffe le cóté gauche de l'autre , & réciproquement. Hermaphrodites , excepté quelques efpéces de Va- leriane , qui ont des hermaphrodites flériles, & des ` femelles dans le méme corymbe , ou des mâles fur un pié, & des femelles fur d'autres piés. e Elles font verticillées , c'efl-à-dire , raffemblées par ` étages dans le Morina , difpofées en corymbes dans quelques-unes , & en têtes dans le plus grand nombre. Ces têtes fortent des aiffelles des branches dans la Sca- bieufe. —.- | f Chaque tête a une envelope comune qui eft formée, comme dans la Famille des Compofées , d’un fimple rang de feuilles , ou de plufieurs rangs imbriqués , & qui contient plufieurs fleurs. Le fond ou le centre de cette envelope , qu'on apele Réceptacle, reffemble DES PLANTES 149 communément à un axe qui eft nud, ou velu, ou par- femé d'écailles dont le nombre eft égal à celui des fleurs qu'elles féparent. Outre ces écailles chaque fleur a une efpèce de calice ou godet monophyile , diférent de celui de la fleur , placé au-deffous de l'ovaire qu'il envelopeen entier. Dans quelques genres,tels que D Ar terocephalus & le Prerocephalus , ce godet eft renflé , ftrié, & s’évafe comme une couronne membraneufe : dans les autres il eft fort étroit, &' embraffe fi exactement . 'ovaire fans le déborder, fur-tout danse Scabiofa & le Knautia , qu'il paroit faire corps a vec lui ; néan- moins en le fendant adroitement en long, on voit clai- rement qu'il ne-touche pas méme à l'ovaire , ni à fon file qu'il laiffe paffer par fon extrémité qui eft percée. Les fleurs verticillées du Morina n'ont point d'en- velope comune , & par conféquent point de Po Gm cle, mais feulement le godet ou calice extérieur fous lo- vaire. Les corymbes de la Valeriane font formés de bran- cheslopofées , qui portent des écailles ou petites feuilles auffi opofées, C'eft de Paiffelle de ces écailles que for- tentlesfleurs , mais alternativement , de forte que l'é- caille opofée eft fans fleur. noi a ; EE Pofé fur l'ovaire avec lequel il fait corps par fa bafe, Carrcz. — & qu'il acompagne jufqu'à fa maturité. Ses bords font = entiers dans quelques genres ; dans d’autres ils font cou- verts d'un velouté très-épais ; & dans les autres ils font couronnés de 5 à 20 foies liffes ou velues qui forment une ette, La Valeriane a cela de particulier que les foies du calice des fleurs hermaphrodites flériles , reftent tou- jours roulées fur elles-mêmes en dedans en bourlet, € "elles ne s'épanouiffent en aigrette que dans les fleurs lles. ` ; | Monopétale placée au fomet du Calice. Comme les Corozze foies du calice de la Valeriane font — fur elles- : Es ; uf . ago OFAwrrrE£ÉS | mêmes en fpirale, & qu'elles ne fe dévelopent ous fort ` ge le fruit aproche de fa maturité | la corolle fe trouve ` néceflairement pofée fur lèur dos ; ce qui fait une fin- gularité bien remarquable. Elle tombe peu après’ fon épanouiffement. lat, à Dan 9D Son tube eft long ou court, acompagné à fon ori- gine d'une efpéce de cul-de-fac où d'éperon plus ou moins long dans la Valeriane. J'ai fouvent trouvé ce tube partagé en 2 par une cloifon longitudinale dansla Valeriane rouge , de forte que le {til du piftil fe trou- voit logé dans un de ces tuyaux, & l'étamine dans - Pautre hs 3h RTE en Ses bords font découpés en 3 à e portions inégales; qui font l'alternative avec les divifions du calice lorf- qu'elles fonten pareil nombre: - Kaal -> Les fleurs femelles de quelques efpèces deValeriane m'ont point de corolle. ` bere sIost sett cales EraMi- 1 à $ attachées à la même hauteur au haut du tobe de H, ` -lacorolle, alternativement à fes divifions loríque leur nombre les égale. ds Antères ovoides légèrement attachées aux filets fur leíquels elles fe tournent en tout fens. Elles font mat- quées de 4 fillons longitudinaux , & s'ouvrent en 2 lo» ges par les 2 fillons des côtés. - 4 La pouffiére génitale confifte en corpufculesovoidess jaunátres, tranfparens. j. E Pisriz. 77 Un ovaire fous la fleur ; il eft ovoide, oy o ono Un fül cilindrique affez long. |; sb rbhrosdob Un à 3 füigmates orbiculaires ou cilipdriques peu diftin&s du fil, & légèrement veloutés, Dans le Di- pfacus confifte en 1 Bilon velouté qui regne uiun côte du flil vers fon extrémité. Lot 230q Frurr gr Le fruit n’eft pas diflingué de la graine dans les plan- Graines, tes qui ont les fleurs en tête. Dans celles quiontles | fleurs en corymbe, c'eft [une capfule de 1 à 3 loges, -dont chacune ne renferme qu'une feule graine, ` 2 DES PLANTES H Ces graines wont chacune que 2 envelopes dont lune extérieure coriace ou membraneufe fervoit de calice, & Pautre intérieure eft une membrane très-fine apliquée immédiatement fur l'Embrion. L'Embrion eft droit & fimple , enfermé dans un corps charnu blanchátre affez épais dans la Scabieufe, & compofé de 2 cotyledons demi-cilindriques ipli- qués l'un contre. l'autre , & furmontés d'une radicule affez longue qui pointe vers le ciel. Ces plantes font légèrement amères , apéritives & Vertus; - échaufantes , & par-là fudorifiques. La Valeriané eft purgative. La Scabieufe ap! iquée extérieurement guérit la gale. UsaGzS, On la prend intérieurement pour la toux. La Valeriane fe pfend intérieurement pour le crachement de fang , l'épilepfie & les vapeurs : elle paffe pour un antidote ; & apliquée extétieurement, em diffipe les douleurs des côtés. r5 CERTES UNT ER LT CRE PREMIERE SE CT TON: A fleurs en têtes , ou verticillées.… Feuil- Enve. Récep- Calice Gali- Corolle. Etami- Stig- les. lope. tacle, infé- ce NES. Wade ; rieurs "Miiionia. Lin. Sim- | Sim- y Nud.!Ætroit.f Entier, |. Tube 5, is | t E plesi |ple. ; coupés Knautia., Un. Id. Id. 1 cilim Lychrifasbiofa. Boerh. drique. Scabiofa. Tour. | Id. & | IL me^ "Sae Fam, aes. Ke 8 Id Dipfacus, Tow. | 14 Ind. te 291. | | imbri- quée, 152 du FAMILLES Feuil- Ee Richo. Calice Cali- Corolle. Etami- Siig des. ope, tacle, infe- ce. nes ^ "ES e, E Ee im us. Sim- |! sim- | Ecail- | Evafé. p. 4 foies Tube E: 1 orbi- "i. so ples & | ple. leux. : | lon- ` long. [^ culaire. VE. Acad, 1722 ailes, d : ues $ divif. 134 t P j Vos, Pisocephaluso Id, | 1a. Nud. Jd. [19320] Id. , Id; Vail. foies or MÀS dd ronn l lon- ~; i Eu. gues e | 3 S velues. 272 4 orina. To Sim-} e e "TR à 1 Mes Tour. Fa S Id 1 H. dDioto:hecas T E vérti- |i: 1) ho SEC T 1 o N. ^ ji ge en Zeie Feuil. Calice. Corolle. Etami- UE | i Fruits. les. MOSS" Malti, TA A - Fedia, die Sim- JEnti Vile-iqna, Mmm. | ples & ER pne 4 | 1 or- Castle, Bn ailées X Mo, ja à 3 . e div. à3fil- |logcs. lons. Polypremum. I j 22e] Id j[1à35| 235] id i i denis, cilin- pa e Tun | : * | driq- t. X2. Valeria , Tours Id. "be . Zeg pe fer^ lames | 35 [xà 3° vw: i Riof | lon- avec 1| gn, |loge. j gues épe- M | véi velyes. | ron. ` div. DÉS PLANTES: 153 4444646064446 AX D TAUNCEEI/ES Les Chevrefeuilles. Caprifolia. ` Es Chevrefeuilles tienent le milieu entreles Sca- ` ` —j bieufes & les. Airelles. Ils difèrent des Scabieufes en ce que leur fruit eft une baye, ou fi c'eft une cap- fule elle contient plufieurs gráines dans chaque loge , ou s’il n'y a que 1 graine dans chaque loge leur co- rolle eft régulière. On les diftingue des Airelles en ce que leur corolle eft irrégulière ; ou fi elle eft régu- lière leur fruit n'a que 1 graine dans chaque loge, & en ce que ces graines font pendantes. Ces plantes forment pour la plüpart des arbrifleaux Fiçure: dont quelques-uns font toujours verds. | Semblables à des branches acompagnées de fibres. RACINES Et branches cilindriques. Les jeunes branches font -Triers quarrées; dans le Cornouiller Cornus. Elles font opo- fées dans celles qui ont les feuilles opofées, & alternes dans les autres. Dans le Caprifolium elles fe roulent de gauche à droite, c'eft-à-dire de orient à l'occi- dent par le midi en fuivant le cours du foleil. — L'écorce des tiges eft mince dans le Caprifolium ; & fe dépouille circulairement par feuillets minces, & rou- lés comme dans les Mirtes. n] SU up Ne " Coniques couverts d’écailles dans le Cornouiller; & BourzoNs nudsdanslesautres.. 7 ^ ^ EXE. Simples ou ailées , opofées en croix 2à ziou 3 ou alternes , & attachées aux branches par un dicule , ou méme fans pédicale , de manière qu fe réuniffent enfemble pour ne former qu'une feule feuille en forme d'anneau, que la tige en file , comme il “arrive dans les feuilles d'enhaut de plufieurs efpèces de Caprifolium, à 3, FEUILLES ei t FAMILLES Avant leur dévelopement elles font pliées en 2 par le haut, & roulées en dedans par le bas , s'apliquant ainfi en face dans le Caprifolium , le Diervilla , Je: Tinus , le Sambucus y le /Viburnum - le Cornus ; dans le Xy/offeon elles font concaves ou pliées en 2, de manière que le côté droit de l'une embraffe le cóté gauche de l'autre , comme dans les Scabieufes. SriPULES. .. H y a 2 flipules fur chaque côté des branches , entre les feuilles , dans le Sambucus ; elles manquent datis les autres. ` Porsi , En fufeau dans le Cornus. Frzuns. Hermaphrodites. — | e ST TT Elles font opofées dans celles qui ont les feuilles — opofées , ou bien verticillées, c’eft-à-dire, raffemblées (ree elles terminent les branches en corym- —— ; dans les autres elles font alternes. - -~ 2 On; voit 2 petites ftipules. ou écailles fous chaque — e? dans le Caprifolium , le Symphoricarpos ,\e A: — gui loffeemos 293 cs P c ; | Kater, — Polé-fur l'ovaire avec lequel il fait corps. par D ` : bafe yi & oui acompagne jufqu'à fa maturité. Ses * bords font entiers dans quelques-uns; dans les autres p ils fe divifent en A 36 portions égales, rte Conorrr.. - Moriopétale poíée. fut les bords du tube du calice» — & touchant à l'ovaire. Elle tombe peu après fon épå7 — nouiffément, E -. Son tube ef fi court dans le Cornus & le Mentté lia , qu'elle paroit polypétale ; néanmoins fes divi* ; fions tombent toutes enfemble en fe tenant legérement entr'elles & avec les Etamines , ce qui prouve qu'elle er ` eftmonopétale, `- pores wo -Ses bords (ont entiers.ou découpés en 4 à (OPE tions égales ou inégales. Dans quelques genres comme Je Caprifolium , le Lonicera T id eft fendu. d'un de ,cóté prefque jufqu'à. fa bafe comme dans Les degt — Heurons des fleurs compofées ; dans le Lobelia de Pluz : A us DESPLANTES 155 mier , il eft entiérement fendu d'un côté de manière qu'il forme une languette à 5 divifions égales.& fran- gées fur les bords. 4 à 30 attachées à la même hauteur ou à diverfes ErAMINES hauteurs au tube de la corolle. Lorfque leur nombre eft égal aux divifions de la corolle elles font-alterñes avec elles & opofées à celles du calice. Dans le Loże- Zia elles font placées fur un bourlet que forme le Calice au-deflus de l'ovaire. "bal susbsr enu ov Antéres ovoides faifant corps avec les filets , & mar- quées de 3 fillons longitudinaux. Elles fe tienent droi- tes, & s'ouvrent en 2 loges par les fillons latéraux. La pouffiére génitale confifte en corpufcules ovoides, jaunátres & luifans. Dans le Lozicera ils ont la forme... d'un Y. ou d'une étoile à 3 rayons cilindriques -renflés à leur extrémité. TT | Un ovaire fous la fleur. Un ftil cilindrique Str : Un à 3 fligmares cilindriques , hémi-fphériques., ou fphériques légerement veloutés. Capfüle ou baye de 1 à 10 loges, qui ne s'ouvre point. Les bayes du Xy/ofleum fe réuniflent 2 à2 , comme dans quelques genres de la famille des Aparines. Celle du Trioffeum fe feche & fe fépare avec les 3 offelets qu'elle contient. EY Sm Le Viburnuma 2 loges dont il en avorte fouvent une. Le Lobelia a pareillement 2-loges , dont l'une eft plus petite que l'autre, ce-qui a fait croire au P, Plumier quilnavoit que rloge. ^ ` t j Pisriri FRUI Une ou plufieurs dans chaque loge. Elles font pen- GRAINES; dantes comme dans les Scabieufes attachées à la partie fupérieure du fruit lorfqu'il eft à 1 loge, & àug axe, lorfqu'il a plufieurs loges. Le placenta qui les attache dans le Mentzelia forme 1 ligne longitudinale qui s €- tend fur un côté du parois de la capfule. Le Lobelia au lieu d’avoir les graines pendantes, les VERTUS: USAGES. 156 FAMILLES porte droites attachées aufond du fruit, comme es Aparines. Chaque graine a a2 envelopes, Pune extérieure mem- braneuíe & très-mince , l'autre intérieure charnue , épaiffe, blanchâtre, & apliquée immédiatement fur P'Embrion. L'Embrion eft droit , compofé de 2 cotyledons apla- tis, apliqués l'un contre l’autre, au-deffus defquels on voit une radicule cilindrique , de longueur médiocre, qui pointe en haut vers le ciel, excepté dans le Zobe- lia où elle pointe en bas vers la terre. Ces plantes font aftringentes , & la plüpart i ingrates au goüt. On fe fert extérieurement de leurs feuilles en topique pour guérir la plüpart des maladies de la peau , fur- tout les inflamations. Les fleurs du Sureau s "apliquent fur les éréfipeles. On recomande le Linnæa pour les : rhumatiímes, Les fruits du Cornouiller & du Sureau fe mangent pour arêter les dyfenteries. ru on DES PLANTES. etm > PREMIERE. SECTION. A Corolle irrégulière. Caprifolium. Tour, t. 378. Periclymenum. Diofc. Lonicera, Lin. A ymph oricarpos, Dul. Elt. t. 273. Trioficum. pur, it. 1, 293. Xylofleon. rou. d 379. Chamæcerafus. Tour. Fericlymenum. Tour. $ £. 378. Lonicera. Pium, - Gar, 17. Loraukas, Vaill, Lobelia. Plum, Gë, 21, Catesb, 1. t. 79. Linne A. Gron, Cam, anula, Af, AUpfal. 1720. lé 1. Diervilla, Tour. A 4. UM Cad. 1706. 1.7. Gefnera. Plum, KN Feuil- Fleurs. Calice, Corolle. Eta- Stig- Fruit. Grai- les. Oppof. zà3. Id. 2282 Id. 2à3 Id. xài Id. Id. Opp; & alt. Opp. 2a2 Id. cilléess & têtes term. Id, Verti- cillées. XÀ 2 axil- laircs. Co- 1 ymb. axill. Om- bell. term. Co.. rymb. & fo- lit. ax. 231 opof. term. , Cor. axill. Verti-- 4 SR dents. Id. Id. Id. Entier. Id. Id. Id. Alt, [ | Tube. long. 5 div. Id. Id. mines. mat. e |xfphé- rique. 5 | Id. $5 Id. ` 1 ci- y E lind. 6 I fphé- rique. 6 2 id. 5 I ‘id. 4 : Id. i 5 ka 4 | n TES Base äu 2 à$ 1 loge. f Id. 4 1 dans loges. fchaque loge. Id. 3 | 14, log. Id.2.| 1à3 àslog.| ` Id. Id. 1 ts log. H az Id. | 1off- let à 2 loges. 1d. 1} r dans, log. chaque loge. Capf, | Pluf, 1log. jid. Id, | Id, 348. OFAMILLES COES BOT LBO:N. x | A Corolle régulière, eue cosi c Feuils Fleurs. Calice: Corolle. Eta- Stig- Fruit. Graia les» mines, mat, nes. fialefia. Eus. Alt. |.Plu- , 4à5 | Tub. |12àr64 n ci- | Offe- | 1dans ; EA" : feurs |dents. | long 4 lind. {let à 4 [chaque axill. àsdiv.| - ailes. |log. e i & 4 L + . Ricardia. Hapus]. ...]....| € [| e| e date | capt |. 14. : L E ; | div. à 3 I. T Cipi. H. M.a. t.23. sèàs Id- Fsà6 1 1d. | Id. 2 | Piu. M Wen s. 1$- | epe àe. S ? p CS ; z Se Plan. $ Tob. "Le Id. Id, 1 Id. à court, À: log. : 5 div, Media Plum, Opp. Solit. Le * fd. ld. 35 Id. ER Id. & alt. axil: 1 : | Hondbefen. Belg ; ld Pali-kere. H. M. > Opp. Co- e Id: 4 Id. Baye t, E? 242 |rymb. 4à5 d. 1 log. A i axill ; Faen oe ow. [do eiad Hoe th toT CH term. t Es Y. á d. t Finu Tow a À uod 34s] dae | rop. nel réf 5 ; beta: Tour. t. 376. i mi-fph. 1 log. Lantana. Gefn. | Sambucus. row. Id.& | 1a. : B. E EE E r- 376. ailées di 1 "Aes Diofe. fur1à; -— "ër rangs. "Herrera, | Eritha s, Ne E. Gpp: id ` Id. Id. 3 t cil, | Id. 19] Pluf. 28 2 [axill. dans log. chaq-l. Cornus, Tour, t, 410. Opp, Id. & a Id. 4 4 — jrhémi-| Id.1 Here £ s & alt, | term div. ` - Mpher, | Flog: Pchaeà ` ps PLANTES 159 Fenil- Fleurs. Calice. Corolle. Ero- Srig= Fruit. Grai- les. mines. mates. nes. Matthiola. Pam. | Opp. , Co- (Ender, | Tub. y 5 1 hé-| Bayeà, 1 offe: de eri 142 |rymb. leng mi-fph. | 1 loge. | let. àxill. entier. & ter- min. e í K atoutheka. Id, | Pani-[ dent. | Jd. s| 5 1d. id. td. H ALA 1t. 28. * cul. PE div. : : Santalum. Breyn. Id. | Veri-] 4 14.41 $ Id. Id. Id, ic, e Ae citlées. (C A Pontaletsje, Sal 14. | Co- | 4 Id. | 4 Ij | !4. [| Sie: fieurs, 4. t $7: rymb. : term. i Belilla. H. M. 2, Id, Id, 5 Id. ; $ : cil. jue 41-4 og. 2. 18. Muffenda, Burm, Zeyl. RAM e | FIGURE- 260 FAMILLES DECK LC FAMILLE: Les Airelles. Vaccinia. I L y à dans cette Famille des Plantes qui onr la fleur L deffus le fruit ce qui les raproche;de celle des Che- «1 vrefeuilles,comme l'avoit penfé Tournefort,& d’autres qui l'ont deffous. Il y en a auffi quelques-unes qui ont la corolle polypétale, quoique le plus grand nombre lait monopetale. | Elle renferme des arbrifleaux tortus , épais, & de grands arbres, dont quelques-uns font toujours verds, dou . Rameufes & fibreufes. Tiges. Et branches cilindriques : les jeunes branches font anguleufes ou nerveufes dans la plüpart. Boursows Coniques couverts d'écailles dans l’Aréueus : ils font - nuds dans le Sryrax. .F&virirs. — Alternes dans toutes,excepté l'Erica qui ena d'opo- fées 2 à 2 en croix ou verticillées , le Ko/bia & le Rhoe dodendros qui en ont auf d'opofées, la plüpart fans pé- dicule , ou portées fur un pédicule court, demì-cilin- ` drique , plat en deflus , & comme articulé avec les branches, Elles font pointillées , & marquées de fob ` fetes creufées dans le Leucoxylon , le Diofpyros & le Sapota. | Avant leur dévelopement elles font ouvertes & apli- E quées ainfi plufieurs en face dans P Erica ; dans le Rhe — dodendros & le Dulia, elles font roulées par les côtés — en dehors fur leur dos ; elles font pliées en deux dans — le Sapota & le Cainito » & s’apliquent ainfi en face ` les unes des autres par leur tranchant ; dans PArbue — tus , le Vaccinium & les autres , elles font roulées en cilindre par les côtés, de manière que Gene ens velope ` ee m DES PLAN TES 161 velopé toutes les autres : leur extrémité eft contour» née & divergente dans le Dicozangia. | Ur ena 2 prefqu'infenfibles aux branches du houx Stiputgs, Aquifolium , prés de l’origine de fes feuilles ; les autres n'en ont pas. | ^ Hermaphrodites. Il y en a de måles féparées des fe- FLEURS. - melles fur diférens piés dans le Diofpyros & l'Aqui- - | folium ; ou , pour parler plus exaCtement , ce font des hermaprodites dont les unes ont les étamines ftériles, .& les autres les piflils flériles. Lh Elles fortent des aiffelles des feuilles feules ou plus fieurs en corymbe , ou penderit en épi & en grapes au bout les'branches, &. font acompagnées chacune d'une petite écaille au-deffous d'elles, Pofé fur l'ovaire dans quelques genres, autour ou at- Cattet; deffous de lui , dans les autres, Il eft monophylle dé: coupé en 3 à 8 divifions affez fouvent jufqu’à la bafe du tube, de forte qu'il paroît polyphylle quoique d'une feule piéce. De ces découpures les unes font extériens ® res & embraffent fouvent les autres de manière qu’els ra les font placées fur 2 rangs. Il acompagne le fruit juf» EA qu’à fa maturité, Dans le Gaulteria il devient charnu & femblable 4 une baye qui envelope fa capfule, i "T < Monopétale pofée fur les bords du tube du calice & CoROLtf; touchant au fomet de l'ovaire dans quelques genres : ` dans les autres elle eft placée autour de la bate de l’ - : vaire fur le même receptacle que le calice. Elleacoma :_ ” pagne comunément le fruit julqu'à fa maturité, NM COE Son tube eft fi court dans les fleurs hermaphrodites de lAquifolium dont le piftil avorte , qu'elle patoit po- lypétale ; néanmoins les divifions fe tienent entr'elles , & portent les étamines dans l'intervalle qui les fépare : mais les fleurs dont les étamines avortent ont la co- rolle réellement polypétale, compofée de 4 pétales très= i diflinéts les uns des autres , & des étamines qui ne leur * font aucunement adhérentes , leur touchant pus | as ~ t62 FAMILLES & à l'ovaire. Elle eft pareillement polypétale dans 1e Pyrola , le Dulia , le Junia , & P Ageria. Les bords du tube font preíqu'entiers ou divifés en 3 à 18 portions régulières ; mais fouvent inégales, difpo- ` fées fur 1 à 3 rangs, de forte que celles des rangs inté- rieurs font plus petites que les extérieures. ETAMINES A4 à 15 attachées fur 1 rang ou fur 2 rangs au bas | dû tube de la corolle. Dans les plantes qui ont la co- rolle polypétale , elles paroiffent tenir légérement aux pétales, & dans quelques-unes à corolle monopétale comme la Bruyere Erica Je Kolbia , le Tfurfufe , elles päroiffent attachées non pas à la corolle, mais au récep- tacle commun du calice & de la corolle ; lorfque leur nombre eft égal aux divifions de la corolle,elles font al- -. ternes avec elles, & opofées à celle du calice; & loif- qu'elles font en plus grand nombre, ce font les plus longues qui font alternes avec elles. Antéres ovoides attachées légèrement aux filets. Dans quelques genres comme l’'Oxycoccus , le Faccio A nium, le Chupalon , Y Arbutus , V Erica , le Rhodos ` dendros , le Junia , VEpigæa & le Gaulteria, elles font fourchues par le bas, & fe renverfent de manière — qu'elles préfentent ces 2 cornes en haut ; c'eft par ces 2 cornes qu'elles font percées d'un petit trou qui ré | . la pouffiére génitaler: les antères du Pyrola s'ouvrent de méme par 2 trous , mais fans fe renverfer. Dans les autres elles font marquées de 4 fillons, & s’ouvrent longitudinalement en 2 loges-par ceux des côtés. La pouflière génitale eft compofée de corpufcules. ovoides dorés & luifans, PisTiL. Un ovaire pofé fous la fleur dans l'Oxycoccus , le. Vaccinium & le Chupalon ; il eft pofé fur le récep- tacle du calice dans les autres. Néanmoins on aperçoit fous l'ovaire de Arbutus , del Erica & du Gaulteria — un difque charnu fous lequel font pofées les étamines — / & la corolle loin de l'ovaire ; ce qui fait foupçoner que cet ovaire tient un peu au calice , & qui femble DES PLANTES 163 les raprocher des plantes qui ont l'ovaire fous la fleur. Un à 3 ftiles cilindriques. Il n'y en a point dans DA. quifolium. Boot Un à 5 fligmates demi-cilindriques velus fur leur côté interne,ou hémi-fphériques velus en deffus, & fou- vent marqués de 4 à 5 angles en étoile, Capíule ou baye de 1 à 12 loges. Les bayes nera vi s'ouvrent point,excepté celle du Royeza qui eft un peu moins charnue que les autres , & femblable à one gen, ce. Les capfules s'ouvrent par le bas dans le Datz, & par le haut ou par les cótés dans les autres : leurs bat- tans ou valves ont chacun à leut milieu une cloifon - longitudinale dans l'Erica, Les 4 loges font alternes avec les 4 divifions du calice dans l'42zifo/ium, | , Une ou plufieurs dans chaque loge. Ce font des GRAINES: offelets ovoides menus ou affe gros , attachés droit, sceft-à dire, de bas en haut à un axe qui s'éleve en co- lonne au centre du fruit depuis fa baie juíqu'à fon fo met dans le Vaccinium , Arbutus 3 le Sapota , le Cainito , le Styrax , le Diofpyros. Elles m'ont paru pendantes dans l'4quifolium. Ia cru voir 6 à 12 grais nes dans l'ovaire du Szyrax. ` ; Chaque graine à 3 envelopes, une extérieure offeufe, autré membraneufe très-mince apliquéeimmédiatement fur un corps charnu trés-epais qui renferme l'embrion, L'embrion'efi droit,compofé de 2 cotyledons aplatis & apliqués l'un contre l'autre , au bas defquels on voit unë tadicule cilindrique qui pointe en bas vers la terre, | Ces plantes font aftriagentes commeles Chevrefeuilles, VERTUS, On mange leurs bayes pour arrêter les dyfenteries. (5465, *s amandes des plus gros noyaux, tels que ceux du 4potá , prifes en émul&on , font un puiffant apétitif qui paffe pour le fpécifique des rétentions d'urine & de la gravelle. La téfine du 5 tyrax s'emploie pour la tóux les ulcères internes, Le Dulia s'aplique extérieure- ment für la gale, la Pyrole fur les bleffutes , & la Euri ere fur les morfures venimeiifes, L 1j exo 464 FAMILLES A PREMIERE SECTION. A fleur deffus lOvaire, Fleurs.. Calice. Corolle. Etami- Pii... Fruit. Graines. ZU. Oxycoccus.Tow.y soli, , Prefque| Tube [8furz] ril. Baye à 1 Plu(ieurs 1431. axill. enter. court. rangs. |rftigm. |4 log, - į menues: 4 divif. hemífph. long. Vaccinium, Grap. | Td: Tube [Sàro| Id. . Id. Id. p Ze È : termin. médioc. | Id. ED 1424, Lour, 4 div. E courtes, | E Cotymb.| ş dens Tube |! ide | v mt. fid. slog| cra. tet. long. I ftigm. à 5 divif. penta- „f court, gone. p ebe ' Id SECTION. | p D m - A fleur fous l'Ovair:, & à Cap/ule. Fleurs, Calice. Corolle. Etami- Pifi. Fruit Graines. Kolbiz. Adanf. Ombell. 4 feuil- Tube 4 I fil. I Capfule i lufizuts Blaria. Lin. term, -. fles, med. 4 flig. hé- (à 4 log. | ovoïdes. Erica. Pers, t.2, dents. mi-fph. 275 d Id, Ce Tfuifafr. Kampf, | COotymb.]. e Id. $ D I fog. 5 Li t. 836. term. ga ' Areka. Lin. nat: Erica, row. Solit. 4 Id. 4. Ji: H. * * #3 t3 axill. en épi, co- rynib. & omb. ter, SC Rhododendros, Grap. &| 5 ld, ;. 10 u Id. j. 1d, re Tour. t. 373: cor. ter- | ; Andromeda, Lite min, j tin * A DES PLANTES. — 165 SEPIUS Calice. Corolle. Etami- Piflil, Fruit. Graines nes. E igaa. » Lin. s Soit: } sfceuil-, Tube 4 1ofur, t1 fil. x Capfuleg Plu- x. sn, Pluke Faxin. Îles, médioc. fun ` (pe, hé-[ à g loges. Lim & 107: | Le ET | s dents, frang. | mi-fph. Logg TN s Id. e Id. CRT Bei S 3 Dulia. Alaïf. i | i E Ledum, 3: ds Geer 5$. ^ Prefque ps pis Id. 5 | Id. pM ic ES Se polypé- | fü dl TE V 3 par Ju tale. $ d.f | Po unid, À darf. Epi Le ré e. Caesb. 1. | term. T ; s : ni ci Id. 3 log. Id. Clethra, Lin, P ar e, | zs s T ld. f Id. 10 Id. 1 ba e er Id. : ftig. pen- a A tragone Diconangia. 3 5 Id. 5 [ume 2s | n dua. Ei, - | ' hémi-fp. | Í LIL: "SE D.T.1.0-N. A fleur fous l'Ovaire, E à Baye, excepté _ e Royena. Fleurs. Calice. Corolle, Etami- Piu. Frait. Graines. nes. ; m o Arbutus. Tour. Epis & { 5 &uil- , Ov ide ,Sà 1e. | 1 fil. | Baye41 Plufeurs. E. t. 368. grapes. les. Adr a fig. fà 5 loge ovoïdes , termin. dents. hemi- e dans à - fphér.. Chaque - Id 5 10 Id. | td. fr oflele Arti hylos.| 1d. Ta, À I angu- Gë y. i dents, hex, id. Ui Ge, Tour. t. 379 ; da í La Royena. in. soli, | Hd. Cilind, | 1o 2 fil Borce, Id.. 3 War dac Ther. | akillai- 5 div. v x07 uad c mm. hors, V-t6$« | res, cil. > Diofpyros. Trop. Self, 1d.4à | Id. 4à | 8àrof = AE | Baye | Id. el~ SG t SE & pluf, [s div. |5 dv E f fig [Sato |liptique. dën | log. À L iij 166 FAMILLES > AX Fleurs, Calice, Corolle. Etami- Pijtil. Fruit. Graines; : ctus ALES. Areria: Alf, | Solin &| Ee Au Cilind.y 5 i6 ] 3. fti. 1 | Rare zäit? sue Ecucasgfatt plufieurs Jà édiv, 4à&. 2 ' | ftig. cò- 6 log. anguli. ~ Biyrsires bt axill. es nig dans cha. 4 f E : z loge, - Corymb.| Id. 2 à4| 1d. 3à4.| 4 efil 41d. 41. |. "1d, z axill, | | ! füg. hé 3 er x e mi-fph. : Calig. Blum. Ia Re | Hs. $ i. (til. x] Id. rett ya. Gen. ED E S axill, ftig. Cli- oïde ckr; piyllgm. Lin. v Ze oy 40 Gilena- Adanf. Epis 1d: 4 à $ | 1d. 4à $.]83 10.) 1. fti. 3 Id. 3L] Id, e Brown: firm fig. cil. = 25. Tinus. Lin. ; Camynium. 1à3 |Id. ;jac|1d4.5àe.] 1o tiil [1 rL] 21d. Kumnph, gst CA term, ` jt fig. | : 44.5. Is À Ina 4 dan SST I des A hefa Id, ta f Sphé- : i à rique. ilind. |1d. $à7.|1oàr4.| Id. Id. 1d H a $27 ; dents. Benteca. u.m | Panicul. | 14. e Id. 5 E 5 Id. Id. 21.|] plut. 4539. term dents. dans chaque | loge. Manilkara, Ombel. Id. 6 div.] Id. 18] € Id, Id. 1 à | roffelet ` E Ha 6H. terms div. fur log. |ovoïde E 5 rangs. danscha« E que log. Rapata Piuma Plat. ou|Id.;àc. Id.1à:31 $àe-|] 14, — H ro] I. + veiras- Lin. Gase Se àiil |lipiique.- Erythroxylum. $ Plut |1d.4à s. 14. 8à10l te 3 fti, 3l1d i1] 1433 —— Brown. t. 14. axill } 'en 2 ftigmat. lobes. — rangs. ; ze : Elenot ^ T ` ` ebe E V xe [unge] asnilià qoae Mine, in. div. en Die, lovoidee ` ; | 2 rangs . Gier, kim Corymb. | Id.en- } M.5àz] 3 "De PME CE s fasili, tier, cnzrang, 1 | * XXPPP T AM ILET Les Apocins. Apocyna. C E s Plantes aprochent fort dela Famille des Ai- relles , fur-tout du Sapora par le Syderoxylum. -. Ce font des arbres, ou des arbriffeaux , ou des plan- Ficure. tes prafles dont quelques-uns font toujours verds. On en conoit peu d'annuelles. La plüpart en navet ,' garni de fibres : les autres font p, cres rameufes. Rondes, charnues & fuculentes dans quelques-unes. Tiges. - Branches alternes & opoíées. Dans quelques efpeces ` 7 d Afclepias elles fe roulent de droite à gauche, c'eft.à- dire , de l'oueft à Pet en pañlant par le fud, contre le mouvement diurne du foleil. L'écorce devient très- épaiffe & molle comme du liége , dans quelques ef- peces d'Afclepias , fur-tout dans;le Beidelfar. ; Coniques nuds fans écailles. Bopen ` ` Alternes ou opofées en croix, 2à 2, ou verticil- Prougs, —— lées 3 à 3, ou 4 à 4, attachées aux branches par un ub pédicule cilindrique affez court, qui femble faire corps 17 avec elles, & qui fouvent les entoure d'un anneau lé- Set" ger , en fe réuniffant avec le pédicule de la feuille epotée. Dans les plantes grafles , comme font quelques ef- peces d'Afclepias apelées Srapelia où Afclepiaffrum , les feuilles ne font que des éminences coniques des branches. Dans d'autres loríque les piés font très-vieux, elles font fi petites que fouvent elles deviennent infen- fibles à la vue. e Avant leur dévelopement elles font ouvertes , un peu concaves , & ainfi apliquées en face dans les plan- tes gu les ont opofées ; dans les autres cq le Sie e » [T E3:MILREÉES: deroxylum , le Plumiera , elles font pliées enz, & ` raprochées ainifr par leur tranchant cn forme de cone, Srituces. — Onen voit 2 affez grandes dans quelques efpécesde — Tabernamontaza , & 2 ou 3 fort petites en forme de ` - foies fur chaque côté des branches à l'origine du pédi- ` cule des feuilles dans le Thevetia, quelques efpeces d A- pocynum , & d'Afclepias. à Epines, . Dans quelques genres , il fort de l’aiffelle des feuil- les, ou hors des aiffelles, une épine fimple ou fourchue. Parts, . Simples en foie. | ; FLEURS, Hermaphrodites , folitaires , ou raffemblées enom- belles ou en corymbes qui terminent les branches , ou qui partent des aiffelles des branches ou des feuilles, ou a hors des aiffelles, mais toujours alternativement. E Cazicr. ` Monophyllé découpé jufqu'à fa bafeen $ parties peu ? gales qui s embraffentles unes les autres. Hacompagne — : Vovaire jufqu'à fa maturité. E Coportg, ` Monopétale divifée en 5 parties égales, légèrement ` courbées de gauche à droite , & qui fe recouvrent ré- — ciproquement l'üne le côté de l'autre, comme dansles ` Mauves. Elle touche au calice , & eft un peu éloignée ` i de l'ovaire , & tombe peu après fon épanouiffement. ` e Dans quelques genres comme le Sideroxylum pte ` oov 0 Thevaia,le Niota , & le Nerium y la corolle et ine acompagnée de e à 10 lames triangulaires difin&es, ` & dans lfclepias de e cornets réunis enfembleau-def- — fous du fligmate du pifil, & qui femblent étre les filets des étamines. en? L[ Eramines, ` $ fort courtes & égales , attachées à la même haue. — teur , vers le haut du tube dela corolle; alternative- ` ment à fes divifions ; & en opofition à celles du calice. Elles font opofées aux divifions extérieures de la coe ` rolle dans le Sideroxylum. EL ai Dans lAfclepias les filets font métamorfofés. en $ ` cornets que quelques modernes apeilent des Neétairess ` çes cornets font réunis enfemble'en un cilindre pentan ` e H DES PLANTE s. 169 gone qui envelope l'ovaire : le ftigmate bouche l'extré- mité de ce tube comme un couvercle au-deffous duquel {ont attachées les s antéres. ` | . Chaque antère eft creufée de 2 foffettes ou loges ovoides, qui font remplies par une petite lame ellipti- que ; compofée de petits grains réunis enfemble, qui font la poufhère génitale , comme dans les Orchis , le Laurier, &c. Dans les autres genres les antéres font BS corps avec les filets , font marquées de 3 fillons Jong), ` tudinaux , & s'ouvrent en 2 loges par les fillons laté- raux. = ; La pouffiére génitale confifte en globules dans le Ne- Tium , & en molécules ovoides blanchâtres & tranfpa- rentes dans les autres. 1 à 2 ovaires. Les plantes qui n'en ont qu'un n'ont P1sT 134 point de difque, de forte qu'il touche à la. corolle; e mais celles qui ont 2 ovaires les portent fur un difque aflés élevé qui les éloigne un peu dela corolle ; dans le Pervinca ce difque porte 2.petites pointes en forme de glandes , qui s'élevent entre les 2 ovaires, 1 fil commun aux 2 ovaires qu'il réunit par le haut feulement, | | Se"? Go H * . HH . La M Ca $ 1 à 2 ftigmates coniques cilindriques ou, hémif-phé- rd riques légèrement veloutés. s. Baye à 1 ou 2.loges , ou 2 capfules chacune 24 loge; FRUITS | dont une partie cft ordinairement vuide , & qui s'ouvre 3 par une feule fente (or Je côté intérieur. uu 4s Le placenta qui porte les graines dans les fruits en capfule eft cilindrique , attaché le long des bords de ` . la fente de chaque capfule, comme dans P Afclepias > ou bien ce font les bords mêmes de cette tente r ou roulés en dedans , qui portent les graines. 1. ou plufieurs offelets dans les fruits en baye. mm GRAINES, les capfules ce font beaucoup de pepins pendans , € eit à dire, attachés par leur extrémité fupérieure ; OU par l'aigrette qui couronne quelques-unes. Se: Sue. 170 - ŒFAMILLES — L'embrion eft droit à 2 cotyledons plats, la radi- cule pointant vers le ciel dans les plantes à 2 ovaires, Dans le Sideroxylon épineux, la graine m'a paru droite, la radicule pointant vers la terre. Toutes ces plantes étant coupées , rendent un fuc i eft laiteux dans le plus grand nombre , & verdâtre feulement dans l'Afclepias & le Pervinca. Vertus, Elles fontamères, fur-tout dans leurs graines, leurs ra- x Usaczs. cines & leur écorce , où réfide leur principale vertu. . Leur infufion à froid à petite dofe eft purgative, lorf- qu'on augmente la dofe elle devient émétique , & mortelle à plus grande dofe ; c’eft par cette raifon que les graines de l’Odollam paífent pour un poifon émé tique trés-vif. Elles font d'excellens fébrituges. | 1 ou 2 onces de l'infufion à froid de la racine de ces plantes , & en particulier] de l'efpéce d’A/clepias apelée Beidelfar, eft un purgatif très-ufité en Afrique, ` fur-tout contre les morfures des bêtes venimeufes. L'écorce du Codaga-pala , efpèce de Nerium du Ma- labar, eft un fpécifique pour arrêter la dyfenterie & ` fur-tout les pertes des femmes, On mange auffi jour- nellement en Afrique leurs feuilles cuites dans du — bouillon , pour toutes les fievres critiques où l'on ems ploie le Kinkina. io La poudre de l'écorce de la racine du Beidelfar y mêlée avec la poudre du charbon de la même racine; eft un excellent cauflique qui ronge les boutons ga* leux & vénériens, DES PLANTES, 173. Baye à 1 loge. Id. 2 log. Id. 1 log. Id. Id. n. ES ———— PREMIERE SECTION. A 1 Quvarre. : Feuilles, Fleurs. Corolle. Pifül. Fruit. Sideroxylum. Alter- | Piufieur.] Tube | : flig- PU. Eli. t 265- nes 1 j[axillai- [|court, -f mate cor Ez épin. tes. $ div. & | nique. axillaire. || j lames. hevetia. adam. à Cetymb,] Tube | rerbi- Thevetia. «af. Alt vr. Mion. Kloe: 5 lames. Ahouaï.Tour.t:434 | Id. Id. & Tub. 2 en Thevetia. Lin. épis áxil-| long. $ lames. ; ]laims. ‘div. Frol «lun. Al. &|Cotymb.| Id. Lord: zo WE eiii. 2 à 4 : "2 a e pin. ques* UN T . ect, ow hors des aiffzll. A! M. Id. į ṣebi- olan. H. M, 3: 5 : culajre, & € bera, Lin. Grainesi 13 e offer lets ovoi- ‘ ké Pluficurs que loge. ` t offzlet ` angul. ràsg offclets | planis. 2 etm i Pervinca. Your, t. Aj" Vince, Brunsf. Tabernemontana. "Plum. Gen. 18. Cameraria, Pluih. Gen. LE Plumiera. tour. Lë -— e î Blints-Kaka. y M.9.t. i Hei Bron 16. f.2.] - Niota. a or. 3: €eropegia. Lind &- INerfum. Tour, t. 374. Oleander, Lob, "A fclepias. Tour. (Er? Periploca. Tour, E 2% € we Lin. cha. Lin. Bee, A pocynum. Tour. E 20, Oppo- Tube fées & 5 |axill. : | long. e à 3. div. Alt. Sc Ombell. ld. oppof. "Lane at: l d felles des N branch. $ Ss: [Cotymb- Id. s E x Hd TI? t : SEKR 1 Id, uii Oo bof Ombell.| 1d. E "SS 14. | Ombell.| Tube aiílelles 5 div.& des feuil- 5 lames, lès. ; . Alt. Corymb. | iq. & 1o opof. & axill. & |James. 3à3. term. ld. Corymb.] Tube à côté des: Goiti s aiffelles # div. Ce des feuil- | cec sers. les, x | Id, | Ombell.| Tube id, court. $ div. VORRE ZECA? FAMILLES UL A a Ovairis. Sch Solit. E — Feuilles," Fleurs. Corolle. Piftil 4 ftigm. émi- fphériq. Id. 2 hémi- :ffpher. là. 2 cilin- driq. 1 orbi- culaire. 2 hémi- fpher, SECTION. Fruit. 2 capfulés cilindri- ~: ques. 2 fphéri-: qués. 2 ovoïdes. e € z cilind. 2 oyoïdes. z gaei Y Graintse Plufieuts.. nues , ovoïdese ` e e i Id XXIV. FAMILLE Les Bouraches. Borragines ` D Tee E Es plantes de cette Famille paroiffent tenir un j milieu entre les Apocins & les Labiées. Elles aprochent des Apoci: #, par les genres dont le fruit eft une baye , & des Labiées par ceux qui ont des graines nues où des capfules. Quoique ceux qui ont le fruit en baye femblent tenir A Ja Famille des Vervénes , ils en difèrent cependant affez , non-feulement par la fituation de leurs fleurs-à l'opofé des feuilles , mais fur-tout parce que leur corolle eft régulière, & que leurs étamines font égales entr'elles & paffent commu- némentle nombre de 4, enfin parce que leurs graines font pendantes. La plüpart font herbacées ZC vivaces par leurs ra- Fiçure; cines. Il y en a peu d'annuelles , & quelques - unes forment des arbres ou arbriffeaux qui quitent tous leurs feuilles dans l'année. Së Ramenfes & fournies de fibres. "doom RACINES Et branches rondes. Elles fe roulent de droite à "Tiers gauche, c'eft-à-dire contre le mouvement diurne du {oleil, en paffant de l'Oueft àl'Eft par le Sud, dans quel- ques efpèces de Piztozia. Coniques nuds fans écailles. . BouRJons Alternes, ordinairement fort rudes au toucher, Er F Eutr- feffiles dans la plüpart des plantes herbacées, c'eft-à- =E $+ dire , attachées fans pédicule aux tiges avec lefquelles elles font corps. Dans les arbres elles ont un pédicule qui eft articulé dans quelques-uns, comme le Pisronia, & dont la partie inférieure, après leur chute; refte aux branches comme une épine. Elles fontfimples , excepté dans l’Aydrophyllum qui lesa découpées, M T P . -"TPaAwvrTTY! Il y ena d'opofées ou prefque opofées dans quelques efpèces de Pitronia , de Varronia & d'Heliotrope, & méme de verticillées dans l'4/perugo. Celles d'ena bas du Borrago font'opofées pendant que celles d'en- haut font alternes. Avant leur dévelopement elles font roulées en cornet fur un feul cóté, & c'eft ainfi que l'extérieure envelope toutes les autres. Dans le Sebcffez , le Boure reria ,le Cynogloffum Creticuis , elles font pliées et deux, & l'extérieure reçoit la fuivante dans fon pé- dicule. Pos, Simplesen forme de foies, pour l'erdinaire fort rudes au toucher. ; Freurs, Hermaphrodites , folitdires ou raffemblées en épis ou en e qui fortent; non pas des aiffelles des feuilles , maisà leur côté ou à leur opofé , excepté dans le Varronia à feuilles opofées où les épis fortent des aiffelles mêmes des feuilles. Elles font ordinairement diftribuées fur le côté de lépi ou du corymbe qui regarde le ciel, & ne font acompagnées d’aucune écaille; Dans quelques efpèces de Sébeflen, on voit des ,. måles fùr un pié & des femelles fur d'auttes piés. CALICE, Monophylle , divifé en 3 à to parties égales où inégales. Ses divifions font fi profondes dans quelques genres, fur-tout de la 2° fe&tion à cap(ules , qu'il pa- roit compofé de pieces détachées , mais elles tienent toutes enfemble, Il acompagne l'ovaire jufqu'à fa ma ` turité. Ee Conor- Monopétale à 4 ou 6 divifions égales & régulières ` LE dans toutes , excepté T Echium où elle eft comme la- biée. Ses divifions font l'alternative avec celles du ca- lice auquel elle touche comme au difque de l'ovaire, Elle tombe peu après fon épanouiffement, * Erami- | 4 à 6, C'efl-à-dire, en pareil nombre que les divis NES, fions de la corolle avec léfquelles elles font Talter- native étant opoíées à celles du calice, Elles font D | DES PLANTES. 175 égales entr'elles , d’une longueur moyenne , & atta- chées à fon tube un peu au-deffus de fos origine à une méme hauteur. Les antéres font parallélipipedes marquées de A fillons longitudinaux , & s'ouvrent' en 2 loges par les fillons latéraux. Elles font attachées par le dos un peu au-deffus de leur bafe aux filets, & font corps avec eux , E dans le Sebe/len. | La pouffière génitale confifte en corpufcules ovoi- des trés-petits , blanchâtres & tranfparens. Un feul ovaire porté fur un difque orbiculaire qui Prsric: ne fait pas corps avec lui. Un feul ftil cilindrique partant du fomet de l'ovaire. Il eft fi court dans le Co/dezia , qu'on prend pour 2 ftils les 2 fligmates, & il fe fend en 4 lorfque les 4 capfules vienent à fe féparer dans leur maturité. Dans uelques autres genres , comme le Cyzogloffum , le D refte comme un axe fur le réceptacle du calice après la chute des capfules. Un à 4 fligmates , cilindriques , coniques , ou fphé- riques , légérement velus en-deffus ou à leur face in- terne, Une baye à 1 loge contenant 1 à 4 offelets, ou 1 Ener: à 4 capíules fouvent en offelets ou en forme de grai- à nes de 1 à $ loges. Ces caplules font réunies & re- couvertes d'un peu de chair avant leur maturité dans l'Héliotrope & le Coldenia , ce qui les raproche du Siphonantus , & elles ne fe féparent pareillement dans les autres qu’après leur maturité, = | Une feule dans chaque loge, pendante, c’eft-à- GRAINES» dire, attachée au haut de la ioge. Des 4 loges du Sebeffen il en avorte{fouvent 1 ou 2, ou même 3 3 FE s'obliterent & n'ont point de graine, ce qui a oné lieu au genre du Gerafcanthus lorfque toutes les 4 loges fubfiftent , à celui du Cordia lorfqu'il n'en 176 FAMILLES ; fubfifte que 2 ; le Sebeffen en conferve communément 1 ou 3. - La graine tirée de fa capfule ou de fon offelet , n'a qu'une feule envelope qui eft une membrane ou pellicule trés-fine , apliquée immédiatement fur l'em- brion. | L’embrion! eff droit & fimple, à 2 cotyledons plats, orbiculaires , apliqués l'un contre l'autre, la radicule pointant en haut vers le ciel, du moins dans P Helio», trope , le Cerinthe , le Coldenia , au contraire de celle des Labiées qui pointe en bas vers la terre > ce qui prouve que Ce qu'on a regardé jufqu'ici comme des graines dans les Bouraches font de vraies capfules. Quari- Ces plantes font la plüpart mucilagineufes , prefque i fans goüt & fans odeur. : i _ Verrus. — Leurs graines offeufes , Dir tout celles du Zihofper. mum ,Íont un apéritif puiffant qui pouffe les urines; ` leurs fleurs font cordiales ; leurs feuilles & leurs racines font vulnéraires aftringentes, un peu narcotiques. Les bayes duSebeflier. purgent la bile & la pituite. On emploie comunément la décoCtion des racines — & des feuilles fraiches du Symphytum., pour aréter — les crachemens de fang, pour le rhume, la toux & — les maladies du poumon ou de la poitrine , & pour rés tablir les inteftins fatigués par de longues dyfenteries. — Celle de l'Echium fait pafier le lait aux femmes; l'Hé- liotrope leur procure les menftrues , & paffe pour — guérir les fiévres tierces & quartes On aplique extés rieurement ces plantes fur les brûlures & les morfures ` venimeufes ; elles fèchent les verrues, & apaifent les, douleurs des lombes & celles de la goute. ` ` USAGES.) NUS D U DES PLANTES. 177 PREMIERE SECTION. Pistonia, fla. Gen. 3. Tonnefortia. Lim. V ga aurea. Fiuk. è 25 fig. 6. Farronia, Brown. ti 13° Ehritia. Brown. & 16. Sebeflen. Trag- DIKER A5 … Vidi. H. M. 4. t. 37- Cordia. Plum. Gen. 14 Gerafcanthus. Brown. RA Salimori. Ramph.2. t.75» p Bourretia. Topi Pluk. 2 Ee Ra HO E t. 204. Siphonantkus. gn, Ruth. t 15. A Fruit en Baye, Feuil-. Fleurs. Calice Corolle. Eiamix POL les D Altet- DES, = Id; & : opofées. E ld. Id, Ke Cerym- bes Opo- f&s aux feuilles & term. id. & épis axil- laires» Coryinb. opofts aux f. & ][term. Id. Id. t Tub. | Tab, med. 5. | coute $ diy» | divs Id. Id, Id. Id. Id. 3 à Ze Tüb. med. A4 H div. 1.;àe| ze HI $ le. H. Ce Id: : bh $ i id, HA NES. ] ;mé- dioc. SCH H ciliad. à id. 1à4 id. rm Se e FAMILLES f ^ ME d Coldenia, ti. Taqi cie, Pi t. 64. 6. e: Heliotropium, | Alt. & Tours 57e - efque opo i i 3 $ i Al, ` Borreg To. | Alt. & opofées, ` E Ifn. Ai. Gall; 1718. t. 10. A perugo. Tour. | Id. & "à d verticil- Bugloffum.. Mor. . |1&es.3à 4. S. Ke I. VE JR Ve Echium. row, Alt. t. As e yeopfes , Diofe, Lithofpermum,| id. Tour. t. $5. vM nchufa. Diofe Pulmonaria, Id, Tour. t. 55- Bugloffum. Id, PE Alt, | Solit. à côté des feuilles. Corymb. & épis term. & | opp. aux: | feuilles, | | Epis. id. Solit: à côté des fcuilles. Id. & verticil- lées. Solit. en képi à có- té des feuilles. Id. Id, Id. & en Co- rymbe. S"E CF: ON. A Fruit en Capfule. | Filles. Fleurs. €alice. Corolle. Etami- Piftil. Ze. Tube d Tube 44cour- court 4 "court 4 |:es. div. div, éga- les. Id. Id. 5 | sid. div. : diy, me ld. . ld. td, Id. Id. Id. Id. 10 | Id, Id. divif. Id. 5. | Tube f 5 lon- div, long. s | gues, div. ir- réguliè- res. Id, Tube |; cour- long. § ftes. divif, é- ; gales. Med. 5 } Id, ld. divid. Court, |. I4. Id, 5 div. Fuit 2ftig. 4 capful. cilind. faron- dics, 2coniq. | Id. I fphé- | 34 orbi- tiq. culaires, Id. 4 din, drige +» d Td. 4 long. plates. 2cilind. | 4 ovos — des. $ la, 4atom MUS tfphé,} 1d. tiq. Id. A oe - = ` LI Symphytum. Tour, t. $6, ` Cerinthe, Tow. t. 56 rep) le. Tour. t. 16. "3Deutaria. facie, Mor. S.f te 1. f. 1. Patagonica. Dill, Elt. t 226. DES PLANTES, | Alt. 1d. Id. é= coupées: Al. s Corym- be termi- nal. Solir. à côté des feuilles. Corymb. opofés aux feuilles, Corymb. term. Tube ! Court s div. Id. Id. jd. Feuilles. Fleurs. Calice. C orolle. + der ng 5 dents & e lames, He dents. - Tube coutt € divit. & 10 Lam. Tube court $ divif, 179 Etami- Piflil. * nes. 5 cour- 4 1 fphé- tes, iq. Id. Id. "y fs Q3 cde gues» - lind, 2 Id. 4 cil. * Mj Fruit, 4 OYOÏ= des. 2 càp- fuleschz» enne à à loges. 1 caps fule, 2 valves à 1 loge. 1 cap= fules LE 180 FAMrLLÉS KE : AXV.- FAMILLE. Les Labiées. ZLabiate. FIGURE gem S Labiées , ainfi nomées par Tournefort , patce que les découpures inégales & irrégulières de leur corolle imitent comunément les deux levres de la bouche d'un animal, renferment des plantes herba- cées , annuelles ou vivaces, & des arbriffeaux dont & quelques-uns font toujours verds. Racines. Rameufes & fibreufes, | : Ticrs. Rondes dans leur vieilleffe , & quarrées dans leu à jeuneffe , comme les jeunes branches qui font opofées pe en croix. ~ r Coniques fortant de Paiffelle des feuilles, & cou- -— + vefts d'écailles. = . ; F TUILLES- Opofées 2 Ä 3. en croix-dafis toutes , pointillées , . & parfemées de petites lentilles luifantes. Il yena d'ailées fur un rang feulement dans quelques efpéces ` de Sauge Salvia, dans le Lycopus , le Cardiaca & T Ametyflea, e d s e. Quelques-unes font feffiles , c’eft-à-dire , attachées imédiatement aux branches fans pédicule ; mais le plus ` grand nombre eft porté fur un pédicule cilindrique affez long , marqué d'un petit canal en deffus , & qui paroit faire corps avec les branches, : [ Avant leur dévelopement elles font concaves, & apliquées en face, de manière que le côté droit de l'une embraffe le côté gauche de l’autre & réciproquement, | excepté dans le Romarin , Rofmarinus, qui lesa rou- ` lées des 2 côtés fur le dos & apliquées en face à plat ` par le ventre. Ke: FEutLe : A d Difpofé en croix, RASE Fa + $ DES PLANTES. 181 . Hermaphrodites. Il y a cependant une efpèce de FLEURS. Thym, Thymus, qui paroît avoir des fleurs mâles ou ftériles fur un pié, & des fleurs fertiles ou femelles fur un autre pié. . Quoiqv'elles fortent toutes des aiffelles opofées des feuilles, où elles font diftribuées également & opofées entr'elles , excepté dans quelques efpèces de Scorodo- nia où elles font alternes, elles font difpofées d'une manière trés-variée , foit qu'elles y foient ramaflées en têtes, en corymbes , en épi, ou difiribuées par ver- ticilles , c'eft-à-dire , par étages ,foient qu'elles foient nues fans écailles, ou acompagnées de petites feuilles ou d’écaiiles de différente forme. Gë Monophylle , découpé peu profondément en 2 à ro Carce. dentelures fouvent inégales, & dont la difpofition re- préfente quelquefois 2 levres dont la fupérieure a or- dinairement moins de découpures que l'inférieure. Il acompagne l'ovaire jufqu'à fa maturité. Monopétale , plus ou moins irrégulière ou inégale, Coroz1e. foit dans fon tube , foit dans fes divifions dont le nom- bre varie depuis 2 jufqu'à s. Ces divifions forment fouvent deux levres , dont la fupérieure eft quelque- fois entière, quelquefois fendue en 2 ; & l'inférieure eft ordinairement partagée en 3. Quoique je dife avec Tournefort que la corolle du Polium, du Scorodonia, du Teucrium- & du Bugula, n'a qu'une levre , c’eft feulement pour abréger mes caractéres ; car tout ob- fervateur conviendra que , quoique la levre fupérieure foit trés-courte dans ces genres, elle montre néan- moins trés-diflin&tement fes deux divifions. Cette corolle eft attachée au réceptacle du calice qu'elle touche comme au difque qui eft fous l'ovaire, & tombe peu aprés fon épanouiffement. : 2 à 4 filets. Le Salvia eft le feul, à parler exacte- D ETAMI- ment , qui n'ait que 2 filets , encore font-ils acompa- NES- gnés chacun de 2 branches difpofées en capas qui : gui E ee hANMILLES tienent lieu des deux autres; car le Ziziforum, le Collinfonia, le Rofmarinus, le Mappia , le Monarda & le Lycopus, qu'on dit comunément n'avoir que 2 étamines ou 2 filets , en ont réellement 4, dont 2 font beaucoup plus petites , & comunément flériles & fans antéres, Lorfqu'il n'y a que 2 filets , ils font égaux, parfaitement femblables , & raprochés l'un de l'autre : loríqu'il y en a 4, ils font inégaux , fouvent diffem- blables , raprechés par paires, & ils afe&ent de s'in- cliner fur un côté ; alors il y en a deux plus courts que les autres & attachés un peu plus bas au tube de la corolle, Ceux de l'Ocimum & du Brunella ont 2 petits apendices en forme de branches ou de cro- cher, 3 | : | Les antères font ovoides plus ou moins longues, — —- fendues dans leur moitié inférieure, & attachées au- * “deffus de cette fente aux filets avec lefquels elles font ` ` corps. Elles font toutes marquées de 3 fillons longitu- dinaux fur leur face intérieure , & s’ouvrent en 2 loges par ceux des côtés. Celles du Leonurus ne font pas fen- dues en bas , & n'ont que 2 fillons, l'un longitudinal & l'autre tranfverfal , qui fe croifent à angles droits. — | ...La poufliére génitale eft compofte de corpufcules ` trés-petits, blancs & tranfparens. Ils font fphériques — — chagrinés dans l'Ocimum , & ovoides liffes dans le Leonurus & dans la plüpart des autres. s. Pisrir. 4 ovaires diflinéts, raprochés autour d'un fil qu — leur eft comun , fans leur être attaché , fi ce n'eft peut. ` être par leur partie inférieure , ou par le difque méme ` — avec lequel ils font Corps dans le commencement, & —— qui s'élève au-deffus du fond du calice. SET Tous ont 2 fligmates coniques, inégaux em gran- ` deur; & quoiqu'on regarde le Ziziforum , le Caffida, — le Sræchas , le Clinopodium & le Lavandula, comme . m'en ayant que 1 ,.ils en ont 2, comme les autres, mais le fecond eft feulement beaucoup plus petit. Ils DES PLANTES. 183 fontun peu concaves fur leur face interne, & finement veloutés, . 4 graines nues , attachées droites parle bas, & un FRUIT, peu enfoncées dans le difque des ovaires autour du il qui ne leur eff aucunement attaché. Celles du Le vina font couvertes d'un peu de chair qui leur done l'aparence d'autant de bayes. | Il y a quelques plantes comme le Co/linfonia , le Mefofpharum, dans lefquelles on ne trouve que 1 on 2 ‘graines , parce que les autres avortent : cela prouve la néceflité d’obferver les ovaires de ces plantes dans le tems même de la fleur, pour ne pas les confondre avec quelques-unes de la famille des Vervènes , qui leut reflemblent fi fort par les graines, que l'on y eft trom- pé lorfqu'on ne les regarde pas avec aífez de foin, Chaque graine a deux envelopes, l'une extérieute, cartilagineufe ou coriace , l'autre intérieure & mem- braneufe , très-fine, & qui eft imédiatement apliquée fur embrion. L'embrion eft droit, compofé de 2 cotyledons hé- mi-fphériques , ou demi-ovoides , apliqués lun contre l’autre, au bas defquels on voit une radicule affez courte , qui pointe en bas vers la terre. Ces Plantes font, 1° aromatiques , chaudes, 2° pi- Quazs: quantes , pénétrantes, 3° acres, 4° & le plus fouvent TÉS. : amères. Le Cafjida , outre fon amertume , fent l'ail. S 1° Par leur qualité aromatique chaude, elles font Vertus, ` fudorifiques, emménagogues , fébrifuges , cordiales , | toniques & corroborantes , ou donent du reffort aux fibres & aux nerfs relâchés. 2° Par leur qualité piquante & pénétrante , elles font etrhines & céphaliques. 2. 3° Par leur acreté , quelques-unes font légèrement corrofives. 2 EE 4? Par leur amertume , elles font fliptiques ou vul- néraires , aflringentes , antifeptiques , - pam e ^ iv - "m ZE AMIE LES réfiflent aux acrimonies acides , & tuent les vers; .... Comme ces plantes font généralement échaufantess Al ne faut les employer que dans les maladies froides, & non pas dans celle où la chaleur eft à éviter. Elles font d'un ufage merveilleux dans les maladies caufées ` par l'atonie ou le relâchement des fibres. - .; 1? On fait boire l'infufion du Chamadrys & da . Scordium pour procurer les füeurs , & pour guerir les, fevrés communes, L'huile effentielle du Romarin prife E intérieurement , guérit les fievres tierces, rien .. L'infufion de la Mente & du Pouliot Pulegium avec ( le fucre ou le miel, étant bue , guérit l’afthme inf que la toux feche & convulfive, qui doit fon origineàla — foibleffe des entrailles , & les crudités caufées par les vers ou par l'acrimonie des humeurs. e ` L'eau de Meliffe ou de Lavande prifes intérieure — ment, font fouveraines pour la perte de la parole, - S caufée par des indigeflions , ou des furchargemens ` ` d’eflomac. Ces mêmes eaux ou l'huile effentielle de ` Romarin préfentées au nez, relevent des foibleffes où! — fyncopes , & font bonnes pour l'apoplexie féreufe. bou ` L'infufion du Marrube, de la Cataire , du Pouliot, du Chamadris, de la Sariette , ou l'huile effentielle du — : Romarin, prife ‘intérieurement à la dofe de quelques ` goutes feulément dans du vin, eft emmenagogue , OU | I rogue les mois ou les lochies faprimées par le re- áchement des folides. GE L'Hormin , l'Origan , l'Hyffope , guériffent les oph- S fálmies. — Mx La Sauge diffipe les langueurs , & les mucofités ` F amaffées dans les prémieres voies. 2 . 2° L’Agripaume Cardiaca guérit les cardialgies des ` e enfans , caufées parle gonflement deshypocondres. — . Les feuilles de la Bétoine Side la Marjolaine prifes ` en poudre par lé nez font errhines, & rérablifent — T'oderat, DUCIBUS vegt ib. a CTI DES PLANTES. 185 . La Lavande diffipe les vertiges ; le Thim guérit les maux de tétes caufés par le vin. 3? Les feuilles du Pouliot apliquées fraîches fur la peau, la rougiffent un peu, & la corrodent comme un léger véficatoire, ` 4° Le Scordium , le Scotodonia, la Brunelle & la Bugle ou Confoude moyenne, font des anti-feptiques & des vulnéraires trés-utiles fur-tout pour les ulcéres internes : ils réfiftent à la gangrène & rendent la vie aux parties demi-mortes. La décoétion dela Bugle eft reconnue pour un fpécifique dans les maux de gorge ulcérés & gangréneux , qui fupurent aprés des fquinan- cies rébelles. Le Lamium s'aplique 2 fois le jour en catapláme avec du fel fur les ulcères gangréneux. La Brunelle rafermit les dents vacillantes par la fa- livation mercurielle, Elle eft employée dans les dy- fenteries & autres excrétions fanguines. L'infüfion de l’Agripaume eft utileloríque le ven- tricule eft furchargé de pituite. ; La Mente , la Sauge, la Sclarée & le Romarin, font des ftomachiques bons pour la colique & les vomiffe- mens. Le Marrube & la Cataire font de bons contre-vers. | _ Le racine fraiche de la Bétoine paffe pour lâcher le ventre, : Le nombre & la figure des divifions du calice, des Reap: étamines , des fligmates , du Piftil & des graines , font QUES- trop peu diférens pour qu'on puiffe les employer dans la divifion de cette Famille en Sections, La figure dela corolle eft au contraire fi variée, même dans les di- verfes efpèces de chaque genre qu'on ne peut raifona- blement s'y arêter : on en voit l'abus dans les détails auf minutieux qu'infufifans , dont la mémoire ne peut fe charger, & par lefquels, en voulant établir des genres fixes & conftans, on a confondu les uns , di- vifé les autres , & bouleverfé les efpèces. Tels font le = 186 .RàÀàwrEDrsa Dracocephalon le Moldavica, & le Rhuyfchiana , le Stachas & le Lavandula; le Sideritis & le Stachys; ` le Phlomis & le Leonurus; Ye Maia & le Calamintha, & plufieurs autres. | La difpofition des fleurs eft la feule partie qui foit conflante , ou du moins, c'eft la moins fujette à varier dans chaque genre, Cette famille eft une preuve de ce que j'ai avancé , contre le fentiment de la!plüpart des - Botaniftes métodiftes , qu'il y a des plantes où la confi- dération de la fleur eft moins effentielle que celle de ` quelques autres parties qu'ils ont négligées, pour en établir les divers genres. Ceux d'entr'eux qui font per- fuadés , contre l'ordre phyfique des chofes, que la na- . ture d voulu raffembler dans les fleurs des plantes leurs principales différences & tous leurs caractéres — génériques , feront fans doute étonnés de voir que j'ai ` trouvé le moyen de les diftribuer prefque par la feule ` ` confidération de la difpofition de leurs fleurs. Tourne- — fort avoit employé le même moyen dans quelques ` uns de fes genres. | ce Cette difpofition des fleurs me fervira pour divifer cette famille en 3 Se&ions. —— m. La 1° Se&ion contient les plantes dont les fleurs, ` placées aux aiffelles des feuilles ou autrement, ne font acompagnées d'aucune efpéce d'écailles différentes des feuilles. | Dans la 2° Se&ion viennent les plantes dont les — — fleurs font acompagnées d’écailles indépendantes des — ` feuilles , & raffemblées fimplement à leurs aiflelles, — — fans étre réunies enfemble. "d La 3° Sectiori raffemble celles dont les fleurs.font ` acompägnées d'écailles , & réunies plufieurs enfemble ` fans pédicule , ou fur un ou plufieurs pédicules ramie — — fiés en autant de petits corymbes. Outre ces 3 diftinéti ions plus générales, j'ai'encore ` égard aux feuilles qui acompagnent les fleurs, Heen. — DES PLANTES. 187 a qui les ont femblables à celles des tiges; d'autres en ont de fort diférentes de celles des tiges, & méme fort petites & femblables à des écailles; d'autres en ont de ces 2 fortes. Enfin les divers paquets de fleurs font raffemblés en épis, ou par verticilles, c’eft-à-dire, par étages. Quand je dis que ces Plantes ont 1, 2, 2 6 fleurs ou davantage, j'entends à l'aiffelle de cha- cune des 2. feuilles opofées qui forment chaque étage, & non pas dans les aiffelles de ces 2 feuilles prifes en- femble. - Ces confidérations plus faciles que les détails mi- nutieux de la corolle à laquelle on s'eft borné juíqu'ici, font, comme l'on voit, à-peu-près fufifantes, pour diftinguer les divers genres de cette famille, & plus à la portée des perfonnes qui ont moins de tems à doner à l'étude dela Botanique. PREMIERE SECTION, A Fleurs fans écailles. : Les feuilles qui acompagnent leurs fleurs, font pour l'ordinaire diférentes de celles des tiges, Feuilles 4 des fleurs. Fleurs. Calice. Corolle. Etamines. Grainefz ` Dracocephalon. Dif- Verticilles Tube Tub.long.[ Médio- ong Tour. t. eg rentes de e Sei medioc. Levre fu- ] cres. rege, ic. t, 27. celles des | 1 8. pédi-| ç dents } péricure tiges. culée égales. entiere Collinfonia. Li. Id. id, Tube | Id. lev. | Lénguss, H. Cf. t, s. court, id. [ fup. fen- [dont a fté- due. riles. Galeapfis. Tour. | 1d. & | Vertici& Tube [| Id. 1ev. | Médioc. A E fembla- épis. med. id. [ (uper. en- | & courtes. — Ü Tour. | | bles 3 ac fl. tiere. E LA D Pa Sides. C. B. Pin m; pédic. d Sideritis, Teur, | Diféren- | Verticilles, } 1d. dents] Tub.med.| Médio- Ed. eur, tes, tiliées ; 8. efi- pincufes, Lev. fup. p ou épi- les. ks fendue, ncuícs, - 188 Navicularia. Sat, "Sideritis, Perfieas Zan. 136. “Bugula. Tour. +. 98. Dill. t. 43. €hame; yis, Tour, t. 98. T: €ucr. lum. Tour, 1. 98. K same drys. Tour. t. 97. Polium. Tour.t. 97- Barrel, ic. 1078. 1079. 3086. Scordium. Dod. 126. Trichofiema, Lin, Scorodonia. Cord. Rofmarinus. Tour. t. 92. ù Fabricia. viet Bavandula. Cla. 1. 345. Stachas.rour.:. 95- Origanum. row. 4..94- AMajorana, Riv. , Mofraasnia. Bot, - &affida- Tour. t. 84. Col. Ec. 1. t.1 89. Scutellaria. Pluk. t. 313. - Za - Ocimum, Tour, 1.96. FAMILLES Feuilles Fleurs. des fleurs. $ Diféren- , Verticilles- [tes , en- | 3 fl. fefi- tières en | les nacelle. Sembla- | Verticilles. bles à cel-| 1à 4fl. les des ti- | feffiles & ges. pédiculées. Id. & di- | Vertic, férentes. Epis & têtes termin, x à CH: feffiles ou pédiculées. Difé- Epis. rentes. Fl. folit. ; pédiculées alt. & opo- fées. Id. Epis. 1 fl. pé- dieül. Id. Epis. 1 fl. fef- file. Id, Epis. ss f. pédic. Id. Epis & Corymbes. 1 fl. fef- file. Id. Epis. FA. pé- diculée, Id, Vertic. & i épis. * 3 fl. pé- |j éicul. Calice. $ dents égales. ew Tube court. 5 dreit, égal. Tub.med. id. Tub. med. ting dents. Tube court. 2 lev. 3 dents. Tub. med. 2 lev. 5 dents. Id. Tub.court 2 ley. 5 dents. 1 Id. 2dents. Id. 5 dents. à Tub long. Corolle. "Tab, med, lev. fup. fendue. Tub. long- 1 levre. Id. Id. Tub.long. Lev. fup. fendue. Tub, ined. 5 div. pref- qu'égales. Id. Id. 4 divi£, Tub.long. Lev. fup. entiere. Tub.court. | Ley. fup. fendue. Etami- NES. Médio- Ces, Id. IER Id. Longues. Courtéss Id. - Grat» Zeie 40voi*. Se Id, 4 he riquese Id... de pES PLANTES. 189 "Feuilles Fleurs. . Calice.: Corolle. Etami- Gran des fleurs. d nes fesse Meliffophyllon. | S«mbla- | Verticill. | "Tub. med. Tub.long.} Médio- | 4 hémie- Gal. bles à cel- | 1 fl. pédi- iz lev. Lev. fup, léres. fphériq. P 4 P P Meüfa.T our. t. gr les des ti- | culée. dents. fendue. Maelitiis, Lin. ges Cephalotos.r&op:.| Diféren-| verric. & Tub.fong.} Id. Id. 4 ov0ÿ Cf. i- : tes de cel- épis. 2 lev. $ : des irap pum Mes desti-| A e H. | deus. à ges. pédicul. en corymb. . prefque felile. Ziziforum. Mor. Id. Id. Id. Tub.courr. Ë Med. 1d. $1108. fs. dont 2 e Acinos, xi or. S. 11. f. 19. ftérile faa i CEUCS, Clinopodium. Pluk; t; 164. Zitiphora. Lin. Së Mefofpherum- Sembla- | Veriicill. | Tub med.| Tub.med. | Courtes. 2 elliptig Meet taRB f... bles à cel- rof, fe } :2 lev. $ lev fup. ques, € DW Zeyl. les des ti~ | files. t$, fendue, t. 71. ges. piaba. Carib. u Brunella. srunsf. | Diféren- Epis. Id, Tub. med.|. Médio-| F4 ovoig Tour. t, $4. tes de cel-} ag. pédi- lev. fup. f cres, : Prunella, Ficha, les des ti- | cul. entiere, ges- à Pafina. Ada. Id. Verticill. | — Id, Tub. long. Eh. 1 Afphé- - A DE n id, Lev fap tiques, Formirmm. Lin, E | i fendue. ` . AS a à EE S ÉC T4 OA. A Pipes acomp ` des unes des autres. apgnées d’écailles , & diffindles L Es feuilles qui acompagnent leurs fleurs, font pour l'ordinaire femblables à celles des tiges, excepté dans la Sauge Salvia , dont les écailles manquent quelque- fois, ce qui fe remarque particulièrement dans les efpèces qui fleuriffent dificilement à caufe du froid du climat, 190 " des fleurs. Salvia. row. c82... | Diférentes Selarea * KE celles orininum. Tour. t. 93- D v Mor. Vie 13: f: 17 : ut Jungia. tinaria. dchiaderia. Háft. Abulfali. ca. — | sembla- Thymum, Pik, up, | blesácelles LA ES fpicata verior. des tiges, Barr. ic. 1230. Moldavica. Tou. | 1% a. 85. Comm. rar... t. 29. Dracocephalon, Lin, Leria. Auf. lá. Marrubiafirum, Tour. 3 Sideritis. J. B. 3. 428. 'Betonica. Tour, | Sembla- t 96. bles & difé- rentes de celles des owe Yt riges -< Stachy s. row. ld. t. 96. : ‘Phlomis. Tour. ld, u—: Tetrahit, Lob. i. Id. EL. Betonica, Tour. $ e Galeobdolon. Semblab. | Grec. à celles des Oalcopfis. Tour. t. 86, tiges. Lamium. Pluk.t.41.f. 4 Lamium.Tour.t.8; 1 Ad. Papia. Mich. Oen. t. 17. gentha, Pluk, t, 4$. f. 2+ Orval: Lin. ‘Levina. Adank 1d, Teucrium. Barr ie 895. Frafuim Lips FAMILLES F- Feuilles. Fleurs. Calice.. Corolle. Étami= Grai= Verticillées 1 à 25 8. pédiculées, 2 écailles lar es,ou 2 foies, ou o. Epis term. 3 à. pédic. 2 écailles larges. Verticill. 3 fl. pédic. 2 à 4 écaill. larg.ciliées. Verticill. 3 8. pédic. 3 foies très- courtes. - "Verticill, : & épis1o à 15 Fl. feffil. c écaill. arg. feffiles, longues, IER Verticillées I à 5 A. (cf. 2 à 4 foies trés-court. Veiticillées € B. feffil. 4 foies med, Verticillées € à9 fl. fct. 4 foies courtes. Verticillées 1 Él. pédic. 2foies med. Verticill. Ioà15 f. Plut. foies: Tube med. p Médioc. ilev. ou fLev. fup. évaft 3 à 5 |fenduc. dents. / Tubc med.| Long. 2 leva ÿ |lev. (up. dents. endue. Tub. long. Id, 2 lev. $ dents. Tube med.| Très- 2 lev. 5. ||courte. | dents épi Lev. fup. neufes, ` fenticre, | Tub. court | Longue. & médioc. | Lev. fup. 5 dents entiere. égales. Tub. med. | Médio- e dents ere. égales, Lev. fup. entiere. Tub.long.| Id. id, Tub. court! Id. 5 dents égal. fpin. Id. Id. Id. dents |L ng. id. molles. Id, évafe, | Med. id. Der, nes» 2 filets à} Afphé- 2 bran- |riques ` ches. Médio- | . 4 ovol» eres. des ou aplatiess I4. - 4 long. angulcü= fes. Courtes. | 40voi« des. Médio- | 4 longe CES, a - Id. 4 tphér ` riquess i 2 a ld, |4 ovo Id. 4 hémi- : fphérig. - Id, }4courtes prifmau- ` ques. ` H f4 phéri | ]ques en pES.PLANTES 19r Ft. TECTA ON A Fleurs acompagnées d'écailles , & réunies - plufieurs enfemble en corymbes fury ou plufieurs pédicules communs fenfibles. L Es feuilles qui acompagnent leurs fleurs , font communément fembla branches. Malucca.rour. 1.88. JMeluecelle, Lin, €árdiaca. Fuchs. | Tour. t. 87. Le Zällote. Amm. t. 8. Leonurus, Lin. Lycopus. row, Ree Pfeudodiclamnus. Tour, t. 89. Didannus. Bar, [2 129. I: Marrubium.rew., LXS Ærafien, Théoph, Marrubisfirum. Boce, Feuilles ` Fleurs. des fleurs. ` Sem- Verticilles blables à] ç à 6 fleurs celles des | feffiles. tiges, Corymb. prefque fef- fle - Soies mê- ocres. Id, rd 20fl. id. į HR 14 Id, Verticillées so à 160 Corymb. ; prefq.feífil. Ecailles | larges. Id; ; Id. - foies 1 | longues. | Calice. Corolle. Etami- Gre: Tub. med. Zait, ; à9 dents. ` Tub. court $ dents épi-} ` $ neules. : H ! 1. Tub. méd. évafé. Io dents : inégales, Tub. long. 5 àro denis égales, /| que égales. bles à celles des tiges & des nes. Médiocreit Médio- Lev. fup. |cres. endete ` | wes MH" H | Médiocré 4 div. pret Longue.. Lev. fup. fenduci | Id, nes. 4 cour- tes POL maig, n FAMILLES Calice. Corolle. Tub. long. y àro dents égal. Id, , dents. 'Tub. court $ dents égal. Id. 192 Feuilles Fleurs, des fleurs. L SIM, Tour. Sembla- Id. rupem Cent. t. $6. bles à | Cardiaca. Herm. L. B. | celles des — phlonis, Lin. "e Monar da. Lin. Id. Vertic. & iganum. Corn. t. 14. têtes term. € ves Pt 1.24. 1 Tier $c E 6s Fleffera. A danf. Diféren-| Vertic. en Æetonica. Pluk, t. 150. | tes de épi. f$. panki Lcëllesderl 5 à 20 fl. epeta, Barrel, ic, 1131. tiges. pédic. Corymb. | prefa.ceffil. +. >f Plufieurs E. Écaill, larg. E E ^ ? bu bk 2 pimeredi. vun. de (ech Ses: H. R, Pa ]bls & | ç à1ofl. Ki 1 diferen- pile res de Corymb celles des | pédic. tiges, ' Soies lon- à gues. | Eatarit, Muh, | Id, | Vertic.& Tour. t. 95. e is, Za 174p y àzo £f. pédic:. Corymb. n Soies mé- e : dioctes. Ballote, rem. t.85. | Sembla-| Verricillées bles à Id. à š celles des} .soies lon- tiges. gues. alemintha.ro| 18559] 14 2 N Soies. See Lin courtes. | Id [ Vertic. & 0 Cd ertic. Zäre: i i | keail, med Eongte, lev. fup. entiere. Id, Id, 1d. Longue Lev. fup. fendue. Longue, Lev. fup. entiere. Médioc. | Lev. fup. fendue. 1d. Etami. Graia Aes. ness Longues., 4 long prifma - tiques. Longues| 4 ovo dontz [des - ftériles. e Médio-| Id. cres, $ $ wu ld. Id, $ o td. A long? | prifmas tiques». ‘Hd. 4 fphé riques» Longues. 4 omg: pES PLANTES. D 193 Feuilles Fleurs. — Calice, Corolle. Ertami- Grai» des fleurs. nes. ` Pet, S atüreia. Trái. Sembla- 1 Vertlcill. Tub éburt. Médioe. Médiós 4 hé» Thymbra, Theoph. bles à 3a6fl. d, dents | | Lev. fup. |cres. mi- een Bert: ic. de celles des pédic. d égales. ; fendue: fphéris un tiges. Corymb, | . ; oc, calc. - Eéailles méd. Mappia. Haft. Id, Vertic. & | Tubémed:| Tongüe. | Médio-14ovo£. Calamintha, Pluk, t. 244- cor ml $ dents Lev. fup. | cres dont | des. 5 Mor. $. 11. t. 19. term; égales. fendue. 2 ftéri- i Is. 10 à 2» les. , — fl. pédic. » Cotymb. pédicul, Ecailles. larges. Ametyflea. Lin. Id. Verticill. | Tub. court. | Médioc: Id, 1d, Hall. S Upf.1742- fre 3à7 fl. Indie, égal. le divif. pédicul. ) prefque Cotÿmb. égales. pédicul. e Soies mé- diocres. : Furera. Aaa. ld. Têtes ter- | Tube mé- Id, 4 div. Trés- id. Clinopodium. Pluk, t- $4* | min. diocre , ids courtes, ; Lo. tāria. Bocc.t TIS 30 à 60 Poss Mor. $. Är. fi. fedil. d PER Corymb. prefque feil. Ecailles larges. | Mentha. Gal. Tour. | Semblas| Vertic, &| — 1d. td. Longues, SC Zi Raj. Aegt 1o. Te & | épis» (0. [riques. A a $. irt. 7. À diféren- $à 2o fl. tes de | pédicul. l celles des! Corymb. tiges. pédicul. Soies lon- | gies, P legium. Brent. Semblab. | Verticilles.| 14, Id. de 14. "us E on jn. SO Schum: tee, es or. Le "en | Ecail, latg. ] EI Feuilles, Fleurs. Calice. Corolle. des fleurs, Maflichina, Ga. | Sembla- Sampfucus.C, B. bles à Satureia. Lin. celles des Clinopodium., J. B. 3.243: tiges. Thymus. Tou toi Id, ` decem Tour, Lavandula. Dod. V Sembla- 273. Tour, 1. 93. bles & diféren- tes de celles des Rhuyfchiara: Sembla- Amm. bles à Prunella, Mor. S. 111.3. | celles des S P ER RD. tiges. Lophanthus. Lin. | 1d. Myfopus. Lin. Catania. Busch, Cent, 3. t. 50. f. 1. Clinopodium. Id. Tour. t- gde Meliffz. Your. t, gr. Id. piaftrum. Matth, SA Gin, FAMILLES Verticill. s; à 1o fl. feffil. Corymb. feffil. 2 écaill. larg. Id. £ à 10 fl. pédicul. Corymb. prefque fil. Vertic. & Id. 3 à :2 fl. pédicul. Corymb. pédic. ou^ prefq. Lef, 1 à 4 ccaill. larges. Verticill, $ à ao fl. pédic. Corymb. pédic. Soies mé- dioc. Vertic. & têtes term. Id. Soies long. Verticill, rofi: pédic. pédic. Ecailles Jargess Corymb, | Tube court. e dents égales. Tube court. 2 levres. 5 s Tube med. id, Tube long. id. Id. Id. Tube med. id. 1 Méd. 4 div. pref- qu'éga- les. Longue. Lev.iup. fendue. Id. Id. Id, Eta- mines. Médio- Cres. Id. Id. réie Aes. 4fphé | riques. Id. 4 Org | des. DES PLANTES. 195 EE ET EEN FAMILIE Les Vervénes. Verbene, "NETTE Famille tient un jufte milieu entre celles des Labiées & des Perfonées, qu'elle femble réunir en participant des cara@tères de l'une & de l'au- tre. Elle difère effentiellement des Labiées en ce qu'elle na qu'un feul ovaire , comme les Perfonées; & elle difére des Perfonées en ce que fon fruit ne contient qu'une feule graine dans chacune de fes loges. La plüpart de ces Plantes ne forment quedes ar- FIGURE, briffeaux. : Le Gerardia & le Tozzia ont des racines tubé- Racines. reufes. e : La plüpart quarrées dans leur jeuneffe, Tices. Opofées 2 à 3 en croix dans toutes au bas des tiges, FEVILLES. & alternes au haut des branches dans quelques-unes. ; Il y en a de fimples, d’ailées fur un rang , & de di- gitées. Quelques-unes , comme celles du Perrea, font fi rudes qu'on s'en fert pour limer & polir le bois. -Leur pédicule eft articulé avec les branches aux- . quelles {a partie inférieure refle attachée , après leur chüte , fous.la forme d'une épine , dans une eí- pèce de Volkamheria, comme il arrive à une efpéce de JPittonia dans la famille des Bouraches. Dans le Lip- pia les 2 pédicules opofés fe réuniffent & forment un collet ou une petite gaine autour des branches, ` Ayant leur dévelopement elles font pliées en 2 dans le plus grand nombre, & ainfi opofées en face par leur tranchant. Celles du Fo/kameria font concaves & ainfi apliquées en face. Les feuilles alternes font concaves en bateau, & l'extérieure envelope toutes E autres 5 3 ij 196 ERA MA LL ES & elles font ainfi raffemblées en cone dans le Bontias l'Óftia , & quelques efpèces de Verbena. Srrrc, On remarque dans une efpèce de Cornutia, une LES, efpèce de flipule, en forme d'écaille en demi-lune , de méme fubftance que les feuilles, entre lefquelles elles font attachées fur les tiges, avec lefquelles elles font corps & qu'elles ne quittent qu'avec les feuilles. Quelques efpèces de Corautia ont des poils en étoiles, Porzs. FLeurs. Solitaires , ou plufieurs raffemblées en têtes, en co- rymbes ou en grapes aux aïflelles des feuilles , ou dif- pofées en épi ou en panicule aux extrémités des brati- €hes. Elles paroiffent verticillées dans le Eer, Chaque fleur eft acompagnée à fon origine d'une écaille plus ou moins grande. ae _ Carice, Monophylle découpé en 2 à 10 portions ordinat- rement inégales , quoique peu fenfiblement dans quel- ques genres, mais fans former aucune efpéce de levres par leur difpofition. ll y ena dont le tube eft fi court & dont les divifiors font fi profondes, qu'il paroit ` polyphylle , mais elles tiennent toutes enfemble. Erami- 4 à 5 filets, Lorfqu'il y en a 5, ils font tous die 5 E grandeur inégale & graduée , & attachés à des hau- teurs diférentes au tube de la corolle, ou bien inclinés d'un côté , quoiqu'également diftantes les unes des — autres à leur origine, Souvent la 5* de ces étamines, ou méme 2 de celles qui n'en ont que 4, n'ont queles filets fans antéres, & font par conféquent flériles. Quoique le Camara n'ait comunément que 4 étamt- nes, on trouve quelquefois des fleurs qui en ont une 5° mais fort petite & féie, | Les molécules de la pouffière génitale du Skerardiæ, font en étoile à 3 branches, dont chacune eft terminée — E. une petite tête. Elles font fphériques , c u garnies de petites pointes dans le Lippia &la pl ; part des autres genres, — DES PLANTES. 197 Ze 1 feul ovaire porté fur un difque orbieulaire, ordi- Tat, nairement jaunâtre, qui fait corps avec lui, 1 ftil partant du fomet de l'ovaire. | I à 2 ftigmates hémi-fphériques , ovoïdes , ou coni- ques, ou en lames, Celui du Camara , de l'Ofcia, du Petrea & même du Lippia , eft ovoide & placé obli- desen , & d’une façon finguliére fur le côté du Dans les unes il fe (épare , au moment de la ma- F RUIT. turité , en 2 ou 4 graines , qui ne font pas nues, quoi- qu'elles ne foient renfermées dans aucune efpèce de capfule, mais qui ont fait corps enfemble par le moyen d’une fubftance charnue ou feche qui leur eft adhé- rente. Dans d'autres cet une baye ou capfüle à 1 ou plufieurs loges, qui ne contient ou que des offelets, ou que 1 feule graine dans chaque loge. La plüpart des capfules s'ouvrent par le haut en 2 valves ou batans. Il n’y a d'autre diférence entre les fruits en baye qui contient 4 graines diftinétes , & les fruits qui fe fépa- rent en 4 graines, qu'en ce que la chair qui envelope ceux-ci étant moins épaiffe , fe deffáche auffi-tót aprés la maturité , & n'a pas affez de confiftence pour rete- nir les graines qui fe féparent alors d'elles-mêmes; au lieu que dans les fruits en baye , la grande quantité de pulpe qui les énvelope , forme en fe defféchant une maffe ou une efpèce de maftic qui les retient & les cole enfemble. Cette particularité de n'avoir les grai- nes, réunies que par un peu de chair qui ne les empê- che pas de fe féparer les unes des autres , raproche fort la Vervéne, &c.des Labiées. Il y a des offelets à 2 & même à 4 loges, qui ne femblent formés que par la réunion des graines Cat ils ne contiennent qu'une graine dans chacune de leurs loges, L'offelet à z loges du Camara 4 affez ul i 199 PIMA Lis facilement , & quelquefois de lui-même en 2 offelets ` hémi-fphériques , tout-à-fait femblables à ceux du Lip pia , ce qui raproche ces 2 genres. Les graines font attachées droites par le bas, foit dans les bayes , foit dans les capfules. Vertus. La Vervéne eft vulnéraire aftringente. — Usages, On fe fert de la Vervéne dans les ophitalmies. On | l'applique fraiche, pilée feule , ou avec la racine de Brione , en cataplâme fur les tumeurs des vifcéres , fur- tout fur celles de la rate caufées par les fievres d'au- tomne qu'on a népligées , & elle les diffipe. La pou- dre de fes racines & de fes feuilles, ou leur infufion; s'aplique avec fuccés fur les ulcéres les plus dangereux. On mange les bayes de quelques efpéces de Camara. rre S = me PREMIERE SECTION A Fruit qui fe Jépare en 2 OU 4 graines. Feuil Fleurs. Calice, Corolle. Erami- Fruits | Gab: les: nes. nese Verbena.rour. Opoftes. f Epis & , Tube Tube f A4ferti-] à Dien, A pite gu, Dill, te 300° panicul, court, médioc. Îles. ^. | Hémi- „imad term. deit, Le div. [pner : Kempfera. ; Id. Id. Id. 4 div. } Id. ds E Id. Houjl. ic. 1. 2, Dër, — Blairia.Houf.l\ Id. Id. 1d. lá. T M. ~ erbina. DEL d t. 302- Sherardia. Id. Epis. Tube Tübe | Id. Id, "Fait, Ehre: t. g: long: ` Ion, id. ne 2 divif. VF'erbena. Plus. 1.238. f. 4. 6 t.327s Ca Sloan. t. 107. Et Lippia.wog.| H | Epis è | Tobe | Tube | 4 ferti-| 2 otbiz UE S vd ax. E a les. culaire f" Vorbene. F. B, term. fid, i oblique, | Fiod.. E | : ' ; be pES PLANTES 199 i | ne | E SECTION. | A fruit en Baye ou en Capfule. Fenil- Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Pifül Fruit. Grai- les. ; : mines. nés. Camara. vend Epis &] Tube | Tube] 4à 5, | Ifig. ] Base Al 1 offe- Mareg. p- $- 243. j|tévs court. |long. | donc x | ovoide, 1 loge. | ler à2 Plum. Gen. 32. axill. & |2à5 [4div. |ftérile, | à côté ]leges, Le dc termi- |dents. | du ttil. ou 2 Wall. A&. Ac. nales. ; . Toffel. A. 1722. p. 276 ` I loge. Lantana. Lin. à Ofiia. Arf. | 14. & ! soli. |sfevil-| Id. ç | 4covr-] 1d. Id. Id, Jafminume Comm. $ alternes. axill. les, div if. tes. rar. t. 6. Lantana. Lin. È D H d Gmelina: 1n. VOpoftes.| Grapes | Tube | Td. 4 | 4 mé- |t coni-| Id. Ẹ rofe- Lydum.Pluk.t.97.| Epin. |termin. [court, div. dioc, { que Fetàa $. 2-1. 393. f. 3. folit. 4 dents loges. Michelia, JM mm. P AG, Petr. $. 1.18. axill. 2; Cumbulu. | Opof.&| Epis | 14.5] 14.5 | Id |2con*] 14. Fiom- H.M. 1.1. At. & ait. axill. & |dents. f div. Th lerát Titus. Rumph. 3. panicul. loge- 1.26. Bontia.pum. À At. | solit. |; fui.[ 14.2 | #2 | ren] HM. | Le $ e Dill. El. fpoimil- [axill. | levres voûte lées. ; divif. à côté e Pi i ? ois Ak; 5,299. du fil. Cornutia. Opofées. | Panicul. Tube | Tube |4cour-| 2 ftig.] Id. [1 grai- GN 6.1 e EC term. & f court. | med. ftes. triang, ne o~ ne Hén. corymb. [3 à 5, {4 div. Yoide. Sambucus. Burm. dents, Zeyl. en Lin. | FL Zen, Aë, Cleroden- Id, Panicul.. Ti Tube | 4lon-| xd. id. dron. Burm. (oem. viet? long. * ene, Zeyl. t.29. À f div. Peragu. Hs M. 2, 1 25. Punakola, Herm, € * F 3 3 | 200 . FAMILLES Zenit, Fleurs: Calice. Coroile. Eta- Piflil. Fruit. Grai* les, mines. S Res. Vitex. you. , Opof. į Panicul.} Tube | Tube 4 cour- | 2 ftig- | Baye à | 1 gr. 4 373: Pluk, t. 206. digitécs | term. court |med. e |tes. mates |4log. ovoïd. Rb . j& ailes sdents. | à 6 div, coniq. ^ id ee Fiflacio Vitex. Lin. 3 chag.l f- Zeyl. 414: qe Mailelou. Opof. I4. Id. ; 1d. 5 | Id. Id. | Id. 1 [t offcl. Bi. fate & alt. div. div. log. |à4log. digitées. Douglaffa. Opof. Corymb.| Id. 4 | Tube 4 long. Id. Id, |2offl. pas M 1233 & axill, às [long. chacun : expe cuit alt. dens [4à 5 àzlog- Folkameria. Lin. [div. Citharæxy- | Opof. | Epis là, | Tube | 53 , ] 15é-| Id Id. ^. Jon. Pluk, term. "d. | med, [mi- enri $- Brown, =- fid dont :|fph- i EE ftéril. t — QDuranta.i.| 1d.épi- | Epis. | 1d. 5 | I&-5 |a med] Id. | 14 |4offl. — 0 Cafioreg. Plum, G. | nes folit. | axill. denis. | div: à chacun rs axill. SS? t àilog.. Lay Ei, ; Gerardia. Opof. | Epis& | 14, ç | Id |s4cour-| id. Capt] ! a Plum. ic. 75. f.2. | &-alt. folit. divif. Ge, Xalos | 9o! Paci. Plik, teri; ; & i dans (398 f 1. i SC chaq-l- Schwalbea. Id. Epis Tube p 4 [4 méd.| Id. Capf. | | ra Gran. Firg. qr- teri, med. Xe à: log. P Euphrafa. Fiuk. enflé. à uq. ut KR a die SC roi- Petrea.: Sat. | Opofes | 14. | Tube | 1d. |acour-| 1 fi. | Capt ti ias Er ai ue ovoia fàzlog. vii L 10 div. à côté o : du ilil. Hebenflre- | Alt Id, 2 feuil-| Id. 1 | 4 med, | vcilin-,. Matt GE ? 114. Lin. les. kv. 4 (o qernque-| log. 2 gue,Ie V'alcrignella. Com, divif. valv. : fe A+ 2.1. 109. Çheirantkos, Fail, saps, Jad Vaill, 4 T otzia- sich, Opoftes.! Solit. Tube | Tube | 14, | rhé- Id. 1 LAN Gen. 1-16. axill, med. ; | med. ; mi- fi Dentaria. Menig. , | divif. s Loge rem 4 dents if. fpher, Orobanche. Mer, : | 3 E EEN 16 i Vada-Kodi. ši. M. 9. t. 42. Upata. H. M. At 45- GE pata. H: M. Aricennis. Lin. Leptoflachia. Mitch. Gen- 9- "Cere foliis- Plu. 1.380. f- 5> Fir yma. Lin. Michelia. Neuf ic. Ze DES PLANTES. Feuil- Fleurs, Calice. Corolle. Eta- Pifil, Fruit. ` ; - Les, mines, Opof. Epis [sfeuil-} Tube pes 1 fig. term. les. méd. 2 ovoi- levres. li Id. Jd. & | 5àS | Tube 3 axill, feuil- |court i : "em les. A Ae divif. Id. Id, L Tube] Tebe |] Id. |1""^ med. }méd. 2dents.] 2 Leer, 4 A (CEET KR e De gone, iv. | lind. édents. | 20I valves. Ne: ësst 202 | | FAMILLES XXV IT FAMILLE Les Perfonées. Perfonaræ. . Ss S Plantes que Tournefort a apellées de ce nom, parce que les divifions inégales & irrégulières de leur corolle repréfentent pour l'ordinairele mufie ou la tête d'un animal , ne difèrent prefque des Vervènes qu'en ce que leur fruit contient plufieurs graines dans chacune de fes loges ; du refte elles ont une reem: blance notable avec les Vervénes dont elles ne s'é- loignent que par les cara&éres fuivans; —— Fieure On y voit beaucoup de grands arbres, Races. Quelques -unes font parafites ou fichées dans les racines d’autres plantes , comme l'Orobanche. Tiers, Etbranches cilindriques dans leur jeuneffe , excepté dans quelques efpèces de Scrophulaire qui les ont quar- rées: Celles du Cozvolvulus fe roulent de droite à gau- che, à l'opofé du mouvement diurne du foleil en paffant du Nord au Sud par l'Oueft. Frogs, — Opofées 2 à 3 en croix dans le plus grand nombre, ou méme verticillées depuis 3 jufqu'a 6. Il y en a qui n'ont d'opofées que celles d'en-bas , pendant que les fupérieures font alternes ; d'autres les ont toutes al- : ternes depuis le bas des tiges juíqu'au fomet des branches. Elles reffemblent à des écailles dans Poro- banche, la Clandeftine : & elles font fi petites dans le Phelypea , que cette plante paroit n'en point avoir. Quelques-unes font pointillées, telles font celles de la Gratiole & du Limofella. Le Halleria a de petits tubet- cules élevés fur fa furface inférieure. Le pédicule Séfame porte à fon origine 1 ou plufieurs petits tuber- ` cules qui diflinguent ce genre de tous les autres € cette Famille, | -> DES PLANTES: 203 Avant leùr dévelopement elles font concaves & ` apliquées en face dans celles qui font opofées.: Dans le Bignonia elles font pliées en 2 & apliquées en face par leur tranchant. f Le feuillage eft difpofé en croix dans les plantes qui ont les feuilles opofées , & circulairement dans celles qui les ont alternes. | Fruit- LAGE. - Quelques efpèces de Bignonia ont le bout du pé- VRILLES- dicule comun de leurs feuilles ailées , terminé par une vrille à 5 ou e branches. CN Monophylle de 2 à 12 divifions. Celui du Bigno- zia tombe de bonne heure , mais non pas en entier, Dans quelques genres qui ont $ étamines, la 5* ou même 3 de ces étamines font ftériles, & n'ont que les filets fans antéres , & femblables à de petits apen- dices. Dans le Kakapu les 2 filets font divifés en 2 branches, dont les deux inférieures n'ont pas d’antères, comme il arrive dans la plüpart des fauges. ` Les 2 loges de chaque antére font féparées l'une de l'autre dans l'4datoda , le Barleria & le Stemodia, de forte qu'il paroît que chaque filet porte 2 antéres , comme l'ont écrit quelques auteurs , qui n'ont pas fait attention que les antéres des plantes de cette Famille font toutes à 2 loges. £ Se CALICE: ETAME NE $. Les molécules dela pouffiére génitale font fphéri-- ques , chagrinées ou garnies de petites pointes dans le Convolvulus, cilindriques avec un étranglement au milieu dans l'44atoda , & cilindriques ou ovoides dans la plüpart des autres genres. ` n eg Il y a 3 ftigmates dans le Polemonium & le Fonna, Capfule ou baye de 1 à 4 loges. Les capfules s'ou- vrent dans la plüpart par le haut en 2 à 4 valves ou batans. Celle de la Clandeftine , du Dianchera , de l'Adatoda , du Barleria , du Ruellia & del'Acante , eft prolongée à fa bafe en une efpèce de pédicule or- dimairgment plein, qui en fe defféchant ; forme l'éfet FRvrr. PISTILL 104 eFAMILLES d'un reffort , & fait écarter les 2 valves avec vio- lence : cette fingularité établit un certain raport entre ces 6 genres de plantes, malgré la diférence qui fe trouve dans le nombre de leurs étamines. Leur capfule a de plus ún petit crochet qui foutient chaque femence. ` Dans le Brouvalia, quelques efpèces de Lizeron Convolvulus , & de Sefamum dont ona fait les gen- res de Martynia, de Craniolaria & de Proboftidea, le fruit paroit ne former que 1 feule loge, lorfqw on le coupe en travers dans fon extrémité fupérieure , pendant qu'il eft réellement divifé en 4 loges, par au- tant de cloifons, à fon extrémité inférieure qui doit feule fervir de règle, puifque c'eft à ces cloifons que font attachées les graines, ou le placenta qui les porté. La méme chofe arrive dans quelques efpèces d'Ada- toda , que Plumier met dans le genre du Barleria. GRaAINESs. — Plufieurs dans chaque loge , de forme très-variée , & attachées en tout fens au placenta. mais cependant pour la plüpart droites de bas en haut. Les $ graines du Coris font alternes avec les 5 valves de la capfule , & ces a valves font opofées aux $ divifions les plus grandes du calice. Dans les fruits à 1 loge, le placenta qui porte les graines , fort du fond du fruit fous la forme d'une petite colonne qui eft libre de tous côtés, & couverte de graines. L'Orobanche a cependant 4 placenta , qui forment 4 lignes longitudinales élevées fur les parois de fa capfule ; & ce à ces mêmes parois que les graines font attachées dans les bayes du Befferia & du Cuiete, Dans les fruits à 2 ou plufieurs loges, le placenta s'éléve dans leur centre, étant attaché à leurs extré- mités fupérieure & inférieure ; & il eft divifé par les cloifons en autant de portions qu'il y a de loges. Les cotyledons de l'embrion font pliés en 2 lat ; t dans le Bignonia & le Convalyulus s & la DES PLANTES. 205. radicule de PÆdatoda & du Convolvulus eft un peu courbée fur les cotylédons , quoique pointant toujours vers la terre comme dans tous les autres genres. - Quelques foins que j'aie pris, je n'ai pu trouver que 1 cotylédon dens la graine de l'Orobanche, ce qui fait dans cette Famille une fingularité qui peut s'éten- dre fur quelques autres Plantes parafites comme elle. Le Convolvulus étant coupé rend un fuc laiteux. Suc. Ces Plantes ont à-peu-prés les mêmes qualités que Quar» les Labiées , mais moins vives. sca; TES. - Il y en a beaucoup d’apéritives, d'anodines , de VERTUS: purgatives & même émétiques. Plufieurs efpèces de Séfame font extrêmement mucilagineufes. L'ufage interne de la plüpart, fur-tout de la pédi- Usaezs, culaire , de la Linaire , du Tabac Nicotiana , de la Juf- quiame Hyofzyamus , &c. eft pernicieux ` apliquées extérieurement , ce font des anodins & de puiffans ré- * folutifs. L'Eufraife eft amère, & paffe mal-à-propos pour un fpécifique dans les ophtalmies , & pour préve- nir les cataraCtes. On reviendra fans doute peu-à-peu ` de fon ufage intérieur, lorfqu'on aura un plus grand nombre d'exemples du dérangement & des défordres qu'elle caufe à la longue à l'eftomac, & de fes mauvais éfets dont je ne fuis pas le feul témoin. | La Véronique eft un apéritif diffolvant , trés-utile dans les catarrhes & le relâchement des fibres. La fumée de fa déco&tion dans l'eau & un peu de vinai- gre reçue dans la bouche par on entonnoir , eft un re- mede fouverain dans les fufocations , & la dificulté de refpirer caufée par un amas de la pituite dans les bronches. Le Becabunga , efpèce de véronique, fe prend en infufion pour le fcorbut. La Pédiculaire en topique guérit les ulceres fa- nieux, | 206 . FAMILLES L'onguent fait avec la Linaire s'aplique avec fuccès fur les varices de l'anus. L'efpéce de Véronique apelée Elarine, s'aplique avec fuccès fur les fluxions & les inflamations des yeux. La poudre des racines de la Scrophulaire réduite en emplâtre avec la cire & le favon, diffipe les tumeurs froides du cou. La déco&ion de fes feuilles guérit la gale. Les fleurs du Bouillon-blanc Verbafcum, apliquées fur les tumeurs enflamées les tempérent , & en calmerit les douleurs. Leur infufion fe boit dans le ténefme , la dyfenterie & les coliques caufées par l'acreté de la lymphe. i ! 20 grains du fuc épaiffi du Convolvulus , font pur- gatifs comme le fuc de la Scamonée qui en eft une ef- eco | E La Gratiole eft amére & emménagogue ; c'eft. en- core un purgatif & un émétique puiffant & méme dan- gereux: on l’émploie dans les dyfenteries & contre les vers. : , RrMam-. ll eft trés-dificile de divifer en Se&ions les Plantes QUES. — decette Famille, parce que leurs diveríes parties varient. beaucoup. Par exemple, le calice eft d'une feule pièce, ou paroit de plufieurs pièces , ou bien il a plus ou moins de divifions dans 2 genres très - voifins, La corolle a de méme plus ou moins de divifions qui font très-irré- gulières dans les unes, & prefque régulières dans dau- . tres. Le nombre des loges du fruit & des étamines et plus conftant , & me fervira pour faire ces divifions. . SA - EC S DES PLANTES. 207 * -— 1*5 "M As PREMIERE SEC T.LORX. A Fruit d'une feule loge. Feil, Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Pifül. Fruit. Grai les- , mines, nes. Befleria. San. VOpofées.[ Co- f Tube| Tube | 4 1 ftig.| Baye. | Sphéri- 4 48 - fo. rymb. [court |long $ |cour- |fphé- ques. axill.. | 5 div, [divif. |tes. tiq. prefq, égales. Cuiete. Plum, VAlternes| Solit.| Hat 1d. | 4m&] 1d. | I4 | Plarsà &.109. —— & raf- [axil- deit, * [dioc. z loges, Vrefcantia. Lin, fem- laires. blées. Brunsfelfía. | Alt Id. | 14.5 | Id, Id. Id. Id. Ss Plum. ie: 6. | dents. T oris. Tow. Id. ci- | 1d4.en] Tube | Tube | 5 id. | 1ci- | Cap- | «angu: $ ‘ndet Get, éd. Teongr , | lind. |fuleà; Heute, `“ eoa — o 1 idi valv. dents. i id, {phé-j Id.2 | Ovoïdss Phelypea. Alt. en À td. &| 1d.2 | Tube | 4 Bi: Tour. eb écailles. | pluf. | divif. med. |rig. bai, HB. Amt. (C47. P AE ginetia. Lin. cine, 7 fiem. cumulu. à lara- CH Anblatum. td. | solin | Id. 4| 14.2 | I% | 1d. Iw ] sphéi- Cord. Tour. t. 481. axill. div. lev. 2 ques. : qu Lonic, en épi. à divil. robanche. Mentz. CS Sa? S Clandefiina. | 14- td. | id: | Tube! 14% [rovon] 14.2 | 14, Tour. t. 424 long de. valves : Orobanche. More 2 lev. élaftiq. aber Me s div. Orobanche. Id. 1d. & | Tube | Tube] Té Id. j Id. 2 | rd Tour. 1.81. Mor. pani- med.& | med. 2 valves. "A, 1% 6 16 f. 2 cule, {court |lev. ou Ar loi: divif, |divif. ; fq. n | Í | égales, 208 FAMILLES Feuil- Fleurs, Calice. Corolle. Eta- POL Fruit. Grais des. mines. nes. Pinguicula. Alt. g Soli, p} Tube f Tubet 2 > eñ 4 2valj, Cilit- Gefn, Tour, 1, 74. axill. à |court. [court z|cour- flames. | ves. driqu. laraci- |; div. |levr. jr s. i ne. I épe- ron au tube Lentibularia,} M. en-| Solir. Is feuil-} Id. id. Id. id. | Angu- Gefa, tieres & I axill, en | les. leuless + [ailées,ou | épi, SE, H. M. 9. découp. 2. 70. menges , Diricularie, Lin, — | avec des Veficu- les. 4 Obolaria. ` |Opotées.| 1d. & | td. | Tube|4méd.[iovor] 14, | Cilin- Gron, panicule. méd. des. driqu. H Jio sai. | 12. ie ^ ` e Papua 6| "A: | Cymbaria. |Altrnes.| Soliti |sfeuil-| Tube |4 méd.| 1 fig.| Capt. | Angu- Amm, Ruth tr axill. & |les ci- long. hémi- |à 2 val-| leufes. Kc; term. liées. |a lev. fphét. ves. E: j div. laftiq. Brami. gp, x. fées.} Soli, € feuil-} Tube, Id. | Id. ld. 2 Sphé- PILE mo axill. les. ‘méd. valyes. | riques» ' 5 div. "A mbuli, Se 114.335,| IA id | 144! 1. foid | 14. | 1. DManganari, H. M, , div | 39. 1. 6,6 8g. LAS Veronica.rov. t. 6o. Becabunga, Ger. Bonarota. Mich, Gen, t. PL FÉ Cala. Bram, Kakapu. M, M 9. PAF E Torenia. Om. Lin. Dianthera. Gron. Adatoda.rour. t. 79. Pick. t. 173. rx Jufüicia. Houft.ic. 1. NAM. ging MEE cs Plum, | Cen 2.5.48. i EE A sg de plufieurs Loges & 2 Eianines Fenil- Fleurs. Calice Corolle, Etami- P'O # üt. Grai- les. Alc, Sc opof, liàg. Opo- fées: Id. à » + à Id. pa a $ PÉCTION Solit. axill, & épis. Epi & pluc ter- nin. Solit. axill. Epis & verticill. Solit. axill. Epis & f verticiil. Id. 4feuil-1, Tube les. court 4 div. $ feuil-|Id. 2 lev. les, 5 divi£ Tube | Tube court [méd, 2° s div. |lev. 4 div. Tube Tube j med. |Jçourt. id. id. 5 feuil-| Tube es. méd. & long. 2 > [lev.2à ` ; div. A4feuil.]: Id. AE€$. ' Cour-| Die, fu: tes, cilia Les loges. is 4 valy. H |'rfphé.| ta, . frig E 1d. ii| 2 de- | td, à bran- |mi-ci- [5 15.. che, Ind, e Mé- j I4. us diocr. 2 valy. f ang. àii 1d. Na bran- | ches, ; | LITE 210 FAMILLES liL- SECTION. A Fruit de plufieurs Loges & 4 Etamines. Fenil- Fleurs. Calice, Corolle: Etami- Piftil, Fruit. Grai- des, nes. né. \ Ruellia, Plus. | Opo- Solit. & ; ç feuil- ! Tube Mé- | 2 ftig. Capfu- Min Dill, Eit, t, 349,- fées. Plufieurs, les. med. H dioc. hémi- |leà 2 po axill., div. pref- fpher. | loges. Fe 109. f. te v. qu'éga- à val- co- : les. ves é- rymbes. laftiq. Acanthus. Opo- | soli. | 4às| Tube | Id. 2co- | 14 | 1. Tour t, 80, 81- Y 2 laxil & lfeuil- anis niq. à 4. Ales. 1 lev. 3 €" £ fpi, EA = ` div. à — Stemodia. | Al. À Id, -]sfeuill| Tube ld. Jrovoiï-| Id.2 |... Brown. t. 22. f. 2. |; | méd. 4 Vfour- fde. loges. Scordium. Sloan, | div. . pref- chues. £. 119. f. Ze qu’ éga- les. Achimenes. | Opo- | plufiears| s fuit} Tube | me- | 2co-} 14 Jovo - Brown. t. p.f. Ma fées 2 axillai- Í les ci- long. 2 i H dioc. niq. s : des. S Columnea, Lin. à + Jee, ` liées. |lev. 5 : Je i i div. Bahel, u. M. Opo- |. Solir. Æsfeuill, Tube td. Id. Id. Id, g. t. 37. fées. taxill. en méd. 4 1 épis, | div. pref- qu'éga- les. Limofella.lin.| 14. | solite | ra. Tube | id, Frhé| 14; 4 15 Plantaginella, Ç. g. |poin- |axill. court $ mi- s Dill. Gen. 6. rillées. div. id. fpher. Ageratum. | Opof.| Solir. Id: | Tube Id. 1d. Id. 4| 1d ` Tour. t. 432, — |& alc. | axil. en ` (mèd. id. valves; i 5. Lin. - c épit era à Le À l H rH. & | 14. Tube Id. Id. | 14. 2 | An- CENE ajlécs. | paniculc. cour: id. À vel e valves. | gulee Cent, h 20, l dcs, €^ Melampyrum Tour. t. 78. Pedicularis. Tour, t. 77e Columnea. Plum. ic, $3. Dodartia. Tour. t. CH Phelypsa, Brown. P. Brouvalia. Zi. H, chf. 1. 17. Zorn, o. Sibthorpia. | Lia. P A Plub.t.7.. f. 5. tog f. gi ` Buchnera. Lia. Coriufa afficit Clay. Monavia. di. ech Mar, $.5. Demi, Lo, DES PLANTES: Feuil. Fleurs. Calice. Corolle. Etami- Les. Opo-1 Solit. fées -& [ axill; en alt. — [épis. Id. Id. Id. id. Id. Id. ld. Id. Id. & Id, ailées. po Solit. fécs. axiile, Opo- $ Solit. fées & faxill. en alt. * fépis & panic. Id: Id. DER CRE) Opo-| iq, en axil, panicule, Solit. Tube méd, 2 div. Id. 5 à 4div. Id. 4 dents. Id Id. Id. 5 divil. ciliées, Tübe med s div. Ia. Tube méd. 2 lev. a Se div, Id.. Id, Id, Tube Tube loug. 2 lev... 5 div. | Tube: long. $ div. pref- "é "E ER Tube méd. id, Tube court, id. Tube | long. id. f loag. id. f Nes. Mé- dioer. id, Id. Id E 211 Pii. Fair Grai- nes, 1 fig» "ek Angu- coniq. , à2log.|leuícs, 2 val- ves. rfphé-| Id. | Cilia- rig. 'driqu, Pad: [a | plates, d / ilé 1'2HD „Id, QM. sphéri- E^ y ques. ` Id, |. 1d. | Ovoi- 4 des. as. To es. 44: 4 7 ti X ‘valves, Or TiMtrLIES \ e ANN E R G RON. u | A Fruit de plufieurs Loges Ee Etamines,. b i J E. raporte à cette Section le Cacatali de l'Hortus ` Malabaricus , que M. Royen apelle Pedalium , parce `, que tous fes raports avec le Sefame , me font foup- ` Conner qu'il doit avoir la 5^ étamine.’ nud .. 1 Le Moniera qui a conftament en Amérique e dr " vifions à fa corolle & e étamines, Dote fouvent en .. Europe des fleurs qui n'ont que 4 divifions & 4 éta- . mines , ce qui n'afoiblit aucunement tous les raports |. - times qu'a cette plante avec la Gratiole & le Zi-. Sod | | an i " "Fei, Fleurs, Calice, Corolle. Erami- P'O Fruit. Graie Hen S | ER E Set -$.femiz[ Tube (5,dont| z ftig.| Cap- l'sphé- $ Gratiola. ` | Opo- | Solic. | Matth. fées , axill. "Les, - long. 4 3. ftéri-lenla- | fule à tiq. Digitalis. Tour, ` ' Fpoin- : | diviti les. | mes... | loges, | ED tillées. ; ; 2 val- In d b cd Ze | ves, m Moniera. À 1d. 1d. CES Tube [s,dont|1 fphé-| Id: 4 , Idé Brown, t» 28. f. 3. $ court. 4 |I ftéri4 tiq. valves, àgdiviL|le — | : Convolvulus. } Alter- Id & V 1d. Taube | sferatra 12:2 b An- : Tour. 1.77. Plum. [nes en- corymb. méd, & }riles. j| foh, à 4log. E - i EE ro quee] i. ex, L A qp pedro € 39. Dill. El pas prefque- f E à KE t.241. Y mées entier à chte? » HT E, e ou di- 5 dents, t SH Kai Bitées, : i d | s Verbafeum. | Al- ! Soli. | Idif Tube Lt p1fpbe-| Iz RSC Tour.f, 6i, & pluf, court $ iJ riq. log, . | me- iactari, Tour, : axill. en |. deit, ` lius pue, 1. épi & pa- PE et E nicule ; | «Eo $ d éi OW s DES PLANTES ire les. ” Malis, qoAe ` b Soliti Ir feuil-4 En D y Ei» À axil e EI les. i? p pb f| epi & el iyin x - nic. $ yio Chelone Tou. À oo] Id. & | m. | ELETE ;| fées ceymb.] ^ À Di. Plak, | alt. ES 253 41 2.348. fi 3. | : i l i I f , "Serophularia, fait M. pgs d Four i, jy -* |-7"PU |] L EH tb | 1 Cost j -ALimaria.Tow.| Opo-| Solit | Ja, 1, 25. fées a |axill. en "Peoria, Ls. aman, D e <pis,& LAS À al. |j panicul, "Antirrhinum, Opo-| 1d. Tour. 1,75. fécs & WM farina. Tour,t.76, alt. b: Sefamum. Id., À "n. Pluk. t. 103. EA, fimpl., ` Martynia, Houft. & dis ts La Mart, Cent. +. Fr f, 42. gitées, 3 Era Craniolaria, Lin. ce sa SE Sei Cacatalr, gram, 'Opo- -Solit. | Cacamullu. 4, M. | fées Last ` Pide [ele | 4. Bignonia: of,| Epis & j- g "t. t, 72. Plum. Ga panicüle. méd, H is, er, alt. | divif, - ' fim i 4 ailes & digi- tées. Halleria. to. || Opo- | solit. ou Id. ; fe lufi : ées, [plufieurs | diy, | axill. V | Aj 3 Seil. Els, Calice. Corolle, Erami- Pil Fui. Gra 1 coiíi- que. Aes. Pa T nes. : va ` IL àalog. er Leg, A | Île...;, ] de. „31s 2. val- divif. i : ves. KL I D Idizs f h de f 1a | Id, [Plates divil. 1% edif SEAA ; ; a lä; d m | Vd. f Ovots Sc? TRG . ET des, ‘+ fi 81 E | x gphé-] Id. 2 | Sphé- éperon, JA rique, be iques. i " À trous i au fo- met. E FAMILLES AXE Fuil- Fleurs. Calice, Corolle. Etami- Pifil. Fruit. Gra daté 5x ; NU . Ser: Fonna. Atif | Opo: yCotÿmb: | Tube | Tube * jf sftig. | Capi p Ovoli docilis, Zei FE fécs-&'| sc pani- Er Ex 5 ilas; álin” à ; log. | des. SÉ, cv aS [ alc, .:^licule, fdiv. | divi. A: drig. |3 valy. Mee eg i rae e Polemontim.| M |commb.| a. f ree po | n | s DAE Tour. t, 61. coutr,id. Nicotiana) § Idi | tix Q1. | Tube | id Difhé| Id-2} ovoi- E E panicule, . plong. & rique. log: 2 | desa | médioc. vales] `" : Tid. , Idi: À -solit Id, -Td LL 1d. Id.» | sphé- ofcyamus. : ` Jen épis ] hori- | zonta- : i les, E j U DES PLANTES. 214 XXVIII FAMILLE. Les Solanum. Solana. E s Plantes reffemblent fi fort aux Perfonées , fur- tout à la 4° Seétion où fe trouvent le F'erbafcum & le Nicotiana , qu'on pouroit les regarder comme formant la e" Section de la même Famille : ellesen di- * ferent effentiellement en ce que leurs étamines font égales , & encore par les particularités fuivantes. ® Trcrs: Il y en a qui n’en ont point, telle eft la Mandra- 5 gore , qui doit être regardée comme une efpéce de Solanum. Quelques -unes font grimpantes comme le Lycoperficon. ` Coniques fans écailles , formés par l'affemblage des Bonge feuilles réunies en cóne. E , Toutes alternes, Dans quelques efpèces d'Alkekenge, Frvitizs, & dans le Neudorfa , elles font raprochées fouvent ` 2 à 2 comme fi elles étoient opofées , mais du méme cóté de la tige ou des branches , de maniére que leurs pédicules fe touchent de ce côté - là ;;& Cet de cet endroit de leur réunion que fortent les fleurs dans ces deux genres , de forte qu'on ne peut pas dire qu'elles fortent des aiffelles mêmes des feuilles, Aucunes d'elles ne font pointillées, Avant leur dévelopement elles font concaves en bateau ou en demi-cilindre , de manière que l'extérieure envelope toutes les autres, Dans quelques-uns il fort une épine des aiffelles Ep rs. des feuilles, ou bien elle termine les branches, D'au- tres en Ont de plus petites le long des tiges & des ner- vures des feuilles, : Dans le Capficum & le Solanum , elles fortent des Fi ue, branches hors des aiffelles des feuilles fouvent à leur epofé ou un peu au-deffus, Dans les autres elles fortent 316 FAMILLES à côté-des ailfelles , ou. des aiflelles mêmes, ou bieri “elles terminent les branches , fans être acompa- gnées d'aucune efpèce d’écailles ou de ftipules. Régulier ou irrégulier , il en tombe de bonne heure - la plus grande partie dans le Stramonium. Gates, Régulièré, excepté dans quelques efpèces de Zy- ; Crum, ` f M í p C€onorrtr. e, Toutes égales. Elles paroiffent inégales dans le -Neudôrfia.. …. Ew... EraMi- Les antères font réunies enfemble par les côtés, SES dans le Lycoperficon , & s'ouvrent en haut feulement „>=: par 2 petits trous qui répandent. la pouffiére génitale. Pisrii... Le difque qui eft fous l'ovaire weft. bien fenfible 4 € - . «que dans l'alkekenge , où il paroit méme fuporterla ` / .corolle fur fon bord extérieur, ` 3 cue ooo ode flimmaté Ze 2 lames dans le Stramonium z à Sans lesautresil eft hémi-fphérique, fouyent marqué Ro ege: A tu AE E | ge , PFhRuw. Le Srramonium eft le feul qui ait une capfule à 4 loges. Les autres ont une baye de 2.à.4 loges, ER: cepté le Neudorfia qui ne paroît former. que 1 loge dans fon ovaire, & qui dans la, maturité fe deffèche & fe fépare-conflament en; 5 portions qui acom- pagnent &. envelopent fes 5 graines. À l'égard. du Parqui qu'on. croit à 1 loge, il a conftament dans fon ovaire 2 loges, qu'il. conferve bien diftinétes paf une membrane, même dans fes bayes. Graines. Plufieurs ou même un grand nombre dans chaque loge . Ce font des pepins longs & anguleux dans le Parqui : dans les autres ce font des graines lentrcu- laires , allez minces , ou fort aplaties , ou des offelets méme effez durs dans le-Lycium & le Neudorfia, où ils paroiffent à deux loges. Elles font élevées droites , ou attachées au placenta du fruit par lepr partie m- férieure , ou par-deffous leur tranchant. : : Chaque rang a 3 envelopes, lune extérieure » SN 7 $a | PES PLANTES. E &artilagineufe ou méme offeufe , l'autre membraneufes trés-mince , apliquée imédiatement fur un corps charnu très-épais qui renferme l'embrion. Celles du Parqui font des pepins qui n'ont que 2 envelopes, le carti- lage extérieur leur manque entièrement; ce qui dif- tingue facilement ce genre du Lycium, dont les graines font ordinairement offeufes. /—.— ^. . L'embrion eft cilindrique , affez long , roulé fur lui- méme en demi-cercle, & fouvent en 2 tours de fpi- rale , comme dans le So/anum. Il conffte en 2 coty- ledons demi-cilindriques fort longs, apliqués l'un çon- tre l’autre, & d'une radicule cilindrique de: même Jongueur qui pointe en bas vers la terre, Dans le Ly- cium & le Parqui , il eft prefque droit & à cotyledons orbiculaires, ! Ces Plantes en général, ont un goût & une odeur Qvarir£s fade , défagréable & fouvent méme infe&e. “Là plüpart , fur-tout les fruits du Beladona Mela- VERTUS. nocerafos & du Stramonium , prifes intérieurement, font pour le moins émétiques SN narcotiques ; elles. caufent Ja flupeur , la manie, le délire furieux , les con- -~ vulfions , & deviennent mortelles à une dofe même peu confidérable, On arrête facilement tous! ces dé- {ordres , en ufant promptement.des émétiques ; mais ~ plus fürement encore en faifant ufage des acides , tels que le vinaigre ou le jus de limon bu en quantité. Les bayes de l'alkekenge font diurétiques. pecu Malgré la qualité malfaifante de ces plantes, on Usagers, mange néanmoins les! bayes de quelques-unes, par exemple celles du Lycoperficon , apellées Pommes d'amour & Tomate , lorfque la maturité leur a doné de l'acidité : c'eft fur cette indication de la nature qu’eft: fondée la cure des maux occafionés par l’ufage de celles qui n'ont pas cette acidité. La déco&ion des- farmens di Solanum Dulcamara, bue long-tems & en quantité, guéritļa galle , la goute, & fur-tout les "s ^ 218 FAMILLES maladies vénériennes. Les Nègres du Sénégal eme ploient de même les racines de quelques efpèces de Solanum pour les chaudepiffes & autres maladies vé nériennes. | ; En général l'aplication extérieure de ces plantes , eft plus füre & plus à recommander que leur ufage in- terne. Ce font les anodins ou calmans & les réfolutifs peut-être les plus puiffans qu'on conoifle. Les feuilles fraîches du Be//adona apliquées fur les tumeurs dures & cancéreufes des mamelles , en font le remede fpé- cifique ; illes diffipe entièrement , en les fondant fans fupuration. TUS On mange les racines tubéreufes, de quelques ef- pèces de Solarium & de Lycoperficon , qui font ùne nourriture trés-ufitée chez diverfes nations de Eu- rope. ig e? 4 e RP E CLR xf T Fenil- Fleurs. Calice. Corolle. . Esami Fruit. Grotz ks. nes. "E Stramoniur, | Sim- | soli. | Tube |. Tube |Courtes.[ Capfule Ale ` Tour. t, 43» 44. ples. ` | axillair. long.s | long. 5 4 loges EK laires y ns "éen, [dene ‘| 4 valves. |épaiffes Capficum.ror| Id. | seli. | rube | Tuber| 1d. | Bayeà s [octies —- hors des! court. $ | court. 5 loges vui - | laires . aiflelles. | divif. divif. ` ` des. À mincess Solanum. Yow.| td. ld. & Id la. td: P Bayeà2 Id, s Tour. sys j loges "e 8. 65. e Bh. T MMandragora. Tour à EI. : Lycoperficon. | Ailées. | Corymb.| 1d. Val 9. ] 1é ve dec. id. À - degen lues. Dies. ` Alkekengi. Sim- | Solir. |. 1a. ld | Courtes >} 1a; spe ini Tour. t. Wed ples. jou plu- antéres " eet ‘d'un menn amb feurs à diting., | opse dw Get: T fiéjà:g mie. E : den | Ni cendrac al Gr H. KR. P. e Belladons. Mich.G.t, 103. f. 2. mes PLANTES, Feuil- Fleurs. Calice. Foro. Etami- Sa Sim- H RR Solit. axill. Id, Tube coürt. 5 div. |'den Tube court, y t5 ou prefque entier. £X nes. Courtes, antères tese Longues. Id. filets vclus. Courtes, liffes. 219 Iruit. Baye de 3 à 5 log. envelopée d'un calice ent Ar ! &; die long- “Baye à5 loges. Id, Graines! - 220. FAMLLLE:S C 1s oH ETE TE PA M PREE x Les Jafmiri. Jefinina. D f i e (2. Es Plantes de cette Famille i fur-toht celles de lax AL re Seiten, paroiffent avoir quelque raport avec SH celles de la 3° Seétion des Airélles, j& de la 1 Se&ion des Apocins , quiiont le fruit ed baye; mais . elles diférenit des Airelles én ce, qhe leurs graines font » pendantes, & des Apocins en de qu'élle$ ne jetent point de lait, 5 i i | Frouke. ,, On y voit des bebes annuelles ou,viyaces, des a^ à + brifé ux Sades arbres dont quelques-uns font toujours H i WE SE verds. ! | Racines. ,, Branchues & garhies dẹ fibres) — | — E Tiers, Etbranches éilindriqüe excepté dàng le Marurañg "T "^| qui les a quarées. Me nt dépourv es de feuiliés ^— dansle Galax. t T — amu 0 Bour- Coniques, fortant des aiffelles des feuilles. Ils font . TONS. ` nuds , quoiqu'ils paroiffent couverts d'écailles dans le Lilac ; mais ces écailles font de vraies feuilles feule- : ment plus petites que les autres , ce qui fe prouve fa- t3 cilement par celles de l'Olivier... FEUILLES. Simples ou ailées fur um fang, opofées 2 à 2 €n croix , 0.3 à 5, dans le plus grand nombre, & alter- nes dans les autres, Ellés font portées fur un pédicule demi-cilindrique s filloné en-deffus , & comme articul -avecles branches. = : Elles font pointillées trés-finement dans le Phyll- rez. Au-deffous de celles du Lilac & du Troëne bi- guffrum , on voit près du pédicule de petites foffettes répandues çà & là. , leur dévelopement , elles font concaves & EI MULA =: Ce "e apliqué és en face dans toutes les plantes qui ont les feuilles porti Dans celles à feuilles "alternes, comme le Plantain Plantagb , elles font coficaves. en bateau; ou toulées des 2 côtés en dedans, de ma- nière. que l'extérieure envelope toutes les autres. - Difpofé en croix dans celles qui ont les feuilles obo- F Evi t- (des , & circulairement dans celles qui ont les BS LAGE. alternes. . ; En étoilé daris le Callicarpa. m T o M POIL, Hermaphrodites , excepté dans quelques efpèces de FL EU RS, Plantain qui ont des mâles féparées des femelles für le / même pié, Le Ploria a des fleurs mâles & des her- maphrodites répandues fur le méme pié , où féparées | fur des piés diférens. Celles qui né fortent pas folitairement des aiffelles des feuilles, font acompagnées chacune d'une écaille qui en tient "lieu. | ,. Monophylle divifé et 3 à 9 portions égales, ou Carice. bien compof de 2 à ro feuilles. Il acompagne le bur jufqu'à fa maturité, excepté dans le Sarcocolla. Monopétale divifée en 3 à9 partes égales, & Corors pofée fur le réceptacle du calice auquel elle touche" | ainfi qu’à l'ovaire. : 2 à égales attachées toutes à la même fire (ir Erame ` le tube de la corolle ; foit à fon extrémité" inférieure , NES. comte dans le Plantaim, foit à fon'extrémité : (apériétre, ` comme dans le Jafmin. , le Lilac, le Pigafetta, Re. Lorfqu'elles font en moindre nombre que les divifions de la cotollé ,elles n'ont pas de pofition fixe à leur - égard ; mais lorfqu’elles font en nombre égal, elles font altérnes- avec elles. Lorfque la corolle du Chios nanthus n'a que 2 013 divifions au lieu de. 4. >. alors il y a 3 à 4 étamines. T antères font hémi = fphériques, fait córpsavec: les filets, dans les plantes de la 1° Se&ion, & paralleli pi- ' pedes affez longues & attachées fort "p aux A» H e I Ue - 224 PNE 2 filets dans les autres. Elles font marquées de 4 fillons lon gitudinaux & s'ouvrent en 2 loges par ceux des côtés. La pouffiére génitale eft compofée de molécules fphériques ou ovoides , fort peutes, blanchátres & tranfparentes. VÀ) PisTil. 1 ovaire placé fur le même réceptacle que le calice, & touchant à la corolle. 1 ftil cilindrique. E 1 à 2 fligmates cilindriques ou hémi-fphériques ou — en lames & légérement veloutés. 3 Favir. Capfule ou baye de 1 à 4 loges. Les bayes ne — s'ouvrent point, Les capfules s'ouvrent par le baut en — 2 à 4 valves; les 2 valves du Kreidek fe fendent — chacune en 2 à leur pointe feulement , de façon qu'on — ` peut regarder fa capfule comme s’ouvrant en 4 valves; ` ` celle du Plantain s'ouvre horizontalement en 2 calotes ` à-peu-près hémi-fphériques. S Le placenta qui porte les graines, forme une Dë: | tite colonne qui s'éleve au centre du fruit & s'attache — aux cloifons qui femblent le partager , dans le Troéne — le. Kreidek, le Plantain, &c. Dix le Lilac elles font attachées aux bords mêmes des cloifons. m. Graines. T Ou plufieurs pepins ou offelets , pendans do bat — du placenta où ils font attachés, Dans le Plantain elles font droites , attachées par le bas. Tm Les graines offeufes ont 3 envelopes , celles en pe- ` pin n'en ont que 2, dont l'extérieure eft une meme … brane très-fine, apliquée imédiatement fur un corps — charnu & épais comme cartilagineux , qui envelope - l'Embrion. j Ee SCH L'Embrion eft droit à cotylédons plats, &caunera ` dicule affez longue qui pointe vers le ciel. Celui du Plan- | tain a la KÉ pointant en bas vers la terree ` , —— Vertus. Le Jafmin eft narcotique , anodin. Le Plantain e aflringent. Po. ; Usacss. Les racines de la plûpart de ces plantes , fur - tout i DES PLANTES. "celles du Mogori & du Mungos préfervent des fuites fácheufés. des morfures venimeufes des ferpens , des fcorpions & des chiens enragés. L'infufion de l'Arapa- baca eft un fpécifique contre les vers. Le P/otia sem- ploie pour les maladies vénériennes, eem 215 PREMIERE SECTION. A 2 ou 3 Étamines. Les. mines. : Lilac.Tou. l Opoftes, | Panicule] Tube Tube | 2 cour-| 2 ftig- 8. 37e À à fimples |termin. į court. [long 4 tes. TRES Syringa, Lin, & ailées denis. | divif. en la ` mes Pariaticu. | Opoiées} Ombell.| Tube | ideal 14. | 14. Ne ick fimples. | axill. long. |8 div. M. t, t.21. enuet. vd rbor or €.m. | Pigafetta. A4 14. Epiterm. | s feuil-| Id. 5| Id. Id. Erantheinum. Lin. les. divif. Jafminum, Opofées | Cotymb.| Tube | Id. dd. | td. Tour. t. 368. & al. | Xpaaui- [court, > . | Gmples cule ter- s dents & ailées. min. } L Mogori, Bram. | Opofées ip Id. zi| ld>àl Id. Id. Melis dan M.q2i5 faxill& |odivif | ə div. N pdanthas. Le fimples. term. Liguftrum. | Opofécs | Panicat. | 14, 4 | Tube | X4. | Id. Tour, t. 36% i QUUM. dents. | méd. 4 divif. Phyllirea. Iå, Pluféurs] Id, Tube! Id. Id. Pour 367, axill, & court , ` E ca- id. , ry albe sg zg Id. leui- Fleurs: Calice. Corolle. Erg- Piflil. Fruit. rain nes. I pe pia plat. dans chaq. loge. Id. H LR ft? 224 FAWIERES' Zeil. Fleurs. Cer Corolle. Eta- Pifil. Fruit. Grai- ! des. i mines, Ress s Olea. Tour. Opofées. 3. & | Tube | Tube ,2cour.| 2ftig-, Baye j'r offe- t. 370. panic. court. | court. y tes. mates fàr log. ler à Eé axill. 4 dents | 4 div; pala | . loges A. ; mes. dont f " -- avorte. Chi»nanthus.| 14. Panicul. | 1d. Gube La 4 5! À 11, 1d dolor Ste Catefb. reri. d id. loges. aide ` pnm | court. ftries. ; adivif. long. ; : ied AN di panc | TAS] wa | Wifi S. » à 24° . axul. deit, deit. 3 loge. Jongè: | RK "tz Jop, : 3 : ye | E ; E i j | weg? IL SECTION | à A 4 Etamines. Petitia. Jacg. Spe CoO Togo e Tube Tube Le e e 1 frig- €: < court {court ] . mate. 4 dents | 4 div. ÆAquartia. Jacq. COTE Ms Let a 7. *1* 9 Id. Id, 9 e St Id, Croffopetalon:| Opofées. | Corymb.| 14. 4 à] 1d; 4à| Cour-| 1d. Brown, t: 17. Et? axill, j divi(- | 5 div. ftes. fran- à 7 Pec LIES ges. LL. i Clevera. Ads] 1d. | | Solió |, uil-] 14:4 |. 14. .| “Id, y . paill. fles, divif. Pinum; Petiv. t. €, 6. ëch, iui Budlea.nos| 14. : | EPis &| Tube | 14, | 1d. ^, Id A. 4 ger «a court pin Plak, axil 3 Ferbafci folie, Sloan. CAN DES PLRANTES. 22$ Feuil-. Fleurs. Galice. Corolle. Etami- Piflil, Fruit. Grais des. ne ‘an : nes. nes, 245 1. Wa S Houflonia. . Opoles. "5 { Tube t Cour- sR] Cap- | 1fphér. E terms ` long - | tes. coni- | fule à | dans - Peronychin Jugis Zi ^ 4 divif. ques. 2 log. chaque Mor. 3, mër efe z . 2 vati loge. Salepcdiia. BE Têtes Lët Tube | Id | sen | 14.4 12 long. Toi d e termine méd, {croix. ! loges, | id. ) D id. d 4 valv T Lin, | | d ube | Lon- fi cilia. Id.2 | 236 T : e Tourne 45. long, jgu% ]driq. |leges, | id. ge Diefed" i; : b T d , 2 valy. Pfyllium. Dioj-. $ M ; : Plantago. | Id. | "pi | LES EC? FO RN A 5 Etamines. . Feuil- Fleurs, Calitc. Core Eta- POL Fai, Grai- les. mines. nes. Ercidek. Sg VC Alt. SCT 1à à 4à«$| Tbe, 4 à54 1fig." Caph} Plat. Phy: incide. Plug | s Ph opofées axillai- fewill, court |méd. |hémi ` [àz tog. | menues f d Hos Bar V2 à 4 fes. velu. 4 fphéri-12 à 4 |dans . E dro à5 i Joue. [jvalves.[chag-l..- Scoparia. Lin. 4 A i i E agnis E : : d ÆArapabaca. | Opoftes Epi & . | 5 £cuil- Tube | 5 cour: | I coni- Pe 1] Ide: Plum. G < [zà4. ‘(panicile les. long. įves- que. |Vaives.] pae da. | of--j[term.j | j div. | Esch l | | Lyficnthius.. | ogottes. sete |o | 1. beet d RH Brown. t, + faa termiá, : guess jrique. Mungos. Kempf 1d. (Corymb. | Tube | 14. 5 à| $ cour- fa cilin- Id. | td. 57 * axill. euer Le div. [tes dti M im GC E. ; D Die cols, e — + | $ div. Opliorhiya. Lin. St Macrocne- ld. Id. | Id. 5 | Tube | 14 Id. 1d. td. uH. Brown, dents. |court p.265: velu. 3 d d | ; | d 226 Rembertia. A4. Diapenfia. Lin. FI. Zap, t. 1- fo ts fall. t. 8. H? Galax. ria. Witicella, Mitch. Gen. 24. Plotia. Aa. Arak. Lippie eege pa Catesb. 2» 2 E Hat, Marurang. Rumph. 4. t. 49- Notjo. Kempf- 856. Feuil Fleurs, Calice, Corolle. Etra- Piftil. Fruit, Graie les. ;. | Opofícs. Alt. Id. Id. Corymb. aux aiff. desbran- ches. Epi terme Grapes axill. & term. «gr FAMILLES Tube court, f div. Id. Tube courts div. & $ écail. Tube méd. $ divif. crene- les, Tube méd ; div.en- . f tières. Tube court € div. Id, Id. 4 à s div. long. 5 divif. mines, $cout- tes, Id. Id. ld. Id. şid. Id, se ee 1coni- ques, LES I 2 fphé- riques, |. Capf. à2 log. 2 val- ves. Id. , loges. Bet Pluf. menues dans chaql, Id, e Id. 20voï- des ou EE lobes. Ze X V DES PLANTES 217 i á e [S ag XXX FAMILLE. Les Anagallis. 4napal/ides. e Es Plantes font herbacées, la plüpart vivaces par Pr ecps, leurs racines : il y en a peu d'annuelles, Rameufes & fibreufes dans les annuelles, en navet Racines. ou tubéreufes dans les vivaces : c'eft un tubercule char- nu, hémi - fphérique, tronqué en-deflus dans le Cy-. clamen. Cilindriques. Tices: Opolées 2 à 2 en croix , ou verticillées 3 À 4 dans Feuizues. les unes, & alternes dans les autres , ou raffemblées : en cercle autour des racines, Celles qui font opofées font feffiles , c’eft-à-dire, attachées aux tiges fans pé- dicule ; celles qui font alternes ont pour la plüpart un pédicule , qui eft cilindrique fans fillon dansle Cyc/a- men. Leur furface eft marquée de petits points enfon- cés mais non tranfparens , du moins dans le Lyfima- chia , le Soldanella , le Glaux, & elles ont de pe- tits tubercules fur leurs bords. Avant leur dévelopement les opofées font concaves . & amb apliquées en face , le côté droit de l'une em- braffant le côté gauche de l'autre ; celles qui font al- ternes , font ou concaves , de manière que l'extérieure envelope les autres , comme dans l’Auricula urfi , ou roulées des 2 côtés fur le dos & apliquées en face par le ventre , comme dans la Primevere , ou pliées en 2 & roulées en dedans en fpirale fur leur pédicule , comme dans le Cyclamen. Hermaphrodites , folitaires aux aiffelles des feuilles Firvns; ou en corymbe fans aucune écaille , ou — en y - Se e. od 228 FAMILLES Il acompagne l'ovaire jufqu'à fa maturité. Conorre. Monopétale régulière divifée en 4à 7 parties égales : ui font l'alternative avec les divifions du calice, &. attachée fur le méme récepraclé que lui , en lui tou- ^ chant & à l'ovaire. Le fond du tube de [a Primevere paroit méme n'être point percé & foutenir l'ovaire. Elle manque dans le G/aux. Pai cependant trouvé, dans quelques-unes de fes fleurs, un pétale attaché à une des étamines alternativement aux divifions du calice, ce qui Joint aux autres caraétères de cette ` plante , qui font femblables à ceux de l’Anagällidaf- — — | trum & du Lyfimachia , prouve aflez qu'elle eft plu- tót de cette famille que de celle des Alfines qui ont les - étamines opofées aux feuilles du calice loríqu'elles ` font efi pareil nombre, | ET ÉTAMINES | 4à 7, C'eft-à-dire en nombre égal aux divifions ` de la corolle. Elles font égales entr'elles , attachées au ` bas du tube de la corolle , en opofition à fes divifions. & alternativement à celles du calice , caraétère qui ne fe voit dans aucune autre Famille à corolle monope- tale , fi ce weft peut-être dans quelques genres de la - Famille des Pourpiers, mais dont la fleur eft deffus l'ovaire. Dans quelques genres leurs filets fe réuniffent ` ` par le bas en une membrane affez courte. Les antéres font affez longues , pyramidalés , & font , corps avec les filets qui fe prolongent aù-deflus d'elles ` en un filet affez long, & qui eft fourchu en 2 dans le ` Soldanella. Elles font marquées de 4fillons longitu- ` dinaux & s'ouvrent en 2 loges par les deux côtés. La pouffiére génitale confifte en molécules ovoides . ES: PDT PLANTES. ; 229 ou fphériques , extrêmement fines , blanchátres & iip UE Eo PU CUm VE . I ovaire poié imédiatement fur le réceptacle duca» Bier Ai lice touchant à la corolle. : TT «5 ftl cilindrique de longueur médiocre. |... 1 ftigmate hémi-fphérique velouté. Le Montiz eft le feul qui en ait 3 ; ils font cilindriques. © 1. | ae < Capfule à 1 loge, qui imite ‚cependant un. peu la FRUIT, ` baye dans le Cyclone & le Trientalis par fom ipla- ` centa quieft charnu. Elle s'ouvre irréguliérement dans ` le.Trientalis ; & horizontalement;en 3 hémi-fphères. ` — dans P Ænagallis & Y Anagallidaftrum. Dans lesautres, 22s elle s'ouvre par: le fomet en plufieuts valves ou batans qui font opofés-aux feuilles du calice.dans la Prime- vere & l’Androface. Les 3 valves du Monzia ont chà- cune à leur milieu une petite nervure ou apendice de eloifon , mais qui ne s'étend pas juíqu'au centre de la Spe, 1 CM Besse e Le placenta qui porte les graines fort du fond de la capfule fous la forme d'une petite colonne ou d'une fphere , qui eft libre & dégagée de tous cótés, ex- cepté parle bas, & qui eft toute couverte de graines. yu Plufieurs menues arondies ou en forme de rein , at- GRAINESS tachées en tout fens autour du placenta, mais pour la rt fixées droites de bas en haut. or "embrion eft abo c. 9 4 e. . Les plantes font inocentes ; néanmoins la racine du Q v A 1 1. Cyclamen eft dangereufe lorfqu'on la prend intérieure- T És. ment. : 2 La Primevere eft un puiffant tonique; fa racine eft VERTUS, narcotique & anodine. Celle du Cyclamen apliquée exiérieurement eft un bon réfolutif, L’ Anagallis apaife les inflamations. : La décoclion de la Primevere. prife intérieurement, Usaces. rend aux nerfs relàchés leur tenfon, e çete -` | i uj : Kë 230 FAMILLES vertu qui a fait doner à cette plante les noms där thritica & de Paralytica , herbe de la Paralifie. — Les feuilles . du. Lyf£machia en topique guériffent F t i H à im * Al JR l1. a DA) 4 = — Les ulceres les plus invétérés des jambes. Feuil- Fleurs. Calice. Corolle. - Erami- Pifül. Cap- : "ses diei ; nes. fules 5 Ida Opafé Solit, A fuil- | Tube 4cour-T rftig.| 2 val- res keier d& alii d axill. les. coutt. 4 |tes. hémi- |vesho- E "$ s rl nes, DEI fphé- |rizon- Centunculus, Lin, $ A e rique. |tales. 4. $9. ES? 4. Montia. yw; Id. & |'2à ` I4. ETS: dri iD à TH ah Mese wech 3 Ke ; fid, 3 driqu. ves, Bet At "Dë ra, Ek —Lyfmachia. Se L Al. & | 14. | 5. [ld4as. | gag | 106 | s var P opoíées |Épis axil. Ind. 2145 Hottonia. soi, |Opotées | Plufieurs] 5 ` |rustong.| già. | 14. |. Stratiotes, Vaill, Ja i$, [au^ poo divif, ` ailées. . | verticil- deeg e: les. ` S Theophrafta.t.| air Evi Tube | Tube Neg UE. qoo Erefia, odi 126. VA court. méd, id. que. Së 5 divif, Cortufa. mark, Id, f Ombell,} Id. Tube 14. | id. | 2 va term. court. id. | |] ka à retia. Li, Ml. | Yd. vadi-|. solie. 1d. Id a |. ane E Mele, 46. f- 4- cales, … |term. | mi- Amades. Any. Id. Ombelt.} Id. Tub. méd, | Id. la | s val- A idroface. Tour.t, 46. term. 5 div. en- ` yes. ; tières. Auricula-urf, | 11 Id. 1d $ |Tub.!ong.] Id, | 14. | X Tour. t. 46. dents, f5 divil échan- : crées. Primula. rov. MW, i Sie I4. Id. Id. Ié ` Baier i didi, su Meadia. Catesb. 42: | B, or. Dedsidthoon: kin Cyclamen, rov. PC Golia. 4f. Soldanella. Tour. t. 16. Trientalis. cord. Pyrola. €. B. Pred,101. Glaux. Tour. t, 60. spe PLANTES. Feuil- Fleurs, Calice, (Corolle, Eta- Piftil, les. Radi- cales. Id, Id. Au haut des tiges. Opofées Afine. Loefel, Praf, ma 33.5. 3. Ombell, term, ld. 7 feuil- Tube court. f div. en- tiéres, Id. les, Tube méd, $ div. 237 mines. $ mé- Id. $ court. réunies au bas des filets. 7 cour- tes. MIO diocres, | mifph. 1 hé- la. Id. ld. C. g ps 5 val ves, Ià. co : OÉAGMGIELES EE KEX E AALT SESS. . Les Salicaires. Salicarie. ` —Á a curet wn ht d UOIQUE ces Plantes ne patoiffent diférer de à emos la Famille des Mirtes qu'en ce que leur fleur , au |... lieud'étrepofée für le fruit, eft autour ouau-deffous de - lui, elles aprochent bien davantage de celle des Ana- allis & des Pourpiers , entre leíquelles elles femblent - tenit un milieu. SES | op Poust, ` Elles font affez rameufes , drojtes, la pipe herba- - WIS alternes & opofées. Avant leur dévelopement ; elles font ouvertes & apliquées. ainfi plufieurs en face s leurs extrémités un peu divergentes. e ; Frruns. Hermaphrodites , aux aiffelles des feuilles, ou fur - les tiges hors des aiffelles. E _ Cazicr. Monophylle , divifé en 4 à 12 parties. Lorfqu'ily a En plus de 5 divifions, les autres font alternativement plus petites mais égales entrelles , & fouvent courbées en dedans du tube; de manière qu'on ne les aperçoit pref- e pas, comme dans P Ammannia. TUE Il entoure l'ovaire fans lui toucher ou fans lui tre attaché , & l'acompagne jufqu'à fa maturité. $ CoROLLE, ©. ou 4 à 6 pétales courts, attachés fur un rang à, SE, DES PLANTES. 233 une même hauteur par un onglet ou pédicule au haut du-tube du calice ; en opofition à fes plus grandes di- vifions. aU M | zà 12 attachées en 1 ou 2 rangs au-deffous du haut ETAM1- du tube du calice. Celles qui font attachées plus bas , NES. font plus longues que les autres , & alternes avec les E 1 A 1 K f - f t H pétales de la corolle. Lorfque leur nombre efl deal A celui des divifions du calice, elles font en alternative avec elles & avec les pétales. WEBER. ue Les:antères font hémi-fphériques , légèrement atta- chées aux filets fur lefquelles elles jouent. ` Elles ont chacune 4 fillons longitudinaux , & s'ou- rent en 2 loges par ceux des côtés, 4 La pouffiére génitale confifte en molécules ovoides trés-petites , Jaunátres & luifantes. . 1 oÿaire porté fur un difque étroit mais affez élevé P1sr11; fur le fond du calice. sic e FS > e à , RE a D 1 fül court partant del'extrémité del'ovaire. | — 8 1 fligmate hémifphérique compofé de petits filets cilindriques qui le font paroitre velu commé une houpe. Capfule membraneufe à 1 loge , ou partagée en 2 FRUIT., 4 loges par autant de cloifons membraneufes qui fe réu- ` niffent au placenta. Elle s'ouvre comunément à fon fo- met par autant de trous qu'il y a de loges. ~ Le placenta qui porte les graines eft une colone élevéelau centre dela capfule. — " xm En grand nombre trés-menues , attachées au pla- GRAINES. centa liórizontalement , où droites de bas en haut, & | rempliffant toutes les loges, | L'embrion eft Tete : $ Ces plantes font aftringentes. La poudre de la $alicaire prifeà la dofe de 1 dragme ou 2 fcrupules le matin & le foir pendant quelques jours , arête les diarrhées & lës diffenteries produites par le relâchement des fibres plutôt que par une acri- monie irritante », pourvu que l'on ait fait précéder un purgatif, H H VERTUS. USAGES. FAMILLES 234 D e &, ^ Fenil «Fleurs. Calice, Corolle. Eta- Fruit "Grai les. . mines. Ress E i | Strês-[ Cap- | ovois Grise orn zip, tbe su Ge Lë idw ti f sam denis. gue. [1 loge: r nales. GO | den 6 cour- SEA? Parfonfis. Seen) NM. Lë JNräel sae Vert 19 Late t. 21. f. 2. SN des | dents. Lire, — aiffelles. ber Cuphea. Brown. H d Epi Tube s. 10 Id. u^ Eä "term. long. $ cour- ] r- dents, SS, Salicaria. Tour, | Opofées |. Solit. ou Tube 4à 6, la DEI KI Oveideh P éd. lon- loges. H [je ru 243 & |pluficurs | mêd. & ; gen, Lin, al; — Pit en pus Zeie gues 2533 i corymb. | 12 TEENS. 1320 iur am " : Eh PSE T | i sceon] 1& |A ` Chabræa. séint. | Opofées.| Solit. Tube € ou o, [| 6 cour leufes. ` Glaux, Vaill. Bot. Par. axill, |court. acte, da 1. 15. f. 4. H FE Pole La. m Men pa dentis : d | Ammannia. Id. Plur. | 14. 8 | 4ouo. 4id. ect KE Houft. Ac. Ang. ce Tast. Get folio. Sloan. verticil- | d TES 34 f. 4. Pp vi T lées. || Sphíde - Alifanus. Pluk, 1d. [corymb.| Tube 4 8 lon-| Id 4. ques, "Ts M malt, 8. ` rm long. 4 gues. loges » pH LETS Lyfunac ia, Pluk; t.202. mous dës 4 val-] - durs ! e Kadali sé 7 | in. ku Lee AR QM] ; Échinophora. Füuk tag méd. 3 | al d Oféeckie. Lis. dents. : y Tjongina. cs. | 14, Soli. | Tube | e ia, [pe | ri | dents. DES PLANTES 235 RSR RES OEEO TOEO OTOT eoe ene RO RORO RS RE RE E XXXIL FAMILLE. Les Pourpiers. Portulace. C ETTE Famille, toute naturelle qu'elle eft , eft trés-dificile à faifir , parce qu'on y trouve nombre de caractères qui lui font comuns avec plufieurs autres ` car elle renferme des Plantes qui ont la fleur deflus l'ovaire, d'autres qui l'ont autour ou au-deffous de lui, & d'autres qui n'ont point de corolle, ou qui l'ont monopétale ou polypétale, Parmi celles qui ont la fleur deflus l'ovaire, celles qui ont la corolle monopétale difèrent des Familles 16 à 22 qui ont pareillement la corolle monopétale, en ce que leur ovaire a plufieurs fliles , ou s'il n'en aque 1, les étamines font opofées aux. divifions de la corolle comme dans les Anagallis ; celles qui ont la corolle polypétale diférent des Familles 13 à 15, en ce qu'el- les ont plufieurs ftiles & plufieurs graines dans chaque loge du fruit ; celles qui n'ont point de corolle , por- tent les étamines fur le calice, & diférent de la Fa- mille 12 en ce qu'elles ont plufieurs graines dans cha- que loge. i Parmi celles qui ont la fleur autour ou au-deffous de l'ovaire , celles qui ont la corolle monopétale , diférent des plantes de la famille 22 qui ont plufieurs ftiles , en ce que le nombre de leurs étamines ne paffe pas celui des divifions de la corolle ; celles qui ont la corolle polypétale , diférent des Salicaires en ce qu'elles ont plufieurs ftiles, & des Lychnis & des Alfines en ce que leurs étamines font attachées au calice ; enfin celles qui n'ont pas de corolle , difèrent des Perficaires qui ont auffi les étamines für le calice , en ce qu’ellesont plu- fleurs graines dans chaque loge du fruit, 236 FA MILLES Cette Famille paroit. fe raprocher de celle des Ana gallis parle Samolus, dont les étamines font auf ópofées aux, divifious dela-corolle , & ellé a nombre de raports par fon fruit avec celle des Alfines, mais elle n'a point comme *lles.fous l'ovdire-un difque qui. - fuporte les étamines. 2 Ficunr, Elle reñférme des arbriffeaux fort rameux, nombre .. de plantes herbacées , vivaces ou annuelles , la plüpatt grafles, charnues ; fucculentes ; toujours vertes , dont quelques-unes paroiffent fans feuilles. ^^ 183 Racines. Rameufes & fibreufes. Elles font tubéreufes dans quelques efpèces de Saxifrage dansle Ludo/fia , &c. Tices. Et branches cilindriques. Elles font anguleufes ou afilatiesdans la plüpart: des efpèces:de Cereus & do- puntia: "asi seis Hoto Ai 255 "E E Bovnrows ` Coniques nuds fans écailles , fortant des aïflelles des feuilles, Dans le Syringa ils font prefque fphériques ` couverts: d'écailles ou. plurôt de vraies’ feuilles qui. imitent des écailles par leur petitefle, & enfoncésou ` prefque cachés dans ‘la cavité que forme le pédicule ^ de chaque feuille àfonorigine. = 5777 7 077 Frou tre, | Simples ou ailées fur un rang , alternes dans le us grand nombre , & opofées 2 à 2 en croix dans les au- tres, oumême opofées & alternes fur le méme pié. Les opofées font comunément attachées fans pédicule aux branches qu'elles enfilent en fe réuniffant ; les autres out un pédicüle demi-cilindrique , plus ou moins long créuféen canal en deflus, & qui femble faire corps ' avec lestiges. Elles fontfipeu aparentes ou fi diférentes ` des feuilles des autres plantes dans quelques efpèces d'Ü- puntia , qu'on croit comunément qu'elles n'en ont pass & qu'on prend pour elles les articulations de leurs bran. ` . ches , qui font d'abord herbacées & qui devienent eh fuite ligneufes: ces feuilles font cilindriques ou conique”. femblables. à celles de l'efpéce de Pourpier, apelé Caaponga au Bréfil ; elles terminent les jeunes branche - COSO 930102 DES. PLAN TE S. 237 & tombent de bone heure ; après leur chute ,.-on voit à feur place un faifceau de poils courts ou d’ "end f vent affez longues. | e Elles font pointillées dans le Syringa , & de petites folle ettes dans le Samolus comme es Anagallis. On voit 2 glandes en cupule fous les feuil- les p^ Tufnera à leur origine. | Avant leur dévelopement, elles font plates. ou ou- vertes, & ainfi 1 apliquées en face dans toutes celles : qui. font opofées; celles qui font larges & alternes - comme la Saxifrage, le Geum, &c. font Gear: de maniere quel "extérieure envelope les autres ; celles qu font cilindriques font raprochées en cone. le offolis elles font roulées en cornet fur un feul cóté, & leur pédicule fe roule en fpirale en dedans fùr fa face interne. fées, en croix dans les plantes gi ont les feuilles pour » & circulairement dans celles qui les ont al- ° sdicule des GEET E - Sri E i$ quelques genres : il forme un capuchon dans ` le Roffolis, Dans le Mize//a, quelques efpèces de Saxis frage & le Begonia , il s'étend fur les site. en 2 mem- | branes qui fe terminent en 2 poi | s, qui ont l'apparence de flipules fans. mériter | ce nom , puif- qu'elles ne font qu'une extenfion du pédicule dontelles - font p partie. - : fort du même point que les feuilles 1 ou nont Erin Lpir es jen. faifceaux , allez Etpe dans ach K. imples en Er “Pois, Hermaphrodites, Il y en a de flériles dans le Be- Fueurs. gonia. Elles fortent. feules ou plufieurs des aiffelles des ` feuilles fans aucune écaille; mais loríqu'elles font ral- femblées plufieurs en corymbe , en panic CALICE, 238 FAMILLES | elles font acompagnées chacune d'une écaille qui ref femble à un poil très-fin & prefqu'infenfible dans quel- - ques efpèces de Mire//a. dk: Lonophylle divifé en 2 à 30 parties égales ou iné- - gales , Où compofé de 2 à 5 feuilles, Dans l'Opuntia & le Cereus , il weft diftingué que par fa couleur de. la corolle avec laquelle il fait corps, & fes divifions - font imbriquées ou répandues extérieurement fur fon - tube comme autant d'écailles. É "x Ke | ge «rw «alice n'eft attaché qu’à la quatrieme partie de l'ovaire . partie qui domine l'ovaire. Dans le Talinum il tombe. CoROLLE. o. ou monopétale divifée en 4 à 100 parties € d les extérieures font plus longues que les autres. Les pé- p rès de fa bafe , & que d'ailleurs toutes les efpéces de Saxifrage ne l'ont pas attaché précifément au fomet de l'ovaire, mais fouve nt beaucoup au-deflous du t. lie de fa longueur. ` I" Il acompagne le fruit jufqu'à fa maturité dans le plus ` grand nombre. Dans le Claytonia, le Portulaca, ro puntia & le Cereus, il en tombe de bone heure toute la ` E en entier. ou inégales, où compofé de'3à e pétales. y a un grand nombre de divifions , elles font IMD - quées ou difpofées fur plufieurs rangs , de manière que tales tienent fouvent enfemble, & méme avec unc partie des étamines, dans le Syringa. Loríque fes dr. vifions font en nombre égal à celles du calice , elles font alternes avec elles, DEM RSANTES. 139 Fio b à fur les bords du tube du calice, except enres qui l'ont mono ée pes, f ou à Été EN re E K & elle en eft éloignée loríqu'elle e(t polypétale. Dans l'Opuntia & le Cereus , elle tapiffe les parties intérieures du tube du calice avec lequel elle fait Corps. o 4 à 500. Dans les plantes à fleur deffus le fruit & à corolle monopétale , elles font attachées à la corolle Kn à fes divifions lorfqu’elles font en pareil » comme dans le Samolus & le Claytonia ; ou fi elles font en beaucoup plus grand nombre , comme dans l'Opuntia , &c. elles font difpofées fur plufieurs rangs, de maniére que les extérieures font les plus longues. Dans les fleurs à corolle polypétale , elles font opofées aux feuilles du calice & alternes aux pétales de la corolle lorfqu'elles font en pareil nombre; & leur nombre eft double des diviions du calice comme dans la Saxifrage , ce fontles plus longues qui font opofees à ces divifions : elles reftent atachées au calice jufqu'à la maturité de l'ovaire. On voit de plus dans le Samolus e apendices d'étamines, fous la forme de 5 filets placés fur les fentes ou découpures de fa Les antères font courtes , hémi-fphériques , ou cu- biques, ouparallelipipedes, fendues par en bas, attachées *gérement aux filets par le milieu de leur dos, & mar- quées de BB eebe Ae ière. e eft compofée de molécules or- A m. infiniment petites , jaunâtres &luifantes, — | Loríqu'on touche les filets des étamines de l'Opun- tia avant qu'elles aient répandu leur pouffiére , ils: fe couchent tous circulairement les-uns fur les autres, pendant que les antères jetent leur pouflère, Un mou- ErAMi- NES. 4 fillons longitucinaux. Elles s'ouvrent en 2 Ces d* s $40 ct RÀ gx E ES 4 vement femblable a été obfervé par M. de Juffieu dans ` - les étamines de l'Hélianteme. - wo gioca PisTiLs I ovaire pofé fous la fleur dans le Le, grand nom, ` | bre , & failant corps avec le calice ; dans les autres il eft placé au fond du calice fans faire corps avec Jo, 1 à 10 fliles cilindriques. d pap . 1 à 20 fligmates pyramidaux dans le Manettizg le Mefembryam , le Galoul, le Vofia, le Hariota , VO- ` puntia, le Cereus, & cilindriques ‘dans les autres. Îls ` font veloutés en deffus à leur iomet feulemetit dans le Samolus & le Turnera , & fur toute leur face interne 4 dans les autres. ERA FRurr. Capfule ou baye de 1 à 10 loges.. Les bayes ne - s'ouvrent point 5 les capfules s'ouvrent du fomet. vers la bafe en 2:à 15 valves ou batans égaux; celle: Portulaca & du Cufcuta s'ouvre. horizontalementen 2 … valves ou calotes à-peu-prés hémi-fphériques. — ~ KA Les valves du Gafou & du Fotto ont chacune ; = cloifons longitudinales & membraneufes, dont r au e: milieu de leur largeur , & lesz autres fur leurs bords; ces cloifons vont fe réunir au placenta central pont former autant de loges. Tw e e Le placenta qui porte les graines , efl une colone qu s'éleve du fond du fruit & s'attache à fon fomet dans le plus grand nombre: cette colone eft libre & d gagée à fon fomet dans les fruits à 1 loge du Samolus du Claytonia, du Portulaca, du Talinum & du Crea Dans le Hariota, VOpuntia , le Cereus, les graines f attachées fur tous les parois du fruit. Enfin le placenta confifte en 2 lignes dans la baye du grofeiller SC ef une ligne qui s'étend longitudinalement fur chacune des valves de la capfule, dans le Chryfofplenium, le Mi- 2 tella , l'Heuchera , le Turnera , & le Roflolis. `: CRAINES. ou plufieurs dans chaque loge , lenticulaires, EE" ` riques ou ovoides, menues, ou d'unegroffeur mé dios cre, attachéés par de longs fils en tout fens dans 7 DES PLANTES 241 - früits qui orit le placenta libre. Elles font pendantes dans le Ludolfia y le Groffularia. & Je Roffolis, & droites , élevées de bas en haut dans les autres, | Chaque graine a 3 envelopes , du moins dans le Por- tuldca , le Manettia, le Mefembryum, le Gafoul , le Kofia, Je Hariota, VOpuntia , le Cereus , le Remà & le Talinum ; lune.extérieure, caitilagineufe ; l'autre intérieure , mémbraneufe , très-fine & apliquée imédia» tement fur l'embrion. - SR ` L'embrion eft cilindrique , fort long, dans les genres ci-deflus , & courbé en portion de cercle ou méme en cercle,autour d'un corps fphérique , charnu, blänchâtre, affez gros. Ses 2 cotylédons font longs, demi-cilin- driques , apliqués l'un contre l'autre , & Ta radicule et * pareillement longue, conique ou cilindrique & pointe en bas vers la terre, Je n'ai point trouvé de corps.char- nu dans la graine du Ludolfia ; fon embrion eff courbé en crochet , & fa radicule qui eft fort! courte, pointe en bajt ves le chefs ang e pen 1 ^ £a graine de là Cufèute n'a qu'une envelope meme braneufe , & reffemble fort à celles des Liliacées , en te qu'elle confifte en un cótps farineux ou: charnu qui .-: contient un embrion allez petit, Cet embrioneftcilin- — . driqùe , monocotylédon , & le perée horizontalement par un feul côté pour végéter ; à fa fortie il paroît comme un long filet qui { courbe comme un cfochet, _ & ce neft que lorfqu'il à 1 à 2 pouces de longueur, qu'on cómence à apercevoir vers fon extrémité un petit tubercule, qui eft la premiere de fes feuilles qui reffemblent à de petites écallles. ^ - | RE Ces plantes font rafraichiffantes , aftringentes & VERTUS d'un ufage trés-fain. | j „i On mange en falade les feuilles du Portulaca & du UsaGese Talinum , & les bayes de l'Opuntia. Le fuc ou fyrop de pourpier & de Grofeiller , fe prend dans toutes les chaleurs internes , la ée y 241. ~ Les feuilles‘ du FAMILLES les fiévres ardentes, les diarrhées, les douleurs de veffie caufées par chaleur , le flux de fang & les fufo- cations. Ai Pourpier & du Grofeiller s'apliquent extérieurement fur les éréfipeles & autres inflamations de la peau. Le Roffolis ferré dans les mains diffipe la fiévre. Les Américains apliquent extérieurement le Cereus pouraider les fra&ures des os à fe fouder. EE STEHEN. PREMIERE SECTION. A Fleur fur l'Ovaire. * - Fenil- ` Fleurs, Calice, Corolle, Eta- Pijl, Fruit. Grait ` SE iio n, cov cef Samolus, Tour. Alternes. | Epis, Tsdivil ( Tube $ tout-[ tfil y Cap- | Pl - t. 6o. 1 corymb. 1. court. [tes & |; ftig- |fuleà- feurs . eme ex $5.3. & pani- 5 divi-| 5 apen-| miare. f1 loge] mesi Pi cule, fi ns." | dices. , nues ^ v - (a3571;2 "Mn Sedis , " Claytonia. Opofées | Epiter: Lët |- Id fus mé | Ha Grote . [&al. |minal [les ca- 06e i Ornithogalo affinis. 25 Pluk, t. 102. f. 3, d. Limnia. A4. Stock: à VIN 1746 t. 5. R ; Portulaca., Id, Plufeurs] Id, ]| 10.43, 10 à Tour,t.118. Comm. axill. & 5 div. 179» idi A tot; fe têtes ter- F EP Marcg. mi nales. 1 aL. e - m T 4 Ce - Ze S Manettia. 44.| Opofées, | Solit. f4divit: | 1d. 5o] 1d. Mefembryanthemum. axill. & E H 49 à „pul. El, t. 206. term. . T fdivif. imbri- ` quées, ; Mefembryum.| Opofécs | Jd. & en |$ div. | 3o à | 100, Alan. & al. |corymb. 100 id. |; Ficoïdes, Mor. $. 12, CAE a I En 142, à Dé > DES PLANTES. Jes. Gafoul, Ar. | Opotéss MEL A ut. 127* & alu di efembr. Ets d 1205... Voffia. auf. Dën pien | 4 t. 183 - 186. 199. i 210-212. f i Hariota. gd. Alc. | Opuntia, Plum. ic, plates 1 397. f. 2 prefque! : infenfi«! bles. Opuntia. row. Id. ci- 1. e Plum. ic. 191. lindriqu, p On Pin, ie, | Ou lar= Li no ges. Mn... Eit. : Si t. 294-297. ‘ 4 Cereus- gem. | ld. eu Pa, bits. DU [tuber a Herm, eent? 24 eloca£tus, Tour, | t, 425. i $ Lin, . | of. d at ge Mim ro & opos H Seiodophyl- WI Des id fx : 'roffularia.. i Four. ta, "A i Saxifraga. ld. Zosen t. 123.. : inr. Tour, t- 129° 243 nes. Solit..-. fs divifs} Tube Lei t al, & | . -leourt. ! 12 mé- : jen. co- [30 à 40 | dioc.: i rymb. div,im- | He? briq. ! dd, = ua! ;soà[30à divi, 1200.id.F150, 1 id. 1 f soit. {sas fribo.l sat axillle feud. ie |i D long des | imbri- f £zujll. H bran= quées. imbri. d ches, quées. Í Id. Tube Tube | reg court [coürt, |10n+ 8 à15 ? 10à 20] BMESs edit. | aivit. | imbri- imbri Är: { [quées. | quécs. t id, ld. 15 d 20 Id , CR te 31 i divif, di ifi 4 H : imbri- | imbri- : quées, | I. 1 ee | aa | nae [529]; termi- f divi. | curt |cout- | nales. Ans [543 Epi erm. | den. | td. 5 | 5 id. "i '*- dens. 1d. Tube | 5 pé-* 1d. court. f tales, 5 div. Id. & | Id. 5 | Id. 1e id, panicule. | divil. TT et AA nes, Sly Capa) Plug 5 füg- | fule à |lend- mates.;| 10 log. | culai= 5 val~ | tes. I] ves. CIR ; H, Al Id, ftil. &i 15 log ftigm.| &8a A | 1$ val- L T 1 SS, : E 1 fil] Bayea] Ids 3 ftigd [x loge.] / SEN i n tdsàl 14 f tà 8 flig- mâtess Í M.4| 14 | ra aio! |: . v ftigm; Meu IC file ftiles& |4 à ; GE ; fügm, loges. | chaque f à e. B OS ISDEM s figé f r mates. 1 fti. j Baye À Pluf, 2 itige Ir loge, | lon- mates. pues angu- teules. id, Capi | 1d, dilog. fphé« 2 valy, jn “Feil Fleurs, Calice, Corolle, Etami- Pifil. Patt, Grai- Qi Begonia, r.| e, 442, Plum, ic. Aj. 244 'Mitella: Tour, Hleuchera.tis. &ortuja, Herm, Par. f. 131 Turnera. Plum, Ze, 150. Reaumuria. Haffelq. »e Barrel, is. 933. Hyd ZP ranged, Syringa Tour. £; 389- | Whladdephus, Lin, + Suxygium. dirown.t, 7. f. 2° ZLudolfia. 44. Zetragonocarpos. omm, H. A. 1. 103- Wetragonia, Lin. 'Dantia. pa. 6, t. A9- a 1 JL nardia, Lin, Chryfofple- DIE), Tour. t, Éo. Sedum. Mor, $, 12. t$. f. 7; V. Feuil- Les, Id. Id. Fleurs. — Corolle, Etami- EN Fruit, éd] Epi term. Panicule. terni Solit. axill, Solit, tern; Opoftes. Id. poin- tillées. Opofées. Alt; Opofées. Alt. & opofécs. axill. zx termin, Corymb. termin. Solit. axill, en épis. Corymb. axill. 1 À 4 ` axill, en épi. Solit. axill. Id. en. corymb. erm. FAMILLES Tube court. j divif. Id. $ div. : Tube ong. id. s divif. divif. Tube court. entiér. H Air dreit, Tube court, 4 div. Id. 44 f div. € péta- les en- tiersou ciliés. j pé- tales entié- res. Id. Id. a $ id. FELZ o. o. 9. nes, io cout- tes. e Id. Id, cour- tes. 4, id. 8 àto, files, 2 ftig- mates. ld à 1 log. 2 val- ves. Id: Id. 3 valves; Id. $ valves. id. 3 loges ; 3 valv. Id. 2 2 valv. Id. 4à e log. & gàs valves, Baye 1 loge . . Capf. | d hcc bd Éis 4 Plus | leni-. culai —— [ESe DES PLANTES: ———— Le TECIIO N. A Fleur deffous ou autour de lOvaire. Feuil- Fleurs, Calice. Corolle. Eta- Pill Fruit. Gran Remi. Seneg. Portulaca, Herm. Par. t. 212. 213. Trianthema, Lin, V. eflingia.n dá. Fizótdea. Nif. AA. Ac. 1711. 7t 13. Diil. Elt. t. 117. Penthorum. Lin. AG, Upf. 1744. & 2. Roffoüis. Tour, €. 127. Mor, Sig. F4 fa Sloan. t, Ee Brown, GE d ^ Nama. Brown, LA 1$. f. 2 A lines Disk, 130. f.2. Cufcuta. tour, les, Opo-| r à1f y Tube fées. mm med. j div. Alt, Solit, Id. axill, Id, Id. en Id, corymb. term, les ca- duques LL Id, Tube court 5 div. y t Id. Solít, |5 feuil. axill, en | & z é- épi & co- | cailles, Id. | ràg [5 fui axill. en d corymb, | Id, + Soli. | Tube ` [axill, & Teen, épis. f div. Jd.en| Têtes |} Id.4à éczil- [axillai- |5 diy, lw fres "Mm mines. nes. Os 5à50f 2à 4j; Capfuleà| Pluf, méd, |ftiles& | 2 à 4log. leng füg- ]|2valves |culair, mates, | horizon- | dans tales. Ge ogc. O. to à | ç fil.| Id. 5 1d, 3o, id. | 5 tig. |loges, y valves, À ©. ou [ro,id. | Id. Id. Id. f péta- les. f.péta- 40; id, | 1 fil. Id. : Id. les. Ae, | 'oge > S Ys valves. Id. | gid A fil, VW. [| qun ^ ovoid * mr ` chant: si E nées. Tube | slon-| 2 ni! Id. ns E méd: r [gues. ua füg. [s’ouvrant| Af" divi£. point. Id. 5. Fs cour-| Id. 4 Hd 2 log. ae, dents. |tes& s |ftigm. [ 4 valves. guleuf. ` 'écail- j i dans à les au- F~ chaq, } geflous | loge. Id. fs mé& | afi | 11... À mc 2 fig. | valves. qi hér i- ; qu. id, Tube | 4à 5 i court. 4| cour- id, Hd. 2 val- td. à 5 diy. | tes. ves hori- ies: Aaew | OXXXIHIL FAMILLE | Les Joubarbes. Seda. T S Plantes de cette Famille aprochent beaucoup | de celle des Pourpiers : elles en diférent particu- ` lièrement, parce que leur fleur contient plufieurs ovai- ` res, & par les caractéres fuivans. ; - Tubéreufes dans quelques efpéces de cotylédon. SE Frviiirs. Celles qui font opolées fe réüniffent par leur pédi- - _cule , & forment un aneau autour des branches quiles ` . . enfient, erue S E FLreurs. Le Rhodia a des fleurs femelles fur un pié, & fur —. —" d’autres piés des fleurs herm phrodites dont les ovaires ` avoment - | : 45 Carice, Pofé dans toutes autour des ovaires qu'il acompagne ` jufqu'à fa maturité fans leur étré adhérent. T CoRQr« Monopétale dans quelques genres, & de3à 12 pé z -^ ^ tales dans les autres, Elle eft placée entre le calice € e les ovaires qu'elle touche, fans être adhérente ni à l'un — hi aux autres, | Je n'ai point trouvé de corolle dans les fleurs féches RACINES. du Terracera ; peut-être étoit-elle tombée: néanmoins . ce genre pouroit fort bien en manquer, comme il at^ rive à une plante du Senegal qui a beaucoup dem ` ports avec le Suriana, & qui femble tenir un milieu S entre le Suriana & le Tetracera. | E " EzxaMr- 3 à 12. Dans les fleurs à corolle monopétale , elles NES. font attachées au tube même de la corolle ; & dans les | fleurs polypétales , elles font placées fur le réceptacle du calice, entre le calice la corolle & les ovaires, en touchant à tous fans leur être aucunement adhérentes. | Loríque; leur nombre eft double des divifions dans les DES PLANTE S. 24 corolles monopétales , elles font attachées à fon tube fur deux rangs, de manière que celles du rang fupé- rieur ou les plus hautes font opofées aux divifions de la corolle & alternes à celles du calice... 2 à 12. ou 15 ovaires bien diftin&s les uns des au- P1sT1ir: tres jufqu'à leur bafe , & alternes avec les feuilles ou divifions du calice , lorfqu’ils font en pareil nombre. — fl cilindrique;, affez court fur chaque ovaire, partant de fon extrémité fupérieure fur fon angle ou côté interne. Dansle Suriana il part de la bafe même de l'ovaire, toujours fur fa face interne qui regarde le centre de la fleur. | MET ei s 1 fligmate fur chaque ovaire. Tl confifte en une Ger: ou fillon velu qui regne le long de la face interne u ftil, On remarque au bas du dos de chaque ovaire , du moins dans les 9 premiers genres de cette Famille , une glande plus ou moins longue , qui ne leur eft at- tachée en aucune facon. Cette glande eft fort longue & reffemble à un filet d'étamines , mais jaunâtre dans le Cotylédon & le Kalanchoé: dans les autres elle a- l'aparence d'une trés-petite écaille orbiculaire. Ce ne font autre chofe que les bords du difque qui fuporte les ovaires comme dans les Alfines. — — | —— 7 Chaque ovaire devient une capíule ordinairement Fruit. alongée, à 1 loge, & à r feul batant ou valve qui s'ouvre de baut en bas par un fillon longitudinal fur `. fon angle interne. ERIS | | Le 1 Où en très-grand nombre dans chaque capfule. Elles GRAINES, font affez groffes & attachées droites par le bas au fond de la capfule dans celles qui n'en contienent qu'une ; dans celles qui en ont plufieurs , elles font ovoides ou cilindriques , fort menues & attachées aux 2 bords de la capfule. .. Si Ces plantes opt les mêmes vertus p celles de la Usacss, Kë COTAMILLES | "Famille des Pourpiers , & Pon en fait les mêmes üfages. Le fuc des feuilles de la Joubarbe , Sedum, eft "in déterfif & un excellent cofmétique on le mêle . avecle miel pour guérir les aphtes de la bouche ; par fon fel acide nitreux , il énerve la putridité alcaline des dyfenteries bilieufes lorfqu'on en prend tous les ` jours quelques onces, ^ ^. ^ Sg ; Feuil- Fur. Calice. Corolle. Etami- Pifil Grai- les. ab nes. nes. Coryledon. | Aletnes] Epi & | sfeuil- ‘Tube | 10 iné- sovai-g Nom: Ern 19. & opo- ELE les, II | gales fur res, ^ ' [breufes, fees. termi- divi- 2 rangs. Een H nale. fions. cilindri- ques, ` 4 Kalanchoë |Opofées |corgmb.| 4& | 14. 4 | 8,id, | 4,id.| Id. "Chin. à d fim les : x D SPE j ivi ` Zäite Ramph.| 8e gies) ` "Vë Lotion. geg KE: i: 1 | L. B. t. 388 Craffula. piu, | Alt: & | 1d. &épi|. 5 f. Tube fs égales | s Id, , P É 5 , El. FE opofées ,' term. long óu | fur un merae cem [fimples | odo [emite p | range H » div. Gomara. aa. | Ogofées.' Cotemb.]. 5$ ş pétales} e 5 id. €rafula, Dill, Ei. ja pani-'] ` KE Sa, rou: .. %: , | cule: se Rhodia. Df. | Ak. [|Corymb.|] 4 4 8 d ` là j Telephium. Mor. S. . red Jem Mn 12.1. 10.4.8. o .* Rbcdiole, Lin, | d , | | | lé, Anacampfe- |A: opo-| solir. A 7 "d : ij. i: fées & Last cos ed e | Sedum. Lin, Mor. S. | léese pauicule. | k a2. t q- f 35837. , , T Sedum. rour, Alt. ]Panicule] 12 is^ 12 [:2à1:;| ld, 2140. Comm; H. 4. pit termi- ee a ft 2- 1-95. i nale, Senpervivum, Lia. Tillæa. Mich. G- $.20, ^ D Sedum. Vaill. Bot. £. 10. f. 2. 12.237. Jorena. dia, ; ru + cns 2 lea facie. Sloan. t. 162. f. 4. Tetracera. Ho ufi. ic. e n Pluk, t. 146. * le Perea, Amm we 27 DES PLANTES. Feuil- Fl Les. Opoles. Solit. 1d. EI Alt, ld. & pi. — Id, Panicule k termin. les. 4 feuil- 4 pétales. "rv uw 249 nes. 4 égales. CH SET 4 ovai- res. eur. Calice. Corolle. Ertami- Pä, Graie Neso 2 ciline driques ` dans chaque ovaire. Id. fphé- rique. | Id. ovoi- dic A m Ce . 350 FAMILLES Aë d CIXXXLDVOFAÁMILLES . Les Alfines. Alfines. | | FIGURE. Es Plantes font toutes herbacées , la plüpart an- cus nuelles , affez droites & tonfues. Il y en a qui n'ont pas un pouce de hauteur , & les plus grandes ne s'élèvent guère au-deffus de 6 à 7 piés, ' — Raciyes. Rameufes & fibreufes , de médiocre longueur. Tices. — Et branches cilindriques , ordinairement opofées & (75^ gomme articulées à chaque nœud. Il y ena de quarrées , dans quelques efpéces de .Cenzunculus. Elles fortent ` |» o. j des aïffelles des feuilles. ——— | | o ge Feuiztrs. Alternes dans q EPIS, & opofées 2 à 2 en croix dans le plus grand nombre , ou méme verticil- lées 4 à 10 & entières. Celles qui font opofées fe réu- niflent légèrement enfemble par leurs pédicules qui — forment une gaine fort courte que la tige enfle, en — faiant corps avec elle, — uS" Quoique le Saponaria ait les feuilles opofées, jen ai cependant và une variété remarquable à feuilles ak — ternes dont le bas embraffe la tige , autour de laquelle — elle forme un petit colet. ; Avant leur dévelopement elles font droites, ou- . vertes ou concaves en bateau, & s'apliquent ainfi en 3 face , ou bien le côté droit de l'une embraffe le côté : $ D H gauche de l'autre. | E Front Difpofé en croix dans celles qui ont les feuilles opos … LAGE. fées, & circulairement dans les autres. | | Poizs. Simples en foies ; ils font étoilés dans le Rolefa. ` Frzuns, Hermaphrodites, Quelques efpèces de Lychnis, de M (00 Silene & d'Oriles, n'en ont que de ftériles ou des mâles … fur un pié, & de fertiles ou des femelles fur d'autres — DES PLANTES. 251 piés. Leur corolle double facilement par la culture. Elles fortent rarement plufieurs , mais pour lordi- naire folitaires, des aiffelles des feuilles ou des branches, & (ont difpofées en épi, en corymbe , en ombelle on en paniculle. ` | Monophylle & polyphylle de 3 à parties affezégales. CALICE. 3 à 10 pétales égaux , entiers dans les uns , & fen- CORoLLE. dus en 2 fouvent jufqu'à leur baíe dans les autres. Quelques-uns ont un onglet fort long qui eft marqué fur toute fa longueur d'un fillon y dont les bords font aigus comme membraneux , & fe terminent fouvent en 2 ou 4 apendices en forme d'écailles. s 3 à 20de médiocre longueur, Loríqu'elles font égales en nombre aux divifions du calice , elles leur font opo- fées lorfque leur nombre eft double, il y ena comu- nément la moitié d'attachées aux pétales de la corolle près de leur origine & fouvent beaucoup au deffus , & ce font les plus courtes ; les autres font plus longues & attachées au difque de l'ovaire en opofition aux divi- fions du calice. Leur nombre varie fouvent dans les di- verfes fleurs d'une même plante : c'eftainfi que l4//£ne a quelquefois 10 étamines dans quelques fleurs, pen- dant qu'elle n'en a que 5 dans le plus grand nombre. - Les antéres font affez courtes, hémi-fphériques ou arallelipipedes , marquéeside 4 fillons longitudinaux , ien dans leur moitié inférieure, & attachées au- deflus de cette fente aux filets avec lefquels la plüpart font corps. Celles du Franca y font, attachées légére- ment, & y jouent en tout fens comme fur un pivot. Elles ont toutes 2 loges qui s'ouvrent chacune longi- tudinalement en 2 valves par les 2 fillons latéraux. - La pouffière génitale eft compofée de molécules ovoïdes , liffes, jaunátres dans le Franca , & fphériques dans les autres, +: ce CAC CR i ovaire, M 1à 5 Dies médiocrement longs. ETAMI NESS PisTIL: Ki 252 FAMILLES 2 à $ fligmates cilindriques ou même coniques, de longueur médiocre, liffes fur leur face externe, & ié- érement veloutés fur toute leur face interne. S Lovare eft porté fur un difque qui ne fait corps , ni avec lui, ni avec le calice, & de deffus lequel on — peut l'enlever facilement. Ce difque reffemble dans le — plus grand nombre à une lame charnue, jaunâtre , évafée, & qui porte les étamines fur fes bords, de forte que lorfqu'elles font plus nombreufes que les dis — vifions du calice, elles fe touchent toutes, & les pé- ` tales de la corolle font placés fur un fecond rang un peu au-deffus ` & lorfqu’elles font en nombre égal aux | ` . divifions , elles laiffent paroitre entr'elles les bords du difque comme autant de glandes ou de crénelures. Dans quelques genres , tels que le Coronaria , le Lychnis, le ` Silene, Y Atocion, le. Drypis > le Cucubalus, l'Oberna, . POlites , le Steris, le Githago & le Tunica; ce dique — eft trés-long , & reffemble à un pédicule cilindrique , qui porte la corolle & les étamines qui touchent à … l'ovaire & au calice, parce qu'elles recouvrent nes s rieurement ce pédicule, Le calice, la corolle & les éta- — mines acompagnent l'ovaire jufqu'à fa maturité. FnviT. llne forme une baye que dans le Cucubalus. Dans — les autres , c'eft une capiule fphérique oucilindrique ` & alongée, de 1 à 5 loges, qui s'ouvre parle haut en 3 à 5 valves , ou feulement en 6 à 10 crénelures , dont 2 fe trouvent an fomet de chacune des valves qu reftent fouvent réunies par le bas comme dans le Silene — & le Centunculus, Lorfqu'elle a plufieurs loges, cha — que valve porte au milieu de fa largeur une cloifon —— longitudinale qui fe réunit au placenta, qui ocupe le — centre du fruit du bas au haut comme une colonne. | Ces cloifons qui devroient divifer la capfule en plu- — fieurs loges, font quelquefois fi petites, qu'elles ne fe réuniffent qu'à la bafe du placenta qui alors eft libre — par le haut , de forie qu'elle n'a abfolument qu'un& — | DES PLANTES, — 253 loge: c'eft ce qui arrive à la capfule de plufieurs ef- pèces de Siene lorfqu’elle eft mûre , quoiqu'elle ait eue 3 loges bien diftinétes , & le placenta attaché à fon extrémité fupérieure avant fa maturité, & c'eft ce qui prouve la néceflité d’obferver les ovaires mêmes de ces plantes pour avoir quelque certitude fur le nombre de leurs loges. Lorfque le nombre des valves eft égal à celui des feuilles du calice , elles leur font opofées. Le placenta qui porte les graines reffemible , dans le plus grand nombre , à une colonne qui occupe le cen- tre du fruit ; étant attachéé à fon extrémité inférieure & fupérieure lorfqu'ila plufieurs loges, & libre & dé- gagée de fon extrémité fupérieure lorfqu'il n'a que 1 loge. Dans le Franca ce font de petits filets attachés fur une ligne longitudinale un peu élevée furle milieu de chacune des valves de fa capfule. 1 feule dans le Drypis & un grand nombre dans les GRAINES} autres. Elles font communément arondies ou de la figure d'un rein , affez petites, fouvent chagrinées , & attachées droites en deffous, par de longs filets, au placenta. Chaque graine a 2 envelopes , l'une extérieuré , cruftacée , ou cartilägineufe & coriace, l'autre inté- Heure, membraneule , très-fine , & apliquée imédia- tement fur l’embrion, . L'embrion eft cilindrique , fort long , courbé en por- tion de cercle, & fouvent méme roulé en 2 tours de fpirale autour d'un corps charnu, ou farineux , allez gros & blanchâtre , comme dans la Famille des Sola- zum. Les 2 cotylédons font demi-cilindriques , apli- qués l'un contre l'autre , & aufi longs à-peu-prés que la radicule qui eft cilindrique , & dont la pointe te- garde en bas vers la terre. l i ... Ces plantes fon inocentes dans leur ufage, àpeu- QUA Lt- prés comme les Pourpiers, elles abondent en phlegme TÉ s. aqueux ; leurs graines font améres, 254 FAMILLES | Elles font aftringentes , déterfives & réfolutives, VERTUS. 1 - ` 1 i ^ Usacrs. La graine de Lychnis , fuivant Diofcoride, étoit autrefois en ufage contre les morfures venimeufes des . ferpens; aujourd'hui on ne la voit guére recherchée . que par les moineaux , & fur-tout les chardonets qui. . la mangent, à ce que penfent plufieurs médecins, pour, — prévenir la putréfaétion d'humeurs qui pouroit furves nir à l'ufage continuel du chenevi. v ico L'Al(ine s'emploie extérieurement pour les inflama- tions & les douleurs des yeux. Le Saponaria eft le rés ` folutif le plus puiffant des obftruétions formées par des ` matières grafles & vifqueufes dans les vaifleaux & les ` viícéres. 4 Les racines & les feuilles du Ssruthium pilées & ` mêlées dàns l'eau , donent une écume femblable à celle ` — . du favon, dont on fe fert en Italie, comme autre" #27? fois, pour dégraiffer & blanchir les laines. ^ PREMIERE SECTION. A Calice monophylle & formant un Tube. Zenit, Fleurs. Calice. Corolle, Etami- Pifil. Fruit; les. nes, S 4 naria. | Opo-] Solit. aux g Tube } $ péralesg "e fles; p: -Capile A fées 2 |aiffelles des Tong. 5 Éndus a Acum à une. Lychnis. Mor, $.$.]à 2. |branches & Luet |& à é- [E D 1:36. f. 2e | des feuilles cdilles, ve: & en co- rymbe. Lychnis, Tour. | 14 ia. n, | mn. A t. 175. Silene. Theoph. | 1d | Id: & en | 14. Lu to. Lychnis 3. Cluf. 1 épi & pa- p.299. nicule, Been, Gefn ‘Atocion. Grec. Id. |Id-enco- | Id, Id, 10, Lychnis greca belti- tymbe feu- dis fol, Tour, D lement. aryophyUas. T our... $, 174: 4276», Lanaria: Lt, i i Sarothra, Lin Centaurium. Pluk sbe 342e f. 4. Velezia. rof. Kychnis? Barr, ice ae, I$, s Lin, mnt Dill, El. - Feuil- Fleurs. ` Calice. 4 BE S:PLANTES, _ des. Drypis. Theo, .Opos | pa A" e fées 2 v COM Pe n Z3. Tour. t. 176. veo Oberna. ddaf. | 1d. ycimis Seplentriont-| |. Otites. Tab. Id. Lychris. Mani. CT ME Steris. dins. "ld, Lychnis 6, Elu. 1. ` ën | i ‘Githago. Tr? ICH Mpeg, Lia. i St Tunica toits | Id., < Bill, EI E 298. d : "[axillaires ` Én coryni- be. Solic. axill. Corymbes op ofés." . M. Solit, axill; en corymb.; fa. Jr pa mcule . ! fca. Îterm. d d Solit, "+ j S axill. | | i ei ch me * EK CH 1 nes, “Tube $ pétales} Lo, long. $ | fendus divi fans. i écailles. | - Tube Id. Io. médio- 1 cre , id. T "Fube. i nie . |l ong, id. 4c Tube D péta- . do. médio- {les en- cre, id, ] tiers. Tube À Id. Lo. long, id.1 Id. Id. E^. Id f| Id &al to plufieurs | ‚į crenelu- res. " Tube gpéa- Le" court,ids | les avec |: T f r crene- ` f lure, Tube ^ [^ 5 péta pus, long , id. | les à plu- > ; | feurs , + à jf erensl, " Tube | ; pérales|! g: court, id. Leners," Ad Tube | 14. Rat |}; à e. long, $ | dus ” } dents. ? T 253 3 files , | Capfule 3 flig- fàr loge. matcse Id. Bayer loge. ld. Capfule - às log. 6 crane- “Alures, ld. Id, fa: A : sftiles, ld. $ &i e Oges , ss PR Id. e Id. Le loge. 2 fil | id. 4 1 ftigm. valves; Id. Peu yalvés. er file ;]- 1d. 3: Ha valves. į b | | * fil. ld. Siem LI E Ais | 1i Rite, Id. 4 pa ftigm. valves; zeg " FAMILLES Calice polyphylle & fans Tube, LL SECTION. E EL. fie Alfine, four, & 126. à Holefieim, Dies, Centunculus. Plin. Myofotis. Tour. 2. 126. Ceraftium, Lin. i 14, Lin. 'Rolófa. Adanj. Portulaca. Barr. ic. p SE E -© Prevotia. di. Cerafüium. 4. Lin. Sp- 1 à 448. Potamopitys. Zuch, Cent. t. 37. . 3- : Alinaftrum. Vaill, Se ck 42. Chérleria. Hall. Reie, t. 6. Sedum, Mor. $. 12. 1. 6. f. 14: Arenaria. J.B. A line. Pluk; t.7- Fa Gypfophy- IH. Thal, Caryophyllus.€. B. Prod. "S uf line. Vaill. Rot, $ 8. 2f- 3e t 3- f. A renarids Lin les. Opo- fées , 2 à 2. la. Solit. aux aiffelles des branches , en corymbe & ombelle, E feuilles. Solit. axill. & en co= gabe ` Solit axilli Solit. term, T Solit. aux aiflelles des branches, & en corymb. terin, Calice. Corolle. s feuilles, | € pétales fendus en 2 id. H td. |säto,id. 3à4f.|3a4id. E e id; . ; n Wi 14 B i $ entiers: | Etamis Pl, Capi … nes. 3 à 10. 10: 10. io. H fil. 3 Dem, fules. I loge d valvese ` — Meyera. Ain. Lychnis. Mor. $. $- 3. 22. f. 46. Holoffeum. Lin, Sagina. Lin, y^ oor P f. *- Vai. 9t. t» Ze fox $ Moehringia. Lin. äise, Mor, $. $. te 23- f. 12. Buffonia. Lin. ëng, Pluk; t. 75. 3. Lecheá, tin. Scoparias Rai, Suppl. $13« n DES PLANTÉS, Feuil- les. Opo- fées 1 à 2. Id. Id Ópo- fées & "alt. Fleurs. i Ombell. term. Soli, Säll, & term. id, Id, Coryrmb & panicule. 157 Calice. Corolle. Etami- Pifil © apă , $ feuil- les. 4f. id. Id. $ pétales entiers, 4id. Ia. Id, 3 id. nes. 3$ 4à8. Jiles 3 Ril. 3[A 1 logé ftigmat, | 6 valves. 4ftil.4| ld. 4 ftigm valves, 2 til. Id. 2 figin, Id. Id; 3fül. | Id. j 3 Rigu. |valves, XXXV. FAMILLE Les Blitum. Jta. Es Plantes , quoique fans corolle & fans difqué fous l'ovaire , aprochent tellement de la Famille des Alfines par leur port extérieur & leurs graines, qu'on ne peut les en éloigner. Elles n'en diférent que par ce qui fuit. Racines. Tortueufes, trés-longues. ` ` Tiers, Elles grimpent dans le Bafe//a , & fe roulent dé — gauche à droite, en paffant de PE. à PO. par le S, fui- (0177 c want le mouvement diurne du foleil. l à Feuicres. — Alternes dans lé plus grand nombre. Dans le Salie — cornia elles femblent être enfilées par les branches , où — méme n'étre que de petits apendices de chaque articu — lation de ces branches qui s’emboëtent les unes dans … les autres = Avant leur dévelopement elles font roulées des deux — côtés fur le dos dans le Parietaria & le Beta. 7: EP1NES. On obferve une épine dans l'aiffelle des feuilles de — quelques efpèces de Blitum, A Etoilés dans le Corifpermum & l'Axyris , & coura bés en hameçon dans le Parietaria. 3 La plüpart hermaphrodites, Il y en a qui ont des — femelles mélées avec les hermaphrodites fur le méme — pié, comme le Corifpermum , quelques efpéces de Chenopodium , le Parietaria & l'Atriplex, D’autres — ont des fleurs mâles répandues parmi les femelles fur … le même pié, comme l'Zxyris & le Blirum. D’autres — enfin portent les mâles fur un pié & les femelles fu — .' un autre pié , tels que le Spinacia & l’Acnida. 3 Elles font folitaires ou plufieus aux aiffelles des ` Poirs. |». FLEURS. E U DES PLANTES. 259 Batter ou raffemblées en épi, & acompagnées cha cune d’une écaille.. Cet épi ne fort point de Paiffelie des feuilles, mais leur eft opofé dans le Piper & le | Phytolacca , comme dans la Famille des Bouraches & des Solanum. Monophylle dans quelques-uns, & de 1 À 8 feuilles Caticti dans les autres. Il devient.charnu comme une Baye ke le ee & le Bafella. HOr - CoROLLE. à 20 affez courtes , & pofées fur le seet ErAMI- Fa verts auquel elles touchent comme à l'ovaire. Lorf. NES. que leur nombre eft égal aux divifions du calice , elles leur font opofées , excepté dans le Rivina où elles leur font alternes, Dans le Galenia elles paroiffent placées 2 à 2 fur chaque échancrure du calice alterna- tivement à fes divifions. 1à 10 files. PrsriL. Il n'y a aucune aparence de difque fous l'ovaire. C'eft une membrane fort mince qui envelope très- FRUITY étroitement la femence , & qui ne s'ouvre que dans quelques efpéces de Blirum , ce qui fe fait horizonta- lement en 2 calótes à-peu- -près hémi - fphériques. Le calice qui acompagne ce fruit , devient charnu comme une baye dans le Morocarpus & le Bafella. Enfin Ce une baye dans le Borith, le Piper, le Rivina & le Phytolacca. Il weft à plufieurs loges que dans le Phytolacca y car pour ce qui eft du Galenia que les auteurs difent. à 2. loges, je menai jamais. trouvé qu'une , & 1 feule graine, en examinant un trés - grand nombre de früits & d'ovaires. 1 feule dans chaque loge , ordinairement attachée Gn A1Nzs. droite , c'efl-à-dire par le bas aü fond du früit. L'embrion paroit droit dans le Piper, au lieu d'étre courbé en fpiralé comme dans les autres genres, mais toujours à 2 cotylédons, - | Rij 260 OIESR Mat Lil ER Quarrrís La plüpart des efpèces de Chenopodium ont unè ` M odeur aromatique ou fétide, Le Galenia a une faveur piquante & un peu aromatique , mais moins vive que celle du Poivre, 3 Vertus. En général ces plantes font émollientes. La Parié- taire eft rafraichiffante & épaiffiffante. á Usaces. La plüpart fe mangent & font potageres, On les — emploie auffi en lavemens. Prifes intérieurement elles reláchent modérément ; extérieurement, ce font des anodins & des calmans , qu’on emploie dans les dou- leurs de la goute & des pleuréfies , fur les inflamma- tions & les brûlures, les puftules , les dartres fari- neufes , & autres éruptions de la peau, Les Nègres du Sénégal teignent en rouge avec les fruits du Bafella, On brûle le Kali pour en tirer dela - Feuil- Fleurs. Calice, Etami- Pifil. ` Fruit, Grais les. nes, Ae. !'Blitum. Tour. Al. | Têtes | 335 | 3à;. 14 files » | Membrane] 7 eptteg: 1. 288, ERE larges. axill, en i fzuillcs, 3 dtig- ]|qui s'ouvre |laire dd maranthus Lia, épi & z mates. fhorizonta- | droite, | |panicu- ment. cule. Calice ovoïde, — vr vif. 1 Id, Id. | Mile, $i 2ftil. | Membrane | Ovoïde ` 1 eratoides. Tour, 3 feuill. 2 Hiem, | fermée. aplatie ot kyris. Lin, Femelle, 2 Gebei drei p». x feuill. ovoide, | D * : : : A pinacia.Tew.] ld. UM. Mâle, 5. zhi i- 14. Id. & à 1, 308. 5 Seuil), 4 Dem, 2 ou 4 Femelle, cornese 4 feuill, Se Acnida. Mitch. Id, Id. Mâle. fe e fil. Id. Ovoide x CH ; feuill. fti E- Cannabis. C, B. Pin. Femelle, rm A 2 fcuill. Atriplex. rou. Opo- Id. v $ [fil | Td. calice | Lentis 8.256. —— Zeg & phr. et i plati laire Goar, DAS, | alt. Femelle, SÉNG As Ban ONE. larges. à fcuill, | k 4 EI p PrurwxNTES 261 Fenil- Fleurs. Calice... Eta- Pifül Fruits Gras les. mines, ne. Dondia. Adanf. | Alt. Fr 2 Mono- | Ee 1-ftil. f Membrane | Lenti- Xali. C. B. Prod.133. | Cilin+ {axill, phyle, dr |fermée. culaire Gredt: Bukb. digu, 5 divif, ftig. Calice... | droite. £M Le le 31. hémi-fphér. Kai. raur. t. 128. Id. Id. x feuill 5 rfüb | Ia. cali a ! 1 H , Iul. d. calice Lentie Seite Lin, 1 ftigm, hétui-fphé- culaire te tiq. bordé couchée. së d'une mem- brane ou dc pointes en étoile. Chenopodium. Al. | Têtes | Mono- | 5: Id. Id. calice À Id. Tour. t. 288. Vaill, | larges. ne en | phyll. 5 hémi-fphé- Jot. t, 7. f. 1.2. 4 pa- | divi, tiq. ue). - À k ar Id. t Beta, tour. t. 236. Id. Solit. Id. $. 2 ftil. Id. Y axill. id. z ftigm. PARIS: H.M. Id. Epis sfeuill.] e, 3 fil, Id, calice | Sphérigé Td Rs f. ax $ 3 ftigm. formant € r4 ES une baye. Petiveria. Pam | và. Id.& | 4f e, | 4il | Gapfüle à [LONSUE» 219 | term, 4figm. |écornes, [droite. Parietaria. Opo- | Têtes | Mono- $ 4 | x fil. | Membrane| Ovoïde : x hyli: à I Tom, fermée. droite. Tour. t, 289. mi & | axill. e A Z 4 ze 8 Caliefphé-| ^ — larges. rique. Salicornia: Opo- ! jaxill. | Mono- | s. f : il. | Id. calice Lenticu- Tour. t. 485- fées phyll. ; 2 ftigm. cilindtique. laire v Mor. 5. $.1. 33 | cas lender. droite, Le cour- tes. | Morocarpus, | Al. | Tées ];feul. | x. | afik SÉ calice | I4 Rupp larges, | axill, irm, |fotmant du. a E 2 fligm. tine baye. Dm Ak | soi. [2feuil. | 1à5. w Calice ci-| Id, uf. Aë. Mes à À ca étroi- | axill. lindriq. out is. B: | tes, x iont, Ze LA ff» R iij ër — 7 SBAMILLES je o renier Tieren Calice, Eta- PL Fruits Grai» à sé iiie RS OS vor nes Caine uat ER z 3 us fuil-| 5. ] ^. Ril. rf Caliceci- | Lenticue — oi- pazil, ^ les, ': d igm; lindrique, flaire ` ” pie, 7 Tersus eM s | ban Set Ze droite. $ À F | 3 tx We PE CH Se t * S M Ñ Galentai is. "| Opo-| Soli. | Mono- | s. | 2i. | caprute. | Ovoïdes PEE MN, i fees & axill- en. phylle , 2 {tigm, |calice hé- - Ariplex, Til, pif. Läit, é- SH 4 div. ` [ mifphériq. - 625. e troites. d i i Beer peer ste) tán] e [inia | mas | ten *oeour- e , ; 1 |fügm. loge. - culaire ` sis, li. | tes, bI 2 À droite. Rivina. Pus. | i Alt ; KS 9. & opo- ij Ly. 4 Pu dh LE n fées, KI SE Ph Là ES à i T SP E SÉ à À ours t. vá Di | tee ca d 1d. 7 à 1o Id. E 1394 5 Ae: ù f | loges. Fa | v iper, Han. K. X i T. 41227 Pi = eng Den "E : er x loge. Sphérige x Sainte eso d vr: E COE. ; "oed. TE, UT VOTE * [cil : i | || i DÉS" PLANTES, Nr Ne MP AMA, Se MAL Te X E UR E LUE CR ME: CAT V d é > LS ÈS PS LS AST CET “XXXVE FAMILLE. Les Jalaps. Jalapæ. TOUS ne conoiffons qu'un très-petit nombre de N Plantes de cette Famille, qui eft toute étrangère à nos climats ,& qui tient beaucoup de celle des Ama- rantes & des Alfines, dont elle ne difère que par les 'cara&téres fuivans. En navet dans le Jalapa. . Racines. Lorfqu’elles font opofées, il y en a une plus petite Frures. que l'autre, ‘Avant leur dévelopement elles font roulées des deux côtés en dedans ; & l'extérieure renferme les au- tres dans fon pédicule dans le Plumbago. Dans le Boerhavia & le Jalapa , elles font concaves & ainfi apliquées en face. De l'aiffelle de chaque feuille il fort une épine mé- Ermes, . Giocte, horizontale, un peu coutbée en bas dans le Pifonia, KE : Hermaphrodites. Le Pifonia de Plumier n'en a que FLEURS. d'hermaphrodites ; fa defcription qui répond exac- tement à la figure de cette plante, nous fait croire que le Pifonia de Loefling eft d'un genre fort diférent. Elles font acompagnées chacune d'une écaille dans le Plumbago & le Pifonia. Il y en a 2 dans le Jalapa & 1 feul dansles autres,ils Carice. . acompagnent tous deux l'ovairé jufqu'à fa maturité. Le - calice extérieur ou le godet du Jalapa eft herbacé, mo- nophylle & divifé en $ parties inégales, comme celui du Plumbago, Le calice intérieur du Jalapa re [emble ges à celui du Boerkavia; il eft coriace , affez 1 dur , ovoide, entier fans découpures, & jm feule- i : O RN + 364 > FAMIELES | _ ment à fon fomet d'une petite ouverture par où pañlent les étamines & le ftil de l'ovaire. . CoROLLt. Monopétale à bords prefqu’entiers dans le Boerha- via & le Jalapa, & découpés en cinq parties égales dans les autres, : Dans le Plumbaga & le Pifonia , elle eft placée - fur le réceptacle entre l'origine du calice & des etas - mines. Dans le Boerhavia & le Jalapa ,.elle eft im- plantée fur les bords du calice dont elle paroit d'abord n'étre qu'une continuation , mais elle tombe pendant que celui-ci refte ; cara&ére qui doit le faire reconoi- tre pour un vrai calice, quoique fa fubftance foit co- tiace , trés-épaiffe & affez dure. l ExaMr 2 à ÿ égales ou inégales , réunies par le bas des filets Nis. enune membrane aflez courte qui eft placée fur le réceptacle entre l'ovaire & le calice en touchant Ton & l’autre fans leur être attaché. | | Pist, 1 feul fil. Fry1r., Capfüleà 1 loge, qui s'ouvre par le bas en y ba- tans ou valves dans le Plumbago. Dans le Boerhavia & le Jalapa , ce weft qu'une fine membrane qui ne s'ouvre point & qui eft apliquée contre la graine à las quelle le calice coriace femble tenir lieu de cap{ule. Graines. 1 feule attachée droite au bas de la capfule dans le Boerhavia & le Ja/apa. Dans le Plumbago , il fort du bas de la capfule un filet auf long que la graine s - qui s'éleve en haut & qui la porte pendante. L'envelope des graines du Boerhavia & du Jalapa confifte en une membrane trés-fine qui renferme l'em- brion. Dans le Plumbago cette membrane eft apli- : E fur un Corps farineux & épais qui ,contient l'em- rion, L'embrion eft droit & pendant dans le P/umbago, fa radicule pointant vers le ciel. Dans le Boerhavia & le Jalapa , il eft plié en cercle autour d'un corps fari- neux découpé en cœur , & la radicule pointe en bas vers la terre, DES PLANTES 264 Les tiges & les jeunes branches du Boerhavia dé- VERTUS, pouillées de leur écorce & apliquées pendant quel- ques heures fur la peau , font un puiffant cauftique ; néanmoins les befliaux mangent cette plante fans dan- ger. On fcait que le Plumbago, apelé en françois Den- telaire, ala méme vertu; & perlonte n'ignore l'hif- toire de cette fille qui fe trouva écorchée vive ur s’en être frotée dans le deffein de guérir de la gaile, La racine du Jalap eft un puiffant purgatif. On fe fert decelle du Plumbago d'Afrique, d'A(ie & d'Amérique; elle eft acre, un peu fucrée & aromatique ; les Négres & les Indiens en boivent la décoétion , pour s'exciter le vomiffement & les urines, loríqu'ils ont été bleffés par quelque bête venimeufe, On tire avantage de la vertu cauftique du Plumbago, USAGES: pour guérir les cancers invétérés & cenfés incurables par leur adhérence à des parties offeufes, On en fait infufer les feuilles dans de l'huile d'olive, dont on oint 3 fois par jour les ulceres chancreux , jufqu'à ce que l'efcarre noire foit affez encroutée pour que le ma- lade ne foufre plus de vives douleurs par cette aplica- tion, ce qui va à 15 jours environ. Feuil- Fleurs, Calice. Corolle. Eta- Stig? i Ice Se mines. mates. Plumbago: jAltrnes.] Epis [ Tube Tube | ;. ps cilind. Tour. t. $8. axill. & |long, 5 - long, 5 ; termin. |divif. deit, Pifonia. Pian. - & | Grapes | s feuilles, Id. Se. | 1 bémi- fo Pluk, Opoiccs. |termin. fphériq. €, 108. f. 2 Boerhavia, Opofées.| Ombell.| Ovoide | Tube À, à ST Paill, : 2. corymb, | entier. [court : yr eco pieque Yalu-dema, H, M. 7. cul axill, entier. t. $6. 4 & term. Jalapa. Tour, M. |Corymb.|acalics.| Tube f şo [ 14 1. fo. | v] | long, id- ; Dlirabilis, Lln | A s val- Yves. 12. 266 FAMILLES däit CXXXVII FAMILLE | Les Amarantes: Amaranthi. T DETTE Famille participe des cara&teres de celle * C des Jalaps , des Blitum, & fur-tout de celle des. Alfines; dont elle ne difère que par les particularités ` fuivantes. m FIGURE. Quélques-unes de ces Plantes forment des arbres | affez grands : tel eft le Tamaris. LT | FeviLLEs — Souvent opofées au bas des tiges quoiqu'alternes ; Quelques efpéces e s eipeces de Selago d’ Amarante & de Sukana, ` ^ paroiffent fouvent avoir 3 ipules membraneufes aux? cótés des feuilles qui portent les fleurs, mais ces 2 flipu- Jes ne font que 2. des feuilles du calice de la fleur; ce ` qui le prouve, c'eft que ces 2 ftipules font placées dans ` l'aiffelle méme, & non pas hors de l'aiffelle de la feuille, ` & que l'on n'en aperçoit aucune aparence dans les | feuilles d'en-bas qui ne portent point de fleurs. | Press, ` Hermaphrodites ; néanmoins l'Ouràt a des fleurs mâles mélées avec des femelles & des hermaphrodites fur le même pié, & l'Irefne a des mâles féparées des femelles far diférens piés, “ape La plüpart font raffemblées en épis ou en panicule. ` au bout des branches, & a compagnées chacune d'une - : écaille. s azicr. 4 à 8 feuilles. On eft fort embaraffé pour détere miner le nombre des feuilles du calice, à caufe de l'ir- régularité de leur fituation qui eft imbriquée ou dif- - pofée fur plufieurs rangs, T forte qu'on done Ion: vent le nom de calice aux 2 ou 3 feuilles extérieures» & celui de corolle aux feuilles intérieures ; mais CES, ES DÉS PLANTES. 267 plantes , excepté les 4 derniers genres , n’ont point de corolle; & comme leurs fleurs ne font point acom- pagnées d'écailles , pas même dans le Tamaris où elles fortent des aiffelles de chaque feuille, on évitera tout équivoque en comptant au nombre des feuilles du calice toutes les écarlles extérieures qui l'acompagnent. Par ce moyen on poura ramener plufieurs getires ob- fcurs à leur place, tels que lé Cruzera & le Polyene- mum quine font que des efpéces du Se/ago de Pline, que quelques modernes-ont apelé du nom de Came- phorata. eom AA Il n'y en a point dans le plus grand nombre ; dans COROLLE, les autres elle eff compofée de 4 à e pétales égaux. — $ à 10 réunies en bas par leurs filets, comme dans ErAM1- les Jalaps, en une membrane qui forme ou une fou- NES. coupé ou un long cilindre qui touche la corolle Se l'ovaire, fans être attachée ni à l'un;ni à l'autre. Les bords de cette membrane font fouvent découpés en plufieurs filets ou deriticules qui font l'alternative avec les étamines , & qui ne doivént point être regardés ` comme une corolle , quoiqu'ilsife rencontrent dans des plantes qui n'ont point de corblle ; ce font plutót des apendices d'étamines qui font ftériles , ce qui femble - prouvé par l'efpéce de Tamañs qui n'a que € étami- nes & qui conferve 5 apendices qui tienent lieu des cinq autres: : piece t Re ds Capfule qui s'ouvre dans la plüpart en plufieurs FRuIT: valves du fomet à la bafe:comtne dans les Alfines Qu: bien horizontalement en. 2 calotes hémi - fphériques , ou enfin qui ne s'ouvre pas dans quelques autres , ou au moins qui fe fend irréguliérement en envelopant la femence comme une membrane très-fine, ~ Le placenta qui porte les graines, n’eft pas au centre de la capfule dans le Tamaris ; il forme 3 lignes dont chacune eft attachée à la bafe'de chacune de fes - valves, FA eu de À € à t 268: FAMILLES GRAINS. 1 ou plufieurs dans chaque loge, de figure lentis culaire ou ovoide, Elles font couronées d'une aigrette dans le Tamaris. QUALI- Le Lin eft amer, mucilagineux , purgatif & aphro- TÉS- — difaque, Vertus, Le fruit du Tamaris eft aftringent. Usages, On emploie le Lin dans les inflammations, & le Tamaris dans les hémorrhagies. Feuil- Fleurs, Calice. Corolle. Eta- Piflil. Fruit. Grai- les. mines. QU G8 Krameria '... «le - - + 16 feuib 1 o, 4 1 ftil.} Ecorce | 1lenti- | Zeg. lescon- | 1 flig- | hériffze |culaire caves, | mat. fermée, |droites Selago, Pin. Soli. ] 7 id. | à 15à5. | 2fil Mem- | Id, Bom dep rim CSI: PRE Eee A uere, Gg, FS | lide, refine sos, Paquets} Id, C [g&;,]| Id Id. ve- | Ide runtur. li Bei enépis & dents, lue, ep. e panicule in aile i a? term in. r e “Tâche, La Ourèt. A D H E ege a Alt. Id, Ferré, | € id, 9, Id. 1 fil. Id, Ids- 10. t. 29. d 2 ftig- Amaranthus, Plak, mat, 2.357. f. 3e Cadelari. S At) Opo- Epi là- | 7 id B fi i SA -Í 7id, d. $a ftil.1 f Id, life. | Id pii Burm. Ke? ER: de 2% ftigm, Zeyl. t 5. £3. e ciliées | d en épi Ja ciliées] ` m CAT pen. Zeyl. lâche, |enha- dents, termin. |megons, & panic. Coluppa, H.M.| Id, Sie E ; feuil- | e. Id. [rfi Id. Id. Ww. J H es inaa Ana trm. [donta À 3 Amaranthoides, Tour, pliées, "n Kokera, Adarf. vármaranthus A.R, P. Sukana. ganf. Amaranthus, Barr ic. 1195. Boce, Muf. t. 65. "Mmaranthus. Tour, t, 118 o dc. 475 » 479. 595 $08, 6392689. €slofia. Lin. Minuartia. Leaf. Tamar. Ix. Tour. p. 661. Lob. ic, 218. Zinfcotía. Ad. Limeum., Burm. Lin. Millegrana. Lob. Radiola; Raj, Angl. DI aS. fege ocarpum, Mich. C.l Linum. row. had 175. Mor. $, D nai - DES PLANTES. les, mines. ness Alter- 1 Paquets } 6 feuil} o. pss Tans} r fil. | Membra- | 1Lenti- nese fen pani- | conca- dents. |2 ftig- | ne à 1 | culaire cale ter- | ves. mates, |loge, 2 | droite. min, valves horizon- tales. Id, | Id id jo | Id | xfi. | 12. Plu- 215 ficurs ftigm. id; Id. | Epifer-|zf.id.j ©- |y & s} 1d. f id id, ré , pa- dents. nicule termin. Opo- [Solit.aux| g£ id. | o. | 3 3 fil. | Cantate Id. Za S aiffelles | 3 dtig. l ài ee fphéri< étroi- | des bran- 3 valves, | ques, tes. ches en corymb, Ale, | Solit. ld. | spé-l 1oou} Id. H. Id. id axill. en tales, 1 £ & s ovoi- épi term, dents. des ai- grerées ... zs rs Id. f: 7* 1 fil. : Id. 2 Plu- 2 ig, f loges.. Leurs, Opo- |Seliauz|4f.à3] A | 4 | 4fL| 144 |: fées. aifle Îles dents. 4 ftig. lo ges, tiques ep i 4 valves. | dans ches en chaque corymb, loge. Opo- Solit.aux ££ f. $ e fil. | HM Id. fées & aff, des f ftig. |loges ` Meas Rides 5 valves. id, E Zeg LL No? d 269 Feuil- Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Pifül, Fruit. Grai- 270 FAMILLES SE EN XXXVIIL FAMILLE. Les Efpargoutes. Spergule. FrrvRs. Hermaphrodites. E Caricg, : Monophylle dans quelques-uns ,, mais découpé fi : peut le regarder comme com- ` ) Par ce qu'il ne forme aucune » efpéce de tube fenfible. Il eft coloré dans P Zfzrziarits ` & chaque feuille eft concave & fotme à fon extrémité. un capuchon dónt le d | | inte. ETAMINES os eft terminé par une petite | La membrane qui réunit les filets des étamines PT ` roit attachée au calice fans lui adhérer réellement s ` &elle n'eft bien fenfible dans qu'on a enlevél'ovaire de deffus elle. le Spergula que lorf- ; n Il eft à remarquer que le Pharnaceum qui a le plus ouvent 5 étamines au Sénégal, n'en a comunément que 3 dans nos climats moins chauds, des genres dans cette Famille. * | DES PLANTES. Comme le fie eft fouvent fi court dans quel genres, tels que le Pharnaceum , qu'il ne paroit pas diftinét des fligmates, il faut faire un peu plus d'at- tention aux ftigmates qu'au ftile , pour la diftinétion 271 ques Pistin La membrane qui envelope la graine de ces plantes, Faurt. difparoit dans le Po/ygonifolia, de forte qu'elle pa- ji roit nue comme celle de la Famille des Perficaires dont elle fe raproche beaucoup. On aplique avec fuccès P Herniaria fur les & Anthyllis fur les morfures venimeufes. En Flandres on cultive le les beftiaux. (Ice ba | omm ae wii PREMIERE SECTION; A plufieurs graines dans chaque Fruit, Feuil- Fleurs, Calice. Corol. Età- Pifiil. Spergula; Doa. 427. Ze It. Lin, E e Telephium, "zd t; t28. Anthyllis. Diofc.Barrel ic.$34- it Burma les. {2 de, mines. Opo- | Solit. |; feuil-y f pé- f ro; e fil, fées & | axill. en | les, kalai -15 füg-- verti- |corymb. e | mates. cillées terim. ; 2 à 8. Opo-|Solitaux] z $. 3° i fil, [fées 2 à | ailfelles "` 1 ftig. des bran- .ches. Alt. Corymb.] 5. DA Ee 3 fil. term. -3 fig. | é Opof. | solit.aus f» t T1584: | r ftil. & ver- | aiffzlles r flig. ticill. |des bran. 2à6. |ches en coryin5. er. | Spergula poür engraiffer Fruit. fale Mars $ valves. Id. 3 valves. | IER panaris , Usacee Grais nes. riq. & plates. Sphé- riques, 272 les, Pharnaceun. lon SE x ftes & ten ail- a Pluk. t. 125. | verti- | felles des A 5: 128. f. 3e 332. cillées, | feuilles , “ 2à6. |ombell. & co- rymbes termin, Mafina. His. | Opo- | Solin Juncaria, Cluf.1. te fées 2. į term. en Orga, Le à 24 coryinb. & pani- cule, FAMILLES les. 5. 5 Gef, D CH mines, zà j. & zà j dents | 3 Fenil- Fleurs, Calice. Corolle. Era- Piflil. Fruit. Grais nes. vm. Capfu-| Sphés M 3 Rig- Île 5à | tiq. mates, | 4 loges, 3234 valves, r fül.|1d.rlog.| 1d: PI fig. | 3 valves. aa SECTION, VADE e: 1 ES graine déni chaque Fruit, Feuil- Fleurs, Cali Corol- Età- Pifil. Fruit. les. ces : le. Q uerid.Iaf. V Oro-|Selitaux] p. o. Mollugo. Gror fées 1 |aifelles das ` Ida btan- ches, Z enert Sé Id [roepla IL o. I = es fieurs Hg axill. MBectbrum. Lin Pol lygonifolia. Alt Tétes $. fi Aul | Zu. 6. 5. termin, Folygonum. Mor. S, qu 29e f 1. | jerigeit ds mines. 3 3 fil. 3 fig. «&sh afl. dents. à ftig. e, p fil 3 fig. Capfulé à 1 loge, 3 valves. Meme brane fermée a De Graii j ge ` sphés — tiq. P XXXIX. DESPLANTES 293. EEN XXXIX. FAMILLE. Les Perfcaires. Perficarie. À graine nue & fans envelope de la plüpart de ces Plantes, & la gaine ou ftipule membraneufe de leurs feuilles, leur done un certain raport avec les Plantes de la 2° Section de la Famille des Efpargoutes; mais elles en difèrent eflentiellement en ce que leur calice eft monophylle , formant un tube au haut du- quel les étamines font atachées. | Les unes font annuelles ou vivaces par leurs racines FIGURE. & rampantes où couchées fur la terre , ou flotantes fur les eaux ; les autres tels que le Tephis, quelques ef- pèces de Polygonum & le Guiabara , forment des arbrieaux toujours verds. nas + En fufeau & trés-longues. Il en fort de fibreufes, Racines des nœuds des tiges, & des branches de celles qui rampent fur la terre ou dans les eaux. ` Mi s Et jeunes branches cilindriques, vuides au dedans T:6zs; comme un tuyau dans la plüpart de celles qui croif- fent dans l'eau. Dans quelques efpèces de Fagopyrum, — elles. fe roulent ou s'entortillent de gauche à droite, C'eft-à-dire , de PER à l'Oueft, en paffant par le Sud, fuivant le mouvement diurne.du foleil. Loríque les branches fe font dépouillées de leurs feuilles , elles pa- roiffent fe terminer en épine dans quelques efpèces de Pedalium, ` ` Coniques , nuds fans écailles, fortant de la gaine Bo vnr- -.. membraneufe des feuilles. uec. TONS, — - Alternes , fimples , entières, affez épaiffes , atta- FeviLLES, chées aux branches par un pédicule cilindrique ale Court, qui fait corps avec elles, , S $74 CFAMILLUES ; Avant leur dévelopement elles font droites , roulées également des 2 côtés fur leur dos, & renfermées folitairement dans la gaîne qui acompagne le pédi- cule de la feuille voifine. E Srrpu- Au lieu de ftipules, chaque feuille porte à fon pè- LES. dicule, une gaine membraneufe , qui fait corps avec ` lui. Cette gaine eft cilindrique , entière , quoique fou- vent ciliée fur fes bords, ou découpée en 2 dents du côté qui regarde le pédicule : elle eft enfilée par la tige qui la fend irréguliérement en groffiffant. Dans le Guia- bara , elle fubfüfte encore long- tems après la chüte des feuilles. Nur, — Dans quelques genres, comme le Fallopia, il fort. des aiffelles des feuilles une vrille acompagnée d'une ` "ius feuille, & divifée en 3 à 5 branches alternes, ; FLeurs. Hermaphrodites , excepté dans l'4cerofa, dont .. quelques efpèces ont des mâles fur un pié, & des fee ` melles fur un autre pié, ou des mâles féparées des ` femelles fur le même pié, e ' ES Elles font folitaires ou raffemblées plufieurs aux aiffelles des feuilles , ou difpoíées en épi ou en pani* : cule formée de plufieurs paquets qui fortent chacun | de la gaine des feuilles qui s'oblitérent & difparoiffent à. ordinairement au fomet des branches. P Cazice. ` Monophylle , formant un tube affez long dans les ` uns & court dans les autres , divifé profondément ` en 3 à 6 parties aflez inégales, Lorfqu'il a 5 16. découpures , elles paroiffent difpofées fur 2 rangs» ` de forte que les 2 ou 3 extérieures plus petites refe femblent à un calice, & les 3 intérieures fouvent ` beaucoup plus grandes, mais non pas dans toutes les ` elpèces , imitent une corolle qur embraffe le fruit ` comme une capfule : les 3 divifions intérieures font ` fouvent ciliées fur leurs bords, ou chargées fur leur 4 milieu d'un petit tubercule fphérique , ou terminées par use épine trés -folide & piquante, Ce calice eft : HET PLAWTILES, 275 &oloré , & acompagne l'ovaire jufqu'à fa maturité, ` o. CorotLEs 3 à 9 attachées au haut du tube du calice, en opofi- ErA m1- tion à fes divifions, lorfqu’elles font en pareil nombre ; NES: elles touchent pareillement à l'ovaire. Leurs filets font largesen bas, & acompagnés chacun de 2 petits tuber- cules coniques, du moins dans le Per/rcaria & le Fa- gopyrum. Les antéres font parallélipipedes , affez longues, marquées de 4 fillons longitudinaux , & attachées lé- gérement aux filets fur lefquels ellent jouent. Elles s'ouvrent en 2 loges par les 2 fillons latéraux. La pouffiére génitale confifte en des globules très- petits, blanchátres & tranfparens. 1 ovaire placé fur le fond du tube du calice. Pistil; 2 à 3 les aflez longs dans ceux qui ont les ftig- mates cilindriques , & courts dans les autres. 2 à 3 ftigmates en têtes triangulaires, veloutés en pinceau dans les uns, & en cilindre dans les autres , c’eft-à-dire , terminant le fomet des fliles par un lé- ger velouté. x bs Baye à 1 loge, ou 1 graine nue, liffe , luifante, FRviT élevée ou attachée par le bas au fond du calice qui ET GRAI- l'envelope étroitement. Kis: Chaque graine a 2 envelopes, l'une extérieure, offeufe ou ligneufe dans le Guiabara, & coriace ou cartilagineufe dans les autres , & qui s'ouvre fouvent par le haut en trois valves dans le Fagopyrum ; l'autre intérieure , membraneufe , très- fine, qui envelope immédiatement l'embrion. ` L'embrion eft droit, compolé de 2 cotylédons droits mais roulés latéralement , & enfermés en partie dans - un corps farineux trés-confidérable, dont ils envelo- pent l'autre partie ; ils forment 6 de ces plis ou finuo- fités dans le Guiabara : la radicule eft médiocrement „longue , & pointe en bas vers la terre, E. d E 256 FAMILLES | E Qua Lie. Ces plantes font acides, & quelques-unes font caul TEs. ` tiques ou brûlantes , telles que plufieurs efpèces de Perficaire. \ VERTUS. Elles font particulièrement fliptiques ou aftringentes, S & rafraichiffantes. La Perficaire cauftique ou brülante éft diurétique. : | On mange cuites les feuilles de l'ofeille 24cezofa , comme plante potagére , & fon ufage eft recomanes ` dé dans toutes les maladies qui ont pour caufe un al- - cali fpontané. i E La décoĉtion de la racine de POxylapathum gué- rit de la gale ; celle de la Biftorte, & la poudre des graines de l'Oxylapathum & du Polygonum , reet: ` rent le ventre , & arrêtent les diarrhées &les trop ` grandes évacuations. - Ontire en Chine une teinture bleue du Tovara. E, Le Triplaris de Loéfling paroit venir naturellement ; dans cette Famille , quoique cet Auteur nous. laiffe : ignorer ce qui regarde la difpofition de fes fleurs, & ` fi fes feuilles ont cette gaîne qui fournit ici un carac- xt tère auffi effentiel que toutes les autres parties de la fleur- USAGES, Fruit, Graines ` Fleurs, Calice. Etamines. Stig- TELE Mate. d TIPÉATES, Lafe re... 3divif. 3. 3 cn tê- e. E. i tes trian- évoïde. ' | gulaires. Dg Tephis. Setz 14$ | 4divir CA 2 id. o Id. apla - Arbufeula, Dill, Elt axillai- . tice t. 32- LE e sd traphaxis, Lin, se Tovara. M darf. Epi lå- id. f z cilin- Oo Id tenti- j Perfcaria F'irgin, dtor. | che ter- r dríques. | culaire — mia, "s Perficaria. row. | Epiferé | 5 divit] sas, | 14 » e t, 290. Comm. rar. t, 43. |. & pani- : e t. 210. f. 7. pit Polygonum. roar. À 1 à 3 Id. 8, i "1d. t S25 D asit: & sia = triangu Fasopy-um. T. ^ s a itc. AD. n en t 290. | encorym Jare, be term, DES PLANTES, 277 Fleurs. Calice. Etamines. Stig- Fruit. Graine mates. Fallopia. easy, | Paquets | 5 divit, 9. 3 cilin- age ta77- de 3 k driques. S A fleurs Fagopyrum D an, t. go. di fp o fé e en épi ! Bâche, Biflorta, Tour. 129. Epi fer- | édivif.| 9. Id. s ré. Pedalium. Grec. | 1 à, [5d 8. Id. en | athum. Tour. Cor. 38» ill. 1 tétes eg Tour. Dl, a triangu- Elt. t. 4o: 7 : E s. Lin, laites- Lapathum.nigpor.| Plufeurs | 6 divi. | 6 Id. ufcetofa. Tour. 287. axill.en Rumex, Lin, épi & panicu- le. À Rhabarbarum: Id. Id. CA 1d. Tour. t. 18. vg JU. Lin. Guisers m | I prm | 8 | n i 145 & Uvifera. re t.236.. ET toli. Brown, : Polygonum, Lim ER Triangue laires o, Mi o. Id. e. Id; ©. Id. Baye, Offefec fphérique, 372 "FAMILLE? : Ze | exe er ewgueueet XL FAMILLE. Les Garou. Thymelæz. } ETTE Famille eft afez difficile à fixer, parce qu’elle renferme des Plantes dont le calice prend ` fouvent l'aparence d’une corolle; ce qui fait que les unes, comme le Statice & le Limonium , ayant les étamines opofées aux divifions de cette faufle corolle, paroiffent apartenir à la Famille des Anagallis & que d’autres , comme la Globulaire & le Formia „qui ont | cette corolle irrégulière & comme labiée , & les éta- mines inégales, paroiffent venir dans la Famille des ` Vervénes ou des Perfonées ; mais les unes & les aus ` tres difèrent de ces Familles, 1° en ce que le tube de - leur corolle n'eft pas percé dans fon fond, qui fous ` tient & enleve avec lui l'ovaire , comme font les ca- lices monophylles; 2? en ce qu'elles n’ont point de difque fous Povaire ; 3* en ce qu'elles n'ont qu'une ` graine pendante. : FiGvRE. Toutes ces Plantes font vigaces ; il yen a peu dher- ` ~ bacées, & la plûpart font toujours; vertes & forment ` des arbriffeaux comunément tortus affez épais, Elles ont depuis 3 pouces jufqu'à 8 piés de hauteur. À Racines. — Branchues & fibreufes ; il y en a de charnues end: vet. Celles du Rombu: font parafites , & reffemblent ` à des fuçoirs en cloches hémi-fphériques , par lefquels ` cette plante s'attache für l'écorce des arbres. PovRrNs Coniques couverts d'écailles , excepté dans le Sta« ` ! tice, le Limonium & la Globulaire. - = Troupe, — Alternes ou opofées en croix , fimples ou ailées, ` Elles font aflez ferrées, prefque fans nervures pouf —a plüpart , & attachées fans pédicule fenfible aux ` DES PLANTES: OC brañches avec lefquelles elles femblent fairé corps. Le Dofia ,le Limonium & la Globulaire, ont cependant S un pédicule médiocrement long ; ce pédicule forme, dans quelques efpéces de Limonium , une gaine en- tiére & cilindrique, que la tige enfile à-peu-prés comme dans les Perficaires. Celles qui ont une largeur nota- bles préfentent leurs côtés , non pas fur une ligne parallele , mais inclinée de manière que l'un eft plus élevé que l’autre, ce qui eft plus fenfible dans le Co- nocarpus & le Lepidocarpus. Elles font rangées circu- lairement autour des racinés dans le Statice & quel- ques efpèces de globulaire. Celles qui font étroites n’ont aucun dévelopement à faire; elles font ouvertes , & raprochées plufieurs en cone ; les autres font concaves avant leur déve- lopement, & l'extérieure embraffe le; autres par fa par- tie fupérieure , en formant une efpèce de cone. -Difpofé en croix dans celles qui font opofées, & Frvrz: circulairement dans les autres, LA G E. Simples en foies. Ponts, Hermaphrodites., fortant folitairement des aiffelles Frrvns; des feuilles , ou difpofées en corymbes aux extrémités . des branches , ou raffemblées en têtes dans une enve- lope comune formée d’écailles imbriquées , & fouvent outre cela diftinguées les unes des autres par de petites écailles, comme dans le Statice & le Limonium où elles font roulées en cornet. Les têtes du Brunia , du ` Conocarpus & du Lepidocarpus , n'ont pas d'enve- lope comune , mais font feulement compofées d'é- cailles qui féparent chaque fleur , à-peu-prés comme . dans le Pin, & qui ne paroiffent être que les feuilles mêmes des branches peu changées dans le Brunia. Simple dans les uns, & double dans les autres. CaLice, Il eft fouvent coloré , & c'eft ce qui l'a fait prendre S pour une corolle par la plüpart des Botaniftes ; mais il n'eft point percé dans fon fond , nine le font les. | iy p 586 OFAMILLES éorolles ; pour laiffer paffer l'ovaire ; il le contient domme font d'ordinaire les calices , & l'acompagne jufqu'à (a maturité, du moins dans le Statice , le Li- monium, la Globülaire & le Rombut ; il tombe d'affez bone heure dans le Garou Thymelæa. Si l'on exa- mine attentivement celui de l'efpéce de T'hymelza , apelée Mezereum , on trouve que fon tube eft comme encbaffé dans un autre tube, qui ne fait corps avec lui-qu'auprés, de fes divifions, & que l'intérieur eft verd comme un calice , pendant que l'extérieur eft rouge comme une corolle. H m L'extérieur eft monophylle ou polyphylle. L'inté- rieur eft toujours monophylle divifé en 3 à $ parties égales ou inégales. Dans les plantes de la 2° Section il forme un tube cilindrique affez long : dans celles de la 1° Se&ion , où fe trouve le Statice, il eft fort court, & fouvent partigé fi profondément , que fes divifions paroiffent former autant de pétales ou de feuilles por- tées fur de longs pédicules ou onglets ; mais ces Pe: dicules fe tienent tous à leur origine , par un point prefque infenfible; & c'eft dans ce point de réunion . Qui nef pas percé, qu'il reçoit & fuporte l'ovaire. Au haut du tube du Deffenia on voit quatre dents ; & il y en 8 dans le Belvala qui font raprochées 2 à 2, & placées en opofition fur chacune des divi- fions dont elles font partie , quoiqu'elles reffemblent ` duce ol oco reg si ` Heft facile de voir que les écailles qui acompagnent chaque fleur dans les plantes qui les ont raffemblées eri tête ou en cone , ne doivent point être regardées comme autañt de calices , mais comme de vraies feuilles qui opt feulement changé de forme. La ref: femblance qui fe trouve entre le calice intérieur qu'on prend comunément pour la corollé dans le Statice , & entre le calice extérieur de P Eriocaulon , du Conocar- Lepidocarpus , me perfuade que çek un DES PLANTES, 281 vrai calice ; ce qui paroit encore confirmé par, la fituation des étamines qui lui font attachées en opo- fition à chacune de fes divifions ,.& parce qu'il n’eft pas percé dans fon fond qui fuporte l'ovaire. La corolle du Statice, du Limonium , &c. ainf réduite à fa vraie condition de calice ; les genres du Conocarpus & du Lepidocarpus qui ont paru jufqu'ici en manquer, en auroient un ; & les autres. auxquels on en reconnoif foit un, comme le Statice, le Brunia , &c. en auroient 2. Au refte il me fufit d'indiquer les erreurs , & pour ne point caufer d'embaras aux étudians en Botanique, je diflinguerai ces 2 calices en leur donant le nom T qu'ils doivent avoir, s Q. ; e ' ' Conmorrr. 3 à 8, médiocres ou courtes , égales ou inégales, Erami- attachées au tube du calice. Dans les plantes de la Nes. premiere Section qui ont Je tube extrêmement court & preíque infenfible ,. comme. le Statice , le Limo- nium , Eriocaulon., le Brabeium, le Conocarpus, le Lepidocarpus & le Brunia , elles touchent à l'ovaire ; dans celles de la 2^ Seétion dont le tube eft long, elles font attachées à fon milieu., ou à fon extrémité, de manière qu'elles font éloignées de l'ovaire. Lorf- que leur.nombre eft égal à celui des divifions, elles — font opofées à ces divifions; & loríqu'il eft double, elles font difpofées fur. 2 ou 3 rangs à diférentes hau- teurs , de maniere que les plus longues , ou les plus hautes ‘font opofées à ces divifions. Dans la Globu- laire & le Formia elles: paroiffent n'avoir point de pofition fixe, à l'égard des divifions , parce que leur nombre eft diférent. SE | KS . On apercoit entre les o filets des étamines du Rom- but, 9 petites tubercules. jaunes , rougeâtres, & de groffeur inégale, Y = Les antères font ovoides , médiocrement longues; Er attachées légèrement aux filets fur lefquels elles D ED FA AO P LES jouent dans le Statice Je Limonium & la Globulaires Dans les autres elles fe tienent droites. Elle font réu- nies en cilindre dans le Lepidocarpus. Dans la Glo- bulaire elles font marquées de 2 fillons en croix , & de 4 fillons longitudinaux dans les autres. Elles s'ou- vrent dans tous en 2 loges par les 2 fillons latéraux s excepté dans le Rombut où chaque loge eft fermée par une valvule elliptique qui s'ouvre de bas en haut, comme dans le Laurier; La pouflière génitale eft compofée de globules très- ` petits, luifans & blanchâtres, : PISTIL, ; ovaire au fond du tube du calice qu’il touche, J'ai apercu à l'origine de celui du De[fenia, 2 petites pointes comparables à celles de quelques Apocins. à 1 à 5 files affez longs, Loríqu'il n’y ema qu'un , il » Ps à cóté du fomet de l'ovaire, Celui du Thymelza | fi court, que cette Plante paroit n'en point avoirs 1 à 5 ftigmates légèrement veloutés au fomet. Paez, Dans les uns la graine paroit nue , quoiqu’envelo= pce d'une membrane très.fine qui tient lieu de capfüle , comme dans le Statice ; dans les autres , C'eft un offe- let, une écorce ou unebaye. Il eft à une loge & ne S'ouvre point, GRAINES, ` .1 feule ovoide óu fphérique pendante du fomet du fruit. ou elle eft attachée. Dans le Statice & le Limonium elle et pendante de même , mais attachée à un long. filet qui fort du bas du fruit comme dans lés Amarantes. que graine a, indépendament du fruit ,2en* velopes, dont l'extérienre eft cruftacée ; dans le Thy- melæa , l'intérieure eft charnue , épaiffe & apliquée imédiatement fur embrion. AL | L'embrion eft droit , à 2 cotylédons plats ; termi- —— nés par une radicule affez courte qui pointe vers le ciel. Vertus. — Les graines & l'écorce des plantes de la 2° Seétion, font des purgatifs violens, & fouvent émétiques. Let: - pece de Thymelea apellée Mezereum ou Bois gentis, DES PLANTES. 283 a tant d'ácreté dans fes bayes, qu'elle brûle la langue ; & lorfqu’on les mange comme le poivre , elles caufent des diarrhées & des douleurs trés-vives dans les en- trailles. L'efpéce de Globulaire , apelée 4/ypum , eft un émétique puiffant & même dangereux. Le Statice & le Limonium font aftringens. — | On fe fert de la graine du Statice & du Limonium Usacrs. our arrêter les dyfenteries & les hémorragies. Cette Famille paroît avoir quelques raports avec REMAR- celle des Jujubiers , en ce que leur calice monophylle QUES. porte les étamines ; neanmoins la plüpart des plantes qui la compofent, fur-toutle Conocarpus , le Lepido- carpus, l'Eriocaulon, le Brabeium & le Brunia, me aroiffent mériter un examen nouveau relativement à iua de leurs fleurs ; & en particulier le Brunia dont j'ai examiné les cones defféchés , ne m'a rien ofert de femblable à ce que les auteurs ont écrit fur fa fleur. MM Ó— — PREMIERE SECTION. A Tube trós- court au Calice qui unite une Corolle. Feuil- Fleurs. 1e Ca- ze Eta- Pifül Früit: des. lice. lice. mines. Static Radica-4 En tétej Tubelong.| Tube o. | 5 mé- | « ftiles, 1 177. Scr les me- termina- | entier H divif, dio- 5 ftig- Limonium, Mor. S15. | nues, fle- bords on- égales. cres. | mates. "PAN longues. dés. Limonium. Alr. Iar- | Corymb.] Id. Id. Id. | Id. Tour, t. 177. larges. & pani- Er Eri i min. Eriocaulon, | Radica-| Têteter-] e Id. 3 f 3id | fil Pilak.. at fr, (108 me- | min, divif, 3 fig. Globale. Pak, nus, | Randla Pair, t6, ee eg EN €» Capfulc mem- braneufe ovoide. Id. 14. 284 | FAMILLES Fleurs, iet Ca- ad'Ça- Etami- Feuilles, Brabeinm. tin, | Vetücil-| Episfo-, o. À mygdalus, Breyne .— lées + à7 lit. axill, Cent, f£. 1. E e Arbar. Pluk. t. 265. larges $4. Cono. a f Al lar-f rs Ce Zoerh. L. B. t. 195. | B€5* term. : &105. ‘ t» : rgyrodendri * m, E Lin. o Lepidocarpus.| Id, HI o. Boc. L. B. 1,183 DE 1931. ee Pluk. 2. 200. f. 2, Serraria. gum, | ^l. | Id. & Ze Mfr. 1.99. menues , lépis ter- decmanoidis. Pluk; jailées, ` term. Eeeic i i oa ACER KS d MA Burm, Gaps . Tétes TR 5 + f. 100. sf term. euiues, Lerijanus, Pai, r, ÿ, | menues , re courtes, $ — — v T : Globularia, | madica-| 14. — Tube Tour.t.26ç. . Lee & - M méd, e roe MM. al alt. lar- div, iné- ges. gal Vormia. Aë Ak, Camphoratz, omm, ` menues Corymb. € feuilles Sa fu courtes. P LIE = Rombut. Rumph | Alt. en]. e TU TY écailles, | FP * P tuta, Pluk.t. 172 i 1 -2 €ffytha, Lin, į lice. Tube o. 4 div. égales. r 1a. Id. div. inégales Id, Id. 4 à 5 div. égales. Tube méd, 3 à ç div. inégales. Am 4 méd. Id. Id. an- |. téres réu nies, Id. 4à 5 longues. Antéres | diftinc- tes. 4longues das. POL Fruit 1 ftil. t | Ecorce I figm. ] & ot : felet ootd, 1d, Offelet ovoi- de , liffe. id. | Id. : couro- né de pois. . 1d. Caph. bra- net 1 ftil. Id. ve- 2 fligm. coniqu, ta. 1a: = t füil. Id 1 ftigm- $ cilind. 1d. iay DES PLANTES, E sem. | Tei 2. S-E:G-T*I ON, A Tube long au Calice qui imité une Corolle. Feuilles. Fleurs. 1er Ca- Belvala. déet Pafferina 12. andra. Lin, $yft. Nat, P- 1904» Deffenia. Ad. Rapunculus. Burm. M fr. 1.41. f. 3° € nidia. Lin, Sanamunda. ctu. hift. 1: p. 89. Thymelaz Burm, ry t. 47,49. i ajferina, Lin. Stellera. Lin. Linaria. Colum.Ecphr. 1. t. 80. Cliamejafme. Amm, „ Ruth. t. 2. Lachnaa- Lin. Sanamunda, Brey. Lent. t. 7. Dofias Aa. Dirca. Lin: Duham. A rb. 212. Thymelæa. ` Tour. t. 366. itin. 3- t. 180. Dapre, Lin, Opoftes, menics, Alt. & opofees , menues. Id. Id. -Solit, axill. opofées en épi. Id. 'en tétes ter- min. épi; & min. 2à ; axill. & . corymb. term, Tétes term. axillai- res. Solit. & corymb. axill. folit. ter- Plufieurs f lice. 2. feuil- les lon- gues. e. e. [I 2d(Ca- Etami- lice. nes, Tube 4 cout- long. 4 | res éva- divif. & ` Se 8 dents. Id. & 4| 8 méd. dents. far 2 rangs. Tube 8 id. long, 4 divil. Id. 4 à| $à ro 5 div. courtes. Id.4div.| a mé- inégales, dioc. id. Id. Id. lon-] gues, Id. 4 div. Id. cour- | égale. Pres, Piu. F ruiip ` ril ' Capfule rftig. | membta- Ge neufe ovoide, n TM Id. Ecorçe ovoide, id. | Capt membras neufe ovoide. Id. Id. Id. Baye, 1 offelet, Id. 1d. 286 EAMILLES XLI FAMILLE. : Les Rofiers. Rofe. FIGURE, I L y a dans cette Famille beaucoup de Plantes bet bacées , dont quelques-unes font annuelles, & les autres vivaces : on y voit auffi quelques grands arbres & beaucoup d’arbriffeaux , fouvent tortus , affez épais; ou à branches farmenteufes, très-longues , pendantes où rampantes. | Racines. Rameufes & fibreufes , la plûpatt très longues. Elles. font tubéreufes , pendantes à des fibres dans la Filis | pendule qui tire fon nom de cette particularité, 208 Et branches alternes , cilindriques. Les jeunes brane - ches de quelques-unes font anguleufes ou marquées ` de groffes nervures. A L'écorce eft ridée, & grofhére dans les arbres, Bovmows Coniques, aux aiffelles des feuilles , apliqués contre les tiges , & couverts d'écailles imbriquées, + ‘Dans quelques genres comme le Poirier, Pyrus, il y a, outre les bourjons des feuilles, des yeux ou des. tons , formés d’écailles imbriquées d’où fortent des paquets de fleurs. Alternes ou opofées ; dans quelques efpèces de Pos tentilla , celles d'en-bas font alternes , & celles d'en haut font opofées. Elles font fimples dans quelques-unes, mais digitées ou ailées dans le plus grand nombre, & portées fur un pédicule cilindrique, marqué d'un léger fillon en- deffus, & comme articulé avec les tiges. Elles ont fouvent une de leurs moitiés plus large & plus pro: longée que l'autre fur le pédicule, Celles du Neflier & de l'Alifier font poiniei & Pon remarque des petits points luifans imprimés Ticss, _ Feurces, \ DES: PLANTES. 187 fous celles du Spirea à feuilles d'Obier. Celles d Clifortia ont les dents piquantes comme des épines. Avant leur dévelopement, elles font pliées en 2 . dans le plus grand nombre, & raprochées en forme de cone par leur tranchant. Dans le Pomier Malus, & le Coignier Cydonia, qui ne font que des efpèces de Poirier Pyrus , & dans le Spiræa elles font con- : caves, de maniére que l'extérieure. envelope prefque toutes les autres: dans le Poirier elles- font roulées des 2 côtés fur le ventre, au contraire du Ba/feria qui les a roulées des deux côtés fur le dos & opofées en . face par le ventre , comme dans les Perficaires & quelques Airelles. Celles qui ont les ftipules fort gran- des, envelopent les voifines avec ces flipules; cet , ce qui arrive au Rofier, & au Neflier Mefpilus. Dans toutes, excepté le Bafferia , & quelques ef- Srteutss; pèces de Spiræa, on trouve 2 efpèces de ftipules , attachées un peu au-deffus de l'origine du pédicule des feuilles, dont elles femblent une extenfion ou 2 divi- fions , un peu écartées à la vérité , mais qui anoncent que celles de ces feuilles qui font fimples fans divi- fions , fe raprochent néanmoins de celles qui font ai, lées; d'autant plus que la flipule qui eft du côté le plus grand de la feuille, eft plus grande que l'autre. Celles du Pyrus quittent le pédicule & tombent de bonne heure , & bien avant la feuille. Celles du CZ. fortia, de quelques efpèces d’Alchimille & de Quinte- ` feuille, fe réuniffent en une feule, ou plutôt la bafe de leur pédicule forme une gaine dentelée que la tig enfile. Ainf, à parler exaétement, ce ne font pas vraies flipules : il n'eft donc pas étonant que quel- ques plantes de cette Famille en manquent , comme quelques-unes de la Famille des Légumineufes. Simples en foies. ^ Porta Les branches de quelques-unes, comme le Poirier, le Erinss. le Nefüer & le Pimpinella , fe terminent en une épine 488 FAMILLES dont lés feuilles reffemblent à des écailles, x3 Au lieu de ces épines , on voit des piquans répatià dus fur toute la furface des branches , dans la Ronce & le Rofier. Ces piquans ne tienent qu'à l'écorce; & tombent dès que la plante vieillit un peu ou fe dé- pouille de cette écorce , fouvent dans l'année même, - au lien que les épines fübfftent , & ne difparoiffent que par la culture. T Hermaphrodites ,' excepté dans l'druncus & le Clifortia , qui porte des mâles fur un pié, & des fe- melles fur un autre pé. Le Pimpinella a des mâles au- deflus des femelles dans le méme épi. i Elles doublent facilement par la culture , fur-tout dans le Rofier, | Elles font raffemblées dans le plus grand nombre en corymbes , & dans quelques-uns en épis, en têtes ou en panicule qui termine les branches, & acompa- - gnées chacune d'une écaille qui tombe le plus fou- vent de trés-bone heure, excepté dans le Clifortias ` le Sanguiforba & le Pimpinella qui en ont 2 à 5 fous chaque fleur. Dans d'autres elles font folitaires aux aiffelles des feuilles ou à l'extrémité des branches ` & fans écailles, comme dans le Bafferia. r^ Caricz, Monophylle divifé en 3 à 20 parties. Lorfque ces divifions paffent le nombre de 5 , elles paroiffent dif- pofées fur 2 rangs, de manière que les extérieures font alternativement plus petites que les autres. Son tube qui eft évafé dans les uns, & qui eft afez alongé dans d'autres , eft doublé intérieurement d'un difque ou d'une lame charnue , ordinairement jaunâtre , ondée fur les bords qui portent les étamines , & qui augmente beau- coup fon épaifleur, Il: acompagne l'ovaire jufqu'à fa maturité, ` Eo : Dans quelques genres, tels que le Rofa, lAgrimo- nia, le Pimpinella, le Clifortia & le Sanguiforba, ce tube paroit fermé & même faire corps avec les ovaires ; ‘ mais Firuns. DES PLANTES. 389 fnais il eft ouvert à fon extrémité qui laiffe paffer les files fans leur adhérer en aucune manière. Celui de VAgrimoniä, du Sañguiforba, dà Clifortia & du Pimpinella , à cela de particulier, qu'il eft. divifé dans fa moitié inférieure, par 1 ou 2 cloifons mem- braneufes, en 2 ou 3 loges qui contienent chacune un ovaire, à peu-prés comme dans le Xanthium & le Linofpartum. PUE S ETU uic EE HR Dans les genres de la 3° Se&ion il fait corps avéc les ovaifés qu'il envelope en entier, fous la forme d'une baye. Néanmoins, quoique fermé, ce calice eít dans le cas des calices ouverts des plantés des 2 autres Seëtions, où1l eft ouvert, & qui n'ont pas la fleur deffus l'ovaire ; car les ftiles du piftil pénètrent toute fa fubftance charnué , & tienent étroitement aux ovaires dë on enléve avec eux , ce qui n'arrive point aux autres Familles qui ont la fleur réellément fur l'ovaire comme font les Mirtes , les Onagres , &t. dont le flilé fe confond avec le calice même, fans montrer aucune centinuité avec l'ovaire. ` o óu 4 à 7 pétales égaux attachés fort légèrement au fomet du tübe du calice, alternativement à fès . CoRót« LE, grandes divifions, & tombant prefqu'auffi - tôt après leur épanouiffement. 4à 30 longues dans lé Sanguiforba ,le Pimpinella EvAMINES & le Clifortià, & médiocres dans les autres , atta- chées fur 1 à 3 rangs au haut du tube du calice. Lorf- queleur nombre eft égal à celui des divifions du ca- lice, elles font opofées à ces divihons. C'eft cé qui ` arrive au Sanguiforba ; dañs l’Æ/cñimilla elles font ` opoféés 4 aux divifioris extérieures & plus petites du calice. Les antéres font courtes , à-peu-près hémi-fphé- fiques , attachées légèrement aux filets fur lefquets ellés jouerit, & marquées de 5 fillons longitudinaux. Ellés s'ouvrent en 2 loges pár les 2 fillóns des côtés: > * Pisrir. Fruit. On prend communément pour le fruit de l'aigre- 290 CRE AMELLE S M .. La pouffiére génitale confite en molécules ovoidesj : jaunâtres , liffes , & un peutranfparentes. — — à 1 à 100 ovaires placés dans le fond du calice, ou | méme fur une partie de fes parois comme dans le Rofier & le Neuras, mais fans faire corps avec lut ` Dans les Plantes de la 3° Se&tion ils font réunis pat ` la fubftance charnue du calice qui fait corps avec eux, ` en fe laiffant néanmoins traverfer par les files qui leur u font trés-adhérens. E 1 (il affez court fur chaque ovaire. Il part de leur ` fomet fur leur côté interne dans le plus grand nombre; ` mais dans lA/chimilla & lAphanes , il part preíque ` de leur bafe toujours fur leur côté interne. Loríque 3 l'ovaire aproche de fa maturité, ce ftile s’alonge ` beaucoup dans quelques genres, comme le Caryophyk ` lata, & forme une efpéce d'aréte à chaque ovaire Dans les plantes de la 3° Se&ion, dont le calice ` eft attaché autour & au-deffus des ovaires qu'il réunit ` enfemble, le nombre des ftiles anonce le nombre de ovaires contenus dans ce calice. Ces ftiles font réunis quelquefois par le bas dans quelques efpéces, telles ` que le Pomier , Malus ; mais on les fépare facilement - juíqu'á leur attache aux ovaires. : 1 fligmate au fomet de chaque fil qui paroit tron- qué obliquement vers fa face interne, où il eft marqué d'un fillon iffe & tranfparent. Ce ftigmate forme unë tête en pinceau dans le Sangriforba, le Clifortia & ` le Pimpinella, ` -— Am HET moine , fon calice qui paroit une capfule hériffée, & pour. le fruit du Rofier , fon calice qui devient char nu & fuculent comme une baye , ainfi que celui c Sanguiforba & du Pimpinella , qui en fe defféchant prend une confiftence fpongieufe ; mais ce font. k ovaires mêmes qu'on doit regarder comme le fruit de çes plantes. Ils font nuds dans tous, excepté dans le | OOXESIPLEMTES ` 9 plantes de la 3° Se&ion , & dans la Ronce, Rubus; où chacun d'eux eft environé d'une pulpe en forme de baye: ces petites bayes fe réuniffent même dans quelques efpèces , pour n’en former qu'une feule qui les renferme toutes comme autant de graines. Il ne faut pas prendre non plus pour le fruit du Fraifier , cette fubftance charnue que l'on mange , & dans la- quelle les ovaires font légérement enfoncés. Ce n'eft autre chofe que le réceptacle même des ovaires qui eft élevé fur le fond du calice : ce réceptacle qui eft felile au fond du calice dans le Caryophyllata ordi- náire , S'alonge dans quelques autres efpèces comme un long pédicule , qui porte les ovaires rangés fur un fomet en forme de tête fphérique. Chaque ovaire devient en müriffant une capfule membraneufe ; cartilagineufe ou offeufe à 1 feule loge; qui s'ouvre feulement dans l’Aruncus , le Filipendulà & le Spiræa par leur angle intérieur. Celles du Pyrus s'ouvrent de méme lorfqu'on en a détaché la fubftance charnue du calice qui les génoit. ll y ena 2 dans chaque ovaite du Spirea & des plantes de la 3° Section, 3 à 5 dans ceux de V Aruna cus , & 1 feule dans les autres. Lorfqu'il y en a 2, il en avorte prefque toujours une qui eft. étoufée par l'autre , geff ce qui arrive communément aux plantes de la ze Section , & elles font attachées droites par le bas au fond dé l'ovaire. Dans le Sargu:forba , elles m'ont paru pendantes. f Chaque gráine a deux envelopes , l'une extérieure, cotiace ou cartilagineufe , l'autre membraneufe , très- mince, qui envelope imédiatement l'embrion; ces fortes de graines s'apelent du nom de pepin, & elles m'ont paru de même nature, même dans les plus pe- tits ovaires , tels que ceux du Fraifier , de l'ddelumilia, du Pimpinella , &c. "ow L'embrion eft droit, compofé de 2 e o plats, i d. LE GRAINES. ' 492 haanptütt£és | —— apliqués lun contre l'autre, & d'une radicule affe ` petite qui pointe en bas vers la terre: elle m'a pau ` | pointer en haut vers le ciel dans le Pimpinella, ——— Quazrrés Ces plantes ont une faveur ftiptique dans leurs feuil- ` les , & acide dans les fruits charnus. Elles répandent ` une odeur très-agréable,qui eft aromatique dans le Ba: ` teria; les racines du Caryophyllata fentent le gérofles ` d’où cette plante a tirée fon nom du tems de Pline. ` Verrus, Ce font des fébrifuges & des rafraichiffans. Leurs feuilles font vulnéraires aftringentes, & leurs racines font diurétiques. "ON Usacrs, | On s’en fert dans les hernies , & dans les maladies ` où il y a relâchement & foibleffe. Toutes celles qui ` ont des fruits acides comme le Fraifier, le Framboi: fier , le Poirier, le Coignier , &c. fe prenent avec fuc- cès dans toutes les fiévres putrides & bilieufes & dans les dyfenteries contagieufes & épidémiques , qui regnent en été & en automne , & qui ont pout caufe le paffage fubit d'un air chaud à un air froids ou une acreté d'humeurs qui coulent dans les intef-- tins, Les Pomes cuites dans l'eau avec le jus de citron ou de grofeille, font un fpécifique dans les fiévres pu^ ` trides & malignes ; le vin lui-même y eft très-bon. ` ` 2 fcrupules ou une dragme de la poudre des ta^ ` cines du Pimpinella & du Caryophyllata , prife dans ` du vin arétent la dyfenterie, & eft très- utile dans — les maladies où les fecrétions font trop abondantes: | Les Nefles ont la même vertu. comis Le fruit du Pomier fauvage done par expreffoñ une liqueur acide , qui fermentée ; devierit vineufe & très agréable. ` b La décoétion des feuilles de la Ronce afermit les gencives & les dents.' Celle de l'agremoine dépure ` les humeurs , & guérit les puftules & toutes maladies x de la peau. ius Remar- La fleur du Bafleria quon a và jüfqu'ici dans les 2 QUE. Jardins , paroit n'être qu'une fleur monftrueufe dous ` DES PLANTES: "e 29$ ble, à en juger par la forme groffiére des étamines ` & des ovaires qui avortent, en forte que fon carac- tére pouroit être mieux déterminé par ceux qui ver- ront cette plante dans fon état naturel. Les4 divifi ions extérieures du calice de} Aphanes font fi petites qu'on ne les apercoit pas toujours, à moins qu on ne le regarde par le côté, & bien avant qu'il foit flétri. Je n'ai, que je fcache, j jamais trouvé que 1 ovaire dans cette plante Jorfqu 'elle croit à la campagne , au lieu que jen ai vd prefque roujours 2 dans les fleurs de celles qu'on cultive dans les jardins. — PREMIERE SECTION. A Calice divifá en 2 ou 3 Loges, pn Cliffortia. Lin, H. €f. t. 30, 31, 32. E Dill. Ett, zin ?YÀymelaa, Pluk, 1,319. fe t P impinella, Tour. x 68. Mor. S. 8. 1. 18. Pii: Din, | Sanguiforba, Fuchs. Pimpinella. Tour, t. 68. Dor, S. 8.1. 18. f. 12, Barr, ic, 739 Agrimonia. Tour, t, i$$. «f grimonoides. Tour, a 155. Col. Ecph, 1, i, 144." Neuras Diofe. € drifolie, Fi em T Feuil- les Simples & pal- mées à 3 däit. Ailées fur un rang., Id, Id. & mées. 3 divi. Simples, Fleurs. ` Solit. axillai- res, Epi fer- ré & rê- tes term. F i Epis là- ches & panicule terga. | Soli, : axill. ` Calice. Tube ovotde , à2 loges, 3 divis fions, À 2 ou 3 loges, 4 divif, A rou Id: à ; divif. & hériiTé herz, A 19 log. id. 2 log. id. $ de cro- ; Corolle, Q. e. s pétales. f Etani- nes. 10. 39. 23. Pifül, i ovaire dans cha- que loges Id, LS 394 FAMILLES SECTION. nat "7 A Calice à 1 loge, & placé autour des ovaires pd Feuil- “Fleurs. Calice, Coro des, - Aphanes, Lin, } Simples| $à 10 | Tube Vilclimilla, Col, Sol: axill. ovóide Ru v c. vif. . 8 aivif. Alchimilla, Simples | Corym-] 14. “Tours f Aë, & pal- | bes’ ter- d RCE ttes derange —..] 3 à $di- |: Pojhris. une: Simples,| Soli. | Tube Bu ia. a * " . e die a. AT: Lem. [évafé,20 .im- briquézs, Rofa. Tour. Simpl. Id. en Tube 1.479. Dill. Eite alt. & corymb. |ovoide 3.2455 dh : ailées fur : 5 dint. I rang e $49 div. Rubus. Tow. (| Simples | Corymb. f rate 2 äi Lin Fh Lapi & pal- | terme- pevale. je o.c pmées de DOM vM E : 3 à7 div. i Fragarié, Tour, | Palmée ELT com 3| Id [1 +192 Mor; Za, là Leif. 3 EEN Pag. gs . ei div. Pancovia So f Ailécsfar| 14 À 14. imum, Fine un rañg , v^ $.47 div, fans faire corps avec eux. mines. nes, fules. Es | o. e. pé- tàlcs, Ze 4^ 20. Ze DÉI e 100. 100 * Île, Eta- Grai- Cap- Grai- nes. a mes, |rdans ` RES Febat cap" fule: vid} UR. 20 id, à 25id. | là dans un calice en bayc. Ap enve- Id, lopées : d'uncbaye- 4. 100 nues | Id» | fur un ré: ceptacle charnu en baye. x Id. d pES PLANTES. 295 Feuile fleurs. Calice. Corolle. Eta- Ovai Capfules. Grai- les. Mines. res. Aes. Caryophylla- | Simples} Soli. , Tube ]s.p&| 20. ] 60. | 6o nuces, ] T REA F J l ou ailées| term. & |évafe, His terminées [dans Bari vie fur un |corymb. |10 divil ar une” fcha- 400. Herm, Far. rang, 3 engue que 4.111 à 15 div. arête. cap- | Réceptacle | fule, à ortéfurun ong pédi- cule dans '* {la plüpart. Dryas. i. Simples| Id. Id.8div.| ; àg.| 20. | 50. | so nues, f ra. Chamadrys, Cluf. H. 1 ouailées. terminées ^ KE par une longue arète ve- lue. A m i en, | 60 nues Id. Potentilla: Ailées Id. Id, 8 aida ovoïdes. " Bray. fur un Io diy. Pentaphylloïdes. rang ,$ Tours t, 153. More là 20 div, Ze t. 20. f. 1. t, 23. EE Tour. m là vu. D z n 60. D e Quinquefo- |Palmées,| 14 H (huss lium. Tour. "es 2 x 153: Ve Potentilla. Lin, MES Sibaldia, Lin, | Ailées. | m. sae] e ] e]53], 53:75 | P'entaphylloides, b- Io. QUEUES. Pluk, 1.212, f. 3. ; - : v Mm. Ruth, t. 15. Dalibarda. Lin. | simples, | Td- Id. e, | 2o. f [sovordes.[ Id. Filipendula, | Ailées | Corymb.] Id, s. faf 7af 731 fl, Ces t. 140. fur un term, id. longues. maria, T our. e weg ech rang, $ à 60 iv. 1 Aruncus. rs. | Ate | Epis cen] yd, fp f oo] 3 longues. ]235 Barba capra, Tour, | [ur 1 À 2 panicule. id. mA rangs. ` Spiræa- Tour. Simples| Ombe!l,| Id, e, Latz $ id. Id: t, 389. Barrel. ic. £64, | & pal- | corymb. Uimarie, Plak:t.136, | mées à 3 épis A | £35 LYCÉES | divif, ` ' panicule. T iv avec eux. xg les. mines. Pyrus, Tour. Simples, Soli, & 1 5 divif, $pé-| 30 | 4 Malas. Jour: 1-485. wa corymib. — Males] Cydonia fouret, o. | OU dé— Aerm, x =, , [foupees. e Serbus zë, | Ailes Corymb.| 14 | 14 jo. [3à 5. wide quur jur un. jee, ^ d. > H D ES rag A: e : Cra'egus simples, vu. ; : 2) " d " : Id. T'eopli. eñtières, ! ' d Id. 30. "22 y. Sorbus. Herm. L; B. o dë men "2 s coupées. Mefpilus.rour.| 14. ` LT r € Pluk. t, 46. i ; S id. id. 39: ée, KORN termé A SECTION A Calice Jur les Ovaires & faifant corps. L| Baye à s captules cartilagi- ncufcs réu- nies, Id. 3à 4 capfules. » lá. 2à; capfüles. RER: oflélers diftinás, ` Feuil- Fleurs, Galice. C orolle. Eta- Stiles, Fruit, Graie S nes. pins. loge. ` Id LI =A 2 pe z dans 7 chaque. — dont. E": avort — x , S A ge A 12 id. A | DES PLANTES. 19f RNA ME MEET ETS XLII FAMILLE. Les Jujubiers, Zizyphi, ETTE Famille paroit tenir un milieu entre celle C des Rofiers & celle des Légumineufes. Elle con- vient avec l'une & l'autre, en ce que fes étamines font attachées au tube du calice , loin del'ovaire ; & elle difére des Légumineufes , en ce que la éorolle des fleurs eft régulière , & des Rofiers , en ce que chaque fleur ne contient qu'un ovaire , que fes flipules ne font point adhérentes au pédicule des feuilles, mais feulement aux branches , & par les particularités fui- vantes. | On n'y voit aucune plante annuelle , mais des ar- FiGung; briffeaux ordinairement tortus , affez épais, fouvent épineux, & des arbres fort droits , d'une belle forme & de 50 piés de hauteur, Quelques - uns font tou- Jours vers, SCH , Jeunes branches à - peu- près quarrées , dans les Tiers, genres qui les ont opofées comme les feuilles. - Coniques , couverts d'écailles imbriquées ou de Bourions leurs ftipules , excepté dans l'Evonymus vulgaris où | _ils-paroïffent nuds fans écailles. ` : HU y a dans le Prunier ; le Cerifier & l'Amandier , Bourons des boutons ou des yeux diférens des bourjons , & : formés d’écailles d’où fortent les fleurs avant les feuillets eeh RE RTS ` Alternes dans le plus grand nombre , opofées dans Front zs, quelques genres , & un peu plus grandes dans une de leurs moitiés que dans l'autre. Prefque toutes font fimples, & il y ena très peu d’ailées. La plüpart font bordées de dentelures très - aigues, & leur fur Dep eft pointillée, ou parfemées de petites lentilles STIPULES. EPINES, 298 FAMILLES E ou taches luifantes > Ou creufées d'une petite foffette ` en-deffous dans l'angle intérieur des nervures prin- cipales, Trois de ces nervures font plus fenfibles ; que toutes les autres dans certains genres. Leur pé- | dicule eft cindrique, long dans les uns, court dans - les autres, marqué d'un fillon en- deflus , fouvent a acompagné de quelques tubercules en forme de glan- descomme dans le Cerifier , & comme articulé avec les tiges. " Avant leur dévelopement elles font pliées en 2 dans ; le plus grand nombre, & apliquées par le côté les unes contre les autres, Dans l'Évogymus vulgaris & x le Celaffrus , elles ont leurs côtés roulés en dedans; 1 & elles s'apliquent ainfi plufieurs ou 2 à 2 en face; E dans l'Evonymus de Virginie & le Maurocenia, elles ` font concaves ‘en demi-cilindre & s'embraffent de d maniére que le cóté droit de l'une recouvre le cóté % gauche de l’autre, & réciproquement, Dans le Prunier. Ge elles font concaves , & l'extérieure envelope prefque — toutes les autres qui font raffemblées en cone. ba 2 aflez grandes dans quelques genres, & infini- . ment petites , & prefque infenfibles dans quelques aue — tres où elles reffemblent fouvent à des poils , comme - dans lEvonymus & l’Icaco. - Elles paroiffent faire | Corps avec le pédicule des feuilles dans le Prunier,le ` Cerifier & l'Amandier, fur-tout lorfque ces feuilles font nouvellement dévelopées , parce qu'alors l'endroit des branches où celles font atachées, forme un renfle- . ment qui les emporte avec elles en détachant le pés dicule dẹ la feuille ; mais elles font réellement atta- ` S chées aux branches contre lefquelles elles s'apliquents & ce qui le confirme, c’eft qu'elles tombent de três- ` bonne heure, & bien avant les feuilles, Elles man- quent dans la plüpart des efpéces du Zizyphus & font. ` remplacées par 2 épines, Les branches de quelques genres , comme le Prue : _BES PLANTES. 259 nier fauvageon , le Ce/affrus , & quelques efpèces de Rhamnus , fe terminent en une épine qu'elles quitent par la culture. D'autres comme le Ziz yphus & le Pa- liurus , ont aux 2 côtés de l'origine du pédicule des feuilles 2 épines inégales , dont l'une eft droite & plus grande , & l'autre recourbée en deffous. ` Simples en foies, Portz, Hermaphrodites dans le plus grand nombre. Le FLEURS: Rhamnus, V Alaterne , le Frangula & quelques efpèces de Celaffrus, ont des fleurs mâles , ou plutôt des her- maphrodites ftériles fur un pié, & des hermaphrodites fertiles fur d'autres piés. On rencontre aufi quelque- fois des hermaphrodites ftériles, mêlés avec les her- maphrodites fertiles fur le même pié , dans l'Alaterne. = Monophylle divifé en 3 à 12 parties égales ou iné- GaLıcz® gales. Son tube eft concave dans les Plantes de la 2° Section ; dans ceux de la te Section il eft évalé & couvert en entier par un dique charnu, femblable à une lame jaunâtre qui l'éface ; de manière qu'il ne pa- roit plus monophylle , mais feulement compofé de 3 à 5 feuilles. Ce difque entoure l'ovaire & fait corps avec “une partie de fa bafe, ce qui eft bien fenfible dans le Paliurus , & qui raproche cette Famille de celle des Rofers , fur-tout de la 3° Se&ion. Ce calice tombe en entier avant la maturité du frot dans les genres de la 2* Seétion ; dansles autres il n'y a que les divifions ` qui tombent , le tube refte parce qu'il fait corps avec une partie de l'ovaire. ©. dans quelques-uns. Dans d'autres ce font 3 Ae Conortz, pétales égaux ou inégaux , fouvent fort petits , creufés en cuilleron, & attachés par un pédicule fur le bord du tube du calice alternativement à fes divifions , & au-deífous des bords du difque , de manière qu'ils font trés-éloignés de l'ovaire. Ils ont tous au milieu une groffe nervure qui parcourt leur longueur. ` 3 à 30. fort courtes dans les uns , & médiocrement Eramrv£s ‘300 FAMILLE S | longues dans les autres. Elles font attachées comme. : Bert. la corolle, fur les bords du tube du calice, loin de SZ l'ovaire. Lorfqu'elles font en nombre égal aux divis — fions du calice , elles font opof&es à ces divifions dans quelques genres, & alternes dans d'autres ; ce qui prouve qu'elles n'ont point de fituation fixe dans cette — Famille , non plus que dans celle des Rofiers & des Légumineufes. Les genres qui ont plus de 12 étamines, en ont une partie de flériles & fouvent fans fomet, — Les filets font reien réunis enfemble par leur moitié inférieure dans l'Icaco. Les antéres font courtes’, à-peu-près hémi-fpheris : ques, chagrinées dans l'Icaco , & attachées légèrement — aux filets, Elles font marquées de 4 fillons longitudis naux , & s'ouvrent en 2 loges par les 2 des côtés. La pouflière génitale confite en molécules ovoides ` allez Tee j | qunâtres & Juifantes, 1 Ovaire placé au fond ou fur un des côtés du tube — du calice. Il fait un peu corps avec lui & avec fon difque dans le Paliurus , un peu moins dans le Mat rocenia , le Zizyphus , & les autres genres dela 17 ` Section ; Be il ne leur eft aucunement attaché dans - ceux de la 2° Seen. Il eft trés-éloigné des étamines - & de la corolle. 1 à 4 fliles cilindriques , affez courts dans les genres - € la 1% Se&ion, & médiocrement longs dans ceux ` de la 2e Section, Ils partent du fomet de l'ovaire dans tous, excepté dans l'Icaco & J'ai obfervés au Sénégal, & oi il part de fa bafe. feulement fon extrémité qui eft chagrinée de petits tu= bercules hémi-fphériques. Dans ceux dela 2, SeGionik ` eft hémi (phérique ou orbiculaire , un peu plus gros que ÆRUIT, le fil, & finement velouté de petits filets cilindriques: d Charnu en forme de baye, ou en écorce dans les qnss DES PLANTES. 3ot Sen capfulede 1 à 5 loges, qui s'ouvrent par lé haut en autant de valves dans les autres. Ces valves ont chacune au milieu de leur largeur une cloifon longi- tudinale qui fe réunit avec les autres au ceritre du fruit. Le placenta qui porte les graines, confifte en un point élevé fur le fond du fruit ou à fon fomet , dans chaque loge. Celui du Guidonia mérite un nouvel examen ; il paroit former une colone charnue élevée au centre du fruit , & tout couvert de graines , & fes 4 valves paroiffent fans cloifon. ` = 1 à 8 dans chaque loge. Ce font des pepins dans GRA1NEsi les uns & desoffelets dansles autres.Elles font envelo- c pées d'un peu de chair dans l'Evonymus , le Celafirus & le Guidonia , & élevées ou attachées droites au fond du fruit,excepté dans l'Evonymus, le Maurocenia; le Prunier, le Cetifier & l'Amandier oùelles font pen- dantes. L'offelet de ces 3 derniers genres contient fouvent 2 amandes, attachées près de fon fomer par une nervure affez longue qui s'étend jufqu'à fa bafe , & il eft relevé extérieurement de 3 côtes aigues qui s'étendent longitudinalement fur le cóté qui répond à l'attache des amandes. L’offelet del'Icaco a e à 10 côtes par lefquéiles il s'ouvre quelquefois en $ à rd valves à fon fomet feulement. Chaque graine a 2 envelopes, l'une extérieure of- feufe , dans les uns, & cartilagineufe dans les autres ; l'autre eft charnue , épaiffe dans les pepins qui ont la ` 1** envelope cartilagineufe, & elle eft membraneufe dans les autres & appliquée imédiatement für l'em- brion. L'embrion eft droit, compofé de 2 cotylédons plats; excepté dans l'Icaco quiles a. hémi-fphériques conca- ves ,apliqués l'un contre l'autre , & acompagnés d'une radicule conique , affez courte , qui pointe vers le ciel dans les uns , & vers la terre dans le plus grand nombre, | s $03 FAMILLES Verrus. . Les bayes , l'écorce & les fleurs mêmes de ceè ` Usaczs, Plantes, font purgatives & agiffent particulièrement fut la lymphe & fur la bile. Les amandes du Prunier , dt Cerifier & de l'Amandier font huileufes, & lorfqu'elles font améres elles font nuifibles comme un porlon à certains animaux, {ur-tout aux oifeaux, qui la man- gent. La poudre des capfules de l'Evorymns répan- due fur les cheveux & fur les habits tue les pouxs Les feuilles de celles qui font acides paffent pour anti- Ícorbutiques. Le fruit du Zizyphus eft béchique: - Les fleurs du Dächer font un purgatif modéré. Une demi-once de l'écorce intérieure du Frangülainfuféej ou une dragme de fà poudre purge violemment , elle fupléé à la Rübarbe. Le firop de Nerprun, Rhamnus catharticus , bu à la dofe de 1 ou 2 onces ; eft purga- - tif & hydragogue ; il caufe la foif, & convient à ceux - qui font faciles à purger , & dont les forces ne font pas abatues par les maladies, Les Nègres du Sénégal em- ploient la poudre des racines du Celafirus , pourgué- — rir les gonorrhées qu'elle arrête en 8 jours, & fou- vent au bout de 3 jours; il y en a une efpèce apelée Bois de merle à Ce de France , dont l'écorce infa- — fée a la même vertu. On fcait que l’efpèce de Par - hurus que M. Linnæus apelle Ceanothus j paffe pour le A fpécifique , non feulement des gonorrhées qu'elle arête en 2 à 3 jours fans aucune fuite fácheufe,maisiméme les D y Pt e D maladies vénériennes les plus invérérées qu’elle guérit, A 1 , c ^ S à ce qu'on prétend, en moins de 15 jours, dans la Virginie & le Canadà où croit cette plante: on fait ` bouillir 1 drágme de fa racine dans 3 démi- feptiers — d’eau jufqu'à rédu&ion de 2 demi-feptiers , qu'on pren en deux fois tous les jours ; il faut fe fervir d'un grand vafe pour cette décoétion, parce que cette plante jeté — pendant l'ébulition une grande quantité d'écume qu'il ` ne faut pas perdre: on joint quelquefois à cette boi — fonl'ufage de celle d'une efpéce de Dortmanna citée ` — DES PLANTES. 303 à la Famille des Campanules , p. 134. Il paroit par ces divers ufages, que prefque toutes les Plantes de cette Famille pouroient \ étre employées dans les maladies vénériennes , & j'ai fait avec affez de fuccès leffat des racines & des branches du Paliurus & du Ziz y- phus de ce pays-ci , au défaut de l'efpéce d'Amérique qui y eft trop rare. Le fuc des bayes du Rhamnus , apelé graine d'Ae gnon, teint en verd j jaunâtre. On tire une teinture rouge de l'envelope des graines de l'Evonymus. Son bois eft jaune , il obéit au cifeau, & eft employé dans les ouvrages de fculpture. Je n'ai point diftingué le Ceanorhus de M. Linnzus REM A R5 du genre du Paliurus , quoique celui-ci ait fa capfule QUE. toujours fermée , & couronée d'un bord membraneux horizontal, femblable à un chapeau, & que l'autre ait une caplule fphérique qui s'ouvre en 3 valves, par- ce que d’ailleurs ces plantes fe reffemblent en tous points par la fruétification. = - ar n PREMIERE SECTION. A Calice évafé & couvert par un difque, Zenit, Fleurs. Calice. Corolle. Eta- — Piflil. Fruit. Grai- des, mines. Aes. Tfem-tani. | Alt t Epis disi. 3pet.| 3opof. | 1 ftil.; Ecorce roffe- B. M. a. tai axill. longs. [aux div. | 1 fig: ! àz loge, letà 3 Rumphia, Lin. | du cali- log. ce, Chloroxylum,| là. |Plufeuts| e éme! sig f nl Lu Brown. t. 7.f-1. axill, ; petits. 3 ftig. Maurocena. Id. & Corymb. 4 à Be 4às [4 à; id. | + fil: Baye Mn. pref- |axillai- mid : 1à3 17! à4 Frangula. Dill. Elt o- 774 ing tri. que Ire, cres, ftigm. loges. run Phyllirea Dil. El. E x t. 236. | Ces, | e chags Gaine, Line : au FAMILLES — E E Zenit: Fleurs. Cali. Corol- Eta- Pë Fruit. Gris less ote) de, mines. Stap? + lea; Opo-, Epi ^" Sdivi-] spé f.s opo- | 243 Cant P^) d fées, |term; fions. [rales Ges aux | ftil. àzou KE ailées, grands | divif. du j log. Tour. t. E $ calice. m l Mc : ftit. | id. 4à Evonymus, Opof. | Corymb.] 4à e, | 435. |4à gid. | 1! Tour. deg PRE fim- [axill. f id : I lüg. H log. arg. fs. ples. = | e E? r . 4 * ` Celafrus. | Alt. | Id. & LE jid.| sid [raj ltd rà,1 Theoph. epi term. fil. -f3 log: Evonymus. e: b + f. t. 288. LO Paliu-ns.Tow.| Yd. |Corymb.| $: e très- | s alter- | 3 Ril. te 3 1. 387. d axill. & petits, | nes avec | 5 ftiy. Van Er Yr Pluk, term, lès divi- t. 28. f. 6. i e Ceanothus, Lin. ` en 2 Zixyphuss | td. |Congmp| s- | gi | ja | a. | sarcalt nU top di ose 8 7 : lg. | 1 loge Alaternoi- Id. | Solit. 5. OCH Id. 3à4 ch£ des, Comm. A. 3. axill. en ftil. à 414 ng. corymb. : Lom t hamialea. Burm. & tête : Mfr. 1.43, 44. Ce Phylica. lia. — l Byttneria, 4s. o e S Ze $.méd. 1d, Dä: Id. Lef. 4 fig, loges à ! valves. Dés PLANTES | 30 E EEN A Calice concave e fans difque fenfible. _ Feuil- Fleurs. Calice. Gorol- Eta- Pati, Fruit. Grái- ei des, le. mines. nés. Frangtla. — | Alér-| Plüfieurs | $ divit. | 5 pé- | s'aleer-| tff. Baye à ! t pepin Tur. 1.5383. nes. [axill. tales- |nesavec |1ftig. |alog. |àchiq. très- ‘les divil. loge. petits. |du cali- tes Alaternus. id. | Epis& | Id | odu | Hd, ie 14.5 | Id Tour. i. 366. corymb, s id. loges, axill. Rhamnus. id. | Plufieurs Ki 4 ou o. nd. à à4 |ld.r à ld. Tour. t. 366. axill. füles.. |4 log: Guidónia. a | ta. {sarsi a Sara | 5 fib | Ecorcc| Plà- Plum ics 146.f.2. ; iftig. | à 4 val- | feurs S ves. : Geer: Plum.G.| Id. |Corymb. 5. S à M stile Id. | Baycàl i fe. CES E "m mm nies, : 1 log. let — 1. t. 60. - fphér, Pründs. e. | in p anos | Pp n | 34] "Tu CR 1.398. ` [des aif- s Jones: i saii S v Tour. felles. EE e: 397 Cerafus. Taie. td. 21à 6; id; 5- ` Ad. Id, id. Id. id, 1, ot. & épis Iphés Daurocerafüs. Tours term. j r e rig. 4. 493 S dire $ | j "1 e Amygdalus. $ 14; | 134 5 td. Id: id. | dà ld. Tour: 1.408 — hors de$ PE Séi byoïdé Perfica. Tour, t. 400 Jaiflélles. Fa ; de $ d i trud Safali. biam JM À panieul.| 5 | 1 | 14, Fit) là pug Schageri- Cottam. H. Gef, | ià; breux; NCA $6. | D . Mirecor Lirs ? 1 fign. à V _ quoi je leur lai FIGURE. Li PTIT FAMILLE Les Légumineufes. Leguminofa. ` 'E s Plantes ont été apelées du nom de Légumi - | C neufes, à caufe de la figure de leur fruit qu forme une gouffe ou légume ; on les a apelées auffi i Papilionacées , à caufe de la figure irrégulière de leur : corolle qui repréfente en quelque forte la figure d'un : papillon qui prend fon vol : mais il y en a beaucoup ; qui n'ont pas leur fruit en légume , & encore plus qui ; ont la corolle régulière , ou fort diférente de la figure ` de celles qu'on apelle Corolles en Papillon ; c'eft pour: dai par préférence le nom de Légu- ` mineufes, | NS Cette Famille tient le milieu entre celle des Ju: ` biers & celle des Piftachiers. Elle difère des Jujubiers, ` en ce que les plantes qui ont le fruit en baye,commé | eux, ont moins de 15$ étamines ; elle difère pareille: ` ment des Piftachiers, en ce que, elle n'a point de dique ` fous l'ovaire, Se que celles qui n’ont pas de ftipules ` non plus que les Piflachiers , ont ou la corolle irrégu* ` lière , ou le fruit en légume. Ta On y voit des herbes annuelles & vivaces, des at* - briffeaux & des arbres qui ont jufqu'à 7o piés de hauteur. Les herbes font ordinairement rampantes , OÙ sattachent par des villes > & fe roulent autour des | arbres , comme il arrive aux Veffes , aux Haricots, & ` fur-tout à l'Entada du Sénégal & des Indes , dont les ` farmens ont fouvent plus de 300 piés de longueur , E lient enfemble tous les arbres d'une forêt. Les arbril- | feaux font tortus , la plüpart épineux, ainfi que quel- ` ques grands arbres , dont le port & la forme, fur-tout S DES PLANTES 307 du Tamariniér, vů à quelque diftance , eft parfaite- ment femblable à celui de l'Orme. Les Plantes de la 1'* Section fourniffent prefque toutes de grands arbres. Très-longues, & fournies de fibres. Quelques-uns nacivzs. ont le long de leurs fibres des tubercules. champs, ovoides où grumelés. ... E TETOR Cilindriques , comme les jeunes- brañches, qui. font Tiers alternes Celles. qui font farmenteufes, comme. dans | Ae Haricot Phafzo/us , fe roulent de droite à gauche , | j 7335. ; enticr. lied; [ed " " d A Anagyris. E Epiterm. [^ Tube Id. Id. Plufieurs Tour. t, 415. Barr. Id. 3243. méd. 1 lög. long 1 Se $69. 4 div. | ~ Japlati , Iech ; g méd, : Moullava, Pinnéci a ; Id, Id. ç pétales 5 diftinc- FE H. M. 6. t. 6. Y rang a égaux. tes mé- Se paites. diocres , | velues en Entada. H.M, | Pinnées , | Panicule! üt; ; T .M, | Pinnées i , tg, Eer i term Pru Id. me- | to mé: | d. ie epa: ert + Rumph. s. Killer e ° £1 dër diocres, |rant par a ME vrilleà 4 Dës / articles. Gët Brown. p.362, Bibranch, LA - M A DES PLANTES. - Feuil- Mimofa. Tour. Ku . ic. 8. fchynemene, Com, H. 1.1.29. Acacia. row. 1.375. Plum, ic.5*11. Inga, Mareg. p» 151» Plum, ic. 25. 1 Gleditfia. t. um Catesb. i. E 43 Tamarindus. Tour. t- A45. Balam pulli. H, M. 1.t.23.- + Cer. atia, Plin. Siliqua. Tour. t. 344. Poneelion. ~ AM, 6.1. 15. Amorpha. tin. N. Cliff. t. 19. Ticanto, Bram. Ka&amullu. He M. 6. t. i9. : Tali. Bram.H, M. 6.124... Lingoum. ` Rumph. 4. t. 20. eeki Comm. 1. t. 109. Pterocarpus. Lia, les. Pinnées , 2 rangs ; paires , fans vril. le. H Pinnées, 1 tang , paires & impai- res. Id. pai- res. Pinnées, I rang paires, Id. ‘Id. im- paires. Id. pai- res. Hd. im. paires, ^ Fleurs. Calice. € olet Epis & têtes axillai- tes. = Epis axil. Epi & panicul. term, Epis axil. Panicul, axill, Epis eń panicule termin. Panicul, termin Tube cy- lindriq. 15 dents. dents. Evafé entier, CHA 319 Eta- Légumes, Grai? mines. Monó- 4à 8 Plufeurs per. ré- | réunies ;! log. long: gül: Tub. longues. aplati ,fec., cylind. fcfépa- long: $ rant par dents. , articles. Id. ]|15àree] plus. log. EI | long, plat, fec you inu 3 charnu. 3à5pé-| $ di | Id. char- rales iñe- | jin&tes - | nu, nus. dont 2 ftériles. 3 m&- | 7:&u- | ld. diocres, |nies , dont 4 ftériles: ER e lon- | Plufieurs * loges,plat gues loh S D charnu. o. o mé-] 1 loge, ds oh ` orbic b re, fec. 1 pétale. | Id. réù- id. nies à la : bafe. D petales} 9 réu- A. inégaux! | nies. | Ei: Id. to dif- | ‘id. égaux. || tinges. i : + z js pétales] 14 TM enpak T p leg 7 1 nes. Plates, Id. Id. Id; Plates; "T 2d FAMILLES TS KS fuivent, c’eft EE que le Lé SECTION. 5s Les Genêts. Génifls. | C E ui diftingue cette Se&ion de toutes celles qui S. s. gume n’a qu'une feule loges & dans fon état d'ovaire & dans fon état de maturités | La radicule de la femence eft coutbée fur lesbords | des cotylédons eft droite, e- Le calice eft coloré, jaune dans le Geñifla, le Spañ ` tium , le Lifera, le Corniola , le Chamafpartium & : lUlx. … J'aurois defiré diviler cette Se&ión en à, fcavoit | celle des Genéts & celle des Trefles ; mais je mai pt ` trouver dans aucune de leurs parties un caractére qut marquát des bornés à cette divifôn. Feuil- Stipu- Fleurs. Calice. Corolle. ÆEti- Légu- Grae , excepté dans l'Ecaffapyhllum où elle ` LR des, mines. me. nt - E i ` : ^ TP i lew Ecahaäphyle | Simpl.! 2di-] Plu- 4 Tube méd. Médio- | ro en , Lenti= } * ds S P hy ico finc- |ficurs. Le divif Ze [2 où 4| culairès ticu- » Brown. S LA. E faire, és. 4 tes, [épis fmédioc: faif- Spartium. Plum, le, axill ` ceaux. t Amerimnon.| 14. | ia. |, épi | Tub.méd.| fd. io enl Id. Brown, t. 3:-f- 3 | aal, La lev. 5 2 fail- : dents. ccaax. Boota- Aday. Simpl. | e] tàs À Tub méd.| 14 aen 1 |sphériq. | 1f Spnrtium, Comm. 2. | petites. axill, | 5 div lon- file. | ri Not TS, : gues, pi- pisc om ! quantes, 3 Geniflairsë.} 14, | o. Epi eee 3 Large. | 10 en] Plat; £. 411. à à term. I ev. i er. 1 faifc. lo H parium, Rim Sp. nts in» Zi : #33 fenfbles. ; ah à Spartium $ be PES PLANTES. Feuil- Stipu- Fleurs. Calice. Corolle, Etami-Légu: Grai des. les. Spartium. | 1às. | os Teur., t. 412. Cyrifo genifla. T our. i Cyrifüs. Tour. EH o. $ 416. Corniola. Ial] Simpl. | o. Ei a tinloria, f petites. €. 8. P Erinacea. Id. | © Elaf 1. p. 107. Anthyllis. Lin, Chamefpar- Làs oou; tium, Trag. peti- Geniflella. Tour. tés, DST? Qafaszonfp.Tour. Liffera. deet! Simpl} e Geniflo-fpartium, | petites. 2 our CA À E Gef a entoft. ` Bauh. hift, 1. p.400. Ulex. Plin. ld. o. Genifia-fpartium. eur. Lygos. Grec. | simpl. | c. Spartium, Ren. Sp. 1 éroi- SZ tes. Barba jovis.| 9à 13| © Tour. t. 419. pinnées Anthyllis, Lin, imp ais res. Vulneraria. | yag | o. Four. t. ait. id. «Anthyllis, Lin. Ebenus.p.45p.| 3à$ | xen Exot. t. 278 id. gaine. Barbe jovis Barr. 4$ 377913: | Epi term. & 1à3 axill. Id. Epi teim. 731 axill. Epi & téte term. ld. 2 #3 axill. | en pa- nicule. Epi axill. Têtes term. Id. & axill. Epi term, Tub. méd, 2 lev. dents infenfibles, Id. ; dents. Tub. méd. $ div. méd. Tub. long, j dents Tub. méd. 3 div. méd. en 2 levres, Tub. méd. 5 div. méd, | Tube o, 2 levres longues , dents in- fenfibles. Tube hé- mi fpher. € dents, Tub. ci- lind. long $ dents. : Tube ovor, deent. $ dents. Tube méd. 5 div. lon- BUES ) i Médio- «re. Id. Id. Id. Ta, Etroite. | jit: RES. mu. — nee, 1oen | Plat, | cà 12 1 faifc. |long. | plates Id. Id. 4à6 id. n. Pla, [5 à4 méd, |id. Id. | Td. là, Id. Id. | Id. Id Plat » zà 3 court, jid. ` Id, | Ovoï-! 4à dis AaS, te, 2 faifc. | Ovoi-; à r3 Be ca [fphérie e A dausle mS ifaífce] Id. | r à» id, 1d. Id. |; ovo de, F oo ARa Mute sS ` Eat. Stipu- Fleurs: Calice. Corolle. Eta- Légu- Gral o a es s mines. me., . nes Pforalea. À 5à7 4 2. | Epis& | Tub. méd.} £troite; | z faifc. | Ovoide Ro. Tuff. Aë, Ac, | pin. têtes. le dreit f courte. caché WNZ4A i Ve nées all, | longues. ` dans le ME impai- & ter- a calice. res GC - | min, : digi- i tées, ë Trifolium $ 3: 2 Id, Id. Ewoite,| Id, Id, Tour, te, ' , longue , T pétales i i reunis. Metilotus À s. EL Id. |T ub. méd. i Etroite, | 1d. Sphétiq. ; 7 i S e . s dents, courte, : Lotoïde | ouplat, Efi. Bin. .5.] | PS hors du. ; calice. p^ Têtes Tüb. long.| Id. 1faifc.} Cilind. i axill. |; divit i ou plat; LS ter- longues. long. Galactia- pO bes E a Tube méd.| Id. lon-| 2 faifc.]. Cilind. Brown. t. 32 f. 2. | | P 4 dents gue, long. © Gülegairew. 49313 |: | mpi |-Ha. à doc 12 À ra. 212. pun- axill, dents. a nées É D SC impai- * à res. : : Pongam.23. sàz,| 2. Ll. Id, Id. Id. | Plat; Big. id. court, en. Se croif- fant. SCT eg ED E DOLCE Id. Id. | orbica-| 1* pel | Be amy |qu'ener. tirs Néahthe. ^ (bà 11 |. - - 2] pani- ru, méd, | 3 pétales. | Id. Brown, p.289. |pinn. cul, j dents. _ fimp. term, ghet r ijs E GU ? "L Teer T MI Egit: , | ad. | Plat; Tour, leB18e hen. | | axill, 3 courte. court. E ex "dk Robinia. tin. Pfeudo Acacia. ` Tour. t. 417. Acacia, Pluk: t 4. E. Lupinafler. Euxb. A Petr. 2. 1:20 Trifolium. Lin. ut. t;213. ud S S e7 f. 6 Dorycnium. Tour. t. 211. Lob. Mc. Ste Lotus, Lin. Scaligerá.Aa. Genifla,- P lub» C: Aus Gs T e je Lin, " Damapana. ` Bram. TsjovannaManneli. H. M. g. te 38. Mundubi. Darcg. 272, Arachidua, Plum. ZA nonis. Your. 1. 229. Dill. Elt. t. 24, 25, 103. Sat mE Pluk, r169 185. Colutea. Your. t. 418. Comm. H. t. Ad, rar L'ile D ES PL AN TES A apr | gid. "des. fe. t,323* i 323 : Seit "ër Fleurs. Calice. Corolle, Eta- Ligu- Grat ` ese ese mines, me. nes. eer A 0u2, En Tate : Médioc. | 2faif-4 Plar, | 2à8 pin- fépi- |term. | méd. 5 ceaux, . plates nées, |nes & 2 à | dents, d PAN paires 5axill. & im- f x paires, E ou di- 2 gisées. Gei s digi-| 2. | Epis Tube Ettoite Id - y tées. outé- | méd. e |longue. s id méd. 4 aplas tes ter-} div.long. | — ri min. Š $à9] 2° Epis | 105: MI Large. | : faite | Id: long. id. axill, | mi fph. gii s Á i 2 a lev. $ SEE dív.long. inar fid. | o. ou| Têtes | Tube | Etroite; | 2 faif-| Sphéri- Ir où » 2 tu- [term |méd. e |courte. [ceaux. | que: fphéris ber- dents, ques. cules noirs. ! 1às |....| fd. &ftd diy] Médioc | 14, | Ovoide| a folit. | GE ns? Len | Tiers vr ‘| ja, | Ciina sie pin- term. en + 4 . court. fphéri Dés, iech T 7 + paires, £u 8 um 4. 2å3 |: Tube 1.* Er qui La ` gar axill. long. 2 cm d d id: E pina. ead dam paires. z * rà; |20u1 | Solit. y Id. ra, | Ovoide f5 àzo en axill. méd enflé. |platery gaine. (Ou pl. | div. nid. term. aäail à. | Epis ,.. 14. id [adi] Hd. & | Ik pinn. axill, à ccaux.] plat hy impai- d j res. ur LT ee “td | Ovoïde Id, EIU í | T T . entié. V E :Famtities l USpII- SECTION. = "Les Aftragales, Aftragalr. E E qui diftingue cette Se&io Celt que le Légume eft divifé en 2 loges parallele, | Ou placées côte à côte, & féparées l’une de l'autre WG par une cloifon parallele aux 2 valves. Chaque loge | contient plufieurs graines. Toutes ont 2 flipules dife u tinctes, e Feuil- les. n de toutes les autres ; 3 Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Légu- Grae — i mines, me. Nés Afiragalus. Tu e Ä so | Têtes & Tub. méd.) Ettoi-| so en , Cilind. | 241$ 233.2. Du, |pinnées |épis axil-: ou long. 5 te, lon | 2 fait- fphé- | dans Zum Leg? laires & | div. et. ^ "will eei: gue. [ceaux. |riq. ou |chaque | ECS. term. ou long. | plac;long| loge ; 3 x ou court. | plates. ei Tragacantha, |15à21, Epis |Tub.méd.| 1d. | 1a. Ovoide;| 233» — Tour. t, 234. id, axill, 5 dents. court, fid. 44 WBiferrula. ri». | 31à35,]° Id. deeg T Tub. méd, | Médio-| H. | cilind. S phi- ` De MP L 5 diveméd, | cre, long , [rique — 8.9. f. 6. e dentelé. Prada e? àir.] Id. Tub. hé- | 1d. Id. pics. orn. t. I. | Long. Pluf 2 solora i-(pher. Lass, 2 eg H. Angl, de , paese S Glycine, Lia. entier. — mu ut FX URTRECTION p Les Haricots. Phafeol, C E T T E Seétion difére de toutes lles autres , en ce que le Légume eít divifé par des cloifons tranfver- n fales en plufieurs loges poíées bout à bout les unes des S Suter, : Y DES PLANTES 325 . Toutes ont 2 ftipules diftinétes. Elles font fi gran- des & fi raprochées des 3 feuilles dans quelques ef- pèces de Lotus, qu'elles imitent avec elles les e feuil- les du Dorycnium ; néanmoins leur fituation les fait reconnoitre pour de vraies flipules. ! | Feuil- Fleurs. Calice. Corolle, Eta- \ Légus rais les, mier, — me. Res, Medica. rour. (ER Soli. | Tub. méd.] Etroi- | To en | Plat,rou-| Plates; t. 231- pinnées | & têtes . | 5 div. méd. | te, 2 faif-|léenfpi-] - Medicago. Tour. impai- | axill, courte. |ceaux. [rale , 4à res. ; 1$ loges, Na row. |;i;,id P Tubelong. Id. Id, Plat, | 14; I. Ac. 1706. t. 1. axill. e div.med. | lon- long e Clitorius. Dill. Elt.1.76. gue. droit y 9 loges. Mucuna.weregie.| 3. Ombell. | Tub. méd, | Mé- | Id. ' td. hé | Lenti- —— H. M.8. axill. 2 lev. diocre, riffé de |culaires t.3 r mé i i- | bordées ET : 5 div. med, poils pi- į bo es: 4 Gm | quans , 4| d'un an- à 6log. | neau. Canavali. gm. | e Epis | Tubeci-] Id. | 1d, |1d.life,| Ovot- Katu-tsjandi. H. M.8. axill. ` |lind. id. 7 à 12 . £. 43 - 44. A5- loges. Pia, aal 3- Epi |Tub.méd,| Ed. | 1d. | Plat, | Plates, ER terma — [5 dents. f médiocr.' dont 4 à Ad e $ got: — loges. į tent. Lablab.r. ap. | s Id. |Tub.med.] Id | 14 | Id | Plaes. TE 4 div.méd, Têtes | Id.zley.;ld. na-| Id, id. long.| 14 r eti ob toit [re [ode à 15 ` y roulée lopi 5 en fpi- rale. Lotus. gti: F Id, |Tub.méd.| Mé^ | Id. | Cilind.| sphéri. pe | 5.div.méd, | dioc. ` "& plat, | ques & ag i 3à 16 l.| plates. Delichos.rieph. | +, Ss E 14 ta. | Id. | Cilind. | sphériqs : ` trés-long| & ovofa ; | 6 àaol.| des i / ] : B — xi Cajan. mor. sm Plum. ic^ vm," arm, Beyl, t. 37. Mouricon, M. "EV. Cozelodendron, Teu, 4. 446 e pn 5 Ma Plum, Pee Scandalida, tal Lotus, Lob, ic. 2, LM e BC wi aud Zë 308. Agati, n, Mg LEID Lë ^ å vw T. lie ` - ud meric. Feudo Acacia. Plum. ed, ae te 149 Emerus, Tou, 4.418, garenia, Lin, | Jadiga; dun: wer Ro nt $4. Fait. Fleurs, les. `= Pcorymb, exi 3 Ep termi. 3: Epis axill, 3: 1-32 axill. & term. 7341 | Panicul, innées |axill, mpai- tes. $1; id. | Ombell, axill, 9, id. | Panicul, e term, ^ 7 à9jid. Ombell, 2411 | Eole id. áxill à FAMILLES Légu- me. Cilind. noueux , s à 6 loges, Id. 10 à 15 loges. Cilind. longà4 ailes, 7 à 10 log. A Id. 4à Io log. Id. Cilind. long; noueux zf $; S er loges. M. Calice. Corolle. Eta- mines. Tub. méd. , Mé- | 10en jdiv.méd, diocr. [2 faif- sors ceaux. Tub. cil. | Extoi-] Id. long pret. te;lon- que entier. | gue. Tub.méd. | Id. Id. 5 div.méd, Tüb. long. | Id. Id. p div. lon- gues, ^ 1 ^ Tub. méd. | Mé- | 1 faife 2 lev. 5 .|diocr. |ceau- dents. Tub. méd. | 14. | + fait- 4 dents, |- |ceaux. Tub. éva ldi Taars fé, petit, | $ dents, Tub. méd, | Id. pé- | 2 fail- 2 lev.s |dicules | ccaux. dent. — lus inci que le calice. Tub. méd P . e zl Mé- Id. | ÿSiveméd. dioc: | d. 1 - + ZS DES PLANTES: E Feuil- Fleurs. Calice, Corolle. Eta- ` Lien, Gra ee Bee mines, . me. Nes Sesbani P. Ap. 244 160 Epis Tub. médi} Mé- | roen f Cilind. Cilin= E 82. SE pinnées, | axill, j dents, diocr. | 2 faif- [long 20 | drig. merus. . lC. D i Ka pro Cd pestes. ceaux, | à 5o log r ^ T ` : Abrus, Pe Alpia. 50 à $0. } Id. Tub, méd, | Erroite} 1fai£ pl Sphéa VE 8. 39° id, prefque cour- | ceau. En riq. " Gene Lin. entier, te. zc LA : | Lit log. Solori. Bram. ? à.13 Id. & Yd. d Mé- 2 fait- f Id. 2 à 3 Orbi< Nod Palli, H.24, 6. |pinnées [term. dioc. |ceaux, Mog, — ira 4. 22, $ unpai- Y 204 Ics. Colinil. n. v. sr [$5$à2r| Epis [ Tub. midt Id. Id. Plat, loillgdé AI id. axill. & divif. ong. Galega. Plum, ic, 131. 3 T PAR garri ~ €racca Lin. opofés médioc, l : xa aux feuil- oges. 3 les. Securidaca, Tow | ry. id, | -Têtes Id. Id. | ld. Id, [Places 1. 224. axill. i quar- Coronilla, Lin. na = e ICes, Onobrychis. || oà21. |- Epis | 14. 5 div.] 1a, | Id. L I Lenti Tour.t.21t, Bay, id. "Las, longues, court, : | culair, Prod. 149. E I ftipule ' L3 Hedyfarum. Lin, en gaine. logcse. e — ugárm ` Lp SECTION, I. E Les Coronilles. Coronille. "+ Le, Plantes de cette Se&ion ne diférent des au- tres qu'en ce que leur Légume eft compofé de plu- fieur loges pofées bout à bout , qui dans leur maturité fe féparentles unes des autres comme autant d'articu- lations. Le Légume du Scorpioides fe divife rarement . de lui-même; mais on en fépare les articulations en: travers plus facilement qu'on ne lesonvre en long , ce iv 328 FA MILLES - s'ouvrir de cette maniere. <- ll n'y a que 1 graine dans chaque articulation, | ». Mina: Aa. Bryd, Erownt, 31-f.2. THedy[arumrov. f. 22$. Caj ati, Rumph, 4. 1.24, Neli-ali, H. M. o 118. Wedyfarum, Plum, ic, 149. f. 2, , Les. Simples, fari pinnées impai- res, H our. 6.235. Col, Esp, t, 301. Coronilla, Tour. LA 4 19e Orrithopodium. Tour. t. 424. Ornithopus. Line Al; agisrour. t, 483- Agul, Ram, it. 1.74. Hedyfarum. Lin, Scorpioides.Tour. 136 Mon a, t rt, * 2, » Scorpiurus, i à 31, Simples. Id. atermin. Epis axill. & panic. term. 2 axill. AE es Tub. méd. 5 divif. méd. Id. Tube court, 2 ley. 5 dents. Tub. méd. z lev. 5 dents, gou prouve qu'elles font deftinées n Mé- dioc. Etroi- te,lon- gue. Mé- dioc. Td. pé- dicules plus longs que le Calice. Mé- dioc. ` mines. l ren? faif- ceaux, Id. 1 fail- ceau, 2 fait- ceaux, d Id. Id, Id. D aturellemert A Plat; 2 artic. orbicu- laires. Id. 2à 8 artic. Id. 4 à IO. art, Id. sà6 artic. en croi(- fant. Cilind. - EU „f attic. droites, cilindri- ques. Id. & plates. Cilind. Là 6 ar- tic. fphé- riq. | 1d. , 13 10 artic. cilind. Fenil- Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Légume. Grait - Nese Leet - | là j i WE: places. 3 Sphé-- T riquese * ilind : DES "Pr ANTES. 320 ; S A SE SC TTPO RN, Les Vefles. Viciæ. Cz s Plantes fe diftinguent facilement de celles de toutes les autres Sections, en ce que leurs folioles , ou les divifions de leurs feuilles , font corps avec leur pédicule comun , qui lui-même fait corps avec les tiges & les branches. Il n'y a point de feuilles dans lAphaca , mais feu- Fzuinuzsj- lement une vrille fimple & fans ramifications , qui fort entre 2 flipules. M. Linnæus dit lui avoir trouvé quelquefois 2 feuilles femblables à celles du Lathyrus. Le Niffolia a les feuilles fimples , étroites & poin- tues, fans vrilles, & acompagnées à leur origine de pa femblables à 2 petites dents prefque infen- les. : i Il faut bien prendre garde que les premieres feuil- les de l'Ochrus , qu'on a qualifiées jufqu'ici du nom de feuilles fimples , ne font autre chofe qu'un pédicule ailé qui n'a point encore les 2 feuilles qui lui font na- tutelles , mais feulement la vrille qui doit le terminer. Ce pédicule n'a point de flipules, mais à leur place il s'étend & fe prolonge des 2 côtés fur la tige en for- me d'ailerons. Tous les autres genres ont les feuilles divifées en 2 à 12 ailerons , & leur pédicule comun fe termine par une vrille. Les tiges & les branches font ailées & comme T:cxs aplaties dans l'Ochrus, le Lathyrus & le Clymenum. La nacelle du Lathyrus eft roulée en fpirale , & fon COROLLE, étendart a une foffette au-deffus de l'onglet. L'éten- dart de la Lentille Lens, a 2 foffettes femblables , & 3302 FAMELLE S 2 celui du C/ymenum & de lOrobe a 2 lobés ou 2, . côtes élevées fur fa face interne. S Lëeuws, Droit à 1 loge comme celui des Genêts, & cons j - — . tenant plufieurs graines. m Feuil. Vrille, Fleurs. Cali- Corolle. Etami- Ligu- Graë i NBN ce. nes. me. Ulis: aMphaca, ow. | e.0u2, r fmpl. | touz | Tube | Mé- f 10en | Plat, | $37. H Pn longue, |axil- Ted, |dioc. [a fait. | medioc. eichter á Lathyrus, Lin, laires. div, CES. ap lon- [s gues, -+ Niffolia, Tour. | Simpl, EN Id. Tube | Id. 1 fait cilind.] ZA i | phé- Lathysus. Magn, id À Là t ceau. ge CEA HR TIR med. 5 siá : | divif. 2 Eese méd - Ochruss tow. | oux] 3a 5. lar 14: | 1*4 [2G] cuia] 7395 ; OR. 219. * X 3» ai- fimples , | Pe er. rates vs E caux. lati LU À id. 7 à fans Lin, — Des, VE e Ee E - P das ` # Kg e ou 1 ta- ke ý meufe à i 1 Ou 3 branch. Lathyrus. 2. {ilongue,| 1à2 ga. à Large. la; 3 dd, & Your. E 217, fimpl.óu|axill. À: : | í long., Zomm, H, 2, t, 80. rameufe,]ouen | | r3 à àr òu 9 |€pi. j bran- € ches. : | Clymenum. TESE Ne Id. Tube | Mé- Ta dd. on eur. t. 8. 6 € 3E " » U Pfi Mo Sea il Cw M 1. 1. f. 5- di M Lathyrus. Lin, ` , 5 div. " f mêd ARI emu Orobus. rour. | 3 à 11. 1 fimpl, Epis | r4, e | Eto£| 1d. | citind. 1. 214. Fluk.r.210. ond axill, | dents. GR aplati , i ORTA ds courte. | . | courte, médioc. Rut. c. | Gë Pifum. Tow, |2 à 6. | 1 longue | 2axill. Tube;| Large. | Id. À: 1d. ft Me, S, à, fimpl. ou méd, ` ; LED rameufe e div, de2à9 gran- . ZE branch, és, “JE EE DES PLANTES, #35 Feuil- Vrille, Fleurs. Cali- Corol- Eta- Légume, Gras des. ce. le. mines, Beie Faba, tour, | 236.|rfunple,| Epis | Tube , Etroi- | 1 fait] Plat, 4,536; t 31d. - courte, axill. long, |te,lon. ceau. long. plates, 2 lev. |guc. $ div. méd. Ge à .|ilongue,| T à 2} Id. 1d Sind. 12312 FI unr Acid fimpl. ou. axill, An s eer? fphéri« Zap SE 2e. rameufe | ou en long. .]1** 1233. fr € à 5 bran-; épis. ches. i z Lens. row. |1à13.| Id, 1à2f Tube | Large. | 2faifc.| Plat, | 22 4 $.210. ^ axill, court, ^ court. lenti- $ div. culai- long. res, Ervum. row. ld 1 fim l Id. v eg S & 221, : ph : Tube | Mé- Id, Cilin- DER? courte, méd. 5 , dioc. driq. ou | fphéri- divif. | noueux , | ques, méd. court. Gifs Tor, Id, e. Id. | Tube | Large: | 14... | Ovoide.] opie: $219. court , tiques. : 5 div. M ` long. | | Eo 334. FAMILLES WEE XLIV: FAMILLE. Les Piftachiers. Piflacie. C E TTE Famille paroît tenir un milieu entre celle des Légumineufes & celle des Titimales , aux- quelles elle reffemble en ce que les étamines de fa CO- rolle font placées loin de l'ovaire , fur un difque ou fans difque , & que fes graines font pendantes ; mais elle difére des 2 en ce que fes feuilles n'ont point de füpules, & en particulier des Légumineufes , en ce que fon fruit ne forme pas un Légume, & des Titima- - les en ce que fes graines n'ont pas comme eux Ce ` corps charnu, blanchátre & comme fongueux , qu'on | Voit à leur extrémité près de leur attache. fenns, On n'y voit aucune plante annuelle , mais feule= — ment des arbriffeaux ou de trés-grands arbres. Les . plus petits arbriffeaux tels que le Diofma & le Gale — ont au moins 2 pieds de haut, & font ordinairement tortus, affez épais ; les plus grands arbres tels que le ` Mahagoni & le Johnfonia ont fouvent plus de 100 piés- de hauteur , & portent des branches depuis le bas ju … quau fomet du tronc, Il y en a beaucoup qui con- - fervent leurs feuilles toute lamée, du moins dans . leur pays.matal , tels font l'Agialid, le Monbin , le Diofma , P Acajou le Citronier , le Nani. Em Trés - longues, peu rameufes , & peu fournies de ` res. : e Tices. — Cilindriques. Les jeunes branches font cilindriques — dans la plüpart, & anguleufes a aplaties dans quelques ts genres, comme le Triopteris , le Citronier ,leNan. . Bourons ` Coniques, nuds fans écailles dans les plantes qut ` confervent toujours leur feuillage, & couverts dës ` -—- DES PLANTES. 333 cailles dans les autres. Ils fortent horizontalement des branches un peu au - deffus de l'aiffelle des feuilles , comme dans les Légumineufes. Alternes , excepte dans le Mangas qui les a opofées FEUILLES & verticillées 2 à e. & dans un genre nouveau du Sénégal qui en a d'alternes & d'opofées 2 à 2 ou 3 à 3. Il y en a de fimples , mais la plüpart les ont compo- fées d'un grand nombre de folioles pinnées ou difpo- ` fes fur 1 ou plufieurs doubles rangs quelquefois par - paires ; comme dans l'efpéce de Piflachier, apelée Lentifque , mais plus comunément par impaires. Elles font ordinairement entières fans découpures , quoique fouvent finement dentelées fur leurs bords. Loríqu'on les regarde avec le verre lenticulaire , on aperçoit dans prefque toutes, excepté l'Agialid, des petits points tranfparens comme dans les Mirtes. Comme ces points font un caractére affez général à toutes les plantes de cette Famille, je ne les ferai remarquer que dans les genres où ils font plus fenfibles , & vifibles à l'oeil fans le fecours du microfcope. Le pédicule comun des feuilles eft demi-cilindri- : que, comme articulé avec les tiges & les folioles fans | faire corps avec elles: il n'a pour l'ordinaire aucun fillon en-deflus. Quoique le Citronier , le Nani & le Helvingia aient la feuille fimple , elle eft articulée avec fon pédicule, ce qui indique qu'elle tient de la nature des feuilles compofées telles que celles du Pze- rota, Avant leur dévelopement, ces feuilles font pliées en 2 , & apliquées par leur tranchant en face les unes des autres, de manière qu'elles forment un cone par leur affemiblage. Dans le Bel/uccia elles font roulées des 3 côtés fur le dos, ` ll fort des aiffelles des feuilles de quelques genres , Ee 1s Es, tels que l'Agialid, l'Umari , le Citronier, le Nani , une ngue épine, qu'ils ne perdent que par la culture, A 334 FAMILLES 3 Quelques autres comme le Naringi , le Prerota, ont le long des branches & des côtes des feuilles, des piquans qui ne font attachés qu'à l'écorce & qui tombent de. bone heure. Dans l'Zzgozia il y a à l'origine du pé- dicule de chaque feuille 2 épines longues roulées en- deffous en fpirale, d Fnit. Difpofé circulairement, Portz Simples en foies. : 4 5 .Frruns. | Hermaphrodites dans le plus grand nombre. Lë Piflachier , le Pfeudo-brafilium , le Gale-& quelques efpèces de Vernix, ont des flenrs mâles fur un pi & | des femelles fur d'autres piés. L'Acajoua des hermas phrodites dont un grand nombre eft fi£iile; enfin le. Monbin, le Mufcadier Comacum , le Sumac & lë , - Nanariontdes fleurs hermaphrodites, dont les unes ` font toutes fiériles (urle même pié, & les autres font toutes fertiles fur d'autres piés. | Leur difpofition varie allez. mais elles font comunément en panicule au bout des branches , Eonorrir. o. dans le Piflachier , le Triopteris ,le Helvingi le Bofza, le tales dans les autres, Ils ont un pédicule. affez lo tacle que le calice alternativement à fes divifions i Ertami- 2 à 30. Diflin&es ou féparées les eg dud itr Res, dans le plus grand ee & réunies enfemble p! . leurs filets dans beaucoup de genres, Dans les P EN * DES PLANTES, 335 hermaphrodites telles que le Mahagoni, PAzedarac - le Citronier, &c. les étamines en fe réuniffant , for- ment un cilindre creux qui eft traveríé par l'ovaire: mais dans les fleurs mâles comme celles du Gale, elles forment au centre du calice ou de l'écaille qui en tient lieu, une petite colonne qui porte à fon fomet 2 à 4 antéres ; ce font les fleurs fupérieures de chaque épi qui n'ont que 2 ou même que 1 antère, pendant que . les inférieures en ont 3 à 4. Lorfque le nombre des étamines eft égal à celui des divifions de la corolle Se du calice, elles font alternes avec les Pétales de la - corolle & opofées aux divifions du calice ; lorfque leur nombre eft double, les plus petites font opofées aux pétales de la corole, & les plus grandes font en opofition aux feuilles du calice; fi leur nombre eft beaucoup plus grand, elles font difpofées fur un feul rang. Elles font placées au- deffous des bords du difque de l'ovaire , de manière qu'elles font éloi- gnées de l'ovaire , & qu'elles touchent la corolle & le calice ; les étamines du Piflachier & du Gale qui n'ont point de difque fous l'ovaire, fe trouvent néanmoins dansle cas des autres genres , en ce que leurs étamines touchent le calice & font loin de leurs ovaires , puif- qu'ils font placés fur des piés diférens, = 20 = Les antéres font parallelipipedes , médiocrement longues, marquées de 4 fillons longitudinaux , fen- dues dans leur moitié inférieure , & attachées au fond de cette fente aux filets avec lefquels la plüpart font coprs , en fe terminant par-une petite dent conique. Celles del'Agialid, du Citronier & de l'Acajou font couchées ; & jouent fur ces filetscomme (ur un pivot. Elles ont toutes 2 loges qui s'ouvrent chacune longi- tudinalement en 2 valves par les 2 fillons latéraux. . La pouffiére prolifique eft compofée de molécules - fphériques, liffes, jaunátres , tranfparentes dans l'Agia- lid & le Triopreris , & ovoides dans les autres. EE FAMILLES E Pret, 1 ovaire placé fur un difque orbiculaire charns élevé fur le fond du calice, & qui ne fait corps mt. avec lui ni avec le calice. Ce difque manque dansle Piflachier & le Gale; mais comme les fleurs mâles - font féparées des femelles fur des piés diférens dans - ces 2 genres, ils rentrent dans le cas des autres genres, dont l'ovaire eft éloigné des étamines par le moyen de ce difque. ; 1 à 5 files ordinairement três-courts, & partant du ` fomet de l'ovaire. Ils s’écartent confidérablement les ` uns des autres dans leMonbin , à mefure que l'ovaire groffit. ns 1 à 5 fligmates cilindriques peu diftin&s des ftiles $3 au fomet defquels ils paroiffent comme un léger ve louté dans le Monbin; dans le Triopreris ils forment un fillon velu fur le côté interne des files ; celui de 5 VAcajou & du Citronier eft hémi-fphérique , plus gros que le ftl , & légèrement velouté fur toute fa furface. Fru1r. Caplule , écorce ou baye de 1 à 11 loges. Les bayes ne s'ouvrent point : les écorces & capfules s'ou- vrent du fomet vers la bafe en 2 À e valves ou batans égaux, qui n'ont pas de cloifon {ur leur milieu; refte entr'elles dans la capfule du JoAnfonia, 5 côtes correfpondantes aux s angles faillans du placenta, qui imitent la carcafle d’une lanterne. Des 3 offelets renfermés dans l'écorce du Piftachier „ilen avorte allez conftament 2 qu'on trouve apliqués contre le fomet de celui qui eft fécondé ; ceux-ci ne devienent pro” bablement ftériles, que parce que le 3° en groffiflant les fouleve & les détache du fond du fruit avecleque n'ayant plus de communication ils fe defféchent ; lof qu'on ouvre l'ovaire bien avant fa maturité , on apet coit fes graines encore tendres , attachées par le à fon fond, A Le placenta qui porte les graines dans les fruits 9 pluficurs loges > S’élève du fond du fruit , fous la p^ w DES Pra N FES- sy d'une colone , dont les angles faillans réuniffent les bords des valves des caplules. C'eft dans les angles rentrans de cette colone, que font attachées les gral- nes. La colone de la capfule de la Rué , porte à fon fomet autant de tubercules qu'il y a de loges , & ce font ces tubercules qui rentrent dans chaque loge , qui ortent les graines comme le Ricin dans la Famille des TTitimales. Dans les fruits à une loge , & dans les loges mêmes qui ne s'ouvrent point , & qui ne con- tienent que 1 graine, cet au fomet de la loge qu'eft attachée la graine par un petit tubercule. 1 ou plufieurs dans chaque loge. Ce font des pepins Case dans les uns , & des offelets à 1 ou 5 loges dans les autres. Les pepins & les amandes des offelets font attachés par le haut , de maniére qu'ils pendent en bas, pendant que les offelets font élevés droits, c'eft-À- dire, attachés par le bas au fond du fruit. Les pepins du Triopreris & du Citronier , font attachés prefqu'ho- rizontalement , cependant toujours un peu pendans. Les graines en pepin ont chacune deux envelopes, dont l'une extérieure eft coriace , affez épaiffe & come me cartülagineufe' ; l’autre eft. membraneufe , très- fine , & embraffe imédiatement l'embrion ; cette 2° envelope eft charnue & fort épaiffe dans le Preroza; Les graines en offelet à 1 loge, ont pareillement 2 envelopes , dont l'extérieure eft l'offelet même, & l'intérieure eft membraneufe ; mais les graines conte- nues dans les offelets à plufieurs loges , n'ont chacune pour envelope particuliére que la membrane qui eft apliquée fur l'embrion, l'envelope extérieure offeufe leur eft comune à toutes. L'embrion eft roulé en 1 ou 2 tours de fpirale dans le Triopteris , & droit dans les autres. Il confifte en 3 cotylédons ouverts, ap'iqués l'un contre l’autre, au bout deíquels eft attachée la radicule qui pointe en haut vers le ciel. Cette radicule eft courte dans to utes, 339 EAM LDLBES.. excepté le Triopteris , & droite, excepté dans le Mone — bin & le Dächer qui la tienent couchée de côté fur les cotylédons , comme dans la plüpart des Légumi- — neufes. Les cotylédons de l'Elemi en levant de terre font palmées ou divifées très- profondément en trois lobes, Remar- Le Gale paroit au premier abord venir dans la Fa- QUES — mille des Chataigners, par fes fleurs en épis ou en ` chatons; mais fes feuilles fans ftipules & couvertes de … petites lames lenticulaires, fes étamines réunies comme — | dans les Titimales, &c. le placent naturellement dans — ' da Famille des Piftachiers. L’ Hugonia paroît avoir quel- — ques raports avec le Corindum , auprès duquel on | . poura le placer dans la Famille des Geranium , sily - a des flipules , & fi les étamines touchent l'ovaire- Il n'eft peut-être pas hors de propos de faire remat- quer , que ce qu'on apele comunément Citron à Paris, eft le Limon de toutes les provinces de la France, dê tous les pays de l’Europe, & des botaniftes tant an- ciens que modernes ; de forte que ce nom mérite” roit d'étreréformé , quoiqu'autori( par un affez long ufage. j infuportable, Elles ont auffi un goût auflére, piquant & beat ` coup d'amertume , fur-tout la Ruë ,l'écorce du Sima ` ruba. Les bayes (ont acides dans quelques genres» ` gomme le Monbin , le Sumac , le Citronier , le Nani - " La plüpart, fur-tout celles qui ont les feuilles pom" ` tilles, contienent beaucoup d'huile effentielle, Mäe DES PLANTES. 339 flammable. Les tiges de la Fraxinelle font fi couver- tes de cette huile dans les tems fecs, qu'elle prend feu comme de l'efprit de vin, dès qu'on en aproche une flamme. Plufieurs rendent par incifion un fuc qui eft laiteux . dans quelques-unes , & qui en s’épaifhffant , forme dans les unes une réfine féche & caffante comme le maftic qu'on tire du Lentifque, le Copal, le Ver- nix , &c. Dans d'autres cette réfine eft prefque liquide, ou d'une confiftence tenace, gluante ou viíqueufe , qu'on apele Baume ; telle eft la Térébentine de Chy- pre que laiffe couler le Térébinte , tel le baume de la Meque , tel celui de Copaü , dontle baume du Pérou ne paroit être qu'une efpéce,.& par les vertus fem- blables , & par les defcriptions des auteurs. Le fuc du P/eudo - brafilium , fuivant Plumier , eft noirâtre , & fi cauftique , qu'il caufe fur la peau une tache noire , indélébile. Au Japon on regarde le Ver- nix, comme un poifon, parce que les exhalaifons de cet arbre caufent des exanthemes fur la peau , & des petites taches rougeâtres comme les éréfipeles. Nous Ícavons par expérience, qu'un léger atouchement de fes feuilles produit des demangeaifons très - incomodes , loríqu'on porte les mains aux yeux & à la bouche, & que fon fuc {éjournant un peu fur la peau . y occafione des puftules qu'on confond , peut-être mal - à - propos, avec la gale. | - Le bois du Pfzudo-brafilium teint en rouge , celui du Fuftet teint en Jaune. Le Borbonia teint en noir. Par leur qualité auftère , ces plantes font aftringentes; tels le Simaruba & le Fuftet. Par leur qualité aromatique , elle font échaufantes , cordiales , & fudorifiques ; telle et la Ruë. Par leur qualité amère elles font ftomacales & ver- mifuges, La Fraxinelle tue les crapauds. : Par leur qualité balfamique , elles font pipe RE d it VERTUS, "o E FAMILLES - & vulnéraires ; tels font la Térébentine, les baumes de la Meque , de Copaii & du Pérou. Par l'acidité de leurs fruits, elles calment la chaleur des fiévres ardentes ; tels le Monbin , le Citron. e: ll y en a de purgatives & même émétiques, comme ` | la racine de Fraxinelle. £e Usacrs. La décoCtion amère de l'écorce rapée du Simaruba, — | eft le fpécique des diarrhées & des dyfenteriesles plus fàcheufes. $ La Ruë eft employée pour procurer les menftrues & ^ les fueurs. La Fraxinelle & la Rué fe prenent contre les vers. On aplique extérieurement la Térébentine , les bau- mes de Copaii , du Perou & de la Meque fur les plaies & les contufions dangereufes ; & on les prend inté- rieurement à la dote de 8 à 20 grains, c’eft-à-dire, 1 fcrupule, dans l'a(tme , le crachement de fang , les goe — norrhées ` la décoction des fruits du Sumac arrête le — flux de fang. | dtm L’ufage de la Fraxinelle doit être interdit dans les fiévres continues. die: Les fruits acides du Monbin , du Citron & du Nani fe mangent avec fuccès dans les dyfenteries bilieufes; celui de l'Acajou eft doux. | On mange par-tout les amandes de toutes les ef péces du Piftachier. On fait un bon vinaigre , par l'in- fufñon des fruits de l'efpéce de Sumac, qu'on apele pour cette raifon Vinaigrier en Amérique. La mufcade eft emploÿée dans les alimens comme une épice Of: diale & ftomacale. En Afrique on mange comme le . Poivre les capfules du Prerota. Las Les feuilles du Sumac & du Fuftet fervent à taner les cuirs , comme les feuilles du chéne vert. Le bois de ces plantes brûle très facilement parce qu'il eft CS fineux. Celui d'Oranger & d'Acajou font trés-durs 98 — contraire celui du Mahagoni qui eft blanc, & cel ` DES PLANTES. 341 lu Johnfonia qui eft rouge, font tendus , Hans, & mployés à faire des canots d'une feule piéce , des lanches & des meubles. L SECTLORN» A Feuilles ailées. Feuil- Fleurs. Calice. Corol. Eta- — Piflil. Fruit. Grai les, le. mines. nes. Copaiba. | 9 ims | Panic. |sfeuil-; 5 pé-, 10. r ftl. Báyeà| E off-lct Marcg. 121. paires. faxill. les. tales. ; figm. 11 loge. | à 1 loge, ovoide fragile. Borbonia. sid | 1d. & €. RK 6. Id. Id. Id. Plum. ic. 61. termin. Terebinthus. Sloan. ! * Ka px Monbin. Plan. | 3 à15,| 1. db. [iso | éa, ln rege . 22. ES : ` EE del Hit i fibreux y na, Sloan: t. 219. À ovoïde Spondias, Lin, 3 de 3 à $ loses. e a ex. | 3àssof Panis | s os | roe sni | ia | ro Araira, Pif. Ga. a + | Ee fphétiq. Schinus. Lin. AN, aringi. 7, id. | Corymb. Id. e be E Ee Id. | s pepins. Bram. axill. 1 ftigm.. ovoïdes. e Nare- d Leg Si n" ilg. À Pfeudo-bra- | 3à 11 ,| Panic. | 5 feuil- [y J....|1 2à3 1d tà] 1 pepin. filium. pium, (id term — (le, fil > {3 log: | ovoide PACA , ` dans : ; x E chaq.. | loge. Melicoccus. | càg sarl, es a£ À 4 g. rfül | Id.2 | roffcfet Brown. p.210. paires. x 1 fig. jloges. | dars r ebaq, b ! > : : loges 342 FAMILLES Feuil- Fleurs. Calice. Corolle. Eta- t Piflil. Fruit. les. mines. Umari. Mareg.) 12 pat | Solir. 5f. |y pet. [roréu-| 1 ftil. | Ecorce aat. paires. [axill. nies, |1 ftigm. | àrlog. — € eofraa. Jacq. ; : Azedarac. 12 | Panic. | 4à$5 |4à5s.|8iro,| Id. Id. — Tour. t. 387. doubles [axill. feuil- id. o Her > A rángs, les. "iber „M.i: t At mak impal- Melia, Lin. res. Dodonea. | 11im- | Panic. ; $ n 1d, | Baye, Plum, ic. 118. paires, term, dente, id. Eua şe. La Rhus. Tour. ^ 21, | Panic. |4à5 £|4à -] 5. CEA i ^ 1.3551, Plz. ge fene - +4 & 3 ftigm. Bieropium. Brown. i EE, t. 13. f. 3. ` F. ernix. Reeent,| 3, id. Id. Toxicodendrok. x < : $ » 5- $5 Id. Ecor- our. t331. DT À ce, id. it.t,291. Elemi. Offe. 3à7,| Panic. 4 4 8. 1 fil. : : Baye, vem erum i. Lid, poin- term. I ftigm id. 100. iH E Kcicariba, Marcg. tillécs, DCH Nanari. sà13 Id. 2433! , D (Id. Ecore Ramph, a. t. 49, impair. div. 1 à cc , id. $4. Piflacia. 3à rj [Id.& sayti e t fil Id. Theoph. impair. faxil! ^ fti 5 Teredinthusa Tour. | a» pat SZ Z Zar, 2 Len'ifcus. Tour. paires. JBalfamum. P. Alp. "P Pterota. trown. 3à 9 [|Corymb.| 4 £ Bi usua impair. JE ^d * [angu lues £t poinül- axill, i 1 loge, Fagara, Lin. lées. 2 val- d ycs. ST el 3 à | Panic. Juste Lum | sl Sloan, Cet, Fek impair, term | 1 figu, valves, Windman- nia. Brown, p.212. S apindus. Tour. t. 440. Brovwn. t. 20. f. 2. Nux. Comm, H.A. [^ 194. Tapomana.* Herm. Prod.373. Burm. Zeyl.209. Connarus. Lin, Trichilia. Brown. p 278. Nelanare- gam. H. M. 10. 4. 22, Mahagoni. Catesb.2. t. 8. Guidonia. Plum, ic. 847- f- 2. Johnfonia. A danf. Cedrela. Brown. taofi. Fraxinella. Tour.t.243. - ep, $p. t. 121. Dikamnas. Lin, Ruta. Teur. " Ke Sp DOT P tiles Mich, s" t, 19» Harmala. Tour. t. 133- Peganum, Kino D DES PLANTES. les. ed eim- Panic. paires, | term. Id. pai- Grap. & res & axill. & impair, term. 9àI2. 3 imp. | Panic. term. 3à 5 ,id. Ces Le 3 , id, Solit. sàir | Epis & impai- [ panic. res & ` [axill. paires, »àsr Panic. impair. [term. (ERT: Id. impair. ointil- ées. Ailées peres fur 2 à term. 3 rangs ean Zeg, Ailées r | Oppftes rang, & | aux 2pointes feuilles enfüpul. & term.. 4 f. Id. ££ 4 à 5. s. p S pete teml. mines. 3. Ioréu- nies, Id. Id, id. Kai 10, a 8-10, n. A 8à 10, 343 Feuil= Fleurs. Calice. Corolle. Eta Pifil. Fruit. Grai- Apt. 8 Í 2 fil. 1 kil. 1 flig. Id. 3 ftiles. 1 Ril. r flig. Id. Id. Id. Capfule à 2 log. 2 valves. Id. 3 log. Id. 1 log. 2 valves. id. rà; loges. 3 valves. valves. 4à; log. 4 à e valves. 5 A d Id. ; log... 3 valves. L nes. EW: fphériq. danscii3e- que log. 1 id. I pepin ovoide p grand. 1 fphé- rique à. ch. log. g- Id. oof de.. .Plufieurs. plates, ailées y. imbri- |quées danschæ que logs uo FAMILLES $44 Feuil- Fleurs. Calice, Corolle. Etami- Piflil. Fruit. Grat: Wes. sts nes. Res, FPelloccia. 3. Co= 15à5| 445] 436., 2à5 | Capfule,] 1à 2. Ad, rymb. .|fcuill. | pet. fle. | 2 à 3 [fphétiq — Frutex. DU. EN, term. pedi- loges. .|à chaque” reci: SE culés, log. 1,38. f. V a Pielea.t. Lin. Sp. 118. i ; Jaola.44. 15à9. ].....]4à sl I. [84 10.]| rfil. | 5loges| .2,ids — gFenbilus. Brown, I flig. | 5 valves. e ; £: 116. Kalzwel 735. ie s, dik s. fe l'ami. ist [salido E ES SP ET. ed. n — ` 1h} SIE CT IIO N: A Feuilles fimples. xis Fleurs. Calice. Corol- Era- Pifil Fruit. Graie | E i we. 4 le. mines. nep e T0 Merzs, mé. ic. > Lak RA | hena f. 1. | diocres Sg gé? "Uz [rfi y Capfule] 1 à 2 din. sp. 4:8. & Wis cour- 12 à5 jà20u; |fphériq. : pope. nuc, | les. tes, füg- |loges. |danscba- £F eA Lin Sp. longues. S mates. queloge. PRE E E A a R .— oi Lëter. |1 fig. | loges. Diofma. tin | Ale & | seti. | Id. | ra : e Spiraa, Comm, rar Opofées , V axill. en Ac Id. [1d.; log. - do Ze Loire menues ,[épi, & . "E "rca e he Len ros Ca pointil- |rymb. og € Fées. term. CAO, Tour. n me ns, [2 id: | 1d. el NM Liebe" t. 6. grandes. nies. | ovoïdes, 3 hzobroma, 1, Lin. id Sr ug S S SE, Gs Id. Pia lé fs per froid] ta. | Caf P ellipti- t. till 1loge. | quas C Ansardium, Kin, | Gë: : | Bogota) at Je Feel, [eom] ta fia faa | son | aaen | our © S Ji don. tige fa épines z 3 ftig. | loge. íuiéc. C s |opofées À loin des feuilles. | ` Fenil- fleurs. tia. Corol- Eta- Pifil “Fruit. Grai- Winteraria. Catesb. 2, t, «0. Brown, t, 27. f. 3- Comacum. Theoph. ` 2 ofchata. Rumph. DES PLANTES les. Alt. ` méd. Id. t. 124. Polka. Bram, HA, Er Helyingis. |14. pédi- Adanf. cule ar- Thamnia. Brown, | ticulé, TEE Bergena: a4.|- Lecythis. Lef, Citrus. Tcu. 1.395, 396. Aurantium, T our. £. 393» 394- Limon,Tour,t,397. Malnaregam. H. M, 4. t. i2. Mangas.F.3. 4. t. 1,2, Rumph. 3.126,26. ud mbalam. H. M.1- g Ge - Cotinus. Tour. &. 380. Rhus; Like Chamalez. Tour. t. 421. Cneorum. Lin, Bofea. Lin. Yerva-mora. Wal. MU. 1.10, Tilia, Sloan.t. 158. f.3. Gale. row. 42. Ac. 1706. 1.3. Myrtus, Catesb, 1. Alt. méd. pé- dicule articulé. Id. Opoftes & verti- cillées , 1à5 grandes Alt. or- biculai- res. Id. 1on- gues. Id. oya- les, Id. Anden, Lins Panic. term, Corymb. axill. Panic. axill, .. o’ Panic. axill. & term. Id. Panic. icrm. & le long des bran- ches. Panic. term. Solit. axill. Epi ter- min, Epis le long des branch, F z feuil- 3 divif. Id. 4 feuil- les. dents; Af feuili, dents. les. sf. 1 écail- le, Le. g pet. Sege o. 6. 4à s. 4. (AA E mines. 16 réu- nies. * ere 3o réu- nies. Id. Id. Id. f à 12. 3. fe 345 sa 7 fil. 1 fil. I fig. Id. Id. Id. Id. Id. 3 fil. 3 ftig. Id. 1 ftil. OCT? Id, Än log. Baye 2 à Ecorce à 1 log. 2 valves. Bayeà1 loge. - Id. Id. 9 à 11 loges. Id. 1 log. Id. Id. Id. Id. D | Re$. 2 ovoï- desàcha- que log. 1 ovoide reticu- lée. rofflet Pluficuts menues. 4 pepins ovoïdes à chaque loge. 1 fphétis que, 346 FAMILLES E: DES ECC ECC ALT FAMILLE ! Les Titimales. Tuhymali. Fiçure, Ce font des herbes annuelles , des arbriffeaux ou — piés de hauteur. RACINES, * Longues, peu rameufes ; & peu fournies de fie res. | Tiers, —Cilindriques, Les jeunes branches font quarréts | dans le Buis. Leur bois en général eft mou , excepté dans le Buis , qui l'a extrêmement dur. ! BourJons Coniques -nuds fans écailles , mais recouverts p g les füpules dans les plantes qui en ont. Ils ft DES PLANTES. 347 tent verticalement de l’aiflelle méme des feuilles. Alternes , oppofées 2 à 2, ou verticillées 3 à 3 , FEUILLES: fimples , entières ou palmées , c’eft-à-dire , décou- pées en éventail , ou digitées , & portées fur un pé- dicule cilindrique qui paroit faire corps avec les bran- ches, Elles font fi petites dans quelques efpéces de Tithymalus , fur-tout dans celle que les anciens ape- loient Euforbe , qu'elle paroit n'en point avoir. - On voit de petites taches luifantes enfoncées , ou des tubercules en forme de glandes , à la furface de quelques-unes , telles que l'E/fota , ou fur leur pé- dicule, comme dans le Mancenilier , le Ducho/a , le Jatropha , le Ricin & (Elia, Avant leur dévelopement elles font pliées en au- tant de doubles qu'elles ont de nervures dans le Ri- cin, le Curcas , le Jatropha , le Manihot : dans les efpeces de Tirhymalus quiles ont alternes , elles font concaves , & la derniere envelope en partie toutes les autres; celles qui les ont opofées , les ont de móme concaves , & elles s'embraflent réciproquement , de maniere que le cóté droit de l'une recouvre le cóté gauche de l'autre , comme dans la Famille des Sca- bieufes , des Chevrefeuilles , &c.. Dans Hura & les autres , elles font roulées des 2 côtés en dedans , & ainfi apliquées plufieurs en face en forme de cóne. Difpofé circulairement. Il paroit fur un même plan, Frot: ou aplati dans le Cupania. TAE -— Quelques genres n'en ont point , tels font le Buis, Sr1Pv- le Polygala , quelques efpeces de Tizhymaius , & LES vraïfembläblement l'Erze/a ; mais le plus grand nom- bre. en a deux aflez grandes , placées fur les tiges prés de l'origine du pédicule des feuilles. Le Ricin n'en a que 1 à l'opofé de la feuille qu'elle envelope en entier , en embraflant tout le contour de la bran- che. Elles font étoilées ou rameufes dans le Papayer & le Jatropha , & tombent de bonne heure , ou "ErINES. ques efpèces de Tithymalus , apelées Euforbe , 2 pis Poirs. FLEURS, fur diférens piés. Les autres genres les ont difpet- " u^ Foie ^ fées fur le méme pié , ordinairement fur le méme pé- une efpéce d'envelope en cornet denté fur les bords» 348 FAMILLES : prefqu'auffitót après le dévelopement des feuilles, —— . On 'voit à côté de l'origine des feuilles de quel- quans afez courts qui tienent lieu de flipules , & qu reftent long-tems fur les branches. Il y a une épine — au-deffous de chaque bourjon de feuilles dans lel- ` péce d’Adelia , que M, Brown apelle Acidoton. ` La plüpart en étoiles, & il y en a dans quelques efpèces de Jatropha , qui piquent auffi vivement que. les poils de l'Ortie. M Il n'y en a d'hermaphrodites que dans l'Ertela , le Polygala , VElfota , la plüpart des efpèces de Ti- thymalus , & peut-être dans le Clufia. Le Beftram s la Mercuriale , l'4itora , le Bernardia , le Caapt- ba , &t l'efpéce de Papayer qui porte des pant cules, ont les fleurs. mâles féparées des femelles dicule , les mâles au-deffous des femelles dans le Ri- cn & le Buis, & au-deffus d'elles dans le Mance- nlier, le Cynocrambe , le Cupameni , le Jatrophas le Sapium , le Curcas, le Buis, le Niruri, le Dër lechampia , ou fur des pédicules diférens , de ma- mère que les mâles font au- deffous des femelles s comme dans le Manihot , le Cupania , Y Hura, le. Clufía. L'efpéce de Papayer , qui porte fes fleurs en corymbes prefque feffiles aux aiffelles des feuilles 35 des fleurs hermaphrodites parfemées avec les mâles & les femelles fur le même pié. Elles ne terminent les branches que dans un pe tit nombre de genres , & elles fortent comunément des aiffelles des feuilles , & font acompagnées cha- cune d'une écaille, qui forme , dans le Cupament s & fendu d'un côté, & qui a une faufle apparent? DES PLANTES. 349 Monophylle divifé en 2 à 10 parties fouvent iné- gales, ou compofé de 3 à 10 feuilles. Il difère fou- vent dans les fleurs de deux individus ; par exem- ple , dans le Mancenilier, le Schorigeram , le Buis , I'Hernandia , le Dalechampia , le Cupameni , le Sapium., le Bernardia. Il eft placé autour de Vo- vaire, qu'il accompagne jufqu'à fa maturité, excepté dans le Mancenilier , le Plukneria & le Papayer où - il tombe peu après fon épanouiffemement. Il n'y en a que dans le Tirhymalus , le Curcas , le Jatropha , le Cupania , Y Hernandia , Ye Niruri , l'Altora , le Papayer, l'E/fota , le Polygala & PEr- tela ; encore celle du PoZyga/a , de l'E/fota , & vrai- femblablement de l'Erze/a , pouroit-elle n'étre qu'une divifion irréguliére des filets réunis des étamines. Elle tombe peu aprés fon épanouiffement. Les autres gen- res n'en ont point. Elle eft compofée de 2 à 6 pé- tales ; car quoique les cinq pétales des fleurs máles du Papayer , du Polygala & de l'E/fora , foient réunis & atachés au cilindre des étamines , ils font réellement féparés les uns des autres du haut en bas à l'extérieur du tube , comme dans la Famille des Mauves. Ce que l'on prend comunément pour -la corolle dans quelques efpèces de Tirhymalus , ne font que les divifions extérieures du tube du calice , diféren- tes à la vérité des divifions intérieures , & (ouvent colorées, mais qui font corps avec fon tube ; ce qui prouve qu'elles ne peuvent être aucune efpèce de co- rolle , puifque dans cette Famille la corolle eft ata- chée , non pas fur le calice, mais fur le même ré- cepracle que lui, Ce qu'on peut & doit regarder comme la corolle dans ce genre, ce font ces filets quon voit au nombre de 8 à 100, au bas du pédi- cule qui fuporte l'ovaire , & qui font fouvent fen- F« en2, & couvert, pour la plüpart , d'un leger uvet, CALICE; CORoLLE, ET FAMILLES ErAMI- NES. Pisrir. 2 à 100 fouvent inégales , diftinétes dans les uns; ` & réunies par leurs filets dans les autres , fouvent fur - 2 rangs , de forte que les e extérieures paroiflent dif- tinétes, pendant que les $ intérieures font réunies ` comme dans le Curcas & le Jatropha. Elles font po- ` fées fur le centre du réceptacle du calice, touchant | le calice ou la corolle , & éloignées de l'ovaire pat le difque ou pédicule qui le fuporte dans les fleurs ` hermaphrodites , où par leur feule fituation dans les ` genres qui ont les fleurs mâles féparées des fe- ` melles. T Les filets font articulés & comme compofés de 2 piéces jointes bout à bout dans le Tizhymalus & le Mancenilier. ; ( Les anteres font corps avec les filets , &e font co- ; munément fphériques ou cubiques , marquées de 4 fillons longitudinaux , & s'ouvrent en 2 loges par les 2 fillons latéraux. Celles du Caapeba & du P oly gala n'ont que 1 loge & un feul fillon ; qui eft longitu- dinal ou vertical dans le Polygala , & horizontal dans le Caapeba : elles s'ouvrent par ce fillon dans. le Caapeba , & par leur extrémité fupérieure feule- ment dans le Polygala , de maniere qu'elles forment une capfüle en s’ouvrant, poufliere génitale confite en corpufcules ONE des , d'un jaune foufré & luifans. E .1 Ovaire porté für un pédicule affez long dans le Tithymalus , le Caapeba , le Cavalam , le P gala , l'Elfota, Dans les autres , qui ont les fleurs mâles féparées des femelles , l'ovaire eft placé fur un difque dont on pe voit que.les bords fous forme de petites glandes ou tubercules a OU d e les ; & ce qu'on regarde comme un neétaire; er méme comme une corolle dans le Niruri etant autre chofe que les échancrures de ce difque. ll y a point de difque dans le Ricin , le Dalechampia > — le Papayer, E | FK3s3T"FNTES 351 1 à 3 files , affez courts, & placés au fomet de l'ovaire. | 1 fligmate orbiculaire , ou 2 à 30 ftigmates cilin- driques ou coniques , quelquefois aplatis & frangés, mais toujours marqués fur leur face interne d'un long fillon velouté fur les bords. 1 baye ou 1 capfule de 1 à 15 loges, dont cha- Fruit. cune paroit former une capfule qui fe réunit avec fes voifines autour d'un axe comun qui formoit aupara- vant le ftil du piftil. La plüpart de ces loges fe fen- dent par une force élaftique en 2 valves ou batans, Celles du Curcas, du Cupania & du Buis, ne fe fendent point, & portent une cloifon qui les par- tage en 2, felon leur longueur. Le placenta qui porte les graines , n'eft autre chofe quel'axe méme qui réunit lesloges du fruit , & qui avant fa maturité formoit le Di: de l'ovaire : l'extré- mité de cet axe pouffe dans chaque loge un mame- lon, qui y entre par un petit trou percé à fon an- gle intérieur , pour atacher les graines. Comme la baye de Papayer eft concave , elle a pour placenta $ lignes longitudinales fur les parois où les graines font atachées. . En grand nombre dans le Papayer & le Cavalam, GRAINES} Dans les autres, il n'y en a que 1 ou 2 dans cha- que loge. Leur figure eft fphérique , lenticulaire , an- guleufe , ovoide ou cilindrique. Elles font atachées, pue » & ont toutes, excepté le Caapeba & le apayer , un tubercule charnu affez gros auprès de leur atache ; mais celles du Papayer & du Caapeba ont toute leur furface recouverte d’un réfeau rempli d'une chair aqueufe , qui tient fans doute lieu de ce tubercule. Chaque graine a 3 envelopes , l'une extérieure ; eruflacée ou offeufe , au-deffous de laquelle eft une pellicule trés-fine qui envelope imédiatement un gros 352 FAMILLES corps charnu , blanchâtre , au milieu duquel eft en: fermé l'embrion. 1 L'embrion eft droit , à 2 cotylédons plats, ouverts, apliqués l'un contre l'autre, & marqués , pour l'or- dinaire , de 3 nervures longitudinales ; à leur extrés ` mité fupérieure eft une radicule cilindrique ou COD ` que, droite , affez longue , qui perce l'extrémité du corps charnu en pointant vers le ciel , excepté dans, le Caapeba , où elle fe courbe en demi-cercle avec l'ovaire & fes fligmates , pour regarder la terre i celui du Niruri fe recourbe de même , mais la ras. dicule pointe vers le ciel. | Remar- L’Hernandia, le Clufía , le Pluknetia , la Calcas QUE. tille , l’Adelia & l'Ertela ; que Lœfling apelle Mone niera , font des plarites décrites trés-imparfaitement & qui exigent un nouvel examen. me Quarı- Les plantes de cette Famille rendent par incifion TES un fuc qui eft blanc de lait dans la plüpart , & qui s'épaifit en gomme-réfine ; tel e(t celui de l'Eufore be , efpèce de Tithymalus. Suivant Barrere , le Or Jia rend un fuc jaune corrofif & purgatif , qui fe g che bientôt en cette gomme-réfine , apellée gomme- gutte , qui eft purgative, & qui a la propriéte P guliere de s'enflamer au feu , & de fe diffoudre Rod lement dans l'eau ; mais cette plante nous paroit die férer affez de la gomme-gutte que Pifon apelle Cao pia, & de celle que l Hortus Malabaricus done fous le nom de Coddampulli , pour que nous attendions que quelque Botanifte affez inftruit décide fur les lieux laquelle de ces 3 plantes mérite ce nom: Par la com? buftion elles rendent du nitre quadrangulaire. .. Leur faveur eft ordinairement amère ou piquante âcre & défagréable. Les graines du Papayer ont V goût de poivre affez fort. Le bois du Cavalam a W odeur fétide d'exérémens humains , ce qui lura fait donner le nom de Bois de merde dans les pais ch: L FESTPLANTEE- -. 35) La Mercuriale proptement dite, & celle des mon- tagnes fechée entre 2. papiers gris , en certains temps prend une couleur bleuátre , qui femble indiquer qu'on en pouroit tirer une teinture, L'efpéce velue de Mont- i pellier, apellée Phyllon par les Grecs , féchée de P même , prend une couleur vineufe à fes fommités, Le Tournefol rend par expreffion un fuc verdâtre qui , par le moyen de l'alcali volatil de Purine , teint les étofes en bleu. Les racines & les graines de la plüpart de ces plan- VeRrTUS tes font des émétiques & des purgatifs qui font vio- lens , fouvent narcotiques & mortels, à des dofes méme peu confidérables. Le bois du Buis eft fudori- ue. e fommités de l’efpèce de Tithymalus , apellée E[ula ou Réveille-matin , apliquées fur quelque par- tie que ce foit du corps, y produifent une infiama- tion ou éréfipele, à laquelle fuccède un emphysème ow enflure confidérable e qui dégénère en gangrène & conduit à la mort. Les habitans des Tropiques favent combien il eft dangereux de coucher à us le Mancenilier , & de manger des fruits de cet arbre, 2 ^. Leur ufage interne & externe eft en général très- gies dangereux , & le plus fouvent mortel. Néanmoins il - | a quelques exceptions qu "il eft bon de conoitre. , on mange en Afrique le fruit du Pa- payer qui eft trés-fain, & celui du Beffram qui et acide. Dans les Indes & en Amérique , on mange — _ en manière d’épinars les feuilles du Manihot, ha ` s chées & cuites dans l'huile ; on fait que fes racines. dépouillées de leurs fucs malfaifans , nouriffent nombre ` d'habitans de l'Amérique. Les Negres du Sénégal fe fervent avec fuccès de l’aplication d’une feuille du Ri- cin ordinaire fur la tête, pour diffiper la migraine ; ils l'apliquent également comme un éalmant fur les parties du corps où il y a inflamation , pe fur b À | : D KR à S Le. lb V E i. — les inflamations des yeux y fans doute que dans ces 2 ^ cas cetteplante agit commeun. véficatoire. Ils fe pute; ' gent communément avec $ à 7 racines d'une petite efpèce de Tirhymalus , de la groffeur d'une plume de corbeau , ou avec 3 à y amandes entières du … Curcas ; une plus grande quantité de ces amandes fe roit mortelle , & il paroit que leur vertu purgative — ne réfide que dans l'embrion entier , car les Negres — ~- mangent impunément , & même avec fenfualité , une y grande quantité de ces amandes aprés en avoir eu levé cet embrion, On emploie l'écorce de la Cafca tille dans les fièvres tierces , & acompagnées de diat- rée. Le Caapeba , apellé en Amérique Liane à gla- Cer, parce qu'infufée dans l’eau elle la remplit d'un mucilage épais comme une gelée , s’aplique pilée fus les morfures des ferpens venimeux. e On fe fert du bois du Buis , comme extrêmement dur » pour divers ouvrages , oit il remplace très-bien | l'Ebene à l'aubier jaune duquel il reffemble pat- faitement. à 5 PREMIERE SECTION. A Etamines diflinies les unes des, autres. LA 3 e D M CH Ka Feuil- Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Stig- Fruit. Grai- Les. mines. mates. nes "Mangenilla | Al. , Epi (Milt o | $à» € ci- Baye à Pium. ic. 171. f. 1. tern, ([court.2 li " x ind. 1l a Wippomaut, Lia, div. Fe- e. p " mel. att |JSeHTAIm.pram|) ld. E e Nodi Tali, B. M: ke : ? dr $ cil. ` Id. : 4.1: 46. 7 ; io M aldefna Lin, Burm. Zeyl teto, | + Mercurialis, | Opof. Pluicurs | Tub. "a Zon, £. 308 - k alt, axill. & court, 3 en épi, div, 4 valv. ch, logs. ,3à12. | 2 dil. [Capt 3,1 > B$ESPLANTES | jg À x Fenil- Fleurs. Calice, Corolle. Etami- Stigma- Fruit. Grai E dio t" nes. tes. NES Schorigeram. Alt | aL Mál.tub. CH P 3 cil. ! Capfule 1 grai- IM. t. 39: AXL le court. 3 à 3 og. ne fph« E S Tragia. Plum- div. 3 valve dahs * Ge Ricinocarpos. Burg, feni A j h 21 Zeyl. t. 9%. > 5 - chaque ` Cieca: Adan. | Id. id. {Mål tub. O. $. bul Mé dà. Kien uites: court. f. = Lal, Crosan. 4i Argen- Avtal i : «tin. Sp: EA i Xm teum, Lin. Sp, 1804. Fat dd: SS ş divik 2 f inégal. > Tithymalus. |Alk.& t Plu] Tub. [9 à100 |sàroo.| 3 cil. | 14 H. Tour. t. 18. Mor.| opof. |axill. | med. 8 à] filets ci- | ÉL th t & co-|1:o div. |lind.fen- cq lim à ing rimb. [dont 4à|dusen 2, Tithymzaloides.Dill. 5 extér. jou velus. El. t. 288. plus gr. Argÿtham- | At || Bei |afeuitt, Mâles, | 4 lec | 1% ld. aS axill. 4 pétal, ,Brown.p.339. wieramnus. Brown. Fem. o. P: 339- Ga, Pin, 7 1d. |Panic. fcuill. | Mâles, $ : di. 1d.3 [aovof- $ — axill, pet. 5 3 valv, des" | Fem. 5 . j uod dans pet. ch.log B. © Tour. t. ol Têtes | Màl. 4à o. KS Ba z we iui du adl. Jet ` E: T HH. Cafe, gien Id. |Seli. | 438 [4à36pet 6 à 12.1 1 oi-t Id. 6à ] Puf. ic. 87. f 1. 2. axill. | divif. lé à 6 |12 loge avoid. Cenchramidea. Pluk. dents. | 6 à 12] dans HE 2. | : valv. — |ch.log. Cafcarilla. | Id. k a 6divi. | 6pe. )eax hoop aye de ` Ruin, Cats. log.of | D. y n ufes. we $a. Lin S i > Id. Co- I Mål. at 1 3. [|t he- | 1d. à 1 vm Deu fur les ş divis, Fem. 8 1 fermée 1 offel, Falantine. Pe, brane |” per, dans le [p bic Sa. t 41 F1 ches, calice pete enfe, Zij 356 FAMILLES E SETER E 20. f. 27. Creer ia Tour. | X n Diil. El. Däi, Lin. Andrachne, Lin, Alora. sans. Chamélea, Burm, "f. t a3. Fats onn, A. à A. Jitropha. 3. Lin, Sp. SC 6. ri Rouf, ic. Se anihot, D SIA üt, Ei, Vupameni. ý, M. 16. t. 81. wdercuridlis. Burm, Zeyl, t. 99. E 4. Kicin "Sg Plum. iq. 322. f 1 Sens. Lin. t Brown. 1.36. f. ta d Tournefol. Nip. er 1712, 1.17. C Clytia. Camer. (0o Croton 3 tinllorium. Lin SP. * Bernardia. 1. Wouft, MSS, Brown. | .36 $n. Lin, Manihot, row. £ 438. Pluk, t. $ L SECTION A Etamines réunies par leurs filets. Feuil- Fleurs. les. Alt, BE Plufieurs axillai- res. n, ] m. Id. { Corymb. axill. Id. |Corymb. term, 1d. - Epi axill, Ia. Id. | Id, Plufieurs. axill, Id, Id, -G feuill. [6 pe- talcs. j£ [spe Id. Id, Mäl.tub, | Mål. ng. 3 |o. div. fem. fem H per t. Court. $ dents Mil.3à| ©. rE Fem. 3 f. Mål, $ o. div. Fem. 10 divif, Màl. 3 o. divi inéy. Fem. $ div.inég, 3 div. o. à mines. $à5. 10. 10, 3à1o. 10. 10. 19. Les, 6 ci- lind, Id. Id. 15à30 cil. Id. € cil. 3 en lames larges. Id, Cap- fule à 3 log. 6 valv. I4 Id. 3 valy. Id. € valy» Id. Id, Id. 3] Calice, Corolle. Eta- Stigma- Fruit. rais ` nes. Sapium Erem, pA „Plum. ie ? ? Ricinus. Tour. n A — * Rene Plum. Gen. 17. Plum. Lupulus, 4.101. Pluknetia. Plum. Gen, 13- - Cavalam. a.M. tet. 49 Srerculia, Lin, Hura. comm. H. m GC t. 66. Frew. 2.34, 35° Caapeba. Pium. fil t 18. Marcg. 24. Duchola. Au. Omphalandria. Brown. 1,22. f. 4 Papaya. Tour. 2.441. M. M, pt, 1j. DES PLANT E S. Feuil- Fleurs. Calice, Corolle. Eta- Stigma- Fruit, Grar les. Al, Epiaxill | Mil. à div. Fem..3 à 4 divit. td. | Panicul, | 5 feuill. terin. ld. | Corymb | Ml. 3à axil, ky feuill. Fem. ç à Io f, Opo- Epi ou | 4 feuill. fées & | panicul. |. alt. axill. Alt. | Panicul. | $ divif. term. | ld. |Sclit, & | Tube hé. épi axill. | mifph. " entier Id. Plat, | Mål. 4£ . axil. & | Fem.r f. ren panic. E cy RCE 3 à 414A feuill. Tast, Le Id. |Corymb. | 5 Gutt, & panic. | égal. all, D e mines. , tes, nes. e. | ià6. 3 ck] Capf.[1 ovoid. `` find: [à3log.| dans 3 valv. | chaque log. o lisa écil | T- ef qn. 100. ` valy: d LH E ro àlrorbi | Id. . Hd: fphé« 20. cul. rique | e. |sàro.|14. à 4. 1d. 4 bra. otsi jerencl.[log. 4 | culaire, — valv. e Lors. Ir otbi-l Id. 3à tisser cul. H log. ovoïdes 6à 10! dans ch yaly. loge. os 40. Id. à Id, à I orbis to ou [19 ou [cutaire. 15 cré- | Is log. dans ch. — ncl. Mat INE : à 30 valv. o. [«à8. | 6 ci. | Bzyei] 1 lent uias ! 1 log. f culaire a ridée. o bas 3 enjid.à 3| : longue lames dans che. larges. loges Mal| 10 | 5. id [14. dx Plufeurs. mono | ineg. . Hog. óvoidys,. phyl. réun. $ div. | à la co- régul, rolle.. D Fem, £i | SS | S 357 XO Ertela. Aaaf ` Monnierie. Lin. E a koeft. i ifp- 197. e Elfota. Adanf. “ATEN Plum. ic. 247: f. 1.248. f. 1. . Acer. Plum. i Securidacz, Brown, È 237. 358 Feuil. Fleurs. des, 3à3 Alt.& opof, Id. LR SW Solit. ayill. & épi term, Id, FAMILLES Calice. Corolle. Etami- € feuill. inég. Id. | Mo- Id. Stigma- Fruit. Gra — nes. tes. net, i4 finég.| x orbi-y Cap-[1 ovoïde E réun. |cul. fuleà |dans ch, à la co- 5 log. [loge. - rolle, 1ovalv. 8, id. | 1ovoi- Id, 1] Id de avec | log. 1 fill. Id. Id. | Id, ai- lée à1 log. Wi DES PLANTES 359 = osa - 2224 2 ^ cACEV X FAMILLE Les Anones. Anone. p Famille eff une de celles qui font en- tiérement étrangères à l’Europe. Il eft affez difi- d cile de dire de quelle autre Famille elle fe rapro- che ; il paroit cependant qu'elle tient un milieu en- tre celles des Titimales & celles des Chataigners , par le nombre de fes ovaires & par le difque qui les - fuporte. Elles difèrent effenticlement des Pourpiers & des Renoncules , en ce que leurs graines font droi- tes & non pendantes, & plus particulièrement des Renoncules , en ce qu'elles ont un dique fenfible fous les ovaires. | On n'y voit aucune plante annuelle , mais feule- Fisvaz, ment des atbrifleaux ou des arbres épais, de 40 piés de hauteur, garnis, depuis le bas Jufqu'au haut du. tronc, de branches & de fevilles qui prennent une forme conique tiès-agréable. La plüpart font toujours - verds. Le Menifpermum eft le feul qui ait des tiges farmenteufes ; il les roule de droite à gauche, de lOneft à PER , en paffant par le Sud, dans un fens contraire au mouvement diurne du foleil. : Branchues & fournies de fibres, Racines. . Cilindriques. Leur bois eft fort dur. : P rori Coniques , aplatis , nuds dans les plantes qui n'ont NS pas de flipules , & couverts par les fipules dans celles zons. qui en ont, : Alternes & fimples dans toutes , excepté le Fa Fruiigs; gara qui les a compofées de plufieurs folioles pin- nées, c'efl-à-diré, difpofées.fur un double rang fur les 3 deux côtés du pédicule comun , qui eft ter- iv ^w 360 ` ETANTE? miné par une impaire, Leur furface eft pointillée dans lé Fagaras ; b ‘Le pédicule eft cilindrique , fans fi!lon , fouvent renflé à fon origine , & comme articulé avec les branches. : Avant leur dévelopement elles font concaves dans le Menifpermum ` dans les autres elles font pliées en 2 , & apliquées ainfi en face par le tranchant ; nean- moins dans l'A/fmina l'extérieure renferme les au- tres. Dans le Tuipifera le pédicule eft roulé en fpi rale, & elles font appliquées parle cóté les unes fur les ftipules des autres. | Aplati ou difpofé fur un même plan. EE STIPULES. 2 fort grandes, atachées aux branches prés de l'origine du pédicule des feuilles , dans le Magnolia, le Tulipifera & le Jabotapita : elles tombent peu. de tems après le dévelopement des feuilles. Les a tres genres n'en ont point, er Le Fagara a le long de fes branches des piquans qui ne tiennent qu'à l'écorce, & qui tombent de bonne heure. | "M (Pons. Simples en foies, Ao < Fuivns. Hermaphrodites. Parmi ces fleurs il y en a dont S les étamines avortent dans beaucoup CR 06 fouvent dans toutes les fleurs d’un même pié ; c'eft ce qui arive au Menifpermum qui n’en eft pas moins hermaphro= dite. Le Fagara porte des mâles fur un pié & des fe- Pen melles fur Pat piés. : | Am Elles fortent fouvent des aiffelles des feuilles « terminent les branches > mais pour l'ordinaire le long des branches dépouillées des feuilles. Celles du M nifpermum font acompagnées chacune d'une é qui les quite de bonne heure, m Polyphylle dans les genres qui ont les étamines , £n nombre égal à leurs feuilles , & monophylle dans les autres , divifé en 3 à huit découpures ‘fi pro* * FEUILLAGE. — Erines. SEE PEANTES (361 fondes dans quelques-uns , qu'il femble compofé de 4 plufieurs feuilles ; mais ce qui prouve qu'il eft mo- tophylle , c'eft qu'elles tombent en tenant toutes en- femble. Il acompagne les ovaires jufqu'à leur matu- rité dans le Syalira & le Narum. Dans les autres il tombe peu après fon épanouiffement. Il n'y en a point dans l’Hydraflis , & cela me fait foupçoner que ce genre de plante pouroit être d'une autre Famille ; mais fes auteurs nous l'ont dé- crit trop fuccintement, pour décider s'il apartientà la Famille des Renoncules ou à celle des Chatai- gners plutót qu'à celle-ci. ie a Es. --3 à 16 pétales affez épais. Ils touchent le calice COROLLES ` ` & les étamines , & tombent peu aprés leur épanouif- "s fement. Loríqu'il n'y en a que 3 , ils font égaux en- A treux, & difpofés fur un rang en faifant l'alterna- tive avec les divifions du calice ; lorfqu'il y en a davantage , ils foht diflribués fur 2 ou 3 rangs , & les intérieurs font plus petits que les extérieurs. T. à $00 à-peu-près égales, affez courtes & po- Etamiz fées fur le méme réceptacle que la coroile à laquelle "F5 elles touchent : elles touchent aufi aux ovaires lorf- que leur nombre furpaffe celui des divifions du ca- lice ; mais lorfque leur nombre eft égal , elles en font trés-éloignées. Les anteres font corps avec les filets, & font ` ‘comunément parallézpipedes ou cubiques , marquées de 4 fillons longitudinaux ; & s'ouvrent en 2 loges par les 2 fillons des côtés, Celles d'une efpéce de Menifpermum {ont cubiques , marquées de 4 fillons €n croix, Leurs filets font fi courts dans l’Anone , qu'elles ont l'aparence des ovaires. La pouflière génitale confifte en molécules grof- fières , polyedres, blanchâtres & chagrinées dans FA4rona. Ces molécules font ovoïdes, luifantes, & légèrement tranfparentes dans le Menifpermum, we Pisrirx. Fruit. RAINES. du Syalita & du Magnolia fe réuniffent légèrement par le bas, pour former enfemble un feul fruit fphé- 362 RAMILLCES E 2 à 130 ovaires diftin@s, mais raprochés les uns ` des autres , & portés fur un difque cilindrique , qu. s’éleve comme une petite colonne au- deffus du ré- + ceptacle du calice, pour les éloigner des éramines, — ce qui eft bien fenfible dans les plantes qui n'ont ` qu'un petit nombre d'étamines , parce qu'elles nele … recouvrent pas en entier. — s ui Chaque ovaire a un ftil cilindrique ou prifmatique - à 3 ou 4 angles , & fort court , qui part du cóté interne de fon extrémité. E Le fligmate eft confondu avec le ftil , & tout piqué de petites cavités. Dans le Menifpermum il forme. ; une lame demi - circulaire , légèrement veloutée &x marquée de 2 à e crenelures fur fes bords. d Autant de bayes , de filiques , de capfules , ou de guess nues qu'il y a d'ovaires. Ils font à 1 ou plus eurs loges. Les bayes de l'Zzoza & les capíules LI rique ou en cone ; néanmoins on les fépare facilement. les uns des autres. Les caplules du Magnolia & du Syalita s'ouvrent en 2 valves par le dos, c'eft- e: dire , par le côté extérieur ; celles du Skimmi $987 vrent par le ventre ou le cóté intérieur. Ww Le placenta qui atache les graines, eft un peut. point renflé à la bafe de chaque fruit , ou de chas cune de fes loges , vers fon angle intérieur. 4 ou plufieurs dans chaque loge. Elles font fort. groffes dans toutes , excepté dans le Syalita , & ata" chées droites au placenta par leur extrémité 1nlé rieure ; elles font prefque horizontales par la fitua tion des capfules dans le Skimmi. C'eft un long filet qui porte celles du Magnolia. Elle font nues fans. capíule , ou la graine n'eft point diftinguée de fa cap” fule dans le Tulipifera. EN (e. Chaque graine a 3 envelopes dans le Menifpers 3 j DES PLANTES. . 363 mum , l'une extérieure offeufe , au- deffous de la- quelle eft une membrane trés fine qui enveloppe imé- diatement un du corps charnu , blanchâtre , au mi- lieu duquel eft enfermé l'embrion, Dans Anona & les autres, elle n'a que 2 envelopes , favoir l'exté- rieure qui eft cartilagineufe comme dans les pepins, & lintérieure eft un corps charnu comme carti- lagineux trés-dur, grumelé ou ridé irrégulière- ment de fillons tranfverfaux , & qui contient dans fon extrémité inférieure un embrion 8 à 10 fois plus it que lui, L'embrion eft courbé en demi-cercle dans le Me-- nifpermum , & ‘droit dans les autres. Il confifle en 2 cotylédons orbiculaires , plats , menus , marqués de 3 nervures, & écartés |'un de l'autre dans le Me- nifpermum 5 ils font fans nervures & apliqués l'un contre l'autre dans l'420z2 | & la radicule pointe en bas vers la terre. Ces plantes ont une odeur très-forte , fouvent agréa- Quar ble & aromatique. Leurs fruits & leurs graines ont TÉS. le goût piquant du poivre Leur écorce & leur bois font fouvent amers. | Les graines du Skimmi , apelé Badiane par les François , font flomachiques par leur qualité aroma- tique. Le Fagara eft fudorifique & diurétique ; apli- qué extérieurement il eft réfolutif, On mange les bayes de ces plantes, fur-tout de l'Anona , dont quelques efpèces ont un goût exquis ` & très délicat. Les fruits qui forment une écorce fe VERTUS} UsAGES Zi - mangent comme le poivre : telle eft l'efpéce d'A. Jimina , qu'on apelle Guir au Senegal , & que les Francois y défignent fous les noms de Maniguette & Poivre d'Ethiopie. 4 En Canada on emploie le Fagara pour poufler les urines & les fueurs, . E. Dans le Levant on regarde la pâte qu'on fait avec "e 564 Fu^wIirrs o de Jes graines de l’efpèce de Meni/permum apelée Coque . du Lėvant, comme le vrai fpécifique contre les poux, ` & contre les maladies de la peau : on fe fert. | cette pâte avéc du pain pour enivrer les poifons ' Remar- Le Xylopicron de M. Brown reffemble fi fortà . QUES. PAnona, & porte tant de cara&éres des plantes de S cette Famille, que je crois devoir l'y raporter , RUE ` que cet auteur ne lui atribue que 1 ovaire , parce que certainement il'en doit avoir plufieurs 5 & sı n'en parvient que 1 feul à maturité , cela lui eft co mun avec Anona , l'Afimina & quelques autres genres qui en perdent fouvent la plus grande parie» les uns abforbant les fucs deftinés aux autres. CR Fleurs. Calice. Corolle, Etami- Ovaires. Fruit. nes, Menifpermum. | Grapes 6 feuil-13 à 6 pé- T r 3. K Bayesà T [e] Tour, Dil. Ely, 158, | & co- les, ` |tales. 3 Cocculus, Pluk.t. 384. | rymbes | , & 345. f. à. axillai- 8 Se, Jabotapita.vtun, Epi &| yE | spé ls. |235] 245i% $e 153. Mareg, ver, | panicule i édic Oshna, Lin, su memes Fagard, Duas. 1 sA laisk] o. 5. [| 5à6&.|5à6 apa Zanchoxytam, Lin. | (UE les ne branch. loge. oe Kempf. Solit. | At | 16 per. | 10. 8à10o.|8à1oid.à Ras, Lin. fur les für 2 2 valves. branch. rangs. ig H. M. 3. qus 5 divi- spe, | 100. | 20. {120 capt à - 38, 39. ill. S Songium, Rumpi. a. ax fions. r 1 log. fé , H a6. gèrement fn eege | réunies en cont. Mes an QN ^ 3 div, fa A pet. 100. 100. 100 id. 6: , Be, HTA Ei. ? d ur A t, 1468, z | | rangs. ES PLANTES. p D D D s . *. Fleurs, Calice. Corolle, Etami- Ovaires. Fruit. Grala A€$. j ZHé$. "Mnona. latesb. 2, Solit. & 3 divi-,épet.fur] 400 à] 4o à] 40 à130 1 ovoïda E plufieurs|fions. |zrangs. |$oo. [|r3o. ]bayes à 1 |groffe kk H.M.3. jaxill. & log. réu- dum ch. t. 29. > [fur les nies en — [bayc. branch, cone. Hydraflis. £m. |... ..] o. 3pet. | 100. | 30: |. seng | Id..: Xylopicron. À ,5 à 6| 5àg|epecfur] Id [.... 1 baye ài | HM. ARE fa. axill. dents. |2 rangs. . [loge. | Narum, u. m. 2.| soli.le| diy. | 6 id. à Id | 49 | 6à40 |2i4id KEN long des bayes dif- | dans chg Cananga. Rumph, 2. | branch. ncs PEE na 1.65, 66. í Uvaria, Lia. Champaca.uH.w.| . 1d. |eàs»f.|e6àsid.| ;oa| 1d. | 4oid. 4 id, T. t. 19. "ur 2 fe. Diichelia, Lin, à rangs. Afimind. exu, |. Id. 3div.| eid. | 200. | 638.1 ;àefli-, rid. SES Sein? 85. ques ,cha- | dans ch, * cune à 12 loge. loges. Tulipifera, mem. | Soli | sfeuill.| 1a. 30. | 70. | 70 à 109|70 2196 A re FR era term, : : capfules graines t. 48. : non dif- [non dät, Birio-dendrum, Lin. —— tin&es des |tin&es ~ |grainesim-|des cap- briquées en fules, & ! | cone. [alé E ` | FAMILÉÍES o. ^ creme eereereneceere.e ene L f RER LE FAMILLE g Les Chataigners. Caffanee. ——— | Ficure. FL y.a dans cette Famille des herbes annuelles & vivaces , des arbriffeaux & des arbres de la pu grande taille. Parmi les herbes, quelques-unes HI lèvent pas fenfiblement leurs tiges au- deífus de 2 terre, comme le Dorflenia ; d'autres , comme Ie pèce de Cannabis , apellée Houblon Lupulus.. 101 . — .,.frmenteufes , & roulent leurs tiges de gauche à . |! droite, c'eft-à-dire , de PER à l'Oueft, en pat — por le Sud, fuivant le mouvement diurne du ! deil, Les arbriffeaux & les arbres font aflez ép d'une forme agréable , à tige droite & cour née de feuillages en tête conique dans le Saule , en tête arondie dans les autres. Les plus grands af bres , tels que le Peuplier Populus , paffent fou 100 & méme 110 piés de hauteur. |... Tous quitent leurs feuilles tous les ans , excep. quelques efpèces de Chêne, qu'on apelle pour 6% | taïlon Chôênes-verds. Racines. Longues ; rameufes , affez fournies de fibres : s'étendant horizontalement. Celles du Micacouliet Celtis font comprimées ou aplaties par les côtés: Trees, Cilindriques. Les jeunes branches font cilindriqué dans le plus grand nombre, & anguleufes dans autres Mur Leur écorce eft épaiffe, caffante, & comuner ridée dans les plantes des deux premières Seétio! d elles fe léve par anneaux circulaires dans le B i & le Liege, efpéce de Chêne qui l'a fpongieu par écailles , ou par plaques dans le Platanus, # | DES PLANTES. 367 les plantes de la 3° Seétion elle eft fouple & liante. Leur bois eft affez dur , excepté celui du Peuplier & de l’Ambaiba. ; Coniques , couverts d'écailles imbriquées ou de leurs Bovn;oN$ ftipules, Ils fortent des aiffelles des feuilles , & font renfermés dans la bale même de leur pédicule , qui forme une game dans le Platane, de forte qu'on ne les aperçoit que lorfqu’elles font tombées. | ll y a dans toutes les plantes de la 1° & de la Bovroxst 2° Setion, & dans le Morus , le Celtis & PUlmus qui font de la 3? , des yeux ou des boutons difé- rens des bourjons , & qui font formés d'écailles im- briquées , d’où les fleurs fortent avant le dévelope- ment des nouvelles feuilles. ! Simples & alternes. Elles ne font opofées que dans Frot sei quelques efpèces de Salix , dans le Lupulus , le Can- nabis , l'Urtica & les 11% pouffes de l'Orme naif- fant. Dans les genres de la re Se&ion elles ont un cóté plus large que l'autre, & prolongé fur le pédi- * cule qui eft cilindrique fans fillon, excepté dans le Carpinus , & qui paroit faire corps avec les branches. Leur furface eft pointillée dans le Corylus & le Cel- tis, & parfemée de petits globules rougeâtres & mobiles dans le Carpinus & le Betula, On remarque 2 tubercules ou glandes en-deffus à l'origine des feuilles de la plüpart des efpéces de Populus. Avant leur dévelopement elles font pliées en 2 , & apliquées en face les unes des autres par leur tran- chant dans les plantes de la re SeQion, & par les côtés dans l'UZmus. Celles de la 3. Section les ont concaves en demi-cilindre , de maniére que l'exté- . tieure envelope toutes les autres lorfqu'elles font alter- nes ; & lorfqu'elles font opofées elles s'apliquent 2 à 2 en face. Le P/aranus les fort toutes ouvertes de la gaine qui environe fes branches. Le Populus & quelques efpèces de Saule les ont roulées des 2 côtés 368. e FRaAMwrhtks fur le ventre , d'autres les ont roulées de méme fuf; ; le dos. . | Ae? Aplati par la difpofition des feuilles qui s'étendent des. 2 côtés des branches fur un méme plan, dans | les gentes de la 1'* Se&ion , dans l'UImus & le Cel- tis ; dans les autres il eft difpofé circulairement, P BriPULEs. — 2 aflez grandes, atachées aux branches qu'elles. : environent ordinairement en entier près de l’origine ` de chaque feuille, & tombant de bone heure : elles font fi petites dans quelques efpéces de Salix ils tout celui qui a les feuilles opofées , qu'il paroit en manquer entièrement. Elles font aufi fort petites & font corps avec le pédicule méme des feuilles dans le Liquidamtar. Dans quelques. efpèces de figuier H. fi ny en a que i fort grande qui embrafle toute E la branche à l'opofé de chaque feuille, & qui enr velope en forme de cone tout le bourjon dont e eft détachée par le dévelopement de la feuille |. * qu'elle recouvre , & à laquelle elle eft opofée , comme dans le Ricin, Il n'y en a que 1 de méme à chaque. . feuille du Platane ; mais elle fait corps avec fon pe dicule &ne tombe qu'avec lui, & forme autour branches une gaine aflez longue , dont les bords levent comme une petite manchette dentelée lement, Ernes, Il fort de l'aiffelle de la plüpart des feuilles l'éípéce de Muer apelé Taraila, une épine d affez longue. Ger Poirs. POPE en foie, & piquans très - vivement an rie. i Afo Hermaphrodites dans l'U//zus & le Celtis ; mâles féparées des femelles fur des piés diférens dans! Populus „le Salix » le Cannabis , quelques efpèces d'Urtica & de Morus s l'Ambaiba , le Bucephalon & fur le. même Pié dans les autres genres. Nt moins le Celtis a des fleurs måles répandues pé € A Erreurs. DES PLANTES ` 369 les hermaphrodites, & les fleurs fiériles du Morus , qu'on regarde comme des fleurs mâles, font de vraies hermaphrodites dont l'ovaire avorte, J'ai vu auffi des hermaphrodites dans le Platanus. la difpofition de ces fleurs en épi dans les plans tes de la 17° Section, &- dans quelques-unes des 3 autres, les a fait nomer fleurs en chaton, Parmi celles qui ont les mâles féparées des femelles fur le méme pié , il y en a dont les mâles font placées immédiatement au-defíus des femelles ou fur le même chaton , comme dans le Caffanea , ou fur la même panicule comme dans le Liquidambar , ou fur un difque ou placenta découpé irréguliérement fur les bords qui portent les fleurs mâles, pendant que les femelles font raprochées vers fon centre , comme dans le Dorffenia : le placenta qui contient les fleurs du Ficus , ne difère de celui du Dorflenia qu'en ce qu'il eft à-peu-prés fphérique, & prefque fermé comme une bourfe, dont l'ouverture eft bordée d'environ 200 écailles imbriquées, auprès defquelles les fleuts mâles font rangées au-deffus des femelles. De toutes les efpèces de Figuier que j'ai obfervées au Senegal, je n'en ai rencontré qu'une qui eût les fleurs måles ainfi raffemblées dans la méme envelope, les autres les portoient fur des piés diférens de ceux qui pot- ` A toient les femelles ; cette remarque mérite d’être confirmée par de nouvelles obfervations. Chaque fleur n’eft acompagnée d'aucune efpéce d'écaille diférente du calice , fi ce n'eft dans le Be- tula , le Salix & le Populus. O, où 1 à $ écailles ou feuilles, ou monophylle divifé en 2 à $ parties à-peu prés égales. Il acom- pagne l'ovaire jufqu'à fa maturité. Dans quelques genres , tels que le Corylus , le Quercus, le Salix & le Populus , il eft peu aparent au tems de'la fleur 1 & ne devient bien fenfible que lorfque l'ovaire apro- €he de fa maturité, - -Aa Caric£, CoRoLLE. o 4 ETAMi- à Nes, PIsTIL, 379 SACA MILLES p Dans lé Morus il devient charnu & fuculent commé une baye. e cd T ` Quelques Botaniftes modernes ont cru que les fleurs ` femelles de l'Ortie n'avoient que 2 feuilles au. calices mais j'en ai toujours trouvé 4, dont 2 à la vérité fort petites , font opofées aux bords aigus de lec vaire, À et 1 à 20, diftin&es les unes des autres , & atachéts au réceptacle trés-étroit. du calice auquelles elles tou chent, & à l'ovaire. Lorfque leur nombre eft éga à celui des feuilles ou divifions du calice , elles leur font opofées. Ke d Les anteres font courtes | hémifpheriques dans. Salix , triangulaires dans le Ficus , parallélipip dans le Celtis & le Platanus, & font corps 4 les filets, excepté dans le Ceis où elles font à chées légèrement & jouent en toutefens. Elles! marquées de 4 fillons longitudinaux , & s'ouvrent ceux des côtés. "= WE oc o PE La pouffiére génitale confifte en molécules 0v0 des , trés-menues , blanchâtres , luifantes , & un! tranfparentes, "eg 0 1 ovaire dans chaque fleur, excepté dans le C nea qui en porte 2 à 6 dans chaque calice 5 MA le Betula , le Carpinus & le Platanus, que P% ques modernes ont dit en avoir 2 dans chaque a ou chaque écaille, n'en ont réellement que 1:€ ce dont je me fuis affuré avec toutes les précauti requifes. Il eft pofé au centre du réceptacle du ca auquel il touche & aux étamines. Dans les plant de la 1** Seétion il eft divifé en plufieurs loges 4% | contiennent chacune 1 graine, dont il n'y en et | munément que I qui parvient à maturité » & détruit les autres , & éface leurs loges. — — 1 à 4 Dies partant du fomet de l'ovair Y d -S " a rai : DES PLANTES 371 136 fligmates coniques ou cilindriques , fouvent ` peu diétinéts des ess veloutés [e face in- terne. Celui du Caffanea forme une efpéce de cou- pole hémifphérique , velue , découpée en 4à 6 dents, & duscentre de laquelle partent 4 à 6 épines droites , cilindriques , cartilagineufes , luifantes , femblables à “autant de fligmates , & qui répondent à | d'embrions ou de graines contenues dans chaque ovaire. — Baye, capíule, ou offelet dz 136 loges. Il ne Fruit difère point des graines mêmes, ou les graines font = anuës dans les plantes de la 39 Seëtion , fi l'on en excepte l'Ambaiba , le Bucephalon , le Celtis & VUIs mus. ll s'ouvre en 2 valves dans le Liquidambar, ^'^ ^ le Populus & le Salix , & refte fermé dans les autres, Ce qu on apelle Je fruit ou la baye du Mu- rier , n'efl qu'un compoíé d'environ 50 fleurs femel- * les, dont.le calice devenu charnu forme autant de i petites bayes raprochées en une plus confidérable , de la méme manière que les écailles des fleurs du. Bouleau ou du Houblon font raprochées en téte. Le placenta qui atache les graines , eft un petit point relevé au fomet de chaque fruit , ou de cha- cune de fes loges. Dans le Popzlus , le Salix, & peut-être le Liquidambar , c'eft une petite ligne de- vée fur le milieu de chaque valve. . 1 feule nue dans les genres dé la 3. Sedion , GRAINES Se PAmbaiba , le Bucephalon , le Celtis & l'OL -~ mus. Les autres genres en ont I ou plufieurs groffes. ou menues dans chaque loge. Elles font atachées pen- dantes du haut du fruit , excepté dans le Populus & le Salix, où elles font droites , atachées de bas en haut fur le milieu des valves de leur'capfule. — = Chaque graine n'a qu'une envelope membraneufe dans les plantes de la 1'* Section ; dans celles des a autres Section , elle a 2 envelopes éi Tune exié- $ $5. FAMILLES E Heure , offeufe ou cartilagineufe , l'autre intérieures membraneufe , très-fine, immédiatement apliquée für. l'embrion. i^ L'embrion eft courbé en demi-cercle dans le Cane zabis & le Celtis, & droit dans les autres. Il con- file en 2 cotylédons apliqués l'un contre Pautre s & terminés par une radicule conique affez longue, qui pointe vers le ciel, “excepté dans le Populus & i le Salix où elle pointe vers la terre. 3 Les graines du Coudrier & du Chataigner ref ; tent comunément 1 an fous terre avant que de £g mer. : RrMam- Il nous manque de bonnes obfervations fur la Dn QUE. tion des fleurs de l’Ambaiba , & fur le calice & les l ovaires du Liquidambar , qui mieux connu fe rapto- roit peut-être davantage de quelqu'autre Famille. - Quarr Quelques-unes de ces plantes rendent par Inc Týs. fion un fuc laiteux ; tels font le Figuier & le Mi tier : celui du Figuier eft fi acre & fi cauftique qu'il fait fur la peau des impreffions inéfaçables lo qu'on Py laiffe un peu de temps. CHE Leur faveur en général eft amère & ftiprique L'eau où le Chanvre a refté long-tems en mac ration eft anodine , narcotique , & méme mortel loríqu'on la boit en affez grande quantité. — Il coule par incifion du tronc du Liquidambar, un baume ou une réfine liquide, de l'odeur du St rax, & dont on dit qu'il fe fépare naturellement; loríqu'elle eft encore fraîche , une huile bet coup plus odoriférante. Les Efpagnols recueillent d même de l'efpéce de Peuplier qu'on nomme Foot ou faux Tacamaca au Mexique , un baume d'i odeur trés-agréable. L’ Ambaiba done auffi une liqu huileufe aftringente. ie Toutes les efpéces de Peuplier & de Saule def chées dans le papier gris > le teignent en noir tirant A DES- PLANTES. 123 le violet, ce qui. femble indiquer qu’elles contien- nent une matiére propre à étre employée dans la teinture, La décoétion du bois vieux de l'efpéce de Murier apelée Taraiba au Bréfil, fert à teindre en jaune. Le bois d'Aune qui croit fur le bord des terreins firatifiés de pierres calcaires, a la propriété de s'in- crufter , & même de fe pétrifier en peu de tems. . Ces plantes font en général aftringentes dañs pref- e toutes leurs parties , fur-tout le calice du gland de Chéne. Les feuilles fraiches de l'Aune écartent & chat, fent, diton, les puces. Le Dorflenia eft le vrai Contrayerva des Efpa- gnols , qu'on dit être un fouverain contre-poifon. Pour arréter les hémorragies & en particulier. le crachement de fang , on fait boire quelques cuille- rées du fuc de l'Ortie, ou bien on fait prendre tous les jours dans du bouillon 40 à vo goutes de tein- ture des bourjons du Peuplier, ou bien du baume de Stirax ou de Focot. On arrête le cours de ventre & les dyfenteties , parl'ufage de 1 dragme de la poudre des calices du gland de chêne bue de 3 heures en 3 heures dans du vin. Ce reméde paffe pour un fpécifique. L'infufon du Chanvre ou l'émulfion de fes grai- nes, fe boit pour arréter les gonorrhées & les fleurs blanches. | ; Pour les fiévres intermittentes on fait prendre avec fuccés la poudre des calices du gland, ou de lé- corce méme du Chéne. ; x de quee extérieurement le baume de mE e Focot les plaies. L'onguent Populeum fait avec les ones CHE: un excellent topique pour diffiper les douleurs des hémorroïdes & de la pleuréfie, On fe fert de l'Ortie pour piques À à np UsAcz$, 374 F'à MILLES £u les léthargiques;: & leur rendre par ce moyen lt fehtiment & le mouvement. i Les jeunes feuilles de l'Ortie fe mangent comme PEpinar , & leur ufage doit être préféré lorfqu'il s'ag de refferrer. On mange les fruits charnus du Mur du Figuier, de l'4mbaiba , du Celtis & du Buc phalon , les amandes du Noifetier ðu Coudrier , at Chataigner , & de quelques efpéces de Chéne vert. Les fruits du Hoüblon font employés pour procurer à la biére une amertume agréable. gi On tire des Noifettes une huile recommandée pt les maux de dents, fée Les Chênes font dans toute leur force entre I$ & 200 ans ; leur bois eft d'un ufage excellent po la charperite, & même pour les pilotis, parce qu réie long-temps à la pouriture dans l'eau 3 SE de l'Crme fert pour le charonage ; on fait en Canadá des canots avec l'écorce du Bouleau , & elle fert. couvrir les maifons en Läponie ; le bois du Hé & du Charme font ceux qui prenent le feu "m cilement ; celui de l'Azibaiba eft fi tendre qué : Américains s'en fervent pour allumer du feu, le fecours du few, en y faifant tourner vivement bâton pointu. On fait des arcs de flêches avec branches fouples du Coudrier , dont on a auf TY quelquefois fous le nom" de baguette divinatoires fon eharbon fert à defliner, Les tiges. mácérées routes de quelques-unes de ces plantes , telles q% le Chanvre & l'Orie . donent une très-bonne fil & il y à aparence qu'on en poüroit faire de fen ble & de plus longue avec celles du Houblon. corce du Chêne fert à anze Tes cuirs ; celle dut £péce de Chêne, eft ensüfüge pour des houchonh t- 27 DES PLANTES. "e s Feuil- Fleurs. Betula.rs. 1.350. mm. M, Per. 4. E 14. A nus. Tour. t. 319- Zei, Praff. 10. t. 1. Carpinus. Tour. t. 343. Ofirya Mich Gen. t. 104- Sta d. Corylus. Tew. t. 347. Avela. Fuchf. 598. Quercus. Tov. , i 394- Cetesb. t. t. 17. A d t 350» Suber, Tour. Gli Tour. Mera t. 9. Tour. i. 35i. les. Alter- nes. Id. Id. Id. H. Epis en panicul. term. Epi term. ra. * Epi axití. Lä. & term, 379 PREMIERE SECTION. R 1. 04 lufie teurs ovaires chacun Le e plufteurs loges. Ei Lë: Piil. Fruit, Calice. mines. ; Mâl. tube} A [rovai-| Capfule évaté,4 div. d re à 2 |platceà 2 ' Fem. 1 log. 2 |loges. écaille. ftigm. | 3 Mål r | 15 àf Id. E oe écail.ciliće. | 20. ovoïde Fem. 1 ou fphé- écaill. fen- riq. id. due enz, On monopb. enflée fans découpure. i Màl : [8ài2]| Id. Id.. écail. fen- dae en 3. Fem. mo- noph.à rg + I - écoup. E. + Mål. tube] 5 à to.[ Id. » 31 Capfule és 4 f6 log, lid. de 2 à $ diy qiie à6 log Fem. fig. kemifphér, entier. Mil tube]|8àr:.]] 24 4| Td tvaft , à ovair. à € divif. chacun Ix tube deià6 hér. 4 à loges. ; DUM | g | A iv Grai- ` Bier H late. au log.dont I avorte, I. 376 E Liquidambar, ,£erab, 2. t. 65. d "Papulus, ro. 2. Cam, 1 t. 34. # Les Salix, Tour. r: 364. Linef. 1. 8. fas 4, ig à 217, A1 feul pg de 1 loge , contenant S Cejnalis. Your. RK a Papius, Four. 1. 308. Urtica.r.,. 1,368. Mers $ ts 25. f, à, PAM ME LES EE PE EC.T.IO N. | A 1 feul ovaire de 1 loge , contenant - d plufteurs graines. e Calice. Etra- Pifül, Fruit. mines. I15 à 20, Feuil- les... Altet- nes. Id. Fleurs. Tétes en pa- 4 feuill. nic. term. 2ftig.! Caplule cilind. | à 2 valv.| Id. Id; FE LS Epi term. f Mál.tube évafé , entier, Fem. tub. en 10 à 20, 2: à 12. 2 id. Id. | ne ? Ill: S EIC TION feule graine. Zoll, Fleurs. Calice, Etami- POL. Fruit. Gre les. . nes. x t Opof.|Epi & tête | MA. 4, 74. y a Din, 1 Capfule (SE & alt. laxillaire, | feuil]. p cilind fphériq. wo ` Fem. 1 non dif- dinde a écaille, tin&e de | fruit l la grai- ; ne. ; td. | Jd. & pa- 4 fenit, i Ju tend : | A 1 id. |Id. lenti- | Id. t Pio, %, culaire {culaire Morus. rour.1. 362. deb. 1,128, f. 3. E EENS Plur. Ze, 119, s Palins: KH Exot, ON KI Platanus. Tour: t. 363. Catesb, 1. t. $6. Ambaiba. Mareg. Yoruma. Ovied.Sloan: Celtis. Tour. t. 383. Ulmus. row.. 372. DES PLANTES. 377 Fenil- Fleurs. Calice. Eta- Pifül. Fruit, Graine — - des, Id. Id. Id. Id. Alt. Id. | — Epi axill. | Engrand nombre fur un difque charnu,fer- mé en tête, fortant des aiffelles des feuilles. Id. fur un difquechar- nu, ouvert & découpé inégalem. Têtes en épiterm, 4 à 4 épis en ombelle axillaire. ` ESCH Hem, e. 4 feuill. P KE: feuilles 4 feuill. 1 écaill. 1 écaille percée de 2 trous, Mål. 4 feuilles. s à7 feuilles. Tub. hé- mifphér. 5 divi£ mines. 4. 2à 3. ES? LO CEA L acil 1 cil. 1 id. Cayfule non dif- tin&e de lagtaine, ovoïde envelop. dans E calice formant unebaye. Id. fphé- rique. Id. non dif. tin&e du fruite Ovoide ` ` 478 FAMAILLES- "esc wbvIT FAMILLE Wee en À xd E c S : Les Tilleuls. Tie. . mo. C TE Famille tient un jufte milieu entre celle 5 des Chataigners & celle des Geranium , & fe .Taproche par-là beaucoup de celle des "Mauves. Elle. ne difére.de celle des Chataigners que par les carac=. téres fuivans. | | piba ER FIGURE. Les plus grands arbres , téls que le Tilleul > Re paf: fent guère 70 piés de hauteur. E x Racines. ` Peu rameufes,, & piquant en terre verticalement: Tirs. Leur bois a peu de dureté. Leur écorce eft fouple 51 & tiès-liahte, | diss ms "` kh ss Get, E ee get 17 1 Frogs, — Alternes "lani les plantes de la 1r° Seen, & 70 ëppes dans, celles de. la. 2*,. Elles font digitées dans , "` Mippocaftanum , Be alles impaires dans le Rulace abis "4 Leur pédicule garoit atticulé avec. les branches. — ©. . Quoique pliées en 2 dans le Munringia , elles font encore roülées par le bas en dedans des deux côtés elles ont trois nervures principales. "= n Frot: Aplati dans lês plantes à feuilles alternes , & di- ea OT pofé cirttlairèment dans cellés à feuilles opolées. — STIPULES. ` H n'y n s point. silos celles qui ont les , | “Opofées. ! I i z Pos, En ‘étoile. & 'en:foies, 9 joe gum Freurs. -Hermaphrodites H y en 4 beaucoup de ftériles dans l’Aippocaffanum & Acer , & fouvent méme si . elles lé font toutes fur un. même pié dans PAU s ae a que le Rulac qui porte des máles éloignées … des femelles fur des piés diférens. | bet * + Chaque fleur eft acompagnée de 1 ou plufieuss DH 4 à Lt DES PLANTES — 178 écailles. Elles font opofées aux feuilles dans quelques efpèces de Corchorus & de Grewia, ^. : Monophylle dans l'Jfora, le Muntingia , l'Hip- CALK 7 pocaflanum & Y Acer. Dans les autres gehres il ^ = compofé de 4 à 7 feuilles colorées pour l'ordinaire, qui ne tienent point enfemble , & quitombent bien ` - ^ avant la maturité de l'ovaire , excepté dans Feet, Sur fon fond , ou plus exa&ement fur le pédicule ! ile porte, s'éléve un difque ou flile cilindrique , dx lequel font placées les étamines & l'ovaire. Ce difque eft trés-long dans l'ora , & il eft fi aplati Se fi court dans l'efpéce de Tilleul de l'Europe , quil | eft comme inferfible. Il s'éléve fous-la forme de 4 ` écailles opofées aux pétales de la corolle dans le Trilopus , ou du moins ces écailles tienent lieu du difque en éloignant la corolle des étamines. * O ou 4 à 5 pétales affez menus , pofés fur le récep- Conorzs; tacle du calice alternativement à fes feuilles aux- quelles ils touchent , étant éloignés des étamines & de l'ovaire. Ceux du Guazuma & du Grewia for- ment à leur origine une écaille creufée qui environe & recouvre l’ovaire. $ Une t s de Triumfetta , l'efpéce de Corcho- rus que Brown apelle Coreta & Ufro manquent fouvent de corolle , & le Rulac n'en a point du tout, 4 à.120, diftinétes , affez inégales, & pofées en Eramxs 1 à 6 rangs fur le difque qui porte l'ovaire , de for E qu'elles touchent l'ovaire & font éloignées de corolle & du calice. ` OOV ~ Antéres , courtes , fendues en-deffous , & atachées légèrement aux filets fur lefquels elles jouent. Celles du Trilopus font corps avec les filets & s'ouvrent en 2 loges par 2 opercules horizontalement où latérale- ment, comme 2 batans de porte, à la manière du Berberis , du Laurus , &c. Hoe. Le ^. Pouflére génitale compofée de molécules ovoides , + yio — FAMILLES foufrées , luifantes , opaques ; ces molécules font ` fphériques dans le Grewia. | fiert, 1 ovaire-pofé fur un difque & touchant les étamines! ` l 1 à 2 ftiles partant du centre du fomet de lovaires — T às dtigmates velus. 2 ¥Fruvir, | Baye ou capfule de 1 à 6 loges. Les capfüles s'oue i vrent en 2 à 6 valves. Chacune des valves du Core — chorus & de l'Hippocaflanum a à fon milieu une — cloifon longitudinale. Quoiqu'il y ait e loges dans la ` capfule du Tiča , il en avorte comunément 4, en ` forte qu'on n'y trouve que 1 graine qui remplit | toute la capíule ; cela arive auf dans le Triumfetta à & le S/oana. : Se Le placenta qui atache les graines, confifte en — des tubercules élevés dans l'angle intérieur que for- » i ment les cloifons des loges ou des valves, ou les — + bords de ce mêmes cloifons. Dans l'Urucu il con — = fifle en 1 ligne longitudinale , élevée fur le milieu de chaque valve. E Graines. 1 ou plufieurs dans chaque loge , atachées droites dans le Grewia, & pendantes ou horizontales dans les autres. — | m Dans quelques efpèces de Grewia il ya 2 ole: lets dans chaque loge , & alors ils font chacun à # loge & 1 amande ; d’autres n’ont dans chaque loge "a qu'un-offelet qui a 2 loges, dont chacune contient — I amande. 2 — E'embrion eft courbé en portion de cercle dans le Corchorus & l’Acer , & droit dans les autres. LES cotylédons du Tilleul font dentelés fur leurs bords lorfqu’ilr levent de terre. ar. : cm L'Erable, Acer , eft le Gut qui par incifion rende. TES, un fuc laiteux, Ces plantes en géneral , & fur-tout l'Erable & le Tilleul, rendent un fuc gommeux s qui par des ébulitions & des clarifications répetées produit un.fucre. Elles font mucilagineufes, Le Raw, cou Urucu ; eft amer & aromatique, 2t ni] mE Mud m o n DES PLANTES. SET "e .. Elles font anodines , anti-épileptiques & afermif- VrnTUÉi fent les nerfs. La poudre des amandes de P Hippo- - caflanum eft errhine. l | ^ d On boit l'infufion des fleurs du Tilleul dans lépi- USAGES, - 4 Y lepfie. Les graines du Raucou font couvertes d'une pouffiére rouge qui fert dans la teinture, & dont les. Américains fe peignent le corps ; on l'emploie | aufi comme contre-poifon. Les Negres du Senégal ^". regardent la décoétion de l'écorce de l’efpèce de Grewia qu'ils apellent Kel, & qui eft le Couradi de l'Hortus Malabaricus, comme un fpécifique dans les maladies vénérienes, z i Les amandes de l'Hippocaffanum coupées en 2 & defléchées font en ufage chez les pauvres gens pour chaufer les poëles pendant l'hiver. L'écorce du Tilleul fert à faire des cordes à puits, on file fon écorceintérieure pour faire de groffes toiles, E Le bois de l'efpéce d'Erable apelée Glinus par Théophrafte & Origuela par les Efpagnols , eft jau- mátre, véné de gris, & fert à divers ouvrages de 3 marqueterie, PREMIERE SECTION. -— A Feuilles alternes. F gr ' : Fleurs. Calice, Corolle. Eta- Stigma- Fruit — Grals * E i ^ e mines. Ies. nes, Uruer. Mareg. 61] Panicule |; feuil-| ro péra- |. 160. 2 apla-| Capfulc | Plufeurs Sloan. t. 181. terminale. |les. les fur 3 tis. à 1 log. | angulcu- Bixa. Lia, rangs. — 2 valves. | fes. Zrigpus. Mitch, ge 4à7|, pér. & ; 4. 2 ci- |Id.2 log. | 1 ovoide IM x axilaize. | feuill. 4 €caill. lind. dans cha- s2. que loge, Heliocarpus.is.| Corymb.| 4f | 4péaL| rsåjaconi-| 16. + | 14. plas p. C$. t v6. term, : à anie. Most. AR]. D | 16. ques. ^ ne À ^ Sloaná. EE? Apeiba. a, -— . P E : Nikon. Pak, RAS ApS P à = c orckorus. tour. 135. Brown. t. Dän Brown. p. 147. - T, SH row. puli TL t. 49. f y. Ze Guazuma. Bis Ze 304. & 144. Houfl. ic. 3. Theobroma. 2a. Lin. Sp. 782. : Grewia. tin Couradi, H. x ^ 3. 46. LS $ Muntingia. Plum. o NAR H.M. e tao. e Calaburs, Plaketi sk zb Flers, S, ies Coymbe e feuil- ite, j les. * Id. term, Ln un pédicule ailé. 5 FF Corymb.| Id. ou opo- fésauxt. | & term. Solit axill. 5 iv. feuilles es. i Ax M wi orymb. | r4. ` PE vie axill, BE ; $ pétales ou C. SE. 5 pé. Id. ouo. Mont $ pétal. ph IL. Eve 4280. mines. 10 à 100, . 10; drei: 120, 50. A I ci- lind. Capfule , 4 à 5 log. fer- mées. Id. ; à4 log. 3 à 4 valves a Id. 5. à &|Plufie log. rou-[P lécs en prs Pda. 385 | SIL GE Cad N TO, Feüilles oof, - * Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Stigma- Fruit, Grais mines, tes, "Ee - nes. K D D ^a | = ? Biipocofanum | dp Mono- 41 s pét.|7 738. IE cons. ule | 15 fphé« Four.. 382. - Jee, pédicul, que. i rig-ovoïs Pavia. Boerk. $ diy. KC e? e 2 Aide ou E v fculus. Lis, tres anguleu« Lie dans Acer, Ge t 386. À Id. & épi. fid. ç a] 5 à &|7 à. Si — — à rà m b. 1. t. 62. H M n og. ter- Mates. 1.1 € div. e À & LE, a ailées. Rulac. ddaf. Ombell. & |4 à 5| o. 4 très-]2 ciL. |1d. à à Ia. ef Pluk. t. 123; [tpi term. feuill. 4 — long. | log. Eë * et ES | i | 384 | FAMILLES | $9s9TOSOSOOQOP00 09992 XLI FAMIDLE JS Les ge, Gerania. ETTE Famille tient d’un côté à la Famille des Til- A leuls & de l'autre à celle des Mauves , dont elle weg? difère effentiellement , en ce que fes étamines font | réunies entr'elle, fans adhérer à la corolle , & encorè par ce qui fuit. Sa Racines. Te e ou articulées dans quelques efpèces ` e "'Oxys. "i ar Y. Fruuzes. ` Opofées ou alternes , fimples , palmées , digitéess ` ‘ou pinnéés fur r à 2 rangs par paires ou par impal- ` res. Elles font voie detti End na Cek ` ) les d'en. bas de la plüpart des Geranium font ordi- 4 . Rarfement alternes , pendant que celles des tiges font opoíées , l'une des 2 étant plus grande que Pautre. $T font roulées des 2 côtés en dedans dans 1e iola, SE LES. STiPv- Elles font corps avec le pesce de la feuille , méme d'en-haut , des Geranium d'Afrique , où " fe réuniffent méme quelquefois pour n'en faire qu'une feule en forme de capuchon , comme dans l'eipe de Meliante d'Afrique à feuilles liffes fans poils 5? lieu que celles du haut des branches dans - ranium d'Europe font atachées à ces mêmes ches qu’elles quitent de bone heure, L'Oxy; les P^ DES Prints — j% auffi fur fon pédicule précifément au-deffous de len- droit où il eft articulé. — | a fufeau dans le Malpighia & le Banifle- Poit. tia, , E Elles font acompagnées d'écailles toutes les fois FLEURS. qu'elles font réunies plufieurs enfemble. Le corymbe ou lépi de fleurs du Corindum a un peu au-deffous de lui, vers le haut de fon pédicule, 2 vrilles fim- ples , opofées , recourbées en-deffous en plufieurs tours de fpirale , & acompagnées chacune d'une petite écaille à leur origine. 5 * Simple , monophylle , divifé très-profondément ep Carrez. $ parties, & acompagnant l'ovaire jufqu'à fa matu- = tité, Chacune des divifions de celui du Malpighia & du Banifleria porte en deffous 2 tubercules , ex: cepté la ve de ces divifions qui n'én a qu’une , en forte qu'elles n'en ont que 9 en rout ; ces tubercu- les fuintent une liqueur miéleufe; Celui de la plü- part des Geranium d'Afrique forme fur 1 des côtés E de fa bale une foffette qui reffemble à vn éperon "7" plus court que celui du Cardamindum & qui l'éloi- gne des étamines. 2 nu e ll y a 2 de ces calices dans: uri nouveau genre ` que jai obfervé au Senégal. ^ 05S co mo. 3 | 4 à y pétales égaux ou inégaux, féparés leuni Conoits. - des autres & des étamines , dont ils font le plus fou- vent un peu éloignés touchant le calice auquel ils font légèrement atachés du moins il yenazqu- . le font bien fenfiblement au-deffus de l'éperón' du Cardamindum. Néanmoins ils paroiffent légécement réunis dans quelques efpéces d'Oxys , & même àta» — chés par leur onglet à la bafe du cilindre des éta» ` mines , mais ils ne le font pas réellement comme dans les Mauves. Ils font portés fur un long pédi- cule , excepté dans le Corindum & le Viola, Le $* pétale- du Viola fe prolonge à fa TS Fete im 556 FAMILLES m qui reçoit les filets de 2 étamines qui ne lui font. aucunement atachées. qi Erami- $ à 10 filets réunis à leur origine , quoique moins. NES, fenfiblement dans le Cardamindum , en un cilindre - qui environne l'ovaire auquel il touche , comme dans . des Tilleuls & les Mauves , mais fans adhérer à la corolle , comme elles font dans les Mauves. Il n'y ena que 3 de réunis dans le Meliante. Ceux du Viola font infenfibles , & ce font les anteres qut ` font réunies enfemble. Loríque leur nombre eft dou- ` ble des divifions du calice, il y en a $ alternatives ' ment plus longues , & opoíées à ces. divifions. — — Les anteres font droites & médiocrement lone | gues. Il n'y en a que 9 ou même que 1 dans dk ` ques efpéces de Geranium. + + Les molécules de Ja pouffiere génitale font fphér ~ ques, Chagrinées dans le Geranium. & le Malpie ghia , bes dans le Melochia , & ovoides liffes dans le Meliante & l'Oxys. 12 Prstir., di y a 3 fliles dans le Malpighia & le Banifleras : 5 dansle Melochia & l'Oxys, & 1 feul dans les autres genres, TES Dans geg efpèces de Geranium, l'ovaire porté fur un difque fi afaiffé y qu'on ne voit que. bords fous la forme de j petits tubercules opt au dos des $ logés de l'ovaire, & alternes avec les divifions du calice : on voit ro de ces tubercule dans l'efpéce apelée Geranium Batrachioïdes 081% tum. ; elles font difpo(Zes fur 2 rangs ; les $ * rieures font entre les pétales de la corolle o j divifions du calice , & les e intérieures font alter nes avec les divifions du calice, & opofées aux p les de la corolle & aux loges de l'ovaire. Dans efpèces de Geranium. d'A ique , & dans le ' liante., ce difque s'avance fur un des cótés du | où il forme une foflete. Dans le Corindum € DES PLANTES 487 pédicule court qui fuporte l'ovaire & les étamines , & qui a du côté des 2 pétales les plusgrands de la corolle 2 écailles orbiculaires qui éloignent les étamines de la corolle. 1 baye qui ne s'ouvre point dans le Malpighia. F RUIT. ans les autres c’eft une caplule de 1 à 5 loges, qui fe féparent fans s'ouvrir. dans le Banjferia , le Meliante & le Geranium , & qui s'ouvre dans les autres en 5 valves qui , excepté le Viola , ont cha- «une r cloifon à leur milieu. Celle de l'Oxys s'ou- vre par une force élaflique qui lance au loin les grai- pes, Les loges du Geranium fe féparent de l'axe au- tour duquel elles font rangées, en emportant avec elles une partie du file de i'ovaire qui les termine comme une longue aréte, Les 3 loges du Cardamin- dum fe féparent comme autant de graines & ne sou- ` vrent point. Elevées droites dans le Melochia & le Corindum : - horizontales dans le Meliante , & pendantes dans les autres. Celles de l'Oxys font ovoides , aplaties & flriées en travers , de manière que vues avec le verre lenticulaire, elles repréfentent la figure d'un pou. Dans le Viola elles font atachées en 2 rangs fur une ligne longitudinale qui s'éleve fur le milieu de cha- que valve. 2 Le Geranium eft aftringent vulnéraire. ‘On mange les bayes du Malpighia. On fait manger les feuilles de l'Oxys cuites dans le bouillon ou autrement , pour les fievres putrides où l'alcali domine. $ ; Le firop violat eft employé dans la toux & l'en- rouement. ... Quoique ces plantes foient en général tràs-(aines , il y en a cependant de malfai(ontes ; telles font 2 efpèces de Corindum : le fruit de celle à $ feuilles, _ figurée par Plumier, t. 91, étant pilé & jeté dans B bij GRAIN£5, VERTUS UsAGES. 338 efpèce gravée par Plukenet , t. 168 , f. 6, & quia les. feuilles pinnées fur 2 rangs, fert à empoifonner les ` FAMILLES l’eau , enivre & fait mourir les poiffons qui- n'en font pas moins fains à manger : le fruit de l'autre ` fléches à Cayenne, fuivant Barrère. Feuil- Fleurs. Corolle. Eta- Stigma- Fruit. Grai ` Jes. ccce Malpighia, Plum. | Opefées. ic 166 à 164. © EBanifleria, nout) Hd. A4. dno. ba Acer, Plum, ic, 14, 15 , 16. | Cardamindum. |opotes - Tour. t. qe Feuill. 2. | & alter 2 42.3. 1. SA roce s palmécs, Corindum. ob Tour. Alternes, Cururu. Mareg. 22. |PINNées , Clematis. Plum. Amer. II où à Zar, Cordis Indi folio. Pat, | TARES à t. 168. f. 1,6. avec Im- paire, Welianthus.rew.| ja 1 235. Hem, LH i t. 41$. Comm. rar. t. 4. Grranium. fow. || 14 & * ^ Diil. Eh. tetty à opoftes 135. > SIS ainelli. Riv. ou fim- Felargeniwn, Burm. ples. a i 4. Hai, Tor. v | ap, di- mad fric, & 2$ 428. ( . ; Todda vaddi, H, M, eg » 3 LE 4 19. - 3» ou Oxalis, Lin, pinnées | Par pai- D tes. 3 ci- lind. ld. 3 co- niq. Id. I co- nique. f ci- lind. $ fphé- tiques. 3 mines. Corymb.|. $ pér. [10 éga- axill. &|égaux, |les term, édicu- fes. Id. Id. 1 o. Solit, | Id, iné-|8 inég. axill, E " Corymb. :.4 pec |. Id. ou épi in aux, axill. & | fetiles term. avec une écaille * fur cha- cun, Epi axil- 4 pet | 4 inég. laire, in*gaux pédicul, Soli:.'ou $ pé pe] rof- corymb. égaux ou iei. I axill, inégaux,|à 10 Pédicul. {anrèz tes, Soli. oul 5 pér.| 1 ombell, in" DH Linég. Baye à 3 loges, Capfule, id. Id. fe fe- parant en Ze Capfule à 3 log. fermées, Id. 4 loges. Id. 5lo-] . ges fer- | mées qui fc fcpa- rent. n. 1 offelet Id, & 54° valves. Hermannia. Tour. t. 432. Dili. Elt. fa Melochia.piu.ru. t. 176. Ze uren. H. M. 9. 8.73: Alcea. Pluk: t. 9. f. 5- IO 132- f. A Viola. reu. :. 236. Mor. $. 4. t. 35. f. 7 Fluk, fale. f. Ze ¥ ce, Pluk; t. 46. SES PLANTES: 389 Feuil- Fleurs, Corolle. Eta- Stigma- Fruit, Grai» Les. Alt. & | Corymb. fimples »|term, [2 , ou pin- pédicul. nées avec impaire. Alt. fim- | 1d. ld. ples. E Id. & | Seit, |Id. inég. palmées. | axill. — |feffiles. mines. d. 5 inég. Less $. pénis égal. 1 ci- ux lind. 5 cil. 1 fphé- rique. | Capfule à f log. & 5$ val- Id. nes. Plufieurs. plates daas ch. loge. I a leufe, id. Bb ij c ^s e FAMILLES | SORS dëch | L. Pa Mt EE E? Les Mauves. Malva. | ES plantes tienent le milieu entre la Famille des ` Geranium & celles des Capriers , dont elles di» — férent particulièrement én ce que leurs étamines font - réunies entr'elles & atachées à la corolle. M RACINES, — On y voit des herbes annuelles , des arbriffeaux - & des arbres. Parmi les herbes , quelques-unes cou chent leurs tiges für la terre comme quelques eb E pèces de Malva & de Kermia. Les arbrifleaux & pe wait guère que 6o à 70 pió eiba , quoique moins gros, ft- hauteur. ; de diame terre & les branches, — 7 ll y a peu de ces plantes qui confervent leur vet- dure toute l'année ; cela fe réduit au Pariti , N°2 XS pariti , & à 2 efpéces de Lavatera dont Lobel apel lune Althea Olbia, & dont l'autre efl apelée (Ma va folus mollibus undulatis , in margine fuper ins micis argenteis ad folem Jplendentibus donatis ) pat ee? fon, fet. 5, t. 17, f. 9. * Vix ll paroit par nombre d'obfervations qu'un Ba eu DURÉE. bab qui a 25 piés de diametre, a déja vécu 374 ; c : DES-PLANTÉS | 307 ans, & qu'il doit vivre & groffir encore infiniment au-delà. Peu rameufes, extrêmement longues , & s'éten- RACINES. dant pour l'ordinaire horizontalement, Cilindriques. Jeunes branches cilindriques dans le Tiers, plus grand nombre , & anguleufes dans les autres. Ecorce épaifle, fort fouple & trés liante. Bois trés-mou, & aflez léger. . Coniques , nuds , fans écailles , au bout des bran- Bownjoss ches & aux aïflelles des feuilles : leurs füpules ne font pas affez grandes pour les recouvrir. i Alternes , fimples , palmées ou digitées. Quelques FzvizLgs genres ont fur les nervures à la face inférieure des GE feuilles prés de leur origine , des foffettes creufées es en forme de fillons, qui font comme autant de vaif- — feaux fécrétoires , dont les bords font fouvent ren- . flés comme des tubercules , d'où fort une liqueur gluante & mielleufe : le Kesmia Syrorum , & le Ker» mia fabdarifa , ont 1 foffete femblable fur la nervure- du milieu de leurs feuilles ; le coton en a 3 , fa voir une fur chacune des 3 nervures du milieu , . & il eft de remarque que cultivé dans ces cli- mats-ci , il en perd fouvent 2 ; le Parizi & PU- éen en ont quelquefois 3 , mais plus &omunément 1 feul. ~ Avant leur dévelopement , elles font pliées en 2 lorfqu’elles font fimples fans découpures , comme dans le Waltheria , le Dayena , V Abutilon , &c, & en autant de doubles qu'elles ont de nervures loríqu'el- les font palmées ou digitées , comme dans le Malva „ Althea ,le Baobab , &c. & elles fortent droites fur leur pédicule , excepté dans PAburilon & le Dayena , qui les portent d’abord pendantes & cow- chées fur fa longueur. Loríqu'elles font bien déve- lopées elles s'inclinent comunément fous un angle de 45 degrés vers la terre. : | Bbiv 392 COUÉAMILEE:S | -. Le pédicule qui porte les feuilles eft ordinairement — cilindrique , renflé à fon origine, & comme articulé | avec les branches. serias ` Difpofé circulairementr | jar SriPULES. — 2 médiocres & fimples , atachées fur les brane — ches , 1 de chaque cóté du pédicule des feuilles. | Elles font droites ou pendantes , & tombent bien à avant les feuilles, | ÉPINES. Quelques efpèces de Dayena, de Ceiba & de (0 Kemia, font armées le long de leurs tiges & de ` leurs branchs de piquans coniques , qui ont quelque- E fois jufqu'à 2 pouces de diametre dans le Ceiba, & à qui tombent de bonne heure, parce qu'elles ne tienent … qu'à l'écorce. E J'en ai obfervé de 4 efpéces (ur ces plantes ; fa 3 voir des poils coniques ou en forme de foies, pr poils en fufeau , des poils en aigrette , & des poils — en étoiles de diférent nombre de rayons ; ces det | mers font les plus comuns. LENS Frruns. Hermaphrodites; Il y a une efpèce de Napea qu paroit n'en avoir que des mâles fur certains pi, parce que toutes ces hermaphrodites avortent. — Elles ne s'épanouiffent comunément que depuis ` 9 heures du matin jufqu'à 1 heure du foir, & chan- gent de couleur en fe flétriffant ; les rouges devienent violetes ou peurpres, les blanches couleur de chair ; & les jaunes blauchiffent, | E Elles fortent des aiffelles des feuilles ou de Pexe — trémité des branches du tronc , difpofées folitairement o Porte, CALICE d o DES PLANTES. 395 d'autres. Dans ceux-ci le calice intérieur eft conf- tament d'une feule piéce découpée en 5 à 7 par- ties égales , excepté dans le T/ubaki & le Laftan- thus qui l'ont compofé de plufieurs feuilles. Le tube fe fend irréguliérement d'un cóté dans l'efpéce de Ketmia apelée Gombo. L'extérieur eft aufi mono- phylle dans quelques-uns ; mais dans le plus grand nombre il eft compofé de plufieurs feuilles , qui pa- roiffent moins être un fecond calice que les apendi- ces du 1%, Le Velaga a quelquefois 2 ou 3 écailles voifines du calice ; mais ce font de vraies ftipules qui l'acompagnent , & non un 2° calice , car elles tombent dés leur épanouiffement. Le calice tombe dans le Tfubaki , le Baobab & quel- ques efpèces de Ketmia dès que l'ovaire comence à fe nouer ; dans les autres genres.il l'embraffe & l'acompagne juíqu'à fa parfaite maturité, $ à 7 pétales égaux , arondis ou triangulaires , Cogorrsé quelquefois échancrés ou dentelés en haut , & ter- minésen bas par un onglet ou pédicule qui les ata- che par deffous autour du centre ou réceptacle du calice auquel ils touchent, & en - dedans au cilindre des étamines , de forte qu'ils paroiffent ne former qu'un feul pétale, quoiqu'ils foient réellement dif- tigués les uns des autres , & entièrement féparés extérieurement , comme il arrive dans quelques genres de la Famille des Titimales.. Loríqu'ils font épanouis , ils fe recouvrent toujours en grande partie les uns les autres , foit le côté gauche , foit le côté droit , difpofi- tion qui change felon la fituation où fe trouve la fleur , relativement à l'afpe& du foleil & aux branches ; c’eft ce qu'on obferve aufi dans la corolle de la plûüpart des Apocins. Ils font alternes avec les divi- fions du calice , & tombent peu après leur épanouiflc- ment, Les pétales du Dayeng ont le pédicule ou Pons x «2 394 FAMILLES glet fi mince dans l'efpéce annuelle fans épines, qi reflemble à ün fil trés-alongé , qui s'atache par en- bas à la colone des étamines ; ils s'atachent áu(fi par leur partie fupérieure au fomet de cette colone , de forte qu'ils forment chacun autour d'elle une anfe courbée en demi-cercle. Cette partie fupérieure & à-peu-près la forme d'un coeur , & fert comme de recouvrement aux antères des étamines qui font au- deffous ; elle eft fendue profondément en 2 par md échancrure du fond de laquelle fort 1 filet très-courts ` & terminé en maflue dans l'efpéce annuelle ,; & qut efttrés-long & en forme de foie dans l’efpèce vivace - épineufe. ME Dans le Tsjinkin les pétales au nombre de 6à7 | comme les divifions de fon calice , ont un onglet E trés -long , & font dentelés ou déchiquetés fur leurs bords à-peu-prés comme ceux de lOeillet Tunica. ls ` ont outre cela entr'eux 5 filets qui ont l’aparence des ta mines , mais ils font plus longs qu'elles & terminés par un tubercule verdátre , au lieu que les étamines ont les antéres jaunes. | DE Etam. § à 700 égales ou inégales, Elles font réunies MES. les unes aux autres par l'extrémité inférieure de leurs filets, pour former un cilindre qui part du récepta" cle du calice , envelope l'ovaire qu'il touche , € ` satache à la bafe des pétales qu’il réunit enfemble: Dans le Ceiba elles paroïffent former plufieurs paquet reuns par le basentr'eux & avec la corolle, Le cil T du Velagalaifle partir de fon fomet 5 filets plus long que les autres & fans antéres, pr Les antéres font ovoïdes , courbées en demi-cer- cle , & atachées légèrement par la concavité de leur courbure aux filets fur lefquels elles jouent. ET font marquées de 4 fillons longitudinaux , &: ew vrent longitudinalement par la convexité fupérieue en 2 loges, : DES PLANTES. 393 =. | la pouffiére génitale confifte en globules jaunà- * tres, opaques & hériflés de pointes coniques, 1 ovaire pofé fur le réceptacle du calice, tou- PISTIR chant aux étamines & à la corolle. Dans l'efpéce de Dayena qui eft annuelle , il eft porté fur un long pédicule , comparable à celui du T'itimale & des plan- tes de la Famille des Tilleuls. | 1 flil creux en-dedans en forme de trompe. Il en- file le tuyau des étamines fans leur être aucunement ataché, & fe divife en autant de branches qu'il y a de loges dans l'ovaire, quoique cela ne {foit pas toujours conftant. fu» Il y a autant de fligmates que de branches au fie, Dans les uns ce font de longs fillons velus impri- més fur le cóté intérieur des branches du flil ; dans d'autres ce font de petites tétes fphériques , compo- fées de poils cilindriques qui les rendent veloutés. Baye, ou capfule ligneufe ou membraneufe de 1 FRUITS à 35 loges. ll y a de ces fruits qui ne s'ouvrent - point , telle eft la baye du Malvavifcus & la cap- fule ligneufe du Baobab ; d'autres fe féparent en au- tant de capfules , pour ainf dire , qu'il y a de loges, Ee ces loges ne s'ouvrent point , tels font les fruits du Dayena , du Laf, du Malacoides , du Lava- tera , du Malva & de l'Ureza.. D'autres s'ouvrent en autant de batans qu'il y a de loges, & chacun de ces batans forme la + de chacune des 2 loges voifines , par le moyen d'une cloifon longitudinale qui eft au milieu de leur largeur ; tels font le Ve- laga, le Stevartia , le Tfubaki , le Laffanthus , le Durio , le Ceiba, le Keemia & le Gof[ypium. Dans d'autres chaque loge fe fépare & s'ouvre en 2 batans comme le Waltheria , le Napæa , Ÿ Abutilon, La capfule du Pariti a cela de particulier , qu'elle fe fépare en € valves fermées & divifées chacune en 2 loges par une cloifon mitoyenne, Lorfque le nom- 396 CTauaMIELES: bre de ces valves eft égal à celui des divifions dii calice , elles leur font opofées. j Le placenta qui porte les graines n'eft autre chofe que l'axe méme qui atache & réunit les loges du fruit par leur motié inférieure , fur 2 ou 3 rangs dans ` Je Malacoides , & fur 1 feul dans les autres genres, Cet axe étoit dans le temps de la fleur la bafe même du fil de l'ovaire. Il forme un large couvercle dif- coide , qui recouvre la capfule & toutes fes loges dans une efpèce de Lavatera: qui ne doit pas pour. cela feul faire un genre particulier. SCH Graines, 1 ou plufieurs. dans chaque fruit, ou dans cha- . cune de fes loges. Les unes font lenticulaires , les autres font ovoides ou courbées en forme de rein de liévre : elles font atachées en tout fens, droites à ou horizontalement, ou pendantes à l'angle intérieur de chaque loge. — — iy HE Chaque graine a 2 envelopes , l'une extérieute 3 cartilagineufe , extrêmement dure, l'autre membras : neufe , extrêmement fine , apliquée imédiatement fut l'embrion, Ne L'embrion eft courbé en portion de cercle autout d'un corps charnu » fphérique , blanchátre, du moins - dans le Baobab & le Parii, Il confifte en 2 ott: ` lédons ä-peu-près orbiculaires , marqués de 3 à um nervures longitudinales , fur lefquelles il font replies y ; & en une radicule cilindrique affez longue. Eur Quar- Ces plantes abondent en mucilage , c'eft-à-dire 5 : ET qu'elles contienent une matière gommeufe étendue dans beaucoup d'eau, Elles dépofent cette matière dans leat où on les met infufer ou en décoétion , de forte qu'elles rendent cette eau vifqueufe , & méme gelatineufe, S Quelquefois leur mucilage eft mêlé d'un acide qui — y eft comme envelopé, | E VERTUS, Apliquées extérieurement elles font émollientes s D prifes intérieurement elles calment la trop granos ` DES PLANTES. 397 Grdeur du fang , les inflamations internes , les irri- tations , les ardeurs d'urine , & corigent ou émouf- fent l’âcreté des humeurs. Celles qui ont de l'acidité rafraichiffent. Au raport de P. Alpin la terre de Lemnos , zerra UsAczsi Lemnia , teft autre chofe que la poudre tamifée de la chair fongueufe , acide & fucrée qui envelope les graines du Baobab , aporté en Egypte par les Ara- bes du Senégal. Cette poudre eft d'un ufage fami» lier au Caire & dans prefque tout le Levant , où on en fait prendre une dragme en diflolution dans l'eau de Plantain, ou, à fon défaut, en infufion ou en décoétion dans l'eau comune , pour les. crachemens de fang , le flux de fang hépatique, les fiévres pef- tilentielles & putrides où l'alcali domine , dans la lienterie , la _dyfenterie , & pour procurer les regles. Elle a les mêmes ufages au Senégal, où les Negres * mêlent tous les jours dans leur manger une pareille dofe de la poudre des feuilles même du Boabab ; ils donent à cette poudre le nom de La/o. Les Negres préfèrent lufage de la décoétion des racines de la plante qu'ils apellent LAN, à nombre d'autres plan- -tes qu ils regardent comme fpécifiques dans les mala- dies vénériennes , fur-tout pour faire couler les chau- - depiffes , & ils les guériflent fans aucune fuite fà- cheufe avec cette feule plante. Loríque l'acide domine dans ces plantes, elles font réputées ofeilles , & onles mange comme telles dans la Zone torride. - L’écorce de ces plantes, qui eft très-liante & d'une grande foupleffe , fe fend en de longues Sa qu'on emploie utilement à faire d’aflez bons cor- dages. . Leur bois eft- très léger , & trop mou pots être d'aucun ofge, On fe fert néanmoins au Senégal &c gn Amérique du tronc du Ceiba , qui eft fans doute p"; 398. F À MILLES le plus grand , & après le Baobab , peut être le plus gros des arbres connus de l'Univers , pour faire des pirogues ou des canots. d’une grandeur demefurée , & capable de porter voile fur la mer. ^ PREMIERE SECTION. à A 1 feul Calice. Fleurs. Calice. Eta- Stigma- Fruit, Grar ` mines, — tes. ness W'altheria. ti. Corymb. | Tub.mé-| g. į 20 à ;o( Capfule à 1] 1 ooch Monofpermalthaa, fa. | àxillaire.! diocre, . cilind, loge, 2'val-] - |. AE 1723, p 14 5 divif. VES. Beronica. Plug t. 1$0. P : fs, 6 x Neg | Dayena | Adan, Au qd. dans c e si Tube | “5. fr cilind| 5 log. fer- , Chetæa. Jacq. Aas, -| court.id. mées; qui fe chaque 108e ne i | féparent. exer Napaa. I». Corymb. | Tube dc a . 10d! 5 àic| 5 árolog. alva, Hi "2 3 T JN em. L. B,laxill — | méd. id. | 16. cilind. [chacune à 2 „Abutilon Ehret, ic. 7, 8. valves. Abutilon.Tow.rasN HEI 1d. pales à abs ES ej. id. Dill, Elt, t. 2 6. ` d Malinde, Dal gp LE 62. cilind, £. 171 , 172 Sida. Lin, Felaga. germ. : à a aise Id, 15. I cilind. $ log. ide mm. A, Per. 8.t, 149 17- ~ Pentapetes. Lin, Stewartia, Lin Ce| Solin | Id | 30. |s ciimd.( 14.5 valv. 23t 13e DH ` 7 o ee Mitch, axill. chacune aYec{ : Be, 1 cloifon,. Lafianthus. tin Solit i i . D D $ feuilles 30. A 1d. Hypefium 3. Lin, $p. | term, orbicul. Ce 3. Alcea, Pluk.t 362, f," gas, Ae te dé 3f &| | (DES PLANTES, 399 Fleurs, Calice. Erami- Stigma- — Fruit. Grai » nes. ` Les, Aes. i. rec. À a paofeuill.g 100. 41 coniq.| Capfule, |1 $ Lag Mier E ee imbri- $ valy. cha- du mr vd quées, cune avec I cloifon, *^ Durio.Rumph. i.i». |Corymb. | Tube | 7à8.|* °- -=f $ loges, | 234» idà . Jaca; Ind, ou om- |méd. $ € valv, id, |envelopées bell. le |div. de chair long du joe tronc. m " | + Baobab. P, Aip. 67. Self, Id. 700. | roà14|10 à 14log.$. Plufieuts petto We. 1759. axill. prifmati- ne s’ouvrant PA dE eech LIS : oint. : ` - uM danfonia. Lg, ques E 3 à Ceiba. Plum. Gen. 32. Cerymb.| Jd. $à|10votd. $ loges, Plafieurs Panja. H. M, 3.8 4951le lon 100. $ valv. envelopées Bg mm tronc» de laine, xs cac ness —— HE CEET CO N. A x Calices s dont l extérieur eft de pium. pièces e Le calice intérieur eft radin 5 divifions Fleurs. Calice | aia Stigma. Fruit. Grai extérieur, nes. tes. Me, & d Malvavi, .Du| Soli. | $ la ei "ao i,10fohé-, Baye à 4| T ovoida KI. t. 170. Za axill, feuilles E į riq. d loges.- à dans chag. gieler, Get ménuës. ler: Ketmia. To. 36, | 1d. fd. Id. 1 Copie à $1 435, id Althea. Mor. S. s. qus log..5 valv. ho. fi. : chacunc ` Aën, Lis d $t avec 1 cloi- E: d ch © fon. ) * $ e TEE Calices » tous 2 d'une feule pièces ie ; Lz calice "GES égales , excepté ALL S'E CG TION. Calice . extérieur, 558 ivifions, Fleurs, Lavatera. rour. 18.1 Solit, & ec, 1706. t, 3, k l Ne €. Ki Prod. Le: 8; 1377- Mor. S. $, 1. 17. ^ d e ~> lthea. Dill, Elt. t, 9. o. w#lcea, Tour. t, 24. ‘ Bent. k. 1168, + Urena. Dil, El. Soli, SES - (axill. Malvinda, Burm, Ze 1 3 divif, s divi, | eft. monophylle à.5 divi mg dans le Ts/;pkiz , qui a 6 nes, 20, à tes, dës 7 à 50 Cap. à 7 ou eg: cilind. "AC fer- dans cat l mées qui Dep: — féparenr. 3 13àz9| 12320. ciliud. jlog. id. xh " sdi a x á ^i jé tofphé-| 5 log: id de 2 tiq. L Erami- Stigma- Fruit. gp 400 FAMILLES Fleurs. Calice Etami- Stigma- Fruit, Gras — Ca extérieur. nes, tes» nes. LAT. sag. Soli, | 5 à 10! 3où [1ofphé-| Capfuleà f r ovoida - lier t, | axill. Leu. 40. de 5 log. fer- dans chaq ; menués. mies qui fe |loge, : , | féparent. Malva. Tour, t. 14. Plufieurs 2 à 3 20. 10 à 25110 à 2$ log. Id, Pluk: t. 44. f. 3. & co- |feuill, cilind. | chacune à 2 ` edicta Tour. t, 24 rymb. | menuës, ` valve * T axill, Malacoides. Tour. | Solit. |3 feuill. 40. | 29 à 0! 20 à 30 log. Id; sap 7 M axill. larges. cilind. ` | fermées , £ et aer Gelee " difpofées fur 4 Malope, Liu, 2 ou 3 rangs & qui fe fé- | | l l parent. j | E DES PLANTES Fleurs. Calice Etami- Stigmaz Fruits Parii. n. v. Tea 30. Bugariri, H. Mit. t, 29g. Hibifeus. 3, 4. Lin, Sp. 694. Gojfypium. pus. t. 188. bs t, j. Cudu pariti. " M. 1. E 41. Les Fours 27 Tsjinkin. Rumph, T Zegerfiromia, Lin, exterieur, Corymb;] 10à 12 axill. & |divif. term. Soli, | 3 divit axill. Corymb.| €à 7 term, div; Aes, Les, 100, 3 fph&- riques: Go, | 1 cilind, À 3 ou A angles. 60, Id. FO: Capfule à 10 log. réu- nies2à2, & dr valves. .3à41og. 3 Ce tg chacuneavec 1 cloifom Gral» nes. a Plufieut& ovoïdes dans chaqa loge. Id. envez lopées de lainei sikit 140$ FiMILLSS - =a 2224. — Xe DER A ME, EE Les Capriers. Capparides. : ET TE Famille femble tenir un milieu entre celle des mauves & celle des Cruciferes. Ce qui la | caraGérife , c'eff que fes étamines font portées fur un difque loin de l'ovaire, excepté dans le Refeda & la Granadile ,* & loin de la corolle , excepté ; dans la Vigne, & que fon fruit n'a qu'une loge. . Ticumr ` Elle renferme des herbes, & des arbriffeaux dont ` cu quelques - uns font toujours verds. Il n'y a que le Micambe & le Refeda qui fourniffent des herbes annuelles. Les arbriffeaux font tortueux , alle? épais; d'une forme irrégulière, & quelques-uns ont des brane ches farmenteufes , fouvent longues de e à 100 piéss qui rampent ou s'atachent par des racines ou par des vrilles fur tous les corps voifins ; c'eft ce qui arrive av Caper , à la Vigne , à la Granadile & at. Marcoravia. | Racines, Longues , tortues, peu rameufes, Il en fort tout le long des branches dans quelques efpèces de Vigne Tices. Et jeunes branches cilindriques. Elles font qua- rées dans quelques efpèces de Vigne & de Gra- nadile, xs Boursons Coniques , nuds » fans écailles. Fzuirts, — Alternes , fimples , ailées , palmées ou digitées , © | portées fur un pédicule cilindrique qui femble faire corp avec les branches. Le Hombak n'a point de ieu fuivant Lippi , mais 2 épines qui en tienent lieu l'analogie nous fonde à. foupconer entre les 2 éP de cette plante une feuille femblable à une écaille. fi petite qu'on ne la découvre pas au premier aX "T A DES PLANTES; 403 Avant leur dévelopement elles font pliées en 2 lon- gitudinalement, lorfqu'elles font fimples comme dans le Capparis , & en autant de doubles qu'elles ont de ner- vures , loríqu'elles font palmées ou digitées , comme dans le Granadilla , le Tapia , &c. & raprochées en forme de cone , en s'apliquant plufieurs emfemble par les cótés. CE Diípo(é circulairement. Il paroitaplati dans le Ca- Fgviz- prier & le Marcgravia , par la difpofition des feuil- LAG x. les qui s'étendent fur un même plan des 2 côtés des branches. Ee 2 prefqu'infenfbles , placées comme 2 petites SriPULES, dents fur les branches, 1 de chaque côté du pédi- ` | cule des feuilles. Celles de la Granadile & de la Vigne font affez grandes. Le Caprier & quelques efpéces de Micambe ont à leur place 2 petites épi- nes inégales , recourbées en-deflous | & qui ne tom- bent que fort tard. D'autres efpéces de Micambe & de Refeda n'en ont point du tout. Quelques efpéces de Micambe ont fur leurs brán- Eamrs, ` ches des piquans peu confidérables, qui tombent de bonne heure, parce qu'ils ne tienent quà l'écorce, Le Caprier n'en a pas d'autres que ceux qui tienent lieu de flipules à fes feuilles. ` E x Il fort de l'aiffelle de la Granadile une vrille fim- Vrittes, ple, qui fert à la cramponer fur les corps qu’elle S touche. Il en fort | gros une , mais du cóté opofé aux feuilles la Vigne , & elle e(t ra~ meufe. 22 : Simples en foie. | Poire. -Hermaphrodites , acompagnées chacune d'une on Fs ugs, plufieurs écailles, excepté lorfqu'elles fortent folitai- rement des aiffelles des feuilles, Celles de la Gra- ;madile ont fur leur pédicule , beaucoup au -deflous . du calice, 3 écailles ou feuilles opofées , à peu-prés égales , qui ont l'aparence d'un RENÉ. calice. ER | zc ij S 404 "UT" M EE RS EM ” La grape des fleurs de la Vigne fort du côté opolé aux feuilles , entre la 3° & la 5° feuille des jeunes branches, à la place de la vrille rameufe dont elle tient lieu ; il paroit méme que ces vrilles ne font autre chofe que ces grapes à fleurs qui ont avot- tées, & qu'on apelle grapes filées ou coulées, ^ — Au milieu de l'ombelle des fleurs du Marcgravia s on voit IO Ou I2 cornets cilindriques , creux allez - longs , droits , mais renverfés de forte que leur ouver- ture fe trouve en-deffous. cs E Caricr. Monophylle ou polyphylle de 2 à 6 divifions dën ` les ou inégales. Il tombe bien avant la maturité du ` “fruit, excepté dans le Refzda. Ré: Coro!e oou 1 à 6 pétales égaux ou inégaux , la plüpart 5 EP "pédiculés, pofés ou à une diftance fenfible du ca- - | “lice, comme dans le Micambe , ou fur le réceptacle x méme du calice auquel ils touchent, ou fur le haut - du tube du calice méme , comme dans la Grana" - dile. Ils (ont tournés tous d'un côté dans le Micam & le Breynia, Quelques-uns font fendus ou ciliés & frangés dans le Refeda, Celle du Marcgravia reffem- ble à une cloche ou à une calote hémifphérique , Jt les étamines en fe dévelopant font tomber d'une 1 pièce comme un couvercle, TE Il y a outre les pétales dans [a Granadile une CO! ronne entière, ou frangée à 2 ou 3 rangs » X 1 forme une efpéce de tube ataché légérement aux "tales fur leur côté intérieur & au haut du tube j Y ÿ $ cóté que les pétales, ge EraMt- 4 à 100 à-peu-près égales , portées fur un" Sir que aplati, peu élevé fur le centre du cali lice forte qu'elles font éloignées de la çorolle & du 64 DES PLANTES. — 405 & méme de l'ovaire ; néanmoins elles touchent l'ovaire dans le Refeda & la Granadile, & font éloi- | gnées de la corolle ; dans la Vigne au contraire ` m elles touchent la corolle & font loin de l'ovaire, Ce difque eft cilindrique , très-long , & fe confond avec celui qui fuporte l'ovaire dans le Micambe & le Breynia , & elles font atachées au milieu de fa lon- gueur ou à-peu-près. Lu Ze … Les antères font longues, atachées légèrement aux filets fur lefquels elles jouent dans la Granadile , & fur lefquels elles fe tienent droites dans les autres. Elles font marquées de 4 fillons longitudinaux , Se s'ouvrent en 2 loges par les 2 côtés, La’ pouffiére génitale confifte en molécules ovoi- des très-menues , foufrées, luifantes, & peu tranf- parentes. _ 1 ovaire porté fur un pédicule ou ftile qui eft très: P rs ri long dans le plus grand nombre | & qui l'éloigne des étamines , excepté dans la Granadile & le Refèda. 1 ftil cilindrique fort court , excepté dans la Gra» nadile qui en a 3 médiocrement longs & divergens , & le Befeda qui ena3 à 5. ; 1 ftigmate hémifphérique , velu au fomet de cha- que file. ll eft conique & marqué d'un fillon velu : fur la face interne de chaque flile dans le Refeda, j .3 baye ou capfule à une loge , arondie ou alon- F RUIT gée en forme de filique. La baye de la Vigne paroit à 2 loges dans certaines circonflances. Les íphéri- ques ne s'ouvrent pas :celles qui font en filique Sou- ` vrent en 2 valves du haut en bas. La capíule du Refeda eft ouverte par le haut. | . . Le placenta qui porte les graines confifte , dans les capfules bivalves , en une fenêtre femblable à la cloifon des filiques des Cruciferes dont on auroit enlevé la membrane , ne laiffant que la nervure qui en borde le contour, & qui réunit les BE Dans c uj 406 ‘FAMILLES les fruits qui ne s'ouvrent point , les graines font - atachées à leurs parois, fur 3 lignes longitudinales à dans la Granadile, für 3 à 5 dans le Refeda, & ` fur A à $ dans le Caprier. Elles paroiffent atachées — au bas du fruit dans la Vigne. Vs GRAINES. 1 à 150 menues ou groffes , fphériques , ovoides, en forme de rein, ou aplaties, atachées en tous fens pat. de ` filets longs au placenta. Elles font élevées , droites dans A la Vigne , & horizontales ou droites ou pendantes dans — les autres. La chair qui envelope les graines eft rene ` fermée dans une membrane dans la Granadile, Lë Chaque graine a 2 envelopes , l'une extérieures \ cartilagineufe , peu dure , l'autre membraneufe , très- ie fine , apliquée imédiatement fur l'embrion. >, —L'embrion eft courbé fur lui-même en portion ; de cercle, & le plus fouvent en 2 tours de fpirale. - 25:7 H confifte en 2 Cotylédons demi-cilindriques » aplis qués l'un contre l'autre, qui fe trouvent renferme dans le centre de la fpirale que forme autour ies" la radicule qui les égale en longueur. Es Les cotylédons de la Vigne en levant de tere. font dentelés à leur extrémité, Quazte La plüpart de ces plantes font âcres, très” ES TES . trantes, & d'une faveur qui tire fur lamer OU 7 le fucre. Elles rendent par la combuftion beaucoup d'alcali fixe, Les feuilles du Tapia fentent un p% "ail. La fleur de l'efpéce de Reza d'Egypte a M odeur douce très-agréable, Vertus. Ce font des incififs & apéritifs puiffans. Les ? diens prétendent que le fruit de P'eipice de Bro? E qu'ils apellent Baducca | éteint les feux de l'amour Usages, Les prifanes, les bains & les fumigations ot | .. plantes font très-en ufage au Senégal pour les mt dies vénérienes , la paralyfie & les maladies €* peau. Le Micambe s'aplique fur la lepre Levant, eie DES PLANTES. . 407 Tous les fruits charnus fe mangent. Les Negres du Senégal mangent dans leur coufcous , au défaut des feuilles du Baobab, celles du Tapia , qui ont ; à-peu-près la même vertu émolliente, On confit au x vinaigre les boutons du Caprier. S Du fruit de quelques efpéces de Vigne , on tire expreffion un fuc que l'on apelle vin lorfqu'il a ` paffé par la fermentation fpiritueufe , & qui eft d'un journalier comme aliment chez les peuples mé- cra ridionaux de l'Europe. Ce méme vin pouffé à une e 2° fermentation devient acide & paffe à l'état de vinaigre ; dans cet état il fert d'affaifonement à nom- bre de mets chez les Européens. L’efpèce de Refeda apelée Gaude , Luteola fert à teindre en jaune. Feuil- Fleurs. Calice. Corolle, Eta- Fruits Graii les. mines. nes. Refeda.zou. ias. Simples, Epi [Mono-, 436 Sà 12. Capfule so ovof- Barr. ic. $88. ou ailées| term. ]phyll. |pétales ovoïde, ou-| des. mej Bastola. Your-t. 238. fur 1 4à6 |franges. vertes nus, E P ems Tour. rang. divif, É LEE d Micambe. Marcg. | Digites| ` Co- | 4 feuil.] 4 péral. [6 à 12- | Capfule en E 7 E aen 347. At . inége - pédicul. SE lon-]| ticulai- * 110. e SC. b term, m " sU r 3 le s et. De e s Breynia. Prin. Simples.| Id. |1d.£ga-| Id. & 1] 5 à8.|] Baye en $o, id. Aum * E tube ci- filiquelon- Ld LA lind. gue — Tapis. Mec. A. | Digitées| Id. | Ia. 4péal| 12à| Bayefphé-| ço oct, e Le Lë * E > Brea, M, M. ai 5° pedicul. [20° | rique. des grob ` $. 224 € i fes. Crateva 1, Lin. Sp. * 444. 1 D i Capparis. Tour Simp les,| Self 4f. à id. four Id. . . e . d 4 tal. 60 à; ke e t. 149. Plum. ie, 73- axill, intg. Ar 100. pov Boce, i, At, 1. 2 "Morifona. Pium. Gen. t. 23. M, & vol. gros. : JBelou. sram, H. M. m. ELM e T Caire. Pluk, ege. 1729: f. 5. — Cratèva, 2a, Lin. Sp, “au S : Granadilla. row. e 124, Dill, El 6/137, 1x38. Plum. ic. 138, 139. Murucuja.Teur. t. 12$. Marcg. 71. mer, 3 X à az 'Hombak, tippi. 2. 5, Marcgravia, Don, ic. 173. * éi 408. 2 ` Feuilles: Fleurs, Calice, Corolle. Simples. Digitées 3à 3. ~ Simples & pal- mécs, FAMILLES Epile long p bran. ` ches. Id, Solit, axill, Corymbe fur les épi- nes, Ombell. term. & des cornets au entre. Mono: phyll. 2 divif. Id. 5 divif, Id, LA 4à feuill x €gal. 4 feuil inég. Id. 4 pé- tales feffiles. o 5 pétal. (eid. & E- cou- ronne monopé- tale fran- gée oa non , fur 2 rangs. "T3 étal. egaux, 4inég. vi a calote, 100. Etas Fruit. Grai mines. 60 à | fphér, [groses m. Id, Le 100. EI FAMILLE. - Les Cruciferes, Crucifère..… UE cri j N a donné le nom de Cruciferes ou Portes AZ croix , ou fleurs en croix , aux plantes de cette Famille , parce que les 4 pétales de leurs fleurs font ordinairement difpofés en croix. Elles tienent un jufte .._. milieu entre la Famille des Capriers & celle des Pavots. ge SE e RE Elles font prefque toutes herbacées , quoique la Presse plüpart foient bifannuelles ou vivaces par leurs ra- ^. ` cines. Leur forme eft. comunément ramaflée , peu .réguliére , & quelques-unes fe couchent fur la terre ; néanmoins la Giroflée Leucoium , & le Chou Zraf- . fica , prenent une forme arondie affez agréable. Elles . ont.depuis 1 pouce juíqu'à 6 à 8 piés de hauteur. Le Braffica, le Crambe , le Carrichtera , quelques efpe- ces de Leucoium , de Cheiri & de Tlafpi forment des arbrifleaux toujours verds. Nee E ` Médiocrement longues , trésrameufes, tortues & Racines ——— fibreufes. Il y en a de charnues en navet, & elles | le devienent facilement par la culture ; telles font celles de l'efpéce de Chou apelée Navet , de la Rave, du Raphanus. Elles font comme articulées dans la Dentaire ; ce qui les fait paroitre telles, ce font les ve feuilles qui font oblitérées & dont il ne refte que l'origine des pédicules , fous la forme. d'écailles orbiculaires , charnuës & imbriquées, — ^. ——— — Et jeunes branches cilindriques. ^ - Tiers, Coniques, nuds, fans écailles. — +a .'" "` Bourzows Alternes , fimples dans les unes , & ailées fur 1 Fzuirirs, à 3 rangs dans lës autres, c’eft-à-dire, découpées en L FeuiLLa- GE. EPINES. " M FLEURS: CALICE, 410 | EAMELELERS ailerons impairs , qui font partie du pédicule qui fait corps avec les branches, Celles d'en-bas font opo- fées dans l'efpéce de Lunaire qui eft vivace, & dans l'efpéce de Tlafpi apelée Thlafpi faxatile flore ri bente. ; 2 Avant leur dévelopement elles font droites , con- caves, ou roulées également fur chacun de leurs côtés en-dedans , & la derniére embraffe aini en entier ou en partie feulement toutes les autres fous la form d'un cornet. : ned Difpofé circulairement , fur -tout dans le bas des tiges , où les feuilles s'étendent circulairement comme autant de rayons fur la terre. p Il fort uné épine droite affez grande des aiffelles des feuilles de Pefpèce de Konig , conuë fous ! nom d'Alyffon fruticofum aculeatum. T ` En fufeau dans PHefperis chia faxarilis , le Cheart & l'Hiericontis ; en étoile dans l'Atyfon » LAB- ` cton, le Konig ; & en foie dans les autres. Hermaphrodites , difpofées la plüpart en épi bout des branches ; elles forment une efpèce de rymbe dans la plüpart des efpéces d’ Arabis des ciens , que les modernes ont placées parmi les LNS Elles ne font acompagnées d'aucune efpèce d' les, nide feuilles, excepté dans l'efpéce d'A apelée Lunaria Leucoii folio patula ramofa , dans Kibera apelé Eruca procumbens alba Grotz 4 laribus in foliorum alis , & rou 2 autres, qui ^ portent folitairement aux aiffelles des feuilles.. Elles dosblent facilement par la culture , iur dans le Leucoium & le Cheiri. Leur couleur € pour beaucoup dans le caraĝère de gombre enres. | | y A 4 feuilles, pour l'ordinaire affez inégales , & 9P fées 2 à 2. Dans quelques genres, il eft colore s'épanouit horizontalement- dans d'autres il eft c # ES PES PLANTES. ATI & étroit , fouvent comprimé ou aplati plus d'un côté que de l'autre , & quelquefois acompagné de 2 foffetes ou cavités, qui pendent comme 2 boffes ou comme 2 oreilletes au-deflous des 2 feuilles qui font opofées du cóté le plus étroit. Il tombe généralement peu aprés fon épanouiffement , excepté dans l'efpéce d'Ædy/e- tom apelée Alyffon incanum , luteum , Serpylli folio , majus. Tour. où il acompagne l'ovaire jufqu'à fa maturité. ps < o à 4 pétales ordinairement égaux, & atachés la plüpart par 1 pédicule fort long , & mince comme un fil, au réceptacle du calice alternativement à fes feuilles qu'ils touchent auffi-bien qu'aux étamines. Dansle plus grand nombre des genres ils s'évafent & s'étendent horizontalement par leur partie fupé- rieure, de manière qu'ils paroiffent opofés 2 à 2 en croix. Hs font légèrement échancrés dans quel- -ques-uns , & fendus en 2 dans d’autres juíqu'à leur bafe , de forte qu'ils n'ont plus de pédicule, Ils tom- bent peu aprés leur épanouiffement. —Loríque les fleurs font ramaífées en corymbe, celles qui en bordent le contour ont les 2 pétales extérieurs beaucoup plus grands que les 2 autres ; les fleurs du difque font aufh plus petites ; c'eft ce qui arrive à prefque toutes les efpèces d'Afrabis , & peut- étre ce qui fait perdre des pétales & des étamines |. à d'autres genres. On connoit une efpéce d'Iberis , c'eft celle que Fuchfius apelle Naffurtium anguflifolium 307 , qui n'a point du tout de corolle. .2 à 6. li ny en a que 2 dans l'Zjeris de Mat- thiole , dags celle de Bonefer , dans celle que Fuch- fius apelle Naffurum angu[ifolium , & 3 dans €elle. de Virginie ; il n'y en a que 4 dans lefpèce de Sifymbrium apelée Cardamine 4" par Dalechamp. Tous les autres genres en ont 6 inégales, dont A CORoLLE. = ETAMi- NEN a FAMILLES E us longues, & égales: entr'elles , font: placées 2, .à 2 en opofition fur les 2 côtés les plus larges di calice, & 2 plus courtés font placées en opofition. fur les 2. cótés les plus étroits. Meu Elles font enfoncées & comme piquées: dans un, dique orbiculaire extrêmement affaiffé , qui eft fous | l'ovaire, de forte qu'il paroit entr'elles. 6 tubercus les fi elles font toutes di(lantes les unes des autres, il en paroit 4 feulement sil y a 4 étamines qui touchent , & 2 fi elles ne font qu'au nombre de 2, ou s'il ny ena que 2 qui s'enfoncent dans fa fub- flance ; il ne paroït aucun tubercule lorfqu'au lieu d’être piquées & enfoncées dans la fubftance, du dr que , elles font légèrement atachées à fa furfaces Ces tubercules font orbiculaires ou. hémifphériques ou coniques, ou en forme de foies pendantes dans : les oreilletes du calice , ou élevées entre les filets : des étamines, Les 4 étamines plus grandes font polées fur ce difque de manière qu’elles touchent lovait & font éloignées de la corolle ; les 2 autres K plus: courtes , parce qu'elles font placées en-de em des bords du. difque fous lequel elles fe replient étant éloignées de l'ovaire & touchant la corolie 0 le calice, ce qui ocafione cet enfoncement ene" de-fac ou en oreillete dans les 2 feuilles du calice H leur font opofées , & qui eft fi fenfible dans le : pidium , le Cheiri , &c, Voilà l'explication fimp naturelle, & qu'il -étoit effentiel de doner , de. 65 tubercules que quelques Botaniftes modernes ont rt dés comme des Ne&aires fi finguliers , fi variés» ^ .: dont ils nous ont dóné des idées peu claires, à Les 4 filets les plus longs de PAlyfon. & Crambe. font fourchus à leur extrémité en 2 77 ches , dont il my en a qu'une qui porte une ant e Ces mêmes filets font réunis > à 2 dans Kee: Crambe. apelée Braffica maritima monofpermos C» e ms Fees “MES PLANTES. 413 fais ils n'ont que 2 branches , & elles portent cha- cune une antère. Antères médiocrement longues , élevees , quoique légèrement atachées aux filets vers le milieu de leur longueur fur le dos. Elles font marquées de 4 fillons longitudinaux , & s'ouvrent en 2 loges par ceux des côtés. — La pouffiére génitale confifte en molécules ovoi- des très-petites , foufrées & luifantes. | 1 ovaire long ou court, porté fur un difque peu aparent, & touchant la plus grande partie des éta- mines. ! 1 ftil cilindrique , ou plat comme 1 écaille , affez long dans quelques genres, &t très-court ou méme nul dans d'autres. 1 fligmate hémifphérique , fort peu plus gros que le fil , & comme velouté par l'affemblage d'un grand nombre de petits filets cilindriques. Il eft quelquefois traverfé d'un fillon qui répond aux 2 nervures de . l'ovaire; & patoit former 2 ou 3 ftigmates , comme . dans le Leucoium. ll eft ovoide dans UHefperis. 1 filique longue ou courte, fimple ou articulée , à 1 ou plufieurs loges , ne s'ouvrant point , ou fe fépa- - rant par articulations , ou s'ouvrant verticalement de bas en haut en 2 valves paralleles , dont quelques- unes, comme celles du Cardamine , fe roulent en fpirale par une force élaftique , qui agite le placenta Pistin FRUITS — où font atachées les graines & les fait fauter. Les ` _ loges font difpofées bout à bout les unes des autres fur un feul rang longitudinal , ou côte à côte fur 2 . rangs collatéraux ; dans ce dernier cas il y a plufieuts _ loges ebe eg rang , ou il n'y en a que 1 : lorf- — quil y a plufieurs loges , elles font féparées par des à Sites horizontales ; loríqu'il n'y a que 1 loge de . €haque côté , leur cloifon eft verticale, & divife la filique en 2 parties égales en la traverfant par le milieu, D A bout, le placenta confifte en des fils qui. partente — GRAINES. '. font ovoides, & ouverts dans celles qui font. S QUALI- ZER, 414 FAMILIES Y Quelquefois il n'y a que 3 loges difpofées fur 2 rangs , alors 2 de ces loges font fupérieures & collatérales la 3* eft au milieu d'elles en- deffous , & il n'y a comu- nément que fa graine qui parviene à maturité; cett. ce qui arive à l'efpéce de Bricour apelée Myagrum. monofpermum latifolium, €, B. Së: Le placenta qui atache les graines dans les Mr: ques à 2 loges collatérales, eft la côte ou mervure qui borde la,cloifon membraneufe , dont l'extrémité inférieure fait corps avec le pédicule même de la feur & dont la fupérieure formoit auparavant le ftile de l'ovaire; & c'eft par des filets trés - courts qui fortent de cette côte que font atachées les graines. L filiques à 1 loge , ou dont les loges font pofées iv fomet de la filique ou de chacune de fes loges» . 1 ou plufieurs dans chaque loge , affez pettes: Er atachées pendantes au placenta. "a Chaque graine paroit n'avoir qu'une CH F eft membraneufe , trés-fine dans les unes, € ^^ race, peu épaiffe, & flexible dans les autres. L'embrion eft plié en 2 , ou courbé fur lurfr* en portion de cercle : il confifte en 2 cotyledon, apliqués Pun contre l'autre , pliés dans les graines 4 culaires , ordinairement en demi-lune „échan leur extrémité , ou fendus en 3 lobes comme dans Creffon. La radicule eft conique , & égale les lédons en longueur. 2 Ces plantes ont un goût âcre, lixiviel, à chargées de fel alcali fixe qu'on en retire DÉI buftion. Ces fels diftilés fans addition donent $ cali volatil. Le fela lcali du Creffon Am" ` foulé d'acide. iue. La plüpart ont une odeur fétide. Quelques” comme Alliaria & une efpéce de ThlafPts "` il, ut H DES PLANTES. 4$ Leurs graines, fur-tout celles de l'efpéce de Braf- fica apelée Colía , & celles de la Navette , rendent par expreffion une huile. Elles font incifives , atténuantes , déterfives , diu- VERTUS. rétiques, & par-là anti-fcorbutiques, Elles réfiftent aux acides. . L’Alliaria réfifte à la pouriture dans les ulcères gan- gréneux comme le Scordium, Les graines du Sophia tuent les vers. Celles de la moutarde Sizapi , font fternutatoires par leur acreté. ; Il faut éviter leur ufage dans les maladies aiguës , UsAGEs, il mène alors à la. putréfaétion : c'eft amb que le Velar Zryfmum , qui eft un réfolutif des humeurs arétées dans les vaiffeaux & dans les vifcères , eft d'un ufage dangereux dans les maladies aiguës de la poitrine. Pareillement il ne faut pas employer le Cref- on Sifymbrium en toutes circonftances dans le fcor- but, mais feulement loríque fon cara&tére eft acide, & non pas lorfqu’il y a aparence de gangrêne ou de diffolution des vaiffeaux & de putréfattion. Le Cref- fon eff recomandé dans la phtifie & les maladies Chroniques du poumon. — L'alca'i volatil de ces plantes guérit. du venin des morfures venimeufes. L’4/yffon de Diofcoride a tiré fon nom chez les Grecs , de la proprieté qu'a cette » plante de guérir de la rage ; & il eft. probable que Yalcali volatif feroit le fpécifique de cette maladie, comme il left des morfures venimeufes , en l'apli- “quant deffus ces morfures, & en en faïfant boire e à ro goutes dans un demi-feptier d’eau, d'heure - en heure, ou plus fouvent , felon le befoin, & en fe tenant aflez chaudement pour exciter de fortes fueurs. | | Apliquées extérieurement elles font bones pour les . maladies de la peau , telles que la gale , la lepre. On mange les feuilles cuites du Chon Braffica , : REMAR- On ne peut pas divifer exactement cette 416 FAMILLES 6 e les racines cuites du Navet , les racines crues da Ba fort Raphanus. On cultive dans le Lyorinois, dans quelques autres provinces de la France, & en Angles terre, la Rave Rapa , apelée Türnep en anglois 5, C'eft un pâturage excellent , trés-abondant , & recóz mandé , par préférence à bien d'autres pour les bt tiaux ; or léur en done la fanne pendant l'été, & on les nourit pendant l'hiver avec fes racines. — — en 2 Sections , en ne confidérant que la figure lo gue ou courte du fruit, puifqu'il y a des efpèces Raphanus, de Raphaniftrum , de Cakile & d'Eri- cago Qui naturellement fe rangeroient avec Ces filique longue , quoiqu'elles l'euffent réellement p! court que la plüpart des Lunaires qui font dans à Se&ion des fruits courts. Le Subularia de Linnzus ` a le fruit de P4/yfon avec une cloifon parallele au valves, fuivant la remarque de Dillenius à la PA $40 de fon ouvrage fur les moufles, de forte q cette plante paroît ne pas diférer génériquement ` Confana où je l'ai raporté. yd Il eft néceffaire d'avoir recours de plus à lat D ou! ture même de cette filique, comme a fait 1 fort , & c'eft d’après cette double confidération je la divife en 4 Sections, favoir ; 1° les A Eruce ; 1? les Lunaires Luzarie 5 3° les Thlafpi ; 4° les Raiforts Raphani, $ DES PLANTES, 417 — PREMIERE SECTION. Les Roquetes. Eruca. Et. pétales font tous entiers. | Corôtre, - Longue relativement à fa largeur , fouvent un peu S11Quz. aplatie , à 2 loges, & s'ouvranten 2 valves paral- leles à la cloifon qui divife les 2 loges. 8 à 5o dans chaque loge. GRaïNEsé Féuil- Calice. Corolle. Tuberèules Stil, Silique. Grai- les, ^ du difque des nef, Etamines. Rapa. Tour. t 113. Sim- Long | Longue | 4..,+,Cilindt Cilind.] 10à tọ ples & | ferré droite long. ||longue. |fphérs ailées | rouge. |rouge ou dans fur X blanche. } ^ chaqa rang. ` loge. Kibera. gdaj. Ailées| Médioc: | Médioc,| è ovoid. | Cilind;] Cilind.]7 à tà mem MG, A: | Cat 1 | ferre dtoite crès- | méd: ovoïda- D, 4 Lin, (T008 | vexd. blanche, court. t i Spec. 657. ; ; Sifymbriumrew.| ta. &| 1d Id. | themi} td. | ta fein pta fimpl. . Nee WI T — 2 Boiss, ao. RM T T E op. + | Simpl | Méd.éva-] Médioc.| 4 coniq. | Id. :| idi &| Tds AO Ser et & ail. | fe jaune, évatée courts T 3. 10. Lin. | ! à a jaune; $ CH rangs. E Dod. Ailées] Long |Courte j6coni EN T. ^ q: | ‘Id, litid. j P gm 54 11. in Sp. |1 à 3 | lâche droite infenfibl, be nn E73 Guet. tangs. verd. menue jaune. r : Norta. a dunf. simpl. | Méd. id. | Médioc. |4 ie orl id; id, Isi Sifymbriam, 15, Lin. Sp, e ouévafé, lâche ou | biçuk |... : id, ge $6o. évaiée jaune. 'Br Cle Tow, Id. se id. & Id. & ad 1 id | ged, tow, | 4 4 dont 2| ciliad. | id. Ha á ; [ailées x, long. longue. į ciliad. | méd.& sind; ee i apus, Tour, rang. ' | À 4 long. fphér, d aum FAMILLES ~ Feuil- Calice. Corolle. Tubercules Stil, Siliques les. — du difque des Etamines. Couringia. "f. | Sim-, Long I Longue] 2 orbi- | Cilind. Cilind. d 1,2. Lin. |ples. |fetré droite t culair. méd. |ouà4 sp. 666. 7 rougeât. | rouge où angles » EU blanche. longue. £ FECA. Tour. t: 111. Ailées lá. Id. jaune 4 i nfen- Plat. | Ovoïde Brefficas 8: Lin: ps | Prang} 4 iu rou- |fbles. long. |ouà4an- : vi d geâtre.. | gles éd. Sinapi, Zoe uns Id. ^| Médioc.| Méd. |4 ovoïd. Id. ou Cil. ou à ' [évafe évafée cil. 4 angl. verd ou [jaune. : méd, jaune. | Eryfimum: rw. À Ta. (id tache id. droi-| 4o1bi- | Cil. | 1d. & £t té; cul. court. |long. Alliariz Plin. ` : 4 44 | 4 hémi- Cil. 1A angl. è v Simpl.| Méd. Méd. | 4 »émi cil. 4 eM ges: ln Kéi) P lâche droite. |(phériqg. |méd. mtd. e blanc. blanche. S Cheiri, PR : Sd j i Cil. ou à + Id. |Méd. ou] Longue] 204 4 cil. il. "Ps a Ling ERE. long fer- | droite hémifph. | court. 4 angl. en ës dk ré jaune jaune. long. j ourgu- f s geátre. Hfperis TR Id : Long fer-. Id ronge] + ofbic. | Cil. Id. » ré rouge | ou blan- trés- avec 2 |che. court. | oteiflet, ? Ieucoium. Tour. À 14, Id. ou] Id, {4 conig. | 1d.2 | Cil. où t. 107. Mor. f. x t. k médioc. | dent 2 ou 3. lat T Bling. P A 3 " vetd. pendans. Dien, ong. Ø- Lin. Sp. Ja ra e À Hëft. $ i Arabisa 1. Lin. Sp. 662. d Sch Tur itis. 195. Id. |Méd.(e-| Méd. | 4 hémi- | ei |, Pla 4i E Brea: Foetz mi] C ré yerd. drone |fphér. ues- |1008. sor El Raine anie. ee) |. ~ Cardamine. Taur. | Ailées| Id. &|Longue 4 Id, Id. [| e en 2|Court ou, droite D d. jurium, Herm, . laure rouge oul. Pes E rangs t| ; : je i blanche, l : Dads, rw] | Ailés| Long! | Id À iomic.( Cil. | 1d 14 cene. Chf. AR, 2 fa vang }ferré ` |fendus , Hong, ` | " go, Gs bias où pal- m gn l en 2, ME: * DES PLANTES; 415 IL $E CEE O N. Les Lunaires. Lage i | Eu: ne difèrent des Rouetes qu'en ce que leur filique eft courte relativement à fa largeur , quele quefois fphérique ou enflée comme un.oeuf, mais plus comunément fenfiblement aplatie, Är partagée ` ` en 2 loges par une cloifon qui eft parallele aux 2 valves. La corolle eft droite fans s'évafer par le bas. L'ovaire du Myagrum et trés -aplati dans fa jeus peffe ; il ne s'enfle pour devenir ovoide, que ot: qu'il aproche de fa maturité. Il y a 1 ou plufieurs graines dans chaque loge ; fouvent il n'en rete qu'une qui étoufe toutes les autres, Feuil. Calice, Corolle. Tubercüles Stil, Silique, ` Grai= des. du difque des Scopolia. Aa. Y Aïléesg Long Longue © Cilind. | Elli tig. Cardamine. 1$. Lin, |2 à 3 Mferrérou-| rouge, f médio- médi. $p. 656. rangs. Igeâtre, d, ge - d ec 2 =E f d preillet, | crés. Lunaria, Tour, |Jsimpl.| 1d. |WM.p&al.|4 dont 2} 14. À là. & "f: opof. entiers. |orbicul. larges. & alt. & 2 ci- lind. er geng Simpl.} , Long Longue (4 xin Id, | Elliptiq. WE? alterne ferré jaune. | large. Alyffoides. row. | 1d. Id. id, la |cilind. Sphériq. be g dl. (long [entée. t. 115. -Alyffum, $, 9. Lin, | IO Refs CC z s AMI eiui peri Aa, 6à8, id; AA As ée 420 Gansblum. Gefn, Atyffen. Tour. t. 104. 5 Feron. t. 4. f. 3. DU aba, 2a. Lin, Spec. "Ad eton, Grec. ei op 4: Lin, Sp. pel, 4 3. Lin, 5m Konig. 41. onig Ge 461. ipe dire Lin Spee» Aubrieta. Auf. E !yffon. Cretic. flore. lace, Tours Confana. Aert: Eurfa paftoris, Bauh, Prod. 1. $0, Graminifelia, Pluk. 22188. fi ge x. » Draba: 4. Lin, Spec, Subularia. Lin. Veficaria-irov. à 2483 | Myagrum. Diofe, Ap, Sp. G4. n. 6, 7. coo i amilina, Dod, FAMILLES Feuil- Calice, Corolle. Tubercules Stil, Siliques Grai- les. du difque des nes. - Etamines. Simpl. ` Médioc. Médioc.| 4 infen- Cilind. Ovoide. P i A altern, f lâche blanche ,|fbles, f méd. pow verd ou | pétales ou où logs. À blanc. {fendus , en 2. e? Id. Id. ou] Id. jau-| 4fphé-} Cil um sa grid jaune. ne. riques ; méd. orb; 23 ou2 en EL foies e longues LEE élevées. ve | Id. Court | Courte e. Ia. f Orbiculj ' Iis lâche ` (blanche. A veld. Sei Long | Longue! zori-| cit. | Gest: ferré " Irouge. f cul, long. rouge avec 2 oreille- tes, Id. NI LINE ail WM he lanche verd. ou jaun, 2. s ac ML... ch Sphériq. vetd, méd, |enféc. Id" |, Court | wear Id. ou OC. 23 4p id e ! L— jaune, f hémif- ovoïde. ver n | | ou cilin- drig, DES PLANTES 421 céline cor RE ETS FIL Les Tlafpi. 7j Aaf, L Eun filique eft trés-courte ; & elles ne dite: rent des Lunaires qu'en ce que la cloifon qui la fépare en 2. loges , eft Cas dans un fens contraire a JA UCTIOX Siliqué; Sphérig. Id, H. Grai- Ata KA que chilogs Id, Hi [CN 4ic ovoid. 10y9j- fes 2 valves Feuil- Calice. Corolle. Tuberculés S il. les. ^ du difque des "Etamines. Cochlearia. Tour. | Simpla} Médioc, | €ourte | 4 coniq. | Cilind. à. 101. lâche ou | évafée infenü- |court. ` Lapidium. Mor, $, 3. évafé blanche. | bles, Bf: 34 verd. Soria. Zan. Id, Id. Id. très. ©; Conte Myagrum, Mer, $,3. menu. méd, ?2j.f. 11. Hiericontis. cam. | Id. Id. Médioc. | 4coniq.| Cil: Rofe Herichuntita droite d. ps Iu: blanche. Carrichtera.. sa. } Md. Long | L o. f Pla tifi facie, Bauh, : ferré droite méd. nf. ME "Leerd ` [ jaune. eg z e tre. Thlafp La Tour. Opof. Court | Courte 2. à «| Cil. &. 101. Mor. 8. 3. 1. 19. | & alt. | ferré ou | dreite orbicul. |court. fas fimpl. |làche . blanche. | s e fN SA Lë ai- verd. lées , Í Ià2 ia 1 E rangs. > ` Cil Naflurtium. Tour. eg ld. Id, € conq. méd. e i t. 102. mp. R A Ges Mor. f. 3. 1 & ail. ği Ue riz id ^ Lepidium, Tour, t.123- | tangs. | E 4 Iberis. Manh. Mer. | Mtetn.| Court p Courte, o. Cilind. ; Orbicul. jr ovo — ES? FAMILLES ` Feuil- Calice. Corolle. Tubercules Stil, Silique. Grals $ les. du difque des ne — ROME À Etamines. Ears fimpl. | ferrë ou | droite tres- | ou ellip- a Diu aiig Lin] M ai [liche _ | blanche, court. [rique ` (lt — Sp. lées 1 à | verds RUP SA TS 2 rangs "^d. EST end Sal Tren D Arabis. ins. | 14. À 14-! PMédioc. ls ei | cit. |: 14 Thlafpi. Seb, ie te 13. droite — |laires. long. , Ae ` es x i rouge ou e Es o E ‘+ [ blanche. Kandis, Aganf. Id, Court Méd. |éconiq. | cil. | Orbicul. N&fturüuni. Mer, S, ferré, évafée court. | |. 2432 b. ). 25. f. 17. i i * b. Geck kom i e t Ade :L fetxé | méd. | conig. ` Long. : mu dy Md end = jaune où Gm dent 4 d LT - "Me 24e i ` [verd, | | jaune. font fou- Y avec 2 | ventpcn- F: + boreillerd dans, ` ila fpidium. Simpl. Long | Longue] 6écil. oni cil. Id. -L i IV. Lë Ei ite KSE Les Raiforts. Raphani. CE T T E, Seétion difère de toutes les autres en ce que la filique ,. qui eft tantót longue , tantót courte, n'a que 1 loge & 1 graine ; ou fi elle a plufieurs loges , ces loges font difpofées longitudinalement €? à côte für 2 rangs collatéraux , ou fur 1 feul rang bout à bout les unes des autres : elle ne s'ouvre q* dans l'/fatis ; dans quelques genres elle fe fel pie par articulations qui renferment chacune 1 graine 9 s'ouvrir, Il n'y a que le Cakile qui contiene 2 ES Gi DES PLANTES. 413 Bes dans fa loge inférieure ; - loge Topérienre : wen contient que La loge ou Particulation inférieure de la filique du Crambe avorte & s'attenuë de manière qu'elle femble n'avoir que 1 loge lorfqu’ onn Y fait pas allez. d’atention. ` Zorte, tour. t. 160, Suxb, Cent, 1.1. Ee Zonthlafpi. Teur. t. 93. Col, Ecp. 1. t. 284. Clypeola. 1a. Lin. Sp. $2. Calepina. acf. Myagrum | Monofp. minus, Lalia. aa. Crambe. Tour. Bupias, 3. Lin. Sp. 670. © Bricour.Gall. gauk Cakile. Toar. t. 48. J. E. 2.867. Bunias, A. Lin, Spec. | 9. Feuil. Calice. Corolle, Tubereules Stil. | slg "Epdie les. Simpl. Id. Id. Médioc. 4 Y tvafé jaune. Court droit verd. Id. Médioc. lâche verd. Long, id. & jau- nâtre, Id. Longue droite du difque des ÆEtamines. | Médiec. |4conig | © , évafée !infenfi- | jaune. bles. Courte: o. Cilind, droite. méd, jaune. Id. blan-| A ci- ©. che. lind. Médioc. |4 infen-| o. droite ` | files. | jaune, court. i- | Cilind, mé blanche ou iou- ge. 2 loges | dinales, Ellipi-[ queà 1 loge 2 valves. Orbicul. I legc: fermée. Sphériq. id. Ovoid. 2 log. lon- gicudina- les , non Jarice |. - Sphériq. non arti- cul.2à 3. log. fur 1 2 rangs. M LI Court articulé, longitu- fies. Iovoid. | cul. — 5 Crambe. Tour t. 109. Rapiftrum. Tour. t.99. Mor.8 3.6 13- Et . Myagrum. 1, 2; Lin. Sp. SAC. : Raphanus, Touw, (De? Raphaniftrum. Tour. t. 115. Raphanus, 2. Lin, P des. Simpl. & ai- lées 2 rangs, Ail. r rang. Id. FAMILLES Id. verd. du difque des Etamines. Médioc. 12 oveïd.} o. droite blanche, Longue | 2 hémi- [Cilind. droite ` |fphériq. mea. rouge. Id. blan- de Id. che ou jaune. articulé, 2 logés longitu- dinales. Cil. lon- gue non artic. I à 2 rangs de loges fermees, Id. artic. 1 rang Court, | de2à$ ! loges. Feuil. Calice, Corolle, Tubercules Stil. Silique. Gr ar NES ` I fphér. dans ch, loge. Id, Id; DES PLANTES. 41$ L E. “Ees Pavots. Papavera. SE f ' Es plantes tienent d'un côté autant que les ss Capriers aux Crucifères ; elles en diférent effen- tiellement en ce que leurs étamines touchent immé- diatement à l'ovaire , à la corolle & au calice , (ans porter fur aucune efpèce de difque , & par les carac- téres fuivans. Un trés-petit nombre forme des arbriffeaux ou des Fiçure, arbres épais , d'une forme conique affez' agréable , garnis de branches depuis le bas jufqu'au haut du tronc. Il n'y a que le Laurier qui montre quelques efpèces toujours vertes , & dont les plus grandes n'ont guéres plus de 20 à 30 piés de hauteur. | En navet ou tubercules dans la plüpart des her- Racines: bes vivaces. pec Elles ne font point branchuës dans le Be/harnofía, Tiers le Podophyllum , le Leontopetalon & VEpimedium. | .ll y en a d'opofées dans une efpéce de Be/harzo- Proz, Jia, & quelques Balfamines, Elles font découpées ou ailées fur 1 à 3 rangs dans le plus grand nombre , & pointillées dans l'Epimédium. Celles du Laurier ont en-deffous une petite foffete creufée à l'origine de chaque nervure, Le pédicule eft étroit, excepté dans Epimedium où il eft large & bordé d'une membrane en capu- chon. Dans le Berberis il eft articulé à fon origine, & il porte fur fon articulation 2 petites pointes en forme de flipules, LÉ Avant leur dévelopement elles font pliées en 2 dans leur moitié fopérieure ; & concaves dans leur 426 FAMILLES ; moitié inférieure qui reçoit les feuilles voifines raproë - €hées en cone, & droites en face les unes des E | tres. L'Epimedium les a pliées de même; mais € x font de plus roulées en-dedans en fpirale avec le pédicule même, de forte qu'elles font amb reçues VRILLES. EPINES, Po1rs. FLEURS. , €n corymbe ou en grape. Elles doublent par la ci- Caricr. Long, 2 à9 pétales égaux où inégaux , difpofés en 10d dans fon capuchon. Celles. du. Berberis font prefe ` u’ouvertes, peu pliées en haut. : ` La cóte an du pédicule des feuilles fe ter- | mine eh 1 vrille rameufe > qui paroît ne confifter que dans les divifions mémes de la feuille qui font deve= : nues cilindriques dans quelques efpèces de Fumar e & dans le Czflicapnos. av Le peru le feul qui ait des épines , & Seen : formées des feuilles fupérieures mémes des branches ` à feuilles , ou qui ne fleuriffent point. Ces feuilles T fupérieutés avortent, il n'en refte que la Griet? férieure & articulée à leur pédicule , qui popen ine fimple ou divifée en 2 ou 3 ou même 6 branz es felon les efpèces, eva TN Simples en foie. ; mec La dree opofées aux feuilles, fans écailles E qu'elles font feules , mais acompagnées chacune e? écaille lorfqu'elles font raffemblées plufieurs en €P» $ è ture dans le Papaver , le Laurus, lẹ Belhar E le Chelidonium. E 1 à 6 feuilles , fouvent colorées & : terii ` fomet par une petite pointe creufée intérieu m en forme de capuchon. Il tombe pour l'arpone es i ou peu aprés l'épanouiffement de la corolle. D "P Laurus il paroit monophylle , à tube court & mais c'eft le pédicule méme de la deor qui " larg? en forme de cupule , qui acom agne l'ovaire JU?" fa maturité , & Le Zb divifions ou les feuilles tom: bent de bone heure. DES PLANTES. 417 2 rangs fur le pédicule même du calice, & tom- bans rA aprés leur épanouiffement, Ils n'ont pas de pofition régulière .relativement au calice auquel `. ils touchent comme aux étamines. ; néanmoins dans ie fen , le Wien ob qan & l'Epimedium , ils ont opolés A ces feuilles & aux étamines ui font en pareil nombre, Ils font découpés OP Ve coon ; le Fumaria , le Capnoides & le Ciflica Zë ont comunément 1 oreillete ou 1 foffete creulée a9 `. . 17 fond de l'un ou de 2 de leurs 4 pétales , qui font légèrement réunis EDD... vods mm 3.à 100 diftinétes , affez égales , difpoféés en 1 ETAME A $ rangs fur le pédicule du calice , touchant la co- "S rolle & l'ovaire, Elles n'ont pas d'ordre régulier rela- tivement à la corolle & au calice, fi ce n'eft dans le Berberis , le Leontopetalon & VEpimedium , où elles font opoíées aux pétales & aux feuilles du calice. vi bocas Les antéres font longues dans toutes ; excepté dans | les c celles d PArgemone fe | roulent en fpirale dans leur maturité. Dans l'Epiz:- dium Je Leontopetalon , le Berberis & le Laurus , chaque, loge eft fermée par un paneau en lumi dr tique jaünátre , & qui s'ouvre de bas en haut i: comme dans la plüpart des Apocins. Les antéres di Fumaria , du Capnoides, & du Cifticapnos , ient char cune 4 loges, & paroiffent par-là com sole Piha- ` La pouffiére génitale confite en molécules fphé- -siques , blanches , tranfparentes dans le Fumariz , 6c 428 FAMILLES ovoides , infiniment petites , blanches ou foufrées & opaques dans les autres, : Pis TIL. 1 ovaire pofé immédiatement fur le centre du pédis ERUIT. cule du calice, & touchant aux étamimes. ` Stil extrêmement court ou nul. i 1 à 10 ftigmates élevés ou plats, Er rampans fut l'ovaire comme dans le Papaver & le Laurus, & groffiérement veloutés à leur furface. ick 1 filique ou capfule ou baye à 1 loge ; excepté dans le Glaucium qui en a 2, & P Hypecoon dont la filique articulée forme autant de loges que date ticulations. Il ne s'ouvre point dans le Fumaria s le EZ: P 4 „forme de fenêtre où font atachées les graines 5 Podophyllum , le Leontopetalon , le Chriflophonana, le Berberis & le Laurus. Dans le Papaver il Vend vre feulement par le haut en plufieurs trous ,&i 3 s'ouvre en 2 à 5 valves dans les autres. On voit da tous, au moins fur un des côtés, une nervure qui- fe fait remarquer ou par une légére élévation op fa couleur. (e Le placenta qui atache les graines s'élève fur À fond du fruit fous la forme d'un tubercule peu fet fible , comme dans le Berberis & le Laurus , 0! d'une colonne fphérique ou cilindrique , libre & md gée de tous côtés , Comme dans le Podophy pré e Leontoperalon & la Balfamine. Dans le Faso Ceft un point élevé au fomet de la capfule ; e ! Chriftophoriana , ce une nervure longitudinale FE vée fur un des cótés de la baye ; dans le P apaver ce font auffi plufieurs lignes longitudinales , mais d" s'étendent &. forment des lames minces a ER fe d prochant du centre de la capíule , fans cepe fe toucher. Le Glaucium a une cloifon fon mme & épaifle qui fépare les 2 loges, & qui, comma dans les Cruciferes , eft bordée d'une nerft les autres genres qui ont 2 ou plufieurs valves » © DES PLANTES. 419 autant de nervures en fenétres que de valves. . 1 ou plufieurs dans chaque loge ; petites ou grof- GrAIN£S! fes , atachées en tout fens , droites , horizontalement ou pendantes au placenta : elles font pendantes dans la Balfamine , horizontales dans le Cériffophoriana , droites élevées dans le Boconia , le Berberis , le Laurus, — | Chaque graine paroit n'avoir qu'une envelope mem- braneufe , affez mince dans la Balfamine. Les autres ont 2 envelopes , l'une extérieure cartilagineufe , mince , aflez dure ; l'autre eft une pellicule très-fine dans le Laurus ; dans l'Argemone , le Papaver , le Glaucium, c'eft un corps charnu , blanc , affez épais , qui renferme imédiatement l'embrion. - L'embrion eft droit, compofé de 2 cotylédons . épais, entiers, hémifphériques dans la Balfamine - demi-cilindriques dans l'Argemone , le Papaver Se le Glaucium , elliptiques minces dans le Berberis s apliqués l'un contre l'autre , au bout defquels eft une radicule cilindrique médiocre dans l'Argemone & le Berberis , & hémifphérique trés-courte dans le Bal- famina., le Laurus. Cette radicule pointe en bas. 194:3 vers la terre dans le Berberis & le Laurus , & en haut vers le ciel dans la Balfamine, ` > : Les graines de P Hypecoum reftent 1 an en terre avant de lever. >s + : Lorfqu’on coupe ces plantes , elles rendent un fuc Quarr qui eft blanc de lait dans le Papaver , & jaune dans TÉs, les:autres. Ce fuc qu'on tire auffi par expreffion , s'épaift en un extrait réfineux qu'on apelle aufi gomme extractive ; tel eft celui du Pavot qui done l'opium. ber 3 Prefque toutes les efpeces de Laurier font aro- matiques. & d’une odeur extrêmement gracieufe: ; celle qu'on nome Camfrier , laiffe couler naturel- lement ou par incifion une -réfine., ou plutót une 430 FAMILLES ' huile effentiele concrete , apellée Camfre. — Leur faveur eft en général âcre & amère ` néant moins les pétales du Papaver font affez doux. — ` Le Fumaria officinalis eft amer, favoneux ; fon fuc dépofe des criftaux nitreux oétaëdres , qui pétils lent au feu. Be 2 Leurs graines rendent une huile par expreflion 5. comme celles des Crucifères. hod VERTUS. Leur aétion paroît fe porter particulièrement fur - les nerfs. Leur fuc eft extrêmement narcotique ; 0U - affoupiffant & calmant. Leurs graines le font moms. ` Leurs racines font apéritives. Le Fumaria’ offici- - nalis a la vertu des Laitues & eft rafraichiffant, Le Camfre eft rafraichiffant & cependant fudorfique.— Apliqués extérieurement , ce font de légers cote - sofifs & d'excellens déterfifs. -— Les piquures des épines du Berberis ont toujours ` paffé pour dangereufes & difficiles à guérir. Les bayes ` du Chriflophoriana font trés à craindre ; une ege: fuffit pour faire mourir prefque fur le champ les pot les ou autres oifeaux qui ent ont mangé. . UsaGrs. On boit 4 à 5 onces par jour de l'infufion des feuilles de la Chelidoine dans l'eau ou le petit lat avec la crême de tartre, dans les jauniffes qui ont pour caufe l’épaififfement de la limphe obftruée dans fes vaiffeaux ; mais fon ufage eft pernicieux loríque la jauniffe eft du& à une inflamation du foye, OU ? ` quelque maladie aiguë , comme le fpafme ; la mor" fure d'une vipere, d'un animal enragé , G aut femblables. L'infufion ou une légère décoétion des fleurs de l'efpéce de Pavot apelée Coquelico feules ou mélées avec la. Véronique , font un ICT? contre le rhume & la pleuréfie, Les Negres du 9€" gal boivent la déco&ion des racines de l'Argemon pour faire couler les chaudepiffes. La racine du Pi maria bulbofa s'emploie pour procurer les regles, O% : DES PLANTES. ` 43r fait boire en place. du jus de limon le fuc acide des bayes du Berberis étendu dans l'eau , pour apaifer l'acrimonie alcaline des fièvres chaudes. & putrides. On aplique extérieurement la poudre des racines du Fumaria bulbofa pour les ulceres , pour en né- toyer les chairs baveufes. Le fuc deila Chelidoine ou de la Fumeterre comune s’aplique éficacement pour diffiper les verués & les taches de'la. peau 3 étendu dans beaucoup d’eau, on lemploie en lotion ` pour éclaircir la vue & en ' diffiper les nuages. Les feuilles du Laurier comun , & l'écorce de l'ef- pèce de Laurier apelé Canelier , ; emploient comme épice dans nombre de mets. Feul- Fleurs. Galice. Corolle. Eta- Srigma- Fruit. les. mines. tes. Hypecoum. YAlkern.} Corymb]| 2 | 4 pe 4 | 2c] Silique Tour. t,1if.Amm.failées | teram. feuill, | inégaux, lind. [articulée Ruth, i. g. fur 2 i H décou- fe divi- rangs» | o [pés. fant par e 1 articles. Fumaria. Ida Epi Id. : Id. en-| z n ve e qu 2 Mer.|à. 3 term, tiers , À lames. hérig. 12 I A T5: i» a ia rangs. | dont 1 à i Zei 2, 2,8,:9. i 21àavec I H Bicucullata. Mar. à E mu ; shant, eg * : Capnoides | Id. | ta. &|! 14. u. In F k: Silique F oufe eb ` [grape | 1T loge — Fumaria. Morh ` opofée 2 valves. LE SE Bie f Le Lk ` Pul +. do. f. 2. aux fcuil- |: Barr. ic. 42. Lin. f les. 1 Sp. 70e. % 3 à 6 $ rer, nos. | Id | 14- | Id. | Id 2.) 1d. | 14.3 Bock: Li Ba] |" E. Gr (ER d 1 | Fu mah. boss t 1 RI 2.355: f 43. H Sp. 701. fette e MINE Bocconia. fabeto] Grape] M. La 12à “À co- Id. 2 Pun Go vn," MpL |t£m. À | égaux, ij. [mig fva. Chelidomium, $ | . E: | G | dms | Grais nes. 1 ovoïda dans ch. loge. 1 fphía SH 432 Chelido- nium. Tour. © £ 116. Lin, Sp. era. 1. Glaucium. Tour t. 130. Hi 22. pe 1 92. CS? E 3: 4 Lin. Sp. $06. Papaver.vow. t, 119. Trin. 3. t.27. Argemone. Mor.S. deu. f. 9, 10, 12. Argemone, Tour. t. 121. Papaver, C. B. Prod.t. 92, Mor. $.3. t 4f te Belharnofía. Sarrac. Mor.$.3. tatl. f. 1. Sanguinaria, Dill, Elt. t, 242. Podophyl- gung, Lin. 4 rapodophyllum. Tour. t, 122.Catesb. 3. 1. 24. Aconitifolia. Mentz. Pus. t. t1. Balfamina. Tour, t.235.Burm, Zeyl, t. 16. Epimedium. eur, t, 117, des. FAMILLES mines. tes. Altern. ]Corymb.t 2 4 pétal. zo, provoï- ailées Jopofe į feuill, | égaux. de cou- I à 2 fauxfenil- ché, rangs. Îles, Id. &| soli. | Id. Id, 30. ERT fimpl. opof.aux coniq. feuill. id. & term. la. Id. Id. Id, 100. | 4 à12 plats ram- pans. Al. |. Id. 1344 |eà8, id.| so. | «id. htl fU dulci 1-e1* Alt. €! soli, f a£ à id à fées | rérm, RE Ze SÉ vg kapl, , we Al. [| I4. t i KA 1 3 DEA 20. | 14 s Ae divif. opof. jaxill. & 1 A A ^ uL. fimpl corymb. tg axill, vibe 1 éperon. . Alt. Grape É : ailées [opof.aux n 4 pétal. i 1d. 24 3 & 1 Est- Í : lacus, À Sol, Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Stigma- Fruit, Gral NES: Silique| 700 — 11 1 ovaïdes 2 valy, dans ch loge - 1d.2 It. fphé- log. 2 tiq. ` ] valv. : à Capfule| 200 à 1 log. 1200) ide percée de «TET trous. Id. 6 valv. 14.2 | ; valv. ' Capfule go fermée, : Capf. js i IP leg. 5 H vH valy. silique 1 log. 2 valy, 3 Zeontopeta- lon. Tour. t. ba. IE t. 5. f. 3. Kä Lis. Chriflopho- Berberis.rour. t. 38 2 208 P, Alp. 4,20. Laur US. Tour. . Catesb, 1. ^1 "d Cati 1 iunamomum. qe» € Breyn. be. 16. t. 2. Saffzfras. Catesb. "PES-PLANTES. 433 Feuil- Fleurs. Calice. Corolle, Eta- Stigma- Fruit. Graia Les, Alt. ailées 241 rangs. Id. 4d. 6 7$. Epi ter- minal & Opofé auxfeuil- les. Id, Epiterm. Id. & corimb, axill, 4f. | 6 f. 1à3 feuill, "ag 4, id, 6 , id. 213,id. mines. tes. 6, I hé- mifph. 30. Id. 6, Id, 3 ds. Plat ram- pant. Capf. 1 log. fermée, Baye, id, Id, Id, nes. 3 fphér, dans ch. loge. 12 à 16 ovoïdes fiur 2 rangse 2 lon- gues. 1 ovoid; 434 FAMILLES RS EE, AN AC ENEE aea a: E E PEDA: 099239 k Ce SECOND FAMILLI Les Citles. C77. Erre Famille tient le milieu entre celle de Pavots & celle des Renoncules , & elle en dis ` fére, & de toutes les autres Familles qui ont comme, elle la fleur polypétale , un feul ovaire , & les éta- — mines diftin&es , contigués à l'ovaire & à la corolle, — ou au calice, par les caracteres fuivans ; 1° elle di- fére des Renoncules en ce qu'elle n'a qu'un ovaires ` 2o dés Pavots , en ce que les genres qui ont comme — eux leur fruit à 1 loge , font ou fans corolle , ou ont — un calice monophylle perfiftant ; 3° des Chataigners ». ; . en ce que ceux qui n'ont pas de corolle , comme eux, n'ont pas de flipules ; 4° enfin des Arum qui n'ont qu'un ovaire , en ce que ceux qui n'ont point de corolle comme eux, forment des arbres ou arbrit- feaux , ou n'ont ni gaine à leurs feuilles, ni leurs feuilles verticillées, BS FIGURE — Elle renferme des herbes annuelles en petit nom- bre , beaucoup d'atbriffeaux , & encore plus de gr ands : arbres. Dans la 1° Se&ion il n'y a que des abre feaux & des arbres, excepté l’Aypopitys qui E: parafite des racines du Charme, Parmi les herbes: très- peu couchent leurs tiges par terre ; cela te rédüit à quelques efpéces d'Hypericum. Le Coz eft farmenteux , & roule fes tiges de gauche à droite, c'eft-à-dire, de PER à l'Oueft , en patiant — par le Sud , fuivant le mouvement diurne du foleil. Les arbrifleaux & les arbres font très-épais , d'une. forme arondie , agréable , & fans tige , portant de branches depuis la racine jufqu’au fomet : un SES PLANTES, 435 nombre conferve fes feuilles toute l'année , comme la Ss des efpéces de Cifle , quelques. Hyperi- cum , l’Alcanna , le Manglier , le Calaba , le e gelaria | le Malapoetiria , ? Anavinga ; le Pea, Phantis, Médiocrement longues , menuës , & trés-fournies Racrwrs. de fibres. Cilindriques. Il n'y en a point dans le Sarracena. Tess, Les jeunes branches font cilindriques , opofées en croix. dans les genres qui ont les feuilles opofées , & alternes dans les autres. Elles font quarrées dans plu- fieurs efpéces d' Hypericum , dans l’Alcanna y le Ca- laba , le Coriaria, SEISTES Coniques , nuds , fans écailles, . BovRJoNs Le Frêne, proprement dit Fraxinus” excelfr tor, a BovToNs, des boutons compoíés de 4 écailles d’où fortent ke fleurs avant les feuilles. Simples ou ailées, ou pinnées par paires ou avec FeuILLES. - 1 impaire ; + alternes ou opofées 2 à 2 en croix, ou verticillées , & pointillées , c'eft-à-dire , marquées” de points tranfparens dans quelques genres , tels Av T PHypericum , Y Hypericoides , le Komana , le 4 az, l'Elodes , Y Androfæmum & PAfcyrum. (Le herváes de celles du Calaba font extrêmement fines & très- ferrées. Celles du Sarracena font créuí:s en forme . de cilindre ou en godet, à-peu.prós comme celles du Bandura. Celles de l'Aldrovända font orbicu- laires , roulées en cornet ou en oubli qui imite une veflie , & portées fur un pédicule terminé par 6 foies. Il y a 2 tubercules fous celles du Perinkara vers leur origine. On voit des foffetes creufées fous celles du Kiggelaria dans l'angle de leurs nervures. Elles font atachées aux branches fans pédicule , e ou avec um court pédicule qui fait corp avec elles sans le plus grand nombre. — Avant leur dévelopement , elles a^ ouvertes ĝe e ij 436 FAMILLES apliquées en face dans tous les genres à feuilles opo. fées ; néanmoins l'Empetrum & quelques efpèces de Ciftes , les ont outre cela roulées des 2 côtés fur le dos, & d’autres les ont concaves, de manière que le côté droit de l'une embraffe le côté gauche de l'autre , comme dans la Famille des Scabieufes, Elles font pliées en 2 dans le Kiggelaria. EC Fru:rr- Difpofé circulairement dans les genres qui ont les ` _ Lact. feuilles alternes, & en croix dans ceux qui les ont opofées. Il ett parallele fur un même plan dans le Si F gatampo , le Theka , le Nialel , le Calefiam , le. Calaba , le Courondi. í a. y "rue, Trés-peu de genres en ont , favoir quelques efpés | ces de Cifte & d’Hélianteme , le Coriaria , le Man- : glier, le Sauvagea. Elles font au nombre de 2 ata- ` chées aux branches , prés de l'origine du pédicule a de chaque feuille. Celles du Coriaria font trés-péti« ; tes ; celles du Manglier font très-grandes , enviro- p nent l'extrémité des branches , & envelopent,comme — dans le Figuier, les jeunes feuilles qui font au-de SC fous & qui les font tomber en fe dévelopant. Les aus tres fubfflent autant que les feuilles. : Kë Ernsts. Il fort de l'aiffelle des feuilles de l'ZEmbilla besi épine droite médiocrement longue. Les branches LG | terminent par une épine très-courte dans l’efpèce d'A canna , apelée Meti chez des Brames. 3 Portz, Simples en foies. AS Fzeurs. Hermaphrodites, Il y en a de mâles féparées | femelles fur le même pié dans le Canfchi & l'Em $ perum, Be far des piés diférens dans l'Offerdiki le Xiggelaria , & quelques efpèces de ie ` Celles du- Coriaria font toutes hermaphrodites DZ" elles avortent quelquefois toutes fur le même p! out . Loríqu'elles font raffembiées plufieurs - ge | acompagnées chacune d’une écaille, Celles de 17 Re ianteme font opofées aux feuilles, : AE DES PLANTES. 437 - © dans quelques efpèces de Fraxinus ; dans les Carrers autres il eft monophylle divifé en 3 à 12 parties, ou compofé de 2 à 10 feuilles égales ou inégales , dif- pofées fur 1 ou 2 rangs. Il tombe de très-bone heure dans quelques genres ; dans les autres il acompagne l'ovaire juíqu'à fa maturité. © ou 3 à 12 pétales égaux pofés fur le méme ré- Conor: «eptacle que: le calice auquel ils touchent | & aux étamines. Queiques-uns ons un long pédicule. Lorí- qu'ils font en nombre égal aux divifions du calice & aux étamines > ils font alternes avec elles , excepté le Garidella qui les a opofées. Il y a des elpè- ces de Fraxinus qui n’en ont point, & d'autres qui én ont. Le calice & la corolle du Coriaria devienent char- nus autour de fa baye. = zà 200 diflin&es ; car quoiqu'elles foient réunies ETAM en 3 à $ faifceaux dans quelques genres , elles ne Nes. font pas toutes unies en 1 feul corps, comme dans les Mauves. Elles touchent l'ovaire & la corolle , fans adhérer aucunement ni à l’un ni à l'autre. Cel- les du Paris paroiffent réunies toutes enfemble à leur origine en un difque aplati. Celles de l'efpéce de Frêne, apelée Dhs exa célfior , font fingulières en ce qu'elles forment une panicule divifée en 100 rameaux environ , opofés en croix, acompagnés chacun d'une petite écaille très-diférente d'un calice , & qui portent chacun 2 antères feffiles , chacune à 2 loges , & qui font corps avec eux. On remarque un mouvement fpontané dans celles de l'Hélianteme, -"Antéres orbiculaires dans l'4/cazna , affez longues dans les autres, & marquées fur les côtés de 2 fil- lons longitudinaux par lefquels elles s'ouvrent en 2 loges. Elles font corps avec les filets dans tous ex- cepté a Celles du eg Ze eg qu'une e nj Li * * = PisTIL. FRUIT. GRAINES. 438 ; FAMILLES loge qui s'ouvre de haut en bas par une lame triangue laire , dont la furface interne eft creufée comme celle de l'antére , en un grand nombre de cellules, exagonts qui contienent la pouffiére génitale. La pouffiére génitale confifte en molécules ovoi- des foufrées , affez tranfparentes ; ces molécules fot | blanches dans l’Æ/canna. | I ovaire touchant les étamines. 1 à 9 fliles cilindriques , ou o. Il part du. ché : de l’ovaire dans l'Zirtella, 1 à 9 fligmates cilindriques ou hémi(phériques à S élevés ou rampans , & veloutés feulement à leur 5 extrémité fupérienre. 3 Capfule ou écorce ou baye de 1 à 10 loges. Les bayes & quelques capfules ne 5 "ouvrent point , ^ autres capíules s'ouvrent en 2 à 6 valves. L'ovairé ` eft à 2 loges, & 3 graines à chaque loge dans le Fraxinus ; mais lor(qu'il eft „parvenu à fa maturité y 2 il s'éface 1 loge, & on n'en voit plus que S contient 1 graine : celui du Menglier a 4 loges dont il avorte 3. 2 Le placenta qui atache les graines ; confií fe en une colone qui s'éleve au ^ du fruit. danst’ Hy- popitys., VAlcanna ,le Tia ; dans P Hypericum, V2 : eyrum, VElodes , ce font.les bords mêmes des val- ves qui font repliés en- dedans ; dans les autres ër res , ce font les bords internes des cloifons eier yal- ves, ou les lignes qui font -élevées fur leur milieu comme. dans l'Helianteme , P Aldrovanda y : le M My terna, Il forme 4 à 5 lignes longitudinales fur. les pee rois de la capfule du Kiggelaria. 1 ou plufieurs groffes ou menges dans chaque loge? Elles font a*achées horizontalement & en. ded Dag dans la plüpart ;-elles font droites élevées dans l'4 canna, & pendantes dans le Manglier , le Fréne : le Panel & les 4 Myrobolans , qui ne (oni que des variétés de la même efpèce, DES PLAN TE s. 439 : Chaque graine a 2 envelopes , l'une extérieure of- feufe ou cartilagineufe , l'autre intérieure membraneufe, très-fine , apliquée imédiatement fur l'embrion. Cette Ae ef un corps charnu très-épais dans le Garidella & le Nigella. Les envelopes du Manglier font coriaces & d'une forme particulière ; l'extérieure eft creufée en hémifphere qui ne reçoit qu'une partie de l'intérieure qui eft en maflue ou en piftil de cloche , dont la partie füpérieuré & cilindrique eft creufe & reçoit lembrion qui en fort de lui-même , en ELP par fa racine qui pointe d'abord vers le ciel , & qui enfuite par fon propre poids fait pancher. en;bas le fruit d'ou il tombe pour fe ficher dans le limon au fond des eaux. | E-- … L’embrion eft droit, compoíé de 2 cotylédons ouverts apliqués l'un contre l'autre , plats dans VAi- - canna hémifphériques dansle Ximenia, & demi- cilindriques dans le Manglier & la plûpart des au tres. La radicule eft cilindrique très-longue dans le langlier , & aflez courte dans les autres genres. Sui- vant Heifler le Paris eft monocotylédon ; ceñ une Obfervation très-dificile à vérifier , & parce quon ne diflingue rien dans fa graine, & parce qu'elle ue leve point, ou que très-rarement ypar: artifice. "` - Buteur de ces plantes laiffent couler une gomme réfine trés-odoriférante ; tels font le Calaba , le fo- 5 Qu TES. bira, le Panoë & le Caopia. Celle du Paooc eft, d'abord blanche, enfuite jaune, amere, avec une odeur d'encens , fragile comme du verre , enfin telle “qu'on la confond quelquefois avec la gomme-anime. Celle du Caopia eft, fuivant Pion & Marcgrave, la vraie gomme-gutte , que Barrère a vů à Cayenne , & qu'il a pris , fans doute mal-à-propos , pour une efpèce de C/ufia. Le Coddam pulli de VHorrus Ma- labaricus , que Commelin dans fes notes dit être le Carcapuli , eft fort différent de la gomme-gutte que e iv JALI- 440 FAMILLES M Bontius apelle Lozam cambodja. L'efpéce de Calaba : apelée Fouraa à Madagafcar, & Palomaria aux | Philippines , & Tacamaca aux Ifles de France, laffe ` couler un baume vert qui eft liquide au-deffus du 20 — degré de chaleur , & qui devient concret & caf- fant comme une réfine au-deffous de ce degré. — ^ L’Hypericum contient une huile effentiele aftun- — gente & analogue à la Térébentine. EG Le petit Frêne d'Italie apelé Ornus , laiffe couler t une feve fucrée qui, en s'épaiffiffant , forme ce quon - apelle la manne. : S Le Nagaffari eft aromatique comme le Multae ier. : SC La faveur de l'4/canna eft acide , légèrement fü- js crée, Celle de PÆldroyanda & du Racleria eft amère & auflére. | Ne c e ` Les feuilles fraîches du Thé Tfa , fuivant Kemp- fer, font d’une amertume défagréable , narcotiques» enemies du cerveau qu'elles troublent , & des neris auxquels elles caufent des tremblemens : mais elles perdent toutes ces mauvaifes qualités par le fer chau fur lequel on les fait paffer avant de les mettre vente, xu x Le Coriaria eft très-dangereux. Les bayes du, ie tis font un poifon pour les poules, quoique | affure qu’elles font l'antidote de l'Arfenic. Vertus, Ces plantes font en général aftringentes Weg | les efpèces de Panel qu'on apelle Myrobolans 627 les boutiques. Les feuilles du Ximenia mêlées aveclés alimens paffent pour un excellent ftomachique all 9€ T Neen du Frêne a la vertu du Kinkina. ` a Manne eft un purgatif doux. SE: Les bayes du Redoul Coriaria mangées caufent vertige ou l'épilepfie. Ses feuilles vieilles broutées Py les beftiaux, leur caufent des vertiges & non pas mort ; fes feuilles jeunes n'ont aucun éfet. | DES PLANTES. 441 L'huile d'olive dans laquelle on a fait infufer pen- dant long-tems au foleil des fleurs d'Hypericum , eft un baume aftringent très-vulnéraire. " : L'ufage continué de la déco&Ction de l'écorce du Usacrs. Frêne guérit les fièvres intermittentes. On la fait boire auffi utilement à la dofe de 4 onces pour la morfure des viperes. On fe fert de la manne pour purger les enfans & les perfonnes délicates. — On mange comme les Chataignes les amandes du Nagatampo , les bayes du Nialet, du Boldu , du ` Nitraria du Plinia , & lécorce de l'Adamaram. Les habitans de l'Ile de Ceilan mangent l'écorce de Die au défaut des feuilles du Bétel. a On teint en noir avec le Coriaria, La décoétion de l'écorce du Manglier teint en couleur de rouille. L'infufion de la poudre des feuilles de l'4/canna eft d'un ufäge général chez les Négreffes de l'Afrique, pour donner à leurs ongles une belle couleur ronge, qui dure jufqu’à leur nouvelle reprodu&ion. Les Indiens font des canots avec le tronc du Panoë, Je ne doute nullement que dans le grand nombre RrmAR£ de genres que j'ai raportés à cette Famille d’après QUES: les obfervations des autres , il s'en trouvera plufieurs qui , examinées avec un œil vraiment botanifte , au- - ront les étamines placées fur un difque loin ou près de l'ovaire óu de la corolle, & mériteront par- là d’être placées dans d’autres Familles : l'Offerdikia , par exemple , me paroît venir naturellement à la Fa- mille des Piftachiers auprés du Monbin ou du Molle. Le Plinia que Plumier dit avoir la fleur pofée fur l'ovaire, à la façon des Mirtes , & la corolle mono- pétale , paroît dans fa figure être polypétale & pla- cée autour de l'ovaire, & elle doit être telle à en juger par les feuilles de cette plante & par ie grand nombre de fes étamines, | 442 FA,MIJLLÆS :;: E - Des.$ Mirobolans connus dans les boutiques ; il m'y a que l'Emblic qui faffe une efpèce & méme un - genre diftinét de la Famille des Titimales ; les 4 autres ne font que des variétés du même fruit ; le S Mirobolan Indien eft ce fruit encore petit & dans fa ` jeuneffe de figure alongée ; le Belliric eft le même : dans fa maturité auffi oblong; enfin le Chebul Se Citrin ne font que des variétés plus racourcies & ` prefque. fphériques : det ce qui a été vérifié dans ` les Indes tout récemment par un Obfervateur verfé ES dans la Botanique. 4 PREMIERE SECTION … À Fleurs fans Corolle. | SYL Y i2 Ch A de x 21 Fleurs, Calice. Etami- PL ` Für pes T. nes. Wrockia. Brown. >». D E seen 3 à H | 15. I fil. Baye i Epif. ad. Lin, feuill. j 1 ftigm. | 5 loges: lc; ` orbicu- 1 , lair. RA di OR éi e, Augen) son) 18 LE? 257. = Liees. | axill. caduq. log. Salvadora. car. V dd. el Grapel Mono.| 4. Id. Id. AE Ang. 1749. n. 49e terini- phyll. j nale. 4 divif. Doêtis. Laf. iw Le, d tele Too. Id. aper ger - id. à j Guidonia 1. Brown. D re " yaly a Herm. 4 Altern. | Panicule | $ x 160. Id. Ee 2} T d axill, — | perüt- m DES PLANTES, 443 Fit Fleurs. Calice, Etami- Pifil Fruit Graid des. ARE rs i nes. Cerf a aa, 1. T Altern. AM FT] 3 à 41: top Bal, 4. Capfule |; zangu- 1.42. axill, feuilles s 1 ftigm. | 5 log. leufe Trovia, Ls perüften- orbicu- | 5 valv., |dans ch tes, lair. chacune- |loge. avec 1 TT 3 cloifon. E Lc. Zafe f... fi.. s.f 5,id | 100. | 14 |capffer- | ar1ex: "T Es mée à 1 loue. log. & 3 | i ve Hypopitys. C. E-| Als. en]. Soli. | «à 1o » ~ E Y DI . Id. i. ans Your. écaill: | & ép i feill. ; z à $ X fut Me RE. CC ; term, {caduq. . CES, Orobanche, Mor. $. +13 "up 12. t. 16: ff $. 20. cL i zesba ts t- 36, : [ | Moñotropa. Lin, i i ] | ere DEC170 EELER 4 IL SECTION. EM M Corolle , e à Feuilles opofées. Qvo IL y ait Hi feuilles alternes au haut des branches de plufieurs efpèces d'Hélianteme , celles ` d'en-bas: font opofées. | Feuil- Fleurs. C alice. Corolle. Etami- d Fuit x. les. | wi Fr. me. Cijhus. o-, Soli] 3 à g tx 109. [| I fil Capf. 5 à p Plafieurs be, ro. LSC rm. -ffeuill. -$ tales. LE. long, |1oleg. |menués ` ee 69,77: lal. 2 |&,co- perse j "oU[oue. |sà1o jangu ~ | — fftipules jrymb. f tentes. 1 ftig. | valves, f dans chy | ou o, f > hémi- f avec t loge. ; i fphér. |cloifon. mal id. À Epi [5 Eid p 1d. fie | 3 nii] 14.13] 14. mum. Tour. : term. long, 3 " t. 128. Col. Ecph. & opo- | id. 3Y: Y. j 2.1.77. BA, faux | | o xe feuil. à Hypericoi- À Opof.| solit.] * f. id. 4 pét. 30à50 1 fil. LN 1 | Id. los des Pius, ven. LÉI. |term, Së ne à log. t-f gucs. PAR tillées, i l faif- ili valv.fang t 245. f. 6. ceaux. cloifen. Afcyrum, 2, Lin] E j ER ZA pi 444 Solit, term. Id. : Les. X Komana. vid Qpo- ; Hypericum. Miu, pieces Diii, c.i51.f. 2. - |poin- , tillées. att, Av} da. Hypericum.Pluk. p- 159. Lin, sp. 287. n. 21, 25. s ` Hypericum. | Id. Tour. t: 131. Iän, 2.1. 220. Mor. S. $t 6. f. 4 Androfæ- Id. m, Tour, tig. ` Hypericum, €. Lin, Sp. 784- Elodes. Cut Id. pci: eriei asi ` Sp. 784 Afeyrum. | Ta Tour t. 131. Pr dr n «Caf. Hypericum. Dill. Eln t. 1$ 1.1in. S 783.n.1,2,4; D Alkanna. | Opot Walt. Hort. 3. 1.4. * Aen, Bram, H. n 21. q. t40] Lawfonia, Lin, Aldrovanda- | Verti: Mont. A a. Bon.2. | cillécs . £i. 12. x Pluk. 7 à 9» & 41. f. 6, roulées en cor- e net. Nagatampo.| Opor. Brams H. M, T OE, - Mefua. Lin, i FAMILLES Feuil- Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Pifil. Fruit. $ feuil- les pet- fiten- tes. 15 Id. i Id. td. 4f. id. -t Mono- phyll. 5 div. perfif. tentes, A f. id. ; pé- talcs. Id. Id, Id. 4, id, mines. 30àł 50 en $ fait- ceaux, Vi Id. ld. 3 à 51 faut: ceaux. Id.4 à 8 faif- | ceaux, . 4à 8. Is 20%. 1 Di. 5 fig. cil. ; 2 ftil. 2 ftig. cil. 3 Ril. 3 ftig. cil. | Id, Id. Air fil. 4à 5 fig. cil. 1 til Hie, hémi- fphés. | e ftil. 5 ftig. ; cil. 1 fil. 1 ftig. fphér. | captat ' Plufieut — 1 log. 2 d e yalves |fans cloifon. $ valy. . I4. 4log- chacune Id. 11og.|- a A, Zeie | t nm IO Mb jon avalv. |! e DES PLANTES. | 445 Feuil- Fleurs, p. Corolle. Eta- Pifül, Fruit. Grai» Jen e : mines. nes, Theka. n.u. RU Panic., $à6] £46| ziel? v Capfule ! 1 offzlet A. f. 27. fées, term. Fal, pétales ` [1 fig. 4log. 4 :cubique "Suo. Bram. caduq. | feffiles. eom. |valves, |dans ch. Kiati. Bont. 107- chacune | loge. 1 i avec 1 : cloifon. €oa. Pium. ie Id. Co- |Mono- id - H 5 iG. EZ 9729 | 83. E. rymb. |phyll. 1 f ME xc e Hippocratea. Lin. axill. Te div. : sen & épi |perfit- CA term. rentes. 3 & damaram. | Verti- Epi pf Id. '10in£-] sil Fcorce EE H. Mait pa je cillées.| term. |caduq. gl. i 1füg. |1 log. ][ovoide. Saros, Mal, T cenq. 2 vaiv. “Mangle. Piuk.| Opof.| Co- 4à12f4åà12;|8Så12]| ; gl! Td. 1 i| t cilind. €. 20. e - £ A OK di JA M.&. KC Mag f. gper- id. égal, 244 4 log. trés-lon- Pa p 34. - |fitent. Die, [fermées, | guc. sz d Lin; coniq Oflerdikia. Opol.f Epi $65 15, id. Dé 1 fil. . Capfule Plufieurs Sum, Afr.1,95.|pin- Lea, [perfift. 1 ftige |r log. |menués, 56. nées 7 coniq. | 2 yaly. i feuill, o impair. ]zàis[ rnmr[cacia] vi? 4 à 5. , [effiles | 2 fig. ie plates, ` Fraxinus. Id. &| Epi &| 5 Your. t. is Ca- | alt. € à | panic. 4å «65b. 1. t. bos 15 fo- Jaxill. oulon-| Gil, 2 valy. ,ailées Mere ie [rie de i1 : gues. . dans che | log. N. 4. HM. | Opof. Go- f rtl to. | xai. Baye à | 1 angu- Kha fimpl. | rymb.. | caduq. 1 itige |10 log. | leufe, id, axill. cil. m &oddampul-| id. | soli.| 4f. | 4péc| 200. | 1 fül] 14.8 |t ovoid? ER inne. term. ,caduq. aftig. Jangles jid. Cambogia. Lia. 8 loges. Magoflan. | Id | Id. Insel Ais 1€ of] Baye. | t en de: Rumph. t. b aga | Jee fan. gàs !dansune | mi lune, Garc, A4. Ang, A gés. a ftigm. écorce id, aree cun | (ope Tem. loges. amis | il e 1 | 446 FAMILLES Feuil Fleurs. Calice. Corolle, Era Piftil. Fruit. les. mines. Coriaria. | OpoC| Epi 15 feuil-| $ pé, -10 | e ftil. [Baye à f Nif. au Ae. ces 2 |axill. [les per- | perüf- « perüf-| v Rig. flog- en- [dans md et ftipul. fiftent, | tens. rent. | demi- [velopée RUE W d | cilińd. | du calice & dela zi corolle | devenus charnus. D Mamei. Pium. | Opof. | soli.| 2£| 4P5| roo. |. 1 Mil |Bayeà Alt mpi, Hr dm axill. | caduq. rfüg. loges. fid coniq. Id. Id. Cunto. Bram. Perin Panel. 4. M. PEE tës Paris. Ka, TERN CEES Se ube UE 3 Forte cil. EDO Nialel, n. v. Opof. Grapes | Mono-| 5 pé] 5. | 1 ftil. td. 2log f 4 t. 16. } tem. ph IL 1 fig. f div. (phe: q g Calefiam. u. | Id. | 14 f. td. ug M. 41 32. t adir 4pé.]| g. o% Boldu. Fut. | «1a. Epi et spé. 6. Id. dé t. 6. term, Sais, Plum, Id. Co- |4à sf.) 4à8| aoo. Id. là, | Pone ii. M. 4 Ze | dua. | pét. | d | axill.& : bitu. Rumph. D term, ? Te dint tis. Sloan, 109. Ep &ourondi. B. b due t. id. | Ha Mas CS rs he z "n ku (s axill. s NU sr Id. } Id |Mono| 4p] 4 | 14. |j E | aLL Ek SES PLANTES. | K Sg "SEGUE ToO! N. | A Corolle d & à Fedilles alternes. les. &Hirtella. Lin. 7 E 4. Cliff. p. 17. 1 fti- | pules. i Pattara. Alt. Aram. Tferam Cottam, Y HR. Arr Bafaal, H. M $ A 12. Panel.g,w.4| 1d. 4.9. : Toi. H. M. 4. à. 10. Myrobalanus, Le Malapoenna Id. La M, Se te Ge Nitraria. 1d. zu 2 H i E Gmel, P erinkara. Alt. pL ro ei glan- carpus, Äerm, £t SE 1e origin. Grias, tin. pU Palma affinis, " Ve, ap ag. | ka E T on- mines. $p&a- 3. | 1 fil. | Baye à les. 1 füig. | 1 log. coniq. ld. e | 1] M. ` Id. IQ. ld. Id. ssl gaf m, IN pét- 1 ës 7 7 b mn spé) 15. 1d. ! Id. voutés, ifin a]. 1. E Id. pé 20. 4 pét.| 100. | Sril. o. tid. Lipi fdg. hä 4an- gics Panicul. } Mono- axill. & [phyll. ş term. div. per- fiftent. Epi $ feuill. axill, caduq. ou perf, Grape Id. term. & épifur les bran- ches. Corymb.| 4à 5 f. fur les | perfiit. : -[branch. Eet | Mono- term, phyll. 5 divif, perfi. ld. & ETS? axill, caduq. Epatfes| Mono- fur lês [phyll. tiges. 4 div. Feuil- Fleurs. Calice, Corolle) Eta- USE Fruit. Grai nes, 1 zc, 1 offelet At Gllogg, ARR Plinia. Pium, LZ 21$ D Japarandi- ba. Marcg. 103. : €aopia. Pif.6o. KO Guidonia. 1a. Brown, t. 29. f. 4. ZEmbilla. we — Zeyl. 19. Rhamnitaftrum, Pele. Herm. Zeyl. 24. Eaniflerioides. Kin. ^ Phantis. Lin, Fl. Zeyl. 406, Potha.Hieru, Zeyl, 38 ^S. AA Coapoiba, M arcg. les. Alt, pin- nées 6 paires. Alt. fimpl. Id. . Id. . Ad. Id. i Id, 1 pine axill, Alt. Id. FAMILLES Feuil. Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Piftil. Solit, | Mono- &épis |phyll. fur les {5 divi. branch. Corymb. 2-9 9.0 $9 axill. Solit. * Mono- term. phyll. & en Le divif. corymb. | per(ften- tes. Soli, ` 4 f. per- axill. ` Lëttesr, Ad. & | Mono- trm. ` Lekt, 3 divif, perlit. Gra sil. jade" Id. term. AK. Id. sé Co Mono- axill. phyll. 4 divil, Grapes 4f $ pé- tales, D 8 pet. 5 pét mines. 100,| 1 fil. | [a fig. coniq. 100. Id. 100. | Id. ei Id. 3 d fil. 51g. cilind. 200. | 1 ftil. 1 ftig. hémi- fphér. 100, lee e e $ Al. * Fruit, Gr aià d Baye à 1 log. Id. Id, ven APTE. Ghefembil- ` — Dac gem Zei. 36. €roffuleria.Burm- Ze. oa, 3 -Ribefioides, Lin, £l, Zejl. 403- Locandii Bram. : Karin njcti H M. et 18. Nagaffari. Rumph. 7: tz: Panos. a. M. t. 1$ * y aiia. Lin. Tobira. A dvf. Frutex, Kopf. 737* Sauvagea. Lin. Yrion. Brown. t, 12. "ED P. arna[fa. Tour. t. 127- Pyrola. Mor. So 12. ts 10: fe 3e Kicvelaria. d Laurus. Sterb. t. 12. s Ee eff. Pu, 1.176. f. ON Barreria. iis. Erica. Pluk, t: 346. f. 7. J Racletia. tipp. Ww. $. 15% d X DES PLANTES. p Fol Fleurs. Calice, Corolle. Bida PI. Fruit, Grae les. Altern. | Paníc. term. Id. . Id.: Id. 2 ftipul. ciliées. Moho- j div. Mono- phyll. 4à 5 dents periit, 4 feuil- les per- Giftent, Id. Alt. Id. Id. Tétes terme 1d. Solit. term. 5 péral.| pp $ pet. | pédicul, $ pét. avec t crenelu- rey 449 a Ze mines. nese — ppc ; Fà ge} 1 fil Écoree] : amand- 1 ftig. > [ovoid. coniq. |à 1 log. E Kä 200. |. Id. Ecorce] dd - les, eg TA 3 valves, 1 flig. valv. fpher. Ze id. Id. Plufteats anguleus Me c. . | sil] Capfule] Id, mes ` ` i à: g> nuëse ——— i o.[Id. 5 à4| Id 4 valv. id 4| Id valy. Ze 0 v dud LES RT 5 ftig. i cil. 30. ]... .]Capfà;4]| Plak ae ap m valv. long. Se, log... ume 450 c des. Curatella. nuai, eit Losft. Amer. ; Tfia.koumpf.66- Id. |1 22 Thee, Barr. ie. axill. Kë Sarracena. | 1d. ra-| solit. Tow. 1. 476. Ca- | dicales | jit. ekzt 69,79. | crcufes radica- z jen go- les. det, z Garidells. Lut, 4.) Solit- e 2 t. 419. .. Mées fur "e ue os H. un EK fl E Qr, 8. e 3. ux 6. med Nigelle, sel 14. | 14 & : Mor, $, 12- $ 18. f. 1o, | d FAMILLES 5 feuil- les. 4icf | perik. 8 £. fur 2tangs caduq. aug li. 3 à 4 pétales. A3 E pét $ pét pédicul, 5 pét. fourchus & 1 écail- le fur chacun. 8 , id. mines. 3o. 230. 100. 10, 2 ftil. 2 ftig. fphér. 1 ftil, 3 ftig. cil. 1 ftil. 1 ftig. large penta- gone. x ftil. 3 ftig- dl 5 $ à 16 fil. & ftig.cil. Capfule 2 log, ` 2 valy, Id. 3 log. 6 valv. Id. $ log. € valv. Id 5log. 6 valy. Id. ; à10 log. 10à 20 valf. e Feuil= Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Pifil. Fruit. Grab ese lo: in © loge - ; lese id Plufeurs d o fur 2 DES PLANTES. 451 eje ee ee s d e e e elo els ode t LV. FAMILLE. Les Renoncules. Ranunculi, LLES tienent d'un côté à la Famille des Ci ` tes, dont elles diférent parce qu'elles ont plu- fieurs ovaires, & d'un autre côté à celle des Arum, dont elles difèrent en ce qu’elles ont une corolle qui manque aux Arum, & en ce que les efpèces d'A- rum qui ont plufeurs ovaires & 1 calice , ont à Pori- gine de leurs feuilles une gaine qui fait tout le tour des branches , & qui manque aux Renoncules. Elles diférent de la Famille des Anones qui ont auffi plu- fieurs ovaires & la corolle polypétale en ce qu'elles n'ont pas de difque fous ces ovaires, & en ce que leurs graines font pendantes. Ce ne font que des plantes herbacées , dont les Ficurs- tiges ou les branches périffent tous les ans , quoique la plüpart foient vivaces par leurs racines. Il y en a qui n'ont pas de tige, comme l'/fogyrum , le Myo- Juros; d'autres les ont droites peu rameufes , s’éle- vant fous une forme fphérique ou conique très-agréa- ble ; d'autres enfin rampent fur la terre , jetant des racines de leurs branches prés de l'origine de chaque feuille comme quelques efpèces de Ranunculus, ou bien elles font armenteufes, & fans fe rouler,elless’acrochent à tout ce qu'elles rencontrent , par le pédicule de leurs feuilles comme le Clematis , ou par une vrille comme le Muralta & le Naravel. La plus grande hauteur de celles qui s'élévent droit, comme le Delphinium , me paffe guère 8 piés , & celles qui font farmen- teufes , comme le Clematis & le Naravel, ne vont peut-être pas au-delà de 15 à 20 pe. F y COMM SPAM TI LL ES RACINES. — Charnues, palmées ou divifées en pates aplaties dans quelques efpèces d' Anemone ; digitées ou cir driques dans d'autres efpèces , dans le Pivoine , & plufieurs efpéces de Renoncules ; en tubércules TR: riques dans l'He//eboroides , le Scotanum s & quel- ques efpéces de Renoncules ; & fibreufes dans ^ autres, " Tiers, Et jeunes branches cilindriques. Bourrons Coniques couverts d'écailles imbriquées. — - FruiLrs..—Cpofées en croix dans le Clematis & le A wel, alternes dans les autres ; fimples entières palmées , ou ailées fur 1 à 3 rangs. On volt? petite écaille à l'origine de chaque foliole ou € fion de la feuille dé l'efpéce de TAa/idrum à feu “d’Ancolie. A Leur pédicule eft cilindrique ou anguleux, | Cbraneux & très-large à fon origine , qui mt “une grande partie de la tige avec laquelle corps. Dans l'O/fa cette membrane fe termine les côtés en 2 petites dents en forme de Di Dans le Populago elle forme wne gaine cilindr monophylle entière autour de la tige. — ^ Avant leur dévelopement elles font roulées & côtés en-dedans , & s'apliquent airfi 2 à 2 OM fieurs en face. Dans le Populago elles font r0! fur un feul côté & l'extérieure envelope ainfi to les autres, : PODER Difpo(é circulairement autour des racines ou des ti Vautrs, Dans le Naravel le pédicule de chaque feuill ou conjuguée fe termine en une vrille qui sat tout ce qu'elle rencontre. Dans le Muralta matis c'eft le pédicule de la feuille qui fe verfement comme une vrille, & qui en en fubfiftant après que les ailes ou divifions del font tombées. d Pois. — Simples en foie, DES PLANTES, ' 453 Hermaphrodites . excepté dans le Sagisa qui en a de mâles au- deífus des femelles fur le même pié. Elles font folitaires ou raffemblées en corymbe , en épi ou en panicule , & acompagnées chacune d'une écaille lorfqu’elles font raffemblées. Lorfqu'elles font folitaires , elles fortent comunément du côté opofé aux feuilles , hors de leur aiffelle. Celle de Paie, boroides en fortant de terre eft roulée en fpirale fur fon pédicule. Elles. doublent trés. facilement par la culture. - © dans quelques genres, & de 3-à 15 feuilles daris les autres, fouvent inégales & difpofées fur 1 à 3.rangs au fomet du pédicule de la fleur. Il touche imédia- tement la corolle , & tombe généralement peu après fon épanouiffement , excepté dans l'Helleborus , le Paæonia , le Damafonium , VAlifma , le Sagitta , où il acompagne les ovaires jufqu'à leur maturité. Dans quelques genres qui n’ont pas de calice, on voit à une diflance fouvent très-grande de la corolle , une envelope polyphylle dans les uns , comme l'Z/o- pyrum , & monophylle dans d’autres, ou enfilé par le pédicule de la fleur, & divifé en. 2 portions en- - tières, comme dans le Mura/ta , ou en 2 à 3 por- tions découpées , comme dans l'Anemone , ou en. 10 à 15 "more auffi découpées 7 comme = e Pulfatilla. Mais quoique cette envelope , à laquelle on peut & doit Gir Wero dans la diflin&ion des. genres , paroiffe n'étre dans l'Ifopyrum & le Muralta un calice qui tend à fe métamorfofer en feuil- les , & dans l'Anemone & la Pulfatille que des feuil- les qui tendent à fe métamorfofer en calice , elle ne peut cependant paífer pour un vrai calice ; 1° parce: que le calice touche imédiatement la corolle dans. toutes les autres plantes de cette Famille ; 2° parce. que ce calice eft polyphylle & non nes pièces D up FLEURS. Caricr. 454 FAMILLES 3» enfin parce que ce prétendu calice laiffe fortir de fon centre plufieurs fleurs, ou méme des branches à fleurs dans quelques efpéces d'Anemone. Ce ne foi pas non plus de vraies feuilles, parce qu'elles for- ment autour de la tige ou des branches une gaine monophylle , que ne font pas les autres feuilles de ces plantes ; ainfi on doit les regarder comme des envelopes qui apartienent aux fleurs & qui en dépen: dent , puifqu'on ne voit de ces fortes de feuilles qu ~ prés des fleurs des genres cités ci-deffus. | ComottE. 1 à 12 pétales affez égaux , difpofés fur 1 à 3 rangs fur le réceptacle du calice auquel ils touchent & aux étamines, Dans le Myofuros ils font un pet éloignés du calice. Ils tombent peu après leur épanoui- fement. Lorfque leur nombre eft égal à celui des teuP les du calice , ils leur font opoíés. Dans quelque genres ils forment des cornets ou des tubes en EP ron, que quelques modernes apellent des Neétairés refufant à ces plantes un calice , & prenant par c raifon le calice pour la corolle. Pour moi je € que les modernes apliquent mal-à-propos le nom Neétaire à ces parties, & je leur conferve leur a cien nom de corolle à l'exemple de Tournefort ; Vaillant, & de M. de Juffieu , fondé fur la pré invincible que nous fournit la Renoncule dont € que pétale porte à fon origine un femblable con qui fait corps avec lui ; en éfet faites difparoitré ^ partie plate & la plus aparente de chacun de 7 pétales , il reflera à leur bafe un cornet fem à ceux qui forment la corolle de l'O/fa , de P. e leboroides , de l'Helleborus & du Trollius. ` wl — $ à 300 diflin&tes , difpofées en 1 à 7 rangs A chos le pédicule du calice, touchant l'ovaire & la cor ‘ou le calice. Lorfque leur nombre eft égal à ( | des feuilles du calice & des pétales de la coro elles font alternes avec elles , comme il arrive. l'Alifma, DES PLANTES, 457 Antères affez longues , faifant corps avec les filets , marquées de 4 fillons longitudinaux , & s'ouvrant en 2 loges par les 2 fillons latéraux, La pouffiere génitale confifte en globules blancs tranfparens dans le Clematis, & foufrés dans les autres. 2 à 200 ovaires diftinds , placés imédiatement P 1511; fur le centre du pédicule de la fleur , touchant aux étamines. 1 fil cilindrique long ou court , fortant du fomet de l'ovaire fur fon côté interne. I fligmate peu diflin& du ftil , & marqué comme un fillon velu fur la face interne. 2 à 200 capfules chacune à 1 loge , terminées par FR v 17. une longue aréte dans quelques genres , tels que le Pulfatilla , le Naravel , le Muralta & le Clematis, Elles font couvertes d'un peu de chair qui fe deffe- che avant la parfaite maturité dans le Sagitta, Celles qui ne contienent qu'une graine , ne s'ouvrent point & ne paroiffent point diftinétes des graines mêmes ; celles qui en contienent plufieurs , s’ouvrent en 1 feule valve fur toute leur longueur par leur angle intérieur, C'efl-à-dire, par la face qui regarde le centre de la fleur. Le réceptacle auquel elles font atachées s'alonge confidérablement dans l'Adonis , le Myofuros , l'A- nemone , de forte qu'elles paroiffent difpofées en Le placenta qui porte les graines confifte dans les bords mêmes des capfules , dans celles qui s'ouvrent & qui contienent plufieurs graines. Dans les capfules fermées à 1 graine, c'eft un point élevé ou un filet trés-court , partant de leur fomet fur leur angle in- terne. x ou plufieurs dans chaque capfule , affez petites , dont les plus groffes , comme celles du Pæonia , m'ont guére que 4 lignes de Bruns Elles font iy GRAINES 456 FAMILLES comunément ovoides & atachées pendantes au ! centa. S | . Chaque graine a 2 envelopes s l’une extéri coriace dans les capfules à plufieurs graines , & met braneufe dans les capfules à r graine ; l'autre du corps charnu ovoide très-épais , qui contient | | brion qui le perce à une de fes extrémités feulement comme dans la Famille des Liliacées. L3 L'embrion eft droit , fort petit relativement au cor charnu qui l'envelope , & même prefqu'infenfible de forte qu'au premier abord il a l'air mo ot don ; mais avec le vere lenticulaire , on y ape 2 cotylédons orbiculaires , ouverts , apliqués I un coi tre l’autre , & une radicule conique. Il eft c x dans le Sagirza, ri Les graines du Pivoine & du Ranunculus. s tocephalus reftent x an en terre , avant de ge OQvarr Toutes ces plantes font Acres, Par la comb 7 TER elles rendent de Palett fixe ; par la diftilation on | tiré du nitre & du fel marin & alumineux. - VERTUS. Elles font cauftiques ou véficatoires , & pui ves, L’Z/opyrum eft hépatique. L'Ellebore eft, vant quelques modernes, convulff , & affou roidit les membres, Usacss. ` H eft dangereux de les employer intérieurem caufe de leur acreté ; néanmoins, on mange dans d ques Provinces les racines tubereufes du $cotamu cuites QU crues. 20 à 40 grains de racine pulverifée l'efpéce - d'Ellebore apelée Sririacum , purgé Mic ment la bile & pituite, Un cliftere de 1 once de dé Don de fa racine , eft préférable à la Coloqu méme à tout autre remede pour exciter les: plectiques. Les graines d'Ancolie Aquilegia , E ¿> en émulfion ou en poudre à la dofe de + dragme j ch 3 heures, fait Paroître & pouffer les bo e la p 6H erite vérole, ~ DES PLANTES. 457 Les payfans fe fervent des racines fraîches du Ra- nunculus acris , qui font alors cauftiques , comme de véficatoires pour cautérifer les bœufs. L'Aconit a tou- jours paffé depuis Théophráfle pour une plante des plus malfaifantes ; néanmoins Diofcoride la dit bone pour faire paffer les douleurs des yeux. Les fleurs de l'efpéce qu'on apelle Napel portées fur la tête y cau- fent la migraine. On met à profit fes mauvaifes qua- lités pour fe débaraffer de nombre d'animaux inco- modes. La décoétion de ces mêmes racines tue les pu- naifes : on mêle la poudre de fes racines dans des apats , pour tuer les rats qui en mangent ; cette drogue leur corrode & enflame les inteflins , comme feroit un véficatoire ; fon contre-poifon confifte à boire long- tems & beaucoup d'huile ou d'eau tiéde, pour afoi- blir l'a&ion de fon acreté en l'étendant beaucoup. L'onguent gtis compofé avec les graines de l'efpéce de Delphinium , apelée :Sraphy/agria , fait mourir les poux de toutes les efpéces. PREMIERE SECTION. A Capfules contenant plufieurs graines. Fenil- Fleurs. Calice. Corolle, Eta- Ovai- lese i mines, res. Delphinium. ` |Alternes Epi & | fall rpétale] 15àj 3. Tour. t. 241. ailées ` |panícul. | inégales [en cor- | 30. ` furrà 3 term. —— € q. net. ra ngs ou palmées, Aconitum. Tow. | Akern.| 142]. 1 EICH Id à 3 $239 , 240. almées. [ Aquilegia. row. | Mies| Corymb.| 1& | 5, i4] 14 | +. 4.242. Mor. S. 12.1. 2.|fur 2 |term. : de rangs, Lä? ovoid, 3» id. Olfa. Helleborus 8.12. Mor. Est t A d 28. Helleboroides, Bocrh. Melleborus, Mor. S. 12, 8.2. fo 4 Lin, Sp, $57. Helleborus.rou. 8. 114. Mor, Sa 12 te 4. 7. Trollius. Gefa. Buxb, Cent, 1, 1.22, Paonia. foir. | & 146. Id. ld. Id. & ailtes fur 1 à 3 rangs. Altern. entières. Id, FAMILLES Fleurs. Calice, Corolle. Eta- Ovai- Capi ombell. term, Solit. term. lées. aem Vetticil- y. feuill. égales caduq. € , id. € feuill. . [égales perfiften- tes, 12à Ij fcuill. caduq. $ feuill. pethik, $ pétal. en cor- net, $ , id. s à7» id, 3» id. f, id. > mines, Is à 30. Id. €. TESe Les, 4 ro ALS aplatiets 3 FL äre, ET ESCOR pES PLANTES. GERS SEE T TUE ESI T PURA 459 I L S R.GC IL OQ.N. A Capfules ne contenant que 1 graine. Sagitta. Pin. Loef, Praf. t. 74. Alifma, Diofe ris. Sp. 342. n. 1 à6. Ranuneulus. Petiv, t, 26. f. 12. Damafonium. Vaill. "M, Ac: 1719. 1.4. Scotanum. caf. Ficaria, Brunsf. Ranunculus, a, Lin. $P. 550. Ranunculus. Tour. t. 149. M or, S. 4. 428 à ji Adonis. Marh. Helleborus, Mentz. £3. f. 1. Myofuros. cat. Oriba. Jay. Anemone. Mor. S. 4. t. 25. f. 3. Lin. Sp. 538. n.2. Thalictrum. Teur. 1. 270, Pluk: 1, 65. f. 4, $,$. Feuilles. Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Ovai- Capfu- Altern. entières. Id, Id. & palmées ou ailées fur r à3 rangs. Alt. ai- lées fur 1 à; rangs. Alt. en- tieres. Alt. pal- mées. Alt. ai- lées fur 143 rangs, Verticil- lées. Panicul. verticil- lée. Solit, term. Id. & corymb. Id. Solit, axill. Selit. term. Corymb. & pani- cul. term. 3 feuill. caduq. $ » id. Id. Id. € feuill, mines, res, lese- 3 péal.16à 25.9 204] 20325 fimples, 25. [oveid. l4 |eiàs| 7à | 73208 £00. €à9,| 6e | 2cà] 204 id. 100. |100. savec 1| 60. | Id. fid ra mg cornet " chacun E fur leur | 3 bafe. o e às 60. Id. Id. coni- tales fim- ques. ples. $pet.en] rt 100. 209 cornet. ovoïd: 6 pét. o. | aco. 100% "bie 2e : i 4à 5, id. [9à 3o,| à 3o.| « à 3e Lovoïd. Dies , ftriées , ou ais lées. E? ` Feuil- Fleurs. Æ/opyrum. Diofe. Jopyra Gal. Trinitas, Matth. wi nemone, 1. Lin, Sp. $39. Anemones Tour, top Marc. Par, t, 18, Pulfatilla. rour. t. 148, Helw, 122,359, 1C, r1. Anemone, 3 à6, Lin. Sp. 533. Muralta, sauf. Clenaiis.6, Lin. Spec, fa Clematis. Tour, € 150. Dill. Elt, t. 73. Flammula, Dill, Elt, de 13$, 119, les. Altern. fimpl. Fan. pal- mées & ailées fur m X tangs. Id. ofées ais fur 1 rang. | Id, con- juguées 12à2& 1 vrille, Opof. entieres & ailées Fila | rangs, FAMILLES Solit. axill, Solit. tetm. & corymb, Solit. term, axill. Id. ET corymb, term, Solit ` Calice. Corolle. Eta- Ovai- o. Enve- &àe pé- lope de 5 | tal. fim- Fall, | | ples. perfift. g o. Enve-| Id. lope mo- nophyll. dc2'à ; divif. ra- meufes, ld. enve- lope à plus de 10 div. rameuf. ld. enve- lope à 2 deit. en- tieres. 4 fcuill, 0. mines. 45. fo. go. jo. res, $0. so à 100. so. [f 5o. Së so org, . DES PLANTES, 461 ere eere eee LVI FAMILLE. Les Arum. Ara. CE Famille aproche beaucoup de celle des Renoncules , & paroit ne pas s'éloigner de celle des Pins. On n'y voit que des herbes , dont trés-peu font Ficure: annuelles ; les autres font vivaces par leurs racines, & perdent leurs tiges tous les ans ; la. plüpart font aquatiques , plongées fous les eaux, rampantes ou flo- tantes , ou marécageufes , d'une figure lâche & élan- cée. Quelques-unes n'ont point de tiges , telles (ont Plfoëtes , le Provenzalia , V Arum , Y Homaid , Y Ari- farum , le Triglochin , le Lenticula. D'autres , comme le Tapanava , rampent le long des rochers & des . arbres , fur lefquels elles jetent des racines qui for- tent des noeuds de leurs branches. Les plus grandes ne paroiffent pas avoir plus de 6 piés de longueur, Tubereufes dans l'Zfoeres , le Provenzalia , le Dra- RACINES cunculus. , Arum ,\ Homaid , V Arifarum , le Tapa- nava , le Monffera ; charnues traçantes dans le Subu- laria , le Saururus , l'Afga , le Sparganium ; & fibreufes dans les autres. Celles du Lenricula font ter- minées par un petit godet conique en éteignoir qui les coëfe , comme celles de l Hydrocharis. Les fibres de l'Jfo£tes font creufes comme des tuyaux. Il y a une efpèce de Lenticula qui n'a aucune aparence de racines. ; | Plufieurs n’en ont point d'autre que le pédi- Tices. cule des fleurs qui fort de la eine des feuil- les , dont l'affemblage imite une tige. Elles font fon- gueufes ou d'une fubfiance très- poreufe, & cilin- 462 FAMILLES driques , excepté dans le Ca/lirriche qui les a qu rées. i Bourjons Coniques fans écailles, L Feuiccxæ — Alternes opolées ou verticillées de 3 à 10 ; fim- ples entiéres , fourchues palmées ou ailées fur 1 rang om pavoifées. Quelques-unes , comme une elpèce de Monflera , & une plante aquatique de Madagalcar très-voifine du Potamogeton , ont leur fubftance jour par les trous dont elles font criblées autour d leurs nervures. Celles de l'7foéres font comme af culées , ou divifées traníverfalement par des di phragmes, boc Leur pédicule eft cilindrique ou anguleux , t5 étroit & fans former de gaine dans le Myriopl) lum , le Ceratophyllum & le Chara. Dans les autres genres , il s'étend à fon origine en une membr qui environe toute la tige, comme une gaine qui € í fendue dans toute fa longueur du côté opofé à feuille , excepté dans le Dracunculus , VArum &* Sparganium qui l'ont entière, Quelques efpèces © Potamogeton ont cette gaine entièrement fembla à celle des Gramens, & même terminée en M» par une courone membräneufe triangulaire ; qu trouve aufi dans Arum & le Triglochin. Les ep" ces de Potamogeton qui n'ont pas de pédicule be comme le Zannickellia , une gaine fendue du e opolé à la feuille , & placée fur leur origine, 0u leur aiffelle , ce qui prouve que cette gaine ve tre chofe que la courone méme du pédicule qui H que dans ces plantes, Dans le Lenticula chaque fe a 2 gaines opofées fur fon tranchant , d'où 2 feuilles ou 2 branches. ER" Avant leur dévelopement , elles fortent de ` gaine roulées en-dedans fur 2 côtés dans le ZC, geton & le Saururus, en fpirale fur 1 feul P, le Provenzalia , le Dracunculus , Vtrum y E" DES PLANTES. 463 nava & le Monflera ; dans les autres elles font ou- vertes ou plates & apliquées ainfi plufieurs en face. Aplati , ou difpofé fur un méme plan dans le Zan- Frviz- nichellia, le Potamogeton , le Provenzalia , le Dra- LAGE. cunculus , & circulairement dans les autres. Quelques efpéces de Mass ont des épines droi- Er 1NE s. tes aflez courtes , le long des pédicules des feuilles & des fleurs. à; | Cette Famille a cette fingularité fur toutes les au. Po1rs: tres, de n'avoir point de poils. Hermaphrodites dans le Poramogeton , le Sauru- FL rU R s rus , le Tapanava , le Monflera , VAmidena , le Tris — — glochin , le Lenticula & le Chara ; mâles ou her- maphrodites féparées des femelles fur diférens piés dans le F/uvia/is , & (ur le méme pié dans les au- tres. Aucune d’elles n’eft acompagnée d’écailles. Leur difpofition , qui diftingue prefque feule tous les genres, eft fort finguliére , & fouvent fort difi- cile à faifir. — - 1? Elles font feules aux aiffelles des feuilles dans le Lenticula , le Callitriche , le Myriophyllum , te- Ceratophyllum & le Fluvialis, Celles. des feuilles d'en-bas du Myriophyllum font femelles , pendant que celles d'en-haut font hermaphrodites flériles. 2° Le Zannichellia ena 2 à la méme aiffelle , dont l'une eft mále & l'autre femelle. 3? C'eft un épi opofé aux feuilles dans le Zon, rurus , & placé dans leurs aiffelles dans le Poramo- geton , l'Orontium , le Triglochin & le Bucafer. Ce- lui du Bucafer porte les fleurs mâles rangées fur un cóté, & les femelles fur l'autre cóté. | Le pédicule comun qui porte les fleurs dans le Pro- venzalia , le Dracunculus , V Arum, l'Homaid , le Tapanava & le Monflera , fort pareillement des aiffelles des feuilles , & eft terminé par une enve- lope ordinairement roulée en cilindre monophylle , Se 464 ` RFAMTtELEZS d ou fendue entièrement d'un côté jufqu'à fa bafe,& finiffant en capuchon ou en une languette entier excepté dans l’ÆArifarum qui l'a fendue en 2. C envelope apelée improprement Spate ," & qui nett qu'une vraie feuille fans pédicule , environe un axe cilindrique , plus ou moins long , autour duquel les fleurs font rangées en épi, foit qu'elles les recouvrent en entier comme dans le Provenzalia., foit quelles n’en recouvrent qu'une petite partie comme dans qi ques efpéces de Dracunculus , dans Arum; D ; maid , le Tapanava & le Monflera. Elles font tes hermaphrodites dans le Tapazava & le Mor Le qui ont des calices : on ne peut pas dire ce ques font dans les autres qui n'ont point de calice, € les étamines font répandues entre les ovaires dans Provenzalia ; elles font raprochées toutes enfemble & difpofées en anneau au-deffus des étamines qu les touchent dans le Dracunculus ; & elles font i méme en anneau dans l'4rum , lHomaid & V rifarum , mais éloignées & féparées des ovaires E des filets auffi rangés en anneau. Il y a un anneau ©- filets femblables au-deffus des étamines dans le 4 : £unculus & Y Homaid, à "e 4? Elles font raffemblées aux aiffelles des feuilles en tétes difpofées en épi ou en panicüle , & be les mâles font au-deffus des femelles dans le 5 f nium,- a ` 5? Les fleurs du Chara font difpofées au no de 2 à 6 für 1 feul rang, à la furface fupérieure chaque feuille, pec ... 6° Le Subularia a beaucoup de fleurs mâles re dues à la fürface de fes feuilles, & 1 fleur forme à leur aiffelle fur le même pié ou fur diférens] 7° Les étamines font-mêlées avec les ovaires la Es de chaque feuille dans l'Zfoéres. — à e Ve Dans D Asa les feuilles fupérieures font DES PLANTES. 464 dans le milieu de leur largeur & à-peu-prés de leur longueur , & forment une gaine d'environ 2 pouces qui renferme une lame de méme longueur , fixée À fes 2 extrémités, libre d'ailleurs , apliquée fur fon dos, & fur la face antérieure de laquelle font pla- cées , côte-à-côte, fur 2 rangs paralleles , 8 à 10 étamines, & 8 à 10 ovaires pendans à de courts filets, o ou monophylle de 1 à 4 divifions , ou de t à 9 feuilles difpofées fur 1 à 2 rangs , qui acompagnent l'ovaire jufqu'à fa maturiié, Il eft très-dificile de dire combien il y a de feuilles aux calices mâles & fe- melles du Sparganion ; jen ai vu depuis 3 juíqu'à 6 , mais plus comunément 4. CAR, o. Ce que quelques Botaniftes modernes prenent CorottE: pour elle dans le Triglochin , ne font que les 3 feuil- les intérieures , ou du fecond rang du calice , qui ref- femble parfaitement aux 3 extérieures. 1 à 1000 diftinétes entr'elles , & placées proche ou loin des ovaires, Elles n'afe&ent aucune pofition régu- lière à l'égard du calice : néanmoins loríqu'elles font. en nombre égal à fes divifions , elles leur font opo- fées & alternes avec les ovaires. Filets fi courts dans quelques genres , qu'ils paroi(- fent n'en point avoir. Antéres courtes , faifant corps avec les filets , & marquées de 4 fillons longitudinaux. Elles font à 2 loges dans le plus grand nombre, & s'ouvrent lon- gitudinalement par les fillons latéraux ; mais celles du Bucafer & de quelques efpéces de Dracunculus Era Mi^ NES font à 1 loge & s'ouvrent par le fomet. Celle du Zannichellia eft tantôt de 2, tantôt de 3 ou 4 lo- ges , & celle du Fluvialis paroit à 4 loges, & dé- chire fon envelope membraneufe trés irréguliérement en 3 à 5 portions inégales qui fe roulent en dehors ; cek cette envelope que Micheli a prife pour une Gg 466 FAMILLES m corolle. Ce qu'on peut prendre pour l’antère dans Chara, ef un petit globule rouge & feffile qui e au - devant de l'ovaire, & qui ne paroit pas D vert, ` La pouffière 'génitale confifle en molécules ovo blanches ; tranfparentes , ramaffées comme une fani ui ne fe féparé point dans l’eau, dans le F/uvia Dans les autres ce font des globules blancs ou jaun ou rouges , ou opaques. P I à 300 ovaires. 1 à 4 fliles fur chaque ovaire, ou ©. ` 1 à 4 ftigmates, Ils font cilindriques , veloutés f leur face interne dans le Sparganion , le Call che , le Myriophyllon , le Ceratophyllon , le Ch e - &le Fiuvialis , & orbiculaires dans les autres. Paus, Capfules ou bayes de 1 à 6 loges. Les bayes ‘Souvrent point ; les capfules s'ouvrent de bas haut en 3 à 6 valves, dont les bords font reptes dedans & envelopent chaque graine dans le Tri ' chim , elles ne patoiffent quelquefois à 5 loges parce qu'il en avorte une. Dans les autres genres font fermées & ne paroïflent point diftinétes des g mêmes , fi ce neft dans le Myriophyllon , e fiche & le Lenticula. : WE Le placenta qui porte les graines confifte € | pont élevé fur le fond du fruit, & qui rampe CO une nervure fur 1 côté des parois de la bay "Monfira , & d'un genre nouveau d'An au Sénégal, MARE _SRAINES, rä 12 dans chaque loge ; elles font affez & atachées droites de bas en haut au placenta» “cepté dans l'4/ga qui paroit les avoir pendam . Chaque graine a 2 envelopes ; l'une exté e coriace dans les fruits à plufieurs loges & pu graines , & membraneufe dans les fruits à 1 feu PisTIL. "re & 1 graine; l'autre eft un corps charnu ; H DES PLANTES; 467 blanchâtre ; ovoide ou fphérique , creufé en-deffous d’une petite foffete & percé en-deflous d'un petit trou cilindrique qui pénetre jufqu'à fon milieu , comme dans la Famille des Liliacées. C'eft dans cette cavité qu'eft contenu l'embrion , dont la radicule refte à dé- couvert à fon orifice. L'embrion et monocotylédon , fort petit , fou- vent peu fenfible , roulé.en fpirale dans le Zanni- chellia , courbé en demi-cercle dans le Potamogeton’, - & droit dans les autres, Il a 2 cotylédons demi-ovoi- des, trés-grands , qui renferment des feuilles verti- cillées dans le Ceratophyllon. Il y en a 2 très-courts, & femblables à 2 tubercules dans le Potamogeton. M. de Juffieu croit en avoir trouvé 2 dans le My- riophyllon , & vraifemblablement plufieurs autres gen- res feront dans ce cas. Le fruit du Sparganion , que Tournefort dit avoir RrMARs 2 loges , ne s'eft Jamais montré à moi qu'avec 1 loge, QUE. & le fruit du Fluvialis, que Micheli dit avoir 4 lo- ges, n'en a qu'une ; il a pris les antéres des fleurs mâles pour des ovaires, & la poufhère ‘contenue dans fes 4 loges pour autant de graines. ` Les racines charnues de ces plantes , fur-tout cel- et LI- les du Dracunculus , font extrêmement âcres lorfqu’el- TÈ s. - les font fraîches. Elles perdent cette âcreté en féchant , & devienent favoneufes. L'envelope des fleurs de l'efpéce de Dracunculus d'Ethiopie, ou les fleurs qui y font contenues , ont une odeur trés-gracieufe ; dans l'4roz au contraire & dans quelques autres genres, cette odeur eft féti- de & fouvent femblable à celle des excrémens humains. Elles font aftringentes & épaiffiffantes , & il y en a de purgatives. Le Poramogetom eft rafraïchiflant. VERTUS. La fécule de Aron commun a là vertu de Panti- - moine diaphorétique : la poudre de fa racine-atténue & diffipe les obftruétions, í : Gg ij 468 FAMILLES | gi Les racines du Sparganion fe doneient autrefois g fuivant Diofcoride , contres les morfure venimeufes ` des ferpens. | ; Usaezs. Les racines tubéreufes de la plüpart, fur-toutde - PAron , apelé Colocafia , fe mangent cuites ou plement féchées , dans les pais chauds. Les bayes du Tapanava fe mangent comme les fraifes. E En Autriche on ramaffe , au raport de M. Scopolh ` la grande efpèce de Chara à tiges hériffées & comme ` épineufes , pour en nourrir le bétail. E La plüpart , fur-tout le Lenricula , & les racines ou les bayes déféchées de PAron & du Dracunt- dus s'apliquent pour la goute, & pour rétablir je fraétures des os. a PREMIERE SECTION — 4 Calice & plufieurs Ovaires. Fal Fleurs, Calice, Eta- Ovai- Fruit GR les, mines. res. Zannichelliæ, | Altera.limâles| maho] d. y 437 437 z ech t Pu étroites [1 femell.| Fem. capfules Jn igoides, Vaill. f plates, Igic mono- à 1 log. P CN ^h H GR e gane |dans la |phyll. 2 Courte mé fendut, ae. (7 Potamogeton, Id. & | Herma- 4 feuill, ER ^ - og. 1.103. Raj Mast. larges & phrod. wä, Boce. Sicc: t. 10. ^o " 2 aill Bot. x 3^ Loy. 9i oftes, en épi Pruff. e ër. folie, axill, jar m ; Saururus. Pan, | Alt. lar- | Herma- | t écaill, 6 4. }4bayes» de verpentaris, Piukat, 117. | BCS? fans phrod. id, fe gainc. T opo- é aux Hfcuill, EReuccUn ONTA DES PLANTE S: 469. M ER Ioëtes. Lin. Subularia. Raj. ngl. Calamaria. Dill. » ufc. t 8o. £F 1,2. e Alga. vow. t. 337- Zoftera, Ein, 27,43, 46. ys A Rumph. $. è 112. Arum. 1,2, %; iL SECTION, Sans Calice. Feuil- Fleurs. Envelope Eta- Owaires. des flenrs. mines. les. Altern. menuës , gaîne courte fenduë. Radica- les en faifceau demi-ci- lindriq. attic. par des dia- phrag- mes. ” Radical. en faifc. plates. 4» 5 Lin ip. Mil. & femell. en. tremêlées fur le mê‘ me épi axillaire, Etamin. & ovair. dans. la. gaine des feuill. aux aiffelles. Id. fur. une lame dans une gaine des. feuill. Etam. & OYAir, mé- lés fur le même épi axill. Ca e. $ feffiles entre les ovaires, 59 » id. Sà zoen des ovaie res qu'el- les tou- chenn $ pédicu- lés en 2 faifceaux placés en- tre les éta- mines. so fphéri- ques entre les étami- nes. 8àro en 1 rang fur l'autre cô- G g iij Crete - nes. Fruit, 1 ovoid, dans. che capíule, & Ca el à 1 lo- ge. 1 Kä fo; id. 1d. fphé, riq. Id. oe, de. chac. à 2à 1A ovoïd. dans ch. bayc. 200 bayes 1 log, 200à| 30e, id. | 2 à 3» ida 479 FAMILLES Feuil. Fleurs. Euvelope ` Eta- Ovaires. Fruit. co des. des fleurs. mines. Aron . Tour. pue Etamines| Mono- | 6o feffil.y sofeflilest şo «e np ses cn- fen anneau} phyll. | en ancau| en. aneau | bayes t. 1: Sloan. t. 106. | tieres. loin des | fenduë | féparées | fépar, des | chac. à £ L 2: -— ovaires en| à 1 lo~ | des ovai-|éramines | 1 loge. cerca anneau be. es par | par des fur le mê- des filets. | filets. me épi s axill, te Zeen Id. LE: Mono- | $o g id. Id. Id. $3. 1. 6. f.2 Lin. : phyll. Sp. 967. h. 17. entière ; à 1 lob. Arifaron. 1d. Id. Mono-| ee pot-] , ld. lé. Tour.t. 70, : obric, phbyl. jtées fur | /- M ARR Lis: fenduë | des fi- pr 966 à 2 lob. | lers , id. ti 111 sec Ti SN: A Calice & 1 feul Ovaire. Fenil- Fleurs. Enve- Calice. Eta- Pifüil. Fruit: les. lope. mines. de ha a e t Tapanava. . Altern.| Hetma-] Mono-| 4 4; ID, Baye à |1 SC LR Rid larges - | phrodit, | phyll. 4 feuill, orbicu- | 1 loge- E a entier. fen épi |fenduë | laire. | Ene Herm, aine feli; - 111 lo- » God. axill. be. Monflera. ld. ouj WM fides] sff -, | M. Id. ede. : : ` [petcées. lan- Arum. Plum. ic. … [guette. y E | i Dracontium, Lia. 4 Amideng. |Me.lar-] W e. [e£] « | 14 e EF ed danf. sentie- es Orontium," Lin: Pres gaine Amen pt nf 3 fendut, PES PLANTES. 471 Feuil-. Fleurs. Enve- Calice, Era Piflil. Fruit, Grass x S les. e "ope. mines. nes Sparganion,| Altern, } Têtes | o. L sà “à &, | 2 fil Cape? ovoid, Tour.t,302. (étroites, | mâles feüill. | & 2 |ovoid. r| dans cite er. gaine ges fig. ci-1 à 2 log. [loge. Sg fendue. |des cétes | d lind. E femell. i í en épi & E o irs Ae i : ; panicul. | ed ET axill.. i : Triglochin. Id. radif tirma- |: e. | €f. | 6 fe fige fid sel Id CB. cales. phrodir. F orbicu-| log. 3 A1 Juncago. Tour. | ` r ai lair. 6 valy * 1.142. Michal: cn épi” s Barr. ic. 271. axill. ra- ; dical. : ps Sg ? SS y y Kenticula. Id. orbi | Herm | o. |Mono-| .2. Id, [Id phé-f 236 RH culaires | folic. ] phy!t.. i "rq. 1 [longue Linna: ha: & cliip- f axill. fendu- |. log. fer: argaleus tiques. dun | 1 "infe. fes ; id. į i côté, 1 | Subularia, |Radica- MAL]. 2d ola ro Dill, Mutz, t. 81. |les en məno- faifceau phyll.. étroites $às demi-ci- dents. lindtiq. Fem. 4, E rs feuil CR e 1 : SS à 1. 2 fil.. Td; à 4 r r1 fie, | angles ovoïdes Callitriche. 1 EE um Pl. Col. Eip MI E^ pr u «| cere ics ; cil. 2 log. t€ ch . 8. me pu é : 1 og. Ys folit.- ' cx : axill. i Myriophyl- Verticil-| Herm. e. | Hej * l. fig. | Id. 41o- 5 1 ,id.. i lées 4 à| au-deffus maph. ram- |ges. "d intpp $ » ailées | des fem. 8 feuil. pans. f» fur 1 |folit. fur 2 rang , ci- | axill. où rangs. lindtiq. | verticill. Fem. 2 À en épi | fcuill. | wrm | | Fai Flare, Eur. Calice, Eteni- Pifil, Pair. Guil Les, : lope. Gem | ge i Qeratophyl- | Verticil- | Mil. Si o. | 7 à sj 14 à[ rfl. |. Cap lon. Lin. lées e à | fem. fur foies enj18. in fig. |ovoide HydroceratophyL. | 1 four- ,le méme étoiles. cil. à 1 lo- dum. Vaill, Aa, | chues en | pié folit, ge. Ac. 1719. *. 3. | 2 ou en [axill. f EI 4 Chara van, | 1d.8 |Herma-| *- | 2à4ļi fet], füg.| Id. At. Ac 119. |à8en- |phrodit. (oies. © ifile. Leck, ^ E ue s teres. |2à6 fur culair. "m pi f Chaque feffile. feuille. Tluvialis, Id. 3 à| Set, | o. Mål. 1| r 224| Id FoU. Aa. Ac. |3 & pla- | axill. phyll. jgroffe | fi pla: , |groffe | ail, & me gr Sie, gat- | mâl & | déehiré |pédi- ierg, Midi; ne fen- |fem. fur en 2 à 4 |culée. | it; due, 2 piés di. parties | En inégales. Fem. o. DES PLANTES: $5 Les Pins. Pinus. ETTE Famille tient le milieu entre celle des Arum & celle des moufles, dont elle difère par- ticuliérement en ce que fes étamines font réunies par les filets en une colonne qui porte les antéres. Elle ne contient aucune herbe annuelle , mais feu- FIGURE: lement des herbes vivaces par leurs racines , & dont les tiges périffent tous les ans, comme l'Eguifétoz ; & des arbriffeaux & des arbres toujours verds , excepté une efpèce de Larix & d’Abies , qui quitent leurs feuilles tous les hivers. Leur forme eft comunément conique affez agréa- ble, par la difpofiion des branches qui recouvrent les tiges jufqu'aux racines , & qui s'étendent horizon: talement & circulairement comme autant de rayons, L'Ephedra eft le feul qui fe ramaffe en boule, & le Cafiarina laiffe pendre fes branches en faifceaux. La hauteur de quelques efpéces d’Eguiferon ne La mp , & celle de quelques Pins va juf- quà 100 piés. .- E Courtes , rameufes, peu fournies de fibres , & s'éten- RACINES: dant horizontalement. Et branches cilindriques. Tier > L'écorce eft peu épaiffe, & fe leve par écailles courtes & minces, Leur bois , excepté celui de PIf , a peu de dureté. Coniques , nuds fans écailles , compofés de féuil- Bo ur: les apliquées en recouvrement à plat les uns fur les JONS, autres, On remarque cependant des écailles à Tor MA FAMILLES SS gine des jeunes branches du Pinus , de PAbies & . des faifceaux de feuilles du Larix, ` TUE Fsvizues. — Alternes, opolées 2 À 2 ou verticillées 3 à 123 ou raffemblées en faïfceau, entières affez petites & épaifles, triangulaires en forme d'écailles ou très-alom gées , & pointillées pour la plüpart. Dans le Pint elles fortent 2 à 2 jufquà $ d’une gaine membra- neufe trésfine, de 6 à 8 dans le Larix. ` Elles font raffemblées en grand nombre en fa^ ceaux fur un tubercule fans aucune gainé , jou aco pagnées de quelques écailles : néanmoins lorfque le Pinus.& le Larix font très-jeunes , leurs. vr les font. folitaires & fans gaîne , comme celles hs PAbies & du Taxus , & les jeunes branches. du Le ` Gr qui fortent du milieu des faifceaux ont auffi leurs feuilles folitaires. CENE ` Elles font fans pédicule fenfible & font corps ave les branches , fur lefquelles elles laiffent partir de ur côtés une nervure qui rend les jeunes branches ber canelées , excepté dans lEpAedra , le Caf ap l'Equifeton , ou elles forment une gaine autour CP branches , qui par-là femblent articulées ou € Quem bout-à-bout les unes dans les autres, HIER Elles n'ont point de dévelopement à faire » font. toutes ouvertes dans leur première. origine, Pet... Cilindrique. difpofé circulairement. IL eft d a GE cilindrique dans l’ Abies & le Taxus , mais il s'aplati + enfüte, ^. e ` dei Pors, Ces plantes n'en ont point non plus que les - & les Mouffes, à gl y às Pen, |. Miles féparées des femelles furle même pié 97 e le Pinus a le Thya a le Cupreffus , & far des | e? diférens dans les autres. ` on en Les mâles font raprochées plufieurs en Pie bol còne au bout des branches dans le Pinus, 7, taires aux aiflelles des feuilles ou aux €: | DES PLANTES. 475 . Pranches dans les autres, Les femelles - font raffem- blées plufieurs en cone; excepté dans le Taxus & VEphedra. - 5d 3e : i ^" Lesfleurs femelles del 42ies & du Larix font les feu- les qui aient au dos de leur calice chacune une écaille. diférente de ce calice, & qui a plus de raport avec des: feuilles qui femblent féparer chaque fleur. Cel- les du Czfuarina font enfoncées à demi dans une cavité conique qui eft creufée pour chaque calice dans l'axe autour duquel elles font raffemblées en tétes co- munément fphériques. — . d o Les fleurs mâles du Pinus , du Larix , de l’Abies & Cauicx: du Taxus ont chacune pour calice. plufieurs écailles trés-diferentes des feuilles, & femblables aux écailles : des bourjons : dans les autres genres ce font les feuil- les des branches qui en tienent lieu fans changer de ` "forme. - Moi : Les fleurs femelles-de Ephedra & de l'Eguife- tom ont pour calice les feuilles mêmes. de la plante; les autres ont des -écailles diférentes des feuilles. Le Cafuarina eft le feul genre dont les calices femelles aient chacun 2 écailles ; elles font concaves & opo* fées en face. dia ans Jung, ai 15d "o £x aun Ein .. COROLLE» 3 à 100 réunies par leurs filets en une colonne Erami- qui s'éléve du centre du calice. NES, Les antéres reffemblent à des difques ou à de pe- tites têtes de clous; qui s’ouvrent-par-deflous en 4 à ro loges dans le Thya , le Taxus & VEquife- zon. Dans le Pinus elles paroiffent ne s'ouvrir quel- quefois qu'en 2 loges par leur face interne , & elles font alors terminées par une petite écaille qui s'a- plique fur l'antére voifine en faifant le recouvre: ment, e ; s. * La pouffiére génitale confite en globules infini- ment petits , foufrés & opaques, Ils font blancs dans PisriL. FRUIT. GRAINES. 476 FAMILLES le Taxus ; ceux de lEquifeton font verds , affez gros , & ornés de 4 filets inégaux qui partent d'un méme point central , & qui font terminés chacun par une petite tête ` ces filets font couchés fur la fur- face des globules & ne fe dévelopent pas d’abord ; mais loríqu'on les expofe à l'humidité & enfuite à la chaleur ou la fechereffe , ils fe dévelopent par une force élaftique , les font fauter, & reftent divergens de manière qu'ils repréfentent les pates d'une arai- gnée, dont le globule forme le corps qui fe trouve au centre de leur réunion. I à 20 ovaires dans chaque calice. 1 ftil cilindrique trés-court fur chaque ovaires 1 fligmate conique peu diftinét du fil, & légé rement velout& à fon fomet. ^ A bien confidérer la chofe , il n'y a point de fruit dans ces plantes; leurs ovaires font nuds & recou verts feulement par leur calice , ou parles écailles qi en tienent lieu. Ces écailles font prefqu'offeufes comme réunies dans le Pinus , coriaces dans l'4- bies , le Larix , le Thya , le Cupreffus , le Cafuarina & charnues réunies en forme de baye dans le Ju- niperus. Le calice de l'Ephedra devient auffi une baye qui n'a qu'une légère ouverture par le où l'on aperçoit fes 2 femences, Enfin le Taxus pro ` duit du fond de fon calice un difque charnu qui enve- lope la plus grande partie de fa graine. z Les graines ne diferent aucunement des ovaires Ce font des offelets ovoides bordés d'une aile a! moins vers leur fomet dans le Pinus „le Larix , 14* bies , le Thya & le Cafuarina , & atachés droit at fond du calice par une tache affez large qui eft im- primée fur leur extremité inférieure. © 0, —- Chaque graine a 2 envelopes , l'une extérieure offeufe ; l'autre eft un corp charnu ovoide blanch ` tre , trés-gros , fans aucune ouverture , au miljeu 0% ` quel eft contenu l'embrion, bts PLAN TE s. 477 L'embrion eft droit à 2 cotylédons qui font cha- tun découpés prefque juíqu'à leur origine en ÿ à 6 lobes égaux très-longs dans le Pinus , ce qui a fait croire mal-à-propos que ce genre de plante & méme fa famille étoit polycotylédone. Le Thya, le Cu- preflus , le Juniperus , le Taxus, & vraifemblable- ment les autres genres n'ont que 2 cotyledons menus & trés-longs. La radicule eft conique , & pointe en bas vers la terre. Ge Les graines du Pin levent quelquefois dès la pre- mière année , quelquefois elles font 2 ou 3 ans à lever. On ne conoit pas encore le fruit ou les graines de PE- REM A RÀ quifeton : je n'ai pas mieux réuffi que les Botaniftes qui m'ont précedé , pour trouver fes fleurs femelles ; yai feulement remarqué que les piés qui fortent en forme de cone auprès des piés mâles , contienent dans chaque gaine des branches plufieurs embrions de ra- meaux qui tienent lieu des ovaires, comme il arive à nombre de Mouffes qui font proliferes , & qui n'ont pour cette raifon aucune autre efpèce de fleurs fe- melles, Ces embrions de rameaux montrent 4 petits files veloutés qui ne font que les pointes des gai- nes qui les compofent ; peut-être auffi ces rameaux ont-ils befoin pour végéter d’être fécondés par la pouflière des fleurs mâles, car ils pointent de terre dans lemême tems. Dans le tems de la fleuraifon vers la mi-Mai, la pouffiére de fe tée par les vents & les orages , même aflez éloignées des montagnes qui en font plantées , de forte que le terrein pareit alors cou- Vert d'une couche de pouflière de foufre. Cette pouffiére et apelée , comme celle du Lycopodion , foufre végétal, & ne fe mêle point avec l’eau. La plüpart de ces plantes tranffudent , & laiffent Quantis; du Pin qui arive. s étamines eft por- fur les campagnes 478 “FUAMILTLES Se couler: par incifion une térébentine ou un baume qui en s'épaifliffant & defféchant forme ce qu'on apelle la réfine. Leur faveur eft amère, Ces réfines ont une odeur trés-agréable ; tel eft l'encens qui fort d'une efpèce de Genevrier à fruit jaune. Le fandarac fort. du Genevrier comun. Le Larix , apelé aufi Sapinetis rouge en Canada, donne la térébentine de Venife. Le Pin fauvage & le Sapin donent la térébentine comune & jaune dont on tire, par le moyen du feu, le brai fec, Le beau gras & le godron. Le Picea done la poix & la colophone. Le Melefe Larix done, - . outre fa térébentine , de petits grains fucrés qui pūt- gent comme la Manne , & qu'on apelle Manne de — Melefe. Es Verrus.. Prifes intérieurement elles font échaufantes , apè | ritives , fudorifiques, diurétiques | ftomachiques & antifeptiques. On a remarqué que l'air imprégné des exhalaifons balfamiques des Pins eft très-falutaire aux ` phtifiques. La Sabine eft. emménagogue & procuré l'avortement. Les bayes du Genievre & la réfne du Larix donent à Purine une odeur de violette. Les Cones , ou têtes femelles. des Ciprès Cupreffus v | apellées improprement Noix de Ciprès , font très- allringentes, à à qi. Extérieurement leurs réfines., fur-tout celle du Pi cea & du Larix font anodines , déterfives , EI" ` tent à la gangrène, | Le Usacrs , Par leur amertume l'huile de Genievre & la Ge bine tuent les vers. La déco&tion légère des payés du Genievre fe prend pour fortifier l'eftomac hit coCtion de fon bois a s'emploie comme celle du $a fafras pour exciter les fueurs & purifier le. fang ; dies wäi -même avec l’antimoine crud guérit les mala rennes où il paroit des puftules ulcérées fur Je Vie 4 onces de lait en déco&ion avec les amandes. Pin fauvage apelé Pinaffer , ou avec les (ommités de Lx VES PLANTES. 479 fes branches cueillies au printems , prifes 2 fois par jour avec un régime convenable, guériffent le fcor- but le plus douloureux & le plus invéteré. On boit l'infufion de l'Eguifeton pour le piffement de fang - qui n'a pas pour caufe une plétore , un engorgement dans les vaiffeaux fanguins , une füpreffion de ment, trues ou d'hémorroides , ni une érofion dela veffie par la pierre. 1 dragme de la poudre des Galbules ou têtes ou noix de Ciprès diffipe les fièvres. On mêle + once de térbentine de Venife dans les clifteres pour prévénir la gangréne dans les dyfenteries pu- trides & contagieufes ; on la fait prendre auffi dans les fupreffions d'urine. Extérieurement on emploie la térébentine de Ve- nife pour nétoyer les ulceres & empêcher la gan- gréne. On mange les amandes du Pin cultivé, on en fait des émulfons , des dragées ; & l'on en tire par ex- preion une huile auffi bone que celle des noifetes, L'aubier mou de cet arbre fournit au printems en Suéde un mets qu'on dit trés-délicat. Dans les difettes on E fait du pain avec fon écorce. On fait par l'ébulition avec les bayes de Genievre , & les (ommités des bran- ches de l'efpéce de Picea de Canada, un vin d'un ufage très-fain, < e E fg Le bois de ces plantes eft en général prefqu'in- «orruptible, affez tendre & léger , de bone odeur » d'une couleur rougeâtre trés-agréable. Les ébenifles en font beaucoup de jolis ouvrages , fur-tout de celui du Juniperus & du Cupreflus. Le bois de l'I£ Taxus, | eft d'un rouge auf agréable que celui des plus beaux bois étrangers , & très-dur , trés-pliant , & pren d'un fort beau poli. Les plus grands arbres fourniffent de . grandes planches, & des canaux durables pour les aque- ducs. Le Pin de Geneve on d’Ecoffe à feuilles cour- tes glauques & à petits cones blancs , apelé Pinus ^ 480 AFAMILLES Jylvefiris ou Pinafter, & le Torchepin Pinus mugo s apelé Pin i a en Canada, à cone un peu plus gros, fourniffent des mátures pour les vaiffeaux, & font dans toute leur force entre 60 & Zo ans Le bois de l’efpèce de Picea à fruit droit & non pendant, que les Provençaux apelent Serento , eft préféré à tout autre , pour faire les corps de vio- lon & des autres inflrumens à cordes. Le Torche- pin eft fi réfineux que fes branches fervent de torches qui brulent trés-bien. Le bois de Genievre fe brule dans les apartemens pour y répandre une odeur agrea- mW ble. | Feuil- — Fleurs. Calice. Etami- Ovai- Envelopes Gre les. nes. res, du fruit. nt Pinus. Tour. | Altern. de- Epi term (MAL 3 àléoan-g 2 [504100 soia €. mt, Gmel 1. œi-cilind. | 4écaill. | teres à écaill. TE e Sai. long.foli- Fem. 1| s ou 4 offeufes ailés en (o. [rires Sal ` €caill, loges sn cone. v àéen&iC| - di. écaill, -. ceau , avec des écaiil, Larix, vos | fps AS fe Don , fidċcai | E Cedrus, Barr, ie, | 20 à 100 en faifc. Abies. Tour, Alr. plat ld. id! iio, ld 2. 353-Pluk t vat. | ge à fes ae Ze C 'Cupreffus, Ca- | gles, folir. b.i rni, |fansécaill. Thya, rour Opof£es | 1e: i 1d. ` Mål, folir. | Mat. Ale, id. à6» Lach, "Sr t4 D Ze H ter vita. Cluf. triangul. |term. 8 feuill. id. Bif, 1. 36. Fem. épi Fem. 1 term, écaill. Cupre[fus, AGEELS a F ala rol a Tour, t, 35% term. 20, id. &caill. offelets Fem. tête o E coriaces | ovoid. a term, t épaiffes j fans aH & cn le | bà. J uniperus. Tour, t. 361. Pluk, t. 197. f. 4. Sloan. t 1$7- f. 3. Cedrus. Tour. t. 361. Sabina. Tour, Taxus zou, t 362. Koempf. d soa. Sig. à Ephedra. Wour. t. ^ Am Rae t. 26. Cafuarina. omes LULA on pee Tour. t. €. E Prod, br Ra dagl 3.6 sf 2g. 75 Y X DES PEORES Feuil- les. Opofées triangul. & verticil. 3 à 4 Altern D étroites , plates. Opof. 2à 3 ttiangu- laires en gaine, Verticil- lées 6 à 12, id. Id, ` 481 Fleurs. Calice, Eta- Ovai» Envelopes Grati Mål. folit.; Mâl. 4 à axill $ feuill. Fem. tête} Fem. 1 term, écaill. Id. 12à 14 &caill. Mål.. Mono- Fem. folit, phy. 2 term, divil. Mål. épis! Mâl. é à fur le 12 écaill tronc. | Fem. 2 Fem. tête, Sail, term. de ep À on fleurs. asi épi MÄI ge, tm, nophyl.- Fem. «ess 6 à 12 fav: E Fem, mines. erger antéres chac. à 61o- gen $6 à. 100 de [d Tes, I. x. 1. 1. és, du fruit, 3 à 4 écailles charnucs réunies en baye. Difqtte 1 a en cupu- le, ` Cälice mono phyll. en baye ovoid. 120à 149 Écail. les eruf- tacées en têtes | CE Hh Res. t offelet ovoird. fans ais less là 3 detüi- oyoïds. …. t offelet ovold« ailé, 482 FAMILLES 29 925229)9:99929 9990R09 LVIILF FAMILLE Les Mouffes. Mufci. (ps plantes aprochent beaucoup de la Famille des Pins, furtout par la forme & la difpofi- tion de leurs feuilles , & par les cones des fleurs fee melles de la plüpart. E Frcvnz, Elles font ordinairement ramaflées en gazon ou en toufes, & rampent fouvent en s'étendant comme un tapis fur la terre , fur les pierres , ou fur le bois, Les uM comme le Buxhaumia , n'ont que 4 lignes e hauteur , & les plus grandes efpèces de Lycopo dion ne paffent guère e à 6 piés. * Il y en a peu d'annuelles, Toutes petites qu'elles ` foient , la plüpart font vivaces, toujours vertes, D ` repouffent autant à leur extrémité fupérieure qu' perdent par la pouriture à l'extrémité poftérieure. Leur accroiffement eft extrêmement lent : on en peut — juger par leur fruétification qui ne s'acomplit comu- ` sément que dans l’efpace de 4 à 6 mois, en la comp- ` ‘ant depuis le moment ou l'antére commence à p3 roitre Jufqu'à celui oit. elle répand la pouflère. Quor 7 que defféchées depuis plufieurs années , elles ont — la propriété de reprendre leur premiére verdure lori" qu'on les humeĝe ; peut-être reprenent - elles a” leur faculté de végéter ; c'efl ce que je n'ai pue” core vérifier. doy e | : A. Elles aiment les lieux frais , humides , expofés 9*.— E RS e? Nord & à l'abri du foleil, 3 Racines, — Fibreufes , menués | très-rameufes , trés-caurióó s ` & fort ramailées, | 4| DES PLANTES 483 Et branches cilindriques , foibles , rampantes , & jettant des racines de tous côtés, Coniques , nuds , (ans écailles. Tiers: Bourjows o. dans le Buxbaumia , ou écailles peu fenfibles : FeuizLsss elles font alternes , ou oppofées , ou verticil- les 4 à 4 , fort petites & entières , quelquefois légérement dentelées fur leurs bords , la pláüpart triangulaires un peu concaves , allez ferrées , le plus fouvent imbriquées , fe touchant les unes les autres, Elles font feffiles (ans pédicule, & (ans netvures fenfisles, & font corps avec les branches dont elles embraffent la moitié dans le Politic, de forte qu'elles ne paroiffent pas plus être de vraies feuilles que celles des Palmiers & des Fougères. Celles du Lyco- podion & du Mirmau lafent échaper de leurs : côtés une nervure qui rend canelées les jeunes branches & les tiges. Avant leur dévelopement , elles (ont concaves & raprochées ainfi en cone les unes für les autres. Les efpèces qui ont le feuillage aplati , les ont toutes onvertes, Difpolé circulairement dans le plus grand nom- bre, & aplati fur un méme plan dans d’autres. Il n'y en a fur aucune de ces plantes, fi ce neft fur la coéfe des étamines du Politic & du Dorca- dion ; ils font en foyes. Mâles féparées des femelle s, où fur le méme pié, & au-deflus d'elles , comme dans le Lycopodion , le Mirmau » l'Farrifona , le Sphagnon , le Green, le Fontinalis, le Sekra & le Luida ; ou fur des piés difé- rens, comme dans le Poly;richoz , ou tantôt far le méme pié, & tantôt fur des piés diférens , comme dans le Brever , le Bryon, le Polla & le Mnion. Le Buxbaumia dirai ci-après, | dans une remarque ce qu'on doit En penfer, Hhi Frütrs LAGE, Poiis FLEURS, paffe pour un hermaphrodite ; je " ` on fleurs mâles fortent feules ou plufieurs enfemble 484 FAMILLES . Elles confiftent feulement en des étamines, & 4 des caplules, ou des cones formés de feuilles fa- ` prochées , fouvent ouvertes en étoiles. Les étamines , de l'extrémité des branches , ou des aiffelles des feuilles, foit feffiles & raprochées en forme d'épis — foit portées par un long pédicule. Les fleurs femelles ` en capíule ou en cone ouvert en étoile , font toutes fefiles, & fortent foliraires , foit des aiffelles des feuilles, foit du fomet des branches, mais toujours au deffous des mâles loríqu'elles font fur le même pié. Les cones femelles imitent fort ceux des Pins; — les écailles qui les forment font de vraies feuille, — qui contienent chacune 1 graine dans leur aiflelle, il y aparence qu'ils ne s'ouvrent en étoile que WÉI "que ces graines font mûres. E Ces fleurs ne (ont accompagnées d'aucune écaille particuliere à leur origine; on remarque feulement que toutes celles qui fortent des aiffelles des feuilles, fur-tout les mâles; de l'Hurrifona , du Green, © Sekra, du Fontinalis & du Luida , terminent une petite branche feuillué qui fort de ces mêmes aiflelles» & que l'on regarde mal-à-propos comme un cal apelé Perichetium. wë" Quoique l'on n'ait pas encore découvert les fleurs femeiles dans toutes les efpèces , cela n'empéche p3 que les genres établis fur le petit nombre qu'on 4 vu, & fur leurs fleurs miles, & fur leur bat? me foïent très-certains. Celles quon conoit, no indiquent où Pon doit chercher les autres; ct an que la plüpart des Lycopodioides de Dillen ! aprennent que les fleurs femelles qui n'ont pas E ore été apergues dans le Lycopodion doivent trouver , comme les fiennes, ou dans Jes feuilles inférieures de l'épi des mâles, ou dans celles qu font au-deffous le long des branches, Il y a apare * > DES PLANTES: 494 que ce qui empéche qu'on ne trouve les cones femel- les de plufieurs efpèces de Luida , de Fontinalis , de Dorcadion & de Bryon, c'ell qu'étant communé- ment fermés, & non pas ouverts en étoile , on les prend pour des bourjons de branches, comme paroiffent les fleurs femelles du Politic , avant qu’elles fotent ou- vertes en étoile. LePore//a eftle feul genre où l'on puit fe dire qu'on n'a pasencore trouvé des fleurs femel- les; & le Buxbaumia eft vraifersblablement dans le méme cas, quoiqu'il paffe pour hermaphrodite. Il n'y a ni calice, ni corolle dans ces plantes $ Carrer & néanmoins on voit à l'origine du pédicule de l'éta-Cononir. mine du Politric & de quelques efpécesde Bryon, un petit tuyau cilindrique tronqué, & d’une feule pièce, qui eft la bafe de la coëfe , qu'on. pourait . abfolument prendre pour un calice, plutôt que le bourjon apelé Perichætium , d'ou fortent toutes celles qui partent des aiffelles des feuilles, telles que le Sphagnon , le Green, le Fontinalis , le Luida & le Dorcadion, I ou plufieurs fortant des extrémités dos bran- Eramz- ches , ou des aiffelles des feuilles, | Re Elles font feffiles , fans pédicule dans le Lycopo- dion , le Mirmau , le Porella , le Green, te Sekra, le Fontinalis & leDorcadian. Dans les autres genres elles {ont portées fur un filet ou pédicule cilindrique , communément très-long, fort menu, luifant , dut comme ligneux, & qui fait corps avec les tiges. & lantére ; ce pédicule eft enflé à fon origine p quelques efpéces de Bryon, de Luida & de + L'antére wa qu'une loge, & s'ouvre en 2 valves. . £llea la forme d'un rein ou d'un globe traverí4 i d'un fillon vertical, fur lequel elle s'ouvre vertica- lement en 2 hémifpheres , dans le Lycopodion Se le Mirmau. Dans le Porella , elle eft oxoide 0 Hhi 486 FAMILLES ne S'ouvre en aucune manière ; elle eft. feulement percée d'un grand nombre de petits trous par lefquels elle répand fa pouffiere. Dans tous les autres gen- fes elle eft conique, ovoide ou fphérique , ou 4 4 angles, marquée circulairement un peu au-deffus du milieu de fa longueur d'un bourlet, ou d'un fillon horizontal par lequel elle s'ouvre horizontalement en 2 hemifpheres , dont le fupérieur s'apele opercule , S & l'inférieur eft fermé encore par une legere — membrane , du moins dans le Politric, & a le plus ` fouvent les bords couronés d'un rang de petites dents — crochues ou courbées en dedans. b. Cette antére eft recouverte dans la plüpart des genres par une petite coëfe life ou velue, apelte Calyptra, qui a la forme d'un bonet, d'un capu- chon ou d'un éteignoir, & qui tombe bien avant que l'antére s'ouvre. Il paroit que cette coëfe n'et qu'une envelope, une efpéce dé fac où eft d'abord ` enfermé l'antére avec fon pédicule ou fon filet QU. — en s'alongeant l'emporte avec elle, & le détache de fa partie inférieure qui refte comme un calice cilin- — c" autour de ce méme pédicule dans le Po ` IIe, À La pouffière génitale confifte en globules fphér ` ques jaunes de grofleur médiocre e le dy dion & le Mirmau, & ovoïdes dans le Main: ` elle eft femblable à celle des plantes parfaites. PisTIL, Le piftil & le fruit ne font point diftingués des | ar graines mêmes, fi ce neft dans le Lypocodion , le "^^ Lycopodioides & le Mirman > qui ont des iu e fans fliles & (ans fligmates aparens à 2 ou 6 loges» ` contenant chacune r ou plufieurs graines; E s'ouvrent en 2 à 6 valves. Dans le Breuer c'eft un. faiíceau d'environ 30 poils cilindriques raflembles ` au centre des étoiles femelles, & noueux ou com- - , ` pofés chacun de 8 articulations fphériques en gras ` iid ed DES PLANTES. 437 de chapelet , qui prenent un mouvement fponta- né loríqu'on les humecte. . Les autres ont des graines nués placées folitairement aux aiffelles des feuilles ou écaillés qui forment les cones femelles. Ces graines font fphériques dans le Lypocodion , le Mirmau & le Lycopodioides , en eroiffant dans le Poli- tric , & ovoides dans les autres. L'embrion eft droit , monocotylédon & forme déja une jeune plante, quoiqu'elle n'ait pas encore fa premiere feuille diftinéte ni bien détachée de la radicule , de forte qu'il reffemble à cet égard aux plantes moins imparfaites. SC Le Buxbaumia eft une plante trop fingulié- REMAR- re, pour ne pas donner ici un extrait de la def- QUE. cription qu'en ont publié MM. Martin & Linnæus; elle nous donera lieu d'éclaircir quelques points. de la fructification des moufles. Cette plante obfervée d'a- bord prés d’Aftracari, par Buxbaum , l'a été depuis dans les pais feptentrionaux : on la trouve en Avril & Mai fur les bords fabloneux des foffés. Elle eft in- finiment petite, & comence à fortir de la terre fous. la forme d'un petit œuf parfemé en deffous de 2 ou 3 petites fibres qui font les fonétions de racines, & fur les côtés de quelques petites écailles qui tie- nent lieu de feuilles. Cet œuf s’ouvre horizontale- ment par fon milieu en 2 portions à-peu-prés hémi- fphériques affez égales, dont la fupérieure eft foulevée comme une coëfe, Calyptra , par une tête ovoide qui fort du centre de la portion inférieure creufée en: cupule, & qui refte attachée à la terre par fes ra- cines, La coëfe tombe, & la tête avec fon pédicule. s'alonge jufqu'à 4 ou 6 lignes environ ; alors la plante a acquis toute fa grandeur. Cette tête eft ovoide aplatie fur un côté, & articulée avec fom: pédicule. Elle eft couronée d’un opercule qui tom- be aprés s'étre ouvert horizontalement comme dans: Hh iv A 458 FAMILLES les autres moufles, MM. Martin & Linnæus, ont | vu un antére pendante par un petit filet; & atas | chée au deffous de cet opercule, & au fond de la : caplule, des. graines fous la forme d'une pouffiére — impalpable , jaune, verdâtre, & plus on&ueufe que à celle des autres moufles. Së Cette- fingularité obfervée dans Je Buxbaumia,. E fera fans doute foupçoner que les autres moufles — qui ont des antéres operculées comme lui , peuvent d avoir. aufi les étamines renfermées dans la méme F capfule ou antère avec les ovaires, comme il arrive dans le Lemma & la Pilulaire: & que ce quona ` pris jufqu'ici pour des graines dans les cones des - plantes regardées comme femelles, ne font que des rejetons qui font les fonctions de graines. Mais la counoiffance qu'on a de la nature des antéres. des autres moufles & de la pouffière qu'elles contienent, — fufit peur nous convaincre que la tête du Buxbau- ` mia neft qu'une antére extérieurement femblable à S elle; quoiqu'elle ait peut-être quelque chofe de dk. s férent dans fa ftruêture interne ; qu'elle contient une pouflière de même nature , & qu'enfin ce n'eft qu'une. étamine , qu'une fleur mâle, qui doit faire foupgonet — que la fleur femelle fe trouvera comme dans le z Politric , fur un autre individu. quc "Le defir que les Dotaniftes ont eu de déc Wa, ` les fleurs femelles ou les graines de toutes les efpèces E de moufles, leur a fait fouvent prendre pour elles, — toute forte de pouflière qui fetrouvoit fur quelqu'une id de leurs parties, Let ainfi que Micheli , a regardé vn comme des graines une pouffiére étrangère , peut" — etre celle méme. répandue par les antères, quila | obfervée fur l'efpéce de mouffe qu'il apele à feuille. d d'Aloé t. 59. Ce & que Dillen a figurée fous le ` nomde Bryon,t. Ae, f. 10. Pr A l'égard de la pouffi&ére contenuë dans les ane DES PLANTES 489 tères des moufles , Dillen , aufi bon juge en cette partie ou excellent obfervateur , aflure en avoir femé plufieurs fois fans en voir lever aucune plante ; & il aeu le plaifir de reconoitre , comme M. Haller , que la pouffiére des têtes femelles du Mnion , fort diférentes des antéres , étant femée produifoit de petites plantes femblables à leur mere. Il n'eft donc plus douteux que les cones & les étoiles obfervées. dans les moufles font des fleurs femelles , auffi- bien que leurs capfules & que les corpufcules doués de la culté de végéter qu'on trouve entre les écailles. de ces cones, font de vraies graines, ou au moins des rejetons qui en tiennent lieu. Ces plantes en général font prefque fans goût, Quartis ont très-peu de fucs, & une fois deflechées prenent TÉS. dificilement l'humidité de Pair. Celles qui croiffent dans Peau comme le Fontinalis , étant mifes au feu rougiffent & fe réduifent en cendres fans prens dre ni communiquer aucune flâme. Quelques-unes comme le Lycopodion , tépandent de leurs étamines une quantiré prodigieufe de pouf- fière jaune , fulfureufe, inflamable, qui détone & fulmine fur le feu, fuivant Olearius , & qui eft conué fous le nom de foufre végétal comme celle des Pins. La plüpart font purgatives & emménagogues , fur- tout l'efpéce de Mirmau , apelée par Tournefort , Mufeus jqnamofus abietiformis, dont Dillen done la figure fous le nom de Se/ago , t. 56. f. 1. qui eft un purgatif & un vomitif auff violent que PEI- lébore , & qui trouble extrêmement le cerveau. Le Politric eft un puiffant fudorifique. _ Aux Indes on regarde l'efpéce de Lycopodion , apelée Tana Pouel, par l Hortus Malabaricus,Vol.12. . t 14. comme un excellent aphrodifiaque, & cette plante eft célébrée dans toutes les fêtes où l'amour. préfide. VERTUS Usaczs. 490 FAMILLES A Les payfans boivent la décoétion du Lycopodions ur la diarée , & celle du Mafcus terreffris furcu ` lis kali, &c. Vaill. Bot. t. 25. f. 7. Hypnon 46 Dill. Matz, t. 40. ou du Muftus fquamofus og M preffi-formis , Tour. Vaill. Bot. t. 28. f. 3. Hypnos 45. Dill. Mufc. t. 40. ou du Muftus fquamofus elatior ramofus , caulibus compre[fis. Tour. Vall. — Bot. t. 29. f. 1. Hypnon 47. Dill. Mate, t. 4% — comme vomitif loríqu'ils ont avalé du poifon, oU ` comme purgatif , pour procurer les régles ; 08 ` pour faire mourir les afcarides , les ftrongles CA, tenia. La pouflière du Lycopodion eft recomam — dée pour les douleurs néphrétiques & les fupref- 1 fions d'urine. e Extérieurement on aplique la pouffiére du Lye — podion, qui paffe pour le fpécifique du Pa po- konica, Sa décoétion s’emploie de méme pour DÉI ` les poux. | LN Les habitans du Nord font de bons couflins & ` des fommiers avec la grande efpèce de Sphagm?^ — Dill. t. 32. f, 1.2. & ils emploient le Fonsinalis ` dans leurs foyers pour empêcher les incendies , dés fur ce que cette plante ne prend & ne com" ` ` nique point la lime. Toutes ces plantes bien féchées font d'un ufage merveilleux pour conferver féchement — les corps fufceptibles d'humidité, & pour entree ` nir long-tems de jeunes plantes dans leur humidité » fans les expofer à la pouriture, loríqu'on veut les tranfporter fort loin, | e —À—eÀ— YS DES PLANTES. 491 PREMIERE SECTION. A Graines enfermées dans une capfule, ` Feuilles. Fleurs Fleurs Tiigi. Grais i måles, — femelles, nes. , Capfuley Antère Sphériq. | a fphé eg TA on sier. Je, ` fphérig, zr log m Lycopodimdes. Dil, | verticillées | feffile en- |feffile, aux lou en | z0u 3 1.64 à 4,à 4 trian- tte chacu- aiffelles rein, valves. e EE H, M, gul. ne des fdes feuilles | avec 1 4 Feuillage feuilles fu- | fur le mé- fillon en- ger? périeures, | me pié x deflus. 4 ous ST anteres,ou fur difé- rens piés. Mirman. Ofe- si- | Alt. trian-|] — Id Id. fur lej Tà Id. à 5 | 1 fphériq: gulaires. même pié, | ou 4 log. | ou hémií- Ze ue, t rih Feuillage 3 ou 4 fphér. avec cilind. valv. 1 cavité en-deffus e ge co toide. é Id, lâches torts Capful. en D EE ET Id. 3 à Plueur& ` A -3 ` cn épines, épi très-là- 6 log. |fphéziq. ` eh Te H D ~ lum. Fil 1,170. che à l'ex- 3 à 6 [ués-me- trémité des] ad nués dans péchés: chaq. log. - HET SECTION. A Graines nues , non diffindes du fruit, Feuilles, Fleurs Fleurs — Etamines. Graines; mâles. — femelles. Porella. Get si.) Alternes (Anere Get... , ., .JAntereovoi-]. o.. o à t 68. elliptiques. taire axill. de percée de Feuillage Tra, , éle- 9à 12 trous, LÀ vée 3 droite, Harrifona. qa. Hd. & trian- Id. Cones foli-] Ant. ovoide !Solit. oyote T xs dm | SS [és o po ;euillage ci- es fur le]cule fans c écail« alis. 3, D z e Bf qye! ies lindrique & même pié. [coëfe, ie dd; Cen aplati. | CEA $ Sphignon, La ` Sphagnon. ou. 492 ES Ife, i. 32. f. 1,8. Green. Adanf. 3» 4. 10 d 13. eegen, Sekra. A danf. Fôntinalis 2. Did, Mufe, f. 33- ; Blankara. gi. Polytrichon $. 131, Dil, Cor. $4. Dorcadion. Diofe. Polytrichon 8, 9, to. Dill. mufe. ee, Brever. Ada, Bryoa. Dill, M ufc.t, 44, 4.2. t: $0. 68. & $t. «72. t. $2. f. 78. An. Mnion, Dill. t. 31. fs? Feuilles. Altern. el- lipriques & tiangulair, Feuillage cilind, Id. triangu- laires, Id. Feuillage triangul. » Alt. trian- gulaires & elliptiques, Feuillage triangul, & aplati. ld & orbi- laires. Alt. trian- gulaires. Feuillage cilind. Id. Ia. Id. FAMILLES Fleurs mâles. Antere folit, axill. por- tée fur un pédicule court. Antere folit. terminale feffile. Id. e Antere folit: axill. feffile- . ld. pédi- culée, Id. I4. Gm. Id. pédicul. Fleurs femelles. Cones folit. axill. feffiles fur le méme pié. Id. ou étoile terminale. Cones folit. axill. feffiles furle méme pic. ld, Id, * "9 9.846 Wen, esc aa ai S Etoile ter- minale fur le méme pié ou fur diférens Antere folit. | 14 fur dif- term. pédi- culé Ze rens piés feu- ment. | Etamines, rique avec un opercule fans coëfe. Id. ovoïde & fphériq. "Ant. ovoid. avec I opet- cule & 1 coëfe liffe. Id. Id. Id. coëfe vclue. Id. Id. coëfe li fe. Ivelue, ^ Id. coëfe Graines: Antere fphé-] “Soliraires ` ovoïdes en- tre chaque écaille des cones. à Id, Id. so 18 enk Ses PLANTES. 493 Feuilles. Fleurs: ` Fleurs > Etamines. Graines. . males. femelles. Bryon. Di. wl Alternes Antere foli- Etoiletermi-[ ^ Antere Solitaire» t. A4- F- 45 $2 AA triangulair. taire termi- nale fur le |ovoïde ou {ovoïd. en- Lë ef $3 à | Feuillage ci- nale pédicu- | méme ph ou fphérique. [tre chaque eus Zr Anm lindrique ou lée. fur diférens| Coefeliffz. | écaille des ipe, piés, étoiles, Polla. af. Id. 2àiian- Id. Id, ovoïde. Id, Bryon Dl. Mufer. 4$: teres, id. d f. 3:1. 45. f. 16,18, 19. : t. 47. fs 33: 0: 49. f. 41e : t. jo. f. bt. t 51. f. 70. : s ia 76 > 77 1 $3- $- : e F. 79 à 8i. Mnion. Dit. Mufe. | Id. & ellip- | 1 antere, id. | Téte fphéri- Id. Pouf 439-/f1,2,4,5.6. |tique. : que termi- fiere fine f A var, Mich, t. $9. nale pédicu= répandue à UN léc, id. la furface des tétes femelles. Buxbaumia. Le ouécail-| Id. herma-|Pouffere au| 4. aplatil Poufliere Na Ri cien: upon fen- | phrodite? | fond. de d'un coté, {fine au Malis Rack Ceci mont dover Zeie fond de e | 3 à ca Fi: Dill, Mafe. | our des "sec? racines, zm i c PAMIISLAS eeh — ÀPPENDIX, oU ADDITIONS ET CORRECTIONS. D ANS une matiere immenfe par la multiplicité des objets, il y en a toujours quelques-uns qui . échapent , & d'autres que l'on met à l'écart pour les foumettre à un nouvel examen. C’eft ce qui me ar- rivé , & qui a donné lieu à cet Appendix , dans lequel je fais entrer les corre&tions que mes obfervations m'ont procurées pendant l'impreffion de cet Ouvrage, ft nombre de plantes dont , quoiqu'elles fuffent fous ma main, je n'avois pu , faute de tems , donner les ca ra&éres que d'aprés les meilleurs Auteurs & les plus exacts , tel que Tournefort > Ou les plus étendus, tel que M, Linnæus. Ces additions & corrections font une preuve de ce que Jai cru devoir avancer dans ma Préface s OË ` bien loin que Pon eût dit jufqu’à moi tout ce qu^ ` y a d'effentiel en Botanique , ou que par des correc- tions fufffantes on eût fixé les conoiffances à quel" ` que chofe de très-clair & de très-certain fur cett — {cience , il reftoit encore à obferver un nombre pr^ digieux de faits importans , négligés par les Auteus même qui ont le plus étendu cette matiere , & à € vérifier beaucoup d’autres d’après ceux qui pañent pour les plus exacts, C'eft ainf que l'Article des Che vrefeuilles > Page 157 , dont le caractére m'a tot- -. Jours paru trés-confus dans M. Linnæus , fous le nom ` de Lonicera , donera dans mes correétions des hf - DES PLANTES. 495 fes tout-à-fait diférentes ainfi que l'Article du Sion A fon Athamanta , fon Agroflis , fon Cynofurus , tant d'autres qui fe trouvent corrigés par mes - pres obfervations dans le cours de cet Ouvrage ; fans compter les négligences que je foup ead dans la quatriéme partie des genres qui me reftent à vé- rifier par moi-méme ; je veux dire les plantes étran- geres , que l'occafion fournit plus rarement dans nos climats, & que je faifirai toutes les fois qu'elle fe préfentera, . : Page 25, aprés Chamarops , ajoutez : Sexe. Spate. Piflil. Bayes. Offelets Palma Caroliniana. H. R.P. Swamp palmeto, Angi. Feuilles. Herma} Plufieurs,r ovaire., 1. 3 fphéri- tail. phrodite. | écailles | | A | ques. Sabal. Aiet | En éven- Page 31, après Nardus , ajoutez : Couronne dela Fleurs. Calice. Corolle. gaine des feuilles. Mibora. ida. | Membrane mé-] Seffiles en épi. — Ovoide aplati | Bâlesciliéesfans Gramer, Mor. f. 9. t.a. | diocte , gaine * le dos. arêtes. 10. aplatie. A groflis 10. Rin. Spe: Après Abola, Ajoutez :- Vilfa. Auf. Id. gaîne cilin- Panicule éta-[ Ovoide fans 4 Sans arêtess Gramen canin, pray rd |drique. gee. arêtes. | e €. B. Thest, 12. Aprés Calamagroflis , ajoutez : Apera, Ada. Id, Id. Id. fans poils. ] 1 aréte longue E up ^w Ze) à la bile exté VR e ricas Hein. Le " Valota Maur. la. lá. ld. à 3 bales| Sans arêtes, Gramen. JM venas, velues, Bee, t, 14. f» 3 496 FAMILLES Page 32, aprés Ævena , ajoutez : : . Courone dela Fleurs. Calice. Corolle. SÉ : gaine des feuilles. Eo i Membrane méd, | Panicule. & |Multiore aplati] 1 arête aubas ; n e gaine cilindriq. |épi. par les côtés. |de la bâleexté* i Pluk, t. 33: f: 9. Barr. rieure, P B. aM fS Page 34 , aprés Milium , ajoutez : / S ` mta artte à la Tema. u. M. 13.402 Gaîne aplatie. Id. Sphéroïde. = bere e AE Rumph. 5. pad & 76. f.2. à aniceum fpi- ad divifá, C. B. Après Cynofurus , ajoutez : ii + Membrane mé-[ Epicilindriq. 4 Ovoïde. 2. arte à | qim. Ua diocre. . x écaille ailée | bále extériedrto 1 à. Barr. ic. 123- F! fous ch. calice. is Cynofurus 2. Lin. Sp 2» : dihos ali $efleria, JE FE urs n Epi inégal. H arête à chag.]. 3 3 bále extérieures — bále. e 2 à linke | geute, o A D 3 Page 41, aptés Carex , ajoutez: m Ulva. Vogt ss e aate op Episrhôles fée r Gcaille à dos Eyperoides. Tour, 1.320, par. des f:mel-! convexe, Sich, t. 32. les fur le méme bg s pié ou fur des BE E piés diférens. Mondo. Kampf. Feuilles radicales| ` Epiradical | e f:uilles. sd gn. i 824. éparfes. Page 54, après Unifolium ; ajoutez : Racines. Feuil- Fleurs, Calice. Pifiil. Fruit. ca les. GE Vagnera. 4da. Tra-| Altern.| Epiter-| Tube pr füg-; Baye à deng ` Polygonatum. Cora, | gates, | le long minal, |court, Imaw. |3 log. ech ITO A 13. des tiges. "Te divi ET n lysenataia ; a. D Zei, d. DES PLANTES, 457 Page 60 , après Belam canda , ajoutez : Racines, Feuilles, Fleurs, Calice. Etami« Piflil, nes, gantes, | Feuillage |rymbe, aplati, ing Tekel. Som. s,4.| Tra- |En glaive. |Epi & co- p ifinia 3 m Pe peti- Après Sifyrinchium , mettez : Jimu. Fein. +. 3. Tuber- | En canal, Panicule, Tub. court _ M, J 1d, Bulbocodium. Tour. ` |cule. ; |demi-ci- |terminale.|6 divif, - Sifyrinchium, Cel. Ecp, | charnu, | lindrique. égales, EE Feuillage épars. Meriana. trw. Id. En glaive. | Solit.entre! Tub. long| 1d." 6, ld, ^ Hi Feuillage | 2 écailles, | courbé. abeng, Mi, | aplati. en épi. 6 div.pref- qu'égales. Page 76, aprés le Srrariores , ajoutez : Feuil- Fleurs. Calice, Eta- Pii. Fruit, Grols les mines, ze, UtoMUS, T Pédicu-| Ombelle | e feyil- Säi eitor Capfule Plufieycs ~ e, x es, termina- | les, 40. mé Ea de d 16 | ovoïdes Sedo affinis, Mor, f. 12. * Île, : loges, f ch, ` loge. LI DAT Page 8o, aprés Es ajoutez : Feuil- Fleurs. Sexe. Calice. Eta- Fruit. Grai. les. mines, SW 9 ynocrambe. Opp. cies 4axil- | Mâles & | a divi-[8 à to, Caplule] Aman® Se t. 485. Barr. le, | & alter-j lair femell. |fions, pho de, nes. fur , le . Hd è ST eig nam, Le, même 3 a * ; l l pié. á Nux. Tow. t 346. Alt. ai-] Eoi ter- Y L s pi ter ki, Mâles à! Eçor b, Kall "| minal I. 12 À} entree gian. d 2e : h jedii Le të: joe Femell. > ke Silii P l3 deit, ; à fat 2 | Ffangs. 499 | FAMILLES Page 84 , aprés Patsjotti , ajoutez? Feuilles. Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Pruit, Grai- mines. nt. Gronovia. man. | Altern. D 1 y fcuill. d $ péal., f. Baye.| Oct — Gant, 1.1. 40. axill, j | | ovoide. Page 85 , après Chamaænerion , ajoutez : Feuilles, Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Fruit, Grai- z mines. ee Tileo. Sun . YOpofées. |. Solit.| Tub, 10. | Capíule|Plufieus à UT PS g | Fa La Sa 5 ud S | ap Joe 5 deit, i Page 95 , aprés Carcum , ajoutez : - Envelope | : Feuilles. Pédicule Ombel Univer- Par- Gr serit # des les. — felle. vielle. : feuilles, lim Inl, di ae SR o. | e. oria ww EEN fe, | lées fur 1|lind. avec | prefque weng euäranes, | 1 fillon, Page 96, après aoia ` ajoutez : : oourà2,0.ou 142 Lonpid ` : Deri Larges à | Cilind. Opof. aux Myrrhis qe cni 3 divil [fans fl- feuilles &|feuill. pe- | feuill. pe- cud. $ n E 5 $us lon. terminal, ftites. Greg, Après Ammoides , ajoutez : Kilinga. disf” | Memiesai, Glind: q Axillairesp 1d. | Äre DÉI ` P fophia. | lées fur 3 à|avect — [& termin. feuill. me- | yeluess ` ET $ e WM thamanta 4 , $, Än, Spas. Sion. Diet, Tour, | Larges ai-| Id, Opoftes | Id. feuil- yes orit f- 2s Mgr. f. q. a. g» | lees fur A aux fcüill. [les larg. fats life ` er | 2 rangs. | 499 Page 97, après Cicuta , effacez Sium & ajoutez : BES PLANTES. lij Envelope 2 D D Loes: * Feuilles. Pédicule Ombel Univers Par- Graines; des les. folle. helle, > feuilles, : Galbanon. pur. targes ai-, Cil. fans] Axill. & 4à6feuil-, 1d, mé-, Ovoïd, ner Pluk pae m fur 3| fllon. term, Les médio-] dioc, ftriées, e rangs. etel Ferula, Herrn, Parad. t. i63. Apium, Maccdonieum, : c. 8. Bubon t , 2. Lin. Sp. LIC e Dela. auf. Mcd. ai-| Cil.avec| xd. Id, td. Apium petraum, J. B. | lées. fur 211 fllon, > ge Daucus, C. B. Prod. AA rangs. 97. Plut. 1. 173. f. 1. M thamanta 1. Lin. Sp. eu. Prionitis, Tau. Id. Var 2| vw id. Eà iff aäatl Id pra en Mer: f. | rangs. menues menues LIRE longues. {lon dium 7. Lin, Sp, 352. 5 Ge, d Page 101 „après Peucedanum , ajoutez : Linders. ddaf. | Menge | Cil. faas[Opof. aux. 0. ou 1| €à:2feuil-|. Cilind. Myrrbis Daucoides, | aïlées fur 3 | lon, ` | feuilles & | feuill: lar- [les larges .. longues Mer. /. 3. 1, 10, f. 6. à 4 rangs. terminal, |ge. + fouvenr lifles, | "a : fend. en 2. Arduina, Aza. Gë ai] fa es? Si + €àpg LI BE. Arche Pafünaca. fo- Do a m m, eo = S i pue - enues, |menues, sli. Barr. ie, 241. | ' AP BR fimples ou 1,140. Susi. T EK e? | rameufes. Page 121 , après Athenea , ajoutez; ` Feuilles, Fleurs. Bue, Récep- Calice. Corolle. Stig- lope. tacle. mates, Pirarda. Ataf. | Entiè-[Corymb.} Prefque, Nud hé- ; Mem- 9 Herma- Jalfamus wHüpypüs. (Eese — |termia, Virop |sifphé- | brane phrodit, o : E E rique, entière, [5 dents, ; pointues: $00 FAMILLES Page 138 , après Luffa , ajoutez : Feuilles, Vrilles. Fleurs, Corolle, Etami- Fruit. Be nes. E Chocho. Anerie. Angt-[.. Sechium, Brown. p, 355. | leufes, axillair. | court , niq.apla-|tigut ` divif. tie,à 1 e | Grapes, Tube | 4. E co-| 1 elip entieres, loge. Page 145 , au lieu de Cofea , lifez Café. Page 147, aprés Kizkina , ajoutez : : Feuilles, Fleurs. Calice. Corolle, Eta- Stigma- Fruit. e mines. tese — d Tula. aif. | Opof.| Solitait.| sdents.] Tube |. s. p... E plua ` ` er 2 à 2.|axill. ng i | We zs UNE log. Page 157, corrigez le Caprifolium , le Syriphoricatpot a : le Xyloffeon , & ajoutez PIfika, ES Caprifolium} Opo- | Verticil- |f p Tub. | e à pi phé- qBayeag[, 11 a o o fées lées& fedens. ilong, ș àf 10, |rique. loges | : i LLL à 3. têtes rer- 6 divif, caprif. Bal pra- minales, i tox. Eroff. 1 : : # r Capri. kel. fem ^ Per vire Dod. d ^ H eric tyntnum Nir- | gu. feng. vir. & Bea L, B. 6. 483. Lonicera 1 , 2, 3. Le. `P- 173 ettet Dal H. l4] y ] s] m À 1454 | Eu eu; e Lonicera — 9 : divit, $p. T$ i | e Triofteon. Opof| Verd-|] Hd. | ^ > 7 E P DL, ZE, nagz bad 3. M eillecs. j d. | f | 1d. Id. 3 p DES PLANTES. EL Feuil- Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Stigma- Fruit. Grai- les. mines, tes. nes. ; i 23 2à4 Xyloffeon. o 142 | ; Tube f. 1 fphé- Baye | s n2 t. fon. ns 1 Jaxillài- [dents. | court, riq. à 4 log. am ch Ge EE CR keng iE: =: | oge- nigro. C. B. : : Caprif. Canad. fem- | : per vir, flore ming- | 1 re. H. R. Par i Periclymen, kac. vir luk, - t, 104 f.2. k zl Lonicera 2. 4. 6. i : Lin. i RAE din. Ifika. Ais ` Id. 2axfll.| Id. Id. E d^ Fa bayes Ida Chamaearafus alp. ^ rrr réunics ; réunies , er riae den pat les iF chacune ` Chamaecer mont. ovaires. à 3 log. fr. caruleo. C. B. | | Lonicera $. g. Lin, Page 158, aprés Menrzelia, ajoutez: Sp. 174, Loafs: Mf. Allern. ý ` Soli. | pdig "Tube qo me. rci-f Capíule] Pluficurs Origa, Feuillé, | & opo-|hors des vif, court, |dioc. Mind, là: og. lovoides La fées ai- aifelles ; IO divif. ; valy. on- lcs. j[&épi dont $ gieufcs, — — in. Ke, pe- Ne TNR qu'un fa genre du Tini & Vilurnum le nom de Viburnum, E tr Opo- 48 à $ | Tbe | 5} 1 hémi- ; Baye à Tour. t, fé . enel pep | sf l Opulus, T : t 376. S Page 165 , aprés Diofpyros., ajoutez : Mater? Solit | Tube, Ciliad.J 4o à] 5 Le 49 à e...‘ Ba L ofla Kampf. Amar. & plu- | court , | 5 divik. £9. d. S de 3 e l ellipti- ^ 774 fieurs ` |; divif, 4log. dans. axill. ' chaque, loge. E: DE? 50? FAMILLES Page 166 , après Ximenia , ajoutez : Fleur, Calice. Corolle. Erami- Pifil. Fruit. Graine hes, n Vedela. oa | Corymb.| Eva | Cilind, f t cilin- Raye à 1] pts — V'ifzoides. Plum. | term, s divi, | 5 divif. drique, |loge. Cul. e Da S: Vel. 6. „fch. t. 100, Après Elengi , ajoutez : : ini Ombellet Id. Id. 109 f. tı coniq.| 1d. 1amane — Jaquinis. CE divit. en Ae ergi — eier Lin. 2 rangs, des 2 P oculus, Dil. Eli, 123. Page 171, entre la premiere & feconde Seétion , | ajoutez la Seétion fuivante. Dur Re otE.C.T 4, O.Ni ; A 1 Ovaire & à Fruit en Capfule. ` Feuilles, Fleurs, Calice, Corolle, Erami- Stigma- Gris ra l & nes, — tes. Los Menyanthes.| Mtern.] Epiter-3 gfeuill.,Tub.m&-| — 4. p senla- Tour. t. 15. fimples |min. & dioc. & f- mes, Wymphoides, Tout, | B. digi- . |ombell. court, À Nedel. Å. M. 11. tées 3- axill. 5 divif, 4. 28. : Jem velues, Centaurion, | Opo- i T 7 eur. t. 48. Val, fées. "ës? Ve j Tube € M. D For. t.b. CH, 2o E ong , ` Gentidna ; 4. Lin, fell des! $ divif. , dp, 228. branch, & co- rymbe V di term. uem "E Dafyfepha-| 12. | sein, | Tube | muse | came! d i il, &llong, s ge BA. Rei. As, ax B» S\long, ?resréu- m tem, dens. |: d ! nies Gentiena uM fele- , i ri " g adis fako., a, | 7 | Cicendia, Roman. Centaurium paluft, lut. minim. Vaill. Bót.t. 6.f. 1, 2. Sentianag 22, Lin, Sp. 232. Gentiana, Chironia. Lin. Sp. 189. Centaurium, Gomm. rar. t. 9, 9. Rapuntio, aff, Breyn:Cent. t. go. Lyfimachia. Burm. Zeyl. t. 67. Chlor. 4. Reneal- Sabatia, à , Gentiana, Gron. Firg, 29. Tretorhiza, p Sp. t.73. C. B. Lin. Ze ne TU E xacon. Ln. Sp. 112. rium. Plur. 134) f. 37 1,275. fa Svertia. tin. Gentiana 12, Cluf, if. LP 3:6. DES PLAN TES. Feuilles, Fleurs, Calice, Corolle, Etami- Id, Opof. & altern. Opofées, EE Wes, Opof. Id. |Opofécs, | Solit, te; TI, Corymb axill. opofées & termi- nales. Solit. axill. & corymb. | term. Nh. Ss ga Soir, aux aif- felles des bran- ches. Solit. axill. opofécs, Tub. court, 4 divif, Tub. long , 5 dents. Tub. médioc. $ divif, 8 fcuill. Tub. court , 5 divif, long , médioc. 4 divif. ^ Tub. courts 5 divif. Tub... long , s divi£. Tub. court , 8 div, Tub. long , 12. deit, Tub. 4 div. & 4 dents. Tüb, long y 4 div. & A mem- brancs. Tub. court, $ div. & 19 denis. l AC, Tub. b. 4. Ze P Anteres fpirales. $. 12. Anteres fpitalcs. P $» 593 Stigma- tes. 1 en lames, ald: 2 paral- lélipipe- des, Grat- nes, Ovoïdes Orbic- laices. Sphériq. Qvoid, Sphériqs Ovoides. 164 FAMILLES P Feuil- — Fleurs. Calice. Corolle. Ee Stigma- Gr E S ders mines, tes. nese Ciminaliskos : 'Opofées, | lit. Tube Tube f 2 en la- Oroidei ` Bricoila. Ken. 4 & long . long , Aneres mes. n v a 5 divi; |$ à 10 [réunics. Gentiana, €. 8, 9. dents, d. $p. 238. Past 187 , corrigez le Galeopfis , & traufportezle après le Lamium pag. 190. $imbla-| Vettil. Tube Tube Médioc. [ 4 ai, es ora bles à |cillézs. médioc. long , & cour- tige. wi celles des a (GER repe levre fu. f tes. e ES d i es. curs pe- pales. crieure oe le m. HE Lim b 3 2 en Glecoma g; Lin, 4à 6 5. 578. E foiestrés- courtes, ro 189 , corrigez le Ziifora, & tranfportez-le aps * Zizi io | Diféren- Longue , ; Médioc. Mor. Fia. fssttes de | lev. fa--] dont 2 i en. Mor, A celles des pér. en- | flériles. Chop eee tiges, tiere, LA fua > le Salvia pag. 190. ] | ; e Après le Salvia & Zidfora ; ajoutez : : S Kondea. aa d mW Ma Verticill. Tube Cobtil ; Médice. jé lind. à Zon americ- 1 fleutieourt, f päivit i -— A R: Par. celles des pédicu! EM id. prefqu 4e: 4 f i tigen La psi. ples , t i lares. | Corrigez le Lavandula de la page 194, & tranfportezle aprés le Condea, mm 3 Lavandula, Diféren- | verticill. Dod. 273. Tour, tes de en épi, RA sa pics come SE celles des| ; ficurs 1 levres , | fendue. i Upes. — prefque Le deus, fetfiles, 6 [oies ‘méd. & E COULEE. | DES PLANTE S. LI Ro Après le Phlomis , ajoutez : 3 Feuilles, Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Piflil. Fruit. Grainesz mines. : ecaflora. |. Sem-| Veri-| Tübe[Médioc, f. Mé- 4 lone. Pes blables Luss ES levre fu-| dioc. gues aue Sideriis incana} & dift-| — 1 Reur} 5 dents périeure i guleufes elea folio, Bee, frentes | feffilc. égal. entiere. i de cel-| 2 foies | les des | courtes. tiges. - Page 191 , aprés Cardiaca , ajoutez. Padota, ai Sem-1Verticill.! Tube | Médioc. |. Id. lé, Marrubium. Hifp. | blables | fleurs |'méd. ` ex, fup. fellar. Mor.f.11.{à cel- |feífiles. | $ dents |fendue. ut les des | 2 foics! épincu- THOGUM Te e H En sp, 582,9. [uges. |rrès- fes. À courtes. “Page 198 , avant le Verbena , ajoutez : Alguela- Opo- Solir. s Tube Tube e ^ ads be wo oe € 4 lond Buen. Fall ii. fées. — [axill. méd. |médioc.| cis opofées, Le divi- Ia lev. E: : fions. [$divif. V Page 101, aprés le Michtlia 3 Priva. ddaf} 1de Ovoid. ajoutez : Epis j f ld. 4 Jıftig.]} Ecerce[ a ofeg pesci cime axill, rae SS? orbi- |evoide flets de- t, 110. SH nt l. .|hériff&e. | mi-ovoi- Bue vd égal. 2 fé- 3 x: des cha- 3. i riles. cun à 4 e loges. Page 216, après Galax , ajoutez : Myrfliphyl ie ess set Tube] Tube Lafer Ecorce] 1 da; don. ai. tes : Court, [court [cour-]coni- |à 2 lo- chaque ts * ia sdents. le divi- tes. ucs. 2 ben q g=: loge IDaufca. Lat. in. Sp. 1037. Cannabine, Tour. de ve Cannabis. P, Alp. Z 295. 300. Kaleria, 44 Vifeago. pill, El. & 399 d 311. Silens. 1,2 »3, 13- 24. Lim Sp, 46. S apondria. lo: S $4 t. 22. ZE 52. PüL Ek t 167. Blida. - 288. "anikds 1 Ae. Lin. 5p. 989. Tour.t Ama "Bijan.kumph. Lg “Amaranthus Ber, 6-648. Lin. Sp, 7 D LE, PO. 9923. Kn avel, Tray. Ale himilla, y. «ill. bc $06 FAMILLES Page 244 , après Syringa , ajoutez : Fenil- Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Pifil. Fruit. Grait les, mines. Mese Altern. f Plufeurss 7 à Vu T Sr Muficus & opo- | axill. en |g e , Ki ovoidcs, fees, corymb. |divif. AME D étre ailées, | & pani- |Fem. 3 S I" culé. divif. Page 255, aprés Orires , ajoutez : Opo- fées. Et Page 260 Come Bliton, & ajoutez-y Bajam Alteri. larges. Id. Page 262 , après Galenia , ajoutez : Opof. |: éiroi- tes. Solit. axill. en épi. Tube long, 5 denis. Id. Id. | Têtes axill. en épi & panicul, "a feuil- les. Id. Solit. Mono- aux aií-|phyll. fell. des | $ divif, branch. À ` & co- rymb, term. $ pétal. entiers, ou avec I cre- nelure courte & | 2 écaill. Id. fans écaill. - | 10, 10. TES Le. + | Mem- 3 ftil. brane 3 tig. zontale- ment. Calice ovoide. Id. + $ Id. afik 1 Capfule. 2 fig. Calice dee 3 ftil. f Capfule j ftig. | à 3 log. 6 crenc- lures, ap | Capluleg 2 ftig. | à 1 log. qui; S "oue vrethori- culaire | droites Le iffa. M danf. Aire fiofeulo fa earuleo. C, B. Buda. Aaaf. Aline fptrzula major , femine fo- liaceo. Mor. Dill. Eph. Nat. Cent, s KC? Page 305 , aprés la feconde Scion , ajoutez : DES PLANTES Page 271, après Spergula , ajoutez : 307 Feuil- Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Pifil. Fruit. les. mines. Opo-|] Solit. feuill.] $ pé-4 5. EGIA -— fées. Last, d de 3 ftig. 11 loge 3 va vet, id. | m. | m. id. | 10. | Id |. 1a. ^ 1 113. SEC HÀ H O N. A Calice Jans tube , avec un di tfque qui ne S becaire pas. Fleurs. Calice. Corolle. Eta- Stigma- Fruit, Solit. axill. & 'opo- fées aux feuilles: axill. $ ee Feuil- les. Tribulus. Opof. Tour.t. 141. Burm. & alt. Zei, t. 126; pin- nées , s àig paites. Guaiacon. | Oro. CS sf 34. | pin ETE ras paires. Fagonia: ` |-Opof. D bb ch digi- Trifolium, €, B.] >; NERA tées 3 e ge ` à , 3e Fabago. row. | Opel. t. 135. DU, Elti pin- [^ Vs pn d I paire oucon- jugüées " feuill. Ze 5 p&-| tales, f- pines. tés. Capfule divif. en 5 offelets chacun de 2 Ar log. Capfule dezà« offelets chacun à 1l og. ICapf. à, log. car- tilagi- Deuies, Ia. 10, rà; rayons ram- rud 10. |. Id. 10. rconi- que. 10. Id. 1 é- caill, fur chaq. filet, * Graii MESo Sphérie ques. Orbicali Graia Zes, 1 oveïds dans ch, loge. - : 1 Id. plate pendan- te. Pluficurs id, $c8 | FAMIL ÉIS Fenil- Mir Calice. Corolle. Eta- Stigma- Fruite Grats les. mines, tes. ne. Tri Pë reen Opofécs! Plu(isurs3Mono-] 44418 àro.) t | Bayeen|r amans — D es E pinnées [fur le j]phyll. Epétal. coni- | légume à] de grofe R Cmomorium. fi pane [uwbnc, f4 à 5 que. fi loge. a PA a A T TETON divif. 2d juguées. Agialid, Conju-f $à:o] sacs ac.) 10 à| 1d. | Bayeil: ofelen ` Pas. |guées [axillaic. [feuill. 12. 1loge. |5 gone Aimenia 2.Lin. Sp.|2 À 1. Besten, Opoftes|Panicule| cube! A | s. | n. | 14 fid ovo Tani umph, 1.24 E pinnées term. court S de yete ER im- 4 div; SCH paires. A Cárambola, Altern. | Corymb.] : feuil-} s. fs à 19.| + co-|td. ziel glat ` t. -43,|pinnées [opofés fles. ` niq. dans c. — Bilimbi, ". M. 5. 11 à 17 aux feuil-; 1 loge. Bar gf impair. [les ` wd verrhga, Lin, a | ` 3 TARS iu PU 4 Page 319 , après Tamarindus , ajoutez : Mantodda, | „Pinnées} Epiter-] Tube or ENS Légume) sphérie de "Sr Erang, [minál. j|médio-]tales |: : a pu- [que c Päires, "cre, _ méd fieurs vz m f or Iidents, s Sc Ka i ES e, SE à | o2! x Page 322, aprés Fenugracum y ajoutez : : | 4 H Kentis. si zi Wee | Tube} Erroi- Enic | Lég REM ; d Ke Ipu-}axsil; méd. te RECH i a uk ` 54 x SS m s leg; Gre $ E Sei pna A 3 Geng ar, 4 "i S. med. te. i ` Kin 3p. 777. ! | LEIT 4 e y Corrige? le V'alneraria de la: page 321 A & perte avant ` E ile Medica: pag. 325. Fulnérafie. |. At dé. TubélEtroi-1 ld. lori a Wour.t. 215. Fill, pianées a TE ovoid. te ^ ^ : -Parvon 1 que e E yolum re impair. ` keng ` | m£d, i tb NA hz dents, | loges > ms ` er APR 2, à E : i , E gr = 74 [dans le DES PLANTES. 509 Feuilles. Fleurs. Calice. Corolle. Etami- Fruit. Graii . nés, nes, $ D Paffea. sa. | 3 2axill.| Tube f Médioc., x fai- | Légume| Aplaries M nonis filiquis or» enépi. ]|court, ceau. aplati . |chagte S odii - 5 divif. ` noueux , | nécs. D pm longues. : 6 à 10 - loges. - " Meibomia. 3e iaxill. Tube : A Heg, m rF vens idus: ks SE dew Lenticu+ ^ ee cile ter-[ s divit, AE LE Onobrychis, Mor. minale, | méd. Be Las fg | | Pages 332, 333» 335 » effacez Agialid, Page 459, au lieu de Scotanum , lifez : Ficaria. "Alternes Solit. 3feuil-, 6à a PE? 20i 100] :0 4100 Brunsf. entieres, | termin, | les cadu- | pétales ovaires r En, C, B. ques, avec Ub. és. | capfulez, S Ce LS D cornet ` in Sp. $50. chacun | fur leur bafe, | $19 ge GE ETE E GENRES NOUVEAUX. Trop fuceintement décrits ou caradérifes par leurs Auteurs g. € dont il Grott important d'avoir des détails pour les placer dans leurs Familles. : A Weg HE M. S. Vol, s. t. 125, Adelia, Brown- p. 361, t. 316. f. 3. Acidoton. Brown. p. 3564 Alcea, Plum ic, 19. Alicaftrum. Brown. p, 372. Anguria, Jacq. Anthyllis. Plum. ic, 41. f. 1, Hapalanthus, Jacg. - Afcyroïdes. Lippi M. S. N3 241, Aftronium. Jacg. Batis. Brown. 356. Bochmeria. Jacq. Bois de Cipre. Surian, Biabila. Brown, p. 370, Brownea, Jace, Bula, H. M. 10. 2. 3o. c Catonia. Brown, 148. Celtis. Plum. ic, 8o. Chomelia. Jacg. Cominia, Brown. 105, Arbor. Pluk. £t. 147. f. 5. Sloan. t. 108, D Diphyfa. Jacq, Draconia. Ign. T E hEifteria. Jacg. Elaphrion. Jaeg. Elaterium. Jacg. cx. Elutheria. Brown, 366. Lauro aff. Sloan. t. 17C. Emblica. Rumph. 7. t. 1. Etiphia, Plin. L, 14 c. 18, F Frutex, Brown, p. 371. Frutex, Brown. P5706 17 f. EN G Gingko. Kempf. 813. Ginoria, Jacq. I Hillia. Jacg. Hirea. Jacq. Hybanthus. Jacq. K Kaida, H. M. 2. t. 1 à 8., Karil. H. M. 4. t. 36. ži Katou. Kalefiam, H. M. 4.1. 53e K AC e ? sit Lagetto. Sloan. t. 168. Frutex, Browna — & fy. Dor Laugiera, Jacg, M Myginda, Jacq, Nagi. K, S agi. Kempf. t. 874. Niffolia, e P O hOmalium, Jacg, E Ouchemeuli, Hoi. m Rhuifchia, Jacg. Ruffelia, Jacg. S Sa(uru, Rumph. Pfeudo fanzalum. Eisch E Schæfferia. Jac. ps Spilanthes. Jacq. Symplocos, Jacg. T Trigonis. Jacg. ` "Isjudan, H, M. 12. t: 36, x Xylocite, Brown. p. 371. LCB E — 0 N remarquera facilement , en faifant ufage de cette Table, 1° qu O l'on rend aux termes latins , terminés en um , leur terminaifon ori- rinaire en on, & que l'on adapte méme cette terminaifon à tous les autres noms modernes qui ont été latinifés avec la finale um ; 2° que l'on confond en une feule lettre toutes celles qui ont le même fon, quoi- e cara&tériíées diféremment ` c'eft ainfi que l'on tranfporte les lettres E & x dans la lettre c à leur rang , la lettre ph dans la lettre f, le g prononcé comme Di fous l'j, & la lettre y dans les lettres 2 & x ; 5? qu'on ne tient point compte de la lettre afpirée 4 commencante un mot, mais ela voyelle qui fuit DE fert de guide pour placer ce mot fous la lettre femblable de l'Alfabet. On rendra raifon de ces changemens dans Pou- vrage où on raportera toutes les efpèces de Plantes connues jufqu'à ce jour , en y joignant quelques réflexions que l'on a faites en travaillant à la perfeétion des langues, où plutôt à la recherche d'une langue qui fut univerfelle , & d'un Alfabet dont le nombre des lettres fut fixé, ainfi que la prononciation propre à chacune. Cet abregé n'a pu nous per. anettre l'explication de nosraifons que nous croyons qu'on trouvera bonnes, A A! ALON. Adanf. Abavo. Belli. Voyez Bao- Page 47 — bab. ; Ephemerum. Mor. f.15. Abella, Ærhiop. V. Mufa. ABA ABR Gall V. Mme — - Abricotier. Gall. V. Ar- meniaca. « Abrotonon. Hipp. v. Ar- ts x. f. 1. Pluk. t. 174. D: Ser, V. fia etmia. temifia. . Helonias. Lin. | Aben. Arab. V. Moringa. ABRUS. Ægyp. Pag. 327 ABAMA. Adanf. ` 47 Aberas. Gefn. V. Ananas. Konni. Malab. — ~ Pfeudo afphodelus. €. B. hAbenaria. Lin, Jam. V.Sa- Zaga, Rumph. Pin z9. rion. Boutiguiänn, Sene. Anthericum 8. Lin. Sp. ABIES. Plin. Page 488 Glycine 3. Lin. Sp. zen. 311. Elate. Theoph. ABSINTION. Hipp. 120 Narthecium. Moehr. Eph. Aver. Gall. Gmel. Sib, 1.t.49 à 58, nat. Cur, 1741. t, $. Sapin. Gall. Aplintion, Diofc, | A F ABANDION. Adanf. ca E Rn Lin. Raj. ngl. 3. 2. 17. f. 1. Colchicum. Ra Ebf. 155. f. s: : ABAPUS. Adanf. 37 Gethyllis, Lin. H. cu. 432i Baume de Giléad, Gall. Peuke. Theoph, Picea. Plin. Peffe. Gall. Poifle. Horul, Epicia. Gall. ABOLA. Adanf. Cinna; Lin. Abricot de S. Domingue, e 5 Setifion. Diofc. Trincavella. Gefn. 2 Abfinte. Gall. BULFALI. Celf. 195. Thymbra, jum ae Thymum. Pluk, ABUMON. Adanf. — ,4 .. Hyacinthus. Comm. H. i. t, 67. Breyn, ic, 1o, $12 ABU Pluk. t. 195. f. 1. Crinum. 4. Lin. Sp. ABUTILON.. abor. Se .398 Ibifcos. Theoph. Malvinda. DI? Malveola. Dei. Sida, Lin. AKAKIA. Diofc. Inga. Marg. Zygia. Brown. Mimofa. 1 à 12, 16 à ag, Lin. Sp, 516. _ Acacia. Gall. — Gomier d'Arabie. Gall, Gomier du Sénégal.Gall. Long Marg. V. Icako. - ACAJOU. : Pre 236 Acajuiba. Marg. . Anacardium, Matth. . Ouloui, Karib. e i» à meuble. ‘Gal V. Jonfonia. Akairon, fe V. Rufus. Acaju iba. Marg. V. Aca- jou Acalypha. Diofc. V. Ur- tica. Acalypha, Lin. V, Cipa- meni, ` AKANOS, Theoph. — 116 arduus. Pluk. t. 154: f- s- Onopordon. Waïll, Acanthion. Diofc. V. Kir- fion. Acantoides. Colum. V. Mi- tina, ACANTHUS. Plin, "cante. Gall | Acaricoba. Brafil. V. Udro- - €otule. Acarna. Teof. V. Kirfion [yacanta. à sls Diofc. v. Juni- peris. Arc Dietz, v. Juni- Keta vali, M V-Rom- è 210 TABLE. ACC Accipitrina. Plin. V. Tera- kion. Akkufeton. Grac. V. Adu- feton. ACER. Gall. Glinüs. Theoph. Clinotrocus. Theoph. Sfendamnus. Theoph. Zygia. Theoph. . . Rhambolinus, Cord, Pag. 583 - Rhumbolinus, Corrup. Rombotinus, Plin. Erable, Gall. Origuela. Hifp. Acetofa. Plin. V .Lapaton. „Ache. Gall. V. Apion. Ache. d'eau. Gall. V. Sion, Achillea. Diofc, V. Mille- folium. ACHIMENES. Brown. 119 Columnea. Lin, Achiotl. Mexic. V, Urucu, +Achyracantha. Dill, V.Ca- delari. Achyranthes, Lin. V. Ca- ari, Achironia.Roy.V Spartion. ACHYROPHORUS. Vaill. ; 112 Hypochoëris. Lim, Apargia, Dalech. Hieracium. Mor, f. 5, t. 4. f a7 Achras, Ties; V. Pyrus Pyrafter. Achras, Lin, V. Sapora. Akidoton. Græc.V.Newras. Acidoton, Brown. V. Ade- lia, - Acinaria. Imper. V, Fucus, Acinodendron. Pluk:V, Me. laftoma. Akinos, Grec. V. Tumos. Acinos. Mor. V, Zizifora. PEN uh fe 21. Akneftis. Dap, v. D» melaka. ACNIDA. Lin, 260 Cannabis. C. B, ACOMA, Plum, © jig A COn Aconitifolia. Mäe VP dophyllon. l AKONITON. Diofe. Page Kuno&onon. Diofes ` Luko&onon. Diofe. .— Muoktonon, Diofe, Pardalianches Diff, Therofonon. Dee, : Columeftrum. Rome Antiftora. Aric, Anthora. Matthe ` — Napellus. Matthe ` — Aconit. Gall. / Napel. Gall, Tueloup, Gall, 3 Acopa, Mor. V. p thes. : Acopon. Diofc. V. der gyris. iniri ACORUS. Diofe. . 4 Calamus HE Offic. Mich, t, 31a — K e Mor. Lët » f Acorus ^ dulterinus. op: V. Xuris. ; SE ACOSTA. Adanf. 4 SS Cyanus fpinofus. 4 d d ` Centaurea, Ife- Acriviola. Boerh. rA poet damindon. X ACROCORION. Plin. P pafferina. Dt Leucoium. Clu 4. t. 9e f. à6- én Narciifo Gier? " Oliganthemum. Rem. Speo is Nivaria, He À Sprckelia, Heiff. Galanrus. Le. Percenège. Gall —— Aciolpelton. Dro, Avena. Acroftichon. Tlal. von lopendrion. Axyris Lin. V: Eurotia- Akte. Diofe. V. Sat Aen, Bin, Vs. riana. AKT Âktine Diosk. V. Bulbo- caffanon. - Akua. Bram, V. Curcumas Acuan, Cluf. V. Mimofa. + hAcub. Arab. V. Gundelia. Aculcofa. Pluk. V.Roella. Akulonion. Diofc. V. Lu- chnis. Akuron. Diofc. V. Alifma. Adaka manjeu. Mal. d Spheranthus. Adamanta. Diosk. V. Üf kuamos. ADAMARAM. H.M. Pag. 445 Saros: Mal. libe. Bram. -ADAMBOE. H. M. a. f. 20. 88 , Kadeli poea. Bram. Sotulari. Bram, Adamenon, Diosk. V.Uof. HATOSS 0000000 x Adanfonia. Juff. Lim, V. Bdobab. ADATODA. Zeil. | 109 Pulcolli. Ma/ab. Jufticia. Bou, ADELIÀ. Brown: $10 Acidoton. Brown: Adenanthera. Lin, V.Gone fi. ADIANTON. Jppokr. Tos. E 317. . Diosk Lee, Diosk. Ebenotrichon. Diosk. Cincionalis, Rom: Capillus veneris: Offre. Epicr. Zero, Futofterela. Dac: Capillaire. e Adike. Grac. V . Urtica. Adipfon, Diech, V. Glu- kuriza. ÁDONIS; Maith. Se(amoides. Ts Ranunculus, Comm: doxa.Lin. V. Moskatelia: Adorion. Syr, Y, Daucus Çingidion, m TABLE ADR c Adragant. Gall. V. Traga: . €anta ADUSETON. Grac. Page den: 4210 Akkufeton. Grac, Alyffon. 4. Lin. Sp. Clypeola» 2, 3. Lin. Ap, Draba» 1. Lin. Sp. ÆGIKON. Lar. Aigicon. Teofr. Feftuca. Bauk: Theat. 151, Ægylops. Lin. Peirlariz, Bei, Ægilops. Eat, V. reng, ` 4gy!ops. Lini V. Aigikon. Ægivetia. Lin. V. Felipea. &girus,- Lt, V. Populus nigra. &giris. Eat. V. Anagallis: Ægoceratos. Raj. V. Hu- gonia. Ægonuchon. Lar. V. Litof= permon, ` Ægopodion. Tab. NV. Poda- graria, : Acicrufon, Diosk. V. Se- dum. hÆMANTHUS. Comm. H. tet. 64. Dill; Eis en, 57 Aimantos. Grec. — — Dracunculoides. Boerh: 36 hÆMATOXYLON.Caresb. Bois dé ang. Bois de Campéche faux, ÆMEII LA. Zeil. 448 - Rhamnicaftruin. Lin. vum; Gaz. V: Salix oi- 05. Æfchynoïimene. Piin. V.Mi- mofa Afchynomene. Lin. V.Ga- jati. Æfculus. Lin. V. Ippokaf- tanon. Æftuaria, Lin. V. Diofna. AETIA. Adazf. 84 Combretum, Loefl. Áfaka. Diosk. à Aphacu: APHACA. Lar, 330 Pitine, Zoe, $13 ArA Afaca. Diosk. Ayti Lathyrus 1. Lin. Sp. 2i: Fiferon. Gall. Afanes Grac. V. Aphahes: APHANES, Lin. Pag. 294 Alchimilla. Column. Petcepier, Dill | Afatka, Teofr. V. Alaier= nus. Afedros: Profe, V. Are, tulis. - | Afullantes. Grac. V-Mphyl. Lanthes: : TEM APHY LLANTHES. Lob, Tour. t. 410: Afullantes. CE. x FA Caricpbyllus. Mor. f. «4. t. 15. f. 12. Aphyllantbes. Daiech, Vy C€villa. ABofo. Ægyp. V. Mercuz rialis. Afo. Æ pyp: V. Teukrio Skordion. Afron. D'osk. V. Cicuta. AGARIKON. Diosk. 10 Ayaricopolyporus Hall, Boletus, Lin, Agarie- Gai o Se Ayarico polyporüs.. Halt V. Agarikon. Agalio. Prem. V. Agati. Agafullis.Diosk. V. Ferulá; Agatides. Diosk. V.Origas non majorana; AGATI. Malab. Agato. Brem. Robinia. 1. Lin.Sp; 722. 326 AGAVE. Lir; t5 Aloe. Comm.H: 2. à. 184 rar; 1.67. Âloides. Hort Reg: Par; Pita. Amer: ite. Gall. ~ Agcomoron. Diosk. Vi Cuta. Agcraton. D 'osk. V Mille Ali: AGERATON. Etinus; Lin. Ágeratürn. Lin, Y; €& relie: Kk Tour: i8 $14 : i AGE AGERIA. Adanf. Pag, 166 Leukoxylon. Boer. _ Buxus. Pluk. t: 8o. f. s. Vitis idea, Comm, H. 1. MET - Mytfine. Liz, Prinos. Lin. Ximenia. 1. Lin, "Somp. Seneg. Agitatotium. Gaz. V. Ela- | teriom, 1 Aglaofotis. Diosk. V.Pæo- nid. aic Agnakopon. Diosk. V. Ana- guris. ` Agnanthus. Vaill. V. Cor- rutta. Agnos. Téofr. V. Vitex. Agnus caltus. O ffc. V. Vi- Ter, uL VY t "m Agon. Ægyp. V. Kikorion. AE Dish V. Vitex. Agrielaia. Diosk. V. Olea Oleafter. . ^. AGRIMONIA. Brunsf. 193 ` Eupatorion, Diosk. Agrimonoides Cole Argemon. Cefalp. Aïgremoine. Gall. Agrimonoides. Col, V. Aert monid. | Agriokinara. Grec. V. Kir- fon Kinara. " Agrioftati Grec. V, Triri- €um. en Agripaume, Gall. V. Car- © diata. Agüris. Hifp. V. Sifum- brion. Agroftemma. Liz. V. Gi- Ke AGROSTIS. Diosk, 32 = Sifon. Teofr. 'Sifonion, Grac. , Gramen, Scheuz. «7. Agul. Arab: V. Alagi. guti guepo obi. Braf. d anta. | Aiault. Gall. V. Narciffas. Aigikon.Teofr. V. AE gicon. Aigilops. Teofr, V. Avena. 508 AB LE E. * REG Aigiros. Diosk. V. Populus nigra. Aigitis.Diofc. V. Anagallis. Aigonuchon, Diosk. V. Li- to fpermon. Aigofplen.Profet.V. Malva. Aigremoine. Gall. V. Agri- monia. Ail. Gall. V. Allium. Aimagogon. Drock V. Paeonia. Aimantos. Grec, V. hÆ- manthus, Aimoos, Diosk. V. Rubus. Aimorra. Profet. V. Leu- kantemon Buftalmon. Aimoftatis. Diosk. V. Ne- rion, Aimetten, Rumph, V. Na- rum. Ainemen. Arab. V. Roripa. Ajonc. Gall. V. Ulex. Aionion Diosk. V .Sedum. Ajuga. Cluf. V. Bugula. Aira. Teofr. V. Lolium. Aira, Lin. V.Poa & Avena. 4Airelle. Gall. V. Vačciż nnm. ` Airi; Pif. V. Schundavana, hAiri. Tier, V. Schunda- pana. Aiíamara, Amboïn. V, Ca- fiarina. Airitis Diosk.V. Anagallis, Aizoon, Lin: V. Ve lingia, Aitiopis. Diosk. V Sulvia. Aladi. Bram. V. Curcuma ALAGI. Maur. lag. 328 “Agul, Arab. Trungibin, Arab. Hedyfarum. 1. Lin. Sp. 74$. ' Alangi. Bram.V. Ansalam.- AÁLATERNOIDES. Comm. Zeen i ó Chamzlea. Pik. . S Phylica. Lin, Ceanothus. 3. Lin. Sp. 196. à. ALATERNUS. Plin, ` 305 "Fulica, Feofr, Afarca. Téofr, preiti ÀLS t Rhamnus. 4. Lin. p.195. Alaterne. Gall Ep. Albare. Izal. V. Populus, … Albinum; Rom. V. Gnafa- ` lion. ^ : SE Albrakim. Mes. V.Genifla, Albucum. Gaz. V. Anteri^ ` kon. HS ALKANNA. Arab. Off. ` to. i Page t Alhenna. [oco Henna. drab. — ^ — Kupros. Teofr. — - Mail-anfchi. Malab. Meti. Bram. Lawfonia. Lin. Foudenn. Seneg- —. —— Alkardeg. Serap. v. Gun S delia. s Alfalfa. Hifp. V. Medicas Alkea. Diosk. V. Malya, ALCEA. Plum. EE ALKEKENGI. Arab. 218 — Fufalis. Diask, w Alicacabon Diosk. ji Dorucnion. Diosk- K Neier Me Mus Veficatia. Cor... — Phy falis. Quorumd. ` De Coquerzt, Gal, AA ALCHIMILLA. Trag. $94 — Alkimilla. Grec ^ —— Actonuchon, Dios Crocomerion. ioska — — — Crofion, Diosk. ` Croffoftoon. Dios. S Damnamene. Dio ^ | Idiofuton. Dios. + Furobafilion. Diosk. 2 Zoonuchon. Dios. ` Dafnoines. JEEP ` Minercium. ex Neoumatos. Rom. - Palladium. Kor. Pié de lion. G- A!chimilla. Col. V. ei z Alkibias. Diosk. $e y chas. Alkibiadion. Diosk: vie 4 effoi- UE à Pd Adanf. ` ud - Brya. Brown. din ALD .ALDROVANDA. Mont, Page 444 Lenticula. Pluk: =., Alé. Bram. V Zin P" Alea. R l, Zingiber. ph crm TK V. mur- nion. Alcktorolofos, JBarr.. V. Bartfia. Alhenna. Arab. V. Alkanna. hALESIA. Eliif. 158 hAlefia. Brown. V. Guet- tarda. ALETRIS. Lim ` s4 Hyacinthus, Pluk, 2.437 fs ALGA. Imper, Zoftera. Lin, Algue Gall sette. Gall. V. Zanni- chellia. Algoides. Vaill. V.Zanni- chellia. i diene, Gall. V. Alga. ALGUELAGEN, Feuillé. Gel? Alikakabon, Diosk. V. Al- kekengi. hAlicacabum. Rom, V. Al- kckezpi ALICASTRUM. Brown. 10 Alier. Gall, V. LE ALIFANUS. Pluk. | 234 Lyümachide Pluk, Rhexia Lin. Alimon. Plin. V. Atriplex. Alimus. Plin. V, Atriplex. _ hAlimum Leefl. V. Rémè. hAlimus, Recent. V. Atri- plex. ALINA. Adanf. $4 Vimen Brown. t.12.f.5. Alypon. Lobel. V. Globu- laria. gier, Gall. V. Crategus. AÁLISMA. Diosk, 459 Akuron. Diosk, , Luron. Diosk. Plantago. Lob. - Damafonium.. Vaill. Plançaginaftrum, Meift, 469 TAS LE ALL Plantain aguatique.Gall. Allelo. Zen, V. Solanum. hALLERlA. Lin. Page 113 Lonicera, Burm. Afr. t. 85. f. ) pe "EE ALLIARIA. Plin, Eryfimum. 3. Lin. ALLIONIA. Lin. 151 ALLIUM. Plin. Tour,t.206. Mor. f. 4. t-.15. f. 9. ze Elafoskorodon. Diosk. Geboskon. Diosk, Moin, Teojr. Skorodon Teofr. Arctofcorodon, Gefn. Alum, Cefalp. - Ail. Gall. ALLOPHILUS. Lin. 448 Allouia Carib.V.Curcuma. Alma, Turc. V. Jambos. Alni folia. Cargsb, V. Ju- nid. Alni fru&u. Sloan. V Rud- bekia. ` Alnus. Zrunsf. V. Betula. ALOE. Diosk. Tour t.191. Dill. Elb. i. 01.434. $4 Kadanaku. H. M, A, ën E Karevala. Mal... Kumari, Bram ` : Aloides. Beerh, V. Sira- fIOteS, ^ o Aloides. H. R. Par. V. Agave. i Aloitis.Diofe. V.Gentiana. ALOPEKUROS. Teofr. 31 Gramen. Barr. ic, 115. ALPINIA. Plum. ic.30. 66 Alpifle. Gall. V. Falaris, Alskebta. Arab, V. Titu- malos, Alfnanthemum. Thal. V, Trientalig. j Alfinattrum. Vaill, V. Po- tamopitus.. ^ ALSINE. Diosk. 256 Morfüs Gallinæ. Trag.* Stellaria, 4, «. Lin, Sp. ati oi 55] Morgeline, Gall, 418 515 A LS , Alfnella, Dill. V. Sagina, AlGnoides. Faill. V. Mon- tta... Alfnoides, Lip. V. Jorena. Altercum. Arab. V. Uof- amos. ALTHAA. Rom. Page 400 Alraia. Teofr. Altiokcn. Diosk. Ibifcos. Diosk, Malope. Plin. ÂArifialthæa. Caf. ` Bifmalva, Ger. Alcea. Tour. Guimauve, Galla ALTORA. Adanf. 356 Chamzlea. Brown. | . Clutia. Zoerh Alubias, Luzit. V. Dolichos, Alum. Caf. V. Allium, Alupon. Diosk. V. Globu- laria. A ALYSSOIDES. Towr, 419 ALYSSON. Rom. 419 Aluffon. Diosk, Aplofullon. Diósk. Afpidion Diosk — Aluffon. Diosk. V. Alyffon. Alvolon. Gall. V.Pulegion. | AMAXITIS. Teofr, 34 Canaria. Plin. Gràmen. Bauh. Prod. 9. Da&ylis. Lin. S AMADEA. Adanf, -230 Androface : Tour. Amalago. Malab.V .Piper. hAmamalis, Arken, V.Cra- tegus. j , hAmamelis. Lin. V. Tri- lopuss : : hAmelia Jacg. V. Tanga= raka. ` Amandier, Gall. V. Amyg= dalus. AMANITA: Grec. Fungus. Tour. Mouferon. Gall. Amarakan. Diech, V, Ori- non Majorana. | psa o Amatago: Cef. V. Matris caria. k ij DÉI A "$16 AMA Amarantis. Diosk. V. Aa- tirrinom ` Amaranthoides. Kolupa./ -. AMARANTHUS, Plin. Page 169 Tour. V. - Cclofa. Lin. Amaranthus. Lia. V. Bliton. Amarella. Gefn. V. Polu- gala. Amarullis. Grec, V. Ama- ryllis, AMARYLLIS. Lin. Amarullis. Grac. Lilionarciffus. Tour. © 11.207. Dill.Elt. ies, Robi. Cluf. Brunfwigia. Heiff.t.1 à 3. - Belladona. Hortul. Grénéfiène. Gall. 4 Lis-S. Jaque. Gall. la.Lai. V.Lucoperf- Amauroüs, Diosk. V. Ci- cuta. r Amba. Bram. V. Mangas. AMBAIBA. Brafl. ‘377 Urakufiba. Braf. - laruma. Ovied. Coilotapalus. Brown. :: Cecropia. Lin. Bois à canon. Gall. -= Bots tte. Gall. , Ambalam. Mal. V. Man- gas. — Ambarodendron. SW. Liquidambar Ambel. Mal. V. Numfaia. AMBER POL Zínard. rz Cyanus. 7E gp. Lip. Centaurea. 4. Lin. Sp. Ambetti. Bram. V. Blarti. AMBROSIA.Diosk. Mor. f. gebiet Pluk. 2; 10. E ol 119 : à Ambrofe. Gal. Ambubeia, Rom. V. €on- drilla. Ambuxon. Rom. Ve Clé. matis. ; Ambugia, Ital. Nu Kike. TON ; [ $7 Recent. T A OB E E A MB Ambuiaembo. Bray. Arif- tolochia. à AMBULI. Bram. Page 208 . Manyanari. Malab. Amedanus. Cref.V.Betula. Amelanchier, Bett, V. Chionantus. Amelanfier, Gall. V. Mef- pilus. Amelxine. Diosk. V, Pa- rietaric. AMELLUS. Trag. 11j Bakcharis. Diosk. i After atticus. Dod. Herm. Par. t. 98. L. B. t. 67. Dill. El. t. 36. Amellus. Lin. V. Liabum, Ameri. Mal. V. Indigo. AMERIMNON. Brown, 320 Afpalatus. Sloan. Amerina. Plin. V. Salix. "Amerina, Gaz. V. Vitex. AMETYSTEA. Lin, 193 Ametron. Diosk.V.Rubus. Ami&omiaion. Diosk. V, Pires, - AMIDENA. Adhnf. 470 Orontium. Lin. i Amiciro. Luzie. V.Populus. AMMANNIA. Houff. 134 AMMI. Diosk. Tour. t. 159. 97 Bubonion. Jppokr. Ammio felinum, Tab. Ammio felinum. Tab. V. Ammi, ; f '"AMMOIDES. Bauh. Pin. 159 96 Sefeli. e, Lin.$p. — Ammoniacum, Plin. V.Fe- ‘rula. Ammonon. Diosk. V.Plan- tago Coronopus. Amomon. Diosk. Offi. V. Pakoferoka. Amomum. Lin. V. Zin- Biber. : Amongeaba. Braf. V. Ra- Yam. — 7 (0| Amorgine. Diosk, V, Pa- D rietaria. AMO ; Amorfa. Grec, V. Amor: ÁMORPHA. Lin. Pág. 319 Batba jovis. Tour. Amourette, Gall. V. Poa. Ampana: H. M. V. Loge rus. i Ampelokarpon. Diosk. V. Aparine, : Ampeloleuce. Diech, Ve Bruonia. LS Ampeloprafon. Diosk. v. Porrum. gene Ampelos. Grec: V. Vitis —— Ampelukkia. Diosk.V.Atré — plex Alimus. See, Ampetokos Diosk. V.Gnt ` alion. P. le. Cef. V.Rubus. mpomele f. i Amuli. Bram. V. Tsj Amugdalos. Grac. V.Amyg- daluss PE "2 AMYGDALUS. . Amugdalos. Jppokr. Perfica. TD. Rodakena. Gr&c. "Amandier SC s Pécher. Gall. x Amyris; Brown. V. Elemis. S Amüron. Grec. NÉE - tulis. 4 Ne e, Anabañs. Diosk. V. Equ- SS vton. ca E Belon. V. Efe- e dra. : E Tp E Anabañs. Lin. V. Borit: e ANACAMPSEROS. uri Telefon. Diosk. Anakardion. Matth. V.A jou. S Anakuklos. Grac V- o j cyclus, = or ANACYCLUS. Lin. | oi E M H Cotula. Tour. Ananthocyclus. Vaill. Santolinoides. Faill. Mich. t. 31. Anaxeron. Diosk. V. Gna- falion. : Anakürion. Diosk. V. Ar- ^— temifia, Anaktorion.Diosk. V.Gla- diolus. Anadendromalache. Galen. X. Lavatera. Anafalis. Diosk. V. Gna- alion. Avafuftos. Diosk. V. Ve- ratrem. ANAGALLIDASTRUM. Mich. Pag. i30 Centunculus. Lin. ` ANAGALLIS. Diosk. 230 Arts, D:osk. Airitis. Diosk. Sauritis. Diosk, Mikie. ZEgyp. . Aüirrifon. Afr. Makia. Rom. Mekiaton. Rom. Zeliauros. Rom. . Nu&eris. Proferis. .Kerkerafron. Dac. Sapana. Celt. „Mouron. Gall. Anaguris. Grac. V. Ana- gyrisa c ANAGYRIS. Lat. TS Fafcolaria. Caf. Bois puant. Gall. ANANAS. Tour. t. 416 A 4:9. Dill. Eh. t. ii. Comm. H. 1. t. $7. &7 - Aberas. Gefn. Nanas. TÀev. Nana. Marg. 33. Kapa Tsjakka. H. M. LL. Pie Anala. Rumph. g.t. 8i.. Bromelia. Lin. «Jajama, Hifp. - TABLE. ANA Anandria. Lin. V.Tuffilsgo. Anangelos. Diosk. V.Ruf- cus, Ananthocyclus. Dill. V. Laneifia. - Anapodophyllum. Tour. V Podofullon. . . Anattinon, Diosk, V. Antir- rinon. ANASCHOVADI. H. M. Page 122 Elephantopus. Faill. Anasforon Diosk.V..Filix. Avala. Rumph.V. Ananas. Anaftatica. Tin. V. Fericon- tis. Anaretamenon. Diosk. V. ` Parietaria. Anatolicon. Diosk. \ Klu- menon, ANAVINGA. Mal. Talana. Bram. 448 ANBLATON. Cord. 4 Arachidna, Téfr. Caf. Carpigna. Cef. — * Squamaria. Lonic. Orobanche. Menez. Ancetum. Rom. V. Ela- terion. g Auchinops. Diosk. V. Lo- lium. i Anchoa. Mex. V. Zingiber. Anchufa. Diosk. V. Bu- hg eoe | Ancolie. Gall. V. Aguile- E gia. Anxama. Rumph. V. Lin- goum. | Anda. Braf. V. Cainito, Andakokka, Serap. V.Me- lilotus. Andira. Braf. V. Borbonia. Andirian. Rhag. V.Fabago. Andrachne. Teofr. V. Por- tulaca. Andrachne, Lin. V. Niruri. Andrafaxis, Teofr. V. Atri- plex. Andromeda. Lin. V. Ro- dodendros, ANDROPOGON. Liz. 33 Gramen.Pluk,t. 191.f.5. ; $17. AND Androfaee. Tour. V u Ama= dea. i ANDROSEMON. Lar. Page 444 Androfaimon. Diosk. Kenteria. Teofr. Matrifilva. Chir. Touté faine. Gall. Andruala. Teofr. V. Iera- kion fonchus.. Andryala. Lin.V. Forneon. Anckeren. Diosk: V. Ane- ton. e ANEMONE. Teofr. Barbule. Diosk. ` Enemion; Diosk: : Gofparine. DioskK, ` * Tragokeros. Diosk. -` Fremium. Gaz, Orci tunica, Rom. Phenium, Plin. Kufis. Afr; Anemonóides. Pailt. Anemone. | ranunculus.. Diu AF Anemone. Gall., ` Anemonoides, Vaill. V. Anemone. y Anemone ragunculus, Dill.. Comme — 137 ; Co ER Kale aa? Avétotis. Lim, Anemosforon. JDiosk. V. Bulbocaffanon. ; ; Ancpfa. Celtar.. V. Vera. tron. ANETON. Drock, Tour. Alé9. 100 Ancketon. Diosk. Polgidon. Diosk. Polgus. Dac. Sikkira. Afr. Anet, Gall. ANGELICA. Trag. Tour. t. 167. Corn. t. 197. 199. Mor. f. 9. t. 3. f. 8. 108 Arcangelica, Clu f Hift.. P- 295. Angelique. Gall, Angclin. Lyuziz. V .Berbenis, v^ MIR (RED " X Km x - + 518. : | Kx oor Angelique. Gall. V. Ange- lica Anginon, Diosk. V. Cicuta ANGIOPTERIS. , Mirch. Gen. ze, c Pag. 21 Onoclea. Lin. ^ ^ ANGOLAM. H.M.4, t.17. à » Alangi. Bram. Angíava, Comm. V. Lin- goum. Anguina. Mich. V. Tricho- . fantes, ; Arena, Trew. V. Pro- ` venzalia E Aogurck. Jap. V. Vanilla. ANGURIA. C. B. Ser Kolokuntis. Diosk. Turraftra. Dac. ' Dullaa. Arab: Chate. P. Alp. Cicrulus. Trag. Batteka. Rumph. Cucumis. 1. Lin. Sp. 10116 . a $ Curcubita. «. Lin. Sp. Paffeque. Gall. ©" Melon d'eau. Gall. ANGURIA. Jag. oe Aniafexe. Dar, V. Ono- bruchis. * Aniketon. Diosk. V. Smi- T APLE, ANO ANONIS. Teofr. Page 323 Ononis. Diosk. Natrix. Plin. Refta bovis. Trag. Bonaga. Caf. Bulimaka. Caf. Theriacaria. Caf. Crotalaria. Pluk. Arête bœuf, Gall. AÀnot. ZEgyp. V. kampferos. ZInotes. Gall. V. Cratesus. An(anafi. Afr. V. Bugloffon. Anferina. Trag. V. Poten- tilla. Antalion. Plin. V. Antul- lis. Antanifophylion, V. Boerhavia. Anthelmintia. Brown. V. Arapabaka. Antelos. A/drov. V Ufnea. A la. Putag. V. Malva. s 2 Bo. V.Chame- melon. Antenoren. Putag. V. Atriplex alimus. Ana- Faill. ANTERIKON. Teofr. 49 Phalangion. Dill. Elt. LOMISIB.- Albucum. Gat. Bulbiae. Lin. tion. - dec ANTOKEROS. Mich. 1$ — ANTOXANTON. Lie Anthrifcus. Plin. v. ee. d ANT d Okimoides. Diosk. ' Ofurites em, Oronrium. Dod. Afarina. Lob. Cy nocephalion. Caf. Os leonis. Caf. Mufle de veau. Gall. E Anticholerica. Rumph. Ve Sofora. Des Lin, V. Befa - tram. Eu Antiftora, Avie, V. Ako- niton. Eu Anritelion. Diosk. V.Xan- 466. Ure Gramen. Scheuz. 88. Flavia. Heiff. Antholyza. Lin. V. Gla- diolus. E eor Antoniana. Gefn. V. Cha- manerion. j Anthophylli. Lob. V. Ca- ryophylius. A Anthota. Matth. v. Akoni- ton. 3 So ANTHOSPERMON. Lie — Tournefortia. Ponted. 4X. Antiballimon. Cam. V. rophyllon.- "EE Anil. Ind. V. Indigo. Daucus. . Antropomorfon. ` Puta. Anime, Amar. V. Kour- Antimimon. Diosk. V.4n- V. Solanum Me Bano Q2 T E enrimon. Authropomorphas. : o Anis, Gall. V. Anifon. Antimiob. Diosk. V. $ola-- V. Karpobolus. "b ANISON., Diosk Cluf. "num mandragora. Anullis. Grek. V. E Tit. :. p. 101. 95 ANTIRRINON. Gal, 213 shyllis : Anifum. Lat. — Antitrizon. Teofr. ANTHYLLIS.Lar. — $7! Pimpinella. 4. Lin. Sp. Anarrinon. Diosk. Antullis. Diosk. ——. Anis. Gall. Amarantis. Diosk. Anralion Plin. | ^^ — Anifum ftellatum. Herb. CM Skimmi. 7 Annon. Zeus, V. Linon. Anok Anticellion. Diosk. e Anryllion. Bim, `. Centumgrana. Cafe — Antimimon. Diosk. Bucranion. Diosk. Elafrion, Diosk. Deem, Purgar. Teofr. Mifopates. Diosk. Pondina. Caf. ^ a 1.3.0. 18 Nemefis. Diosk. Mollugo. 2. Lin. Sp. 89 ANONA; Tnd. 365 Porfuris. Diosk. Polycarpon. Loefl- Guanäbanus, Ovied. Aramaram, Malab., At. Gall. Kachiman. Gall. . Anthyllis. P. Alp. V.Creffa Anthyllis. Lin. V. Vulne- ' raria. ANTHYLLIS.Joq. f!* Probatea. Diosk. Termontis Diosk. Turfiás. Diosk. Uenoplolon. Diosk, ecd ANU Anubias.. Diosk. Vv. Xan- tion. .Anudron. Diosk, V. Stra- a Je rad; Ÿ.Embliea. AOUAI. They. Page 171 Thevetia. Lin. - Cerbera. 1. Lin. Sp.1e8. hAPALANTHUS. Jag. «10 Apantropon. Diosk. V Dei j pe tafifagria. a. Dalech. V. Achy- Orus; APARINE. Teofr. Raj. . angl. 3. t. 9. f. 1. Vaill. cadi: ida - .Filantropon. Dios ^ Omfalokarpon. Diôsk. 5 Ampelokarpon. Drock, Lappago. Cef. Afprella. Jtal. Grateron. Gall. _w@alarion. Diosk. Gallerion. Diosk. ... Galion., Diosk. Gallium. Lar. Juf. A4. — Acad: 1714. t. 15.. Mollugo. Plin. . Caillelait. Gall. Érutodanon. Diosk. .. &reutodanon. Dei Teutrion. Diosk. * dee, Dei Dinh, Rubis. Plin. i Rubiaftrum. Feuill. ` Garance: Gall. - Apeiba Brafil. V. Sloana. _„Apemfi. ZEgyp. V. Cicuta. . Apemon. Zeep. V. Sola- num mandragora, APERA; Adanf. 495 Agroftis 1. Spica venti. Lin. Apiaba. Carib. V. Mefof- phæron. iaftrum. Pie V. Melif- 7 fullon. — Agios. Teofr. V. Dien, T. A B L E : AP 1 * Apios. Diosk. V. Tituma- . los. ‘Apios. Corn. V. Bradlea. .Apioícorodon. Pluk. V. apia. i Apyrinon. Plin. v. Pu- nica. APIUM. Plin. Tour. t. | féo . Page.101 Petrofelinen. Diosk. Perfil. Ga. E ae :Diosk. V. An on. APLUDA. Lin. Apnion. Rom. V. LR : Apokunon. Grac, V. dme cynum. APOCYNUM. Lat. Apokunon. Diosk. Kunankon. Diosk. Kunarike. Diosk. Kunoktonon. Diosk. : Oligoron. Diosk. Oniftis. Diosk. . Ofiofcorodon. Diosk. Apocin. Gall. Apolegufa. Diosk. V. Ci- cuta. Apoleion. Afr. V. Pule- gium. 172 . Àpolinaris. Rom. y La kuamos. nr _ APONA. EL 7 Conferva Le Ji Ss E- m leumon, pri 7. d nvolvulus skamonia. Appel. Mal. V. Appella. APPELLA. AA See? 84 Appel. Malab. Nalla appella, Mal. Karo nervoloe. Bram. APRADUS. Adanf. 102 Valerianoides. ` Pluk. t-171«f. «. Ar&opus. Burm. Afr. b n Aprafia. Rom. V. Salvia. Aprus. Dac. V. Xuris. Apfeudos.Diosk, V .Cieuta.. EU ADS Apfintion. Diosk. Y. Ab- fintion. AQUARTIA. Jag.Pag.ii4 ` AQUIFOLIUM. Tour. 166 Hex. Lin. ` . Houx. Gall, : AQUILEGIA. Tra Er 457 Leontoftomon, Gefn, Jafione. Perperäm. Aneolie.. Gall. Gants, de Ake 2 Dame. Gall. ` ARABIS. Da EE. Arakidna.- T Ar x. Anblaton. Arakidna. Teofr. V, Latu- TOS. : _Arachidna, Plum. V. Mun- dubi, ' . Arachjdnoides.. Nif. V. Mundubi. Arachis» Lin. V. Mundubi.. Arakon. Teofr. V . Laturos- Arakos. Teofr..V. Earuros. Eom Lat.V. Laturos. Aralda. Hifp. V. Digitalis. „ARALI Le1f4s 102 ico oo a r 6 10. $e2 38. Et frs 2 fs. | : Angelica, Comm. T. 2.47... ei naces. Ei. od ; A ralis A ail. V: E fers t Arantium. Trag. V.Citrus. ARAPABAKA, Plum. Ar. Spigelia Lin. * Anthelmintia. Bron, Atbor Juda. Dod. V; Sili- quaffrum. "Arbor vittis. C. B. V. Pas ri atiku. Arbor vitæ. Claf. V. Tua. Arboufier. Ga. V. Arbu» tus. Artre argenté. Gall. V EOcarp! us. Kkiy Lë & ARB © Arbre au vernis. Call. V. Veraix. z Arbre dz ċire.Gall.V.Gale. Arbre de Juda. Gall. V. $i- li ueftrum, ` -Arbre de mége. Gall, V. &hionanthus. Arbre de foie. Gall. V. Mantingia. Arbre devie. Gall. V. Tua. Arbre triffe. Gall. V. Pa- ARBUTUS: Pin. Page 16$ Komaron. Tzofr. (0 Neo. Zap. … Arboufier. Ga. Archangelica. Cluf: V.An- See op elica. Cf. V.Cam- anula. " Än, Profer: V. Catz Askelon Disk V. Lo. Arkeutis, Diosk. V. Juni- Atkeutos. Diosk. V. Juni- ` peras. Arkezoftis. Diosk. V. Bruo- nia. Arkibellion. Diosk. V. Bu- gloffon. Arkine. Zoroaff. V. Sola- num mandragora. = Arkofralmon." Diosk. V. Leontopetalon. Arkopodion. Grac. V. Re- feda. Atkopus. Grzc. V. Refeda. Ark:ion. Diosk. V. Lappa: Aiktopus. Ver. V. Refeda. Arétopus. Barm. V. Apra- dus, “ Ár&tofcorodon. Gefn. V. id Alli Ardoftfulos, Grek. V. Aréloflaphylos. ARACTOSTPHYLOS. al. 1 D Uva urú, Cluf, Tour. ABLE ARC Buferole. Gall. Ar&orheca. Vaill, V. Aae- monojpermos. Arétoris. Lin. V. Anemo- nofpermos. Ardifnigi. Avic. V. Fabago. ARDUINA. Adanf. Page 439 Mytthis. Tour. Sium. 8. Lin. Sp. AREKA. Garz. 25 Faufel, Serap. : Kaunga. H. M. 1.7. 5 48. Katcku. Jap. Offic. Chekanin. C. B.Pin.q10. Pinanga. Rumph. 1. t. 4. Arckepa. Ind. V. Diakon, ARENARIA. J. B. 256 Spergula. 3. Lin.Sp. 440. Arenaria. Lin. V. Gupfo- feton: ; Arète bœuf. Gall. V. Ano- nis. ARETIA. Lin. ze Arem, Hall. V. Rember- .. tia. "Aiethut, Lin. V.Epipatlis. Argemon. Caef. V. Agri- Monra, ` . Argemone. Diosk. V. Pa- aver, 7 ARGEMONE. Tour. ` 432 Argentina. Cef. V. Poten- tilla. Argion. Diosk. V. Adian- Zon, d ARGITAMNIA. ` Brown. Ateramnus. Brown. à Argyrodendros. Comm. V. Conocarpus, Arguros. Diosk. V. Mer- curialis, Arguzia. Amm. V. Pitto- nia, Aria. Teofr, V. Crataegus. Aria bepou. Mal. V. Aze- darak. : Aricor. Gall. V. Fafèolus. Haricot. Gall. V, Fafeolus. Arida. Diosk. V. Echion. Ariena. Plin. V. Mufa, ART Ke d Arilaria. Rom. V. Lebntos zi petalon. ` Arion. Diosk, V. Gladige lus, i fa RARIOT A, Adanf.Pag.143 Opuntia. Plum. s Áris. Lia. V. Arifaron. ARISARON. Diosk. 470 . Aris. Plin. Arittalthæas Cef. V. Ale thea. ; Ariftida, Ang. V.Hordeum. ÂAriltida. Lin. V. Kielboul, fro Cem Tour. t. 71. Mor. Lk 124 t. ice f. 7. 142 16 Plum, Amer. 1. terge © c Pilolochia. Plin, ^". Awmbuiaembo, Marg. Ife Venenum Teriæ. A ARISTOTEL AvAdanf. 12$ Jacobzzaftrum. Pall Caltoides. Juff. Othonna, Zim. Aritiiltis, Diosk. V. Mer- curialis. hARMALA. Sg | Armet. Oc. Püudotuis ME : Peganum. D KEE CH Armarinte. Gall V: Ce ` chrys. Armas. Afr. V. krambe. Armel. Offic. V. Harl Armeniaca. Diosk. Mé KEE nus. e : ee Acmiagrion.Diosk. V.Dr cunculus. um Armoife. Gall. V. Artem" a. E de Celf. V. Plata — Armoracia. ral. v. 12 chlearia. WE Arnabo. JE gin. V. Dorn des ' ken. i ARNIC Å. Veter: Caltha. Te," | Doronicum.Zob. ie 649% Gerbera. Lim, ` Trixis. Brown. _Ataica, Rupp: V: Perafitesn E 345 ` Kun MES AER — Arnienfo. Gall. V. Bulbo- eaffanon. ` '. Arnion. Diosk. V, Plan- tago. ; Apte: Diosk. V. Plantago. Aroche, Gall V. Arris lex. diis; Braf. V. Molle. ARON. Diosk. Page 470 Arum. Eat. Calla. Plin. Colocafia. Cipr. Gicherum. Itak, Gigarum. Frak. Pié de veau. Gall. Fit de chien. Gal. Aronia. Diosk. V. Mefpi- lus. . , Ato orchis. Burm. V. Cur- €uma vanhom. Arrenogonon. Teofr. V. ercurialis. hA RRISONA. Adanf. 591 Sphagnum, Dill Arfenikanton. Diosk. V. ` ` Pulegium. Feo Diosk. V. Del- ion Seafís agria. ttanita, Mef. V. Kukla- men. Artedia. Lin. V. Daucus. Artemidion.Diosk. V.Ori- ganon Diclamnus. Gmel. Sib. 2. t. $9 d 64. Anaktirion. Diosk. Lukofrux. Diosk. ` Sozufa. Diosk. Tertanageta, Diosk. Toxetefia. Diosk. Toxotis’ Diosk. Oulentia. Rom. Zouofte. Dac. Canapacia. Cef. Armoife. Gall. Abroranon. Jppokr. Dragone. Caf ý Tarkon. Cef. Autone. Gall. Eflragon. Gall. 120 TABLE ART Atti. Bram. V. Mendoni. . Atti. Bram. V, Belam kanda. A Artikalus. Quor. V.Kirfion ` kinara. Artif, Germ. V. Tragopo- on. FARTOGIA. Lin. Pág. 344 Atrtritica. Gefn, V. Pri- mula. Aruk. Arab. V. hEdera. ARUNCUS. Lin. 295 Rodora. Plin. Baba capræ. Cemer. ^ Drymopogon. Tab. Spiræa. 8. Lin. Sp. 490. ARUNDO. Plin, Mor. f- 8. £. 8-- f. 9. 34 Kalamos: Teofr. Canna. ral, Rofeau. Gall. : Arufion. Profet. V. Ifa tis. Afakana, Karib. V. Bor- bonia. Afarife. Diosk. V.Atriplex alimus. A(íarina, Lob. V. Antirri- non. ASARON. Diosk. Tour. t. 286. Mor. f. 17, t. 5. La, Corn. & ag. 76 Peritrefa Diosk. Bakkara. Caf. Cabaret. Gall. Oreille-d’homme. Gall. Aske. Arab. V. Tumos. Askida, Diosk. V. Vera- tron. Askion. Teofr. V. Tuber. ASCYROIDES. Lip. «10 Afcvroides. Lip. V. Bif- tella. ` ASCYRUM. Lar. | 444 Askuron. Diosk. Myrtociftus, Pen. ~ - ASCLEPIAS. Diosk, 172 Kiffion. Diosk, LES] ASK Periploca. Tour. Afciepiaftrum.Æ.R.Pars Stifferia. Heijt. Cynanchum., Lin. Stapelia. Lin. Dompte-venin. Gall, Askokan. Afr. Ke Pafti- nana. Askolame. Arab, V. Asfo- delus. Askolumbros.Græc.V.Sko- lumos. , A:kopo. Firg. V. Vinte- rand. : Afelouri. Diosk. V. Atri- plex alimus. Asfaltion. Diosk. V. Pfo- ralea. Asfe. Diosk. V. Arriplex alimus, Asfodele. Gall. V. Asfode= lus ASPHODELUS. Lat. Tour. 1.178. Mor. f. 4. £. 1. f.6. se Asfodelos. Diosk. Nartekion. Diosk. Ifuon. Teofr. — hEroton. Plin. Askolame, Arab, - er Asfodel seai. séi Asfos. ZEgyp. V. Ballote: Afimena. Madag. V.Dou- glaffia. ASIMINA. Canad. — 374 Anona. Lin. + - Afirrifon. Afr. V. Anagale lis. : e Afont. ZEgyp. V.Plantago. Afotas. LOL. V. Courondi. Afpalatos. Diosk. V. Ku- tifos. Afpalathus. Lin. V. Scali- gera. ` ASPARAGUS. Teofr. Tour, t. 164. Trin. 1. t. 15. Burm. "Zeil t. 13. f a. Plik t. 15. f. 4. E 37g. f. 3. Herm. L. B. t. 6 5o. Till. Pif. t. 131. fra. sa Muakanta. Drock. Muon. Diosk, E ESP Palatium leporis. Cef. Medeola. 5a. Lin. Sp. Afperge. Gall. Palais de lievre. Gall. Arperge. Gall. V. Aspara- ASPERGILLUS. Mich. Pag. 2 Mucor: Lin. ASPERUGO. Torr. - Bugloffum. Mor. ASPERULA. Gal. - - Stellatia. Brunjt. Synanchica. Dalech. - Gallium. Column. Sherardia. 3. Lin. Sp. Afpidion. Diosk. Ze Aluf- on. - Afplenion.:Diosk.- v: Ce- terac. Alpor: Angl: V. weer | amiros. À i i ila, Fralo V. Apar o M ^ - Teofr.. n Ys PD _ Gramenñ avenac. Mor. an: &rtidaz- Office V. La- jon. ` BAR: elquiftias Lin. V. Tor- ` duliòn. 178 Aftafis. Da. V: Delfi- nion Stafis wee 3 Aarte, Afr. V < Chamai. -melon. .. ASTER. Diosk. . :-Tripolion. Diosk. Pfuke. Diosk. ` - Kaliumares. Diosk, Meris. Lat. Ate artikos. Diosk. 7x “Obeliskoreka afleriskus. Afer atticus. Dod. V. Amel- Aë, SW: V. Mille vam Ren. V. :Gen- -tiana. Bürtion. Diosk. V.: Can- nabis. Afterisk os. Diosk. Y. Obe- liskotzeka. Afterifcus, Lar, V, Obelif- koteka, . d 114 ; 436 t T: Ar Ba La E A ST S ASTEROREPHALUS- Vail, Page 162 ` Scabioía, Herm.. Par. pang, Mori f. 6. t. 14. F 31. Lin. Sp...100. Arad Reo Afteroides. Tour. V. Buflia. ASTEROPTERUS, Fail, S OP he Herm. ASTRASATPIDI, yo Ce 11823 Phaca. Lin. ASTRAGALUS. Lat.: Aitragalos. Diosk. . Gatale. Diosk. Onux. Diosk. .. Glandula. Rom. . Nonaria. Rom. Tium. Rom. 324 Aftragale. Gall. ASTRAN TIA, Tour.t.166. E 37 -, Ofteritium. Trag... Aion. Diosk. V. Planta- ego coronopus. — Aftrifmunis. Afr. X. So- - lanum. k ASTRONIUM. Jag. iid A fumes. Ars, Me Mercu- rialis, Afumes labon, Ar v Ka. nokrambe. NA Afantrofon. Diosk. V. Ku- bus. Afurik. AMír. V. Eruka, At. Gall. V. Anona. Ata. Hipp. V. Gëss, » Atadin. Afr. V..Ramnus. Atamanta, Diosk. V. Meon. Atamaram. Mal. Mar ad ATAMOSKO, Hortul. ` Lilio narcilfus. Plako / 41 E 32 Mor. La d. Mp fo mi Ges » f. Li Atanaton. Diosk. M. er chnis. Ateg-kudo. Bram. y. Ne. rion. Arel, Serap, V. Juniperus. ; ATHENEA. Adanf, ` vn ATE Strukium. Brown. — Ateramnus. Brown, V. Ar — gitamnia. Atinia. Plin. V. Ulis, Atinia Dalech. V:Carpinus, i Atirbe(ia. 4fr. Ya Marru- bium: w Arirfita. Afr. v. Planage Coronopus; e Aurara. Brafil. V. Rotange Atnon. Diosk. V. Lolium. | ATOKION. Grac. Pag.2: 4 A Lychnis. Grsca belli folio. Tour. e Atomon. Diosk.. ie Wof- kuamos..- Aton. Diech, Vola tanon. ATRACTULIS. Ta, fe e umns Ecphr: 1e te- ij Amuron. Teofr» sas" Fonos. Teofr. dog ck Afedtos. Prafftes: ^ Keno. Zog: Futus Age E re Præfepium. Rom. Atra&ylis. Lin. Ma ode dilodes. sai Atragenc. Teofr-: v. dee matii. E "m l Atragene. Liz. Atrafaxis. Jppok: M uid lex. rs : De CH Atrapbaxoides. Lach? dalion. . . y ATRIPLEX. Fim. Andrafaxis. Teofr. Atrafaxis. Tofio f . Aroche Gall; Bone dame. G Folerte. Gall 27 Alimos. Di Alimus. Plin. SS Halimus. Quor. p Asfe. Diosk. Afarife. Diek, : Afelouri. (og, AP Diosk. Erumon. D Elio&efanos. Diosk, Rabdion. Dioske —— Y ACT. K. Antenoron, Putag. Auro. Plin. Aurio: Gaz. Oki. ZEgyp. Pourpié de mer. Gall. Atropa. Lin. V.Belladona. Aturion. Diosk. V. Cete- rak. rase: Rhaz. V. Ofu-_ See, Inl. N. Galega. Avati. mraf. V. Mais. Aubépine. Gall. V... Mefpi- lus. Aubour. Gall. V. K utifos. AUBRIETA.. Adanf. Page z0 Alyffon Cretic. flore viol. Tour. Audexa. Bram. V. Todda- pana. Avelinier. Gall, V. Koru- los. Avellana. Fuchs, V. Koru- los: Li eene C.B. Tour. t. 197. ZE Aigilops. Teofr. Ægylops. Quorumdam. Acrofpelton. Dioske Bromos. Diosk. Avenacea. Scheuxz. Aira. Lin. "Avene. Gall. Avoine. Gall... i Averon. Gall: :. hAveron. Gall. . Avenacea.Scheuz. V.Avena. Avenaria. Heiff. V .Feffuca. Avène. Gall. V. Avena. Averon. Gall. V. Avena. hkAveron. Gall. V. Avena. Avetrhoa. Lin. V. Karam- bola. Avet. Gall. Vs Abies, Augion. Diosk. V. Ifatis. Avicennia: Lim. V. Upata. Aune, Gall. V. metula al- nus, Aunée. Gall. V. Helcnion. Avoka. Gall. V. Laurus. g reine, Gall. Va Avena, da IARLE TUR WO Avernellum. Caf. V. Cyri- fus laburnum. Avornus. Crefc. V. Aetula alnus. : Aurantium, Cam. V. Ci- trus. Se Gaz. V. Elichru- Aureliana. Lafit. V. oh en. AURICULA-URSI. Ch i Page 230 Prisiuls. 3. Lin.Sp. 143. Oreille d’ours. Gall. - Auriculatia. Dal. V. He- dyotis. Aurio. Gaz. V» Atriplex alimus. Auto. Plin. V. apte Alimus. Aurone. Gall. V. Artemifia Abrotanon. Autogerus; Diosk. V.Nar- kiffus. Azalea: Lin. V. Tsutfufi. Azarolus. Cef. V. Mefpi- lus. AZEDARAK, Avic. Azadirakta. Comm. Nimbo. Acoft. Aria bepou. Malab. Guara, Karib. Melia, Lin, See Gall. y. Mefpi- dus. ` 3 342 Assen, Offanes.V. Ci- cuta. Babibiton. Ægyp. V. Dau- cus. Babculi. Bram. V .Benkara. Bakkar. Diosk. V. Afaron. Bacchar. Plin. V. Amellus. Baccara. Cef. V. Afaron. Bakkaris. Diosk. V. Amel- lus. Baccharis. Lin. V. Mar fea; Baciucco. Caf. V. Critmon. Badiane. Gall. V. Skimmi. Badukka, Mal, V. Brei» nia, ; 525, BAE Baeckia. Lin. V. Tjonginas BAHEL. Mal. Vage210 Bagatto. Cef. V. Celtis. Bagola. Caf. V. Vaccinium. Baguenaudier. Gall. V, Co- lutea. BAJAN. Rumph. Blitum. Tour. Amaranthus. Liz. BAILLOUVIANA. Grife- lini. : 13 Fucus. Tour. Bainheto. de V. Kale- fiam. “ Baia. Mal. V. | Maa. Balanitis. Plin. V .Caffanea- Balanos murepfike. Diosk. V. Moringa. Balanos. Teofr. V. Quercás glans. Balantine. Periv. V. Ehra nandia. Balicus. Rumph. V. Cajan. Balis. Diosk. V. Elaterion, Balifier.Gall. V .Katu bala, Ballaria. Rom. V. Luchnis, Ballation. Diosk. V. Lu- chnis. Ballaris. Diosk. Ye Con : ferva. E^ BALLOTE. Dioek. ` ` Gnoreris.Diosk. ` .. Melanprafion.. Dios, ` Nokelis. Diosk. - Noftus. Diosk. Nofta. Diosk. " "Nofprafon. Diosk. Noteras. Diosk. € Notianoskemin. Diesk. . Noftelis. Drock, ` Apnion. Diosk. Kanturinon. Diosks Medara. Rom, .Ulceraria. Rom. Asfos. Ægyp. Cimiciottum. Caef. Marrubiaftrum. Tab. Marrube noir. Gall. BALSAMINA. Gal. Balfaminum. Cef. Impatiens. Dod. Balfamine, Gall, 506 432 TI BAL Ee galfamita. Brunsf. V. Ta- ` nacetum. Balfamodes. Plin. V. Lau: ' Fus, ; Bal(amon. Teofr. V. Piffa- cia. " Balamum tolu. C. B. V. Caffia. Bambagia. €ef. V. Gofu» pion. Bamia. Arab, V. Kermia. Banana. Ind. V. Mufa. JBananier. Gall. V. Mufa. BANDURA. Burm. Zril. deam 75 ` Nepenthes. Plin. Lin. Utricaria, Pluk. t. 237. aii malacca, Rumph, v. - Maranta. BANISTERIA. Houf?. 388 Acer (candens. Plum. SE ed? Beie, . Pro š 9 SENS A "lr lp. 393 Mini. Gi Lin. Goni. Seneg. ` Boui. Seneg. e "Pain de finge. Gall, Barakokka. Cef. V. Priñs armeniaca. Baran, Ind. V. Durid. Baratron. Diosk. V. Juni- perus. À Barba pee Cam.V.Arun- AES Barba captina. Sun. Y. Clavaria. Barba hirci. Gal. V. Tra- g°pogon: BARBA JOVIS. Anguill. A 321 Jovis barba; Pëe ^ - Anthyllis. 5. e. Lin. sp- 715. Barbe à de bonc. Gall. V.Tra- EE Gall. V.Tra- gakanta, ` Parbilus. Brow. V. Barola. Barbule, : Diosk. V V. Ane- mne, UC TABLE. BAR Pardana. C. m. V. Lappa. Bardane, Gal. V. Éappa. BARLERIA. Plum: Pag.109 _Colaflo. Bram. “Prionitis. Lin. H Cliff. BAROLA. Adanf. 344 Barbilus. Brown, BARRERIA, Lin. 449 Erica, Pluks i Bat{oti. Bram. V. Pouta- létsje. BARTOLINA. Anf 124 - After. Houft. M. $ Tridax. Lin. Bartramia. Lin, V. Triem- fetta. BARTSIA. Lir. Dn Pedicularis. Pluk. Aleftorolofos. Barrel. Baruton. Diosk. y. vc perus fabina. .Bafaal. Malab. V. Sans. BASELLA. H M: Gandola. Rumph. Bafilic. Gall. V. Okimon. Bafinet. Gall. V, Ranuncu- lus. ^ 261 ` Baftan.. Zus, V. Caryo- phyllis; BASTERIA. Miller. Beureria. Ehret. ` Butneria. Duhan Pompadoura. Quorumd. ` Calycanthus: Lin, Batanuta. Diosk. V..Ta- mus. Baticula. Cef. V. Critmon. Batis. Plin. V. Critmon. BATIS. Brown. ste Batos. Ippokr. V. Rubus. Barrakion. Diosk. V. Ka- "nunculus. - Battari. Rumph: V .Sórgum. 294 Barteka. Rumph. V. ngu- rit. BAUHINIA. Plum. | 312 Canfchehapou. Ma/ab. Baume. Gall. V. Menta. Baume à. cochon. Gall. Vi "t n Baume blancs Gall, V. Pif- tacia. BA'U Baume blanc. de Canadas | Gall. V. Abies. í Baume de Copa. Gall. V. Copaiba. Baume de Gilead. Gall. Y. p Abies. B Baume. de. Ja Meke. Gall. she V. Piffacia. Baume de. Tolu. Cal, Ke Colle, Fr d du Perou. Gall. y. Copaiba. ; Baume vert. Call. Na Kaa ` laba. Bdelura. Diosk. V. Chame- lea. :: Beauharnois.. giti Va Bde harnofia. ^^ | Becabunga. Ger. y. Vere- S mica. ` e? Bec de cigogne. Gall. v. Geranion. Bec de grue. Gall. Kë De . panion. Shin Didi V. Tuffilago. Been. Gefn. Y. Oberna BEGONIA. Plum. Pag. 244 nsis BELAMKANDA. H. M. is te 37. E vo id Ard. Br. e bie Lin Bum. Af. t. 70: f. 1. A BELHARNOSIA.- "e DR HI Sanguinaria: D, = Beauharnois. E Belenion. Diosk. V» wi cd ronicur. e BELILLA. Malab. Stravadi. Bram. Muffænda, Burm. Belion. Diosk. V. Teucrion Ge Polion. qus Belioukandas. Celt- y. Me dm riofullon.. Bac ze? . ot an Dirkion. Dic Opfago. Rom. Ultícona, Rom. Kakabus. Afr. Kukolis. Dacs e Atropa. Lin, - d E BEL : Belladone. Gall. Belladona. Hortul, V.Ama- rulliss , Bella modagam. Mal. V. -Lobelia. i Bellidaftrum. Mich. V. Do- ‘ronicum. C Bellidioides. Vaill. V.Leu- "tanthemón. BELLIS. Plin. Triumf. t. 10. Page 126 Bellis leucanthemum. Mich. t.2. Marguerite. Gall. Paquerétté. Gall. Paguette. Gall. Bellis leucanthemum, Mic. Ve Bellis. BELLUCCIA. Adanf. Ptelea, 1. Lin. Sp. ""Triopteris. Brown. Beloakon. Diosk. V. Ori- ganen dicamnus, 344 BELONIA. Plum. 158 , Belotokon. Diosk. V, Ori- ganon didamnus. BELOU. Bram. 408 Kovalam. Mal. Cucurbitifera. Pluk Crateva 2a, Lin. BELVALA: Adanf. -285 Pafferina 11. andra, Lin. Belvedere. Gap: V. Cheno- - podion, — Mal. Vo Chiraz amorra KAKA. Malab. 171 Notion, Brown, Echites. Jag. Belutta pola tali. Mål. V. Tangekolli. ` Belutta tfampakam. Mal. V. Nagatampo. Bem nofi. Mal. V. Fitex. Bem tamara. Mat. v. Ne- lumbo. * Ben, Arab, V. Moringa 2. BENKARA. H.M. 5. t. 35. D ^7 Saber, Ben, ` Gali. Bram. CABLE SE Nr Benoire. Gall. V. Caryos phyllata. Benfoin. Offi. V. Laurus Bénfoe: BENTEKA. Mal. Pag. 166 Katailo. Bram. Benten. Seneg. V. Ceiba. Bentsjapo. Bram. V. Cur- kuma. BERBERIS. Gal, - Lycium. Belli, Crefpinus. Cam. Finetier. Gall, Epinesvinette. Gall. Berce. Gall. V. Sfondulion. BERGENA. Adanf. 345$ Lecythis, Loefl. Berle: Gall; V. Sion. BERMUDIANA. Tour. € 108. Dil. Elt. t. At. ep Sifyrinchium, Bivk en, SF E Eermudiene. Gall. BERNARDIA, Houfl. 356 Croron, Lin. Berula. Tab, V. Veronica. BESLERIA. Plum. 107 BESTRAM. Bram, -354 Noeli tali. Mal, Kordoeira. Lutz, Berbetis, Comm. Antidefma. Lin. uh Pline Dr 2 x Teofr. Seutlon. Diosk. Poirée, Gall. Pete, Gall, — Peterave. Gall. Betel, Ind. V. Piper. Betion. Diosk. V. Origa- nod didamnus. Betifalca. Rom. V. Tamus. BETONICA. Lar. 190 Kéftron, Diosk. P(ukotrofon. Diosk. BETULA. Trag. Samuda. Teofr. Sàmyda.. Lat. Bouleau. Gall. y Alnus. Brunsf. Kietta, Teof, La 433 27: 373 . Bilimbi.. Malab. y. € 525, , BEA ~ Bmedanus. Crefz. Bvornus. Crefc. Ontanus. Caef. Aune. Gall. Beureria. Ehret, V. Baffe- | ria. Biakfmondo. Jap. V. Mond. BIAT. Page 67 Rihai. Plum. iċ. $9. Kachibou. Karib. Mufa. Lin. Biaron. Diosk. V. Dracun- culus. Biborala, Liz, V. Panel. BIKERA. Adanf. ^. 130 Tetragonoteca. Dill. Bikion. €elt. V. Vicia. Bixa, Qvied. V. Urucn. -~ - Bicucullata. March. V. Fu- maria. BIDENS. Cef. it Chryfanthemum. Mor. fe 6. t. g. f. 21. BIDONA. Adanf. $ Erináceus. Mich. Bifolium. Lonic. V. Unifo- lium. BIGNONIA. Tour. 213 Pízudogelfeminum. Riv. rambola. LS Bilinontia. Celt. V. Uof- kuamos. Biondella. Caf V. Cen- taurium, Bipteralis, Rom. V. Lenri= cula. Bisàb. Seneg. V. Kermia. Bifacutum, Rom. V. Dau- cus gingid'on. Bifcutella. Lin. V. Tlafpi- dion. BISERRULA. Lin. Pelecinus. Tour. "Rateau, Gall. Billingua. Cef. V. Ruf- CHE, Bifmalva. G:r. V. Althea. 324 BYSSUS. M'ch. x BISTELLA. Li 225 Afciroides. E M BISTORTA. Plin. — 772 e BLANKARA. Adanf. 49: 526 SES Polygonum. 2. 3. Lin. Sp. 260. Biflorte. Gall. BYTINERIA. Loefl. Page 304 BLAKEA. Brown. t. 35. 8; Blæria. Lin. V. Kolbia, BLAIRIA. Houff. r98 Verbena. Dill. Polytricon. Dill. Blanchette. Gall. V. Polu- premon. BLASIA. Mich. 15 Mnion. Dil. Blattaire. Gall. V. Verbaf- cum blattaria. Blattaria. Tour. V. Verbaf- cum. à i BLATTI. H. M. 3. t. 40. : 88 ` Katou tsjambou. Malab. Ambetti. Bram. Mangium. Rumph. 4. t. 73. 74. Blé. Gall. V. Triticum. Bleknon. Teofr. V. Pule- gium. Blekon.Tæfr. V.Pulegium. Blekron. Teofr. V. Pule- gium. BLECHNUM. Lin. - 20 Lonchitis.Peziv. Fil. t. 3. "Esc Mor. f. 14. t. 2. f- 16. Blechum.S/oan.V.Ruellia. Blé de Turquie. Gall. V. Maïs. Blé de vache, Gall. V. Me- ` Lanpuron. ` . Blennochoes. Ren. V. Ni- cotiana. Blé noir. Gall. V. Melan- ONTON D E Call. V. Polu- a; gonon opuron. BLITON.Diosk. 160 & $06 . Eclororipa. Æoyp. Celofa. Cen M | Gomfrena. Dalech. _ Blitoides, Heift. P(ittacaria. Hei, T A BE ff BLU Meraviglia. Zral. Caf. Cararu. Brafil. Dredos. Luiit. Amaranthus. 1 4 6. Lin, Sp. Biver, Gall. V. Kuanos. Bobartia. Lin. V. Scirpus, BOBU. Zeil. Herm. 88 Eugenioides. Lin. Zeil. BOCCONIA. Plum. 431 BOEHMERIA. Jag. eco BOERHAVIA. Vaille 26% Antanilophyllon. Vaill. Talu dama. Malab. Boyau de chat. Gall. V. Splacnon. Boide. Afr. V. Tapfia. Bois à canon. Gall. V. Am- baiba. j Bois à dentelle. Gall, V. La- getto. Bois à enivrer. Gall. V. Pifcidia. Bois à favonetes. Gall. V. Sapindus. Bois bouton: Gall. V. Ce- P venere : ois cabrit. Call. V. Dou- pi 1a. ois d'anis. Gall. V. Lau- rus perfea. Bois d'argent. Gall. V. Ko- nokarpos. Bois de campíche. Gall. V. Kampéchia. Bois. de campéche faux. Gall. V. Hematoxylon. Bois de capitaine. Gall. V. Malpigia. Bois de chik. Gall. V. Se. eften. Bois de cipre. Surian: — «10 Bois de crabe, Gall. V. sg Piamento: ois de crocodile. Gall. V. Eluteria. me à Bois de fer. Gall. V. Side- roxylon. . Bois de guitare. Gall. V. Citarexylon. Bois de merde. Gall. V.K a- valam, : Bon. Profp. Alp. V- BOT Bois de merle. Gall. V. Ce Lafirus. : i Bois de musc. Gall. V. Elu ` teria. r Bois de natte. Gall. V. Sa- E ota. : Ce bois de plomb. Gall. H Dofa. ` zx Bois de fang. Gall. V. Ar 3 matoxulon. A LIC Bois d'orme. Gall. V.Mur ` tingia. d nter Boi ifabelle. Gall. V. Bor- bonia. ` p Bois laiteux. Gall. V. Side roxulon. Blois puant. Gall. y. dag E uris. d Bois ramon. Gall. V. Be E kephalon. si E Bois trompette. Gall. V. ; Ambaiba. o à BOLDU. Feuillé. Page 44$ BOLETUS: Tour. ? Merulius. de Le Morille. Gall. Bolon. Diosk. V. Spargat. nion. à Bombax. Offic. Vi Goff: ion. pq Ee ati” Lin. V. cote Bombokulon. Diosk. V lanum mandragora. Bona. Dod. V. Faba. o Bonaga. Caf. V. rm BONAROTA. Mich. . 209. Chamædrys. C. B. E. Pzederota. Lin. BONDUK. Pong. Infmboi. Brafil. —Á— € Mates. Ind. — Echinotes. Ca, Ouri. 7 e : Knik. Gall. Ed Guilandina 14. Lis. Sp 381. v RE Bone dame, Gall. V- Arri” lex. ET T de Gall Y- # dech 18 & ne Euorumos. BON podion. ^ N ` Bonjama. Qvied. V: Pin- EUM. : Bonifatia. Cef. V. Rufcus. BONTIA. Plum. Page 199 Olea. Pluk. Bonvaro. Bram. V. Kum- bulu. Bonus henticus. €. B. V. Chenopodion. BOOTIA. Adanf. Spartium. Comm. Borbonia. Lin. Boraflos. Diosk. Eft le nom de la gaine d’où fortent les fruits du Dattier. Boraffus. Lin. V. Lontarus. BORBONI A. Plum. 341 Andira Marg. 110. . lbiariba. Marg. 110. Jbaiariba. Pif. 81. Terebiptus. Sloan. Angelin. Luzir. Plum. Afakana. Karib. P. le Breton. Raou. Karib. P.le Bre- ton. BAN Bois Ifabelle. Gall. P. le Breton. Bois Ifabelle bâtard. Galk P. le Bréton. Lang, Lie : 0 Borbonia. Lin. V. Bootia. Borion. Diosk. V. Epipac- tis. = : Boriffa. Cef. V. Lufimakia Nummularia. | ; BORIT. Arab. Celf. 262 Anabaíis. Lin. Borraginoides, Boerh. V. Borrago. BORRAGO. Brunsf. 178 = Borraginoides. Boerh. Cynogloffoides. fard. Bourache. Gall. BORRIKIA. -Adanf. 130 Aftericus. Lin. Buphtalmum. 1. Liu. Sp. ... 993. = BOSEA. Lin. ^ 345 lea mora. Walt, 320. FABLE BOT ` Tilia. S/oan. BOTOR. Rumph. Dag. 316. ` Pfeudo acacia. Plum. Botrus. Diosk. V. Cheno- podion. BOTRYTIS. Mich. 3 Mucor. Lin. 3 Boucage. Gall. V. Tragofe- Llinon. Boukranion. Diosk. V.An- tirrinon. Bouillon blanc. Gall. V. Verbafcur. > Bouleau. Gall. V. Betula. Boulete. Gall. V. Sfairan- tos. Boumelia. Teofr. V. Fraxi- nus. : Bourache.Gall. V.Borrago. Boureau des arbres. Gall. V. Celaftrus. Bourgéne. Gall. V. Fran- ula. Bourgogne. Gall. V. Ono- brukis. BOURRERIA. Brown. 177 Topiaria. Pluk. Jafminum, S/oan. Bourfe.à berger. Gall. V. Tlafpi Burfa paftoris. Bouugiànn, Semeg. V. Air; — 005v Boviita. Dill. V. Carpo- bolüs. . As BRABEIU M. Lin. 214 Amigdalus. Brein. BRABILA. Browne. ca BRADLEA. Adanf. 224 Apios. Corn. Phafeoloides. H. Angl., Glycine. 1. 1. Lin. Sp. 753 BR AMI. Malab. 298 Branka urfna. Brusf. V. Sfondulion. Branche urfine. Gall. V. Sfondalion. : ; Brafilium. J. B. V. Kam- pechia. ` BRASSAVOLA. Adanf. 117 | Heleniaftrum. Fait, Helenia, Lin. 4 Së ERA ` elenium. 1. Lin. BRASSICA. Plin. Page 417 Rafanos. Teofr. Bunias. Diosk. ` Bunion. Diosk. ~ Napus. Plin. Navone: Ital. Chou. Gall. Kolfa. Gall. Naver. Gall. Bratus. Diosk. V .Juniperus. Btckos. Æ gyp. V.Lupinus. Brefoktonon. Diosk. V. Co- nufa. ECT ue PREINIA. Plum. | | 407. Badukka. Malab. ` £7 Cynophallophorus.PIuk. Brefillet. Gall. V. Kame pechia. e Brefillet bátard. Gall. V. Pfeudo brafilium. Bretania. Caf. V. Lapaton. Brettanica. Diosk. V..La- Paten, BREVER. Adanf. Bryon. Dill. Brya. Brow. V. Aldina. Brikilata. Diosk. V. Q bruchis. zm BRIKOUR. Gall. ` Myagron. Mor. — — - Erucago. Ægyptia. H.R. Per. Brione. Gall. V. Bruonia. Briza. Dod. V. Triticum. Briza. Lir. V. Poa. BROMELIA. Plum. ic. ee, Fage 67 Bromelia. Lin. V. Ananas. Bromoides. Scheuz. V.Fef- tuca. Bromos. Drosk. V. Avena. 492 Bromus. Lin. V. Fefluca. Bronsboom. Belg. V. Ma- lapoenna. BROSSEA. Plum. 226 BROUVALIA. Lin. XII BROWNEA. Jaq. $10 BRUNELLA. Brunsf.. 189 , Prunella. Fuchs. Mora herba. Cæfalp, Morella. Cefa]p. ~ $28 Bruonía.Grck. V.Bryonia. BRYONIA. Lar. 1,8 Bruonia. Teofr. Ampeloleuke, Diosk. Arkezoftis. Diosk. Kedroftis. Diosk. Melotron. Diosk. | Ofioftatulon. Diosk, Pflotron. Dick. ` Brione. Gall. _Coleuÿrée, Gall. ae uvrée. Gall, ~ Vigne Blanche. Gall. Bryonioides. Dill. V. Si- tyos. ` , Bruta. Plin. V, Janiperus. Bubalion. Diosk. V. Elagé- “rion. Bubon. Lin. V. Galbanon. Bubonion. Eiip. V. Ami. . Bubonion. Dicsk. V. Obe- liskoteka affériskus. BUKAFER. Adanf. 469 Bukka ferrea. Mich. Eokanephyllum. Pluk, V. Sarracena. Bnkka ferrea. Mich. V. Bu- kafer. à Buccinum. Gal. V. Delfi- "non. Bukefaton.Diosk. V Trapa. BUKXEPHALCN.P/um. 377 Trophis. Browne. Bukeros. Hippok. V. Fenu- grecum. BUCHNERA.Lim srr Ageratum. Plum. ic. 17. Phlox. Liz. Cortufz affinis, Clayr. BUCIDA. Lin. Zo Buceras. Brow, t.13. f. T T- A: B. L. E, Ga KEKI BUX ` BRUNIA. Burm. . 284 BUXBAUMIA. Marr. Lin. Levifanus. Betty, p Page 493 Erika. Pluk. '"BUXUS. Prunsf. 355 . Kupreffo pinulus. Brein, Puxos. Teofr. BRUNSFELSIA. Plum. 107 Bui. Gäll Brunfvigiä, Bei, V Ama- BUDA. Adanf. $97 rullis. ` Spergula Lin. Bruon. Teof. V. Bryon. EUDLEIA. Hoff. 224 BRYON. Lat. 493 Ophioxylon. Pluk. Bruon. Teofr. BUFFONIA. Lin. 257 Bryon. Diosk. V. Liken. Alfne, Pluk. Buftalmon. Diosk. V; Lèu- añtemon. Buphtalmum, Lat. V. Léu- antemon. Bugetuavel. Zeil. V. Hu- gonia. Bügloffoides. Riv. V. Bu- gloffon. BUGLOSSON. Alkibiadion. Dios. . Atkibellion. Diosk. Katankoufa. Diosk. Lukopüs. Diosk. ` “Mudu. Diosk. Muofotis. Diosk. Nonea. Diosk. Onokiles. Diosk. Onoklea. Disch. Onofüllon. Diosk, Porfutis. Diosk. Libánion. Diosk. Atkibion, Diosk. Euphrofinum. Pin, Rexia. Plin. Afanafi, A (fr. Buibe(at, Afr. Tfanuki, Offanes. Echioides. Column. Bugloffe. Gall. BUGULA. Dod. Kupéripous. Diosk; Olokuron. Diosk. Orizclon. Diosk. Pituorizon. Diosk, Cyperipus, -Las, Dokela. Dac. Ajuga. Cluf. Lula Qi Confolida media, Brunsf. Bugle. Call. | Confoude monne, Gall, 178 188 But Chamaipitus. Diosk? Chamepitys. Lat. Iva. Cef. Bui. Gall. V. Buxus. Buinalis, Rom. V. Paronu* chia. y Buincfat. Afr. V. Buglof: fon ankufa. BULÀ. Malab. Pàgeji16 Dakalo. Bram. Bula vánga. Bram. V. Juf- fia. Bulbine. Plin, V. Mufeae ri. 3 Bulbine. Lin. V. Anteri- on. E : BULBOKASTANON.Trll, Tour. t. 161. 97 Aton. eer? Aktine. Diosk: Anemosforon. Doch, ` Bounion. Diosk. Paradakru. Diosk. Etxoc. ZFgyp. Teplo. 7, Te Zigat. AE- SC regia. Rom Nucula. Lb. ` Ternoi, Gall. Térreroix. Gall. Arnienfo. Gall. — Mianfon. Gal. `i Siro. Ee Suron. Gall. 3 Bulbckodion. Teofr. V. i Narkiffus. ; ; Bulbocodium. Zim. E LC gg Bul/ocodium. Lim. Vs. Abandion. SCH Bulborak. Gefa: V. Jg — ria. Kë Bulbus FR Rom. Y. e Netkiful. `, uu Bulutulaparon. Diosk. Y+ Parietaria. : Bunias. Diosk. Y. Braff napus. mur Burias. Lin. N. Erukago. Bunion. Diosk, Y. Brajfika : hapus, i Budiom BUN Bünion. Lin. V. Bulbokaf- anon. Bupariti. Mal, V. Pariti, Buplevrifolia. Pluk. V. ` Konterana, | Bupleuroides. Walt. V. ula. BUPLEURON. Jpp. Tour. 2. 163. Col. Ecp. 1.1, 247. Mor. f. 9. *. 14. f. 4. 101 . Perfoliata. Brunsf. Col. Ecp. 1. t. 147. Burm. PER UNIT S EMI Oreille de Lievre. Gall. Perfefeuille. Gall. Bupleurum. Caef. V. Polu- remon. Burau. J. B. V. Hara. Burkomar. Afr. V. Chru- fokoma. BURMANNIA.Burm.Zeil. t. 20. 54 Burfa paftoris, Fuchs, V. Tlafpi. ÆBuferole. Gall. V. Arkto- afulos. BUSTIA. Adanf. Afteroides. Tour. Chryfantemum, Mor. f. 6. t. 7. f $i. Buphtalmum. e. Lin. Sp. Butneria. Duham, V. Baf- s37 497 nion. Butonika. Rumph. V. hU:- . tum. RSR Ana Zeil, V. Car- cuma. ` KAAPEBA. Brafl. 357 |... Ciffampelos. Lin. Cipo de cobras. Lurir. Liane à glacer. Gall. Liane à gelée. Gall. Liane à tête de ferpent, Gall. ey Kasponga, Mars, V, P. X ^e Let CE CHK Kaaps. Ind. Vaill, V. hE- benftretia. 1 Kaballation, Diosk, V. Ku- nogloffon. Cabaret. Gall. V. Afa- ron. Kakabus. Afr. V. Bélla- dona. KAKALIA. Diosk. Mor. f. sief, 12, f. 1. 6. Page 122 Leontike. Diosk. Cacaliantemum, Klein V. Senecio Kleinia. Kaka moulou. Ma/ab. V. Tikanto. Kaka mullu. Mal, V. Ka- ka tali. : CACAO. Claf. Oregioclla.' CZuf. Cacavate. Beng. Theobroma. Lin. Cacao afnis. Sloan. V. Randia. Kakapu. Mal. V. Kaela, KAKATALI. Bram. 213 Kaka mullu. Malab. Pedalium. Roy. Kakavate. Benz. V. Cacao. Caciatrice. Rom. V, Plan- tago Coronopus, . CAKILE. Serap. ` 423 Bunias, 4. Lin. Sp. Cachibou. Carib. V. Biai. Kachiman. Gall. V. Anona. Kakla. Diosk. V. Leucan- temon Buftalmon. Kakos. Dioks. V. Xuris. Cacotribulus. Caf. V. Cal- citrapa. Cachoul. Feuill. V. Vero- nica. Kachrus. Diosk. V. Ca- chrys. CACHRYS. Lob. Tour. t. 171. Mor. f. 9. t. 3. f. j- €. 101 Kachrus. Diosk. Libanotis. Diosk, Armarinte. Gall. Ka&os. Teof. V. Kirfion inara. € adus, Lin, V, Cereus, 344 529. C&K Kakubalon, Grac. V. Solas num. = Kakuvalli. Mal. V.Mukuna, Kad. Gall. V. Juniperus. ` KADALI. Raj.. Page 134 . _Èchinofora. Pluk. Osbekia, Lin. Kadali. Mal, V. Melaffoma- | Kadanaku, Mal. V. Aloe. Kada pilava. Mal. V, Rock. KADELARI. Malab. 268 Amarantus. Pluk. Achyranthes r, Lin. Sp. 104. Achyracanta, Dill, Kadeli poea. Bram. V. Ádamboe. |. Kadenako. Mal, V. Kordu- line, Kadula. Teofr. V. Cufcuta. Kadutas. Teofr. V. Cufcuta. KAELA. Bram. 209 Kakapu. Mal. Torenia. Osbek, | Kaco. Marg. V. Mime fa. Cæfalpina. Plum. V. Kam- pechia. Cæfalpinoides, Lin. V.Gle- p^ lus Rom. Web, KAFÉ. Gali. ‘Tas Kaue. Celf. Bon. Projp. Alp. C oane. ros dr. e Karinta, H. M. 10. t.2 1. Jafminum. Jef. Coffea. Lin. Piycotrophum. Brown. Piycotria. Lin. Kaiama, Ovied, V. Schun- da vana. KAJAN. Irid. 316 Katjanz bali. Ma'ajc. Balicus. Rumph, Undi. Rumph. Thora. Mala, Komanda. Brafil. Tantarago. Loi, Cyrifus. 4. Lin. Sp. 7393 KAIDA. Malab. sio Caillelait Gall. V, Aparing Galion, à br: 530 E CRE Kairoli. Bram. V. Mukuna. KAINITO. Plum. Page 166 Anda. Marg. 110. Chryfophyllum Lie, Kaju. Ind. V. Acajou. KAJUPUTI. Rumph. 2. di d. 84 Kan ular, Rumph. V. Offo- xulon. - KALABA. Prum. Ponna. Malab. “Takamaka. Ind. Foutaa. Madag. Palomaria. Luz. Inophyllum. Rumph. Calophyllum. Liz. Baume vert. Gall. Kalabotis. Profez. V. Cepa. Kalabum. Pluk. V. Man- tingia. KALAMAGROSTIS.Diosk, 31 ~ Meel. Arab. Gramen.Scheuz. 2,3, f... ` Arundo, nb. SI Calamandrier. Gal. V, Teucrion Chamaidrus. Calamaria. Diff. V. Ifoe- tes. : CALAMINTA. Tour. 191 Chamzclema. Vaill, Kamaikiflos. Diosk. Kamaileuke. Diosk, Selinitis. Diosk. echona, Lin, Hederula. Herk. Calament, Gall. Liere tercffre. Gall. Cclamiftcum. Raj. V. Ioe- tes. Kalamos.Teofr. V. Arundo. Calamus. Lin, V. Rotang. Claes aromaticus. Offic. V.-Akorus. KALANCHOE. Sin. Ca- mell. ; 248 Tsjakarbebe, Rumph. Cotyledon, Boerh. uu Rumph. V, Ko- 0$. p KALAVEL, Zeil. Kiridivel. Zin 446 344 FABLE BE SR Santaloides. Lin. Calcatveppola. Cef. V.Cal- citrapa. Calceolaria, Feuil. V. Ve- ronica, CALCEOLUS. Tour. t. 149. Gmel. Sib, 1.1, 1: 70 Helleborina. Mor. f. 12. t. 11e f. 15.17, Pluk. t. 418. f. 2. Cypripedium. Lin. Sabor. Gall. CALCITRAPA. Cat 116 Cacotribulus. Caf. Calcatreppola. Caf. Carduus. Col, Ecp. 1, Zu. Calcitrapoides. Vaill. Chaufetrape. Gall. Calcicrapoides. Vaill. V. Calcitrapa. Kalkokri. Diosk. V. Fuma- Lr : Calebaffe. Gall. V. Cucur- bita. t i , Calendula, Brunsf. V.Cal- ta, CALETINA. Adanf. -423 Myagrum monofp. mi- nus. KALERIA. Adanf. Vifcago. Dill. Silene. Lin. KALESIAM. Malab. 446 Mourmouratarum, Bram., Bainhero. Luiir. KALL Arab. Plin. Ippofaifton. Diosk. Ifgarum. Cefalp. Salfola. Zait. Soude. Gall. Kali apokaro. Bram. V. unto. Calycantus, Lin. V. Baf- teria, Kaliki materia. Grec. Ang, V. Pfeudo di&amnu:. Kaliumares. Diosk. V. Af- ter Tripolion. e Calla. Plin. V. Aron. 260 Calla, Lin, V. Proyenza-- lia, KR cke a Kallefis, Diosk. V. Verbes | za. Kallias. Diosk. V. Chama- melon. o CALLICARPA. Lin. Page . 16 2 Sphondylococcos. Much, Burcardia. Heiff. — — CALLIGONUM. Lin. 264 Polygonoides. Tour. … Kalliperalon. Diosk. Ne uinquefolium. e enis Diosk. V. Li- lium. d CALLITRICHE. Plin, 475 — Stellaria. C. RB | Diosk. Ve Kallitrikon. Adianton. Kalmia. Liz. V. Rododen ` dron. v Kalo adulaffo. Bram. Ye Vadakodi. T Calophyllum. Lin. V. Ka= laba. d CALTHA. Plin. Hin, Le ; B. t. 10f. 96 Calendula. Brust, - Cardifpermon. rante — AG. Acad. 1714, 0 M. Dimorfoteka. Vaill. e : Sougi. Gall. Tw Caltba. Lin. V. Dsg: i Caltoides. H. R. P. V* d Ariftorela, Ps Canada: Rumph. y. Ne i nari. : CAMARA. Marg. .!99 — Myrobatindum. Vaill. x Pícudo viburnum Bir: — Lantana. Lin. GE Camaranbaia. Braf. V.Lud E VIGIA, Luyie. V. Em L Camarinnas. ee? Diosk. Ve Dé. Kia. pf tf Ewe? Lin. Y. Ko - y a dompulli. Camelina, Pa C'& K Camellia, Lin. V. Tfubaki. Kamelopodion. Diosk, V: Marrubium. Cameraria, Lat. V. i. bita longa. CAMERARIA. Pium. Ze Cameraria, Dill. V. E zia. €amfora. Offic. V. Laurus. . Camforata. Lob. V.Selago. Camphorofma. Lin. V. Se- lago. Camfrier. Gall. V. Laurus, Kammaron. Diosk, V. So- lanum mandragora. Camomille. Gall, V. Cha- mamelon. CAMPANULA. Tab, 134 Jalonc. Teofr. Concilium. Plin. Trachelium. Gal. Cervicaria, Lonic. Arcangelica. Caf. Campanule. Gall, Clochette. Gall. KAMPECHIA. Adanf. 318 Cæfalpina. Plum. Sapan. Camell. Braülium. J. B. Tara. Feuillé. Erytroxylum. Brein, Poinciana. Tour. Ke e. ` Gall. Brefiller. Gall Poinçillade. Gall. Kampelia. Angl. V. La- fíantus. Campoides. Riv. V. Scor- pioides. CAMUNIUM. Rumph. 166 Trichogamila. Brown. “218. Cananga: Rumph. V. Na- rum, aim Caf. V. Arte- ; “sms Plin. v. Amaxi- tis. ‘Canarium, Rumph. V. Na- zari. * T-A B LE C&k Karu tsjandi. Malab. Makairolobos, Grac. ONE 3. Lin. sp: Pois de fabre. Gall. Kankamon. Diosk. V. Cour- bari. Cancri-herba, Sylv. V. San- tolina. Kandalu. Bram. V . Upata. Kandek. Malab. V. Kare Kandel. Kandel. Malab. V. Man- gle. ; Candelaria, Caf. V. Ver- bafcum. Kandelo. Bram. V. Kare Kandel. KANDIS, Adanf. Pag. 422 Nafturtium. Mor. Lepidium. Lin. Caneberge. Gall. V, Oxu- coccos. Cane de fucre. Gall. V. Fragmites Saccarum. Canelier. Gall. V. Laurus Cinnamomum. Canella. Offic. V. Laurus Cinnamomum. Canella peruana. C. B. V. Firterana. Canelle blanche. Gal. V. Vinterana. Cania. Plin. V. Das: Kantor, Jav. V. Curcuma. Caniram. Ma/ab. V. Ge- nipa. Canirubus. Lar. V. Rubus Kunobatos. Canna. Jral. V. Arundo. Canna. Lin. V. Katubala. Cannabina. Tour. V. Da- tiska. CANNABIS. Diosk Kannabion. Diosk, Afterion. Diosk. Skoinoftrofon. Diosk. Udra(tina. Diosk, Chanvre. Gall. Lupulus. Plin: Houblon. Gall. Humulus, Lin, ; 376 (t ru CK 7 Cannabinaftrum. Hei. V. Galeobdolon. Cannacorus, Cafè., V. Ka- tubala. Cannoides. Lin. V. Katu- . ala. Kanoker(aia. Diosk. V.Pa- rietaria. Kanopikon.Diosk. V. Titu- malos. Canfchenapou, Mal. V. Bauhinia. CANSCHI. Malab.Pag. 443 Tteyia. Lin, KANTA. Adanfe ^. 3 Biflus. Mich. IN Kantaris. Diesk. V. Fuma- ria. Kanturinon. Diosk. V. Bal- lote. CAOVIA. Brafil. Coapoiba. Marg. Gommi gutta. Marg. Gomme gutta. Gall. Kapatsjakka. Mat. V.Ana= nas. Capillaire. Gall. V. Adian- ton. Capillus veneris. Offic. v. Adianton. . Kapnion. Diosk. v. Cap- noides. Kapnites. Diosk. V. Cap- noides. Kapnogorgion. Dick. v. Fumaria. CAPNOIDES. Tour, Capnium. Cord: Capnites. Thal. Pfeudo fumaria. Riv, Capnorchis. Boer. V. Fu- maria. Kapnos, Diosk. V. Fuma- ria. Cappa corania, Rom. V. Leucantemon Bufialmon, CAPPARIS. Diosk, 497 : Inturis. Teofr. j Kapria, -D'iósk, Tallia. Diosk. Olofuton. Diosk, Petraia. Disk. 2 Liij 448 431 $32 CK “Oligokloron. Diosk. Fulloftafulon. Diosk, :Porera. Diosk. Peuteron. Diosk. Ærbiatum. Afr. Caprier. Call, . Caprago. Ital. V. Galega. Capraria. Matth. V. Galega. Gapraria. Herm, V. Krei- dek, Kaprias Diosk. V. Capparis. Caprier. Gall. V.Capparis. CAFRIFOLIUM. Brunsf, Pag. 157 & $60 Periklumenon. Teofr. Karpaton. Diosk Kalukantemon. Diosk. Lanat. Afr. ; Viucibofcum. Cefalp. Lonicera. Lin. Ghevrefeuilles Gall. Caprificus. Lar. V. Ficus. CAPRIOLA. Leonie, e, 31 Gramen lon. Offic. Capíela. Caf. V. Tlafpi Burfa-paftoris. CAPSICUM. Acluar. 218 Piment. Gall. Poivre enragé; Gall. Poivre crote de fouris. Gall, Capufine. Gall. V. Carda- mindon. Caput monachi. Gefa. V. Corindon. Karaxeron. Vaill. V. Co- kupa. CARAGUATA. Plum. ic. 74- 67 Renealmia Plum. ic.137. 7rillandfia. Liz. CARAMBOLA. Malab. $08 Bilimbi. Malab. Nelipouli. Maiab. Cheramei. Luzir. Cheramela. Luis. Avertboa. Lin, Catambu. Malab. V,Juffia. CARAÁNDAS. 171 Ramnus, Pluk. £. 45. Ce, Jafmingnerütm, Lin. Zeil, är, TABLE C&K ` KARANGOLAM. H.M, 4. t. 16. Pag. 84 Namidou. Bram. Caranfi, Bram. V.Pongam. Caranza. Cef. V. Momor- dica. Carapa. Gall. V. Ricinus. Carara. Cef. V. Naflur- tium, Cararu. Braf. V. Bliton, KARATAS. Plum, 67 Bromelia. Lin. KARBENI. Adanf. — 116 Carduus benedi&us. O fc, Carduus fanus. Cef. Chardon béni. Gall, Carcapuli. 4coff, V. Kod- dompulli. Karkinetron. Diofc. V. Po- lugonaton. Carcioffus, Caf. V. Kirfion inara. Kardamantike. Diosk, V. lberis. CARDAMINDON, Tour. ; 388 Acriviola. Boerh. Tropæolum. Lin. Capufine. Gall. KARDAMINE. Diosk. 416 Sifumbrion. Diosk. Kardamomon.Diosk, V.Pa- ko feroka. . Kardamon. Teofr. V, Naf- tartion. Carderina Caf. V . Senecio. CARDIACA. Gal. | 191 Lycopus. Fuchs, ` Martubiaftrum, Boce. Leonurus. Lin, Ballote, Amm. Agripaume. Gall. Cardinalis. Riv. V. Dore- manna. Cardiofpermwm, Lin, V, Corindon. . Cardifpermon, Trane. V., Calta. Cardones, Cef. V. Kirfion Kinara. Cardopatium, "- Y. Carlina, Gef C&K CARDUNCELLUS. Lob. Page 116 Cartamoides. Vaill. AG, Ac. 1918. à Cartamus, 4. 5. Lin. Sp. CARDUUS. Plin. Loef. Pruff. t. 5. "ug Onopuxos. Teofr. Chardon. Gall. Carduus benedi&tus. €. B. V. Karbeni. Carduus erungoides. P.Alpe V. Feis, Carduus Leucografus. Do V. Silubon. Carduus fan&us, Caf. v. Karbeni, KARE KANDEL. H. M. &1j l Kandek. Malab. Kandelo. be Kandel, Zamom ———— CAREX. Trag. Teofr.Miche t. 32, f. 1i. t. 39 f> 13e Cyperoides. Tour. t199e ` Pluk. t. 34 f- 5. 41 Pfeudo ciperus. Géi, ` CARELIA. Ponted. 14° Eupatorium. Herm. — Ageratum. 1. Lin. po Karetela, Bram. V. Codda. ana. rs RE dodi: Malab. V. Bone ; duk. ; di CAREUM. Plin. 9P Karos. Diosk. Carvi. Caef. Tour. t. 160 Carum. Rir. : KARGILLA. Adanf. 13° M aede SE Bidens: Feuli. . , — Chryfogonum. Eeër: | 919. S Melampodium. Lin Spe ELO E Vedelia, Jag. Caria, Plin, V. Nux. uic fli Ce font « figues feches. * Carica. Lin. V. Paad: $ KARIL. M. eve 4 f D À Zaliko. Brame fe^ 38 SS E Karilha. Luyir, V. Maile- lo es ; Carimpana. Malab. V.Lon- farus. Karinjoti. Mai. v. Lo- kandi. i Karinta kali. Mal. V .Kafz. Karinti. Mal. V. Narum. CARLINA. Dod. Pag. 116 ~ Kamaileon. Ippokr. Ixine. Teofr. r. ZEgwp. - Eftofekin. ZEgyp. Chameleon albus. Marr. . hEracanra. Tab. Carline. Gall. Carlinoïdes. Vaill. V. Car- tamus. Carnabadium. Baffi. V.Cu- minum. Karo. Bram. V. Appella, Karos. Diosk. V. Careum. Carota. Rom. V. Daucus. Carote, Gall. V. Daucus. Karotides. Diosk. V. Da- chel. Caroubier, Gall. V. Kera- fa. AC - Caspas.. Cell V." Gofu- TO, rpata. Ind. V. Ricinus, Karpaton. Diosk, V. Capri- folium Periclumenon. miana. : ^ KARPESION. P. Alp. 110 After. Col. Ecp.1. 0.342. Chryfantemum. Mor, Conyfoides. Vaill. Carpigna. Caf. V. Anbla= ton. -© CARPINUS. Marth. Oftrua. Teofr. Oftrva. Lar. Atinia. Dalech, _ Charme. Gall. KARPOBOLUS. Mich. E Geaker. Mich. Geaítroides. Batarra. Lycoperdon feffile. Mich, Antropomorphas. $rerj, CARRIKTERA, Adanf.421 375 TA D EF: CEEE Nafturtioides, H, R,Par, Vella. Lin. Cartamei Gall. V, Carta- mus. Carthamioides, Vaill. V, Carduncellus. CARTHAMUS. Offic. Page 116 Knikos. Teofr. Cnicus, Lat. Carlinoides. Vaill. Carlina. Pluk. +. 273. . ER E PSE Rumph. 5. t. 79. f. 2. Cartame. Gall. Safran bátard. Gal. Carton. Gal. V. Cepa. Carvi. Caf. V. Careum. Carvifolia. J. B. V. Tufe- linon. Karuites. Diosk. V, Titwe malos. Carum, Rir. V. Careum. Karuon. Diosk. V. Nux. CARYOPHYLLATA. Plin. 295$ Geum., Lir. Benoite. Gall. Tour. t. 432. Rumph, 2, RTE te 88 Caryophyllus. Lob. V. Tu- nica. Karuopon, Grec. V. Ko- maken.. Caryopon. Zar. V. Koma- M © Kamot. Diosk, C'ef le nom des dates-feches. Caryota, Lin. V. Schunda-- ana. aile, Bram. V.. Benteka... CASCARILLA. Offe. 355 Chacarilla. Monralb. Ricinoides, Catesb,. D GH: Clutia. Lin, Cafcarille. Gall. s Chacrile. Gall. Cafearia. Jag. V. Guidonia. Kaha. Diosk. V. Laurus. Calia. Mazth. V .Tumelaia.. Calia. Cluf. Tour. V. Ofir- ris. Kalouti. Bram. V.Dachel. Caffe. Gall. V. Caffia. CASSIA, Trag. Page 317 Senna. Trag. ; Conna. Mala. Chamzctiíta. Brein. Balfamum toluiaaum,. C. p ! : Tolu. deen Toluifera. Lins. Caffe. Gall. Sené. Gall. Calia cinnamomea. Pluk, V. Vinteranas | Caffia lignea. Pink, V. Vins terana. Caffia lignea. Offic. V.Laus F us. Kafala. Diosk. V. Ufo- pos. CASSIDA, Column... 18% è Tertianaria. Tab, UP Së Tertiola. Cefalp. . 7Scutellaria, Pluk. ` Toque. Gall. : Caffrna. J. B. V.. Nico- Hana. ` ue Cafüne. Lin. V. Mauros- cena. e Kafuta. Teofr: V. Cufcuta.. Caflytha. Lin. V. Rombur. Cafta. Rom. V. Paonia.. CASTANEA. Plin.. Dios balanos. Teofr.. Jovis glans. Lats. Joglans. Lat. Juglans. Lar. Balanitis. Plim, Corelliana. Pline Meterana. Plin.. Salariana, Plin, Chatégner. Gall, Qxua. Teofr. Fagus. Brunsf.. Lii l ij 534 Cure Efculus, Plin. Scifima, Gaz. Hetre. Gall. Fau. Gall. Fouteau. Gall. Kaftor. Diosk. V. Crocus. Caftorea. Plum. V. Du- ranta. Caftracara. Ital. V. Galega. Caftrangula. Caf. V. Scro- CASUARINA. Rumph. Page 481 Aifamara. Amboin. Filao. Madag. Cataire. Gall. V. Cataría. - Kataiton. Diosk. V. Iris. ; TETANANOR, Tour.t.271. 112 Rom. Karopitla. Dac. Stoebe. Profp. Alp. t.186. ` Condrilla.Barr. tc.1135. Katankonfa Diosk. V. Bu- tico ankufa. arangelos. Diosk. V. Ruf- cH s Karafufs. Diosk. V. Pian- tago Pfullion. Katapfüxis; Diosk: V. ci^ Curé, CATARIA. Tour. Nepeta. Trag. Volkameria. Heiff. Cazatre. Gall. — Herbé aux chat. Gall. | Kacarfis.Diosk. V.Lanaria. Katekomenion, Diosk. V. Cicuta. Catechü, Jap. Office. V Areka, + CATESBEA. Lin. 147 Ftutex. Catesb. Katevala. Mal. V. Aloe. atjang bali. Rumph, V. Kajan, 192 f TESOL. ËR CATONIÁ. Brown. Page «10 Katou kadeli, Mal. V. Ka- tu adamboe, KATOUKALESIAM. Mal. Moemoe. Bram. ` re Katou indel. Mal. V. Da- chel. Karen infchi kua. Mal. V. Zingiber. KATOU TEKA. Mal, Dava failo. Bram. Vana papalou. Bram. Katou tsjambou. Mal. V. Blatti. KATOU TSJEROE. H. M. 4. t: 9. 84 Cheru. Malab. Ranabilo. Bram. Uvas d'inferno. Luzir. Katsjula kelengu. Mal. V, Curcuma. - 159 ' Cattus. Cef. V. Kirfion " ` Kinara. " CATU ADAMBOE. H. vs 4. t. 12. Katou kadeli poea, mal Dava fotulari. Bram. KATU BALA. H. M. 51, L4 67 Ranakeri. Bram. ` Meeru. Marg. 4. Pif. 176% 114, Pukfarna. Zeil. Cannacorus. Caff. Tour. t 192: Dill. Elt. t. va, Arundo. Mor. f. 8. t. 14. Le, Canna. Lin. Cannoides. Lin. Balifier, Gal Kato kapel, Mal. V. Kor- duline; ` S TU NAREGAM. H. M. CECI. 85 ys Bram, Katu tfiaka. Mat. M: Cefa- lantus. Kato tjandi. Mal. M Ca- navali. Cava. Imp. V. V. Splaenon. [03.28 4 Sterculia. Lin. Bois de merde. Gall. " CAUCALIS.Teofr. Pag. "E Mairis. Diosk. Bee" Pullipes. Rom. js Pes gallinæ, Rom. ma à Col. Er. H géet "Plin. Ne ST S Cauda muris. Dod. V:Muo j furos. Caunga. Mal. V. "p Cauta, Caf. V. Change: | lon. f Keanotos. Teofr. M Kb S fion. Gr Ceanotus. Lin. V. Pali rus. us Ceboletta. Jag. V. Vanilla: S. Cecropia. Lin. v. 5» a, ba. Kednon. Grer. v. Tuber Kedois. Diosk. V. €i S Cedre. Gall. V, Lariz ` Cedrela. Brown. V. kp fonia. Cedro. Lal, V. Zeie: ER Cedro. Loef. V. Jon "o Kedromela. Va tras. Cedronella: Gefi. V. , tiffa. : Kedros. Teofr. V. L Kedoftris. Diech, V. Bn i nia. 3 Cedrus libani, Lat. v. La S rix. PRO Kefalantos. Grec. X e XE phalaztus, "7 | E CRPHALANTOS, Bi MT " Katu tfiaka. Meis, xd Scabiofa. 2 Platano amd ull: i Bois bougom; ët" ` Zoe: CEPHALOTOS. Chal, Kefalotos. Gre, Tragoriganon: ^ Hus ` 6. Lin.Sp- pA ee yaa: PI SC Pin, 2 Samouna. Br SC m "f dere hs c&k Panja. Malab. Bombax, Lin. Renten. Seneg. Fromajer. Gall. CELASTRUS. Lar. Pag. 304 . Kelaftros. Jd ` £uonumos. Grac. Evonymoides. Nif. Boureau des arbres.Gall. Bois de merle. Gall. CELERI. Ital. Apium. 2. Lin. Sp. "Keli. Bram. V. Mafa : Celine. Heißt. V. Meliffa. “Kell. Seneg. V. Grevia. ` Celofia. Trag. V. Bliton. Celofia. Lin. V. Amaran- tus. , CELSIA. Lin, Verbafeum. Tour. Blattaria. Buxb. CELTIS. Plin: Lotos S Cu Teofr. atto. Cefa. Mob) Ge: Fabrekoulier. Gall. Falabrikier. Gall. CELTIS. Plum. sio Cembro, Matt. V. Pints. Kemeles. Diosk. V. Elle- borus, Kemos. Diosk. V. kEdera. KEMPFERA. Houff, ` 198 Verbena. Lin. M Kempfæria. Lin. V. ci "Cenchramidea. Pluk. V. Clufía. Kenkramis. Grac. Ce forie les graines du figuier. , Kenkros. Teofr. V. Milium. Cenchrus. Lin. V. Raram. Centaurea, Brunsf. V.Ccii- taurion. CENTAURION. Hippok. 502 Kentauris. Teof?. Mp rige Plin.. ifuga : Tulbela. Dic: Biondella. CefzIp.. Eritræa, Rencalm, 493 377 Sto ) TABLE Chk- Cèntaurium majus. Hipp. v. Raponticon. Aes Centaurium minus. Plin. V. Centaurion. Xenteria. Teofr. V, Andro- famon. KENTIA. Adanf. Pag. yos - Fena grecum. Tour. ` Trigonella. Lin. Centone. Caf. V. Centun- culus. - CRUE: Rom. V. Gna- falion. Centumgrana. Caf. V. Ane fullis: CENTUNCULUS: Plin.:;6 . Centone. Cæfuip. Myofotis. Tour. Ceraftium. Lin, : - Stellatia. 1. Lin.Sp. 421. Centunculus. Lin: V. Aña- gallidaftrum. CEPA, Plin. Tour. t. zer, pde Hi Krommuon. Hippok. Kalabotis. Dioik. Poluidos. Diosk. Schoinoprafon. Diosk. Carton. Gal. " Cepola.. Feal. Maligia. Ca falp. O'gnon. Gall. Ciboule. Gall. Civette. Gall. DR Iac NS Hier SE paia. Diosk, V. Ana- campferos. Cepola. Ital. V. Cepa. Keraitis. Diosk. V. Fénü- KERAMION. Adanf. Ceramianthemum. Eé nati. Keraskomion. Diosk. V. Oenante. Cerafiola. Caf. V. Tamus. Keralos. Teofr. V. Cerafus.. Ceraftium, Lin. V. Céntua- pi culus, CERASUS. Lar. $0; Keralos, Teofr. - à $5 Paus > Padus. Teofr. Laurocerafus. Belone Chamzcerafus. Matts Prunus. "Ae, Lin. Sp 473- - Cerifier. Gall. - Laurier cerife. Gall. CERATOCARPUS. Lin. Amen. Page So Ceratocephaloides. Vaill. ON. Tepion. Ceratocephalus, Faill. M. akou. ` Je Tour. éi Biro- RÉRÂTIA: Plin. 319 Ceraunia, Plin. ` Keronia, Téofr: Keratia. Teofr. + Ficus aiguptia. Feofrs. Keration. Diosk. Ceratonia, Zem, Siliqua. Mate. Caroubier, Gal. Keratitis. Diosk. V. Glüts= Kion. Keratofulax. Grac. V. Pes dicalaris. CERATOPRYLLON. Lin s — 42x H ocerarophyllon. . Vaill. Dichotophyllon. Dil. Hidre cornu. Gall. KERATOSANTES. vri Plan. ic. KERATOSPERMON. Mick. 6 Ceraunia, Pii. Y: Kera-— tia. Cerbera. Lin. V. Odollaz.. Kerkera. Diosk. V. Afaron.. Kerkerafrén. Dae. V. Ana- gallis. ` / Kerkis, Grec. V. Populus tremula. Cercis, Lin. V. Siliguaf-- irum. Kerda. Diosk. V. Lanaria.. Cerefolium. Marte, V. Che e rophylton. CEREUS. Dale, liv. 18 536 ` € CA Meloca&us. Ey/f. Echinomelocactus. Lob, Épiphyllum, Herm. Phyllanthos, Pluk, Ca&us. Lin. Cierge. Gall. Cerfeuil, Gall. V. Chero- phyllon. Cerfeuil mufqué. Gall. V. DT 7 Ceria cufpia. Rom. V. Se- — dum. CERINTHE, Plin, Pag. 178 . Cerintoides. Boerh. £Melinet. Gall, Cerintoides. Boerk, V. Ce- tinthe, ` Keronia, Teofr, V. Kera- tia. Ceropegia. Lim. V. Nio- ta. : Ceretta. Ital. V. Serratula. Certis. Plin. V, Quercus. Cervaria, Riv. V. Oreofe- linen. Cervicaria. €. B. V. Tra- cbclion. Cerviocellum, Ws Paffinaca. Cervifpina. Cord. V. Ram- Rom. z TuS. Keftron. Diosk. V. Bato- nica. ^ Ceftrum. Lin. V. Parqui. CETERAC. Eric. 20 Afplenion. Tour. t. 318. Aturion, Diosk. Eupteron. Diosk, Lonkitis. Diosk. Filtrodotes. Diosk. L inula, Diosk " Fterion. Diosk. . Spleaion. Diosk. Trichomanes. Tour. t 3 1 f. Polytrichon. Cafalp. Rutamuraria, Tour, z. 31%. Sauve vie. Gall. Keti. Diosk, V. Conufa. FABLE C& K KETMIA. Syr. — Pag. 399 Trionon, Teofr. Bamia. Arab: Abelmosk, Ze, Sabdarifa. Turk. Munchufia. Heif. Hibifcus. Liz. Kingombo. Guin. Bisàb. Seneg. Gombo. Gall. Rofe de Chine. Gall. Cevada. Hifp. V.Hordeum. Cevadilla, Hifp. V. Pedi- cularis, CHABREA. Adanf. Glaux. Vaill. Glaucoides. Mich. ` Peplis, Lin, Portula. Dil. Chakarilla. Mont. V. Caf- carilla, Chakrile. Gall. V. Cafea- rilla, ELE à Chaiaver. Ind. V. Eduoris. Charophyllum. Tour.. V. Cherofullon. Chaircfullon, Columell. V. < Cherofullon. Chalbane. Diosk, V. Gal- ` banon. Chalkantemon. Diosk, V. Leucantemon Chrufante- mon. Chalkanton. Diosk. V.Leu- - canthemon Chrufantemon. Chalkas. Diosk, V. Leucan: ‘ temon Chrufanremon. Chalkitis. Diosk. V. Leu- cantemon €hrufantemon., Chaleb. Syr. V. Salix. Challiruton. Profer, V.La- naria. Chamzbuxus. Tour, V. Po- lugala. . Cbamacerafus, Matt. V. Kerafos. Chamecerafus, Gefn. V. Xulofteon. e ; Chameciftus, C. B. V. Cif- tus. Chameclema, Vaill. V.Ca- laminte, "ux de 234 CRX Chamæcrifta. Brein, V.. Caffia. Chamædaphne, Mich, V. Mitchella: ; EX. Chamædrys, Lat, V. Teu ` erion. ; w-— Chamajafme. Pluk. V. — Houftonia. ; Chamæjafme, Amman: Ve ` Stellera, 2 Chameleon. Cluf. V. Pie: nomon. — Chamælinum. Lob. V. Lis num. SC 4 Chamælinum. Fal V. : Lat. Millegrana. : CHAMAÆMELON. Mor. f. 6. t. 8. f. ii. Page 138 Chamaimelon. Diosk. Antemis. Diosk, Kallias. Diosk Erantemon. Diosk. Malion. Diosk. ; Melantemon. 2405ke Aftartife. Afr. Cota. Cefalp. Cauta. Cafalp. ` — Camomille Gall. CHAM ENERION. Gé A Tovr. t. 137- "m d Chamainerion. Gr&k. ms Oinetera, Diosk, Onagra. Diosk. : Epilobion. Gef, ` Antoniana. Gel, —, Filius ante patrem, Gefi. ; Herbe S. Antoine. Gaile Chamæpitys, Late y. ula, : don di AG Tout, ? V. Rododendron, - | CHAMAROPS. Plin. *$ ` Chamairifes. Teofr. ` is Palma. J. B. 1. 35% CIIAMJESPARTIUM. Trag. 225998 _Geuiftella. Lob. Cytifusmonfpefful. Tour Gepifta, 2. Lin Spe Cyülus. 6. 9» Lin. Ap: 749 CX Chamaiatte.Diosk. V.Sam- bucus Ebulus. Chamaibalanos. Drock, V. Titumalos apios. Chemaibatos, Teofr. V. Bu bus Charaikiff. os. Diosk. V. Calaminta, Chamaidafne. Diosk, V. vmelata Laureola. Camaidiops. Diosk. V. Teukrion. Chainaidrus. Diosk. V. Teukrion. Chamaigiron. Diosk.V,Tuf- lago. Chamaileon albus, Zpp. V. Carlina. Chamsileon niger. Diosk, V. Echinopus. Chamaileuke, Diosk. V. Calaminta, > Chamaïlukon. Diosk, V. Verbena,- Chamaimelon. Grec. V. Chamæmelum. Chamaimuktos. Diosk. V. Chamainerion. Grek. V. € erion. Chamaipitus, Diosk. V. Bu- gula. Camaiplion. Diofc. V. Era, Chamairifes. Teofr. V. Cha- Chamairuton. Disch, V. Lanaria. iie Diofc. » Fi- Chalon Diosk. V. Dachel. maa Perur, V. Ziqu- : ec Gall. V, Teus ` «rion. Chamke. Linsk, V. Caryo- Hus, HAMEL/ A. Lar, e Chamelaia. Dua rH , Akneftos. Diosk, Bdclura, Diosk, FE 4 BL E CS K Purofachne. Diosk. Citocacium. Rom, . Oleago. Rom. Olcaitellum. Rom. Oliveila. Fral. Cneorum. Lin. Chameleagnus. Dod. V. Gale. CHAMOLETTA. Belgar. Fage 60 Xiphion. Tour. t. 189. Iris. Mor. f 4. t. 7. f. 3. Iris de Perfe. Gall. CHAMPAKA. Malab. 365 Champó. Bram. Sampaka. Rumph. Michelia. Lin. Champignon. Gall. V. Fun- us. CHANTEREL. Montbel- gard. 15 Fungus. Patt, Pocillaria. Brown, Chanvre, Gall. V. Cannae bis. CHARA Vaill. ` Equifetum. Morif. . Hippuris. Dill. Girandole d'eau. Gall. Luftre d'eau. Gall. Charamei. Luzie, V. Ka- rambola. Charantia. Dod. V. din dica. Chardon. Gall. V. Carduus. Chardon à bonetier. Gall. v. Di ipfacus. Chardon à d foulon. Gall. V. Dipfacus. , Chardon hémoroidal. Gall. V. Kirfon. Chardon marie. Gall. V Silubon. Chardon roland. Gall. V. Erungion. Charme, Gall. V. Carpinus. Chaskanon. Diosk.V.Xan- tion. 47% D -Chaffe boffe. Gall. v. Lufi- machta: Chate: P, Alp. V. Angu- ria. 537 Ca E Chatégnier. Gall. V. Cafta- nea. Chatiakella. Karib. V.Ukae kou. Chauffe trape. Gall. V.Cal. citra, a. Chekanin. €. B. V. Areka. Cheimodanamis. Diesk. V. Polemonion. Cheir. Diosk. V. Dipfacus, Cheiranthos, Vaill, V. hE- _benftretia. Cheiranthus. Lin V,Cheiri. CHEIRI. Arab. Page 418 Leucoium. Doi Cheiranthus. Lin. Ravenelle. Gall. ` ` Giroflée. Gall. . CHELIDONION. Diosk: 432 ` Aubion, Diosk, Krateia. Diosk. Filomedion. Diosk. Pandion. Dioska Motot. Æ gyp. Fabium, Rom. Cruftane, Dac. Hirundiparia. Lob, Chelidoine: Gall. , CHELONE. Tour. - “Digitalis. Pluk. Pentstemon. Mitch. | Chelonion. Diosk. Mäe lamen. Chemis. Diosk. Y. Pafii- naca, 113 Chemnizia. LES. V. La- goecia. = Chêne. Gall. V. Lhenerte. Gall. V. Teye erium. Chêne vert. Gall. V. Quer- cus ilex, Chenillette. Gall. V. dee ioide Chenopodio-morus. Boch, Morokarpus. "P... CSS CHENOPODION. Tab. Page 161 * Botrus, Diosk. Chenopus. Plin. Belvedece. Cæfalp. Connina. Cæfalp. - Vulvaria. Cefalp. - Bonus henticus. C, B. Bon henri. Gall. Ns Patte d'oie. Gall. Pig d'eifon. Gall. Chenopus. Plin. V. Che- Cheramela. Luyir. V. Ka- rambola.. : Chetda. Afr. V. Erungion. Cheredranon. Diosk. V, Equifeton; x Cherelullon, Grek. V.Chei “rophyllon. : Este Grak, V.Che- . CHEROPHYLLON. 96 Cherefüllon. Grek. * Cherofullon. Grzk. : y Chairefallon. Colurtel?, Charophyllum. ^ Tour. t.-166. : Entañkon. Teofr, _Antrifcus. Plin. ` Pæderôta. Plin. Cerefolium. Matth. are Mor. f. g.t. 1o. E a . Myrroïdes. Heiff. Cérfruil. Gall. CHERLERIA. Hall. Lychnis. Plek. ‘Chetu, Mal. V.Katot tsje- “roe. . M ^P Cherua. Serap. V. Ricinus. Chpt. Gal. V. Sifaron. Chetea: Jag. V. Dayena. Chevrefeuille, Gall. V. Ca- 256 Chiarella. Caf. V. Salvia "iare. - Chibou. Karib. V. Eise, Chikore: Gall. V. Kiko- rion. Chida. Diosk. V. Erunè gn. FASLE GER Chilka. Feuill. V. Marfea. Chiliodunamis. Diosk. V. Polemonion. Chiliofullon. Diosk. V. Millefolium. Chili. Mexic. V. Zingi- ber. , Chimalouba. Karib. V. Ma- " hagoni. $ i CHIOKOKKA. Browne. 3 Page 145 ` Jafminum. Sloan. CHIONANTHUS. Lin. 114 Amelanchier. Peziv. Arbre de nége. Gall. Snodrap. Angl. Chironia. Diosk. V. Ra- pontikon. CHIRONIA. Lin. Centaurium. Comm. Chironion. Teofr. V. Pafti- naca. E : Chiroui. Gall. V. Sifaron. $93 Chlonion. Diosk. V. Erun- _gion. €HLORA. Renealm. | $0j Gentiana. 23. Lin. CHLOROXYLON. Brown. jo Chnous. ZEgyp.eV. sde. WER d ; Choane. P. Alp. V. Kafé. CHOCHO. Amer. foo Sechium, Brown. Chokorta. Ægyp. V. Mal- Vas Choiradoletron. Doc, V. antion. Chomelia. Lin. V. Cupi. CHOÔMELIA. Jag. rop CHONDRILLA. Tour. t. * £68. 112 Kondrilla. Disch, | 'Chandias. Teofr. Chandralia. Gat. Aibubeia. Rom: Condrile. Gall. Chorodanon. JDiosk. V, Sfondul fon. Chou. Gall. V. Braffika. Chor de chien. Gall. V, Ku- nokrambe, Cr Chryfantemoides, Hn. v 2 Molinifera. GE: Chryfantemum. Tour. v. Leucantemon. LE Chryfobalanus. Gal. V.Ko* makon. Chryfobalanus; Lin. V.Ike ko. : Chrufokoma. Grac. Ve Chryfokoma. ` : CHRYSOKOMA. Lar. Page 122 Chrufokome. Diosk. — Chrufidis. Diosk, ^ — — Diospogon. Diosk. E. Combretum, Pli? — Burchomar. Afr. Dubat. Afr. ^. Coma aurea. Boer. — Chryfogonum. Lis. V.Kar gilla. "Ee Chry fophyllum. Lin. V. Kami. ^ Do CRRYSOSPLENIUM. Tah- Lr. € CHRISTOPHORIANA. Cluf. E Ce #5 Aea. Ne. re PE dd Cimicifuga. Lin, Amen. Ka Thalidroides. Amm. ESA €htufitis. Diosk. V. Crue okoma.. Du DT. CH Diosk: V.Me- 1 tricaria. e" Er Chrufokarpos: Diosk, Y Dick V. ` Chrafantemon. ` Leukantemon. hEdera. .. Chrufokome, Chrufokoma. e Chrufolachanen. Grac. Y E Lampfans. gt Chrufofpermon: Diosk. Vi i Leontopetalon. EN a cHU PALON: Adanf. 1 6 Chupalulones. H` Churzéra. Afr. V. Log" temon Chrufantemorr gy CHITRALIA. Adan) Chytraculia. P/ e 2 54 fia. Brown GT: Belutea ? H. M. je 20 * Lef e? Chytraculia. Pluk. V. €hi- tralia. Kiambau. Rumph. V. Kod- dapail. Kiampral, Seneg. V. Koli- nil Kiati, Jay. V. Teka. KIBERA. Adanf. Page 417 Eruca. Jfnard. Sifymbrium. 4. fupinum. Li n. Ciboule. Gall. V. Cepa Ce- pola. CICENDIA. Rom. 593 Centaurium. Vaill. Gentiana. 22, Lin. CICER. Plin. 331 Erebintos. 7ppokr. Kotanc. ard. Cices: GaM. . Ciches. Gall. Cicerbita. Plin. V. Tera- kion fonehus.. ` Cices, Gall. V. Cicer. Ciches. Gall. V. Cicer. Kiki. Diosk. V. Ricinus. Kilinon. Diosk. V. Rici- nus. KIKORION. Teofr. Tour. d£ 112 - Agon. Diosk. Pikris. Diosk. ; Porcellia. Lar. Scariola. Arab. Aimbugia. bat, Serralia, bai, Chicorée. Gall. Endive: Gall. Scarole. Gall. CICUTA. Plin, *. 166. Konion. Teofr. . Abioton. Diosk. Afron: Divsk. A gcomoron, Diosk, Tour. 27 TABLE: Cp Amautofis. Diosk, Anginon. Diosk. Apolegoufa. Diosk. Apfeudes. Diosk. Katapfuxis. Diosk. Katechomenion, Diosk Koirè. Diosk. Kreidion, Diosk. Dardanis, Diosk. Dolia. Diosk. Ethoufa. Diosk. Poluanodunon. Diosk. Timoron. Disk. Babatu, O/fhanes. Apemf. Ægyp. Cigüe, Gall. Cicutatia. Tour. V. Lafer- ition. CIEKA. Adanf. Page 355 Ricinus. Houf, Croton. 4. Lin. Sp. Cicgerdek. Tart. V. Skim- mi. KIELBOUL. Seneg. Gramen. Sloan. t. 1. Âriftida. Lin. Cierge. Gall. V. Cereus, KIGGELARIA. Lin. 445 Laurus. Szerbek. Cigüe. Gall. V. Cicuta, KILLINGA. Adanf. 458 Daucus ctetiens. Camer. our. 31 Atamanta. 4. «. Lin. Sp. ^ Cimicifuga. Liz. V. Chrif- tophoriana. .Cimiciottum. Cæf. V. Bal- lote. | KIMINALIS. Rom. / $04 Thylacitis. Renealm. Cyana, Renealm. Ericoila, Renealm, . Gentiana. Lin. Cyna. Plin. V. Ceiba. Cinara, Columell. V. Kir- on. Kinara, Columell. V. Kir= on. Cinaroides; Periv. V. Legi- dokarpos, Cinchona, Lin. V Kinkina. $39 CS E KINKINA. Offic. Pag. 147 Quinquina. Condam. "Cinchona. Liz. Cincinnalis. Rom. V Adian- ton, i Kine, Diosk. V. Rufcus. Kingombo. Guin. V. Ket= smid. Kinna. Diosk. V. Ranure culus. Cinna. Lin: V. Abola. Kinnabaris, Diosk. V. Apa- rine Rubia. = Kinoamomon. Diosk, Ve Laurus. A 5i Cinnamomum., Lat. V.Lau- rus. > i séi Cinogloffe. Gall. V. Kuno= loffon. : Kio. Jap. V. Lactuca. Kjoo. Jap. V. Zingiber. Kiofmin. Diosk. V. Sal- via. : Cipo de cobras. Luc, Va Kaapeba. Ciprès: Gall. V. Cupreffuss Cirka daveta. Lus. V. Talis CIRCAA. La Tour, tert, AT Sr Kirkaia. Diosk.. ann z Dirkaia, Diosk. 1 Herke S. Etienne. Gall. Kirkaia. Drock V. Circa. Kirkinalis, Diosk. V, Ver- pina: -i I Kiridivel. Zeil. v. Kala. yel, 1 Cirier. Gall. V. Gale, - CIRSION. Diosk. 11€ Kaétos. Teofr. Keanotos. Teofr. Ceanotus. Lar. ` Ca&us. Zar. Cinara. Columell. Premix. Tcofr, "Skala. Teofr. Articalus. Quorumd, Cartus. Ce alp. MR Carcioffus. Cetafs, = Stoppione. Cæ [alps >e Agrio cinara, Quorémds Pe C&K — #rticho. Gall, AXantion. Diosk, Eriocephalus. Dod. ~ Onopordon. Dod. Polyacantha. Vaill. Herbe aux varices. Gall. + Chardon hémoroidal, SE . Gall. ` Ciffampelos. Fuchs. V. Con- |o velvulus. "€iffampelos. Lin. V. Kaa: -péba. Kiffantemon. Diech, V. ` Kuklamen. Kiffaron. Disch, V. cif- 5. Kitlion. Diosk. V. Afcle. -pias. Kiffofullon. Diosk. V.K uk- lamen. Kitfos. Diosk. V. hEdera. Cilus, Lar. V. hEdera Ciffus, Lin. Vs Vitis. mÀ Diosk. V. Cif- tus, ~ C€i/fe. Gall. V; Ciftus. CISTICAPNOS. ` Boerh, Page 431 €iftoides, Pluk. vs hEr- mannia. CISTUS. Lar. Kiftos. Diosk. .Kiffaron. Diosk . Kiftaron. Diosk, - .» kedon. Diosk, —. ladanum. Plin. . Leda. Plin. Ledanum. Plin, Strobon. Plin. ? Chamæciftus. C. B. Tuberia. Myconi., 445 Ata. Hifp. Ciffe. Gall. CITARÆXYLON. Pluk. : 100 Bois de guitare. Call. Kitokakion, Rom. V. Cha- melaia. Citrago. Gefn. V. Meliffa. Citrangula. Cef. V. Cirrus, Citreum. Tour, V, Citrus. Citreolus. Caef. V. Melo. TABLE G & K Citrobalanus, Dal. V. Pa- nel. Citronier. Gall. V, Citrus. Citrullus. Trag. V. Angu- ria. CITRUS. Brunsf. Pag. 345 Cedromela. Teofr. Malus medica. Teofr. Citrangula, Cefalp.. Melangula. Cafalp. Citreum. Tour. Citronier. Gall. Limon. Galeni. Limonier. Gall. Arantium. Tragi. Aurantium. Camer. Ponfirus. Cefalp. Oranger. Gall. Poncir. Gall. Civette, Gall. V. Cepa. KLADONA. Brown. 6 Coralloides. Dill. CLAITONIA. Gron. 242 ; limnia. AG Stokolm. CLANDESTINA, Tour, 107 Orobanche. Mor. Lathræa. Lin, €LATROIDASTRON.. Mich, 9 Stemonitis, Gleditsch. CLATROIDES. Mich. 9 -` Stemonitis. Gledirch. ~ CLATRUS. Mich, D Boletus. Tour. Cletria. Browne. CLAVARIA. Mic. e Barba caprina. Szerb., t. do go Coralloides, Tour. 2.352. - Corallofungus. ^ Vaill. Bor. t. 8. f. 4. KLEIERA. Adanf. Linum. Petri. Polypremum, Lin. Kleinia. Lin. V. Senecio. Klema. Diosk. V. Tituma- los. CLEMATIS, Diosk. 460 Clematitis. Diosk. Epigetis. Diosk, Atragene. Teofr. e Filakuon, Egyp ` 224 C&É Ambuxon, Rom, Flammula, Matthe Vitalba. Dod. Viticella. Cef. Clematite. Gall. Pat Herbe aux gueux, Gall Kleome. O&as. V. Ere — mort, oes Cleome. Lin. V. Mikanh, d Kleonia. Grec, V. Voje — kan. ; ^ Kleonikon. Diosk. V. Kl. ` nopodion. Xu CLERODENDRON. Bop Page y Peragu. Malab. — — Pionakola. Herm. ` Kletra. Teofr. V. Bot Alnus. 1 Clethra, Liz. V. Juni. — Cletria. Brown. V. €^ trus. dst Ce , Klibodion. Diosk, V. Se : rietaria. CLIFFORTIA. Thymelea. Pluk. 2x CLINOPODION. |. 94 ` Kleonikon. Dreck, Okimafirop. eg Okimoides. Zopuson. Diosk. er Dios Le&ipes. Lob. MUI Pié i lit. Gall zi Klinotrokos. Teofr VAc P. Clitoria; Lim. V. T" ` tea, Clitorius. Brein, V. dee à tea. : : Clochete. Gall. V. Cope nula. "M KLOMION. Adanf. AMO Cirfium &gyP- "^" — nuum. ZS Cluacina. Plin. Yd i Klumenon. Diosk. As UP menon. di CLYMENON. Lat. Pag:35% ` Klumenon. Dios. ^ — Anatolikon. Diosk. Gu Dutikon, Diosk. CxK Fpatitis. Diosk. Mergine. Diosk. Milax. Diosk, Oxuon, Ægyp. Latyrus. 9. 10. 14. 20. 21. Lin. Sp. 731. CLUSIA. Plum. Cenchramidea. Pluk. Figuier maudit. Gall. Gome pure. Gall. Barrer. €lutia. Joerh. V. Altora. Clypeola. Lin. V. Zonthlaf- fs Ciytia. Cemer, V. Tourne- ol. : den, Trag. Zog Polukarpon. Grec. Alchimilla, Faill. Scleranthus. Lin. KNAUTIA. Lin. 152 Lychni fcabiofa. Boerh. Limnefium. Sigesb. Knekion, Diosk. V. Ori- anon Majorana. on. feofr. V. Tume- laia.: Cneorum. Lin. V. Chame» a Kacfiron. Tzofr. V. Tume- laia. Knik. Gall. V. Bonduk. Knikos. Teofr. V. Carta- mus, i purs Tour, Y. Airaiu- Knide. Ipp. V. Urtica. ic ; KNIFA. Adanf. 444 i erm. V. in- Mn ks dali. Knoxia. Brown. V. Dou- laffia. iot: Diosk. V. Po- lugonon. COA. Pium. 445 hIppocratea. Liz. Koapoiba. Marg. V. Kao- pta. zc Diech, V, Titums- 355 TABLE. CS E Coccocipfilum. Browre. V. Sicelium. à v. Coccolobis. Brown. Kokkonilea, Teofr. V. Co- Guiabara. tinus. ` Kokkos knidios. Diosk. V, Tumelaia. Kokkugria. Teofr. V. Cori- nus. Cocculus. Offic. V. Menif- permum. Kokkumelea. Teofr. V Pru- nus. > KOKERA. Adanf. Pag. 265 Amaranthus. Sloan. Cochéne. Gall. V. Sorbus. COCHLEARIA. Matt. 421 Armoracia. Cafalp. Kran. Gall. Herbe aux cuiller. Gall. Cochleata. Ri». V. Me- dica. Kokin. Rumph. V. Maran- ta. Cocolobis. Plin, V. Vitis. KOKOS. Ind. 25 Nicholaos. Plin, Pateton. Plin. Tenga. H. M. 1. t. 1 à 4» Medo. Bram. Kalapa. Rumph. 1. 1. 1. i. 1€. Nipa. Rumph. i. t. 1. Ze 16. Cocotier. Gal. Palmiffe. Gall. Kodagapala. Mal. V. Ne- rion. Kodagen. Ma. V. Uüroko- tule KODDAMPULI. Malab, Otapulli. Mal. a. Darambo. Bram. Carcapuli. Acoft. Cambogia. Lin. Gome gute. Van-trhed. , KODDAPAIL. H, M. 11. È 32. 75 Zelo, Bram, We CS E Kiambau. Rumph. - 6 t; $4- f. 1: Stratiotes, P. Alp. t. 108. - Vel. t. Ar, Lenticula. Sloan. t. Ze: Ee Pana. Seneg. Piftia. Lin. KODDA-PANA. H. M. 1. Ee Fre Page ig Karetela. Bram. Talagas. Zeil. ` Saribus. À et 82 Likuala. Ca i43. Corypha. Lim. Codiaminum. Plin. V.Nar- Kiffos. D ; Codianum. Plin. V. Nare kiffos. Koduvo. Bram. V. Katu- naregam. Coffea. Lin. V. Kaf?. Coggygria. Plin. V. Cori= nus. Coignaffier. Gall. V. Pyrus Kudonia. Coignier. Gall. V. Pyrus Kudonia. COIX. Myc. €. B. Lachrima, Job. Tour. t. 306. Petlaro. Ital. Lachrimaria. Hei/f. Larme de Job. Gall. Coilophyllum. Mor. V. Sarracena. Coilotapalus. Brown. V: Ambaiba. ; Koite. Diosk. V. Cicuta. Kolaffo. Bram. V. Barle- ria. KOLBIA. Adanf- Blæria. Lin. Erica. Petiv. Coleuvrée. Gall. V. Bruo- nia. COLCHICON. Lat. Tor. t, 181. (äi, Mor. f. 4. jt EI d 8. à $4 Kolchikon. Diosk, ` Colchique. Gall.. Tue chien, Gall, 164. 39 Cf. 42 C&k COLDENIA. Lin. Pag. 178 Teucrifacie. Pluk. Koliniane, Bram. V. Zin- iber. ` OLINIL. Malab. Scherapunka. Bram. Elymus. Mitch. - Ctacca. Lin. Kiamptal. Seneg. 317 Kollar poe. Mai. V, Ou-. Bei? Collema. Bro, V, Nof- tok. COLLINSONIA. Lin. 187 KOLMAN. Adanf. 7 - Lichenoides repens. Di. Colocalia. Cluf. V. Aron. Kolokuntis, Diosk. V. An- guria. : Celocynris. Rom. V. An- FId. ebe, Diosk. V. Con- volvulus $camone. Kolofonion. Diosk. V.Con- volvulus Scamone. 'Ko!oitia. Teofr. V. Colu- tea. e Coloftos. Cluf. V. Coflus. Kolfa. Gall. V. Braffica. Colubrinum lignum. C. 2, V. Genipa. Colubrinum. Rumph, V. Offoxulon, Columba. Rom. V. Litof- permon. Columeftrum. Rom. V. Akoniton. COLUMNEA Plum. 211 KOLUPA. Malab. 268 Vadapu. Mal. Amarantoides. Tour, Karaxeron, Vaill. Gomphrena, Lin. COLUTEA. Lar. 313 - Koloitia. Teofr. — Bagnodier. Gall. Koma. Diosk. V. Tragopo- gon. Coma aurea. ` Boerh. V. Chrufokoma. KOMAKON. Teofr. -345 Mok Diosk, TABLE Gë E Maker. Diosk. Karuopon. Diosk, Macir. Plin. Caryopon. Plin. ` Chryfobalanus, Gal. Macis, Offic. Mofcara. Dal. Palka. Bram. Panam palka. Malab. Palla. Garz. Lani, Rumph. Mytiftica. Lin, Mufcadier Gall. KOMANA. Adanf. Pag. 444 Hypericum, Miller. Komanda guira. Braf. V. Kajan. Komaron. Teofr. V. Arbu- tus, Komaros. Teofr. V. Arbu- tus, * Comarum. Lin. V. Panko- Via, Combeba. AGuar. V. Pi- per. Combretum, Plin. V. Jun- coides. Combretum. Loefl. V. Aë- tia. Kome. Diosk. Plin. V.Tra- gopogon. Kometes. Diosk. V. Titu» malos. COMINIA. Brown. erg COMMELINA. Plum, Gen. 38. Dill. Elt. t. 37 à 79. 47 ` Zanonia. Plum, COMOCLADIA. Browne. 22 Komodi. Bram. V. I. Konchikas. Grec. V. Sili- qua, š Concilium. Plin. V, Cam- panula Jafione. CONDEA. Adanf. ` $04 Satureia, Amer, D R. Par. Kondifi. Arab. V, Lana- ria. Kondondum, Rumph, Y, ikako. x CkKE Kondrilla, Diosk. V. Choné — drilla. * CONFERVA. Plin. Page » Ballaris. Diosk. Gnomeufilon. Dioska — Irane. Dioske | | Hydrocombrerum, Mone — talb. Alga. C. B. KONIG. Adanf. 4 Clypeola. 4. Lin. P Coni)dis Sicil. V. Plane tago Pfullion. d Konila, Diosk. V. Mumm ` — Conife. Galf. V. Conufa. gz Conjugula, Plin, V. Mure : 105. i Konion, Teofr. V. Cicutas Conium, Lar. V. Cicuta. ` Konna. Malab. V. Cat: Conuarus. Cluf. V. £4w fos. VEU Counarus, Lin. V. Tapo — mana. Fe Konni. Mal. V. Abrus: Connina. Caef. V. Chenopoe — dion Fulvaria, ` AR KONOKARPOS. 154 Conocarpodendron ` Boerh. Argyrodendros. Comme Protea. Lin. Arbre argenté. Gsll.:# 7 Conocarpus. Lin. bekia. ; ch KONSANA. Adanf. 99 ` Graminifolia. Pluk © Draba, 4: Lin. Subularia. Lin. |... Confecracrix. Gaz. V. Irise Confiligo. Rueil. V. Elle- borus. Confolidz. Plin, V. Sum- futon. Confolida major. Offic- ve Sumfuton. dpt Confolida media. Brunsfe V. Bugula. AN Confolida regalis. Plin: Va Delfinion. : Confoxde. Gall. V» Sumfus ton, ch ^ E SE Confoude grande. Gall. V. Sumfuton, . €Confoude moyenne. Gall. V. Bugula. Confoude royale. Gall. V. Delfinion. KONTARENA. Adanf. Page 120 Buplevrifolia. Pluk. Corymbium. Burm. Contraierva. Monard, V. Dorfienia. Contraierva. Feu. V.Mil- leria. CONVALLARIA. Lin. éi Lilium convallium, Tour, £44. . Maianthemum. Sigesb. Mughettus. ral, Muguet. Gall. Convolvulo | citymalus. Boerh. V. Dalechampia. CONVOLVULUS. Plin. 21à Skamonia. Teofr. Skambonia, Diosk. Soldanella. Diosk. Kolofonia. Diosk. Kolofonion. Diosk, Daûulion. Diosk. Apopleumon. D:osk. Sanilum. Ze, Volubilis} Brunsf. - Ciffampelos, Fuchs. S Eu Tour.: oea. Lin. .— iferon. Gall. CONYSA. Plin. . Konufa. Diosk. Anoubias. Diosk, Brefokronon. Diosk. Keti. Diosk. Kunozematiris. Diosk. . Danais. Diosk. Deinofmos. Diosk, Delliation. Diosk. Edemias. Diosk. Fragmo(a. Diosk, Fukos. Diosk. . Ifchus. Diosk, Mina. Diosk, Mufteron, Diosk, 1212 TABLE QK Tanachion. Diosk. Cunilago. ral, Pulicaria. Ce falp. Conte, Gall. Herbe aux ducens, Gall, Conyzella. Dil. y. Pa- nios. Conyzoides. V. Karpefion. KOPAIBA. Brafil. Page 341 Copaiva. Dale. ` Copiiba. Pif. Copaü. Gall. Baume de Copaü, Gali. Baume du Perow Gall. > Copaiva. Dale. V. Kopai- ba. Copal. Offic. V. Rhus. Copai. Gall. V. Kopaiba. Copiiba, P;f. V. Kopaiba. Coque du Levant. Gall. V. Menifpermon. Coquelico. Gall. V. Papa- ver Roias. Coquelourde. Gall. V. Pul- fatilla. Coqueret. Gall. V. Alkeken- gi ; Coqueton. Gall. V. Narkif- fos. Corallodendron. Tour. V. Mourikou. - Corallofupgus. . Vaill. àV. Clavaria, Coralloides. Tour. V. Cla- Yaria. KORKIR. Adanf. 7 Lichenoides pulvereum. Dill. CORCHORUS. Plin. 382 Coreta. Browne KORDERA. Adanf. -10 Corallofungus repens. Vaill. Cordia. Plum. V. Sebef- tcn. j Korduline, Grek, V. Cor- dyline. CORDYLINE. Royem, : f4 Korduline. Græk, Draco, Cat, KORIANDRON. CS KE . Sanguis draconis. Offe. : Dragonalis. Fragos. d Ge, H. M 11. Pio. Malab. © Aloe. Comm. H. 1. £21. 26. Pluk. 1. 246 f. 5. Lin. Sp. 521. N°. 4. Cordumenon. Aric. V. Pa- ko feroka. : Corelliana. Pin. V. ue nea, Eos Brown. V. Corcho- ID Tof y. Ko. ztandron. — Gall. Y. Ko- eec m RTE d Ge Tour. t. 168. Pluk. t 169. Page dr Ippok. T Koriainon. Teofr. Koriangon. Teofr. ` Ochion. Ægyp. Goid. Afr. Coriandre. Gall. Koriannon. Teofr. V. Koa riandron. CORIARIA. Nifol. Ei Deu. Feuillé. |. Redoul. Gall. Roudou. Gall. Herbe aux taneurs. Gall: CORINDON. Tour. 388 ` Cururuz Brafil. S + Serjania: Five, i =A Caput monachi. Gefns Cardiofpermum, Lin. — « Paulinia. Liz. Téte de moine. Gall. Pois de merveille Gall. - Pois à enivrer. Gall. Kate? lppokr. V. Ko- riandron. Korion. Biet, V. Ono» bruchis. Coriotragematodendtos, Pluk. V. Gale. KORIS. Diosk. 000407 KORISPERMON. Jaf, 268. Ragroftis, Buxb, $44 C&K Cormier. Gall. V. Sorbus. CORNIOLA.Jral. Pag. 321 Coroneola. Cæfalp. Genifta tin&oria. C. B. Lino genifta. Quorumd, Genifta. 4. Lin. Sp 10, Genet des teinturiers. Gall. Cornouiller, Gall. V. Cor- nus, CORNUCOPIA. Scheuz. Z 3, 31 Cornucopioides. Scheuy. Juncus. Periy, Gazoph. > zët ucopioides, V. Cornucopia. Cornulus, Heit. V, Cor- nus. CORNUS. Plin. Krania. Teofr. Telukrania. Teofr. Mefomora: Riv. Cornulus. AE; 2 Virga fanguinea. Dill. Sanguen. Gall. Cornouiller. Gall. Vibon. Gall. CORNUTIA. Plum. Midi. Zeil. Mindi. Zei/. Agnantus. Vaill. Sambucus. Burm. . Cornutioides. Lin, . . Cornutioides. Liz. V. Cor- nutia. Koromfap. Seneg. V. Gre? »ia. -Corona imperialis. Tour.V. Imperialis. Corona regalis. Dill. V. itogalon. CORONARIA. Diosk. 154 Stefanomatike. Diosk. Korumbion, Diosk, Lychnis. Tour, Agroftema. ;. Lin. $p. 416. Corona folis. Tour. V. Vo- akan. Coroneola, Caef. V. Cor- "iela, .— Scheur. 153 199 TABLE C & K CORONILLA, Lobel. Page 328 Coronile. Gall. Koronopous. Grec, V. Plantago. Coronopus. Lat, V. Plan tago. COROPSIS. Lin. 130 Chryfantemum. Mor. f. 6. t. $.f. 21. Afterifcus. Dill. Elt. e 37. Silphium. P/in, KOROSVEL. Zeil. ` 441 Delima. Lin, : Corrigiola. Cordi. V. Po- lugonon. Corrigiola. Lin. V. Polygo- nifolia. CORTUSA. Mare, 130 Cortufa. Tour. V. hEuke- ra, Cortufa. Plum. V. Ma- ranta. Korüdale. Quor. V. Lau- Fus. Korudalion. Diosk. V. Fu- maria. Korulos. Graec. V. Cory- lus. CORYLUS. Gal. Leptokaruon. Diosk, Avellana. Fuchs, Avelinier. Lin. Coudrier. Gall. Noifetier. Gall. Korumbion. Diosk. V. Co- ronarta. Corymbium. Kontarena. Corypha. Lin. V. Kodda- pana. Kofalon. Diosk, V. Sal- via. Cofta. Caf. V. Pafinaca. Koftos. Teofr. V. Coffus. COSTUS. Plin. 66 Koftos. Teofr. Coloftos. C/uf. : Pakokaatinga. Marg. 48. Jakuakanga. Pif. 99. Tsjanakua./1,M, 11,2, 2, 375 Burm. V. .Coudrier, Gall. Vv. CS EK Ponvo. Bram. ! Cota. Caf. V. Chamamt-. lon, Kotane. Arab. V. Cicer. — Kotinos Teofr. V. Oles Oleafier. COTINUS. Plin. Pag. 345 Kokkonilea. Teofr. — Kokkugria. Teofr. Coggygria. Plin. Scotanum. Cæfalp, Rhus. ied Fufiet, Gall. es Coton. Gall. V. Goffupion: Cotonafter. Gefn. V. Mef- ilus. KOTSJILETTI. H. M. tegi. Dadumari. Bram, Jupikai. Pif. 138 — *' Xyris. Lin. coin. Plin. V. Ficus. Cotula. Tour. V. Anacy= clus. | Kotuledon. Diosk. V. Co- tyledon. Wi 9» 6e COTYLEDON. Lat, Kotuledon. Diosk. Kumbalion. Die Omfalos. Diosk. Skutalion. te. S Stichis. Dio Ao c Umbilicus Mose Lat. Fabaria. CGelaëe * : Nombril de Pens o Coturnix. Caf. V. Plan tago. oce Ce Mal. V. x Koukouchias. Grec. V. Sir liquaftrum. Ti. KOURBARI Plum. Kankamon. Diosk. Jetaiba. Marg. Anime, mures Hymenea, Kouidi. Bram, V. Kov rondi. Courge, Gall, V. Eë" e bitag co U RIN- i CAK COURINGIA. Heijt Page 418 Kouritis, Diosk. V. Par bena. KOURONDI. Mal. 44€. Kourdi. Bram. ; Alotas. Luyir. Grieten. Bel, Ciacca: Trag. v. Vicia, Cracca. Lin. V. Kolinil. Kiambe.Zppokr. V. Kram- be. CRAMBÉ. Lat. 414 Krambe, Jppokr. ` Rapiftrum. Tour. Krambion. Diosk. XN. Titu: malos. KRAMERIA. Loefl. ep Cran. Gall. V. Cochlearia. Krania. Teofr. V. Cornus. gie Lin. V. Sefa- Ergani: Gall. V. Side- ritis. : Craffina. Schep. V. Zin- Aid. CRASSULA. Dil. 248 Cotyledon. Comm. CRATÆGUS. Lat. 156 . Krataigos. Teofr. Aria, Teofr. hAmamalis. Arken: hAmomelis: Athen. Torminalis. Plis. :: Mefpilus. 3. 4« Lin. Sp. 478. Alier. Gall. Alifier. Gall. .Anotes. Gall. Krataigos. Grac. V. Cra- tagus. Krataiogonon. Diosk. V. Melanpuron. Kären Diosk. V. Me- anpuron; oun Diosk. V. Cheli- donion. motion. Thal: V. Otis KREIDIK. Seneg. Phyteuoides; Boerh. $amoloides, Boerhs 214 TABLE CK Capraria. Herm: Veronica, Sloan. Phelypea. Brown. Scoparia. Lir. Kreidion, Diosk. V. Cicu= ta. ; KRENAMON. Adel Pag. 112 Chondrilla. Bauk. Prod. pti 68. hleracium. Herz; Par. E Tife 6 a hleracioides. Vaill. hleraciaftrum. AEi/f. “Leoniodon. Gmel. Sib. sh: Crepis. 6. 7. Lin: Spi : Picris. 1. 2. Lin. Sp. Crepis. Daleck. V. e kion Sonchus. Crepis. Lin. V. Tolpis Crefpinulus. Caf. V, (bras kiou Sonchus. Crefpinus. Zral. V. Groffu- laria. Crefpinus. Camer. V. Ber: beris. Crefpis. Caf. V; Ieracion Sonchus. Crefcentia. fie V.Kviete. Crefpolina. {ral. V. Sän- tolina, -CRESSA. Lin. DER Anthyllis. Profp. Alp. Creffon. Gall. V. Sijum- brion. Creffon alenois. Nafiurtion. Krinantemon. ios. T: Lilium. ; Krinon. Diosk. V Lilium. Crinum, Lin. V. Tange- kolli. Ktioteon: Diosk, V. Fė- Gall. V. "lá. - cmm Caf. V. Santoli- Cra galli. Riv. V. Mimu- Colin: Scheu, V. Cyno- UTUS. Rite, Teofr, V. kQrdeum., co $$ € RK ; Kritmon. Diosk. V; Cri ` mume CRITMUM. Tour: t; 169: : Page 57 Batis, Plin. ` Baticula. Czfzlr. Daciucco. Cefzlp. Paffepiere. Gall. | Critonia. Brown, V. Eupá: torion. Krobufos. JDiosk; V.Eruns ion. T n nad DRE Va ÆEchinopus. ` Crocodilium; Paill. V.Piks nomon, ` CROCODILODES; Vaill: 12 Cartamus. Walt d Arra&ylis. 1. Lin. $p.. Krokomerion. Diosk. V; Alchimilla Krokos. Diosk: V. Crocus CROCUS. Lar. Tour. t. 18;; 184. Mor. f. 4. t. 3. f. te ee Krokos. Dicsk. à afran, Gall. Zattetanum. ee em v. Craciá- eet Taj. N; hi ia. id Monica. Diosk. V. Def nion. Kroffoftoon. Diosk. v. AL: chimiila. CROSSOPETALON, rown. ETES Rhacoma. Lin. ` Crotalaria, Pluk. V. Ang nis; Krotion. Diosk. V. Cata- „nance. ; Kroton. Teofr. V: Ricinus. Croton; Lin. V. Kurkas & Tournefol. Krotonocides. Ipp. V. Ris cinus. Crucialis. Caf. V.Rubeolai Cruciauella. Lim. V, Rua btola. ih p - - CKA CRUCIATA. Col. Ec. 1. 1.197. .... Page 144 —"Croifete. Gall. Crupina. Bc/g. V. Serra- tula. ET Kruftalion. Diosk. V.Plan- tago pfullion. Kruftane. Dac. V. Cheli- donion. i Cruzeta. Loefl. V. Selago. XANTION. Diosk. Mor. f. Et, Ee 3. Pie: Age & 119 ^ Amtitefion. Diosk Chaskanon. Diosk. Choiradolerron. Diosk. Pa(ganion. Diosk. Xantofanea, Diosk, V. Si- deris. Xecon. Prrag. V. Uof- kuamos, Xcrantemoides. Dill. V. Œlichrufon. —- XERANTEMUM. Tour. Mor. f. 12. t, 6. f: 1. 3. 118 Immortelle. Gall. Xifidion. Diesk. V. Spar- ganion. Xifom Diosk, V. Gladio- us. Xiphion. Tour. V. Chamo- "Ent. XIMENIA. Plum. 166 Ximenia. 2. Lin, V. Agia- lid. Xuloloten. Z;osk. V.Quia- gquefolium. Xvloballamum, Plin. V. Piflakia Balfamon. Xylocinmamomum. Plin, . Lasrus. XYLOCISTE. Brown. ce Xulon. Gal. V. Go[fupion. Xulopetalon. Diosk. V. Quinquefolium. Xylopia, Lin. V. Xylopi- €ron. XYLOPICRON, Brown. MT Ss Hai Xylopia, Liam : TABLE CES XYLOSTEON. Dod. Page 157 & 501 Chamæceralus. Tour. Pericly menum. Tour. Loricera. 1. 4. 6: 7. Lin. Sp. 173. Triofteum. 2. Lin. Sp. 176. Xuris. Diosk. V, Xyris. XYRIS. Plin. 6o Xutis. Diosk. Kakos., Diosk. Aprus. Dac. Pfeudo acorus. Trag. Acotus adulterinus. C.B. ` Spatula. C. B. Iris. Pluk. t. 196: fc. Mor. f. 4. t. 6. f. 11. Dill. Elt. t. 155. Tris gigot. Gall. Spatule. Gall. Xytis. Lin, V. Kotsjiletti. Kua. Mal. V. Curcuma. Kuamos. Ippokr. V. Faba. Cyana. Ren. V. Kiminalis, Cyanclla. Lin. V. Uakin- tos. Kuanos. Grec. Y, Cyanus. CY ANUS. Plin. 117 :Jacea. Plin. Hyoferis. Plin. , Kuanos. Grec. Fiocalia Zral. Bizer: Gall. Jacée. Gall. CYATA. Brown. 6 Cyatoides. Mich. Cya:oides, Mich. V. Cycta. Cubebæ, Office. V. Piper. Cubebe, Gall, V. Piper. Kubelion. Diosk. V. f'iola. Kukas. feofr. V. Todda pana, Cykas. Lin. V.Todda pana. Kuklamen, Grak, V. Cy- clamen. CYCLAMEN. Lar, Kuklamen. Diosk. wu Koklaminos, Diosk. Tehtuotera. Diosk. Kiffantemon. Diosk, Wiffofallon. Diosk, 231 CË Chclonion. Diosk. Artanita. Mefues. Pan porcinus. Cæfalp. ` Pain de pourceaux. Gall. Kukolis. Dac. V. Bellado- na. CUCUBALUS. Plin. Page Git Cucularia. March, V. Fu- maria. i S 3 Cücumis. Tour. V. Melos CUCURBITA. Plig. Mor. f. AMAT m Cameratia. Lat. Longs.) Plebeia, Lar. (R TES Courge. Gall. Calebafe. Gall. Cucurbitifera. Pluk. V. Be dou. ` Kudonia. Grec. V. Pyrus Kioni.. + RE Cydonia. Plin. V. Pyrus Kudonia. ` Kudu pariti. Mal. V. Gof- ; upiom. UEMA. Grac. ‘Agaricum se Mich. X KUPHEA. Brown. 134 Kafe Afr. V. Anemone. KUIETE. e Gent Crefcenria. LIR. ` et Kuiranis, Diosk. V. Pile- borus. Kulen. Perur. V. Pjora- lea. i Kulum. Afr. V. Polsge, : amari; Bram. V- Mino Kamari. Bram. V. Atots ` Cymbalaria. Plin. vy. Le Pd. x Kumbalion. Diosk. V. Ko- à tuledon. P" CYMBARIA. Amm. KUMBULU. Mala. M: uim T Titus. Rumph. Za Cumin. Gal. V. Coni Cuminoides. Tour. y. e ;goecia. > uminon, Diesk. VE Bum, 12 ^ ECKE Cyminum. Plin. V..Cumi- num. C€UMINUM, Lar. Offic. ; Page 97 Kuminon. Grec. «am Catnabadium. Baff. Cumin: Gall. Kunanchon. Diosk. V. Af- «lepias. ` Cynanchum., Lin, V, Af- pias. d Cynapium, Riv. V. ZEru- KEE CS Diosk. V. Apo- kunon. Kuneno. Mélir, V. Fala- ris. Kunia. Diosk. V. Kuno- krambe. Cunila. Diosk, V, Origa- non. Cunila. Plin. V. Satureia, Cunila, Lin. V. Mappia. Cunilago. Jta/. V. Conufa. Kuning. Rumph. y. Cur- cumas. Kunokefalia, Diosk. V. Plantago Pfullion. Cynocephalia. Cef. V. Aa- &irrinon, Kunochale, Diosk. V. Po- lugonon. Kunokrambe. Grek. Vë CYNOCR. ET Kunokrambe. Diosk. E Kunia. Diosk, Armas. Afr. Atomer labon. Afr, The!ygonum. Lin, „Chou de chien. Gall. Cynoxylon. Pluk. V. Tu- — v. C nofalloforus. Pluk. V, reynia, ; Sporpioide If. V. Borrago. Kunogloffon. Grec. V. Cy- noglo[for. CYNOGLQSSON. Lat, 178 TABLE C&K Kunogloffon. Diosk. Kabaliation. Diosk, Futon. Diosk. : Omfalodes. Tour, — Cinogloffe.Gall, — Langue dc chien, Call. Cynometra. Lin. V. Iripa. Kunomotfos. :Diosk. V. - Crocus. CYNOMORION. - Plin: Mich, t. 12. Page 6a Kunomorion. Diosk. Kunomorion. Diosk. Quo- rumd, V. Orobanche: Cynomorium, - Rumph, V. {ripas , Kunomua, Diosk, V.Plan- tago Pfullion, Cunonia. Burn. V. Gladio- lus. Kunops. Diosk, V, Pian- tago Pfullion. Cynops. Lat, V. Plantago fullion, — Cynorynchion. V. G/adio- lus, Kunosbatos, Diosk, V. Rua u$. pe Lat. V, Rua CYNOSURUS, Lim 34 Kunozematitis, Diosk, V, Conuza, ` KUNTO. Bram. Kali apokare Pram Perin panel. Malab. KUPAMENI. Maiab, 15€ Ricinocarpos. Boerh. Acalypha, Lin. Mercuriaftrum. Aë, CUPANIA, Plum, 36 Kupariffias. Diosk. V, Ti- tumalos. Cyparifias, Lar, V. Titu- malos. Kupariffos, Jppokr. V. Cu» preffus. p oea Lat, V. Cupref: us. Kupeiros, Grec. V.K uperos. Cyperella. | Mich, V. 549 C&E Cypérella. Cordi. Vi Jun: coides. 43V Se» up. : uperipotis. Grat. V. Bus gula- Chamaipitus. Cyperipus, Lan V. Bugula Chamaipirus. Cyperis. Cef. V. Kupéross Cyperoides. Tab, V. -Kaa rex. Kureto:. Crec. V Cyperus, CYPERUS. Plin. Tours f. 21599. Mich. ds 31e lage D Kuperos, Toofr, ` $ Kupeiros. he s : Ma'inaralla. Teofhs Mnafion. Teofr, Sari. Teofr. Cyperis. Cefalp. Cypitos. Czfalps Noccus. Cefalp, Trafi. Ce falp. Zizola, Cefalp. Ze Melanofchæœnos, Ath, . Souchen Calli ` UPL' Male ^ roi Rondeletia. Plus, - Chomelia. Lir. Cypiros. Cef. V. Kupefofs Cupreffo pinulus. Breyi. " Brunisi m CUPRESSUS. Pis — 499 Kupariffos. /ppokr. Cypariffus; Lat. Galbule. C. B. Ciprès. Gall. S Cypripedium. Lin, NJi als ceoluss — Kupros. Téofr.V.Alkannas Cyprus. Lag, V. Alkanna. CURATELLA. Loefl. 456 KURKAS. Amer. Eluf. 3 Hi Dende: Arab. Tiglia grana. O fie Tilli. Offic. Mundui guaku, Marg. ; Ricinoides. Tour, Croton, Lin. Jatropha. 3. Lim, Mm ij 548 C& Kk Pignon d'Iade. Gall: CURCUMA. Pls. Offc. Page 66 Kua. H. M. 11.2. 7. Akua. Bram. TARRE Ek. Cytinus. Lat. V. Punica. Cytifo genifta. Tour. V. Spartion. Kutifos.. Grec, V. Cyti- fus. $ Kuning. Rumph, €, tg, CYTISUS. Lat. 1. 2. 3. - Allouia. Plum. Curcuma longa. Offic. Manjellakua. M. M. 11. Ze 11. ; Aladi. Bram. Ka. Zeil, Terra merita, Offic. ^Manjakua, H. M. 11. £. 10. "Davikua. Bram. Zerumber. Ofic. Rumph, $. 4. 69. f. I» Katsjula kelengu. H. M. Eq Sonchorus. Rumph g. Sha. fei. Tsj COT, Jav. Vanom. Kempf. 902. Aroorchis, Burm, Zeil, EX; X ompferia, Lin. Curcuma rotunda. Offic. Malankua. H. M, ii. £9. Bentsjapo. Bram. Kanior. Jar- Lavandou, Sin. Zedoaria rotunda, €. B. Mala infchikua. H. M. Ke a Giri koliniane. Bram. Cururu. Braf. V. Corin- don. CUSCUTA. Camer. Kaffuta. Diosk. .. Kadula, Diosk. Kaducas. Diosk. Kedois, Diosk. Epitumon, Diosk. Embolucrum, Rom. 245 terion, 2 Kurnos, Diosk, V, Punica, Lin. Spi 739. Page 321 Kutifos. Diosk. Afpalatos. Diosk. Teline, Diosk. Diaxulon. Diosk, Verzinum, Cæfalp. Spartium. 8. Lin.Sp.709. Cirife. Gall, : Laburnum. Gal. Avornellum. Cefalp. Aubour, Gall. D Akaro. Bram, Bula. DACHEL. Profp. Alp, Da&ulos. Grace, Da&ylus. Lar. Karuorai, Diosk, Karotides, Diosk. Chamaizelon. Diosk. Foinix. Diosk. Phoenix. Lin, Elatc. Lin. Tamar. Arab. Katou jndel. H. M. 3, Se KZ | Kafouri. Bram. Vaga. Zeil. Maninga. Lui. D «tier, Gall; Dakina, Dac. V. Limo- "ion, Daktulion. Diosk. V. Con- volvulus Skamone. Da&ylis. Lin. V. Amaxi- tis. Daktulos. Grac, V. Da- chel. Dadumari, Bram. V. Korf- jilerri. - Dafne. Teofr. V. Laxru;. Daphne. Lat. V. Laurus. Daphne, Lin. Y. Tume- fait, 25 * DAF Dafnitis, Diosk. V. Ruf” cus. Dafnoides. Diesk. V. Tus melaia. 2 Dafnoines. Ægyp. V. di: chimilla, : Dafnon. Diosk. V. Rufus, Dalea. Lin. V. Pforalea. | DALECHAMPIA. Plum. Page 357 Convolvulo - Tirimalus Boer. j Zeg DALIBARDA. Lim. :7j DALUKON. E à 34 Gramen, €. B. Prod, 10. £p Melica. Lin. Gmel. Sib. 1, E 20° 25 DAMAPANA. Bram. 913 Tsjovanna maneli. Mars DAMASONION. Diosk. 4$ Damafonium. Late Alifma. Lin... 2? Dammara, Rumph, V- Ne hari, Damnamene. Diosk. V. Al: E chimilla. V. Rufen Danac. Diosk. es Danais. D iosk. . Daneua. Caf. V. Tanact tum. DANTIA. jen MT Glaux. ris. d * Ocymophy Uum, Bush. = Ifnardia. Lin. Kot Darambo. Bram. V. dampulli. i Dardaais. Diofe. V- Co ta. 7 Darion, Diosk. V. Sion. E Daris. Diosk. V Sion. «ie Darnaveou. Gall. ym diurus, Dafpis. Diosk. V. Leonte — talon. er lose Diosk. V. P E lix. QUE ei : Dafupodion. Dios X Viola. NE DASUSTEPHANA. ez nealm, ` " DAT ~ Gentiana afclepiadis. fol. ADatier. Gall. V Dachel. DATISCA. Lar. Lin. Page 506 Cannabis, Profp. Alp. Cannabina. Tour. | Datiska. Diosk. V. Kata- nanke. Datura, Turk. V. Seramo- „AiO Davafailo. Bram. V. Ka- toutéka. Davafotulari. Bram, V. Ka- tu adamboc. Daukos. Diosk. V. Dau- cus. DAUCUS. Tour, t. 191. 99 Daukos. Diosk. Adorion. Diosk. z- Givgidion. Diosk. Stafulinos. Diosk. Babibiron. Ægyp. Dorifaftron. Ægyp. Sicha. Afr. Tiria. Afr. Cárota. > « : Bifacutum. Rom. Antiballimon. Camer. Vifnaga, Raj. E Artedia. Lin. Carote, Gall. Daucüs cieticus. Trag Ns Jpavirinti. Bram. V, Mai. E alam. Rumph. V. Daun Ma goftan. Sa DAUN CONTU. vie DAYENA. Adanf. S + Chetæn, Jag. Deinofmos. Diosk. V. Co- nuga» DELA, Adanf. 499 Elafoboskon. Lonic. -Apium petrgum. J. P. Atamanta, r. Lin, 5g. FABLE DEL. Delfinias. Teofr. V. Del- inion. DELPHINION. Grac. Page 457 Delfinion. Grec. Delphinium, Zar. Apantropon. Diosk, Aríenota. Diosk. Kamaron. Diosk, Kronion. Diosk, Del&nias. Diosk. Diachufis. Diosk, Diachuton. Diosk. Pícudopates Diosk, Sofandron. Diosk, S$icfion. Diosk. Ibefade. Æpyp. Buccinum. Galeni.. Confolida regalis. Mau. Fior eappuccio. ral... Delfinium. Cef.. Pié d’alouete, Gal. Confoude royale. Gall, Staphys agria. Lar.. Pedicularis. Lar. Srafis agria. Diosk, Aftañs. Diosk. Fririattonon. J3:osh. Frition. Diosk. Herbe aux. poux. Gall. Delima. Lin. V. Korofvel. Fe aen Diosk.. V... Co- enii Diosk, V. Fer- benà. Demos. Diosk. V. 2 nanke. Dendrobryon. Col. V. Uf- nea. DENIRA. Adanf. 118 Agerato affinis. Pluk. Iva. v. Lin. Sp. Dens canis. Dod. V. Mirri- dation. r Dens leonis, Tour. v. Leon- todon, Dent de lion. Gall. V. Lion. topetalon, Dentali. Cluf.. V. Miside- tion. DENTARIA, ht at Dentaire, Gall, 949 DEN Denretaire. Gall. V. Pinte bago. Deurcllaria, Raj, V. Fiffa- dali. Dentilaria. Rauv. V. Plums baga. DEKINGA. Adanf. Page ._. 498 Myuis. Canad. Mor. Silon. 3. Lin. Sp. Defcutea. Guest, V. Sofía. Deüderium., Gaz. V. Po- tos. DESSENIA. Adanf. ` Kanpeculvt, Dawn... Srrutia, Roy. Gnidia, s DETRIS. 4 coit After afric, t opafir, fore cætul..H. R, Pars Dcu. Feuillé, V. Coriaria.. Diachuñs., Duosk.. V. Del- tOn. Diachuton. Diosk, V. Del- finion. Diaxulon. Drock V. Kuti- fos A [palatos. Diadefma, Zoroa/?. V. Mal- Va. Bim. oia v. SS lanum Mandragora. DIANTHERA.Gronov. 209 Dianchus. Lir. V. Tunica. Diapenfa. Bransf. V.Saai- cula. Diapenfia. Lim. V. Rem- bertai o Dichotophyllon, Dill. v: Ksratofullon. Dichromon. Drock, V. Ver- bea ' DICONAKGIA. Mitch. 16 p Irea. I Didame de Créte.Gall. V. Origanon Difamnus. Diktamnos. Diosk. V. Ori ganon. .. Didamaus, Lin. V. Frazi- nella. Mm ii $56 DI? — Dac. V. Uoskua- DIER VILLA, Tour.Pag.157 DIPHYSA. Jaq. fie DIGITALIS. Tour. ` iij Virga regia. Cæfalp. Aralda. Mp. DIGITARIA. AEIR, Gramen. Te ta 190. f. 2 $alé. Bet, se ts 7$ f.* Coix. 23. Lin, : Trip{akum. Lin. '- Siche Pir, V. Se- PS Lin. y. Sialira. Difhorfarcka. Vaill. V. aba. dia at Dino: CENE y. Noldu. DIODIA. Gronov. 14 Kaes Grec. V. Uperi- Dës Diosk. V. hE- iocis Teofr. v. Tu- nica? Diosbalanos. Teofr. V. Caf tanea, DIOSKOREA. Plon, ic. Jr 7e $1 e eem Pick. t. 220. Step, Hirm. Ph: e. 217 Inhame. Periy. Gayoph. £ 35e fe €. Inamc. Gall. Dioskuamos. Diosk, V. Uoskzamos. .. DIOSMA, Lin. 344 Erica. Pink. H iræa. Comm. maria. Lin. Divfpogon. Diosk. V.Chru- pe D . Diosk, V. Li- DIOSPUROS. Teo 16 Des LAM t j Ermcellinus. Crfup. > Guaiacana. Tour, tés cd mediae, £8 — "48rLr-kE Dio Plakminier. Gall. Diototeka. Vaill. V. Mo- fina. — DIPSACUS. Diosk. Mor. f- Tete 36. f. 4. Page 151 Cheir. Diosk. Meleta. Diosk. Onokardion, Diosk. Labrum veneris. Rom. Skite. Dac. Scabiofa. 1,2. 3. $. Lin. Sp. 38. Chardon à bonetier. Gall. Chardon à foulon. Gall. Dirca. Lin. V. Dofia. . Dirkaia. Diosk. V. Cireza. Dirkion. Diosk. V. Bella- dona. Ditiambrion. ` Diosk. V. Uoskuamos. Dochela. Dae. V. Bugula Chamaipitus. DOCARTIA. Tour. z211 Dodecätheon. Plin. V. Pri- mula. à Dodecathcon. Lie: V.Mea- dia. DODONEA. Plum. 34: Ilex. «. Lin. Docpot. Bram. V. Panoe. DOEIA. Adanf. 285 Thymelga. Gronov. Dirca. Lin. Bois de plomb. Gall. D Sch V. Cicura. LICHOS. 22 Niébé. TP d ‘Alubias, Lugies | Dolichos. Lin. V. Lablab: Dompte venin. Gall. V. Afo clepias. Donakitis. Diosk. v. Echi- DONDIA. Adanf. 261 Vi ja, Cefalp. Kali. C. B. Cheriopodium. i6 à 18. Lin. Sp. zats Lerchea. Lin, Pen. à à à 10. ~ DOR Dotkidion. Diosk. V. Ori» ganon Dictamnus. . Dorella. Cef. V. Muagron. DORIA. Gefn. -- Page 114 Virga aurea. Tour. Solidago. Lin. Dorikteris. Diosk. V. Leon- topetalon. Doris. Diosk. V. Leontopt- galon. Dorifaftron.ZEgyp. eg -eus Gingidion. DORONICON. Drock, = (D Skorpios. Teofr. Telutenon. Teofrs ^ Arnabo. € Mamiras. 7E gin. Belenion. Cafalps Velenion. Cafalp- Bellidaftrum. Mich. t.1 95 Doronic. Gall. DORSTENIA. Plume 377 Drakena. Clef. ` Contraierva. Monarde Tuzpatlis, Mexik. Dorta. Lugie. V. Mufa. DORTMANNA.Rudb. 134 Rapuntium. Toure ` Cardinalis. Riv. vg. 10.- Lin. Sp: Dérfitión. Diosk. v. 4 kekengi. DORYCKION. G Gefa 2 Lotus. re, Double feuille. Gall. Ve Ofrus. DOUGLASSTA: Beef, a Gambirlaurt. Rumph is Ligurum. Plum. ` ` Liguftroides. Ein zm Volkameria. Lin. — — Knokia. Browne. ` AGmena. Madap. ` Draba. Diod. V. Vë Drik Lin. V. Gabun. e et Diosk. V. . pas rine Rubia. Drakena. Cluf. Y. Dorfer LM DRA „Draco. Cluf. V. Cordyline, DRACOCEPHALON. Tour, Page 187 Pfeudo digitalis. Tour. DRACONIA. Jpn. qro Dracontia. Diosk. V. Dra- cunculus. Drakontion. JDiosk. V. _ Dracunculus. L'acontium. Lin. V. Monf- tera. Dracunculoides. Boerh. V. _ Aimantos. DRACUNCULUS. Plin. 4539 Drakontia. Diosk. Drakonrion. Diosk. Armiagrion. Diosk. Biaron. Diosk. ` Taron: Drock, Ifaron. Diosk. Louroume. Rom. Sauriaria. Rom. Serpentaria. Rom. Sigingalios. Rom. Tam. . Afr. Dracontea. C2 e Takka. Rum Romfal. Ind. Arum. Lin. Dragonalis. Frag. V. Kor- * duline. dë: tak v. Roffolis, Dryadea. Lin. V. Druas. Druas. Grac. V. Dryas. DRYAS. Lin. 295 Druas. Grec. Chamædrys. Clu e ege: Tab, CH Dyofanon. Plin. V. Ga- Ee oy DRUOPTERIS. Diosk. 2o | Filix mas. Feelt, four. fi 311,112. TABLE DRU Fougère mêle. Gall. , Drupis. Teofr. V. Drypis. DRYPIS. Lat. Page isg Dtus. Grac. V. Quercus. Dubar, Diofe. V. Chrufo- korsa, DUCHOLA. DO 367 Ompbhalandria. Brown. Omphalea. Lin. Ducone, Gal. V. Sambu- cus Ebulus Dudaim, hEbr. V. Mufa. Dulb. Arab. V. Platanus. Dulcifide. fat, V. Pea- nia. DULIA. Adanf. 165 Ledum. Mich, Lin. H 391. N?. 1. Dullaa. Arab. V. Anpvuria, Dun, Dac. V. Urtica. DURANTA. Lin. 200 Caltorea. Plum. Ellifa. Brown. DURJO. A4co/f, 359 Jaca Ind. J. B. 1. 155. Baran. Ind. Thaka: H. M. 36. Pilau. Mai. Ponoffou. Bram. Dufofmon. Diosk, V. Teu- krion Scordion. Dutikon. Diosk. V. Kleme- nor. e i TID Diosk. V. Teu- krion Polion, Ebenotrichon. Diosk. V. Adianton. hEBENSTRETIA. Ein, too Valeria Comm. Ind. Vaill; Cheiranthos. Vaill. EBENUS. Profp. Alp. 321 Barba jovis. Tour. ` Ebene de Crète. Gall. Neu. Brensfe v. Sambu- RGASTAPHYLLON Brown. 3° Spartium, Plum. ` $5t “EE H Ecbolion, Riv. V. Adatoda.. Echias. C«f. V. Echion. Echinaria. AEiff. V. Ra- ram. — Echinaftzum. Rom.. V.. Gi- ranion. ECHINOPHORA. Tour. f. 473. 101. Paftinaca. Cof. Eep: i. f. rel. Echinofora.. Lob.. V. Caua calis : Echinofora, Col... V. Tori ZA Echinomelokattus,. Lob. M Ceréus. "=> ECHINOPUS. Gefa. Gmel... Sib. 2. *. 46. ga Rutron. Diosk: © ~ Chamaileon ni er Dia, Krokodi!ion. Diosk, ` Akantaleuke. Diosk. Agriokinara. Drock, Donakitis. Diosk. Erufiskeptron, Diosk, Leukakante.. Diosk. Ifchias, Diosk. in LE Diosk, ' Ritro.: tela. € c v Bor» te GE Ÿ: Bechet. ECHION, Diosk: 372 Echites. Diet, Viperin Echites, Desk. wu. Eds: Echites, Jag. V. Belutta- kaka: Eclaire, Gall. V. Chelido- nion. Mene Zeg, V. Bii- EXACON.. Lin; $2; Centaurium. Pluk. Exonachon. Díosk. V. Li- to(permon, Meisen, Dios. V. Eis: borus. : E M m iv y Tv Exupera, Rom, Ae Verbe- na. e Ecuelle d’eau. Gall. V. U- ., drocotule. : didemias. Diosk. V. Conufa. REDERA ,Plin. Tour. t.,84. Page 192 Kilos. Diosk, ` ittos. Diosk. Kiffaron. Diosk, ^ Chrufokarpos. Diosk. Kemos. Diosk, Dionufion. Diosk, Imterion, Diosk. bhEderala, Trag. e Cala- mintq.. ; Yduotis. Grac. V. kEdyo- > tisa BEDYOTIS. L'n. ' &C. Chaiavet. Ind. — hEdypnois. Tour. v. Trin- eiatella. Eduofgon. Diosk. V.Mez- 24, Edufäron, Diosk. V. Secu- ridaka. DBEDYSARON. Les, Liy. 147 : 750. N° 18, 348 Sainfôin. Gall. bEdiunda. Feuill, V. Par- Yid. Grac. V. Ephedra. EiHEDRA. Diosk. — 48i Efedra. Diosk. ` Tragon, Diosk. Tragavos. Diosk. Efemgron. Diosk, V. Iris. Ephemerum. Tour. V. Tra- | éskartia. Efer. Ægyp. V; Carlina. Efrolechin, Ægyp. V. Car- Es. € er, LI LJ TABLE EIS hEifteria, Lin. V. Polugala. hEïfteria. Jag. Page ro Elaia. Grac. V, Olea. Elaiagnos. Teofr. V. Elea- gnus. ELÆAGNUS, Lar. Tour. t, 489. ŝo Zàtneb. Rhag, Safsat. Syr, Oleafter A E;/f. Olivier de Bohème. Gall. Elæocarpus. Burm. V. Pe- rinkara. Elafikon. Diosk. V. Pafti- naca. Elafine. Diosk. V. Ellebo- rus. Elafion. Diosk. V. Anrir- rinon. Elafoskotodon. Diosk. V. Allium. Elafoboskon. Diosk, V. Paflinaca. Elafobofcon.- Lonic. V. De- Ta. ELAFRION. Jag. Elate. Teofr. V. Abies, Elate. Grac. C'eff le nom de la gaíne qui envelope les fleurs femelles du Da- ter, comme la Spate , Späta , envelope fes fleurs måles, > à Elate. Lin. V. Dachel, ELATERION. Diosk. Balis. Diosk. Bubalion. Diosk. Ferombron. Diosk. Grunon. Diosk. Skopion. Diosk. Sunkrufis. Diosk. 'Ancctum, Rom. Kutinefar. Afr. Agitatorium. Gaz. ` Momordica. e Tia. $p. 1019. ELATERIUM. Jag. ro Elatikanto. Bram. V. Pats- sto jotti. À Elatine, Diosk. V. Veros nica. Blatine. Zob, V. Linaria, en ELA ‘Elatine. Lin. V. Potamopie US. Elbunion. Diosk. V. Ori- ganon Didamnus. Eldia. Diosk, V. Origanon Diclamnus, Elxiue, Diosk. V. Parietq- ria. . hElxine, Lin. V. Polufo- non. Elefantopus. P. aill. V. Anas chovadi. ELEFAS Tour. Rhinanthus. Lin. - Eleitis. Diosk. V. Parictae Tia. Elelisfakon. Diech, V. Sal- vid. ELEMI. Offic. Icikatiba. Brafil. Chibou. Karib. Cornus. Plum, Amytis, Browne. ` ` Gomier blanc. Gall. ELENGI. Malab. 166 . Vavalli. irc i Mimufops. Lim. . bElenia. Lin, V. Braz 217 34 vola. x: Meet Vaili. V. raffavola. ' bElenium. Lin. V. Bras vola. mi TUE Elenion. Diosk. V. kEle- nion. E. hELENION. Lat; "HS ^ Elenion. Diosk. ^. Enula campana. Dat, Oreflion, Diosk. ` ` Terminalion, ON Lenes. Zeg, : Inula. Gefn — — Flos folis. Mp z ane, Gall... xv Eleofelinon. Teofr. V. Ze ~ linon. (Pae Elettari. Mal, V. Pako fe- roka. : , Elianteme, Gal. V. La liantemon. RELIANTEMON. P : x3 ^ fliantemon. Grak. bElianthus. Plin. Elianrème. Gall. hElianthus. Plin. V. Elinn- Miei. Li v. Vofa- kan. Elike. Teofr. V. Salix, hElichry foides. Vail. V. Filago. hElichryfum. Faill. V. Elichrufon. ELICHRUSON. Diosk. Mor- f; 7- t. 11. f. 7. Page 122 Conyta: Mor: f. 7. t. 1: 23$ Aurelia. Gaz. Tignamica. Cæfalp. X crantemoides. Dill.E!t. t. 115. Gnaphalium. Lin. Immortelle. Gal. hElix: Mitch: VW. hEders. hEli&eres. Pluk. V. Para, Elide. Diosk: V. Smilax. Eliocarmos. Rez. V: Scilla. hELIOCARPUS. Lin. 381 Montia. Houj?. Eliofues. Diosk. V. KIume- non. Se: Dioki y. Smi- SC efr. Mv Pankra- DECH? Dios. v. Elio- Elioakte. Disch, v. Cé bucus Ebulus. Hliaskopios- Dios vm. hEliofcepius. Las VW Titu- "malos, ^ >- Eliofefanos. Diosk VA Plex Airis HELIOTROPION. Lar, ` Kliotropóti. Diosk, - . Eliopous. Diosk. ` | Dialion; Diosk, - - . Skorpiouros. Dios. +` Skorpiokronon, KH Solaris, Get, «mes FABLE. EL] Verrucatia, Cafalp. Eliotrope. Gall. i | Herbe aux verru£s. Ga. Elioufiton, Diosk. V. Fe. rula. Ellebore blanc. Gall, V. * Veratron. Ellebore noir. Gall. V. El- leborus, Elleborine. Diosk. V. Epi- adis. ELLEBOROIDES. SE : 4$ Elleboros. !ppokr. V. Elle- berus. > LBPPT ELLEBORUS. Zar. Elleboros. Diosk. Kemeles, Diosk. Kuiranis. Diosk. Ekftomon. Diosk. Elafine. Diosk. Melanotizon. Diosk. Melanpodion. Diosk. Protion. Diosk. Zomaritis. Ae & Tfaia. Æ Saraca. dm Prodiorna. Dac. Confiligo. Ruell. Ellebore noir. Gall. Ellifia, Brown. V. "ranta. bElmintotheca. Vaill. W. ^Krenamon. 458 Du- ELODES: Cluf. 4.3 Hypericum. Tour, bELONIAS. Lar. so Elonias. Grec. Lilio -hyacintus. Tour. t. 196. Hyacintus; Mor. f do t. rj. f. 8. hElonias. Lin, V. Abalbn. ELSOTA. "Adanf. 358 ""Spattium. Plum, Acer. Plum. " Secutidaca. Brown. e Geen, V. Bake ut à ien, V. Volva EWelaLin. V. Pedea, `" bELVINGIA, Adanf "247 EE TET ` Thamnia. Brown. ` Elymagroftis. Bauh. Pins V. Panicum. "e Elumon. Diosk. V. Pani- cum. Gu Diosk. v. Pani- ziytiir; Lin. V. Sitofpe- Los. Elymus. Mithe. V. Koli= nil. ELUTERIA. Brown. Page 411 Bois de crocodile: Gall. Bois de mufe: Gal. Embaktrcn. Diosk. V.Oris ganon Di&clamnus. ` EMBLIKA. Rumph. ` . Nellica. Zon: ` Nilika maram. H. M. 1. t. 38. Anvali. Bram. Embeline. Plin. V. Visas: tis. Emboluctum. Rom. V. Cuf- curta. Embolus. Hall. V. Luka. "gala. PS) Fer gp. v. Lace Sc . Teofr.- v. Quere KOCA Lat. sy Emerokallis. Teofr. ` Liliago. Cafalp. ` : Lilio asfodelus. Toure f. 179. k Emerocale. Gall. Lis asfodele. Gall. EMERUS. Cefalp. -426 eme, js Lin. Sp. Emioniris: Tao: v. "Ses lopendrion. — hEMIONITIS. Lin. Plum; Fil. t. 33. Mor. f 14- E 1. f. qv E Lo Filix. Pluk. £. 295 f. Emmanes. Diosk, V. A kuamos. A EMPEÉTRON, Diski m Camarinnas. Lait, — 554 ENH Enhamon. Plin. V. Olea. ENCELIA. Adanf. Page 128 ` Cotula marit, Peruana. H. + À Encens: Gall. V. J: Laiperus, Endive. Gal. V. Kikorion. Endivia. Lar. V; Kikorion. Enemion. Diosk V. Ane- «mõne. bEnna. Arab. V, Alkanna. Enmea dynamis. Gefn. V. Parnaffta. hbsoghyNon. Gefn. V. Unifolium. Enoron. Disk. V. Sera» monion. ` Enotron, Diosk. V. Quin- efolium, Enfat. Zeil. V. Pako fe- roka a. Er, Caf. V. Gladiolus. ANTans. Malab. e - Pefinkakuvalli. Ze „raph, Emeroides. Vaill. V.Splac- non. Enzina. Czf. V. Kee: Euula tampana, Diosk. V. Elenion. CN Gal. V. Ifopu- BEPATICA. Offe. Mich. 1 Fegatella. Ira]. xx » ; Vichen, Dil. hEpatiteides. Vaill, V. - Jungermania. E»atitis; Diosk. V. Klume- mom. Laag ier. Diesk. V. Eu: kpikeros. Jppokr. V. Fenu- picia, Basel, V. Abies Fassade eck d’eau. Gall, V. Potas moget: ici: TABLE EPI "m de lait. Gall. V. Seil- la. Epidendron. Lin. V. Va- nilía. Epiet. Ægyp. V. Adian- ton. Epiphyllum, Herm. V. Ce- Féus. EPIGÆA. Lin. Page Pirolæ affinis. Pluk. Epigetis. Diosk. V. Kle- natis. Epilobion. Gefn. V. Cha- manerion. EPIMEDION. Diosk. 432 Trios, Diosk. Vindiéta. Rom. Épimelis, Diosk. V. Mef- pius. Epimenidion. Teofr. Skilla. EPIMEREDIL Jnd. 192 Seen indka. H. À. à x Gall. V. Spina- Epine > de Gall.V.Tra- ga ine e Gall, V.Ber- eris; - EPIPACTIS, Dios. Mer, frise ss. fe 15 Ce- GL, 48. 79 Elleborine, Diosk. Tour. st. 249. Mart: Cent; t. $0. b Orchis, C. B. Prod. 15, Col. Ecp. t. 322. ~ Sékapias. Diosk. Borion. Diosk. .. Emboline, Plin. Limodorum. Lin. - Aretufa. Lin. T leborine. Gall. Epipogion. Gmel. V. Sa- turion. Epipteron. Diosk. v. Len- ticula, Epitumon. Diosk, V, cuj- €uta. —. Emend Disi. M Plantago, 165 V. E QU Equapium, Gaz. V. Smar- nion, Equifeniculum, Gaz. V.Fæ- niculum. EQUISETON. Lar. x kh Equifelis. Lar. Ippouris. Diosk. Anabañs. Drock, Cheredramon. Diosk. Faidron. Diosk. Itiandendron. Dioska Trimachion. Diosk. Gis. Diosk. Hippuris. Lat. Equinalis. Lar. Caucon. Plin. Ferfera. Ægyp. Préle. Gall. Queue de cheval. Gall. Erable. Gall. V. Acer. hEracanta, Tab. V. Car- lina. Etaklea. Diosk. Ké Litof- ermon. Fe Tab. V. La- mium. - BEracleum.. Lin. Va Sfor- dulion. Eragroftis Barr: V. pro Erantemon, Diosk. maimelon. PA v. Eranthemum. Delfinion. in x pi- Eranthemum. etta. di cH r^ gerardi. Dod. V.Po- dagraria. Gë paris. Leg SE hEtba epe. tal. Mimofa. bErba venerea. Rom. V» d y hErbe $ ird Gall. > Millefolium Prarmica. hErbe à jaunir. Gall. Ve Redefa Luteola. kErbe à la puze, Gall. Ve HER éErbe à moro. Gall. V. Sion. AErbe à pauvre ‘homme. Gall. V. Graciola. ` hErbe aux chats. Gall. V. Cataria. hErbe aux cuillers.. Gall. V. Cochlearia. hÉrbe aux gueux. Gall. V. Clematis. kErbe aux malingres. Sur. V. Ukakou. hErbe aux mites. Gall. V. Vetbafcum Blatraria. hErbe aux panaris. Gall. : V, Paronuchia… AErbe aux perles. Gall. V. Litofpermon: — hErbe aux poux. Gall. V. Delfinion Stafis agria. hErbe aux taneurs Gall. V. Coriaria i kErbe aux teigneux, Gall. V. Petafites. kErbe aux varices. Gall. V. Kirfion. 1 kErbe blanche, Gall. V. Gnafalion. AErbe de. M. Beaufort. Gall. V. Panios. RErbe maure. Gall: V. Re- feda. hErbe $. Antoine. Gall. V. Chamainerion. AErbe $. Etienne. Gall. Se Ki irkaia. + a ml Afri V. Cappa- stibulum, "Rom. V. Sene- AErce. Gell. V. Tribulus. Erxoe. Ægyp. V. Bulto- .«afllamon. . | Erebintos. Ippokr, V.Cicer. Erektites, Ze v. Sence eh, .3 Erefia. DS V. Teo rafa. Eteike. Diosk. ` ica. . EHRETIA. Browne.. Page iini TE 17? Etetmon, ZZ op, V, Érafr- MOa s TABLE ERE Ereutodanon, Diosk. V. Aparine Rubia. s ERICA. Plin. Ereikè. Teofr. Bruiere. Gati. Ericoila. Ren. V. Ciminar Page 1€4 E ERIPHIA. Plin. WO Erigenion. Diosk. V. Ver-. benas ; Erigeron. Teofr. V. Sene- cio. Erigeron. Lin. V. Panios. ERINACEA. Cat, 321 GE ER Lis. Sp. Misses. Mich. V. Poly- porus» Erineos. Teofr. V. Ficus Caprifieus. Erineris. Diosk. V. Erun- gion Etinos. Diosk. V. Rapun- culus. Erinus, Lin. V. Ageraton. ERIOCAULON. Pluk. 283 Globularia. Pluk. Randalia. Pen, Etiocefalus. Dod. V, Kir- fion. ERIOC EPHALUS, Dil. 126 Coma aurea. Bocrh. Fopipeer Teofr. V. Gof- Steng Lin. V. Lina- groffis. Erioforus. Paill. V. For- neon. Eríthales. Rom. V. Sedum, Erithalis. Brown. V. hEr- rera. - Eriuræa. Rene, V. Kentau- rion. HERMÁNNIA. Tour. 389 Ciftoides. Pluk. . Ermellinus. Cf. V. Dios- puros. hErminium, Lin, V. Or» ` chis, Ermion, Diosk, V. Eryn gion, 555 HER hERMODACIYLUS. . Offe. Page eg Hermodate. Gall. hErmupoa. Bin, V. Mer: curialis. bERNANDIA. ` Plum. 35$ Balantine. Per, x Mappe? Rumph, a Tanatius ? Rumph. hErniaria. Gefa. V. Bas, nuchia. bEroion. Plin. V. Asfode- lus. Lage Diosk. V. i i DERRERA. Adanf. ` Eritbalis, Brown. Ers. Gall. V. Eryum, ERTELA. Adañf. ` Monnieria. Toefl. Li Erva do capitaon. Maj. V. Udrokotule. `: Ervanga, Gay. V. Oroban- che. ; ERUCA. Plin.. ` Euzomon. Diosk. ` Etrekike. Zon, | Afurik. Afr. Braffica. Lin. S Rog uete. Gall. "` ces ERUCAGO. C Go Bunias. 1. Lin. eh Ecvilium. Caf. V. Laburo ERVUM. Lar. Lia. Si N°. 3t yx 41$ Erumon. Diof. v: Ariples Alimus, Erungion. Diet, y. Eryn» gion. ERYNGION, La. Tour. t. 171. Mor. $7771 3$- fiz Sloan. 1, 1$6. f. DEI EL ungion. Diof. ` End Diof. ii T lonion. Diof. . rineris. Diof. ems Etmion. Diof. — ^ Gorginion. Diof- > . Mutakanta. Diof, ` Ktobuíos, Eog: 4 dud YRU Sifattos, Profer. €herda, Afr. Sikupaoes. Dac. Tringum. Cefa/, Scorpii fpina. Iii ii. Panicot. Gall. Char don roland. Së Grac. V. Eryf. ERYSIMÓN. Lar. Page 418 Etufimon. Diof. Chamaiplion. Diof. Etetmnon. Æoyp. ^ liio. Rom. RT . Kleome. O&avir. Velar. Gall. Torzele. Gall. Xrfskepuon. Diosk. v, üs. Etutra. Grac. V. Meliffa. kde Lin. V. Mou- Saas Plin. V. Pù- -mica. n. Breyn. V. ERYTROXYLON. Brown. 66 Erutrodanoh. Diesk. V. Aparine Rubia. E£rutrop. Diosk. V. Rhus. Erythronium, Gal. V.Scil« La, 2 hium, Lin. V. Mi. zën Elca. Cef. V. Agaricon. : Efchafmene,Diosk. V. Qzo- bruchis cete Plin. V. Caftanea Fagus. Eícufus: Lin. V. Ippokaffa- mon. Efopon. "Grac. V. Kiko- rion. aee Gall, V. Sper- EESPERIS, Plin. $18 Juliene..Gal]. Efpigade. Hifp. Y. Potamo- Zesum éi 4rtemi- T A B.E-E! ES U Elula. Trag. V. Titumalos. Etenchis. ZEgyp. V. Pota- ' mogeton. Het-giné. Seneg. V. Sofo- ra. Etoufa Diosk. V. Cicuta. Eerangle-loup. Gall. V.Pa- ris. Etrekike, Ægyp. V.Eruca. ETHUSA. Lin, Page 96 Æthufa. Lin. Cicuraria fatua. Lob. Cicuta minor. €. B. Cynapium, Riv. Vepferia. AE, REUCHERA. Lin. Cortufa. Herm- Euforbe, Gall. V. Tituma- los. Euphorbia. Lin, V. Titu- malos. Eufotbion Diosk, V. Titu- ` malos. e Gall. V. Eufra- 244 YUPBRASIA. Tour. Eufraife Gal. Euphtofi inum, Plin. V,Bu- nr Diosk, Y. lakton. es Eugenia. Mich. V. Jambos. Eugenioides, Lin. V.Bobu. Euinekes. Plin. V. Piffakia Balfamon. Eunouchias. Teofr. V. Ro- tang. Eunouchias. Grec. V. Lac- tuca. Euony moides. Nif. V. Ce- Taftrus. Euonumos Grac. v. Euo- "mymus, ` EUONYMUS. Lar, .Euonumos, Teofr. Tetragonia, Teofr, ~ Quadratotia, Gate _Fufago. Med "Silium. pe F ufen. Gall M U Garas. ot, Ve od Bonet de SS Gall, 211 304 UP Tee d' Avicene. Gall V. Eupatorion. Eupatoire dé Méfué. call V. Millefolium. EU PATOKIOPHALA- CRON., Vaill. :-Page1jo Verbëfina. >. 8. Lin. Sp. S Eapatorion, Diosk. V.Agri- monia. EUPATORION. Grecia Epatitis. Diosk. Epatorion, Diosk. Critonia. Brown. Eupatoire ` d' Avicint. Gall. Eupatorium. Mef. V. Mil- lefolium. ` Eupetalon. Diosk. V. Tw melaia. Eupteron. Diosk. V. Cetea rak. EVRARDIA. Adanf. 342 Terebintuüs. $/oan. Jage Eurechneumonos. Co V. Plantago. EUROTIA. Adanf. 160 ` Ceratoides. Tour. — Axyris. Lin ` - ne. Diet, V. P arita- Folicralis Dick, v. Me Butherifton. Plin, V. Fifi kia Balfamon. `" Eutmon. Ægyp. V. Sinapis Euzomon, Diosk. V. cas e Bona. Dod. Vicia, 17. Lin. Sp- n Feve. Gall. Lë FABAGO, Dod. m Andirian. Rhag, Ardifrigi. | Avica Morglani. Syr. . Fagoniaftrum. . Niess a Fabaria, Ce, V don, e F& PH bien, Rom. Va Chelidos ^ nion. se FABRICIA. ` Adanf. , Page px 188 Lavandula. Cluf. Fabulonga. Tufe. V. Uos- kuamos. Faka. Diosk. V. Lens. Fake, Diosk. V. Lens. Phaca, Lin. V. Affragaloi- des. i Fakon, Diosk. V, Lenticu- H d. Fakos. Ipp. V: Lens. FAGARA. Avic. 02364 Zanthoxylum, Lin. Fagara. Lin, V. Prerota. FAGONIA. Tour. $07 Fagoniafirum. Lip. V. Fa- bago. Fagopuron. Teofr. V. Po- lugonon. Fagopyrum, Lar. V. Polu- non. Fagotririeum, Pluk, V.Fal- lopia. Fagus. Plin. V. Quercus, Fagus. Brunsf. V. Cafta- nea. Faidron. Diosk. V. Equife- " ton, Falangion. Grac. V. Phalan- gion.. vete eru E PHALANGION. Lat.Tour. Ri VIR oA LT TE p Falangion. Diosk. Falangitis Diosk. . Liliaftrum. Tour, z. 194. Anthericum, Li Lis S. Bruno. Gall. Falangitis. Diech V, Fa- langion. Falaris. Grec. V. Phala- ES d FHALARI«. Lar. Mor. f. 8. Git 31 Falaris. Diosk, Kuneno. Melit. Phalaroidea. Scheus. Alpifie. Gall. Phalaroidea, Scheus. V,Fa- HP TABLE 3 F & PH Falcaria, Lig. V. Prioni- - dis. : Falcata, Riy. V. Medica. Falkon, Diosk. V. Apohu- non. PHALLOBOLETUS. Mich Page 9 FALLOPIA. Adanf. 172 Fapotriticum. Pluk. Polygonum. 1 e, Lin. Sp, 364. — PHALLUS. A4driani. Po- ne. Mich. : 9 FALONA. Adanf. 496 Cynofurus. Lin. Phalfamodes. Plin. V. Lau- rus. Fanaria. Rom. V. Filix. PHANTIS. Lin. 448 Potha. Zeil. Farfara. Lar. V. Tuffilago. Farfugium, Lar. V. Tuffila- Oa 1 gege, Grac, V. Phar- naceum. —— PHARNACEUM. Plin. Lin. ! 272 Pharnakeon. Græk, Alüne. Pluk. Mollugo, 4. Lin. Sp. 89 Galliaftrum. AEiff. , Cerviana. Minuert ` = Farnia, Caf. V. Quercus. ` FARTIS. Adanf. 37 Arundo. Sloan, t. p7. - Zizania. Lin. 4 PHARUS. Browne. t. 38. f. 3. 17 Gramen. Sloan. t. 73. ft: Faskon. Grac. V. Phafcon. PHASCON Teofr. ; 13 Tremella ereda. Dill. ` Phafcum. Lin. V. Green. Phafelus, : Lat, V. Fafeo- lus. Fafeolaria, Caef. V. Anagu- ris. Fa(ganion. Diosk. V. Xan- tion. : Fafganon, Teofr, Y. Glan diolus, s F& PH Phafeoloides, H. Aas, Ya Bradlea. Cé Fafeolos. Grac. V. Phafeo- us. PHASEOLUS. Lat. Lin, Sp. 723. N° 1. 1. 9. Page 2 Phafelus. Lar. ET Fafolus, Ce falp. -Lobus, Cæfalp. Lobia. Cefalp. Aricot. Gall. hAricot. Gall. op Falolus, Cef. V. Phafzolus Fatis, Rom V. [order ton, Fau. Call. V. Caffanea Fac. Se E ct Peu Évagello. Caf. V. Ficaria, ns daya. Luzit. V. Sal. en. Favas de tres humas, Lazit. V. Pongelion. Favas do Rato. Lui. V, Moullava. ; Phaulia. Hifp. V. Olea.. Febrifuga. Gaz. V. Kentaue rion. ei Fedia, Adanf. ` ` igi Fegatella. Zral. V.hEpatica. Fegatella, Caf. V. Ifopu- ron. z Fegos. Teofr. V. Quercus, PHELLANDRION. Plin. ' Dod. 591. Tour. t. 161. Fellos. Grac. V. Suber. PHELYPEA. Tour. Lei Tüemcumulu. Malab. Æginetia. Lin. Fenion. Diosk. V. Anemo- ne. , Phenium. Plin. V. Anemo- ne. : Fenouil. Gall. V. Fœnicu- lum. : Fenugrec. Gall. V. Fena- racum. FENUGRÆCUM Lee. Epikeros. /ppokr, Bukeros, Tof, pa 358 Fp PH “Telis. Diosk. Aigokeras. Diosk, raitis. Diosk. Itaíin. Æ Ip. Silicia. Pin, . ‘Trigonella. 6. Lin. Sp 777: Fenugrec. Call. Sénegré. Gall. Fer à cheval, Gall. V. Jp- pokrepis. | Ferembron. Diosk. V. Ela- térion. ' Fetfera, Ægyp. V. Equife- ton, = Feroufa. Diosk. V. Scolu- os WM " ` FERULA. Bis Tor. ze, dtm. 4 t. 149. Page 100 A-Wruex|. 2M c ron Eliouftron. Diof. Phryma. Plin. Ferulago. Gefn, Ferule, Gall, Ferulago. Rom. V. Tapfa. Ferulago, Gefn. V. Ferula, Ferrum equioum. Lob; V. Jppokrepis. Xerumbtros, Zoroajft. V .Lac- tica. FESTUCA. Lat. Mor. f. 8. f. 7. f. 11. ,6. Gmel.Sib. 3.2. 13. 34 Stagen, Barr, ic. 14, 99. Pluk. t. 33. f 10. Faill. Bor. t. 18. f. 3. Bromoides. Scheuz. “Romus. Lin. |, | Avenaria. AER. + Feuxafpidion, Diosk. V. eukrion Polion. Fíve. Gall. V. Faba. Feuillea, Lin. V. Nandiro- a. Fi. Japon. Y. Taxus; »9 Ké T A B.& FE. F & PH FICARIA. Brunsf. Pag. 459 Srrumea. Plin. Favagello. Cefalp. Chelidonium ` minus, | Fuchs. Ficoidea. Nif. V. Véflin- ia Ficoides, Mor, Y. Mefem- bruon, FICUS. Plim Sukè. Teofr. Sukaminos, Teofr. Sukomoros. Teofr. Kenkramis. Teofr. Karika. Teofr. Ficus indica. Teofr, Oluntos. Teofr. Ifchas. Teofr. Erineos. Teofr. ^ Caprificus, Piin, Cortana, Plin. ` mæfyce. Dalech, Figuier. Gall, egyptia. Téofr. V. Nite es, Ficus indica, Teofr. V. Fi- eus. Fidicula, Ge. V. Polupo- dion. s Fiel de terre, Gall, V. Fu. Pie, Figuier. Gall. V. Ficus." E wu maudit. Gall, V. lufia. +. Rom. V. Raponti- n Filakuon. Ægyp. V. Kle- matis. 377 FILAGO. Tour. ET Elichryfoides. J'aiil. Seriphium. Lis. Stocbe. Lin. Philadelphus. ` Abens, V. Suringa, Filaiterion. Diosk. V. Po- lemonion. d Filanttopon.Díosk, V Apa- rine. Pilao. Madag. V. Cafua- TINA. doa Rom. Y. Katanan- TE EILIX. Fhàch; —— Pageie Pteris. Drot, Pterineon. Diosk. ` Anasforon. Diof. Dafuklonon, Drei, Fanaria, Rom. Laculla, Rom, Ofmundula. Lonie, —— Filix baccifera, Corn, fe Mor. f. 14. t. 5. f. 19 Fougère, Gall. . FILIPENDULA. Myrepf» i Ulmaria, Gef. SCH Spitza. 9. 7 Lin, Sp 490. Filipandule, Gall. Reine des prés. Gall. Filius ante patrem. Chamainerion. Filomedion. Diof. V. Cle lidonion. EI v. Vai fns Filtrodote, bena. Filtrodotes. Diof. V. Cer" rak. Fileron, Thsoer. V. Store pioides. Filuka, Teofr. V. Alatere nus. Philyca, Lin. V. Alaterno", NEE EE : Finocchiella. Fral. v. Pani: culum. ~ Fioralifo. bal, V. er Fior capuccic. Ital. V.Dc- 107. » Ye vancio. bal V. Calta. Fior vellutos ftal, V. Arae rang, 2 fLAGELLARIA. Lim 41 Panambu. H. M. 7.153 Flambe. Gall. V. dris. —— Flammula. Matt. Y. Ce: matis. Flavia. AEif, V. Antoxat- HM. t Fleche d'eau, Gall. V. Sa- gitta. Phlegmatia, Breyne Lukos on. f FLESSERA, Adenf. ` 13% FRPR _ Betonica, Pluk. — Nepera. Barr. : Phleum, Lin. V .Stelefuros. Fleur de La Paffion. Gall. V. Granadilla. Flox. Teofr. V. Lnchnis. Flogion. Teofr. V.Luchnis. Phlox. Lin. V, Fonna, Phœnicea. Plin. à À Lo- lium. : FE€NICULUM. Plin. Tour. £ 164. 101 Maratron. Diosk. Tppomaratron. Diosk. Maratis. Diosk. Mu(ineon, Diosk. "umarnolion. Profet. Sampfon. Ægyp. Siftrameon. Ce/r. Equi Fcrniculum. Gaz. Anethum. z Lin. Sp. Finocchiella. Zral, Fenouil. Call. Phoenix. Lin. V. Dachel. Foinix. Teofr. V. Dachel. Foinix. Diosk. V. Lolium. Foinikopteron. Diosk. V. Folhas do porco. Leit, V. Solori T ori. Folium indum. J. B. V. Laurus Malabatron. FONNA. Adanf. Lychnidea. Pluk. Lychnoides, Raj. Phlox. Lin. Fonos. Grac. V. Atraciu- lis. Fontenelle. Gall. V. Fonti. _ nalis. FONTINALIS. 7. B. 492 Fontenelle, Gal. ` Torenia, Grac, V. Mia. à gron, 214 T-A BL E F&PH | Formenrone, C«f. V. Polusi onon 2 22 UNEON. ÆAdanf, Page 112 Eriophorus. Vaill. „Andryala, Lin. ec Foudenn. Seneg. V. Alkan- ng. Fougère. Gall. V. Filiz. Telupteris. Fougére mále, Gall. V. ` Drwpteris. X NM Madag. V. Çala- a, Foureau. Gall. V. Caffanea Fagus. - FRACASTORA. Adanf. d Sideritis, Boce. : FRAXINELLA, Pliz. 343 Di&amnus Lin. Fraxinelle, Gall, FRAXINUS, Virgil. Melia: Ippokr. "Boumclia. Zppokr. Ornus. Belon, Fréne. Gall. FRAGARIA, Plin. Fragole. Fral. Fraifier. Ga, Fragmites. Grac. V.Phrag: mites. PHRAGMITES. Diosk. Saccaron. Plin ? Saccharum. C. B? Arundo. Scheu;. 161. Sucrier. Gall. Cane à fucre. Gall. Fragnofa. Diosk. V. Co- nufa. Fraiffe. Gall. V. Gnafa- lion. Fraifier. Gall. V. Fraga- ria. | FRANKA. Mich. rt Frankenia. Lin. Frankenia. Lin, V. Franka. FRANGULA. Matt. 305 Rhamnus. 2. 3, Lin, Sp. 193. Bourgéne. Gall, 445 294 ` FRITILLARIA. ei 59 F& PH Fremium. Gaz. V. Anemo- ge, ` Frêne. Gall. V. Frasinus. ` Fringego. Luit. V.Pifonia, Tour, f. 101, y ` Frisilaire, Gall ; Fromager, Gall. V, Ceiba. ^ Froment; Gall. wv. Triti- Fougère femelle. Gall. V.. xa cum. c e Fruita pedrika, Lus. V.Par- fara. SARI Phryma. Plin. V. Ferula. Phryma. Lin. V. oprafe, chya. GE Frunion. Diosk. V. Neu- ras, 7 4 FRUTEX. Brown, : oe Freien, Diosk. V. Delfi- nion Stafís agria. Ftirioktonon. Diosk. Na Delfinion Stafis agria. Ftifi. Diosk. V. Paozia. Fu. Diosk. V. Valeriana. Phu. Lat. V. Valerianas ` Fukos. Teofr. V. Fucus. ` Fukos. Diosk. Y." Conufa. FUCHS, Lak ^ : 13 Fukos. Tegfs 9o. Zofter. Tupr, 579 - Acinaria, Imper. Passt. Gall. FUCHSIA. Plum. 147 Fulira. Teofr. V. Tilia. Phylire. Lar. V. Tilia. Phyllantos. Pluk, V. Ce reus. Pbyllanthus. Lin. V. Ni- ruri. Fullirea, Grac. V. Phylli- rea. PHYLLIREA. Lar Fullitea, Diosk. ` Putine. fal, Puzzolegno. Zra]. — ^- Phyllireaîtrum, Vaill. Y, Rojok. Follis. Grec. V. Mercuria- üs. Phyllis. Lin. V. Nobula. Fuilitis. Diosk, Y, $kole- pendrion, ES 4 113 360 F&PH Fullofares. Diosk. V. Mar" rubium. Fallon, Teofr. V. Mere: rialis. Fulloftafulon. Diosk. V. Capparis. FUMARIA. Fuchs. Pag.451 = Kapnos. Diosk. Kapnites. Diosk. . Kapnogorgion. Diosk. … Kalkocri. Diosk. Kanraris. Diosk. ^ Korudalion. Diosk. ites. Diosk, À è = Kapr orchis, Boerh, Cucularia, March. , Bicucullara. Marche- = Split. kat, terre. Gall. Biet de terre. Gall. Fumeterre, Gall. V. Fi uma- TS SN i T Fungoidafter. Mich. V. El- Fungoides, Pal, V. Pe- ika. .- FUNCUS. Tour. t. 317. Mukes. Diosk. Amanita. Dill. Agaricus, Lin. €hampignon. Gall. FURER &. Adanf. Clinopodium, Pluk, Setpentatia, Boce. Pulegium. Morif. Satureia, 1. Lin. Sp.s67. Fufago. Cef. V. Juniperus, Fufajo. Cef. V. ÉEuony- Thus. Fufelée. Gall. V. Ierakion. Fufalis. Grec. V,- Alke- kengi. Phyíalis. Lar. V. Alkeken- oan: Gui, V. Bun, 710; A Fafen. Gall, Y. KEuonu- mos. re Gall V. SE Æufus eis, Rom, V. eratis, 4 193 T: A: B: La En FS PH Futeuma, Grac. V. Scabio- 4. Phyteuma. Lat. V. Scabio- a. Phyteuma, Lin. V; Rapun- culus. Phytzuoides. Pluk.V.Krei- dek Futobafilion. Diech, V, Al- chimilla. ; Futoftetela. Dac. V.Adian- ton. PHYTOLACCA,. Tour. Pag. 262 Solanum. Pluk. : Futon. Diosk. V. Kunoglof- on. G E (unu Adanf; 6 . Lichenoides. Di. .. Gáxenia. AER, V. Lei- koien: |... . Gaiac. Gall. V. Guaiacon, Gágel. Germ. V. Gale. GAJATI, Jav. ; Gajatus. Rumph, GERS Malah, 328 Walabi. Bram.. , , .. Æfchynomenc. 4. Lin. SP.T S Gainiers Gall... V. Silis quaftrum., ; Gala. Teofr. y, Laferpi- tium. GALAX, Lin. Vicicella. Mitch, ` GALACTIA. Browne, 322 Galanga. Offic. V, Alpinia. Galanga lankuas. Rumph. V. Maranta. ; Galanthus. Lin. V. Akre- korion. Galation: Diosk, V. Apa- rine Galion. GALBANON. Diosk, ` aps Kalbanon. Diosk, ` Metopion. Diosk, Muduan. Arab, Apium macedonicum, Bubon, 1. Lin, 2126 GA E Galbule. Lat. Ce font Les écailles des fruits du GC y és. DN ia GALE, Petiya Page 345 ` Dryophanon; Plin, Gagel, Germ. ` Coriotragematoderdross "PORT Myrica. Lin. Cirier. Gall. j ps de cire. Gall. Miolane. Gall. .. . Galefos Diosk. V. Galeob: dolon, GALEGA. Lat: D Gralega. Cefalp. Caprago. Cafalp. Ruta capraria. Cefalp. Avaneze, mich Caftraçara. Jtal. Rue de chevre. Gall. GALENIA. Liz. Sherardia. Ponted. Kali. Boce: Atriplex. Tilk, ^ GALEOBDOLON. Grac. pt 262 19% Galefos, Diosk. - Galeoplis. Tour. lamium. Pluk. — Lamiaftruin. AEE Cannabinaftrum. AE": — GALEOï sis. Diosk. 187 & ` 504 ` Caliophs. Diosk. Marrubialtrum. Tour. — — Sideritis. C. B. i Stachys. 1. Lin. Sp. 5804 ` Glecoma. t. Lia.$p.578« Gali. Ind: V. Indigo. $ Gali. Bram. V. Benkara. : Gali doufa. Bram. V. Pe- : rinkard. 3 Galiopfis. Diosk. V. Ga- leopfis. be Galion. Diosk. V. T0 Gallerion. Diosk; V. Apa" — rine Galion. -— Gallion. Diosk. V. Aparine Galion. Calliaftium, BE, V. Far- A calfictus 6 AL *&allfctüs. pal. V. Pañi- &on. Gallicrichuin. Caf. Mor.V. Pafina. : Gambirlaut.. Ramph. V. affía. Gandola. Rumph. V, Ba- ella. aa GANSBLUM, Germ. Page 420 Alyffum. e, Lin. Sp. . Dräba, 1. Lin. Sp. Te de Notre Dame.Gall, V. Aquilegia. Garance. Gall. V. Afparine Rubia. Garas. Cal. V. Enonnmos, Garcinia. Lin. V. Magof- ran. Garderobe. Gall. V. San- æolina. GARIDELLA. Tour: A0 - Nigella(trum. Magn. Gien Gall. V. Tumelaias Garuleum. Tufe... V. Leu- kantemon c rien GASOUL. Ära 343 Kali. Profp. Alp. ` Mefembryantemum. Dil Gatale. Diosk, V. Afraga- Ius. Garuone, Afr. vi Ierakion Mee E Gaura, i. V. Onagra. Geaiter. Mich. V. Karpo» bolus. > Geafkroideg, Barr. X Kar- pobolus. Geboskon. Diosk. V. Al- lium. cela. Rumph. V. Mouri- ` Gelafon. Cele. V. Gnafa- lion: GELONA* fal, zt Aearienm lamellat. Mich, eoe bal. Ni Mo- | Gelies, Caf. Y. Morus TABLE GEM Geminalis. Rom: V. Salvia Qrminon. Genés, Gall, V. Genifla. Genicularis. Rom. d Lü- chhis. GENIPÀ. Tour. 1 Vomica. Cord uU Canitäm Malab, Colubrinum. €. B, Sit ychnos. Lin: GENISTA: Lar. 316 Albrakim. Mefues, ` Spartium: 1. Lip.Sp: zeg, Genifta fpartium. Tour. V. Liflera. Geniftella.Trag. V. Li fers Geniftella. Lob. V.Chamaf- partium. Geniralis. Rom. V. Gladio- Ius. > GENTIANA. Diosk "ex Narke. Diosk. : Aloitis. Diosk. Afterias. Renealm, Gentiane. Gall. Geofftza. Jag. V. Umari GERANTON. Diosk. 338 Geranogeton. Diosk, Pelonitis. Diosk. d Trika. Diosk. "2! ` Echinaftrum, ma Rubertiana: Cæfaip. Rupertiana. geg Sanguinaria. Trag. Gruinalis. Riv. Pelargonion. Burm. ` Bec de grüe, Gall. Bec de cigogne. Gall, Bec de pijons Gà, ` Geranogeron. Diosk. V. Ge- ránion. Geranopodion, Diosk. W Luchnis. GERARDIA. Plam: 300 Digitalis. Pluk. Geraícanthus, Brown. V. Sebeflen. tbera. Lin. V: A. rmandrée, om Y. E krion, GER GCéroflier. Gall. ve Co ryophyllus. t | Gerontopogon. Gefr. vi Tragopogon. Getté. Sisig, Vë Mundi bi, GES ÆMBILLA. Zeil, Page He wi "Ribefioides, Lia. GESNERA, Plum. ic 137. Gap. Gall. v. Let, Ep Gerullis. Teofr. V:Porrums Gethyllis. Lin. V. Abapuss Getuon. Téofr V; Porrum, Gcum. Plin, Lob. "äert: fraga. Geum. Lin, V, Cep, lata. e „Ital; V. Gladio- us. á Gicherum. Caef. V. Aron. Gigarum. €f, V. Aron. Gieduar. Iai V. Zingiber Zedaaria. Gigalobium. Brownes V. | Entada, — rus GILLENA. Adanf. Volximer Tinus. Zip; 9 ei Ginan. Jap. V. Ginkgos GINKGO: Jap Kampr jra Ginan. Jape 5" lajo. Jap : Gineftrella, Caf. V. Piha Gingembra. Gall. Mie Zin: giber. Gingidion. Diosk, V. Dau cus. GINORIA;: Jag: ,. | gtá GINSEN. Sin. ` Tor Aureliana; afit: Catesh, së keck, 16. T Nafturtium, Pluk. t 43f* Lanni Y. Lett — Nenétiá. Recent. Ninf. Jap. Panax. Lin, LO - 0 Girandole d'eau. Gall. v. m Chnra. . ot Girafole. ue V: Ride, $62 GIS Girikoliniane. . Bram. V. Curcuma. . Gir. oflée » Gall. v. S Leu koion. à Gis. Diosk. V. Eguifzton, Gir. Diosk. V. Nigellas Gith. Plin. V. Girago. GITAGO, Trag. Page; Gith. Plin. -Gitrone, Zeal. Azroftemma. 1. Lin. Sp. Afra v Giuggiolina. bal, V. Sefa- Each. Gall. V. Méfem- bruon: : Glaciale. Gall. V. Mefem- braun... ar ; GLADIOLUS. Plin. Tour. t. 190. Mor. f 4. t... de Lin, H. Cliff. Be fe EN éo Xifion. Dest, Xifos. Diosk. ` Fafganon. Diosk. Anaktorion. Diosk. Arion. Diosk. ` Machaironion. Diosk. Ends. Lar. Pugio. Lar. Genitalis. Lar. …Antholuza. Lin. - Cunonia. Burn. Kunotunchion. Ouer, Glaieul. Gall. ..- | Vias Gall. V. Gladio- us. Glandula. Rom. V. Afira- galus. Glans unguentaria. Plin.V. Moringa. à Glaftum. Plin. V. Ifatis. GLAUCION.Lar. 432 : Glaukion. Diosk. Keratitis. Diosk. — "Sifimaka. Afr. Claucoides, Mich. V. Cha- brea. Glaucoides. Rupp, V. GLaux, GLAUX. Diosk. ijt Eugala&on, Diosk, - Gliucoides, Reppii, TE es” GLE Glechoma, Lin. V. Cala- minia. Glechon. Diosk. V. Pule- gium. GLEDITSIA. Clayt.. Page 319 Melilobus. Mich. Cæfalpinoides. Lin, Acacia, Cztesb. Glinos. Teofr. V. Acer. Glinus. Lin. V. Rolofa. GLOBULARIA. Lob. 284 Alupon. Diosk. Alypon. Lar. Globulaire. Gall. Gloriofa, Lin. V.Mendoni. Glukeraton. Diosk. V. Glu- kurifa. Glycine. Lin. V. Bradlea & Abrus. : Glutinatia, ECG, V. Sal- via. Glukufuton. Diosk. V.Glx kuriza, , Glukuriza. Grec. V. Gly- eyrrhiza. ` GLYCYRRHIZA. Laz. 322 Glukurriza. Diosk. Glukeraton. Diosk. Glukufuton. Diosk, Adipfon. Diosk. Lubieftaton. Diosk. Omoionomios. Diosk. Pentaomios, Diosk. ` Sulitra, Diosk. Regliffe. Gall. Glycifide. Plin. V,Pæonia. GMELINA. Liz. 199 Lycium. Pluk. Michelia, Amm, Gnafalion. Diosk. V. Gna- alion. GNAPHALION. Diosk. 118 Ampetokos. Diosk, Anaxeton. Diosk. Anafalis. Diosk, Ite. Diosk. Semeon. ZEgyp, Albinum. Ro. Centulum. Rom. ? 3 Tucularis. Rom, Ma ^ E GNA Chryfantemum.. Mor. fe * Ge f. 4e fe 47e Gelafon. Celt. Fraifée. Gall. Herbe blanche. Gall. GNAPHALODES. Tours Page 11$ Gnaphalium. P/uk. 1.187» f. 6. " Filago impia capitulis las nuginofis. Pfeudo gnafalium. Mor. Gaidia. Grec. V. Urtica. Gnidia. Lin. V. Deffenia. Gnidium. Lob. V. Tume- : laia, Gnomeuflon. Diosk Ve Conferva. , Gnoteris. Diosk. V. Bala lote. GODAL. Adanf. 3 By fas. Mich. l Goiave, Gall. V. Guiava. Goid. Afr. V. Koriandron. Golgoñon. Diosk. V. Ee a. COLIA. Adanf. DU Soldanella. Tour. GOMARA, Adanf. 248 Craffula. Dil. g Gombo. Gall. V. Kermia- Gome gute. Pif. V. Kao ia. TA ome gute. Van Rheede V. Koddampulli. ; Gom gute. Barrer. V.Clu- fa. — Gomfrena. Dal.V. Blirone Gomphrena. Lin. V.- Ko- lupa. viet Ee blanc. Gall. V. Ele- mi. gene Gomier d" Arabie. Gall. v. Akakia. ^ Gomuto. Rumph. V. $4 Ln Eee nguic. PP- 2 Y : Gonogeona. Mag. V . Sola» . num Mandragora. — Gonoleta. Dac. V. Lif- permon. QONSALA. dien € CON Fungus. numifmatalis, Bart. GONSI. Bram. Page 318 Mandsjadi, Malab. Adenanthera. Lin. Gorginion. Diosk. V. Erun- gion. Gorgonion. Diosk. V. Li- tofpermon. GORTERA. Lim 117 Jacea. Pluk. Gofparine. Diosk. V. Ane- mone. Goffampinus. Plin. V. Cei- ba. Goffupion.Grac. V. Goffy- - pion. COSSYPION. Zar, Goffupion. Teofr. Eriotforon. Teofr. Xylon. Plin. Lanifera. Plin, Karpas. Celf. Bambagia, Cefalp. Xudu pariti. Melab. Ourenn, Seneg. Coton. Gall. , Gottinga. Bram. V. Panel, Goui. Seneg. V. Baobab. GRAFIS. Adanf. II Lichenoides pulvereum. Dil. p^ d' Avignon. Gell W. 401 Graminifolia. Ph. Konfana. Graminifolia. Raj. V. Pi- lularia. Graminifolia. Di/l. V. Zah- nichellia. > GRANADILLA. Monard. Murukuia. Brafil. Marakouja. Let. Markiaas. Surin, - Paffiflora. Lin. Granadile, Gal. Ee Fleur de la Grana ees Sr Y. o UY, , Plin, Y.Punica, * DE AS BE LA EX GRA C GRANGEA. Adanf. Page r21 Abfinthium. Piot, Artemilia: 18. Lin, Sp. Graon de veado. Luz. V. Tikanto. c Gall. v. Apari- GRATIOLA; Matth. Digitalis. Tour. Gratiole. Gall. - Herbe à pauvre homme. Gall. GREEN. anf. 492 Sphagnum. 10 à 13,Dill. Phafcum. Lim. > Gremil. Gall. V, Lirofper- Pon, Grenadier. Gall. V; Pini- 212 ca. Grén£fiine. Gall, V. Ama» rullis. Grenouillete, Gall, Y. Ra- nuaculus. GREVIA. Liz, 381 Kouradi. Malab, Kell. Seneg. Korom(ap. Sezeg, GRIAS. Lin, 447 Griclon, Diosk, v. Smure nion D Grieten. Bey. — Ko. ' rond. - - Grife de be Gall. V. Gralega. Caf. v. Galegas Luko podion, Grifaille. Gall. V, Popu- lus alba. GRISLEA. Lim 234 GRONOVIA. Mart. 498 Grofeiller. Gall. V. Groj- ularia. ROSSULARIA, Cluf. 243 Ifos Teofr. Ribes. Arab, : Ribefium. Amn, Crefpinus. Ital. Eo ue we Gall. Ap, Gal Gruinalis, Riv. V. Gera- nion. Grunon, Diech, v. Elate- rion, " GUETTARDA. Lir. 563. G VAS Guadarella.Zeal, V. Refeda ` Luteola, Guado. £ral, V. ais, Guaiacana, Tour. V. Diof- : perosi : GUAIACON. Pluk. 28 192 Lignum fan&um, Caf. Gaiac, Gall. : Guanabanus. Ovied. v. Anona. E Guara, Karib, y. Ge: r. GUAZUMA. Plum. 382 "Theobrom4. z, Lim, Sp. 147 HaleGa. Browne. = > Gui. Gall. V. Vifeum. GUIABARA. -Ovied. 177 Uvifcra. Pluk. ` Polygonum. 16. Liz, Ap, 3165. Schloffetia. Miller. Coccolobis. Brown. Raifihier. Gall,- ` S GUIAVA, Tour. ti Av z Pluk. t. 193. f. 4 que: Hast [In 88 - Pelas H. M, 5. à. 2m Pelouka. Maiab, z Pera. Bram. Malakka pela. HM. Le: k d ffs Cé e Pelou. H. M. 3. t. 36. Pelou árta» Bram. S Pfdium. Lin, Goiave. € 7 Guidonia ` juglandis fol, Plum, CA agoni. GUIDONIA ulmifol.Plumi ` ic, 145. fs Vi 365 Samida. Brown. I. 2.23. f3 Cafearia. Jags Orme rouge. Gall. Guidonia. Brown, Vi Met? d terna. y d d Guilandina. Lin. v. Bona us duk D ^ Guimauve, Gall, V, yu Gommi gutta, Marg en Caopia. $64. GUN GUNDELIA, Toar.: Hacub. Arab. Alkardeg. Aer op, Silybum, Rany. ii Lin. v. Lana- 114 E Grec. V. Er , fophyton. Y PSOFHYTON. Thato > 256 ` Arenaria. 4. € 7. S.Lin. 4 7 COT I. Tin. Ap. SEER, wya fetis ER gie Sp. Gurenias. Diosk. Ve. Ruf- €us, ves a LES sdb nex v. Pi- Ochna.. L Jaka. Ind. ee T6. Jacca. Plin. V. Kuanos. Jacinte. Gal V. Uakintos. JACOBÆA. Tours A3 Jacobeoides: Vaill. Jacobée, Gall. Jacobæaitrum. Maill.. V. Ariftotéla. à 00. Jacobæoides. Vai. v. Ja- cobza. Ee Braj y. Kof- 3 AAD. ie KO Medeola. 1. Lin. An. Jajama. Hijp. V. Ananas. à JALAPA. O fic. Marabillas. Cru Mirabilis. Luz. _Nyétage. Roy. Jalap. Gall. Belle a^ nuit. Gall, Jamaíujc. Jap. V. Mondo. JAMBOLANA. Rumph, 508 . A Jambolifera. Lin. " 3AMBOS. Garz, Rumph, i 37 à 39. Malakkafthambu, Æ M, 2, E 17. > ECT I. + x HA H H TAB LORE? JÀN Natifchambu. H. M. r. de 18. Schambu. Bram. "Tufac indi. Arab, Alma. Turk Eugenia. Mich.t. 108. JANRAJA. Plum. ic. SCH Bryonia. Plum. dk t. 178, Rajania. Lin. JAPARANDIBA. Braf. 448 Jafone. Teofr. V. Campa- nula. Jafione. Lin. V. O»villa. aime, Diosk. V. Jafmi- num. Jafminoides. Nif.V.Lukion, Jafminonerium. Lin. V. Karandas, JASMINUM:- Matth, 225 Jafme. Diosk. Jafmin. GaM. Jatitara. Braf. V. Rotang. JATROPHA. Lo 356 Juffievia, Houft, . Maniot. Gall. + Jerofle. Gall, V. Cariophyl- lus. Jeroflée, Gal. V, Leukoion. Jetaiba. Brafil, V. Cour- bari. Jokinalis. Diosk, V. Ono- bruchis. Joglans, Lar. V. nid. Jonc. Gall. V. Juncus. Jonc fleuri. Gall. V. Buros mus. Jane marin. Gall. V. Ulex: JONSONIA. Adanf. 343 Jakaïkachi, Karibe Ouboueri. Karib, Cedrela. Brown.. Cedro, Loefl. Acajou à meulles. Gall. Acajou ; E JORENA. ddenf. ` us Alínoides. Lippi, :Joubarbe. Gall. V, Sedum. Cafla- Jovis barba. Plin; E Se , — Y, Barba j joris, JOR 3 Jovis glans. Teofr. V. Caf- taned. Jukeri. Braf. V. Mimofa. NOM Teofr. V. Cafe: ` aline: Gall. V. Sefa- j mon. Jujuba. Let. V. Ziqufos. — Jujubier. Gall. V. Ziqufos. Juliene. Gall. V. hEfpe i ris. Juncago. Tour. V. Trigle-- chin. Juncaria. Cluf. V. Mofina. JUNCOIDES. Mich zm ` 47. Gramen. Mor. f. 8. t. 9» f 3h34 Combretum. Pia. Lucciala. Cef. Luziola. Caf. ` Luzula. J. B. Cyperella. Card. JUNCUS, Plin. Tour. t. 127. Mar. f. 8. t. 10. fA f- 25. Mich, t. 51. Schoinos. Diosk. Jonc. Gall. JUNGERMANIA. Mid. : hEpaticoides. Vaill. - Mufcoides. Mich. Lichenaftrum. D? Jungia. AEif. V. Salvia. JUNIA, dan]. 165 ini folia. Caresb. Clethra. Lin. JUNIPERUS. Plin. Arkeutis. Drock, Arkeutos. Diosk. Akazalis. Diosk. : Akaterá, Diosk.. Actel. Serap. , Zuorinfiper. Afr- Jupiccllufurn. Celte- Fufago. Cæfalp»; Sandarak. Arab. Genevrier: Gall. Sabina. Plin. Fe e M Bruta, Plin. ` Batuion. Pliny UMS E ar e JUN Bratus. Baratron. . 4 Sabine. Gal? +w Kedros lukia. Teofr. Libanos. Teofr. Libanotos. Teofr.. keet, Lar. Cedrus. Lat. Thus. Lar. -. Cedrula. Gefn: Cedre de Lycie. Gall.. Encens. Gall. Smurna, Grac. ê. Myrrha, Plin. 3 Mirre. Gall. ? Junonia. Plin. V.Lilium.. Zunonis rofa. Plin. V. Li- lium. Jupikai, Braf. V. Kotf- letti.. Jupikanga, Braf. V. Smi- lax Jupicellufum, Celi. V. Ju- niperus. Zei WS Gall. V. Uoskaa- Ans Gall. v. Uof- kuamos. Jufquiamum. Caef. V. Uof- kuamos. JUSSIA. Adanf. Page $g Juffiza. Lin. Juffieua. Lin. Juffievia. Lin. ` Y x - $1 S Karambu. HM 49- Nir karambu. H. M. L st i- Bram. ^ Onagra, Feuillé. t. x1. Lyfimachia. Pluk. t. 203. LI 4» R A Houft.. V. Jatro- pha. : Juflicia. Houf. V, Ada- toda. I A sax, Ind. V. Sofo- ra. lakaikachi, Karib.. V. Jon- + fonia A B EE IAR Baron. Diosk. V. Dracun- . culus, taruma. Qvied. V. Anbai- ba. Ibaiatiba, Braf.. v. Borbo- nid. Ibanetara, Braf. v. diio. Ibefade. Egyp. V. Delf- - nion Stafis-agria. IBERIS. Diosk. Page 422 Kardamantike. Diosk, Lepidium. Lin. Ibiariba, Braf. V. Borbo- nia.. Ibiskos. Teofr. V. Abutilon. hlbifcus. Lin, V. Ketmia. IKAKO, Plum. 395 Akaja. Brafil. Ibanerara. Brafil 1 Kondondum. Rampkl Chryfobalanus; Lin. - Ikeos. Diosk, V .Lenticula. Ichtyometia.. Brown. V. Pifcidia.. Ichtuotera. Grec. V. Ku- Kklamen. Icikariba. Braf. V. Se Ikmane. Diosk. V. Nerion, Ixia. Teofr. V. Vifcum: Ixia. Lin, V. Belamkarida. Ixine. Teofr.. V..Carlina. Ixokaulon. Thai, sen dora. Lin. V: feiss: í Idæaradix. Ang. V. Vacci-. nium. Idiofuton.. Diosk. V: Al- chimilla.: hldre cornu. Gall. V. Ke. ratofulión.. Idumulli.. Mal. V. Parf- jorti. Lile. Call. V... Sambucas Ebulus, lera botane. Diosk, Y. Ver- bena. lerakia. Diti Nada 3d cion. Ierakion.. Diosk. v. Terä- kion. bleraciaftrum, Hit. y. Krenamon, Li 56; TERA’ IER ACION: Tour `t. 263. Mor. f. 7. à $747. | Gmel. Sib. 257524. Page iti. E rer Bësch -Jerakion: Diosk, Accipi ma, Pline Sitilias, Panis. Pilofella. Vaill. Herbe à l'épervier. Ga Pilofelle. Gal, Fifeléei Gal. : Sonchus. Tas. t. 168. Cicerbita.. Piin.. pe Gatuone. ` Crepis. Sen Crefpinulus. Ca falp, Creípis. Cefalp. "Feria crepala: Cæfalp.. : Las Guil; . des Terre crépes Gath — Ierakopodion.: Diosk. v. Lucknis; 3 TERIKONTIS..Camer. gir Rofä hierichunta; C. B: Rofa ierico. €. B. A1iráftatica.. Lines: Rofe de Jerico. Gall. i | k-V.Ruf- 1909. TR tof: Maries Ieren mora. on. al Vi. Bo- p v. iie. -+ Gali V. Quercus. If. Gill. V. Bebe Ifuon. Teofr. V.:Asfade-- Ing; Igniariæ Safe. dad libe. Bram. V Hara. Luc. V. ge Ilatram. L Caf. Y Alater- Ilex. Fire. D b e es, Lin. V. Ajvifoliums. HLA Zeil. 41€ Tomex. Lin. ec. Dod. V. Ana z eebe, Lin, V. Pare nuchia. N n ij #4 $66 dt Ylecebrum. Loefl, We e 3 Gig Eo eg Som Jag. : Page. jte Illicium. Lin. V. Skimmi. ILMU. Feuillé, an Sifyrinchium.-Column. Bu!bocodiums. Tour. Impatiens, Dod, V. Balfa- mind. N IEmperatoire. Ga), V. Im- peratcrig.: c pergo Matth. KE, t. 168, ieo Ofttuzhiuf. - Gal. (d Srrurbtum. Corde > aseene Caper, Reng herba, Ials ; | Imperatoire. Call, 1 MPERIALIS. Tozr. CA Corona imperialis, Tour. e ` t. I97. 198. ` teet Se Die frillaria, Bocrh. : E? poo oe tahame Pis. Y d ue Inánoenteti. dian; ver Kuamos. ‘Incenfaria. Cef. y. dut lus. "orit Jndicum. Quor. V. Indigo. ` INDIGO. ZVmer. . Indicum. Quarum. Amesi Malaba». + Nik Aric, 0 Anil. Indor. | Gali. Indor. ^ ` “Enger. Zndor. Ngangè. Seneg. Se Indigo fera. D. Inga. Marg. V. Akakia. - à Mer Zeil. V. Lobe- lis Rom. V. Obe- di i Aflerifeus. Inguru. Zeil. V. Zingiber. “Iniame, Gall. V. Diosko- rea. : Inimboi, Braf. v. Bonduk. gis Rumph. V. Kalaba. ; li fcbi. Mal, V. Zingiber, 326 TABLE IANT Intybus, Lar. V. Kikorion. Inturis. Teofr. V.Capparis. Inula. Gefn. Lin. V. Ele- nion. lon. Teofr. V. Viola. Iondraba. Column. V.Tlaf- pidion. JONTLASPL. Tour. Clypeola. Lin. 4:3 lpomoea. Lin. V. Convol- vulus. Ipparifon. Diosk. V. Ver- bena. Ippioa. Diosk. V. Ippofae. lppokáftanon. Grec. v. klppocaftanon. hIFPOCASTANON. Tour. 383 Ippokaftanon. Grek: Pavia. Bocrk. ^ Ælculus, Len. - Efculus. Lin. . Maronier d* Inde. Gall. hlppocratea. Lin, V. Koa. Ippokrepis. Grac. V. Aire: krepis. bBIPPOKREDPIS, Lin. 318 Ferrum equinum. Lob. Sferra cavàllo. Fral. Lunaria, Cefalp. Fer à cheval. Gall. Ippofie: Grac. V. klppo- phae. bIPPOPHAE, Lat. Ippofae. Diosk. Ippofanes. Diosk, lppofues. Diosk. Ippion. Diosk. Echinion. Diosk. Rbamnoides. Tour.£.481. EE V. Ka- So BE Diosk. V-Ruf- - cus. Ippomane. Grati. V. Strae - monion. Ippománes, Teofr. v. Tea, Ippomaratron. Diosk, V. Faniculum, Si d Ippofelinon. Teofr. V. $murnion. : Ippouris, Diosk. V. Equie. feton. | hIppuris, Lin. V Lang: — peukë. | hIppuris. Dill. V. Chara. Ipréau, Gall. V. Populus alba. Fpréau. Gall. V. Populus alba. ? hIpréazu. Gall. V. Populus f alba. - Iranè. Diosk. V. Conferva. hIrci barbula: Gaz. V.Træ opogon. fie, Get, V. Tra- akanta. Ite. Diosk. V. Gnafalions : hIREA. Jag. Fage sio ` IRESINE. Brown: 268 Amaranthus. Sloans — Iringum. Cef. V. Erun* gion. | trio: Rom: V. Erufimons < Irion. Rom. V. Erufimone — Irion. Brown. V. Sauva ea. ; IRIPA: Malab. ef Namnam, Valente > ° Cynomorium. Ramp, ` Lammuta, Rumph ; Cynometra. Lim. | "n IRIS. Jpp. Tour. t. 186 x «288. Mor. Lattcbi 1. 6. f. 6.14. tte be Efemeron. Diosk. | Xatairon. Diosk. Taumaftos. Dioska Telpide. Diosk. cdi: Diosk. ` Marica. Rom. ` Opertritos, Rome —— ` Nar. Zen, AUR. Naron. Nicande . —- — Confecratix. ; fers Flambe. Gall. Iris de we Gall. y. ge ` moletta Iris gigor. Call. v. ach, ` trfiola. Brown. V. Vitis i — BIRIELLA. Lim. - Aë IRU A'rundinaria: Lob. V. Che- lidonion. g Iaia. Zeg, V. Ellebo- rus. laron. Diosk. Y. Dracun- culus. 5 ISATIS. Diosk. Augion. Diosk. Egne. Diosk. Arufion. Magis, Glaítum. Plin. Guado. Ital. Paftellus, Linfr. Paftel. Gall. Vouede, Gall. Ifchaimon. Grae. V. Dani. €um. I(chemum. Plin. V. Pani- cum. * Jíchemum. Lin. V. Schoi- nantos. chas. Teofr. V. Ficus. l(chias. Diosk, V. Echino- 423 ee ibus. Diosk. V. Conufa. Mgarum. Cef. V. Kaki. ISIKA. Adanf. Chamæcerafus. C. B. .. Lonicera. 8. 9. Lin. Sp. se1 uoc OMM Ifnardia. Lin. V. Dana. ASOETES. Lin. 469 Subularia. Raj. Calamaria, Puh, i - hEpatica. G. Trinitas, Mad. Trias. Cefalp. Fegatella. Cæ/falp. Tfopyrum. Lin. V. Olfa. ISORA. Matlab b. 381 hEliéteres, Pluk. los. Teofr. V. Grofula- -ria, "Mffope. Call. V. Uffopos.. Itain. Ægyp. V. Fenugre- cum. Itea. Teofr. V. Salix, Xea. Lin, V. Di ia. ltiandendron. Dreck, V. Egquifeton. + — kErmol. V. M TAHEKE I T - Itsjo. Jap. V. Ginkge. TR Diosk. V ĀE- dera. — Iva. Caf. V. Bugula Cha- maipitus. : Iva. Lin. V. Denira. Yuka. C. B. V Muhassi: JUKA. Lob. Barrel. ic. Mt Dill. Elt. t. ni. Dëse Pluk. t. 5 «6. Za Zyraie, Gall. V. Lolium d Aere, E V. Mar- rubium. LABLAB. J£, 325 Leplab. Cut, Mandatia. Brafil. Dolichos. 1. Lin. Sp. 7. Labo. Boi V. Pepo. Labrum veneris. Rom. V. Dipfacus. Labrufca. Lat. V. Fitis, Laburnum, Gal, V. Kurt. fos. Lac gallinz. Cef. V. Orni- togalon, LACANÆA. Lia. Thymelea. Pluk. - Lachrymajob. Cat. V. Coix. ABC, V. Coix. Mani- 285 IX maris. € »- V. Silu- bon n j La&ago. Rom. V. Rufcus. pesi Rom. v. Tituma- s. La&ariola. Rom. VW. Titw- malos. LACTUCA.. Tour. t; 247. Mor. f. 7. 1.3. f. 2, 16. 17. Hi Tridax. Tzofr.. Tridakine. Teofr.. Eunouchion. Teofr.. Embrof. Ægyp: 4 Ferumbros. Pouf. Sopragine, Hal. 567 LAC £ Kio. Jap. < Laitue, Gall. Laculla. Rom. V. Eise, Ladanum. Plin. V. Ciffus.. LAELIA: Adanf. Page Ay €rambe. Tour. Bunias. 3, Lin. Sp. LAETIA. Loefl. Guidonia. Brown: Lin. fed perperàm. Lager(tromia. Lin. V. Tsjin- 1m. LAGETTO. Sloan. io Bois à dentelle. Gall. Laginom. Celt. V. Verd» onire y Lagochumeni, Grac. Y.Lo- goecia.. J. agochumitia. Crets: V. Sparganoforos, LAGOECIA. Lin. 20x Lagoikia. Gracor. Re-- cent. Lagochumeni. Recent, Cuminoides. Four.t.15 fe. Chemnizia, hEif. Legopuron. Diosk, V. Tri- folium. Lagopus -Diosk, V. vidi lum. — LAGURUS. Lin... 32. Gramen. Scheur. «8. Laiteron. Gall. V. Jerakiom. fonchus; ^: Late, Gall. V. Late, Lamiaftium. ABER Ga- Izobdolon. - 7359. 442. ex. Gracor. LAMIUM. Pie, ` hEraclea, T. abs. fupe. Di V. Luchnis,. geen Le 171. lens. Dios. Chryfolachanum. Plin. Papillaris. Lob. » Ragadiolus, Cef. Jj 2.272 ; Na ie S ` LAN - Ragaggiolo. bai, ` Leontodohroïdes. Mich, LN SR, Eg HA s —ap(ana, Lim . - Lampfane. Gall. LANARIA. Feal. Page 255 Stroution: Diosk. . Katarfis. Diosk, *- Kerda. Diosk. Chamairiton. Diosk. - Stroutokamelon. Diosk. Challiruton. Mag. ` Oto, Zen, ` Kondifi, Arab. ded Suris.. Mfr. . "SE, Hana. Afr. V. Caprifolizm - ^ Periklumenon. - ` kanceola, Caf. V. Plan- tcgo. " LANCISIA. Pont. e TA Anant clus. Dilli ` Lini. "Rap Ms Zeng Lanifera, Pline V, ES 2 pion. Lantana, Gefa. V: Vibur- Au, x Lantana. Ls v. Camara. Laonoton. Afr. V. Tamus. Laouberde. Disk. "V. Sion. LAPATON. WK Oxulapaton. Diosk, + Brettanike. Diosk, - Britannica, Bitz, Vibones.. Plin. Lapathum. Plin; - Acetofa, Plin.: Rumex, Plim, ^ ms eille. Gall. ce. Gall. TAPPA. Rom. Pexfonacia. ish At&ion. Diosk, Arkeion. Diech, Prolopis, Diosk, Ferlonata, Cafalp, à SE KREE LAP : Perfolata. Cafalp. - Bardana. C. B. Bardane. Gall. Lappa canaria. Agrimonia. Lappago: Ce V. Aparine. Lappula, Pluk, V. Trium- fetta. : Lapfana,. Lin. V. Lampfa- na. : LARIX. Plin. # 4to Cedrus furia. Teofr. Meléfz. Gall. Cedre de Sirie. Gall. Larme de Job. Gall. €oix. Lafet. Lar. V. Laferpition. LASERPITION. . Diosk. Tour. t. 172. Mor. f. 5. t. 19. f. 9. Pluk. te 198. - 3? Silfion. Tof. | . Libanoiis.. Teofr. ` Sagapenon. Teofr. Stefion. Teofr. Gala. Téofr. Res Teofr. udati is. Teo Es | e ES inum. Sacopenum. Plin. T Lafer, Plin. - Ow . Affa faetida.O fic. Kempf. $16. Bupleurum. Burm. Afr. Jd 01-93... Cicutatia. Tour. t. 171. Y. LASIANTUS. Ein, | 398 Hypericum. 3. Lafian- NH. Lin, i "Alcea. Pluk, Kampelia. Quorumd. ` LASS. Seneg. 490 Abutilon, Plum. Laffa.: Bram. V: Nialel, ` Lathræa, dig. V. Tom tina.. Laturis. Diosk. V. Titima- los. 27 i aide Amm. V.Oro- us Latutos, ai v. Lary- TU, - Arachidna; Teofr.:: Plin. V. LAVATERA. Tour, 4 ‘Haurcola. Rom. v. md Laurier. Gal. V- demo. LAT LATYRUS. Lat? Page ap Laures, Teofr- 172 Arachis, Teofr. 7 Arachos. Teofrs | Airachum. te gei? Arachus. Teofr. ` Ervilium. Gei ` Rubiliam. Ve: Gefier Gall. E tappe: Sin. V. Coupe LAVANDULA. Dod: AB " &i Lavanda. Cafalp. A Lavande. Gall. 4 ^ ECHT Althæa olbia, ab," : Laver. Rom. V. Sione 7 LAUGIERA. Jag. 410 — LAURENTIA. Mich.- 134 © Tracheliumn. Plum. 1 . Matta cavallo. Hifp- ; "Eobelia; 14. Lin. $p#93 Lauréntina. Cef. V. Bugul. laita. Laurier cerife. Gall, M M -pafos Padus. Laurier ei sier v.. rion. Laurier tin. - call. DS burnum Tinus. s "EAURUS. Gals £T Dafnc. Zeg Dapbne. La, "ro: Corydale. Quorumd. ` — Laurier. Gall. ois -Kafia. Diosk. < ek Ee D Kionamemon, Cinnamomum, Ofi T Kä d " Canella. Offic. ME e ^ Eanelier. Gall. - Malabacrum. Offic. — Temalapatrum, € Folium GC B. Camphora, O M Vointelle gouri, , Kaik ` Muftax, Plima ` e LAU Camfriér. Gall. Saffafras: Monard, Anuiba. Brafil. Benzoe. Comm. Benzoin. Ofic.. Perfea. Teofr. ^ -Oka. Gall, ` Ouaka. Gall. E ""Zdvoka. Gall. Bois d'anis Gall. Laurus alexandrina; Diosk. V. Rufcus. ^ Laurus alexandrina. Matth. V, Uvularia. - Laurus tinus. J. B. V. Vi- burnum Tinus. Lawfonia. Lin. V. xli died: Liche, Gall. V. Uira. ,LECHEA. Lin. Page 257 Scoparia. Raj. ‘Capraria. Gronoy. Lechias. Linsk. V." Monbin. Lectipes. Lob. V. Klinopo- . dion. Ledtitotariom. Caf. V.Acer klinotrochos. +" Lécythis: Loeft. V. Ber- ena. -— Kéint Teofr. V. Pifum. Leda. Plin. V. Ciflus. Ledanum. Plin. V. Ciflus. Ledon. Diosk. V. Ciflus. Ledum. Mick: V.-Dulia. LEMMA. Teofr. eff. Ag. deak EE, AGR Se S fa. is es pr PAS ea. Ve Lemna. Lin. V. Lenticula. Lenes. Zeg, V. Elenion. ENS s; A 331 rcs b IM Phaca. L We Fran, 3. Lin. Sp. 738. ‘Lentille. Gall. Lentago. Lal, V. Vibur- num Tinus. LENTIBULARIA. Gef, 208 ` Nelipu. Malab, Utricularia, Lia, * E ZE AE LEN LENTICULA. Lu, Page 471 Fakos. Diosk. i Epipteron. Diosk, lkcos. Diosk. Migdonon. Diosk, Bipteralis. Rom.. Hydrophace. Busch, Lemna. Lin. Lentille d'eau. Gah, Lentille.. Gall, V. Lens. Lentille d’eau. Gall. V. Lenticula. Lentiskos. Diosk. V. Pif- zakia. ` Lentiskus. Lat. V. Piffa- kia. cen Gall. V. Piffa- 1a, Leontiké. Diosk. V. Kaka- Jia. Leontice. Lin. V. Leonto- petalon. d Lcontion. Diosk. V. Leon- topetalon. Leontocharon, Diosk. V. Teukrion Polion. LEONTODON; 1. Liz. Sp. 112 ^^ Taraxakon. Lar. Dod. Dens leonis. Tour. 1.266. Dent de lion. Gall, ` Pifanlie. G ` Lampfana. LEONTOPETALON. Diosk.. ^^ Atkofralmon. Dio Chrufogonon. Diosk. €hrufofpermon. Diosk. Dafpis. Diosk. Doris. Diosk. Doricteris. Diosk. Torubetron. Diosk, Leukeoton. Diosk, - Leontion. Diosk, Pardalis. Diosk. Rapciom Diosk, -© Atilaria. Rom. Leontice. Lin. e Leontopodion, JDigsk, V, Alchimilla, | (ei? LEO Leontoftomon. Gefn. V. ‘Aquilegia. LEONUAUS. Tour. Page 192 Stachys. Mor. Cardiaca, Herm. Phlomis, Lin. Queue de lion. Gall. Lepia. Hill. V. Zinnia. Lepidion. D Diosk. V. Naf- turtium. Lepidium. Pis V. Nef. turtium. Lepidocarpodendron. Boerh V. Lepidocarpus. ` LEPIDOCARPUS. ^ 284 H roPilocapoden® + Pt», Boerh. Leucadendron. Pluk. | Cinaroides. Priv. i Scolymocephalus. Herm. Lepiota, Brown. V. Poly- porus. Leplab. Cat V. Las blab. Leporaria. Gal. V. Trifos lium Lagopus. Leptokaruon. : Diosk. Vi Corylus LEPTOSTACHYA. Mirchi aot Vébeis. Gron. Phryma. Lin. Lerchea. Lin. V. Dondia- LERIA. Adanf. rap Matrubiafttum. Tour, Sideritis, Column. Leukakanta. Diosk. V. Echinopus. Leucadendron. Pist, V. Le- | idekarpes. - E Loan SE Diech. V. Leucanthemon. qo o Lir. alt. Hort.t.14. 1175 Bellidioides, Fail. Leukantemon, Diosk. Chalkantemon. Diosk, Chalkanton. Diosk. Chalkas. Diosk. ` Chalkitis. Diosk. ; €hrofantemon, Dioski ^ F LEU ,Chryfanthemum. Lat.: Mor. f. 6. t. 4. f. 1. eoptti: ` Churzeta, Afr. . Garuleum. Tufc. Eouftalmon. Diosk, KXachla. Diosk. Mnaueiteon. Diosk, Ainmorra. Dio:k. - Buphzalmum. Rom. Cappa corania. Rom, ^ Mara, Afr. — Puretron. Diosk. + Pyrethrum, Ofic. - Salivatis. Rom. < Bouton d'argent. Gall. ~ Piretre. Gall. Écucanthemum, Tour. V. Matricaria. D Diosk. V. Oi- rt Disk. Ve Po ulus "e P 3 Leskeoton. Dio XO. Tene din N. Pu. Pecan Boerh. V. ge ria. tung Diosk. Page 18 Polufora. Diosk. a lcukoium. Lar. Opula: Lar. e Gakenia. AE. Schelameria. AE, Cheiranthus. Lin, ' Giroflées, Gall. — Jéraflée. Gall. Leucoium. Cluf. Y. Akro- korion. LEVINA Adanf. - Teucriurh, Barrel. Prafñium. Lin. Levifanus. Bay. V. Bru- o AEN Plia. V. Liguf. 190 eem, j LIABON. Adanf. 131 Solidago. Brown. Amellus. Liz. Ligne à eau, Gall, V, Vis, FABLE LIA Liane à geler. Gall. V. Kaap eba. ` eade à glacer. Gall. V. Kaapeba. ` Liane à mengué. Gall. V. Fits. Liane à ferpent. Gall, V. Nandiroba. Liane à téte de ferpent. Gall. V. Kaapeba. Liane rouge, Gall. V. Zi- vufos. Libanion. Diosk. V. Bu- gloffoz. Libanos. peruse Diosk, V. Juni- ! Libanotis, Diosk. Lë Ka- _chrus, Likka. Amer. y. Sapin- .dus. i LICHEN. Diosk, 7 Bruon. Diosk, Bryon. Lat. .. Pulmonaria, Fuchf. Matteo fungus.Mor. f.15. LIBER Lo Lichenoides. Dil. Lichenagaricus. Mish, Yi Upoxulon. Lichenaftrum, Dill, Les .g€ rmanid. Lichenoides. Mich. V. Kor- ` kir. Lichenoides. Dill. V.Gra- fis- Likuala. Rumph. V. Kodda pana. X. Gall. ..V. Quercus fuber. Lière. Gall. V. AEdera. Lière rerejtre. Gall, V. Ca- laminta. Li enis fanum. Caf. V. UAIACUM, ~ LIGUSTICUM.. Tour. t. 171.Pluk. t96. f. 2. 101 Ligouftikon. Diosk. Leviftjcum.. V4 Mor. f. s. ' Ser montanum. Cafalp, EtG Platocyminum. Calais, Livéche. Gall. Sermontain. Gall. Ligufitoides, Lin. V.Doue glaffia. LIGUSTRUM. Plin. Page 224$ Troéne. Gall. LILAK. Matt. 213 Lillach. Dod. Syringa, Cluf. Lob. ~ Lilac., Gal. Lilac de terre. Gall. V. Muskar!. Liliago. Caf; V. Emcrokal- lis. Lilianthos.- Corn. y. Ursa laria. Liliaftrum. Tour. V.Falane gions —— Lilio asfodelus. Tour, V» Emerokallis. Lilia fritillacia, Boerke Ve Imperialis. o Lilio narciffus. Tour. Y. Amarullis. Lilio hyacintus. Tosr. Ve Elonias. LILIUM. Plin. Tow. E — 195. Barr. ic. 12$». Lirion Diosk. Loiron. Dios Leiron. Tee eg Kallirion. Diosk. ` Krinon, Diosk. ` Krinanremon, D Soufion. Diosk. sumfaifon. Zeg, ` Sala. Anr, — Abiblabon. Afr» Junonia. Plia. . — Junonis es Pie, Lis. Gal ; Lilium convallium. y. am. V. Convallaria. Lilium fuperbum. Comme NE Mendoni. LIMBARDA, Gall. Crithmum: Dod. ` Inula. 11. Lin. Sp- Limeum, Plin, V» culus, ac | LT TM Limeum. Burm. Lin. V. Linfcotia, ` Limnefium. Sigesb. V. Knautia. Limnia. AG, Stok. Y.Clay- tonia, LIMNOPEUKE. Cordi. 30 Hippuris; Lin. Pinaflella, D;. Peffe d’eau. Gall. Limodorum. Tour, V. Sa- turi ion. Limodorum, Liz. V. Epi- pais. limon. Galen. V. Citrus. Limonier. Gall. V. Citrus. Limoniaftrum. EG, V.Li- monion. LIMONION. Diof. | 283 Mendrouta. Diof. Lukofemfullon. Diof. Neurodes. Diof. Rapionion. Diof. Limonium: Lar. Dakina. Dac. ` Meouda. Syr.: e — ia REIR. e à fepr tiges. Gall. Timonie. Lat. V. Limo- nion, . LIMOSELLA. Li Plantaginélla. C. B. Lin. Gall. M Linum, - Tab 210 ege? $ hA $. t. 5. 2. Pluk. t. 15 Erioforum. Lin. = Plumatia. 4 Eijf, LINARIA. Trag. Cymbalaria. Plin. Elatine. Lob. . Peloria. Lin; Linaire. Gall. LINGOUM. Buet, Anxana. Rust, Angfava. Comm. Pterocarpus, Lin. — Myrofpermum. Jag. Linckia. Mich, V, Nofok, 213 319 TABLE LIN LINDERA. Adanf. Aën Myrthis Tour. Lingua cervina. Offic. V. Scolopendr:on. LINNAA. Gron. 157 Campanula. 44. Upf. Linokarpos. Thal. V. Li- non. Linocarpum. Mich. V.Mir- legrana. Linode(mon. Gefn. V. Cuf. cuta, Linodrus. Diosk. V. Teu- crion Chamaidrus. Linogeni&a. Quor. V. Cor- niola. Linoides. Dill. V. Mille- gr: anaa LINON., Diof. Linum. Lat. Zerafis. Mfr. Pafferina. Lob: Chamzlinum. Lob, Linokárpos. Thal. Lin. LINOSPARTON. Teofr. 34 Spartum. Cut, 110. f. 1. Lygeum. Loefl. it. 1. 1. Linofyris. Gefn. V. Tefton. Linozoftis. Diosk. V. Mer- curialis. LINSCOTIA. Adanf. 269 Limeum: Burms Lintetnum. Caf. V dianter- nus, Linum. Lar. V. Linon. LIPPIA. Hoz. Verbena. C. B. LIQUIDAMBAR, Monard. 6 Okofotl. Mexik. Aë Ambarodendron. Recent. Liriodendron, Lin. V. Tä- lipifera. Lition. Diosk. V. Lilium. Lirion. Teofr. V. Narkif- os. Lis. Gall. V. Lilium. Lis asfodele, Gall. V. Eme. rokallis. Liferon, Gall. V, Come yutus, 169 158 LITOSPERMON. 571 LIS Lis S. Bruno. Gall. V. Fa- langion. Lis S. Jaque. Gall. V.Ama- rullis. LISTERA. Zdanf. Page 32t Genifta fpartium, Tour. Geniftella. Trag. eg 6. 7. 8. Lia-Spo ric: Sin. V. Monbin. Lirodermomyces. Barr. V. Pétrona. Dioska 178 Aigonuchon. Diosk, Diofporon. Diosk, ` Exonuchon. Dioske Gorgonion. Diesk. Tantalitis. Diosk. s Anchoufa. Diosk. w Anchufa. Plin. Litofpermum. Plirs Columba. Plin. Rhexia. Plin. Gonoleta. Dac. Gremil. Gall. kErbe aux perles. Gall. Orkanette. Gall. pec i Gall. v. Dee 10ASA. Adanf. Ortiga. Frati. Lobas. Caf. V. S LOBELIA, Plum. 157 Bella modagam. Mala, Takorota. Bram, `" Takkada. Zeil: Hingheda. Zeil, Lobelia, Lin. V. Lauren tia. Lobia. Caf. V. Fafeolus. Lobon. Diosk. V. Lobornia. Rom. V. ver Argemone. Lobus. Caf. V. Fafeolus. LOKANDI. Bram. 449 Karin-njoti. Malab. SUY hEift. V. Turris Lon Riv. V. Polupre — LORFLINGIA. Lim ay 572 Lot. Wlecebrum. Loef. LOESELIA. Lin bage zt XLOPHANTUS.Lin. 194 Su cns 2.Lin.Sp. res, A E d Kei chep. Muere ccnl Theat. KEE < Aira. Diof. -Tuzron. Bez =” Foinix. Diof. Foinikopteron. Diofs «+ Añchiaops. Diof. - $-Oflle. Diof. Amon. Ze, Ae, Feter. — Ziania. Veter. vraie, Ga. Reed-graff. Angl. IONAS- Alaaf > 418 Eliehryfum. Herm. — . . Samelina. 4. Lin. Sp. onchitic 12. Diod. V Sa- furion. Wo ES S Lonchitis zs Dick. Ve gerak. 00 Këschte: Bes V. Polu- podion. ` ^ EONICERA. Plum, 1$7 Loranthus. Vaill, &anicera. Lin, V. Caprifos lium. . IONTARUS. Rumph. TH To. 2 Ampana: H. M. 1.2. 5. Karkmpara. H.M. 1. uo, Botaffus. Lin. Ronn. Sezeg. i © Rondier. Gall, T Ciprier. Gall. -Lopta. Diosk, V. Onobru- Loranthus, Vaill. V. Loni- cera. : IOTEN. Adanf. 3 E us: Mich. Tas. Gall. V. Lotus. -Eotos. Teofr. V. Numfaia. | Xotos. Diosk, V. Celtis. LOTUS. Lar. 32; Tribloion. Diet ` ` ..Trigodion, Diof, T AB L E. Log Lotier. Gall. Louroume. Rom. V: Dra- , eunsulus. Lubieftafon.Diosk. V. Glu- kuriza. Lukantemon. Smilax. ; Lucernula, Caef. V.. Lu- chnis. Luchnidea. Pluk. V. Fon- Hd. . Teofr. V. ‘Ly- Luchnis. chnis. LYCHNIS: Lat; Diofancos. Teofr. . Luchnis. Teofr. -- Hox. Teofr- = Flogion. Teofr. Dioska- V. MA D Lampas. Diof.. . Akulonion; Df. Axanaton. Diof. Ballation. Drot, Gerànopodion;. Diof. Ietak Diof. : Maloion. Dif. x: Skeptron. Diet: „+ Taurion. Diet, * ein. M : ; Fra certe Mag- Semoura. Zeg, > Balleria. Rom. Cafagina. Row: Gcnicularis. Rom. i -* Jovis flos. Rom. Odontitis. Rom. Lucernula, Gefale, Lychni fcabiofa. Boerh. V. nautia. luchaitis. Diosk. V. Per, ` bafcrm. Lychnoides. Raj. Vs Fon- nd. Eebossd Lucciola. Cef.. V. Juncoi- des. Lukion. Diosk, V, Lycion. LYCION.Lar. ` 119 Lycium, Lar. Lukion..Diof. Puxakanta. Diof. Jafminoides. Mig. Lycium, Belli, V. c ris. SZ Lycium. Pluk, V. Randids Lukoktonon. Diosk. V. - Akoniton.- Lukofrux. Diosk. V. Are e mifia. | LYCOGALA. Mich- Page y Mucilago. Mich. E. Mucor. Mich- Mucedo. Malp. te tfe — Pd Hall. & 1. F ho Puza. Ital. Vetcia, Heak. Vefcie. Fral. ; Lycomela. LEO, V. Luke ` > perfikon. Lycoperdaftron. Mich. v. $ Lukoperdon. — . Lycopetdoides. ^ Mich. * Lukoperdon: e LUCOPERDON: Tour. , : Ly coperdaftron.. Mic. Ly Seen Mich. V effe. de loups:Gall. : Lukoperfkon. Gras: Var coperficon. LYCOPERSICON. Gor Amatula. £s. Lycomela. AER, Tomate. Seneg. Pome d'amour. K LYCOPODIOIDES. zi | q Mufcus. Plum. i: lukopodion.. Diosk. vis x copodion: . LYCOPODION. ` vie "Pei oaiit Gefn. . Permonaria. Tanapouel. Malabe Ruttu. , el Phlegmaria. Breine SE Plegmaria. Breine ` Plicaria. Polon. ` SUR de loup. een ; ate de loup. Ga Lukopfis. Diosk. Sait, i fon. Lycopfis. Lat. V .Bugloffon-. LYCOPUS, Fuchse 39% T LU € Lukofem£ullon. Diosk, V. Limonion. LUDOLFIA. Adunf. Page 144 Tetragonocarpos, Comm. Tetragonia. Lin, LUDVIGIA, Lin, Sr Kamaranbaia. Marg. 31. Lyfimachia. Pluk. r. 203. «fs a. LUFA. Arab, P. Alp. 138 Cucumis, Mor. Petola. Rumph. Momordica 3. Lin. Sp. * 1009. Lugaion. Grac, V. Lu- gos. Lygeum. Loefl, V. Linof- par torn. LYGISTUM. Brown. 146 LUGOs. Diosk. 321 Lugaion. Diosk. tobon. Diosk. Sparton. Diosk. Spartum purgans: J. B. Spartium. 3. Lin.5p.708. LUIDA. Ados |f. 491 Hypnum. Dil.. Luite. Ægyp. V. Smilax. Lume. Diosk. V. Paflina- ĉa. LUNARIA. Plin. ` Bulbonak. Gefn. .. Lunaire. Gall. we KS Cefalp. V. per 419 LUNULARIA. Mich a; Lichen. Di/1. LUPINASTER. Buxbaum. 323 Trifolium. 9, Lin. Sp. 766. LUPINUS. Plin. 323 ‘Termos. Diosk. Brechos, Diosk. Lupin. Gall. Lupulinum, Riv. v. Trifo- lium. ` Lupulus, Plin. V. Canna- is. Luton. Diosk. V. Miifina, ferne, Gall. V, Medica, TAA BILE EU S LYSIANTHIUS. - Brown. Page 225 Lufimachia. Diosk. V. Ly- fimāchia, |... LYSIMACHIA, Pline. 130 Lutron. Diosk.. Oinotera. Diosk, - Oenóéteta. Lar, Lytron. Lar. Nummularia. Plin. Boriifa. Cefalp. Chaffeboffe. Gall. Luftre d'eau. Gall. V.Cha- T4. Lutcola. Pio V. Refeda. ` Lutron. Diosk. V. Lafi- machia. ` Lythrum. Lin. V, Salica. ria. Luziola. Cef. V. Juncoi- des. Luzula. J, B. V.Juncoides. M AaAcont. Catesb. 343 Chimalouba. Karib. Guidonia juglandis folio. Plum. Svietenia; Jag... Akajou à à planches. Gall. cajou blanc. Gall. Arbré deu. Gall, Maker. Diosk. V. Koma- Macer. Plin. V. Komakon. Maceron. Gall. V. Smur- nion. Machairolobos.. Grec. V. Kanavali. Machaitônion. Grec. V. Gladiolus. Máche, Gall. V. Polupre- mon. Macia. Rom. V. Anagal- i c. Makinha. Luz. V. Nialel. Macir. Plin. V. Komakon. Macis. Offic. YN. Koma- ko: n. Makre, Gall. V, Trapa. MAC MAKROKNEMON. Brong, 722$ Madonia. Teofr, V. Num- faia. Magellana, C, B. V. Pia terana. : Magiftrantia. Cam. M. dis peratoria. MAGNOLIA. Plim. 364 Tulipifera. Pluk. . MAGOSTAN. Garec. Mangoftans, Gare. hUffur. Daun aflam. Rumph. Garcinia, Lina- Magudaris. Grac. Kë pition. Maianthemum. Sigesb. Vs: Convallaria. Mail anfchi. Mal. V. AE. na. MAIL ELOU. Malab. Aen Davirinti. Bram. Karilha, Luzir. Majorana. Brunsf. V. Gë E anon, Mats To, t. 303 à zer, 39 Avati. Brafil. — Pagatour. fad, Zea. Lin. Blé de Turquie. Call. Malabatton. Diosk. Laurus. Malabatrum, O fic. V. Lase Tus.. Malakka pela. h, v. uiayd. Malakka fchembu. Mal. ; a Jambos. : p uc Diosk. V. Mal- E Age, Mich. V. . Sreyartia, MALACOIDES. Tour, 400 Malope. Lin. 449 E Mala infchi kua, Mal. Ve z Curcuma. Malankua. Mal. V. Cure : cumå, MALAPOENNA. Male $74 MAL WNanalfuri. Bram. Saritos. Luzir. Bronsboom. Belg. Malicorium. Offic. V. Pu- nica. Maligia. Cef. V. Cepa. Malinatalla. Teofr. V. Ku- peros. Malion. Diosk. V. Chama- melon. Mallam toddali, Mal. V. Muntingia. MAL NAREGAM. Malab. 345 Nani. Br. am. 1 Maloion. Diosk. V. Lu Malope. Plin. V. Althæa. Malope. Lin. V. Malakoi- des. 3 MALPIGIA. Plum. 388 Nos "d Se, all. ALVA. Brunsf. — Antema. Putag. Chokorta. Ægyp. Aigofplen. Magis, ` Maure. Gall. Malva rofea. C. B. V. Al- thea. ; MALVA VISCUS. Dill. 399 hlbifcus. Lin. Malveola. AE. V. Aburi- lon. €Malvinda. Di. V. Aburi- Lon. Malvone. Iral. V. Althea Malva rofea. Malus. Plin. V. Pyrus. Malus medika. Teofr. V.Ci- trus. Mamea. Lin. V. Mamei. MAMEI. Plum, 446 Palto. Amer. Abricot de S. Domingues Gall. * Mamiras, Ægyp. Y. Doro- n go. Mammola, Ital, v. Viola. T. A.B E MAM Mamoeira. Luz. V. Papaia. Mandatia, Braf. V. La- blab. , Mandiiba. Braf. V. Ma- niot. Mandioka. Braf. V. Ma- niote | Mandragera. Teofr. V. So- lanum. Mandfadi. Mal. V. Gon- t. MANETTIA. Adanf. 242 Mefembryanthemum. ill. Manganati. Mal. V. Am- buli. Mangaratia. Braf. V. Zin- giber. MANGAS. Malab, Mao. Malab. Mau. Malab. Ambalam. Malab, Amba. Bram. Mangifera. Bont. Mangier. Gall. Mangifera, Bont. V. Man- gas. 34$ Kandel. Malab, PO Rhizophora. Lin. Manglier. Gall. Mangottans. Gare. V.Ma- goftan. Manujakua. Mal. V. Curcu- ma. Manja pumaram. Mal. V. Pariatiku. Manikon. Teofr, V. Stra- monion. Manjella kua. Mal. V.Cur- cuma. Maniiba. Braf. V. Maniot. MANILKARA. Malab. ; i 166 Manilgale. Bram, MANINA. Ital, $ Lacinia. Hermol, Coralloides. Mick. MANINGA. Luz. V, Da- À chel, Mangium, Rumph. V .Blat-. L. , MANGLE, C, B: BT MAN MANIOT. Thev. Page gjë Mandioka. Brafil. j Mandiiba, Brafila Maniiba. Brafil. Kaffavi. Amet. Jatropha. Lin. MANSANILLA. Plum. 354: Fippomane. Lin. . Manfenilier. Gal. `: Manfenilier. Gall, V. Mars fanilla. . Manfiène, Gall. V. Vibur : num. Manteia, Dac. V. Rubus. MANTODDA. Malek, 408 Mao. Malab. M Mangas. d MAPIRA. Adanf. 39 f Olyra. Lin, Mappe. Rumph. V. hEr - nandia, . MAPPIA. LES, 195 Calaminta, Pluk Cunila, Lin. Matabillas, Cal, V Jas. lapa. Marakouja. Log, V. Gra- A nadill di MARANTA. Plum. G. vi? ic Cortufa. Plum. ic. 108. z Agati guepo obi. EL 1 Canna. Sloan. t. 148°. f. 2. Kokin Rumph: të wä I A K diin lankuas. Rumph- T $. f. 63" Bangle malakka. Rumphe — Ze t. 7i. f. Is * ^ Thalia. Royeni. ` Maratis. Diosk. V. culum. uL E Maratron. Diosk. V. Fanis m entm. d e y- MARCHANTIA. Mi +. Hepatica, 24 3. Tak ` Gramen. Sloan. t. 64 r | A : 4 E E NEST eer Fani MARGRAVIA. Plum. 408 S Marguerite Gall. Y.Bellise- MAR Marika. Rom. V. Iris. Marjolaine. Gall. V. Ori- ganon majoräna. ` Marifcus. Plin. V. Scirpus. Maron. Diosk. V. Origa- non. Marone. Diosk. V. Rapon- tikon. Maronier. Gall. V. Ippo- kaffanon. Marquiaas, Surin: V. Gra- zadilla. Marrubiaftrum. Tab. V. Ballote. Marrubiaftrum. Tour. V. Galeopfis & Leria. MARRUBIUM. Brunsf. 191 Prafion. Diosk. Kamelopodion. Diosk, Fullofares. Diosk. Tripedilon. Diosk. o. Rom. Adela: Afr. Marube. Gall. MARSEA. Adanf. 122 Eupatorium. Plek. Chilka. Feuillé. t. 37. Pfeudo elichry (um. Mor. Baccharis. 1. Lin. MASRILEA. Mick. 15 Lichenaftrum. Dill. Jungermania. Lin. - Marfot. Gall. V. Salix ca- MARTELA. Adanf. lo fungus. Vaill." icum. Mich. Martynia. Zozff. V. Sefa- mon. < * Marum. Gefn. V. Majli- china. MARURANG.Rum x 226 Mafpeton. are Lafer- pition. Lea Gall. v. Tufa. Maflic. Gall, V. Piffakia Lentifcus. Mañiche. Plin. V. Piffakia Lentifeus. ` “MASTICHINA, Boerh. D mein i94 ar E: ` " Fr TAHBL*'E- c MAS Marum. Gefn. Sampfuchus. C. B. Satureia. 4. Lis. Sp. «67. Maftorfium. Ital, V. Naf- turtium. Malukas. Hifp. V. Sifirin- chion, Mates. Ind. V. Bonduk. Matricaire. Gall. V. Ma- tricaria. MATRICARIA.Tour, l'age 1i , Partenion. Diosk. z Chrufokalis. Diosk. Melabatron, Dicsk, Parthenium. Mich, €, 29. Tamnacum. Plin. Amarago. Cefalp. Leucanthemum. Tour. Matricaire. Gall. Matrifalvia. Cef. V. Sal- »ia. Matrifylva. Chirurg. V.An- drofaimon. Matta cavallo. Hifp. V. Laurentia, MATTHIOLA. Plum. 159 Mau. Mal. V. Mangas. Maurelle. Gall. V. Tour- nefol. MAUROCENA. Lis. Caffine. Lin. Frangula. Dile. Phyllirea. Dillen. Mauve. Gall. V. Malva. Maàuz. ZEgyp. V. Mufa. Mazza forda. Ital. V. Ta- "er fa. MEADIA. Curesb. Dodecatheon. Liz. Ort Mekiaton. Rom. V. Ana gallis. Mekon. Teofr. V. Papa- Per. Mekonion. Teofr. V. Pa- parer E Leg Rom. V. Ballo- Medeola, t. Lin : Jaqui- nia. MÉDEOLA, 2. Lin. Sp. n» S SACER A -= NT MED “tilium. BSG t. 328. a Salfa. Feuillé. t. 4. MEDICA. Diosk. Page 32 Medicago. Tir.” idi Cochleata. Ri». Falcata. Riv. Alfalfa. Hifp. Luferne. Gall. pis tali. Bram.V. Rom-. ut. Medion. Diosk. Y. Min- dion. 5 Mee, Brafil. Ve Katu- bala. MEIBOMIA. AEIJE yo» Hedyfarum. 15. La ! MEIERA. Adanf. ` ses Holofieum. 4. Lin. $p. 88. Melabatron, Diosk, V.Ma- tricaria. Melampelon. Diosk. V.Pa- r ietar. 14, Melancier. Call V. Mef- pilus. Melanphyllum. Cef. V. Acanthus. Melangula. Cef. V. Ci- HN c — Mclanotizon. Diosk. VE. leborus. Melanofchænos. Mich, V. Cyperus. à; Melanpodion. Diosk. v. Elleborus. Melanpodium. Lin. Y.Car- gilla. Melamprafion. Diosk. V. Ballote. Melanpuron. Diosk.V.Me- Lanpyron '"MELANPYRON. Lat. zır Melapbpuron. Diosk. Krataionon. Diosk, .Krataiogorion. Diosk, * Biż SÉ Gall. Blé de vache, Gall. Melanthemon. Diosk. Ya Chamemelon. Melantion. | Ipp. Y. Na. gella. $76 MEL Melanthium, Lin. V. Vera- trum. Mclanzana. Ital. V. Sola- num Melongena. MELASTOMA. Burm.Zeil. £. 72. Page Be Acinodendron. Pluk, t. 159. f. 1. Muiva. Marg. 117. Kadali. H. M. 4. t. 42. Mélea. Teofr. V.Pyrus ma-e lus Melegetta. Offic. V. Pako P TÉ Gall. V. La?ix. Ed Diosk. V. Dipfa- dëng, Teofr. V. Me- Mi fr. tus. nes Plin. V. Pa- Melia” Teofr. V. Parnu. oar. 388 Melias fitos.. Te Teofr. V. Me- lilotus. ` Melica. Ital, V. Sorgum. , Melica. Lin. V. DIEA MELICOCCUS. Browne. 341 Melifullon. Diosk. V. Me- iffa. Melilobus. Mich, V. Gle- ' ditfta. Melilot. Gall. V. Melilo- Las. MELILOTUS. Galeni, 312 Melias fitos. Teofr. Melifitos. Teofr. Andakokka. Serap. Trifolium. 1 A 6. Lin. Mi Se ra Melilor. Gall. Meline. Diosk. V. Pani- - kon Melinet. Gall. V. Cerinte. Melinum. Caf. V. Salvia Sclarea. Melifitos. Teofr. V. Meli- lotus. MELISSA, Plin. 1 Apiafirum, Plin, RE TA: B: Ls. E: MEL Melitteia. Diosk. Melittaina. Diosk. Melifullon. Diosk, - Temele. Diosk, Erutra, Diosk. Otioflron. Diosk. Ciuago. Rom. Cedronella. Gefn. . Celine. &Eiff, Meliffe. Gall. Meliffotullon. Teofr. Meliffophyllon MELISSOPHYLLON. Fuchf. Meliffofullon. Teofr. _Meliffa. Tour. Melittis. Lin. Melittaina. Diosk. V. Me- liffa. Melitreia, Diosk. V. Me- lifa. Melittis. Lin, V. Meliffo- lon. Melligo. Caf. V. Salvia V. 189 larea. Mellone. Lal, V. Melo. MELO. Brunsf. 138 Sikus. Teofr. Skutalia. Teofr. : Citreolus. Czfalp. Mellone. Zral. * Cucumis. 4. Lin. Sp. Io t. Melothria. Lin. Melon. Gall. Meloca&us, Eu. Ke. MELOCHIA.Dill. 589 Tfieru uren. Malas. Melongena. C. B. V. $o- lanum. Melopepo. Tour. V. Pepo. Melofmon. Diosk. V. Teu- krion Polion, Melothria. Lin. V. Melo. Melotton. Diosk. V; Bruo nia. Memekulon. Teofr. V. Ar- butus. Meeri + Lin. V. Vali- aa. Ménantes. Teofr, V, Mg- nyanithes, MENISPERMON. M ? H MENDONI.H.M. TA — Page 4 : Atti. Bram. E Niengala. Zeil. Methonica. Herm. Lilium (o RE M : Zu 311. : Gloriofa, Lin. e Mandruta. Diosk, | V. de T. monion. Menion. Diosk. Vë fees nid. r Tours 364 j Cocculus. Offic. Coque du Levant. Gall.: Menfpepe. Ital. V. Mene MENTA. Lat. Minte: Diosk. Eduofmos. Diosk, — Makro, Diosk. : Eufteralis. Diaska Perxo. Diosk. Sifumbrion. Diosk. Herba venerei. Mentaftrum. Br Menfipepe. Ital. Scarzapepe. {als Baume. Gall. Mente. Gall. Mente. Gall. V. Menta, MENTZELIA. Plum. if MENY ANTES, Tour.. $d Menuantes. Diosk. + Menantes. Teofr: Nymphoides, Tours ^ Akopa. Mor. ci Nede! ambel, Malab, Meniante. Gall. 4 MEON. Diosk. Tours: (d 16;. .Atamanta, Diech, „Meum. Lat. Tap Daucus creticus. Jr Meouda. Syr, V. Limot - iion. — Lal. V: Bis MIRCURÍALIS. Plin, in LE a SC MER Fuflon. Diosk. ' Eullis, Diosk, Arguros, Diosk. Aricrillis. Diosk. Ermoupoa. Diosk. ` Linozottis. Diosk. Aflofo. Zen, - Afumes. Afr. Mercuriale., Gall. Mercuriaftrum. 4Eif, V. Cupameni. Mergine. Diosk. Y. Klu- menon. MERIANA, Trew. Page e 497 Vatfonia. Miller. Metis. Lar. V. Affer. Merulius. J. B. V. Bole- tus. Meruopnos. Zeg, V. Tu- mos ferpullon. Mefembryantemum, Dill, V. Mefembruon. e MESEMBRUON. Grec. 242 F icoides. Mor. Mcfembryanthemum, Dill. Glacée. Gall. . Glaciale. Gall. efoleukon. Caf. V. Ga- £eobdolon, Mefomora, Riv. V. Cor- nus, MESOSPHÆRUM Brown. E 185 Apiaba. Karib. Marrubium. Burm. Mente marone. Gall. MESPILUS. r, 2. 6. Lin. Sp. 478. 196 Mefpilos. Diosk. ` ` Éxuakanta. Diosk, — Aronia. Diosk, . Purine. Diosk. Puriante. Diosk, Epimelis. Diosk, Satania. Rom. Setania. Rom. : Uya urh. Galeni. "Cotonafler. Gelz, Azazolus, Cafalp, ` MICHELIA. Houf. FAPTE MES Crategus. 3. 4. 8. a, Lin. Sp. 476 : e Neflier. Gall. Aubepine. Gall. - Azerolier. Gall. Melancier, Gall. Amelancier, Gall, Mefferíchmidia. Lin. V. Pittonia. MESTERNA. Adanf. 448 Guidonia, 1, Brown. Mefua, Lin, V. Nagatam- Bis Meterana. Plin. V. Cafta- nea. Meti. Bram. V. Alkanna. Metonica. Herm, V. Men- dont, ` Metopion. Diosk. Y. Gal- banon, Metopium, Brown, Y. Ae, t Metrion. Diosk. V. Ruf- CUS, Metrolideros. Rumph. V. Nani. Mezereon. Trag. V. Tu- melaia. Mianfon. Gall, V. Bulbo- kaflanon. MIBORA. Adanf. ` 49$ Agroftis. Lin. ` MIKAMBE. Angol- €Mofambe. Guin. 7 Sinapifttum. Tour. Cleome. Lin. Miccia. Cef. V. Tumelaia. 201 Michelia, Amm. V. Gme- lina. Michelia. Lin. V. Cham- pakas Mikie. ZEgyp. V. Anagal- Lis Microcos. Lin. V. Safali. Microleuco nymphæa. Boerh. V. Udrocharis. Micropus. Lin. V. Gnafa- lodes. Midi. Zeil. V. Cornutia. Migdonon, Diosk, V, kene sisala, MIL Milax, Diosk. V. Klumea non. e Miliaria. Plin, V. Panie ` on. MILIUM. Plin. Tour. te 258. Page 34 Pafpalon. Zppokr, Kevchtos. Teofr. Cenchrus. Lar, Miller. Gall. "MILLEFOLIUM. Plin, 118 Achillea, Diosk, _Ageraton. Diosk. ` Chilofulion, Diosk, ` ` Muriomorfon. Diosk, - Stratiotikon. Diosk, — Prarmika. Diosk. —— Afterchillos. Afr. Eupatorium, Mefues. Millefeuille. Gall. ` RErbe à éternuer, Gall Eupatoire de mé[ué.Galt, MILLEGRANA. Lob. 2169 Radiola. Raj. Linoides. Dill Chamzlinum. Vaill, Linokarpon. Mick. Linum. 18. Liz. Sp. 28ta Millevertuis. Gall. V.Upee rikon. E dd ae Millet. Gall. V. Milium. Milos. Teofr. V. Taxus. ` Milzadella. Ital. V. Ga= leobdolon. ` o. MIMOSA; JDalech. Lin; Sp. 518. N°, 11. 13: 14. LT A Aifchunomene. Grac. Æfchynomene. Plin. Akuan. Cluf. - hErba pudica. Dalecha Kaco. Marzr. Jukeri. Marg. Senfitive. Gall. Mimulus. Plin. Nummulus. Plin, Crifta Galli. Riy. Rhinanthus. Plin. e d. Mimulus. Lin, V. Moses via. T He 258, $78 MIM Mimufops. Lin. V. Elengi. Mina. Diosk. V. Konu- on ; ‘Minari. Mai. Yy. Pon- BUS cr S Mindi. Zeil. V. Cornutia. MINDION. Rhazis. Page 134 Medion. Diosk. "Campanula.Pluk. t, 176. A Et ^Viola mariana C. B. Minerciam. Rom. V. dicht, milla. "Minon. Diosk. V. Solanum mandragora. 7MINUARTIA. Loefl, 169 Miolane, Gall. V. Gale. -Mirabilis..Lin. V. Jalapa. Mirafole. Ital. V. Ricinus. AMIRMAU.O ffic. Silef. 491 à Dillen Mirre: Gall. V. Juniperus. nium. 2MISON. Grac. Agaricum porof&m, ich. Mifopatos. Drock, V. An- tirrinor. 170 MITCMELLA. Lin. 145 “Baccifera. Petir. Gaz. 1. t. 3. f. 15. _ Syringa. Pluk. t. 444. Nr Lonicera. Gron. _ Chamædaphne. Mitch, MITELLA. Tour, 2144 Cortufa. Fale, Tiarella, Liz ` MITINA. Adanf. 116 —— Acantoides. Col. Ecp. 1. pit. 17. E Le ‘Carlina. 2. Lin. Micra. Hauf, Y. Mungos. Mitreola. Lin. V. Mu MITRIDATION. Cratei. Diosk, ` 48 b 10b. ` TABLE MNA Dentali, Cluf. Erythronium. Lins Mnalion. Teofr. V. Kupe- ros. Mnef(iteon. Diosk. V. Lewa kantemon Buftalmon. MNION, Teofr. Page 493 Mochi. Ital. V. Vicia. MOKOF. Kempf. for Modera kannt, Mal. NAU, gonia. Moella, Bram, V. Moulla- va. Moemoe. Bram, V. Katou Kalefiam. MOEHRINGIA. Lin, Alüne. Morif. MOGORI. Bram. Nellu mulla. Ma/ab. Ny&anthes. Lin. MOLDAVICA. Tour. Pfeudomeliffa. Riv. Dracocephalon. Lin. Molëne, Gall. V. Verbaf- cum. MOLLE, Cluf. Muelle. Frac, Mulli. Garcil. Mollis. Ca/f. : Aroeira, Brafil, à; Piperodendron, AEiff. Schinus, Lin. Poivrier d' E[pagne.Gall, Mollugo. Plin, V. Apa- rine. 257 223 190 341 ` Mollugo. Lin. V. Antullis & Farnakeon. MOLUCCA. Dod. Umbilicaris. Amm. ""Molüccella. Lin, g Moluccella, Lis. V. Mo- lucca. Molu. Teofr. V. Allium. Moly. Lat. V. Allium. Molubdaina. Ippokr. - Y. Plumbago. MOMORDICA. Caff. 138 Charantia, Dod. Pandipavel. H.M. 8. t.9. Pavel. H. M. 8. £. 19. Caranza. Cafalp, Pome de merverde. Gall, 191 MON MONARDA. Lin. Clinopodium, Pluk, Origanum, Corn. MONAVIA. Adanf, Page — 19i 21t Digitalis, Morif. —— Mimuülus. Lin. MONBIN. Plum. 345 Myrobalanus citrina ` ` loan, 2 ` Litchi. Sir. Lechias. Linsk. Simaruba. Peru». ~ Sob. Seneg. Spondias, La. MONKA. Adanf. Boletus, Batcarræs MONDO. Japo À Biakf mondo. Japon. : Jamafuge. Japon. Rjünofige. Japon. Siogcifige. Japon. Sogei. Japon. né MONIERA. Browne, A7 Kee 1 Ofteokarpon. Chry antemüoldet Ifn. Cíleofpermum. Lin — — Monnieria, Loefl. V. Erste ex nee la. 1 Monophyllum. Gefa. Y. Unifolium. a Monorchis, Mich. y. Or chis, ` ES Monofpermalthæa. If. Ve ‘Valeria. Monotropa, Lin. V. Up*. ttus. > MONSTERA. Adanf. 479 Arum. Plum. — | Dracontium. Lim, ` Montapium, Gaz. V. Ore” felinon. A MONTIA. Mid. a Alfinoides. Vaill. x Cameraria. D Montia. kOuft. V. Eliokare pos. Es Moracia, hErmol. V, Nut Moracilla. AErmol. VK: Mora herba, Caf. Vede: MOR Morbidellos, Fal, V.Polu- pre emon. Morea. Diosk. V. Morus. Morelli Caf V. Brunet- Morelle Gall, V. Sola- bn Gall. V. Alf- ne. Morgfani. Syr. V. Fabago. Morille. Gall. V. Boletus. MORINA. Tour. Page 152 ‘Diototheka. Paill. Morinda. Vaill. V. Rojok. MORINGA. Acoff. — 518 Balanos murepfike. Diof. Murobalanos. Diosk. Myrobalanus Plin. Glans anguentaria. Plin. Ben. Arab, Åben. Aric. Guilandina. 2. Lin- Sp. 381. MORISONA. Plum. 408 MOROCARPUS. Ruppii. 261 Aigles, €. B. Chenopodio morus. Boerh. . Blitum. Lin. Mors du diable. Gall. V. Scabiofa fuceifa. Moríus diaboli. Cam. V. Scabiofa fuccifa. p 1 inge. - vy. a gin cas MYAGRON. Lat. Vale Dei. V Dire: charis, Mort à rats. Gall. V. Tan- garaka. MORUS. Brunsf. Morea. D iosk. Sukaminea, Diosk, Tataiba. Brafil. Zanthoxylon. Pluk, Gelfum. Cef. Gelfomoro. Ital. Maurier, Gall. Moíambe. Guin. v. Mi- kambe. MOSCATELLA. Cordi.241 Mulçatellina, €. 8, 377 TABLE MOS Mofchatellina. Tour, . Adoxa, Lin. Mofcharia, AEif. V. Ra- pontikon, Moíchata. Dale. V. Koma- kon. Mofchokaruon. Grec. V. Komakon. MOSINA. Adanf. Juncaria. Claf. Ortega. Loefl. Motota. Ægyp. V. Cheli- donion. MOULLAVA. Malab. 316 Moella. Bram. Favas do Rato. Luz. MOURIKOU. Malab. 518 Gelala. Rumph. Corallodendron. Tour. Erythrina, Lin. Mourmouratarum, V. Kalefíam. Mouron, Gall. V, Anagal- lis. Moufzron. Gall. V. Amani- ta, Mouta pana. Mal. V, Todda pana. Moutarde. Gall. V. Sina- Pi. Mozula. Dac. V. Tumos. Muakanta. Diosk. V. Af- ME Biol V. Me 272 Bram. 410 Muagron. Diesk. Forenia. Diosk. : Camelina. Dod. Dorella. Cæfalp. Mucedo. Malp. V. Luko- gala. Mukes. Diosk. V. Fungus. MUCILAGO. Mich. 7 Mucor, Mich. Mucor. Mich. V. Mucila- Macs. Lin. V. Lukogala. Myxos. AG. V. Sebeffen. Myxtax. Raj. V. hUgonia. MUKUNA. Brafl. or Kakuvalli, Malah, $79 MUD Kaitoli. Bram. Stizolobium, Brown. Zoophtalmus. Brown. Oeil de bourique. Gall. Pois pouilleux, Gall. MUDA. Adanf. Page 13 Tremella. Dillen. Lichenoides, Dillen. Muduan. Arab. V. Galbae non. Mudufa, Diosk, y. Buglof- fon. L Muelle. Frac. V. Molle. Mufle de veau. Gall. V An. ene bertus, Jta]. V. Cone laria. Moya Matt. V. Pinus. MYGINDA. Jag. $10 Muguet. Gall. V. Conval= ` laria, . Muitis. Diosk. V. Kaukaa lis. Muiva. Bref. V. Melaf- toma. , Mulli. Garcil. V. Molle. Mullofullon. ` Drock, VW. Muriofullon." poseen M v. mia MUNDUBI. Brafil. 3:3 Arachidna. Plum. Arachidnoides, Nif. . Arachis. Lin. Gerté. Seneg. Piflache de terre. Gall. Mundui guaku. Bra. V. Kurkas. MUNGOS. Perf. Mitra, Houjft. Mitreola. Lin. Ophiorhiza. Lin. MUNTINGIA. Plum. 383 Mallam toddali. Mat. Kalabura. Pluk. Arbre de (oie. Gall. Bois. d'orme. Gali. Muoktonon, Diosk, V, Ae, 215 niton. i Muon, Grac, V,A jaragua ` Qoij 480. MUO Muofotis. losk. V. Bu- gloffon. Myofetis. Tour. V. Centun- culus. Muofoutos Grec. V. Myo- furosæ MYOSUROS. Galeni. Page 459 -Cauda muris. Dod. Queué de fouris. Gall. Murakenton. 4Diosk. V. Erungion. MURALTA. Adanf. 460 "Clematis. e, Lin. Sp. A Muraria. Rom. V. Viola. Murika Teofr. V .Tamarix. Myrica. Lin. V. Gale, * - aMurier..GalL "V. Morus. ?MMuriofullon. Diosk, V. Myriophyllon. JMYRIOPHYLLON. Laz thats -471 Muriofullon. Diosk. Bclioukandas. Celr. Pentapterophyllum, Dill. e? E Volan: d'eau. Gall. Muriomotfon. Diosk, V, Millefolium. Myziftica; Lin. V. Koma- kon. HMurobalanos. 4Diesk, V, Moringa. Myrobälanus. Plin: A. Mo- TIRE, Mytobalanus Béllirica, Brein. XN. Panel. ` Myrobalanus citrina. Sloan, v Monbin. e Myrobalanus gitrina. Offic, y. Panel, cd Myrobalanus chebulæ.O fic TV. Panel. Keng indica.. Ofic. H anel, Myrobatindum. Vaill. X. Kamara. Stana. Jag. Na Lt Myrrha. Plin, ? V, Juni. PETHS . TABLE MUR Murrine, Teofr, V. Mur- tos: Murris. Diosk. Y, Myrrhis. MYRRHIS, Lat. Tour. ti 166, -Page 96 Murris., Diosk. Konila. Diosk. Smyrrhiza. Pia, + Odorara, Riv, Cerfeuil muské. Gal. Myrthoides. AEiZ, V. Che- rophyllon. Murüne. Grac. V. Mur- tos. Myrfine. Lin. V. Ageria. Murfincon, Grac. V. Feni- um. Murfinites, Diosk. V, Ti. tumalos. Myrünites, Lat. V. Titu- malos, Murtakia, Lat, V. Titu- malos. Murtakanta.Diosk, V. Ruf- Cus... Murtaria, Diosk, V. Uur- tei sid Muttia. Plin, V. Murtos, Muttítes, Diosk, V, Mur. tos, -Myrtociflus, Pen, V, 4fcy- ron. "Myttoidez, Lin, V,- Mur- tos, Murtopetalon, Diosk, V. Polugonon. Murtos. Grec. V. Myrtus. |OMYRTUS. Lat. Tour. t 409. hErm. L. B, c, 435- Sloan, t. 19:. f.i, gë Murtos. Teofr. Marine, Teofr. Murfine. Teofr. Cluacena. Pin. Conjugula. Plin. Murtia. ‘Plin. Caryophyllus, Pit t. 1544.3. 4. Myrtoides, Lig, Mirte. Gall, Bois de crabe, ‘Gall, Tont-épiue. Gal, MUR o Piamento. Gall. TU Canelle blanche, Gall, 2 MYRSTIPHYLLUM. Brown. + = Page gog Murukuia. Braf. V. Gra - nadilla: Pus MUSA. Serap. Lin. Muf. nct, € Bala. H. M. 1.2, 1 A 14. We Keli. Bram. i Mauz. Ægyp. P. Alp Dudaim. b Ebr. Abella, Ærhiop. Ariena. Plin. Pala, Piin. SPA Pakocra. Marg. 1376 Pakoba. Brafi. GE Dorta, Luz, Banana. Id. Bananier. Gal. — ^ — Mufcadier, Gall. V. Ko- makon. : MUSKARI. C. B. Tow - 4. 180. D Bolbine. Teofr. Le Bulbine, Plin. r Hyacintus, Col. Ed. ^ 4324 rd Vacier. Gall. Lilac de terre. Gall. Mufcatellina. C. B.V.Mf- catella. ` e d Mufcofungus, Mor. V. Li- chen. = Mufcoides. Mich. v. 5p germania. e Muffænda. Burm. V. Be lilia. Muftax. Plin. V. Laurus. Mufteron. Diosk. V- . -mufa. — Muz, Mauris, V. Mufa N Aka, P. Alp. Vë lurus. . Nadagi, Jap, V, Sd D NANARI. Rumph. NAG Naghas. Zeil. V. Naga- tampos NAGASSARI, Rumph. Pag. 449 NAGATAMPO.Zram. 444 Naghas. Zeil. Belutta | tfiampakam. Malab. Mefua. Lin. NAGI. Kempf. f10 Naiade, Gall: V. Fluvi- ` lis. Naias. Lin, V. Fluvialis. Nalabi. Bram. V. Gajati. NALAGU. Malab. 445 Dino, Bram. ; Nalla. appella. Mal. V. Apella. NAMA; Lin. 245 Alifma. Pluk. Namidou. Bram. V, Kara angolam. Namnam, Valent. V .Iripa. Nana. Braf. V. Ananas. Nanalfuri.Brem. V. Mala- 341 Kamakoan. Rumph. Canarium. Rumph. Dammara, Rumph, Nanas. They. V. Ananas. NANDIROBA. Plum, 139 jest Lin. au, Liane à ferpent. i NANI. Rumph. 3. t. 7. 88 Metrofideros. Rumph. Nani, Bram. V. Malnare- gam. Nanti. Ægyp. V. Papaver. NAPÆA. Lin. 398 Napeka. Corrup. V. Paliu- Fus. e Napellus. Maze. V. Akoni- ton. Napium. Rom. V. Sinapi. Napu. Teofr. V. Sinapi. Napus. Teofr. V. Braffika. * Nar. Ægyp. V. Lis. Narat. Afr. V. Leukante- mon Buftalmon, NARAVEL. Zeil. 460 - Atragene, Lin, FEBLE . NAR Narke. Diosk. V. Gemia. Had. Narciffe, Gall. V. Narkif- fosse Aer Narciffo leucoium, Svert, V. Akrokorion. Naikilfos, Teofr. V. Nur= cifos. - NARCISSUS. Lat. Tour. t. 185. lage Narkiflos. Diosk. vario Bolbokodion. Diosk:. Bolbos emetikos. Diosk. Jeroen, Diosk. Autogenes. Diosk. … €Codianum. Plin. Codiaminum. Plin. Pfeudo narciflus. C/xf, . Tazetta. Kitz, Narciffe. Gall. Trombon. Gall, Aiaulr. Gall. Aiot. Gall. - Kokton. Gall. Nardus. Syria & Indica Diosk. V. Schoinantos. Nardus celtica, Diosk. V. Valeriana. NARDUS. Lin. 31 Gramen. C. B. Theat.70.. Lob. ic. SA Mor. f. 8. £k ng Wed c FR NARINGI, Bram. 341 — "eru kam naregam. Mal. ~ Schinus. Lin. ` Naron. Nic. V. Iris. Nartekia, Teofr. V. Feru- la. Nattckion. Teofr. V. Feru- la. Nartéx. Teofr. V. Ferula. Narthecium. Moerk. V. Abama. Narthbicoides. Thal. V. Se= feli. t NARUKILA. H M. an te 34e E Polo. Bram. ; Sagittariæ fimilis. Mor. f: ect d f. s. Pontederia» Lin. NAR NARUM: Malab. Page 36$ Karinti. Bram. - Kanánga. Rumph, : Aimerren. Rurph: Uvaria. Lin. : d Nafitor. Gall. V. Naffur- - Eum. à Naffo. Zral. V. Taxus. Naftos, Tecfr. V. Rorang; Nafturtioides. H.R. P. V.. Karriere; o NASTURTIUM. Plin; 421. Lepidium. Plim: Kardamen. Teofr, - - Draba. Diosk.. - — Semet. ZZ cap, Garen, GC Maftorüum. {ral Nafiror. Gall. - = Creffon alénois. Galfz Pafferage. Galli. Natifchambu. Mal NV. Jane bos. Natcix. Plin. V. Anonis. Navet. Gall., V. Brafike napus, NAVICULARIA.. AEi/f.: i 188 . Sidetitis; Zan . ; á Stachys. 6. E s TIM Navoñe. fat V. a napus, NAZIA. Adenf. ` HA Gramen. Barr. ie, 518. Cenchrus racemofus; Lin. NEANTHE. Brown. 522 Ncbrion. Diosk. V. Pafli~ Dag, . : Né coupé. Gall, V. Stafu-- lea. …. g Nedel ambel. Mal. V. Me~ muantes. ; Nedum fchetti, Mal. V. Santalum, ` : Neflizr. Gall, V. Mefpia. lis. » Negil. Arab, V. Calamæ groffis. Negundo. Bram. V. Viteng NELA NAREGAM. Mat 3458 Nelea. Leeër, Vi. Tribunus o ijj "gës | NET Nelipoufi. Mal. V.Karam- bola. | Nelipu. Mal. V. Lentibu- laria. 4 Nelitali. Mal. V. Gaar, Nellika. Zan. V. Emblika. Nellumul'a. Mal. V. Mo- gori. NELUMBO. Tour. Herm. EP Rop. 76 Faba ægyptia. Teofr. . Tamara. H. M. 11.12.30. Bem tamara. H. M. 11. f. 33. Taraié. Ind. Nemen. Avic. V. Roripa. Nemefis. Diosk. v. Arnir- "NOR. Nenufar. Gall, V. Num- ad. NEOTIA. Dod. 70 —Nidus avis. Lob. Tour. f. 150. Nid d'oifeau. Gall. — Neoumatos. Diosk. V. Al- chimilla. Nepenthes. P. lig. Lin. v. Bandura. uw Nepeta. Frag. V. Cataria. NERION. Diosk. 372 AimoRfaris. Diosk, 1kmane. Diosk. Rododafne. Diosk. Rododendron. Diosk. Spongon. Diosk, Skinfc. Ægyp. Oleinder. Lob. : - Kodaga pala. H. M. 1. OUR AS : Atcg kudo. Bram. Laurier rofe. Gal. Nerprun, Gall. V. Ram- Ed NEUDORFIA. darf. 219 Bélladona Peruv. repens, flore cerul. H. R, Par. Weutada, Lin. V. Neu- ras, NEURAS, Dio. Akidoton. Dios, Frunion. Diosk,. Bexcrion, Diosk, 2133 EABELE, NEU Neurada. Lin. Neurodes. Diosk. V. Limo- nion. Ngangé. Seneg. V. Indigo. NIALEL, Malab. Page 446 Lafla. Bram. Makinha. Lut, NIKANDRA. Adanf. 119 Alkekengi. Feuillé. Atropa. Linn. Nicholaos, Plin. V. Kokos. NICOTIANA. Tour. 214 Tabacum. Mexic. .. Tornabona. Cafalp. Calina. J. B. Blennochoes. Renealm. Pachyphylla: Renealm. Tamaka. Seneg. Tabac. Gall. Petun. Gall., Nid d'oifeau. Gall. V. Neottia. Nidus avis. Lob. V.Neotia. Niébé. Seneg. V. Dolichos. Nieliz. Gail. V. Nigella. Niengala. Zeil. V. Mendoni, NIGELLA. Plin. Melantion. Diosk. Git, Diosk. Nielle. Ga. Niitvala, Mal. V. Tapia. Nil. Ind. V, Indigo Nilha. Lut. V. Tfiem tani. Nilika maram. Mal. V. Em- blika. : Nimbo, Aert. V. Ayèda- rak. Ninh, Jap. V. Ginfzn. NIOTA. Mala, ` : "172 Zira puti valli: Diani Pala. Malab. Cetopegia. Lin, Nipa. Rumph. V. Kabes, Nir e Mal. V. Juf- fia D ^ i NIRÜRL Maleb, ang Telephioldes, Toup, Urinaria. Br», Phyl!anthüs. Zing, Andrachne. Zinn, NISSOLIA, Fier, "$10 NIŤ T Lathyrus. 2. Lim. Ss. : 7:9. NITRARIA, Schoberi. 447 Ofyris. Gmel. : Nivaria, LE. V. Akrôko | rion. D NOBULA. Adanf. 14 Sinipla nobla. Pluk, se Valerianella: Dillem —— — Bupleuroides. Falte — Phyllis. Lin. d d Kuperos 1 Noccus. Cæf. V. d Nochelis. Diosk. V. Bal lote. Sé Noeli tali. Mal. V. At : tram. Noel valli. Mal. V. $e lori. à Nofrus. Disch, V. Bal- lote. z Nofta. Diosk. V. Balle te. 7. : Noier. Gall. V. Nut, — Noifetier. Gall. V. Kor — loss "7 SÉ Nombril de Venus. Gall.V. : Kotulédon. i Nonaria. Rom. V.Afirags i lus. d , | rue: V. Bei fon anchu[a. » NORTA. Adanf. . 417 | Sifymbrium à ide mum. Lin. Sp... — Nofella. Hifp. v. Siue chion. Noc Nofprafon: Diosk. V. Bab lotte. ` : Nofielis. Diosk, V. Balle te. Lë NOSTOK. Parac. Hydrokalumma, rumd. ge de Collema. Browne. — Noteras. Diosk. y. Ball te. E t Notianosketin, Diosk. Ve Bailote. 9 'NOTJO. Ramph. ` #36 Ze NUX. Lat. us Kara, few; 7 700 Caria, Pi, ` NUC Motacia. AErmol, Moracilla. kErmol. Juglans. Quorumd. ANoier. Gall. e Ny&age. R alapa. Ny&anthes, Lin. V, Mogori. ECHO y. Anagal- Wei Lob. V. Balbokaf- tanon. Numfaia. Teofr. V. Nym- haa. NYMPHAA. Tour. t. 137. 158. Page 76 Ambel. H. M. 11. 2. 16. Saluka. Bram. Lotus. P. Alp, t. 113 à 216. Numfaia. Teofr. Sida. Teofr. Madonia. Teofr. . Ropalon. Teofr. ` Lotos, Teofr. Nenufar. Gall. Nymphoides. Tour. V. Me- .Huantes. me EYE Plin. V. Lu- fimachia. Nummulus. Plin. V.Mimu- lus. Nyffa.- Gron. V. Tepelo, o BELISKOTEKA. Vaill. v 1:8 -— ` er Kos. Diosk. After attikos. Diosk, Boubonion. Diosk. Woftalmon. Diosk. Inguinalis. Rom. Racibida, Dac. Rudbeckia. Lir. OBÉRNA. Adanf. 255 Lychnis feptent, Gerb. Been, Gefn Ls 2. 8. Lin. Sp. où. ail. NV. Viet pulus. z gr Gronovii. 108 Orobanche. Moris, TABLE, oc A Oka. Gall, V. Lasrus Per. ea, Ochi. Æpyp. V. Atriplex. Ochion, App. N.K V.Korian- dron. Ochna. Teofr. V. Pyrus. Ochna, Lin. V, Jabotapita, Ochros, Teofr. V. Ochrus. OCHRUS. Lar. 330 Pifum. 4; Lin. Sp. 727. Okimaftron. Diosk. V.KI- nopodion. Ocimophyllum. Buxb. V. antia. Okimoides, Diosk. V. An- tirrinon. Okimon. Zppokr. V, Oci- mon. OCIMON. Lar. Ocimum. Lar. Okimon. Jppokz,. Bafilik, Gall. Okneron, Diosk. V. Ruf- eus. Okofott Mex. V. Laut, dambar. Oxalis. Lin. V. Oxus. Oxua. Teofr. V. Caffanea agus. Oxnakanta, Diosk. Fe pilus. Oxyacantha; Gal. V. Ber- 188 E OXYCOCCUS. Cordi. 154 Oxukokkos. Grak. Vaccinium, Plz. Caneberge. Ga. OS fiel. Caf V. Ta- sms, Diosk. V. Pa- parer a Oxumurfne, Diosk, V. Rufcus. Oxyoides. Gare. V. Oxus. Oxuon, ZEgyp. V. Klume- Aon, Oxus. Grec. V. Oxys. OXYS. Lar. 388 Oxus. Diosk. . Todda vaddi, Malab, Oxyoides. Garc.. Oxalis.. Lin, = x ono Alleluia. Gall, — ODOLLAM, Malab, Page i25 — Uro. Bram. E Cerbera.. Lin. Odontitis, Pin. V. Luche Aise. Oé, Teofr. V. Sorbus. Hoefbiud, Belg. Y. Sola- ri. Oeil de bourique. Gall. V.. ucuna, Ociller. Gal. V. Tunica. OENANTHE. Lar. Tour. t. 166. Mor. Lat ze faite Pluk. t. 49. dup. A. Angl 747. No. 480. t. Ze Oinanté, Diosk. Keraskomion. Dioske Lcukanten. Diosk, Vitifiora.-Gaz. Oenothera. Los, V. Cha-— mainerion. Oepali. Luz. V. Upata. Oepata. H. M. V... Upata.. Ofigenion. Diosk. V. Paf- tinaca, Ofioxulon. Grac. V. Ophio- xylon. OPHIOXYLON. Lat. Lins» 14$ Ofloxulon. Grac. ” Tsjovanna amelpodi, Mal. e Kaju nlar. Rumph. ` Colubrimum lignum, Ru Ophioxylon. Pluk: V. Buds- -leia. S. CRIME Diosk. V. Paf- OPHIOCLOSSON. Tour, ub ST Ofioglaffon. Diosk. e de ferpent. Gall, Ee in, V. Mun» wm ER Diui. x S Apokunon. ; Qoi» 334 Oxf `; Ofoftafulon. Diosk. v. Bruonia, 3 hOfmannia. AEi/f. V. Ori- ganon. - Ofrus. Grec. V. Ophrys. OPHKYS. Plin. Tour. t. 250. Mentz. t. 9. f. 2. Page 70 Double feuille. Gall. ÓFTlA. Adanf. 195 Jaiminum. Comm. ~ Lantana. 7. Lin. Sp. 628. Ce Teofr. V. Sorbus. Qignon. Gal. V. Cepa, - Dinani. Grec. V. Qenan- the. Oino. AEgyp. V. Lana- pa. Qinone. Diosk. V.Papaver ærgemone. Oinothera. Grec. V. Oe- era. BOIRIRI. They. 67 Bromelia. Plum. ic. 62. OLAX. Lin. A DRE hOlcus. Plin. V. hOrdeum. hOlcus. Lin. V. OLDENLANDIA. Plum.G. t- 42. Ehret. t. 4. f. 3. 85 Antürhium. Pluk. t $58. f. 1. OLEA, Plin. 214 Elaia. Teofr. Agriclaia. Teofr. Kotinos. Teofr. Faulia. T. Euaimon. Teofr. Radios. Teofr. Oleafter. Rom: Orchites. Rom. Panfias. Rom. Olivier. Gall. ER Oleago. Rom. Y: che aia. Oleander. Lob. V. Nets nom: Rom. V.Cha- aia. Oleafter. Rorr. V. Olea. OLFA. Adanf. 458 Hopyram. Lin - Oliban. Gall, V. Juniperus Jiu. ` — TABLE DES Olibanum. Offic. MN. Juni- perus Thus. Oliganthemum. a v. Akrokorion. Oligochloron, Diosk, V. Capparis. Oligoton. Diosk. V. Apo- kunon. Olivella.-Caf. V. Chame- laia. Olivier. Gall. V. Olea. Olivier de Bohême. Gall, V. Elaagnus. O!ma. Dac. V. Sambucus Ebulus. Olochrufon. Diosk. V. Se- dum. hOlechryfis. Plin. V. Se- dum. Olokuren. Diosk, V. Bu- gula Chamaipitus. Olofchoinos, Teofr. V.Scir- ES bOlefcheenus. Lat. v. Scir: pus Oliton. Diosk. V. Plan- tago. hOlofteum. Bam: Meiera. Olfenichium. Cordi V.Tuf- felinon. Oluntos. Diosk, V. Ficus Erineos. Olura, Grac. V. reali Oiyra. Lin. V. Mapira. Olu atton. Diosk. V. Smur- nion. OMAID. Turk, . bOmaid. Turk. — ` Arum anguttifolium. hOMALIUM. Jag. sto OMBAK, Arab. 408 hOmbak. Arab. Omphalandria, .-Brow, V. Duchola. — Ein. V. Ducho- 2. Omfalokorpon. Diosk. V. Aparine, Omphalodes. Tour. V. Ku- nogloffon. Omíalos, Grac. V. Kotulè. don, e 47 OMG hOmomelis don N. Krae taigos. Omonoia. Diosk. V. Pipa ver argemone, Onagra. Diosk. V. Chara nerion. ; ONAGRA. Tour, t. 156. . Dill. Ett. t. 219. Lyümachia. Mor. f.» t. 11. f. 7. Pluk. t, soie f Onotera. Diosk. Onouris. Diosk. hOND BESSEN, West Vallikara. Malab. hOnde pinten. Belg. V. Te li. Onnefera. Rom. V. Rapor- tikon. Oniftis. Diosk. V. Apol non. ` Oscbrochilói, Diosk. Onobruchis. ^. 4 Gnobtuchis.Diosk. V. One chis. 3 ONOBRYCHIS. Lat. 32 Onobruchis. Diosk. Onobrochilos. Brichilata Diosk. Korion. Diosk. Efchafmene. Diosk, ` Jokinalis. Diosk. Opaca. Rom. Lapta. Rom. Anialfexe. Dac: bEdyfarum. 32. 33m4 Sp. 7í1- Bourgogne. Gall. Onokardion. Diesk. ` Dipjacus. E idee: Diosk. v. Bw : gloffon. S Onoklea, Diosk. Ze PL gloffon. Onoclea. Lin. V. Ang teris. ; Osofullon. Diosk. V. Bez aon. Be Ononis. Teofr. v. Anonise Onopordon, Plin, Lë, lo ONO Oropordon. Vaill. V. Aka. 710$, Onotera, Diosk, V. Ona- gra. Onopuxos. Teofr. V. Car- duus, ` Qnouris. Drock, v. Ona- gra. Qare. Zen, V, Vera- - tron. : Onux. Diosk, V. Affraga- lus, Opaca. Kom. V. Onobru- chis. i Operttitos, Rom. V. Iris. Opobalfamon. Plin, V.Pif- takia Balfamon. Opopanax. Diosk. V. Paf- - tinaka, Opopanax. Offic. V. Pañi- naka. Opfago. Rom. V. Bella- "d. Opula. Diosk. V. Leu- koion. E Opulus. Ruell. V. Vibur- num. OPUNTIA.Lonic. Page 243 © "Tuna. Dal. Pereskia. Plhm. Ca&us. Lin. Figuier d’ Inde. Gall. Oranger. Gall. V, Citrus Aurantium i | 00005. bORAU. Ker Orkanete. Gall. V. Leet. permor Anchufa. Oxchiaftrum. Mich. V. Or- chis. Orchidion. Grec. V. Or. chis. ` ORCHIS.: Teofr. Tour. t. 247. Mor. [. 1:. t. 13. Joe 1 1.3 79 Serapias: Diosk. Orchídion. Grec. Pfeudo orchis. Cat Cynoforchis Lob. ` . "Triorchis. Lob. Tetrorchis. O7. Monorchis, Mich, t. 26, : > 4o Ge TABLE OR € Orchiaflrum. Mich, 2,16, bErminium. Zim. ` Ophrys. Lin. B Orchites. Plin, V, Olea. -Orcitunica, Rom, V. Ane= mone. hORDEUM. Plin. Tour. t. 195. Page 36 Krite. Teofr. hOlcus. Plin. Atiftida. AnguilL, Scandella. Ital. Cevada. Ai, Orge. Gall. Oregioella. C/uf. V. Kakao. Oreille d'áne. Gall. V. Sumfuton. Oreille de lièvre, Gall. V. Buplearon. Oreille d'homme. Gall. V. Afaron. Oreille d'ours. Gall, NV. du, ricula urfi. OREOSELINON. Tour. t. 169. Montapium, Gaz. Cervaria. Riv. Selinum. Linn. Perfil de montagne; Gall. Orcftion. Diosk. V. Ele- nion, d Diosk. 100 Quinquefolium. e Orge. Gall. V. AOrdeum.. ORIBA.Adanf. 59 Anemone. 1. Cat. ORIGANON. Diosk, r88 Agatis. Diosk. Agatides. Diosk. Akapnon. Diosk. Attemidion. Diosk. Beloakon. Diosk. Belotokon. Diosk, Betion, Diosk. . Knekion. Diosk, Dorkidion. Diosk.. Diétamnus, Diosk. Elbunion, Diosk. Embaktron. Diosk. Eldia. Diosk, Amarakon. Diosk. ` Orobalion. Diosk. V. Palos > ^ mia. ORI Trambe. Pythag. . Sofo. Se, Majorana. Rom. . Marum. Galeni. Berta, Cæfalp. Regamum. Ftal. hOfmánnia. AEi/f. Origan. Gall. Marjolaine. Gall. » Gall. i Ode Alfp. V. Acer inos. Orizelon. Diosk. V. Bugu- la ai ie T Rb LA Orleana. Pluk. V. Urucu. | Orme. Gall, V. Ulmus. ` Orme rouge. Gall. V. Gui - donia. TPT Ormia. Dac. V. Salvia Orminon. Orminon. Grec. V. Sal- via, : bOrminum. Tour. V. Sal- via. + bOrminum. Lis. V. Pafi- na. . ORNITOGALON. Dioesk, ` A - $9 Ornithogalum. Tour. t. | 103. Mor. f. 4. t. 24. fre 1 f38 ` Corona regalis.Dill.Elt, : t. p3. Lac galling. Cefalp. ORNITOPODION. Grac. ` 328 Ornithopodion, G ls, j Ornithopus. Lis. ` : Pié d'oifeau. Gall. Ornithopus. Lin. M; Orni~ topodion. =- ; Ornos. Teofr. V. nus. , ^ Ornus. Belon. V. Fraxi. Orobax. Biosk. V. Paio= má c ld OROBANCHE. Diosk. 197 Kunomorion. Diosk, Turüne, Diosk, 586 ORO Etvanga. Gag. Orobanchoides. Upopitus. OROBUS. Lar. Page 330 Orobos. Ippokr. Lathyroides. Amm. Orobe. Gall. Orpin. Gall. V. Arakamp- feros. Orpin rofes Gall. V. Ro- dé. Drrampelos. Plin. V. Vi- tis. Drtega. Loefl. V. Mofina. Ortiga: AIfp. V, Urtika. Dttiga. Feuill, V. Loafa. Orontium. Dod, V. Antir- rinon. Orontium. Lin. V. Amide- na. Orfeille. Gall." V. Ufnea. Ortogion. Diosk. V. Stra- Orvala. Lin. V. Lamium. _ Orvale. Gall, V. Salvia - Sclare ss Tour. V. ORYZA. Plin. Tour. t. «$6; x. SS Rum, Ital. Cefalp. . Ris. Gall. ` Osbeckia. Lin. V. Kadali. —— Ofeille. Gall: V. Acerofa n. Ofier. Gall. V. Salix. Osleonis. Cef. V. Antirri- SC Uo NES : — OSMUNDA. Lob. Tour. t. 324. 11 Strutiopteris. Cord. \Ofmundula. Lonic. V. Fi- lix. = Offale. Diosk. V. Lolium. ÜOfteokarpon. Pluk, V. Mo- nilifera. Ofteofpermum. Liz. V. Mo- ra. OSTERDIKIA. Burm. 445 Oftetitiüm, Trag, V. Af- trantia. Oftrua. Téofr. V. Carpi- nus, Oftrus. Teofr, Y. Carpinus, FABLE OST Oftruthium. Gal. V. Impe- ratoria. : Ofuris. Diosk. V. Ofyris. OSYRIS. Lat. Page 80 Ofuris. Diosk. Avakfum. Rhag. Calia. Cluf. Tour. t.488. Ofyris. Gmel. V. Nitraria, Ofurites. Ægyp. V. Ancir- rinon. ' Ora pulli, Mal, V.Koddam pulli. Otioftron. Rom. V. Melif- a. OTITES. Tab. Vifcago. Cefalp. Kraurophilon. Thal. Cucubalus. 10. Lin. Sp. MÄ 415. Oronua. Diosk. V. Tage- tes, Othonna, Lin. V. Ariffore. la. vi Orgel ambel. Mal. Sera- tiotes. hOTTONIA. Boerh. Stratiotes, Vaill. Ouaka. Gal. V. Laurus Perfea. AQublon. Gall. V. Canne: bis Lupulus. Oüboucri, Karib. V. Jon- fonia. OUCHEMOULI. AEi/f. «10 hQux. Gall. V. Aquifo- lium. Oudedonis. Diosk. V. Si- deritis. j Ovieda, Lin. V. Valdia. OVILLA. Camerari. 334 Aphyllanthes. Dalech. Rapuntium, Column. Jafione. Lin. Sp. 928. Oulentia. Rom. V. Arte- mifta. D Quloui.. Karib, V. Aka- jos 7" Ouon. Diosk. V. Sorbus, OURET. Seneg. 168 Scherubula. Matlab, Tandalo. Bram. ` Kollar poc. Malab, 230 ^: Enfat, Ze CUR Achyranthes, ;. Lin. Sp. — 104. - Celofia. 5. Lin, Sp. 1of* Ouri. Seneg. V. Bonduk. ` hOUSTONIA. Lin Le. Paronichiæ facie. Mor. Rubia. Pluk. Chamæjafme. Pluk. Ozænitis, Plin. V. Schot- nantos. AcuvbuYrra. Rem. V. — Nicotiana. Pakoba. Braf: V. Mufa. Pakokaatinga. Braf.V Cof- tus, $ Paxoera. Bram. V. Mat, ` ` PAKOSEROKA. Mag, p^ Elettari. H. M. 11.6.6 Elu. Bram. : Kordumenon. Ave. Sakolla. Serap. Amomum, Offic. : Kardamomum. Office — Grana paradifi. Offic. 'Mélegetta. Offic. il. Se" Padavalam. SA v Tri- S chofantes. ` PADINA. Adanf. 13. : Fucus pavonius. Mor. ` ` PADOTA. Adanf. ot ` Marrobium. Alf, Mors. ` Padus. Teofr. V. Cerafus. ` Paederora. Lin. V. Bona- „rota. PÆONIA. Lar. Paionia. Diosk. Aglaofotis. Diosk. Aimagogon. Diosk. Glukufide. Diosk, Menion. Diosk. . Fuf. Diosk, Selenion. Diosk. Pailaide. Diosk. ` Pantikeraton. Dioske — Pentorobon, Diosk. ` Pentoboron. Dioske Teodonis. Diosk. A) PAG Orôbalion, Diosk, Cafta. Rom. ` Dulcifide. Gaz, Pivoine. Gall. Pione. Gall. Pagatour. Ind. V. Mais. Pagonaton. Diosk. V. Tuf- flago. EES Feuill. v. Sea- SW Paiderota. Grac. V. Che- rophyllum. Pain de pourceaux, Gall. V. Kuklamen. Pain de finge. Gall. V. Bao. bab. Paionia. Diosk. V. Peo- zia, Paifaidè. Diosk, V. Paio- nia. Pala. Plin. V. Mufa. Pala. Mal. V. Niota. Palais de lièvre. Gall. V. Afparagus. Palafu. Bram. V. Plafo. ` Palatium. leporis. Caf. V. Afparagus. Palka. Bram. v. Koma- kon. PALIURUS. Teofr. Nabka. Profp. Alp. Napeka. Corrupt. Ceanothus. 1. Lin. SP. 19fe - - Rhamnus: g. Ls. Sp. E Bos." Darnaveou. Gallopr. Porte-chapeau. Gall. palla. Garz: V. Komakon. Palladion, Rom. V. Alchi- : milla. 304 Palma chrifti. Offic. V. Ri- cinus. PALMA FIUIX. Trew.t:216. 11 Palmi folia. Trew. t. 16. Sambong ? Zere sm f. t. 185. Palmiffe. Call. V. Kokos. Palomaria. Lug. V. Kala- le Palto., Amer. V. Mamet, TABLE PAL Taludapium. Lar. V. Seli- non. ^ Paludapium. Lob. V. Ce- leri. i X Seneg. V. Kodda- ail. Panax. Teofr. V. Paffina- ca. Panax.-C. B. V. Sfondu- lion. Panax. Lin. V. Ginfen. Panais. Gall. V.- Pajffina- ca. Panambu. Mal. V. Flagel- laria. Panam palka. Mal. V. Ko- makon. remus Caef. V. Gera- PANCOVIA. AER Zei Comarum. Apul. Lin. Pankranon. Diosk. V. Tap- fias irg $7 Narciffus. Comm. H. r. Ayl p 1.12. 37; SE Catesb. 3» Hindi Grac. V. Cheli- donion. . Pandipavel. Mal. A Mo- mordica. | PANEL. Malab. Tani. Malab. Gottinga. Bram. Biborala. Luzir. Citrobalanus. Dale. o ee bellirika. reyn. Myrobalanus chebutæ. Ce Myrobalanus citrina. Ce ` Myrobalauns Hs: Offic: Panja. Mal. V. Ceiba, ege Caf. V. Pani- on. Panicafttella, Mich. v. T ram, 447 ` pAPÁVER. Plin. 5 AN Panicault. Gall. V. Erun- ion. Panicea. Scheuz. V. Panie kon. 1 Panikon. Diosk, V. Pani- cum Panicularia. REIR. V. Pos PANICUM. Plin. 35 Panikon. Diosk. Elumos. Diosk. Meline. Diosk. l(chemum. Plin. Miliaria. Plin. Melfrugum, Plin. Gallicrus. Mpuleif. Elymagroftis. C. B. Panicaftrella. Cefalp. Panicea. Scheuxz. Gramen. Mor. f. 8. t. 4 GATA NU Gall. PANIOS. Grac. 114 Amellus. Col. Ecp. z- t. 26. “pe Mor. Lon, t20% fa Cody) Dil. Erigeron. 3. 6. Lin. Sp. ` AErbe de M. Beaufe"tc Gall. Panis, Gall. V. Panikon. | Panni valli, Mal. V. Solo- ri. PANOE. Malab. 449 Docpoe. Bram. Vateria Lin. Pan porcinus. cef. V. Kuk- lamen. Pantikeraton. Diosk. v. Paionia, - Pao de kobra. Lug. V.Ofio- xulon. Papaktaflu. Ind. V. Réme. PAPAIA. Malab. 357 ` Mamoeira. Lu, Carica. Lin. Papaier. Gall. Papayer. Gall. | 432 Mékon. Diosk. . Mékonion. Diosk. ` Roias. Diosk, E $98 PA? . Argemone. Diosk. Oinone. Diosk. \ < Omonoia. Diosk. Pidinon. Diosk. Oxugonon. Diosk. Pititis. Diosk, Goncordiafis. Rom. Lobornia. Rom. Pergalia. Rom. ` Nanti. Ze, Rofolaccium. Izal. Pavot. Gall. Coguelico. Gall. $ Papia. Mich. V. Lamium. Papillaris. Lob. V. Lamp- É ana; tqueretre. Gall. V. Bel- Ge Gall. V. Bel- 1$. Paradakru. Mag. V. Bulbo- kaftanon. Paralios. D: k. V. Titu- malos. zi w ; Paral ytice. Lek: V. Primu- Pons PARKINSONIA. gen Bad ache. Diosk. Y Akoniton. Pardalè.. Diosk. V. Leon- topetalon. .. PARIATIKU. Bram, 213 Manja pu meram, Mal Arbor triftis. C. B. PARIETARIA. Plin. 261 Amorgine, Diosk. Anatetamenon, Diosk. Amelxine. Dock. Klibodion. Ziosk, EKlxine. Diosk. Eleitis. Diosk. ` Eufine, Diosk.. <- Kanokerfaia, Diosk. Melampelon. Diosk. - Petdikion, Diosk. Poluonumon, Diosk. Pfuchouakos, Diosk, Soukotachos. Diosk. Apap. Zeus, Bulutulaparon, Rom, Vitriola, Lob, TABLE PAR Urceolaris. Scribonii. Pariétaire. Gall. PARIS. Lonic. Herba paris. Tour, Trillium. Lin. Raifin de renard. Gall, Etrangle-loup. Gall, PARITI. Malab, Buparici, Malab. blbifcus. Lin. Parmiton. Diosk: V. Side- Titis. FARNASSIA. Tour. 449 Euneadynamis. Gefa, PARONYCHIA. Lat. 272 Paronuchia. Diosk. Adoketon. Diosk, Buinalis. Rom. Unguinalis. Rom, hErniatia. Gefn. Turca. Cefalp. . Mlecebrum. Lin. Turquette. G 446 401 hEdiunda, Fell. Ceftrum. Lin. Farrang. Rumph. V. Enta- VAR SONSTÉÉ Brown. 134 Partheniaftrum, Nif. V. Ufteroforos. Partenion. Diosk. V. Ma- tricaria, Parthenium. Lin. V. Ufe- roforus. Pas d'áne. Gall. V. Tufi- lago. PASINA, Adanf. Meliffa. Tour. Gallitrichum. Morif. -bOrminum. Lin. Pafpalon, Ippokr. V. Mi- lium, Pafpalum. Lin. V. Sabfab. PASSÆA. Adanf. os Anonis. Boerk. Fœnum grecum. Tour, Paffepiere. Gall. V. Krit- mon. Pafferage. Gall. V. Naf- tarium Lpiion f 189 PAS Pafferina. Trag. V. Akro- korion. Pafferina. Lob. V. Linum. Pafferina. Lin. V. Sana- munda. ; Pafüflora. Lin. V. Grana- dilía. Paftel. Gall. V. Iaris, Paftellus. Liest, V. latis. Pafieque. Gall, V. Bo e D. "rM PASTINACA. Tour.t379. —— eet m 3 Chironion. Diosk, ' Elafkon. Diosk. Erpuxe. Diosk. Eume: Diosk. . Nebrion. Diosk. Ofigenion. Dioska Ofibkconás; Drock": Panax. Diosk. Chemis. Ægyp. Askaukan. Afr. Cerviocellum. Rom. Cofta. Cæf. Sagapenon. Caf. Paftriccianum. Cf. cz Panais, Gall. . e Paftriccianum. Caf. V.P $ "m tinaca. Si PATAGONICA, Dill. ER : Patagonula. Liz. p Patarola. Bram, V. Liege F tani, Pateton, Plin. Ve Kokes ` — Patience. Gall. V. de y ton. 4 PATILA. Wies LA Agaricum, Mich. | —- PATSJOTTI. H. M.5. D dr z Sameno: Brams E Idumulli. H.M, 4.18 — Elatieapnre, Bram, © ger eti hk 189. i Vs et ria e Pif. 174! » Strumphia. Jag. PATTARA. Bram. - e 447 e T(eram cottam. Mal, ` Rami foli. Luz. ’ PAT Vilengi. Bram. Fruita pedrica. Luyir, Pare de loup. Gall. V. Lu- Kopodion. Parte d'oie. Gall. Y. Che- nopodion. PAVATE. Malab. 145 Pavetta. Brown. ? Pavel. Mal. V. Momordi- Ed. Pavetta. Brown. ? V. Pa- vate. Bavia. Boerh. V. Ippokaf- tanon., S Paullinia. Lin. V. Corin- dum. ., E Payot. Call, V. Papaver. Pavot cornu, Gall. V.Glau- kion, Paufias. Plin. V. Olea. Pécher. Gall. V. Amigda= lus Perfica, |. Pe&en veneris. Cam. V. Scandix. Peétis. Lin. V. Seala. Pe&on. Diosk. V. Sum- PEDALION. Grac. 277 Stemfis. ZEgyp. Atriplex, Tour. Lapathum. Tour. Polygonum, 1. Lin, Sp. 3S 2e ; Atraphaxis. 1. Lin. Sp. + PEDICULARIS. Plin. 211 Fiftularia. Lar. Mi E mg Kartoflago. Cefalp. Sceptrum carolinum, Rudb. : Cevadilla. Ms ? Sibadilla. Ifp ? Pediculaire, Gall. Pedicularis. Rom. V. Del. : finion Stafis agria. BAD. Cal Vi Tant TASSE. PEG Peganon. Ippokr. V. Ruta. Peganum, Lin. V. Arma- la. Pegrina. Diosk. V. Tamus. Peigne de Venus. Gall. V. Scandix. - Pela. Mal. V. Guiava. PELÆ. Zeil. 448 Banifterioides. Lin. Pelargonium. Burm. V.Ge- rañion, Pelekinos. Diosk. V. Secu- ridaca. Pelecinus. Tour, V. Bifer- rula Pelonitis, Diosk. V. Gera- nion. Peloria, Lin. V. Linaria, Pelou. Mal. V, Guiava. Pelouarta, Bram. V. Guia» Va, Pelouka. Mal, V. Guiava. Pempedula. Lar. V. Quins quefolium, Pempfempte, Ægyp. V. erbena, Penga, Pium. V. Poluga- la. Penza. Lin. V. Sarkokolla, PENAR VALLI. Malab. NUTUS Zanonia Lin — entakoinon. Diosk. V. Pest da&tulon. Dios. v. uinquefolium. EE Dios. V. Stramonion. Pentaphylloides. Tour. V. Porenrilla. P Pr Peutafullon. ` Zeep V. Quinquefolium, Pentagonotheka. Maill, V. Pifonia. : Pentaomios. Diosk. V.Glu- kurriza. Pentapetes, Teofr, V. Quin- quefolium. Pentapetes. Lin. V. Wela- terophyllum. Di. ga. Penta 389 PIN | Pentatomon. Diosk. YV, Quinquefolium. Pentoboron.Diosk. V.Paio- nia. Pentorobon.Diosk. V,Paio- ` NIR. h PENTORUM. Grot, 245 Penthorum, Gron. Pentftemon. Mitch, V.Che- lone. Ppop Ipp. V. Tituma- 05. Peplion. Diosk. V. Tume- aia. - Peplis. Drock, y. JTiuma- y os. Peplis. Lin. V. Chabrea. PEPO. Diosk. 13$ Melopepo. Tour. . Pepon. Cefalp. Peponeffa. Cefalp. Labo. Rumph. Cucurbita. 2. Lim, Sp; 10:10, Potiron. Gall. - Pepolina. Ital. V. Tomas, Pepon, Caef, V. Pepo. ^ Pcponeffa. Cef. V. Pepo. Pera. Bram. V, re RE Peragu. Mal. VW. Klero- dendron. (UW Kc EE Perce-feuille. Gall. V. Bu- ` uron. erce-mouffe. Gall, V, Pa- lutrichon. Perce-nege, Gall. V. Akro< korion. 7 ; Perce-pier; Angl. V. Afa- nes. : Perxa. Diosk. V. Menta, Perdikion. Grec. V. Parie- taria. Pereskia, Plum. V. Opun- tia. Perfoliata, Brunsf. Y. Bu pleuron. Perforara, Caf. V. Uperi- on. Pergalia. Rom. V. Papayer Argemone. . Periklumenon, Diosk, Ya Caprifolium, d $52 ES ZS? Periclymenum. Tour. V. Xuloffeon. Perimaram. Bram. V. Pon- gelion. i Perinkakuvaili. Mal. V. Entada. PERINKARA. Malab;Page 447 Galidoufa. Bram. Veralu. Zeil, Elæocarpus. Burm. Perin kourigil, Mal. V. Ta- li. Perin panel. Mal. V. Kun- 10. Periploca. Tour. V. Afele- pias. Periflon. Teofr D Y. Ser. á- monion. Periftercon. Diosk. V.Fer- _bena. Perifterion. Diosk. V. Ver- bena. . Perlaro. Fal V. Koix. Permonaria. Ang. V. Luko- podion. Perpen(a. Diosk. V. Afa- ron. Perfa. Caf. V. Origanon majorana, Perlea. Teofr. V. Laurus, Perfefonion. Diosk. V. Ramnus. Perfica. Teofr. V. Amug- dalos. PERSICARIA. Fuchf. 2:6 Potamogeton, Diosk. ? Polygonum. 6. 7. 10 à 13. Lin. Sp. 560. Perficaire. Gall. Perfil. Gall. V. Apium. Perfil de montagne. Gall. v. Oreofelinon. Perfil de roche. Gall. V. Sifon. Perfolata. Cef. V. Lappa. Perfonata, Caef, V. Lap- Pa es DORE DIESE 230. Pesitrefa, Diosk. V, Afa- ` rode NEUE. CABLE BER Perfonacia. Rom. V. Lap- pa. Perfpicillum. AEi/f. V.Tlaf- idion. i Rae Gal. V. Per- yinca. PERVINCA. Brunsf,. 172 Vinca. Brunsf. Pervanche. Gall. Pefalion. Æzyp. V. Ufo- pos. Pes corvinus, Cef. V. Ra- nunculus. Pes galline. Rom. V. Kau- Kalis. Peffe. Gall. V. Abies Pi- cea. Peffc d'eau. Gall. V. Lim- nopeuce, Pes urfinus, Tab. V. Luko- podion. PETASITES. Diosk. Dill. 122 Arnica. Rupp. Ress. $43. Lm. ëch aux teigneux, Gall. Bee PETESIA, Brown. Petilium, Plin. W: tes. PETITIA, Jag, 224 PETIVERIA. Plum. 261 Petola, Rumph. V, Lufa. Petraia, Diosk. V, Cappa- ris. PETREA. Houft. 200 Petrea, Amm, V. Tetrake- ra. Petrine. Diosk. V. Tufi- lago. PETRONAS Adan. — i4 Litodermomukes. Barr, Petroncianum. Cef, V, So- lanum Melongena. ` Petrofelinon. Diosk. Y Apium. Petrofelinum. Dod, V, Si. on. ; etun, Gall. V. Nicotiana. , Peuke. Teofr, Y. Abies picea, £05. 'Pibulo. Celte V. Populus. c at Tage- Py 169. 191. Peukedanon. Diosk. Pinafgelon. Diosk. Sataria. Rom. ueue de pourteau. Gall. Peutalis. Diosk. V. Polu- gonon. b Peuteron. Profet, V. Cap. paris. : PEZICA. Plin. Ka Fungoides. Waill. Peziza. Lin. E!vela. Lin. Piamento. Gall. V. Mure aigiros. : Ficea, Plin. V. Abies. E PIKNOMON. Cret. d 1 Chamæleon falmantie ` cum. Cif. fi vd Carduus. 1. Lin. d Pikris. Diosk. V. Ee ci rion. eg Picris. Lin. V. Krenamot. — E Pidinon. Diosk. V. Papas — yer Argémone. sé Pié d'aloucte. Gall, V.Dék finion, id de corneille. Gall. v. Plantago coronopus. Pić de Grifon, Gall. V. El- leborus. ; Pié de lion. Gall. y. Ah chimilla. Pié de lit. Gall. V. Klin" —— odio. — 2 Pié de pijon. Gall. V. fr ` ranion. TRE Pid d'oifeau. Gall, V. Or: nitopodion. X Pié dé veau. Gall. V.Arone — PIGAFETTA. Adanf. 333 —— Ephemerum. Berg, — Eranthemum. Lin. Mr. Pignatoxaris, Diosk. V.P F ratron. Eu Pignier. Gall. V. Pinus. `: ` Pilau. Mal. Y, Durio. T "af Pilotka, Vaill, V rabie PIL- PILULARIA. Vaill. Bor. t. 1$. f- 6. Juf. EE? Ac. 1739. fe 11. Page 21 Graminifolia. Mor. f.15. 17. f. 49. Mufcus. Pluk. t. 48. f.1. Piment. Gall. V. Capficum. PIMPINELLA. Galeni. 153 "Truallis. y s Stipa; Diosk. Stoibè. Diosk. ` Tobion. Diosk. Porerium. Lin, Pimprenelle, Gal. Pimpinella Brunsf. V.Tra- ofelinon. . in. Gall. V. Pinus, Pinanga. Rumph. V. Are- Pinafgelon. Diosk. Y. Peu- kedanon. Pinaftella, Dil. V. Limno- peuke. Pinafter. Brunsf. Y. Pi- nus, PINGUIGULA. Gefn. 108 PINGUIN. Dil. Eh, o - 4e Bromelia, Lin. Pinnakola. Herm. V. Kle- rodendrod. 4 Pinon. Gall. V. Populus AIPITOSe > Pin fufis. Gall. V. Pinus te= da. Pinula Diosk, V. Cete- rak. x 430 - Teofr. Pinafter. Brunsf. Pin. Gall, - Pienier. Gall, tot. Plin. Tæda. Plin. Tibulus. fat, Pin fufis. Gall. Torchepin. Gall, Cembro. Marthiol, Lune. Maries. TA EEE PIO Alvies. Gall. Pione. Hortul. V. Paionia. PIPER. Plin. Page 480 Piperi. Græc. Kombebz. Aduar, Cubebæ. Offic. Saururus. Plum. Amer. 2. 66 à 78. / Betel. Ind: Siriboa. Jav. Jaborandi. Brafil. Amalago. Malat, hErba pepe. Izal, Poivre. Gall. Cubebe, Gall, Piperella. Caf. V. Tumos. Piperi. Grec. V. Piper." Piperodendron. AER, V. Molle. Piperus, Sicil. V. Kupe- Tos. PIRARDA. Adanf. 499 Bal(amita. Lippi, PIROLA. Jrunsf. Pluk. t. 349- f. 4. Mor. f. 12. t. 19. f. 2. 165 Pyrola, Quorimd, | Pirole. Gall, PIRUS. Plin. Apios. Teofr. Achras. Teofr, 296 Melea. Teofr, Malus. Lat, Pomier. Gall. Kudouia, Grace Cydonia. Plin. Coignaffier. Gall, Coignier. Gall. PISCIDIA. Lin. Pifcipula, Loefl. Ichtyometia. Brown. Bois à enivrer. Gall. Pois à enivrer. Gall. Pifeolus. Caf. V. Pifum. PISONIA. Plum. ic. 217. 26$ Pentagonotheka. Faill, Fringego, Lujit, 316 59: rs Piffanlit. Gall. V. Leonto, don, PISSIDA. Jal. ` Page e Fungoidafter. Mich, Fungoides. Mich, Pilo, Ipp, V. Pifum. Piflache de terre. Gall. V, Mundubi, Piftachier, Gall. V, Pë cia. PISTACIA. Lar. Piftakia. Tzofr., Piflachier. Gall, Termintos. Diosk, Terebintus, Rom. Terebinte. Gall. ` Schinos. Diosk, Tragion. 1, Diosk. Balfamon. Diosk, Eumekes, Diosk. Eutcrifton. Z2zosk. Xulobalfamon. Diosk, Opobalfamon. Diosk, Trachu, Diosk, Mañtiche, Plin. Lentiske. Gall, Maflik, Gall. Baume blanc. Gall. Baume de la Mek. Gall. Piftacio vitex. Lin. V. Vi- 342 © MER Piftolochia. PZin. V. Arif- tolochia. E PISUM. Plin. Pifos. Ippokr. Piffos. /ppokr. Lekutos. Ce? Pifcolus. Cæfalp, Pois. Gall. Pita. Amer. V, Agave: Pite. Gall. V. Agave. ` Pitine, Teofr. V. ec Pition. Diesk, v. Drog - PR Diosk. V. Papaver, Pitonion. Diosk, V. Gr kuamos. PITTONIA. Plum, Virga aurea, Pluk. Bryonia. Sloan. Tournefortia, La i 33e 177 $95 PIT Arguzia. Amm» Mefferíchmidia. Lin. Pituorizon. Diosk. Y. Bu- gula Chamaipitus. Pitus. Teofr. V. Pinus. Pituoufa. Diosk. V. Titu- malos. Pityufa. Lat. V. Tituma- Los. Pivoine. Gall. V. Paionia. Placida. Gaz. V. Qaercus Emeris. . - Placminier. Gall. V. Diof- os, PLAKODION. Brown. 7 . Lichenoides repens. Dill. Planta domini. Ital. V. Ver- bafcum. Plantaginaftrum, AEïf, v. Alifma. Plantaginella. C. B. V. Li. mofella. ` ERR Plin. 245 Olofteon. Diosk. Nx Atnion. Diosk. À . Diosk. Eptapleuron. Diech, Polüneuron. Diosk. Probation. Diosk. - Afont. Magis. Eurechneumonos. Magis. , Lanceola, Cefalp. ` Coturnix. Cæfalp. Plantain. Gall. : Koronopous. Diosk, Ammonon. Diosk, Aftrion. Diosk. Kakiatrix. Diosk. Coronopus. Rom. Sanguinaria. Rom. Stilago. Rom. Acirfita. Afr. Pié de corneille. GalL, - .Pfullion. Diosk. Pfulleris. Diosk. -— Kunomua. Diesk. Kunops. Diosk., Kunokefalion. Diosk, Katafufis. Diosk. Kruftalion. Diosk, Akonidiis. Diosk. Sikcliotikon, Diosk, B T A B.L-E PLA Pulicaris. Rom. ` Silbacium, Rom, Vargugum. Afr. hErbe aux puces, Gall. Plantain. Gall. V. Plan- tago. Plantain aquatique. Gall. V. Alifma. PLASO. Malab. Page 325 Palafa. Bram. Platanaría, Dod. V. Spar- ganion, Platanocephalus. Vaill. V. efalantus, PLATANUS. Lat. Platanos. Diosk. Dulb. Arab. Armon. Celf. Platane. Gall. PLATISMA. Brown. 7 Lichenoides ere&um, Dil. Platocyminum. Cef. V. Li- 377 gu LJ Plebeia. Rom. V.Cucurbita rotunda. Plektronia. Diosk. V. Ra- ponti Pleuritis. Diod. V. Teu-- ‘erion Scordion. - Plicaria, Pol, V. Lukopo- dion. PLINIA. Plum, 448 216 PLOTIA. Adanf. Atak. Lippi. PLUKNETIA. Plum. 357 Plumaria. AEiff. V. Lina- groffis. PLUMBAGO. Cluf. Molubdaina, /ppok. Sarkofagos. Grec, Dentillaria. Rauy, Dentelaire. Gall: PLUMIERA. Tour, 172 POA. Teofr. 34 pos Bauh. Prod, ,. arr. : d. AA. d. a. Vaill. D a Eragroftis. Barr, ic. 43. Myloicophoron. Pluk. te jefri fe ues, js KAN 265 d ang à Poife. GAL. V: rd - Poivre. Gall. V. Piper: Toç Tremula. Scheuge Tremularia. AEiff, Panicularia, AEifé Briza. Lin. Uniola, Lin, "m Aira. Lin, Amourette. Gall. |. Pocillaria. Brown. V. Chor terel. deis lini, Cef. V. Cuf- 2 PODACRARIA. Lob, Page — sh. Pycnocomos. Brumsf. — hErba gerardi. Dod. sil Angelica minor erratica ; C. Æ Ægopodium. Tab. Lin. d Podofullon, Grac. V. Pe e dophyllon. PODOPHYLLON. Ld ; Podofullon, Grec. ^ Anapodophyllon. Tours Aconiti folia. Menrt Poinciana, Tour. V. Kame echia. hias Galt- V. Porrum Poirée. Gall. V. Betas ` Poirier. Gall. V. Pyrus: Pois, Gall; V. Pifum. — Pois à enivrer. Gall, V.Co rindum. Pois de merveille. Gall. v. Corindum. Pois de fabre. Gall. V.K , navalli. ^ Pois pute call. v cea, Poivrier d’Efpagne. Galle V. Molle. gs POLEMONIQN. Dio. : "A e Fileterion. Diosk. : Cheimodunamis. Disk * Chiliodunamis. | Valeriane greke. C b / Polgidon, ibi. emm me voli solis Bake v. vae POL Politrik, Gall, v. P oluiri- hier : €i . Politrik doré, Gall. V. Po- lutrichon. : Polion. Diosk. V. TPukrion. Polium. Tour. V.Teukrion. . POLLA. Adanf. Pag.493 rox Bram. V. Naruki- a. Polpus. Dac. V. Akoniton. Poluakanta, Grec. V. Kir- fion.” Polyacantha. Paill. V. K ir- fion. Paluanodunoa; Diosk. V. Cicuta. Polyanthes. Lin. V. Potos. - — — V. Kna- vel. Polycarpon. Loeft. V. An- eullis. Poluknemon. Diosk. AN. Klinopodion. Polycnemum, Lin. V. Se- fago. Polufora, Diosk, V. Leu- koion. Polugala. Grac, V. Poly- ala. - POLYGALA. Galeni, 358 Polugala. Diosk. Polugalon. Diosk, Amarella. Gel, Penæa. Plum. DR LA BT Polygaloides. Dill. hEifteria. Lin. - c eg Quor. V. efis. Polygonatoides, H. R. P. V. Vagnera. Polugonaton. Diosk. V. Polygonaton. POLYGONATON. £14. Polugonaton. Diosk. Salomonia, AE, Sceau de Salomon, Gall. POLYGONIFOLIA, Fall, 273 Corrigiola, Lin f Tour. f4 TABLE. POE Polygonoides.Tour.V.Kal. ligonon. Polugonon. Diosk. V. Po- lygonon. POLYGONON. 8. 15.10 d 24. Lin. Sp. 364. Pag.176 Polugonon. Diosk. Karkinetron. Diosk, Knopodion, Diosk. - Kunochale. Diosk. Murtopetalon. Diosk. Peutalis. Diosk, Seminalis, Rom. Sanguinaria. Rom. Sanguinalis. Rom. Stopinaca. Rom. Chulus. Afr. Proferpinaca. Apul. Corrigiola. Cord. Renouée. Gall. Fagopuron. Teofr. Fagopyron. Dod. Fagotriticum. Dod. Formentone. Ital. Sareánum. Cefalp. hElxine. Lin Sarafin. Gall. Poluides. Diosk. V. Cepa. POLYMNIA. Lin. 1:8 Poluneuron. Diosk. y.- Plantago.æ. Po oluonumon.- Disk. V: 1podi: Teofr. V. Po- lypodion. - POLYPODION. Tour. t. 316. 19 Polupodion. Grac. Lonchitis,* C. B, Tour. t. 314. Fidicula. Gar. POLYPORUS. Mich. Io Boletus, Lin. Lepiota. Brown. Polupremon. Grac. V. Po- lypremon. POLYPREMON. Plin, 152 Polupremon. Græc. SE Locufta. Riv, Valerianella, Tour, H |. $95 POL Valeriana, Linn. Blanchète. Gall. Máche. Gall. Polypremum, Lin. V.Cleye- - à TEASA de. Po'utrichon. Grec. V. Po- n. POLYTRICHON. Lat. 492 Polutrichon. Dioska Politric. Gall, Politric doré. Gall. Perce-movffe. Gall. Polytrichum, n^ V. Ce- terak. Pome d'amour. Gall. V. Lukoperfikon. Pome de merveille. Gall, V. Momord:ca. Pomier. Gal. V. Pyrus. ' Pompadoura, Quorumd. V. Bafteria. —.. Pondina, Cef. V. Antullis. PONGAM. Malab. jii. Minari. Malab. Karaufi, Bram. PONGELION. Malab. 319 Perimaram, Malab, Kasiu. Hal V; 7 Durio. Ponfr.Gal. V. Citrus. Pontederia. Lin, V. Narua kila. s Ponvo. Bram. V. Koftus. Ponzirus. Caef. V. Citrus. POPULAGO. Tabern. 458 Caltha. Lin. Souci de marais. Gall. POPULUS. Plin, 376 Peuplier. Gall, Leuke. Dio:k. Populus alba. Lar. Albare. Ital. Denm Lusit. Dem blanc, Gall, au. Gall. A éau. Gall, "mae dari ranc-picard, Gall Grifaille. Gall, Pp 1 Zë 394 POR Kerkis. Diosk. . Cercis. Lat. . Tremula, Lat. : Tremble. Gui o Aigiros. Diosk. "Kgirus. Lat... , -Populus nigra. Lar. Peuplier noir. Gall, Pibulo.. Gall. Pinon. Gall. Afpor. Angl. "Iagnet. Carniol, oFokot. Mexik, "Iokot. Mexik. Takamaka faux. Gall. Porcellia. Gax. V. Kiko- rion Upochoiris. FORELLA.-Dill. Page 491 Porfuris. Diosk. V» Licof- permon Anchufa. PORIA. Brown. Agaricum, ‘porofum. 10 VOROPHYLLUM, Val. Ux TY Cacalia. Ze Lin. Sp. Porous., Gall. Burg: V. Vac- cinium. PORRUM. Tour.t. 104. ço Pra(on. Teofr. Ampeloprafon. Teofr, Getuon. Teofr. Getullis. Teofr. Poireau. Gall, Porte - chapeau. Gall. V. Paliurus. / Porte-plume. Gall. Y, Pre- roforus. PORTLANDIA.. Browne. 147 Portula. Dill. V. Chabrea. PORTULACA. Rom. 242 Andrachne. Teofr. Kaapenga. Marg. "Iankpetar. Seneg. Pourpier. Gall. Portulacafitum, H. R. P. + Réme. Pota. Zeil. V. Tapanava. Potba. Zeil. V. Fantis. Potamogeton, Diosk, ? Ve e. — | T? AuB; Le ROT POTAMOGETON. Diosk. ? Page 468 . Stachutes. Diosk. Efpigade. AIfp. Epi d'eau. Gall, Etenchis. Ægyp. Fatalis. Rom. POTAMOPITUS. Buxb. 256 Alfnaftrum, Fail. Elatine. Lin. POTENTILLA. ral, Tormentilla. Brunsf. Anferina. Trag. Argentina. Cafi, Pentaphylloides. Tour. Argentine, Gall. Potera. Profet.V .Capparis, Poterion. Diosk. V. Neu- ras. Poterium, Lin, V. Pimpi- nella. Potiron. Gall. V. Pepo. POTOS. Teofr, 57 Deliderium. Gaze, Sandal malam, Fans: f t. 98. Hyacintus. Rudb, Elyf. 1. f. de 45 Polianthes. Lin. Tuberofa. ES, Tubéreufe. Gall, Pothos. Lin. V. Tapanava. Pouliot, Gall. V.Pulegium. 295 Pourpier. Gall. V. Portu- laca. -POUTALETSJE. Malab. 159 Barfoti. Bram. llata. Luiit. Poutaletsje. H. M. V. Ai. na. Præfura. Caf. V. Akanos. Prafion, Teofr. V. Marru- ium. $ Prafium. Lin. V. Levina. ‘Prafon. Diosk. V. Porrum. Préle. Gall. V. 3" eh ton. PRENANTHES. Vaill, Ad. Ac. 172 1. E: 2 f. 18, 113 Chondrilla. Tour, . Cicpis, 8, Lin, Ap, PROCKIA. Brown. ý pa. PRE Prefepium. Rom» Vs Atrae tulis. PREVOTIA. Adabf. 256 Ceraftium. 4. Sp. Priadela. Dac. V. ie Priapeion. Disk V la. PRIMULA. Pin, ET Dodecatheon. Pris Artritica. Gefn. Paralytica. Lob. Primevère, Gal. |. Prinos: Teofr. V. Bes, . Prinos. Lin, V. Ageria PRIONITIS. Trall. n Ammi. Mor. Sium. 6. Lin. Sp. pr Prionitis. Lin. V. Barle ria. PRIVA. Adanf. Scorodonia. Sloan. ;Verbena. 6. Lin. RN Probataia. Diosk. V. Antir* rinon. d Probation. Diosk. V. Pe] 1 tago, | Probofcidea, Jaf. V. e E Procheton. Diosk. y. Ta ZE | filago. ; Prodiorna. Dac. V.Ellehe Tus. i Propedula, Dac. V: Quine quefolium. ; Proferpinaca, Apul. V» Po lugonon. Proferpinaca Lin. V. mo Profopion, Diosk. Y. Lat sof Pa: En Profopis. Diosk, V. m 5 Protea. Lin. y. coniu. etas. Diosk. V. Elle borus. PE PROVENZALIA. "eo Dracunculus. Dod. uina. Trew. ce De. H e (TABLE PR - «Gall, V Prisi: à. Fuch. V: Brunej- Zeg EA Prunelü Prunell: Fe WE ;. Gall. v. nn. Me US. Plin. Lin. Sp. St we 2 7T LE Page Y? 39$ dex ett, Š Kokkumelea; Teofrs. Spodias. Teofr. Prunier. Gal. ` Prunelier, Gall. Baracocca. Cafalp. ` ` Pícudo acacia, Tour. V. Re binid.. 2" Pfeudo: acorus, Trag. V. Xuri- y Pfeudo e A E h Bauh. Plin. V. Abama. PSEUDO BRASISIUM, Pium. 1 1348 Ca eh? Gall. E Pfeudo bunion. Diosk, Y. ` Sinapi. ai Píeudo. chamapitys Riy. Vas Ruifchiana. j Preudo cyperus. Gefa Na- Karex.- - Pfeudo cyperus. Ach, V. Seirpus. .. PSEUDO DICTAMNUS. - Mascublonis $. ». Lin. Ape AE Prudo digitalis, Bocc. V. Dfatocefalon. -" - Pícudo elichryfum, Mor. V. Marfea.' - Pfeudo fumaria. Mie. Vv. K apnoides, Pícudo gelfeminum. Ris. 7 V. Bignonia. Pfeudo gnafalium. Mor. V, Gnafalodes, l Píeudo mátum. Riv. V, Teukrion. Pendo: melifa, Ris V. Moldavie. do Betonica. |. TI chotrophum, | Bowie PSE: Pfeudo narciffus.. — Narkiffos. Pfeudo . “orchis. cuf. vo Orchis, Pfeudo orchis. Mich. v > Saturion. Pfeudo pates. Diosk. N, Delfinion Srafis agria. Pré ee Mich, N. Ar- mala. Pfeudo fantalum. Rumph, V. Safuru: - Pfeudo felinon. Diosk. V. Quinquefolium. : Pfeudo viburnum; Riv, Kë Kamara. Püdion. Grec. V. Punica. Pfidium. Lin. V. Guiava. Pflotron, Diosk. V .. Bruo- zia. ` Püttacaria, AER, V. Bii- ton. |Pfora, Grac. V. Scabiofà. ^PSORALEA. Roy. | 312 Asfaltion, Grac. , : Kulen. Feuillé ` Dalea, Lin. ` Trefle bitumineux» Gall. Pfuche. Diosk. V. After Tripolion.- Pfychotria. Lin: V. Ka, Fichonobeg, D. Diech, ` We Pfuchouakos. Dioik. V:Pa- rietaria. Pfülleris. Diosk. Vi Plan- ago. Pfuilion. Diosk. V. Plan- ptyltium. Lat, V: Planta- ARS Diosk, V. Milles folium. Ptelen. Diosk, V. Ulmus: Ptelea. 1. Lin, V. Belluc- cia. Ptelea, 2, Lin, V. Trioptee TIS. . Pterineon, Diosk, Y, Fi- lis, - JPULEGIU M, Brunsf, ep PTE ; Ptetion. Diet, v. E 9/7723 rak. Pteris. Teofr. V. Filis, Pteris: Lin, V. Telupteris, Prernix. Teofr. V. EN Pterocarpus, Lin. V. Lin- goum. PTEROCEPHALUS. FAL, < Page 154 Scabiofa, 16 à 18. Lin, Sp. 101. . PTEROPHORUS, Vaill. v 553 Conyfa. Pluk: pa Porte-plume. Gall. Prerofpermadendron. Ame V. Felaga. z PTEROTA. Browne, 344 Rhus. Brown. f Fagara. Lin. j PUCCINIA: Mich: D Puknekomón. JDiosk, V. Solanum. Pycnocomos. Brunsf. Vi Podagraria. Puxaltanta; Diosk. V. Luv» kion. Pukfarna, Zeil; Kam balik 7 c d Dau X, tr Puxos. Tof. t - Let. V. Aye i Pulkolli. Mal. V. Adatoda, 193 Blechon. Diosk, Blechton. Diosk. Clechon. 2Diosk. Arfenikanton. Diosks Apoleium. Afr. Ax volor. Gall, Pouliot. Gall. Pulicaria. Cef. V. Conutá; Pulicaris, Rom, V. Planta» o pfallion. Ron Adanf. ffuspulverulenta. Dill. reip Rom. V, Kauka- lis. PULMONÁRIA. Dip Cal 178 Pulmonairé. Gall. Pulmonaria. Fuch, V, D ehen. Pen D PUL PULSATILLA.Brumsf. Age Anemone. Lin. Pulfatile, GaM. Koklourde. Gall. Tumilea.. Brown. V. Tur- nera, Pungitopatn. Caf. V. Ruf- eus, PUNICA. Torr. t. 407. 88 Roa. Diosk. Roia. Diosk. Kutinos. Diosk. Sida. Diosk. Sidion. Diesk. Püdion.-Diosk. Erutyokokkis. Diosk. Leukokokkis. Diosk. Balauftion. Diosk. Apurinon. Diosk. Granatum. Plin. Malicorium. O fiece Grenadier. Gall. PUPAL. ae SA a vue Blitum. Burm. Achyranthes. 2. Lin. Sp. 104. Puretron. Diosk. V. Leu- kantemon. Pyrethrum, Offic. V. Leu- kantemon. Puriante. Diosk. V. Mefpi- lus Oxuakanta. Purine, Diosk. V. Mefpi- lus Oxuakanta. Pyrola. Quorumd. Y. Pi- rola, Puros. Jppokr. V. Triticum. Purofachne. Diosk. "V. Chamelais. Pyrus. Quorumd. V. Pirus. Putine. ltal. V. Fillurea. Puza. Ital. V. Lukoga!a. Puzzolegno. Caf. V. File lurea. Q UApRATORIA. Gag, V. Euonumos. Qu a:noclit, Tour. V. Con- golvulus, QUERIA. $ TABLE. QUA Quarena. : Bram. v. Sebef- ten, QUERCUS, Galeni. Page 375 Drus. Grac. Robur, Lar. Farna. Cafalp. Farnia. Cæfalp. Chéne. Gall. Emeris. Teofr. Etumodrus. Teofre hEmeris. Plin. -Placida Gar. Afpris. Teofr, Kerris. epum Aigilops. Teofrs Fagos. de Etculus. Plin, Fagus. Cord, Enzina. tal. Prinos, Teofrs lex. Lat. - Leufe. Gall. . Chêne vert, Gall, Fellos, Teofr. Suber, Lar. Suberella, Liége. Gall. 272 Mollugo. Gronov. Queue de cheval. Gall. V. Eguifeton. Queue de lion. Gall. V. Leonurus. Queue de pourceau, Gall. V. Peukedanon. Queue de fouris. Gall. V. Muofüros. QUINQUEFOLIUM. Plin. 2 Pentafullon. Diosk. ds Pentada&ulon. Diosk, Pentapetes, Diosk. Pentapeton. Diosk, Pentatomon. Diosk. Pentakoinon, Diosk. Kallipetalon. Diosk, Xuloloton. Diosk, Xulopetalon. Diosk, Enotron. Diosk, Pfeudo felinou, Diosk, Tumiatitis, Diosk, :RAKOMA. Plim QUI Orfitebeoke. Ægyp ` | Pempedula. Lat. Propedula. Dac. " Potentilla, 10 d 2% Lin Sp- 49 Quisec ? feuilles Call. pU ne Cond. V. Kin- Ee Braf. ver Rhabarbarum. je Reon. Diosks — Rabarbe. GaM. ‘Rabdion. Diosk. V. dni plex ‘Alimos. RAKLETIA. Lippi E? Rhacoma. Plin. Ra. Diosk. JE gin Ria. Diosk. Centaurium. a" Ta EH 30. Lim : GE Centaurea, 19» ‘S; je ne Lin. V. Krofo : petalon. e. Radclifavel. Zeil, V. Ta* pomana. Radia. Tufe. v. Smiles. Radix. Rom. V. Radicula. Dill. V. 3 i d. pr Radiola. Raj. V. Mille GER a dios. Grec. M wo mec Teofr. V. RAPHANISTRUM. EN Rapiftrum, €. B. "n Raphanus, 1. Lin. Sp* Ww Rafanos. Teofr. Ve fica. : RAPHANUS. Plin. is, T: 21 #4 - RAG Totfat, Afr. . Ravanellus, Ee Ragadioloides. Vail; V. Z a- cinta. Ragadiolus. Caf. V. Lamp- fana. Ragaggiole, Caf. V. Lamp- and, rifpermon. Raia.. Bure, V. Janraia, Raiania, Lin. V. Janraia. Raifort. Gall. V. Rafanus. Raifin. Gall. V. Puis. 4Raifin de renard... Gall, V. P ar 15, Raifnier. Gall. V.. Guia- ara. Rambolinus, Coxd. V. Acer Glinos, Ramifoli.Luz, V.. Partara, Rhamnoides, Tour, V,»Ip- Ramnos, Teofr, V. Ram- = Ramoos. Diosk. dur d'Avignon. Galf, n Amers V. Jiukefa- Rampraria, Diech, V. Echi- tou d Ranakeri, Bram, V. Ka bals, Chironia. Diet. . Matone, Diof.. Plectronia, Diet. TABLE RAN Ranunculoides, Fait, V, Ranunculus. RANUNCULUS, P/in.Pag. Limeum., Plin. ig Batrachion. Diof. Kinna. Diof. Sardonia. Dietz Sarpedonia...Diof. Pes cervinus, Cæfalp.. Vulparia. Cefalp. Bafinet. Gal. Grenouillere. Gall. Renoncule,Ga]l.. ` Raou. K arb, V. Borbonia. RAPA. Plin. 417 Rapum, Piin. … Gongule. Teofr. Gongulis. Teofr. . Golgofion. Teofr: Tuinep. Angl. Rave. Gall. Rapeion. Diosk. V. Leon- topetalon Rapionion. Dioska, V. Li- MONIN a. Rapitrum. Tour. Y. Kram Rhapooticoides, Kailks V. A errgtula., RAPONTIKGN.: * Ze el Onaecfera. Rom. , Cantaurea.. 31. Lin, Spe Cenraurée grande, Gall. RAPUNCULUS. Rapuntium, Column. VoRa- Tow.134 — $57 RAT Panicaftrella. Mich, £3 Le Gramen, Pluk. e 92. f.3. Echinaria, AE, Cenchrus. 3. Lin, Spec. 10,0. Ratean. Gall. V. Biferru- la | Ratibida, Dac. V. Obelif- koteka Afferiskos. Ravancllus. Caf. V. Rafa- nx... Rave. Gall, V, Rapa. KAVENALA. Madag. Pag. 67 Ravenelle, Gall. V. €heiri. RAUVOLEIA. Plum. | 171 REAUMURIA. hdffelgui/t. 144 Vermiculata, Barrel. Rhexia. Plin. V. Litofper- mon. Anchufe.. Rhexia. Lin. V. Alifanus. Redoul Gall. V. Coriaria RHEEDIA., Lin, 441 Van redia. Plum. : Resd-graff. Angle V. Lo- lium. Regamum. Jal, a A Origa- ege i © DN 17 Reine des prés, Gall, V. Fi — ,lipendula Ulmaria. REMBERTA. Adanf. 316: Aretia, Adler. ` ` REME, Seneg, Adr Papaktaffe-. Ind. Camell, Rabas Lippi... Sefuvium. Lin. Trienchetma. Lim. Portulacaítrum. HH. SP lis. ; Renealmi2, Plam: V. Ka uds. Renonzule; Gall, V .Runume- $98 REO Reen. Diosk. V. Rabarba- rum. RESEDA. Plin. Luteola. Plin. Arkopodion. Magis. Arkopous.. Magis. Arktopous. Magis. Sefamoides. Cluf. Guadarella. Ja, Gaude. Gall. hErbe à jaunir. Gall. . kErbe maure, Gall. ` Reka bovis. Trag. V. And- nis. RETICULA. Adanf. Conferva reticulata. Raj. ids Arab. V. Groffula- Ribcfiaides, Lin. V.Gefem- Së Any. V. Groffu- Page 407 Së 104 1,51 RICCIA. porke m TI hEpatica, ` "Tall. Bot. riafi ede Lichen. Dill. as Richardia. Lin.V, Riada: Richien, Diosk. V. Tufft- lago. Ficin. Gall. V. Ricinus. Ricinocarpos. JBoerh, V. Kupameni. |. Ricinoides. fre V. Kur- kas zx .RICINUS. Plin He < Kroton. Diesk. i Krotonoides. Diosk. Kiki, Diosk. . Kikinon. Diech, Trixis. Diosk. | — Suftamna. J£, . Cherua. e . S Giüfole. bu ` " Miráfole; Tat, i Karpata, Ind... Mis Kar. Call, EN € Rien GM uoc R deor Pilak, Mä >i meo CABLE RID RIDAN. Adanf. Page 130 Chryfanthemum. Pluk. Corona folis. Tour. Corcopíis. 8. Liz, Spec. 909. Rhinanthus, Lin. V. Mimu- lus. Rifum, Caef. V. Oryza: Ritro. Lar. V. Echinopus. RIVINA. Plum. 262 Solanum, Pluk. Solanoides, Tour. Rjunofige. Jap. V. Mondo. Riz. Gall. V. Oryza. Rhizophora. ^ hErm. V. Dioskorea. Rhizophora, Lin. Kë nis- Pies e Roa. Teofr. V. Ends Robi. Claf. V. Amarullis, ROBINIA. Lin. 323 Pfeudo acacia. Tour. Acacia.. Pluk; = Robur. Virg. V. Quercus. Roccella. €. B. V. Ufnea. — MÀ Gall. V. Uruku. Telephium. Moris, m iola. KE eru "Orpin rofe. Gall. Rhodiola. Liz. V. Rodia. Rododafne, Zeck, V. Ne- rion. Rododendron. Diech, v. Nerion; “` RODODENDROS. Lin. i 164 Rhododendros. Liz. ` Chämærododendros. ` Kalmi RE Chamædafñe. ues $. i 98. qs 17. fe He Androfñeda. Lin. fl; F f. ie Sie D En n b^ aa : À Polii folia. Buxb. Cn. $. E 45 fer us tes, Catesb, -3 (d Rod. pe è A Bé $ Tour. Eatesb. gene Ab à RHO i Rbodora. Plin. V: Arim €us. Rhoeas. £2. v. Papaver. ROELLA. Lin. Page 134 Aculeofa. Pluk, T Campanula. Comme Roia. 1eofr. V. Punica, ` Roias. Diosk. V. Papaver, ROYENA. Lin. ^. 3$ Vitis-idæa. Tour. adi z Lala pilava. .Malab. ` “Periclymenums P. X13 ode E Morinda. E A Phyllireaftrum. ` Vail. ROLOFA. Ada, ` 446 ` Glinus. Lin. Romarin. Gall. V. D rinis. Rombotinus. Plin: v. Aer glinos. dno pes ROMBUT: Ri ' Acatíia. valli. M Medika tali. Bram. Caffycha. Lin. ` Romfal. Ind. V.D "lus x Roüdeletia. Plum. v Zon Gall. vua Ronn Seneg. bs zb Fus. ý ueté, Calle: Y. "uei MEM Tab. V. Ro, RORIPA« Scope Ainemen. Arab. "UU Nemen. vic. ` , Radicula. Dill. i foni Aum, cus ndo. Rofeau. Gall. D. Rofe de Chine. aio Kemia; =: "ET E d Ros Rofe de Gueldre. Gall. V. Viburnum Opulus. Rofe de Jérico. Gall. V. Jerikontis. ROSMARINUS. Tour. 188 Romarin. Gall. Rofolaccium. Ital. V. Pa- paver roias. ROSSOLIS. Dod. Drofera. Cord. Rorella. Tab. ROTANG; Rumph. jetg1. yz. 24 Zeugites. Teofr. > Xunouchias. Teofre Toxikos. Teofr, Naftos, SE fr. zo u. P. < Zagu. Ferd. Loper. Atitara. Marg. Jatitara. Marg. Calamus. Lin. Rondou. Gall. V. Coriaria. Rubarbe, Gall. V. Rabar- RUBEOLA. Tour. ` Crucialis. Cafalp. 245 144 “Rubia, C. B. Prod. 145. "Crucianella. Lin. Bubertians. Caf. V. Gera- Kunosbatos. Diosk. Chamaibatos. Diosk,. Manteia. Diosk. Selinorition. Diosk, Frambroifier, Gall, TABLE RUD RUDBEKIA. 'AOuff. Page ' So Alni fruQu. Sloan. t. 161. f. Ze Conokarpus, Lin. Rudbeckia. Liz. V. EM liskoteka. - Rue. Gall. V. Ruta: Rue de chévre. Gall. RUELLIA. Plum. 210 Blechum. Sloan. RHUYSCHIA. Jag. ee Ruiskiana. Ouer, V. Ruyf- _chiana. RHUYSCHIANA,- Boerh. 194 Ruiskiana. Quorumd, Prunella. Moris. ` Pfeudo chamapitys. Riv, Dracocephalon. €, Lin. Sp. s95- RULAK. Adanf. 383 Acer 9 negundo. Lin. Rumbotiaus. Corrup. V. Acer glinos. Rumex. Plin. V. Lapaton. Rumphia. Lin. V. Tfiem tani. Rupertiana. Quor. V. Ge- Kopal. Offic. Metopium. Brown». Sumak., Gall. EI! RUSCUS. Plin. Tour.1. 1 f. Dill. Ei, t. 250 251. s2 Akairon. arcu Anangelos. Diosk. . Katangelos. Diosk.. Kine, Diosk. , Chamaimurtos. Diosk. Dafnitis. Diosk. Dafnon. Diosk, ` Danac. Diosk. Gurenias. Diosk. Jeromurzton, Dioske | 599 RUT Metrion. Diof. Murtakanta. Drot. Oxumurfine. Diet, Okneron. Diof. Skinkos. Diof. Stefane. Diof. Udrarguron. Diof.. Upozloffon. Diof.. Zaleia. Diof. Acaron. Rom. Lac&ago. Rom, Ufubis. Cefr. Brufcus. Offic. Biflingua, Cæfalp Bonifatia. Caf: Pungitopum. ` hOuffon.. S ; Fragon, Gall Frikon, Gall. ROTA. Plin. … bi Peganon. {ppokr. Rue. Gall. Ruta capraria. Tal. V. Ga- Lega. Ruta muraria. €. B. V. Ces. terak.. Rutinalis, Ron. Ys Sfon- dulion. 3 Rutron. SE v. Echino- a | Adánf. Palma E Svamp palmeto. Angl. SAMBA Adanf. $93. Gentiana. Gronov. Sabdarifa. Turk. V, Kete mids, ` * Sabina. Plin. V. Juniperus.. Sabine, Gall. V. Junipe=. rus. Sabots Gall. V. Calceolusà SABSAB. Seneg. ja Gramen mannæ, C. B. Pafpalum. Lin. Sakkaron. Diosk. Plin. Ye. Fragmites. Saccharum. Resente Wo. Eragmites, Ppiw sAè Sakolla. Serap. V. Pako fe- . roka. Sakopenium, Plin. V. La- erpition Sagapenon. Nerv ica P Diosk. Brunsf. 243 Geum, Plin. Lob. Saxifraje. Gall. Safran. Gall. V. Crocus. Safran báard. Gall. V, Cartamus — Safsaf, Syr. V. Elaiagnos. gatto. Zeg, V. Uoskua- cdd : non. Diosk, Offic. Sagapenum, Cef. V. Pafti- naca coflu. Sagina. Caf. V. Sorgum. SAGINA.Lin. - 247 — Alfnelia, Dillen, SAGITTA. Plin, SAGUERUS. Rumph. 1. £g. 24 Gomuto. ph. Sailo. Bram. V. Teka. Sainfoin. Gall. V, Edufa- ron. Sajor kalapa. Rumph. V, Toddapana. * Salariana. Plin. V. Cafta- nea. SALKEN. Belg. ` 312 Theria kametti, Mala, ` Favas d'aia. Luyir. Salée. Rumph: V. Digita- ste ira. Luz. V. U; Salgueira. Luz. V. Upata. SALICARIA. Gif 234 Lythtum, Lin. Salicaftrum. Pin, Caf. V. Solznum Dulcamara, SALICORNIA, Dod, 261 > Kali. € B. v TABLE S A L SALIX. Plin. Page 376 Itea. Teofr. Saule, Gall. Elke, Teofr. Elix. Teofr. Oifos. Teofr. Æquum. Gaz. Amerina, Plin. Vimen. Plin. Ofier. Gall. Chaleb. Syr. Vetrix. Cefalp. Marfeau. Gall. Marfot. Gall. Saliete. Gall, V. Lapato. Acetofa. SALIMORI. Rumph. 177 Saliunca. Plin, V. Valeria- na. Salivaris. Rom. V. Leukan- temon Puretron. Sálomonia, AEi/z. V. Polu- onaton, ` Sala. Feuillé. V. Medeola. Salfif. Gal. V. Tragopo- on. Sai Garc. Saluka, Bram. V. Na faia. SALVIA. Plin. Aitopis. Diosk, Kiofmin. Diosk, Kofalon. Diosk. Elafoboskon. Diosk. Elelisfakon. Diosk, Aptal. Rom: Ormihon. Ippokr. ` hOrminüm. Rom, Geminalis, Rom. 2 ‘Ormia. Dac. Gallittichon. Ormin. Gall VI Ca falp. Sclarea. Matth. : Chiarella, Cafalp, ` Matrifalvia. debi. Melinum. Ce alp, Melligo. Ass . Scarleggia, Zral, Orvale. Gall, SAL Toute-bónne. Gall. Glutinaria. AE, Jungia. AE. Schraderia. Ei% SALVINIA. Mich. Page 1f Lenticula. C. B. Prod. 1534 Marfilea. Lin. e Samara. Plin. C'ef le fruit de l'orme. Sambong. Rumph. V. Pal- ` ma filix, Wi SAMBUCUS. Plin. Ae. Teofr. Seba. Dac. Suro. Gall. d Scobien. Celt. eh Ebulus. Brunsf. ` Chamai aĝe, Diosk, ` Eliofakre. Diosk. — - Olma. Dac... Dukone. Gall, .. Jeble. Gall. D. Sameno, Bram. V. Pats- Jotti. E Samoloides. Boerke. Ne Kreidek. y T SAMOLUS. H Samouna. Braf. V. Ceibas ` Sam Rumph. V Chame ` Gre JEgyp- y. Fani- Sampfuchon. Dios, V. ; Ori anon jorande 3 daducos. Lc B. v. Mafti- china. E VERO Samuda. Teofr. V. Betulée — Samyda. Browne. Lin, V. Guidonia. Jot. SANAMUNDA. Chat, 285 ` Pañerine. Zë, Sandal malam. Rumph, Ve T Potos. rur soy M Sandärak, Arab. V. Ju — C ` NEL ne ie Gall, V. Cor- duline, LEVÉ Zä Sanguen, s Ne POP 1. Sanguinalis. Columell, Ne Polugonons Ns FiA Ven: SAN ‘Sanguinaria, Plin. V. Po- lugonon. Sanguinaria. Rom, V.Plan- tago coronopus. Sanguinaria. Trag. V. Ge- ranion. Sanguinaria, Lin. V. Be- larnofta. * Sanguinella. Ital. V. Ca- priola. Sanguis draconis. Offic. V. Corduline. SANGUISORBA. Fuchs. Page 293 Pimpinella. Dod. Sorbaftrella, Ital, Sanicle. Gall. V. Sanicu- la. SANICULA. Plin. Offic. Tour. t. 175. 97 Diapenfa. Brunsf. Sanicle. Call. Soch Lin. V. Kala- Vél. SANTALUM. Breyn. 159 Nedum (cher, Malab, Santal citrin, Gall, Santal blanc ? Gall. Santenu. Bram. V. Niota. SANTOLINA, Caæfalp. 118 Celine Ca i EE. Santoline, Gall. Santolinoides; Vaill. V. Anacyclus, Sanve. 17e. Gall. V. Sinapi. SE Zem, V. Tuffila- geen, Camell. V. Kampe- «ua. —-— Celi. V. o cut SAPINDUS. TAM —Likka. Amers : Quiti; Brafit, “ 343 TABLE. SAP Knippa. Afen, Bois à favonetes. Gall. SAPIUM. Brown. Pag. 357 Mançanilla 2. Plum ? SAPONARIA. Trag. 506 Savoniére. Gall, SAPOTA. Plum, Achras. Lin. Sapotier. Gall. Sapotilier. Gall. Bois de natte. Gall. Saraca. Rom. V. Ellebo- rus. Saralu. Bram. V. Ponge- Lion, Sarafin. Gall. V. Polugo- non Fagopuron. SARKOKOLLA, — Gal. Titymali fpecie, Pluk Penæa. Lin. Sarkofagos. Grac. V.Plum- bago. Sardoa. Diosk. V. Ranun- culus. Sardonia. Diosk. V.Ranun- culus. Sarefinum, Cæf. V. Polugo- non Fagopuron. Sari. Teofr. V. Kuperos. Saribus, v. Kodda E v. Mala 166 Stam Mal. v. Adamaram, SAROTHRA, Lin. |. ijj Centaurium. Pluk. Sarpedonia. Diosk, V. Ra- . nunculus. SARRACENA. Tour. 450 Coilophyllum. Morif. Bucanephyllum. Pluk. CH parilla. Alle, Vv. $mi- Sarfeparelle. Gall V, Smi- = "Syr. V. Lilium. SASALI. Bram. ` 305 Schageri kotram, Mal. Microcos. Lim. Fu. 0l Zeg ` SAS- SASURU. Rumph. Pag. re Pfeudo fancalum. Ramphe Satania. Rom. V. Mejpie lus. Sataria, Rom, V. Peukedas non. SATUREIA. Tragi — $95 Tumbra. Grec — Tembri, Grac. Trebi. Grac. Thymbra. Rome Cunila. Plin. Thymum. Barrel. SATYRION. Lar. - Saturion. Diosk. Lonchitis. 14. Diosk, Orchis, Tour. t. 147. Sege Ver. t. 1$. f. 1e 44 Ze 11, Gmel. Sib. Ie E ée es a tasa Gmel. Sib, Ze ës f. 5. Limodorum. Tour.t.2$06« Pfeudo orchis. Mich. te 16. hAbenaria. Lin. Jame Saule. Gal. V. Salix. Zeg virge Gall. V. Sapes saurais Lat. V. Dracuse A. Plum. 468 Serpentaria. Pluk. Sauritis. Diosk. v. Ana= gallis. SAUVAGEA. Lim ^ 449 Sauvagelia. Irion, Brown. Sauve-vie, Gall. V. Cers rak. SCABIOSA. Trag. Lin. Spè No. 4. 8. 151 Pfora. Grac. Succifa. Galeni. Moríus diaboli. Camers Seabienfe. Gall. Skalias. Teofr. V. Kirfom Kinara. - SCALIGERA. xg nj Genifta. Pluk. Afpalahus Lim —' 602 SCA Skamboriia, Diosk. v. Cons volvulus. Skammonia, Diosk. V. Convolvulus. Scanaria, Rom, V. Scan- dix. SCANDALIDA. Ital. Page 326 Tetragonolobus. Camer. Lotus. 1 à 4. Lim. Sp. 773. Scandella. Zral, V. hOr- deum. BCANDIX. Diosk. Tour. s6 -Pe&en veneris. Camer. Eguille à berger. Gall. Peigne de Venus. Gall. Skariola. Arab, V. Ki- lon. Scarole. e zx Kiko- Sess. norre Dos Gall. V. Tamus. Sccau de Salomon. Call. V. Polugonaton. Skebra. Serap. V, dame: los. . Skepton; Diosk, V. Lu chnis. Sceprrum caroliium, Rudh.: V. Pedicularis. Schageri kottam. Mal. V, Safali ii SCHEFFERIA, Jer. Wäi e AE V. Leu- sé, een E Jam- TABLE SCH Juncus. Bauh. Prod. 43. Loefel. Pruff. t. 18, Schianza, ral. V. Tufa. Schinos. Diosk. V. Pif- takia . Lentiskos. Schinus. Lin. V. Molle. Schlofferia. Mill. V. Guia- Para. SCHOENANTUS. Mefues. Page'38 Schóinantos. Dios. Nardus fyriaca & Le? Diosk. -Ozænitis. Plin. Sitea, Rumph. ge tJie i; Gramen. Pluk, t. 190. f: 1. Barr. ic. 75 3. f.z. I(chemum. Lin. Schoenolaguros. ‘C. B. y. Linagroffis. Schoenoprafon. Dod. V. Cepa, Schoenus. Liz. V. Sas ` Schoinos. Diosk. V. Jun. "CUS, Schioinoftrofon, Diech, V. "Cannabis, | SCHORIGERAM, Malab. id : 3 5 D Tragia. PIurs, S wi Schraderia, AE, V. Sal- via. SCHVALBEA.Gronov, 200 Eufrafia. Pluk ^ Schulpdoorn. Belge V. Fi- kanto. Schunambu valli, Mal. Vv. Vitis. SCHUNDA PANA. H.M. 1 TÉL k4 Ayr. They, 5 oon! -hAirt They. > ue dU tes Kaiama. Ovied. Caryota, Lin: SKILLA. Teofr. 5 |. o Epimenidion, Së Erythronium. Gal, - ëch, Lar 55 ii Hyacintus ficllaris, ce, SZ CT - Eliokarmos, Ren. Sp. z. 87. Stachyoides. Ren. Sp. t. 90. Stellaris. AE1/£. Stellafter. AEiff. Scille. Gall. Epi d? lait. Gall. | SKIMMI. Jap. Page 364 Ciegerdek. Tart. Anifum ftellatum. Her- bar. . Hlicium.. Lir. Badiane. Gall. Skinkos.' Diod V. Ruf- cus. k Skinfe. ZEgyp. V. Nerione SCIODAPHYLLUM. . Brown. : 243 Skiodafüllop. Gret 3 Skiolebina. Rom. V. $ chas. Sa Scirpo bei Mich. v. $Scirpus.- ^ scitpoidei. Scheur. Ve pus. SCIRPUS.' Trag. Toure $0400. - 1 e Olofchoinos. Teofr. hOlofchænus. Lat. - Matifeus.. De Scirpoides. a oe Prendo cyperus. Mick Scirpo TE d D perella. Mich. senti. Ein. zu Bobartia ». st v Cladium. Brown. ^ Sciflima. Gat. vs mn Ke D y. Dipfacus. | Skite. Dac. V. s Sclatéa, Matth. V. Salvide Gitar? SÉCHER Viet , Saguafter, dap 1. ^ ärer Ce VW: San Ponce. Gall. V Ses lopendrion. SCOLOPÉNDRION. m ST KE Emionitiss Teofrs sco ` Lingua. cervina. Offic. Tour, 1. 319. 310. Mor. f- 3t. f 9. hEmionitis, Tour. t. 321. Acroftikon, Thal. Afplenium. Lin. Langue .de cerf. Gall. Scolopandre. Gall. Skolymocephalus. Burm. V. Lepidocarpus. Skolumos. Teofr. V. Sco- lymus. SCOLYMUS. Tour.t. 175. 112 $kolumos. Diosk. Feroufa. Diosk. ` Askolumbres. Grac. rec. Chnous. Zen. Stubulon.. Rom. Scopa regia. Rom. V. Bul- bocaftanon. Scoparia. Lin. V. Kreidek. Scopion. Diosk. V. Ela- terion. SCOPOLIA; Adanf. 419 : ine. 15. Lin. Scorbion. Diosk. V. Teu- krion à e Skordion. Diosk. V. Teu- krion. Skorodon. Teofr. V. Al- dium. - SKORODONIA. Cord: 138 Teucrium. s4 à iz. Lin. (0 Sp. 564: j Skorodoprafon. Diosk. V. Allium, - Scorpii fpina, hErm. V. Erunpion. Skorpioktonon. Diosk. V. Kliotropion. ` SKORPIOIDES. Diosk. 328 Filtron. Teokr. cerpius. Pim, Skorpiuros, Diech, V, Elio- TABLE. Sco Scorpiurus, Lin, V. Skor- pioides. Scorpius. Plin. V. Skor- pioides. SCORZONERA. Matth. Tour. t. 269. Cluf. AIft. 2. t. 138. Mentz. t. 1. f. 1. Buxb. Cent. 2. t. 11. Page riz hleracium. Bauh. Prod. 63. Viperaria. Gerard. ` Scerzonetoides. Kaill, Scorfonere. Gall. ^ Salfifi d’Efpagne. Gall. Scotanum, Caf. V. Coti- ‘nus. SCROPHULARIA. Tour. 213 Caftrangula. Cefalp. Scrofulaire. Gall. Skubulon. Celts V. Sóla- num. Scurrula, Lin, V. Vifcum. Skutalia. Teofr. V. Melo. Skutalion. Diosk. V. Ko- tuledon. Scutellatia. Pluk. V. Caf- fida. Dac. V. Sambu- Seba. cus. Cordia. Plum. Gerafcanthus. Brown. Sebeflier. Gall. Bois de chik. Gall, - SEALA. Adanf. 131 Jacobea. Plum. Paikajullo. Feuillé, Verbefina. Burm. ` Pe&is. Lin. SECALE. Plin. Tour, 1,194. ^ Oluta. Grec. Olyra. Cord. Secalina. Scheut, Segle. Gall. K Secaling, Scheux. y. St. cale, ; src Sechium. Brown. V. Cho- «ho. SEKRA. Adanf. Page 491 Fontinalis: 1. Dill. SECURIDACA. Plin. 327 Pelekinos, Diosk. Edufaron. Diosk. Securina. Gaze. Coronilla., g. Lin. An, 743: Faucille, Gall. Securidaca. Lin, V. Ecaf- raphyllum, SEDUM. Plin. 248 Aizoon. Diosk. Aionion. Diosk. Acichrufon. Diosk, Olochrufon. Diosk. - Zoof:almon. Dioska Keria cufpia. Rom, Sademour, Rom. Sefuvium. Rom. Sempervivum. Pline Digitellum. Plin, Jombarde. Gall. Joubarbe. Gal. Sedum. Lin. V. Anakampé feros. | S Segle. Gall. Vs Secale. SEGUIERA. Loefl. E Sclaginoides. Dill. V. Mir- mau. SELAGO. Ee Silago. a. ge Lob. Camphorofma. Lin. Polycnemum. Liz. Cruzeta, Loefl. Selago. Diil, V. Mirmats Sclago. Lin. V. Vormia. Selenion. Diosk, V. Pæos nu. Sclepfion, Ze, V. Ur- 268 | tica. Selenitis, Diosk. v. Cala- minta. Se SELINON. Teofr: — 498 Eleofelinon. Teofr, — Paludapium. Lat, ` Celeri. bal, Mero Nadagi. Jap, Ache, Gall, | 6o4 SEL Perfil de marais. Gall. Selinotition. Diosk. V. - Rubus; Selinum, Lin, V. Oreofe- dinon. Semen (an&um. Cef. V. Abfintion. Semeon. Ægyp. V. Gna- F-falion. ` ^ Semet. Ægyp. V. Naftur- —c tium. Seminalis. Rom. V. Polu- gonon. Semnos, Mag. V. Vi S Semoura. Ægyp. V. Lue € EYP Ferre. Plin. V» Se- Mma Semudè. Teofr. V. Betu- m à Sen ionor, E H v. Si- deritis. cud ox Gall. V. Caffia Sen- SENECIO, Plin. Par. t. 116. Dill. Elt. 34 1,8. Erigeron. Diosk. Erechtites. Diosk. hErbulum. Rom. Carderina. Cefalp, Kleinia. Lin. Senegon. Gall. Sun Gall. V. Sene- cio. Sénéka. Canad. V. Polu- gala. Fe Gall. V. Fenugre- €um. SENITES. Adanf. 39 Zeugites. Brown. t. 4. fs Senna; Trag. V. Caffia. Senfaive, Gall. V. Mimo- we Diosk. V. € Or- Ry. hErme Page iii ` TABLE SHE SHERARDIA. Vaill. Page 198 Verbena. Pluk. Sherardia, Pont, V. Gale. nia. : Sherardia, Lim, V. Afpe- rula. SERDA. Adanf. 11 Agaricus fulcatus. P'aill. Seret e. Gall. V, Seratula, Serjania, Plum. V. Corin- don. . Serifion. Diosk, V. Abfin= tion, Seriphium. Liz. V. Fila- stris. Diosk. V. Kikorion. Sermontain. Gall. V. Li gufticum. Sermonianum, Cef. V. Li- gujticum. Serpentaria, Rom. V. Dra- cuneulus, Serpentaria. Pluk, V. Sau- PUTNS: Serpentina, Caf. V. Plan- “tago Serpillum. Les. X. Tunes, Serpolet. Gall. V. Tumos. Serpyllum. Quorumd, V. Tumos. Serralia, Caf. V. Kiko- rion, SERRARIA. Burm. Abrotanoides. Pluka Anetifolius, Seb. Leucadendron. Lin. SERRATULA. Matth. 118 Jacca. Tour. Mor. f. 7. t. 26. f. 14. Ceretta.. Ca (alp. Seretta, Cefalp. Crupina. EE Rhaponticoides. Paill. Stzhelina. 3, Lin. Serette. Gall. "x Drock, V, Ado- Gebiet Cat. V. Re- 284 p» Pom aS Ta Kaes Mor, Ya Te- SES ; SESAMON.Diosk.Page 113 Setamum, Lat. Martynia. hQuff. Probotcidea. Juf. Craniolaria. Lin. Giuggiolina. Izal. Jujoline. Gall. Sefame. Gall. 7 SESBAN. Profp. Alp. mp Emerus. Pium. Æfchynomene. e 714. Sork, Seneg. SESELI. Dio. P Fœniculum. ma 16. F'aill.Bot. t9. fega Narthicoides. Thal. | Zeen Vaill, pes sta. "ist 10. Agaricus fulcatus. pdt. SESLERIA. Peu 496 Sefüvium, Rom. dum. pe Sefuvium. Lin. V. f&eme» Setania, Rom. V. Mefpit ` lus. H Setialis. Rom. V. Wiolæe Seurlon, Diosk. V. Beta ` MED. Vaill. 114 Sfairantos. Grac. Adaka manjen. Malah E Kaftouinn. Senege ` Boulète. Gal}. : SPHÆROCARPUS. Mike Sphærocephalus. hll, Ve Ae Korkir. i SFAGNON. Teofr. "m S Sfakos. Fe vb Sphagnum. Lat. ; sans Grac. v. dps: : sfendar damnos. Teofi V. Aer. Sferra cavallo. ral. N- IP pokrepis aero Sphond) 107, Re Sea Top — 176. €. B. Prod. 83° » Sfondulion. Diosk. ` Chorodanen, A SPR Rutinalis. Rom. Branca urfina. Brunsf, . häracleum. Lob. Berce. Gall. Branche urfine. Gall. lococcos, Mirth. H Callicarpa, SALITA. Malab. Pag. 364 Songium. Rumph. Dillenia. Lin. Sibadilla, AIfp. V. Pedicu- laris. SIBALDIA, Lin, 295$ Pentaphylloides. Pluk. SIBTHORPIA. Liz. -211 - . Aline, Pivk, Sikkira. Afr. V. Aneron. Sikeliotikon. Diosk, V. Plantago Pfullion. SICELIUM. Brown. 147 Coccocipfilum. Brown. Sicha. Afr. V. Daucus. E x Dac. V. Erun- siyoldes. Tour. V. Sy- sICYOS. SS Sicyoides. Tour. Brionioides. Dillen. zw Teofr. V. Melo, . Lat. V. Melo. Sid. Teofr. V. Numfaia. Sida. Ippokr. V. Punica. Sida. Lin. V. Abutilon. > SIDERITIS. Diosk. 187 _ Xantofanea. Diosk. Parmiron, Purag. Sendionor. Ægype Solcaftrum. Rom. Vertemnum. Rom. Oudedonis. Afr. Crapaudine, Gall. SIDEROXYLON. Boerh. ; 171 ` Bois de fer. Gall. Bois laiteux, Gall. Té de Boerave. Gall. Sidion. Grec. V. Punica Malicorium. Sifon. Teofr. V. Agroffis. Siphonanthemum. Amm. V. Siphonañthus, 138 TABLE. STP SIPHONANTHUS, Lin. Page 127 Siphonanthemum. Amm. Sifonion, Teofr. V. Agrof- tis. K SIGESBEKIA. Lin. -130 Cichorio affinis, P/nk. Sigingalios. Rom. V. Dra- eunculus. Silago. Gaz. V. Selago. Silaus. Plin, V. Fellan- érion. SILENE. Ter: 254 Ixokaulon. Thal. Siler. Offic. V. Ligufli- em, Silfon. Teofr. V. Laferpi. tion. Silphium. Lin. V. Korop- fis. silicia. Plin, V. Fenugre- cun. Siliqua. Marth. V. Kera- tia. SILIQUASTRUM, Gefn. 1 Konchikas, Grec. LA Koukouchias, Grac. Arbor Jude. Dod, Cercis. Lin. Gainier. Gall. Arbre * Juda. Gal. - SILYBON. Vaill. Lac S. Mariæ. Cef. Carduus . leucographus. Dod. Chardon laité. Gall. Chardon marie. Gall. Silybum. Rauv. V. Gun- delia. Simaruba, Peruv. V. Mon- bin. Simpla nobla. Pluk. V. No- bula. SINAPI. Jppokr. Napu. Diosk, Pfeudó bounion. Diosk, Eutmon. Zeg, Napium. Rosa. Moutarde, Gall, 116 418 6o SIN Sanve. Gall. Sinapiftrum. Tour. V. Mi- kambe. Siogei fige. Jap. V. Mon- do. SION. Diosk. Darion. Diosk. Daris. Diosk. Laouberde. Dios. Sium. Rom. Laver, Rom. che d’eau, Gall. Berle. Gall. RErbe à moro. Gall. Sitea» Rumph. V. Schoe nantus, Siriboa. Jav. V. Piper. ` B Siro. Gal. V. Bulbokafta- non. Sifartos. Mag. V. CS? 438 gion. SISARON. Diosk, Toure f. 163. 97 Chervi, Gall, Sifimaka. Mfr, V. Glau- kion. SISON. Diosk. 97 Petrofelinum. Dod. 697. € Mor. f 6. f. E dë de roche. Call. - Siftramcos. Celt. V. Fani- «ulum. Sifumbriam. Teofr. V.Men- ta. SISUMBRION. Diosks 417 Sifymbrium. Las, Vella. Galeni. Agriris. AIfp. Creffon. Gall. Fellon. Gall. SISURINCHION. Teofr. Cluf. hIft. 116. eo Nofella. pss Mafukas. Alfy Itis. Lin. Sifyrinchium. Col. V. Ti- mu. Sifyrinchium. Liz. V. Ber, mudiana. Sitanion, Diosk. Ze Trin ticum. 606 SIT. Sitilias. Poen. V. Tera- kion SITOSPELOS. Teofr. Page 36 Gramen. Mor. T 8. t, 10. TM "Triticum; Gmel, 1. t. 28. Elymus. Lin. SLOANA. Plum. Apeiba. Brafil. - Smilax. Diosk. V. Taxus. SMILAX. Diosk. Tour. t. 421. Pluk. £t. 110. f. 3. d. fef. 111, f. 2. te 408. f: Catesb. 1. t. 15. 52. ga Aniketon. Diosk. Elide. Diosk. Eliofuton. Diosk. Lukantemon. Diosk, Radia. Diosk. Luiftc. ZEgyp. Jupikanga. Marg. 110. Sarfa parilla. Alle, Sarfe parelle. Gall. 332 Smurnion. Diosk. V Smyr- p nion. SMYRNION. Tour. t. 168. €. B. Prod. 82. 101 Smurnion. Diosk. Ippofelinon. Diosk, Grielon. Diosk. Olufatrum, Rom. Smyrnium. Rom. Equapium. Gaz. Alexander. Turn, Maçeron. Gall. Snodrap. Angl. V. Chio- nantus. Sob. Seneg. V. Monbin. SOPHIA. Dod. 417 Sifymbrium. 11. Liz. Defcurea. Guezt. Sofora. Quor. V. Sophora. SOPHORA. Lin. ,318 Ervum. Tour. Anticolerica. Rumph. Jabax, Ind. Camell. Ett giné. Zenger. ` Sofo. Ægyp. Ve Origanon majorana. Sofobi. ZEgyp. V, Aparine FABLE SO. G Sogei. Jap. V. Mondo. ` SOLANDRA. Lin. 192 Solanifolia, Ce B. Y. Kir- kaia. Solanoides. Tour. V. Ri- VINA. SOLANUM, Plin. ` Au Struchnos, Diosk. |. - Puknokomon. Diosk, Allelo. Zen, Aüciümunis. Mfr. Kakubalon. Plin, $uumum. Plin. | Solatrum. Plin. Trychnon. Plin. Petroncianum. Cef. Scubulon. Celt. Morelle. Gall. Dulcamara. C. B. Salicaftrum, Plin. Vigne de Judée. Gall. Melanzana. frai, — Melongena. C. B. Maienne. Gall. „Aubergine. Gall. Mandragora. Diosk, Antimion. Diosk. Apemon. Diof. Anrropomorfon. Diof Archine, Diof. Bombochulon. Diet - Kammaron. Diof, Diamonon. Diof. Minon. Diof. Gonogeona. Magis, Mandragore. Gall. Solaris. Gaz. V. Eliotro- pion S Sien Plin, V. Sola- Soldanella, Ðiosk. V. Con- volvulus. Soldanella. Tour. V. Go- lia. Soleaftrum. Rom, V. Si- deritis. Soleil. Gall. V. Vofakan. Solidago. Brunsf. V. Bel- lis. Solidago. Ang. V. Doria. Solidago, Brown, V. Lia- bon, Sonchus. de $^ Ot Solifequus, Rom. V. Titus 7alos. SOLORI. Bram. Noel valli. Mala, Panni valli. Malab, . Felhas do porco. Luyit. hOef blud, Reie, . Somfia, Ægyp. s Veras tron. 327 . SOMION. Adanf. 4 Agaricum Erinaceum, Mich. . Hydnum.. Les, Sommäk. Arab, V. Rus. Som Seng, V. dëi id. Sonk. Seneg. v. Sesban. Ramos Raph Curcu= | Sancho Teofr. Ve Tera "eg rés [1^7 y Songium, Rumph. V. Sia. de lita, di sopiegian I V. Ladlu- sorbaftrella, al, San- gui orba. ` SORBUS. Plin. Oiè, Teofr. $ Ouon. Teofr. Sorbier. Gall. Kornier. Gall. Kochène. Gall. SORGUM. C. B. 38 Milium. Mor. f. 8. t. 5s Oé Battari. Rumph, 5. t 7j» te Melica; Ital. Lobas. Ca falp. Sagina. Cæfrip: hOlcus. Liz. Sorgo. Ind. SORIA. dex f M um o? l uge Diosk. V. Del- finion loud Jap. Y. m pen 4 soT Sotulari, Bram, V. Adam- boe, Soubites. Celt, V. Edera. Souchet, Gall. V. Kuperos. Souci. Gall. V. Kalta. Souci de marais, Gall. V. + te Soukotachos. Diosk. V.Pa- rietaria, Soude. Gall. V. Kali. Soum, Zen, V. Fitex. Soufon. Diosk. V. Li- lium, Sozoufa. Diosk. V. Artemi- STE E UT sc Lc Det Spanachia. Grac. V. Gë: „nacia: SPARGANION. Diosk. Page 471 Bolon. Diosk. e Xifion. Diosk. Butomus. Dod. Platanaria. Dod. SPARGANOPHOROS. . Vaill. Lagochumitia. e (o EHlichtyfon. Cluf. . Tanacetum, 6. Lin. Sp. Achillea. 6. Lin. Sp. -SPARTION. Diosk; Lin. Sp. 709. N*.7. 321 Spartum, Plin, … Cytifo genifta. Tour. - .Achyronia. Roy... … Spartium. Plum. V. Elfota & Ecaftarhyllum. Sparton. Diosk. V. Lu- - gos. 3 meum. Lin. V. Spar- Eius. Cluf. V. Linof- | parton. — SPATA. Grac. Eft la gaine qui envelope Les fleurs mâles du Datier. Spathula. C. B. V. Xuris. Épatule. Gall. V. Xuris. -Speaute. Gall. V. Triti- €um. Spelta. Trag. V. Triticum. SPERGULA. Dod, Lin. Sp. ` dä, N° e Le 27! TABLE $PE Efpargoute. Gall. — SPERMACOCE. Dillen. $ Page 14 Anonymos. Pluk. , Galeopíis. Burm. Spigelia. Lin. V. Arapaba- SPILANTHBS. Jag. eg Spina alba. Rom. V, Echi- nopus. SPINACIA. Joel, 260 Spanachia, Grac. rec. Epinar. Gall. Spin merlos Ca, Vë Tan- nos SPIRJEA, 1 à 7. 11. Line Sp. 489. 295 Spiraia. Teofr. Ulmaria. Pluk. SPLAKNON. Teofr. 43 Splanchnon. Teofr. €ava. Imper. Enteroides. Vaille Tubularia, Vaill. Boiau de chat. Gall. Splenion. Diesk. V. Cete- rak. Split. Ital. V. Fumaria. Spodias. Teofr. V. Prunus. Spondias., Lin. V. Monbin. Spongon. din VO, rione; ^r^ — LES, Vitre vend Lonic. V. An- blaton. Stachyarpagophora. Vaill. V. Pupal. Stachyolder Ren. V. Skil- la. STACHYS. Tour. 190 Stachutes. Diosk. V. Pota- mogeton, Stæhelina. Lin. V. Serra- tula. STAPHYLÆA. Lin. 304 Staphylodendron. Plin. Né coupé. Gall. Dee Diosk, V. Dau» Pe. Plin, y. Sraphylad, ` STA Stafis agria, Dies; V. Det. “finion. Stammagati, CENE Ki. korion, > - Stapelia. Lin. V. Aile pias. STATICE, Dalech, po Stefane. Diosk. V. Rs. cus. Stefanomatikè, Diosk. v. Coronaria. Stefion, Grac. V. Le pition. STELEFURGS. Teofr. 31 Gramen. Pluk. z. 55. f. 1, Phleum, Lin. Stelis. Teofr. V. Vifcum. Stellaria, Brunsf. V. Afa perula. Stellaria. €. B. V. Kallia triche, : Stellaria. Lin. V. Centune culus. Stellaris. ÄER, V. Skilla, Stellafter. AEif. V. A, la. STELLERA, Lin. Li; puede Column, jafme. Amm. -— £p. V. Pedas lion. STEMODIA. Lin. ilo Stemodiacra Brown. Scordium, Sloan. Stemodiacra, Browne. V. Stemodia. Stemonitis. Gled. y. ES troides. Sterculia. Lin. V. Kava- lam. STERIS. Diosk. ing Lychnis. 3. Lin, Sp. 436. Stefion: Diosk. V. Delfi- nion Stafis agria. STEVARTIA. Lim, 398 Malacodendron. Mitch. Stichis. Diosk. V. Kotue ledon. | Stilago. Rom. V. Plantage coronopus, : $TIPÀ. Teofr. Lin, 603 STI Spartum. Cluf. 1. p. 221. v Rom. V. Pimpinel- Stifleria. AER, V. Afele- pias. Stizolobium, Brown. V. Mukuna. Stocbe. Liz. V. Filago, STOECHAS. Lat, 188 Stoichas. Diosk, Alkibias. Diosk. Stufonia. Diosk. ` Sunkitops. Diosk. Sufo. Zeg, Skiolebina. Rom. Sticados. Cefalp. Stoibé. Diosk. V. Pimpinel- 4. 'Stoichas, Diosk. V. Stoe- chass — ; Stopinaka. Diosk. V. Po- lugonon. RS Stoppione. Caf. V. Kir- $tramonioides. Feuill ? V. Srramonion. STRAMON ON. C. B. 118 Anudron. Diosk, Enoron. Diosk. Manikon. Diosk. ` Ortogion. Diosk. Penradruon. Diosk, Periffon. Diosk. Truoron. D:osk, Datura. Turk. Ippomane. €ratei. Stramonioides. Feuill ? STRATIOTES. Galeni. 76 Aloides. Boerh. Ottel. Ambel. H. M. 11. f. 46. Stratiotes, P. Alp. V. Kod- da pail. Stratiotes. Vaill. V. hOt- tonia. Strariotikon. Diosk. V. Millefolium. S Kaes Bram, Y. Melif- 2. S'iRIGLIA. Ital. 1e Agaricus iulcatus, Bas- sare TARtLIE STR Strobon, Plin, V. Ciffus ladanum. Stroutia, Teofr. V, Pyrus cydonia. Strourion, Diosk. V. Lana- ria. Stroutokamelon. Diosk. V. Struchium. Brown. YV. Athenæa. Struchnes. Diosk. V. So- lanum. Strychnos, Lin. V. Genipa. Strumfia, Jag. V. Patsjot- zt. Strumea. Plin. V. Fica- Tia. Strumum, Rom. v. Sola- num. * Struthia. Roy. V. Defe- nia. Struthioptetis. Cord. V.Of- munda, Strutiopteris. &AII. V. Te- lupseris. Strutium, Cord. V. Impera- toria. ; Stubulon, Rom. V. Skolu- mos. a Stufonia. Diosk. chos. Sturax. Diosk. V. Styrax. STYRAX. Plin. 166 Sturax. Diosk. Suber. Plin. V. Quercus. Suberella. Cef V. Quercus. SUBULARIA. Dillen. 471 Subulatia. Lin. V. Konfa- na.. Sukaminea. Diosk. V. Mo- rus. Sukamipa. Teofr. V. Ficus. Sycomorus. SUKANA. Adanf. 269 Amarantus. Barrel. Suke. Grac. V. Ficus. Succifa. Gal. V. Scabiofa. Sucre. Gall. V. Fragmires Sakkaron. Sudemour. Diosk, V, Se- dum. SUFA. daz f, $ V. Stoe- SUF . Lycoperdon caulefcens, Mich. : Suflo. Ægyp. V. Stoechas. SUILLUS. Plin. ^ Page 1e Fungus porofus, Tour. Sulitra. Diosk. V. Glukur- rc. ` Sumac. Gall. V. Rus. Sumfefon. Zeg, V. Li- lium. * i Sumforikarpos. Grac. V. Symphoricarpos. : SYMPHORICARPOS. Dil- len. 157 Lonicera. 11. Lin, Sp. 17$e t / Sumfuton. Diosk. V. Sym- hyton. SYMPHYTON. Lat. Sumfuton. Diosk, Pe&on. Diosk. Confolida. Plin. Confolida major. Offre. Con foude. Gall. Confoude grande. Gall. Oreille d’äne. Gall. SYMPLOCOS. Jag. fie Synanchica. Dal. y: Afpe- unkliops Diosk. V. Stoe- da DE 2 Suncrifis. -Diosk. V. Ela- terion. SURIANA. Plum. ^ 249 SYRINGA. Dod. 144 Phiiadelphus. Arhen. Sytinga. Clef. V. Lilak. Suris. Afr. V. Lanaria Suro. Gall. V. Sambucus. Suron, Gall, V. Bulbokaf. tanon: Sufinon. Diosk. V. Li- lium. Suftamna. Zeg, V. Rici» nus, i Kon palmeto. Angl. V. al. 178 SVERTIA. Lin. $o$ Gentiana Lin. Svietenia. Jag. V. Mahago- ni. i SVZYGIUM, Brown, Se T Ma Ac. Gall, V. Nico- tiana, : Tabacum, Monard. Y. Ni- cotiana. TABERNA MONTANA. Plum. .— Page 172 prem Gall. V. Kala- Pda, Takamaka faux. Gall. V. Populus fokot. Takka. Rumph, V. Dra- cunculus. ` Takkada. Zeil. V. Lobe- - TALI. Pram. ` lia. Täkorota. Bram. V. Lo- — Abelia: TAXUS. Plin. Milos. Teofr. 481 ^. Smilax, Diosk. Tumalos. Diosk. Tumion. Diosk. Fi. Japon. Nato, fal, If. Gall. T teda. Plis. V. Pinus. | TAGETES, Fuchs. 131 Oronna Diosk. Petilium. Plin. 'Pedua. Guiland. Oeillet d'Indz. Gall. : Tagnet. Corniol. V. Popu- lus nigra. E Talagas. Zeil. V. Kodda . eumd. na bs : Talana. Bram. Y. Anavin- ga. 315 s. Perinkourigil. Malab. Circa Daveta. Lut. hOnde pinten. Belg. - Thalia. Roy. V. Maranta. — "Inali&roides. Amm... V. ` Chriffophoriana. E. Talkuon. Dios: y THALICTRON. Diosk. 459 ` Vetdemarcum. bal, XALINUM. Adanf. 245 Télephiaftrum. Dill. hEliantemoides.Æ. A.P. ` Grac V.«appariss. D EA ZE TAL Taludama, Mal, V. Boe- rhavia. Tamaka, Seneg. V. Nico- tiana. v^ o Tamalapatrum. €. B. V. Laurus malabatron. ` Tamar. Arab. V. Dachel. Tamara. Mal. Y. Nelum- bo. TAMARINDUS, Parkinf. Page 319 Balampulli, Malab. Oxyphenix. Cæfalp. Tamarin. Gall. TAMARIX. Plin. Murika. Teofr. Tamarifcus. Brunsf. Tamaris. Gal. | Tamarum. Cef. V. Tamus. Tamnacum. Plin. V. Ma- 169 tricaria. Thamnia. Brown. V. REL- vingids Tamnus, Tour. V. Tamus. TAMUS Dod. 76 Tamnus. Tour. t. 18. Batanuta, Diosk. Betifalka, Diosk. Pegrina. Dac. ` Priadela. Dac. Taminia. Plin. ` - Laonoton. Afr. "7amarum. Cefalp.. Cerafiola. Ce[alp. Sceau notre Dame. Gall. TANACETUM. Plin.. 110. Baliamita. Brunsf. Daneta. Cæfalp. Tanéfie. Gall. -aii Tanachion. Diosk. V. Co- nuja. Tanarius; Rumph. V. hEr- nandia. Tandalo. Bram, V. Ou- rèt. Tanéfe. Gall. V. Tanace- tun. + TANGARAKA.. Brafil. : 147 Campanula: Brown. hAmelia. Jag. | Mert à rats. Gall. . fes TAN TANGHEKOLLI. H Mar ET Page 57 Belutta pola, Malah. Lilio asfodelus. Comma Far. t. 14. Lje Mille Elt. t. 160. Crinum, Lin. : Tani. Malab. V. Panel: Tahis mori. Bram. V.Tfiem tanh e Tantatago. Lut V. Kajana Tanralitis, Diosk. V. Li- tofpermon. ^. > TAPANAVA. Rumph. 47% Potha. Zeil, T ecce e i TAPIA. Brafil. 40 ` Nirvala. Mak T Apioskorodon. Pluka Crateva. 1.. Lin. TAPOMANA. Zeil. Radelifavel. Zeil.. Rhus. Burm. Connarus. Lin. Tapia. Teofr. V. Tata THAPSIA. Tour. t. 171 Mor, f. 9, 1.18: f. Ja 9 343 — Pankrapon. Diosk.. - Upopion. Drock, . Botde, Afr. Ferulago. Rome. Tara. Feuill. V. Kampeciæs. Taraxakon.. Dod.. V.. Leon~ tódone, pére te. Taraxakonaftrum; Faille "V. Trinciatélla. Taraxakonoides.. Pall, V. Virea. Css Tarafpik. Gall. V. Tlafri- Taraté. Ind. V. Nelumbo. Tarcon. Caf. V... Artemis DAS Dow: d'intnoNAwtos. Vaill: 118 Elichryfo affinis. Pluk.. TARDAVEL. Malab.. 14$ —— TARGIONIA. Mich. 1$ Lichen, Col: Ecps Te 333: T Qq Gun TAR Targone. Caf. V. Artemi- fa. | Talus. Caf. Ve Verbaf- cum, Tataiba. Braf. V. Mo- rus. Taumaftos. Diosk. V. Iris. Taurion, Liosk. V. Lu- chnis. Taurokeros. Diosk. V.Tra- PEUT V: Narkif- os. TE. Gall. V. Tia. Thé. Gall. V. Tfia. "Thea. Lin. V. Tfia. TEKA. Malab. Page 445 Sailo. Bram. Kiati. Javan. TEKEL, Feuillé, Té de Boérave. Gall. Si LANE mer 3 nib: xm lente S. rumd. Teac i. Lim. Sp. EEN Zoroaft. V. Det, kuamos. Telephiaftram. Dil. V. Ta, linum. Telephioides. Tour. V. Ni- furi, Telcfion. Diosk. V. Ana- kampfzros. Dee eim Cluf. 271 Telephion. Cæf. V. Scor- pioides. Teline. Diosk. V. Kuti- fos. Telis. Diosk. V. Fenugre- — €um. "TTelpide. Diosk. V. Iris. Telukrania, Teofr. V. Cor- - fus, Telufonon, Teofr. V. Do- ronikon. Telugonon. Teofr. V.Mer- curialis, "5 helygonum, Lin, Y, Ku- Apkrambe. » 457 Ne TABLE. TEL Telupteris. Teofr. V. Te- Lypteris. THELYPTERIS. Cordi. Page 10 Filix femina. Fuchf. $56. Sirütbiopteris. AAL. . Pteris. Lin. Fougère femelle. Gall. TEMA. Malab. 494 Varai. Bram. Panicum, Rumph. Tembri. Grec. V. fe eia. imet Diosk. v. Mes gege, Mal. V. Kokos. Theóbroma 14, Lin. V.Ka- kao. Theobtoma 2°, Lin, V. Guaiuma. Teodonis. Diosk. V. Paio- nia. Teofraíta, v. Theophraf- Hh THEOPHRASTA. Lin. ;e Erefia, Plum moque. Gall. Satu- Tute P TEPION. Adanf. ` t31 Ceratocephaloïdes, VailL, Kerg. 1. Lim. Sp: Tepfo. Afr. V. Bulbokaf- tanon. TERANA, Adanf, 5 Agaricum repens. Mich. Térébinte. Gall. V. Piffa- kia. ' Terebintus. Rom, V. Pif- takia. Thetiacalis, Montalb, V. Tlafpi. Theclacaris. Caf, V. Ano- niss Terminalion, Diosk. V. Elenion, Termintos. Diosk. V, Pif- takia Térébintus. Termontis, Diosk, V, An- tirrinon, Termos. Grit. V. Lupi- nus, ERNATEA, Tour, 325 PER ` Clitorius. Breyne Clitoria, Lin. Terofonon. Diosk. V. Ako niton. Terra crepola. ZzaZ. V. Ie- rakion Sonchus. SCH Bien Offic. V .Cur- Turo. crépe. Gall. V. Iera- ` kion Sonchus. Terre noix: Gall, V. Bul- bokaftanon. Tertanageta. Diosk. V.Ar- temifia, Tertianaria Tab. V. Cafi- da. "s b Cefalp. V. Caf- Tefcion. Teofr. V. Tefton. TESION. Teofr. $o Tefeion. Teofr. Thefium. Lin ` Linofyris, Gerard. Alchimilla. Tour. Till. Pif. e. puce Mor. f. 15. fi Ga Anf. V, Todda tire 4 de Moine. Gall, Y. Corindon. . TETRACERA, hOufl. i4» Fagus. Pluk. Petrea, Amm. Tetragonia. Teofr. V, Euo- numos. Tetragonia. Linn, V. Lx- dolfa. ` Tetragonocarpos. V. Ludolfia. Tetragonolobus, Camer. V. Scandalida. Tetragonotheca. Dill. V. . Bikera. TETRAHIT. Zob, ^ 190 Betonica Tour. * Sideritis. 4. sus. fa 7 je Alyflum majus. TEURRION. Diosk. ` Chamaidtus. - Chamaidro . Dioik, LA Comm, : THE "Trixago. Diosk, Ttiffago. Rom. Kalamandrier. Gall. Chenette. Gall. Germandrée. Gall, Scordion. Diosk. Scorbion. Diesk, Pleuticis, Diosk. Dufofmon. Diosk, Afo. Zenn, Chamaras. Gail. Polion. Diosk. Achamenis. Diosk, Belion. Diosk. + Fbenitis. Diosk. Feuxafpidion. Diosk. - Leontocharon. Diosk, Melofmon. Diosk. Pfeudo marum, Diosk, Trichofhema. Lin, THEVETIA.- Adanf. Page | 171 Thevetia. Lin. V. Aouai. . Teudion. Zppok. V. Beta. Teutrion. Diosk. V. Apa- = rine Rubia. : De Afr. V. Dracuncu- ` dus Tiarella, Lin. V. Mitel- ` Mibulus. Zeal, V. Pinus — Mugo: _ TIKANTO. Bram. 319 . . Kaka moulou. Bram. . "Kaka mullu. Malab. 6 Graon de veado. Luxir. - Schulp doorn. Belg. Tiglia, Izal. V. Titia. Figlia. Offic. V. Kurkas. Tignamica. Caf. V. Eli- i chru TILKO. Feuillé, TILIA. Plin. ` Filura. Teofr, Philyra. Lar. Tiglia, bai. 498 m | qSedum. Vaill: Tilleu?, Gall. V. Tilia. T A-B-E E FLE Tilokaro. Bram. V. Tfieru Kaniram. Tim. Gall. V. Tumos. ` Timeron. Diosk, V. Cicu- ta. Tinus. Gefn. V. Vibur- nun. Tinus, Lin. V. Gillena. TJONGINA. Sin. Osb. 134 Bæckea, Lin. Tirikta. Afr. V. Daucus Gingidion. | TISSA. Adanf. Spergula. Lin, Titius. Rumph. V4 Kum- bulu. : Titumalis, Diosk. V, Titu- malos. ; Titymaloides. Dill. V. Ti- tumalos. Titumalos. Grec. V. Tiry- malus. TITYMALUS. Lat. Ticumalos. Diosk. Titumalis. Diosk. Amugdaloides. Diosk, Apios. Diosk. Kanopikon. Diosk, Karuites. Diosks -. Klema. Diosk. Krambion, Diosk, Kobios. Diosk, Chamaibalane. Diosk. Characias. Diosk, Kométes. Diosk. Kuparifias. Diosk. Elioskopios. Diosk. Euforbion. Diosk. ]ppomanes. Diosk. Laurie, Diosk. Murfnites. Diosk. "Murtekias. D'iosk. Murtites. Diosk. Paralios. Diosk. Peplion. Diosk. Peplon. Diosk. Pituoufa, Diosk. Vallaris. Rom. SE Solifequus. Rom. Eactaria. Rom. ` Lata iola, Rom. 397 355 TOBIRA. Adarf. Lët TIW Alskebra. Arab, Skebra. Serap. Torfatfadi. Afr. Efula, Trag. Tithymaloides. Dit. Euphorbia, Lin. - Titimale. Gail. Euforbe. Gall. pe Rom. V. Afragæ TLASPI. Disk, 411 Tlafpidion. Diosk, Thlafpi. Lac. Butfa paftotis. Fuchs. Capfella, Cefalp. Theriacalis, Gë? i Tarafpic. Gall. Bour[e à berger. Gall: Tlafpidion. Diosk. V. Tat, Le TLASPIDION. Tour. 412 Thlafpidion. Tour. Iondraba. Column. Bifcurella. Lin. Perfpicillum. AEift. Luxetier. Gall. ër? Porte lunette. Gall, ` Ké eebe Frutex. Kempf. Tok. Gall V. Caffida. Tokot. Mexik, V. Populus Fokor. i p Toxetefia, Diosk. V. Ær- temifid, T Toxikodendron. Tour. V. Fernx. — Toxikos. Teofr. V. Roi tang. —— + Toxotis. Diosk. V. Arte- : mifta. « TODDA PANA. H. M. ;. opo1jdin i$ Mouta pana. Mal. Audexia. Bram. Teífio. Kempf. 897. Sajor kalapa. Rumph, te . ^ i Sé t. 19. Soteefou. Japon, ` Kukas. Teofr. Cycas. Lin. GE Let Todda vaddi. Aal, V. Oxus. em TOLPIS. Adanf. Page 11: bleracium, Cat, Ecp. $c Mn Se Crepis. 4. Lin. Tolu. Amer. V. Caffia. Toluifera. Lin. X. Cafi Tomaté. Seneg, V. Luko- TERR. E Tomex, Lin. V.. Jila. Topiaria. Pluk, V. Bour- reria. "Tora paerou, Mal, V. Ka- e ome Torchepin. Gall. V. Pinus Teda. S 3 Tora. Gefn. V. Akoniton. Thora. Gefn. V. Akoniron. ` Tordulion. Arif. V. Tor- Col. Ec. Va s Tordulion. Ariffor. hAffelqui ja D in. PA Torenia. Osbzk." l. Kae- la. Torfar. Afr. V. Rafanus. Totfat fadi, Afr. V. Titu- . malos Apios. i TORILIS. Adanf. Sp Caucalis..C, B. Prod. 8o. Mor. f. 9. t. Ee EK. Echinophora. Col. Ecp. EE 975 "Tormantille. Gall. V. Po- rentilla. Tosmemila, Bransf. V. —Potenrilla. "Lronninalis. PZa« V. Cra- tegus. : "Iornabona. Çefa V. Nico- Tortele. Gall, V. Erufi- NE. Toruberron. | Biosk. V. Leontopetalon. ZOVARA. Adanf. ` 356 Perficatia. virgin, Mor. J'olygotium,. e, Lin, Sp, FIL pu ZE A B L. E TOU TOULICHIBA.Amer. Pag, 14346 Pfeudo acacia. Plum. Tournefortia. Pont. V.Ane tofpermon. : Tournefortia, Lin. V. Pie- tonia. TOURNESOL. Gall. 356 Clytia. Camer. . Ctoton. Lin. ` ` Maurelle. Gall. à Toutépice.- Gall. V. Mur- tos. Toutefaine. Gall. V. Andro- aimon. TOZZIA. Mich, 200 Dentaria. Mentz. Eufrafia, C. B. Orobanche, Morif. Trachelium. Gal. V. Cam- panula. , TRACHELIUM. Tour. 1 34 Cervicaria. C. B. Trachu Diosk. V. Piflakia Ba!famon. TRADESKANTIA, Lin. Re RE EY Ephemerum, Tour, 2.193. Mor. f. 15. toze fodi TRAGAKANTA. . Teofr. 314 Tragacanrhum. Plin. hltcifpina, Gaza. Alftragalus. 33. Lin, Sp. 362. Adragant, Gall. Barbe renard. Gall. Epine de bouk. Gall. Traganos Diosk, V. Efe- dra. Tragia. Plum. V. Schori- geram, . Tragion. 1. Diosk. V. Pif- takia, :, Tragion. 2. Diosk. V. Tra- gopogon. Tragokeros. Diosk, V. Ane- mone. -— 2 Tragon, Diosk. V. Efe- dra. i Tragonaron, Diosk, XV. Luchnis. TR À TRAGOPOGON.. Diosk. Tour. 1. 170. Col. Esp; 1. t. 137. Mor. f. 8. t. 9. f Page 112 Tragion. 2. JDiosk. Kome. Diosk, Barba birci, Gal. hlrci barbula, Gaz. Gerontopogon. Gefn. Sonchus, €. B. Prod. 60: Tragopogonoides. Vaill. Artifi. Germ, : Salfifi, Gall. ` Barbe de bouk. Gall. Ro eee Vail. - Tragopogon. TE Diosk. V. K efalotos. ia Tragos: Diosk, V. Efedra. TRAGOSELINON.- Grac. Jour.4.1&3. |. 9$ , Pimpinella. Brunsf. Daucus.Col.Etp. 1. 3604 Boukage, Gall. Trambe. Pyzhag. V. Ori- ganon Majorana, TRAPA. Celt. mA W Boukefalon. Diosk. ` te Do, zë Panover. H.M. 114.35. Makre. Gall. , X Trap, Caf. V. Kuperos. Traupalos. Teofr. V. Vi- burnum. Opulus. Trebi Grac. Recent. Ve Satureia. Ze Trefle. Gal. V. Trifo~ lium. d Tremble, Gall. V. Populus Tremula p TREMELLA. Dill. — 2 Tremula: Rom. V. Pe: - pulus. : + dee Tremula. Scheuz, V. Foa- Tremularia. Da? V. Poa. TRETORIZA. Ren. ` 44 Gentiana cruciata. € E Trewia. Lin. V. Kanfehi- Trianthema, Lim. Ve Re- mé, ES u 2 E TET Trias. Diosk. V. Epime- dion. Trias, Caf. V. Ifopuron. ` Tribloion. Diosk. V. Lo- tus, - Iob Teofr. V. Tribu- us Viu qm Tour. V; Tra- TRIBULUS. Lat. Pagé 507 Tribolos. Teofr. hErce. Gall. Erfe: Gall. Trika. Diosk. V. Géra- nion. TRICHILIA. Brown. 34; Trichogamila, Brown. V. — Kamunium. Trichomanes. Diesk. V, "Ceterak, : TRICHOSANTES. Lin. 139 Padavalam. Malab. ` Anguina, Mich. . Trichoftema, Lin. V. Teu- ^K*ion. "Trixalis.-Diosk. Vi NW W — bena. Ttixago. Rom. v. Teukrion Chamaidrus. Trixis. Diosk. V. Riéidus. TRIXIS. Mitch. Eph. N. C. 1748. N° 15. "ze Proferpinaca. Lin. Trixis. Browne. V. Arnika. Tridakine. Teofr: v. Lac- tuka. Tridax. Teofr. y. Lastuca. Tridax. Lin, V. Bartolina. "Trida&ulon. Diosk. V Vi- rx. TRIENTALIS. Cordi, 151 Pyrola, C B. Alfinantemum. Thal. Get Hoides, Pont. V: : Trifon Diech, V, Tri- Trifa. Mich, N. Trifolium. s "TRIFOLIUM. Plin, Trifullon, Diosk, ju TABLE. ER d Lagopous. Diosk. Lagopuron. Diosk, , Leporaria. Galeni, Trifuli. Cefalp. Tripuli. Cefalp. Lupulinum. Aiypini, Trifoiiaftrum. Mich. TriphyHoides, Ponted. Trefle. Gall. TRIGLOCHIN. C. B. Pag. 471 Juncago. Tour. Trigonella, Lig. V. Fenu- grecum. Trigonion. Gite V. Vir- bena. TRIGONIS. Jag. $19 "Ftillium. Lig. V. Paris. TRILOPUS. Misch, — 3$: hAmamelis, Lin. Trimachion, Dioski "V. Eguifeion. Trimenion. Diosk. V. Tri. ticum. 'TRINCIATELLA. Camer. 112 hEdypnoïs, Tour. t. 271. Dens leonis. Pluk, t. 37. fr Taraxakonaftrum, F. aill. Hyoferis. Lin: Taser MM dp. # "es d Zeien. Teofr. V. Ket- mia. Frionum, d Lin. N: Ket- mia. ; TRIOPTERIS. Pluk. 344 Staphylodendron. P/um. Ptelea 24 Dodonea. Lin. Ttiopteris. Brown. V. Bel- luccia. Triorchis. Lob. V. Orchis. TRIOSTEON. Dillen. 1,7 & «oo Tripedilon. Diosk. V.Mar- rubium. ; $ TRIPLARIS. 27 Tripodion. Dios e. Lo- tus. Tripolion, Diet, V. Af- ter, E 613 TRI Tripfacum. Lim V. Digi- taria. Trilfago. Rom; V. Tenkrion Chaiiuhiris, "Triticea. Zeg V. Triti cum. TRITICUM. Piia: Tour. fizor, 293. Page ze Puron. Diosk. Zed: Diosk. Trimenion, Diosk. Sitañion. Disk. Agtiofiari; Crer. Spelra Trag. Briza. Dui VernelH. Cefaip. Triciéea. pr i Froment. Gal}: : Spedue Ca. 0007 TAIUMEETTA. Plum, DH Lappüía. Pluk. ^ Bartramia, Lin: Troóne. Gall. W. Liguf- trum. Trophis. Brown. V. Buke- e falon. - Trogetes. hOmer. V. Ze, be ue fos. ! : T ropaiolon. Grac. V. Kar- damindon. ; Tropæolon. Lin. V. Kar- damindon. Truallis: T: Y. Er. Ae À B ed St V. Tuber, pee Diosk. V. Ver: nobi. Arab, V. Alae — E : Ge Baies Diosk. V. Stra- ` monion Tfanuchi, Oflhan. Y. Be ` gloffon. SE Y TSIA. Japon. ; Ate Thea. Lis. T o GER — TUA. Teofr. 614 T 34 Te. Gall Thé. Gall. Thaka. Mal, V. Durio, Tfakarbebe. Rumph. V. Kalancheë. Tüanakua. Mal. V. Kef- fus. Themkumulu. Mal. V. Fe- lipa. SEEMTANE Malab. Page 303 Tanis mori. Bram, _Tfieru poeam. Mal, Patarola. Bram. Thera kamettivalli. Mai, V. Salken. .. "feriam kettam. Mal. Sé -. ,Pattara, "ISIERU KANIRAM H.M. y A a E 80 Tilo karo. Bram. Tsjeru katu : naregam. Mal. Ve SC D lochia. TSJINKIN. dol. Lagerftromia. Lin, "] sjovanna amelpodi. Mal. V. Ofoxulon. Tsjovanna manneli. Mal. V. Dama pana. 401 TSJUDAN. Mal. . $16 Amuli. Bram. | TSUBAKI. Japon... 399 Camellia. Lin. TSUTSUSI. Japon. 164 Azalea. Lin. 48e Trogetes. hOmér. Tus. Grec ? "[hya. Lar. ` Thuya. E UT: Ths L Arbor Vie. Ch. Arbre de vie. Gall. Tuaron. Drock. V. Dolium. UBER. Plin. 8 Vdnog. Teofr, TABLE TUB Afchion, Teofr. Kednon. Teofr. Hydnum, Lat. Lycoperdon. Lin. Trufe. Gall. Tuberaria. Myc: V. tus, cif- Tubereufe. Gal. V. Po- . 393; Po- : tos. Tuberofa. SES, tos. Tubularia. Vaill. V.Splak- non, Tucularis. Rom. V. Gna- . falion. : Tue-chien, Gall. V. Kolchi- n. Tue. loup. Gall. V. Akoni- ` ton. Top, Teofr. V. Typha, TYPHA. Tour. t. 301. Page Ulva. Anguill. 2 Mazza (orda. Ital, RSC Ital. `- Mafe. Gall. T ufatindi, Arab. V. ralem Ose 2 | TULA. Adanf. I ro. PEE Tulakion. Gal. €" ef la capfule de la graine de l’Orme. Thylaatis..Ren. V. Kimi- nalis. |. Tulbela. Dac; V. Kentau- rion. TULIPÁ.-Turk, Tour. +. ` 199. 100. Dulipan. Cefalp. Tulipe. Gall. TULIPIFERA. Le, 365 Liriodendron. Lin, Tulisier. Gall. Tomate: Diosk, V. Ta- Xu, MÀ Diosk. V. Faniculum. Tombra. Grac. Y. Sue, reia, " Thymbra, Lat, V. Satu- reia, TUM Tumelaia. Diosk. V. Tiy- melæa. THYMELÆA. Lat. Page + 128$ Tumelaia. Diosk. _Kneoron, Diosk. ` Kneftron. Diosk. Kokkos Knidios. Diesk. Chamaidafne. Diosk. Dafnoides. Diosk, Eupetalon. Diosk. Peplion. Drock, Laureola. Brunsf. Mefereon. Trag. Cafa. Matth. : Miccia. Cæfalp. : Daphne. Lin. Garou. Gall. ` `y Bois janti. Gall, i Tumiatitis.Diosk, v. eps: quefolium. ` Tumion. Diok. v. Ta- Xs. Av AN Tome, . Po. Y. Tiy- mus, THYMUS. Lat. «< Tumos. Diosk. Zugis. Diosk. - Erpullon. Diosk. ` | Meruopnos. Ægype w „Aske, Arab. E e - Serpillum.- M rs Serpyllum, Quorsid Mozula. Dac. Pepolina. Izal. Piperella. Cæfalp. Tim. Gall. déi Serpolet. Gall. Tuna. Dal. V . Opuntia. aa 48 ‘TUNIKA, Zar. Lonic. Cef. 255 Diofantos. Teofr. : Jovis flos. Gate, Caryophy llus. Lob. .. Tunifia. Cafalp. Dianthus. Lin, "Oeillet, Gal. Tunifia, Caf. V. Tei ka, TUPELO. Catesb, 1. t. ar. SCH Cynoxylon, Div E TUR -Nyffa. Gronov. ` Turca, C«ef. V. Paronu- chia, yi Turkette. Gall. V. Paronu- chia. ; Turnep. Angl. V. Rapa. TURNERA. Plum. ` 244 Pumilea. Brown. p. 188. TURRITIS. Lob. 418 Arabis. Lin. Lochneria. ÄER, ? Turfine. Grec. V. Oroban- che. Turion. Diosk. V. Kata- nanke. "Turütis. Diosk. V. Antir- rinon. Tus. Grec ? V. Tua. Thus. Lar. V. Juniperus. 1 uffclinon. Grac. V.Thyf- felinon. THYSSELINON.Plin.C.B. Prod. 85. Mor. f. 9. 1. 17. SA 109 - Tuffelinon. Grec. Olfenichium. Cordi. Carvifolia. J. B. Selinum. Lin. 'TUSSILAGO. Plin. Gmel. Sib. 2. t. 67. 68. 124 Akrofuton. Diosk. - Bekhion. Diosk. Chamaigiron. Diosk. — - Pagonaton. Diosk. ` Petrine. Diosk. Pition, Diosk. Procheton. Diosk. i Richton. Diosk. . Saorta. ZEgyp. Farfara. Wa Farfugium. Rom. Ungula caballina. Trag. + Anandria. Lin. Tk d'áne. Gall. ilage. Gall. Pr Gall. V. Teo- (0 frafa. ` Tutraftra. Dac. V. Angu- ria, Kolokuntis, — Tuzpatiis, Mex. V, Dorf- TABE E U Axixtos. Grac. V. AY acintus. hYACINTUS.- Lat. Tour. t. 180. Page $4 Uakintos. Teofr. ` Cyanella. Lin. Jacinte. Gall. ; bYacinthus ftellaris. C. B. V. Skilla. Uainopfolon, Diosk, V. Antirrinon. hYBANTHUS. Ja: UKAKOU. Amerik, Arckepa. Ind. _ Chatiakella. Karib. Ceratocephalus. Vaill. Bidens. 3. 7. Lim. Sp. 832. hErbe aux malingres. Gall. ; Udnon. Teofr. V. Tuber. hYdnum. Lin. V. Somion. Udragogon. Diosk. V.Ruf- 11e 151 cus. hYDRANGEA. Gronov. 144 Udraftina. Diosk. V. Kane nabis. hYDRASTIS. Ellif. 365 Udreron. Diosk. V. unculus Erines. |... : bYdrckalumma. Mich. Ve Tears lon Past. v. Keratofullon. |. hYDROCHARIS. Lin. 76 Morfus tane. Dod.Tour. A4. Acad, 1705: t 4. Mikroleukonymphæa. Boer. ? hYdrokombretum. Mag: talb. V. Conferva. Udrokotule. Grac. V. hY- drocotyle. ` HYDROCOTYLE. Lai. Tour. t. 173: 100 Udrokorule. Grac. ` Akarikoba. Pif. 90- Erva de capitaon. . 17. Kodagen.H. M. 10, 1:46: 61$ UDR Ecuelle d’eau. Gall. Udrofake. Grac. V. Lenti- cula... hYdrophace. Buxb. V.Len- £icula. x hYDROPHYLLON. Tour. 178 Dentariæ facie. Mor. Ufear. Grac. V. Vifcum. hYphear. Lar. V. Vifcum. UGOLA. Adanf. Fungoida(ter. Mich. Fungoides, Mich. hUGONIA. Lin, 344 ` Modera kanni, Malab. Bugctuavel. Zeil. Aegoceratos, Raj. Mrs, Ra, Ulceraria. Rom. V. Ballo= te, Vi. Phe o 28 Geriilta fpartium. Tour, ien, CL." Jon marin. Gall. Lähde. Gall. — Ge Île V. Filipen- Ulmaria. dula. ` , ULMOS. Plin. Atinia. Pim. —' m ation, Gate Zilfa. hUngar. ——— Orme. Gall. Ultikana. Rom. V. Bella- dona. Mc PM ULVA. Virgili. ` or Cy peroides. uf. y Léche. Gall — — Glen, Ang. V. Tufa- UMARI. Brafil, `. 342 Geoffrza. Jag. i Umbilicaris. Cef. V. Upe- rikon, . Umbilicaris. Amm. V. Mo- du — | Umbilicus venetis. Lat. V. Kotuledon. z pYmenæa. Lin, V. Koure ` bart, : hUmulus. Lin. V. bis Lupulus.. Qqiij €:6 | "ND Kindt, Bram. V. Kajan. YUnedo. Rom. V. Arbutus. Unguinalis. Rom. V. Pa- Tonüchia. — Ungula caballina. Trag. V. EE? . $4 h yllum, Gefn. Monòphyllum Gefn: ` Nifoliumi, Lonicer. Uniola. Ròm. V; P od. ' Voftalmon, Diosk. s Obee | Moskoamos, Grae VAT of- VERBASCUM. Tour. Page 2:12 FHomos. Diosk. luchnjtis. Diosk. Taffus Ital. Pianta domini Cefalp. ` - Candelaria. Cefaip, Blatraria, Tour. ` : Bouillon blanc. Gall. ` Blattaire, Gall. hErbe aux mites. Gall. VERBENA. Plin. < 198 - Vetbenaca. Plin, - Kallefis, Diosk. Kinkinalis. Diosk, . Kouritis. Diosk. Chamailukon. Diosk. - TABLE VER Vernilago. Gaz. V. Carlina Chamaleon. VERONICA. Fuchs. 109 Elatine. Diosk. Galen. . Berula. Tab. Bekabunga. Gerad. Kachoul Feuil. ? Calceolaria. Feuil, ? Veronique. Gall. Verrucaria. Gefn, V. Za- cinta. : Verremnum., Rom. V. Side- ritis. Vervène. Gal. V. Verbena, Verzinum. Caf. V. Kutifos Afpalatos. Veície. Iral. V. Lukogala. Veficaria. Cord. V. Alke— kengi. VESIKARIA. Tour. « Demetrias, Diosk.. 419 * Dichtomon. Diosk. VESLINGIA.AEif. | 24; . krigenion. Diosk. Kali. Piuk. -érabotane. Diosk. Ficoidea. Nif. Ipparifon. Diosk. Aizoon. Lin. Filtrodote, Diosk. ; Feffe. Gall. V. Vicia. - Petiftereon. Diosk. Veffe de loup. Gall. V. Lu- . Trixalis. Diosk. . koperdon. | T1. . Trigonion. Deck, `. "Vettix. Cef. V. Salix.. i Trugonion. Diosk. Kibon. Gall. V. Cornus. Exupera, Rom. Vibones. Plin. Caf. V. La- Fervéne. Gall. paton Brettanika.. . Verbefina, Gefn, V. Bi- VIBURNUM. Virgil. zt ens. è Verbefina. Lob. V. Eupato- -zio Falakron. Verdemarcum. Caf. V. Ta- liktron. Vergne. Gall. V. Betula Alnus. Veriquercus. Caf. V. Quer- «us Etumodrus. Vermicularia. Cæfalp. V. Reanmuria. Vermiculata, Barrel. V. Reaumuria. Vetnella. Caf. V. Triri- cam Vernum. . Exe AReceniiorum. 342 Toxikodendron. Tour. Arbre au vernis. Gall. RErbe à la puce, Gall, Lentago. Jaf! Lantana. Gefn. Viorne. Gall. Manfiene. Gall. Tinus, Gefn. . Laurus tinus. J..B. AIft. 3. 418. : : Laurier tin. Gall, Opulus. Ruell, Traupalos. Teofr: Obier. Gall. -Rofe de Geldre. Gall. VICIA. Plin. 331 - Bikion Galen, , Krakka. Trag. Mochi. Ital. Vefe. Gall. r Vidi maram. Mal. V. Se- beflen. Vigne, Gall. V, Fitis, , YIG Vigne de Judée Gall. V. Solanum Dulcamara. VILFA. Adanf. Page 495 Gramen canin. fupin. mi- nus. C. B. Gram. paluft. paniculà fpeciofà. C. B. Vilengi. Bram. V. Patta- ra. Vimen. Virgil. V. Salix. Vimen. Brown. V. Alina. Vinca. Brunsf. V. Pervin- «a. Vindi&a. Rom. V. Epime- dion. NVINDMANNIA. Browne. 343 Weinmannia. Lin. ` Vinetier. Gall. V. Berbe- NV INTERANA. Cluf. 343 Magellana: C. B. ` Canella Peruana. C. B. Caffia cinnamomea. Pluk. Caffia lignea. Pluk. Askopo. Virgin. Canelle blanche, Gall. VIOLA. Plin. 383 Dafupodion. Diosk. Priapeion. Diosk. Muraria, Rom. : Setialis. Rom. Mammola. ral. Violete. Gall. Viola mariana. C. B. V. Mindion. Violete. Gall. V. Viola. Viorne. Gall. V.Viburnum. Viperatia; Ger. V. $corzo- nera. Viperine, Gall. V. Echion. VIREA. Adanf. Taraxaconoides. Paill, Deus leon foliis hirfut. hleracium. €, B. Prod. 63: į Gineftrella, Cefalp. —— Virga aurca, €. B, V. De" ; Fia. CT d VIR Virga paftoris. C. B. V. Dipfacus. 'Virgaa regia. Caf. V. Di- gitalis. "Virga fanguinca. Plin. V. Cornus. Virginalis. Rom. V. Parte- nion. VIRSON. Adanf. Page 13 Virfoides, Donati. Vilcago, Cæf. V. Otites, Vifcoides. Plum. V. Vede- la. VISCUM. Plin. Tour. t. 350. : Ze -= Jxia. Teofr. Ixos. Teofr. “Stelis. Teofr. Ufear. Teofr. hYphear. Lat. Scurrula. Liz. Gu. Gall. . Viferon. Gall. V. Afaka, Vifnaga. J. B. V. Daucus Gingidion. VISSADALI. hErm. — 145 Dentellaria. Raj. Knoxia. Lin. VISTNU. Malab. 245 Convolvulus. Pluk. . Vitalba. Dod. V. Klema- tis, Vit de chien. Gall. V. Aron. VITEX. Trag. Agnos. Diosk. Agonon. Diosk. Ami&omiainon. Diosk, Tridaktulon. Diosk, Semnos. Diosk. Soum. Æpyp. Amerina. Rom. Agnus cafus. Offic. Negundo. Bram. Bemnofi. Malab. . Piftacio vitex. Lin. . Viticella, Caf. V. Klema- Se : Viticella. Mirch. V. Galax. Mier. Gaz. V. Qinanze. VITIS. Virgil. 408 ^ Ampelos, Diet. Stafule, Diof. 200 : +ABEL VIT Ortampelos. Plin. Labrufca. Lat. Schunambu valli. Mai, Ciflus. Linn. ; Irfiola. Brown. Vigne. Gall. Liane à ezu. Gall. Liane à mingé. Gall. Vitis idea. Teofr. V. Vac- CUu. Vitriola. Lob. V. Parieta- ria. Voiritelle gouri. Karib. V. Laurus. . Volant d'eau. Gall. V. Mu- riofullon. i ` -Volkameria. Liz. V. Dou- - laffia. die Brown. V. Gillena. VOLVA. Plin. - : 12 Elvela. Ciceronis. Fungus. Tour. Volubilis: Brunsf. V. Con- volvulus. Vomica, Cord. V. Genipa. VORMIA. Adanf. 284 Camphorata. Comm. Selago. Lin. VOSAKAN. Ind. Kleonia. Grec ? Corona folis. Tour. 130 hElianchus. Lin. Soleil. Gall, VOSSIA. Adanf. 243 Mefembryantemum. Dil- len. Vouide. Gall. V. Ifatis. VULNERARIA. Gefn. 521 & 508 Antbyllis. Gal. Lin. Sp. 271». N° 5.2. ` Vulneraire. Gall. Vulparia. Caf. V. Ranun- «ulus, - Voyex CS. K 5e Y í Voyez 16 Us 619 z ACINTA. Matth. Tour. 't. 169. Page 112 Verrucaria. Gefn. Rhagadioloides. Vaill. Lapfana 1. Lin. Zaeranum. Ital. V. Cro- cus. Zaga. Rumph. V. Abrus. Zagu. Ferd. Lop. V. Ro- tang 9 m z Zaleia. Diosk. V. Rufeuse Zaliko. Bram. V. Karil. ZANNICHELLIA. ` Mich. , 468 Algoides. Pati. Aponogeton. Pontede Gramini folia. Dill. Algette. Gall. i Zanonia. Plum. V. Comme- lina. À : Zanonia. Lin. V. Penar + valli. Zanthoxylum, Pick, V. Morus. Zanthoxylum. Lin, V. Fa- gara. vo Zaritea. Diosk. V. Polugo- I non. Zarncb. Zea. Lin. V. Mais. Zedoatia longa. Office. V. Zingiber. bidon. rotunda, Offic. V. Curcuma. gg Zeliauron. Diesk. V. Ana- allis. “à Zelo. vox nome Zerafis. Afr. V. Linum. Zerumbet. Arab. Offic. V. Curcuma. Zeugites. Teofr . EE Ld Zeugites. Brown. V. Seni- tes. Zigar. Afr. V. Bulbokafta« nen. zilfa. AUng. V. Ulmus, ZINGIBER. Diof. : Infchi. H. M, 11, € Ite Alc, Bram, ee - Zea. Diosk. V. Triticum. ZIN Alea. Rumph. s. 1.66. f.1. Mangaratia. Pif. 217. Kjoo. Kempf. 816. Ioguru. Zeile Chilli, AErn, Gingembre. Gall. Katou infchi kua. H. M. D.6É1- Koliniane. Bram. . Anchoa. AErn. Valinguru. Zeil. Zedoaria longa. Offic. ZINNIA. Lin. - Rudbekia. Zinn. --Craffina. Schepin. —— Lepia, AZI. Zira puti Note, Zizania, Page 139 valli. Bram. V. Ve. V. Lolium. Zizania. Lin, V. Fartis. - ZIZIFORA, Morif. 189 & 504 7 A B LT. bl-g Acinos. Morif- Clinopodium, Pluks Ziziphora.» Lin. Zwingeria. AER, Ziziphora. Lin. V .Zitifora. Zizola. Caf. V. Kuperos Trafi Zizifus. Vet. V. Zigiphus. ZIZYPHUS. Plin. 304 Zizifus. Veter.. Jujuba. Peter. zura. Afr. Connarus, Cluf. Chamana. Beran, .Rhamnus. 6 à 11. Lin. Sp. 194- -< Jujubier. Gall Liane rouge. Gall, Zomaritis. Diosk. V. Ele- borus. Zooftalmon. Diosk. V. Se- dum. F 1 N. zoo Zoophtalmus, Brown. W. Mukuna. Zoonuchon. Diosk. V. Al- chimilla. : Zopuron. Diosk. V. Kli- nopodion. Zolter. Teofr. V. Fucus, Zoftera. Lin. V. Alga. ` Zouofte. Dac. V. Artemi- fia. Zugia. Teofr. V. Acer. — Zygia. Brown. V. Akakia. Zugis. Teofr. V. Tumos. Zygophyllum. Lin, V. Fa- ago. Zwingeria. ÄER, V. Ziqi- fora. ÉTÉ TS Zuorinfipet, Afr. V. Juni- peris: Zura, Afr. V. Zizyphuse À Gr ech TABLE RAISONNÉE DES VERTUS ET USAGES DES PLANTES. A P umor. V. Syncope. ABSES, guéris par les Alcalinéé, ABSORBANS , qui abforbent ou diminuent la quantité du fang, La Famille des Champignons , Page 4 Bouraches , 176 ACIDES. Leur faveur eft aigre : ils rou- giffent la ceuleut violete des Végétaux , omme le Sirop violat, La Famille des Jinjambres , er d Perficaites , 176 Rofiers , 292 Légumineufes s 314 Piftachiers , 339 Titimales , 352 Géranions , 387 Mauves , 396 ` Gites, 439 ACOUCHEMENT , facilité par L'Armoife , le Pérañre , Famille des Compofées , 109 Labiées , 184 ACRES. Les Champigaons , 4 Epatikes , 14 Campanules y 133 Briones, 137 Labiées , 18; ADOUCISSANS , Edulcorans ; qui adou- e Ciffent les humeurs ácres. d Le Polipode , Fam. des Foujeres ; 18 les Jujubiets , EL La Réglife, Fam, des Légumineu- fes. à 314 La Figue, Fam. des Chaténiers, 373 F. Emulñfs, ` AFONIE, perte de la voixou de la pa- role ; retablie par les Labiées, AFRODISIAKES , V. Amour. ÆAFTES , Chancres dela bouche; diffipés par | la Famille des Champignons , Joubarbes , 4 184 f ALC ALKALINES , E Sel alkali. ALEXIFARMAKES , Alexitéres , V. Con» tre-poifons , ALOPECIE , V. Chute des poils. ALTERANS. Remédes qui chanjent d'une manière infenfblela natures deshumeurs, On en compte 17 efpéces,, fayoir les Anodins. Antifcorbutikes, Cardiakes. Carminatifs, Céfalikes. Contre-poifons oz Alexkétes, Emollians. Epaiffiffaus, Epatikes. Febrifujes. Narkotikes. Oftralmiques. Rafraichiffans, Réfolutifs, Splénikes. Stomachikes. Vulnéraires. ALUN , 7. Scl alumineux, AMERS chauds. Les Compofées , 109 Aparines , 143 Scabieufes , Art Labiées , 135 Perfonées > 105 Piftachiers , 333 Pins , 479 froids. Les Briones , 2317 Apocins , 17e Alfnes, At Amarantes e acg Jujubiers » 302 Légumineufes , 314 Anones , 363 Charéniers » 378 Tilleuls, 34e - Pavots , Li Gite: me 62x AMO AMOUR excité par — La Famille des Orchis, Le Jenfen , Fam. des Ombellifères ; ; 953 Le Lin, Fam. des Amarantes, 268 L'Eruca , Sinapi , Fam. des Crucife- res , 41j Les Echaufans, & les Tonikes. — éteint par Le Nenufar , Fam. des Mee e Les Rafraichiffans & les Relichans. AMPULATION , V. Emoragie. ANJELURES. Pernio , guéries par La Raye , Fam. des Crucifères, Air ANGINE , V. Skinanfie. ANGINE "FAUSSE s ou Fauffe Pleuréfie , guérie par Les Sudorifikes chauds, ANODINS, calment , apaifent les dou- leuts. Le Noftok , fam. des Fucus a 12 Les Scabieufes e AR Bouraches, - d 176 Perfonées, - 205 Solanons , 218 Jafmins , 2211 Anagallis , 3 219 Blitons , 160 Chaténiers , 373 Tilleuls , 381 Pins, 479 ANTACIDES , c. àd. opoíés aux Acides. La Famille des Crucifères , Les Amers , ANTELMINTIKES , V. Vetmifujes, ANTIDOT , E, Contre: poifons. ANTIPUTRIDES , V. Antifeptikes. ANTISCORBUTIKES. Elles contienent uu fel âcre} foit fixe, foit volatil. La Famille des Epatikes, 14 Le Becabunga , Fam, des Perfonées, 205 276 302 415 Pins 479 ANTISEPTIKES » OÙ Antiputrides , ou Balfamikes , qui empêchent les plaies de venir en fupuration , où en Gan- " gene. 415 Les Perfcaires , Jujubiers , Crucifèces , TABLE RAISONNÉE ANT ? ANTISEPTIKES chauds. Le Bellis , Virga aurès » fes. des Compoftes , 110 Les Labiées , 185 ml + frois. Les Pourpiers, 241 Le Lapaton, Fam. des Perfçaires, 27€ Les Pins, . 479 /'ANTISPASMODIKES , qui apaifent les Convulfions ou tiraillemens ; en relà- chant les nerfs. P. Nerfs reláchés. ANTIVENERIENS , qui convienent à la Vérole & autres maladies vénérienes. x Campanules , 133 Solanons , 218 Rofiers , 292 Jujubiers , 302 Mauves , 397 Capriers , 406 Pins , 479 APERITIFS , qui diffipent les obftru&ions des diverfes parties du corps en ou- vrant les fibres. Les uns font Diuréti- kes, les autres font Diaforétikes ou Sudorifikes. APETIT , excité par les Stomachikes, APOPLEXIE fereufe, guérie par '.— ke Convallaria , Fam. des Minis. » Le Serpolet, la Mtliffe, Fam. i Labiées , . 184. Le Primula, Fam. des Anagallis e 229 ARAIGNE'ES ; Tarantule , fa pikure guérie par le Contre-poi(on des Poifons froids. P. Contre poifons. ARDEUR d'urine, apaifée par la Wap. des Mauves. | KR AROMATIKES, Fam. des- Jinjambres e St Owbelliféres , ai Compofées , 105 Labiées , 183 - Blitons , 250 Piftachicrs , 35% Anones , 363 Tilleuls , 38% Pavots, 43m. Ciftes 439 ASKITE , "d Goute fciatikes. LASSQUPISSANS , P. Narkotiktse - DES VERTUS, Se ASS ASSOUPISSEMENT empêché par La Skille, Fam. des Liliacées , Pu Le Café, Fam, des Aparines , if "le Mise: Fam. des Labiées, 185 — — —— procuré par les Narko- tikes. ASTME humoral , guéri par La Fam. des Jinjambres, 65 Labiées , 185 B — fec guéri pat les B , 'Compofées , 109 ALSAMIKES , 7". Antileptikes. Briones , 137 |'BAUMES , Plantes qui en. rendent, Légumineufes , 314} Les Piftachiers , à 35» Piítachiers , j 39 Chateniers , STE Crucifères , 41; BEAUTE , V- Cofmétikes. ASTRINJANS , Stiptikes ou Déficatifs , contienent un efprit urineux ; l'acide -& la terre y dominent, — —— — — froids. Les Champignons , 4 Eleagnus , 70 Onagres , (O84 Mirtes, 87 Le Lière, Fam. des Ombelifères, 93 Les Bouraches , 176 Ja(mins , 222 Salicaires , 233 Pourpiers , 24! Sedons , 248 Alfnes, Dr Amarantes X dia 268 j Perficaires » ` 276 AGO, 7 sev Rofiers , cda Légumineufes , 314 Chaténiers, 373 Geranions, — 387 Ciftes , 449 Arons , 467 pins , 47? vidit ‘chauds. Les Chevrefeuilles ; 156 Airelles , 163 Labiées , i$} Yervènes, — 193 Perfonées , i Piftachiers , ATTENUANS , Délaians, qui divifent : la limfe. — BS la Laitue , Fam, des Compolécs , 109 LO? Avo Les Aparines , 145 Cruciferes , 415 Et les Defobftru&ifs, AVORTEMANT , Fauffe-couche , procuré par Les Briones, 137 La Sabine , Fam. des Pins, 479 — — 0€ empéché pat Le Coin, Fam. des Rofiers, — 191 BECHIKES , ou Pe&orales , qui apaifent la toux , en procurant, par expeétora- tion ou crachement, l'évacuation des matières pituiteufes , épaiffes & grof- fières , qui embaraffent les veficules pul- monaires , & tapiffenr les parois de la trachée, Les Foujères, 1$. L'Elichrufon pié de chat, Filago» — . Klenion , dee" Fam. des Com- ` l2 ZEE pofces, Les Bouraches, —— — Les Labiées , . — 183 Ze Veronike , Pam. da perfonées , 10$ Le V^lar , Fam. des Crucifères , 41$ Les Pavóts , EI BEGAIEMENT , guéri par L'huile de ‘Lavande , Fam. des. La- bites , 184 BILE , Chaffée pat Les Jujubiers e $01 —— Engendrée pat La Rubarbe, E Fam, des Perfcaires ; 17€ La Figue , Fam. des Charéniets , 57 BLESSURES , V. Emoragie. BOURSES enflées » F. Sarkocele. BRULURES, guéries par. Les Liliacées * 46 Bouraches , age Joubarbes e 148 Blicons , 260 BUBONS , ou Tr” ` dif. fipés pag À Per dee NS 624 TABLE R BUB L'Ognen, Fam. des Liliacées , Pag. 46 Les Capriers , 406 BUBON des mamelles. diffipé pac 18; La Mente, Fam. des Labiées , ò : Less, V. Anodins. CANCER, des mamelles , ou Tumeur can- «ereufe , diffipé par Les Ombelliféres , ai Le Chardon marie, Fam, des Com- pofées , 110 Les Solanons , 217 - brálé par les Cauftikes GARDIAKES , ou Cordiales , qui forti- fient le cœut , eu facilitant le cours du fang & des efprirs dans tout le corps. La Famille des i : Jinjambres , er Orchis 4:5 79 H 143 Bouraches , 476 Labiées D -183 CARMINATIFS ; qui diffipent les vents, | en divifant & diffolvant les matières | crues & viskeufes , diftendues par laf raréfaétion de l'air dans l'eftomac & les | inteftins. Ces Plantes contienent un fel ácre volatil. La Fam. des Ombelliféres , €ATARE, F. Rume, CAUSTIKES , Efcarorikes, Corofifs , In- flamaroires , qui brülent.& rongent la au & les chairs. 93 L'Ail , Famille des Liliacées , 46 Les Apocins , 170 Joubarbes , 248 Jalaps , 16$ Petücaires , 176 Gairon , i 282 Legumineufes , 314 Piftachiers ,. 339 Titimales, 352 Chaténiers , 373 Pavôts, 430 Renoncules j- 456 Atons , 467 GEFALIKES , qui par leur âcreté & vo-' larilié pénétrante , font propres aux |. AISONÉE CHA maladies de la tête. Elles font ácres & amères. - Les Labiées , 184 CHANCRES, guéris par Le Noftoc , Fam. des Fucus , 12 sr" brülés par Les Cauftikes. CHAUDEPISSE, ou Gonorée. La faire couler. La Famille des Aparines , 143 Rofiers , 191 Tilleuls , 381 Mauves . 397 Pavórs , 430 ——— L’aréter par Les Jujubiers , 302 Le Copau, Fam. des Piftachiers, 339 Le Chanvre, Fam. des Chaténiers , : . 373 L'Equifeton , Fam. des Pins, ^ 478 CHEVEUX , ou Poils, croiffent par Le Noftoc , Fam. des Fucus, 12 L'huile de Terebentine & de Muf- cade , Fam. des Piftachiers , 339 = Tombent pat . Le Buis, Fam. des Tiimales, 352 Leur chüte empéché par Le Houblon, Fam. des Chaiéniers , 373 Leur plica ; guéri par ; La Famille des Moutfes, +: Afs CHUTE des poils eu Alopécie , V. Che- veux. 1 ; CICATRICES de La petite vérole, dii- ` pées par L'huile de Noier , Fam. des Eleagnus , ` 79 its des Veficatoires , difipées pat > . La Fam. des Blirons , 260 Les Légumineufes , 314 CIRCONCISION , fa bleffure guérie par Le Copau , Fam. des Piftachiers , 339 Le Valteria , Fam. des Mauves , 396 CLOCHES ; échaufures guéries par Le Lukoperdon, Fam, des Champignons, 4 CLOU , EF. Verues. COKLUCHE , P. Toux. COLIKE fimple , apaifée par * Le Leukantemoh , Fam. des Compo- s ir E: Ire » "CLIK. & COL COLIKE des Peintres, guérie par L'Impératoire, Fam. des Ombellifères, Pàge 93 Les Figues féches ; Fam. des Chaté- niets , 37i ——À hypocondriake >» guérie pat Les Jinjambres , La Sauje , Fam. des Labiées , =~ nefrétike , guérie pat e Le Maurocena Peragua , Fam. des Jujubiers , 301 — du miferere , où Paffion: iliake a guérie par L'Abíinte , Fam. des Compofées , 11Q nn venteufé ; diffipée par les graines du Carvi & d'Anis, Fam, des Ombet- liféres , 93 COLLIRES , P Oftalmie. CONSTI PATION, diffipée par les Laxarifs. CONTRE-POISONS , Anéidors , Alexite- res, Alexifarmakes > ou Contre-venins des poifons corofifs. Les Emérikes. des poifons froids ou | des Synokes qui ont paífé dans Ie fang. L'Alkali volatil. Le Sucre, Les Sudorifikes , Les Stomachikes > $5 183 ener à " Les Jinjambres, er Les Rupe A 79 Les O * 84}: Les A Ki e 443 La Benoite - fam. des Rofiers > 219i] 419 Le Frène , Fam. des Ciftes, Les ms des Narkoeikes: ` Acides. ` CONTUSIONS douloureufes ends par L'Arnica , Fam. des Compofées , 109 + ` Les Piftächiers. 339 CONVULSIONS , ou Spafmes ; apaifés ‘par les Ann fpafmodikes, CORDIALES. V. Cardiakes. COROSIFS , P. Cauftikes. CORS des piés, amolis par Les Solanons , 117 Joubarbes , 248 . COSMETIKES , qui ócent les taches de j^ peau. Les Liliacées, ` 46 Anagallis, `- i 229 | Pourpiers ; ` j 241 " | DES VERTUS, &i 625, COU Les Joubarbes , Page 148 Alfines , 254 Ctucifères, 41$ Pavots , 459 V. Déterhfs, ; COULEUR rouje, proturte aux ongles par l'Alkanna , Fam. des Cites, 459 COUPURES, P. Emorajie. COURS de ventre , V. Diarée, COUSINS maréngoens , chaffés par le Bas "fiic, Fam. des Labiées, 183 CRACHEMENT de pus , V. Füle: de fang , y.. Emorajie. CRAPULE, E Ivrefle. CREVASSE du feina, V. Ulcéres, D D ARTRES mE , POS pat ` La Fam. des Blitons , 160 Ft les Rafraîchiffans. DEFAILLANCE , V. Syhcopes DEGOUT , guéri pat Les Jinjambres , Er Et les: Scomachikes. DELAIANS , V. Atténuahs. DEMANGEAISONS, gucries par les Ra — fralchiffans. i goo DENTS. Leur douleur leur SER pat — x : Le Xuris; Pisa it Liliacées , . LePÿretre, fadi. des Compoftes , Les Chaténiets ; —— vacillantes , sfermies pat La Brunelle, Fam. des Labiées, 185g L'Hetfiaria, Fam. des Efpargoutes 3" PE es — 195 373 La Ronce , Fam. DESCENTE, V. Ernie. DESECHEMANT , F. Marañnes DESICATIES, P. Afirinjans. ` DESOBSTRUCTIFS , qui diffipent - les obitruétions , en atépnuant les humeurs, La Famille des Jinjambres. ee La Laitue , Fam. des Compolées , 109 Les Alfines, 254 Les Arons, 467 Er les atrénuanss DETERSIFS, qui nétoient les plaies & font tomber les chaits baveufes qui en b tretienent la poüriture ; ils font vulnt- ` raires. Les Jafmins , 626 DIA Les Anagallis , Page 219 Poutpiers , 241 Rofiers , 292 Capiiers > 406 Crucifères y ` Air Et les Câuftikes. DIAFORETIKES ; qui térabliffent l'éva- . cuacion fufpendüe de l'infenfible tranf- jration des humeurs feparées du fang. * Les Scabieufes , : 151 Labiées , 184 IDIAREE, Cours de ventre fimple , arétée par La Fám. des Perficaires , 276 Les Légumineufes , 314 Le Simaruba, Fam,- des Piftachiers 3 3 339 guérié par Les edet ; 241 Mouffes , 489 i avec fiévre , guérie par la Caf- ` katile , Fam. des Titimales , 352 DIGESTIES , LA Supuratifs. uine , arctée par "Ie cke $ "Fami ie peine Ali E NAME ILE UE Les Mirtes , Chevrefeuilles , a6]. Aireles , Teri Apocits , 170 Labiées , 183 Salicaires , 2335 Charéniers , 373 bilieufe , guérie par Les Joubarbes > g 248 Fifiachiers , 339 ——— - avec févrt, guérie par Le Cal, Fam. des pourpiers, 241 Le Baobab , Fam. des Mauves, 3$o DISURIE , Dificulté d'uriner , V. Diuré- tikes. . DIURETIKES , qui diflipent les obftruc- T "tions, uen les matières viskeufes , i ipae & évacuent la férofité fuper- Bue du fang par la voie des. uriness, ` Elles contiennent un fel Aere & un fou- fe volatil, - ~. chauds. Ta Camomile , Fam, ie Compofées , 109 L'Anjelike , Carote, * Tanicor , Fam, des e i : PE TABLE RAISONÉE DIU Les Scabieufes , et La Betoine, le Camepitus, le Cala- mant, Fam. des Labiées y 185 Les Piftachiers , 339 Les Anones, 363 Les Pins, 478 froids. Les Foujeres, 18 Gramens, 29 Liliacées , 46 Ariftoloches , 74. Aireles , 163 Bouraches, 176 Solanons > 217 Blitons , 260 Jalaps , 265 Rofiets., ` 292 Capriers s > | 406 Crucifères 5 415 Moules , 5 * 439 DOULEURS , apaifées par les Anodins, —— — nefretikés ou des reins , cau- fées par la Gravelle , font apaifécs pat. Le Bouleau, Fam. des Chaténiers , dot |. La Fam. des Maid , ——-— de la vefie, caufées v j^ . piere, fonc diffipées par 2 La Milfeuile , yim des Compofées , A: e" f -109 Les Pourpiers, — "E ST ——-——- de la pleure; es] jar Les Blitons , : ; * Chaténiets , 373 de la goute » » foulajée par Pa- plication externe des Bouraches, 176 Les Blitons > 260 ' Arons , - 467 des Emoroides , ou Brice de l'anus , (oulajées par la Fam. des Cha- | téniers, 373 DURETE'S de la peau , diffip£es par - La Matticaire , Fam, des Compofées , 109. — — hos s Pétéchie , ou Erups- tion fur la peau , guérie par les Ra- -fraichiffans , PI qui ae: la dër: Kach e Les Jinjambres , 6; bl CH EECH H e Page 70, Ombelliféres , 93 Compofées , 110 Scabieufes > 151 Labiées , 185 Piftachiers , 33e Anones , 363 Pins, 473 ECHAUFURE , 7. Cloche, ECORCHURE, Excoriatiom , guérie par Les Champignons > Chaténiers , ECOULEMENT imodéré de la limfe , z i Flegmatorajie. A kCROUELES , Humeurs froides , ou Tu: |: meurs froides » guéries par Le Leukantemon Buftalmon , Fam. 109 des Compofées , We les Briones , La Scrofulaire, Fam, di Perfonées , |. 205$ | .EXCITANTES, F. Irritäntes, EXCORIATION. V. Ecorchure: EXCROISSANCES. de chair s dilfipées par Les Ariftoloches , Algalises 23 35 2:089 8 EXOMFALE , P, Ernie.’ . EXTENUATION , 7. Epui(emens. EXTRAIT réfineux , V. Gome extrait. EDULCORANS , V. Adouciííans, EMBONPOINT , procuré pat. - Le Ginfen LJ Fam. des < (desine, Tam. des sons; DT - "ke Cacao , Fam. des Piftachiers , 359 La Figue, Fam. des Chaténiers» 373 diminué par ^ —— Le Fréne, Fam. des Ciftes, -| 439 EMETIKES ou Pomitifs , qui évacuent pat le vomiffement. , La Fam. des Liliaféess 46 L'A farum; Fam; des Ariftoloches , 74 L'Arnica , le Chardon béni, Fam. des Compofées 3 110 Les Briones; 137 La Vomike , Fam. des Apatines , 143 Les Apocins , . 170 eene Fam, des Petfonées ; 20$ i Les Solanons a 217} *- Les Jalaps s 2165] 1> Les Garou, iB DES VERTUS, 8e- ^t Le Café, Fam. des Aparines , 143} i Gang j EM P Les Jujubiers ; 3 304 L'Entada , Fam, des EN " 314 La Fraxinele , Fam, des Piflachiers » 339 Les Titihalés a. FLE Les Mouffes , ` 489 EMPHYSEME , V. Etéfipele. EMMENAGOGUES , ou. Ufférikes » qui iérabliffent les évacuations fanguines menftrueles, ou les mois des femmes. Elles contienent un fel âcre , volatil & fulfureux. Le Safran , l'Aloë, l'Asfodele , Fame des Liliacées , 46 Les Ariftoloches.; — L'Anjélike, le Minis le yb Fam. des Ombellifères ag | L'Armoile , l'Elenion , -l'Eupatoire s la Camomille , Fam. des Compo- fees , log - Les Aparines,. 143 Bouraches, 126 Labiées , 134 Perfonées ,...; " Légumineufes ; Piltachiers yoniga Pavots , sr HPINS ean Ab oMnafig tantes , qui amoliifent Se Sr Eer , en hümeétant, les fibres SE, e Les Blitons > Légumineufes PE CT deeg 3 KR “Tilleuls , ARRET Geranions , 387 Mauves , | 596 EMORAJIE. externe: e SE par. Le fuc du Soucis pris in nez » Fam. des ,Compolézs ,. 103 arétée pat Les Champignoas , 4 Eleagnus - ` 79 Airelles. Ks 163 Amarantes y 268 Piftachiers ; : zi Geranions , = Crachemént de fangs E m La Sanicle, Fam, des Omibelliféres s , diei Kess $5 ^ RS n 4 R D ij + TR 20$ o d AD x Ed TABLE IR EMO La Milfeuille , le Virga aurea , Fam. des Compofées. Page 109 Les Scabieufes. 151 Les Bouraches. * 17 Le Galeopfs , la Bugle, la Drunele, a Fam. des Labiées. 183 {Les Jafmins. 212 Les Chaténiers, 373 = Emoroïdes , atètées par Les Compoftes, pak Chaténiers , 373 ——— Flux de fang, arêté par. * La Fam. des loutpiers. 241 + Le Pforalea, Fam. des Légumineufes, à 1 mo Pertes des Femmes, ou Sa norajies ; atétées par Ke L'Ufnte , Fam. des Champignons , 4 Les Apocins , - ' 170 Piffement de fang , arreté pato — Le Burfa pafforis , Fam. des Cru- Uoogferes , AIS . 11 La Prêle, Fam. des Pins, ^ 478 EMOROIDES , V. Emorajie. —— Leur douleur. V. Douleur. EMULSIFS. Ádouciffans , Temptrans les humeurs âcres. + Les Graines des Briones , 137 Les Graines du Sapotier, Fam. des | Airèles. 163 EMULSION. Liqueur laiteufe préparée avec les Emul]. ENGELURE , V. Anjelure. ENROUMENT de la gorge , guéri par Les Géranions. 387 Mauves. t : 397 EPAISSISSANTES. {ncraffantes , qui do- . nent plus de coníiftanfe aux humeurs , en les envelopant , & en dimimuant par-là leur mouvement, Les Blitons. Légumineufes , (8 Ec les Rafiaichitfantes. EPATIKES ; qui font propres aux mala- — ladies du Foie, Les Epatikes. Les Foujetes. ‘La Gentiane , la Centaurée , Fam. des Apocins. 170 La Bénoite , l'Aigremoine ; Tám. des des Rofers, — 292 - 260 314 f É E E. 1 L'Ifopuron , Fam. d AISON es Renoncules. 456 Et les Apéritifs. EPILEPSIE. Mal caduc ; Haut- mal , guéri par ; Les Compofées , 109 Aparines , 14j Scabieufes , 151 Labiées ; 183 . La Fraxinele , Fam. des Piftathiers. : 539 Les Tilleuls. 381 EPUISEMANS , Exténuation , Langueurs, guéris par la Fam. des Orchis. 79 ERECTION, P. Friapifme. ERESIPELE , Emfisème de la peau, guéri par Le Lière , Fam. des Ombelliferes , 95 Le Sénefon, la Jacobée, la Matri- caite, le Bellis , Fam. des Com- pofées. 119 Le Suro, Fam. des Chevrefcuilles. : 156 La Patjasfe, Fam, des Perficaires. 276 ERNIE, Defcente de boyaux , guérie par L'Ab(ünte, Fam. des Compolées, 110 Les Efpargoutes, - 271 = Perficaires. —— 276 Rofers, — 292 ombilicale ou exomfale , guérie par le Lichen, Fam. des Champignons, 4 ERRINES où Srernueatoires ; qui évacuent par !e né, moienant um picotement ou irrkation , les humeurs dont la mem- brane pituitaire eft abreuvée. Elles con- cicnent um fel âcre & volatil. Le Convallaria , Famille des Lilia- | cées. 46 Le Prarmica, la Pyretre, Fam. des Compoftes. 110 Le Meríon, Fam. des Apocins, 170 La Bétoine , Fam. des Labiées. 184 Le Tabac, Fam. des Perfonées. 20j Le Capfcum , Fam. des Solanons, 117 Le Poivre, Fam, des Blitons. — 260 L'Ippokaftanon , Fam. des Tiliculs. : 381 L'Efperis , la Rokete , la Moutarde » Fam, des Cruces, Z4 ERU AU a cutanées , V. Echaubou- ares. ESKAROTIKES , 7. Cauftikes, ETISIE. P. Marafme. ETOURDISSEMANS. V. Vettije. EVACUANS ; remèdes qui procurent par des voies fenfibles ou infenfibles, l'éva- cuation des humeurs (urabondantes|- dont le féjour caufe des maladies. On en diftingue 9 fortes., relativement aux lieux par où fe font ces évacuations ; telles lont les Purgatives, Emétikes. Bechikes. Errines. . Salivantes. Æmménagogues. Diurétikes. Diaforétikes & Sudorifikes. Apéritives ou Défobftructives. DB VERTUS,MT 629 EIE Les Géraniens , 3j Page 387 Mauves, ! 396 Ciíles , 439 FIEVRES comunes froides , diflipées par le Scordium , Fam. des Labiées.: 184 continues , guéries pat le Ceri- fier rouge, Fam. des Jujubiers. ` 302 étikes , ou avec marafme, gué- rie par le Beëlis, Fam. des Compo- fées. : | 110 intermittanzes où critikes , dil- fipées par yd a en Le Kinkina , la Vomike, Fam. des Aparines. — — LN 144 Le Chêne , Fam.. des Chaténiers , 373 Le Frêne , Fam. des Ciftes. 440 : tierces AC dóuble tierces ,'gué- — ries par s na oa “L’Eliotrope, Fam. desBouraches: 176 Les Labiées. e ` 184 La-Caskarile , Fam des Titimales.. EVANO F5 xj : 352 UISSEMANT V. Syncope s MEC oe x F par Se: La Fam. des Ombelliféres. 93 JFARINEDX ou Nutritifs 3 dont ori tire]. une farine pour la nourriture de l'homme. La Gentiane, la Centaurée, le Mé= niante , Fam. des Apocins. 170 La Bénoite , la Quiutefeuille, Fame ` des Rofiers. es oo Les Palmiers. 22 per sé Gramens. ` 29| — LIEN avec v; Liliafées. ach Gen | _vaiffeauxs RS font « : wr Viii LP geniti " |. Fam. des Compofées. EE peers Re cu. IER) inflamatoires ou ardantes , chat- seti Rte s rA 217 fées par Er , eufes. i 314 Le Nenufar, Fam. des Ariftolochese px 74 iti 1 D + S 4 4 | Sonat” Lang Le l'ifanlit , Fam. des Compoffes. 110 A à 467 Les Pourpiers. be. tap Ra AMI ore Mtn TAE d / Co FATIGUE. V. Laffitude. putrides , guéries pat 2 — FAUSSE-COUCHE. V. Avortemanr. FEBRIFUJES ; qui guériffent les fiévres. chauds. Les. Les Eleagnus. j L'Acerofella,Fam. des Perfcaires. 276 Les Roliers. an 192 L'Alleluia , Fam. des Géranions. 387 5 be ze , miliaires oU avec érupti$n e - Labiées. 184] id. que purrides: Ge i 1 478 malignes , guéries pat E ids, Les L'Acorus, Fam. des Liliafées. — Aë A oder = 17e | FIMOSIS. Parefimofis j guéris pa la L: j ees 241 | migation de l'Ornitogalon , Fam. ces Pourpiets. etm o Rofiers, : 222 Rrit Fa o espe 630 i FIS =. La Famille des Capriers, 406 jours coulant , guérie par La Famille des Ariftoloches. 74 La Pédiculaire aquatike , Fam. des Perfonées. 205 Aes Belladone , Fam, des Solanons. 217 latrim. le JG ktlooplemenm yLEGMATORAJIE > ou écoulement imo- - déré de la limfe ; arêté par ~ Le Chardon bini, Fam. des Com- v .pofées. VM 110 FLEURS blanches , arêtées par Le Polugonaton y. Fam. des Liliafées. 46 D Le Lamium Archangelica , Fam. des Labiées. 184 L'Alchimile & peces Fam. i: Rofiers. ai Le Chanvre - Fam, ds Chattes. | JLOGOSE: 7. Lullamátion;- + - FLUX de bouche. V. Salivation. involontaire — 2Jibng sus FOIBLESSE. LA Syncope, M FOIE. P. Epatikes. - se FOLIE. V. Manie. i 3 FONDANS. H Réfolutifs. E: FOULURES. E. Luxations. ETISIE. Crachement de pus , guéri par — Les Piftachiets. ^ ^ 339 . Chaténiers. 37 Pins. 478 FURONCLES. E. e as enflamées. Ga. Gratele ; SCH par Les Mirtes. 87 : Aparines , 143 Scabienfes: +9 T Aireles. 163 Apocins. 370 Perfonées. 205 Perficaires. ‘176 GANGLION. Tumeur aux ramifications des nerfs, guérie par ~ Les Briones. 137 GANGRENE , guérie par les Anti-feptikes. GERSURE. P. Jerfure. GOME extrait, ou Gome extracliye , Extrait , tendu par les Pavotu. 430 Y | | GOME réfine ; rendue par FISTULE ou Ulcère à fond larje , & tou- | 373 |: de Sperme. F. Pells- 8 TABLE RAISONÉE GOM Page 46 Les Liliacées. | GOMEUSES , qui rendent un mucilaje qui s'épaiffit en gome. Les Ombellitères. 93 Compofées. 103 Campanules. 133 Briones. 137.4 Apocins. 170 Jujubiers. D PE ^o Légumineufes, 334 Titimales, gi Ciftes. 419 GONFLEMENT du bas ventre» où Tim” panite , guéri par Le Cumin , Fam. des Ombellifères. 93 La Caüelé ; Fam. des Pavots. 439 GONORET. V. Chaudepiffe. GORJE enrouée. V. Enroument. : 'GOUTE générale des membres, foulajée p Les Jinjambtes. ` ` 65 La Veronike, Fam. des Perfonées. 205 Le Dulcamara , Fam. dés Solanons. £17 .-... LaPrimevere , Fam. des Anagallis: 2z D |o Er les Abforbans, d = des piés , foulajée onse . Le Podagraria , Fam. dë One finie, dipte par écorce inté- | ricure de l'Orme , Fam. feréne , paralifie ou écartés di Fwil , quoiqu'il paroiffe forc clair , difipée par L'Ermodate , Fam. des Liliafées. GRAISSE. V. Embonpoint. GRATELE. 7. Gale. 46 | GRAVELE , ou Graviers des reins, chat- fés par Les Aireles, 163 Beuraches, 176 Solanons, 247 H BT oras V. Epilepfie. HEMORRAGIES. E Emorajie.. HEMORROIDES. V. Emorajic. ou | HEPATIQUES. V. Epatikes. HERNIE. F. Ernie. e D.ES-VE HYD H?DROCEFALE , Hydropife de la tête, diffipée par la Gratiole , Fam, des Per- fouées. 10$ HYDROCELE , épanchement d'eau dans les bourfes , diffipé par l'Eupatoire , Fam. des Compofées. 109 HYDROFOBIE. V. Raje. HYDROPISIE , épanchement d'eau dans tout le corps, dillipé par ; Les Ombellifères. 93 " V'Abfinte, la Tanéfie , l'Eupatoire , Virga aurea , Chicorée , Fam. des Compotées. 1ie Le Genét, Fam. des Légumineufes. i HYPNOTIKES, P. Narkotikes. de HYPOCONDRE , guéri par Les Foujéres. 18 HYSTERIKES. V. Emménagogues. BOKET, apaifé par Les Jinjambres. ` 65 L'Anet, Fam. des Ombelliféres, 93 La Rue, Fam. des Piftachiers. 339 HUILE graffe, tirée des Eleagnus. 79 . Perfonées. 20« | Amarantes, —. 268, Chaténiers. .— 3711 Pavots. 40 Pins. 478 = eflentiele , tirée des Mirtes. $7 Ombellifères. 93 | . Compofées, 309] parines. — — 145. ER i labiées. 184 Piftachiers. 339 Pavots. 430 HUMECTANS. P. Emollians. P HUMEURS coulantes par toutes les voies ; diffipées par Le Safafras, Fam. des Payots, 430! Et les Sudotifikes. froides. V. meurs froides. Ecroueles 6 Tu- 'AUNISSE , Jéères, Påles couleurs - caufées par obftruction , diffipécs par La Chicorée , le Piffanlit » Fam, des R TUS, ke 651 : JER Les Pavots. Page 430 JERSURE au fondement. V. Ragade.. I Ic. P unit. IEUX ‘Leur senfion inflammatoire, relà- chée par L'Armoife, fe Blüet , Fam. des Com- pofées. 169. . Le Veronica Elatine, Fam. des Perfo- nées. Be 10$ . Les Alfnes. ` zc 254 Le Ricin, Fam. des Titimales. ;52 —— Leur relächement tendu par Les Jinjambres. er La Sclarée , Fam. des Labiées, 18: | Les Vervènes. | vos ua, ' Le Plantain, Fam. des Jafmins..2.2 Les Efpargoutes. 171 —— Leur cornée, éclaircie par ` Le Caffia Camecrifla , Fam. des Légu mineufes, 314 Les Pavots. 410 —— Leur. fiftulz. V. Larmoiement. INCISIFS. Les Capriers. 496 Crucifères. i zt 4 INCRASSANTES. V. Epailfiffantes. INFLAMATION, Flogofe, .— en L'Anjélike D Fam. des Ombelliferes. : $43.98 . Les Pourpiers. ` 24t .— Amarantes. . 268 Mauves. 1 356. Et les Acides. £ - externe, diffipée par La jacobée , la Marticaire , le Bel- lis , Fam. des Co iie Les Chevrefeuilles.. 156 Perfonées. 295 Solanons. Ek Anagallis. 229 * Blitons. 260 Titimales. . 352 INFLAMATOIRES. P. Caftikes. IRRITANTES , Stimulantes , Excitantes 5 ` qui animent , donent du refforc aux parties rclàchées , & excitent les fécié-- €ompoftes, 10% tions, : d Rriv + - 632 e TOR Les Jinjambres. ` Les Labiées. Les Cardiakes. + Er les Emétikes. ISCHURIE, Sapreffion. d'urine , diffipée par les Diarérikes. IVRESSE caufée par Page er 183 V'Ivraie , Fam, des Graniens, 1g Les Airelles. 165 Anones, 363 Geranions. 387 diffipée par Le Chou, he des Crucifères, 415 L AXATIFS , ou Purgatifs très - léjers qui tienent le ventre libre. L Les Blitons. 260 Mauves. 396 | Ciftes. 419 "Pins. "oE LAIT, Se caille par ; —. LeCaille-lait, Fam. des Aparines, 145 Le Suc du Figuier, Fam. des Chaté- , Bien. ; 373 dee Le r aux femmes par Le Cerfeuil , Aner , .Fenouil ,. Fam. des Ormbellifères: _ Suro, Fam. des EE s Nielle, Fam. des Ciftes. *—— le diminuer ou diffiper par + 1f6| 439 EXEC TU PerGl, Fam. des Onbellife. fk. . 9i Les Bouraches, ane Les Allnes. la Kenouce , Fam. des Perficairs: t^ 296 LAITEUSES ; plantes qui rendent un fi laiteux. H Ae Champignons. pug Ombeiliferes, "eg Compofées. 105! Campanules, 13: Apocins. 1706; Pourpiers. 241 Légumineufes, 314 Piftachiers: 339 Titimales, 3$2: Tilleuls, ` 381 Pavots. 430 4 TABLE RAISONNÉE LAR LARMO!EMENT continuel ou Fiflulz GC crimalé , atêtéo pat Le €ozvallaria , Yam. des Liliafées, 26 Le Lière , Fam, des Ombellifères. -93 Le Tim , Fam. des Labiées. 133 Le Tamaris, Fam. des Ard 26 LASSITUDE , Fatigue , diffipée par L'Opium ,, Fam, des Pavots. LEPRE, guérie par L'Anacarde , fam. des Piftachiers, 339 LETARGIE, difipée par La Nautas. Fam. des Crucifères. 415 LEUKOFLEGMATIE , épanchement d'hu- meur par tout le corps qui le rend blanc, diffipée par Le Tim, Fam. des Labiées. : LIMFE coulante. V. Flegmatoragie. ———— dpanchée des hydropikes , . chaffée 430 183 "T Les Ombellifères 93 La Chiceréé, Abfinte, Tanéfie, Eu- patoire , Virga aurea , Fam. des Compofées. 109 L'Iéble , Fam, des Chevrefeuilles. 156 à mere fpiritueufes ou Vins, fournis fer eliene KE SA Gramens. ^ — 19 Rofiers. RU 201 Piftachiers. bi g9 Capriers. | 406 Pins, 478 254 | COCHIES. V. Vidanjes. LUETTE. Son relâchement rétabli par . L'Uvularia , Fam. des Liliaftes. LUXATIONS , Foulures, guéties par Le Houblon , Fam. des Chaténiets, 373 46 M Ma CADUC. V. Epilepfe. MAL DE TETE. "P. Vertije. MAMPLLES durcies par L'Alchimile, Fam. des Rofiets. 292 MANIE > Proeurée pat Les Solanoûs. 217 diffipée par ` Eres Les Briones. 137 LANGUEURS, 7. Epui(ernans, La fumeterre , Fam, des Pavófs, 430 + DES VERTUS; Sei Ls MER L'Ellébore , Fam. des Renoncules. 5 Page 456 MARASME , Erifie, Defféchement , cau- foc … , La Bardane, Fam, des Compofées. 109 ——- guéri par Le Genfen, Fam. des Ombellifères. 93 La Chicorée, Bellis , Fam. des Com- pokes. 169 Le Copàu, Fam. des Piftachiers. 339 MARENGOENS. V. Coufins. MATURANS. P. Supurarifs. R MELANCOLIE , diffipée par Les Fougères. 18 La Chicorée, la Balíamite , Fam. des | Compofées, 169 Les Bouraches. 176 Les Labiées. 185 MEMOIRE , fortifiée ou rétablie par Les Jinjambres. sr Le Marum , Fam. des Labiées. 183 L'Anacarde, Fam. des Piftachiets. 339 MIGRAINE. V. Vertijes. MORSURES , guéries par les Vulnéraires aftrinjans. : MUCILAGINEUSES , ou Savoneufes ; Plantes qui donent une matière gomeufe étendue dans beaucoup d'eau. Les Bouraches. 176 Perfonées. 2105 Alfines. 254 Amarañtes, 268 Tirtimales. 62 Tilleuls. 381 Geranions. 387 Mauves. 396 Arens, ? 467 TS N ARKOTIKES , Affoupiffantes , Sopo- ratives , ou Somniferes ; qui pro- curent le fomeil. Le Natcilc Fam, des Liliafées. 46 Les Bouraches. 176 Solanons. 117 Jafmins. 221 Anagallis. 229 Tirimales. 352 Le Chanvre, Fam. des Chaténiers. 373 L'Opium , Fam. des Pavots. 430 le Té / Fam. des Ciftes. 439 NEIRETIKES, V. Douleurs - ` 633 NER NE’ PUANT ou Punais , guéri par Le Liéte , Fam. des Ombellifères. 93 NERFS , £endus par Les Compofées, Page 109 Labiées. 183. Anagallis. 229 Rofiers. 292 Tilleuls. 331 a Renoncules. 456 —— reláchés par Li Les Blitons. 260 Légumineufes. 314 Mauves. 396 NERVINES ; Plantes qui agiffent princi- palement fur les nerts. Les Pavots. 430 NITREUSES. V. Sel de Nitre, ZS? NUTRITIES. V. Farineux. CO [e] SÉ BSTRUCTIONS levées. V. Défob- Rru&ifs. O ODEUR agréable. Plantes qui en rendent. 46 Les Liliacées. Orchis. Labiées , Jafmins. Blitons , Rofiers. Piftachiets y Titimales. La Anona e Pavots, | Arons. fétide. i Les Champignons. 4 Labiées. 135 Solanons. - 217 Blitons. 260 . Légumineufes, 314 Titimales. EI Arons, 56: 21 À Pins. : 478 ODORAT perdu 3 rétabli par Les Labiées.. (38$ OEDEME. P. Tumeur fans douleut. OFTALMIE ou Maladie des yeux. y. Yeux. d ONGLES. 7". Panaris. TA OREILLES. Leur furdité guérie par Les Aparincs. 143 ié D 184 QS confolidés , afermis par E. OS Le Polugonaton , Fam. des Liliafées. it Fage 46 "La Confoude , Fam, des Bouraches. : 176 Les Pourpiers. 241 Les Arons. / 467 OS. Leur carie diffipée pàr Les Ticimales. 352 P P ALES couleurs, V. Jaunie, PALVITATION de cœur , diffipée par les + Cardiakes, ` "pud PANARIS des ongles, guéris pat Les Solanons. ^^ i 217 Joubarbes: 248 ^.^. Efpargoutes, EI 271 PARAPHYMOSIS. E Fimofis. PARALYSIE „ güérie bar - Les Aparines. ^^ 143 La Primevere, Fam. des Anagallis. 22 FAROLE perdue. V. Afohie: PAROTIDES , Gonflement des glandes du “cou, guéries par x ree | ` © Le Lupin, Fam. des Légumineufes. "m PASSION iliake. V. Colike du Miféréré. | — PECTORALES. F. Béchikes. PENETRANTES. Les Läbites. - 133 Et les Améres, PERIPNEU MONIE , Inflamation du pou- Ẹ- mon , diflipée par ` «oe Le Bellis , Fam. des Compoftes. 169 Le Polugala fencka , Fam, des Titi- males. : ze 352 PERTES des femmes. V. Emotajie. PESTE, guérie par Le Pérafite, le Chardon béni, Fam. des Compofées. 110 Le Scordion , Fam, des Labiées. 183 - La Rue, Fam. des Piftachiers. 339 PETECHIE. V. Echauboulure. EHTISIE. P. Fre. PHYMOSIS. V. Fimofis. PIKANTES & lrritantes. ~^ -Ees Jinjambres, er Le Capficon , Fam. des Solanons. 217 Le Poivre, Fam. des Blítons. 260 . Les Anones. 363 PIKURES, guéries par Le Tolu , Fam, des Légumineufes, 314 P TABLE RAISONÉE LE L'Élemi , Fam. des Piftachiers. Page 339 L'Euforbe , Fam, des Titimales. 352 PISSEMANT involontaire , arété par L'Iris, Fam. des Liliales. 46 Le Plantain , Fam. des Jafmins. 222 La Filipendule, Fam. des Roficis. 292 — de fang. V. Emorajie. PLAIES. V. Ulceres externes. PLEURE. Ses douleurs, E. Douleurs. PLEURESIE ; inflamation de la plevre qui tapie la poitrine , guérie par La Chicorée, le Piffanlit , le Char- - don béni, le Xantion, Fam, des Compofées. 109 Les Pavots. 439 PLICA POLONICA. V. Cheveux. POILS. P. Cheveux. : POIREAUX. V. Vérues. * gulent le fang. Les Liliafées. .POISONS zarkorikes , froids, qui coas 4$ ^ . . Perfonées, 205 " Solanons. ^ 217 . Anagallis. ` 225 Titimales, 352 ^ -Anones. 363 Pavots, .. 430 `. Ce, a m — chauds inf L Les Ombellliféres, — 93 ne -——- €orefifs. «e me Les Champignons. e i Garou. 282 | Renoncules. 456 —— ——émétikes. Les Apocins, 170 Jujubiers. 302 "Légumineufes. 314 Titimales. 352 Mouffes, ` E ——. aftrinjans. Les Amandes améres des Jujubiers. 302 POITRINE afloiblie par la toux ; fe for- tifie par La Famille des Foujères. 18 Le Tufllaje , l'Aunée, le Bellis, Fam, des Compoítes, 103 POLLUTION involontaire ,'ou Flux és Sperme , arêté par ` DES.VERTU.S, Se POL Le Nenufar, Fam. des Ariftofoches. Page 74 POLIPE du né, Tumeur indolante , dif- fipée par Le Muguet, Fam. des Liliafées. 46 Le Creffon , Fam. des Crucifères. 415 POUMONS, | fortifiés par Les Champignons > 4 Bouraches. POUX. Tués pat 176 Les Jujubiers, 302 Anones. 363 Renoncules. 436 PRIAPISME, Eretion continuele de La „verje, diffi ipée par La Mente > Fam. des Labiées. — 18; PUCES ; écartées ou chaffzcs par L'Aune, Fam. des Chaténiers.. 373 FULMONIE , guérie par Les fleurs du Nénufar , Fam. des Arif- toloches. .174 PUNAIS. 7. Né. ‘PUNAISES , chaffées par La Tetebentine , Fam, des Piftachiers. 339 PURGATIFS. [ Les Grameds. ' , 29 Liliafées. . 46 Ariftoloches. 74 Eleagnus. 79 Compofées, 109 Briones. 137 Scabicufes. "ET Apocins. d Perfonées. Zo Jalaps. | 265 Amarantes: 168 Garou. 282 Légumineufes, 314 Piftachiers. 339 ` Titimales. 381 Renoncules, 415 Arons. 467 de la bile, Les Bouraches. 176 Jujubiers. 302 PUSTULES , guéries par . Les Rofiers. 292 Géranions, 387]. Mauves. 396 PUTREFIANS, P. Supuratifs,. i 635. R RU Epai f ffantes 5 qui apaifent le mouvement précipité ` des humeurs en les empâtant. Les Ariftoloches, 74 Briones. 137 Blitons. 260 Perlcaires, 276 Rofiers. 292. Mauves. 336 Pavots. 430. Arons. 467 RAGADE , Jerfure au fondement , ÑM- pée par Le Sumäc , Fam. des Piftachiers. 339 Le Géranion Roberti. 387 RAJE , ou Hydrofobie, crainte de l’ Kaf? difipée par Le Lichen , Fam. des Champignons. Les Onagres. a RATE. Ses tumeurs où gonflemens , < p fipés par La Cigue , Fam, des Ombelliféres. Ei La Vervéne. 198 REGLES procurées par les Emménago- ues. RELACHANS, P. Emollians., e RESINE gomeufe. V. Gomes RESINEUSES. m Les Jinjambres. 4 ind wor. E ! Pavots. #30 Cifles. aA s Pins. 479 RESOLUTIFS , Fondans qui weie aux humeurs épaiffics leur ës: mp: . telle. P Les Epatikes. Liliafées. 4$ Ombellifères. 95 Compoltes. pP P et. fonées. 205,- Solanons. iu e Alines ; aw. 0334 L i o : 314 Anones. 363 Tilleuls , LES. Mauves. 359 RESPIRATION dificile, n PR 656. KR E-S ——— — par tenfien, guerie par Les Biitons. Page 160! par reléchement » guérie: — "da Pimprenelle , Fam, des Rofiers, 292 RETENTION d'urine , guérie par Ies Diu- rétikes. ROUJEUR du vifage, difipée par . Le Benzoe , Fam. des Pavots. groom ` procurée pat ee La Belladone , Fam. des Solanons. 450 217 la Moutarde, Fam, des Crucifères. ; 45 L'Alkanna , Fam. des Ciftes. 439 ROUJOLE, guérie par L'Ortie , Fam, des Chacéniers. 373 RUMATISME , difipé par ^^. Le Meniante, Fam. des Apocins, 170 Le Chamæpirys, Fam, des Labiées. ‘183 Le "Baies , Fam. des dese EEN * Fam. des Gemen 314 RUME , ou Catare avec toux , diffipé par Le Lentiske , Fam. des Pi(tachiers, 339 Le Kokliko , Fam. des Pavots. w ———— de cerveau avec mal de gorje. Fleurs du Verbafcum , Fam. des per- ' fonées. : 10; à E ALIVANTES ; qui procurent la falive pat la mafítication. Le Jérofle , Fam. des Mirtes. £7 l'impératoite , Fam. des Ombellifè- res. 93 Et les Errines. SALIVATION mercuriele ; ; ou Flus du bouche modéré, axécé par Le M aube, Fam. des Labiées. 18; SANG rafraichi par .. Les Mauves. * Et les Acides. — purifié par Le Bellis, Fam, des Compofées. 109 Les Rofiers. 292 | 35€ SARKOCELE , Tumeur charnue dans ies] TEELE IRA e SAV boxrfes ou teflicules , guérie par L'Anonis, Fam. des Légumineufes, Page 314 SAVONEUSES. 7. Mucilagineufes. $CIATIKE. P. Goute. |SKINANSIE , ou Angine , Sufocation , Parole perdue 5 (e rétablit par Le Noier, Fam.' des Eleagnus. — 79 Les Aparines, 143 Labiées. 183 Perfonées. 205 Pourpiets. 241 SKIRES , Tumeurs internes fans douleur, Pifipées par ` La Cigue, Fam. des Ombellifères. 2 Les Solanons. Le Cyclamen, Fam. des Anagällis, 229 ` SCORBUT acide, guéri par Les Crucifères. 41$ egeo ou putride 3 guéri ar S Le Ruta muraria, Fam. des Foujè- res. 18 ` Le Méniante , la Centaurée, Fam. des Apocins. 170 SEL» tiré par combuflion. > —— alkali fixe : D faveur eft Aere & brûlante ; il rend verte la nen vio- lete des Véjétaux. ise Les Foujétes. ` C" SÉ Pourpiers. UTEM das Joubarbes, 24$ Alfnes. 254 Blitens. 250 Renoncules. 456 —— alkali yolanil, Lés Crucifères. 41j — alumineux. Les Renoncules. 456 — marin. Les Fucus, 12 Palmiers. TR * Renoncules. 456 — neutre de Gluuber. Le Tamaris, Fam, des Amarantes. 268 — nitreux. x ` Les Compofées. 109. Campanules, 133 Briones, 337 TUTTI SOUFRE »éjétal , produit par e | SEP Les Apocins. Page 170 Bouraches. 176 Pourpiers , 241 Blitons. 260 Titimales, 352 Pavots. 430 Renoncules. 456 SEPTIKES. P. Supuratifs. SOIF, apailée par les-Acides. SOMEIL ; l'empêcher. V. Affoupiffement. le procurer. V. Natkotikes. SOMNIFERES. P. Narkotikes. Les Pins. 478 i Mouffes. 489 SPASMES. À, Convulfions. SPASMODIKES ; qui tendent les nerfs. V. Nerfs tendus. SPERMATIKES ; qui procurent de la fe- menfe. Les Orchis. 70 La Rokete, la Moutarde, Fam. des Crucifères. 415 SPLENIKES , qui guériffent les maladies de la rate. Les Foujères. 18 Ombellifères. ai STERILITE', guérie pat. Les Afrodifiakes. procurée par ` L'Ab(inte & la Late, Fam. des Com- pofées La Mente, Fam. des Labiées. 183 ` L'Agnus caffus, Fam. des "— La Rue, Fam. des Piftachiers. 339 STERNUTATOIRES. V. Errines. STIMULANTES. P. Itritantes. STIPTIKES. P. Aftrinjans. STOMACHIKES, qui excitent l'apétit : ils font âcres & amers. — L'Acorus, Fam. desliliaftes. — 46 Les graines des Ombellifères. 93 La Carline, l'Abfinte , Fam. des - Compofées. 110 Les Labiées. 183 La Mufcade, Fam. des Piftachiers. 5 549 Les Anones. , 363] Ciftes. 439 Pins. 478 STRANGURIE , où Ure goute à goute, j DES VERTUS, &: 637 S UC rétablie par Les Briones. 137 La Pariétaire , Fam. des Blitons. 160 Et les Didrétikes. SUC ON , Sugillatio. ; petite tache qui ` vient fous'les ieux des femmes qui ont conçu, ditlipé par - L'Arnica , le €hardon-matie, Fam. 109! ` des Compofées. 109 Les Briones. 137 L'iffope, Fam. des Labiées. 185 [SUCRE ; Plantes qui en rendent. : Les. Palmiers. 22 Les Gramens. 19 Les Apocins, ae La Beterave, Fam, des Blitofis. 260 : Les Légumineufes, 3 AS LT 7 ` Tilleuls. 38r Ciftes, 459 Pins. 478 SUDORIFIKES ; qui font fortir. par la | cranfpiration fenfible , les humeurs fé- parées du fang. Ce — —— -- chauds. Les Ombelliféres. 93 La Carline , Fam. des Compoftes. 109 Le Verbafcum , Tám des Perfonéese MM 20g. Les Piftachiers. = . EI Titimales. ` Anones. 363 —— I À ot La Sarfe prie e Tam. des Liliafées. Aë 079. Les Apocins. : Le Gaiac , Fam. des Jujublets. 302. Le: Buis ; Fam. des Titimales. ‘352 L'Ipekakuana , Fam, des noie 4.51387 Le Camfre , la Criftoforiane , Fam des Pavotse 438 Les Arons. 467 Pins. 478 Mouffes. 419 SUPRESSION 4'uriné s pie fe les Diurécikes. SUPURATIFS , Septikes , dijefhifs > Maturans 5 qui difpofent à la ien. r tion ou putréfaétion. Les Liliafées. Légumineufese p ik TABLE R SUR SURDITE' , guérie par Les Apatincs. Page 145 SYNCOPE ou Défaillance , diffipée par Les Labiées. SYNOKE , ou Poifons paffs dans le fang , guéris par les Sudprifikes & les Alka- lis volacils, P, Contre- poifons. 633 T qun ieux , diffipée par La Chélidoine, Fam. des Pavots. 430 TARANTISME, piquure de la Taran- tule.. PF, Arégnée TARANTULE. V. Arégnée. - TEINTURES tirées des Champignons, 4 Liliafées. 46 Onagtes. 84 |; Compolées, 109 Aparines. 243 . Blitons. 160 Perficaires. 276 - Jujubiers. E 302 Légumineufes, 314 Piftachierse — ` 1339 Titimales. aset Chaténiers, . 1373] Tilleuls. 381] Cites. 439 TENESME , ou douleur du bas ventre , c6 eñvieimpuiffante de chier ; apaiíte pat Les fleurs du Ferbafcum , Fam, des Perfonées. r 205 L'Olivier , Fam, des Jafmins. 222 TENIA; Ver folitaire, chalfe pat La Racine de Foujere. 18 TETE ; Mal de téte. V. Nertije. TIMPANITE. P. Gonflement du yen- tre. . TONIKES, qui tendent les r fibres. * élus chant ds. nerfs & les Les Compofées. toof. js Labices. 18; — froids, La Primevere, Fam, des Anagallis. é 229 Les Rofiers, 292 Renoncules, 456 É'E TOU TOUX feche & convulfive , adoucie pát AISON Le Lichen , Fam. des Champignons, Page 4 Le Pié de chat, Fam. dcs Compo- fées. : 109 Ies Labiées. 183 Géranions, 387 Mauves. 395 Ec les Béchikes, TRACHE'E artère ; {es douleurs diffi- pées par : Les Campanules. 133 TRANCHE'ES des nouveles acouchées ; . diffipées par Les Jinjambres, 63 La Camomile, Fam. des Compofées. HS Le) à Le Calice du Chêne, Fam, des Cha~ téniers. 373 TREMBLEMENS des membrés , guéris e j L’Aunée , Fam. des Compoftes. 109 | TUMEURS internes. V- Skires. externés. froides fans dou- leurs , ou Oedemes , diífipées par Les Ombelliferes, 93 Les Briones. ; 137. © La Scrofulaire , la Linaire , le Per: " bafcum , Fam. des Perfonées: 20$ ,Les Mauves. — RE À 8 — inflamatoires où Furoncles , diflipées par "uiu Le Sénefon , le Bellis , Fam. des Compoftes. 169 Les Légumineufes. 24 La Figue , Fam. des Chaténiers. ue 373 —— cancéreufes. V. Cancer: vénérienes. P. Bubon. v V APEURS , difipfes pat ` : | La Valériane , Fam. dcs Scabicufes, igt ` hyflérikes , diffipées par Les Ariftoloches. | 74 L'Armoife, la Matricaire , Fam, des: _ Compofées. e 109 VARICES ; engorjement des veines de l'anus , apclées émoroïdés » difipé 1 DES VERTUS, &c. E VEI A45. Le Noftok , Fam. des Fucus. Page 12 L'Armoife , Fam. dis Compoftes, „Le Cirfion, L'Eupatoire , Fam. des ; Pagė iog e F4 Compofées. 109 Et les Emménagogues, ` La Scrofulaire, la Linaire, le Fer- | VIE, ou vieilleffe , ptolonjée par bafcum , Fam. des Per(onées, 205 la Tifane: du Cliiendant, Fam. des VEILLES continuèles ,. empêchées par Gramens, 29 Les Briones 137 Et des Bouraches. 176 Et les Narkotikes. VIEILLESSE E. Vie. VENERIENEs. E Amour. VINS. P. Liqueurs. VENTS , chaflés par les Carminatifs. VIPERES , leur morfure guérie pat les VERJE en éreélion. V. Priapfime, Contte-poifons des Poifons froids, VERMICIDES; Plantes qui tuent les vers | ULCERES coulans , Foticuli. V. Fiftule, en fortifiant l'eftomac. ULCERES internes. Lá Noix, Fam. des Eleagnus, 78 | ————— des poumons , guétis par + Les Labiées. 1384| . Les Aireles. 163 Jafmins. 222|——— de la gorge, guéris par Pins. 4:8 Les Compofées. . 109 VERMIFUZES , Antelmintikés 3 qui chaf- Labiées. 184 fent les vers. Légumineufes. B. Les Compfoées, i 109 de la vulve ou du vajin , guéris ` Les Briones. ; 137 par : S La Gratiole, Fam. des Perfonées. 205 Le Geranion Robertianum. 337 Les Perficaires, 176 de [a bouche , guéris par Les Mouffes. 489 Le Souchet, Fam. des Gramens. 29 VEROLE, guérie par les Anti-vénériens. À de la matrice, & de la réie, ` etite , aidée par uéris par $ La Bénoire $ fuu. del Rofiers. 292 " La Térébantine , Fam. KR Piftachiers. ; Les cupa 387 ARE T H ija : VER felitaire Ténia. UL externes s Ge KA eng par trop de fang , diffipés | Le Noftok , Fam. de Ficus. GC CN par ER Anagallis. 219 Le Muguet, Fam. des Liliafées. 46 Pavots. 459 de Souci , infpi le né, gangréneux , guéris par z^ de anie fum: e er La Tanéfie , Fam. des Compofées. 109 veel | Le Kinkina, Fam. des Aparines. 143 Les Titimales, — i Les Labiées. Er MM Tilleu's. Vervénes. SE 198. — —— caufées par l'ivre[fe , diii ré Perfonées, End aeg Les Labiées. 184 Perficaires. : Cen Ze VERUES , Poireaux , Clous , guéris par Piftachiers. — 319 Les Campanules, 133 L'Alliaire , l'Evelat , jin. des Cruci- 395b. frei 4t pr di £ des mameles , ou Crevaffe du E ierse 241 fein , guéries par quoi 248 La Lampfane , Fam. des Compofées. fi : 109 Botter, ` 292 | ici 352 Le Geranion Roberti. 387 | shere pu er Le Velat, Fam des Crucifères, 4i; Kë 3 Renoncules. 456 | VOIX perdue. V. Afonie. + ; VESTCATOIRES. P. Cauftikes. VOMISSEMENS arétés par SE VESSIE. P, Douleurs. Les Ombellifères, | Labiées, DE VIDANJES. Lockies, procurées par E £ 640 VOM Les Rofierst . . L'Opium , Fam. des Pavots. VOMITIES. V. Emétikes. URINAIRES , qui pouilent les urines V. Diurérikes. URINE cuifante. V. Ardeur d'urine, URINES. Les aréter. V. Piffement. URINES procurées. V, Diurétikes. VUE éclaircie. V. leux. VULNERAIRES ; Plantes qui guériffent + les plaies. Elles contienent un fel âcre & lixiviel. Page 192 410 ` affrinjantes , qui fufpen- TABLE RAISONÉE; &c VUL Les Ombelliféres, Page 93 Compofées. 106 Bouraches. 179 Labiées. 183 Vervènes, 198 Perfonées, 29$ Légumineufes, 314 ` Piftachiers. 339 Géranions. 387 Chaténiers. 375 - Ciftes. 439 VULNERAIRES apéritifs. V. Diuréti- —— kes. dent les Emorajies, en reíferrant les|— déterfifs. V. Déverffs,] - yaiffeaux, FIN, *