CZK]
¿AL7Z3

UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO
TRUJILLO - PERÚ

Arnaldoa

Revista de Museo de Historia Natural
Vol. IV/N*1I/ Junio 1996

UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO
TRUJILLO - PERU

Arnaldoa

Revista de Museo de Historia Natural
Vol. IV/N*1/ Junio 1996

O 1996 - Universidad Antenor Orrego de Trujillo
Derechos Reservados conforme a Ley

E

Toda ia relativa al Museo de Historia
Natural y/o Eovisla ARNALDOA, debe dirigirse a:

Apartado N* 1001

Trujillo - Perú A

CARATULA: Representación del Génereo Arnaldoa (Asteráceas), creado por el Dr. Angel L. Cabrera
entino) en homenaje al botánico peruano Dr. Arnaldo López Miranda. Este género
consta de dos especies endémicas de los valles interandinos del Norte del Perú.

UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO

Rector
Vicerrector
Académi
Vicerrector
Administrativo

Dr. Luis Gorritti Sánchez

Dr. Arnaldo Estrada Cruz

Dr. José Veneros Chávez

MUSEO DE HISTORIA NATURAL

Director
Conservadora

Staff

MISS(

JUR] BOTANICA|

JAN 1 4 1997

Dr. Abundio Sagástegui Alva

Blgo. Carolina Téllez Alvarado

Dr. Michael O. Dillon

Profesor Visitante

Especialidad: Asteráceas, Flora de la
Costa del Perú y Chile.

Ing. Lucio Carranza Rodríguez
Especialidad: Geología y Mineralogía
Ing. Luis Cerna Bazán

Especialidad: Biología y Control

de Malezas

Blgo. Pablo Chuna Mogollón
Especialidad : Zoología

Dr. Martin Delgado Junchaya
Especialidad : Fitopatología

Blgo. Segundo Leiva González
Especialidad : Solanáceas

Dr. Carlos E. Lescano Anadón
Especialidad : Industrias Alimentarias
Blgo. Pedro Lezama Asencio
Especialidad: Biodiversidad y Conservación
Dr. Abundio Sagástegui Alva
Especialidad: Asteráceas, Fitogeografía
Peruana.

Ing. Augusto Vejarano Geldres
Especialidad: Fisiología Vegetal

MISSOURI BOTANICAL

JA
CONTENIDO Mal

GARDEN LIBRARY

COMPUESTAS ANDINO-PERUANAS NUEVAS PARA LA
CACAO di do iaa da
A O ta A. Sagástegui A. 7

DOS NUEVAS ESPECIES DE ZLARNAX (SOLANACEAE:
SOLANEAE) DEL NORTE DEL PERÚ ...................
Na O A Era S. Leiva G. 15

SINOPSIS DE SENECIO L. (SENECIONEAE, ASTERACEAE)
PARE PERE e A
A e a T.J. Vision € M.O. Dillon 23

EL "GASHMIN" (=EUGENIA QUEBRADENSIS Mc VAUGH):

UN NUEVO RECURSO ALIMENTICIO ..................
A a IN eta a A. Sagástegui A. 47
PLANTAS PROMISORIAS: LA "TAYA"O"TARA" .......
O os A. Sagástegui A., P. Lezama A. £ E. Marín S. 57

OBSERVACIONES SOBRE LA FLORA VASCULAR DE LA
COSTA CENTRACDBE PERU <a
e A Blanca León, Kenneth R. Young % Asunción Cano 67

RELACIÓN ENTRE LOS SUELOS Y LA VEGETACIÓN DEL

ERA AAA A AO AA OA 1 00 k. 4 4. 5 6 e > 0000 0

LOMAS DEL CERRO CAMPANA: ESTUDIO GEOLOGICO Y
GROMORPOLOGICU coaiods coran sado Ts aaa IR E

Vol. 4 (1), 7-13, Junio 1996
Compuestas andino-peruanas nuevas para la ciencia. VI z

ABUNDIO SAGASTEGUI ALVA
Universidad Privada Antenor Orrego
Trujillo, Perú.

Resumen

Se proponen y se describen dos nuevas especies del género Verbesina L. (Astera-
ceae-Heliantheae), procedente de la región andina del norte del Perú (Departamentos de
Cajamarca, Lambayeque y Piura), bajo los siguientes epítetos: Verbesina albissima Sa-
gást. y V. capituliparva Sagást. A cada una se le acompaña de la diagnosis latina y la ilus-
tración correspondiente.

Abstract

Two new species from Northern Peruvian Andes (Deparment of Cajamarca, Lam-
bayeque and Piura): Verbesina albissima Sagást. and V. capituliparva Sagást. are descri-
bed and illustred and their relationships discused.

1. Verbesina albissima Sagást. sp.nov. Fig. 1.
Tipo: PERU. Dpto. Lambayeque. Prov. Lambayeque: Olmos-Beatita de Hu-
may, 600-700 m.s.m., 29 Agosto 1993, A.Sagástegui, S.Leiva $ P.Le-
zama 15053 (Holotipo: HAO, isotipos: F, USM).

Frutex 1-2 m altus, ramosus, caulibus teretibus, longe sulcatis, alatis; alis (a decu-
rrentia foliorum formatis) membranaceis, integris, glabrescentibus, 1-2 mm latis. Folia
alterna, sessilia, subcoriacea, oblongo-elliptica, basi longe attenuata, apice acuminata,
margine serrato-mucronulata, utrinque glabrescentia, 10-15 cm longa, 2-4 cm lata. Ca-
pitulescentiae cymoso-corymbiformes terminales. Capitulum multum, parvum, radiatum,
pedicellatum. Pedicellis dense pilosis, 2-12 mm longis. Involucro hemispherico, 4-5 mm
alto, 7-8 mm crasso. Phyllaria ca. 15, 2-3 seriata; externis lineal-lanceolatis, stramineis,
dorso carinatis et sparse pilosis, margine ciliolatis, acuminatis, ca. 4 mm longis et 1 mm
latis: internis oblaceolatis, stramineis, carinatis, glabris, margine hyalinis, acutis, 5-6
mm longis, 2-2.5 mm latis. Paleis receptaculi oblongo-cymbiformes, stramineis, margine
hyalinis, apice obtuso-laceratis, ca. 6 mm longis. Flores radii (5-) 8, feminei, albi, ligula-
ti: tubulo piloso, 1 mm longo; ligula late ovata vel rotundata, glabra, ca. 8-nervata, 3-

(*) La parte VI se publicó en Arnaldoa 3(2): 7-1 2, 1995,

dentata. Flores disci ca. 38, hermaphroditi, albi, corolla tubulosa, pilosa, 5-dentata, ca. 3
mm longa. Achaenia immatura oblanceolata, anguste alata, glabra, ca. 2 mm longa.
Pappi aristae 2, lutescentes, ca. 1.5 mm longae.

Arbusto de 1-2 m de alto, con tallos cilíndricos, longitudinalmente sulcados, ala-
dos por la decurrencia de las hojas. Hojas alternas, sésiles, subcoriáceas, oblongo-elípti-
cas, largamente atenuadas en la base, acuminadas en el ápice, serrado-mucronuladas en el
borde, glabrescentes en ambas superficies, de 10-15 cm de largo por 2-4 de ancho. Capi-
tulescencia cimosa corimbiforme, densa, terminal. Capítulos numerosos, pequeños, ra-
diados, pedicelados. Pedicelos densamente pilosos, de 2-12 mm de longitud. Involucro
hemisférico, de 4-5 mm de alto por 7-8 mm de diámetro. Filarias unas 15, 2-3 -seriadas;
las externas lineal-lanceoladas, estramíneas, carinadas y esparcidamente pilosas en el dor-
so, cilioladas en el margen, acuminadas, de unos 4 mm de largo por 1 mm de ancho; las
interiores oblanceoladas, estramíneas, carenadas en el dorso, glabras, hialino-transparen-
tes hacia los bordes, agudas, de 5-6 mm de largo por 2-2.5 mm de ancho. Páleas del re-
ceptáculo oblongo-cimbiformes, estramíneas y hialino-transparentes hacia el margen,
pilosas hacia el ápice, obtuso-laceradas, de unos 6 mm de longitud. Flores del radio (3-)
8, femeninas, liguladas, blancas; tubo piloso, de 1 mm de longitud; lígula anchamente
ovada o suborbicular, glabra, más o menos 8-nervada, 3-dentada en el ápice. Flores del
disco unas 38, hermafroditas, tubulosas, blancas, pilosas, 5-dentadas en el limbo, de unos
3 mm de largo. Aquenio inmaduro oblanceolado, estrechamente alado, glabro, de unos 2
mm de longitud. Papus formado por 2 aristas lutescentes, finamente hirsutas, más o me-
nos iguales, de 1.5 mm de largo.

Material adicional examinado:

PERU. Dpto. Lambayeque. Prov. Lambayeque: 16 km carretera al Marañon
desde el cruce de Olmos, 600 m.s.m., 20 Abril 1953, R. Ferreyra
9133 (HAO, USM); Olmos (Panamericana-El puente del río Olmos),
500 m.s.m., 20 Abril 1969, S. Risco s/n (7204:HUT); km 28 Olmos-
Bagua, 1400 m.s.m., 03 Junio 1974, A. Díaz 1451 (HUT); km 30 Ol-
mos-Jaén, 1450 m.s.m., 03 Junio 1974, A. Díaz 1454 (HUT). Dpto.
Piura. Prov. Huancabamba: Serrán-Canchaque, 500-600 m.s.m., Ol
Mayo 1955, R. Ferreyra, E. Cerrate 8% O. Tovar 10777 (HAO, LP,
USM).
Distribución y ecología: hasta ahora se trata de una especie endémica del norte del
Perú (Departamentos de Lambayeque y Piura), creciendo conjuntamente con arbustos y
árboles caducifolios de la costa interna y laderas occidentales bajas y xerofíticas de parte
de nuestro territorio, entre los 500-1450 m.s.m.
Etimología: esta especie presenta flores (periféricas y centrales) blancas, carac-
terística a la cual hemos asociado el nombre específico.
Tiene cierta similitud con Verbesina eggersii Hieron. de Ecuador; de la cual se se-
para principalmente por tener tallos alados debido a la decurrencia de las hojas, por el nú-

8

TÍ

07
E
IÓ
ES

Verbesina albissima Sagást.: A, rama florífera; B, capítulo; C, bráctea involucral
externa; D, bráctea involucral interna; E, flor del radio; F, flor del disco y G, pálea del
O)

receptáculo (del. de A. Sagástegui et al. 15053: HAO).

Fig. 1.

mero (ca. 15), forma y pubescencia de las filarias y por sus capítulos con más flores (las
periféricas ca. 8 y las centrales ca. 38).

2. Verbesina capituliparva Sagást. sp.nov. Fig. 2.
Tipo: PERU. Dpto. Cajamarca. Prov. Chota: entre Lajas y Cochabamba,
margen izquierda del río Chotano; 1850 m.s.m.; 01 Noviembre 1991;
L Sánchez, A.Sagástegui % J.Guevara 5853 (Holotipo: CPUN; isoti-
po: F, HAO).

Frutex ca. 4 m altus, ramosus, ramis teretibus, medullosis, longe sulcatis, ad api-
cem dense pilosis. Folia alterna, petiolata (petiolis pilosis, 0.5-2.5 cm longis), ovata, sub-
membranacea, basi attenuata, acuminata, irregulariter dentato-serrata, retinervata,
supra sparse pilosa, subtus dense pilosa, 12-18 cm longa, 4-12 cm lata. Capitulescentiae
cvmoso-corymbiformes terminales. Capitula multa, parva, discoidea, sessilia vel breviter
pedicellata. Involucrum campanulatum ca. 3 mm altus et 2.5 mm crassum. Filariis 5-6, 2-
seriatis, late ovatis, breviter concavis, stramineis, ad marginem hyalinis et ciliolatis, api-
ce rotundatis; externis dorso pilosis, 1.5 mm longis, 1 mm latis; internis dorso parce
pilosis vel glabris, 2-3 mm longis, 1.5-2 mm latis. Paleae receptaculi oblongo-cymbifor-
mes, stramini, dorso parce pilosi, rotundati et eroso-ciliolati, ca. 5 mm longi. Flores 6-8,
albi, omnes hermaphroditi, corolla tubulosa, in tertio inferiore angusta et pilosa, limbo 3-
dentata, 4 mm longa. Achaenia oblanceolata, atrobrunnescentia, alata, sparse papilloso-
pilosa, 6-7 mm longa. Pappi aristae 2, lutescentes, brevissime erecto-hirsutae, ca. 3 mm
longae.

Arbusto de unos 4 m de alto, con tallos ramificados, cilíndricos, medulosos, longi-
tudinalmente sulcados, las ramas jóvenes densamente pilosas. Hojas alternas, pecioladas
(peciolos pilosos, de 0.5-2.5 cm de longitud), ovadas, submembranáceas, atenuadas en la
base, acuminadas, irregularmente dentado-serradas, retinervadas, esparcidamente pilosas
en el haz, densamente pilosas en el envés, de 12-18 cm de largo por 4-12 cm de ancho.
Capitulescencias cimoso-corimbiformes, terminales, más o menos densas. Capítulos
numerosos, pequeños, discoideos, sésiles o cortamente pedunculados. Involucro campa-
nulado, de unos 3 mm de alto por unos 2.5 mm de diámetro. Filarias de 5-6, 2-seriadas,
anchamente ovadas, estramíneas, ligeramente cóncavas, hialino-transparentes en el bor-
de, ciliadas, redondeadas en el ápice; las externas pilosas en el dorso, de 1.5 mm de largo
por 1 mm de ancho; las internas esparcidamente pilosas en el dorso o glabras, de 2-3 mm
de largo por 1.5-2 mm de ancho. Páleas del recptáculo oblongo-cimbiformes, con escasos
pelos en el dorso, redondeadas y eroso-cilioladas en el ápice, de unos 5 mm de longitud.
Flores 6-8 por capítulo, blanco-cremosas, todas hermafroditas, con corola tubulosa, estre-
cha y pilosa en el tercio inferior, de 4 mm de longitud, 5-dentada en el limbo. Aquenios:
oblanceolados, atroparduscos, alados, esparcidamente papiloso-pilosos, de 6-7 mm de
largo por 2-2.5 mm de ancho. Alas de 1.5 mm de ancho. Papus formado por dos aristas
lutescentes, finamente erecto-hirsutas, más o menos iguales, de unos 3 mm de longitud.

Fig. 2.

: ES
FP
1 Y

A

AA
AT,

j )
y E
Ni pa
z E
A e
My E
,

Ni

E

o:

4

TAE FO

Verbesina capituliparva Ságast.: A, rama florífera; B, hoja; C, capítulo; D, bráctea
involucral externa; E, bráctea involucral interna; F, flor; G, pálea del receptáculo y
H, aquenio (del. de I. Sánchez et al. 5853: CPUN).

Distribución y ecología: sólo se conoce la localidad del tipo como única colec-
ción, formando parte de la vegetación ribereña del río Chotano, en el borde de las chacras
y de la carretera que une Lajas con Cochabamba, comprensión de la provincia de Chota
(Dpto. Cajamarca).

Etimología: el nombre específico de esta planta guarda relación con el tamaño de
los capítulos obviamente pequeños.

Se relaciona con Verbesina callacantensis Hieron., cuyo tipo procede de la misma
área geográfica, sin embargo esta especie tiene hojas sésiles y generalmente aurículadas,
el involucro con más filarias (ca. 8) y sus capítulos mas grandes, pedicelados y con más
flores cada uno (9-17).

Agradecimientos

A las Autoridades de la Universidad Privada Antenor Orrego por el apoyo brinda-
do para realizar mis permanentes excursiones botánicas a los andes norperuanos; al Pro-
fesor Segundo Leiva González por la preparación de las excelentes láminas que
acompaño a cada especie; a mis colegas Pablo Chuna Mogollón, Lucio Cotrina Chávez,
Pedro Lezama Asencio y Róger Veneros Terrones por su entusiasta cooperación durante
las tareas de campo y a todo el personal que labora en el Museo de Historia Natural de
nuestra Institución, quienes de una u otra forma me ayudaron en la preparación y revisión
del manuscrito.

Referencias bibliográficas
Blake, R.S. 1922. New South American Asteraceae Collected by E.D. Holway. Bot. Gaz.
74(4):414-430.
. 1924a. New American Asteraceae. Contr. U.S. Nat. Herb. 22(8):587-661.
. 1924b. New American Verbesinas. Bull. Torrey Bot.Club 51:421-436.
. 1925. On the Status of the Genus Chaenocephalus, with a Review of the Section Li-
pactinia of Verbesina. Am. Journ. Bot. 12:625-640.
. 1926. New South American Verbesininae. Journ. Wash. Acad. Sc. 16(8):215-227.
. 1928. Twelve New American Asteraceae. Journ. Wash. Acad. Sc.18(2):25-37.
. 1929. New Asteraceae from the United States Mexico and Honduras. Journ. Wash.
Acad. Sc. 19(13):268-281.
. 1931. Six New South American Species of Verbesina. Proc. Biol. Soc.
Wash. 44:79-86.
. 1935. New Asteraceae from the United States Mexico and South American. Journ.
Wash. Acad. Sc. 25(7):311-325.
Cabrera, A.L. 1955. Cuatro Especies Nuevas del Género Verbesina (Compositae) de América del
Sur. Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la U. Nac. Eva Perón, Notas del Museo
18(88):59-70.

Olsen, J. 1985. Synopsis de Verbesina sect. Ochractinia (Asteraceae). Pl. Syst. Evol. 149:47-63.
Robinson, B.L. €: J.M. Greenman. 1898-99. Synopsis of the Genus Verbesina with an Analitical
Key to the Species. Proc. Am. Acad. Art. Sc. 34:534-566.

Sagástegui-A.,A. 1969a. Cuatro Especies Nuevas de Compuestas Peruanas. Bol. Soc. Arg. Bot.
11(4):240-250.
1969b. Una Nueva Especie de Verbesina (Compositae) del Perú. Bol. Soc. Bot. La
Eibpetad 1(2):55-59
. 1970. Tres Compuestas Austroamericanas Nuevas o Críticas. Bol. Soc. Bot. La Li-
bertad 2(1-2):63-75.
>» 1979. pd Taxa de Verbesina (Compositae) del Perú. Bol. Soc. Arg. Bot.
16(3):261-26
1985. cdas Andino-peruanas Nuevas para la Ciencia.II. Phytología
Ae 415-420.
. 1991. Compuestas Andino-peruanas Nuevas para la Ciencia.IV. Arnaldoa 1(1):1-10.
Sagástegui-A.,A. et al. 1995. Compuestas andino-peruanas nuevas para la ciencia. VL Arnaldoa
3(2):7-12.

Turner, B.L. 1985. Revision of Verbesina sect. Pseudomontanoa (Asteraceae). Pl. Syst. Evol.
150:237-262.

Arnaldoa
Vol. 4 (1), 15-22, Junio 1996

Dos nuevas especies de Larnax (Solanaceae: Solaneae) del Norte del Perú

SEGUNDO LEIVA GONZALEZ
Universidad Privada Antenor Orrego
Trujillo, Perú.

Resumen

Se describen dos nuevas especies de Larnax Miers (Solanaceae) que proceden de
los bosques montanos del Norte del Perú (Dpto. de Cajamarca). Así mismo se discuten
sus relaciones y se acompañan las ilustraciones correspondientes.

Abstract

Two new species: Larnax purpurea Leiva and Larnax lutea Leiva from Northern
peruvian montane forest (Dpto. Cajamarca) are described, and ilustration and its rela-
tionships are discussed.

Introducción

Larnax fue creado por John Miers (1849) con la especie tipo Larnax subtriflora
(R. € P.) Miers, pero Bentham 4 Hooker (1876) lo consideran como sinónimo de Athe-
naea, permaneciendo así por muchos años, hasta que el prestigioso botánico argentino
Armando T. Hunziker (1977) rehabilitó con mucho criterio a tan olvidado género y men-
cionó: "es probable que el total de especies se eleve a 10, pero la evaluación definitiva
exige un estudio monográfico" y, además agrega: "por ahora las especies aclaradas son 6,
a saber: Larnax subtriflora (R. 8 P.) Miers, endémica del Perú (Dpto. Junín, Lima); Lar-
nax peruviana (Zahlbr.) A. T. Hunz. que habita en el Norte del Perú (Dpto. Cajamarca);
Larnax suffruticosa (Dammer) A. T. Hunz. comb. nov. nativa de Ecuador, ...” en ese mis-
mo trabajo describe tres nuevas especies: Larnax hawkesii A. T. Hunz., endémica de Co-
lombia; Larnax steyermarkii A. T. Hunz. y Larnax sachapapa A. T. Hunz. endémicas de
Ecuador. Macbride (1962) al tratar la Familia Solanaceae, en su obra Flora of Peru, las
especies de Larnax las considera como sinónimo de Withania Pauquy, género del viejo
mundo, con las especies Withania peruviana (Zahlbr.) Macbr. y Withania subtriflora (R.
$ P.) Dunal in DC. D'Arcy (1991) incluye como sinónimos a todas las especies de Lar-
nax en el género Deprea haciendo un total de 15 taxa. Ultimamente (1995) Barboza G. 4
Hunziker A. describen una nueva especie: Larnax harlingiana, nativa de Ecuador y Beni-
tez 8 M. Martínez publican una especie para Venezuela: Larnax hunzikeriana.

15

Larnax es predominantemente sudamericano, propio de Colombia, Ecuador, Perú
y Bolivia, cuyas especies habitan al oeste andino de Sud América (Hunziker, 1977;1979).
Recientemente el género ha sido mencionado por primera vez para Venezuela (Benitez 4
M. Martínez, 1995).

Hunziker (1979) reporta para el Perú dos especies endémicas: Larnax subtriflora
(R.£ P.) Miers y Larnax peruviana (Zahlbr.) A. T. Hunz. en cambio Brako $ Zarucchi
(1993), consideran una sola especie, Larnax peruviana (Zahlbr.) A. T. Hunz., toda vez
que D'Arcy (1993) propone a Larnax subtriflora (R.8z P.) Miers como sinónimo de la es-
pecie Deprea subtriflora (R. £ P.) D' Arcy; pero este género se diferencia de Larnax por
su larga corola tubulosa como lo menciona A. T. Hunziker (1977).

Ahora, como resultado de la revisión crítica del material botánico colectado duran-
te 1994-1995 en las provincias de Chota y San Ignacio del Dpto. de Cajamarca, propongo
dos nuevas especies de Larnax que por sus caracteres morfológicos son diferentes a las
estudiadas hasta ahora, las mismas que a continuación describo:

1. Larnax purpurea Leiva, sp. nov. Fig. 1.
Tipo: PERU. Dpto. Cajamarca, Prov. San Ignacio: ruta San Ignacio - El
Chaupe, 1510 m.s.m., 3 de Enero de 1995, S. Leiva, P. Lezama €: P.
Chuna 1560 (Holotipo: HAO, isotipos: CONN,CORD,F,MO, NY).

Herbae ca. 80 cm alti. Folia alterna, petiolata (petioli glabri, 12-28 mm longi),
elliptica vel ovata, membranacea, basi obtusa, integra, untrinque glabra. Flores axillares
(2-)3-4(-5), pedicellis piliferis (3-)5-7 mm longis. Calyx 5-dentatus campanulatus gla-
brus; tubo 1,8-2 mm longo; dentes brevi 0,2-0,3 mm longi et 0,7-0,8 mm lati. corolla S-fi-
da purpurea glabra; tubo 1,5-2,5 mm longo; segmenta triangulares mergine ciliata, 6,5-7
mm longa et 1,8-2 mm lata. Stamina 5 ad dimidiun tubi corallini affixa; antherae 2-2, 3
mm longae et 1,1-1,5 mm latae, breviter mucronulatae; filamentis inaequilongis. Baccae
globosae 11-12 mm crassae, calyce valde acrescens tectae. Semina multa elliptica 3, 1-3,2
mm longa et 2,8-3 mm crassa; embryo arcuatus, minimus.

Hierba glabra, ramificada, tallos cilíndricos, con nudos prominentes, de ca. 80 cm
de alto. Hojas alternas, pecioladas (peciolos glabros de 12-28 mm de longitud), elípticas
a ovadas, membranáceas, obtusas en la base, agudas en el ápice, enteras y levemente re-
pandas, glabras en ambas superficies, cara adaxial lustrosa, cara abaxial vinosa, con las
nervaduras broquidódromas prominentes, de 12,5-13,2 cm de largo por 5,3-7,5 cm de an-
cho. Flores (2-)3-4(-5) por nudo, pedúnculos vinosos, de (3-)5-7 mm de longitud (en la
fructificación ca. 12 mm de longitud), con tricomas simples dispersos. Cáliz vinoso, cam-
panulado, glabro, con algunos tricomas simples dispersos a lo largo de las nervaduras
principales, tubo de 1,8-2 mm de longitud por 2,6-2,8 mm de diámetro, con 3 dientes cor-
tos de 0,2-0,3 mm de longitud por 0,7-0,8 mm de ancho; de ca. 4 mm de diámetro en la
antesis. Corola vinosa externa e internamente, estrellada, 5-lobada, de 10-11 mm de diá-
metro en la antesis, glabra externamente; tubo de 1,5-2,5 mm de largo por 4-4,5 mm de
diámetro; lóbulos triangulares agudos, ciliados en el borde, de 6,5-7 mm de largo por 1,8-

16

2 mm de ancho. Estambres 5, heterodímanos, levemente exertos, insertos en las inmedia-
ciones de la mitad del tubo corolino, a 1-1,5 mm de su base, 2 más largos (0,9-1 mm de
longitud), uno mediano (0,7-0,8 mm de longitud) y dos cortos (0,2-0,3 mm de longitud);
anteras blancas, de 2-2,3 mm de longitud por 1,1-1,5 mm de diámetro, con un pequeño
mucrón apical; ovario glabro de 1,4-1,5 mm de largo por 1,4-1,5 mm de diámetro; estilo
levemente exerto, obsubulado de 3,8-4 mm de longitud; estigma de 0,5-0,6 (0,8) mm de
diámetro. Baya globosa, inmadura de color verde amarillento, de 11-12 mm de largo y
diámetro, cubierta por el cáliz acrescente y persistente, coniforme, 10-costado, de 23-25
mm de largo por 18-19 mm de diámetro en la base, y apicalmente con los dientes de ca. 9
mm. Semillas numerosas, coriáceas, elípticas de 3,1-3,2 mm de longitud por 2,8-3 mm de
diámetro. Episperma faviforme; embrión curvo, pequeño de ca. 2 mm de longitud.

Larnax purpurea es
afín a Larnax subtriflora (R.
ᣠP.) Miers, por los estam-
bres heterodínamos, estam-
bres y gineceo exertos O
levemente exertos, filamen-
tos estaminales sin petaloste-
mos, cáliz campanulado.
Difiere de aquella por la pre-
sencia de corola vinosa O
morada, la baya globosa, por
las anteras con la presencia
de un mucrón insipiente, cá-
liz glabro. De igual forma,
Larnax purpurea guarda re-
lación con Larnax harlingia-
na Hunz. 8 Barboza, nativa
de Ecuador, por el número
de flores, 3-4 por nudo, es-
tambres heterodínamos, an-
teras apiculadas, pero se
diferencia de aquella por su
corola vinosa, filamentos sin
petalostemos, bayas globo-
sas, cáliz y corola glabros.

Ecología y distribu-
ción: conocida solamente de la localidad tipo, alrededor de los 1510 m.s.m., en la ruta
San Ignacio - El Chaupe, Prov. San Ignacio, Dpto. Cajamarca, habitando al borde de ria-
chuelo entre abundantes arbustos y árboles.

Etimología: el nombre de la especie hace alusión al color de las flores.

Fig. 1.

A

Da]

Lamnax purpurea Leiva: A, rama florífera; B, flor; C, calíz; D, corola extedida; E,
estambre (vista ventral); F, estambre (vista dorsal); G, estambre (vista lateral); H,
gineceo; I, fruto; J, semilla y K, embrión.

2. Larnax lutea Leiva, sp. nov. Fig. 2.
Tipo: PERU Dpto. Cajamarca, Prov. Chota: a 1 Km. del poblado de Para-
guay (ruta Querocoto - La Granja), 2250 m.s.m., 7 de Agosto de 1994,
S. Leiva, P. Chuna € J. Cadle 1385 (Holotipo: HAO, isotipos:
CONN,CORD.F.MO).

Herbae ca. 1 m alti ra-
mosi glabri; caulibus teretibus,
atropurpurascentibus. — Folia
alterna, opposita vel verticilla-
ta, petiolata (petiolis (7-)13-20
mm longis), elliptica, basi ob-
tusa, apice acuminata, integra,
5.5-8,3 mm longa et 2,2-3 mm
lata. Axillae floriferi (1-)3-4
floribus; pedicelli 20-24 mm
longi. Calvx 5 dentatus campa-
nulatus sparse piliferus; tubo
1.5-2 mm longo; dentes angus-
te triangulares 1,2-1,8 mm lon-
gi et 0,9-1 lati. corolla 5-fida
lutea stellata extus glabra intus
pilifera; tubo 4-5 mm longo;
segmenta acuto-triangulares, ad marginem revoluto-ciliati, 8,5-9 mm longi et 3-3,5 mm
lati. Stamina 5 circiter ad dimidiwn partem tubi corollae affixa; filamenta inaequalia;
antherae 2,3-2,5 mm longae et 1,6-1,7 mm crassae. Ovarium oblongum glabrum. Stylus
obsubulatus exertus. Stigema leviter capitatum. Bacca globosa aurantiaco-rubra 9-1 O mm
erassa, calvce valde acrescens tectae. Semina multa elliptica ca. 3 mm longa et 2 mm la-

ta; embryo rectus, muntmus.

Hierba glabra, ramificada, tallos cilíndricos, verdosos o morados de ca. 1 m de al-
to. Hojas alternas, opuestas y a veces verticiladas, peciolos de (7-)13-20 mm de longitud,
elípticas, obtusas en la base, acuminadas en el ápice, enteras, de 5,5-8,3 mm de largo por
2.2-3 mm de ancho. Flores (1-)3-4 por nudo, pedúnculos de 20-24 mm de longitud, mo-
rados, con algunos tricomas simples dispersos. Cáliz campanulado, morado, con tricomas
simples dispersos; tubo de 1,8-2 mm de longitud por 3,8-4 mm de diámetro, con 5 dientes
angostamente triangulares de 1,2-1,8 mm de longitud por 0,9-1 mm de ancho; de 5-5,2
mm de diámetro en la antesis. Corola amarilla, estrellada, 5-lobada, de 10-13 mm de diá-
metro en la antesis, glabra externamente o a veces con algunos tricomas dispersos; inter-
namente con un halo de tricomas simples inmediatamente después de los petalostemos;
tubo de 4-5 mm de largo por 6-7 mm de diámetro; lóbulos triangulares-agudos, con los
bordes y ápices revolutos y ciliados, de 8,5-9 mm de largo por 3-3,5 mm de ancho. Es-
tambres 5. levemente exertos, insertos cerca de la mitad del tubo corolino, a 1,3-1,5 mm

19

Latapro
Ry)

E
t

,
4
A)

Fig. 2 Larnax lutea Leiva: A, rama florífera; B, flor; C, calíz; D, corola extedida; E,
estambre (vista ventral); F, estambre (vista dorsal); G, estambre (vista lateral); H,
gineceo; I, fruto; J, semilla y K, embrión.

20

de su base; filamentos subiguales, de 1,4-1,5 mm de longitud; petalostemos poco desarro-
llados; anteras blancas, de 2,3-2,5 mm de largo por 1,6-1,7 mm de diámetro. Ovario gla-
bro, de 1,3-1,5 mm de largo por 1,5-1,7 mm de diámetro; estilo exerto, obsubulado, de
5,5-6 mm de longitud; estigma levemente capitado, de 0,7-0,8 mm de diámetro. Baya
globosa, achatada por los polos, anaranjado-rojiza cuando madura, de 8-8,3 mm de largo
por 9-10 mm de diámetro, cubierta casi integramente por el cáliz morado, acrescente y
persistente, glabra, o con algunos tricomas simples dispersos. Semillas numerosas, elípti-
cas, amarillo-marrones, con episperma ornamentado, de ca. 3 mm de largo por 2 mm de
diámetro; embrión pequeñísimo, recto, de ca. 1,5 mm de largo por 1 mm de diámetro, ro-
deado por abundante endosperma.

Larnax lutea es similar a Larnax peruviana (Zahlbr.) A. T. Hunz. por sus tallos y
hojas glabras, frutos globosos y anaranjados, pero se diferencia de aquella por su corola
amarilla y en su interior presenta un halo anular de tricomas simples, tallos y cáliz mora-
dos. De igual manera, Larnax lutea guarda afinidad con Larnax harlingiana Hunz. «
Barboza, especie endémica de Ecuador por la presencia de los filamentos con petaloste-
mos y cáliz campanulado, pero se diferencia de aquella por los tallos cilíndricos y gla-
bros, cáliz morado y glabro, corola amarilla y glabra y en su interior presenta un halo
anular de tricomas simples, filamentos estaminales de igual longitud, anteras sin mucrón,
baya globosa y glabra, embrión recto. Así mismo, Larnax lutea comparte con Larnax ste-
yermarkii Hunz. nativa de Ecuador, la forma del fruto que es globoso o subesférico, cáliz
campanulado, pero se diferencia de aquella por los tallos glabros, flores 3-4 por nudo, cá-
liz glabro y los filamentos con petalostemos.

Ecología y distribución: conocida solamente de la localidad tipo, alrededor de los
2250 m.s.m. en la ruta Querocoto-La Granja (a 1 Km. del poblado de Paraguay) en la Prov.
de Chota, Dpto. Cajamarca, habitando en los bordes de acequia entre hierbas y arbustos.

Etimología: el epíteto específico guarda relación con el color de las flores.

Agradecimientos

Es un placer agradecer a las Autoridades de la Universidad Privada Antenor Orre-
go por su constante apoyo y facilidades para la realización de las tareas de campo; de
igual forma a la Red Latinoamericana de Botánica (RLB) por la Beca recibida para mi
viaje al Museo Botánico de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, para realizar
estudios de perfeccionamiento en la Familia Solanaceae bajo la tutoría del especialista
Prof. Dr. Luis Bernardello y al Prof. Dr. Abundio Sagástegui A. por su ayuda en la diag-
nosis latina.

Literatura citada

Brako, L. € J. Zarucchi. 1993. Catálogo de las Angiospermas y Gimnospermas del Perú. Syst.
Bot. Mongr. 45. Missouri Botanical Garden U.S.A.

21

4

Barboza, G. E. « A. T. Hunziker. 1995. Estudio sobre Solanaceae XL. Una nueva especie ecua-
toriana de Larnax, Kurtziana 24:157-160

Benitez, e e M. Martínez. 1995. Larnax hunzikeriana (Solanaceae: Solaneae). Una nueva es-

e y la primera mención del género para Venezuela. Phytología (Mayo 1995)
78(5) 353-356.

D”Arcy, W.G. 1991. The Solanaceae since 1976, with a review of ist biogeography. In J.G. Haw-
kes, R.N. Lester, M.Nee and N. Estrada R. (eds.), Solanaceae II. Taxonomy, Che-
mistry, Evolution, 75-137. Royal Botanic Gardens Kew and Linnean Society of
London, Richmond, Surrey, UK.

. 1993. A New Combination in Deprea (Solanaceae: Novon 3(1): 22.

Hunxziker, A. T. 1977. Estudios sobre Solanaceae. VII. Novedades varias sobre Tribus, Géneros,

Secciones y Especies de sud América. Kurtziana 10: 7-50, .
. 1979. South American Solanaceae; a Synoptic Survey. In J.G. Hawkes, R.N. Lester
and A.D. Shelding (ads.). The Biology and Taxonomy of the Solanaceae, 49-85. Lin-
nean Society Symposium Series N* 7 Academic Press N. Y.
Macbride, J. F. 1962. Solanaceae. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 13 part V-B N' 1.

Arnaldoa
Vol. 4 (1), 23-46, Junio 1996

Sinopsis de Senecio L. (Senecioneae, Asteraceae) para el Perú

TODD J. VISION

Department of Ecology £ Evolutionary Biology
Princeton University,

Princeton, New Jersey, EE.UU.

MICHAEL O. DILLON
Department of Botany

Field Museum of Natural History
Chicago, EE.UU.

Abstract

A synopsis of the genus Senecio in Peru is presented, including bibliographic cita-
tions, synonymy, and departmental distribution in Peru. Recent revisionary studies and
the recognition of segregate genera has changed the content of Senecio. As currently cir-
cumscribed, Peru contains ca. 180 species distributed in nearly all habitats, including the
coastal desert, montane forests, and high-elevation formations such as jalca and puna. Al-
so provided is a list of names of species excluded from Senecio due to changes in generic
position, an alphabetical listing of names treated as synonyms, a key to Andean Senecio-
neae genera, and a hierarchical synopsis of those genera reported from Peru.

La familia Asteraceae (Compositae) es la más diversa ecológicamente y la más ri-
ca en especies dentro de los Neotrópicos y se estima que contiene entre 21,000-23,000 es-
pecies y 1314-1530 géneros (Bremer, 1994). A nivel mundial, Senecioneae es una de las
tribus más grande con un estimado de 3,400 species (Hind, 1993) y una distribución cos-
mopolita. En el Perú, la familia Asteraceae contiene 222 géneros y más de 1500 especies
distribuidas en 13 tribus (Dillon $ Hensold, 1993; Figura 1). Entre las tribus con repre-
sentantes nativos en el Perú, Senecioneae contiene 14 géneros y aproximadamente 325
especies. La mayor diversidad corresponde al género Senecio L. con más de 180 espe-
cies, seguido por Gynoxys Cass. con ca. 50 especies, y Pentacalia Cuatrec. con ca. 55
species. Ningún género dentro de Senecioneae es endémico para el Perú. En el apéndice 1
se proporciona una clave para los géneros andinos y en el apéndice Il una sinopsis jerár-
quica de los géneros reportados para las Senecioneae del Perú.

En años recientes, muchas de las especies tradicionalmente tratadas como Senecio
han sido transferidas a géneros descritos previamente o a géneros nuevos, por ejemplo,
Aequatorium B. Nord., Aetheolena Cass., Chersodoma Phil., Dorobaea Cass., Gynoxys,
Lasiocephalus Schlecht., Paracalia Cuatrec., Pentacalia Cass., Pseudogynoxys

23

(Greenm.) Cabrera, y Werneria Kunth. Como un paso inicial en la preparación de un de-
tallado tratamiento taxonómico de la tribu Senecioneae para Perú (Dillon é Sagástegui,
in prep.), hemos elaborado un catálogo comentado de los Senecio registrados para el Perú
(Tabla D, incluyendo su distribución por departamentos. Con esta revisión, tenemos la es-
peranza que esa monografía y los investigadores en florística nos permitirán encontrar
omisiones y correcciones a esta lista.

Después de que varios taxa han sido reubicados en otros géneros, los que permane-
cen aun a Senecio son abundantes y variados en especies. Las especies presentes en el Pe-
rú muestran gran diversidad en hábito, variando desde hierbas anuales a perennes
rizomatosas, arbustos sufrutescentes o arbustos. Las hojas son basales, caulinares, o am-
bas, con filotaxia alterna o raramente opuesta (algunos taxa de hojas opuestas han sido
cambiados a Gynoxys y Pentacalia). Las hojas basales varían desde formas longipeciola-
das con láminas enteras hasta láminas pinnatisectas a sésiles, láminas cintiformes con o
sin pubescencia tomentosa densa. Las hojas caulinares son tipicamente pecioladas, pero
pueden ser sésiles y las bases envainadoras o no. Las láminas son enteras a pinnatisectas
o espinuloso-dentadas, y sus superficies pueden ser densamente tomentosas o aracnoideo-
tomentosas a glabras. Las capitulescencias varían desde capítulos solitarios, ya sea longi-
pedunculados o sésiles, a cimas de pocas a muchas cabezuelas o cimas corimbosas. Los
capítulos son completamente variables en tamaño y de organización radial, son conocidas
también formas discoideas y disciformes. Los capítulos están a veces inclinados, condi-
ción frecuente encontrada en formas de altitudes elevadas. Las filarias esencialmente son
uniseriadas, iguales, carentes de glándulas transparentes, varían en número desde 8 hasta
más de 30. El involucro está frecuentemente subtendida por brácteas caliculadas. Recep-
táculos típicamente desnudos o raramente fimbridos o alveolados. El número de flores
del radio es variable, pero usualmente cercano a las series Fibonacci (5-8-13-21-34) y las
flores del disco varían desde tan pocos como 12 hasta muchas como 150. Las corolas de
las flores del disco varían desde estrechamente tubulares con pequeña diferenciación en-
tre el tubo y la garganta hasta una garganta campanulada o urceolada con una expansión
inconfundible sobre el tubo. En los pocos representantes disciformes, las corolas son di-
mórficas con las flores pistiladas marginales y gargantas profundamente lobadas y las flo-
res centrales o del disco con corolas tubulares y sus lóbulos mucho más cortos. Las
anteras con collar antérico balusteriforme son típicas para la subtribu Senecioninae. Los
aquenios son cilíndricos, 5-10-costados, papilosos o pilosos o glabros; el papus compues-
to por cerdas numerosas, suaves y sedosas con pequeña variación entre las especies. De
los caracteres usados para delimitar las especies de Senecio que aun permanecen en la tri-
bu, solo los caracteres estilares parecen invariables dentro del género. Senecio tiene lineas
estigmáticas separadas y ápices de los estilos truncados con una franja de tricomas penici-
lados. Las especies con tricoma central terminal, que dan una apariencia trífida han sido
removidas de Senecio (cf. Apéndice l).

En el Perú, las especies de Senecio habitan casi todas las zonas ecológicas y hábi-
tats en todo el país, pero el grupo encuentra su máxima diversidad en los hábitats andinos.
Senecio contiene especies desde el desierto costero del Pacífico, bosques montanos y va-

24

lles interandinos hasta las formaciones alto-andinas de puna y jalca. Existen 10 especies
registradas para las formaciones de lomas de los desiertos costeros, 8 de las cuales son
endémicas. Las especies de las zonas más elevadas (de mayor altitud) adoptan diversas
formas, incluyendo arbustos grandemente reducidos con hojas lineares y capítulos solita-
rios. Otras especies son hierbas perennes rizomatosas con hojas basales cintiformes y ca-
pitulescencia escaposa. El más árido de los valles interandinos contiene un diverso
complemento de arbustos con hojas y capitulescencias variables. La vertiente oriental y
bosques bajos lluviosos son más pobres en diversidad. Pentacalia, es un género de más
de 100 especies removidas de Senecio y ahora tiene la más grande diversidad en el orien-
te peruano. Más de 65% de Senecio peruanos son endémicos y frecuentemente su distri-
bución está extremadamente restringida.

Este estudio ha tomado como base numerosas investigaciones detalladas de los
Drs. Angel Cabrera (1944, 1946, 1947, 1949, 1950 a £ b, 1953, 1954, 1955, 1962, 1985)
y José Cuatrecasas (1935, 1950, 1951, 1953 a £ b, 1954, 1955, 1956, 1960, 1965, 1969,
1978, 1985, 1986, 1990, 1994). Por más de 50 años, estos dos investigadores han descrito
y combinado las Asteraceae Sudamericanas, habiendo descrito 106 especies de Senecio
del Perú o sea aproximadamente 60% del total. Los esfuerzos del Dr. Harold Robinson en
colaboración con el Dr. Cuatrecasas (Robinson 4 Cuatrecasas, 1971, 1977, 1978, 1992,
1993, 1994), han contribuido bastante a nuestro conocimiento de Senecio en los Neotró-
picos. El Dr. Bertil Nordenstam (1977, 1978, Nordenstam é J.F. Pruski, 1995) han trata-
do muchos taxa neotropicales y proporcionaron detalladas observaciones morfológicas de
toda la tribu. Finalmente, el Dr. Charles Jeffrey (Jeffrey et. al. 1977, Jeffrey 1979, 1987,
1988. 1992) ha investigado la estructura interna de la tribu Senecioneae y propuso géne-
ros adicionales. Algunos de ellos recientemente segregados, tal como, Dendrophorbium
(Cuatrec.) Jeffrey y Monticalia Jeffrey, no han sido reconocidos aquí, toda vez que su tra-
bajo de revisión es insuficiente y no todas las especies han sido formalmente transferidas.
No hemos realizado ningún intento de evaluar las diversas categorías subgenéricas de los
Senecio de Sudamérica propuestos por diversos investigadores.

El formato en la Tabla 1 proporciona los nombres aceptados en negrita, seguido
por el lugar y fecha de publicación. Si la especie fue manejada por trabajos monográficos
o florísticos, se proporcionan aquellas referencias adicionales entre paréntesis [ ]. Los re-
gistros de distribución departamental para cada especie han sido tomados de referencias
publicadas y las colecciones del F, HAO, y HUT. Los sinónimos están listados en un pá-
rrafo separado junto con sus citas bibliográficas. La Tabla II proporciona los nombres de
las especies excluidas de Senecio debido a los cambios en los estatus taxonómicos. La Ta-
bla II contiene un índice de nombres sinónimos incluidos en este tratamiento.

25

Tabla 1. Catálogo de especies de Senecio registradas para el Perú

'Senecio abadianus DC., Prodr. 6: 423. 1837. - Dept.: LI. Senecio pulchrifolius Cabrera,
Bol. Soc. Peruana Bot. 2: 23. 1950.
/ S. a. var. araneosus DC., Prodr. 6: 423. 1837. - Dept.: no locality datum.
y Senecio acarinus Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 210. 1955. - Dept.: AR
Leop.-Carol. Nat. Cur. 19: 282. 1843. [Weddell, Chlor. And. 1: 112. 1856. Cabrera,
Lilloa 15: 211. 1949; Fl. Jujuy. 10: 509. 1978; Darwiniana 26: 200. 1985.] - Depts.:
AN, AR CU, HV, LI, PU, TA.
Senecio adenophyllus var. oblongifolius Wedd., Chlor. And. 1: 112. 1856.
> Senecio algens Wedd., Chlor. And. 1: 104. 1856. [Cabrera, Lilloa 15: 229, 1949; Fl. Jujuy
10: 519. 1978.] - Depts.: LI, PU, TA.
í Senecio allapajanus Cuatrec., Brittonia 8: 186. 1956. - Dept.: AY.
y Senecio andinus Buek, Index 2: 6. 1840. [Stearn, Candollea 15: 66. 1955., non Nutt.] -
Dept..: no locality datum.
Senecio adscendens DC., Prodr. 6: 423. 1838 (non Bojer ex DC); S. floccoso-ara-
neosus Steudel, Nom., ed II 2: 560, 1841.
/ Senecio arachnolomus Wedd., Chlor. And. 1: 104. 1856. - Dept.: AN.
- Senecio argutidentatus Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 281. 1953. - Dept.: CU.
Senecio arnaldii Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 203. 1955. - Depts.: LL, CA.
“ Senecio attenuatus Schultz-Bip. ex Rusby, Mem. Torrey Bot. Club 3(3): 63. 1893. [Ca-
brera, Darwiniana 26: 156. 1985.] -Depts.: AN, AR, CU.
“ Senecio axillifoliatus Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 283. 1953. - Dept.: HU.
- Senecio ayapatensis Schultz-Bip. ex Wedd., Chlor. And. 1: 129. 1856. [Cabrera, Darwi-
niana 26: 178. 1985.] - Depts.: AN, CA, CU, HU.
Senecio biacuminatus Rusby, Bull. New York Bot. Gard. 4: 394. 1907. [Cabrera, Darwi-
niana 26: 140. 1985.] - Dept.: PU.
- Senecio bolivarianus Cuatrec., Anales Esc. Nac. Ci. Biol. 18: 9. 1970. - Depts.: CU, HU,

Senecio boliviensis Schultz-Bip. ex Klatt, Bot. Jahrb. Syst. 8: 49. 1886. [Klatt, Leopoldi-
na 24: 127. 1888. Cabrera, Darwiniana 26: 180. 1985.] - Depts.: CU, HU, JU.
Senecio pectioides Rusby, Bull. New York Bot. Gard. 4: 395. 1907.

Senecio breviscapus DC., Prodr. 6: 418. 1837. [Cabrera, Lilloa 15: 351. 1949; Fl. Jujuy,

10: 523. 1978; Darwiniana 26: 108. 1985.] - Dept.: ??
Senecio wernerioides Wedd., Chlor. And. 1: 128. 1856; Senecio chamaecephalus
Wedd., Chlor. And. 1: 132. 1856; Senecio acaulis Philippi, Anal. Univ. Chile 18:
52. 1861; Werneria cortusifolia Griseb., Abh. Kónigl. Ges. Wiss. Góttingen, 19:
194. 1874; Werneria wernerioides (Wedd.) O. Kuntze, Rev. Gen. Plant. 3(2): 184.
1898.

E Senecio burkartii Cabrera, Not. Mus. La Plata 3: 111. 1934. [Cabrera, Lilloa 5: 82.
1939; Darwiniana 26: 124. 1985.] - Depts.: CU, HU, JU, PA.
Senecio hygrophilus Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 274. 1953.
“ Senecio cajamarquillensis Cabrera, Bol. Soc. Argent. Bot. 5: 39. 1953. - Dept.: LL.
¿+ Senecio calachaquensis Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 227. 1955. - Dept.: LI.
-— Senecio calcensis Cabrera % Zardini, Bol. Soc. Argent. Bot. 16: 380. 1975. - Dept.: CU.
.- Senecio calcicola Meyen £ Walp., Nov. Actorum Acad. Caes. Leop.- Carol. Nat. Cur. 19:
283. 1843. - Dept.: AR.
/- Senecio calvus Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 275. 1953. - Dept.: AN
> Senecio campanelliferus Cuatrec., Brittonia 12: 192. 1960. - Dept.: AN.
- Senecio candollii Wedd., Chlor. And. 1: 106. 1856. [Cabrera, Rev. Mus. La Plata, Bot.
10: 21. 1966; Fl. Jujuy 10: 500. 1978; Darwiniana 26: 112. 1985.] -Depts.: AR,
GIETE PO,
Culcitium humile DC., Prodr. 6: 325. 1837 (non S. humilis Desf.), Culcitium gla-
ciale Meyen £ Walp., Nov. Actorum Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat.. Cur. 19: 278.
1843, non S. glacialis Schultz-Bip.; $. mandonianus Wedd., Chlor. And. 1: 228.
1856; S. anacephalus Griseb., Aba. Kónigl. Ges. Wiss. Góttingen, 24: 208. 1879;
S. glacialis (Meyen £ Walp.) Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(1): 46. 1950.
Senecio canescens (Kunth) Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(1): 43. 1950. [Cabrera, Darwinia-
na 26: 115. 1985.] - Depts.: AN, HU, JU, LL.
Culcitium canescens Humb. £ Bonpl., Plant. Aequin. 2: 4. 1809. [Weddell, Chlor.
And. 1: 137. 1856.]; Culcitium rufescens Humb. £ Bonpl., Pl. Aequin. 2: 1. 1809.
(non $. rufescens DC).
S. c. var. monocephalus (Wedd.) Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 37. 1951.- Depts.: AN,
FO LE:

Culcitium canescens var. moncephalum Wedd., Chlor. And. 1: 138. 1856,
-<— Senecio cano-purpureus Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 42. 1951.- Dept.: JU.
—Senecio cantensis Cabrera, Darwiniana 10: 549. 1954. - Dept.: LI.
y” Senecio casapaltensis Ball, J. Linn. Soc. Bot. 22: 47. 1885. - Dept.: LI.
Senecio castaneaefolius DC., Prodr. 6: 425. 1837. - Dept.: no locality datum.
-Senecio cerratei Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 201. 1955. - Dept.: LI.
“ Senecio chachaniensis Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 44, 1951. - Dept.: AR.
Senecio chavanilloensis Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 269. 1953. - Depts.: HU, LI.
/ Senecio chiquianensis Cabrera, Bol. Soc. Peruana Bot. 2: 26. 1950. - Depts.: AN, CA,
LL, AY.
5. e. var. dentatus Cabrera, Bol. Soc. Peruana Bot. 2: 29. 1950. - Dept.: AN.
-——Senecio chiribogae Cabrera, Darwiniana 10: 552. 1954. - Dept.: LL.
/ Senecio clivicolus Wedd., Chlor. And. 1: 130. 1856. [Cabrera, Not. Mus. La Plata 18:
219. 1955; Fl. Jujuy 10: 555. 1978; Darwiniana 26: 186. 1985.] - Dept.: PU

27

Senecio pampae var. penicillatus Lingelsheim, Fedde Repert. Spec. Nov. 8: 6.

Y Senecio collinus DC., Prodr. 6: 420. 1837. [Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 207. 1955.] -

Depts.: PU, AN, LI, JU, HU.
Y Senecio comosus Schultz-Bip., Bonplandia 4: 52. 1856. [Weddell, Chlor. And. 1: 129.
1856. Cabrera, Darwiniana 26: 115. 1985.] - Depts.: JU, PU
S. c. var. blancus Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 63. 1951. - Dept.: LI.
S. e. var. culcitioides (Schultz-Bip.) Cabrera, Darwiniana 26: 116. 1985. - Depts.: AN,
AR, HU, LI, PU.
Senecio culcitioides Schultz-Bip., Bonplandia 4: 52. 1856. [Weddell, Chlor. And.
1: 103. 1856.]
S.c. var. debilis Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 63. 1951. - Depts.: JU, HU.
/_ Senecio condimentarius Cabrera, Darwiniana 10: 554, 1954, - Depts.: AN, HU, JU.
Senecio rhizocephalus A. Gray ex Wedd., Chlor. And. 1: 129. 1856 (non Turcz.).
Y/ Senecio cosnipatensis Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 236. 1955.- Dept.: CU.
y Senecio coymolachensis Cabrera, Bol. Soc. Argent. Bot. 5: 39. 1953. - Depts.: CA.
/ Senecio crassilodix Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 280. 1953. - Dept.: AR.
“ Senecio crepidifolius DC., Prodr. 6: 425. 1837. [Cabrera, Fl. Jujuy 10: 550. 1978; Darwi-
niana 26: 176. 19853.] - Dept.:no locality datum.
y Senecio cuatrecasasii Cabrera, Not. Mus. La Plata 9: 194, 1944. - Dept.: CU.

7 Senecio culciklattii Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(1): 43. 1951. - Dept.: no locality datum.
Culcitium peruvianum Klatt, Ann. K. K. Naturhist. Hofmus. 9: 363. 1894 (non $.
peruvianus Pers.).

/ Senecio culcitioides Schultz-Bip., Bonplandia 4: 52, 1856. [Weddell, Chlor. And. 1: 103.
56.] - Depts.: AN, LI

/ Senecio cumingii Hook. £« Am., Hook. Journ. Bot. 3: 338. 1841. [Walpers, Repertorium
2: 657, 1843. Remy, in Gay, Flora Chilena 4: 199. 1849, Reiche, in Anal. Univ.
Chile 112: 421. 1903; Flora de Chile 4: 173. 1903, Cabrera, Lilloa 15: 391. 1949.]
- Dept.: MO.

; Senecio paralias Philippi, Linnaea 28: 750. 1856.

-— Senecio danai A. Gray, Proc. Amer. Acad. Arts. 5: 142. 1862. - Depts.: JU, PA.
—> Senecio disjectus Wedd., Chlor. And. 1: 115 1856. - Dept.: TA.
-- Senecio dolichodoryius Cuatrec., Proc. Biol. Soc. Wash. 98(3): 623.1985- Dpt.: AM
- Senecio dryophyllus Meyen £ Walp., Nov. Actorum Acad. Caes. Cel -Carol. Nat. Cur.

19: 283. 1843. [Cabrera, Darwiniana 26: 160. 1985.] - Dept.: T
Senecio amphibolus Weddell, Chlor. And. 1: 109. 1856. os Lilloa 15: 306,
1949; Fl. Jujuy, 10: 493. 1978.]; S. socialis Wedd., Chlor. And. 1: 109. 1856; $. ta-
rapacanus Philippi, Anal. Mus. Nac. Chile, Bot. 8: 42. 1891; S. subvulgaris O.
Kuntze, Rev. Gen. Plant. 3(2): 178. 1898; S. amphibolus var. socialis (Wedd.) Ca-
brera, Lilloa, 15: 307. 1949.

28

“ Senecio ellenbergii Cuatrec., Brittonia 12: 187. 1960. - Dept.: PA.

Pr:

e

r

Senecio emmae Cabrera, Bol. Soc. Argent. Bot. 5: 41. 1953. - Depts.: AN, CA.

Senecio eriocladus Wedd., Chlor. And. 1: 131 1856. - Dept.: TA.

Senecio evacoides Schultz-Bip., Bonplandia 4: 52. 1856. [Weddell, Chlor. And. 1: 105.
1856. Cabrera, Fl. Jujuy 10: 505. 1978; Darwiniana 26: 206. 1985.] - Depts.: AR,
CU, JU, LL PA, PU,

-—Senecio re Wedd., Chlor. And. 1: 107. 1856. [Cabrera, Rev. Mus. La Plata Bot.
10: 20. 1966; Fl. Jujuy 10: 502. 1978; Darwiniana 26: 207. 1985.] - Depts.: HU,
EL

- Senecio featherstonei Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 41, 1951. - Dept.: HU.
- Senecio ferreyrae Cabrera, Not. Mus. La Plata 15: 80. 1950. [Cabrera, Not. Mus. La Pla-

ta 18: 220. 1955. - Depts.: AN, HU, HV.

-Senecio flaccidifolius Wedd., Chlor. And. 1: 113. 1856. - Depts.: AP, CU.

y” Senecio fortunatus Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 47. 1951. - Dept.: CU.

y

Senecio gamolepis Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 222. 1955. - Depts.: JU, LI.

- Senecio geniculipes Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 270. 1953. - Dept.: CU.
- Senecio genisianus Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 293. 1953. - Dept.: LI.

Senecio goodspeedii Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 51. 1951. - Dept.: HU.

Senecio gracilipes A. Gray, Proc. Amer. Acad. Arts, 5: 142. 1862. [Cabrera, Not. Mus.
La Plata 15: 82. 1950.] - Depts.: AN, LL

Senecio haenkeanus (Wedd.) Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(1): 44. 1951. - Depts. HU, LL
Culcitium haenkei Weddell, Chlor. And. 1: 139. 1856.

Senecio hastatifolius Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 231. 1955. [Cabrera, Darwiniana
26: 163. 1985.] - Depts.: AN, CA, CU,

Senecio hebetatus Weddell, Chlor. And. 1: 114. 1856. - Dept.: JU.

Senecio herrerae Cabrera, Not. Mus. La Plata 9: 199, 1944. [Cabrera, Darwiniana 26:
148. 1985.] - Depts.: AY, CU.

Senecio hohenackeri Schultz-Bip. ex Wedd., Bonplandia 4: 52. 1856. - nomen nudum.
Weddell, Chlor. And. 1: 131. 1856, non Hook.f., 1881. [Cabrera, Not. Mus. La Pla-
ta 15: 84. 1950; Darwiniana 26: 198. 1985.] - Depts.: CU, HU, LI, JU, PU.
Senecio antaicochensis Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 67. 1951.

Senecio huaguilicus Cabrera € Zardini, Bol. Soc. Argent. Bot. 16: 381. 1975. - Dept.:
LE

- Senecio huasensis Cuatrec., Brittonia 8: 187. 1956. - Dept.: LI.

Senecio humillimus Schultz-Bip. ex Wedd., Chlor. And. 1: 104, 1856. [Cabrera, Fl. Jujuy
10: 517. 1978; Darwiniana 26: 205. 1985.] - Depts.: AR, JU, PU, TA
Senecio humillimus var. fruticolus Wedd., Chlor. And. 1: 104. 1856; S. h. var. mela-
nolepis Wedd., Chlor. And. 1: 104. 1856; S. pulviniformis Hieron., Bot. Jahrb. Syst.
21: 359. 1896. [Cabrera, Lilloa 15: 218. 1949.]

29

Ñ

Senecio hyoseridifolius Wedd., Chlor. And. 1: 108. 1856. -Depts.: AN, CU, JU, LL

- Senecio hypsiandinus Cuatrec., Brittonia 12: 189. 1960. - Dept.: AN.

y

e

Senecio infernalis Cabrera, Bol. Soc. Peruana Bot. 2: 26. 1950. - Dept.: LI.
Senecio incaicus Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 43. 1951.

Senecio infiernillensis Cuatrec., Brittonia 8: 187. 1956. - Dept.: LL

Senecio isheaivilcanus Cuatrec., Brittonia 12: 188. 1960. -Dept.: CA.

- Senecio jarae Philippi, Anal. Mus. Nac. Bot. 2: 44, 1891. -Dept.: PU.

Senecio jungioides Cabrera, Darwiniana 10: 558. 1954. - Dept.: LL.

> Senecio killipii Cabrera, Not. Mus. La Plata 15: 85. 1950. -Dept.: HU.

Senecio kingbishopii Cuatrec., Proc. Biol. Soc. Wash. 98(3): 625. 1985. - Dept.: CA.
Senecio klattii Greenm., Ann. Missouri Bot. Gard. 1: 281. 1914. - Dept.: AN.
Senecio roseus Klatt, Ann. K. K. Naturhist. Hofmus. 9: 366. 1894 (non Schultz-
Ip.).
Senecio lancidentatus Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 58. 1951. - Dept.: HU.

_ Senecio laricifolius Kunth, Nov. Gen. Sp. (fol.) 4: 185. 1820. [DeCandolle, Prodr. 6: 424.

1837.] - Depts.: AM, AR, CA, LL, SM.

Senecio morrensis Hieron., Bot. Jahrb. Syst. 21: 362. 1895,
Senecio leucophorbius Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 39, 1951. - Dept.: AN.
Senecio llewelynii Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 45. 1951. - Dept.: AM.

- Senecio lomincola Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 195. 1955. - Depts.: AN, AR, LL

>

>»

Senecio longilinguae Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 51. 1951. [Cabrera, Darwiniana 26:
132. 1985.] - Depts.: CU, PU.

Senecio lopez-guillenii Cabrera, Not. Mus. La Plata 15: 90. 1950. - Dept.: HU.

Senecio lopez-mirandae Cabrera, Bol. Soc. Argent. Bot. 5: 43. 1953, - Dept.: LL.

- Senecio macrorrhizus Wedd., Chlor. And. 1:108. 1856. - Depts.: AN, PA.

Senecio mathewsii Wedd., Chlor. And. 1: 114. 1856. [Cabrera, Not. Mus. La Plata 18:
218. 1955.] - Depts.: AN, CU.

- Senecio melanocalyx Cuatrec., Anal. Univ. Madrid (Ciencas) 4: 242. 1935. [Cabrera,

Not. Mus. La Plata 18: 218. 1955.] - Depts.: AN, CU, HU, HV.

Senecio melanolepis DC., Prodr. 6: 424. 1837. [Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 218,
1955.]- Depts.: JU, PA.
Senecio melanolepis DC. K medius DC., Prodr. 6: 424. 1837.

Senecio minesinus Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 69. 1951. - Depts.: AM, AN, CA, HU.

-Senecio mitonis Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 40, 1951. - Dept.: HU.

Senecio modestus Wedd., Chlor. And. 1: 105. 1856. [Cabrera, Darwiniana 26: 114.
1985.] - Dept.: LL.
Senecio mollendoensis Cabrera, Bol. Soc. Argent. Bot. 10: 35. 1962. - Dept.: AR.

-. Senecio multinervis Schultz-Bip. ex Klatt, Leopoldina 24: 127. 1888 (non Rusby). [Ca-

brera, Darwiniana 26: 136. 1985.] - Depts.: CU, LI.

30

Senecio unduavianus Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 49. 1951; S. submultinervis
Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 262. 1953; S. sandemanii Cuatrec., Brittonia 8:

189. 1956.
o neeanus a Fieldiana Bot: 27(1): 44. 1950. [Cabrera, Darwiniana 26:
114.1985.] - Dep
Culcitium Hubo var. neaei DC., Prodr. 6: 325. 1837; C. neaei Wedd., Chlor. erica
1: 140. 1856.

— Senecio neoglandulosus Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 44. 1951. - Dept.: AM.

Senecio neoviscosus Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 271. 1953. - Dept.: MO.

- Senecio nivalis (Kunth) Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(1): 44. 1951. - Dept.: AN.
Culcitium nivale Kunth, Nov. Gen. Sp. 4: 171. 1820. [Weddell, Chlor. And. 1: 139.
1856. 4

Senecio nutans Schultz-Bip., Bonplandia 4(4): 51. 1856. [Weddell, Chlor. And. 1: 111.
1856. Cabrera, Darwiniana 26: 192. 1985.] - Depts.: AN, AR, AY, LI, PU, TA.
Senecio graveolens Wedd., Chlor. And. 1: 111. 1856 [Cabrera, Lilloa 15: 99, 1949;
Fl. Jujuy 10: 500. 1978]; S. psychrophilus Wedd., Chlor. And. 1: 112. 1856; S. gra-
veolens var. psiloachaenius Cabrera, Notas Mus. La Plata 1: 395. 1936.

Senecio ochoanus Cuatrec., Brittonia 8: 188. 1956. - Dept.: PA.

Senecio octophyllus Schultz-Bip. ex Rusby, Bull. New York Bot. Gard. 4: 393. 1907.
[Cabrera, Darwiniana 26: 196. 1985.] - Dept.: AR.

Senecio okopanus Cabrera, Bol. Soc. Argent. Bot. 10: 36. 1962. -Dept.: AR.

Senecio otuscensis Cabrera, Bol. Soc. Argent. Bot. 5: 43. 1953. -Dept.: LL.

-Senecio panticallensis Cabrera, Not. Mus. La Plata 12: 157. 1947. [Cabrera, Darwiniana
10: 581. 1954.] - Depts.: AP, CU.

Senecio parvocapitatus Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 212. 1955. - Dept.: CU.

-—Senecio pascoensis Cabrera, Darwiniana 10: 566. 1954. - Dept.: JU

Senecio pensilis Greenm., Ann. Missouri Bot. Gard. 25: 813. 1938. [Cabrera, Darwiniana
26:148. 1985.] - Depts.: HU, LL

-Senecio pentlandianus DC., Prodr. 6: 421, 1837. [Weddell, Chlor. And. 1: 110. 1856.
Cabrera, Darwiniana 26: 163. 1985.] - Depts.: AR, CU, LI, PA, PU.
Senecio vallestris DC., Prodr. 6: 421. 1837.

Senecio peruensis Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 284. 1953. Dept.: CU.

Senecio petiolincrassatus Cabrera £ Zardini, Bol. Soc. Argent. Bot. 16: 383,
1975.Dept.: CA.

=> Senecio pflanzii (Perkins) Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(1): 44. 1950. [Cabrera, Darwiniana

26: 208. 1985.] - Depts.: HU, LI.

Culcitium pflanzii Perkins, Bot. Jahrb. Syst. 49: 229. 1913.

Senecio phylloleptus Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 272. 1953. - Dept.: AR.
Senecio adenophyllus var. angustifolius Wedd., Chlor. And. 1: 112. 1856.

Senecio pickeringii A. Gray, Proc. Amer. Acad. Arts. 5: 142. 1862. - Dept.: CU.

31

— Senecio pinnatilobus Schultz-Bip., Bonplandia 4: 52. 1856. [Weddell, Chlor. And. 1:
110. 1856. Cabrera, Darwiniana 26: 213. 1985.] - Depts.: CU, PU.
- Senecio piurensis Sagást. 8 Zardini, Hickenia 1: 313. 1982. Dept.: PL
Senecio polyphyllus Kuntze ex DC., Prodr. 6: 415. 1837. [Remy, in Gay, Fl. Chilena 4:
167. 1849. Weddell, Chlor. And. 1: 133. 1856. Reiche, Anal. Univ. Chile 113: 382.
1903; Flora de Chile 4: 210. 1903. Cabrera, Lilloa 15: 191. 1949.]-Dept.: MO.
Senecio tristis Phil. var. comberi Greenm., Ann. Missouri Bot. Gard. 25: 820,
1938.
—> Senecio praeruptorum Schultz-Bip. ex Klatt, Leopoldina 24: 127. 1888. [Cabrera, Dar-
winiana 26: 122. 1985.] - Depts.: AN, HU, LL, PA, PU.
- Senecio puna-sessilis Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 65. 1951. - Dept.: HU.
- Senecio pyrenophilus Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 266. 1953. - Dept.: LI.
— Senecio radiatus Cuatrec., Brittonia 12: 187. 1960. - Depts.: AM, SM.
-— Senecio rauhii Cuatrec., Brittonia 12: 191. 1960, - Dept.: AN.
- Senecio rauranus Cuatrec., Brittonia 12: 190. 1960. - Dept.: AN.
-——>Senecio recurvatus Kunth, Nov. Gen. Sp. (fol.) 4: 184. 1820. [DeCandolle, Prodr. 6:
424. 1837. Weddell, Chlor. And. 1: 130. 1855.] - Dept.: CA.
Senecio repens DC., Prodr. 6: 423. 1837. [Weddell, Chlor. And. 1: 90. 1856] - $. r. var.
repens not recorded from Peru.
S. r. var. macbridei (Cuatrec.) Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 226. 1955.- Depts.: AN,
HU, JU, PA.
Werneria macbridei Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 294. 1953.
S. r. var. rhizocephalus (Turcz.) Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 226. 1955. Dept.: JU.
Senecio rhizocephalus Turcz., Bull. Soc. Nat. Mosc. 24: 210. 1851 (non A. Gray ex
Weddell).
> Senecio rhizomatus Rusby, Mem. Torrey Bot. Club 6(1): 66. 1896. [Cabrera, Darwinia-
na 26: 119. 1985.] - Depts.: AN, AP, AR, CU, HU, JU, LI, LL.
Senecio erosus Wedd., Chlor. And. 1: 228. 1856 (non L. fil.); Senecio weddellii Ca-
brera, Not. Prel. Mus. La Plata 3: 122, 1934,
/ Senecio richii A. Gray, Proc. Amer. Acad. Arts, 5: 142. 1862, - Dept.: LI.
Senecio theresiae O. Hoffman, Beih. Bot. Centralbl. 13: 85. 1903. Cabrera, Not.
Mus. La Plata 9: 204. 1944; S. pinnatus var. divaricoides Cuatrec., Anal. Univ. Ma-
drid, Ciencias, 4(2): 242. 1935.
S. r. var. latior Greenm., Ann. Missouri Bot. Gard. 25: 817. 1938. - Dept.: LL
_, Senecio rudbeckiifolius Meyen £ Walp., Nov. Actorum Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat.
Cur. 19: 283. 1843. apo! Fl. Jujuy 10: 534, 1978; Darwiniana 26: 172. 1985.]
- Depts.: AR, CU, JU, PU, T
Senecio flagellisectus Ala Abh. Kónigl. Ges. Wiss. Góttingen, 19: 191. 1874.
-——Senecio rufescens DC., Prodr. 6: 413. 1837. [Cabrera, Darwiniana 26: 167. 1985, non
Culcitium rufescens Kunth] - Depts.: AR, JU, LI, PU.

dl

Senecio adenophylloides Schultz-Bip., Bonplandia 4: 52. 1856. [Weddell, Chlor.
And. 1: 113. 1856. Cabrera, Fl. Jujuy 10: 509. 1978]; S. austrorufescens Cuatrec.,
Fieldiana Bot. 27(1): 43. 1950.

-Senecio satipoensis Cuatrec., Brittonia 12: 191. 1960. - Dept.: JU.
__Senecio saxicolus Wedd., Chlor. And. 1: 131, 1856. [Cabrera, Lilloa 15: 397, 1949.]-

Dept.: TA
Senecio saxipunae Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 69. 1951. - Dept.: CU.

/Senecio scorzonerifolius Meyen £ Walp., Nov. Actorum Acad. Caes. Leop.-Carol.

Nat.Cur. 19: 282. 1843, [Cabrera, Lilloa 15: 205. 1949; Fl. Jujuy 10: 503. 1978;
Darwiniana 26: 202. 1985.] - Dept.: AN.
Senecio armeriifolius Philippi, Anal. Mus. Chile Bot. 8: 43. 1891.

_Senecio scrobicarioides DC., Prodr. 6: 430, 1837. Depts.: AN, CA.
: Senecio serratifolius (Meyen £ Walp.) Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(1): 45. 1950. [Cabre-

ra, Rev. Mus. La Plata Bot. 10: 29. 1966; Fl. Jujuy 10: 515. 1978; Darwiniana 26:
120. 1985.] - Depts.: AN, CU, LI, PU.

Culcitium serratifolium Meyen £ Walp., Nov. Actorum Acad. Caes. Leop.-Carol.
Nat. Cur. 19: 279, 1843. [Weddell, Chlor. And. 1: 140. 1856]; $. cernuus Philippi,
Anal. Mus. Nac. Chile Bot. 8: 44. 1891; S. cernuiflorus Cabrera, Not. Prel. Mus.
La Plata 3: 114. 1934,

- Senecio sipoceruncus Cabrera £ Zardini, Bol. Soc. Argent. Bot. 16: 386. 1975. - Dept.:
AN.

Senecio smithianus Cabrera, Not. Mus. La Plata 15: 104. 1950. - Dept.: AR.

Senecio soukupii Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 64. 1951. - Depts.: CU, JU.

Senecio spinosus DC., Prodr. 6: 420. 1837. [Weddell, Chlor. And. 1: 115. 1856. Cabrera,
Not. Mus. La Plata 15: 104. 1950; Darwiniana 26: 191. 1985.] - Depts.: AN, AY,
CU, JU, LI, PA, PU,

Senecio storkii Cuatrec., Bull. Soc. Bot. France 101: 244, 1954. - Dept.: CA.

_Senecio subcandidus A. Gray, Proc. Amer. Acad. Arts. 5: 141. 1862. - Dept.: LI.

S. s. var. minor A. Gray, Proc. Amer. Acad. Arts. 5: 141. 1862. -Dept.: no locality datum.

_ Senecio subculcitioides Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 66. 1951. - Dept.: LL.

Senecio sublutescens Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 68. 1951. - Depts.: AN, LL.

Senecio sulinicus Cabrera, Bol. Soc. Argent. Bot. 5: 45. 1953. - Dept.: AN.

Senecio szyszylowiczii Hieron., Bot. Jahrb. Syst. 36: 508. 1905. - Dept.: CA.
Senecio tacorensis Cabrera, Bol. Soc. Argent. Bot. 10: 38. 1962. - Dept.: TA.

Senecio tenuicaulis Schultz-Bip. ex Klatt, Leopoldina 24: 128. 1888. [Cabrera, Darwi-

niana 26: 209. 1985.] - Dept.: CU.

“Senecio tenuisagittatus Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 277. 1953. - Dept.: HU.

Senecio tephrosioides Turcz., Bull. Soc. Nat. Mosc. 24(2): 92. 1851. [Weddell, Chlor.
And. 1: 91. 1856. Cabrera, Darwiniana 26: 125. 1985.] - Depts.: AN, CU, PI PU.
S. subdecurrens Schultz-Bip. ex Wedd., Chlor. And. 1: 109. 1856.
- Senecio tergopurpureus Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 263. 1953. - Dept.: CU.
- Senecio timidus Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 66. 1951. - Dept.: JU.
Senecio tingoensis Cabrera £ Zardini, Bol. Soc. Argent. Bot. 16: 387. 1975. - Depts.:
AN,CA, LL.
Senecio torrehuasensis Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 267. 1953. - Dept.: HU.
Senecio tovarii Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 198. 1955. - Depts.: AY, LI.
-Senecio tridentatus DC., Prodr. 6: 424. 1837. - Dept.: no locality datum.
_—Senecio trifurcifolius Hieron., Bot. Jahrb. Syst. 21: 358. 1896. [Cabrera, Lilloa 15: 216.
1949; Darwiniana 26: 210. 1985.] - Dept.: TA.
Senecio trigynus Cuatrec., Brittonia 8: 189. 1956. - Dept.: CU.
-Senecio truxillensis Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 199. 1955. - Dept.: LL.
Senecio tubicapillosus Cuatrec., Brittonia 12: 192. 1960. -Dept.: AN.
_Senecio usgorensis Cuatrec., Bull. Soc. Bot. France 101: 244. 1954. - Depts.: AN, CA.
Senecio elatus Kunth, Nov. Gen. Sp. (fol.) 4: 180. 1820,
Senecio vanillodorus Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 238. 1955. - Dept.: CA.
-Senecio vargasii Cabrera, Not. Mus. La Plata 9: 225. 1944. - Dept.: CU.
- Senecio vegetus (Wedd.) Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 221. 1955. - Depts.: AY, PU,
CU.
Senecio humillimus var. vegetus Wedd., Chlor. And. 1: 104. 1856; S. vegetus var.
lobatus Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 222. 1955,
Senecio velardei Cabrera, Not. Mus. La Plata 15: 109. 1950. - Dept.: LL
=> Senecio violifolius Cabrera, Darwiniana 10: 577. 1954. - Dept.: LL
- Senecio vulgaris L., Spec. Plant.: 867. 1753. [Cabrera, in Correa, Fl. Patagon. 7: 235.
1971;Darwiniana 26: 107. 1985.] - Depts.: AR, CA, CU, LL LL.
- Senecio weberbaueri Cuatrec., Fieldiana Bot. 27(2): 41. 1951. - Dept.: AR.
-Senecio woodsonianus Cuatrec., Ann. Missouri Bor. Gard. 52: 304. 1965. - Dept.: AM.
Senecio yalusay Cabrera, Not. Mus. La Plata 15: 112. 1950. Dept.: JU.
S. y. forma ligulatus Cuatrec., Brittonia 12: 194. 1960. - Dept.: JU.
- Senecio yauyensis Cabrera, Not. Mus. La Plata 18: 205. 1955. - Depts.: AR, LL
-Senecio yunguyensis Cuatrec., Collect. Bot. Barcel. 3: 279. 1953. - Dept.: PU.
_Senecio yurensis Rusby, Bull. New York Bot. Gard. 8: 133. 1912. [Cabrera, Not. Mus.
La Plata 15: 115. 1950.] - Depts.: AR.

Tabla Il. Especies excluidas de Senecio debido a cambios en el status taxonómico

Senecio aclydiphyllus Cuatrec. = Pentacalia aclydiphylla (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio antennaria Wedd. = Chersodoma antennaria (Wedd.) Cabrera

Senecio arbutifolius Kunth = Pentacalia arbutifolia (Kunth) Cuatrec.

Senecio arequipensis Cuatrec. = Chersodoma arequipensis (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio asclepiadeus DC. = Gynoxys longifolia Wedd.

Senecio asplundii Cabrera = Pentacalia asplundii (Cabrera) Cuatrec.

Senecio baccharidiflorus Rusby = Pentacalia oronocensis 2 ) Cuatrec.

Senecio bacopoides Greenm. $: Cuatrec. = Pentacali ides (Greenm. 6 Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio brittonius Hieron. = Pentacalia brittoniana dieron ) Cuatrec.

Senecio callacallensis Cuatrec. = Dorobaea callacallensis. (Cuatrec.) B. Nord. £ J.. Pruski.

Senecio chachapoyensis Greenm. = Pentacalia chachapoyensis (Greenm.) Cuatrec.

Senecio campanulatus Schultz-Bip. ex Klatt = Lasiocephalus campanulatus (Schultz-
Bip. ex Klatt) Cuatrec. - or Aetheolena campanulata (Schultz-Bip. ex Klatt) B.
Nord.

Senecio campanulatus var. glabrescens Cabrera = Lasiocephalus campanulatus
(Schultz-Bip. ex Klatt) Cuatrec. - or Aetheolena campanulata (Schultz-Bip. ex
Klatt) B. Nord.

Senecio carpishensis Cuatrec. = Pentacalia carpishensis (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio chachapoyensis Greenm. = Pentacalia chachapoyensis (Greenm.) Cuatrec.

Senecio curvidens Schultz-Bip. ex Klatt. = Pentacalia curvidens (Schultz-Bip. ex Klatt)
Cuatrec.

Senecio cuzcoensis Cabrera = Pentacalia oronocensis (DC.) Cuatrec.

Senecio diclinus Wedd. = Chersodoma antennaria (Wedd.) Cabrera

Senecio diosmides Turcz. = Pentacalia peruviana (Pers.) Cuatrec.

Senecio diplostephioides Cuatrec. = Pentacalia diplostephioides (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio divisorius Cabrera = Pentacalia divisoria (Cabrera) Cuatrec.

Senecio eggersii Hieron. = Pseudogynoxys scabra (Bentham) Cuatrec.

Senecio empetroides Cuatrec. = Pentacalia empetroides (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio engleri Hieron. = Pseudogynoxys engleri (Hieron.) H. Robinson 4 Cuatrec.

Senecio epiphyticus Kuntze = Pentacalia epiphytica (Kuntze) Cuatrec.

Senecio ericaefolius Benth. = Pentacalia peruviana (Pers.) Cuatrec.

Senecio filicalyculatus Cuatrec. = Pseudogynoxys filicalyculata (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio huallaganus Cuatrec. = Pentacalia huallagana (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio huamaliensis Cabrera = Pentacalia huamaliensis (Cabrera) Cuatrec.

Senecio huanuconus var. huanuconus Cuatrec. = Gynoxys huanuconus var. huanuconus

(Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio huanuconus var. illicifolius Cuatrec. = Gynoxys huanuconus var. illicifolius
(Cuatr.) Cuatrec.

Senecio involucratus (Kunth) DC. = Lasiocephalus involucratus (Kunth) Cuatrec.

Senecio isernii Cuatrec. = Chersodoma juanisernii (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio jalcanus Cuatrec. = Pentacalia jalcana (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio jamesonii Spruce ex Klatt = Pseudogynoxys sonchoides (Kunth) Cuatrec.

Senecio jelskii Hieron. = Pentacalia jelskii (Hieron.) Cuatrec.

Senecio jodopappus Schultz-Bip. = Chersodoma jodopappa (Schultz- Bip.) Cabrera

Senecio juanisernii Cuatrec. = Chersodoma juanisernii (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio jussieui Klatt = Pseudogynoxys cordifolia (Cass.) Cabrera

Senecio klugit Greenm. = Pentacalia reflexa (Kunth) Cuatrec.

Senecio laciniatus Kunth = Dorobaea pimpinellifolius (Kunth) B. Nord.

Senecio liabifolius Rusby = Pentacalia curvidens (Schultz-Bip. ex Klatt) Cuatrec.

Senecio loesenerí Hieron. = Lasiocephalus loeseneri (Hieron.) Cuatrec.

Senecio longistylus Greenm. % Cuatrec. = Gynoxys longistyla (Greenm. $ Cuatrec.)

Cuatrec.

Senecio loretensis Cuatrec. = Pentacalia loretensis (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio lucidissimus Cuatrec. = Pentacalia lucidissima (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio macbridei Greenm. = Pentacalia reflexa (Kunth) Cuatrec.

Senecio marinil Cabrera = Pentacalia marinii (Cabrera) Cuatrec.

Senecio medullosus Schultz-Bip. = Pentacalia medullosa (Schultz- Bip.) Cuatrec.

Senecio megaphlebius Greenm. Cuatrec. = Pentacalia megaphlebia (Greenm. 4
Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio miniauritus Sagást. £ M.O. Dillon = Pentacalia miniaurita (Sagást. £ M.O.
Dillon) Cuatrec.

Senecio mikaniaefolius (DC.) Schultz-Bip. = Paracalia jungioides (Hook. £ Arn.) Cuatrec.

Senecio neovolubilis Cuatrec. = Pseudogynoxys scabra (Benth.) Cuatrec.

Senecio oblanceolatus Rusby = Pentacalia medullosa (Schultz-Bip.) Cuatrec.

Senecio oronocensis DC. = Pentacalia oronocensis (DC.) Cuatrec.

Senecio ovopedatus Cuatrec. = Chersodoma ovopedata (Cuatr.) Cuatrec.

Senecio patens (Kunth) DC. = Lasiocephalus patens (Kunth) Cuatrec.

Senecio pellitus A. Gray = Chersodoma antennaria (Wedd.) Cabrera

Senecio peruvianus Pers. = Pentacalia peruviana (Pers.) Cuatrec.

Señecio pichinchensis Greenm. = Pentacalia arbutifolia (Kunth) Cuatrec.

Senecio pimpinellifolius Kunth = Dorobaea pimpinellifolia (Kunth) B. Nord.

Senecio pleniauritus Cuatrec. = Pentacalia pleniaurita (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio pomacochanus Cuatrec. = Pentacalia pomacochana (Cuatrec.) Cuatrec.

36

Senecio pomacochanus forma arachnoideus Cuatrec. = Pentacalia pomacochana
(Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio pavonil (Wedd.) Cuatrec. = Pentacalia pavonii (Wedd.) Cuatrec.

Senecio poyasensis Cuatrec. = Pentacalia poyasensis (Cuatrec.) Cuatrec.

Senecio prunioides Rusby = Pentacalia jelskii (Hieron.) Cuatrec.

Senecio pungens (Kunth) DC. = Pentacalia pulchella var. pungens (Kunth.) Cuatrec.

Senecio purpurivenosus Cuatrec. = Pentacalia purpurivenosa (Cuatrec.) Cuatrec.
Senecio ramonii Cuatrec. = Pentacalia oronocensis (DC.) Cuatrec.

Senecio reflexus Kunth = Pentacalia reflexa (Kunth) Cuatrec.

Senecio rufohirsutus Cabrera = Pentacalia rufohirsuta (Cabrera) Cuatrec.
Senecio semidentatus Greenm.=Pentacalia reflexa (Kunth) Cuatrec.

Senecio sinclairi (Benth.) Hieron. = Pseudogynoxys sonchoides (Kunth) Cuatrec.
Senecio sonchoides Kunth = Pseudogynoxys sonchoides (Kunth) Cuatrec.

Senecio stellatopilosus Greenm. £ Cuatrec. ex Cuatrec. =Aequatorium stellatopilosum

(Greenm. 4 Cuatrec. ex Cuatrec.) Jeffrey
Senecio tarapotensis Cabrera = Pentacalia tarapotensis (Cabrera) Cuatrec.
Senecio tuestae Cuatrec. = Aequatorium tuestae (Cuatrec.) H. Robinson 4 Cuatrec.
Senecio urabambensis Cabrera = Pentacalia urubambensis (Cabrera) Cuatrec.
Senecio valerianaefolius Wolf = Erechtites valerianifolia (Wolf) DC.
Senecio vernicifolius Cuatrec. = Pentacalia vernicifolia (Cuatrec.) Cuatrec.
Senecio verticillatus Klatt = Pentacalia verticillata (Klatt) Cuatrec.

Senecio verticillatus var. trichophorus Greenm. = Pentacalia verticillata (Klatt) Cuatrec.

Senecio volubilis Hook. = Pseudogynoxys cordifolia (Cass.) Cabrera
Senecio woytkowskii Cuatrec. = Gynoxys woytkowskii (Cuatrec.) Cuatrec.
Senecio wurdackii Cuatrec. = Pentacalia wurdackii (Cuatrec.) Cuatrec.

Tabla HI. Indice de nombres sinónimos incluídos en la sinopsis

Culcitium canescens Kunth = Senecio canescens (Kunth) Cuatrec.
Culcitium var. monocephalum Wedd. = Senecio canescens var. monocephalum
(Wedd.)Cuatrec.
Culcitium glaciale Meyen « Walp. = Senecio candollii Wedd.
Culcitium haenkei Wedd. = Senecio haenkeanus (Wedd.) Cuatrec.
Culcitium humile DC. = Senecio candollii Wedd.
Culcitium nivale Kunth = Senecio nivalis (Kunth) Cuatrec.
Culcitium nivale var. neaeí DC. = Senecio neeanus Cuatrec.
Culcitium pavonii Wedd. = Pentacalia pavonii (Wedd.) Cuatrec.
Culcitium peruvianum Klatt = Senecio culciklattii Cuatrec.
Culcitium pflanzii Perkins = Senecio pflanzii (Perkins) Cuatrec.
Culcitium rufescens Kunth = Senecio canescens (Kunth) Cuatrec.
Culcitium serratifolium Meyen £ Walp. = Senecio serratifolius (Meyen £ Walp.) Cuatrec.
Senecio acaulis Phil. = Senecio breviscapus DC.
Senecio adenophylloides Schultz-Bip. = Senecio rufescens DC.
Senecio adenophvllus var. oblongifolius Wedd. = Senecio adenophyllus Meyen £ Walp.
Senecio adscendens DC. = Senecio andinus Buek
Senecio amphibolus var. socialis (Wedd.) Cabrera = Senecio dryophyllus Meyen « Walp.
Senecio amphibolus Wedd. = Senecio dryophyllus Meyen < Walp.
Senecio anacephalus Griseb. = Senecio candollii Wedd.
>Senecio antaicochensis Cuatrec. = Senecio hohenackeri Schultz- Bip.
Senecio armeriifolius Phil. = Senecio scorzonerifolius Meyen £ Walp.
Senecio austrorufescens Cuatrec. = Senecio rufescens DC.
Senecio cernuiflorus Cabrera = Senecio serratifolius (Meyen £ Walp.) Cuatrec.
Senecio cernuus Phil. = Senecio serratifolius (Meyen 8 Walp.) Cuatrec.
Senecio chamaecephalus Wedd. = Senecio breviscapus DC.
Senecio culcinoides Schultz-Bip. = Senecio comosus var. culcitioides (Schultz-Bip.) Cabrera.
Senecio elatus Kunth = Senecio usgorensis Cuatrec.
-Senecio erosus Wedd. = Senecio rhizomatus Rusby
Senecio flagellisectus Griseb. = Senecio rudbeckiifolius Meyen £ Walp.
Senecio floccoso-araneosus Steudel = Senecio andinus Buek
Senecio glacialis (Meyen £ Walp.) Cuatrec. = Senecio candollii Wedd.
Senecio graveolens Wedd. = Senecio nutans Schultz-Bip.
Senecio graveolens var. psiloachaenius Cabrera = Senecio nutans Schultz-Bip.
Senecio humillimus var. fruticolus Wedd.= Senecio humillimus Schultz-Bip.
Senecio humillimus var. melanolepis Wedd.= Senecio humillimus Schultz-Bip.

38

Senecio humillimus var. vegetus Wedd.= Senecio vegetus (Wedd.) Cabrera
Senecio hygrophilus Cuatrec.= Senecio burkartii Cabrera + -

Senecio incaicus Cuatrec.= Senecio infernalis Cabrera

Senecio mandonianus Wedd.= Senecio candollii Wedd.

Senecio melanolepis É medius DC.= Senecio melanolepis DC.

Senecio morrensis Hieron.= Senecio laricifolius Kunth

Senecio neaei Wedd. = Senecio neeaenus Cuatrec.

Senecio pampae var. penicillatus Lingelsh. = Senecio clivicolus var. clivicolus Wedd.
Senecio paralias Phil. = Senecio cumingii Hook. £ Arn.

Senecio pectioides Rusby = Senecio boliviensis Schultz-Bip. ex Klatt
Senecio pinnatus var. divaricoides Cuatrec. = Senecio richii A. Gray
Senecio psychrophilus Wedd.= Senecio nutans Schultz-Bip.

Senecio pulchrifolius Cabrera = Senecio abadianus DC.

Senecio pulviniformis Hieron. = Senecio humillimus Schultz-Bip. -=-
Senecio rhizocephalus A. Gray = Senecio condimentarius Cabrera
Senecio rhizocephalus Turcz.= Senecio repens var. rhizocephalus (Turcz.) Cabrera
Seneció roseus Klatt = Senecio klattii Greenm.

Senecio sandemanii Cuatrec. = Senecio multinervis Schultz-Bip.

Senecio socialis Wedd. = Senecio dryophyllus Meyen £ Walp.

Senecio subdecurrens Schultz-Bip. = Senecio tephrosioides Turcz.
Senecio submultinervis Cuatrec. = Senecio multinervis Schultz- Bip.
Senecio subvulgaris O. Kuntze = Senecio dryophyllus Meyen 4 Walp.
Senecio tarapacanus Phil. = Senecio dryophyllus Meyen 4 Walp.

Senecio theresiae O. Hoffman = Senecio richii A. Gray

Senecio tristis Phil. var. comberi Greenm. = Senecio polyphyllus Kuntze ex DC.
Senecio unduavianus Cuatrec. = Senecio multinervis Schultz-Bip.

Senecio vallestris DC. = Senecio pentlandianus DC.

Senecio vegetus var. lobatus Cabrera = Senecio vegetus (Wedd.) Cabrera.
Senecio weddellii Cabrera = Senecio rhizomatus Rusby

Senecio wernerioides Wedd. = Senecio breviscapus DC.

Werneria cortusifolia Griseb. = Senecio breviscapus DC.

W. macbridei Cuatrec. = Senecio repens var. macbridei (Cuatrec.) Cabrera
W. wernerioides (Wedd.) Kuntze = Senecio breviscapus DC.

Agradecimientos

Este trabajo fue culminado mientras el primer autor estuvo investigando bajo el

programa de Intercambio Docente en el Department of Botany, Field Museum. Agradece-
mos a Nancy Hensold por su revisión y crítica de los manuscritos iniciales de este trabajo
y a Pedro Lezama por la traducción del texto al español.

Literatura citada

Bremer, K. 1994. Asteraceae, Cladistics and Classification. Timber Press, Portland, Oregon.
Cabrera. A.L. 1944. Notas sobre los Senecio Sudamericanos VI. Not. Mus. La Plata 9: 191-228.

. 1946. Rehabilitación del Género Chersodoma Philippi (Compositae). Rev. Mus. La
Plata n.s., sec. bot. 6: 34

. 1947. Una nueva especie de Senecio del Perú. Not. Museo La Plata 12: 157-159.

. 1949. El Género Senecio (Compositae) en Chile. Lilloa 15: 27-501.

. 1950a. Notas sobre los Senecio Sudamericanos VII Not. Mus. La Plata 15: 71-115.

. 1950b. Notes on the Brazilian Senecioneae. Brittonia 7: 53-74.

. 1953. Compuestas Peruanas Nuevas o Criticas. Bol. Soc. Argent. Bot. 37-50.

. 1954. Senecios Sudamericanos Nuevos o Criticos. Darwiniana 10: 547-605.

. 1955. Notas sobre los Senecio Sudamericanos VII. Not. Mus. La Plata 18: 191-240.

. 1962. Compuestas Andinas Nuevas. Bol. Soc. Argent. Bot. 10: 21-45,

. 1978. Compositae. Flora de la Provincia de Jujuy. Colecc. Cient. Inst. Natl. Tech. Agro-
pec., 13: 468-556

. 1985. El Género Senecio (Compositae) en Bolivia.

Cuatrecasas, J. 1935. Plantae Iserninae. Anal. Univ. Madrid, Ciencias 4: 206-265.

. 1950. Studies on Andean Compositae - 1. Fieldiana, Bot. 27(1): 1-53.

. 1951. Studies on Andean Compositae - II. Fieldiana, Bot. 27(2): 1-74.

. 1953a. Neue und bemerkenswerte andine Compositen. Repert. Spec. Nov. Regni Veg.
55: 120-153.

. 1953b. Senecioneae andinae novae. Collect. Bot. Barcel. 3: 261-298.

. 1954. Nouvelles composees de l' Amerique de Sud. Bull. Soc. Bot. France 101:242-
246

. 1955. A New Genus and Other Novelties in Compositae. Brittonia 8: 151-163.

. 1956. Studies on Andean Compositae - HI. Brittonia 8: 179-193,

. 1960. Studies on Andean Compositae - IV. Brittonia 12: 182-195, 1960.

. 1965. Some new Compositae from Peru. Ann. Missouri Bot. Gard. 52: 304-313.

. 1969. Observaciones sobre Compositae. An. Esc. Nac. Cienc. Biol., Mex., 18: 9-15.

. 1978. Studies in Neotropical Senecioneae, Compositae 1. Reinstatement of genus La-
siocephalus. Phytologia 40: 307-312

. 1985. Studies in Neotropical Senecioneae IV. New Taxa in Senecio and Cabreriella.
Proc. Biol. Soc. Wash. 98(3): 623-626.

. 1986. Dos géneros nuevos de Compositae de Colombia. Caldasia 15: 1-14.

. 1990. Miscellaneous Notes on Neotropical Flora, XIX. Combinations in Senecioneae,
Compositae. Phytologia 69: 313-315,

. 1994. Miscellaneous Notes on Neotropical Flora XXIT. Identification of the Genus Phyllos-
telidium and a few new combinations in the Compositae. Phytologia 76: 402-405.

ilion, M. O. € N. Hensold. 1993. Family Asteraceae. In L. Brako $ J. L. Zarucchi. Catalogue
of the Flowering Plants and Gymnosperms of Peru. Monogr. Syst. Bot. Missouri Bot.
Gard. 45: 103-189.

. 2 A. Sagástegui A. 1996, Revision of the Dioecious Genus Chersodoma Phil. (Sene-
cioneae, Asteraceae), Including A New Species and Status Change. Brittonia, in press.
; . In prep. Senecioneae. Flora of Peru Series. Fieldiana Botany.

Hind, D.J.N. 1993. A checklist of the Brazilian Senecioneae (Compositae). Kew Bulletin 48: 279-295.

Jeffrey, C. 1979. Generic and Sectional Limits in Senecio (Compositae): II. Evaluation of some
recent studies. Kew Bulletin 34: 49-58.

. 1987. Developing descriptors for systematic analyses of Senecioneae (Compositae).
Bot. Jahrb. Syst. 108: 201-211.

. 1992. The tribe Senecioneae (Compositae) in the Mascarene Islands with an annotated
world check-list of the genera of the tribe. Kew Bulletin 47: 49-109. :

. P. Halliday, M. Wilmot-Dear 4 S.W. Jones. 1977. Generic and sectional limits in Sene-
cio (Compositae): 1. Progress Report. Kew Bulletin 32: 47-67.

Nordenstam, B. 1977. Senecioneae and Liabeae-Systematic Review. Pages 799-830. In: V.H.
Heywood, J.B. Harborne, 8% B.L. Turner, editors. The Biology and Chemistry of the
Compositae, Academic Press, London.

. 1978. Taxonomic studies in the tribe Senecioneae (Compositae). Opera Bot. 44: 1-83.
. « J.F. Pruski. 1995. Additions to Dorobaea and Talamancalia (Compositae-Senecio-
neae). Comp. Newsl. 27: 31-42,

Robinson, H. € J. Cuatrecasas. 1971. Notes on the genus and species limits of Pseudogynoxys
(Greenm.) Cabrera. Phytologia 36: 177-192.

. 1977. Notes on the genus and species limits of Pseudogynoxys (Greenm.) Cabrera.
Phytologia 36: 177-192. Pentacalia (Asteraceae: Senecioneae). Phytologia 40: 37-50.

. 1992. Additions to Aequatorium and Gynoxys (Asteraceae: Senecioneae) in Bolivia,
Ecuador, and Peru. Novon 2: 411-416.

. 1993. New species of Pentacalia (Senecioneae: Asteraceae) from Ecuador, Peru, and
Bolivia. Novon 3: 284-301.

. 1994. Jessea and Talamancalia, Two new genera of the Senecioneae (Asteraceae) from
Costa Rica and Panama. Novon 4:,48-

Sagástegui-Alva, A. 8 M. O. Dillon. 1985. Four New Species of Asteraceae from Peru. Brittonia
37: 6-13. 1985.

Sagástegui-Alva, A. € E. Zardini. 1982. Una nueva especie de Senecio L. (Compositae - Sene-
cioneae) de Perú. Hickenia 1 (58): 313-316.

41

Apéndice L Clave para los géneros de Senecioneae registrados para los Andes de
Perú, Bolivia, Chile y el noroeste de Argentina (Dillon $: Sagastegui,
1996, adaptado de Cuatrecasas, 1986 y Cuatrecasas % Díaz, inéd.). El
género Talamancalia H. Robinson $ Cuatrec. ha sido recientemente
reportado para la región andina (Nordenstam éz Pruski, 1995). Noso-
tros no hemos tenido la oportunidad de examinar ningún especimen
por lo que no está incluido en la presente clave.

L Plantas dioicas u ocasionalmente ginodioicas; individuos ya sea funcionalmente
estaminados (ovarios estériles) o funcionalmente pistilados (anteras abortadas);
capítulos individuales exclusivamente homogamos; ramas del estilo apicalmente
redondeadas; dorsalmente pablosás 0 a lo o

. Plantas bisexuales; individuos con algunas flores hermafroditas, capítulos ho-
mógamos (discoideos) o heterogamos (discoideos o radiados); ramas del esti-
lo apicalmente truncadas u obtusas a cónicas, con un anillo apical de cerdas
peniciladas agrupadas, con o sin una proyección central de tricomas.

by

. Ramas estilares apicalmente truncadas u obtusas con un anillo de cerdas penici-
ladas agrupadas, sin proyección apical.

3. Hierbas anuales, hojas alternas.

4. Capítulos heterógamos, subtendidos por calículo; flores marginales pisti-
ladas, corolas filiformes, amarillas o blanquecinas' ...................

4. Capítulos homógamos con flores hermafroditas, o heterógamos con flores
marginales pistiladas, calículos reducidos a pocas bracteas o ausentes; co-
rolas inbúlares, estrictamente amtiarillas

3. Hierbas perennes rizomatosas, subfrutescentes, arbustos o pequeños árboles,
hojas alternas u opuestas.

5. Hierbas rizomatosas o cespitosas ; hojas usualmente rosuladas, raramente
caulinares; involucros con filarias fusionadas o al menos hasta la mitad,
flores radiales liguladas (cuando están presentes), amarillas, violetas o
o A o Werneria Kunth

5. Involucro con filarias totalmente libres en la base
6. Base de las anteras redondeadas u obtusas, hojas alternas; generalmen-

te hierbas, subarbustos o arbustos; flores hermafroditas con corolas
cortamente lobadas, lígulas (cuando están presentes) generalmente
amarillas, violetas o púrpuras, raramente blancas ..................

6. Base de las anteras sagitadas o caudadas; hojas alternas u opuestas, ár-
boles, arbustos o lianas leñosas.

7. Hojas alternas.

8. Lígulas (cuando presentes) amarillas, collar de las anteras dilata-
A Pentacalia Cass.

8. Lígulas y flores del disco blancas o algo cremosas; collar de las
ANUSTAS DELEAO CIAO o aaa

7. Hojas opuestas.

9. Arbustos erectos robustos, hojas coriáceas, márgenes denticula-
dos a iliciformes, receptáculos planos con esquamelas subuladas
UU A DC TOR PO as aa

9. Lianas leñosas; hojas subpapiráceas, denticuladas; recptáculos
aa A A o

2. Ramas estigmáticas apicalmente cónicas, convexas o triangulares con una pro-

yección central de tricomas a partir del ápice, además de un anillo de pelos peni-

cilados agrupados

10. Hierbas anuales, hojas alternas, capítulos homógamos, sin calículos, corolas
INMALIO-ONZAS A TOSMTAS canon era

10. Hierbas perennes o lianas leñosas o arbustos, hojas alternas u opuestas , ca-
pítulos homogamos o heterógamos, con calículos, corolas anaranjadas, ama-
rillas o blancas.

11. Flores hermafroditas con corolas estrechamente tubulares, las gargan-
tas gradualmente infundibuliformes

12. Plantas herbáceas reclinadas (tipicamente hidrofílicas); capítulos
radiados, las corolas amarillas o anaranjadas; collar antérico cilín-
Orico: base de las tetas IOdondcada ooo. ra o

12. Lianas sufrustecentes; capítulos radiados o discoideos; las corolas
anaranjadas u ocasionalmente rosadas a púrpuras; collar antérico
abultado en la base; base de las tecas obtusas a auriculadas ......

A A Pseudogynoxys (Greenm.) Cabrera

—
—

Flores hermafroditas con corolas campanuladas o tubulares, garganta
diferenciada a partir de la parte proximal del tubo.

43

13. Plantas herbáceas o sufrutescentes; hojas caulinares y alternas o
rosuladas, membranáceas; corola anaranjada, amarilla o verde-
amarillenta.

14. Hojas basales y rosuladas; capítulos radiados, longiescaposos
A E DS EN A Dorobaea Cass.

14. Hojas caulinares, alternas; capítulos discoideos con disposi-
ción variada pero nunca longi-escaposos.

15. Base de las anteras obtusas o auriculadas; ramas estila-
res truncadas a obtusas, con una corona de tricomas y
un penacho de tricomas fusionados; plantas sufrutescen-
tes, frecuentemente con tallos flexuosos ascendentes o
trepadores.

16. Sufrutescentes trepadoras; filarias (12) 16-21; capí-
túlos con 30-100(-140)T0res 0. ii.

16. Arbustos ascendentes o subarbustos; filarias 20-35;
capítulos con 105-AD0 flores 20... .>

15. Base de las anteras sagitada, aguda; ramas del estilo ob-
tusas con una corona de tricomas y un largo penacho
central de tricomas fusionados; plantas herbáceas rizo-
matosas con tallo robusto, fistuloso .................

O E Arbelaezaster Cuatrec.

13. Plantas leñosas arbustivas o árboles; hojas alternas u opuestas, co-
riáceas; capítulos radiados o discoideos; cda amarillas a blan-
cas.

17. Hojas alternas; capítulos homógamos; involucros de 5-8 fila-
rias; flores hermafroditas 5-9 (-12); corolas blancas, profun-
damente hendidas; los lóbulos linear-lanceolados ..........
A O A ES Paragynoxys (Cuatrec.) Cuatrec.

—

. Hojas opuestas (raramente alternas en la sección de Praegy-
noxys, de Perú, Bolivia); capítulos heterógamos, radiados
con (1-3-) 4-8 radios, raramente homógamos; involucros de
8 filarias; flores hermafroditas 8-24, raramente menos, coro-
las amarillas, la garganta hendida hasta la mitad, los lobulos
EM E-ODIOOID ada as Aaa ea

Apéndice Il. Sinopsis de géneros peruanos dentro de Senecioneae.

Tribu Senecioneae
L Subtribu Tussilagininae
A. Grupo Gynoxioide
Paracalia Cuatrec. [2 especies; Peru, Bolivia].
Paragynoxys Cuatrec. [15 especies; Colombia, Venezuela, Perú].
Gynoxys Cass. [ca. 60 especies; cordillera andina].
Aequatorium B. Nord. [8-15 especies; Colombia a Argentina (incluyendo
Gynoxys sección Praegynoxys (Cuatrec.) Cuatrec. Segun Jeffery 1992]

II. Subtribu Senecioninae
A. Grupo Pentacalioide
Pentacalia Cass. [150 especies; Neotropicos (incluyendo Dendrophorbium
(Cuatrec.) Jeffrey y Monticalia Jeffrey)]
B. Grupo Senecionoide
Aetheolaena Cass. [20 especies; Cordillera Andina].
Chersodoma Phil. [9 especies; Cordillera Andina].
Dorobaea Cass. [3 especies; S. Ecuador-N. Perú].
Emilia Cass.[30 especies; Cosmopolita].
Erechtites Raf. [5 especies; 2 comunes a los Neotrópicos].
Lasiocephalus Schlecht.[ 10 especies; Colombia a Perú].
Pseudogynoxys (Greenm.) Cabrera [15 especies; América
Central £ Sud América].
Senecio L. [1500 especies; cosmopolita con ca. 500 especies en Sud América].
Werneria Kunth [ca. 40 especies; América Central £ S. América (incluyendo
Msbrookia Funk, inéd. y Xenophobia Funk, inéd.)].

45

'N19g [9 U9 SOANBU S9JURJUISIIII USUIN OU ILI[NPUALLI “SPIYIN|S = N]d DLISINIA = INJA “9eaqer] = 17 aedoni0e 7 =
38] *9e9J93t |, 29 ILINUIIH + :IBIYIUEIIH = 9H “Sesureydeuo = eun “oeanoredng = dn 7 “Seanpie) = 12) “ovoIsopruleg
= Jeg “9eaJ91sy = 15y “9edpluayluy = Juy :seuentod avadelo1sy 9p snquin sej ua saroadsa Á soJ9u93 IP PRPpisidaI “| BL
sngalyL
ES nid pl 987] JEeg UN) J9A PIT IMAN sv 19H 198 ana
l | l | . E
s0J9u9o) pu LY ED ED EVER AT A AT o A

salads3 ,

25748
A
pe?

yl

€ L

.

¿91

,
o
10

VXV1 30 OYIMNNN

Arnaldo
Vol. 4 (1), 47-56, Junio 1996

El "gashmin" (=Eugenia quebradensis): un nuevo recurso alimenticio

ABUNDIO SAGASTEGUI ALVA
Universidad Antenor Orrego
001

Trujillo, PERU

Resumen
Se trata del estudio de un nuevo recurso natural alimenticio conocido vulgarmente
como "gashmin" (=Eugenia quebradensis) de la Familia Mirtáceas, endémico de las ver-
tientes occidentales del Norte del Perú (Departamento de Cajamarca), que comprende su
taxonomía, ensayos acerca de su cultivo y las diversas formas de consumo de sus frutos,
con la finalidad de introducirlo al mercado formal y contribuir de este modo al mejora-
miento de la calidad de vida de los pueblos de esta región.

Introducción

El Perú-como todos los países tropicales es depositario de una biodiversidad sor-
prendente, que incluye a una gran cantidad de recursos naturales; sin embargo, muchos de
estos recursos sólo son conocidos por grupos humanos locales o regionales y no han sido
registrados ni estudiados adecuadamente, como el caso de un fruto silvestre conocido con
el nombre popular de "gashmin" (=Eugenia quebradensis Mc Vaugh, familia Mirtáceas),
que crece en los lugares subxerofíticos y alrededor de los 1,800 m.s.m. de la inmensa Co-
munidad de Campesinos de San Benito, Provincia de Contumazá, Departamento de Caja-
marca, en donde los pobladores de San Benito, Yetón y Guzmango pastan su ganado
fundamentalmente vacuno durante la estación de lluvias (diciembre a abril), cuyos pro-
pietarios hacen visitas permanentes sobre todo durante los meses de febrero y marzo,
época en la que se producen y maduran los exquisitos frutos de esta planta y los naturales
de los pueblos anteriormente mencionados también viajan expresamente a la cosecha en
los cerros de esta comunidad.

La cantidad y la calidad de la producción de esta fruta, naturalmente varía cada año
y tiene cierta importancia referencial para el agricultor, porque cuando la producción del
"gashmin" es buena, se comenta "este año es bueno", tal vez porque las lluvias son más o
menos abundantes y suficientes para las prácticas agrícolas. En el año de 1995 durante fe-
brero y marzo hubo una buena producción, de modo que la gente cosechó y saboreó du-
rante varios días estas frutas, así por ejemplo el Señor Constante Lozada Mostacero de
San Benito colectó doce arrobas que le sirvieron no sólo para consumirlo como fruta fres-
ca, sino también para preparar una especie de vino.

47

Por la importancia adquirida por esta especie en la alimentación de los pobladores
de la región donde es endémica, se realizó el estudio integral, a fin de conseguir su acli-
matación y cultivo e incorporación como un nuevo recurso natural alimenticio, objetivo
que se ha conseguido a través de este trabajo con resultados positivos, el mismo que nos
proponemos difundirlo en esta ocasión.

Material y métodos

El trabajo de campo se ha realizado paralelamente a mis acostumbradas excursio-
nes botánicas, habiendo tenido varias oportunidades para constatar IN SITU el uso de los
frutos de esta planta en la alimentación, por parte de los habitantes de la zona, debido a lo
cual surgió la necesidad de hacer ensayos acerca de su cultivo.

El material que sirvió primero para su estudio taxonómico, se encuentra registrado
en el Herbario de la Universidad Antenor Orrego (HAO), en el Herbarium Truxillense
(HUT) de la Universidad Nacional de Trujillo y en el Herbario del Field Museum of Na-
tural History de Chicago (F), U.S.A. Las semillas colectadas se pusieron a germinar en
un vivero, que para tal efecto se preparó en el Distrito de San Benito (Prov. Contumazá,
Dpto. Cajamarca), cuyos plantones resultantes se sembraron en un terreno con una exten-
sión de 5,000 m” y también fueron distribuidos a los pobladores del mencionado Distrito
en una cantidad de 10 plantones por huerto; su desarrollo es normal y sólo esperamos su
producción que estamos seguros ha de ser buena y los pobladores tendrán a su inmediata
disposición otra fruta de alta calidad.

Resultados
Eugenia quebradensis Mc Vaugh

U

Nombre científico :
Nombre vulgar : "gashmin'
Familia : Mirtáceas

Descripción:

Arbol de hasta 8 m de alto, ramificado, ramas jóvenes, envés de las hojas e inflo-
rescencia tomentosa (con pelos crespos blanquecinos o marrones de unos 0.7 mm de lon-
gitud). Hojas alternas, pecioladas (peciolo robusto de 1.5 mm de longitud), rígidamente
coriáceas, ovado-lanceoladas o lanceoladas, base redondeada, ápice agudo, enteras, gla-
bras en el haz y seríceo-tomentosas en el envés, de 5.5-7.5 cm de largo por 1-1.5 cm de
ancho. Flores reunidas en grupos de 4, formando racimos cortos bracteados, axilares;
brácteas lanceoladas, de 2 mm de longitud; hipantio sésil en forma de copa; cáliz 4-lobu-
lado, lóbulos redondeados, imbricados; corola con 4 pétalos cóncavos, redondeados, atro-
purpúreos, fácilmente caducos; disco densa y cortamente piloso, 4-angulado; estambres
unos 300, con anteras elípticas; estilo robusto, glabro, de unos 5 mm de longitud. Frutos
obovados a obovado-oblongos, de 3-3.5 cm de largo por 2.5-3 cm de diámetro, atropur-
púreos a la madurez, con 1 a 3 semillas cada uno (Fig. 1 y fotos: 1, 2 y 3.).

48

Fig. 1.

Eugenia quebradensis: A, rama florífera; B, flor (sin pétalos); C, sección logitudinal

del ovario; D, pétalo; E, estambre; y E, semillas.

49

Foto 1:

planta de

Foto 2:

"gashmin” en su hábitat natural.

rama florífera.

Foto 3:

rama fructífera.

Distribución y ecología

Es una especie endémica de las vertientes occidentales del norte del Perú: Provin-
cias de Contumazá, Cajamarca, San Miguel y Santa Cruz, del Departamento de Cajamar-
ca, creciendo en ambientes pedregosos o rocosos y más o menos subxerófitos entre los

1500-2200 m.s.m. y asociada con:
Carica candicans Gray
Caesalpinia spinosa (Molina)Kuntze
Myroxylon peruiferum L.f.

Eriotheca ruizii (Schum.)Robyns
Verbesina sp.

Zanthoxylum fagara (L.) Sargent
Cordia lantanoides Spreng.

"papaya silvestre" Caricáceas

"taya" o "tara" Fabáceas

"bálsamo del Perú" Fabáceas

o "quinillo”

"pate" Bombacáceas

"hoja ancha" Asteráceas
Rutáceas
Borragináceas

Además durante la estación de lluvias, principalmente de enero a marzo, crece ve-
getación herbácea con predominancia de Poáceas, Asteráceas, Fabáceas y Malváceas, así

como también algunas bulbígeras:
Ismene amancaes (R.S P.)Herbent

Leptochiton helianthus(Rav.)Gereau 8 Meerow "amancay"

Stenomesson sp.
Trichlora peruviana Baker

Amanrilidáceas
Amarilidáceas
Amarilidáceas
Liliáceas

"amancay”

Colecciones examinadas:
PERU. Dpto. Cajamarca: Prov. Contumazá: Andaloy (San Benito-Guzmango),
1800 m.s.m., 03 Dbre. 1971, A. Sagástegui A. 7592 (F, HUT); El Corral
(San Benito-Yetón), 1550 m.s.m., 23 Nbre.1974; A. López M. , A. Sa-
gástegui A. € A.Cabrera 8301 (E, HUT); Andaloy (San Benito-Yetón),
1750 m.s.m., 5 Febr. 1988; A. Sagástegui A. £ M.O. Dillon 13026 (F,
HUT); Nanshá (Contumazá-Chilete), 2,100 m.s.m., 16 Jul. 1992;
T.F.Stuessy, D.J.Crawford « A. Sagástegui A. 12649 (HAO, OS); An-
daloy (San Benito-Yetón), 1400 m.s.m., 4 Jun. 1994; A.Sagástegui,
S.Leiva € C.Sagástegui 15391 (E, HAO); San Benito, 1200 m.s.m., 15
Nbre. 1994; A.Sagástegui, S.Leiva € C.Sagástegui 15448 (FE, HAO).
(Mapa 1).

Propagación
La propagación natural de esta planta se hace en muy pequeña escala, debido a la falta
de humedad requerida para la germinación de las semillas y para el crecimiento de las plántu-
las en su etapa inicial. Pues, se trata de plantas que vegetan en las laderas y colinas rocoso-pe-
dregosas y más o menos xéricas, que sólo tienen humedad durante la estación lluviosa
(enero-marzo) y luego el sol y la temperatura más o menos elevada seca el substrato.

Recolección de semillas:

Las semillas se obtienen al consumir las frutas y por lo tanto sólo durante la época
de fructificación (febrero a marzo de cada año). Esta vez para nuestro trabajo las semillas
las obtuvimos durante el mes de marzo, cuando los naturales comían estas frutas, las mis-
mas que fueron soleadas durante una semana y luego se prepararon los almácigos, no se
deben guardar más tiempo porque generalmente tienen una larva que las destruye, sobre
todo el embrión (Foto 4).

Se requiere el estudio por parte de un especialista para determinar este insecto, es-
tudiar su biología y posteriormente advertir su tratamiento.

En términos generales se estima que el 80% de las semillas germinan.

Almácigo:

Para obtener una buena germinación de estas semillas, es necesario disponer de un
substrato cuya estructura contenga alrededor de 50% de materia orgánica descompuesta.
El desarrollo del almácigo es muy heterogéneo, por lo que se requiere una selección du-
rante la fase del repique.

Repique:
El crecimiento inicial del "gashmin" es más o menos lento, recomendándose espe-

rar alrededor de cuatro meses después de la germinación para realizar el repique, conside-
rándose como un tamaño adecuado de 10-15 cm.

52

799
T

ECUADOR

PIURA

ae

pa A SS a
San Miguel A

vr os “San Pablo e Y S e 79
E e e Y Po
CAJAMARCA
oa »,

id

ontumazá” >

LIBERTAD

íX DISTRIBUCION GEOGRAFICA
795

Mapa l: distribución geográfica.
Debido a que el sistema radicular de las plántulas es pobre, algunas de estas sufren
el trauma del repique, hasta secarse las de menor tamaño y otras crecen lentamente.
Propagación vegetativa (estacas):

Desafortunadamente no se ha podido conseguir el enraizamiento de los tallos hasta
ahora. Será necesario realizar más ensayos para llegar a un resultado final.

53

Foto 4: habitantes de la región
colectando frutos para su
consumo.

Foto 5: plantones para
propagación.

Importancia socio-económica

El "gashmin” (=Eugenia quebradensis), es un recurso natural endémico de las
vertientes occidentales del Norte del Perú muy importante desde el punto de vista alimen-
ticio y aún industrial, porque sus frutos se comen al estado fresco, los mismos que son
dulces y muy agradables; también se preparan jugos, mermeladas y vino (Foto 6, 7 y 8).

Por lo tanto, esta especie se constituye en un recurso económico potencial en cuyo
cultivo estamos trabajando hasta introducirlo en el mercado formal y de este modo contri-
buir al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de los pueblos aledaños y de
la región.

En la actualidad tenemos 3,000 plantones (Foto 5) en el Vivero Forestal y Frutícola
de San Benito (Prov. Contumazá, Dpto. Cajamarca), los que serán distribuídos gratuita-
mente a los pobladores e integrantes de la Comunidad de Campesinos de dicho Distrito,
incentivándolos y responsabilizándoles de su cultivo en los huertos familiares y campos
frutícolas.

Estamos seguros que a los tres años aproximadamente tendremos plantaciones de
este nuevo recurso frutal en plena producción y posibilidad de mercado.

Agradecimientos

A la Universidad Privada Antenor Orrego por el apoyo económico otorgado a trá-
ves de la Oficina de Investigación, donde fue registrado el proyecto bajo el N* 36-93-
AGR-03. Al Profesor Segundo Leiva González y Mario Zapata Cruz por la preparación
de las láminas; a los Profesores Pedro Lezama Asencio, Pablo Chuna Mogollón y Lucio
Cotrina Chávez por su colaboración en las tareas de campo; a las Biólogas Carolina Te-
llez Alvarado y Rosa Santillán Valdivia por su permanente asistencia en la preparación
del manuscrito.

Referencias bibliográficas

Mc Vaugh, R. 1958. Myrtaceae. In Flora of Peru. Field Museum of Nat. Hist, Bot. Ser. 13 (pt.4):

561-8188.

.1968. The Genera of America Myrtaceae-An interim report. Taxon 17:354-418.

Sagástegui, A. 1989. Vegetación y Flora de la Provincia de Contumazá (Dpto. Cajamarca). Ed. Li-

bertad. Trujillo, Perú.
Sagástegui, A. 1995. Diversidad florística de Contumazá. Ed. Libertad. Trujillo, Perú.
Weberbauer, A. 1945. El Mundo Vegetal de los Andes Peruanos. Est. Exp. La Molina, Lima.

55

Foto 6: frutos frescos.

Foto 8: vino. Foto7: — jugo.

Arnal
Vol. 4

doa
(1), 57-65 Junio 1996

Plantas promisorias
La taya o tara

ABUNDIO SAGASTEGUI ALVA
PEDRO LEZAMA ASENCIO
EDGARD MARÍN SANCHEZ

Universidad Privada Antenor Orrego

Trujillo, PERU.

Nombre científico y sinonimia
Nombre científico válido:
* Caesalpinia spinosa (Molina) O. Kuntze, Rev. Gen. 3(2):54. 1898
Sinonimia:
* Ponciana spinosa Molina, Sagg. Nat. Chile 158. 1792
* Caesalpinia tara R. 8 P. Fl. Peruv. 4. pl. 374. 1802
* C. pectinata Cav. Descr. 467. 1802
* Coulteria tinctoria H.B.K. Nov. Gen. 8 Sp. 6:261. pl. 569. 1824
+ C. tinctoria (H.B.K.) Dombey ex DC. in syn. Prodr. 2: 481. 1825
* Tara spinosa (Molina) Britton € Rose,. Amer. Fl. 23:320. 1930

Nombres vulgares
La denominación popular de esta planta varía de un país a otro, así en:
Bolivia "tara"
Colombia : "cuica”, "dividivi”, "dividive”, "dividivi serrano"
"dividivi de tierra fría”, "guarango", "tara".
Ecuador : "guarango”, "vainillo”.
Perú : "algarroba", "tanino”, "tara", "taya”.
Venezuela : "tara".
Taxonomía
Clase : Dicotiledóneas
Orden : Fabales
Familia : — Fabáceas (= Leguminosas)

57

Descripción

Arbol de hasta 8 - 10 m de alto, ramificado, ramas extendidas provistas de espinas
fuertes, agudas, rojizas, de 1-4 mm de longitud. Hojas alternas, compuestas, con espinas
cortas esparcidas o sin espinas, constituidas por 2-3 pares de pinnas; cada pinna con cerca
de 8 pares de foliolos subsésiles, glabros, oblongo-elípticos, oblícuos en la base, redon-
deados en el ápice, de 2-4 cm de largo por 0.5-2 cm de ancho. Inflorescencia racimosa,
con 50-80 flores; racimos de 8-12 cm de longitud; pedicelos puberulentos, articulados, de
5 mm de largo. Cáliz tubular, pubérulo con segmentos obtusos, cortamente serrados, de 3
mm de largo, el inferior con fibras pectinadas. Corola con 5 pétalos orbicular-espatulados
o raramente oblongos. Androceo con 10 estambres de filamentos villosos o glandulares y
las anteras uniformes de dehiscencia longitudinal. Ovario corto y estipitado; estilo filifor-
me. Fruto vaina rojiza oblonga, sésil, ligeramente falciforme, comprimida, de unos 8 cm
de longitud, indehiscente, con el exocarpio liso, amarillo-rojizo, el mesocarpio arenoso-
esponjoso (muy rico en proteínas). Semillas 4-6 por vaina, aovadas, con el funículo hen-
dido, linear, testa dura de color marrón, de 13 mm de largo por 8 mm de ancho, con arilo
dulce. (Fig. 1; fotos: 1, 2,).

Distribución y ecología

Es una especie americana que se extiende a lo largo de los Andes desde Venezuela
hasta Bolivia y Chile.

En nuestro territorio crece en forma espontanea en la región andina, desde los
1000-2600 m, en suelos pobres y erosionados en donde no se realizan actividades agríco-
las, ya sea en forma aislada debido a que ha sido explotada muy intensamente para usarlo
como madera y leña o formando asociaciones más o menos puras llamadas "tayales"; sin
embargo, se ha observado que bajo cultivo se desarrolla muy bien hasta cerca del nivel
del mar.

Usos

Industrial:

Existe una creciente demanda en el mercado internacional del polvillo que procede
del pericarpio de sus frutos, el mismo que sirve para la obtención de ácido tánico, ácido
gálico y otros, que se usan en la industria de la curtiembre. Según el Ing. Arturo Burkart
los frutos de ejemplares de "taya” cultivada en Buenos Aires tienen aproximadamente el
74% de pericarpio fibroso y tánico y el 26% de semillas.

Así mismo, se usa en tintorería como colorante negro. Se observa que los poblado-
res rurales utilizan la corteza y los tallos en forma de trozos pequeños y los hierven con-
juntamente con las lanas o tejidos para teñirlos de negro o colores parecidos.

Actualmente las semillas están siendo estudiadas para producir aceite.

58

cáliz; D, gineceo;

,

Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze: A, rama florífera, B, flor; €

E, androceo y F, frutos.

59

hábito de la "taya”.

2
[ca

e]
Y
=
o
o
e]
L
La
s
Nur
E
=

Foto 2:

Medicinal:

Los frutos (vainas o legumbres) de esta planta se utilizan en infusión o cocción en
gargarismos para curar las amigdalitis crónicas por sus propiedades astringentes, desin-
fectantes y reductoras. También esta cocción en sorbetones o gotas por la nariz alivia la
sinusitis.

El mesocarpio reducido a polvo se emplea como cicatrizante de las heridas de la piel.

Forestal:

Se trata de una planta leñosa que se emplea ocasionalmente como madera en la
construcción de casas y en la fabricación de ciertos objetos de uso diverso en las activida-
des de los pobladores rurales.

Por referencias históricas, se sabe que esta planta se ha usado intensamente como
leña, razón por la cual han sido despobladas algunas áreas más o menos grandes de nues-
tra sierra.

Reforestación:

Debe tenerse en cuenta en la programación de reforestación con especies nativas,
por tratarse de una planta económicamente importante y por su crecimiento fácil en sue-
los pobres y con precipitación escasa, siendo suficiente la humedad captada durante la
temporada de las lluvias y pudiendo mantenerse aun en años con sequías prolongadas,
aparte de su resistencia a plagas y enfermedades.

Con el uso de esta planta en la reforestación se conseguirá a mediano plazo sus fru-
tos para la industria (curtiembre y tintorería), la capitalización de tierras marginadas sin
uso alguno y sobre todo la creación de nuevas fuentes de trabajo e ingresos en las comu-
nidades campesinas frecuentemente afectadas por la sequía durante los últimos años.

Cultivo

No obstante tratarse de una especie que crece espontáneamente, debemos entrar en
su cultivo, dada la importancia industrial, medicinal y forestal.

Preparación de las plántulas:

Las semillas de la "taya" para que sean puestas en la cama del almácigo o sembra-
das directamente, deben ser procesadas de la siguiente manera: hervir agua en un depósi-
to adecuado, retirar el depósito del fuego y echar las semillas a dicho depósito durante 10
minutos y posteriormente agregar agua fría, luego sacar las semillas y ponerlas a secar a
la sombra durante 48 horas. Esto permitirá ablandar su cáscara y obtener una rápida ger-
minación.

El ganado, fundamentalmente caprino, ingiere las legumbres, cuyas semillas que
son eliminadas conjuntamente con los excrementos germinan fácilmente, constituyendo
la única forma natural de propagación de la tara, gracias a esta interrelación biológica.

61

También las semillas germinan sin ser sometidas a tratamiento alguno, pero para esto se
requieren de humedad permanente y el proceso dura más tiempo.

Foto 4. — Plántulas de "taya” listas para repique.

Foto 5. Vivero forestal de San Benito (Contumazá).

A los 3 ó 4 meses de producida la
germinación, se obtienen plantones de alre-
dedor 10 cm de alto, debiendo hacer luego
el repique. Después de 2-3 meses y cuando
los plantones alcancen un tamaño de 15-20
em, se procede a la siembra en el campo.

Actualmente disponemos de 7,000
plantones en el Vivero Forestal y Frutícola
de San Benito (Prov. Contumazá, Departa-
mento de Cajamarca), los que serán distri-
buidos gratuitamente a todos los comuneros
de la zona para su cultivo y posterior cose-
cha en beneficio propio o de la comunidad
de campesinos en general. (Fotos: 3, 4, y 5).

Siembra:

Debe hacerse al inicio de las lluvias
de cada año, aproximadamente entre los
meses de Noviembre a Enero, aunque en
zonas geográficas que disponen de agua O HA % is
mantienen cierta humedad, se puede sem- Foto5: plantones de "taya” listos para
brar en cualquier época del año. siembra.

Previamente se debe preparar el terreno y aperturar los hoyos que deben tener 40 x
40 cm (de profundidad y diámetro) y dispuestos en surcos en curvas de nivel. Para obte-
ner un bosque adecuado se recomienda que tanto los surcos como los hoyos estén separa-
dos por 5 m de distancia.

Poda:

No se trata de una actividad indispensable, sin embargo en base a nuestra experien-
cia puede realizarse cuando la planta tiene 1-2 años de edad para controlar un tanto su
crecimiento y facilitar la recolección de las vainas y evitar que ellas caigan al suelo.

Cosecha:

La "taya”" comienza a producir a partir de los tres años de plantada con una produc-
ción relativamente baja, la misma que irá aumentando sucesivamente cada año. Se estima
que una planta a los cinco años de edad tiene una producción de un quintal de vainas.

Las vainas maduras tienen un color rojo-ladrillo y los pobladores de las comunida-
des las recogen del suelo en un saco o costal. Es recomendable que la cosecha se efectué
a mano cuando la planta no es muy alta o en caso contrario empleando escaleras o bus-
cando el uso de otros medios más adecuados para esta tarea. Cuando las vainas caen al
suelo pueden deteriorarse o son consumidas por ciertos animales.

63

Producida la cosecha, las vainas deben secarse al sol durante algunos días hasta
transportarlas a la planta de transformación primaria.

La producción de "taya" en el Perú durante los años de 1980-1986, 1990-1992 por
departamentos fue la siguiente:

Producción de tara en vaina, 1980-86, 1990-92 (TAD)

1981 1982 198

TOTAL 2,102.5 3,020.66 5,863.8 2859.9 4,2619 5493.22 6,326.3 3,0398 1,882.5 3,313.5
Piura - - - - . - - - 133
Lambayeque 15.0 26.6 940.3 13.6 - 33.0 0.6 43.9 7.0 1,450.0
La Libertad 35.9 46 1235 610.0 38.0 165.2 94.6 1,220.0 196.5 983.0
Ancash 31.1 23.0 79.0 1.0 20 56.0 13.5 53 - 37.2
Lima - - - 12.0 6.0 6.0 5.0 > 20 >
Ica 0.6 - - - 4.0 - 6.8 6.0 -
Cajamarca 837.8 21140 2399.0 1,365.00 24721 3,265.8 4,7070 1,6416 827.0 466.3
Amazonas An - - - - - - - - 33.5
San Martín 5.5 - - - - - -

Huánuco 800.0 200.0 600.0 200.0 187.1 105.0

Pasco - - - - - - 120.0 130.0 256.0
Huancavelica - - 40.0 - - 1.0 2.0 - - -
Ayacucho 370.8 6524 1,682.0 658.3 1,525.2 1,823,4 1,4175 “075,0 25.0
Apurimac - - - - 31.5 20.8 86.2 23 39.0 -
Cusco 0.4 - - 3.0 - - - 48.8

Fuente: Ministerio de Agricultura. Instituto de Recursos Naturales. II Compendio Estadístico
Agrario, 1990-93,

Comercialización

La importancia industrial de esta plata ha impulsado decididamente a los exporta-
dores de este recurso natural a realizar algunas acciones destinadas a incentivar la refores-
tación con esta especie nativa en algunas zonas de la sierra peruana y a comprar
fácilmente toda la producción depositándolo en ciertos almacenes donde tienen plantas de
transformación primaria para luego exportarla. Existen almacenes en Trujillo, Chepén y
Chiclayo, por su puesto también en Lima y otros en el sur de nuestro territorio.

El 75% de la producción total de este recurso exportamos a China, Japón y Bélgi-
ca, siendo estos los mercados con fuerte crecimiento; el resto de nuestra producción es
exportada a Taiwán, Francia, Suiza, EE.UU., Italia, España y Brazil y en forma esporádi-
ca vendemos a Chile, Argentina, Holanda, Hong Kong, El Salvador y México.

64

Importancia socio-económica
Esta planta es un recurso natural renovable, la cual por sus características biológi-
cas posee múltiples usos y posibilidades de desarrollo de los mismos, por lo que a su vez
tiene una gran importancia socio-económica ya que está relacionada a aspectos de gran
interés para la comunidad como son los siguientes:
* Protección de los suelos a la erosión permanente.
* Retención del agua en el suelo y aumento de la humedad del ambiente.
* Capitalización de tierras marginadas sin uso agrícola.
* Creación de fuentes de trabajo para el poblador rural y mejora del nivel de vida
de las comunidades campesinas.
* Incremento de la actividad industrial en nuestro país.

Agradecimientos

A la Universidad Privada Antenor Orrego de Trujillo por su permanente apoyo pa-
ra las tareas de campo y a las Biólogas Carolina Tellez Alvarado y Rosa Santillán Valdi-
via por su colaboración en la preparación de estas notas.

Referencias bibliográficas
Agro Enfoque. 1993. La tara especie ideal para programas de reforestación. Ed. 59, Lima.

Aguirre, A. 1988. Propagación de pas forestales nativas de la región andina del Perú.
CONCYTEC, OEA. Lim

Boletín de Comercio Exterior, Banco Continental, Set/Oct. 1994. Ministerio de Agricultura-OIA,
SUNAD

Burkart, A. 1952. Las leguminosas argentinas silvestres y cultivadas. Acme Agency, Buenos Ai-
res, ARGENTINA

Correa J. E. £ H. Y. Bernal. 1990. Especies vegetales promisorias de los países del Convenio
Andrés Bello. Tomo III : 231-236. Bogotá, Colombia.

Macbride, J.Francis. 1943. Flora of Peru, vol. XIII, parte HI, N* 1:188-197,

Pretell, J. et al. 1985. Apuntes sobre algunas especies forestales nativas de la sierra peruana. Mi-
nisterio de Agricultura, Lima.

Schulte, A., C. Rojas € R. Rojas. 1992. Uso sostenido, conservación y restauración de suelos
con árboles y arbustos nativos. AGRUCO. Cochabamba, BOLIVIA

Soukup, J. 1970. Vocabulario de los nombres vulgares de la flora peruana. Colegio Salesiano, Li-
ma.

Webb R. « G. Fernández Baca. 1995. Perú en números 1995. Ed. Cuanto S.A., Lima.

naldoa
Vol. 4 (1) 67-85, Junio 1996

Observaciones sobre la flora vascular de la Costa Central del Perú

BLANCA LEÓN

Museo de Historia Natural, "Javier Prado"
Av. Arenales 1256

Apartado 14-0434, Lima-14, Perú

KENNETH R. YOUNG

Departament of Geography

University of Maryland Baltimore County,
Baltimore, MD 21228, EE.UU.

ASUNCIÓN CANO

Museo de Historia Natural, "Javier Prado"
Av. Arenales 1256

Apartado 14-0434, Lima-14, Perú

Resumen

La flora vascular de la costa central del Perú incluye más de 860 especies nativas y
naturalizadas que representan a 112 familias y 436 géneros. El grupo más grande lo cons-
tituyen las angiospermas (95% de las especies). La mayoría de las 187 especies endémi-
cas al Perú están restringidas a los ambientes desérticos. Muchas de las especies no están
bien representadas en los herbarios y si lo están ellas provienen de pocas localidades. El
mayor esfuerzo en el estudio de la flora ha sido puesto en las lomas, faltando incorporar
en éste a los otros ambientes aquí reconocidos. Los datos florísticos son de utilidad para
la evaluación precisa del tema ambiental en la costa central, pues brindan una perspectiva
regional más amplia. Una gran parte de los ecosistemas naturales no se halla adecuada-
mente conservados en el sistema oficial de áreas protegidas.

Abstract

The vascular flora of the central coast of Peru includes more than 860 native and
naturalized species from 112 families and 436 genera. Angiosperms are the largest group
(95% of the species). The majority of the 187 species endemic to Peru are restricted to
desert environments. Many of the species are not well represented in herbaria, and those
that are come from just a few localities. Most efforts in floristic studies have taken place
in the "lomas", with information from other natural environments lacking. Floristic data
are useful for an evaluation of environmental issues in the central coast, for they provide

67

a broader regional perspective. Most of the natural ecosystems are not adequately conser-
ved within the oficial system of protected natural areas.

Introducción

La costa central del Perú forma parte del desierto árido del Pacífico y por esta ra-
zón constituye un área de interés biogeográfico (e.g. Cabrera € Willink, 1973), donde los
ambientes naturales se presentan en oasis y corredores angostos. La historia de la ocupa-
ción humana en el área se remonta a siglos en el pasado y en la actualidad la población en
ella constituye la más grande del país, de ahí que la conexión entre la pérdida de ambien-
tes naturales y las actividades humanas en esta área sea larga y compleja.

La vegetación de la costa central ha recibido la atención de varios estudiosos como
Weberbauer (1945), Ferreyra (1983), Miller £ Gutte (1985) y recientemente Rundel et
al. (1991). Las diferencias regionales de la costa central han sido documentadas en base a
trabajos casi exclusivamente de la vegetación de lomas, por ejemplo Ferreyra (1953,
1961), Torres G. £ López O. (1981) y Miller (1985). Sin embargo, no se cuenta hasta
hoy con un panorama de la flora total del área que permita la planificación de futuros es-
tudios botánicos y de los esfuerzos conservacionistas. Varios trabajos sobre la flora y los
ambientes naturales en el Perú demuestran la utilidad de los datos florísticos para aspec-
tos de conservación y planificación de la protección de los ambientes naturales (e.g.
Young, 1991); Dillon, 1993; Cano £ Young, 1995; Cano et al., 1995; León et al., 1995).
De igual manera se incorporó este tema como parte del proyecto de la evaluación de la si-
tuación de los ambientes naturales en la costa central, teniéndose como objetivo conocer
el tamaño, historia y características de la flora de esta zona. Este trabajo presenta un avan-
ce de estos estudios.

Materiales y métodos

El área de estudio se ubica entre los 10" y 15” S y de los O a 2000 m de altitud. Es-
ta área abarca aproximadamente 8000 km” e incluye el sur del departamento de Ancash,
y la franja costera de los departamentos de Lima e Ica. Se han reconocido siete tipos prin-
cipales de ambientes en base a observaciones cartográficas y de campo. Ellos son: hume-
dales, algarrobales, ambientes de neblina, ambientes desérticos, ambientes ribereños,
áreas agrícolas y urbanas. Dentro de cada tipo de ambiente natural se reconocen uno o
más tipos de vegetación, algunos de los cuales se mencionan aquí, por ejemplo "lomas" y
"tilandsiales” para los ambientes de neblina. El registro de los taxa de plantas vasculares
está organizado en una base de datos electrónica (Reflex 2.0) y está basada en nuestras
colecciones, la consulta de varios herbarios tanto en el Perú (USM) como en el extranjero
(F, US), así como en la revisión de la literatura taxonómica y florística; de esta cabe des-
tacar los trabajos de Brako 6: Zarucchi (1993) y de Tryon á Stolze (1989a, 1989b, 1991,
1992, 1993, 1994).

68

Resultados

La flora vascular de la costa central (Fi g. 1) se estima en más de 860 especies tanto
de plantas nativas como naturalizadas, las que representan a 112 familias y 436 géneros
(Tabla 1).

Las familias botánicas incluyen 102 en las angiospermas, una en las gimnospermas
y nueve en los pteridófitos (Tabla 1). Seis familias (Poaceae, Asteraceae, Fabaceae, Sola-
naceae, Malvaceae y Cactaceae), todas ellas angiospermas, están representadas por más
de 10 géneros y más de 20 especies. Es remarcable que la familia con mayor número de
géneros y especies, Poaceae, sólo predomina en un solo tipo de vegetación, los gramada-
les, los que forman parte de los ambientes de humedales y están constituidos por Disti-
chlis, Paspalum y Sporobolus. Otras familias ricas en número de especies son en orden
decreciente: Verbenaceae, Scrophulariaceae, Boraginaceae, Cyperaceae y Bromeliaceae.
Entre los pteridófitos la familia más diversa es Pteridaceae con seis géneros, seguida por
Dryopteridaceae con cuatro (Tabla 1).

Una sola familia, Julianaceae, está restringida a la zona de estudio y constituye un
caso fitogeográfico interesante pues representa una disyunción desde México. Además de
Julianaceae, otras cinco familias: Bromeliaceae, Cactaceae, Caricaceae, Malesherbiaceae
y Tropaeolaceae tienen un patrón de distribución restringido al Nuevo Mundo y la mayo-
ría de ellas están mejor representadas en las zonas tropicales. Dos familias, Fumariaceae
y Primulaceae son de reciente introducción en la zona de estudio, donde suele hallárseles
en áreas disturbadas por la acción humana como en las lomas (Miller, 1988) y en los
campos de cultivo abandonados.

nivel de géneros, 417 representan a las angiospermas, uno a las gimnospermas
q y 18 a los pteridófitos (Tabla 1). La mayoría de los géneros están repre-
sentados en la zona de estudio por menos de tres especies. Sólo dieciséis géneros son di-
versos con más de seis especies: Tillandsia, Solanum, Oxalis, Calceolaria, Cyperus,
Ipomoea, Lantana, Heliotropium, Loasa, Peperomia, Eragrostis, Eriochloa, Armatoce-
reus (Fig. 1A), Nolana, Paspalum y Urocarpidium. La mayoría de estos géneros están
presentes en uno o dos tipos de ambientes naturales aquí reconocidos y generalmente re-
presentados en más de un tipo de vegetación. Así por ejemplo Tillandsia con 17 especies
se halla tanto en rodales de cactáceas (ambiente desértico) como en lomas (ambiente de
neblina), además de constituir el principal o único elemento de los tilandsiales (ambiente
de neblina).

Seis géneros, Borzicactus, Loxanthocereus, Mila, Orthopterygium, Paramongaia y
Weberbauerella se conocen sólo del Perú y los cuatro últimos sólo habitan en la costa de-
sértica árida. Por otro lado, 30 géneros están representados sólo por especies naturaliza-
dos, entre ellos Ammi, Apium, Arundo, Centaurium, Colocasia, Erodium, Fumaria,
Lamarckia, Leucaena, Pteris, Rorippa, Spartium, Trifolium y Veronica.

El número de especies se calcula en 862 (Tabla 1). Este número ees tentativo, pues
faltan colecciones detalladas en muchas partes del territorio estudiado. La mayoría de las

69

especies son herbáceas o frútices. Las pocas leñosas de porte arbóreo se hallan integrando
principalmente la flora de los ambientes del algarrobal, de neblina y del monte ribereño.
Acacia, Capparis, Caesalpinia, Prosopis (Fig. 1D), Salix y Schinus incluyen las especies
arbóreas más comunes de la costa central. Un caso interesante es el de Orthopterygium
huaucui, especie endémica a la costa central, este árbol pequeño se halla a 1000-2000 m
de altitud, entre roquedales y en áreas de suelo poco desarrollado. Hacia el sur de la zona
de estudio se hallan rodales de Bulnesia retama (Fig. 1B), que representan el límite más
septentrional de la especie (Palacios ££ Hunziker, 1984); éstos generalmente ocupan aba-
nicos aluviales secos. Otros géneros importantes son Annona, Bunchosia, Carica y Sapin-
dus, los que están representados por especies que tuvieron o tienen valor para el poblador
de la costa, por ejemplo Carica candicans cuyos frutos se comercializan localmente (Cu-
ya « Sánchez, 1991).

Entre las especies que sólo se conocen en el Perú de la franja desértica, pero que
tienen una distribución amplia, se encuentran Batis maritima, Ruppia maritima, Salicor-
nia spp. y Sesuvium portulacastrum. Estas interesantes especies junto con otras 50 se ha-
llan en los ambientes de humedales y a ellas se han referido Cano et al. (1993) y León et
al. (1995) para la zona de estudio.

Como se mencionara anteriormente, varias especies de plantas introducidas se ha-
lan naturalizadas en la zona de estudio, por ejemplo Anagallis arvensis, Adiantum capi-
llus-veneris, Apium graveolens, Colocasia esculenta, Arundo donax, Erodium cicutarium,
Fumaria agraria, E. parviflora, Pteris vittata, Rorippa nasturtium-aquaticum y Samolus
valerandi. Estas plantas constituyen mayormente poblaciones extensas en algunos de los
ambientes aquí reconocidos y que están disturbados. Miiller (1988) se refirió a ellas para
el caso de la vegetación de lomas, pero también se les encuentra en los humedales, mon-
tes ribereños, y las zonas agrícolas y urbanas, lo que refleja la larga historia de ocupación
humana y uso del paisaje en la zona estudiada.

En los pteridófitos, todas las especies son terrestres, con la excepción de Polypo-
dium lasiopus y P. pyenocarpum que son epífitos. Los helechos y plantas afines habitan
en aquellos tipos de ambientes de la costa donde la humedad edáfica es continua. Solo
una especie, Elphoglossum angustius, está restringida al Perú. Es de mencionar el caso de
la población de Pteridium arachnoideum en una localidad de ambientes de neblina, pues
ésta se halla aislada de otras poblaciones en el norte y en la amazonia por más de 200 km.
Dos especies, Adiantum capillus-veneris y Pteris vittata se hallan naturalizadas en la zona
de estudio y habitan en áreas disturbadas como paredes de los canales para riego y en
áreas urbanas donde hay filtraciones de cañerías para agua potable.

En general, el patrón de distribución para la mayoría de las especies de plantas vas-
culares es del Nuevo Mundo, como ya ha sido observado para las plantas acuáticas de la
zona por Young $: León (1993) y León € Young (en prensa).

Las especies de distribución restringida al Perú suman 187 (Tabla 1), presentándo-
se la mayoría de ellas en ambientes desérticos (40%) y en los ambientes de neblina
(14%). El departamento de Lima es el más rico en número de especies y en aquellas de

70

distribución restringida, debido en parte a la mayor extensión de los ambientes. Junto con
Orthopterygium huaucui de la Julianaceae, otras cinco especies en cinco familias--Carica
candicans (Caricaceae), Tristerix peruvianus (Loranthaceae), Malesherbia scarlatiflora
(Malesherbiaceae), Abuta soukupii (Menispermaceae) Myrsine manglilla (Myrsinaceae)--
son las únicas representantes de estas familias y todas ellas están restringidas al Perú.
Otras ocho familias, Amaryllidaceae, Cactaceae, Cucurbitaceae, Loasaceae, Oxalidaceae,
Polemoniaceae, Santalaceae y Tropaeolaceae, tienen 50% o más de endemismo, de las
cuales la familia Cactaceae es la más diversa (83%).

Si bien se tiene ahora un concepto de la magnitud de la flora y su nivel elevado de
endemismo, sin embargo encontramos que existen aún muy pocas colecciones de herba-
rio para muchos de los ambientes naturales. Además, muchas de las especies no se en-
cuentran adecuadamente representadas en los herbarios y si lo están ellas provienen de
pocas localidades. Por ejemplo, Luziola peruviana, una especie de amplia distribución en
las Américas, que fuera descrita de un ejemplar colectado en un pantano cerca a Lima ha-
cia fines del siglo 18, se conoce de la costa central de sólo cuatro colecciones realizadas
este siglo provenientes de dos localidades. Otro caso a considerar es el de la especie endé-
mica Trichoneura weberbaueri (Tovar, 1993), que fuera colectada en laderas rocosas cer-
canas al pueblo de Chosica al inicio de este siglo, pero que desde entonces no ha vuelto a
ser hallada en la costa central.

Dado lo reducido de la colección de ejemplares de plantas para cada tipo de habitat
y por las aún pocas localidades examinadas, el conocimiento de la variación y cambios en
la composición de plantas para un tipo particular de ecosistema en nuestra región es aún
incompleto. Sin embargo, nuestros datos permiten afirmar que los ambientes desérticos
(quebradas aisladas y las zonas de roquedales) son los que cuentan con una flora diversa y
al parecer menos influenciada por especies invasoras. Dado que los ambientes dependien-
tes de la neblina, en especial las lomas, han recibido la atención de los estudiosos (e.g.
Rundel et al., 1991), es posible reconocer la importancia de este tipo de ambiente para el
poblador de la costa (e.g. Rostworowski de Diez Canseco, 1981), así como los efectos de
la acción humana en la composición de la flora (e.g. Torres G. « López O., 1981; Miller,
1988). Falta pues similar esfuerzo para los otros tipos de ambientes de la costa central.

Discusión

La flora de la costa central peruana representa un cinco por ciento de la flora docu-
mentada del país y se espera que este trabajo promueva el interés por conocerla en su in-
tegridad. El área estudiada contiene, a diferencia de algunas otras áreas en el Perú,
géneros sólo conocidos de ella. El 21% de la flora de la costa central que se documenta
aquí corresponde a especies con distribución restringida al Perú, siendo las cactáceas las
predominantes.

El interés por incorporar el tema ambiental en la planificación política, social y e-
conómica, sirve al mismo tiempo para impulsar las bondades que ofrece la información
botánica. Esta brinda una dimensión histórica y espacial a la discusión. Los ambientes na-

71

turales del área de estudio están sujetos a futuros cambios debido al uso agrícola o creci-
miento urbano. Por este motivo debe tomarse en cuenta que la protección oficial de los
ambientes naturales en la costa central sólo se ofrece en tres áreas (Reserva Nacional La-
chay, Reserva Nacional Paracas y Zona Reservada Pantanos de Villa) dejándose una gran
parte del bagaje natural del área fuera de esta forma de protección y sin una vía que con-
certe las necesidades del poblador de la costa central con las de la naturaleza.

Agradecimientos

Agradecemos la ayuda de Mónica Arakaki, Gabriel Ballón, Lucila Bocángel de
León, Howard Clark, Kate Clark, Filomeno Encarnación, Peter M. Jorgensen, María Isa-
bel La Torre, Efraín León y José Roque. Por el apoyo en la consulta de herbario agrade-
cemos al Departamento de Botánica del Museo Field de Chicago y del Smithsonian
Institution, ambos de los Estados Unidos de Norteamérica. Por apoyo económico agrade-
cemos al Anne U. White Fund de la Asociation of American Geographers, al Programa de
Apoyo a la Biodiversidad, un consorcio de la World Wildlife Fund, The Nature Conser-
vancy y el World Resources Institute con financiamiento de la Agencia Internacional para
el Desarrollo de los Estados Unidos de Norteamérica. Joseph School ayudó con la prepa-
ración de la ilustración.

Referencias bibliográficas

Brako, L. € Zarucchi, J. L. 1993. Catalogue of the Flowering Plants and Gymnosperms of Peru.
Monographs in Systematic Botany, Missouri Botanical Garden 45: 1-1286.

Cabrera, A. L. £ A. Willink. 1973. Biogeografía de América Latina. Secretaría General de la Or-
ganización de los Estados Americanos. Serie Biológica, Monografía 13.

Cano, A., León, B. € Young, K. R. 1993. Plantas vasculares de los Pantanos de Villa. Pp. 177-
207 in Kahn, F., León, B « Young, K. R. (comps.) Las Plantas vasculares en las Aguas
Continentales del Perú. Instituto Francés de Estudios Andinos, Lima.

Cano, A. €; Young, K. R. 1995. Aporte florístico de la puna del Parque Nacional del Manu. Bole-
tín de Lima: en prensa.

Cano, A., Young, K. R., León, B. £ Foster, R. B. 1995. Composition and diversity of flowering
plants in the upper montane forest of Manu National Park, southern Peru. In Churchill,
S., Balslev, H., Forero, E. « Luteyn, J. (eds.). Biodiversity and Conservation of Neotro-
pical Montane Forests. New York Botanical Garden, Bronx. En Prensa.

Cuya, O. «€ Sánchez, S. 1991. Flor de Amancaes: Lomas que deben conservarse. Boletín de Lima
76:59-64

Dillon, M. O. 1993. Análisis florístico del Bosque Monteseco (Cajamarca, Perú) e implicancias
para su conservación.

Arnaldoa 1 (3): 45-63.

Ferreyra, R. 1953. Comunidades vegetales de algunas lomas costaneras del Perú. Boletín Esta-

ción Experimental Agrícola La Molina 53: 1-88.

Ferreyra, R. 1961. Las lomas costaneras del extremo sur del Perú. Boletín de la Sociedad di as
tina de Botánica 9: 85-120.

Ferreyra, R. 1983. Los tipos de vegetación de la costa peruana. Anales del Jardín Botánico de
Madrid 40: 241-256.

León, B., Cano, A. € Young, K. R. 1995. La flora vascular de los Pantanos de Villa, Lima, Peru:
adiciones y guía a las especies comunes. Publicaciones del Museo de Historia Natural
UNMSM (B) 38: 1-39.

León, B. £ Young, K. R. Aquatic plants of Peru: diversity, distribution, and conservation. Biodi-
versity and Conservation, en prensa.

Miller, G. K. 1985. Zur floristischen Analyse der peruanischen Loma-Vegetation. Flora 176: 153-

Miller, G. K. 1988. Anthropogene Veránderungen der Loma-vegetation Perus. Flora 180: 37-40.

Miiller, G. K. « Gutte, P. 1985. Beitráge zur Kenntnis der vegetation der Fubauen, Siimpfe und
Gewásser der zentralperuanischen Kiistenregion. Wiss. Z. Karl Marz Unic. Leipzig,
Math-Naturwiss R. 34: 410-429,

Palacios, R. A. € Hunziker, J. H. 1984. Revisión taxonómica del género Bulnesia (Zygophylla-
ceae). Darwiniana 25: 299-320.

Rostworowski de Diez Canseco, M. 1981. Recursos Naturales Renovables y Pesca, Siglos XVI y
XVIL Instituto de Estudios Peruanos, Lima.

Rundel, P. W., Dillon, M. O. Palma, B., Mooney, H. A. € Gulman, S. L. 1991. Phytogeography
and ecology of the coastal Atacama 4 Peruvian deserts. Aliso 13: 1-49,

Torres G., J. € López O., C. 1981. Productividad primaria en las lomas de la costa central del
Perú. Boletín de Lima 14: 54-63.

Tovar, O. 1993. Las gramineas (Poaceae) del Perú. Ruizia 13: 1-480.
Tryon, R. M. « Stolze, R. G. 1989a. Pteridophyta of Peru, Part I. Fieldiana Botany n.s. 20: 1-
145.

Tryon, R. M. £ Stolze, R. G. 1989b. Pteridohyta of Peru, Part II. Fieldiana Botany n.s. 22: 1-128.
Tryon, R. M. £ Stolze, R. G. 1991. Pteridophyta of Peru, Part IV. Fieldiana Botany n.s. 27: 1-
176.

Tryon, R. M. € Stolze, R. G. 1992. Pteridophyta of Peru, Part HI. Fieldiana Botany n.s. 29: 1-80.

Tryon, R. M. €: Stolze, R. G. 1993. Pteridophyta of Peru, Part V. Fieldiana Botany n.s. 32: 1-190.

Tryon, R. M. £ Stolze, R. G. 1994. Pteridophyta of Peru, Part VI. Fieldiana Botany n.s. 34:1-123,

Weberbauer, A. 1945. El Mundo Vegetal de los Andes Peruanos. Ministerio de Agricultura, Lima.

Young, K. R. 1991. Floristic diversity on the eastern slopes of the Peruvian Andes. Candollea 46:
125-143,

Young, K. R. £ León, B. 1993. Distribución geográfica y conservación de las plantas acuáticas
vasculares del Perú. Pp. 153-173 in Kahn, F., León B £ Young, K. R. (comps.) Las
Plantas Vasculares en las Aguas Continentales del Perú. Instituto Francés de Estudios
Andinos, Lima.

73

Tabla 1. Familias, géneros y números aproximados de especies de plantas vasculares que son
nativas O naturalizadas en el área de estudio. También se indica el número de

especies endémicas al Perú.

Familias
Acanthaceae

Aizoaceae

Alismataceae
Amaranthaceae

Amaryllidaceae

Anacardiaceae
Annonaceae
Apiaceae

Apocynaceae
Araceae

Asclepiadaceae

Asteraceae

74

Géneros
Dicliptera
Dyschoriste
Ruellia
Sesuvium
Tetragonia
Trianthema
Sagittaria
Alternanthera
Amaranthus
Guilleminea
Distrepta .
Furcraea
Hymenocallis
Ismene
Paramongaia
Stenomesson
Zephyranthes
Schinus

Daucus

Colocasia
Pistia
Asclepias
Sarcostemma
Acmella
Ageratina

$ Especies

O A O SS A AA

$ Especies endémicas
1
2
1
1
1
3

Ageratum
Ambrosia
Baccharis
Bidens
Chionopappus
Chromolaena

Chronquistianthus

Conyza
Cotula
Eclipta
Encelia
Enydra
Erigeron
Facelis
Flaveria
Galinsoga
Gamochaeta
Gnaphalium
Heterosperma
Jungia
Mikania
Onoseris
Ophryosporus
Paracalia
Pectis
Philoglossa
Pluchea
Polyachyrus
Porophyllum
Senecio
Siegesbeckia
Simsia
Sonchus
Spilanthes
Stevia
Syncretocarpus

Vasquezia

a Y bb NN — == (Ah 9 n=. ->=. ==. DN NN 2 Qe momo pm DD) + + o 2 oo o o (A DN N

- Basellaceae
Bataceae
Begoniaceae
Betulaceae
Bignoniaceae

Blechnaceae
Boraginaceae

Brassicaceae

Bromeliaceae

Cactaceae

76

Verbesina
Viguieria
Wedelia
Zinnia
Anredera
Batis
Begonia

Cryptantha
Heliotropium
Pectocarya
Tiguilia
Tournefortia

Haageocereus
Haagespostoa
Loxanthocereus
Melocactus
Mila
Neoraimondia

pu a Y PD

DN —]- No —- hd]

Campanulaceae
Capparidaceae

Caryophyllaceae

Celastraceae
Chenopodiaceae

Commelinaceae

Convolvulaceae

Crassulaceae
Cucurbitaceae

Cyperaceae

Dennstaedtiaceae
Dryopteridaceae

Evolvulus

Impomoea
Jacquemontia

Apodanthera

S

e po Y Y

Ephedraceae
Euphorbiaceae

Equisetaceae
Fabaceae

Ephedra
Andrachne
Calliandra
Chamaesyce
Cnidoscolus

Chamaecrista
Coursetia
Crotalaria
Cyathostegia
Dalea
Desmanthus
Desmodium
Hoffmannseggia
Inga

Leucaena

Neptunia
Pithecellobium
Prosopis
Rhynchosia
Senna
Spartium
Tephrosia
Trifolium

vicia

Vigna
Weberbauerella

== YN == Y Yo omo o == -=yNN---4UDR=-NyNNNN-..»OYNy”-.

Frankeniaceae
Fumariaceae
Gentianaceae

Geraniaceae
Haloragidaceae

Hydrocharitaceae
Hydrophyllaceae

Juncaginaceae
Krameriaceae
Lamiaceae

Lemnaceae

Lentibulariaceae
Liliaceae

Linaceae
Loasaceae

Loganiaceae
Loranthacease

Frankenia
Fumaria
Centaurtum
Cicendia
Balbisia
Erodium
Geranium
Myriophyllum
Elodea

Nama
Phacelia
Wigandia
Tigridia
Orthopterygium

Minthostachys
Salvia

Wolffiella
Utricularia
Alstroemeria
Anthericum
Bomarea
Distrepta
Fortunatia
Nothoscordum
Linum
Loasa
Mentzelia
Buddleja
Tristerix

SS A

Lythraceae

Malesherbiaceae
Malpighiaceae
Malvaceae

Menispermaceae
Molluginaceae
Mvrsinaceae
Najadaceae
Nyctaginaceae

Onagraceae

Ophioglossaceae
Orchidaceae

Oxalidaceae
Papaveraceae
Passifloraceae

Ammania
Cuphea
Lythrum
Malesherbia
Bunchosia
Abutilon

Urocarpidium
Abuta
Mollugo
Mvrsine
Najas
Allionia
rhavia
Colignonia
Commicarpus
Mirabilis
Epilobium
Gaura
Ludwigia
Oenothera
Ophioglossum
Chloraea

Argemone
Passiflora

LD MN — DN) mo mio io
hn

Phytolaccaceae
Piperaceae

Plantaginaceae
Plumbaginaceae
Poaceae

i

Avena

Dactyloctenium
Digitaria
Distichlis
Echinochloa
Eleusine

Hordeum

Polemoniaceae
Polygalaceae
Polygonaceae

Polypodiaceae

Pontederiaceae

Portulacaceae

Potamogetonaceae

Primulaceae

Pteridaceae

Ranunculaceae

Pennisetum
Phalaris
Phragmites
Poa
Polypogon
Schizachyrium

Emex
Muehlenbeckia
Polygonum
Rumex
Grammitis
Pleopeltis
Polypodium
Eichhornia
Heteranthera
Calandrinia
Cistanthe
Portulaca
Talinum

Potamogeton
Anagallis
Centunculus
Samolus
Adiantum
Anogramma
Cheilanthes
Notholaena
Pityrogramma
Pteris
Anenome
Clematis
Ranunculus
Thalictrum

DY A o o o po pp Y po ps a Y N == NN 2 + Q9YNNkanDnDNynNr*r uNa 0h 4 yea

Rhamnaceae

Rosaceae
Rubiaceae

Ruppiaceae
Rutaceae
Salicaceae
Salviniaceae
Santalaceae
Sapindaceae

Scrophulariaceae

Solanaceae

Colletia

Scutia

Rubus
Arcytophyllum
Borreria
Galium
Spermacoce
Ruppia
Casimiroa

Salix

Azolla
Quinchamalium
Cardiospermum
Dimocarpus

Calceolaria
Castilleja
Galvesia
Lamourouxia
Linaria
Veronica
Acnistus
Browallia
Cestrum

Jaltomata
Leptoglossis
Lycium
Lycopersicon
Nicandra
Nicotiana
Nolana
Physalis

NoJAa-.QA-»0u0 - mm 2.2. Nom pp. np. N) =/0 == NN <= af NN. DN---
Qe

Sterculiaceae

Thelypteridaceae
Tiliaceae

Tropaeolaceae
Typhaceae
Ulmaceae
Urticaceae

Valerianaceae

Verbenaceae

Vitaceae
Zamicheliaceae
Zvgophyllaceae

Solanum
Streptosolen
Ayenia

Triumfetta
Tropaeolum
Typha
Celtis
Parietaria
Pilea
Soleirolia:
Urtica
Astrephia
Valeriana

Cissus
Zamnichelia
Bulnesia
Fagonia
Kallstroemia
Larrea
Tribulus

pu
mm

PA momo oo AY PP QQ 0ODBA co == 09Yrn»NyNN”0wND e =>. Nm

Fig. 1. Ejemplos de las plantas en la costa central del Perú. A. Armatocereus sp.
(Cactaceae). B. Bulnesia retama (Zygophyllaceae). C. Sesuvium portulacastrum
(Aizoaceae). D. Prosopis pallida (Fabaceae). E. Triglochin striata (Juncaginaceac).

Arnaldoa
Vol. 4 (1) 87- 94, Junio 1996

Relación entre los suelos y la vegetación del Perú

ANTONIO GALAN DE MERA
Laboratorio de Botánica

Universidad San Pablo-CEU

Apartado 67, 28660-Boadilla del Monte
Madrid, España

Abstract

In this work, we make a relation between the Peruvian soils and the units of vege-
tations. Also, four associations, according to the Braun-Blanquet methodology, are descri-
bed: Cistantho tovarii-Tillandsietum werdermannii ass. nova, Tecometum fulvae ass.
nova, Cynancho tarmensis-Tecometum sambucifoliae ass. nova and Oenocarpo maporae-
Mauritietum flexuosae ass. nova.

Introducción

En anteriores trabajos hemos tratado de establecer unidades de vegetación relacio-
nadas con determinados parámetros ecológicos, especialmente el clima (Galán de Mera
K£ al., 1995), Llatas á al., 1995). En el pasado se han escrito valiosos trabajos sobre la ve-
getación del Perú aunque las biocenosis y biogeocenosis quedaban poco detalladas. Tal
vez la visión más integradora corresponde a la obra de Weberbauer (1945) por llevar a ca-
bo una distribución del comunidades vegetales a lo largo del país.

Los conceptos de biocenosis y biogeocenosis como espacio de relación entre los
seres vivos y el mundo inanimado (Odum, 1985) pasan por la limitación de comunidades
zoo-vegetales relacionadas con el clima y el suelo.

La gran variabilidad geomorfológica que ofrece el Perú deja un campo de investi-
gación abierto para el desarrollo del estudio de las comunidades vegetales y, por supues-
to, la base para un análisis global de la biodiversidad de todo el territorio (Cooperrider,
1990) que permita plantear una política de regeneración y conservación.

En el presente artículo, tomado como base el mapa edafológico de Zamora € Bao
(1972) y las claves de suelos de Kubiéna (1952), Monturiol € Guerra (1975) y FAO-
UNESCO (1981), relacionamos los suelos peruanos más representativos con unidades de
vegetación, la mayoría de ellas ya establecidas anteriormente.

87

Génesis de la vegetación y biogeografía

La similitud entre la vegetación del norte del Perú y del Chaco (Paraguay-Bolivia)
sugiere un origen común de flora paleógena (Solbrig, 1976) que cambiará sobre todo con
los eventos geológicos del Mioceno (Harrington, 1988; Raven £ Axelrod, 1974; van der
Hammen dá Cleef, 1983) que culminarán con la total elevación de los Andes. Como con-
secuencia, la bajada de las temperaturas en la cordillera va a permitir la entrada de ele-
mentos antárticos por el sur (Huguet del Villar, 1929) y, a la vez, la formación de la
enorme cuenca de sedimentación amazónica. También en este período geológico la An-
tártida adquiere su posición actual y ya, a comienzos del Pleistoceno se ha formado el
casquete glacial en este continente. La separación de la Antártida del continente america-
no y el desplazamiento hasta su posición actual van a intensificar a la corriente de Hum-
boldt. El resultado es la formación de una gran zona árida al oeste de los Andes centrales.
Por tanto, la vegetación semidesértica y sabonoide que existe por encima del paralelo 8%
es más antigua que la del desierto Pacífico y la andina, esta última originada durante el
Pleistoceno.

La conclusión es la división biogeográfica del Perú que ya habíamos expresado en
otra ocasión (Galán de Mera, 1994) donde cada unidad queda apoyada por características
climatológicas, edafológicas, florísticas, de vegetación e, incluso, por el uso humano del
territorio:

|. Región Pacífico-Venezolana, 2. Región Amazónica y 3. Región Andina.

En la Región Andina incluimos la Subregión del Desierto Pacífico donde hay flora
de origen andino.

Los suelos y las unidades de vegetación
A continuación vamos a ordenar los suelos según el sistema de regiones de Zamora
$ Bao (1972). Estas regiones, a su vez, las subdividimos según los tipos de suelo que
contienen y las haremos coincidir con sintáxones (Braun-Blanquet, 1964) y unidades de
vegetación (López Guillén £ Rivas Goday, 1952; Rivas Martínez $ Tovar, 1982; Gutte,
1985; Gutte $ Miiller, 1985; Miiller %« Gutte, 1985; Kalliola X al., 1987; Kalliola á al.,
1993; Galán de Mera, 1995a, 1995b).

Región Andina y Pacífico-Venezolana

I) Región Yermosólica

Son los suelos dominantes de la costa, hasta unos 1000 m de altitud.

* Yermosoles (FAO), Typic Aridisols (USA): suelos desérticos. Comunidades
con Tillandsia sp. [Cistantho tovarii-Tillandsietum werdermannii ass. nova].

* Xerosoles (FAO), Mollic Aridisols (USA): suelos áridos pardos de la Región
Pacífico-Venezolana peruana (Piura, Tumbes). Comunidades con Eriotheca discolor, Lo-
xoptervgium huasango, Prosopis pallida.

88

* Histosoles (FAO), Histosols (USA): suelos de los totorales de la costa [Bacopo
monnieri-Typhetum domingensis Galán de Mera 1995, Ceratophyllo demersi-Potqgmetum
striati Múiller $ Gutte 1985]

11) Región Lítica

Son los relieves abruptos occidentales de los Andes.

* Litosoles (FAO), Outcrops (USA): suelos con la roca madre a muy escasa pro-
fundidad, al descubierto. Comunidades de cactáceas [Corryocacto aurei-Browningietum
candelaris Galán de Mera 1995].

* Rankers (FAO), Lithic Haplumbert (USA): suelos silíceos de escasa profundi-
dad que no dejan la roca madre al descubierto. Formaciones de cactáceas y algunos ar-
bustos andinos [Oreocereo tacnaensis-Corryocactetum brevistyli Galán de Mera 1995]

II!) Región Andosólica

Son los suelos de la punta situados entre 4000 y 5000 m. Esta región está carac-
terizada por la geomorfología glacial, y desde el punto de vista biogeográfico, por ele-
mentos de origen holártico y antártico.

* Andosoles (FAO), Andepts (USA): suelos de origen volcánico con un horizonte
superficial oscuro. Pajonales de la puna [Aciachno pulvinatae-Calamagrostietum vicuna-
rum Gutte 1985, Festuco dolichophyllae-Calamagrostietum antonianae Gutte 1985, La-
chemillo andinae-Stipetum hans-meyeri Gutte 1985] y tolares del S del Perú-Arequipa y
Tacna [Azorella compacta, Fabiana stephanii, Festuca orthophylla, Opuntia ignescens].

* Cambisoles (FAO), Inceptisols (USA): suelos pardos forestales donde se asien-
tan los bosques de Polylepis.

* Regosoles gélicos (FAO), Pergelic Cryopsamments (USA): suelos removidos
por la acción del hielo y de la nieve (crioturbación, gelifluxión, gelifracción) [Wernerio
ciliolatae-Plettkeetum cryptanthae Rivas Martínez $ Tovar 1982, Stangeo rhizanthae-
Catadysietum rosulantis Rivas Martínez $: Tovar 1982].

* Histosoles dístricos (FAO), Histosols (USA): suelos de turberas y lagunas andi-
nas [Calamagrostio jamesoni-Distichietum muscoidis Rivas Martínez £ Tovar 1982,
Stvlito andicolae-Distichietum muscoidis Gutte 1980, Hypsello reniformis-Plantaginetum
rigidae Rivas Martínez $: Tovar 1982, Calamagrostietum nitidulo-chrysanthae Gutte
1980, Ranunculetum mandoniani Galán de Mera 1995].

IV)Región Kastanosólica

Corresponde con los suelos fértiles interandinos.

* Kastanozems lúvicos (FAO), Mollisols (USA): suelos pardos con acumulación
de arcillas [Cynancho tarmensis-Tecometum sambucifoliae ass. nova).

V) Región Acrisólica

Comprende a los suelos de las yungas, con relieve muy accidentado.

89

* Acrisoles húmicos (FAO), Humults (USA): suelos muy ácidos aunque con
cierta riqueza en materia orgánica [Cecropia polystachia, Ochroma pyramidale, Parase-
rianthes lophantha, Prestoea ensiformis].

Región Amazónica

VI)Región Ferralsólica

Comprende a los suelos muy empobrecidos de la Amazonía.

* Fluvisoles (FAO), Fluvents (USA): suelos con depósitos aluviales en áreas
inundables [Tessario integrifoliae-Gynerietum sagittati Galán de Mera 1995, bosques de
Cecropia membranacea, bosques Ficus-Cedrela].

* Gleysoles (FAO), Tropaquents (USA): suelos inundados con hidromorfía per-
manente [Oenocarpo maporae-Mauritietum flexuosae ass. nova).

* Ferralsoles (FAO), Oxisols (USA): son suelos muy empobrecidos constituidos
por materiales aluvionales antiguos. Bosques mosaico de la Amazonía [Astrocaryum
chambira, Couepia Uiei, Eschweilera tessmannii, Jessenia bataua].

* Histosoles (FAO), Histosols (USA): suelos con abundante vegetación acuática
[Utricularietum foliosae Borhidi in Borhidi 4 al. 1983, Victorietum amazonicae Galán de
Mera 1995, Paspalo-Pontederietum rotundifoliae Galán de Mera 1995, Montrichardie-
tum arborescentis Galán de Mera 1995].

En la región biogeográfica Andina existen también otras unidades de suelos que
son comunes en la puna y en el desierto Pacífico:

* Solonchaks (FAO), Salorthids (USA): suelos salinos de los Andes y del desier-
to Pacífico [Distichletum spicatae Lopez Guillén £ Rivas Goday 1952, comunidades al-
toandinas con Sarcocornia pulvinata].

* Fluvisoles (FAO), Fluvents (USA): Bosques de galería con Alnus acuminata,
terrazas con Acacia macracantha, Tecometum fulvae ass. nova].

Agradecimientos

Este trabajo ha sido realizado en parte, gracias a la ayuda otorgada por la Universi-
dad Nacional Mayor de San Marcos, a través del Prof. Dr. José Gómez, para realizar la
parte experimental del curso de Fitosociología (1995) dentro de la Maestría en Botánica
Tropical. Los inventarios de la Amazonía fueron realizados gracias a los conocimientos
florísticos del Prof. Dr. Oscar Tovar, del Prof. Dr. Kember Mejía y a la gran ayuda del
Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (1987).

Literatura citada

Borhidi, A., O. Muñíz «: E. del Risco. 1983. Plants communities of Cuba, 1. Fresh and salt water,
swamp and coastal vegetation. Acta Bot. Hung. 29(1-4): 337-376.

Braun-Blanquet, J. 1964. Pflanzensoziologie. Wien.

Cooperrider, A.W. 1990. Conservation of biological diversity on western rangelands. Transac-
tions, 55th North American Wildlife and Natural Resources Conference 55: 451-461.

FAO-UNESCO (versión española). 1981. Clave para la clasificación de los suelos. Madrid.

Galán de Mera, A. 1994. Sinopsis de las Pontederiáceas del Perú. Arnaldoa 2(2): 47-56.

Galán de Mera, A. 1995a. Ensayo sintaxonómico sobre las comunidades vegetales acuáticas del
Perú. Arnaldoa 3(1): 51-58.

Galán de Mera, A. 1995b. Las comunidades con Corryocactus brevistylus del S del Perú. Manus-
crito.

Galán de Mera, A., M. A. Hagen de la Cerda 4 J.A. Vicente Orellana. 1995. El índice de hume-
dad total: un nuevo índice climático para la delimitación de la vegetación en América
Latina. Arnaldoa. Arnaldoa 3(2):87-98.

Gutte, P. 1980. Beitrag zur Kenntnis zentralperuanischer Pflanzengesellschaften II. Die hochandi-
nen Moore und ihre Kontakgesellschaften. Feddes Repert. 91(5-6): 327-336.

Gutte, P. 1985. Beitrag zur Kenntnis zentralperuanischer Pflanzengellschaften TV. Die grasreiche
Vegetation der alpinen Stufe. Wiss. Z. Karl-Marx-Univ. Leipzig, Math.-Naturwiss. R.
34(4): 357-401

Gutte, P. £ G. Miller. 1985. Salzpflanzengensellschaften bei Cusco/Perú. Wiss. Z. Karl-Marx-
Univ. Leipzig. Math.-Naturwiss. R. 34: 402-409.

Harrington, H.J. 1968. Desarrollo paleogeográfico de Sudamérica. Fundación e Instituto Miguel
Lillo. Universidad Nacional de Tucumán.

Huguet del Villar, E. 1929. Geobotánica. Labor. Barcelona. Kalliola, R., M. Puhakka £ W. Dan-
joy (eds.). 1993. Amazonía Peruana. Univ. Turku-ONERN. Jyváskylá.

Kalliola, R., J. Salo € Y. Mákinen. 1987. Regeneración natural de selvas en la Amazonía perua-
na 1: dinámica fluvial y sucesión ribereña. Mem. Mus. Hist. Nat. UNMSM 19A: 8-102.

Kubléna, W.L. (traducción de A. Hoyos de Castro). 1952. Claves sistemáticas de suelos. CSIC.
Madrid.

Llatas, S., V. Araujo, S. Baldeón, T. Blás, J. de la Cruz, G. Dreyfus, A. Galán de Mera, J. Gó-
mez, M.A. Hagen, M.L La Torre, D. Medina, E. Meza, H. Montoya « J.A. Vicente.
1995. Los pisos bioclimáticos del Perú: transecto Lima-La Merced (Andes centrales).
Fol. Latin. 1: 1-10.

López Guillén, J. € S. Rivas Goday. 1952. Preferencias edáficas de la Distichlis spicata (L.)
Greene, en los "gramadales" de Conchán (Lima, Perú). Anales Jard. Bot. Madrid 10(2):
1-14.

Monturiol, F. £ A. Guerra. 1975. Los modernos sistemas de clasificación de suelos y su aplica-
ción en España. Anales Inst. Bot. Cavanilles 32(2): 1375-1384,

Miiller, G.K. € P. Gutte. 1985. Beitráge zur Kenntnis der vegetation der Flubauen, Siimpfe und
Gewásser der zentralperuanischen Kiistenregion. Wiss. Z. Karl-Marx-Univ. Leipzig,
Math.-Naturwiss. R. 34(4): 410-

Odum, E.P. 1985. Fundamentos de Ecología. Interamericana. México.

Raven, P.H. « D.I Axelrod. 1974. Angiosperm biogeography and past continental movements.
Ann. Missouri Bot. Gard. 61: 539-673.

Rivas-Martínez, S. £ O. Tovar. 1982. Vegetatio Andinae, 1. Datos sobre las comunidades vegeta-
les altoandinas de los Andes centrales del Perú. Lazaroa 4: 167-187.

Solbrig, O. 1976. The origin and floristic affinities of the South American temperate desert and se-
miarid regions. Evolution of desert biota (ed. by D. Goodall): 7-50. Univ. Tex. Press.
Austin.

Van der Hammen, T. £ A.M. Cleff. 1983. Datos para la historia de la flora andina. Rev. Chil.
Hist. Nat. 56: 97-107.

Weberbauer, A. 1945. El mundo vegetal de los Andes peruanos. Ministerio de Agricultura. Lima.

Zamora, C. € R. Bao. 1972. Regiones edáficas del Perú. ONERN. Lima.

92

Apéndice

Tabla fitosociológica con los inventarios correspondientes a los nuevos sintáxones (*,
typus; bioclima: MH, mesotropical hiperárido; TH, termotropical hiperárido; MS, meso-
tropical seco; IM, infratropical hiperhúmedo. Localidades: 1 y 2-Meseta sobre Tacna; 3
a 5- La Yarada, Tacna; 6 a 9-alrededores de Tarma, Junín; 10 y 11- Jenaro Herrera, Re-
quena, Loreto).

*k * * *
Inventario TEMA 6789 1011
Altitud (m) y a LN A

40 000 TIE AO

Area (1=10 m?) > 135 54d
00 000 0000 0 0
A 00 0
Orientación A NNNN
WW
Bioclima NM TIM MM 1 1

HH HHH SSSS MM
Cistantho tovarii-Tillandsietum werdermannii AS

Tillandsia werdermannii 44

Cistanthe tovarii 3

Tecometum fulvae AS

Tecoma fulva Ad, E
Baccharis latifolia o y de
Trixis cacalioides e 23

Pluchea chingoyo e
Portulaca pilosissima e AA

Schinus molle RE Al
Cynancho tarmensis-T t bucifoliae AS

Tecoma sambucifolia Aa 4444
Cynanchum tarmense is 2+11
Ambrosia arborescens A 2122
Otholobium pubescens da 33.
Monmnina salicifolia q 1h
Calceolaria chelidonioides a 1+..
Ephedra americana o +.1
Chenopodium petiolare a El
Caesalpinia spinosa 2. E

Buddleja incana
Cestrum auriculatum
Oenocarpo map Mauritietum flexuosae AS
Mauritia flexuosa
Oenocarpus mapora
Dialium guuianense
Agonandra silvatica
Duguetia tessmannii
Bactris concinna
Pouteria glabra

Virola decorticans
Symphonia globulifera

Rinorea racemosa
Ficus guianensis
Buchenavia oxycarpa
Geonoma acaulis
Costus scaber
Socratea exorrhiza

Otras plantas en un solo inventario: Inv. 5: Atriplex atacamensis +, Ambrosia artemi-
sioides +; Inv. 6: Tagetes elliptica +, Mintostachys mollis 2, Gnaphalium elegans +, Pas-
siflora coccinea 1; Inv. 7: Oenothera rosea 1, Furcraea andina 1,
+, Notholaena nivea +; Inv. 8: Tarasa operculata 1, Tropaeolum peregrinum +; Inv. 9:
Sonchus oleraceus +, Inv. 10: Eschweilera albiflora +, Eschweilera tessmannii +, Hyero-

ima oblonga +, Guatteria amazonica +; Inv. 11: Inga sp. +, Chrysobalanaceae +, Virola
calophylla +, Terminalia amazonica +, Anthurium apaporanum +, Euterpe precatoria +,

Hevea guianensis +, Ceiba pentandra +.

++ +++ ——-04+04+nNunNa

+ NV DN+ NY) NDgOY+MvODoA

Alonsoa meridionalis

Arnaldoa
Vol. 4 (1) 95-101, Junio 1996

Lomas del Cerro Campana: estudio geológico
y geomorfológico

LUCIO CARRANZA RODRÍGUEZ
Universidad Privada Antenor Orrego
Trujillo - Perú

Resumen

El presente trabajo de investigación descriptiva, se realiza con el propósito de iden-
tificar los parámetros geológicos, geomorfológicos y tectónicos; para posteriormente con-
tinuar con la evaluación de los parámetros geohidrológicos, meteorológicos y
edafológicos en lomas con recursos naturales de flora y fauna existentes en la costa norte
del perú, desde la latitud de 4” hacia el sur.

Las lomas en mención pertenecen a una unidad geomorfológica que constituye una
biocenosis particular, representando un recurso natural de nuestra costa desértica, defini-
da por partes aisladas de las estribaciones andinas que por su cercanía al mar y la inclina-
ción de sus laderas, están expuestas a neblinas que mantienen el suelo húmedo dando
lugar a una vegetación invernal.

Foto 1. Vista de las lomas al lado este del Cerro Campana; obsérvese la alteración del paisaje
por el tráfico para la explotación de canteras y arrojos de basura.

El estudio se inicia con el análisis de los parámetros en el recorrido de la zona sur
del lado este del C” Campana, comprobándose la existencia de biocenosis en sus lomas,
observándose además que se encuentran en peligro de desertificarse y reducir su hábitat.

Introducción

Las inmediaciones del Cerro Campana reúne características de biocenosis en las
lomas que se extienden hacia el este y sur de su formación rocosa, en estas superficies de-
pendiente suave se han desarrollado formas de vida vegetal y animal que se encuentran
en peligro de desertificarse y reducir el habitat de la fauna en esta zona.

Ante estas perspectivas se ha esbozado como tema de estudio el reconocimiento y
evaluación de todos los parámetros inherentes a la preservación de la biocenosis del Ce-
rro Campana, recorriéndose la línea de quebrada de la primera loma del lado sudeste.

Los estudios de vegetación en lomas costeras son muy generales y muy pocas son
las que encierran trabajos científicos.

Referencia
Longitud

: CERRO CAMPANA
: 792 0'10”

Latit. Sur : 07% 06'40”

Altitud

: 993 m.s.n.m.

Esc. 1,100,000

Croquis de ubicación. C” Campana - Trujillo - La Libertad

Geografía

La colina del Cerro Campana se yergue distante 10 km. de la ribera del mar y ais-
lada de las estribaciones de la Cordillera de los Andes, señalándose como referencia geo-
gráfica a la cúspide sur como sigue:

Referencia : Cerro Campana *
Longitud : 79 06' 10"
Latitud Sur : 07 58 40"
Altitud

: 993 m.s.n.m.
(*) datos geográficos tomados de la carta nacional "Chocope 16g"

Geomorfología

El Cerro Campana se ubica en la franja costera de terrazas que se inicia en Sala-
verry y se desplaza hacia el norte y se caracteriza por ser una terraza con colinas aisladas;
esta franja es limitada por las líneas de las estribaciones de los Andes al Este y la línea li-
toral al Oeste.

e

eN E ao
S $

Esquema morfológico. Faja costera entre Salaverry y Puerto Chicama; alineamiento
de la s estribaciones de los Andes y afloramientos rocosos en líneas

Es importante señalar que ambas líneas paulatinamente se van separando desde el
Puerto Salaverry (8” 15” Latitud Sur) que se inicia con un ancho aproximado de 4 km y se
amplia hasta 30 km en Puerto Chicama (7* 47” Latitud Sur), (ver croquis morfológico)

El Cerro Campana muestra dos formas de relieve topográfico subordinados a las
limitaciones de altitud sobre el nivel del mar.
e Relieve llano, que se inicia sobre terrazas marinas que van avanzando con suave
pendiente hasta apoyarse en el macizo del Cerro Campana, a 300 m sobre el nivel

del mar. Hacia el sur y este las lomas adquieren una ligera topografía dendrítica
que están siendo erosionadas y/o recubiertas por arenas eólicas; arrancados a bar-

lovento en la base en el extremo sur y depositadas a sotavento en el extremo norte
formando barcanas de dunas activas
Relieve pronunciado, representada por la formación rocosa de flancos muy inclina-

dos a verticales en la parte más alta, colinas laterales de menor altitud sobresalen a
poca altura del límite de las lomas en abovedamientos cupuliformes

- Antigua
Levantamiento
Epirogenético

Dunas A
E Re Z
YY rsranaues le yn

Cono de
a É deyección
E antiguo
AV (7
Or <) Ea" 5 3
(3 /
El A QT r
Rejuvene UL
GAIA

ATT
N

a

Esquema. -

Origen de los movimientos eólicos que han generado la existencia de Lomas en
a zona sur del C” Campan

Regionalmente el Cerro Campana forma una barrera que separa los desiertos cos-

teros de las cuencas bajas de los valles del Río Moche y Chicama. Sin embargo cerca al
C” Campana encontramos el C” Cabezón, como enlace a las estribaciones andinas. Estos
afloramientos rocosos están recubiertos por detritos sedimentarios y fluviales (el lugar es
recorrido por la carretera Panamericana) hasta una altitud de 230 m.s.n.m. manteniendo
un drenaje asimétrico de cuenca desértica en dirección sur.

Estas condiciones geomorfológicas favoreció la deposición del material eólico en

estructura de lomas, la retención de neblinas y humedades de las brisas marinas en la
cuenca de Moche, visible la mayor parte del año a diferencia del cielo abierto de la cuen-
ca de Chicama.

Formaciones

El intrusivo batolito del Cerro Campana de edad cretáceo superior a terciario in-
ferior ha intruido formaciones jurásicas presentes al lado este del Cerro Cabezón;
la intrusión alargada del Cerro Campana es de roca granítica con cuerpos de diorita
y granodiorita en su lado oeste, al sur se encuentra un hipabisal de anfibol esquis-
toso muy meteorizable y es posible que se comunique con el sistema de diques de
norte-sur existente en la roca granítica.

El cuerpo principal se yerge en taludes fuertes, coronadas por pegmatitas, mientras
que las migmatitas laterales terminan en estratos cupuliformes.

Meteoriza por descascarillado acumulando material coluvial con boloneria al pie
de sus taludes.

Los detritos sueltos del pelistoceno reciente, la faja costera se levantó cerca de 15
m dando lugar al acantilado expuesto en la orilla del mar, estas terrazas en su parte
continental constituyen depósitos diluviales y aluviales que nivelan la topografía
baja y contactan discordantes con el batolito y las formaciones jurásicas; este le-
vantamiento dio origen a diferentes procesos erosivos de nivelación combinados
por desertificación al profundizarse los niveles freáticos; el arranque y transporte
eólico de las arenas se acumularon detrás de la barrera natural del Cerro Campana
dando origen a lomas alargadas las cuales han estado en reposo los últimos 2000
años.

El entrampamiento de humedades de neblina de las brisas marinas por las condi-

ciones geomorfológicas han permitido la transformación de las arenas en suelos

con capacidad de vida vegetal y madurez favorable para propiciar la biocenosis.

* Erosiones recientes como resultado del crecimiento de las ciudades, la conse-
cuente explotación de áridos y arrojo de basura en las cercanías de las lomas es-
tán generando el arranque de arenas y su transporte a barlovento por sobre las
lomas, cubriendo parte de ellas o destruyendo su cubierta vegetal por impacto,
dando origen a barcanas con movimientos a sotavento de hasta 10 m de alto.

Un peligro también representan los caminos entre las lomas ya que altera sus
débiles taludes y el viento activa la erosión con perdida de la superficie vegetal.

99

Tectónica

Considerando la variación radial de la' franja costera desde Salaverry en una tra-
yectoria de sur a norte, y relacionando desde el alineamiento de las estribaciones andinas
al alineamiento de las colinas aisladas hay una variación de 12” al oeste, la línea litoral se
separa hasta 30” al oeste en el lugar de Puerto Chicama.

Estos desplazamientos han estado combinados regionalmente a actividad volcánica
que ha suturado con inyecciones básicas al sistema de fallas paralelas y transversales a la
línea de litoral y han dado origen a los drenajes principales de las cuencas de los Ríos
Moche y Chicama. ;

Deduciendo los diferentes afloramientos y estructuras sedimentarias, aparentemen-
te los últimos movimientos orogénicos tuvieron lugar en el terciario inferior, iniciándose
un proceso de erosión intensa hasta denudar los batolitos y formaciones costeras, adop-
tando una topografía aproximada a la actual. Como último evento se ha producido el le-
vantamiento epirogenético del pleistoceno del cuaternario reciente.

Foto 2. Ejemplo de erosión eólica con depredación del suelo vegetal.

Este último evento evidencia en este tramo un fallamiento escalonado con pequeña
rotación del eje longitudinal en dirección contraria a las manillas del reloj.

Referencias bibliográficas

Aguilar - Apuntes Lomas costeras del Perú (1971)- Congreso Internacional de zonas áridas Ari-
ca/Chile.

Amorós - Geología (1979) - Geoformología sólida.

A. Cosio - SGM Boletín N* 17 (1967) Geología de los cuadrángulos de Chocope 16e Trujillo 17e.
-Depósitos aluviales
-Movimientos epirogénicos.

IGM-cuadrángulos de Chocope 16e y Trujillo 17e.

E. López - Biólogo Universidad Nacional de San Agustín - Arequipa. Ecología de las Biocenosis
de las Lomas de Arequipa.

Pitcher - SGM Boletín N* 10 (1981) Estudio geológico de la Cordillera Occidental del norte du]

-El Batolito Costero.

101

Impreso en los talleres gráficos de

EDITORIAL LIBERTAD E.l.

La Constancia 220 Teléf. 255091 Telefax (044)201699
pagos pi o - Perú

CONTENIDO

COMPUESTAS ANDINO-PERUANAS NUEVAS PARA LA
COI rr RARA AS
EI URI ERA AMARA ESAS A. Sagástegui A.

DOS NUEVAS ESPECIES DE LARNAX (SOLANACEAE:
SOLANEAE) DEL NORTE DEL PERÚ .........oo...o..o...
AC ASA EA A

SINOPSIS DE SENECIO L. (SENECIONEAE, ASTERACEAE)
IS A
A A A O A ARONA

EL "GASHMIN" (=EUGENIA QUEBRADENSIS Mc VAUGH):
UN NUEVO RECURSO ALIMENTICIO osos osos
ARG A ANS ARANA A. Sagástegui A.

PLANTAS PROMISORIAS: LA "TAYA"O"TARA" .......
A AO A. Sagástegui A., P. Lezama A. á E. Marín S.

OBSERVACIONES SOBRE LA FLORA VASCULAR DE LA
CONTA CAMERA DOLOR. isis ra ini ee
E POE Blanca León, Kenneth R. Young € Asunción Cano

AER RARA AA CEA OA EIA AAA AAA

RELACIÓN ENTRE LOS SUELOS Y LA VEGETACIÓN DEL
PERÚ

LOMAS DEL CERRO CAMPANA: ESTUDIO GEOLOGICO Y
CROMORPOLCIOS ecos a a

95

EDITORIAL
La Constancia 220 - 224 Teléf. 255091
Urbanizacion Huerta Grande +
Trujillo - Perú

UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO
TRUJILLO - PERÚ

Arnaldoa

Revista de Museo de Historia Natural
Vol. IV/N*2 / Diciembre 1996

UNIVERSIDAD ANTENOR ORREGO DE TRUJILLO
TRUJILLO - PERU

Arnaldoa

Revista del Museo de Historia Natural
Vol. IV /N* 2/Diciembre 1996

| Edición Especial

O 1996-Universidad Antenor Orrego de Trujillo

Derechos Reservados conforme a Ley.

Toda lencia relativa al Museo de Historia

Natural y/o de ARNALDOA, debe dirigirse a:

Apartado N* 1001
Trujillo - Perú
La ;

CARATULA: R ión del Gé Amaldoa (Asteráceas), creado por el Dr. Angel L. Cabrera (Ar-
gentino) en homenaje al botánico peruano Dr. Amaldo López Miranda. Este género consta
de dos especies endémicas de los valles interandinos del Norte del Perú

UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO

Rector

Vicerrector
Académico

Vicerrector
Administrativo

MUSEO DE

Director
Conservadora :

Staff

Dr. Luis Gorritti Sánchez

Dr. Arnaldo Estrada Cruz

Dr. José Veneros Chávez

HISTORIA NATURAL

Dr. Abundio Sagástegui Alva

Blgo. Carolina Téllez Alvarado

> Dr. Michael O. Dillon
Profesor Visitante

Especialidad: Asteráceas, Flora de la
Costa del Perú y Chile

+ Ing. Lucio Carranza Rodríguez
Especialidad: Geología y Mineralogía
3 Ing. Luis Cerna Bazán

Especialidad: Biología y Control
de Malezas

e Blgo. Pablo Chuna Mogollón
Especialidad: Zoología

» Dr. Martín Delgado Junchaya
Especialidad: Fitopatología

. Blgo. Segundo Leiva González

Especialidad: Solanáceas

eS Dr. Carlos E. Lescano Anadón
Especialidad: Industrias Alimentarias

e Blgo. Pedro Lezama Asencio
Especialidad: Biodiversidad y Conservación

u Dr. Abundio Sagástegui Alva
Especialidad: Asteráceas, Fitogeografía
Peruana.

+ Ing. Augusto Vejarano Geldres
Especialidad: Fisiología Vegetal

ase
e

0 de ps

SN
E
Gi

Presentación

Para la Universidad Privada Antenor Orrego es motivo de orgu-
llo presentar a la comunidad científica nacional e internacional el Vol.
IV N? 2 de la Revista Arnaldoa, como una edición especial en la cual
se incluyen las conferencias del Simposio: Estrategias para
Bioconservación en el Norte del Perú.

El simposio se llevó a cabo entre el 2 al 7 de julio de 1995 y fue
el segundo que realiza la Universidad sobre este importante tema de
biodiversidad y desarrollo por ser de gran interés nacional y mundial,
puesto que en el fondo está en juego la supervivencia del hombre
sobre la tierra y lo que buscamos como finalidad es no seguir deterio-
rando nuestro ya maltratado ambiente, de ser posible mejorarlo y con-
servarlo, usando nuestros recursos naturales racionalmente puesto que
también son patrimonio de las generaciones futuras.

En el presente número los lectores t tantes apor-
tes al conocimiento actual de la bioconservación con especial refe-
rencia al norte de! Perú pero con validez en su aplicación para cual-
quier ambiente semejante, puesto que las conferencias han sido pre-
paradas por nuestros conspícuos invitados con interés y dedicación,
por lo que creemos constituye una fuente de información de conside-
rable valor científico.

Finalmente expresamos nuestro agradecimiento a las autorida-
des universitarias, y a las instituciones auspiciadoras, a los investiga-
dores nacionales y extranjeros que participaron en este simposio y a
las personas que compartieron las tareas de esta edición.

El Comité Organizador

Agradecimientos a las Entidades Patrocinadoras
El Comité Organizador expresa su especial agradecimien-
to a las siguientes instituciones:

e Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el
Desarrollo, Subprograma XII: Biodiversidad, México.

e Field Museum of Natural History, Chicago, IL. U.S.A.
e Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONCYTEC)

e Banco de Crédito del Perú.

Las que con su desinteresado aporte económico permitie-
ron la realización de este simposio y su publicación.

Presidentes Honorarios

Dr. ANGEL L. CABRERA
Profesor Emérito
Universidad de La Plata, ARGENTINA.

Dr. LUIS GORRITTI SANCHEZ

Rector

Universidad Privada Antenor Orrego

TRUJILLO

Comité Organizador

Presidente : Dr. ABUNDIO SAGASTEGUI ALVA
Vice-Presidente ; Dr. FELIX DAVILA GIL
Secretaria Ejecutiva : Blgo. CAROLINA TELLEZ ALVARADO
Tesorero : Ing. AUGUSTO VEJARANO GELDRES

Comité Científico

Dr. MICHAEL O. DILLON
Field Museum of Natural History
CHICAGO, U.S.A.

Dr. JOHN E. CADLE
Harvard University, U.S.A.

Dr. ARNALDO LOPEZ MIRANDA
Universidad Nacional de Trujillo, PERU

Dr. ISIDORO SANCHEZ VEGA
Universidad Nacional de Cajamarca, PERU

Comisión de Publicidad y Ambientación

Lic. ANA MARIA GAYOSO PANITZ
Lic. DUBALY MOSTACERO PUMAYALLA

Profesores de los Cursos de Post-grado

Dra. GRACIELA DE LA GARZA : Economía Ambiental
Naciones Unidas, MEXICO
Dr. MICHAEL O. DILLON : Informatización para la biodiversidad

Field Museum of Natural
History, CHICAGO, U.S.A.

ANALES DEL SIMPOSIO ESTRATEGIAS
PARA BIOCONSERVACION EN EL NORTE DEL PERU
Del 2 al 7 de Julio de 1995

Conferencistas Invitados

Dra. GRACIELA DE LA GARZA GARCIA

Doctora en Biomatemática

Miembro del Panel Científico del Global Facility Enviromental
Organización de las Naciones Unidas, MEXICO

Dr. ANTONIO BRACK EGG

Doctor en Ciencias Naturales

Coordinador del Programa ONU-PNUD para los países
del tratado de Cooperación Amazónica (QUITO 4 LIMA)

MICHAEL O. DILLON, Ph.D.
Principal Curator
Field Museum of Natural History, CHICAGO, U.S.A.

NANCY HENSOLD, Ph.D.
Tropical Collections Specialist Department of Botany
Field Museum of Natural History, CHICAGO, U.S.A.

JAMES L. LUTEYN, Ph.D.
Senior Curator, The New York Botanical Garden,
NEW YORK, U.S.A.

Dr. ISIDORO SANCHEZ VEGA
Doctor en Ciencias Biológicas
Profesor de la Escuela de Post-Grado
Universidad Nacional de Cajamarca - Perú

Ing. LUIS VELASQUEZ LABAN
Ingeniero Químico
Jefe de la Unidad de Protección del Medio Ambiente
PETROPERU

Ing. AUGUSTO VEJARANO GELDRES
Ingeniero Agrónomo
Profesor Principal de Ecología Agrícola, Facultad de Ciencias Agrarias
Universidad Antenor Orrego, TRUJILLO - PERU

Arnaldoa
Vol. 3(3): 15-24 Julio 1997

FITODIVERSIDAD Y CONSERVACION DEL PARAMO

JAMES L. LUTEYN
The New York Botanical Garden
N. Y, USA

Mi ponencia el día de hoy es presentarles el ecosistema del Páramo de los
andes del norte de sud américa. La primera parte de mi exposición será una intro-
ducción de cómo es el páramo. Entonces discutiré algunas características físicas
y vegetacionales. Finalmente, trataré acerca del hombre en los páramos y las
necesidades para mayores estudios, tratando de responder la interrogante ¿por-
qué estudiar al páramo?. |

Mi objetivo es describir el ecosistema de las partes altas de los andes del
norte llamado páramo y formular propuestas para su conservación. Algunos sos-
tienen que la “jalca” peruana es el límite sur de la extensión de los páramos. Por
supuesto, que hay similitud aunque no igualdad, y sus necesidades son probable-
mente las mismas. Talvez, después de mi ponencia tendremos mayor capacidad
para comparar mejor el páramo y la jalca.

Introducción

Como islas en el cielo, el ecosistema de los páramos está distribuido en for-
ma aislada en la cumbre de las montañas en los Andes ecuatoriales húmedos, en
latitudes entre 11? y 89S, principalmente en Venezuela, Colombia y Ecuador,
pero también al norte de Costa Rica y Sur del Perú.

No existe una definición sencilla de páramo, porque está caracterizado por
una mixtura de características geográficas, geológicas, climáticas, fisiognómicas
y florísticas.

La configuración del páramo ha sido influenciada por las glaciaciones. Esto
es irregular y accidentado, desde escabroso hasta llanura (planicie), extendiéndo-
se desde aproximadamente 3000 m de altitud hasta el límite de las nieves perpe-
tuas alrededor de 5000 m. El medio ambiente es frío y húmedo, con cambios
repentinos en el clima y una fluctuación diurna de temperaturas desde menos de

15

O*C hasta 23*C, originando de este modo ciclos diarios de congelamiento y fu- -
sión que ha sido referido como «verano cada día, invierno cada noche». Los días
usualmente empiezan límpidos, fríos y ocasionalmente con vientos hasta media
mañana; entonces se incrementa la cubierta nubosa con lluvia, nieve, niebla y
llovizna (garúa) durante las tardes; el aclaramiento (escampar) se produce en las
últimas horas de la tarde o con la llegada de la noche. Las noches siempre son
frías y usualmente claras (límpidas); la helada (escarcha) es frecuente en los pára-
mos, y la nieve es común en las altitudes más elevadas. Anualmente las precipi-
taciones en el páramo pueden variar desde 500 mm hasta más de 3000 mm.

En general los suelos tienen un alto contenido de materia orgánica, a color
negro o marrón oscuro, y rangos de acidez fluctuante entre un pH de 3.7 - 5.5.
Usua!mente se encuentran saturados con agua debido a su alto contenido A ma-
teria orgánica y retención de humedad incluso durante los períodos de reducida
precipitación. Con el incremento de la altitud existe una menor producción de
materia orgánica y el contenido de rocas y arena se incrementa; como consecuen-
cia de ello la retención de agua disminuye.

Desde que el páramo es un ecosistema de altitudes considerables, las plantas
están adaptadas a bajas presiones atmosféricas, intensa radiación ultravioleta,
cambios rápidos en los tiempos de exposición a los rayos solares trayendo consi-
go una rápida absorción y pérdida de calor, sequía por efecto de los vientos, bajas
temperaturas, y un reducido suministro de agua. Por consiguiente el crecimiento
es lento, la productividad primaria es baja, y la descomposición y sucesión natu-
ral de la vegetación toma mayor tiempo.

Zonación Vegetacional

El páramo puede ser dividido en tres zonas 20 O superpáramo, pára-
mo propiamente dicho o páramo de grass, y subpáram

Superpáramo: esta es una zona estrecha de pequeñas rocas diseminadas y
suelo arenoso por debajo del límite de las nieves entre 4800-4100 m de altitud.
Observado desde cierta distancia parecen campos desnudos, cuando en realidad
albergan a numerosas plantas pequeñas y esparcidas, tales como Draba, Senecio,
Lupinus y Ephedra,; plantas que son capaces de soportar diariamente variaciones
extremas de enfriamiento, fuerte radiación, y regular o frecuente nevada. Esta es
una zona de alto endemismo. Los superpáramos están también muy localizados
debido a que solamente se encuentran en las montañas más altas.

Páramo propiamente dicho o grass de los páramos: entre 4100 a 3500 m
la vegetación del páramo propiamente dicho:es continua, y está compuesta prin-
cipalmente por pajonales dominados por Calamagrostis y Festuca, o el bambú
enano Chusquea en las vertientes húmedas. Es rico en arbustos tales como
Hypericum, Diplostephium, Pentacalia, Pernettya, Valeriana, plantas acaules
arrosetadas, plantas en almohadilla tales como Acaena y Werneria, y hierbas tales

16

como numerosas gencianas. Existe una alta proporción de brotes muertos entre los
brotes vivos por lo que en conjunto lo observamos con una tonalidad marrón-ama-
rillenta o marrón-olivácea. Aquí encontramos también muchas especies de Espeletia
con su característica forma columnar, lanosa, y crecimiento en roseta. Son comunes
los lugares pantanosos o turbosos inundados, y aquí alcanzan su mayor desarrollo
algunas plantas achaparradas (en almohadilla), tales como Plantago, Azorella, y
Distichia, especialmente en las partes superiores de esta zona. En lugares protegi-
dos podemos encontrar también árboles de Polylepsis y Gynoxys.

Subpáramo: existe una zona de transición entre 3500-3000 m de altitud
compuesto por elementos de los bosques en la parte inferior y los graces de los
páramos en la parte superior. Hay un mosaico de arbustos y pequeños árboles
diseminados, algunas veces existen árboles aislados alternando con graces
arbustivos. Los géneros comunes son: Gynoxys, Weinmannia, Bejaria, Macleania.
Brachyotum, Miconia y Hesperomeles. Esta es también la zona de la más grande
disturbancia (alteración) y destrucción de hábitat causada por el hombre.

Vegetación de páramo y sus formas de vida

Mientras la forma de vida dominante en los bosques son los árboles, está
esencialmente ausente en las comunidades de los páramos. Estos hábitats, sin
embargo, tienen sus propias e importantes formas de vida, y me gustaría ahora
discutir e ilustrar la forma como se presentan en los páramos.

Plantas columnares lanosas en roseta: esta forma confiere a la vegetación de
los páramos sus caracteres distintivos. Esto ha sido desarrollado ampliamente
por miembros del género Espeletia (Asteraceae). Estas plantas forman grandes
rosetas con hojas densamente lanosas y blanquecinas. Las rosetas crecen directa-
mente sobre el suelo o se presentan en tallos erectos no ramificados densamente
circundados por base de hojas viejas. Estos tallos erectos, en un páramo sin alte-
rar puede alcanzar 15 m de alto. Se ha demostrado que la pérdida de lanosidad es
una respuesta a la luz ultravioleta y está asociada con la termoregulación, resis-
tencia a la evaporación, y protección en general. También en algunas rosetas, las
hojas se pliegan en la noche y se abren en las mañanas. En Espeletia, el ápice del
brote está protegido por hojas jóvenes y viejas y aparentemente le proporcionan
una buena protección contra los cambios medioambientales. Las bases de las
hojas de Espeletia también retienen agua y de ese modo mantienen la intermiten-
cia para lograr el crecimiento apical. Otros ejemplos de estas formas de vida
incluyen al helecho del género Blechnum y la Bromeliácea Puya.

Plantas en almohadilla: estas plantas forman una almohadilla plana o
semiesférica, como resultado de regulares ramificaciones externas (superficia-
les) producida por las yemas que están orientadas radialmente. Cada rama tiene
una pequeña roseta de hojas en el extremo y solamente las hojas más externas se
mantienen verdes y con vida; el interior de dicha almohadilla está formado por

17

residuos de las hojas secas, humus acumulado, polvo y suelo, las cuales protegen
a las yemas y tallos de la acción del viento, desecación, y predación. Muchas
especies de diferentes familias forman este tipo de plantas. En lugares húmedos
las especies dominantes son Distichia muscoides (Juncaceae) y Plantago rigida
(Plantaginaceae), mientras en lugares más secos es común Azorella pedunculata
(Apiaceae). Otros ejemplos son: Geranium y Werneria.

Grases en racimos (o manojos): principalmente los miembros de los grases y
familia de las juncáceas forman racimos o manojos de tallos (manojos) con hojas
tubulares enrolladas, rígidas y apiculadas (con puntas), las cuales protegen a las
yemas y hojas de la producción de yemas vegetativas cerca al suelo. Aquí los
penachos son muy densos y se encuentran brotes vivos junto con las hojas muer-
tas. Los ejemplos son: Calamagrostis y Festuca.

Plantas acaules arrosetadas: estas plantas desarrollan densas y perennes cu-
biertas radiculares las cuales forman una densa roseta de hojas a nivel del suelo.
Los tallos que sostienen (llevan) a las flores pueden ser muy cortos con las flores
ocultas entre las hojas basales, o más largas sosteniendo a las flores por sobre el
suelo. En ambos casos las yemas son originadas en las axilas de las rosetas foliares
las cuales están hundidas unos cuantos centímetros por debajo del nivel del sue-
lo. Por consiguiente las yemas están protegidas contra el fuego y el congelamiento.
Por encontrarse cercanos al suelo, estas plantas incluso pueden tener ciertas ven-
tajas de las temperaturas más calientes cercanas al suelo durante el día. Los ejem-
plos son: Werneria, Nototriche, Acaena, Lysipomia, Viola, Paepalanthus, y
Ranunculus.

Arbustos microramificados: son arbustos con follaje duro denso, esclerofílico,
frecuentemente con las hojas curvadas o enrolladas, por efecto de la exposición a
- la luz ultravioleta. Ejemplos: Loricaria, Gaultheria, Hypericum, Valeriana y
Chuquiraga.

Arbustos enanos: son plantas leñosas y pequeñas, las cuales raramente pro-
ducen brotes mayores de 6 dm de alto. Frecuentemente son postrados, creciendo
lateralmente a nivel del suelo. Sus características especiales (las que lo diferencia
de los arbustos microramificados) es que una gran parte de su sistema de ramifi-
cación está debajo del suelo. Esta forma de vida frecuentemente tiene sus yemas
regenerativas por debajo del suelo donde se encuentran protegidas del fuego y
congelamiento. Ejemplos: Lupinus, Gentiana, Pernettya, Bidens, Astragalus.

Cuadro No. 1: Número de familias y géneros de plantas en los Páramos

Categoría Taxonómica |No. Familias| No. Géneros Especies
Líquenes - 75 (Col) 800
Musgos 45 120-140 300-400
Hepáticas 32 258
Plantas Vasculares 120 538 3000-4000
Gimnospermas 1 1 1
Helechos/spp.relac. 21 41 -
Monocotiledoneas 18 123 -
Dicotiledoneas 80 373 -

Cuadro No. 2: Familias más representativas de plantas vasculares
en los Páramos (con 10 ó más géneros)

Familia No. de Géneros No. de Especies
Asteraceae 93 841
Poaceae 40 160
Orchidaceae qa 123
Apiaceae 16 75
Ericaceae 16 69
Scrophulariaceae 13 145
Brassicaceae 9 (-11) 62
Rosaceae 10 72
Melastomataceae 9 124
Cvperaceae 9 68

Cuadro No. 2: Géneros más representativas de plantas vasculares
en los Páramos (con 40 ó más especies)

Género No. de Especies
Pentacalia 88 y
Senecio s.s. 70
(Senecio s.1. = 172)
Diplostephium 64
Calceolaria 60
Huperzia s.s. 59
(Licopodium s.1.= 66)
Espeletia s.s. S8
(Espeletia s.1. = 120)
Elaphoglossum 54
iconia 54
Hypericum 49
Gyno 45
Baccharis 43
Gentianella 43
uya 40

Porqué estudiar los Páramos

Los páramos han fascinado a los científicos desde las primeras colecciones
realizadas por Mutis y posteriormente descritas por von Humboldt y Bonpland a
principios del siglo XVII. Sin embargo hasta ahora, el estudio de las frías mon-
tañas de los trópicos se ha pasado por alto por los estudiantes de Biología tropi-
cal, quienes han centrado sus investigaciones en las zonas cálidas de las partes
bajas.

pos:

Me gustaría presentar algunas de las razones críticas

tes para estudiar
el ecosistema de los páramos. Ellas se pueden incluir en tres principales clases:
razones científicas, razones socioeconómicas, y razones éticas y educacionales.

Razones científicas

Alta diversidad y endemismo: los páramos ocupan no más del 2% del área de
los Andes del Norte en Venezuela, Colombia y Ecuador. Sin embargo, revisiones
preliminares de la literatura y colecciones de campo indican que la flora vascular
consiste de 120 familias, 538 géneros, y entre 3000 - 4000 especies, talvez un
adicional de 1300 especies de musgos, briofitas y líquenes. Debido a que las
plantas en los páramos están tan completamente adaptados a los altos andes, el
endemismo de las especies puede ser tan alto como un 60%.

A pesar del alto interés y muchos esfuerzos para colectar, y aunque la flora
vascular de los páramos corresponde a las más ricas en número de géneros y
especies de las altas montañas del mundo, no hay trabajos escritos acerca de la
flora de los páramos. Actualmente la única manera de identificar a las plantas de
los páramos es usando las monografías totalmente diseminadas o realizando com-
paraciones en los herbarios. Por lo tanto es apropiado y oportuno que las plantas

diad ¡bir una ist

á de
de los paramos canan

eecte
UU

Significancia biogeográfica y evolutiva: debido a los recientes orígenes
geológicos de estos hábitats en forma de islas, los páramos están interesando de
manera similar a biogeográfos y biólogos dedicados a la filogenia. Sabemos que
el hábitat de los páramos se ha expandido y contraído repetidamente durante las
últimas etapas del plioceno y pleistoceno. Muchas especies de la flora y fauna de
los páramos se han llegado a establecer siguiendo los fenómenos de dispersión a
grandes distancias desde otras regiones de climas frescos o templados. Otros ele-
mentos invadieron los nuevos hábitats desde las altitudes más bajas y algunas
sufrieron un proceso de evolución local. Por lo tanto, la dispersión insular, edad,
origen, afinidades y patrones evolutivos de los taxa de plantas están expuestos a
detallados estudios sistemáticos y biogeográficos evolutivos.

20

Razones socioeconómicas

Presión de la población humana: los Andes han sido colonizados en las par-
tes superiores por miles de años. Esto significa que han producido las principales
alteraciones en la vegetación. Sin embargo, recientes incrementos en la pobla-
ción y el desarrollo comercial, tienen ahora los impactos negativos más grandes
en este frágil hábitat. Ahora, por ejemplo, el 70% de la población de Venezuela,
50% de Ecuador y 75% de Colombia viven en las partes altas andinas. La tasa de
crecimiento anual, está por encima del 3% en Venezuela, Colombia, Ecuador y
Perú y son los más altos de Sudamérica.

Como la población aumenta, se incrementa, también la presión sobre las tie-
rras « ser usadas. En los páramos no solamente crecen ciertos vegetales cultiva-
dos, como las papas, cebada, maíz, quinua, cebolla y zanahorias, por citar algu-
nas de las más importantes, sino que estas áreas proporcionan también pasturas
para el ganado lanar y vacuno. En el ecotono bosque-páramo, los efectos del
corte, quemado, cultivo y pastoreo combinados, reducen los bosques, impidien-
do que los bosques alcancen su recuperación, y al mismo tiempo permiten el
establecimiento de malezas o plantas exóticas (no nativas) expandiendo sus ran-
gos y dominando algunas áreas. Por lo tanto, irónicamente, la vegetación de los
páramos ocupa ahora mayor área que en los tiempos de la colonización humana,
pero es alterada secundariamente.

En la naturaleza, en condiciones no alteradas, los páramos actúan como es-
ponjas donde el exceso de agua es lenta pero constantemente retornada al
ecosistema de niveles inferiores. Sin embargo, desafortunadamente, actividades
tales como las mencionadas anteriormente han alterado significativamente este
frágil ecosistema. Tales actividades han conducido a una acelerada erosión de las
vertientes e inundaciones ya que los suelos no son capaces de retener la humedad
dentro de sus cuencas de drenaje. Es muy interesante notar que el 97% del agua a
nivel mundial se encuentra en los océanos, —esto no está disponible para ser
usado, otro 2% está ligado a los hielos polares y glaciares— también no disponi-
ble; quedando entonces 1% disponible para ser usado por el hombre para bebida,
cocina, aseo, irrigación, etc. La fuente de la mayor parte de esta agua disponible
en los Andes es la parte alta de los páramos y la jalca, este ecosistema necesita ser
estudiado, protegid. y conservado, porque su futuro valor primario puede ser
como depositaria de agua para las ciudades y terrenos de cultivo de las partes
inferiores.

Potencial para un desarrollo ventajoso: los páramos tienen un enorme poten-
cial para un desarrollo benéfico y sostenible. Biológicamente, la vegetación de
los páramos puede contribuir con importantes factores genéticos para cultivos de
las zonas altas o hábitat temperados tales como papas y quinua. Son también
fuente de nuevos alimentos tales como Ullucus tuberosus (olluco), Oxalis tube-

21

rosa (oca), Solanum spp., etc. Comercialmente, los programas de manejos de las
cuencas en los páramos podrían resultar en una fuente hidroeléctrica, esquemas
de irrigación y proyectos de control de la erosión en las partes bajas. Estética-
mente, el potencial para ecoturismo o recreación tales como pesca, caminatas,
campamentos, etc. son prácticamente desconocidos.

Debe quedar claro, sin embargo, que el desarrollo incluye esfuerzos para
preservar y restaurar la integridad ecológica de los páramos como tales, los cua-
les por otro lado perderán su potencial para un desarrollo sostenible y se conver-
tirán en zonas estériles nada agradables a la vista. Así mismo, “todo uso de estos
pajonales tropicales de las alturas, debe manejarse de acuerdo a un razonable y
total entendimiento del ecosistema y de sus elementos florísticos y faunísticos”.

Conservación y manejo: los ecosistemas tropicales de las alturas son esen-
ciales para la supervivencia de la humanidad. Así como muchos otros ecosistemas
tropicales, los páramos están alterándose por las actividades humanas. “Su pre-
servación frente a estas actividades de sobreexpansión humana, sin embargo,
dependerán de su uso racional”. Por lo tanto los esfuerzos de conservación del
ecosistema de los páramos incluyendo las cuencas y vegetación natural, son im-
perativos y deberían ser vistos no solamente como un medio para proteger la
biodiversidad sino también para asegurar la disponibilidad de fuentes de agua y
fertilidad de los suelos para el futuro.

Recientemente, el ecosistema de los páramos ha sido incluido dentro del lí-
mite de los parques nacionales, ya sea como parte de áreas más extensas, o cuen-
cas enteras o debido a su lejanía y pristina belleza. En el norte del Perú, el parque
nacional de Río Abiseo es el que ha incluido comunidades de páramos. Desde
que este ecosistema ha sido incluido en algunos parques nacionales ya estableci-
dos, posteriores prioridades deben dirigirse a la necesidad de realizar inventarios
florísticos y faunísticos para su posterior mejor manejo.

Razones educacionales y éticas

Educación pública: Las fundaciones para la conservación y los programas de
manejo deben orientarse a un detallado entendimiento de la biodiversidad y la
vegetación. Por lo tanto, los científicos tienen la responsabilidad de ver que datos
deben presentarse para el público en general, porque son esenciales la toma de
conciencia y apoyo del público. Al mismo tiempo que los bosques se están des-
truyendo, el interés del público por los bosques, agua y los picos cubiertos de
nieve para el placer y entretenimiento están incrementándose. Los habitantes de
las grandes ciudades como Bogotá, Quito, y Mérida se dirigen a los páramos
durante los fines de semana para disfrutar de la belleza natural o por recreación,
pero al mismo tiempo de manera frecuente desgarran las ramas de los arbustos
para producir fuego y luego dejan desechos como consecuencia de ello. Debe-
mos incentivar para que el público en general comprenda la importancia de estos

22

recursos naturales (páramo, jalca, puna) con la finalidad que ellos la aprecien,

respeten, desarrollen y conserven. Estas originales áreas pueden también servir
como modelos educacionales en los viajes al campo y tours (incluyendo el
ecoturismo). Por ejemplo, las numerosas paradas a lo largo de la carretera hacia
el Parque Nacional de Chingaza en las afueras de Bogotá, con explicaciones de
los diferentes aspectos medioanibientales, son un excelente medio para la educa-
ción pública. El entrenamiento de estudiantes locales es también crítico para un
mantenimiento a largo plazo de la diversidad e identificación de las áreas críticas
para su protección y manejo. Por razones logísticas, los científicos locales pue-
den emprender más fácilmente trabajos a largo plazo y culminarlos adecuada-
mente. De la misma manera, muchos científicos jóvenes pueden llegar a ser miem-
bros clave de oficinas gubernamentales o ser los líderes en grupos de conserva-
ción en sus respectivos países, mejorando de este modo la calidad en la toma de
decisiones sobre materia de conservación.

Conclusiones

La reciente destrucción de los bosques de las tierras bajas ha sido bastante
documentada y ha incrementado la conciencia del público acerca de las regiones
amenazadas y con investigación científica impulsada por diversas organizacio-
nes gubernamentales y no gubernamentales. Aunque ha habido una continua des-
trucción de los bosques altoandinos y los páramos por mucho tiempo, pero sin un
similar incremento en la investigación. El hecho que el páramo es ecológicamente
frágil y tienen una elevada diversidad biológica y endemismo, quiere decir que
este ecosistema está automáticamente en una precaria posición medioambiental.
Esto significa que rápidamente se está convirtiendo en un ecosistema amenaza-
do!. Con el más grande crecimiento poblacional en la historia (y constantemente
elevándose), se ha intensificado la presión por un mayor uso de las tierras segui-
do de una inevitable deterioro del medio ambiente. Además, con el incrementado
deseo del público para disponer del tiempo de ocio, y un gradual despertar hacia
el potencial de los páramos para la recreación y el turismo, necesitamos aunar
nuestros esfuerzos para estudiar rápidamente este ecosistema, no solamente para
conocer que hay a través de los inventarios y análisis ecológicos, sino también
para efectos de monitoreo sobre la disturbancia acerca de la vegetación y recur-
sos acuáticos.

23

aa

ASPECTOS FLORISTICOS DE LA JALCA Y ALTERNATIVAS
DE MANEJO SUSTENTABLE

ISIDORO SANCHEZ VEGA
UNC - Escuela de Postgrado

Resumen

En base a exploraciones y colecciones botánicas, y revisión de bibliografía se
estudia el territorio fitogeográfico altoandino llamado Jalca, situado sobre la
Cordillera Occidental, al Oeste de río Marañón.

El estudio comprende la distribución geográfica, la caracterización del cli-
ma, suelos, vegetación y la acción antrópica. En cuanto al clima se reconoce la
diferencia de precipitación y deficiencia hídrica que existe hacia el Norte y Sur
de 7”L.S. y la relación que ésta tiene con la distribución de la vegetación colin-
dante. Así mismo se hace una diferencia y tipificación florística de la jalca con
respecto al Páramo y a la Puna.

Se ha reconocido la presencia de 281 especies entre Pteridofitas, Gimnospermas
y Angiospermas y se hace una clasificación de las formas de vida de las especies
jalqueñas. En el anexo se adjunta una relación de especies hasta ahora conocidas
para la jalca.

Introducción

Los andes en la parte occidental de América Latina constituyen un sistema
montañoso de singular importancia. Son el centro de una considerable diversidad
biológica, silvestre y cultivada, proveen recursos hídricos e hidroenergéticos y
han sido asiento de cultura desde tiempos prehispánicos. Los territorios situados
por encima de los 2900-3000 msnm, denominados altoandinos, reciben los nom-
bres ¿le Páramo y Puna. El primero es aplicado en los Andes del Norte, distribui-
dos desde Venezuela hasta el norte peruano (sierra alta del departamento de Piura)
y el segundo, se aplica en los andes del Centro y Sur, que corresponde a los
territorios de Perú, Bolivia, Chile y Argentina.

Sin embargo, en la cordillera occidental peruana, existe un territorio altoandino
con característica climáticas intermedias entre el Páramo y la Puna, que los luga-
reños denominan jalca. Weberbauer (1945) describe a este territorio como situa-

25

do encima del límite de la agricultura, comprendido entre las latitudes 630' y 8?
30' y distribuido al Oeste del río Marañón.

La jalca ha sido y aún es un espacio ocupado por el hombre para actividades
pastoriles y como una zona de protección de recursos hídricos, suelo y vegeta-
ción. El incremento de la población humana y el avance del minifundio en la
zona quechua, ha impulsado la colonización de la jalca y actualmente en ella se
realizan actividades agrícolas, forestales y pastoriles intensivas y extensivas. Esta
reciente explotación del territorio jalqueño merece acuciosas investigaciones y
experimentaciones para evitar deterioros irreversibles en la biodiversidad, pro-
teccián del agua, conservación de suelo y del paisaje mismo.

El trabajo aquí expuesto, se orienta a definir con mayor precisión algunas
características de la jalca, producto de las últimas investigaciones. Se aborda
principalmente los aspectos florísticos, vegetacionales, clima, suelos, las relacio-
nes con los territorios circundantes y además se presentan alguna alternativas de
manejo sustentable de recursos.

Trabajos Preliminares

Los conceptos de desarrollo, sobre la base de la alternativa del ecodesarrollo
aparecen en Cajamarca en 1967, con la creación del “Programa de Reforestación
de la Universidad Nacional de e ar Mas tarde, en 1976, el Programa de
Reforestación evoluciona hacia del Servicio Silvo Agropecuario
(SESA) de la Facultad de Ciencias Agrícolas y Forestales. Este, en su etapa de
“consolidación” y a la luz de las corrientes del ecodesarrollo y de sus propias
experiencias en términos de ecosistema, propone el “Modelo Silvo Agropecuario”
como alternativa de desarrollo para el medio rural de Cajamarca. La estrategia
del Modelo se basa en la organización y participación de la población, la misma
que con un conocimiento sistémico de las interacciones de los recursos agua,
suelo, flora, fauna y clima del ecosistema que ocupa; sea capaz de seleccionar
alternativas y tomar decisiones apropiadas para autogestionar un desarrollo per-
manente y conseguir mejores niveles de vida. El SESA desarrolló sus actividades
al oeste del valle de Cajamarca, entre el abra de el Gavilán y la laguna de Chamis,
a altitudes de 2750-3600 msnm. Este espacio cubre 10,000 ha y en el cual habita-
ban 18,000 habitantes.

La Cooperación Técnica Belga (CTB) en el marco de un convenio entre los
gobiernos del Reino de Bélgica y de Perú, comienza a operar en Cajamarca desde
1970 en un Programa de Desarrollo Integral, pero con mayor énfasis en el área
forestal-ambiental. La CTB, inició su apoyo técnico y económico en el marco del
Proyecto de Desarrollo de Cajamarca, PRODESCA (1970-76). Al termino de
éste continuó sus acciones en el Centro de Investigación y Capacitación Forestal,
CICAFOR (1982-89); y culminó apoyando a la actual Asociación Civil para la
Investigación y Capacitación Forestal, ADEFOR (1990-hasta la actualidad). A lo

26

largo de esta trayectoria, ADEFOR, apoyado en ls EXPETICncIAS obtenidas por
las instituciones que le precedieron y Imente las poblacio-
nes campesinas de las zonas altoandinas poseen un bno nivel de vida, asumió las
acciones de forestación, agroforestación y silvopasturas, como una de las alterna-
tivas para fomentar el desarrollo integral, que proporcione trabajo, produzca
materias primas, favorezca el uso racional de los recursos y asegure producción
local de los productos básicos.

Las acciones de la CTB a través de sus 25 años de apoyo técnico-financiero y
de ADEFOR, han contribuido en la instalación de infraestructura, servicios e
investigaciones in situ, tales como:

- Instalación de 33 arboretas de especies forestales exóticas (Pinus y
Eucalyptus) de diferentes procedencias y con los cuales se ha iniciado el
Programa de M to Genético de especies Forestales en Cajamarca.

Establecimiento de 33 estaciones metereológicas en la región centro sur
del departamento de Cajamarca, las mismas que complementan la infor-
mación que proporciona SENAMHI.

- Inventarios florísticos en las parcelas donde están instalados los arboretas.

- — Estudio semidetallado de los suelos de la región Centro-Sur del Departa-
mento de Cajamarca.

tarián de táérnicac a A “Ana 1 -

- técnicas de plantones de Pinus y Polylepis
en vivero, y en la siembra de estas especies sobre campo definitivo, dentro de
la cuales se ha ensayado con éxito la siembra a raíz desnuda.

El Herbario de la Universidad Nacional de Cajamarca (CPUN), desde 1963
ha contribuido con un mejor conocimiento de la flora y vegetación del Departa-
mento de Cajamarca, particularmente de las regiones de jalca y quechua. Su aporte
específico está dado por la precisión de la determinación de las especies, el aná-
lisis de la estructura y dinámica de las formaciones vegetales, según regiones
naturales. Sus ahora 12,650 colecciones ingresadas a una base de datos, los di-
versos artículos científicos producidos por la investigación de varios grupos de
plantas y el intercambio con instituciones similares del país y del extrajero (HUT,
HAO, USM, F, NY, MO, SO, SI ha permitido avanzar en los conocimientos
morfológico-taxonómicos de las especies hasta ahora conocidas, pero también
en el descubrimiento de nuevas especies para la ciencia; reconocimiento de for-
maciones vegetales y endemismos.

Descripción del Area (Mapa 1).

La jalca es un territorio que comprende la sierra alta de los departamentos de
La Libertad (provincias de Sánchez Carrión y Santiago de Chuco) y Cajamarca
“(provincias de Cajabamba, San Marcos, Cajamarca, Celendín, San Miguel y

27

Fotografía 1. Vista de la jalca al norte de Cajamarca. Nótese las parcelas de cultivo

San Pablo), a altitudes entre 3200 - 4200 msnm. y al oeste del río Marañón. Este
territorio se enmarca aproximadamente entre 6? 30' y 8” 30”L.S
Al Norte de esta latitud, la Jalca queda circunscrita a espacios relativamente

pequeños y fragmentados, a manera de islas circunscritas en su límite inferior por
bosques de neblina, una vegetación arbórea parecida a selva alta.

Desde el punto de vista geográfico , el territorio corresponde al sector norte
de la Cordillera Occidental, teniendo como característica su menor altitud y au-
sencia de nevados si se compara con el sector central y sur de esta Cordillera. En
dirección hacia el norte, desde los límites entre los departamentos de Ancash y
La Libertad la altitud de esta cordillera disminuye, pero esta tendencia se hace
mas bruscamente al norte de la localidad de Hualgayoc, alcanzando su mínima
altitud en la depresión de los ríos Huancabamba-Chamaya.

El territorio altoandino estudiado es mas o menos continuo (Mapa 1), siendo
interrumpida longitudinalmente por la profunda depresión de la cuenca del río
Crisnejas, conformada por los valles de los ríos Cajamarquino y Condebamba.
Está conformada por dos amplias mesetas, una en el sur, entre el pico de Huaylillas
(4733 msnm.) y la señal del cerro Ruecas (4222 msnm) en el departamento de La
Libertad y la otra está situada al norte de la ciudad de Cajamarca hasta la de
Hualgayoc, con altitudes que no sobrepasan los 4200 msnm. Ambas mesetas

28

están unidas por dos cadenas montañosas, tan altas como las mesetas menciona-
das. Una de éstas es occidental o externa, la misma que es continua y con proyec-
ciones hacia el oeste, como la que está al este de la ciudad de Contumazá; y la

1
otra es oriental o interna, interrumpida por el cañón que forma el río Crisnejas
para salir hacia el río Marañón, al norte de la ciudad de Cajabamba.

79230" 79%00' 78"30' Te 7730"
! 1 y
3
le]
SS
yo
o
19
no
e »
E 6”
he la 730'
E Hd ;
olas 1 e ¿8 Ch An Y

¿A CÉLENDIN

ese a
e.
. .
. ts e . . Sy
.. A do
.” . - . + .
>< E UA 7 .. > *.. .. . .
O a E TM. ez
A ea A A O ”
. A .”
e, A . Ai ,
ei RE E NE e 2 ..
a e pjs E a e
. . ER bo:
E y 4 AE A Ela :
a A ae .
.
.
.
..
.

AS ¿SANTIAGO
FC -DE-*CHUCO-

Qe
Sano”
20 y”
L

ar »
pe a
L L

MAPA 1: Distribución de la Jalca y sus numerosas Cuencas Hidrológicas. Nótese su
continuidad e interrupción por el Río Crisnejas y Proyecciones hacia el Oeste.
Jalca: área punteada

Desde el punto de vista hidrológico, el área está recorrida profusamente por
numerosos tributarios de las cuencas del Océano Pacífico y río Marañón. Tanto
las mesetas como las cimas de las cadenas externa e interna, constituyen centros
hidrológicos que captan y almacenan el agua pluvial en lagunas, áreas pantanosas
y en la estructura suelo-vegetación de las laderas, planicies y afloramientos roco-
sos.

eN
e d

Fotografía 2. Vista de una laguna y pajonal de jalca, al oeste de Hualgayoc
El espacio es dividido en subunidades naturales o subcuencas hidrológicas,
las mismas que separadas por sus respectivas líneas divisorias de sus aguas y con
orientaciones según la cuenca a la que desembocan, conforman territorios dife-
rentes a distancias relativamente pequeñas, lo que podría ser la causa de los
endemismos y la diversidad vegetal existente.

Caracterización Ecológica

Según la división del territorio nacional en regiones naturales (Pulgar Vidal,
1967) el área estudiada comprende las regiones jalca o suni y la puna, que en esta
parte del territorio ocupan la cima de los andes. La primera se eleva aproximada-
mente desde los 3200-3400 hasta los 3800-4000 msnm y la segunda por encima de
estas últimas cotas. Esto significa que la Puna en la sierra norte del Perú es muy
restringida, poco se diferencia de la jalca y está distribuida sobre los picos mas
altos. El campesino denomina a todo este territorio con el nombre de jalca.

30

Siguiendo el concepto de ecorregiones (Brack, 1986), en el área se distribuye
la ecorregión llamada puna. Según este autor, esta ecorregión comprende las áreas
atoandinas situadas encima de los 3400-3800 msnm. desde el Norte del Perú (al
sur del Paso de Porculla) hacia el Sur. Sin embargo el territorio altoandino desde
Porculla hasta los 8 grados 30', muestra algunas diferencias fisonómicas y
florísticas que Weberbauer (1945) denomina Jalca o Páramo del Norte.

Siguiendo el concepto de Zonas de Vida Natural (Z.V.N.), según Tosi Jr.
(1960) y en orden descendente, se reconocen en el área de estudio: El páramo
pluvial sub alpino tropical (pp-SaT) y el páramo muy húmedo sub alpino tropical
(pmh-SaT), conformadas por una formación vegetal baja, con aspecto de una
pradera principalmente de gramíneas, dicotiledóneas herbáceas, acaules y/o
caulescentes y arbustos pequeños erguidos o decumbentes; éstos últimos princi-
palmente sobre las quebradas y áreas abrigadas. La primera de éstas ocupa las
cumbres mas elevadas y afloramientos rocosos, por encima de los 4000 msnm.
La segunda tiene como límite inferior, hacia el Norte de 7? L.S, la Zona de vida
llamada bosque muy húmedo Montano Tropical (bmh-MT), conformada por bos-
ques de neblina parecidos a selva alta y hacia el sur de aquella latitud, con el
bosque seco Montano bajo (bs-MbT). Esta diferencia refleja la menor humedad
atmosférica y precipitación pluvial hacia el Sur.

Aspectos Climáticos

Los factores climáticos que inciden sobre el área de estudio sl una dis-
tribución e intensidades a lo largo del ciclo anual que
de alta montaña tropical (Budowski, 1966). En los andes Hopicales las estacio-
nes del año están delimitadas principalmente por las precipitaciones y vientos y
no tanto por los cambios de la temperatura (Craf, 1989). Los andes del norte del
Perú, por su cercanía a la Línea Ecuatorial poseen ritmos ambientales cercanos a
los patrones ecuatoriales (Monasterio, 1980), tales como:

- Fotoperíodo casi constante, con una diferencia máxima de duración del
día de 40-45 minutos entre el día mas largo en el verano y el mas cortc en
el invierno.

- — Isotermia notable a lo largo del año, semejante al de los pisos bajos, pero
diferente de ellos por sus bajas temperaturas. El área estudiada constitu-
yen espacios criotémicos tropicales.

- Diferencias de temperatura y humedad relativa en el curso del día muy
notorias, siendo muy frías a frígidas en las primeras horas del amanecer
y templadas después del medio día.

31

Distribución de las Z.V.N. en la cordillera Occidental, al Oeste del río Marañón y entre

6* 30” - 8” 30” L.S. Nótese la distribución de la Jalca ( pp-SaT-pmh-SaT) su istribución

MAPA 2

geográfica continua excepto con el flanco interno y sus límites inferiores

A E 4 => pre —=

tt
A
E

s
5

1
4!

3
A
AA
. 0.

.

.

AA
E
A ns

: Pi 5

DA
AAA
ss

mg . nn
AEB

A a OTI

1 tr
ee h TAN e AO, NT
dl AUD AA MIE ?
Z P

úmedo Sub alpino Tropical.

póramo muy h

Y;

páramo pluvial Sub alpino Tropical.

bosque Muy humedo Montano Tropical

MbT | bosque seco Montano bajo Tropical.

ONER (1977) en el “Inventario, Evaluación y uso racional de los Recursos
Naturales de la Zona Norte del Departamento de Cajamarca” y cuya área evalua-
da ocupa gran parte de la aquí estudiada, indica que las Zonas de Vida natural
(Z.V.N.) incluidas en la Jalca y de las que limitan a ella poseen un clima que
oscila entre muy húmedo a subhúmedo, según se puede ver en el cuadro 1.

Cuadro 1. Precipitación, temperatura y clima de las Zonas de Vida Natural
estudiadas por ONER (1977) e incluidas en el área de estudio.

ÓN Precip Temp*C | Rango Clima
(X/anual) | (X/anual) | temp. *C
pp-SaT 1000 4 3-5 Húmedo semifrígido
pmh-SaT 1300 6 5-7 Muy húmedo frío
bmh-MT 1400 10 7-13 Húmedo frío
bs-MST 600 - 800 12 10-14 Sub húmedo semifrío

La instalación de un mayor número de estaciones metereológicas en el área
del centro y sur del departamento de Cajamarca, iniciadas por ADEFOR desde
1967, está permitiendo describir con mayor precisión y particularidades locales
la intensidad y distribución anual de los principales factores climáticos. La posi-
ción geográfica de estas estaciones se puede ver en el cuadro N* 2

Cuadro 2. Posición geográfica y ecológica de las estaciones metereológicas en el área

de estudio. ADEFOR, 1994.

Estación Altitud Región
Metereológica | (msnm) Lat./Long. LN N. Natural
Huacataz 3130 TO bs-MBT Quechua
> 7828 W
Porcón I 3140 PES bmh-MT Quechua
1031 W alta
Corralpampa 3385 7939 S bs-MBT Quechua
7838 W
Cumbe Mayo 3410 FALLS pmh-SaT Jalca
7832 W
Porcón II 3510 Sa Ls pmh-SaT Jalca
7838 W
Shocglia 3600 7% 00' S pmh-SaT Jalca
7834 W
Huanico 3620 TO pmh-SaT Jalca
78 9 W
Jocos 3400 TITS bh-MT Jalca
78 01"W

El análisis de los registros climáticos de temperatura media anual, precipita-
ción acumulada anual y humedad relativa de las estaciones del cuadro 2, e indi-
cadas en el cuadro 3, comprueba la heterogeneidad de estos factores, los mismos
que son características muy propias de sus áreas locales de influencia. Con esto
se explica la diversidad de microclimas a cortas distancias, debido a exposición,
- pendiente, características físico-químicas de los suelos, etc.

En estos registros se nota que la altitud no es un factor que determina
linealmente las variaciones de temperatura y pluviosidad. En el cuadro 3 se pue-
de detectar que la magnitud de la precipitación desde 7” hacia el sur empieza a
disminuir paulatinamente. Este cambio hace que hacia el norte de 7? el pmh-SaT
se ponga en contacto con el bmh-MT y hacia el Sur de aquella latitud, el pmh-
SaT se ponga en contacto con el bs-MB (Figura 1.)

Al Sur Oeste de la ciudad de Cajamarca, en la provincia de Contumazá se
encuentra una pequeña área de bmh-MT que limita con el pmh-SaT o pradera
(Mapa 2, Fig. 1). Esta sería la razón de la gran diversidad vegetal de aquella
provincia (Sagástegui, 1988).

34

"IIA -S9 [9 UO9 INS [9 BIDPY Á LJA-YuIq [9 109 e3ruurT oN [e 1eS-yuid [o anb 9s910N
"pMn—y e] un3as *'sedi3ojo92013 y SPUOZ Á SIJLINIPN SIUOIÍIYA “N'AZ SP] SP UQIDNQUISIC 2] 9p euranbsq : 7 “DIA

S Tol

ZIVWN 30 VINDOTODIONDV VNOZ

vrvg | vnH93n0

SITV3839 A SOINIYNIBNL 30 VIMOTOIIOYDV VNOZ

|

V171W VAHI93NO

1qn- sq LW -yug

+00S€
SITVINLVN SOLSVA 30 VINNDOTOITIONDV VNOZ
]DS-yuwd 1
vaTvr
A A a 55 A a O a e o a OU
vVNNd 1DS- dd ]

lia ho == == — —— — =— == -— == o-ooo — a A A XA A a e -

ns crees» | ecc 3.1YON

En la estaciones de Porcón 1 y Huacataz, situadas casi a la misma altitud pero
a diferente latitud, observamos que la primera de éstas posee menor temperatura,
mayor precipitación y no tiene déficit hídrico con respecto a la primera (Anexos
1 y 2). Igual tendencia ocurre entre las estaciones de Negritos y Huanico, donde
se observa que la segunda estación situada al Sur de 7*L.S. posee deficiencia de
agua, no obstante estar a la misma altitud que la primera (Anexos 3 y 4).
Cuadro 3. Magnitudes de Precipitación, Temperatura y Humedad Relativa de las
: estaciones metereológicas en el área de estudio (8-10 años de registro).
Fuente: Bol. Met. ADEFOR, 1994

Precip. T*C R
Estación jue Promedio anual Promedio anual %
(mm) |[Max. Min. | MED. | Max. Min. | MED.

Porcón I 1199 17.2 4 9.6 96 45 17

Huacataz 855 16.3 2 PA 10.8 89 46 68

Corralpampa | 1092 | 14,5 6.6 10.6 84 de 63

Cumbe mayo | 616.3 | 14.7 TS 10.8 86 49 68

Porcón II 1317 12 4.4 8.2 88 46 68

Shocglia 1438 12.6 3,5 8.1 92 50 71

Huanico 849.6 | 11.1 1.9 6.6 90 55 LE

Jocos 891 | 13.6 $3 9.6 88 50 69
Suelos

Los suelos de la jalca son muy variados debido a la complejidad de las condi-
ciones geológicas, fisiográficas, climáticas y acciones antrópicas a las que están
sometidos (Landa et al., 1978). Los suelos de la zonas altoandinas, distribuidos
en la cima de la cordillera, son de textura ligera a media, generalmente de natura-
leza ácida, alto contenido de materia orgánica; sin embargo, no siempre tienen
alto contenido de nitrógeno. Esta última característica se debe a las bajas tempe-
raturas, que pa disminución de las actividades microbiológicas y hacen
que la materia orgánica no se d pong , generando acumula-

36

ción con un incremento de la relación C:N. La riqueza de fósforo y potasio es
variado y la reacción (pH) es ácida, con niveles variados de aluminio pero que
sólo constituye limitante cuando los suelos tienen poca materia orgánica (J. Diaz
N., , COMÚN. personal).

En el área de estudio, según Landa et al. (1978), se han reconocido suelos
que poseen como material parental a areniscas, calizas y tufos volcánicos:

e Suelos derivados de areniscas:
- Textura ligera
- Reacción ácida
- Contenido de materia orgánica depende del grado de erosión, siendo
los mas pobres los de ladera.

- Inadecuados para la agricultura por pedregosidad y problemas de fertilidad.

e Suelos derivados de calizas

- Texturas media a pesadas, por cantidades apreciables de arcillas.

- Reacción alcalina, con valores de pH cercano a 8.

- Presencia de costras calcáreas superficiales.

- Horizonte orgánico superficial con buenas propiedades físicas y quí-
micas bajo vegetación climax; y buena dotación de fósforo y potasio.

- El cultivo prolongado favorece la erosión y puede dejar expuesta la
costra superficial que dificulta la instalación de vegetación.

e Suelos derivados de material volcánico

- Texturas medias.

- Reacción ligeramente ácida a muy ácida sobre planicies de jalca.
- Drenaje bueno a excesivo.

- Color oscuro por acumulación de materia orgánica.

Además, existen suelos aluviales, constituidos por depósitos recientes, arras-
trados por los ríos y uses de agua que atraviesan la zona. Se distribuyen sobre
niveles de terrazas y conos aluviales situados en la desembocadura de afluentes y
quebradas. Son suelos profundos, reacción alcalina, textura y drenaje variable e
inundaciones periódicas.

Los suelos de la jalca son en general oscuros, con horizonte A desarrollado,
cubierto por una vegetación de baja estatura, pero que le proporciona alta cober-
tura y abundantes restos de follaje que están en permanente descomposición e
integrándose al ciclo de la materia orgánica (Figura 2).

FIG. 2 Esquema Tridimencional de la Fisonomía Vegetacional de la Jalca sobre.
una lomada con suelo desarro lado.

40

PO
ASIN
NW Y

de

AREA DE LOMADA Y/O LADERA
1, Material parental del suelo: roca volcánica.

2. Suelo turboso de color gris o negro.
3. Estrato de plantas acaules y arbustos postrados.
4. Estrato de gramíneas macollantes.

Debe recordarse que en los andes del norte no existen nevados y por tanto el
agua de que disponemos durante la estación seca en los niveles ecológicos infe-
riores, proviene de la que se ha almacenado en la estructura biofísica de la jalca.

Aspectos Florísticos y Vegetación

La jalca es un territorio florístico tropical con características de temperatura,
humedad atmosférica, altitud sobre el nivel del mar y distribución geográfica
intermedias entre el páramo y la puna (Becker, 1988); posee muchos taxa comu-
nes a los territorios florísticos mencionados, pero así mismo posee algunos géne-
ros y especies endémicas que lo tipifican. Los patrones morfológicos de formas .
de vida de las especies y de la vegetación son mas semejantes al páramo que a la
puna.

Simpson (1983), sobre evidencias geológicas y palinológicas demuestra que
la flora de los hábitats altoandinos, por encima del nivel arbóreo, debe ser muy
joven debido al reciente levantamiento de los andes (3 millones de años) y habría
derivado de hábitats de menor altitud, los mismos que por radiación autóctona,

originaron grupos endémicos.

Estudios sobre el origen del poblamiento vegetal de los páramos (Cuatrecasas,
1958; Monasterio, 1977; Cabrera, 1973) mencionado por Monasterio 1980, con-
cluyen que éste posee elementos florísticos extratropicales, tanto australes como
boreales; preadaptados a las bajas temperaturas pero no a la isotermia anual ni a
la falta de una definida estación de crecimiento. Pero también están los elementos
de origen tropical, que habiéndose originado en los pisos mesotérmicos del bosque
tropical, debieron colonizar las alturas, adaptándose a las bajas temperaturas, pero
preadaptados a los climas de ritmo diurno. Weberbauer (1945), menciona que la
jalca peruana y los páramos del Ecuador están dominados fundamentalmente por
gramíneas macollantes que a nivel genérico son de origen extratropical (templado
boreal) como Calamagrostis Roth, Festuca L. y Agrostis L.

Diversidad de plantas superiores

En un intento por caracterizar a la jalca desde el punto de vista florístico, se
debe mencionar que en ella no se ha registrado, al menos con frecuencia, Blechnum
loxense L. ni especies del género Espeletia Mutis ex Bonpland. Observaciones
personales indican que Blechnum loxense se observa al norte de Hualgayoc, pero
se hace mas frecuente y adquiere arquitectura monocaule con roseta mas o menos
alta en la meseta altoandina de Piura y en Calla calla, al Este del Río Marañón;
probablemente debido a la mayor humedad atmosférica de estos territorios.

Así mismo no se han registrado especies típicas de la puna, sobre todo aque-
llas con arquitectura almohadillada, como Distichia muscoides Nees £ Meyen,
Pycnophyllum molle Remi y Azorella compacta Philippi.

39

La jalca posee algunos géneros y especies endémicas (Sagástegui, 1994) en-
tre las que se menciona a Laccopetalum giganteum (Weddell) Ulbrich y
Ascidiogyne sanchezvegae Cabrera, Calceolaria caespitosa Molau, Calceolaria
percespitosa Wooden, Chuquiraga oblonguifolia Sagástegui £ Sánchez, Belloa
plicatifolia Sagástegui á Dillon. De otro lado, en la jalca se advierte la presencia
de especies con illada, como en Plantago tubulosa Decaisne
y Oxychloe andina Philippi, pero no es muy frecuente.

La diversidad de especies de plantas superiores en la jalca - Pteridofitas,
Gimnospermas y Angiospermas - se puede apreciar en el cuadro 3 y anexo 5, los
mismos que explican la riqueza florística de este espacio fitogeográfico.

CUADRO 4. Número y porcentaje de familias, géneros y especies registradas en la
Jalca.

División Familia % Géneros| % |Especies| %
PTERIDOFITAS 9 15 14 1.7 18 6.4
GIMNOSPERMAS 1 ESE : 1 0.6 1 0.4
ANGIOSPERMAS
Monocotiledóneas 11 19 50 2d 79 28.1
Monocotiledóneas 37 63 116 64.0 183 65.1

TOTAL 58 100 181 100 281 100

Este cuadro demuestra que la diversidad está concentrada en la División
Angiospermas, siendo mayor en las Dicotiledóneas que en las Monocotiledóneas,
las mismas que en conjunto reúnen al 93.2 % del total de especies registradas en
la jalca.

"También debe hacerse notar que de las 58 familias indicadas en el cuadro 4,
solamente siete de ellas reúnen a 79 géneros (43.6 %) y 152 especies (54.1 %)
Diagrama 1. Esto implica que la diversidad de plantas superiores de la jalca está
dispersa en 51 familias que contienen entre 1 a 6 especies cada una, lo cual repre-
senta el 45,9 %.

En el diagrama 1 se demuestra que las familias Poaceae y Asteraceae son las
que poseen el mayor número de especies, alcanzando ellas el 19.5 % y 18.8,
respectivamente.

En la familia Poaceae, el mayor número de especies corresponde a la
subfamilia Pooideae y Arundinoideae. De la primera se reconocen las tribus
Stipeae, Poeae, Meliceae, Phalaridae, Agrosteae y Triticeae; y de la segunda las

40

DIAGRAMA 1: — Familias con el mayor número de géneros y especies

50 H=tieo=ibo=o==oo==oonoooooeoo=o=-

o o

Géneros y Especies
a)
o
|
!
|
|

J
í T
Asteraceae Poaceae Rosaceae Serophulariacese. Febaceae "Valerianaceso Cyperaceae

Categorías Taxonómicas
| [7] seneros [_] Especies |

tribus Arundineae y Danthonieae. Los patrones de distribución de los géneros de
estas tribus en el mundo corresponden a espacios con climas templados y frios,
con estaciones de invierno y verano muy contrastantes. En la jalca, la adaptación
de las especies de estos géneros, no es por tanto a las bajas temperaturas, sino a la
isotermia, fotoperíodo más o menos constante y a la presencia de unas estación
seca y otra lluviosa. En la jalca, también se han registrado algunas especies de las
subfamilias Chloridoideae y Panicoideae, tales como Pilger
de la primera y Paspalum bonplandianum Flugge y Paspalum tuberosum Mez de
la segunda. Estas especies, cuyos ancestros son de climas macrotérmicos y tropi-
cales bajos y medios, podrían ser uno de aquellos colonizadores de la jalca.

En la familia Asteraceae, las tribus mejor representadas y con mayor número
de especies son Inuleae, Mutisieae, Senecioneae y Astereae.

En la jalca también está bién representada la familia Rosaceae proveniente
de climas templados, dentro de la que destaca el género PolylepisR. £ P., típica-
mente americano.

EN

Vegetación y formas de vida

La fisonomía de la vegetación jalqueña está determinada por el hábito de
crecimiento (hierba, arbusto, árbol) de las plantas, duración del ciclo vital y las
formas de vida predominantes (Fotografía 1 y 2).

El concepto de jalca, no solamente se refiere a su distribución altoandina y a
las bajas temperaturas reinantes, sino también al tipo de formación vegetal pre-
dominante. Según este criterio, la jalca es una formación de herbáceas más arbus-
tos pequeños con aspecto de una estepa o pajonal (Weberbauer, 1945), en el que
predominan las gramíneas macollantes que forman manojos dispersos al azar
(fotografía 1 y 2). No obstante este aspecto, la vegetación de la jalca posee una
estratificación vertical, en la que se distingue hasta 3 estratos (Figura 2).

- Estrato de plantas inferiores pegados al suelo como líquenes y hepáticas
O pequeñas plantas erguidas de 1-3 cm de alto sobre el nivel del suelo,
como musgos.

- Estrato de plantas acaules, con hojas en roseta e inflorescencia sesil más
arbustos con tallos postrados y herbáceas rizomatosas. Tienen un estatu-
ra media de hasta 5-7 cm.

- Elestrato de gramíneas macollantes altas y de herbáceas dicotiledóneas er-
guidas. Este es el estrato más alto Es pes alcanzar de 80 hasta 1.20 m. alto.

E +

Esporádicamente y sobre espacios arbustos más
altos como los de a po on

Esta estratificación proporciona al suelo una alta cobertura, pudiendo este
tener un valor muy cerca a 100 % en aquellos espacios poco intervenidos y gene-
rar abundantes restos vegetales. Esta estructura está constituida principalmente
por especies herbáceas perennes (excepto Muhlenbergia peruviana, Halenia sp. ),
lo que determina que la vegetación de la jalca sea permanente, con una fenología
determinada por el ciclo pluvial. Es de color verde amarillento durante la esta-
ción seca debido a la no emisión de follaje de las gramíneas y de color verde
durante la estación lluviosa por emisión de follaje de toda la vegetación (Fotogra-
fía 1 y 2).

Las plantas de la jalca poseen patrones estructurales muy diversos, pero to-
dos ellos adaptados a condiciones climáticas microtérmicas con variaciones no-
torias en el curso de 24 horas. La descripción y clasificación de estos patrones
morfológicos o formas de vida resulta complejo, pero importante para compren-
der los aspectos ecofisiológicos de la vegetación jalqueña.

En general las plantas relativamente altas, expuestas a los vientos tienen ho-
jas xeromórficas. Son filiformes, rígidas y convolutas para proteger los estomas
como en el caso de las gramíneas macollantes, o las hojas son coriáceas, con

42

láminas poco anchas, cara adaxial glabra, brillante y cara abaxial pubescente
(Gynoxys); o como con Brachyotum, las hojas son alargadas, sub planas y pilosas.
Algunos arbustos muestran presencia de 1 resinas sobre la epidermis como en
Baccharis caespitosa, B. tricuneata.

Las plantas que conforman el estrato inferior a las gramíneas macollantes y
son protegidas por éstas, poseen hojas planas, poco anchas, suaves; pero poseen
yemas muy pubescentes.

La emisión de yemas activas y floración de las especies indica que esta está
ligada a la intensidad de las precipitaciones y a la ligera variación del fotoperíodo.
La mayoría de las especies florecen durante la estación lluviosa (verano), pero
existen algunas cuya floración se inicia durante el período otoño-invierno (abril-
setiembre), cuando los días son ligeramente mas cortos y las temperaturas son
mas contrastantes entre el amanecer y el medio día. Entre estas especies se citan
a Phy!lactis rigida, Cortaderia sericantha, Oreithales integrifolia, Brachyiotum
longisepalum, Gentiana sedifolia, Aa paleacea.

Las formas de vida que destacan en la jalca son:

- Plantas con aspecto de manojo, macollantes y hojas filiformes, convolutas
o subplanas (Fotografía 3). Este tipo morfológico lo constituye las
gramíneas con sistema radical difuso y estructura basal conformada por
abundantes tallos y hojas muertas que aislan y protegen a los tallos jóvenes
y yemas. Las hojas la evapotranspiración
durante las horas críticas de bajas temperaturas y/o durante altas intensi-
dades de luz y vientos.

- Calamagrostis tarmensis
- Festuca huamachucensis
- Agrostis tolucensis

- Cortaderia sp.

Plantas acaules o sub acaules con hojas en roseta aplicadas al suelo. En
éstas, el corto tallo, simple o ramificado, sumergido en el suelo o breve-
mente emergente de éste, las hojas planas, suaves, muy congregadas a
modo de roseta y pubescentes se protegen de los vientos deshidratantes.
Esta estructura protege a la yema apical central y/o a la inflorescencia
sésil. En el caso de poseer inflorescencias escaposas, ésta es pubescente
eds foliosa y sus brácteas son pequeñas, coriáceas.

Erygium humile - Puya fastuosa
- Antenaria linearifolia . - Puya coriacea
- Belloa turneri - Perezia pungens
- . Hypochaeris meyeniana - Werneria nubigena
- Paranephelius uniflorus - Phyllactis rigida

- Plantas de estructura almohadillada. En la jalca existen relativamente
pocas especies formadoras de almohadillas y desde el punto de vista
microclimático representa a mejor forma para enfrentar bajas temperatu-
ras, pues con la congregación de individuos se protegen estructuras vi-
vas (yemas y flores), ya que las hojas tienen caracteres xeromorficos,
como su consistencia coriácea.

- Plantago tubulosa (Fotografía 4)
- Oxychloe andina
- Calceolaria percaespitosa

- Plantas con estructuras subterráneas de reserva con una o varias yemas
de renuevo. En éstas se forma una estructura tipo tubérculo con varias
yemas como en (Dioscorea ancachsensis), o una estructura bulbiforme
(Oxalis eriolepis) o pueden tener raíces tuberosas y una yema apical como
en Hypoxis decumbens, Aa paleacea, Bomarea dulcis.

- Plantas herbáceas o arbustivas de tallos postrados radicantes o sin raices.
Lo constituyen aquellas herbáceas rizomatosas con tallos aéreos cortos,
flores sésiles (Ascidiogyne sanchez-vegae) o subleñosos con hojas coriá-
E ceas, de superficies reflejantes (Miconia chionophylla, Disterigma
empetrifolium, Pernettya prostrata) y a veces resinosa sobre la epider-
mis como en Bacharis caespitosa, Loricaria ferruginea.

o E > A

Fotografía 3. Pajonal de jalca. Gramíneas del género Calamagrostis en forma de manojos

: Ry ,
INSTA ZA

=aA

45?

Fotografía 4. Plantago tubulosa. Formas de vida tipo de almohadilla :

Arbustos erguidos xeromórficos. Son plantas que pueden crecer algunos
decimetros de alto sobre el nivel del suelo, con láminas foliares más o
menos reducidas, superficies coriáceas, reflejantes y/o pubescentes en el
envés, planas, plegadas o cuculadas.

- Gynoxys sp.

- Diplostephium sagasteguii

- Brachyotum longisepalum

El estudio de las formas de vida de la jalca es aún un tema de mayores inves-
tigaciones y la clasificación aqui expuesta es aún incompleta.

La jalca como un territorio fitogeográfico altoandino se distingue muy clara-
mente.por que en su límite inferior está circunscrita por formaciones vegetales
tipo bosque siempre verde o por un matorral disperso. Estas formaciones debido
al incremento de la frontera agrícola están muy deterioradas actualmente, pero se
puede reconocer algunos taxa típicos.

Tal como se mencionó cuando se trató los aspectos climáticos, la jalca aproxi-
madamente al Norte de 7” LS, tanto al Oeste como hacia el Este, limita con el
bmh-MT constituido por especies perennifolias, de hojas anchas, glabras o muy
pubescentes, amplia ramificación y con abundante epifitismo que en conjunto
constituyen los bosques de neblina. Estos están constituidos por densas matas de

45

Chusquea, árboles altos como Polylepis multijuga, varias especies de los géneros
Nectandra, Ocotea, Persea (Lauraceae), Clethra ovalifolia Turcz, Clethra revoluta
(R. 8 P.) Spr.; Weimannia latifolia Presl, W. pentaphylla R. K P., W. piurensis O.
Schmidt; entre otras.

Al Sur de 7? LS, la jalca limita hacia el Oeste con un matorral, de arbustos
mas o menos dispersos y un estrato de sufructices y herbáceas. En este tipo de
vegetación se ha Less, Lomatia hirsuta (Lam.)
Diels, Oreocallis grandiflora (Lam.) R. Br., Clethra fimbriata Kunth, Weimannia
producta R. £ P., Delostoma integrifolium D. Don, Brachyotum naudinii Triana
y varias especies de los géneros Pappobolus, Verbesina, Chusquea.

Entre la jalca y los bosques de neblina o el matorral se distingue una zona
ecotonal conformada por especies que ascienden hacia la jalca y otras que des-
cienden de ella. En este territorio se ha registrado Polylepis racemosa R. £ P.
Polylepis weberbaueri Pilger, Buddleja incana R. 8: P. Estas especies arbóreas
podrían servir exitosamente para asociaciones agroforestales en las partes
altoandinas, asociándolas con cultivos y pastos.

Acción Antrópica

El estado actual de los diversos ecosistemas de la región andina indica una
prolongada acción humana. Este territorio explotado y puesto al servicio del hom-
bre por los pueblos prehispánicos que lo habitaban desde aproximadamente 7 mil
años (Matos y Ravines, 1982), continua aún siendo utilizado en mayor extensión,
pero ahora con técnicas agropecuarias poco adecuadas para sus características
ecológicas.

La jalca al igual que los páramos de los andes del norte fueron probablemen-
te regiones de más escaso y tardío poblamiento prehispánico (Monasterio, 1980)
debido a que no tuvieron la prominencia de la puna del sur y por ello, hasta
entrado la primera mitad de este siglo, mantenía sus características florísticas y
vegetacionales primarias. En la decada del 60, el autor de este documento reco-
noció a la jalca como la región donde habían los más grandes espacios libres, no
ocupados permanente por el hombre. El pajonal de la jalca era utilizado como
área de pastoreo extensivo y con una baja densidad poblacional de ganado, lo
cual no permitía llegar al sobrepastoreo.

Desde aproximadamente la década del 70, la jalca ha experimentado una
amplia ocupación definitiva por el hombre que poco a poco se ha trasladado de la
región quechua. El incremento de la población en la región quechua, el minifun-
dio y la falta de espacios libres para convertirlos en áreas de cultivo, ha obligado
al hombre ocupar la jalca, practicando agricultura y ei en ella. Esto ha

bertura vegetal de los ecosistemas
de jalca, haciendo que ésta pierda su carácter de esponja hídrica que provee de
agua a los niveles ecológicos inferiores.

La jalca desde las dos últimas décadas ha sido objeto de una amplia
reforestación con especies de Pinus. Cerca de 8 mil hectáreas de Pinus radiata D.
Don y Pinus patula Sch. et Cham han sido plantadas al norte de la sudan de
Cajamarca. Esta actividad o! , está sustiti 1 pajonal
de jalca, a los bosques naturales de las quebradas y han cambiado el paisaje
jalqueño. Por ahora, la plantación de Pinus tiene la ventaja de proteger al suelo,
disminuir el efecto del sobrepastoreo, incrementar la disponibilidad de leña y
restaurar la fauna nativa de venados, perdices y otras especies.

De esta manera, la jalca que constituía una zona ecológica de protección
altoandina, en la actualidad está siendo transformada en zona agropecuaria.

Bibliografía

Becker, B. 1988. Degradation and rehabilitation of Andean ecosystems - an example from
Cajamarca. Angew. Botanik (Gottingen) 62:147-160

Brack Egg, A. 1986. Las Ecorregiones del Perú. Boletín de Lima. Número 44.

Braco, L. y James L. Zarucchi. 1993. Catálogo de las A del Perú.
Monograpbhs in Sistematic Botany. Missouri Botanical Gaia Vol. 45.

Budowski, G. 1966. Some Ecological Characteristics of Higher
Tropical Mountains. Turrialba Num. 2

Cabrera, A. y A. Willing. 1973. Biogeografía de América Latina. Monografía N”* 21. OEA.
Washington.

Gonzales, C. y Luc Picard. 1986. Análisis Climatológico de 27 Estaciones de las Cuencas de los
Ríos Cajamarca y Condebamba. CICAFOR, Cajamarca.

Graf, K. 1989.Palinología del Cuaternario Reciente en los Andes del Ecuador, del Perú y de
Bolivia. Boletín de Servicio Geológico de Bolivia. Serie A - Vol. IV.

Landa, E.; Camille Y Colab. 1978. Los Suelos de la Cuenca del río Cajamarca. Programa de
Desarrollo de Cajamarca. Cooperación Técnica Belga.

Matos, R. y Rogger Ravines. 1980. El Periodo Arcaico (5000-1800 A.C.). En Historia del Perú.
Editorial Juan Mejía Baca.

Mena, P. y H. Balslev. 1986. Comparación entre la Vegetación de los Páramos y el Cinturón
Afroalpino. The Botanical Institute, University Aarhus, N* 12,

Monasterio, M. 1980. Estudios Ecológicos en los Páfamos Andinos. Ediciones Universidad de
los Andes, Mérida, Venezuela.

ONER. 1977. Inventario, Evaluación y Uso Racional de los Recursos Naturales en la Zona Norte
del Dpto. de Cajamarca. Vol. 1 y II. Lima.

Sánchez, I. 1976. Contribución al Estudio Ecoló la Jalca en el Departamento de Cajamarca,
Tésis doctoral Univ. Nac. de GA mete 29 p.

Sánchez, L 1990. Catálogo de Géneros y Especies del Herbario del PPEA. Cajamarca.

a I. 1991. Revisión de las Especies Peruanas del Género Piptochaetium J.S. Pres.
(Gramineae). Arnaldoa Vol 1, N*1:11-34.

Simpson, B. 1983.An Historical de pasao a of the Higth Andean Flora. Revista Chilena de
Historia Natural. 56: 1

Tosi, J. A, JR. 1960. Zonas de Vida Natural en el Perú, Memoria Explicativa sobre el mapa
Ecológico del Perú. Proyecto 39 IICA-OEA. Bol. Téc. N* 5 Lima 271 p.

Tovar, O. 1983. Las Gramíneas ho del Perú. Ruizia, Monografías del Real Jardín Botáni-
co, Madrid. 13: 1

Tryon, R.M. y R.G. Stolze. 1989. Ophioglossaceae - Cyatheaceae. In Pteridophyta of Peru -
Parte 1. Fieldiana, Botany N? 20. Field Museum of Natural History. Chicago. U.S.A.

Tryon, R.M. y R.G. Stolze. 1989. Pteridaceae - Dennstaedtiaceae. In Pteridophyta of Peru.
Fieldiana, Botany N? 22. Field Museum of Natural History. Chicago. U.S.A.

Weberbauer, A. 1945. El Mundo Vegetal del los Andes Peruanos. Ministerio de Agricultura.
Lima.

ANEXO 1. Balance Hídrico - Estación PORCON I (TINTE)

2007

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO 182 mm ALTITUD :3120m.s.n.m
/ | PRECIPITACION ANUAL 1129.5 mm LATITUD :07%01'
1807 y " EVAPOTRASPIRACION POTENCIAL 840.2 mm LONGITUD : 78% 37*
EVAPOTRANSPIRACION REAL 840.2 mm.

1607

1403

120 7

Y

u + + LS y Lá t + L y y
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Now Dic Meses
PRECIPITACION

ALMACENAMIENTO DE AGUA CECI
EVAPOTRANSPIRACION POTENCIAL ¿— — UTIL EN EL
EVAPO TRANSPIRACION REAL O ACTUAL —=-—--—- APROVECHAMIENTO DE AGUA

DEL SUELO

INFILTRAC:O*" O ESCURRIMIENTO

DEFICIENCIAS DE AGUA

49

ANEXO 2. Balance Hídrico - Estación HUACATAZ

Pp(mm) e
7 CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO: 64.0: mm
180 + PRECIPITACION ANUAL : 855.9 mm
d EVAPOTRANSPIRACION POTENCIAL: 1044.9 mm
160 + EVAPOTRANSPIRACION REAL : 809.8 mm
y ALTITUD : 3130 msnm
140 $
120 7
100 7
BO -
60 e
a
40 4
207
0

ES y y

Ene Feb Mar

PRECIPITACION

EVAPOTRANSPIRACION POTENCIAL

EVAPOTRANSPIRACION REAL 0
TUAL

Abr May

Y y a

y u sd
Jul Ago Set Oct Nov Dic Meses

ALMACENAMIENTO DE AGUA
UTIL EN EL SUELO

APROVECHAMIENTO DE AGUA
DEL SUELO
INFILTRACION O ESCURRIMIENTO

DEFICIENCIA DE AGUA

ANEXO 3. Balance Hídrico - Estación LA SHOCGLIA

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO ber 6 mm
PRECIPITACION ANUAL 058.9 mm Ae A
LATITU 07* 00'
EVAPOTR ANSPIRACION POTENCIAL — 913.1 mm. e
Pp (mm) LONGITUD 78%34
160 - EVAPOTRANSPIRACION REAL 913.1 mm

140

AY

uU > y Y y Y E E e y Y: ná
Ene Feb Nur Abr. May Jun” Jul Ago Set Oct Nov Dic Meses
PRECIPITACION ALMACENAMIENTO DE AGUA
LEN EL SUELO
EVAPOTRANSPIRACION POTENCIAL aa
APROVECHAMIENTO DE AGUA
EVAPOTRANSPIRACION REAL O ACTUAL --———-—-— DEL SUELO

INFILTRACION O ESCURRIMIENTO TAN

DEFICIENCIA DEL AGUA Ex)

51

ANEXO 4. Balance Hídrico - Estación HUANICO

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO — 120.0 mm

PITACION ANUAL Ñ
PRECIPITACIO IA AEHIMEN +? EA
EVAPOTRANSPIRACION POTENCIAL. 836.8mMM | ATITUD : 07207"
EVAPOTRANSPIRACION REAL 812.8 TN LONGITUO : 789 09'
Ppímm)
140
12 04
1007
804
603
403
20
0 y LS NE Ls y IS L E TAS + Y y y
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Dic Meses
PRECIPITACION cora ALMACENAMIENTO DE AGUA (1
UTIL EN EL SUELO

EVAPOTRANSPIRACION POTENCIAL KáKáÁA KÁáÁ
APROVECHAMIENTO DE AGUA E===>
EVAPOTRANSPIRACION REAL O ACTUAL: -- — —- — DEL SUELO

INFILTRACION O ESCURRIMIENTO TT
DEFICIENCIA DEL AGUA CES |

52

ANEXO 5
Familias, géneros y especies vegetales de la Jalca

DIVISION PTERIDOPHYTA

Familia Adiantaceae
Jamesonia alstonii A.F. Tryon
Vittaria graminifolia Kaulf.
Vittaria gardneriana Fee vel aff.

Familia Aspleniaceae
Asplenium triphyllum Presl
Polystichum nudicaule Rosenst.

Familia Grammitidaceae
Grammitis moniliforme (Sw.) Proctor.

Familia Gymnogrammace
- — Eriosorus elongatus s (Hook $1 Grev) Copel.

Familia Isoetaceae
Isoetes hewitsonii Hickey
Isoetes lechleri Mett.
Isoetes boliviensis Weber

Familia Lamariopsidaceae
Elaphoglossum minutum (Feé) Moore
Elaphoglossum mathewsii (Feé) T. Moore

Familia Lycopodiaceae
Huperzia crassa (Willd) Rothm
Lycopodium clavatum L.

Familia Ophioglossaceae
Botrychium schaffneri U
Ophyoglossum la Walter

Familia Polypodiaceae
Campyloncurum angustifolium (Sev) Presl.
Polypodium sp.

53

DIVISION GYMNOSPERMAE

Familia Ephedraceae
Ephedra americana Humboldt £ Bonpland ex Willdenow

DIVISION ANGIOSPERMAE
Clase Monocotiledoneae

Familia Bromeliaceae
uya fastuosa Mez cf.
Puya coriacea L.B. Smith

Familia Cyperaceae
Carex fecunda Steudel
Carex habetata Boott.
Carex aff. macloviana D Urville
Carex sp- (6829)
Cyperus sp. (7014)
Scirpus californicus subsp. totora (Kunth) T. Koyama
Scirpus rigidus Boeck]l.

Familia Dioscoreaceae
Dioscorea ancachsensis Knuth

Familia Eriocaulaceae
Eriocaulum microcephalum H.B.K.

Familia Iridaceae
Sysirinchium brevipes Baker
Sysirinchium trinerve Baker
Orthrosanthus chimboracensis (H.B.K.) Baker

Familia Juncaceae
Luzula ecuadoriensis Balslev
Luzula racemosa Desvaux
Oxychloe andina Philippi

Familia Juncaginaceae
Lilaea scilloides (Poiret) Hauman

Familia Liliaceae
Bomarea dulcis (Hooker) Beauverd
Hypoxis decumbens L.

Familia Orchidaceae

a Sp.
Aa paleacea (H.B.K.) Reichenbac f.
Pachyphyllum sp.

Familia Potamogetonaceae
Potamogeton illinoensis Morong

Familia Poaceae

: Aciachne acicularis Laegaard
Agrostis boliviana Mez.
Agrostis breviculmis A. Hitchcoock
Agrostis foliata Hooker f.
Agrostis haenkeana A. Hitchcoock
Agrostis tolucensis Humboldt, Bonpland %£ Kunth .
Alopecurus aequalis Sobolewski
Anthosanthum odoratum L.
Bromus lanatus Kunth
Bromus catharticus M. Vahl var. catharticus
Bromus pitensis H.B.K.
Calamagrostis eminens (Presl) Steud.
Calamagrostis heterophylla (Wedd.) Pilger
Calamagrostis jamesonii Steudel
Calamagrostis ligulata (H.B.K.) Hitchcoock
Calamagrostis aff. pungens Tovar
Calamagrostis recta (H.B.K) Trinius ex Steudel
Calamagrostis sp. (6902)
Calamagrostis tarmensis Pilger
Cortaderia bifida Pilger
Cortaderia haplotricha (Pilger) Conert
Cortaderia sericantha (Steudel) A. Hitchcoock
Dissanthelium macusaniense (Krause)R.C. Foster 8 L.B. Smith
Dissanthelium sp. (7123)
Elymus cordilleranus Davidse é: R. Pohl
Festuca brevisaristata Pilger
Festuca huamachucensis Infantes
Festuca peruviana Infantes
Festuca sp. (6835)
Hierochloe redolens (M. Vahl) Roemer 4 Schultes
Hordeum muticum J.S. Pres
Melica scabra H.B.K.
Muhlenbergia angustata (J.S.) Presl
Muhlenbergia caxamarcensis Laegaard $: Sánchez Vega
Muhlembergia ligularis (Hackel) A. Hitchcoock
Muhlenbergia peruviana (P. Beauvois) Steudel
Paspalum bonplandianum Flugge

55

Poa annua L

Poa huancavelicae Tovar

Poa pardoana Pilger

Poa subspicata (Presl) Kunth
Piptochaetium sagasteguii Sánchez
Piptochaetium tovarii Sánchez sups. tovarii
Piptochetium tovarii ssp. pilosa Sanchez
Poidium monandrum (Hackel) Matthei
Sporobolus lasiophyllus Pilger

Stipa mexicana A. Hitchcoock

Stipa hans-meyeri Pilger

Stipa rosea A. Hitchcoock

Stipa ichu (R £ P.) Kunth

Trisetum spicatum (L.) ot

Vulpia bromoides (L.) G

Vulpia myurus (L.) C. Gmelia var. hirsuta Hackel

CLASE DICOTILEDONEAE

Familia Apiaceae

Azorella corymbosa (R. £ P.) Pers.

Azorella multifida (R. 8 P.) Pers.

Bowlesia lobata Ruiz £ Pavon

Bowlesia sp. (7028)

Eryngium humile Cavanillas

Hoydrocotyle sp.

Lilaeopsis macloviana (Gandoger) A.W. Hill

Niphogeton stricta (Wolff) Mathias
Familia Asteraceae

Achyrocline alata (H.B.K.) DC.

Ageratina azangaroensis (Schultz-Bip. ex Wedd.) King Rob.

Ageratina excertovenosa (Klatt) King 8 H. Robinson

Antennaria linearifolia Wedd.

Aphanactis villosa S.F. Blake

Ascidiogyne sanchez-vegae Cabrera

Baccharis caespitosa (R. £ P.) Persoon

Baccharis gradicapitulata Hieronymus

Baccharis sp. (7321)

Belloa plicatifolia Sagástegui £ Dillon

Belloa spathulifolia Sagástegui $: Dillon

Belloa turneri Sagástegui £ Dillon

Bidens tripilinervia H.B.K.

Chaptalia cordata drena

Chevreulia acuminata Les

Chrysactinium dercioldan ñ77 B.K.) H. Robinson d Brettell

Coreopsis sp.

Chuquiraga Oblongifolia Sagástegui $ Sánchez
Chuquiraga weberbaueri Tovar
Cotula australis (Sieber ex Sprengel) Hooker f.
Diplostephium sagasteguii Cuatr.
Diplostephium sp. (7310)
Diplostephium sp. (7169)
yal bo (6807, 6854)
Helogyne sp.
irachan sp. (67
Hypochaeris ia (Walpers) Grisebach
Hypochaeris sp. (6814)
Jungia stuebelii (Hieronymus) Crisci
Loricaria ferruginea (R £ P.) Weddell
Mniodes pulvinulata Cuatrecasas
Novenia acaulis (Wedde!ll ex Bentham) Freire % Hellwing
Orithrophium peruvianum (Lamarck) Cuatrecasas
Oritrophium RE red (Hieronymus) Cuatrecasas
Orithrophium sp. (7036
Pappobolus ¡elskii (Hieron.) Panero
Pappobolus stuebelii (Hieron) Paneron
Paranephelius ovatus Weddell
Paranephelius ferreyrrií H. Robinson
Paranephelius uniflorus Pocpp1g
Perezia multiflora (H. 8: B.) Lessing
Senecio andicola Turcz.
Senecio arachnolomus Weddell
Senecio canescens (H.B.K.) Cuatrecasas
Senecio coymolachensis Cabrera
Senecio sp. (6760)

tevia mandonii Schultz-Bip.
Taraxacum officinale Weber

Werneria villosa A. Gra

Werneria pygmaea Gillies ex Hooker « Arnott
Familia Berberidaceae

Berberis lutea R. £ P.
Familia Boraginaceae

Amsinckia hispida (R. £ P.) 1.M. Johnston -

Hackelia andicola (Krause) Brand
Plagiobothrys humilis (R. 8 P.) LM. Johnston.

Familia Brassicaceae
Descurainia myriophylla (Willdenow ex DC.) R.E. Fries
Draba mathioloides Gilg 8 O.E. Schulz
Draba schusteri O. E. Schulz
Lepidium sp. (7146)
Roripa nasturtium_aquaticum (L.) Hayek
Familia Callitrichaceae
Callitriche heteropoda Engelm ex Hegelmaier
Falimia Campanulaceae
Centropogon sp. (1213)
Lobelia weberbaueri A. Zahlbruckner
Lysipomia acaulis H.B.K.
Lysipomia globularis E. Wimmer
Wahlenbergia peruviana A. Gray
Familia Caryophyllaceae
Arenaria sp.
Cerastium subspicatum Weddell
Cerastium trianae Briquet
Paronychia andina A. Gray
Familia Convulvulaceae
Dichondra mycrocalyx (Hallier f.) Fabris
Familia Clusiaceae
Hypericum laricifolium Jussieu
Hypericum brevistilum Choisy
Hypericum aciculare Kunth
Familia Crassulaceae
Crassula venezuelensis (Steyermark) Bywater € Wickens

Familia Elatinaceae

Elatine peruviana Baehni £ J.F. Macbride

Familia Ericaceae

Disterigma empetrifolium (H.B.K.) Drude
Gaultheria sp. (7209)

Pernettya prostrata (Cavanilles) Sleumer
Vaccinium floribumdum H.B.K.

Familia Fabaceae

Astragalus uniflorus DC.
Lathyrus magellanicus Lamarck
Lupinus peruvianus Ulbrich
Lupinus sp. (7022)

Lupinus sp. (7214)

Vicia andicola H.B.K.

Vicia graminea Smith

Familia Gentianaceae

Gentiana sedifolia H.B.K

Gentianella dianthoides H. B.K.) Fabris ex J. Pringle
Gentianella sp. (7022

Halenia silenoides Gil

Halenia sp. (6851)

Familia Geraniaceae
Geranium sessiliflorum Cavanilles
Geranium sp. (6763)

Familia Grossulariaceae
Ribes weberbaueri Janczewski
Ribes peruvianum Janczewski

Famiiia Halogaraceae
Myriophyllum quitense H.B.K.

Familia Lamiaceae
Salvia sp. (7032)
Saturja nubigena (H.B.K.) Briquet

Familia Loasaceae :
Caiophora sepiaria (G. Don) J.F. Macbride
Loasa grandiflora Desrousseaux

Familia Malvaceae
Acaulimalva parnassiaefolia (Hooker) Krapovickas
Acaulimalva stuebelii (Hieronymus) Krapovickas
Acaulimalva sulphurea Krapovickas
Nototriche artemisioides A. W. Hill
Tarasa urbaniana (Ulbrich) Krapovickas

Familia Melastomataceae
Brachyotum longisepalum Wurdack
Brachyotum naudinii Triana
Brachyotum sp.
Miconia chionophylla Naudin
Miconia sp.

Familia Myrsinaceae
Myrsine sp. (6855)

Familia Oxalidaceae
Oxalis eriolepis Weddell
Oxalis phaeotricha Knuth

Familia Piperaceae
Peperomia minuta A. W. Hill

Familia Plantaginaceae
Plantago tubulosa Decaisne
Plantago sericea var. lanuginosa Grisebach
Plantago australis Pilger

Familia Polygonaceae
Muehlembeckia volcanica (Benth.) Endlicher
Muehlembeckia sp. (6706)
Rumex acetosella L.
Rumex peruanus Rechinger f.

Familia Portulacaeae
Calandrinia acaulis H.B.K.

Familia Ranunculaceae
Oreithales integrifolia (H.B.K. ex DC.) Schlechtendal
Ranunculus limoselloides Turczaninov
Ranunculus peruvianus Persoon
Ranunculus praemorsus H.B.K. ex DC.

Familia Rosaceae
Acaena ovalifolia R. 8 P.
Alchemilla barbata C. Presl
Alchemilla pinnata R. « P.
Alchemilla aphanoides var. tripartita (R. 8 P.) Perry
Geum peruvianum Focke
Hesperomeles lanuginosa (R. 81 P.) Hooker
Margyricarpus pinnatus (Lamarck) Kuntze
Polylepis racemosa R. K P.
Polylepis weberbaueri Pilger
Rubus sp.

Familia Rubiaceae
Arcythophyllum ericoides (Willd.) Stand.
Arcythophyllum filiforme (R. 8 P.) Stand.
Galium cajamarcense Dempster
Galium corymbosum R. £ P.

Familia Saxifragaceae
Saxifraga magellarica Poiret

Familia Scrophulariaceae
Bartsia sp. (6901
Calceolaria ballotifolia Kraenzlin
Calceolaria caespitosa Molau
Calceolaria cumbemayensis Molau
Calceolaria hispida subsp. acaulis Molau
Calceolaria percaespitosa Wooden
Calecolaria rhododendroides Kraenzlin
Calceolaria sp. (7308)
Castilleja fissifolia L. f.
Castilleja laciniata Hooker 8 Arnott
Mimulus glabratus H.B.K.
Veronica anagallis-aquatica L.
Veronica peregrina L.

Familia Solanaceae
Nierembergia repens R. £ P.
Nicotiana tyrsiflora Goodspeed
Salpichroa sp. (7037)
Solanum sp. , Sec. tuberarium (6856B)

Familia Urticaceae
rtica echinata Bentham
Urtica fabellata H.B.K.

61

Familia Valerianaceae
Belonanthus longitubulosus Schmale
Belonanthus spatulatus (R. 8: P.) Schmale
Phyllactis rigida (R. 8: P.) Persoon

aleriana connata R. á P.

Valeriana cumbemayensis Eriksen
Valeriana interrupta R. 81 P.
Valeriana pilosa R. £ P.

Familia Violaceae

Hybanthus sp.

Viola dombeyana DC.

Viola micranthella Weddell
Viola pallascaensis W. Becker
Viola pygmaea Jussieú ex Poiret

Arnaldoa
Vol. 3(3): 63-92 Julio 1997

PETROLEO Y MEDIO AMBIENTE

LUIS O LABAN
PETROPERU
Lotex X - Talara

Introducción

Ei petróleo, como se sabe, ocupa un lugar protagónico entre las fuentes de
energía que han hecho posible el desarrollo vertiginoso del hombre moderno.
Difícil sería imaginar actividad humana que no esté de modo alguno vinculada a
la utilización de los derivados del “Oro Negro”. De allí el porqué países como el
Perú con potencial hidrocarburífero desplieguen grandes esfuerzos para explotar
tal riqueza, autoabastecerse y, de ser posible, exportar.

La extracción, la transformación y especialmente el consumo final de tan
valioso recurso parece, sin embargo, haber conducido inexorablemente a la hu-
manidad hacia el autodeterioro progresivo del planeta que habita. Desde los gran-
des derrames oceánicos producto de la negligencia y/o el azar en los gigantescos
buques-tanque, hasta el inevitable e irreversible sobrecalentamiento de la tierra
por el exceso de gas carbónico proveniente de los combustibles, el manejo del
petróleo y sus derivados ha preocupantes
que cuestionan cada vez la pe de su uso.

El presente trabajo hace un recuento panorámico de los diversos factores/
agentes asociados al petróleo que deterioran/contaminan la biósfera; y lo que se
hace, o debe hacerse, para evitar / remediar / minimizar sus efectos nocivos. Se
trata obviamente de una síntesis muy apretada en relación con la amplitud y com-
plejidad del quehacer petrolero. Profesionales peruanos entusiastas profundiza-
rán, sin duda, sobre el tema en su amplia gama de aspectos específicos.

En el plano nacional se resume el accionar de la actividad petrolera en el
campo ecológico, en el marco de la nueva legislación ambiental peruana del sec-
tor y las peculiaridades propias de los diversos ecosistemas comprometidos.

A nivel de Petroperú S.A., la compañía petrolera estatal, se mencionan los
esfuerzos que hace la empresa para adecuar sus instalaciones, métodos y actitu-
des a las exigencias de las leyes respectivas. Particularmente se enfatiza en la
actividad extractiva continental del noroeste en las costas de Piura, en el denomi-
nado Lote X de la cuenca Talara frente al pacífico.

63

Se aspira también tender puentes de entendimiento fructífero entre la empre-
sa industrial y las organizaciones ecologistas. De cara a la búsqueda objetiva de
la verdad, que haga posible compatibilizar el éxito empresarial y el cuidado del
ambiente, el empresario y el ecólogo no tienen porque necesariamente defender
intereses contrapuestos pudiendo converger provechosamente en una meta co-
mún. La comunidad científica de biólogos tiene en los campos petroleros perua-
nos una gran variedad de temas que estudiar y retos por asumir.

Importancia del Petróleo

Siendo como es, una fuente multifacética de energía y materias primas, y en
tanto no se cuente con sustitutos adecuados de aplicación masiva, el petróleo
seguirá iaa diversificada y significativamente sobre la vida diaria y el
destino del hombr

En el campo ad con un consumo mundial diario de 70 millones de
barriles (El Perú consume 0.15 MM/día, el 0.2 %), el petróleo, parece ser, seguirá
manteniendo por buen tiempo el título indiscutible de “Rey de los Energéticos”.
La industria y el comercio, el transporte y la vida doméstica, seguirán apoyándo-
se mayoritariamente en el petróleo para satisfacer sus necesidades de energía
(más del 60 % de los requerimientos mundiales de energía son satisfechos por
medio del petróleo y gas natural).

La refinación del petróleo aporta igualmente, además de los combustibles,
una gran variedad de derivados valiosos en los rubros de lubricantes, asfaltos,
grasas, solventes, etc.

Mención aparte merecen el aprovechamiento del petróleo y el gas natural
como materias primas para elaboración de un sinnúmero de sustancias importan-
tes vinculadas al universo ilimitado de la química orgánica. Es la industria
Petroquímica cuya variedad de productos tienen mucho que ver con la satisfac-
ción de muchas necesidades humanas como son salud, alimentación, vestido,
vivienda, confort, etc. (medicinas, fertilizantes, agroquímicos, fibras sintéticas,
caucho, plásticos, pinturas, etc.).

La omnipresencia del petróleo en la vida del hombre es pues un hecho histó-
rico inobjetable. Igualmente constituye, aparentemente, una realidad inevitable e
irreversible (ver anexos N”.1 y 2).

El Perú país petrolero

En el plano histórico, por lo menos, el Perú es un país de tradición petrolera.
Hace 132 años, el día 11 de noviembre de 1863, se perforó en Zorritos (Tumbes)
el primer pozo petrolero de toda América Latina (Apenas 4 años antes, en
Pensilvania - U.S.A., el célebre Edwin Drake había efectuado la primera perfora-
ción comercial petrolera a nivel mundial). En las dos primeras décadas del pre-

64

sente siglo el Perú se ubicaba entre los diez primeros productores mundiales de
Hidrocarburos.

En cuanto a volúmenes de producción, sin embargo, la realidad actual es
diametralmente diferente. Con una producción histórica acumulada de 1945 MM
de Bls. y una producción diaria de apenas 125 mil barriles (anexo 8) la situación
peruana es la siguiente :

Hay un déficit diario de + 25 mil barriles de petróleo crudo para cubrir la
carga procesada en las refinerías nacionales. El déficit se cubre vía la importa-
ción de Ecuador, Colombia y otros paises (En el período 1980-1985 el país pro-
ducía un promedio de 188 mil barriles diarios, 34 de los cuales eran exportados a
mercados extranjeros).

La producción diaria peruana de crudo de 0.125 MM de barriles es insignifi-
cante al lado de países como México o Venezuela que producen un promedio de
3 MM bls / día (24 veces más).

La producción acumulada nacional de toda nuestra centenaria historia petro-
lera hasta diciembre 93 (1,945 MM de barriles ) representa: a) La producción de
México o Venezuela acumulada en 1.8 años, b) El consumo del Japón, de 5 MM
bls / día, durante 1.1 años, c) La producción mundial de petróleo acumulada en
28.5 días.

A futuro inmediato, no obstante, el panorama petrolero nacional se espera
sea revertido presionado por la reactivación económica que viene demandando
mayores consumos de hidrocarburos. Los agresivos trabajos actuales de explora-
ción en las diferentes cuencas petroleras del zócalo continental, costa, sierra (Puno)
y selva; y más adelante la explotación del gas de Camisea, conducirán, sin duda,
a un incremento de producción que le devolvería al Perú su condición de
exportador.

El estatus del autoabastecimiento y la exportación no tiene, por cierto, que
constituir una meta nacional obligada; y no necesariamente significa sinónimo de
progreso para un país. El Japón, potencia mundial, que consume 3 MM bls / día
de crudo, importa dicha materia prima en más del 95%. Los citados México y
Venezuela, gigantes petroleros de América, tienen serias dificultades en sus eco-
nomias y no evidencian los beneficios de su abundancia petrolera en sus respec-
tivas poblaciones.

De cualquier modo, y en relación con el tema ambiental, parece evidente que
el despegue económico nacional, que ya es notorio, exigirá un suministro cre-
ciente de hidrocarburos en el corto y mediano plazo. Tal situación supone la pre-
paración y el compromiso de la industria petrolera (y de la sociedad toda que
consume hidrocarburos) para manejar el correspondiente mayor riesgo y/o nivel
de deterioro ambiental que vendrá aparejado con el crecimiento.

65

Petróleo y Deterioro Ambiental

El uso generalizado del petróleo, palanca vital del desarrollo, ha traído consi-
go sin embargo, problemas ambientales muy serios que amenazan con derribar el
propio edificio del bienestar humano construido precisamente al amparo de los
hidrocarburos. Sea en el manejo rutinario de la misma industria petrolera básica
de extracción / refinación; Sea especialmente en el consumo o aprovechamiento
de los hidrocarburos en las diversas áreas (generación eléctrica, industria, trans-
porte, combustibles domésticos, usos petroquímicos, etc.), la gran aventura hu-
mana del petróleo ha venido evidenciando cada vez más el inquietante Talón de
Aquiles de sus efectos secundarios.

Sea por la ignorancia, restricción económica, descuido o indolencia de los pro-
ducteres, transportistas y consumidores de hidrocarburos ; sea por que el usufructo
de la energía fósil está vinculada a leyes naturales inexorables e ineludibles (como
la inevitable emisión del CO, de invernadero producida al quemarse los combusti-
bles), en ambos casos el Homo sapiens petrolero ha devenido, lamentablemente, en
el gran agente devastador de su propia salud y el planeta que habita.

En el anexo 3 se presenta un resumen de daños ambientales imputables al
petróleo.

Deterioro por la industria petrolera básica de extracción / refinación

e Existe, sin duda, deterioro ambiental de cierta consideración en esta eta-
pa del ciclo energético. La magnitud de los daños, sin embargo, es poco
significativa comparada con el fuerte impacto originado por otras activi-
dades humanas y el propio consumo de los derivados del petróleo por
toda la sociedad. Con relación a los impactos principales imputables a la
exploración / extracción / refinación de hidrocarburos es pertinente se-
ñalar lo siguiente :

- La deforestación de los bosques es exigua, comparada con la gigan-
tesca devastación causada por la sobre explotación maderera, la agri-
cultura migratoria y el narcotráfico (Devastación creciente en el ran-
go de millones de Ha. Hasta 1992 se estimaba en 5 MM de Has. la
superficie de los bosques destruidos en la selva peruana a un ritmo
anual de 200 a 300 mil Has.). En la selva norte del Perú, por ejemplo,
ha sido necesario talar únicamente un estimado de 160 Km2 (16,000
Has.) durante 25 años de actividad petrolera y una producción actual
de 85,000 bls. diarios (ver anexo 4). Esta tala petrolera, téngase en
cuenta, se efectúa por una sola vez en un 80 % (el 20 % es por adición
de pozos nuevos).

66

La emisión de contaminantes atmosféricos y gases de invernadero
por consumo propio de hidrocarburos debe bordear el 0.5% de la
contaminación global de toda la sociedad consumidora. Recuérdese
que en los campos de extracción y en las refinerías de petróleo se usa
prioritariamente el gas natural (combustible más limpio) para gene-
rar energía.

En cuanto a petróleo vertido al mar, por refinerías y campos de ex-
plotación ubicados en las costas, se estima un rango de contamina-
ción del 0.02% de la producción mundial de crudo. Referencias bi-
bliográficas indican que una de cada mil TM de crudo extraído del
subsuelo termina en el mar; y que, 20% de este derrame proviene de
la actividad petrolera de extracción / refinación (mediante cálculos y
estimados cabría esperar una pérdida hacia el mar del 0.1% de la
producción mundial diaria de crudo: Unos 71 mil barriles / día ).

El relativamente mínimo daño ambiental causado por la extracción /
refinación del petróleo y gas no puede, desde luego, ser subestimado. El
trabajar para su mitigación es preocupación de empresarios petroleros,
científicos y legisladores.

Del Mar Caribe, donde se registra una intensa actividad petrolera, se
dice que es uno de los sistemas ecológicos marinos más contamina-
dos de América Latina y El Caribe. Aquí se localizan más de 30 gi-
gantescas refinerías que procesan 10 MM / día de barriles de crudo,
el 15% de la producción mundial (El Perú refina 0.15 MM / día de
barriles en sus 4 refinerías, el 0.2% de dicha producción). También se
localiza en el área un intenso movimiento portuario petrolero con-
juntamente con zonas importantes de extracción de crudo frente a las
playas. Todas estas actividades generan emisiones gaseosas y efluentes
líquidos que afectan el agua marina y la atmósfera circundante.

Las nuevas refinerías, en los paises desarrollados, destinan del 10 al
15% de la inversión total en dispositivos para controlar las emisiones
y efluentes contaminantes.

Respecto a explosiones de pozos en perforación, un estudio hecho en
USA revela que el 0.3% de ellos explota accidentalmente afectando a
los trabajadores petroleros y al medio ambiente (Hay 27 explosiones
por cada 10 mil pozos perforados. Cinco (5) en tierra y 22 en el mar).
Las salmueras coproducidas en el petróleo son motivo de preocupa-
ción en ecosistemas boscosos con abundantes cursos pequeños de
agua dulce. En la selva peruana, donde se extraen unos 0.8 MM de
bls. diarios de agua salada, el impacto es mínimo considerando el

67

enorme efecto de dilución de los grandes ríos amazónicos que reci-
ben las salmueras petroleras (El vertimiento de 1.8 m3 / seg es exi-
guo al lado del enorme caudal del río receptor; entre 500 a 1300 m3/
seg. en el río Corrientes, el menos caudaloso del área).
En el anexo 3 se presentan en detalle los diversos impactos ambientales
relacionados con la industria petrolera.

Deterioro por el transporte de petróleo crudo y derivados

En los grandes oleoductos y gasoductos existe el riesgo mayor de derra-
mes en cursos de agua o en zonas boscosas y/o agrícolas. Las tuberías
pueden fallar por corrosión, por la fuerza del agua en cruce de ríos /
quebradas, y, desde luego, por errores operativos y actos vandálicos.
Respecto de los derrames de hidrocarburos en el mar (+71 mil barriles /
día como se indicó en el item 4.1), se afirma que el 74% de los mismos
son atribuibles a las operaciones rutinarias de lastrado y a los accidentes
eventuales de los buques tanqueros (50% por lastrado / lavado de bode-
gas y 24% por accidentes / naufragios). Las mismas fuentes señalan que
el 40% del tráfico marítimo anual en TM de carga corresponde al trans-
porte del petróleo crudo y sus derivados.

Deterioro por el uso de los derivados del petróleo y gas natural

Aquí radica el gran problema del enorme impacto ambiental vinculado
al petróleo. Se trata del elevado consumo de combustibles, lubricantes,
solventes, insumos y productos petroquímicos, etc., por parte de la hu-
man:dad entera (generación termoeléctrica, uso doméstico, actividades
industriales, transporte, etc.). Tal consumo extraordinario, 70 MM / día
de barriles actuales, que se incrementan con la explosión demográfica,
lleva consigo, entre otros, los siguientes efectos adversos:

- Sobrecalentamiento del planeta por la emisión incesante y acelerada
de gases de invernadero (CO,, CFC, O,, etc.).

- Contaminación peligrosa de la atmósfera de las ciudades y ecosistemas
con la emisión de millones de toneladas de CO, SO,, NOx, HC, par-
tículas, metales pesados y otros contaminantes. La corrosiva lluvia
ácida que destruye la flora y fauna; y la densa neblina oscura, o smog”,
de las grandes ciudades, son solo unas cuantas manifestaciones de la
presencia de tales contaminantes (es tristemente célebre el “smog” de
Londres de Diciembre de 1952 cuyos polucionantes sulfurados pro-
vocaron más de 4 mil defunciones).

- Contaminación de los cursos de agua con desechos de lubricantes

gastados, disolventes usados para limpieza, etc.

Amontonamiento de desechos petroquímicos no biodegradables como

plásticos, cauchos y otros; que al ser quemados contaminan el aire

con humos y gases muy tóxicos.

e El sector transporte es, según los entendidos, uno de los mayores respon-
sables de la contaminación atmosférica:

Se dice que existen en el mundo más de 400 millones de vehículos

automotores que saturan la atmósfera con CO, y gases contaminan-

tes. El problema es mayor en los paises en desarrollo en razón de: a)

El mantenimiento inadecuado de los vehículos, b) Deficiencias en

las estructura vial, c) Deficiencias en el sistema de gestión de tránsi-

to, d) Predominio de vehículos pequeños sobre el transporte masivo,

e) Antigiiedad del parque automotriz (más del 65% con vehículos de

más de 10 años en algunos casos), f) Bajos niveles de disciplina y

respeto a las normas, etc. Todos estos factores determinan mayor con-

taminación y elevado consumo específico (km. / galón) con relación

a los a países ricos.

- Estudios de contaminación en 10 ciudades latinoamericanas han re-
velado la existencia de plomo en la sangre de habitantes de México,
Sao Paolo y Lima.

- Se afirma que el coche americano medio libera durante un año una
cantidad de carbono equivalente a su propio peso.

- Con miras a mitigar la contaminación algunos países como Brazil
están apelando al uso de sustitutos del diesel y la gasolina para sus
vehículos automotores. Se trata del etanol, un combustible más lim-
pio, que en 1989 cubrió el 20% de la demanda de energía de su par-
que automotriz, logrando reemplazar a la gasolina en un 50%. En el
anexo 6 se muestra una relación de combustibles ordenados según su
potencial contaminante.

e Enelanexo 3 se detallan los diversos impactos asociados al consumo de
hidrocarburos. Igualmente en el anexo 7 se resumen las correspondien-
tes soluciones existentes, tanto para estos impactos como para los referi-
dos en los items 4.1 y 4.2.

Petróleo peruano y medio ambiente

La industria petrolera peruana, con una producción acumulada global de 1945
millones de bls., y una producción diaria actual de 125 mil bls. (ver anexo 7),
presenta las siguientes características en materia ambiental.

69

70

Pp
pa

[ey
Y

o
x=

a
pa

O
ue

Es medianamente diversificada y abarca varias fases : exploración, ex-
tracción, refinación y transporte mayor por ductos (Oleoducto Nor Pe-
ruano). Años atrás Petroperú operaba en Talara tres plantas petroquímicas
que actualmente continúan inactivas (Planta. Solventes, Planta. Fertili-
zantes, Planta. Negro de Humo). Las fábricas de Fertisa y Cachimayo en
Lima y Cuzco, entendemos, producen fertilizantes nitrogenados en base
a derivados de petróleo.

Se localiza en las cuatro regiones naturales del pais teniendo en su entor-
no variedad de ecosistemas : Extracción en Costa Norte (tierra y mar) ;
también en la Selva Norte y Central (Loreto, Pucallpa). Oleoducto
Transandino de 860 Km. que cruza las tres regiones. Refinación en Tala-
ra, Lima, Pucallpa e Iquitos. Perforación antigua no comercial y explora-
ción actual en la Sierra de Puno. Exploración actual en el mar frente a
Lambayeque y La Libertad. Explotación próxima del gas de Camisea en
las Selvas del Cuzco, etc.

Antigúedad entre 24 a 126 años de operación (OXY Selva vs. campos
petroleros más antiguos de Talara). La Refinería Talara opera igualmente
desde principios de siglo.

Precariedad y obsolescencia de sus instalaciones más antiguas que hacen
difícil el buen manejo ambiental.

Está abocada al cumplimiento de la nueva legislación ambiental petrole-
ra que data de 1993 (anexo 8):

Ha elaborado, o está elaborando (algunas empresas), los PAMA's co-
rrespondientes (Programas de Adecuación y Manejo Ambiental).

- Prepara, para la aprobación de la autoridad competente (la D.G.H.
del M.E.M.), los respectivos estudios de impacto ambiental ElA's
antes de emprender nuevas Actividades de Hidrocarburos.

Presenta informes mensuales de situación a la autoridad competente
a través de las empresas de auditoría / inspectoría que fiscalizan dia-
riamente sus ones os Le da y DS-012-93-EM).

f) Tiene ciertas les de riesgo que se encuentran en pro-

ceso de solución vía los PAMA 's eminentes (Anexo 11).

Petroperú y el medio ambiente
Mucho de lo dicho anteriormente, y lo que se indica en los Anexos, involucra
a Petroperú, su realidad operativa y ambiental; sus limitaciones, sus preocu-
paciones, sus planes de acción en relación al tema ecológico.

a

b

/

Nr

En el anexo 10 se resume las actividades principales que ejecuta la empresa
en favor del medio ambiente. :
En el plano específico, el anexo 1! detalla los planes de adecuación /
remediación, y calendario de inversiones de uno de sus PAMA''s (el pertene-
ciente al Lote X del Noroeste/Talara).

Perspectivas de solución al deterioro ambienteal por petróleo
Las soluciones disponibles para enfrentar el problema global se muestran en
tos adjuntos (anexo 7). También han sido parcialmente mencionados líneas
atrás en forma expresa o implícita. Los paises desarrollados (con mejores
recursos, más presión ciudadana, más disciplina, y/o más urgencia del pro-
blema) han tomado en serio la situación y llevan la delantera con tecnologías
limpias sofisticadas que aseguran mejor calidad de ambiente para sus pobla-
ciones y ecosistemas. En nuestros paises en desarrollo el proceso de adecua-
ción total tardará en llegar por evidentes razones de índole opuesta.
En el ámbito nacional resulta obvio considerar las siguientes acciones espe-
cíficas:
La industria petrolera (desde la extracción de petróleo/gas hasta el ex-
pendio de derivados) continuará implementando las recomendaciones y
compromisos de sus respectivos PAMA“s y demás normas reglamenta-
rias. :
Los grandes consumidores de hidrocarburos (La industria pesada, las
centrales de generación eléctrica, los grandes hospitales , etc.) deberán
ser también obligados, por el respectivo sector gubernamental, a trabajar
en base a EIA 's y PAMA's. Dispositivos legales similares deberán crearse
urgentemente para los pequeños industriales, artesanos y comercios for-
males o informales.
- Igualmente urge implementar y/o hacer cumplir la ley para reducir la
altísima contaminación del sector transportes (automóviles y afines, tre-
nes, embarcaciones, aviones, maquinaria agrícola, maquinaria de cons-
trucción vial/movimiento de tierras, etc.). El rubro de automóviles y afi-
nes, muy complejo por naturaleza, y extremadamente contaminante, re-
querirá soluciones más imaginativas.
Trabajo multisectorial, y de organismos especializados, para desarrollar
campañas de reducción de contaminación en el plano doméstico (coci-
nas, hornos y afines).
- Explotación inmediata del gas de Camisea cuyas ingentes cantidades de
gas natural y LGN (anexo 12) reemplazarán ventajosamente a los com-
bustibles líquidos convencionales menos limpios.

71

Estudio/desarrollo de otras fuentes de energía no convencional como alternati-
va a los hidrocarburos: energías eólica, solar, geotérmica, hidroeléctrica, etc.
Convergencia armoniosa del empresario petrolero y el ecólogo en pro
del medio ambiente. En el marco de un diálogo fructífero que promueva
el apoyo mutuo, la industria petrolera ofrece retos muy interesantes a la
comunidad científica y estudiosa entusiasmada en el tema ambiental.
Podrían ser temas de estudio, entre otros, los siguientes:

. Reforestación del desierto talareño utilizando el agua salada
coproducida con el petróleo (encontrar las especies vegetales de la
zona que toleren mejor la salinidad de este tipo de agua).
Aprovechamiento del calor intrínseco que tiene este mismo tipo de
agua en los campos petroleros de la selva (agua a 1209F con un con-
tenido de sales mucho mayor). El agua salada ya fría será menos no-
civa para el ambiente al ser descargada a los ríos.

Preparación de especialistas en limpieza de aves marinas contamina-
das con petróleo en caso de producirse grandes derrames (Profesio-
nales en este rubro ya existen en otros países).

Bibliografía

Salvat, Manuel: “LA CONTAMINACION”. Biblioteca Salvat de Grandes Temas. Barcelona
(España), 1973.

Becklake, Sue: TEMAS VERDES, tomos “CONTAMINACION” y “DESECHOS Y RECICLA-
DO”. N.W. Books Ltd, Londres 1990 y 1991.

ARPEL, Comité Ambiental: “GUIA PARA LA REDUCCION Y CONTROL DE EMISONES
GASEOSAS DE REFINERÍAS DE PETROLEO”.

“PETROPERU EN CIFRAS - 1993”: Petróleos del Perú S.A, Dpto. de Relaciones Públicas,
Lima (Perú).

“PETROLEO EN EL PERU AYER Y HOY” Occidental Petroleum Corp. of Perú, Dpto. Gbno.
y Relaciones Públicas; Lima (Perú), 1993.

“PETROLEO PARA EL DESARROLLO DEL PERU”: Occidental Petroleum Corp. of Perú,
Dpto. Gbno. y Relaciones Públicas; Lima (Perú), 1985.

“II CURSO LATINOAMERIEANO DE EFICIENCIA ENERGETICA Y MEDIO AMBIENTE”-
ompendio de exposiciones: CENERGÍA, Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo, Lima (Perú), Agosto 1994.

“LOS RECURSOS NATURALES DEL PERU”: Oficina Nacional de Evaluación de Recursos
Naturales ONERN, Lima (Perú), Diciembre 1985.

72

“PERU - CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL MEDIO AMBIEN-
TE Y EL DESARROLLO 1992”. Informe Peruano a la CNUMAD de Rio. Lima
(Perú) 1992,

“PROGRAMAS DE ADECUACION Y MANEJO AMBIENTAL” (PAMA 's) de Petroperú

S.A.: Versiones Lote X Talara, Lote 8 Selva, Oleoducto Norperuano. Lima (Perú),
Agosto 94.

73

ANEXO 1
El carácter omnipresente del petróleo

PETROLEO EN EL PERU

“A y AYER Y HOY

de

N

PUR

, Fe SS M LS 3
5 pe de ASFALTO
A o $8 " Fe
E E

7 >
MES

1 ya 1] A hm
contenida en el petróleo
y mediante

ANEXO 2
El petróleo "Rey de los Energéticos"

es así como un producto
natural de incalculable valor, el
petróleo, está presente en
multitud de objetos que nos
sirven para hacer la vida más
placentera. No es extraño, pues,
que mantenga su hasta
hoy indébcutida
condición de
“rey de los

energéti-

cos”

oJD1p2AwU1 019241pP OUD (+)

"SO9XO] SOUINY “S9|QUPeIg9porq ON pe x Se one “ende “ojang |'919'Sepesn SeJue]] “SO9MSPd | UPIDBULUIEJLOO soorumbonod
'AJOS UO9 "AU! SONPISIIL “SOPesn "o1JqnT] - K X 2118 “ende “ojang | sajuaajos 11qn] SOMpIS9Y UQIIPUIUIBJUOO | ALHOASNVAUL sojonpold
. ¿YRILSAONI “sue onqn
-n2 Homs “epIoR PIqoIN Xx x X ojans “en3e “Sar PEA pro opero UQIDPUTUIBJUO) pea “$31q!STMQUIOD
S9|q1snquio) eulang) - - - eunio 09 | vivued ouarareaoe) OMASNOO
O) E XxX Xx ende “sojang po['saJOPezIJeJeO | UQISBUJUIEJUO))
939 'NIDOR “S d
99 “SOJA “TEUL [E SAUAEO SUI - x Xx met caracas so | PAS | sopa
VIIAIMOONIAS eme mea o
sopesad sa¡ejousejno1 red sv9 30 as
“919 “Bouss “PPLOP e] Q9IN a Xx X ojons ende “du y O do O A
1 59S80) - - . euro am “O “HO “DO | tiund orarumuaeo
sanbnq o/Seynen - x Xx end y quesospiy ap e8ny | uproeuurmuoo | SANÓNA
NA OSILLVADY
sanbnq ezordur] *openseT - x xXx end y P q. UQISPUIWIBIUOO | LHOASNVYL
ad
10Y > xXx > 4 ate “ojans “eng ) Py UQIDP UU eJUO) "'1OSVYD A K£ Ple
p - ende “ojong Sean OJUBUNA OA] 15 SOLINAOITO
S E eS pe AT HOd [AINOASNVAL
1p u - x Xx 21 “o¡9ng BALUPIDUI UQIOO» UO19EISI10J A] | TLNOASNVAL
1u] ls! E S E Puno resmg PA | aard oa)
eu ende u0) *09s *92 E Xx - any ou>3Q1ply 2p ompns UNID ULUIBJUOD)
Pp y - Xx xXx ajie “ojans “end 1910 Pp C UQIOBULUIBJUO SD)
y - x xXx ojans “end y pronp UQI9BULUIPJUO-)
pl l xX x xX 218 “ende “ong Pl UDIP ULUPJUO ) su8 £ oa19m9y
9!9e GI x : , . SOLIEA | o0rBproroos oj0ed
SOZOd 34
souo|o) “sojusuredures 9q - XxX - 2118 “ende “oj9ng sepiAJos sende “emstg UQIDBULUBJUO) NODOVALXA
2¡qelautu “10U3U OJ9e du] - 4 * ende “o¡ans upuejoyad opo7 UQIDPULUIPJUO O)
SOUTUIE9 “SOJUMUIBAUITI 'SOZOJ - x sE ende “aJTe “OJ9MS | sean 3p UA MIAO "DIA CDI Y pgrsUs9/ UY Ia0Ja
o “o a (aa “eomus]s)
ouquunbasap “up19eoy 1359 : Xx Xx A OA DOLO VROTEXA
ONVANHUAS | VNOVA Dni SOJILOTEV "DIN
ATEVSNO4STA OUYSAVI [VAVALIIAA | ODLLADUANA
SANOIOVAYASIO (+) SOUVIIAAV ALNIDV OLIVINI NOIDOV | 071910 vavia
VUAJASOTE 1A SOLNIVNATA

*¡e1m3eu seg Á 0910.139d 3p OUINSUO) Á UQIBULIOJSUBI] (UDIDIBAJXI E] US SI[EJUIIQUIE SOPe dun sae drout1g

€ OXHNV

76

ANEXO 4

ESTIMADO SUPERFICIE SELVA PERUANA DEFORESTADA POR LA
EXPLOTACION PETROLERA

(Explotación Petroperú y OXY en Selva Norte)

ITEM DEFORESTACION REFERENCIAS
(Km?)
Oleoducto 100 1,000 km de largo por 0.1 km de

ancho. Incluye Oleoducto

Exploración 20 Norperuano en zona Selva
sísmic

10,000 km de trocha de 2 m. de
Caminos 12 ancho.
Centros poblados 10 600 km de 20 metros de ancho
(5 pueblos de 2 km?)

Andoas y pueblos de colonos
Terraplenes para 6 atraídos por la actividad petrolera.
perforación de pozos

+ 300 terraplenes de 2 Ha. cada uno
Baterías de 4
recolección y 20 áreas de 0.4 km por 0.5 km.
Campamentos

Dos aeropuertos de 2 km x 0.5 km.
Aeropuertos p

Deforestación de colonos con
Otros 6 fines agrícolas.
TOTAL 160 Km? o bien 16, 000 Ha.

NOTA: La deforestación por sobre explotación maderera, agricultura migratoria y
narcotráfico es del orden de millones de hectáreas.

TIPOS DE COMBUSTIBLE SEGUN SU POTENCIAL CONTAMINANTE

COMBUSTIBLE
a Metanol
. Etanol
. Gas Natural
A Propano
. Butano
. Diesel 2

. Residual 6

. Carbón

(*) El término combustible limpio implica:

ANEXO 5

REFERENCIAS

Combustible más limpio (*)

Genera menos CO, que el residual
(12% contra 17%). No produce humos.
No contiene N, y tiene menos azufre
que los combustibles líquidos.

Por mayor temperatura de llama pro-
ducen algo más de NO, que el gas na-
tural

Idem.

Mayores niveles de emisión de SO,,
NO, y partículas. Vía inyección de
agua en el quemador los NO, produ-
cen residuos

Combustible menos limpio (más con-
taminante)

- Bajo rendimiento de azufre y nitrógeno
- Producción mínima o nula de partículas

pa e á :932 “SEJUR]] “sOD1ISPJL enBe “ojans Se ureyu
"soprewanb ON ofeJ9109Y Xx 9 seyue]] so011spId l 99 eombanid
pepun325 53]42A]05 Á Sese13 P a sojonpoxd
9p SOU]|IY '09[9094 P SEJMUJOS U9 050001d9Y x saueorqny op sonpisay | PTE" Opos “arme um0oO | o 0
: 2 paa £ , ce “s3/qusnquio;)
e e dare “HUA sado] 105a vo0i5 Xx Xx sopesod sopmou “seno en3e “oj9ns “211 “urJuoo)
l “DH'XON ZOS '0D OVNNASNOI
("29 'BILIOAIOIPIY PIDO IEJOS ) 11594 XxX XxX 19!11isng DO 9
Je pap: P Mea Me bd sanbue] sopo¡ *zipeje) jende +
*9)9 “UQIIBZ1 END UPIIBPIXO "wpnb upioeyidioold “919 “DDD "sOpesod
brote 9P O1QUIBA]UL $2 UINJI EII Y X X sa[ej9ul “sons J0u3 4 ende pop uptsespuImuo) pere
dinaud * “seg 'opesad ued E
*:9J9'29)YI501199/9 u919871d1934d0 “UDDBN" np 5 sua no) pe a z
¡OUOJ “UYLDOSQE BILD *NPIY "UPNSRQUIOS IP “JIPOJA Xx XxX “3H “ON Ds “09 ende “ojans “a11e “umuoJ NOL)VINAOIENVEL
0 -H9 219mpos apond ej19uy WN xX x am “o “Ha "Do quae o
Y A y id A XxX IVA IVY py 338 ON 4 up Y! : 4 a)
va! | y ANSE] TNA Y “5EJ4 59ndnQ S9JUEINOLA “ES A XxX X aPa1pe SOPIJI3A "GIBIOIPIH J8u |3p UDIDBUJUITUOO)
Ze91J9 serdu9dunpuo) Ip Ye ¡gd “ofn|y 9P 09192) JONUOI soJmp onona,
a ala d -UJUPUISOMp PPENI9PR UYIIINISUO) Xx So3mquesoJpry ap 304 [5 2303 10d u9r>eurireJuos 4 008 "Gorga
19np ap ey Xx ! FUIAOy u9Iso1g | ALMOASNVAL
1 us yo9Jop XxX E PoJUpo9u UN IO Y U919eI5310391
13 ld rre XxX 1 e ”. bl celia e 4 ld . » na.
P X ou239IP'H 9P OITyng 2118 [9p UQIDTUJUITIDO))
PÍA/sodinDo “que XxX *"qILIOIPIY “UNA SUI] 2118 “enfe “o¡ans “umjuo)
a 108 ARO A Xx pS pe] pronp ojens “ende “uue]uo)
sed Á
UQIOEZIJIALO P] DP SEÍEJUIA UOI SOANBU Y UPLIBSUIÍ LIO) Xx Xx SOLITA Si e : 091924
dO4 sodinba "9/3 l J Sere] “usiQ JE QUB9OJpry 3p SOZO4 "JO[UX2 104 "u3p] NOJDOVULXA
9 “UQINRIDUDU] / "JUES OU9]|9Y “pIxO “3e”]/o011d9s ozod », 4 SEpIAJoS sende emstBÉ 28 05 ende "WEJUOJ)
003092 opo] XxX UN 138 JOJIM Opo' ende “013NS “UEJUOD)
s9u9]deJo] 'SUOI SEIUI? Y, X 1) OJUDLUULA Oy UYISO1H]
5 d X XxX BUBLUINy PILUBIDU UNID Y UQ138]59103%]
aude a9rnjos mg AQUA UA AQUA
OLIVINI TV NOLDNTOS AVATTIEVIA ALNIDV OLIVIMI ODIO VAVL3

[e1m3eu seg Á 0310.139d 3p OUINSUOI) Á UONBULIOJSUeA “93 10dsue,)

“U01938.17X3 e] e

LN A . A . A

sop)edun e UO0DN[OS IP SEANELUIITVY "9 OXANV

ANEXO 7

Producción nacional diaria de petróleo

sItd [801 ——

niadonay ——

SVLSILVYHLNOO SOYLO ——=—
YVINOYLIA -——

(VA138) TVLN30QI1DDO comas
(VEVIVL) SVUIYA UIXO -—-—

€66l!l <66l 166!l O66!L 686lL g86l ¿86!l 986! S86l +86!
: 00
cen A A
Es a a de M Ñ rá: co CON NAUFAOALIA -L 008
delo oo VAS — > 7
VA13S 'A1IIO e Y by A al
Po Ei A aL 00
SE 0'0Ss!
SIA PYLOL po: ñ
0'00%
e10 / SIB ose

SIVd IJAIN V OJT1OY4L3d 30 NOIDINCOYd

80

ANEXO N* 8

LEGISLACION AMBIENTAL PERUANA
AREA HIDROCARBUROS

(Principales Dispositivos Legales)

Código del Medio Ambiente y los Recursos Naturales (DL 613).

Reglamento para la Protección Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos
(DS - 046-93-EM Nov 93): EIA, PAMA

Reglamento de Normas para la Refinación y Procesamiento de Hidrocarburos
(DS-051-93-EM Nov 93).

Reglamento de Seguridad para E Almacenamiento de Hidrocarburos (DS-052-
93-EM Nov 93).

Reglamento para la Comercialización de Combustibles Líquidos Derivados de
los Hidrocarburos (DS-053-93-EM Nov 93).

Reglamento de Seguridad para Establecimientos de Venta al Público de Combus-
tibles Líquidos Derivados de Hidrocarburos (DS-054-93-EM Nov 93).

Reglamento de las Actividades de Exploración y Explotación de Hidrocarburos
(DS-055-93-EM Nov 93).

Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos (DS-056-93-EM
y 93).

Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarburos (DS-26-94-EM
Mayo 94).

Fiscalización de la Actividad Petrolera mediante las Empresas de Auditoría e
Inspectoría (DL-25763 y DS-012-93-EM Oct 92 y Marzo 93).

ANEXO N” 9

INDUSTRIA PETROLERA PERUANA IMPACTOS AMBIENTALES
MAYORES vs ECOSISTEMAS INVOLUCRADOS

(Etapas Exploración, Explotación, Transformación y transporte):

ZONA
ETAPA CICLO | acrivinao | IMPACTOS AMBIENTALES DE] ECOSISTEMAS | ENTORNO
(UbicaciónGeográfija
Selva No
(Loreto). Central | * reto ide uso de explosivos en Bosques tropicales, derma é
(Ucayali).Sur selva amazónica, ríos, pa
(Cuzco, M. Le cra oi € elicinación lagunas, etc estizos y
EXPLORACION Dios) Y (deforestación derrames de hidrocarburos) ES '0S
Zócal
C set cta e Trabajos de sísmica con impulsos de aire istema marin AS
Costa Norte resión Poe Pacífi se
Costa Norte E Prep eE eS cio nda br --
Talara ( fico)
(Perforación en | * Na E Ep sa unos de ques Peon poa Trabajadores
tierra) daria con inyección de agua costero petroleros
EXTRACCION | Costa Norte e Eventuales derrames de petrólco cn el Ecosistema marino
(petróleo - gas) Talara mar e
(Perf. en mar) | e Lodos de perforación Ecosistema marino
e Deforestación / erosión ; A
Bosques tropicales, Pequeños
cita eo y . tp de eros selva amazónica, ríos, | poblados cn
a 1 , eto, iv í
e Agua pea (salmuera caliente) A cirio
TRANSPORTE | Costa-Si Variedad ist .
PETROLEO | Selva Norte (ole. | *Derrames de petróleo (naturales o costesieraselva, — | Viricdad de
dos) ES 5% poblados
CRUDO Norp., 856 km.) | POYoca yg
Refinerías de: . qe invernadero (CO2, CHA, etc.) as marino y Cudadé
TRANSFORMACION Talara ases tóxicos productos de as os de la selva id
Holinación de Pampilla y E O, SO2, ce cs ag ria líquidos) Talara
Petróleo Crudo acid (1: metales nela Lquitos
Iquitos . pps Dd con nl sulfuros, Poblaciones sede de P 3
: a £ ucallpa.
Ipa tales , aceite - refinerías
NOTAS:

1) Producción de petróleo nivel país = 125 MBD (Talara 40, Selva Norte 83, Selva Central 2MBD)
2) Producción de petróleo nivel país = 170 MBD (Pampilla-Conchán/Lima 105, Talara 55, Iquitos/Pucallpa 10)

(a) Daño real o potencial al ecosistema y poblaciones

82

1.-

ANEXO N” 10

PETROPERU Y LA ECOLOGIA

Actividades principales en Pro del medio ambiente

(Panorama global etapas Exploración/Producción, Transporte, Refinación, Distribución)

Acciones Generales

4

Na

Nu!

N/

Nr

Definición, por el Directorio de la Empresa, de la Política Ambiental de

Petroperú S.A.

Creación de Organizaciones de Protección Ambiental en las diferen-

tes unidades operativas a nivel país.

Capacitación intensiva de recursos humanos en el tema ambiental:

- Entrenamiento especializado del personal técnico asignado a las Or-
ganizaciones de Protección Ambiental

- Capacitación masiva de todos los trabajadores en temas ecológicos
elementales.

Cumplimiento de la Legislación Ambiental vigente del Sector Hidro-

carburos:

- Preparación/puesta en marcha de los respectivos PAMA's o Progra-
mas de Adecuación y Manejo Ambiental en las diferentes unidades
operativas (más de 30 PAMA's)

- Preparación de ElA's (Estudios de Impacto Ambiental) para los pro-
yectos nuevos

- Cumplimiento de diversos dispositivos legales que norman las acti-

vidades de Exploración, Explotación, Refinación, Almacenamiento

y Transporte (Decretos Supremos 046, 051, 052, 055-93-EM de no-

viembre de 1993 y 26-94-EM de mayo de 1994).

Informes mensuales de situación a la autoridad competente - Direc-

ción General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas -

vía las empresas de Auditoría/Inspectora (cumplimiento D.L. 25763

y D.S. 012-93-EM).

Contratos de asesoría con compañías extranjeras especializadas encar-

gadas de evaluar la situación ambiental y planes de adecuación de la

empresa (Cías. Lummus, Canadian Executives Services Org., Gulf

Enterprise Eng., Komex International).

2.-

7)

Preparación y actualización permanente de Planes de Contingencias
contra derrames de hidrocarburos y otras emergencias en las diversas
unidades operativas.

Programas de Remediación Oportunos en áreas vulnerables coinci-
dentes con ecosistemas sensibles como es el caso del Oleoducto
Norperuano que ha sido dañado varias veces por acciones terroristas.
Petroperú participa como miembro del Comité del Medio Ambiente de
ARPEL, asociación que agrupa a empresas petroleras estatales latinoa-
mericanas.

Acciones específicas

pu
XA

to
Na

¡92
Y

Ejecución, en cada unidad operativa, de las acciones de remediación y
adecuación ambiental previstas en los respectivos PAMA's (acciones de
solución acordes con la realidad operativa y ecológica de cada área).
Implementación de Programas de Monitoreo para evaluar el grado de
contaminación de los efluentes y emisiones en relación con los límites
permisibles dispuestos por la ley.

Asociación con otras empresas petroleras para apoyo mutuo en caso de
derrames y otras contingencias mayores (Ejemplo: caso del Lote X, Ta-
lara en el Noroeste)

Programa de optimización y ahorro de energía para disminuir emisiones
de CO, y otros gases nocivos.

0LT£ $ y $ LI 059 9761 9L£ oy y 10d ¡eo J

00I Ss 07 0p Z pr! ” [eJu9Iquie | p U)ISnyIp/u9Ioey ly 14

01 0 0 01 391 us o ;
DE 0 0€ 0 p 99 Au1a1 Nano psa” E
or 0 0 or sound sopapold aos pomo eresnpul SON9jO SOPA > 3
sI 0 0 01 SeJ9pe] 9p UQIDEJS210J 9P PPP!]!Q!1984 9p OIPmIsq *

07 0 0 07 SOuBdIg so Á OI Y 13 SaJenndso py U9IoEU! 78 50z0d 7 UPPONISUO) “97 |
3 9 0 9 jeodez-vunde7 ) SOLE 1121 $ SP UPONASUO) “57 |
Op7 0 071 [1741 p upresedoy

| 09€ O7I OTI (1741 SeZeLoy/9 sopn]e p uo RA
0s 07 0€ peq 2q P U9IDINASUOS) “77
09 0 09 19d 9p OPO] 9P $0yI9259P AP Y 109 JUAN *1Z
“007 001 001 E p TUIASIS 9p U9IIe US du]

001 001 0 us on Is

0p 0€ I pra) ap se3ny P SA[EZIQUI AP UD! A 81 |
0s os jedroutid sepeq panp ezed pepiandos 9p SeJnAJÍgA JPJeI5U] *
$9 $9 52104241 SEpe1gonb u3 SOJIMP 9P 09198 290) *

0L 0L ¡edi9uuid sepe1ganb ap 9MP 9P OJUA UU *
OSI , L SL up ;
$8 $8 a u? dns £ e ona ooo .

09 j 09 > F An GR o Ta .. had z

ls s I LEA Oo ÍQ[OLg OMOJUOA *
007 [4 “4 T T T 09 , y 01 |
O£7 z 7 lá 7 | Op 09 . urzanpoid Sp anÉ0 ap OROIUOA 3
sI€ S97 : $05013119d Ou $OYI9I9S59p wued sezod £ AP
Or. 001.

001 0S pod ap p uo pel
O $ Y
e. OPI € TAE p SeLay o y |
s€ S£ RI32N PUod 766 106 SUI ayuno somu E UYIDISUO) El
E EA 0L I ; Es
Ost SsrI ET 140 Tay 50d 3p mua PP qRIeUs US eong

X 2107 VIA Vd sauonmn]os ap uorezuaura dun exed sauoIs13Au] ¿IT .N OXANV

85

o. [oro | sro | ro | ro | bo | ozo | zz0 | zzo |zz0 SVAVTIOHYVSZO
too |os9 | 069 | 169 | 169 [069 | zwo | eyo | 190 [eso | svavriouevs3a ON
¿es1 | 9es1 | se1 | be61
es61 [2661 | 1661 [0661 [6861 |eesL | et de
e. 000. o 0
-0077
-00'p
“— VASIMVO
-00'9
SVaVTIOYHVSIO MN
E0'Z voz so 80 80 eouz| SVaviMlouivs3goN B|].

y

IANIN 30 NO TUN

[8.INJEN SeO) IP SEPEQOIA SBAISIA SE] IP UOINJOAH
TL OXUNV

86

ANEXO N* 13

DISTRIBUCION GEOGRAFICA PRODUCCION NACIONAL
DE PETROLEO CRUDO

(Producción diaria país año 1993 : 125 mil barriles)

ZONA PRODUCTORA PRODUCCION DIARIA %
(Mbls)

COSTA NORTE - TIERRA 22 18

COSTA NORTE - MAR 19 15

SELVA NORTE Y CENTRAL (a) 84 67

TOTAL 125 MBLS 100%

(a) Selva Norte (Loreto) : 83 Mbls
Selva Central (Ucayali) : 1 Mbls

87

ANEXO N” 14
POLITICA AMBIENTAL DE PETROPERU S.A.

En la protección del medio ambiente y de los recursos naturales, no bastan

las palabras y los buenos propósitos. Por eso, Petróleos del Perú ha definido su
propia Política Ambiental e impulsa programas que contribuyen a que sus activi-
dades y las de sus filiales se cumplan con el menor impacto negativo posible
sobre la ecología, particularmente en las áreas que están localizadas en sus opera-
ciones. Por eso, también, ha creado una estructura específica, a nivel corporativo,
para asegurar que su actividad industrial se cumpla en forma coordinada y res-
ponsable. En este vital aspecto, Petroperú pretende convertirse en modelo de
actuación para otras empresas dedicadas al aprovechamiento de nuestros recur-
sos naturales.

l.-

2.-

88

La actividad de Petroperú S.A. incluye todas las fases desde la exploración
hasta la distribución de los productos finales, y se guiará en concordancia
con esta política y con la legislación vigente.

La conservación del medio ambiente es de alta prioridad para Petroperú
S.A. y de igual importancia que cualquiera de sus actividades en todas y
cada una de sus fases y dondequiera que opere.

En las actividades petroleras, la prevención del deterioro del medio
ambiente es la clave para su conservación. En consecuencia, el posible
impacto ambiente que producirían las operaciones de Petroperú S.A., será
evaluado antes del inicio de cualquier actividad, a fin de seleccionar la alter-
nativa más segura, así como identificar e incorporar las medidas de mitiga-
ción más apropiadas.

Se debe dar énfasis al uso de tecnologías cuyos procesos sean compatibles
con el medio ambinete y reemplazar aquellos procedimientos contaminan-
tes aplicados en el pasado.

La capacitación de los recursos humanos en aspectos de protección ambien-
tal es clave para la implementación de medidas preventivas.

En adición a las medidas preventivas, Petroperú S.A. desarrolla
rá y mantendrá programas de información para permitir un adecuado y cons-
tante seguimiento de sus operaciones, a fin de detectar situaciones poten-
cialmente peligrosas y tomar prontamente las medidas correctivas necesa-
rias. Para este fin, Petroperú S.A. asignará alta prioridad a la incorpora-
ción de medidas adecuadas de protección ambiental, comenzando con la
fase del proyecto de ingeniería, e implementará programas de control del
medio ambiante para detectar problemas potenciales. También debe mante-
ner programas de monitoreo de contaminantes para asegurar una correcta
operación.

S.-

6.-

7.-

8.-

9.-

10.-

E .

Para reducir el bióxido de carbono y otras emisiones contaminantes prove-
nientes del uso de combustibles fósiles, Petroperú S.A. pondrá especial énfa-
sis en la aplicación de programas y procesos preparados para obtener la
mayor eficiencia energética posible en sus operaciones y promoverá con
los sectores relacionados, programas igualmente dirigidos a tales fines.
Considerando que pueden ocurrir accidentes tecnológicos, pese a las me-
didas de prevención establecidas, es obligación de Petroperú S.A.
implementar los planes de contingencia necesarios para minimizar cual-
quier daño accidental al medio ambiente, así como planes especiales de
recuperación para las áreas afectadas.
Constituye compromiso formal de las Gerencias de Petroperú S.A. pro-
veer a sus organizaciones de los recursos requeridos para implementar
programas de protección al medio ambiente, definir las responsabilidades
de las dependencias a su cargo y guiarlas de tal manera que se protega en
forma efectiva el medio ambiente.
Todos los trabajadores de Petroperú S.A. tienen el compromiso de lle-
var a cabo sus obligaciones con estricto cumplimiento de esta política
ambiental; manteniendo una actitud diligente que les permita detectar y lla-
mar la atención sobre situaciones que causen o puedan causar daño al medio
ambiente, recomendar las medidas necesarias y asegurar su correcta y opor-
tuna aplicación.
Petroperú S.A. promoverá y financiará sus programas y proyectos de inves-
tigación científica y tecnológica expresamente orientados a:
a) descubrir y/o confirmar situaciones relacionadas con sus actividades que
puedan degradar el medio ambiente, y
b) desarrollar y/o adaptar procesos y tecnologías limpios para ser incorpo-
rados en sus operaciones.
Petroperú S.A. documentará y pondrá a disposición de las autoridades
pertinentes,organismos internacionales y organizaciones de la sociedad en
general, todo su conocimiento y experiencia que pueda servir para desarro-
llar programas de protección del medio ambiente.

Asimismo, dado el derecho que tiene el público a conocer las tecnologías de

preservación del medio amiente, así como su obligación de participar en los es-
fuerzos para alcanzar este objetivo común, Petroperú S.A. asignará una alta prio-
ridad a los programas de información para la comunidad y actividades conjuntas
para la motivación y toma de conciencia de la ciudadanía.

89

90

Conclusiones y Recomendaciones

La Industria petrolera básica de extracción / transporte / refinación deteriora,
como muchas actividades humanas, el medio ambiente. El daño, sin embar-
go, es mínimo si se tiene en cuenta que:

e Sus productos y derivados aportan innumerables beneficios a la humani-
dad entera.

La mayoría de sus impactos negativos pueden ser controlados. Aquellos
inevitables como la deforestación son exiguos comparados con la depre-
dación forestal producida por otras causas.

e La actividad petrolera es permanentemente vigilada / fiscalización por
los gobiernos y las organizaciones ecologistas.
e El gran efecto contaminante vinculado al petróleo tiene lugar al utilizar-

se (combustionarse) sus derivados por parte de la toda la sociedad (uso
doméstico, consumo industrial, transporte diversos, etc.)
La industria petrolera nacional, que en algunos casos tiene instalaciones que
sobrepasa los 50 años de antiguedad, impacta, no obstante, en grado mínimo
sobre poblaciones y ecosistemas; y no ha sido acus ada de desastres ecol
como es usual con otras industrias (Así ocurre, por lo menos, con Petroperú
S.A.). Tal comportamiento es congruente con sus bajos niveles de extrac-
ción / refinación de petróleo crudo (4% y 0.2% de la producción venezolana
y mundial). Las petroleras nacionales, además, oa en Es marco de una
legislación ambiental muy extricta cuyas disp de ión se cum-
plen a cabalidad.
El daño mayor derivado del descubrimiento y aprovechamiento del petróleo
por el hombre es producido por la humanidad entera que usa los combusti-
bles, lubricantes, productos petroquímicos, etc. provenientes del “oro ne-
gro”. La contaminación atmosférica de las ciudades, la “Niebla Acida” y el
“Efecto Invernadero” constituyen problemas muy graves que revisten inclu-
sive magnitud planetaria. Los daños son tan serios que algunos Estados es-
tán desincentivando el uso de petróleo y gas en beneficio de otras formas de
energia limpia no fósil.
En el pleno nacional urge tomar acciones drásticas e imaginativas para mini-
mizar / mitigar el avance desvatador de la contaminación atmosférica produ-
cida por el uso y mal uso de los derivados del petróleo.
e Lascentrales termoeléctricas, fábricas e industrias de todo tipo deben ser
obligadas a trabajar en base a EIA's y PAMAS's, o dispositivos equivalen-
tes.

e Adecuación del parque automotor, mejora de la red vial, gestión más
eficaz del tránsito y leyes más punitivas, que se cumplan, en el sector
transporte. También revertir la tendencia a incrementar el número de ve-
hículos pequeños de uso público en detrimento del transporte masivo
(Exceso de combis, mototaxis, etc.)

A futuro inmediato, la reactivación económica del país demandará un mayor

volumen de hidrocarburos con el consiguiente mayor riesgo de deterioro

ambiental. La industria petrolera y la sociedad consumidora de energía, en
su conjunto, deberán estar preparadas para asumir este reto.

La explotación del Gas de Camisea en nuestra selva es una necesidad nacio-

nal urgente e impostergable. Constituirá una fuente importante de combusti-

dle limpio, menos contaminante, que reemplazará parcialmente a la gasoli-
na, diesel y/o al residual 6.

Debe estimularse en el país el estudio / desarrollo de fuentes no convencio-
nales de energía alternativas al petróleo: La hidroelectricidad, energía solar,
energía cólica, etc. que a diferencia de los hidrocarburos son renovables y no

contaminantes.

per

da Monica
. Ep ete
bits

de

E

Arnaldoa
Vol. 3(3): 93-122 Julio 1997

ROL DE INTERNET EN LA CRISIS DE LA BIODIVERSIDAD

MICHAEL O. DILLON
Department of Botany

The Field Museum

Chicago, 1L60605-2496, U.S.A
dillonQ abis.fmnh.org

Introducción

Hace dos años con motivo del I simposium sobre biodiversidad hablé sobre
biodiversidad y endemismo de los bosques montanos del norte peruano. Recien-
tes inventarios realizados por científicos de diversas Instituciones han demostra-
do además, que estos bosques son los más diversos y en ellos se encuentran un
elevado grado de endemismo. Sin embargo la producción de inventarios es muy
lenta, porque carecemos de información botánica básica, por ejemplo acceso a
tipos o sus fotografías y literatura. Además, muchas de las revistas están escritas
en otros idiomas. Así mismo se carece de acceso a otras formas de información,
tales como las enormes bases de datos que se encuentran en instituciones de
Norte América o Europa. Otro de los problemas es la dificultad para obtener
rápidamente las muestras de Herbario en calidad de préstamo, y sobre todo el
costo de los mismos. Mucho más costoso por supuesto es realizar visitas a estos
centros de investigación. Finalmente, la mayor dificultad que afrontamos es la
falta de intercambio de ideas entre profesionales.

Frente a las dificultades expuestas anteriormente mi intención es proponer
una de dichas estrategias, de las diversas conocidas, que permitan solucionar
algunos problemas. La técnica que voy a poner a consideración de ustedes es
nueva. Por supuesto no soy experto, pero trataré de demostrar una de las más
avanzadas. La mayor parte del material que estoy presentando en este trabajo ha
sido tomado directamente, o en parte de los archivos (files) de información de la
Red Científica Peruana (RCP).

¿Qué es Internet?

En 1984, en un libro de ciencia ficción, el autor William Gibson, propuso
una palabra nueva “cyberspace”, una palabra sin traducción literal en el castella-

93

no, pero se refería a un mundo espacial construido a través de computadoras y
con conexiones a cada persona, En los últimos 10 años lo planteado como un
sueño se ha hecho realidad, sin embargo esta revolución ha venido desarrollán-
dose en silencio. Estos avances se deben fundamentalmente a dos factores: el
primero la fabricación de computadoras cada día más potentes y a menor costo, y
por otra parte el desarrollo de un sistema de redes en las telecomunicaciones.

Con estos avances la información que antes fue accesible solamente a inves-
tigadores de las grandes universidades, gobiernos o corporaciones; actualmente
se encuentra disponible para cualquier persona que tenga una computadora per-
sonal que tenga acceso al sistema llamado INTERNET (Fig. 1)

La red Internet fue creada alrededor de 1970 por el Departamento de De-
fensa de los EEUU. Actualmente este sistema interconecta redes, por lo tanto
no es solamente una red, sino una “Red de redes”, permitiendo la interconexión
de las redes institucionales en una red nacional, como por ejemplo la Red Cien-
tífica Peruana (Fig. 2, ver Apéndice II). El número total de computadoras
(“hosts”) en INTERNET, hasta el mes de agosto de 1995, era de unos 6.5 mi-
llones y el número de usuarios en America Latina cerca 30,000. El homepage
oficial del Perú contiene información detallada sobre diversos alcances de
INTERNET tales como Educación, Organismos, Gobierno, América Latina,
Comercial, y mucho más (Fig. 3).

El acceso a la información acerca de cada Departamento es presentado por
medio de un “mapa sensitivo” (“sensitive map”) donde Ud. solamente necesita
presionar el mouse (“click”) sobre los triángulos azules para obtener la informa-
ción requerida (Fig. 4).

Es evidente que la cantidad de información a la que se puede acceder desde
un computador es enorme. Actualmente, una conexión a INTERNET nos permi-
tirá el acceso a archivos autorizados muy importantes y a los sistemas de base de
datos. Por ejemplo Gray Cardex Index, es un archivo de búsqueda para los
catálogos de los principales Herbarios (MO, NY, TEX, UC, US) imágenes de los
especimenes tipo y material vivo, journals y revistas científicas, catálogos acerca
del número de cromosomas, de , y taxónomos
(ver Apéndice II).

o

Un ejemplo de los tipos de información disponible en INTERNET es el
homepage que he creado con apoyo del Museum Informatics Project (MIP), en la
Universidad de California, de Berkeley. A continuación presento una breve des-
cripción del contenido de este lugar:

<http: //ucjeps.berkeley.edu/abis/index.html>

94

Andean botanical information system (ABIS) Fig. 5-15

ABIS (Sistema de Información Botánica Andina) representa un esfuerzo del
Field Museum para proporcionar información florística y sistemática de las
fanerógamas de los Andes de Sud América. ABIS está desarrollando una red de
base de datos para diversos grupos de plantas andinas, incluyendo la flora costera
de Perú y Chile, inventarios florísticos de bosques montanos del norte peruano, y
estudios monográficos completos (Fig. 5).

Phanerogam Types (Tipos de Fanerógamas) Fig. 7

El Herbario del Field Museum, es el centro para el estudio de: Flora del Perú,
Flora de Guatemala, Flora de Veracruz (México) y Flora Costaricensis. Tiene
más de 2 millones de colecciones de plantas con flores. Actualmente tenemos
identificados más de 32,500 tipos de fanerógamas, de los cuales la tercera parte
ha sido ingresado a una base de datos, con sus correspondientes fotografías. Tam-
bién el Field Museum tiene una colección de aproximadamente 30,000 fotogra-
fías de tipos de los principales Herbarios de Europa (Figura 8). Ahora estas foto-
grafías en blanco y negro están siendo scaniadas y asociadas con el banco de
datos.

Lomaflor $ Detbase

El acceso a los datos de las plantas andinas dentro de una base de datos
mejorará el acceso a las colecciones. Tenemos registrada electrónicamente infor-
mación de cerca de 8,000 colecciones de plantas de la costa de Perú y Chile
(LOMAFLOR) y contamos con aproximadamente 1,200 especies en un inventario
(Figuras 9, 10, 11, 12, 13). Nuestra base de datos es comparable a DETBASE, que
contiene más de 10,000 colecciones del norte peruano (departamentos: Amazo-
nas, Ancash, Cajamarca, Piura, Lambayeque, La Libertad, San Martín). Ambas
base de datos, serán incorporadas dentro del sistema de información para estu-
dios detallados de distribuciones geográficas, ecología, la identificación de espe-
cies raras y aquellas en peligro de extinción. Los catálogos regionales y locales
serán más accesibles y con ABIS serán conectados a otras floras diferentes al de
los andes, por ejemplo con Flora Mesoamericana.

Monografías y especies nuevas Fig. 14-15

Posteriormente, los trabajos monográficos y especies nuevas de plantas
andinas serán colocadas en el sistema ABIS. La primera monografía será un estu-
dio de la familia Nolanaceas, la misma que constituirá un prototipo con imágenes
a colores de las flores y hábitats en la costa del Perú y Chile, construido en forma-
to de hipertexto (Fig. 14). Esta monografía incluye datos macromorfológicos,
claves para las especies, su correspondiente bibliografía e imágenes. Publicacio-

95

nes posteriores, además del sistema tradicional, serán incluidos también en este
formato.

En el Apéndice 1- Herramientas Internet, se discuten brevemente las diversas
herramientas para INTERNET. Esta información ha sido tomada directamente de
la Red Científica Peruana y se puede tener acceso directamente a partir del servi-
dor (ver Apéndice ID). En el Apéndice II, se proporciona un amplio rango de sitios
WWW INTERNET con orientaciones y breves descripciones de sus contenidos.

Conclusiones

En un futuro cercano, los avances en la tecnología de la computación, permi-
tirán el acceso a gran cantidad de información. Para eso necesitamos la coopera-
ción entre instituciones para comenzar una época nueva para la investigación
florística y sistemática. Ojalá esta estrategia tenga un impacto positivo en la lu-
cha para la conservación de los recursos bióticos.

Agradecimientos

Una versión de este artículo fue presentado durante el desarrollo del “Simpo-
sio: Estrategias para Bioconservación en el Norte del Peru”, Universidad Antenor
Orrego en Trujillo, Perú, del 2-7 de Julio de 1995. Agradezco a los organizadores
de este certamen especialmente al Dr. Abundio Sagástegui Alva por la oportuni-
dad que me brindaron para presentar este trabajo. Así mismo al Staff del Museum
Informatics Project por el diseño e implementación del homepage para ABIS,
entre ellos R. Ballew, T. Duncan, G. Jackson, K.T. Kong y N. Munn. Hago exten-
sivo mis agradecimientos especiales al staff de la Red Científica Peruana y parti-
cularmente al Sr. José Soriano, Administrador de la RCP y creador de tan exce-
lente homepage para Perú que sirvió como fuente de gran parte de la información
sobre INTERNET presentada en este trabajo. Finalmente, agradezco al Biol. Pe-
dro Lezama Asencio por la traducción de partes de este texto al español.

96

INTERNATIONAL CONNECTIVITY
Versión 13-2/15/95

Mi internet
Bintnet but not internet

MÍ Email Only (UVUCP, FidoNet)
No Connectivity

Fig. 1

2 RED INTERNET DEL PERU

Fig. 2

RED CIENTIFICA PERUANA - Servidor WWW [”
File Edit View Go Bookmarks Options Directory H
La, |= AA p

bm
e»

"

,

b

>

+

-

.

+
()
escusa

|.

o y

La RED CIENTIFICA PERUANA, La INTERNET DEL PERU,
de caracior. La RCP

de Diciembre de 1991 y se conectó al backbone de MSF en Febrero de 1994

es uva asociación sim fines

7 AE EA version of this Documeot, please chick bere
Servidor World Wide Web PERU
Perú que Longites

El Perú en el Mando el Perá en Latino Amé
Para Ingresar a cualquier Departamento teclee sobre los "triangulos azules”.

_ Andean
y, Botanical *
_ Information
System

Fig. 5
—| Andean Botanical Information System ME
File Edit View Go Bookmarks Directory Help

N

Andean Botanical Information System

to o provide collection information from the Noristic and systematic investigations
00 PA Ye A00H0n Noa diri to is A

lwentorias ot montane torests of northern P grap p g g
y gy data by a variety
ot criteria. iti ABIS int ics Proj at the University of Calitornia at
Herbaria). y e y E
Phanerogam Types ;
pa | -
r 3 |

Fig. 6

100

The Field Museum, the center for Flora of Peru, Flora of Guatemala, Flora of Veracruz, and Flora Costaricensis, houses

been entered into a computerized database. This project is ongoing and the database contains ov 'er 62,000 records of
, e Eto nto or see Taxon 25904
1986). Tr annotation history

barcodes, and image capture. The Asteraceae should be available by late 1995.

a
The Field A i ion of S ican f gam type photographs Fi decadi
beginning in 1929, the Fi ll Prendlo labia tod al ib tejo ges inert (B,C.O
HAN, HBG, MA, P, and W) and his ef Ited in quality photographs of over 40,000 typ y imp
Ale ic Tian pS E ON a io
hi di 9 destroy yg We These black and white images are being scanned and
ss, including additional | : ÓN lo

nadia here ),

E |

Fig. 7

imana Carmniar

File Edit View Go Bookmarks Options Directory

E Andean Botanical Information System ¡ME
File Edit View Go Help

Bookmarks Options Directory

Open
Locato: [Mp Upa Doe JN

A A A A
+
Lomaflor 8 Detbase po
9 de Pp EUA Tre y
il 7 h d P t | y captured
MÓOMA E On a y AE hicar + A ble datab j DETBASE, cohtains
over 10,0 llecti h D z Ancash, Cajamarca, Plura, poros , La
Libertad, San Martí d will initially j labl hi
distributi d habitat f ] easier identification of d endang pecies. Regional and local c checklists will
(e.g. Flora Mesoamericana, Peru Checklist) E
, |
Monographs And New Species Online 2
grap F f And placed on the ABIS r, with the Nolanaceae
ing as the p ype with 50 color images af fl d hab eru. These sample
g pl photographs (click here f thumbnails) litis planned that cabrio qe
data, keys to taxa, and pertinent bibliographic int ¡ !

om captured during
visks to numerous AR A O gero yugo,
Eo, PUT MARK, MO, NI. PRO, 800, UC US, USM The construction an maintenance o a

+]

Fig. 10

102

O
Lomaflor: The Database ”
File Edit View Go Bookmarks Options Director Help

Lomas Formations

For nearly 3500 km along the western coast of South
meri

A [5-30 deg.S], the Peruvian and Atacama deserts
a inuous, arid ken only bi
occasional valleys from the Andean Pcia

1200
highly endemic and largely Mat to the
fog-zone locations or lomas formations ("Small hills”).
The floristic ities of the lomas formations
amo fuction as terrestrial island separated by
Í virtually i

no than 80 localities have been recognized as unique

semblages (click 1912 for map). The plants within the
lomas formations have diverse

amphitropic semi-arid Ecuadorian and central
Chilean species, Is] A y
lomas e

The phytogeography and ecology of these deserts pe.

been reviewed in detal (Rundel et al 1991) and hecklist of

the topooranh

is available db While $. ques is

climatic anomalies. ls ea an sn climatico transition both to the north a h resulting in a poorly de veloped steppe
climate along the ma ¡ef periods of Pa rainfall and ¿iy ja temperatures ao with rare, but
)

recurrent, El Niño ens (Dilon 16s Dillon and Rundel
conditions, and the thir

p

Fig. 11

—] Lomaflor: The Database y

File Edit View Go Bookmarks Options Directory

Dillon, M.O. 1985. The Botanical R f Andean D

v 1 Abstract
Amer, J.Bot.72:950.

pre ce 1989. Ori » O e
At Bot. 76(6): 950:212

Dillon, M.O. 1991. A new species of Tillandsia (B Bri
Dillon 5869)

Dillon, M.O. and P.W. Rundel 1990. The botanical f the At jp tl

-

CE |

Fig. 12

OMATAXA

7 E O ul
File Edit View Go Bookmarks Options Directory

Compiled by Michael O. Dillon [1]

Pteridophyta

ASPLENIACEAE

Asplenium fragile Prest var.lomense Weatherby
AZOLLACEAE

Azolla mexicana Prest

DRYOPTERIDACEAE

Dryopteris rivulariodes (Fee) C.Chr. ex Rosenstock
POLYPODIACEAE

ls macrocarpa e ex. Willd.)

e
Polypodium. masafuerae pe

sa

>

LE]

pri a 3
*
Checklist of the vascular flora of the Peruvian and Atacama Deserts ES

Fig. 13

ndean Botanical Information System

A
File Edit View Go Bookmai

Options

Directory

Monographs And New Species Online

hi

sai EI OPOCN AM E tot ABIS with the Nolanaceae
g Prolotye color imag flowers : C u. These sample
> > grapas ( i Itis planned macromorphological
data, keys to taxa, and pertinet bibi i ; ps PAE tna
tol dí 1] flowers, and habitats. It cted tt published

Andean taxa will also be brought oniine.
abis. fmnh. or

Michael O.
Curator of
Field Maseum of Natural History

7) pa $ e ie
For Pm consult the

Fig. 14

Image Sampler «|
File Edit View Go Bookmarks Options Directo Hel

A Sampling of ABIS Images With Thumbnails

a.-

Nolanaceae of Peru € Chile

Apéndice I. Herramientas Internet!

Correo electrónico.- Es la herramienta básica de comunicación en redes de
computadores. También conocido como "e-mail, permite que usuarios de
redes intercambien mensajes vía computador. El e-mail es la utilidad más
difundida en las diversas redes de computadores. La gran mayoría de men-
sajes intercambiados vía red están constituidas por información puramente
textual. Estos mensajes pueden ser desde simples textos ASCH hasta com-
plejos archivos que incluyan hojas de cálculo, gráficos, fotografías, etc.

Cada usuario de Internet tiene una dirección electrónica única que lo re-
presenta. Dicha dirección es para los computadores de Internet una indica-
ción clara y precisa de cuál es el camino que debe tomar el mensaje para
llegar exactamente a su destino. Ejemplo de una dirección electrónica

Fuente, Red Científica Peruana, 1995.

104

o

dillon E abis.fmnh.org. En este caso se trata del usuario llamado dillon, del
nodo abis (nodo=computadora), fmnh (nodo=institución). El dominio .org
indica a dicha institución u organismo.
Asimismo, le permite dirigirse a bases de datos automáticas, que interpretan
su mensaje y le envían la información requerida, o permiten intercambiar
correspondencia con familiares y amigos en una forma mucho más rápida,
económica y eficiente que el correo tradicional.
TELNET (Login Remoto) - El TELNET permite al usuario establecer una co-
municación directa a un computador accesado remotamente, y puede ejecu-
tar comandos y usar recursos del computador remoto.
FTP (File Transfer Protocol) - Es la herramienta básica para transferencia de
archivos en una red. Utilizando FTP un usuario de la red puede cargar (upload)
archivos de su computador a otro, o descargar (“download”) archivos de un
determinado computador al suyo.
GOPHER - Es una herramienta basada en menúes que hacen posible al usuario
buscar y recuperar información distribuida en diversos computadores en la red.
Son miles de bases de datos que se encuentran en todo el mundo y a las que el
usuario ingresa de modo interactivo. Una vez, que el usuario entre a un gopher,
comenzará a “navegar” a través de menúes, entrando en una serie de directorios y
subdirectorios hasta encontrar la información requerida.
WORLD WIDE WEB - Es una herramienta basada en hipertextos que per-
mite al usuario buscar y recuperar información distribuida por diversos com-
putadores en la red. La selección de información se realiza en base a un
hipertexto (un texto cuyas palabras están ligadas con otros similares o que
hacen posible la recuperación de información incluyendo fotografías, audio
y video). Existen diversos programas conocidos como “browser”? para la
búsqueda de documentos en hipertexto. Por ejemplo, Netscape o Mosaic.
Vamos a ver varios ejemplos de esta técnicas en el Apéndice Il.

2Algunos softwares llamados “browsers” pueden conseguirse sin costo para Instituciones educativas y
gubernamentales,

105

Apéndice IL. WWW Addresses and Resources**
Authority Files

* Biota of North America program(BONAP)

http://www.mip.berkeley.edu/bonap/

BONAP's “A Synonymized Checklist of the Vascular Flora of the United
States, Canada, and Greenland” (1994), represents a comprehensive
compilation of the taxonomy of the North American vascular flora (north
of Mexico). Hierarchial brower containing over 80,000 taxa and
distribution maps.

* Botanical Collectors is searchable index from Harvard ias

/, «L a JE / "11

gopher://huh.harvard.edu:70/11/proyect-information y y
A field delimited database of collectors names available as a binary file
by anonymous ftp to huh.harvard.edu in the directory /pub/authority-
files/botany/collectors. Fields are delimited by dollar signs($).

* Botanical Glossaries

http://155.187.10.12/glossary/glossary.html

This document gives access to glossaries of botanical terms on the internet.
* Glossary of Roots of Botanical Names

http://www prairienet g/ g lg den/botrts.htm

This document provides over 1,000 root words of botanical names.
- Gray Herbarium Index Database

gopher://huh.harvard.edu:70/11/ project information/authority/botany/
gray_car

A guide to place of publication of all flowering plant names of New
World plants provided by Harvard University Herbaria.

3 En toda dirección de internet, la abreviación “http” corresponde a “HyperText Transport Protocol” y
“html” a “HyperText Markup Language”.

* Las URLs (Uniform Resource Locators) o direcciones de INTERNET dados aquí son válidas hasta el 5 de
Febrero de 1996. Estas están sujetas a cambios.

106

Indices Nominum Supragenericorum Plantarum Vascularium
http: // matrix.nal usda.g

ocenoni/,.. /

ic name.htm]l

The project captures all valid and lositimass extant vascular plant names
proposed above the rank of genus. It is a joint effort between International
Association for Plant Taxonomy (IAPT) and the Norton-Brown
Herbarium (MARY) at the University of Maryland.

International Organization for Plant Information
gopher://life.anu.edu.au:70/ os
http://life.anu.edu.au/biodi l1opi/iopi.html

” 4

IOPI is the International Organization for Plant Information.

Missouri Botanical Garden gopher
gopher://mobot.mobot.org:70/1

MBG is a leading botanical institution developing on-line resources:
Index Herbariorum ,a guide to US herbaria; the Index to Botanical
Authors, which lists the proper abbreviation for every botanist who has
published a new name; and Index to Plant Chromosome Numbers, which
is self-explanatory.

Index herbariorum = Ae a mobot.org.:70/77/.Index_herb/index_herb

Botanical Auth goj bot.mobot.org:70/77/.Author/.index/author

Plant Ch Numl /Imobot.mobot.org:70/77/.Chromo/.index/chromo
Museum Informatics Piece (MIP)

http: //WWW mip.berkeley.edu/

The Museum Informatics Project (MIP), is a collaborative effort at the
University of California, Berkeley, to coordinate tl
technology in museums and other organized, non-book collections.

World Taxonomists Database (ETI)
http://145.18.162.199/wtdatabase/taxdbase.html
Expert Center for Taxonomic Identification (ETI) the Netherlands. A
searchable database of taxonomic experts in all disciplines.

Biodiversity

Biodiversidad de América Latina
http://dell.¡eco.conacyt.mx/bd/bdconten.htm

Este libro es el primero en una serie sobre la biodiversidad de los paises
latinoamericanos. Aunque su texto completo se encuentra aquétiacute;

107

*

k

k

es una buena referencia y debe estar en el escritorio de cada persona con
interés en la conservación latinoamericana.

Biodiversity and Biological Collections Gopher

gopher://muse. bio. cornell.edu:70/ 11/project_ information/authority/
otany

This site provides access to biological collections catalogs, taxonomic

authority files, directories of biologists, reports of various standards

bodies, access to on-line journals (Flora On-line, The Bean Bag), data
models for biological coll tion about biodíi y projects,
and pointers to other biological gophers.

Biodiversity and Biological Collections WWW Site

http://muse.bio.cornell.edu/

This server at Cornell University provides information of interest to
systematists and other biologists about specimens in biological
collections, taxonomic authority files directories of biologists, reports
by various standards bodies (IOPI, ASC, SA2000, etc), an archive of the
Taxacom and MUSE-L listservs, access to on-line journals (including
Flora On-line) and information about a variety of Biodiversity oriented
projects (MUSE, NEODAT, Smasth).

Missouri Botanical Garden WWW Server

http://WWW.mobot.org/wel html

MBG provides hyperaccess to the Flora of North America project, tours
of the Garden descriptions of research and educational activities, and
searches of several databases.

New York Botanical Garden Library

telnet://librisc.nybg.org

NYBG provides searches of 110,000 titles of books and journals in the
fields of botany, horticulture and landscape design. Login as “library”
and then follow the instructions on the screen.

Tropical Forests Digital Map Database

http: //www.wemc. org .uk/data/maps/hb_for . html

Global map of tropical moist forests at a scale of 1:1 million which is
the first undertaking of its kind.

Botanical information and electronic floras

Andean Botanical Information System

http: //lucjeps.berkeley.edu/abis/index.html

ABIS represents Field Museum's efforts to provide collection information
from the floristic and systematic investigations of the phanerogams of
Andean South America

Brazilian Botany
http: //www. ftyt. br/structure/botany.html

This server provides access to botanical information and collections in
Brazil.

Brazilian Herbaria

http: //www. ftpt. br/cgi-bin/bdtnet/herbariabr

O banco de dados sobre os Herbarios Brasileiros e” o resultado de um
levantamento realizado pela Coordenadoria de Ciencias Biologicas - Area
de Botanica da S ia de Ciencias da Vida, Diretoria De Cien-
cia e Tecnologia, do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientifico
e Tecnologico-CNPa.

CSU BIOWEB
http://arnica. csustan. edu/index.html

The purpose of this server is to consolidate existing WWW Biological
Science teaching and research resources and to create and distribute ori-
ginal multimedia resources for the teaching of biology.

Flora of Australia
http: //www. erin. gov. au/life/species/species-flora.html

This site describes the native and naturalised plants of Australia and its
Territories. There. ar e keys for identification, notes on distribution and
bibliographic information.

Flora Mesoamericana

http:/ /Www. mobot. org/MOBOT/FM/fm-introduction. html

10

FM is a collaborative effort of the Missouri Botanical Garden, the
National Autonomous University of Mexico (UNAM) and the Natural
History Museum in London. It describes all the vascular plants growing
in the southernmost states of Mexico (including the Yucatan Peninsula)
and all the Central American republics.

O "TAXA

http: //lib-www . ucr . edu/gomez-pompa/Main. html

The University of California, Riverside, provides information about Cen-
tral American plants.

http:/ /li-www . ucr . edu/gomez-pompa/spanish/

Un sistema interactivo para la educación y la información sobre la di-
versidad biológica en el planeta.

Madagascar Conspectus

http://www. mobot. org/MOBOT/Madagasc/welcome . html

A site represents an international, multi-institutional effort to make
information on all vascular plants occurring in Madagascar widely
accessible

Manual de las Plantas de Costa Rica

http: //www.inbio. ac . cr/manual .plantas/plantae . html

puta lista es producto del proyecta. “Manual de las Plantas de Costa Rica” y
e una estrecha entre el Jardín Botánico de Missouri, el Museo

al de Costa Rica y el Instituto Nacional de Biodiversidad con apoyo

de la Fundación Nacional de Ciencias de los Estados Unidos (NSF).

Peru Checklist

http:/ /WWW mobot.org/MOBOT/Research/peru. html

Catalogue of the Flowering Plants and Gymnosperms of Peru - The entire
catalogue is available for downloading via ftp, or users may access the
checklist via gopher this catalogue provides an annotated listing of the
17, 143 especies of flowering plants and gymnosperms in 2,458 genera
and 224 families known to occur in Peru.

Red Científica Peruana (RCP)

http: // www. rcp . net . pe/rcp/informacion_rcp. html
La RCP es el eje central de comunicación de la actividad científica y
tecnológica a nivel nacional. Si Usted desea más información sobre la

Red Científica Peruana, la Red Internet del Perú, llámenos al (511) 445-
5168, (511) 445-9286 ó (511) 445-5797, visítenos en Av. Larco 770, 3er
piso, Miraflores, o envíenos un correo electrónico a:

operadorGrcp. net . pe

. Specimen Databases Manual

gopher: //fmppr. fmnh. org: 70/00/. botany/dbase_ manage
“Specimen Databases in Research and Collection Management: A
Practical Manual for dbase and Wordperfect Users” (1995) by Nancy
Hensold <hensold E abis. fmnh. org>. Manual was prepared for a
workshop “Simposio: Estrategias para Bioconservacion en el Norte del
Peru,” organized by the Universidad Antenor Orrego in Trujillo, Peru,
July 2-7, 1995.

Tipos en el Herbario de INBio en Costa Rica
http: //www inbio. ac. cr/tipos/herbario/tipos . html>
Esta publicación de imagenes de los tipos del Herbario del INBio (INB)
es un proyecto piloto.

Vennezuelan Guayana

gopher: //cissus . mobot . org: 70/00/FL_CL/FL_VenGuv/fvgl

Key to the Families of Spermatophytes in the Venezuelan Guayana by
Paul E. Berry and BruceK.Holst, Missouri Botanical Garden, Version 1
(1994). “berry Omobot.org”.

Botanical Institutions « Projects

Arnold Arboretum
gopher: //huh. harvard. edu/11/collections_info/aa

AA gopher provides information about the arboretum and searches of
the catalog of living collections.

Australian National Botanic Gardens

http: //155.187.10. 12/anbg.html

ANBG Server provides botanical and biological information about Australia.
Field Museum of Natural History Gopher

http: /www. bvis. uic. edu/museum/science/Science . html
The Field Museum's information on museum collections.

Harvard University gopher
gopher: //muse. bio. cornell edu: 70/11/collections_info/subject/Botany/
harvard

The Harvard University Herbaria Type Specim en Data database
(HUHPC) is a botanical type specimen and taxon database system.
Information from the estimated 80,000 type specimens of vascular plants
in the Harvard Herbaria is being entered.

Missouri Botanical Garden
http: /Avwww. mobot . org/MOBOT/Research/research. html
Scientific research at the Garden focuses on exploration of the tropics,
which encompass the earth”s least known, most diverse, and most rapidly
vanishing ecosystems.

National Argricultural Library Gopher Server
gopher: //gopher . nalusda. gov
The National Agricultural Library test GopherServer is currently
undergoing system development, growth, and shifting.

Natural History Museum (London)
http: //WWW.nhm.ac.uk/
The Natural History Museum is dedicated to furthering the understanding
of the natural world through its collections, exhibitions and education,
and programme of scientific research.

New York Botanical Garden WWW site
http: //WWW nybg.org
NYBG provides this server to access information about the garden and
its research and educational programs.

New York Botanical Garden gopher site

gopher: //muse bio . cornell edu: 70/11/collections_info/institution/nybg
Botanical Type Specimen Catalog. A catalogue of NYBG” S
approximately 150,000 type specimens. These records will be available
family by family, as cataloging is completed.

Royal Botanic Gardens, Kew

http: //www. rbgkew.org.uk/
A WWW server with information about the garden and its programs.

SMASCH Project

http://lucjeps berkeley. edu

Specimen MAnagement System for California (SMASCH) is a col
laborative effort by the Association of California Herbaria (ACH) to
develop and implement a distributed database that will store and manage
information obtained from accession sheets of vascular plants collected
in California.

Smithsonian Institution
http: //nmnhwww. si. edu/departments/botany. html

The Smithsonian Institution's Department of Botany provides its
Botanical Type Specimen Register with a searchable index of the types
housed at the US national herbarium.

Smithsonian Institution Gopher
gopher://nmnhgoph.si.edu:70/11/ .botany/ .types

Botanical Type Specimen Register contains all 88,000 + type specimens
in the U.S.National Herbarium available on the Museum's Gopher Server.

Texas A£«M University
http: //www. isc . tamu. edu/FLORA/tfphomel .html

Plant Taxonomy course provides on-line course materials as well as links
to other resources for plant systematics and evolution.

University of Georgia Botany Department
http:/ /dogwood . botany . uga. edu/
This server provides access to the University of Georgia Botany Department
and its resources as well as the gopher://dogwood.botany uga. edu: 70/11/
Biologist%27s%20Guide

University of Texas
gopher://muse. bio.cornell . edu: 70/11/collections_info/subject/Botany/texas
UT type herbarium has information on over 5133 type specimens

including over 1700 holotypes. It is particularly rich in specimens from
northern Latin American and the southwestern United States.

114

University of Wisconsin
gopher: //gopher.adp.wisc.edu:70/11/ .data/.bot
Botany Course materials contains 5,000 images of plants.

Electronic Journals Y Societies

American Society of Plant Taxonomists
http: //nmnhwww.si.edu/aspt/

The ASPT server provides a membership directory, list of officers and
on-line access to the society newsletter.

American Society of Plant Taxonomist Newsletter
gopher://nmnhgoph.si.edu:70/11/ .botany/ .aspt The ASPT Newsletter
currently is published quarterly by the American Association of Plant
Taxonomists (ASPT).

Botanical Society of America
http: //falk. ucdavis . edu/bsa/bsa. htm
BSA promotes botany, the field of basic science dealing with the study
and inquiry into the form, function, diversity, reproduction, evolution,
and uses of plants and their interactionswithin the biosphere.

CLADISTICS

http:/ /www. vims edu.-mes/hennig/ journal . html
The official www page for Cladistics including contents of all published
volumes with a searchable index of ah volumes.

NATURE On-Line

http: //WWW nature .com

The publication of the journal Nature online provides a table of Contents,
news sections, Opinion articles, archives, and l
from published papers.

414 »

Plant Taxonomists Online (PTO)
gopher://muse. bio . cornell . edu: 70/11/directories/pto
PTO provides names, addresses, phone nubbers, email addresses and

the specialties of hundreds of a taxonomists, as well as information
on several herbaria.

SCIENCE On-Line
http: //sc ience-mag. aaas . org/science/

Science is a weekly publication from the American Association for the
Advancement of Science.

University of Texas-Latin American Network Information Center

http: //lanic . utexas . edu/
Internet resources for Latin America on-line.

Ecology

El Niño and Global Climate

http: //nic. fb4.noaa.gov/
Fulí forcasting service based on global climate models. Generate regu-
lar, reliable forecasts of short-term climate change.

Conservation Ecology

http: //journal . biology. carleton. ca/Journal/Overview. html
Instituto de Ecologia

http: dell. ieco . conacyt . mx/defautl . html
Environmental Sites on the Internet

http: //www .. lib.kth.se/lg.html
International Center for Tropical Ecology (U. of Missouri)

http: //ecology. ums] . edu/
Biological Field Stations

http: //Jasper. Stanford. EDU: 80/0BFS/

The Organization of Biological Field Stations (OBFS) is an association
of more than 200 field stations and professionals concerned with field
facilities for biological research and education, primarily in North
America and Central America.

WWW Sites of Interest to Ecologists
http: //biomserv . univ-lyon1 . fr/Ecology-WWW. html

115

116

Australian Environmental Resoruces information
http: //www.erin.gov.au/

Biodiversity and Biological Collections
http://muse. bio. cornell . edu/

Biodiversity, Ecology, and the Environment

http: //golgi harvard. edu/biopages/biodiversity. html
Flowering Plant Information

Angiosperm Family Descriptions

http: //muse. bio. cornell . edu/delta/angio/www/index. htm

Detailed descriptions and illustrations of families of flowering plants by
L. Watson and M.J. Dallwitz. ]

Arecaceae (Palmae)
http: //www. pe . net/-maxson/
This site is designed to expose people to the many dif ferent palms

(Arecaceae/Palmae) located throughout the world and provide links to
other palm information on the WWW.

Bromeliaceae
http: //www. shsu. edu/-stddct/html3/bromelid .html
This server provides information about Bromeliaceae.

Cactaceae
http: //csdl . tamu. edu/FLORA/kartesz/karcact2 . htm
Standardized nomenclature for Cactaceae following OJohn T.
Kartesz.1994. A Synonymized Checklist of the Vascular Flora of the
United States, Canada, and Greenland.

Carnivorous Plants Database

http: //www. hpl . hp. com/bot/cp_home

This database includes over 3000 entries giving an exhaustive
nomenclatural synopsis of all Carnivorous Plants.

Capsicum (Solanaceae)
http: //chile. ucdmc .ucdavis. edu: 8000/www/science .html
Scientific information on Chile Peppers by Mike Bowers, University of
California, Davis, USA.

Canadian Orchid Congress
http: //www. ccn. cs . dal . ca/Recreation/OrchidSNS/coc . html
The Congress is the national organization for orchid societies in Canada,
with links throughout the world.

Cucurbit Network
http:/ /WWW . pcnet . com/-des/tcn/
CN promotes the conservation and understanding of the plant family
Cucurbitaceae through research and education. This includes the cucuber,
gourd, melon,pumpkin, squash, and watermelon.

Ericaceae of Ecuador
http://huh.harvard.edu:1995/
WWW version of a taxonomic treatment of the plant family Ericaceae
for the series “Flora of Ecuador” Questions or comments may be
sent to Dr. James L. Luteyn, The New York Botanical Garden, Bronx,
New York 10458-5126, U.S.A., or email: jluteynEnybg.org

Field Systematic Botany
http://www. csdl . tamu. edu/ FLORA/ fsb/ fsbhomel . htm
This serverproyides a course in plant systematics offered by the
Department of Biology, Texas A£úM University.

Flowering Plant Families i
http: //www. isc. tamu. edu/FLORA/cronang. htm

Texas A£M University Herbarium provides complete Angiosperm
descriptions and many images arranged according to Cronquist's The
Evolution and Classification of Flowering Plants.

Gesneriaceae

gopher: //nmnhgoph. si. edu:70/11/. botany/ . gesnerbiblio

117

118

Bibliography was developed in the Department of Botany, National
Museun of Natural History, to facilitate taxonomic research on the
flowering plant family Gesneriaceae. Originally published as Skog
L.E. 4 L. Brothers. 1990. Bibliography of the Gesneriaceae.205pp.
Washington, DC: Dept.of Botany, Smithsonian Institution.

Lythraceae
http:/ /simon. kent . edu/Biology/SGraham. html

WWW page by Shirley Graham provides an introduction, an identi-
fication key and descriptions of the genera of Lythraceae which occur in
North America.

Maize (Corn) Structure Atlas

http: //128.205.21.24/

This site provides microscope images and movies and other information
relating to this jmportant plant are available from the Advanced
Microscopy and Imaging Laboratory.

Plants on the Web

http:/ /florawww. eeb . uconn. edu/homepage . html
This site from the University of Connecticut Greenhouses provides a
taxonomically arranged listing of known plant images available on the web.

Poaceae in Argentina
gopher:/ /mobot . mobot . org: 70/11/FL_CL/DT Argentina

Rubiaceae

http: //155.187.10. 12/projects/rubiaceae/
The is the homepage for those interested in the study of the plant family
Rubiaceae.

Tree of Life Home Page
http:/ /phylogeny. arizona. edu/tree/phylogeny. html

This site was constructed and maintained by D.R. Maddison and W.P.
Maddison at the University of Arizona witn contributors. Contains
informat ion about the phylogeneticrelationships of organisms, link more
than 970 pages of biological information on the internet in the form of
phylogenetic navigator, and illustrates the diversity and unity of living
organisms.

*

Zea Mays (corn)
http: //128.205.21.24/

The Maize Page is a collection of corn resources for students, producers,
and specialists. :

Interactive identification programs

DELTA Home Page
http:/ /muse.bio.cornell/.edu/delta/
The DELTA format.(DEscription Language for TAxonomy).is a method
for encoding taxonomic descriptions for computer processing. DELTA-
format data can be used to produce natural-language descriptions, keys,
classifications (cladistic and phenetic), and systems for interactive
identification and information retrieval.

MEKA (Multiple-Entry Key Algorithm)
http: //www. mip. berkeley. edu/meka/meka. html
MERKA allows rapid identif ication of biological specimens. The version
of fered here is the first version developed to run under Windows.

Internet Guides, Links and Spiders

A Biologist's Guide to Internet Resources

gopher: //dogwood . botany.uga. edu: 70/11/Biologist%27s%20Guide
Smith, Una R. (1993) “A Biologist's Guide to Internet Resources.”
Available via anonymous FTP and e-mail.

Browsers and Spiders for Searching the WWW
http://WWW.ncsa.uiuc.edu/SDG/Soft Mosaic/NCSAMosaicHome. hmtl
http: //www.netscape.com
http: //www. rpi.edu/Internet/Guides/d j/1tools/nir-tools-spiders.html
http: //lycos.cs.cmu.edu
http: //www.yahoo.com
http: //webcrawler.com/

119

*k

120

WWW Sites of Interest to Botanists

http: //meena .cc.uregina.ca/-liushus/bio/botany.html

This server provides links to dozens of botanical resources on the Internet
A Collection of Botany Related URL?'s

http: //www.helsinki. fi/-rlampine/botany.html

A compilation from the Botanical Museum, Finnish Museum of Natural
History, provides hundreds of links to botanical information on the
Internet.

Medicinal € Poisonous Plants

Herb Web
http: Www hooked t/ / .1 4/1 1 eb/

This server provides information on the medicinal properties of hundreds
of plant taxa.

Medicinal Herb Garden
http: //www . nnlm. nlm. nih. gov/pnr/uwmhg/index . html
The University of Washington provides this server as a resource for
herbalists, medics,andbotanists of all levels.

Poisonous Plant Database
http: //vm. cfsan. fda. gov/-djw/readme. html
A set of working files of scientific information about the animal and
human toxicology of vascular plants and herbal products of the world.

Plant Pathology € Physiology

American Phytological Society (APSnet)
http: //www. scisoc.org/

An on-line service from the American Phytopathological Society that
will allow you to obtain up-to-date information pertinent to plant
pathology.

*k

*

Photosynthesis Center
http: //www. asu. edu/clas/photosyn/
This site at Arizona State University is a research unit dedicated to the

understanding of photosynthesis, one of the most important biological
processes.

Australian Journal of Plant Physiology
http: //www.cis .csiro. au/cis/journal bis pp.html
AJPP publishes original and significant contributions, either experimental

or theoretical, to plant physiology. Contents of recent issues as well as
papers in press are available.

Texas A£M University

- http://165.91.48.52/
Plant Physiology server provides on-line course materials, a mineral de-
ficiency key and other useful resources.
Tree Physiology
http://sol. uvic.ca/treephys
A refereed journal that publishes both technical reviews and original research

reports on all aspects of tree physiology. The contents of current and recent
issues are avaialble on-line.

Paleobotany

International Organization of Palaeobotany
http: //sunrae .uel . ac uk/paleo/index.html
IOP hasa WWW server which includes a Plant Fossil Record Database
containing descriptions and occurrences of about a quarter of a million
extinct plants. Any named plant can be searched and its global occurrences
are instantly plotted on palaeogeographic maps.

Palynology and paleoclimatology

http:// life .anu. edu. au/ landscape-ecology/pollen. html
This server provides links to Internet resources on palynology, paleontology,
and palaeoclimatology.

121

Arnaldoa
Vol. 3(3): 123-158 Julio 1997

BASE DE DATOS DE ESPECIMENES PARA LA INVESTIGACION Y
MANEJO DE COLECCIONES: UN MANUAL PRACTICO PARA
USUARIOS DE DBASEO0 WORDPERFECTO

NANCY HENSOLD

Tropical Collections Specialist
Department of Botany

The Field Museum

Roosevelt Rd. at Lake Shore Drive
Chicago, IL 60605-2496

Introducción

Las bases de datos para especímenes son una herrarenta invaluable para los
taxónomos, las cuales han ganado una amplia p<eptación y accesibilidad en años
recientes. Las bases de datos no solamente facilitan la investigación y el poder
compartir información, sino pueden i te la eficiencia
de las operaciones básicas en los herbarios tales como la generación de etiquetas
de especímenes, etiquetas de determinaciones, y listas de identificación. Por
algunos años, en el Field Museum hemos introducido en la base de datos los
materiales provenientes del Perú usando un IBM PC, y Software de dBaseO (Ver-
sión IV para DOS o 5.0 para Windows) en conjunto con WordPerfect) (Versión
5.1 para DOS o 6 para Windows). Esta base de datos llamada “DETBASE,” ejecu-
ta las siguientes funciones:

pu

Rápida busqueda acerca de datos de especímenes del norte peruano.
Generación de listas de registros.

h

3. Generación de etiquetas de especímenes a partir de datos de herbario (en
conjunto con WordPerfect).

4. Generación de etiquetas de determinación.

123

5. Generación eficiente de listas de identificaciones para enviarse a los co-
lectores y un medio fácil de envío de las múltiples determinaciones ac-
tualizadas.

6. Seguimiento de duplicados enviados.
7. Seguimiento de proyectos especiales de colección.
8. Generación de catálogos de especies, para areas especiales de proyectos,

regiones políticas o rangos altitudinales.
9. Generación de listas y índicesdde “exsiccatae”, para trabajos taxonómicos.
10. Cálculos estadísticos simples.

Esta base de datos es un simple “flat file” con estructura de sus campos com-
parable a aquellas que poseen las bases de datos de sistema “mainframe”, tales
como TROPICOS (desarrollada por el Missouri Botanical Garden) y SMASCH
(desarrollada por la Universidad de California -Berkeley). La compatibilidad de
la estructura de sus campos permite compartir datos con otras instituciones via
“delimited text files”, sin considerar el software en uso.

Un sistema basado en PC ofrece gran flexibilidad y accesibilidad a un inves-
tigador. Sin embargo, requiere familiaridad con la capacidad de los software y el
lenguaje de los comandos, y el aprendizaje del manual puede ser tedioso. Debido
a ello se presenta aquí un Manual de sugerencias prácticas y protocolos para uso
de dBase en herbarios, con ejemplos de nuestra base de datos, DETBASE.

Estas estructuras y protocolos surgieron de nuestras propias necesidades en
el manejo de material de nuestro proyecto florístico, y no de un intento de diseñar
un “sistema” óptimo de computarización de herbario. Lo que este manual intenta
es permitir a un principiante en computación empezar trabajos con un programa
de base de datos, dándose cuenta desde el principio las opciones que están dispo-
nibles y cuáles decisiones concebidas son más importantes.

Este manual asume una mínima familiaridad con dBbase, y el uso del co-
mando line, o “dot prompt”. Los lectores familiarizados unicamente con el “Sis-
tema de menús” pueden encontrar ayuda valiosa en el Apéndice 3. Las teclas
clave referidas en el texto están aplicadas a dBase IV para DOS.

A. Diseño de una Base de Datos
A.1. Consideraciones Generales

La base de datos ideal para especímenes está diseñada para permitir:

1. Facilidad para ordenar registros de especimenes en las categorías o se-
cuencias deseables.

124

Búsqueda, recuperación y cálculos eficientes de la información deseada.
Eficiente correción, edición y actualización.

Facilidad para compartir datos con otras instituciones e individuos.
Uso eficiente del espacio del disco.

N bh uy nn

Como una regla general, es mejor esparcir los datos dentro de las unidades
prácticas más pequeñas. Lo más fácil es combinar campos después, que separar-
los. Mientras más números de campos sean reconocidos, existe mejor posibili-
dad de ordenar e indexar especímenes y lo más fácil es efectuar búsquedas y
resolver interrogantes. Así mismo, cuando los campos son pequeños, es mas fácil
revisar y editar los datos para que sean consistentes.

Los datos ingresados en los campos los cuales probablemente van a ser usa-
dos para seleccionar o indexar la base de datos deben ser monitoreados y mante-
nidos en un formato y escritura uniforme. Por ejemplo, dado que Ud. frecuente-
mente puede requerir ordenar los registros de la base de datos o crear reportes los
cuales son ordenados por el nombre del colector y el número, es importante es-
tandarizar la forma de escritura del nombre del colector. Si esta es consistente,
puede ser modificada posteriormente, si es necesario, con un reemplazo global
de un comando.

Es también mejor, cuando el espacio del disquete es limitado, usar abrevia-
ciones estándares donde sea práctico, y evitar frases o palabras repetitivas, tales
como “Depto.” o “Altitud”. Protocolos simples pueden ser usados para conver-
tir las abreviaciones o añadir palabras repetitivas cuando se desee, ya sea directa-
mente a la base de datos o para imprimir un reporte (para ejemplos vea las
Secciónes E-2 y H-1.)

En la mayoría de programas para base de datos, la cantidad de espacio usado
-es una función directa del número de los registros por la suma de la longitud de
los campos. Los campos que son llenados con información ocupan tanto espacio
como los campos vacíos. Por lo tanto es importante no hacer campos más gran-
des de lo necesario, y generalmente es práctico no construir campos que rara-
mente contendrán información, tal como un campo para “número de cromosomas”,
el cual puede anotarse en el campo de notas, de ser necesar'”

Los software de dBase reconocen varios tipos de campo, inciuyendo campos
numéricos, de caracteres, lógicos y de fecha. Un campo es mejor diseñando como
numérico cuando: a) serán ingresados en él solamente números, y b) si se requie-
re seleccionar, indexar o efectuar cálculos en el campo. Los campos numéricos
automaticamente justifican su contenido al lado derecho, mientras los de carácter
tienen justificación 1 la izquierda y por lo tanto no seleccionan números en un
orden numérico real.

125

Es posible reducir el uso de espacio utilizando algunos enlaces (“linked””), o
“bases de datos relacionales” (“relational data bases”). Por ejemplo, una lista de
los nombres científicos puede ser almacenada en una base de datos, y ligada al
registro de especímenes mantenidos en otra base de datos, por medio de un único
número referencial. Esto es una práctica común para bases de datos grandes, y es
posible hacerlo usando dBase. Sin embargo, no es necesario en una base de datos
pequeña, la cual puede ser convertida posteriormente a partir de un “flat file” a un
diseño relacional.

A.2. Base de Datos en el Field Museum para el Norte del Perú

Nuestras colecciones de plantas vasculares del norte peruano son capturadas
en cuanto llegan en un archivo de dBase IV (o V) llamado DETBASE. La estruc-
tura del archivo DETBASE, y una muestra de registro se muestra en la Figura 1.
A continuación se presenta una explicación del contenido de los campos.

1. CLASE - Este campo permite la selección de los principales grupos de
los taxa (PTEridofitas, GYMnospermas, MONocotiledoneass,
DICotiledoneas) para el catálogo florístico.

2. FAMILIA - Se usan también abreviaciones de tres letras como en Weber
(1982). Veael Apéndice 1 para las abreviaciones; el Apéndice 2 para la
ubicación de familias de los géneros de helechos.

GÉNERO - Nombre del género

4.,7. ESPECIES, SUBESPECIE - Epíteto específico e infraespecífico, res-
pectivamente.

5.8. AUTOR, AUTOR2 - Autor(es) (incluyendo el autor de los basiónimos
entre paréntesis) de la especie y taxón subespecífico respectivamente. Si es
posible, use abreviaciones estándar, como en Brummitt « Powell, 1992.

e

VAR_SSP - Rango de taxón subespecífico (f., ssp., or var.)

e

AFF_CF - Este campo es para comentarios abreviados, o “calificadores”
acerca de la determinación. Usualmente no es importante que se siga un
modelo o formato rígido, pero generalmente se incluyen los siguientes
parámetros:

cf. [ “comparable a”]

aff. [afin, “relacionado con”]

vel aff. [o un taxon cercano]

s.s. [sensu stricto, en sentido estricto]

s.l. [sensu lato, en sentido amplio]

hybrid [híbrido]

126

A
KW E .0) 0:

ex (o e) descr [identificación basada solamente en una descripción pu-
blicada; no hubo otros especímenes disponibles para comparación]

* - Usamos un asterisco en este campo para indicar los comentarios más
extensos acerca de la determinación, tal como nombre del subgénero, o
un taxon más estrechamente relacionado, etc. puede encontrarse en el
campo NOTAS.

. DEPTO - Abreviaciones de los departamentos peruanos usados en Cat.

Fl. Peru (Brako 6 Zarucchi, 1993).

AM = Amazonas IC = Ica PI = Piura

AN = Ancash JU = Junín PU = Puno

AP = Apurimac LA = Lambayeque SM = San Martín
AR = Arequipa LI = Lima TA = Tacna

AY = Ayacucho LL = La Libertad TU = Tumbes
CA = Cajamarca LO = Loreto UC = Ucayali
CU = Cuzco MD = Madre de Dios

HU = Huánuco MO = Moquegua

HV = Huancavelica PA = Pasco

. SITIO - Este campo puede ser usado para proyectos codificados por nú-

meros o letras, va a ser determinado individualmente por el usuario. Per-
mite que los datos de colección asociados con algún proyecto en particu-
lar sean rapidamente obtenidos para usarlos en reportes, recuentos, catá-
logos y datos estadísticos.

. PROV - Nombre de la provincia
. LOCAL - Toda la demás información acerca de la localidad.
. HABITAT - Información acerca del hábitat, especies asociadas.

. OBSERV - Información correspondiente al hábito de una planta, informa-

ción ecológica, etc.

. COLECTOR - Nombre del colector principal.
. COL_AD - Nombres de los colectores adicionales, separados por comas.

. NUMERO - Número de colecta. Este campo acepta solamente datos nu-

méricos.

. SUFFIX - Este campo es usado para sufijos, tales como “a” y “b”, o “-

93" del número de la colección.

127

22-24.

25-26.

26-27.

28.
29.

NO 00

30.

O

341.

—

HERBARIO - Acrónimos para los herbarios donde se encuentran los
especímenes, separados por comas.

. DUPL - Este campo puede ser usado: a) para seleccionar etiquetas de

especímenes o de determinación para impresión, de tal forma que las
etiquetas que necesitan el mismo número de copias sean impresas en la
misma hoja y se ahorre papel; y b) para indicar cuantos duplicados se
encuentran disponibles para distribución.
DIA, MES, AÑO - Información de fechas. NOTA: abreviamos los meses
con letras y no con números para evitar confundirlo con los dias.
ELEVACION, ELEV2 - Estos campos aceptarán 4 dígitos de datos numé-
ricos, y asume las medidas en metros. Si contamos unicamente con un
dato de altitud, se ingresa en el campo ELEVACION. Si se citan rangos
altitudinales, como 2800-3200 m, se ingresa la altitud baja en ELEVA-
CION y la más alta en ELEV2.
CORDLAT, CORDLON - Estos campos aceptarán solamente 4 dígitos.
Nuestra base de datos asume latitud sur (S), y longitud oeste (W). Si es
necesario, se puede añadir campos de caracter simple después de
CORDLAT y CORDLON para diferenciar Norte-Sur y Este-Oeste.
NOTAS - Cualquier tipo de información adicional.
DETERMIN - Nombre de quien hizo la determinación, seguido por una
coma y la fecha.
ENVIOS - Indica si la determinación más reciente del registro ha sido
enviado al colector o no. (Vea H-3.)
ANNOT - Indica si las etiquetas de determinación están listas para impri-
mirse, o ya fueron 1 impresas. (Usamos “A” y “D,” respectivamente, para
“annotated” y “done.”)

B. Protocolo de Captura de Datos

Es más fácil y eficiente capturar datos de los especímenes tan pronto como
estos son recibidos en el herbario, de ser posible de acuerdo a la secuencia de la
libreta de campo. Esto debido a la capacidad de la base de datos de repetir datos
de localidad y colectores.

¡A

128

En general, es mejor capturar nuevos datos acerca de especímenes den-
tro de un nuevo archivo, el cual puede ser corregido e impreso, y después
anexado al archivo principal. Para crear un archivo vacío con una estruc-
tura idéntica a la del archivo principal (ejem. “DETBASE”), haga lo si-
guiente:

.use detbase
.COpy structure to <newfile>

use <newfile>
.Append

2. Seleccionar uno de los siguientes comandos para permitir un copiado

automático de datos repetitivos.

SET CARRY ON/OFF Este comando permite automaticamente la copia
de todos los datos contenidos en los campos del último registro. Luego
puede ser editado.

SET CARRY TO <fieldlist> Este comando copia solamente el conteni-
do de campos específicos.

Ejemplo (recomendado para captura de datos de especímenes):

«set carry to dpto,prov,local,habitat,colector,col_ad,herbario,dia,mes,ano,elevacion
Shift-F8 Presionando estas dos teclas juntas permite que los datos
capturados en el campo sobre la ubicación del cursor sean duplicados en
la parte inferior. Solamente copiará un campo a la vez. Si el campo ya
contiene datos, será borrado y sobreescrito. Esta tecla es también útil
para efectuar correcciones rápidas. (No es posible en dBase V para
Windows).

ADVERTENCIA:

a. NO USE comillas (*) en la base de datos (por ejemplo para nombres
vulgares). Las comillas son usadas como delimitantes de campo en los
archivos ASCH, y pueden ocasionar errores al transferirlo a un procesador
de textos. En su lugar, pueden ser sustituidas por un apóstrofe (*). No
pueden ser eliminados por “search and replace routine”, sino deben bo-
rrarse manualmente.
b. NO ingrese comas entre carácteres numéricos, como en “3,000" or
**1,6" porque pueden ocasionar errores en los campos.
Después que se ha completado la captura de datos para un conjunto de
especímenes, se puede corregir, editar, ordenar un archivo, imprimir una
copia (ver Creating Reports), o efectuar otros cambios. Cuando ha com-
pletado puede anexar el archivo temporal al archivo principal de la base
de datos, usando los siguientes comandos.

.use detbase

.2append from <newfile>

Después, puede:
«erase <newfile.dbf> borra completamente el
archivo temporal

.use <newfile> borra completamente los registros
preservando la estructura
.Zap. para ingresos posteriores.

129

C. Visión de los archivos (Files) de Dbase

Los registros de la base de datos en dBase IV o V pueden ser capturados y
actualizados ya sea con el modo Edit form ”) o Browse (“column”). Si se pre-
siona F10 desde el “dot prompt”, ingresará al modo Edit . Pueden usarse alterna-
tivamente los modos Edit y Browse presionando F2,

ef

Si desea observar o actualizar solamente ciertos campos , OTegis-
tros con una condición dada, pra usar los siguientes comandos:

SET FIELDS TO <fieldlist> Permite que solo los
campos selecionados sean
mostrados, en el orden
especificado. .

Ejem.
«set fields to colector, numero, suffix, familia, genero, especies, au-
tor, var_ssp, subespecie, autor2, aff_cf, notas, determin, envios, annot
El ejemplo anterior se puede usar para ahorrar tiempo al ingresar nuevas
determinaciones.
SET FILTER TO <condition> Permite mostrar solo
aquellos registros con una
condición dada.
Ejemplo:
«set filter to colector="”Sanchez” «set filter to elevacion>3000
Retornar para visualizar toda la base de datos:
«set fields to
y/o
«set filter to

D. Indices y Recuperación de Información

La gran utilidad de bases de datos se debe a su capacidad de ordenar
rapidamente de muchas formas y luego editarlo, imprimirlo, copiarlo o exportar-
lo en cualquier orden.

La herramienta principal para ordenar una base de datos es el “index”. Esto
es como el índice de un libro, un archivo auxiliar asociado con la base de datos el
cual contiene la información para un ordenamiento rápido del archivo en un or-
den determinado por el usuario. Con un index en uso, el archivo de la base de
datos puede ser editado, impreso (como una lista o reporte), copiado o ex-
portado, y todas estas operaciones serán efectuados siguiendo el orden del
índice en uso. Pueden definirse múltiples índices para cualquier base de datos, y

130

las especificaciones son nominadas con “tag”, a través del cual pueden recupe-
rarse en el momento que uno lo requiera. Los índices automaticamente se actua-
lizan cuando el archivo es editado, y se guardan cuando se cierra el archivo. La
búsqueda de un registro específico en una base de datos muy grande, o en una
computadora lenta, puede resultar una pérdida de tiempo, pero en una base de
datos indexado, las búsquedas (usando el comando SEEK) para el campo indexado
son más rápidas.

La creación de índices puede hacerse a través del menú o del “dot prompt”
(comando line).
D.1. Creación de un índice a partir del menú
A partir del modo EDIT o BROWSE, seleccione el menú ORGANIZE.
2. Seleccione CREATE NEW INDEX.

Usando el submenú que se visualiza, debe presionar primero ENTER,
antes de ingresar su selección.

pd

cod

4. INDEX NAME (0 “tag”): Este es el nombre usado para recuperar el índi-
ce desde el comando line, de tal forma que debe hacerlo fácil de recordar.
Para un index simple, puede asignarse el mismo nombre del campo.

5. Después de haber seleccionado todo lo requerido, presione CTRL-END.

6. La base de datos aparecerá en el nuevo formato hasta que sea cerrado o el
índice cambiado.
Ejemplos:

NOTE: A menos que se especifique de otra forma, asuma los valores por
defecto para: FOR clause => [none], Order of index => [Ascending];
Display first duplicate key only => [NO].

Los registros ordenados por número de la coleta:

Index name NUMERO (o un nombre deseado)
Index expression NUMERO

Los registros ordenados por colector y número.

NOTA: En este ejemplo, Ud. debe usar STRO para convertir los datos de
NUMERO a Caracter ; si no es así leerá el siguiente mensaje de error
“Data type mismatch.”

Index name COLECCION
Index expression COLECTOR+STR(NUMERO)

131

Para las colecciones de Sagástegui, ordenado por número

Index name SAGAST
Index expression NUMERO
FOR clause COLECTOR= “Sagástegui”

Registros ordenados por familia, género, y especie.
Index name TAXON
Index expression FAMILIA+GENERO+ESPECIES

Una lista de todas las especies encontradas en la base de datos, ordenadas

por familia y especies, con cada especie enlistada una sola vez (“UNIQUE list”).

Index name UNITAXON
Index expression FAMILIA+GENERO+ESPECIES
Display first duplicate key only YES

D.2. Uso de los Índices

Una vez creados, todos los índices para una base de datos <FILENAME>.DBF
son automáticamente almacenados en un archivo llamado <FILENAME>.MDX.
Este archivo es automáticamente actualizado cada vez que los registros en la
base de datos son cambiados o añadidos.

D.2.1. Ordenamiento de la base de datos por un índice

A partir del MENU:

1. Enel modoBROWSE o EDIT, ingrese al menú ORGANIZE, y seleccione Order
records by index. NOTA: Una vez que el índice se ha creado, el reordenamiento
de la base de datos por el índice es extremadamente rápido.

2. Seleccione el nombre del índice de manera automática a partir del menú.
Por medio de la selección Natural Order regresará al orden no indexado.

A partir de “dot prompt”:
.use <filename> order <name of index>
e.g., use detbase order taxon

O, si el archivo ya está en uso:
.set order to taxon

Retornar a la base de datos no indexado:
.set order to

D.2.2. Búsqueda en archivos indexados

Los archivos indexados pueden ser usados para búsquedas muy rápidas en
el campo indexado. Para ello use el comando seek a partir del “dot prompt”. El
comando seek solamente busca en campos indexados, en el orden en el cual
aparecen en la expresión del índice.

Ejemplos:

Para localizar el primer registro con número de colección 8347 en DETBASE

«use detbase order numero
«seek 8347 [NOTA: Los datos en camp deben colocarse ent illas]
«edit

Para localizar el primer registro de Lamiaceae en el índice TAXON de

DETBASE
.use detbase order taxon
.seek “LAM” [NOTA: Datos tipo carácter deben colocarse entre comillas]
«edit

Para localizar el primer registro de Salvia en el índice TAXON
.use detbase order taxon
.seek “LAMsSalvia”
«edit

D.2.3. Situaciones del dBase que afectan el comando SEEK

SET EXACT ON/OFF Esta expresión determina cómo dBase ejecuta
búsquedas e interpreta afirmaciones condicionales (“Condition
statements”). Con EXACT ON, el contenido del campo debe relacionar-
se exactamente con las condiciones establecidas para la búsqueda. Con
EXACT OFF, pueden aparecer caracteres adicionales en el campo. Por
ejemplo, con EXACT ON, una búsqueda para “Leiva” en el campo de
colector, no encontrará ningún registro de “Leiva, S.” En cambio con
EXACT OFF, para “Leiva” reportará también registros de “Leiva”, “Leiva,
S.” and “Leiva, P.” sin discriminación.

SET NEAR ON/OFF Esta expresión establece cómo dBase responde si
no se localiza ningún registro solicitado. Con NEAR ON, localizará el
registro con mayor semejanza al valor especificado. Con NEAR OFF, el
panel de registro se ubicará al final del archivo, y aparecerá el mensaje
“Value not found” (Valor no encontrado).

D.2.4. Notas sobre la edición de archivos indexados

Casi cualquier operación puede efectuarse en un archivo cuando éste es
indexado, pero es necesario tomar algunas precauciones.

133

po

Si los datos son cambiados en el campo indexado, el registro puede ubi-
carse en una nueva posición tan pronto como este sea capturado, y la
pantalla lo mostrará en su nueva posición. Si no desea seguir al registro a
su nueva posición, vaya al menú Records, y elija “no” en “Follow re-
cord to new position (Siga el registro en su nueva posición). ”

pp»

Operaciones con archivos globales, ¡.e., donde dBase tiene que buscar a
través de todo el archivo ciertos registros, corre más rapidamente sobre
archivos sin indexar, que en aquellos donde el indice está en uso. Antes
de efectuar tales operaciones, retorne la base de datos a una forma sin
indexar. Ejemplos de tales operaciones son: SEARCHes sobre campos
no indexados, SORTs, COUNT:s, y el comando REPLACE (si es global).

Borre los índices que no necesite. Esto puede realizarse a través del menú
Organize. Los índices requieren espacio, e incluso tiempo, ya que cons-
tantemente están actualizándose cuando el archivo es modificado. Inclu-
so cada vez que que se cambia la estructura del archivo, o borra registros
de la base de datos, los índices son automaticamente regenerados, y
necesitan tiempo.

247

$e

No pea modificar la estructura de la base de datos mientras un índice
está e

sh

Muy rara vez, Ud. puede tener problemas para visualizar toda la base de
datos a través de “browse”. Si esto ocurre, vaya a “Organize Menu” y use
el comando “Reindex”.

A

Si Ud. copia un archivo indexado de la base de datos a otro disco, pero
no copia el archivo index (MDX), recibirá un mensaje de error la primera
vez que use el archivo copiado. Production.MDX file not found. Ud debe
seleccionar Proceed el cual es seguido por el mensaje Production index
file reference deleted.

D.3. Localización de registros sin un índice

La forma más rápida para localizar un registro particular es a través del uso de un
Index, como se e te. Sin embargo puede necesitar la búsqueda de
un registro en un archivo no indexado. SEARCHing en un campo no indexado es
mucho más lento que SEEKing en un campo indexado. La ventaja es que las búsque-
das pueden localizar caracteres a partir de una frase en cualquier campo, mientras
SEEK puede encontrar solamente los caracteres al inicio del campo.

Ud. puede efectuar búsquedas en campos no indexados a partir del Menú o
de la línea de comando (dot prompt). Note que la línea de comando permite bús-
quedas más complejas.

134

D.3.1. A partir del Menú: “Search”

Coloque el cursor en el campo que Ud. desea buscar. Use la opción “Search”
en el Menú Go To. Si la palabra que busca NO está al inicio del campo, use “*” en
ambos lados de la palabra..

Por ejemplo, para localizar peas con la palabra “Cachil” dentro del cam-
po LOCAL, “search” para *Cachil*

D.3.2. A partir del Comando Line: “Locate”

El comando LOCATE FOR <condition> iniciará la búsqueda al inicio del
archivo y encontrará el primer registro que reune la condición dada. La búsqueda
puede continuarse con el comando CONTINUE. Al igual que el comando SEEK,
el comando LOCATE es afectado por las condiciones “EXACT” y “NEAR”.

Ejemplos:

Para encontrar un registro cuando “Wurdack” es la primera palabra en el
campo DETERMIN

«locate for determin=""Wurdack””

Para encontrar un registro con “Cachil” en cualquier lugar del campo LO-
CAL.

«.locate for “Cachil*$local

Para encontrar un registro con el colector Sánchez, para altitudes meno-
res de 3500 m, y la palabra “jalca” contenida en el campo de hábitat.

.locate for
colector=”Sanchez”.and.elevacion<3500.and.”jalca”$habitat

Para continuar la búsqueda a través de todo el archivo para un carácter
especificado por el último comando LOCATE:

.continue (o cont)

E. Actualización de la Base de Datos

Tipicamente, las bases de datos están sujetas a constantes actualizaciones y co-
rrecciones, algunas veces por diferentes personas. Se discuten aquí algunas recomen-
daciones para facilitar la actualización y los procedimientos de mantenimiento.

E al Añadiendo def

La adición de determinaciones nuevas a la base de datos es tipicamente el

135

cambio más común e importante que puede hacerse al archivo. Si van a ser aña-
didas múltiples determinaciones, puede hacerse más rápidamente usando un index
en el campo NUMERO, luego usar el comando SEEK para localizar el registro.
Puede también usar “set fields” como se sugirió anteriormente.

Es necesario desplazarse entre la línea de comando y la base de datos, para
ejecutar seek. Para evitar pérdida de datos recién ingresados, tenga cuidado de
usar Ctrl-End para retornar a la línea de comando, y no la tecla Escape (Esc), o
los datos no serán archivados.

E-2. Edición Global y el comando REPLACE

En muchas ocasiones puede ser necesario una edición a gran escala, o “global”
en la base de datos. Por ejemplo, orden y recuperación eficientes de información en
una base de datos depende de la consistencia en la escritura correcta de los nombres
de las personas, lugares, especies, y otros. De encontrar errores, usar el comando
“replace”, el mismo que es una herramienta poderosa para las correcciones. La
sintaxis adecuada y las opciones para este comando son las siguentes:

NOTA: Antes de efectuar un reemplazo global, puede ser necesario usar el
comando SET EXACT ON para evitar errores.

REPLACE <fieldname> Reemplazar el contenido del
WITH <expression> campo con una expresión se-
SCOPE afirmación leccionada. En ausencia de

SCOPE, FOR, o WHILE,

FOR condición será reemplazado solamente
WHILE condición un registro (Vea Apéndice 3).
Ejemplos:

Para reemplazar los datos en el campo de COLECTOR del actual registro
solamente con “Sánchez Vega, 1.”

.replace colector with “Sánchez Vega, 1.”
Para reemplazar los datos en el campo de COLECTOR para todos los regis-
tros con “Sánchez Vega, 1.”
.replace colector with “Sánchez Vega, 1.” all
Para reemplazar con “I. Sánchez Vega” el campo de COLECTOR de todos los
registros en los cuales la primera palabra actualmente es “Sánchez”

.replace colector with “I. Sánchez Vega” for colector="Sánchez”

136

Para reemplazar el campo de CLASE con “MON” para todos los registros
que contienen “POA” en el campo de FAMILIA.

«replace clase with “MON” for familia="POA”
Para ingresar “3" en el campo de SITIO para todos los registros que contie-
nen la palabra “Cachil” en cualquier lugar en el campo LOCAL.

«replace sitio with 3" for “Cachil*$local
El comando replace puede usarse también con expresiones más complejas,
tales como los siguientes ejemplos, adaptados de nuestro programa para etique-
tas de especímenes. NOTA: Si Ud. añade caracteres al campo, tal como se ha
hecho aquí, el campo usualmente primero debe elongarse, y el tipo de campo
cambiado si fuese necesario.

«replace determin with “det. by ” + rtrim(determin) all
Esto inserta los caracteres “det. by “ al inicio del campo DETERMIN. La
función rtrim( ) recorta los espacios en blanco en el lado derecho del campo, de
tal manera que haya espacio para la nueva combinación.

.replace elevacion with “Alt. “ + Itrim(elevacion) + “msnm.”
for elevacion+”

Esto revisa el campo de ELEVACION para verificar que no esté vacío
(elevacion+F” *), y si no lo está, recorta los espacios en blanco al lado izquierdo
del campo, inserta “Alt. “ antes del contenido del campo y después “msnm.” De
esta manera “3500" se convierte en “Alt. 3500 msnm.”

«replace observ with stuff(observ, AT(**rojo”,observ),4,'””amarillo”)
for “rojo”$Sobserv

Las funciones STUFE() y AT() pueden ser usadas con el comando REPLACE
para ejecutar la acción “búsqueda y reemplace” (“search and replace”). El ejem-
plo anterior reemplazará la palabra “rojo” con la palabra “amarillo”, en cualquier
parte que esté presente en el campo OBSERYV, en todo el archivo. El comando
indicará a dBase: iniciar en la posición donde se encuentra la palabra “rojo” en el
campo OBSERV [AT(“rojo”,observ)]; elimina las 4 letras; y sustituye la palabra
“amarillo”. [Por supuesto, se reemplazará “rojo” incluso cuando estas letras
forma parte de otras palabras, para especificar la búsqueda puede usar espacios
antes y después de las palabras entrecomilladas.]

El comando replace puede efectuar incluso cálculos matemáticos, como en
el siguiente ejemplo, el cual convierte pies a metros en el campo ELEVACION,
multiplicando el valor del campo por .305.

«replace elevacion with elevacion*.305
Para mayor ayuda en la construcción de expresiones complejas, vea las fun-

137

ciones SUBSTR( ), STUFE(), y AT() en el Manual de Lenguaje de dBase. Para
calculadas expresiones, vea Sección F.

E.3. Correcciones

A fin de mantener la base de datos como una herramienta eficiente para la
recuperación de información, frecuentemente es necesario corregir los campos
individuales, especialmente campos indexados, para su consistencia en escritura
correcta y uso, particularmente de nombres de las personas, lugares y especies.

Para lo cual puede usar un index UNIQUE de tal forma que cada variante en
la corrección es enlistada una sola vez.

Por ejemplo, para corregir a consistencia en el campo del COLECTOR:

1) crea un índice UNIQUE por COLECTOR.

2) A. Sagástegui IL Sánchez V. Sanchez [for 1.
A. Sagástegui A. I. Sánchez Vega Sánchez Vega]
A. Sagástegui J. Sánchez Sánchez Vega]
Dillon J. Sánchez Sánchez, J.
Dillon, M. M. Dillon Sánchez V., L
Dillon, M.O. Sagástegui Sánchez Vega, 1.
Dillon, M. O. Sagástegui

Una vez que se ha seleccionado la escritura deseada, Ud. puede cambiar to-
das las otras versiones del nombre, usando un comando “replace”. Por ejemplo,
se puede seleccionar el nombre Sánchez Vega, I. para ese colector. Para corregir
todas las otras versiones del nombre:

«set order to [Retornar la base de datos a la forma no indexada, o el proceso será lento]
.Set exact on [para evitar cambiar accidentalmente Sánchez, J. a Sánchez Vega, 1.]
«replace for colector=”I. Sánchez V.”.or.colector=”I. Sánchez
Vega” .or. colector =”Sánchez”.or.colector="Sánchez V., 1.”
colector with “Sánchez Vega, 1.”

E.4. Cambios de estructura en la Base de Datos

De acuerdo a las necesidades de su trabajo, Ud. puede requerir cambiar la
estructura de la base de datos. Por ejemplo, puede necesitar alargar el campo
NOTAS, o añadir campos extra para proyectos adicionales o códigos para proce-

138

samiento de especímenes. La estructura de una base de datos pueden cambiarse
cuando Ud. lo necesite, usando el comando modify structure. Sin embargo, es
preciso tener algunas precauciones:

1. Efectue una copia de seguridad del archivo, antes de efectuar cualquier
cambio en la estructura.

2. Después de ello, revise que el disquete tenga el espacio suficiente para
efectuar el cambio. Se necesitará igual espacio libre de la base de datos ya
existente, o más aun si se desea alargar o crear nuevos campos.

3. Si desea cambiar un campo de Tipo C (Carácter) a Tipo N (Numérico),
todos los datos de carácter, y los siguentes se perderán. Por ejemplo, *B127”
en un campo de Carácter, aparecerá como “0” en el resultante campo Nu-
mérico, mientras “127B” se traducirá como “127”.

4. Ud. puede cambiar el nombre de los campos ya existentes, pero NUNCA al
mismo tiempo que está efectuando otro cambio en la estructura.

5. Ud. puede añadir nuevos campos, y cambiar la longitud o tipo (pero NO
el nombre) de campos ya existentes al mismo tiempo.

F. —Estadística Simple

Esta sección resume los comandos disponibles en la base de datos, los cuales
pueden ser utilizados para obtener simple información numérica y estadística.

-F.1. Conteo de registros con una condición dada
COUNT . Cuenta registros con una condición dada.

SCOPE afirmación
FOR condición
WHILE condición

Ejemplos:

Cuántos especímenes colectados por Sagástegui hay en la base de datos?

.count for colector="Sagástegui”

Cuántos especímenes no están determinados en la base de datos?
.count for especies=

Cuántos especímenes de Piptochaetium han sido colectados por Sánchez?
.count for colector= “Sánchez”.and.genero= “Piptochaetium”

Cuántas determinaciones hizo Leiva en 1995?

.count for “Leiva”$determin.and.”95'"$determin

Cuántos especímenes de Palicourea se colectaron en Bosque Cachil?
.count for “Cachil”$local.and.genero= “Palicourea”

Cuántas especies de Palicourea se reportan para Bosque Cachil?
(Suponga que “3” es el código del proyecto para Cachil)

Primero, genere un índice UNIQUE en GENERO+ESPECIES+SITIO
.count for genero="Palicourea”.and.especiest” “.and.sitio=”3""

Cuántos géneros están representados en la base de datos?
Primero establezca un índice UNIQUE en GENERO
«count all

F.2. Usando la línea de comandos para computarizar

Usted puede utilizar dBase como una calculadora para operaciones matemá-
ticas simples, usando +,-,*, y/, para sumar, restar, multiplicar y dividir respectiva-
mente.

Ejemplo: En la línea de comando(dot prompt), escriba
.23*4
12
Que porcentaje de especímenes en la base de datos son Asteraceae?
.count for familia= “AST”
312

.2312/reccount() [dond tO=número de registros en la base de datos actual]
IA.

FE.3. El comando CALCULATE

Aparentemente este comando tiene un uso limitado para nuestros objetivos,
pero sus funciones se resumen a continuación.

CALCULATE<lista opcional> Realiza cálculos de datos en los campos

SCOPE afirmación
FOR condición
WHILE condición

donde “lista opcional” puede ser una de las siguientes
AVG (exp) valor promedio de un campo (o expresión)
MAX(exp) encuentra el valor más grande de un campo
MIN (exp) encuentra el valor más pequeño de un campo
SUM (exp) suma de valores en el campo

140

Ejemplos:

Cuántos duplicados hay para distribución?
.«calculate sum(dupl)

Cuál es el número de colecta más pequeño de Sagástegui en la base de datos?
«talculate min(número) for colector= “Sagástegui”

Cuál es la altitud promedio donde han sido colectados los especímenes en la base de
datos?
.calculate avg(elevacion)

Cuál es el tamaño máximo necesario para el campo OBSERV? (¡.e., cuál es
el conjunto de carácteres más largo que aparece en el campo?) NOTE que
LEN(exp) da una longitud.

.calculate max(len(observ))

G. Creación de Reportes

Con la base de datos es posible generar una gran variedad de reportes útiles
para diferentes propósitos, desde procesamiento de especímenes hasta de investi-
gación.

ao dBase IV y WordPerfect 5.1, se pueden generar reportes impresos
median

1) el comando list;

2) el report form generator;

3) exportación de archivos de texto delimitado (ASCII) a WordPerfect.

Recientemente hemos evolucionado a dBase V y WordPerfect 6.0 para
Windows, los cuales tienen diferente capacidad para generar reportes. WordPerfect
6.0 puede importar archivos directamente de bases de datos (ya sea dBase IV o
V), con la instalación estándar. El generador de reportes de dBase V (Crystal
Reports) es diferente del de dBase IV, y no tenemos experiencia con él, ya que la
capacidad de WordPerfect 6.0 lo reemplaza (excepto para la función “Group
Band”)

G.1. El comando LIST

Este comando, disponible desde la línea de comando, es el más rápido, y con
frecuencia el mejor generador de listas de trabajo, e.g., listas para revisión de
datos. Usando las diversas opciones disponibles con el comando, así como los
índices disponibles, los datos pueden ser ordenados y filtrados de muchas formas
posibles. La desventaja de este método es que permite solamente un formato
limitado de impresión, y no es apropiado para generar copias publicables.

141

Los campos son formateados en columnas, con el nombre del campo en la
parte superior. Sin embargo, si el total de la amplitud de los datos seleccionados
en cada registro excede la amplitud de la página, la impresora interrumpe o enla-
za los renglones. En el último de los casos, el trazo de la columna es interrumpido
y difícil de interpretar. En cualquiera de los dos casos, el comando list con fre-
cuencia es poco práctico para reportes que contengan cantidades relativamente
grandes de datos por registro.

LIST Despliega el contenido del archivo en lista
columnar en la pantalla.

FIELDS <lista de campos> Enlista solamente los campos específicos,

SCOPE afirmación en el orden mostrado.

FOR condición

WHILE condición

TO PRINTER/TO FILE También manda la lista a la impresora o al
archivo.

OFF Evita que el número de registro se impri-

ma (ahorrando espacio)
Ejemplo:

«list fields colector,nú ,género, especies for año>1992 to printer off

G.2. El Generador de Reportes (dBaselIV)

Este programa depende de dBase IV y puede ser utilizado para generar repor-
tes estándares formateados de calidad publicable o casi publicable. Los reportes
generados de esta forma pueden también ser escritos para archivos de texto y
exportados a un procesador de palabras para su edición posterior. Este es un mé-
todo más práctico para imprimir reportes cuando los datos por registro exceden la
amplitud del papel. El reporte se genera mediante el arreglo de templetes de cam-
pos en una pantalla de diseño de reportes. Este diseño puede archivarse perma-
nentemente (con una extensión .FRM) para un uso posterior.

G.2.1. Diseño de un Reporte

G-2.1.1. Procedimiento Básico
1. Abra la base de datos a la que se le va a aplicar el reporte.

142

U)

Uy

En el comando line, escriba: .create report <report form filename>
Puede usar cualquier nombre para la forma de reporte de archivo. Apare-
cerá una pantalla de diseño,

. Opción 1. Del Layout Menu, puede seleccionar Quick Layout, y luego

Column o Form. La pantalla de diseño formateará automaticamente el
reporte, conteniendo todos los campos de la base de datos, ordenados ya
sea en Columna (Browse Mode) o Forma Layout (Edit Form), con los
encabezados provistos. Los campos no deseados pueden ser eliminados,
y hacerse otras modificaciones. Sin embargo, estos trazos tienden a usar
mucho espacio en la impresión, por lo que un Custom Layout (trazo dise-
ñado) (Opción 2) es preferible para nuestros propósitos.

. Opción 2. Escriba el título del reporte bajoReport Intro Band [Introduc-

ción]. La Page Header Band es utilizada normalmente para encabe-
zados de columnas cuando el reporte se imprime con la forma de
columna común. Es raro su uso en trazos diseñados, y puede dejarse
vacío.

Los “templetes de campo” se ordenan en la Detail Band [Cuerpo], de la
siguiente forma:

a) Posicione el cursor donde desee que se imprima el primer campo.
b) Presione F3 para una lista de campos.
c) Sobreilumine un campo, e.g. COLETOR, y retorne.

d) Se le mostrará una caja de diálogo con variables de despliegue, para
verificar. Presione CTRL END.

e) El templete de campo (una línea de XXX”s para campos de carácter,
999's para campos numéricos) aparecerá en la Detail Band. NOTA:
El nombre del campo NO aparecerá, a menos que usted lo escriba; de
cualquier forma cuando usted diseñe el reporte puede identificar los
templetes del campo que ha agregado sobreiluminándolos con el
cursor; el nombre del campo se verá en el Status Bar al final de la
pantalla.

Na]

Seleccione todos los campos que quiera, ordenados en columnas, hi-
leras, o parráfos como lo desee.

Desde el Report Form Design Screen, usted puede View Report on
Screen (Ver el reporte en la pantalla), desde el Print Menu. Si desea,
puede imprimir el reporte directamente desde el menú de impresión
(print menu).

143

a

Si tiene problemas con el formateo de longitud de página, puede diseñar
una longitud de página y archivarla para una forma de impresión perma-
nente (.PF file), usando el menú de impresión.

Para guardar la forma de reporte para un uso posterior, Save changes and
exit (guarde los cambios y salga).

G.2.1.2. Notas en el ordenamiento de templetes de campo

pad

Si conecta los templetes de los campos con un espacio duro (el cual se
mostrará como una caja obscurecida), todos, excepto un espacio entre
los campos será recortado. Esto es importante porque le permite conju-
gar datos de diferentes campos, en lugar de imprimirlos en un formato de
columna, €.g.,

Chionanthus wurdackii Stahl
Schrebera americana (Zahlbruckner) Gilg

NO
Chionanthus wurdackii Stahl
Schrebera americana (Zahlbruckner) Gilg

Para determinar el número de campos-que pueden acomodarse en una
línea, generalmente se requiere experimentación. La longitud de la línea
estándar en la pantalla de diseño (Design Screen) es 254. Es posible pro-
gramar los márgenes derecho e izquierdo usando el Words Menu, antes
de que haya iniciado los templetes de los campos. Sin embargo, con el
márgen derecho programado en 60 (por ejemplo), la pantalla de diseño
no le permitirá que le ponga más campos en una línea que tiene un total
de 60 carácteres. Y si usted esta recortando los espacios en blanco de los
campos, como arriba, las longitudes actuales de las líneas serán genera-
das mucho más cortas que el total de las longitudes de los campos. Tam-
bién es posible programar Word Wrap, si piensa que las líneas son muy
largas para la página, pero en mi experiencia no todas las impresoras
responden a esta programación, y algunas enlazarán los renglones aun
con el Word Wrap apagado.

Cualquier carácter o signo de puntuación que usted escriba entre los

templetes de campos, tales como “;”, “det.por”, o “NOTAS: “también

se imprimirá en esa posición en el reporte. No obstante, si el campo

asociado con este texto está vacío, el texto se imprimirá de todos mo-
Os.

G-2.1.3. Uso de bandas grupales (Group Bands)

Si va a imprimir de un archivo indexado, usted probablemente desee los

registros agrupados en base al índice. Por ejemplo, si el archivo es indexado por
FAMILIA + GENERO + ESPECIES, puede usar las bandas grupales (“Group
Bands”) para conseguir los siguientes resultados:

Sin “Group Band”: “Group Band” = FAMILIA:

ACA Aphelandra acanthifolia Hook. ACA

ACA Aphelandra formosa (H. % B.) Nees Aphelandra acanthifolia Hook.
ACA Beloperone sessilifolia Lindau Aphelandra formosa (H. 4 B.) Nees
ACA Thunbergia alata Bojer Beloperone sessilifolia Lindau
ACT Saurauia bullosa Wawra Thunbergia alata Bojer

ACT Saurauia loeseneriana Busc. ACT

ACT Saurauia peruviana Busc. Saurauia bullosa Wawra

Saurauia loeseneriana Busc.
Saurauia peruviana Busc.

Para añadir bandas grupales:

l

N Ah UU nn

Posicione el cursor en el Report Intro Band, bajo el título que ha capturado.
Elija Add a group band (Añadir una banda de grupo) de el Bands Menu.
Elija Field Value del menú.

Elija el campo que quiere agrupar.

Ingrese cualquier templete de campo donde quiera que se imprima en
el Report Intro Band. Use FS (como en 4b anteriormente). Si quiere que

tenga sangrias, como se muestra en los ejemplos, debe marcarlas en el
templete.

Ingrese banda(s) de sub-grupo (“sub-group band) en las líneas siguien-

tes, si quiere. Por ejemplo, podría también agrupar géneros, dentro de los
grupos de familia.

Ejemplo:

Un diagrama de una forma de reporte utilizada para enviar listas de determi-
naciones.

(En una forma de reporte actual, los campos se despliegan como XXX'5 y
999's, no como nombres de campos como se muestra):

145

Report Intro Band

Lista de determinaciones para CPUN, junio 1995

Group Band (Bandas Grupales )----niinntnooonoottmo=----
[COLECTOR]

Detail Band (Cuerpo)
[NUMEROJ][SUFFIX] - [FAMILIA]:
[GENEROJ[ESPECIES][AUTOR][VAR_SSP]...(**)

det. por [DETERMIN]; NOTAS: [NOTAS]
[LINEA EN BLANCO] :
(+) la línea continua... [SUBESPECIE][AUTOR2][AFF_CF]

G.2.2. Impresión de un reporte

Para imprimir un reporte desde un archivo de forma de reporte existente:
1. Use el archivo de la base de datos a la que el reporte se refiere.
2. Siusa una forma de impresión estándar, ingrese:

._pform="”<print form filename>”

3. Para ver la estructura de la forma del reporte, y para hacer modificacio-
nes necesarias, tales como cambio de título, escriba

.modify report <report form filename>
Puede entonces imprimir desde el menú de impresión.

4. Alternativamente, puede imprimir directamente de la línea de comando
escribiendo

«report form <report form filename> to print

5. O puede exportar el reporte a un archivo de texto de ASCII, legible por
un procesador de palabras.

«report form <report form filename> to file <newfile>.txt

G.3. Exportación de archivos de texto ASCII a WordPerfect

Datos sin formato o con algun formateo preliminar, pueden ser exportados para

edición e impresión a un procesador de palabras como WordPerfect, por varias vías.

1. Los datos pueden ser preformateados por el comando LIST (opción LIST
to FILE, Sección G-1). Este archivo puede ser leido directamente por
WordPerfect.

2. Los datos pueden ser preformateados de una manera más intensa por una
Report Form (opción REPORT FORM to FILE, Sección G-2). Esta op-
ción es preferible a la Opción 3 cuando se desea banda grupal.

3. Losdatos pueden ser escritos para un archivo de WordPerfect Secondary

Merge (o “Data File” in WP 6.0). Esta opción permite el formateo más
extenso. Los procedimientos se diferencían de WPS.1 y WP 6.0, y son los
siguientes:

G.3.1. Exportación de datos a archivos de WordPerfect Merge (WordPerfect 5.1)

1. .use <filename>
2. Ordene los registros con un index, si lo desea (.set order to...)
3. .copy to <newfile> delimited [En este punto, puede elegir cuales regis-

tros desea, con una “FOR clause”. Vea el comando COPY para opcio-
nes, Apéndice 3b.] Esto provocará que se cree un archivo de ASCII,
con una extensión TXT, a menos que se especifique lo contrario. Los
archivos de textos delimitados se ven así cuando son leidos por
WordPerfect:

“ACA”.”Aphelandra”,”acanthifolia”,”Hook.”,”*,2* LL”, ”Bolivar”,”El
tambo, cerca a la ciudad de Bolivar”,”Ladera de arbustos y arboles.”,” Arbusto,
pubescente. Flores anaranjadas”,”I. Sanchez
VO DO UA Os O, 10. JA ds
"Wasshausen, 1993" ”no”,”“

“ACA”,”Aphelandra”,”formosa”,”(H. 8 B.) Nees”,......

Para convertir un archivo de texto delimitado ASCU a un Archivo Secunda-
rio de Fusión (Secondary Merge File):

4. Abandone dBase. En la linea de comando de DOS, escriba CONVERT
Name of input file? <PATHNAME>k<filename>.txt
Nombre del archivo original? <directorio>»i<nombre del archivo>.txt
Name of output file? <PATHNAME>K<filename>.sf
Nombre del nuevo archivo? <directorio>1<nombre del archivo>.sf

Elija Mailmerge to WordPerfect Secondary Merge

147

Enter field delimiter characters , [ENTER]

Escriba los caracteres que limitaran los campos, [RETORNO]

Enter record delimiter characters [13HK10) [ENTER]

Escriba los caracteres que limitaran los registros (13)(10) [RETOR-

NO] Enter character to be stripped from file ” [ENTER]

Escriba los caracteres que serán extraidos del archivo ” [RETORNO]
El Archivo Secundario de Fusión aparecerá de la siguiente forma:

ACAENDFIELD

AphelandraENDFIELD

acanthifoliaENDFIELD

Hook.ENDFIELD

ENDFIELD

ENDFIELD

D. Wasshausen, 1993 ENDFIELD
no ENDFIELD

ENDFIELD

ENDRECORD

ACAENDFIELD
AphelandraENDFIELD
formosaENDFIELD

(H. £ B.) NeesENDFIELD.......

En este punto, tiene una segunda oportunidad para ordenar los regis-
tros en los campos seleccionados (con Merge/Sort), si no se hizo en
dBase.

í1.3.2. Exportación de datos a archivos de Datos de WordPerfect - WordPerfect 6.0

WordPerfect 6.0 tiene una capacidad poderosa para leer e importar archivos

de bases de datos. Con una instalación estándar apropiada, no es necesario copiar
la base de datos a un archivo de texto de ASCII. También es posible elegir los
campos deseados, y filtrar, o “query” (buscar) los registros a medida que son
importados. Una vez importados, pueden ser ordenados con facilidad. Por lo tan-
to generalmente no es necesario preformatear los datos utilizando el comando list
o el generador de reportes. (Sin embargo, la función de “Bandas Grupales” no
esta disponible).

También es posible importar archivos de texto de ASCII, directamente de
WordPerfect. La utilidad CONVERT ya no existe.

G.3.2.1. Importación directa de registros de bases de datos (se requiere

ato E

instalación especial)

Introduzca la pantalla de documento de WordPerfect.

Elija Spreadsheet/Database del menú Insert.

Elija Import.

De la barra de Data Type, elija dBase. [Si no ha hecho la instalación
apropiada, se le pedirá que lo haga.]

Elija el nombre de archivo y la vía del directorio de dBASE.

Aparecerá una lista de campos. Elija los campos que desea importar.

Si lo desea, elija Query para definir las condiciones de selección. Ejem-
plo: Para importar solamente aquellos registros con annot="'a"', elija el
campo ANNOT y escriba a en el espacio inferior.

Los datos serán importados en la forma de un archivo secundario de
fusión, descrito anteriormente.

Puede ordenar los registros como se desee. [Note que WordPerfect no
puede realizar ordenamiento “Unique”, análogo al provisto por la op-
ción de índice de dBase “UNIQUE”. Para obtener este resultado, ordene
los registros de la base de datos por el índice UNIQUE deseado, y luego
copielo para una archivo temporal para ser importado por WordPerfect.]

a) Seleccione Sort desde el menú Tools.
b) Seleccione User-defined sort y New...

c) Escriba el número de Campo que desea ordenar. WordPerfect orde-
nará la primera palabra en el campo. Si desea ordenar más de un
campo, elija Add Key.

10. Guarde los datos importados a un archivo, como <filename>.DAT.

G.3.2.2. Importación de archivos de Texto Delimitado (ASCII)

149

0:3.3.

AA AA A

Siga los pasos 1 £ 2 como en WordPerfect 5.1.

Salga de dBase y entre a WordPerfect.

Seleccione Spreadsheet/Database desde el Menu Insert.

Seleccione Import.

Desde la barra DataType, seleccione ASCII Text File.

Escriba el nombre del archivo de TXT y la vía del directorio.

Los datos serán importados en la forma de un archivo secundario de fusión.

Siga los pasos 9 y 10 como anteriormente.

Archivos Primarios de Fusión (Formas)

Un archivo primario de fusión (= “form file” en WP 6.0) da instrucciones a
WordPerfect de como formatear datos que acaba de importar. (Para ejemplos de
archivos primarios de fusión vea Figura 2). Para crear este archivo:

G-3.3.1. Diseño de un Archivo Primario de Fusión (WP 5.1)

¡8

le

A

Haga una lista numérica de los campos en su segundo archivo de fusión.
Abra un documento nuevo.

Seleccione el tipo de carácter rincigal (font type”).

Inserte en el documento los “códigos de fusión” (““merge codes”) nume-
rados donde quiera que aparescan los campos del mismo número. Para
hacerlo presione SHIFT-F9,1,<number> en la página en el lugar desea-
do. También puede insertar cualquier otro texto deseado.

Inserte el código de fusión “PAGE OFF” al final e SHIFT-
F9,4, o la impresora avanzará una página para cada registr

Guarde el archivo

Fusione los archivos presionando Ctrl-F9,1, y los nombres de los archi-
vos primarios y secundarios al indicarsele.

G-3.3.2. Diseño de un Archivo de Formato (“form file”) (WP6.0)

150

pe

Seleccione Merge desde el Menu Tools

Seleccione Create a Form File.

Cuando se le indique a Associate a Data File, escriba los nombres de los
archivos de datos que acaba de crear.

Diseñe el archivo de Forma como se describió para WordPerfect 5.1. No
obstante, si importó el archivo directamente, cuando seleccione Insert
Field, se le dará una lista de nombres de campo para seleccionar, y no

necesitará usar números de campos. Estos nombres de campos también
aparecerán en el archivo.

H. Reportes Especializados

Esta sección contiene guias de sugerencia para generar etiquetas de
especímenes, listas y etiquetas de determinaciones, y catálogos de especies. Otros
usos valuables no detallados aqui, son fácil de obtener de la generación de listas
de exsiccatas e índices para exsiccatas para tratamientos taxónomicos. Para la
producción de etiquetas de alta calidad, usamos dos técnicas no discutidas ante-
riormente: un programa de dBase para interpretar las abreviaciones y añadir verbaje
repetitivo, tales como “Depto.” y “det. by”, y una definición de una “etiqueta”
estandar en WordPerfect. Estas técnicas son aplicables tambien para otros propó-
sitos, pero su uso se detalla aquí, en Sección H-1.

H.1. Etiquetas de Especímenes

Hacer etiquetas de especímenes directamente de las bases de datos ahorra
mucho tiempo y esfuerzo, ya que es generalmente más fácil capturar datos en la
base de datos que directamente en las etiquetas o en un formato de etiquetas de
un procesador de palabras, y gran parte del formateo se hace automaticamente.
Un procedimiento general que utilizamos para hacer etiquetas es el siguiente.

1. Captura de datos - Los especímenes registrados se capturan en un ar-
chivo llamado ETIQUETA.DBF, con la misma estructura de
“DETBASE.”

Inicie el programa de dBase de etiquetas (LABELS.PRG) - Este pro-
grama cumple lo siguiente:

po

a) Modifica las abreviaciones de nombres de familia, y nombres de de-
partamento a su escritura completa, y añade los prefijos y sufijos apro-
piados al contenido de los campos.

b) Escribe los datos en un archivo de texto ASCII el cual puede ser leido
por Word Perfect. (Este paso no es necesario para procesadores de
palabras que pueden importar bases de datos directamente, tales como
WordPerfect 6.0)

3. Genere un archivo de datos WP - El archivo es escrito a un “archivo
Secondary Mail Merge (=Archivo de Datos, in WP 6.0) por uno de los
métodos descritos en la Seccion G-3.

4. Fusione el archivo secundario de fusión (datos) con un archivo primario
de fusión (forma) el cual ha sido creado en Word Perfect (vea Sección G-
3.3 y Figura 2.)

5. Formatee con un formato de etiquetas diseñadas, el cual ya ha sido crea-
do en Word Perfect.

6. Un poco de edición manual simple (adición y eliminación de lineas en
blanco para hacer que las etiquetas quepan entre los cortes de páginas) es
requerida en el archivo final de etiquetas de Word Perfect. Después de la
captura de datos, este es generalmente el único paso del procedimiento
que consume tiempo.

7. Tip para ahorrar papel - Si necesita cantidades variables de etiquetas,
puede ordenar la base de datos antes de exportar el campo DUPL. Este
permitirá ordenar las etiquetas de acuerdo al número de duplicados que
necesita.

H-1.1. Un programa de etiquetas dBase para conversión de datos

El programa que usamos para convertir registros de base de datos para la
producción de etiquetas se encuentra en el Apéndice 4a, y su funcionalidad se
explica a continuación.

Líneas 1-3: El archivo de captura de datos ETIQUETA es copiado en una
estructura nueva de archivo llamada ETIQUET?2. Este archivo nuevo contiene
solamente aquellos campos necesarios para la producción de etiquetas. Además,
varios campos son mas largos y de diferente tipo, para acomodar las transforma-
ciones de los contenidos de los campos logradas en el programa. (Vea Apéndice
4b para la estructura del archivo ETIQUET?2).

Líneas 4-14: Varios campos son modificados para ser más legibles. Por ejemplo,

PROV Cutervo => Prov. Cutervo.

ELEVACION 3500 => Alt. 3500 m

CORDLAT 548 => [S”48*S; 7922'W]

CORDLON 7922

NUMERO 15320 => 15320 (justificado a la izquierda)

NOTA: El programa distinguirá los campos que están vacíos y no les agrega-
rá datos adicionales (e.g., “Prov.” “Alt.” or”det.”), produciendo una etiqueta más
límpia que la mayoría de los programas.

Líneas 15-16: “FAMILIA” y “DEPTO” son subrutinas que traducen las abre-
viaciones de familia y departamento. Esto se realiza usando los archivos auxilia-
res (FAMILIA.DBF, DEPTO.DBF, vea Apéndice 4b) las cuáles contienen las abre-
viaciones y la escritura completa. Los archivos son indexados en los campos que
contienen la escritura abreviada, ¡.e., FAMILIA y DEPTO, con las etiquetas
indexadas “FAMABB” y “DEPTABB”, respectivamente. Se pueden hacer adicio-
nes a estos archivos auxiliares cuando sea necesario, y más de una abreviación

152

puede utilizarse para cualquier familia o departamento. La subrutina “FAMILY”
también es útil cuando se generan catálogos para publicación, y pueden ser utili-
zados independientemente para este propósito.
ASC => ASCLEPIADACEAE
CA => Depto. Cajamarca:
Línea 17: Escribe un archivo de texto ASCII desde la base de datos convertida.
Líneas 18-20: Elimina todos los registros desde el archivo ETIQUET?2 y cie-
rra todas las bases de datos.

Líneas 21-24: Escribe el mensaje en la pantalla indicándole al usuario como
+ ha sido nombrado el nuevo archivo de texto ASCII.

H-1.2. Formato de Etiquetas de WordPerfect
H-1.2.1. Como funciona el formato de etiquetas

“Etiquetas” es un opción de “Tipo de Papel” en WordPerfect. WordPerfect
(dependiendo de la versión) reconoce varios tamaños y formatos diferentes de
etiquetas. Si su versión no tiene definición de etiquetas, puede crear una y guar-
darla en su archivo para su uso futuro.

El código de formato de Etiquetas debe seringresado en el Archivo Primario
de Fusión (Form), o aparecerá al inicio de cada etiqueta provocando que la im-
presora avance una página por cada etiqueta. Añádalo al archivo fusionado des-
pués de que la fusión ha sido completada.

WordPerfect trata cada etiqueta como una página, las “páginas” se imprimen de
izquierda a derecha, en lugar de arriba hacia abajo como en Formato de Columna.
Por lo tanto si quiere hacer la prueba con una hoja de 6 etiquetas, debe solicitar la
impresión de las Páginas 1-6. Si requiere 3 páginas, imprimirá 3 etiquetas en una

hoja de papel (empezando en el lado izquierdo) y dejará 3 en blanco.

H-1.2.2. Creación de un formato para etiquetas
1'. En WordPerfect 5.1:
Presione: Shift-F8, Page(2), Paper Size(7),Add(2),Labels(8), yes
. En WordPerfect 6.0:

Seleccione Format Menu, Labels, Create.

pad

2. Ingrese las especificaciones del formato en la pantalla de diseño. Para
etiquetas de especímenes, nosotros utilizamos papel 8.5 x 11”, 6 etique-
tas por página, con las siguientes pulgadas especificadas: Width 3.75" -
Height 3.33" - Columns 2 - Rows 3 - Top 0.25” - Left 0.25". Distance

153

between columns 0.5” - Distance between rows 0.25". Label Margins
All 0”. La versión en inglés (US) de WordPerfect 6.0 tiene un gran nú-
mero de especificaciones de etiquetas de marca Avery, las cuales se pue-
den adaptar. Avery 5164 y 5664 imprimen etiquetas 2x3 por página. Avery
5661 y 5261 imprimen etiquetas de 2x10 por página y puede funcionar
para etiquetas de determinaciones.

H-2. Etiquetas de determinación

Las etiquetas de determinación pueden generarse de manera similar a las
etiquetas de especímenes, usando el mismo método. Como se puede ver en la
explicación de la estructura de DETBASE, “a” es introducida en el campo ANNOT
cuando la determinación se captura, lo que es considerado el “final”. Enseguida
está un ejemplo de como los datos pueden exportarse de dBase a WP5.1, para
imprimir etiquetas de determinaciones (Se requieren otra vez modificaciones para
WP6.0, pero la lógica es la misma.)

l,
ze

«use detbase order coleccion [i.e., colector + str(número)]

.copy fields genero, especies, autor, var_ssp, subespecie, autor2, aff_cf,
colector, numero, suffix, [notas,] determin for annot= “a” to annot
delimite

Convertir ANNOT.TXT a un archivo secundario de fusión de
WordPerfect.

Vaya a WordPerfect. Fusiona ANNOT.SF con un archivo primario de
fusión (Sección G-3.3.)

Formatee el archivo fusionado con un formato de etiqueta diseñada. [Para
etiquetas de determinaciones nosotros utilizamos papel 8-1/2 X 11", 20
etiquetas por página, con las siguientes especificaciones: Width 4.18" -
Height 1"- Columns 2 - Rows 10 - Top 0.12" - Left 0"-Distance between
columns 0.14" - Distance between rows 0" - Left Margin 0.25" - Right
Margin 0.25" - Top Margin 0.13" - Bottom Margin 0"; o “Avery 5261”.]

Edite el documento final, eliminándo y añadiéndo líneas en blanco para
que las etiquetas se localizen dentro de los cortes de página.

En cuanto las etiquetas de determinación sean impresas, regrese a la base
de datos y:

«replace for annot = “a” annot with “d”

H-3. Listas de Determinaciones

Las listas de determinaciones pueden elaborarse facilmente ya sea mediante

el generador de reportes, o por exportación a WordPerfect. Si los datos son ex-
portados a WordPerfect, las etiquetas de d serán impresas desde el
mismo archivo, usando una forma de archivo primario de fusión diferente. Cuan-
do mande las determinaciones a otro herbario, es s preferible 1 imprimir ambas lis-
tas y etiquetas de determinaciones.

Cuando una determinación nueva es capturada en la base de datos, “no” se
captura en el campo de ENVIOS. Periodicamente, listas actualizadas de determi-
naciones son enviadas al herbario apropiado.

Tan pronto como la lista se imprima, regrese a la base de datos y
replace for colector="Sánchez”.and.envios.="no”envios with “yes”

H-4. Catálogos de Proyecto

Listas de especies para áreas particulares del proyecto (o para la base de datos
completa), pueden ser generadas utilizando la opción de índice UNIQUE en dBase
(Vea Sección D-1), con la claúsula apropiada FOR (“FOR clause”) o programa de
filtro (filter setting). Desde aquí, están diponibles varios métodos para generar re-
portes, dependiendo del software en uso. El generador interno de reportes de dBase
es útil porque la función de Bandas Grupales puede extraer los nombres de las
familias como encabezados de grupo. Si se importa directamente desde WP 6.0,
necesitará copiar el archivo indexado a un archivo temporal para importación, ya
que el ordenamiento “UNIQUE” no está disponible en WordPerfect.

Las abreviaciones de 3-letras para familia no ordenan las familias
alfabéticamente de acuerdo a su escritura actual. Para remediar esto, los registros
deseados y los campos pueden ser copiados a un archivo intermedio, donde las
abreviaciones pueden ser traducidas (Vea Sección H-1.1, “Líneas 15-16”), y el
archivo subsecuentemente indexado.

Agradecimientos

El Dr. Michael O. Dillon originó la base de datos DETBASE para este proyec-
to de trabajo florístico en el norte de Perú, y ha brindado ayuda y estímulo en el
desarrollo de estos protocolos, y al escribir este manual. Los Doctores Michael
Huft y Charlotte Gyllenhaal brindaron su asistencia generosa con el syntaxis de
los programas de dBase, y con el desarrollo del programa de etiquetas de
especímenes.

Agradezco a Pedro Lezama y Laura Torres por la traducción del texto al
español.

Literatura Citada

Brako, L. 8% E as 1993. Catalogue of the Flowering Plants and Gymnosperms of Peru
nogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 45.

Brummitt « Powell, 1992. Authors of Plant Names. Royal Botanic Gardens, Kew.

Kubitzki, K., ed. 1990. The Families and Genera of Vascular Plants, Vol. 1: Pteridophytes and
Gymnosperms, Vol. editors K. U. Kramer áz P. S. Green. Springer-Verlag, Berlin
Heidelberg.

Tryon, R. M. 8 R. Stolze, ed. 1989-1994. Pteridophyta of Peru, Parts I-VI, in Fieldiana, Bot. n.s.
nos. 20: 1-145. (1989), 22: 1-128. (1989), 27: 1-176. (1991), 29: 1-80. (1992), 32:
1-190. (1993), 34: 1-123. (1994).

Weber, W. A. 1982. Mnemonic three-letter acronyms for the families of vascular plants: a device
for more effective herbarium curation. Taxon 31: 74-88.

Fig. 1: Estructura del Archivo DETBASE.DBF con muestra ejemplar

Longitud

Jalca graminosa

1978

Longitud de Registro Total 892
* C = Caracter ; N = Numérico

157

Fig. 2: Archivo primario de fusión (forma) y muestra de etiqueta

Muestra de Forma para Etiquetas de Espécimenes:
- Note: Numeros de campos son los de ETIQUET2.DBF

PLANTAS DEL PERU
Universidad Nacional de Cajamarca

FIELD-1

FIELD-2 FIELD-3 FIELD-4 FIELD-5 FIELD-6 FIELD-7
FIELD-24
FIELD-8 FIELD-9 FIELD-10 FIELD-11
FIELD-20 FIELD-22FIELD-23
FIELD-12

FIELD-17 FIELD-18 FIELD-19
FIELD-13 FIELD-15 FIELD-16

FIELD-14
PAGE OFF
Muestra de Etiqueta
PLANTAS DEL PERU
Universidad Nacional de Cajamarca
(CPUN)

POACEAE
Bromus lanatus Kunth var. ineditus Einstein

del I. Sánchez Vega, 1978

Depto. Cajamarca: Prov. Cajamarca. Coymolache, ruta
Cajamarca-Hualgayoc. Jalca graminosa
Alt. 3850-4000 m. [6 *52'S; 78? 35'W]
Perene, láminas planas, panícula nutante.

1 July 1977
I. Sánchez Vega 2049a
W. Ruiz Vigo

Arnaldoa
Vol. 3(3): 159-190 Julio 1997

APLICACIONES DE LA ECONOMIA AMBIENTAL

GRACIELA DE LA GARZA
Miembro del Panel Científico
Global Facility Enviromental
ONU, México

Introducción

En los últimos años, el mundo se ha preocupado por graves problemas mun-
diales tales como la pérdida de la biodiversidad global, el efecto invernadero, los
cambios climáticos, el adelgazamiento de la capa de ozono, la deforestación, la
erosión, contaminación de las aguas internacionales, entre otros, producto todos
ellos del modelo económico mundial y de los patrones de desarrollo no sosteni-
ble establecidos hasta la fecha. :

El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, advirtieron sobre estos
problemas en su reunión de Paises de marzo de 1990 en la ciudad de París, Francia
por la creación del GEF, El Fondo Mundial para el Medio Ambiente como un me-
canismo financiero urgente para el establecimiento de estrategias globales para la
solución o al menos el estudio sobre estos grandes problemas globales.

Las Naciones Unidas; a través del Programa para el Desarrollo y su Progra-
ma para el Medio Ambiente aprobaron este esfuerzo y redoblaron su trabajo para
establecer negociaciones hacia las conversiones sobre biodiversidad, cambios
climáticos, desertificación, desarrollo sustentable y bosques. Las tres primeras
han sido ya establecidas cd de las negociaciónes entre los países surgió la necesi-
dad de:

1. Establecer un marco jurídico nacional de derecho ambiental.

159

qe e

Encontrar indicad itan un desarro llo sustentable y una reorientación
hacia una economía ambiental

Reorientar el comercio internacional hacia un desarrollo sustenable global.

Establecer mecanismos financieros para la elaboración de proyectos sobre
estos gandes temas adoptándose el GEF como tal mecanismo.

El acceso a las biotecnologías.

El desarrollo de indicadores ambientales para el establecimiento de una eco-

nomía ambiental ha sido relativamente rápido. Entre ellos podemos considerar
los siguientes:

e AA A AA

A
O,

pu
>

Riqueza de especies.

Biodiversidad de especies, de ecosistemas y genética.
Extensión territorial.

Cubierta vegetal

Areas naturales protegidas

Densidad poblacional

Disponibilidad

Comercio de especies silvestres

Marco jurídico ambiental

. Producto interno

. Deuda externa

Ingreso vs. exportaciones

. Emisiones de CO,

Producto interno ajustado

Perú se encuentra entre los 25 países con megadiversidad de especies. Su

riqueza de especies en vertebrados superiores es de 344 especies de mamíferos,
de los cuales 46 son endémicos de Perú. En aves reporta 1705 especies de las
cuales 106 son endemismos. En reptiles reporta 298, con 96 endemismos y en
anfibios cuenta con 241 especies y de ellos'reporta 86 endemismos.

Comparativamente, en mamíferos México reporta 439 especies de mamífe-

ros y Brasil 394, con 136 y 68 especies endémicas respectivamente. En aves
Colombia reporta 1721 con 73 especies endémicas. En reptiles México reporta

160

717 y Austrilia 700 especies, con 368 y 616 endemismos respectivamente. En
anfibios Brasil y Colombia reportan 502 y 407 especies, con 294 y 141 endemismos
respectivamente. Estos indicadores de biodiversidad representativos entre otros,
valor externo asociado en el Indicador de Capital natural para la negociaciones
de acceso preferencial a las de biotecnología, considerado en la Convención In-
ternacional sobre Biodiversidad.

En los reportes sobre especies en riesgo de extinsión, para Perú se reportan
360 especies de plantas vasculares, 29 de mamíferos, 75 de aves, 6 de reptiles, 1
de anfibios y 1 de peces.

La riqueza de especies y endemismos en plantas superiores que se reporta
para el Perú es de 13,000 especies de plantas vasculares, 11 de gimnospermas y
1,000 de helechos, reportados para 1991.

Perú está reportado como uno de los primeros centros Vavilov a nivel mun-
dial, es decir, uno de los centros de origen de especies alimenticias.

Frente a este riqueza de especies, Perú ocupa uno de los 25 primeros lugares
a nivel mundial en densidad poblacional. Ocupando Lima el 21 lugar en ciudades
con mayor densidad poblacional.

En lo que respecta a la disponibilidad de agua para beber, Perú en el área
rural se encuentra con un 83% de la población sin acceso a este servicio y con el
50-69% de la población rural sin acceso a los servicios sanitarios.

Presenta el 60% de su superficie cubierta por algún tipo de vegetación y con
una tasa muy baja de deforestación.

Perú está considerado como uno de los países con mayor tráfico de aves,
(TOP país exportador) en violación a lo establecido por CITES.

No se tiene reportes sobre su producto interno, el cual, el Banco Mundial
calcula es de 35, 007 millones de dólares en 1991.

Su emisión de CO, a la atmósfera es de 0.80 toneladas anuales.

El indicador de capital natural es de 2.19% ocupando el 11 lugar a nivel
mundial.

Esto nos indica la importancia de Perú en el contexto de los países que po-
seen un capital natural elevado y una emisión reducida de CO, a la atmósfera en
el ámbito de las negociaciones hacia un desarrollo sustentable global y hacia una
economía ambiental sostenida.

Modelos Económicos

I. Manejo forestal óptimo: el Modelo Faustmann

MSY =
Q() =
Q(Í =

p*

Crecimiento promedio.

tiempo optimo de corte.

Máximo campo de manejo sostenible.

Limite de crecimiento de la madera.

El Problema en silvicultura se define: ¿Cuánto tiempo debe dejarse crecer
una plantación, cuál debe ser la máxima ganancia para el manejo del bosque y
del suelo a largo plazo, cuál es el tiempo óptimo para el corte e inicio de una

nueva rotación?

Modelo:

Q(U

(Angewachsenes
Holz-volumen)

e.

tan - £

= Durchschninszuwachs

. . dO
bei t:tna = —
ei an dí

(Zeit)

Fig. 1. Punto óptimo de corte según el Manejo MSY de silvicultura en el Modelo de Faustmann.

162

II. Manejo forestal óptimo: Modelo Faustuann reformulado por
Ohlin y Gaffney.

V(D) = Ganancia obtenida de la plantación.
T* = Tiempo óptimo de rotación.

PV = Valor presente o valor actual.

Í = ¡intereses producidos por el bosque.

El problema en silvicultura para este modelo es el mismo que el Modelo
Faustmann.

Modelo: V(D/V(tD =1
PV=VEF SY VES $ ME STE EE A)
Dado que: — q=e"< 1, puede utilizarse la serie geométrica:

(2)

|
y = +x+x+..fur| x|< 1
Xx .

¡E

Sustituyendo (2) en (1) nos queda:

1

PV=V :
re

1
)= e pur

Maximizando PV en función de T, obtenemos:
PV'(T") =0=V'(T') (e7 - 1)*- V(T') (e7 - 1)2er" (4)

Con lo cual obtenemos, de (4), con pV*(T*) =0, la reformulación del Mode-
lo de Faustmann, despejando:

V(t)

n aus
Holzerzeugung)

optimaler ZE>
Fallungszeitpunkt T*

Fig. 2. Tiempo óptimo de rotación T*, conforme al modelo reformulado de Faustmann.

Para evitar el llamado “Problema de envejecimiento del vino”, el numerador
de (5) debe ser < 1, de donde:

dd E AS.
V(T*) 1-e*"

El factor de corrección 1/1 - e*” toma en cuenta el valor del suelo, la restric-
ción del suelo para nuevas plantaciones. (Una generación de árboles en creci-
miento prolongado le quita el suelo a la siguiente generación).

A mayor i, menor tiempo óptimo de manejo para el silvicultor. Para el pre-
ocupado por la sobreexplotación de los recursos naturales, es una señal de alar-
ma el incremento del tiempo de uso de los recursos naturales.

El caso especial de la economía sin intereses ( i = 0), se resuelve con la regla
de 1”Hospital; de (5) se tiene que:

IS a (6)

Sustituyendo (6) en (5), se obtiene:

*
V'(T*)= 14 Lled) : (7)
y *
de donde la ganancia límite, en dependencia de T*= ganancia promedio.

Una regla derivada de aquí es que el crecimiento límite debe ser igual al
crecimiento promedio del bosque.

“Una Economía ambiental es igual a una economía sin intereses, pero con
ganancia económica y ambiental

Los costos impactan sobre el tiempo óptimo de rotación, con

pV=nV(),n=T/T,T>T,tT=cte => PV(T) =TW(D)/T

III Economía pesquera: Un modelo lineal simple.
(En especial para peces y ballenas).

La economía de las especies marinas, en especial peces y ballenas, es el
segundo punto de apoyo tradicional de la economía neoclásica de los recursos
naturales.

N= Población de la especie marina.

xk

* N= Velocidad de crecimiento de N.

*

N (N) = Crecimiento neto de la población, dependiente de la población ini-
cial.

h = Cuota de pesquería = cte. normada por el precio y los costos de captura.

M = Captura máxima posible

f = Parámetro de crecimiento de la población.

El problema en bioeconomía pesquera se define: ¿Qué efecto produce
sobre una población económicamente rentable, A a una pesquería permanen-
te y constante, los costos y los intereses”?

La restricción del modelo es la constante temporal de la cuota de captura.

De manera análoga al “Modelo de los años dorados” de la Teoría del desa-
rrollo, se investigará el estado de equilibrio del Modelo, es decir h(t).

La función logística:
S
NN)= ¿NOA =N) i (8)

constituye nuestro Modelo, donde N = Velocidad de crecimiento de la pobla-
ción y M = Captura máxima posible, como ya se señaló.

El Punto de equilibrio, sin cuota de captura, se dá para N = M, y
N=0. :

Integrando la ecuación diferencial (8), en función del tiempo, tenemos:

M
NMO=
(0) l+be""

de (8)

EN is In N-In(M-—N)=st+Z
N(M-N) N M-N

e integrando (8) y despejando, se obtiene (9). Donde b = cte. de integración.

MM)

Ms

y ls h

0 As Mr. Bo. Mo

Fig. 3. Función logística de crecimiento. Presentación de la Ecuación Diferencial.

Ne) lg e as al
M0 a

al N” AA

N() ¡vea Hbse
A
N() N() Mbs? (be - e”)

vs? (1+ be -st)?

M,s>0,constant,t>0

ye

MAN <= MAN =0 =mbk

Fig. 4. Función logística de crecimiento. Presentada en función de t.

Del análisis de la figura 3, obtenemos:

Con la pesquería por unidad de tiempo mayor que la tasa de natalidad de la
especie, la cuota de captura h seria h Ms/4 y la población tiende a extinguirse
en un tiempo dado.

Para h = Ms/4, aplicada a una población M no perturbada antes, reduce esa
población a la mitad (M/2). Si no se presentan factores externos al modelo,
la población permanece estable. Este es el manejo-MSY.

Para O<h<Ms/4, presenta dos poblaciones A y B en equilibrio. En ambos
puntos la cuota de captura es igual a la tasa de natalidad. Suponiendo que
M alcance a B, como se podría presentar, se tendría un solo punto de equili-
brio estable. A la izquierda o derecha de B, estaría presente una cuota constan-
té. Como A seria inestable, la población se extinguiría para una h pequeña, y
para h grande, la población creciente vá hacia B. La pregunta es hacia qué
punto de equilibrio (A ó B) debe orientarse el cálculo de pesquerías.

Desde un punto de vista ecológico y de inestabilidad, A parece ser no desea-
ble. Una sobrepesqueria, aún cuando fuese por corto tiempo puede ser
catastrofal para la población.

Desde un punto de vista económico, B es de analizarse, ya que la misma
cuota de captura h, en una mayor población, los costos de captura son mejores.

Dado que las pesquerías no son un monopolio, sino a influencia del precio
de la pesca o especie demandada por el mercado, puede maximizarse el valor
actual del recurso con: :

PV =F+W-K,-K, (10)

donde:

F = Al valor de todos los peces, una vez que se tiene la captura y la población
M se redujo al nivel económico óptimo N. Dado que en el modelo los costos de
captura dependen del precio del pez (con O costos crecientes y O caída de precios
por “sobreoferta del mercado”). Con un precio F=M-N.

W = Al valor actual de todas las futuras capturas h. Con el mismo precio
dado en F, cuando h = N, queda

W=["Ne"dr=N/i (11)

Se designa el tiempo real con t para diferenciarlo de t de la función logística.

K1= Al valor actual de todos los costos futuros con incremento anual de h.
Se presupone que los costos dependen de N, ya que se abaten al quedar la red
llena muy pronto, pero no, como ya se dijo, no dependen de h= N. Con la
función C(N) = k(N) (C=Costo por pez y k = cte), se obtiene integrando como
antes:

K,= kN/iN
k, = Costos de una captura única, cuando t*pV es máximo, con:
e Ñ E
És = [kde = kn N]7. = k(In M - In N) (13)
La figura 5 presenta la función de crecimiento neto con respecto al tiempo.
Allí F = M-N es la integral de todos losN de t* hasta co. El valor t* determina

de nuevo la población óptima N(t*). Decisivo es que atendiendo el punto de
equilibrio h=N. :

Fig. 5. Función logística de crecimiento.

(14)

Bajo los supuestos anteriores
YA MSM 0099 (ide

i N
De manera análoga al problema forestal, esta función depende del tiempo t,

para maximizar (14), quedando:
(15)

y desarrollando (15) para PV=0, obtenemos las condiciones necesarias

para la población N económicamente óptima.
(16)

1
N
Analizando (16) para el caso especial en que k=0, es decir, cuando la pes-

quería trabaja sin costos (Tipo familiar), (16) se reduce a:
(17)

Retrocediendo a la gráfica (4) vemos que el punto de equilibrio descansa a la
izquierda de, ya que solo allí Ñ y Ñ como en (17), y para i > 0, tienen el mismo
signo. Por ello descansan también en la gráfica (4) a la izquierda de M/2, es
decir, que la población será reducida a menos de la mitad y alcanzamos el equili-
brio inestable A. Sólo a la izquierda de m/2 es posible un compromiso entre una
primera pesca alta y una cuota permanente alta, de tal manera que se encuentre el
óptimo buscado.

Si en (17) N y N se establecen dependientes de t, obtenemos:

1 s—i
Pra y j
t A e (18)
y
N=> (1-1) (19)
2 Ss

La fórmula (19) es especialmente interesante porque presenta los valores crí-
ticos 1 y 5, el interés y el radio de crecimiento del capital (1) y el del recurso
biológico (s), en relación directa con el cociente i/s, el cual es el radio de
crecimiento bioeconómico. En la práctica de la pesquería y la silvicultura se
exige, cada vez más un manejo -MSY, el cual lleva, según la función logística
de crecimiento, a reducir la población inicial a sólo la mitad de N. A pesar de que
esto parece ser plausible ecológica y económicamente, es tan cuestionable como
en el caso de la silvicultura.

1. Es fácil construir para cada caso especial. De (19) podemos, como en el caso
de la silvicultura, obtener un manejo-MS Y óptimo, cuando costos e interés =

0, entonces N=M/2 para cualquier $.

N = M/2(1 - 0/s) = M/2.

Entre mayor sea el radio de imiento bi Ímico, es decir, entre mayor
interés en comparación con el radio de crecimiento poblacional S, más fuerte-
mente crece hacia la izquierda el tamaño poblacional óptimo en la gráfica (2) y
menor será la población restante y h=Ñ será menor.

Como en la silvicultura, un interés alto conlleva un uso intensivo de los
recursos naturales. La razón es clara: Alto interés significa, que las futuras ga-
nancias poseen un valor actual pequeño, por lo que reditúa poco el ahorrar algo
para el futuro. Para un radio de crecimiento bioeconómico de 1 (i=s), la pobla-

170

ción óptima = 0, por lo que para el propietario es más rentable liquidar la pes-
quería y dejar la ganancia en intereses, que dejar algo con vida. El problema
estructural es idéntico al de Wicksells (El problema de dejar envejecer el vino).

Por lo anterior, parece que animales útiles que crecen más lento que un capi-
tal en el banco, no poseen un “derecho económico de vivir”, cuando el cálculo
consecuente es con la eliminación darwiniana.

Cuando el radio de crecimiento bioeconómico > 1, en la fórmula (19)
se dá una población negativa.

En peligro están los grandes animales, con reproducción lenta, en especial
cuando el capital invertido en la captura es alto. Para grandes ballenas con 8% de
crecimiento, riesgosas inversiones, con rápido capital, con espectativas de
redituabilidad sobre el 10% llevaron a una reducción de la ballena azul en el polo
sur, de 250 000 ejemplares a menos de 1000.

El conflicto entre ecología y economía se dá cuando el propietario de una
pesquería no encuentra señales en el precio que lo lleven a decidir rentable una
roblación óptima restante. A él le pagan por ballena muerta.

Otro caso especial es cuando i=0 y 0, la ecuación (16) se reduce a:

di (20)
N N
de donde
N=>(1+-7) | 21)
2 M

El efecto de los costos lleva la población óptima al lado derecho de la figura
(3), y para i=0, la población óptima > m/2, porque para una alta población siguen
costos de captura reducidos. Si en (21) k=M, es decir, que el costo de la primera
captura a causa de O(N)=k/N=1 y con ello un normado precio de venta y la pobla-
ción = M.

Como no se podría esperar, son los costos de captura una protección, es
decir, una especie de protección para las especies en riesgo bajo un uso potencial.

Los costos marginales de oportunidad son bajos ó = 0, cuando se dan fuer-
za de trabajo desempleada, la cual por causas políticas debe de emplearse, lo
cual baja el costo de captura y vuelve rentable la captura de especies en riesgo.

Nadie enviaría hoy un barco-fábrica a la Antártida a la captura de la ballena
azul, aún cuando estuviera permitido, porque hay pocas y el costo de captura se

im

incrementa, pero si es rentable cuando se captura junto a otras especies que
tienen altas poblaciones.

El conocimiento de la dinámica de costos debe aplicarse, téorica y práctica-
mente, alas regulaciones de las pesquerías. Tales regulaciones deben combatir
en primera línea la sobre explotación, la prohibición de ciertas artes de pesca,
limites a la temporada de captura, entre otros. Esto podría interpretarse como
ineficiente desde el punto de vista económico.

3. Un tercer caso especial interesante es cuando ¡ crece sin límites. Pero un i
creciendo infinitamente no se presenta en ninguna economía. Esto es porque
es una poza común, y porque cada pez que deje libre lo captura el vecino.
Esta situación equivale ¡>00, Si ¡>0= (16):

N E - 1] -0 (22)
N
de donde

y el costo de captura C(N)=k/N — 1, es decir el precio normado por pez. Se
pesca hasta que los costos igualen al precio. Nadie deja un pez para mañana,
mientras sus costos de captura estén por abajo del precio. No se hacen cálculos de
costos de oportunidad. Parak—> 0,. N 20, si el costo de captura es bajo, o sin
costo (pesquería familiar), la población será extinguida.

La ecuación (24) describe finalmente la población de equilibrio para todo
valor de 1, y k.

La figura 6 representa la Ecuación (24).

dE M 4 ik
2 |[M(i-s)-sk+M*(¡-s) + Msk(6i+25)+5*k?

mo
1

UU
O
La

e

E

, G

Vs=1

k: 1
Me

Fig. 6. Ejemplo de radio de crecimiento bioeconómico y costos en pesquerías.

IV. Recursos naturales no-renovables: Modelo del Mercado de Petróleo -
p(t) = Precio del petróleo en el tiempo t.

q(t) = valor actual de todas las ventas de petróleo.

Max!PV=|| p(1q(Wy" di

(33)
bajo las condiciones:
E
fatrar=0, (34)
Q (1 = -q(t) (35)

(34) significa que todas las ventas son tan grandes como la existencia
inicial Qo, es decir, que es racional explotar el pozo petrolero sin dejar resto. (35)
señala que el cambio de la existencia en un tiempo t dado es igual a la extrac-
ción. El horizonte de tiempo T—>0 6 T—=> >

Nuestro modelo es la función Hamiltoniana:

H = p(t)a(t)e”" —Agít) (36)

173

donde, haciendo H=0, queda:
pme*"-A (37)

donde 0-0, porque no estácomo variable en la función Hamiltoniana
(37). Aquí 4 = cte.

De (37) la conocida regla de Hotelling, en donde el precio del petróleo,
sin costos y con el interés creciendo exponencialmente debe maximizar todas las
ventas:

p(t)=4 e",4=p., constant (38)
Si H(t)=0, T= horizonte de tiempo, en (36) queda:

A =P =P(De *und

p(t)= p(Tje'”

Es decisivo el precio P(T) de la venta del último tonel de petróleo.

(39)

Para O<t<.T:
pe
3
a) Hóchstpreisp* Preis alternativer
Energiequelle (T* wahlbar)
P,
Tx*
p”
pr”
b) Einfuhrungszeitpunkt TÁ einer
Backstop Technologie (p(T)
wáhlbar) .
P
P t
E
Fig. 7. Precio del Petróleo dependiendo del precio alternativo (en un mercado no monopólico).

174

En un monopolio puro, la función (33), bajo las condicionantes, (34) y (35),
con la diferencia de que el precio no depende del mercado, sino de la oferta:

Max: PV = li paMane*d: (40)

la derivada de la función Hamiltoniana con respecto a q, e igualada a 0 es:

iry=0— [Lar pje-a BE
dq
En la figura 8, que representa una hipotética función lineal de demanda de
petróleo se señala:
tana =m
=p*-
p(q) ; mq (43)
a(p)=—(p*-p)
m
GE=2p-p'
Para el no-monopolio, en (39) dá:
p)=pe" og
y en conexión con_ la_relación geométrica (43) queda:
a - ¡(r-T)
q) == 1-e”)
m

p*

Ha!

s>

EN .. q
GE

Fig 8. Hipotética función lineal de demanda de petróleo.

El valor actual, es através de un simple integral es:

E -4 E e -iT
PY = | pate al Te EE e )
con
o-f dvd =? (rele)
o m i ]

Los resultados para un monopolio son:

GE(t) = pe q)
p(t)= Ss (ein +1)
a) = (ele)
2m
*2 > po
dra )
mil

O, = Plrezer -0)]
2m l

En la figura (9) son los parámetros hipotéticos Qo = 1000, p*= 10 y
m=0.5,ei=1% => 10%

? EDI, SEA LITRO, AE ASTRO

p(1)
a 140 01 Qs as 051
y a] /Joos Jams __---u0
Polypol Monopol , d -..
de Pv E Ll $ E ESSE S GA
119.8 3017 184.1 3540 3
0.025 85,3 1187 | 138,1 1877 E
69,4 312 | 1200 995 E a 150 bt
(Jahre)
60,0 25 110,0 500
10)
]
Polypol ,
..-=======- Monopol ]
1 ds ii. E
Q, = 1000 Pz iii e
p =10 Gh ae
=18 01 ia ei 0L1
a”

Fig. 9 Precio de la demanda petrolera en un monopolio y en un polipolio

A. Definiciones e identificación de costos y valores.
Costos sociales del uso de los recursos naturales

El rasgo de particular importancia en los Costos de oportunidad; es consi-
derar la incorporación de todos los costos de uso de los recursos naturales.

Los costos de uso tienden a comprimirse en tres componentes:

jura

Los costos directos de extracción, aprovechamiento o uso del recurso;

2. El así llamado costo de uso, que es el costo de el uso actual de los recur-
sos, considerando usuarios futuros y usos futuros.

(Si el recurso es usado en forma no sustentable, el costo de uso se
incrementa si el recurso no puede recuperarse rápidamente en un futuro.
Asimismo, cuando el suelo se degrada severamente como consecuencia
del uso, el costo se incrementa. Igualmente, en habitat o ecosistemas
frágiles y en donde existen especies suceptibles de ser directa o indirec-
tamente afectadas por el uso del recurso, el costo de uso también se
incrementa).

3. Algún costo externo asociado con el uso del recurso. (Costos asociados
a efectos adversos en la calidad de suelo, agua, habitat, etc., ocasiona-
das por la remoción de la cubierta vegetal, por un uso específico del
agua, etc.) Los usos externos se incrementan con el uso sostenible del
recurso. El uso no sostenible del recurso significa la depleción de los
recursos usados y los afectados directa o indirectamente, lo cual
incrementará aún más los costos externos asociados.

El Costo Social de Oportunidad puede ser sumarizado como:

SOC = Costos de aprovechamiento + Costos de uso + Costos externos asociados. -
Simbólicamente se puede formula como:
Soc = Ca + Cu + Cea

La presencia y magnitud de los componentes del costo puede ser ilustra-
da como sigue:

Uso del Recurso

Costo Sostenible NO-sostenible
Ca > X

cu - (Stock de efectos) ps

Cea po XXX

Valor económico total

Un recurso natural tiene un Valor de consumo.

Los árboles son valuados como materia bruta, el suelo como el agente de
crecimiento de las plantas, el agua es valuada por su consumo directo, irrigación
u otro uso. La vida silvestre podría ser valuada para propósitos recreacionales,
consumo o uso de sus subproductos.

Este concepto es el así llamado Valor de consumo (Ve). Adicionalmente,
mucha gente desea preservar la opción de usar el recurso en un futuro. Esta
opción puede ser preservada únicamente si el recurso es preservado, o soste-
nido. Este valor es el Valor de Opción (Vo). Hay también evidencia de un
tercer componentes de valor comprenden el valor de existencia (Ve). Este va-
lor surge del deseo de la gente, de preservar un recurso en un estado soste-
nible porque tiene otro tipo de valor (escénico, cultural, histórico, religioso,
etc) o se reservan la opción de usarlo de alguna manera (Valor de opción)
Estos tres componentes de valor comprenden el valor económico total (VET),
de tal forma que:

VET = Ve + Vo + Ve.

Relación entre el costo social y el valor económico total

Si un recurso renovable es usado sosteniblemente, su Costo Social de uso
estará determinado por el costo de aprovechamiento y algunos - costos externos
(Costos externos también conocidos como “Stock de efectos”). POR DEFINICION,
un recurso no renovable no puede ser utilizado te, ya que su “stock”
necesita reducirse en el tiempo, bajo un radio positivo de uso. Para un recurso
renovable el uso puede ser o no sostenible. Para un recurso no renovable, el costo
social presenta sus tres componentes de costo (Ca, Cu, Cea) y su uso es siempre
necesariamente no sostenible. Pero también, si el radio de aprovechamiento de
un recurso renovable excede a su radio de producción o crecimiento natural o
manejado, entonces los costos Cu Cea serán incrementados.

Aquí se identifica como primera fuente de ineficiencia el manejo del recurso.
Si no se consideran incentivos o sanciones para considerar el costo de uso y
costos externos (Cu y Cea), o si son inadecuadamente considerados, el recurso
podría tender a ser sobreexplotados.

178

Esta conclusión está EcIOnanA con un aspecto muy relevante, el régimen
te en el marco jurídico de casi la totalidad de los
paises en vías de desarrollo. Por ejemplo: si nosotros comparamos la extracción
o uso bajo un régimen de acceso libre a los recursos naturales, o el de bajo un
régimen de un solo propietario o propiedad privada. La propiedad privada podría
tender al uso de recursos menos intensivamente que el régimen de acceso libre (o
de propiedad pública), surgiendo la alternativa de que la “privatización” - podría
ser una posible política económica para conservar los recursos (incluyendo la
privatización por grupos conservacionistas). EL REGIMEN DE PROPIEDAD DE DERE-
CHOS O DERECHOS DE PR( D SER REVISADO CUIDADOSAMENTE DESDE UN
PUNTO DE VISTA DE DESARROLLO ECONOMICO, SIN PERDER DE VISTA EL DERECHO
SOCIAL DE USO DEL RECURSO, Y SU STATUS DE PATRIMONIO NACIONAL.

Cabe mencionar que el régimen de derechos de propiedad de algunos recur-
sos, como el agua, se pondera el derecho social mas no el valor social de su
manejo, como puede observarse en el manejo que realizan la mayoría de las auto-
ridades del agua en todos los países particular mente en los en vía de desarrollo.
(En los cuales el uso o manejo del agua tiene un fin político y no de política
económica o social en muchos casos, en detrimento del propio recurso y de su
función social).

Sin embargo, el punto anterior constituye las externalidades en esta área, de-
biendo analizarse en un desarrollo económico, no los derechos de manejo de un
recurso, sino el manejo de las actividades de uso de ese recurso. La diferencia en
esto es sutil, pero significa la diferencia entre costo social y valor económico total.

Los costos externos asociados son generalmente ignorados, por una seríe
de razones que a todos nos es familiar, en el contexto de los problemas de con-
taminación. Costos de uso podrían ser bajados entre mayor es el radio de des-
cuento aplicado al uso del recurso. El radio de descuento de la propiedad priva-
da podría superar a los de la sociedad en general, cargando los excesos del radio
do uso.

Una fórmula para el costo de uso es:

Cu=Ps.T/((1+n)"

donde Ps es el precio de la tecnología “zaguera” en el año T y r el radio de
descuento. Entre mayor sea el radio de descuento, r, podría ser más bajo el valor
de costo de uso Cu.

La relevancia política del concepto de valor económico total puede ser vista
también en el contexto de una decisión no-marginal al desarrollar o preservar una
área silvestre, digamos un humedal. Supongamos que la desición a tomar es la do
drenar o nó la tierra para uso agrícola. Estrictamente, la desición podría estar
basado en una comparación de los costos y beneficios del drenaje. Para deci -
dir drenarlo con “beneficio social” requerimos que:

(Ba - Cd - Bh)>0

donde Ba es el beneficio agrícola derivado del drenaje, Cd es el costo de
drenaje y Bh es el valor de los beneficios predeterminados de el humedal (igno-
rando algunos costos de su preservación). Se puede observar que aplicando esta
fórmula, lo requerimientos para drenar con mucho mayores que los puramente
costos y beneficios aplicado en una decisión puramente de régimen de propie-
dad privada. Es decir, comparando únicamente Ba y Cd. Ph es en efecto, el
costo externo asociado al desarrollo. Como este costo externo es frecuentemen-
te ignorado bajo condiciones do mercado, se establece inmediatamente que,
bajo condiciones de mercado. Se establece inmediatamente que bajo condicio-
nes de libre mercado, habría una tendencia para el sobre-desarrollo o sobre-
explotación de terrenos ambientalmente valiosos bajo régimen de propiedad
privada.

Ahora, Ph en la fórmula es de hecho medida por el valor económico total
(VET), y puede reformularse como sigue:

(Ba - Cd - VET) >0

Lo importante aquí es que VET puede ser considerablemente mayor que los
valores típicos de preservación, basados estos únicamente en radios de uso
recreacional. Tomando en cuenta o ignorando la existencia de componentes del
VET, entonces las decisiones do desarrollo podrían ser sesgadas hacia el desarro-
llo, sacrificando las demás componentes. Ba podría ser considerado como las
ganancias o beneficios derivados de la productividad agrícola y VET el valor de
la vida silvestre y la pérdida de paisaje.

VET y SOC están ligados. Se puede observar que si un recurso es utilizado
en forma sostenible, los costos externos del USO del recurso son menores si el
recurso es utilizado en forma sostenible. Si es utilizado en forma no sostenible, el
stock del recurso podría declinar. De hecho, la amenaza de uso no comercial tal
como recreación, valores de uso futuro (valor de opción), y valores de no-uso
(valores de existencia) es que incremente la pérdida de VET. Es decir, VET entra
en la fórmula SOC como el inverso del costo externo.

na futura fuente de ineficiencia en el uso del recurso puede derivarse de la
intervención del gobierno en el mercado de valores. Entonces, podrían existir
subsidios, los cuales aceleran el agotamiento no óptimo de recursos no renova-
bles o el uso no-nostenible de los recursos naturales. La ineficiencia que podría
ocurrir a causa de la negligencia de considerar costos ambientales externos en el
libre mercado, y podría ser añadída a ello la ineficiencia, provocada por el go-
bierno, a través de la interacción de las dos fuentes de ineficiencia la cual no
siempre es aditiva.

180

El siguiente diagrama es un típico análisis diagramático de ello:

Costo
Beneficio.
BNMP'
b
|
M
BNMP NE
|
l Escala de
YP uso del
Qs Qp Qq recurso

CME= costo marginal externo, BNMP= Beneficio neto marginal privado, es
la función del uso del recurso, b = efecto del subsidio ( Qs=al óptimo, Qp= El
monto de recurso usado si el usuario ignora las externalidades, BNMP” es el
beneficio BNMP subsidiado, el cual mueve a Qq= óptimo privado subsidiado.

El diagrama asume una competencia de mercado perfecta.

E El siguiente diagrama muestra el efecto condicionadores no competitivas. El
verdadero óptimo Of= falso óptimo. Un subsidio aplicado en condiciones no-
competitivas podría tener el efecto de mover Qf a la derecha.

A
Costo
Beneficio.
P-CM
CME
RM-MC
pl
|
| Escala de
Y uso del
Qp Qt Op recurso

Tipos de ineficiencia en el manejo del recurso

La sección precedente puede sumarizarse en términos no técnicos.

z I) .. Los costos externos y los “costos de futuros usuarios incrementarán ya sea
que el recurso sea'o no sosteniblemente aprovechado, pero podría ese in-
cremento ser más significativo en un uso no-sostenible.

ID Régimenes de derecho de propiedad diferentes, por ejemplo, propiedad pri-

vada VS propiedad pública, puede ser comparado con términos de la efi-
ciencia relativa del uso de sus recursos.

“

ID Tan pronto como un recurso renovable es utilizado en forma no sostenible,
su stock tiende a declinar, lo cual incrementa pérdida en el valor económi-
co total (VET). VET contiene valores reflejando valores de uso, de opción.
(valor que refleja la voluntad de pagar el preservar la opción del uso futuro
del recurso), y valores de existencia (valor que refleja la voluntad de pagar
por conservar el recurso sin hacer uso del mismo)

<Q

A causa del gran potencial del sistema de mercado para la inobservancia de
valores de preservación (valor económico total del recurso preservado), es
claro que se sesga la conversión de tierras de gran valor ambiental con
propósitos de desarrollo.

V) La intervención del gobierno en el mercado de recursos naturales frecuen-
temente tiene el efecto de magnificar las ineficiencias del recurso identifi-
cadas en mercados privados.

VI

Na

Redefinir los derechos de propiedad claramente, ofrece un potencial signi-
ficativo para minimizar los costos de conflicto de uso en recursos de uso
múltiple (como por ejemplo los bosques en cuencas altas).

El fracaso del mercado y el del gobierno

La distinción entre el fracaso del mercado y el del gobierno, es apropiado
analizarlo únicamente con fines organizativos. No pudo ser conocido con certeza
el camino por el cual se presenta simultáneamente negligencia del mercado en
atender externalidades y efectos de intervención del gobierno en el uso del recur-
so. La razón de esto es que la depleción del recurso podría derivar de mercados
imperfectos (por ejemplo, monopolios).

Se tienen entonces tres fuentes de potencial ineficiencia del uso del recur-
so, las cuales no trabajan en la misma dirección, y son:

182

D) Externalidades. La negligencia de costos de sobre-población en el uso de
recurso. Esto tendería a hacer el radio actual de uso del recurso muy alto.

II) Monopolio. La restricción de rendimientos por razones de utilidades. Esto
tendería a hacer el radio actual de uso del recurso muy bajo.

II) Intervención gubernamental. El uso de subsidios y leyes fiscales, las cuales
tienden a hacer el radio actual de uso del recurso muy alto considerando ellos
específicamente que es lo correcto.

Evaluando las fuentes de ineficiencia

Es muy importante identificar las fuentes de ineficiencia y, tan pronto como
sea posible ver cual es la más importante. Esta tarea iS de una a
para evaluar la escala de ineficiencia.

En lo que concierne a externalidades, es importante seguir el proceso de
valuación monetaria tan cerca como sea posible. El reciente trabajo de la OCED
es el asesoramiento, en particular en aspectos de valor económico total, como ya
se describió. En particular el incorporar la escala de ganancias recreacionales y
de vida silvestre, especialmente en lo que se refiere a política forestal. Simi-
larmente, los costos de la política de diversificación de especies forestales en
términos de rendimiento comercial debe ser estimada.

En términos de ineficiencia gubernamental recientemente el trabajo de la
OCED sugiere que en el caso de carga de agua, adolece frecuentemente de costos
de desarrollo y también refleja fracasos en los costos ambientales del abasteci-
miento de agua. Esto sugiere una revisión de los mecanismos de incentivos en el
caso «je manejo forestal y de abastecimiento de agua, en particular, los incentivos
financieros y la motivación de mercados, los cuales frecuentemente crean activi-

ades que crean externalidades, tales como el drenaje de humedales. Lo mismo
se aplica a la modificación de hábitats a través del desarrollo de las tierras, exis-
ten en Ocasiones incentivos aparentemente contradictorios corno es el desarrollo
de terrenos y regulaciones para su preservación.

Otras metodologías designadas reportan ineficiencias del uso de recursos,
tales como: deficiencias en la costeabilidad de los recursos naturales, deficien-
cias en la contabilidad del ingreso nacional de ajuste ambiental, deficiencias de
asesores y de monitoreo, entre otras.

La contabilidad de los Recursos Naturales (CRN=NRA).

El CRN existe en Noruega y Francia, enitre otros, y consiste en varios proce-
dimientos para el cálculo de flujos de materia y energía en la economía, junto con
indicadores del estado físico de los recursos. En efecto, la contabilidad intenta

183

establecer el “Estado del Ambiente”, en el sentido de observar la calidad del
medio ambiente, su demanda, y el stock de recursos renovables y no renovables.

La mayor atracción de un sistema CRN es:

Sirve para monitorear los efectos del progreso económico de la base de los
recursos naturales.

ID Provee información básica para el uso de los recursos, al nivel de planeación
y administración. Por ejemplo, si los recursos pesqueros están declinando, se
muestra la causa de ello y las implicaciones futuras para la Política de uso de
tierra y recursos.

II) Asiste en anticipar demandas por recursos y las áreas en que el problema
podría incrementar.

Al nivel más elemental, la planeación macro-económica podría tener conoci-
miento de la disponibilidad de recursos y el impacto de la Política macro-econó-
mica sobre esos recursos. CRN proporciona información básica a este respecto.
CRNs no ofrecen metodología para evaluar la importancia del cambio en el stock
de los recursos.

La contabilidad del Ingreso Nacional Ambientalmente Ajustado (GNP)

Un poco más ambicioso para ayudar es el ajuste de la contabilidad del ingreso
nacional a reflejar costos ambientales. Varios proyectos han sido realizados y hay
controversia al respecto. Varios propósitos pueden servir para tal contabilidad:

D La medida del radio real de desarrollo.
ID) Indicar la importancia del deterioro ambiental, el cual podría mostrar un
incremento divergente del GNP ajustado y del GNP convencional.

II) El inverso de IT) muestra como el ambiente mejorado contribuye al bienestar
social.

3 ....3

a relativa a la d de hacer ajustes en las mismas unida-
des existentes de la contabilidad nacional: dinero.

Asesoría y Monitoreo de los Recursos (RAM)

RAM es similar al NRA (Natural Resource Assessment), pero incluye infor-
mación adicional en la forma de “mapeos” de recursos con uso de fotografía
aérea y de satélite. En muchos casos es mejor utilizar el RAM como entrada al
sistema de NRAs.

Las preguntas que podrían derivarse en el contexto de un sistema de informa-
ción de este tipo son:

184

D ¿Qué o cuál es el valor de la información presentada?

¿Qué alcance tienen estos sistemas para asistir en la implementación de una
administración económica de los recursos naturales?

Instrumentos políticos

El orden de esta sección, que'es únicamente un resumen, es:
a) Medir, tanto como sea posible, la escala del recurso dañado.
b) Identificar las fuentes de ineficiencia en el manejo de los recursos naturales.

Cc) Cuantificar, tanto como sea posible, la importancia de la ineficiencia en tér-
minos de:

- Valor monetario de los costos de la ineficiencia, o el valor de las ganancias
obtenidas del manejo mejorado.

- Indicadores no monetarios a través de los sistemas NRAs y los RAMs.

El resto de este punto concierne a los instrumentos políticos disponibles para
mejorar el manejo de los recursos naturales. Una posible clasificación es la si-
guiente:

1. Regulaciones para el uso de la tierra. La Zonificación y el ordenamiento
ecológico de la tierra que tiene usos múltiples es tradicional en los paises del
OCED (Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo). Las
políticas incluyen, entre otras, “cinturón verde” para las zonas urbanas, res-
tricciones de desarrollo para sitios de interés científico o paisajístico, restric-
ciones de acceso a la propiedad pública, creación de parques nacionales,
manejo de áreas de interés ecológico por agencias gubernamentales o cuasi-
poo (humedales, cuencas, reservas montañosas y hábitat de es-
pecies raras

Desde un punto de vista económico se podría arguir que estas son tierras
“ociosas” que no permiten el mayor valor de uso que pudieran tener. Sin
embargo, el valor que determina esta solución de mercado son sólo aquellos
que se reflejan en el proceso de mercado. Si se consideran valores económi-
cos tales como valor de existencia se obtendría el “mayor valor de uso” que
tienen. Estas áreas son consideradas como un bien como o bien público.

2. Precio del recurso. Los recursos naturales son frecuentemente costeados
más bajo que su costo marginal a la sociedad, inclusive son costeados más
bajo que su costo marginal de producción. Esto es a causa de que son distri-
buidos o autorizados por agencias gubernamentales, las cuales no tienen in-

185

186

centivos para buscar la tasa máxima de retorno. El recurso agua y el forestal
son frecuentemente el caso. Asimismo, se os subsidios deliberadamente,
tales como exhentar de impuestos a tierras agrícolas. En México ha sido estima-
do el valor de este caso, en 320 púllenen de dólares en 1982-83.

El efecto de subsidios expande el uso de los recursos más allá de lo óptimo.
Políticas recomendadas de costeo podrían considerar alguna forma de costos
marginales (de corto o largo plazo).

El costo del recurso varía según su radio de uso. (Por ejemplo podría variar
por la demanda de parques nacionales).

Costeando rendimiento. Los recursos naturales tales como agua, son fre-
cuentemente consumidos en forma directa. Esto es también importante co-
nocer como insumo en la producción de otros bienes tales como el agrícola.
Si los productos estás sujetos a políticas tales como subsidios, sobreproduc-
ción, etc., también la tierra podría entrar como producto en el sector agrícola
(calidad de la misma después de la cosecha). El resultado es manejo de los
recursos de tierra, debido a que mucha es empobrecida bajo prácticas agríco-
las o forestales; entre otras, que no incorporan el costeo del recurso tierra,
generando problemas de contaminación de suelo, pérdida de hábitats, empo-
brecimiento, erosión, etc. Los agricultores del Reino Unido recibieron el 1979
subsidios por 2.8 a 3.7 billones de libras, bajo la política de Agricultura Pú-
blica del Mercado Común Europeo para cubrir este costo. Remover los sub-
sidios podría permitir a las fuerzas del mercado a incorporar los beneficios
ambientales.

Taxación de recursos. Un instrumento obvio para controlar el radio de uso
del recurso es un impuesto. Para el caso de recursos no-renovables, un im-
puesto que reduce el radio de agotamiento del recurso, es un “impuesto de
partición” que es un impuesto = valor de producción del recurso. Esto ten-
dría como efecto el incrementar el valor in-sito del recurso. El impuesto pue-
de ser por el uso o aprovechamiento del recurso e igual a su valor como
insumo, el stock del recurso, y los niveles de incertidumbre.

Tales E ERA podrían tener cedo componentes: Una parte que se ajuste por
efectos de apro extracción futura en el campo (llamado el “stock
de efectos en el contexto pesquero" ”), y el otro que refleja los costos externos
derivados por un usuario o algún otro contexto de propiedad o bien público.
(El así llamado “efecto apifíado”)

El problema con la solución, mediante impuestos, al uso del recurso familiar
debido al debate acerca de los impuestos por contaminación. Primero, los
impuestos necesitan ser estimados exactamente al valor de producción del
recurso, que muchas ocasiones es difícil de estimar por ser un valor no-co-
mercial. segundo, si se equívoca en la estimación, la producción, del recurso

u

puede ser reducido a niveles que podrían ser más desastrosos en la industria-
lización del recurso y por ende en sú stock. Tercero, impuestos en insumos
(opuesto a productos), causa problemas de definición y evasión al carece? de
un sistema de información de distribución y stocks. Cuarto, por lo general
hay una antipatía política hacia “nuevas taxas”, un factor que explica en parte
la limitada existencia de impuestos sobre contaminación. Sin embargo, los
impuestos son un instrumento atractivo limitado por la tendencia a la
burocratización y los costos que acompañan a su regulación.

Cuotas. Las cuotas de uso o aprovechamiento son utilizadas frecuentemente
para regular las tasas de captura en las pesquerías. ¿Serán igualmente aplica-
bles a otros recursos? En el caso de la pesquería, la atracción de una cuota es
habilitar un “umbral” específico a ser observado y que generalmente debe ser
menor que la tasa de nacimiento -tasa de mortalidad- tasa de maduración. Se
establece así un “stock mínimo de Salvaguarda” (SMS) del recurso. Las cuotas
son implementadas para evitar que el stock de existencia del recurso baje del
stok mínimo de salvaguarda (junto con algunos márgenes de incertidumbre).

Entonces, la atracción de la cuota como un instrumento económico es que
está situada en casos en que el recurso en si está amenazado con daño irrever-
sible. Cuotas de uso podrían ser por supuesto cero, si no reduce el stok del
recurso en número pero si genéticamente. Un problema de las cuotas es la
forma en que son administradas, así como el incorporar el concepto de ““equi-
dad” entre usuarios. El segundo problema es que mientras la cuota de captura
de un pez marca sentido, no es tan obvía la cuota de uso para áreas
ecológicamente “sensibles”.

Por ejemplo, como racionar el número de visitas de una familia a un sitio
paisajístico, parque nacional o área lacustre conservando el concepto de equi-

ad? soluciones familiares son cerrar el sitio en ciertas temporadas. Otra so-
lución son a través de la comercialización del derecho de cuota, transfiriendo
comercialmente ese derecho, a través de un “mercado abierto de operacio-
nes”. Por ejemplo, en un desarrollo turístico, en donde hay diferentes
desarrollistas (propietarios) en el corredor turístico, y se reparte equitativa-
mente el derecho a número de habitaciones construidas (carga turística) y los
propietarios de í .rras de humedal pueden vender su derecho de construcción
eñ el corredor turístico, dentro del “mercado abierto de operaciones”.

Paso de evasión de uso del recurso. Este es el caso de pago de visitas a
áreas de belleza paisajistica, cultural o religiosa.

El gobierno frecuentemente actua en apoyo a los preservadores de estos re-
cursos. Ellos frecuentemente actúan pagando a los usuarios del recurso el
derecho de no usar el recurso (expropiando). El problema de esto es el mane-
jo político derivado de “invasiones” y redistribución con fines sociales.

187

E

188

Impuestos de concesiones. La concesión de impuestos se aplica a áreas de
uso de recursos naturales. El hecho de que el uso forestal comercial en algu-
nos paises aparece como una inversión indeseable si se plantea como planta-
ción y no como aprovechamiento de bosques virgenes.

Sin embargo, la subención forestal ha probado que funciona únicamente en
el caso de las coníferas. La “monocultura” de las plantaciones resulta proble-
mática en muchos paises de alta diversidad biológica ya que: un limitado
número de especies silvestres ocupa los bosques de coníferas, tienen una
limitada belleza paisajística y el efecto de áreas “cerradas” afecta a otro tipo
de biomasa, especialmente al sotobosque.

Redefiniendo los derechos de propiedad e incluyendo el derecho de propie-
dad intelectual.

Desarrollando indicadores ambientales globales.
La dimensión ambiental puede ser incluida en mecanismos de coopera-
ción global en muchas formas tales como:

- — La medida tradicional de producción económica puede ser modificada a
tomar en cuenta el alcance en el cual el país está proporcionando servi-
cios ambientales negativos no-monetizados (en términos de contamina-
ción del espacio global). Este término es denominado aquí como Indica-
dor económico ajustado de contaminación (GNP-ajustado)

Un estimado de la salud ambiental por país en términos de su capital
natural puede ser usado como una aproximación por sus servicios am-
bientales positivos, proveyendo entonces el Indicador de capital natu-
ral por país (NCI)

Este documento presenta cálculos de ambos indicadores, usando un In-
dicador de camino de medidas clásicas de peso económico para determi-
nar GNP. Se establece, dar igual peso a GNP y NCI, de acuerdo a lo
establecido en los mecanismos acordados en las Convenciones de cam-
bios climáticos y biodiversidad.

Indicador GNP-ajunstado.

a

El indicador propuesto GNP para cada país está basado en las siguientes
relaciones y variables:

GNP-ajunstado = GNP-clásico x promedio actual de emisiones per cápita
de CO,.
2

promedio
per cápita de = Media Mundial = 2.1984 ton/año.
emisiones

N

Emisiones per
4 = emisiones estimadas de CO,/pobl.total.
capita actual

Indicador NCI.

El patrimonio natural de un país incluye la parte de recursis biológicos y
minerales bajo su soberanía: tierra, agua aire, zonas costeras (incluyendo la
zona excesiva como está definida por la convención de las Nacio-
nes Unidas), minerales del suelo y del subsuelo y todos los recursos vivien-
tes. Un indicador como el que aquí definimos ha sido elegido por la porción
no-comercial de su patrimonio.

Arnaldoa
Vol. 3(3): 191-208 Julio 1997

BIODIVERSIDAD Y BIOTECNOLOGIA:
OPORTUNIDAD PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLE
EN EL PERU

ANTONIO BRACK EGG
Ecólogo

Las grandes tendencias mundiales actuales

Estamos en un mundo de grandes cambios, en el que también la producción

se está orientando hacia nuevas tendencias y exigencias de los consumidores. La
producción ambiental y socialmente sostenible es una de las grandes tendencias
actuales en el desarrollo mundial, especialmente en lo referente a los siguientes
aspectos:

A

Productos orgánicos alimenticios sin contaminantes químicos (pesticidas y
fertilizantes químicos).

Productos naturales industriales como colorantes y tintes naturales, lanas y
fibras, etc.

Producción ecológicamente sostenible sin destrucción del ambiente y de los
recursos naturales. Se está empezando a implantar la etiqueta verde (UE,
USA).

Conservación de los recursos naturales como el suelo, el agua, los bosques,
la diversidad biológica, el cuidado de los ecosistemas frágiles (desertificación
y sequía; ecosistemas en zonas de montañas), y el control de graves proble-
mas ambientales mundiales (cambio climático, extinción de especies, ero-
sión genética, etc.).

Creciente preocupación por las comunidades humanas con sus conocimien-
tos, prácticas y sistemas tradicionales.

La Biotecnología

n este marco están tomando cada vez más fuerza dos ciencias de punta: la
Ecología y la Biotecnología.

La biotecnología es una actividad multidisciplinaria, que se sustenta en el
conocimiento de frontera o punta generado por disciplinas modernas (biología
molecular, bioquímica, bioingeniería, biología vegetal, microbiología, etc.), y cuyo
objetivo es la utilización de este conocimiento para el desarrollo de tecnología
limpia, que sea técnica y económicamente competitiva, y que permita, mediante
el uso racional de los sistemas y organismos vivos, sus productos o partes, la
solución de problemas socioeconómicos relevantes (agropecuarios, salud, conta-
minación ambiental e industrial, etc.).

Las tendencias generales de la biotecnología están orientadas hacia el sector
agropecuario, la salud humana, el control de la contaminación ambiental y la
industria.

En el sector agropecuario son de alta prioridad los siguientes aspectos:

* El desarrollo de plantas transgénicas resistentes a plagas (virus, bacterias,
hongos, insectos y herbicidas); resistentes a factores abióticos (sequía,
salinidad, calor, metales pesados, etc.); y con características mejoradas y/o
nuevas: mayor contenido de ciertos productos (proteína, almidón, aceite, etc.),
modificación del contenido de aceite, madurez retardada, etc.

* El desarrollo de células y plantas transgénicas como sistemas de producción
de metabolitos secundarios, proteínas de uso terapéutico, anticuerpos
monoclonales, enzimas, plástico biodegradable, etc.

* El estudio de mapas genómicos de cultivos principales con el propósito de
hacer más eficiente y rápido el fitomejoramiento tradicional.

* El reemplazo de agroquímicos por productos de origen biológico como
biofertilizantes, bioinsecticidas, bioherbicidas, control biológico de plagas,
biopesticidas, etc.

*

Incremento en la productividad y calidad de carne y leche (uso de hormonas).

*

roducción de elementos de alto valor agregado en animales transgénicos
(antibióticos, vitaminas y enzimas).

*

Producción de nuevas vacunas e inmunización intracelular.

* Animales transgénicos como un modelo de estudio de enfermedades huma-
nas.

En el sector salud las tendencias se refieren principalmente a:
* Laproducción de proteínas de interés terapéutico (insulina, interferones, etc.)

y el desarrollo y producción de vacunas de segunda generación (virus atenua-
dos) y tercera generación (proteínas virales).

Desarrollo y producción de sistemas de diagnóstico.
Diseño, producción y métodos de administración de fármacos.
Biología molecular del genoma humano y medicina molecular

En el tratamiento de la contaminación ambiental las tendencias se dirigen

haciz nuevas técnicas de tratamiento de aguas residuales (aerobio y anaerobio),
la biorremediación, y el tratamiento de sólidos y gases.

En el sector industrial la orientación va hacia:

La obtención de cepas mejoradas de microorganismos productores de
metabolitos primarios y secundarios (aminoácidos, antibióticos, etc.).

El diseño y sobreproducción de enzimas con propiedades especiales para
síntesis química o de extracción a partir de productos naturales.

El desarrollo de nuevos bioprocesos (enzimas inmobilizadas, biosensores,
bioreactores).

La producción de metabolitos por cultivos in vtitro de células vegetales y
animales.

La biodiversidad y su importancia económica

En el Perú aún no se valora en forma suficiente la importancia económica de

la diversidad biológica en lo referente al uso de las especies de la flora y la fauna;
la producción de los ecosistemas, y los recursos genéticos. Valgan algunos ejem-
plos, tanto mundiales como nacionales, para aclarar el panorama.

*

En el Perú se usan 3 200 especies de plantas nativas para 33 usos diversos.
El uso de estas plantas equivale a US$ 4.000 millones al año, o sea, US$ 200/
año por cada peruano.

La ciudad de Iquitos (300.000 habitantes) consume al año sólo 500 TM de
carne vacuna y 13.700 TM de pescado. El pescado representa 145 gr/habi-
tante/día. Valores similares son los de Belem, Manaus, Leticia, Tabatinga y
Pucallpa.

Mientras los horticultores europeos y norteamericanos no manejan más de 20
especies de plantas, los ribereños del Ucayali manejan 168 en sus huertos fami-
liares, y los aguarunas del Marañón manejan cerca de 400 especies de plantas y
100 variedades de yuca, de las cuales conocen con nombre propio 31.

La firma Agracetus ha solicitado la patente para decenas de variedades de
algodones del tercer mundo. En 1983 se redescubrió en el Perú el ::Igodón

193

*

*

*

*

*

nativo (Gossypium raimondii), que tiene una variedad de colores naturales
desde el marrón hasta el lila. La firma Sally ha solicitado la patente de esas
variedades de colores. !

La papa amarilla de los Andes está siendo estudiada por una compañía ame-
ricana de chips de papa como la variedad con más futuro por sus especiales
cualidades nutritivas.

- Dos tomates silvestres de los Andes peruanos y uno de las Islas Galápagos

contribuyen con decenas de millones de dólares a los cultivadores de tomate
de California por transferencia de genes de resistencia y ciertas característi-
cas para la cosecha y el transporte.

Variedades de amaranto, con material de Sudamérica, han sido patentadas en
USA y los países originarios (Perú y México) pagan regalías por su uso.

De la uña de gato (Uncaria spp.) de Perú se ha obtenido un principio usado
en el Stimulon para controlar el SIDA. Además, la uña de gato es uno de los
productos farmacéuticos más vendidos en el país por sus demostradas pro-
piedades antiinflamatorias y de fortalecimiento del sistema inmuológico.

En una hectárea de cultivo de papas del Altiplano del Titicaca es posible
encontrar hasta tres especies de papa y diez variedades. Esto es más que
todas las especies y variedades que se cultivan en América del Norte.

Desde hace muchas centurias se usa la savia de los árboles del género Croton,
conocida como sangre de drago o grado, como un cicatrizante poderoso de
heridas entre las poblaciones de la Amazonia. Un equipo de científicos ha
descubierto en esa savia un principio activo, llamado taspina, que es un exce-
lente cicatrizante.

Cerca del 95% de la biodiversidad está fuera de las áreas protegidas estrictas
(Parques Nacionales y similares), y se encuentran bajo la responsabilidad de
las comunidades rurales, especialmente en lo referente a las miles de varie-
dades de cerca de 134 especies domesticadas de plantas y animales. Esto
otorga una muy alta prioridad al trabajo con las comunidades rurales, espe-
cialmente en la conservación de sus formas tradicionales de producción
agropecuaria.

En la Selva Central del Perú (Villa Rica, Oxapampa) caficultores han desa-
rrollado sistemas agroforestales en base a especies nativas de leguminosas
(Inga spp.), fijadoras de nitrógeno, y otras plantas útiles controladoras de
nemátodos para producir café orgánico por un monto bruto anual de USD 8

/ha. :

En la Amazonia peruana se consumen al año 65 000 TM de pescado y 13 000
TM de "carne de monte”, mientras toda la ganadería vacuna amazónica ape-
nas produce 10 000 TM de carne al año, a pesar de todos los incentivos que

gozó la actividad ganadera en el pasado como estrategia para la ampliación
de la frontera agrícola.

Ot A A ientes de la biodi idad son ¡ rtantes en algunas
zonas amazónicas, como en Iquitos, donde se consumen frutas de cerca de
160 especies nativas. En esta ciudad sólo el consumo de frutos de la palmera
aguaje supera las 12 TM mensuales.

En el Instituto Nacional de Investigaciones Médicas de Londres se acaba de
descubrir la vacuna contra la lepra o mal de Jansen en base al armadillo de
nueve bandas (Dasypus novemcinctus). Del hígado y bazo de cada animal
infectado se pueden obtener 850 dosis de la vacuna.

El 85% al 95% de las necesidades de los pueblos indígenas es satisfecho en
base a la biodiversidad.

En los bancos genéticos de los países industrializados está depositado el 68%
de las semillas de plantas; el 85% de los recursos genéti cos animales, y el
86% de las muestras de microorganismos (hongos, bacterias) de los países en
vías de desarrollo.

Se calcula que la piratería de derechos de patente de los países del tercer
mundo respecto a los del norte llega a unos 2.750 millones de dólares (soft-
ware, farmacéuticos, etc.). Sin embargo la piratería del norte respecto a los
conocimientos del sur llega a unos US$ 5.097 millones, de los cuales un 20%
es de plantas medicinales y el resto de recursos genéticos.

El valor de los recursos genéticos del sur para mejorar la producción en el
norte equivale a no menos de US$ 5.000 millones por año.

Se estima que para el año 2.000 cerca de US$ 47.000 millones de la industria
farmacéutica del norte provendrán de los recursos genéticos de plantas medi-
cinales del sur. Sin embargo la exportación de plantas medicinales del sur
hacia el norte llega a apenas US$ 551 millones (cerca del 1%).

Desde 1986 hasta 1992 el Instituto del Cáncer de USA (NCD) compró 23.000
muestras de 7.000 especies de plantas, todas de los países en desarrollo. La
firma MONSANTO ha firmado un multimillonario acuerdo con el Missouri
Botanical Garden para colectar muestras en todo el sur.

De una rana (Epipedobates tricolor) de la costa ecuatoriana o los Institutos
Nacionales de Salud de USA (NIH) han obtenido la epibatidina, 200 veces más
efectiva contra el dolor humano que la morfina. La patente ha sido vendida a un
laboratorio farmacéutico comercial. Sólo se sabe que la rana viene del Chocó y
que se llevaron 750 ejemplares para obtener 24 miligramos del producto.

El Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) está en tratativas con
una institución de Francia para la patente de una variedad de fríjol prove-

195

niente de Chile. La contribución del CIAT a la agricultura de frijoles de
USA, a través de germoplasma, se calcula en US$ 60 millones/año.

* La Universidad de Cornell ha patentado un compuesto de tomates silvestres
de uso para lápices labiales, cremas solares y shampús.

Las ventajas comparativas del Perú

El Perú es un país con claras ventajas comparativas para sustentar su desarro-
llo futuro en la diversidad biológica por su alta diversidad de ecosistemas, de
especies, de recursos genéticos y de conocimientos tradicionales.

En el Perú estos rubros pueden jugar un rol importante para el desarrollo
nacienal, concebido con una visión futurista moderna y aprovechando ventajas
comparativas poco aprovechadas o totalmente desaprovechadas hasta hoy. El
desarrollo moderno y futuro del Perú debería entrar firmemente en explorar las
posibilidades concretas que surgen de sus tremendas ventajas comparativas.

Tal vez no exista sobre la Tierra un país que ofrezca al mismo tiempo tantas
ventajas juntas en su territorio de hacer de la naturaleza, de sus recursos naturales
y del medio ambiente una posibilidad de desarrollo. El Perú tiene una oferta na-
tural o ambiental, que define «vocaciones” u orientaciones muy claras para un
desarrollo sostenible aprovechando las ventajas que la naturaleza ofrece, y que
coindiden con brechas en los mercados mundiales.

Es un país de innegable vocación pesquera por tres razones fundamentales:

(1) El mar frente a sus costas, el más productivo del planeta, y con alta diver-
sidad de especies aprovechables en forma integral (mamíferos, aves
guaneras y guano, peces, crustáceos, moluscos, entre otros).

(ii) La gran variedad de espejos de agua en la Sierra, donde se ubican unos
12 700 lagos y lagunas, que son aptos para piscicultura intensiva con
técnicas modernas de crianza en jaulas y similares.

(111) La gran variedad de especies acuáticas y aguas en la Amazonía, con cer-
ca de 1 000 especies de peces (de los cuales se usan más de 200), además
de moluscos, reptiles y mamíferos acuáticos.

b. Esun país de vocación para una agricultura diversificada por la variedad de
climas y pisos ecológicos que posee. En el Perú se pueden producir casi
todos los cultivos del mundo en el mismo espacio y al mismo tiempo. Ade-
más el país es uno de los centros mundiales de desarrollo de la agricultura y
de domesticación de especies.

c. Es un país de vocación ganadera, pero de ganadería de camélidos, por la
sencilla razón que la Sierra (38 millones de has) está cubierta de pastos natu-

rales altoandinos en casi el 50% (18 millones de has) y la naturaleza y nues-
tros ancestros nos han puesto allí las especies adecuadas silvestres (vicuña y
guanaco) y domésticas (alpaca y llama). De estas especies poseemos el ma-
terial genético y el 80% de la población mundial (ovinos = 1%), además de
su adaptación al ambiente, calificado de adverso para las otras especies (las
alpacas digieren con 22% más de eficiencia los duros pastos altoandinos que
el ovino).

El Perú posee una vocación forestal por dos razones destacables: más del
60% de su territorio está cubierto de bosques (69 millones de has) y tiene
capacidad para reforestar sólo en la Sierra 2,5 millones de has de tierras.

Los bosques tropicales amazónicos son una de las mayores reservas de recur-
sos del país, tanto desde el punto de vista maderero como de producción
integral (fauna, plantas medicinales, fibras, aceites, tintes, colorantes, condi-
mentos, frutales nativos, etc.). Esta reserva forestal es por demás interesante
por el agotamiento de los bosques tropicales en otras latitudes y por el cre-
ciente comercio internacional de maderas y productos similares de los trópi-
cos, siempre y cuando provengan de bosques manejados.

Las tierras serranas para reforestación son una de las mayores posibilidades
para ocupar mano de obra, regenerar cuencas y generar recursos futuros (pul-
pa, chips, etc.). Si el país reforestara unas 50 000 has al año se ocuparían
unos 500 000 trabajadores; se necesitaría invertir unos USD 20 millones al
año, y se cosecharía en 8 años unos USD 200 millones. El ejemplo de Chile
es harto demostrativo: pasó en 20 años a exportar productos forestales de
USD 20 mio/año a más de USD 800 mio/año, con ritmos de reforestación
promedio de 60 000 has/año.

La vocación hidroenergética del país es tremenda, especialmente en la ver-
tientes orientales andinas, y hoy aprovechamos apenas un 3% de nuestra ca-
pacidad técnica. La fuente energética del futuro es la electricidad, que ade-
más es energía limpia.

El Perú tiene una vocación de aprovechar su diversidad biológica, especial-
mente sus recursos genéticos. Nuestro país es el mayor centro mundial de
recursos genétic s: 128 especies de plantas nativas domesticadas y cultiva-
das, con miles de variedades (papa más de 3 000 y camote cerca de 1 500), y
3 200 especies de plantas nativas utilizadas para 31 fines distintos (alimento,
medicina, madera, tintes, condimento, pesticidas, etnoveterinaria, fibras, acei-
tes, ornamentales, etc.).

La alta diversidad ecológica se expresa en la diversidad de climas; de pisos

ecológicos y zonas de producción; y de ecosistemas de notable productividad
natural como el mar, los manglares, los lagos altoandinos y los bosques tropica-
les, para mencionar sólo algunos.

197

El Perú es uno de los países con mayor diversidad de especies por el alto
número de especies de flora, fauna y microorganismos. De la flora se han regis-
trado en el país cerca de 25 000 especies, de las cuales 17 143 son Angiospermas
y Gimmnospermas, con un grado de 31% de especies endémicas. De la fauna no
existen listas completas, pero se conocen cerca de 5 000 especies.

El Perú es uno de los centros mundiales más importantes de recursos
genéticos, destacándose los siguientes aspectos:

* 128 especies de plantas nativas domésticas con centenares y hasta miles de
variedades, como en el caso de las papas y camote. Además formas silves-
tres de esas plantas (cerca de 150 especies de papas y 45 de tomates, por
ejemplo).

* Seis formas de animales domésticos (alpaca, llama, cuy, pato criollo, perro
calato y cochinilla) y sus formas silvestres.

* Recursos genéticos silvestres poco evaluados, entre los que destacan cerca
de 3 200 especies de plantas nativas utilizadas para 31 fines diversos.

Finalmente la alta diversidad de culturas indígenas en todo el territorio
nacional es una de las características más notables del país. Estas culturas son
depositarias de conocimientos invalorables sobre prácticas y sistemas de produc-
ción; sobre las propiedades y el uso de unas 3,200 especies de plantas nativas y
de animales. Además las culturas indígenas y rurales son depositarios de la ma-
yor parte de los recursos genéticos del país, conocidos y recogidos por las institu-
ciones especializadas en una porción muy limitada.

g. La vocación turística del país es proverbial: naturaleza, climas, biodiversidad,
paisajes, culturas, arqueología y arte culinario se engarzan en tal variedad y
diversidad como en ninguna otra parte del planeta. Por algo un famoso ecólogo
mundial dijo "que si habría que salvar un sólo país de una catástrofe mundial
debería escogerse al Perú”.

h. La vocación minera es por demás conocida y aprovechada desde tiempos
inmemoriales. El espinazo andino ha puesto en la superficie y en las entra-
ñas de las montañas una variedad y riqueza mineral apenas arañada por la
mano del hombre peruano.

Estas vocaciones o posibilidades o ventajas comparativas deben ser no sólo
orgullo, símbolo y récords, sino que deben constituirse en la base para un desa-
rrollo sustentable para las generaciones presentes y futuras. Debemos pasar de
la etapa del saqueo, la ignorancia y la destrucción a la etapa de manejo,
decubrimiento de las ventajas y recuperación de la oferta ambiental y histórica
de nuestro país. :

198

Situación actual de la biodiversidad y de la biotecnología
Los principales problemas en lo relacionado con la biodiversidad se pueden
agrupar a nivel de los países y a nivel regional.

1. A nivel de los países el principal problema e es sla falta de conocimientos y de
] para el apro-

.vechamiento sustentable de la los ecosistemas

Este problema tiene que ver con aspectos de rescatar sistemas de uso tradi-
cionales, modernizarlos y difundirlos para su ejecución por las mismas po-
blaciones locales. El esfuerzo de sintetizar los conocimientos y las experien-
cias locales es vital en este sentido, además del desarrollo de sistemas nuevos
adecuados al ambiente. Esto implica un estrecho trabajo entre entidades ofi-
ciales, encargadas de la ciencia y la tecnología, con los pobladores locales y
las empresas privadas, en el sentido más amplio.

El otro aspecto del problema : se refiere a las decisiones para encaminar el
le de la biodiversidad. Mucho se ha insistido
mas bien en vedar el uso de recursos, antes que en fomentar su manejo y
aprovechamiento sustentable. Por ejemplo, en varios países las vedas de
especies de flora y fauna, con posibilidades de exportación en vivo o como
productos elaborados, no han sido acompañados por iniciativas de establecer
ana criaderos o acciones similares para beneficio de los pobladores de
la regió

2. Nose a aún en forma suficiente que la conservación y el aprove-
chamiento de la biodiversidad tiene aspectos regionales globales, que los
países en forma individual no pueden resolver.

En primer lugar, es necesario comprender que una gran parte de la
biodiversidad, especialmente los recursos genéticos y las plantas con gran
potencial farmacológico, no es exclusiva de un solo país sino que se trata de
recursos compartidos. Esto implica que su conservación y el reconocimien-
to de derechos intelectuales de los pobladores debe afrontarse en forma con-
junta con acuerdos regionales. La salida de recursos genéticos, por ejemplo,
puede estar muy bien legislada en una país, mas no en el vecino, lo que per-
mite la fuga de recursos hacia afuera sin ningún beneficio para los poblado-
res y los países.

En segundo lugar, poco se ha explotado la cooperación y el intercambio de
experiencias entre los países. Mas bien cada cual en forma individual ha
tratado de buscar la cooperación externa, buscando soluciones desde fuera
de la región. Sin embargo, a nivel de los países existen experiencias y avan-
ces, que permiten una cooperación Sur-Sur.

Finalmente, los países mas bien han cerrado posibilidades antes que fomen-

199

tar formas de uso para beneficio de los pobladores locales. Han predomina-
do las vedas y prohibiciones, antes que el fomento de inversiones en manejo,
cultivo y cría de las especies.

1. Recursos genéticos

“ La importancia de los recursos genéticos de las plantas domésticas es cada
vez mayor en lo referente a las especies y variedades silvestres y primitivas de las
plantas cultivadas como el maíz, la papa, el tomate, el camote, el jebe, el cacao, la
papaya, el achiote, la vainilla, la piña y muchas otras.

Los recursos genéticos tienen valor económico y significan beneficios eco-
nómicos para los países que los usan, especialmente los países desarrollados que,
al estar más adelantados en la biotecnología, aprovechan el germoplasma de los
países en desarrollo para mejorar variedades cultivadas y, en muchos casos,
patentan nuevas variedades o procesos biotecnológicos.

Especies silvestres de papas y tomates, que han servido para mejorar o pro-
ducir nuevas variedades en el Norte, significan anualmente centenares de millo-
nes de dólares a esos países, con la única recompensa para los países originarios
que dicho germoplasma, si no ha sido patentado, es de libre circulación a nivel
mundial.

En lo referente a los recursos genéticos de plantas cultivadas y silvestres
de utilidad actual y con potencial futuro.

Los Andes y la Amazonía son depositarios de importantes recursos
fitogenéticos, tanto de plantas domesticadas como silvestres con potencial. Al-
gunas especies de plantas domésticas se han extendido por el mundo y el
germoplasma se encuentra en la región, en forma de las especies silvestres y las
variedades. Los países t recurren y deben recurrir al germoplasma
de la región para mejorar sus cultivares. Hay muchas otras especies de plantas
domésticas que aún no han salido de la región y que pueden tener un potencial
mundial a futuro. Para este caso el gran interrogante es si se va a dejar salir este
material sin ninguna recompensa para los pobladores locales, que las cultivan y
conocen, y para los países.

Los procesos históricos pasados nos indican que los países industrializados
han obtenido el material aún en forma ilegal. Es muy ilustrativo el caso del
caucho, cuyas semillas fueron robadas de Brasil, en contra de disposiciones ex-
presas de ese país. En la actualidad significativas cantidades de germoplasma
está saliendo de los países en forma subrepticia (tomates, papas, olluco, oca,
solanáceas, etc.) o amparado en el intercambio irrestricto de germoplasma a nivel
mundial.

200

2. Nuevos compuestos químicos

La región es depositaria de miles de especies de plantas y animales, conoci-
dos por los pobladores locales, que están siendo "descubiertas científicamente" y
analizadas para obtener nuevos compuestos químicos, ¡esperen en el rubro
farmacológico. Experiencias recientes diversas especies de plantas
y animales, especialmente en los trópicos, contienen un enorme potencial de com-
puestos químicos. Productos naturales de los trópicos son fuentes de drogas con-
tra el cáncer, la malaria, enfermedades parasitarias, desórdenes diarreicos, enfer-
medades infecciosas (como el SIDA), enfermedades cardiovasculares, enferme-
dades respiratorias, hepatitis, desórdenes mentales y otras enfermedades serias.

Fstos nuevos compuestos químicos son de importancia estratégica para la
industria farmacológica mundial, cuya base está en los países industrializados.
La industria farmacológica mundial es un negocio que oscila alrededor de los
US$ 400 mil millones anuales y enfrenta actualmente una crisis seria de obten-
ción de nuevas drogas, especialmente para afrontar enfermedades a nivel mun-
dial en el campo del SIDA, varios tipos de cáncer y otras de origen psíquico. Un
aspecto de la crisis es el agotamiento de las posibilidades de recombinación de
las drogas sintéticas existentes en el mercado y el alto costo de los procesos quí-
micos y las pruebas requeridas antes de poder introducirlas comercialmente. Se
calcula que el costo por droga sintética está alrededor de US$ 150 millones y el
tiempo promedio requerido es de siete años.

El "screening" de principios activos de plantas y animales es mucho más
rápido y menos costoso, especialmente cuando se cuenta con la información so-
bre los usos tradicionales de las especies en base a estudios etnobotánicos y apro-
vechando el conocimiento tradicional de los pueblos nativos.

Existe una verdadera avalancha mundial para obtener información
etnobotánica (incluyendo los procesos técnicos utilizados por los indígenas) y mues-
tras de las plantas para hacer el análisis (screening) y aislar productos químicos
activos para la cura de enfermedades, especialmente del SIDA, cáncer y psíquicas.

3. Preductos cosméticos y otros

Otro rubro de interés actual en la biodiversidad es el de productos cosméticos
y relacionados (aromas, perfumes, aceites, etc.). Empresas cosméticas y relacio-
nadas del Norte generan una demanda creciente sobre ciertos productos naturales
de las zonas tropicales y las comercializan con la etiqueta de "productos de los
bosques tropicales”.

Las empresas privadas que se dedican a esta actividad son de dos tipos: unas
hacen participar en las ganancias a las poblaciones locales, derivando una parte
de sus beneficios, y otras son estrictamente comerciales. Esta actividad ha dado
origen a nuevas empresas internacionales.

201

Decisiones a tomarse

Los países afrontan un reto decisivo para aprovechar los recursos de la
biodiversidad en función del desarrollo social, económico y ambiental y de los po-
bladores de sus respectivos territorios. Este reto implica decisiones urgentes en el
futuro próximo, que, en algunos casos deben ser concertados por su interés común.

- La demora en las decisiones puede traer como consecuencia que los países
industrializados ganen la carrera del aprovechamiento de los recursos de la
biodiversidad, para fortalecer su posición económica, y que la retribución para
los países sea mínima, con claras desventajas tecnológicas y económicas, y en
desmedro del desarrollo de los pobladores.

Prioridades

La prioridad general deberá estar orientada al aprovechamiento de la
biodiversidad, en forma sostenible, mediante el desarrollo de la capacidad nacio-
nal y regional en biotecnología y manejo de esos recursos para beneficio local,
nacional y regional.

Las prioridades específicas deberían estar dirigidas a lo siguiente:
1. Orientar el aprovechamiento de la biodiversidad como una alternativa para el

uso de los ecosistemas sin destruirlos, especialmente para las importantes
áreas que aún no han sido intervenidas para fines agropecuarios.

NN

Desarrollar capacidad científica y tecnológica nacional y regional.

¡05

Concertar políticas, estrategias y acuerdos regionales para afrontar el avance
de los países industrializados y la carrera por la posesión de los recursos de la
biodiversidad.

4. Orientar el aprovechamiento de la biodiversidad para beneficio era de
los pobladores, tanto a nivel local como a nivel regional.

La biodiversidad como una alternativa para el desarrollo sustentable

Los recursos de la biodiversidad, entre otros, ofrecen una oportunidad
única para el desarrollo desde una nueva perspectiva, que es la del aprove-
chamiento de los ecosistemas forestales y acuáticos sin destruirlos y alterar-
los drásticamente, como es el caso de los sistemas agrícolas y pecuarios pro-
movidos en el pasado.

El potencial de desarrollo del A manejado de la biodiversidad
es muy interesante y aún no ha merecido la atención suficiente en las políticas y
estrategias de desarrollo. Algunos aspectos a considerarse seriamente son:

202

La acuicultura en base a especies nativas. En varios países, entre ellos el
Perú, se ha desarrollado tecnología, pero no se ha transferido a la empresa
“privada para la producción económica. El potencial de la cría de especies
con fines alimenticios y ornamentales (acuarios) debe ser considerado, tan-
to para los mercados locales, regionales, nacionales e internacionales. Cier-
tamente algunas especies productoras de carne (gamitana, paco, sábalo,
paiche o pirarucú, entre otras) son no sólo de interés local y regional, sino

también internacional.

Los criaderos de especies acuáticas, como caimanes, nutrias, tortugas y
otras especies, con fines de producción de cueros y pieles. El país, como
reacción a presiones internacionales, ha vedado el aprovechamiento de es-
pecies interesantes por mucho tiempo, mas no ha implementado políticas y
estrategias para la cría en cautiverio.

Los criaderos de especies terrestres (primates, aves, insectos, etc.), con
potencial en los mercados nacionales e internacionales. En Iquitos (IVITA)
se han desarrollado técnicas de cría de primates para exportación, pero no
se ha transferido la tecnología a empresas locales. El potencial de cría en
cautiverio de aves (aras o guacamayos, loros y otras) con fines de exporta-
ción es un rubro interesante a nivel mundial. Igualmente puede decirse de
mariposas y otros insectos.

El establecimiento de áreas de manejo forestal permanente no ha sido
implementado adecuadamente, involucrando a los empresarios privados
de la extracción y la industria forestales. La:no implementación de estas
áreas puede traer como consecuencia la pérdida de mercados internaciona-
les crecientes, por la presión del Norte de vedar el comercio de maderas
tropicales que no provengan de bosques manejados.

El potencial de la biodiversidad (especies de flora y fauna) como
abastecedora de la industria nacional e internacional de nuevos productos
farmacológicos, cosméticos, químicos, pesticidas, etc. ha sido escasamen-
te percibido como una posibilidad poniéndonos en una posición muy débil
frente a los países industrializados.

El potencial de cultivos nativos está desaprovechado, a pesar de las con-
cretas posibilidades a nivel local y regional. Existen decenas de plantas
productoras de frutas exóticas, perfumes, aromas, aceites, drogas y orna-
mentales, entre otras, que no han sido consideradas en los programas de
desarrollo con una visión a futuro.

El país ha concentrado sus esfuerzos en promocionar y fomentar el desa-

rrollo mas bien en base a sistemas y productos «importados desde afuera”, mas
no en buscar las verdaderas posibilidades que ofrece el complejo territorio nacio-

203

Mientras los países industrializados han iniciado una carrera para explorar los
posibles recursos de la región para su beneficio, nuestro país ha permanecido
indiferente o muy tímido en explorarlos y buscar su integración a la economía
nacional.

Desarrollar la capacidad científica y tecnológica endógena

La carrera actual por la posesión de los recursos de la biodiversidad por
parte de los países industrializados, especialmente los farmacológicos y los
genéticos, sólo puede ser afrontada mejorando la capacidad nacional en ciencia y
tecnología, con participación decisiva de la empresa privada.

En este sentido se han logrado avances interesantes mediante el estableci-
miento de organismos importantes (INIA, MAP, Universidades) y el desarrollo de
tecnologías, cuyos resultados o se conocen poco o no han sido transferidos a la
empresa privada para su implementación.

El mejoramiento de la capacidad nacional y regional en biotecnología es
uno de los aspectos más álgidos para ganar la carrera internacional por la pose-
sión de los productos y el usufructo de los beneficios económicos. Las grandes
prioridades a futuro deberán dirigirse hacia los siguientes aspectos:

1. El mejoramiento y desarrollo de biotecnología de productos químicos, espe-
cialmente farmacológicos e industriales (perfumes, aromas, cosméticos, pes-
ticidas orgánicos, fármacos, semillas mejoradas, etc.). Es necesario mejorar
la capacidad nacional para el "screening" de nuevos compuestos químicos y
el desarrollo de procesos tecnológicos para su posible aprovechamiento co-
mercial. También es importante el fomento de sistemas de manejo y repro-
ducción dirigida de los recursos de la biodiversidad (acuicultura, zoocría,
agroforestería, pasturas mejoradas, etc.).

El rescate, la modernización y el desarrollo de sistemas de manejo es otro
aspecto decisivo para los países. La región es muy rica en sistemas tradicio-
nales de manejo de recursos de la biodiversidad y la información existente,
parte en el exterior, es relativamente abundante. Los centros de investiga-
ción han acumulado un bagage importante de información, que no ha sido
aún sintetizado y transferido a los usuarios de los recursos y a las empresas
privadas.

Algunas prioridades deberían ser las siguientes:

(1) Rescatar sistemas de manejo tradicionales, especialmente de los pue-
blos aborígenos, dejando de lado el complejo que se trata de sistemas
primitivos. Mientras el Norte industrializado aprovecha esos conoci-
mientos, como en el caso de la curarina, nuestros países le dan poca
importancia.

(11) Muchos sistemas tradicionales pueden ser odiados o.
ahorrando largos periodos de investigación.

- (ii) Finalmente, también será necesario desarrollar nuevos sistemas de ma-
- —nejo, adecuados a la realidad.

Inventario y registro de los recursos actuales y potenciales a nivel nacio-
nal. En este sentido INDECOPI debe asumir su responsabilidad plena en
“ velar por el patrimonio nacional. Los países industrializados financian a
centenares de científicos (etnobiólogos, botánicos, zoólogos, etc.), que tra-
- bajan en la cuenca para recoger inf ¡ble para orientar las
investigaciones en biotecnología.

XA

Las prioridades en este sentido deberán orientarse hacia:

(1) Sintetizar y analizar la información existente. Esto implica recuperar
información del exterior, porque gran parte de ella se encuentra en los
países industrializados.

(11) Profundizar inventarios a nivel nacional en zonas poco exploradas, para
mejorar el conocimiento sobre la distribución de las especies, las varie-
dades, etc.

(iii) Mejorar la recolección del conocimiento etnobotánico de los poblado-
res, especialmente indígenas. Aquí será necesario buscar formas de par-
ticipación de los mismos pobladores y el reconocimiento de sus conoci-
mientos ancestrales. Un aspecto importante será contar con profesiona-
les de los mismos pobladores para hacer dicho trabajo con mayor efica-
cia.

(iv) Mejorar la capacidad de conservación "in situ" y "ex situ” de los recursos
enéticos.

La conservación "in situ” deberá incluir la cobertura adecuada de áreas
potegidas y sistemas de uso tradicional de los pobladores, especialmente in-
dígenas, que son depositarios de muchos de los conocimientos y recursos
genéticos de la región.

La conservaciór "ex situ" deberá contemplar la implementación y/o el
reforzamiento de los centros especializados de la región y de los países.

El financiamiento es muy decisivo. Mientras en los países industrializados
el Estado, además de las empresas privadas, destina recursos muy importan

tes para tal fin, los países lo hacen en forma muy limitada. Por esta razón, la
mayor parte de los organismos de investigación carecen de los recursos fi-
nancieros suficientes para cumplir sus objetivos.

4... ..

¡A p I de la empresa alter nacional es importante y decisiva.
En el Norte industrializado se est empresas nuevas para usu-

Z

205

fructuar los beneficios de la biotecnología y grandes empresas tradicionales
están incursionando en el campo de la biotecnología química y los recursos
genéticos. Los países deben considerar seriamente incentivos y fondos espe-
ciales para estos rubros, si desean ganar la carrera mundial o al menos parti-
cipar en forma adecuada en los beneficios de sus propios recursos de la
biodiversidad.

5. - Finalmente, la estructuración de políticas y estrategías nacionales es un
elemento indispensable para el desarrollo de la ciencia y tecnología, con una
visión hacia el futuro.

Un aspecto clave es la implementación del Convenio sobre Diversidad Bio-
lógica y las Decisiones del Acuerdo de Cartagena al respecto.

Ante el avance de los países industrializados para acceder a los recursos de la
biodiversidad, especialmente farmacológicos y genéticos, se hace imprescindi-
ble concertar acuerdos y esfuerzos AROS para obtener beneficios para todos
los países de la región. En ión de políticas, estrategias y
acuerdos regionales es indispensable para hacer de la biodiversidad, como recur-
so compartido, una alternativa para el desarrollo económico de los países y de la
región.

En lo referente a los recursos genéticos (germoplasma) de las plantas cultiva-
das y animales domesticados, difundidos en todo el mundo, se ha acordado el
intercambio irrestricto de germoplasma a través de la FAO y el Consejo Inter-
nacional de Recursos Fitogenéticos (IBPGR). Sin embargo existen muchos otros
recursos genéticos y de especies productoras de nuevos productos químicos que
aún no están difundidos a nivel mundial y que p en la cuenca
Muchos de estos recursos fueron desarrollados por los pueblos aborígenes y a

ellos pertenece el conocimiento, sin que aa ea ocasión de registrarlo a
nivel mundial.

Los países de la región andino-amazónica deberán decidir aspectos claves
al respecto:

(1) Los recursos de la biodiversidad son patrimonio soberano de los países
que los poseen. Esta decisión ha sido tomada con la firma del Convenio
sobre Diversidad Biológica durante la reunión UNCED-92 (Río de Janeiro,
Junio 1992). Sin embargo, deberán implementarse a nivel de cada país
las bases legales para ordenar este aspecto y determinar cómo se relacio-
nará con la transferencia a nivel global.

(11) Si las patentes obtenidas en base a recursos de los países, extraídos sin
autorización del país de origen, son válidas. Hoy es factible, con una
visa de turista, coleccionar semillas y llevarlas fuera del país de origen
sin mayor problema.

(iii) Si para obtener un producto y patentarlo se ha usado el conocimiento de
pobladores del país de origen, en qué forma habrá un beneficio para ese
país y esos pobladores. Esto adquiere otra dimensión cuando el produc-
to (droga, por ejemplo) puede ser fabricado sintéticamente en el país
industrializado.

(iv) Si un país de origen ha desarrollado un producto de la biodiversidad
, (droga, variedad, proceso tecnológico, etc.) y lo ha patentado en su res-
pectivo país, mas no en el país industrializado, cómo se ratificará la vali-
dez de dicha patente y qué apoyo se dará para inscribir la patente a nivel
internacional. Tal vez se necesite un acuerdo global a través del sistema

de Naciones Unidas.

(v) La implementación del Convenio sobre Diversidad Biológica a nivel re-
gional es otro aspecto de importancia, pues de otra manera este instru-
mento jurídico quedará en buenas intenciones y a iniciativa de los países
idustrializados.

(vi) La tación de ión int ¡onal, en forma conjunta, para el
desarrollo sustentable amazónico mediante el aprovechamiento de la
biodiversidad es de interés de cada país como para todos en conjunto.

Buscar beneficios para los pobladores

El desarrollo actual en la región no ha considerado adecuadamente el mejo-
rar la calidad de vida de los pobladores. Su situación económica y social está mas
bien en deterioro a nivel general. Muchos de los proyectos de desarrollo o han
fracasado o no han dado los resultados esperados, lo que ha empeorado la situa-
ción de muchos grupos humanos.

El apr hamient tentable de la biodiversidad ofrece, entre muchas otras,
una oportunidad para mejorar las condiciones de vida de los pobladores, siempre
y cuando no se desperdicien las oportunidades y los países tengan la capacidad de
reaccionar a tiempo e implementar políticas y estrategias adecuadas.

Aquí debe prevalecer un principio muy claro y que "primero es la gente",
vale decir, que los esfuerzos deberán estar dirigidos a mejorar la condición eco-
nómica y humana de los pobladores. Es conocido que las poblaciones rurales son
magníficos conservadores de la biodiversidad, especialmente de los recursos
genéticos, sin embargo, cuando se implantan los grandes proyectos de desarrollo
quedan marginados y la economía se orienta hacia el provecho de empresas
foráneas con muy poco beneficio para los locales.

207

Biodiversidad, bioseguridad y seguridad nacional

La biodiversidad es riqueza actual y futura. Así lo entiende el norte desarro-
llado. Destruir nuestra biodiversidad significa enterrar posibilidades de desarro-
llo a futuro, para nosotros y para el mundo.

Biodiversidad es seguridad alimentaria, seguridad de producción, seguridad
de negociación y de seguridad para las generaciones futuras.

Sin lugar a dudas, la misma meticulosidad que aplicamos para defender nues-
tras íronteras y nuestros recursos naturales, como el petróleo y los minerales,
debería regir para defender nuestra biodiversidad.

Los recursos genéticos son "invisibles" por nuestro retraso biotecnológico y
no nos damos cuenta de la erosión que sufren en nuestros países y el flujo cons-
tante de los mismos hacia otras regiones. No se trata de impedir su salida, pero sí
de no perder tales recursos para nuestro desarrollo.

Conclusión

El medio ambiente y las ventajas comparativas que ofrece son a la vez reali-
dad, reto y posibilidad para el desarrollo del país.

Es una realidad, conocida más fuera que dentro del país, y ya existen expe-
riencias al respecto en los campos de la agricultura, de la ganadería, de la forestería
y de la industria de plantas medicinales (uña de gato, sangre de grado, etc.).

Es reto para el desarrollo y para aprovechar ventajas comparativas cuando se
quiere construir un país con visión hacia el futuro. .

Es posibilidad concreta para los investigadores y los empresarios. Hacer
empresa en el Perú no es sólo copiar lo que hacen otros sino generar iniciativas
empresariales nuevas y, con frecuencia, únicas en el mundo. En fin buscar posi-
bilidades donde pocos o nadie nos puede hacer la competencia.

Ante esta realidad no cabe ya pensar que la preocupación ambiental es un
impedimento para el desarrollo, sino una de las mayores posibilidades que posee
el país. Empresa moderna puede y debería ser sinónimo de hacer del medio
ambiente una de las bases del desarrollo sustentable nacional. Tal vez, el sector
empresarial peruano ha explorado muy tímidamente las verdaderas posibilidades
que encierra la oferta ambiental y natural del país.

208

Arnaldoa
Vol. 3(3): 209-228 Julio 1997

DESARROLLO SOSTENIBLE SOCIO AMBIENTAL DE
MERCADO EN DEMOCRACIA

AUGUSTO HELI VEJARANO GELDRES
Universidad Privada Antenor Orrego
Trujillo, Perú

Introducción

Juan Pablo II nos invoca a enfrentarnos a la economía concebida como puro
interés y la sola dinámica del provecho, poniéndola al servicio del sistema social.
Además propone la revolución de la gente honesta y de la juventud para crear la
cultura del desarrollo.

Bunge, Mario (1988), reporta que el problema del desarrollo nacional ha
sido enfocado tradicionalmente desde un solo punto de vista: el económico.
Muchos políticos han adoptado este punto de vista, unos para favorecer intereses
econámicos poderosos y otros por creer en el determinismo económico. En cual-
quiera de los casos han dejado de lado los aspectos biológicos, ecológicos, cultu-
rales y políticos. Semejante punto de vista es unilateral y por lo tanto erróneo.

El desarrollo de los sistemas sociales humanos es uno de los más importantes
y difíciles objetivos buscados por todas las naciones del mundo, sin embargo, la
confusión conceptual entre crecimiento y desarrollo ha dificultado la elaboración
de políticas y estrategias para alcanzarlo, tomando la mayoría de veces al camino
opuesto, denominado subdesarrollo.

El desarrollo de un sistema social, al igual que el de un individuo, es un proce-
so único, que representa una combinación propia de factores internos y externos,
que interaccionen en un marco geográfico, histórico y político determinado.

La realidad de cadá espacio y tiempo histórico tiene sus propios problemas,
potencialidades y por lo tanto sus propias soluciones. No debemos copiar solu-
ciones de otros espacios y tiempos históricos.

209

Problema

F! informe de las Naciones Unidas 1995 señala que al igual que en los últi-
mos 30 años, la pobreza en el Perú y en el mundo ha aumentado, pese a las
mejoras económicas de un grupo de ciudadanos. La brecha entre los pobres y los
ricos continua agrandándose tanto en los países ricos, como en los países del
Tercer Mundo. Esta lamentable situación ha unido a muchos organismos interna-
cionales (Banco Mundial, FMI, FAO, CEPAL, OIT, etc.) para declarar a 1996 como
el "Año Internacional de Erradicación de la Pobreza". La finalidad de esta denomi-
nación es crear mayor conciencia sobre el problema de la pobreza cuya solución es
- fundamental para consolidar la paz y lograr el desarrollo sustentable de los pueblos.

El problema principal del Perú es el de ser uno de los países de más aguda
pobreza en América Latina. Su ingreso nacional por habitante es inferior al pro-
medio continental y la distribución del ingreso es una de las más desiguales. Si
comparamos el salario por hora que percibe un trabajador en el Perú con el de los
otros países, nos vamos a dar cuenta de la dimensión del problema. De acuerdo al
salario mínimo legal de 132 soles, un trabajador en nuestro país percibe 0.25
centavos de dólar por hora. En México, el salario por hora es de $2.50, mientras
que en Corea del Sur es el doble. En los Estados Unidos, el mínimo está en
$16.50 (Agustín Haya de la Torre, La República 26-03-95).

El presente trabajo tiene como propósito plantear una hipótesis que permita
al hombre ayudar a cambiar su conducta de aplicar solo el criterio del beneficio
económico como norma de sus actividades de producción y consumo.

La formulación de una hipótesis es la parte creadora de la ciencia

La parte creadora del trabajo científico comienza cuando logra una solución
tentativa del problema. Esta solución tentativa se llama hipótesis.

Las funciones principales de una hipótesis son: explicación y predicción.
Una hipótesis debe no sólo explicar todos los hechos conocidos o datos, sino
también predecir algunos acontecimientos que deberían ocurrir en el futuro.

Charles Darwin, biólogo creador de la Teoría de la Evolución, expresó lo
siguiente: "Para que una observación sea útil debe de estar en favor o en contra
del punto de vista”. Si la nueva observación está de acuerdo con la hipótesis, ésta
quedará reforzada. Pero si por el contrario, los nuevos hechos se contradicen,
ésta debe cambiarse y será necesario formular una nueva hipótesis. En resumen,
una hipótesis bien formulada guía y orienta una investigación y luego de su com-
probación contribuya a la generación de conocimientos científicos en un campo
cognoscitivo determinado. Los conocimientos de una ciencia se forman a través
de la suma de hipótesis comprobadas mediante la verificación empírica.

210

Desarrollo

El desarrollo social humano, el desarrollo agrario, el desarrollo rural, el desa-
rrollo económico pueden ser O no visualizados como un sistema; si no lo es,

2

aectarian antra allac: cianda
,

m-
plos de estas partes aisladas: el peris y sus políticas, la tecnología, difusión, el
crédito, la propiedad de la tierra, la educación, la organización social, el ambien-
te, etc. Si el desarrollo se visualiza como producto de un sistema social humano,
la eficiencia de la función del sistema depende de la organización de sus partes y
de los conocimientos que se tengan de las interacciones que las afectan.

Orientar el desarrollo con un enfoque de la Teoría de Sistemas presenta cier-
tas difi tuales de los términos crecimiento y desarrollo. Estos con-
ceptos están siendo aplicados « cada vez con mayor frecuencia, provocando confu-
sión en cuando al significado y alcance de ambos términos.

Hipótesis: Crecimiento y desarrollo Básico

Si bien Schumpeter, uno de los fundadores de la teoría del desarrollo y el
crecimiento (1911), establece una diferencia sustancial entre crecimiento y desa-
rrollo, no ve, en cambio, en estos términos dos procesos diversos, los interpreta
sólo como dos tendencias dentro de un mismo proceso de evolución económica.

La presente hipótesis plantea que el crecimiento y desarrollo son procesos
diferentes y en muchos casos contradictorios. Sin embargo, estos procesos ocu-
rren simultáneamente en los diversos niveles de organización de la materia. Es
difícil trazar una línea de separación entre el crecimiento y el desarrollo, ya que
por lo común progresan simultáneamente en cada nivel de organización de la
materia.

El desarrollo es un proceso complejo, fásico y dialéctico que se lleva a cabo
con los diferentes niveles de organización de la materia; mediante el cual los
sistemas físicos, químicos y sociales evolucionan cualitativamente hacia estados
de mayor orden y complejidad para mejorar la eficiencia de la estructura y fun-
ción del sistema garantizando la autoreproducción y la adaptación del sistema al
medio ambiente. Acompaña al desarrollo el proceso de diferenciación por medio
del cual el sistema da origen a nuevas estructuras que pa mayor eficiencia
y autoreproducción.

Hemos visto que el crecimiento es un proceso fundamentalmente cualitativo
por medio del cual, un sistema aumenta en cantidad, masa, número, peso, altura,
volumen, valor y contenido de alguna sustancia. Es un proceso fácil de cuantifi-
car y expresarlo en algún sistema de medición, por ejemplo, el crecimiento de
una planta a través de su ontogenia. El crecimiento de la población del Perú se
expresa por el número de sus habitantes. (Vejarano, A. 1994)

211

Fundamento científico de la hipótesis desarrollo sustentable
socio ambiental de mercado en democracia

La hipótesis Desarrollo Sustentable Socio Ambiental en Democracia tiene
como base científica las ciencias biológicas (ecología), físicas y químicas, la Teoría
General de Sistemas, la Teoría de Evolución de Darwin y la ce de la ptas
aplicada a la sociedad.

La Teoría General de Sistemas nos ca a conocer las partes a través del cono-
cimiento del todo y ve al todo como un sistema compuesto de partes
interrelacionadas. En consecuencia, este enfoque supone que el sistema es un todo
indivisible, por lo que no admite para su estudio un enfoque compartamentalizado
y reduccionista que nos enseñan en la educación escolarizada y exige para su estu-
dio y solución de los problemas, un tratamiento inter-disciplinario.

En un país de gran variabilidad geográfica, biológica y cultural, es necesario
reconocer que las relaciones de espacio y tiempo histórico son imperativas para
apreciar las fases de evolución de la sociedad humana. Por lo tanto, debemos de
admitir que siendo las realidades ambientales diversas, diferentes han de ser sus
problemas, sus oe y por lo tanto, diversas han de ser las soluciones
(Haya 1928).

Para transitar por la vía hacia el desarrollo debemos de ubicar los problemas
políticos, sociales, económicos y ecológicos en su propio escenario y de acuerdo
a la evolución cultural del hombre en cada escenario:

Para que un sistema social humano « crezca económicamente en forma equita-
tiva y mejore su calidad de vida sin deteriorar el ambiente, es decir, desarrolle
dentro de una concepción democrática, debe organizarse formando una unidad
de estructura y función del bienestar de la sociedad. Adoptando un modelo que
interrelacione los procesos económicos, la sociedad organizada, el gobierno y el
ambiente donde los individuos viven y trabajan. (Fig. 1)

Para que el sistema funcione con mayor eficiencia es necesario respetar las leyes
de Dios y la naturaleza, mant un equilibrio dinámico entre sus

Hipótesis: Socio ambiental de mercado en democracia

Para que un sistema social humano que viva en democracia tienda hacia un
crecimiento económico equitativo, para conseguir un desarrollo sostenido del
sistema sin deteriorar el medio ambiente, el hombre debe actuar teniendo en cuenta
se cumplan los siguientes principios:

1. Las decisiones individuales o institucionales (familia, empresa, región, esta-
do) productivas o no se orientan n por un criterio Ecol s permita un equi-
librio dinámico.

212

Las sociedades humanas deben de organizarse formando una unidad de es-
tructura y función del bienestar de la sociedad. Por lo tanto sus componentes
principales: subsistema económico, subsistema social, subsistema ambiente
y subsistema gobierno deben funcionar interrelacionadamente (Fig. 1) bus-
cando mantener el equilibrio dinámico del sistema.

La democracia señala los grandes límites permisibles del equilibrio econó-
mico, social, ecológico y político. El gobierno, previo estudio, indica los
puntos de equilibrio dinámico del sistema.

| DEMOCRACIA]

AMBIENTE

OBIER
S;
E,
D

CONSTITUCION

| SISTEMA SOCIAL - ESTADO E

Fig. 1 Modelo de la hipótesis Desarrollo Socio-Ambiental de Mercado en Democracia

213

4. La democracia permite el mejoramiento de la estructura y función del siste-
ma por medio de selección democrática de los modelos de desarrollo
estructurados por partidos políticos.

5. Los sistemas sociales son unidades de estructura y función del bienestar de la
sociedad; por lo tanto sus problemas y sus potencialidades, son únicos. La
solución de sus problemas requiere la formación de equipos multidisciplinarios
bien preparados.

Componentes del sistema social

A continuación se presenta un análisis breve de los principios componentes
de todo sistema humano, indicando ciertas diferencias que se deben de modificar
para incrementar su eficiencia.

La Hipótesis socio ambiental de mercado en democracia indica que los
sistemas sociales humanos, para crecer equitativamente y desarrollar en forma
sustentable, están compuestos por elementos como subsistema económico, orga-
nización social, gobierno y medio ambiente que deben funcionar
interrelacionadamente, es decir, lo que pase a cada componente repercutirá en los
demás y en la eficiencia de todo el sistema. Todas las partes funcionan como una
unidad y no en forma independiente.

Sub sistema social

El hombre es el componente más importante de un sistema social humano
por ser objeto y sujeto del mismo. Está dotado privilegiadamente tanto de fuerza
física como de inteligencia por lo tanto es la única especie capaz de orientar su
propio desarrollo.

Individuo

El concepto de individuo como unidad no puede elaborarse separada-
mente de la idea-individuo, por lo tanto su concepto como hecho político no
es un hecho natural, sino el fruto de la conciencia del hombre, por lo tanto es
un logro cultural.

Sociedad

En la naturaleza los individuos se encuentran organizados en sociedad. El
conjunto de individuos interrelacionados entre sí con un fin primordial común
como la supervivencia y/o la satisfacción de sus necesidades para mejorar el ni-
vel de vida, se denomina Sociedad. Muchos sociólogos atribuyen a la familia el
origen de toda asociación de individuos.

214

Para el mejor funcionamiento de la sociedad es necesario mejorar la organi-
zación de la sociedad. Algunos individuos de acuerdo con su vocación y aptitu-
des se capacitan en el rol que mejor pueden desempeñar para que la sociedad
satistaga las necesidades de los individuos.

La función de la sociedad es hacer participar a cada uno de los individuos de
los bienes de los demás, sumados a los propios. Además de satisfacer las necesi-
dades de los individuos también se necesita administrar JUSTICIA que arbitre
las diferencias entre los individuos, y establecer un poder que impida a los fuertes
y más hábiles continuar con sus relaciones de prelación, en las cuales el indivi-
duo más fuerte se aprovecha de los débiles hasta caer en la explotación.

Los individuos mediante el trabajo como deber personal y social generan
riquezas para contribuir a la realización personal y al bienestar de la sociedad,
otros individuos se capacitan en rol de administrar justicia, mejorar la organiza-
ción y función de educar a los jóvenes, descubrir conocimientos, crear tecnolo-
gía, crear belleza, etc., engendrando recién el Estado.

Estado

La idea de Estado es una creación cultural que surge como elemento intelec-
tual unificador y armónico de un conjunto de comunidades humanas.

El Estado se puede definir como un sistema conceptual, formado por un con-
junto de instituciones inter-relacionadas entre sí, con su medio ambiente y con
otros sistemas. Están organizados de tal manera que conforman una unidad de
estructura y función del bienestar de la sociedad humana.

Los niños y los adolescentes, elementos nuevos y renovadores del sistema,
deben ser educados para mejorar sus relaciones, sin crear conflictos con los ele-
mentos adultos del sistema, pero incentivando a mejorar el sistema para conse-
guir un mayor bienestar.

Función del Estado

La función principal del Estado es generar un crecimiento económico equita-
tivo y sostenido; orientado al mejoramiento de la calidad de vida del hombre y de
la comunidad. Preserva la naturaleza para garantizar que el desarrollo social no
suponga el sacrificio de los recursos que dispongan las generaciones futuras. Es
decir, la función del estado es promover el desarrollo sostenible del sistema.

Debemos tener presente que el desarrollo de cada individuo está vinculado al
destino de la sociedad, ligado en definitiva al común destino nacional.

El Estado es la nación jurídicamente organizada para promover el desarrollo
integral y equilibrado del país, mediante el incremento de la producción y la
productividad, usando adecuadamente los ecosistemas y sus recursos naturales,
fomentando el pleno empleo y la distribución equitativa del ingreso.

215

El conjunto de ideas que representan la imagen o idea del tipo de socie-
dad que deseamos mantener o construirse denomina ideología. El conjunto
de individuos que comparten ideas comunes acerca de la estructura y función
del ideal del sistema social que desea mantener o construir, forman los parti-
dos políticos.

La ideología es la luz que orienta y la energía que impulsa la movilización de
la población para iniciar cambios pequeños o profundos en la evolución de la
sociedad.

La hegemonía ideológica del Marxismo, la ambigiedad de la Izquierda Uni-
da, la poca o nula evolución de la ideología del APRA y de Acción Popular para
ponerse acorde con una nueva realidad, la falta de honestidad y valores de coope-
ración, justicia como preparación de nuestros gobernantes, la prepotencia del
dinero y de la fuerza han dado lugar a descrédito de las ideologías y han permiti-
do el desenfreno de los independientes y su ideología neoliberal que está condu-
ciendo al Perú a un ilusorio bienestar, a un incremento de la pobreza en su doble
dimensión de bajos ingresos y de insatisfacción de necesidades básicas.

Eduardo Galeno, magistral narrador uruguayo sostiene que el desarrollo La-
tinoamericano es un viaje con más náufragos que navegantes y denuncia a los
ideales neoliberales, hoy en boga de estar causando un lento e incontenible exter-
minio de millones de niños en el Tercer Mundo.

Los agentes que permiten los cambios sociales son los individuos, orga-
nizados en sociedad. La crisis económica ha tenido un efecto desintegrador
sobre la inicial organización social, sin embargo, también ha generado nue-
vas formas de organización como asociaciones de pequeños industriales y
comerciantes, comedores populares, el vaso de leche, las rondas y los comi-
tés de auto defensa.

Los individuos al participar en estas organizaciones, van gestando los meca-
nismos para impulsar su participación en la vida pública que procesan sus de-
mandas, convirtiéndolas en banderas pragmáticas, para finalmente convertirse
en actividades del gobierno.

Para administrar un espacio heterogéneo como el Perú, es necesario una or-
ganización social que tenga en cuenta la variabilidad del territorio y que el desti-
no de la comunidad, ligado en definitiva al común destino nacional.

Gobierno

En el universo existe una tendencia permanente al desorden y a la desorgani-
zación, proceso conocido como entropía. Mediante los procesos vitales de la
fotosíntesis, biosíntesis y el proceso cultural de gobierno, la materia se organiza
para generar orden, organización que mejora la función de los sistemas vivos y se
retarda la entropía.

216

Gobernar una sociedad humana significa conducir, orientar y administrar a
las partes interrelacionadas del ecosistema cultural para mejorar su estructura y
función del sistema. Las metas y los objetivos del sistema deben ser claramente
definidos y compartidos. Su finalidad debe ser adoptada democráticamente por
los individuos que conforman el sistema.

Una sociedad humana se gobierna para conducirlo hacia un mayor bienestar
físico, psicológico y moral sin deteriorar el medio donde el hombre vive y traba-
ja, conservando la renovabilidad de los ecosistemas para no comprometer el de-
sarrollo de las futuras generaciones.

El gobierno debe garantizar no sólo el derecho a la propiedad sino, funda-
mentalmente, el derecho a la vida, al trabajo, a la justicia, a la libertad, a un
ambiente sano, a la alimentación, salud, educación y cultura, expresando en he-
chos tangibles de responsabilidad para conducir a sus gobernados hacia un mayor
bienestar.

Los sistemas sociales son gobernados por los grupos de poder, cuando estos
representan los verdaderos intereses de la mayoría, conducen al sistema hacia un
mayor bienestar de su población. Los seudo representantes del pueblo, o repre-
sentantes de pequeños grupos de poder dirigirán al sistema a un cambio regresivo
de la sociedad, que se caracteriza por generar una minoría satisfecha y próspera y
una mayoría en la franja inmensa de la pobreza que sintetiza en una degradación
continua de la calidad de vida del hombre. Un sistema social no se puede dejar al
azar para que se transformen en un mercado global sin más leyes que las del más
fuerte.

Democracia

Frente al totalitarismo de derecha e izquierda se yergue la democracia como
el sistema de gobierno que reconoce al pueblo la capacidad de decidir su propio
destino. La democracia es el gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo,
se fundamenta en el viejo principio que reconoce al pueblo como la única fuente
de poder y autoridad que permite orientar el Desarrollo Nacional.

Es tarea de los demócratas transformar el Estado promoviendo la participa-
ción ciudadana y la ocupación de los espacios estatales por individuos que repre-
senten los intereses y aspiraciones de la mayoría, a partir de la conquista del
gobierno. El camino democrático es largo y está lleno de peligros.

La transformación del Estado depende del pueblo organizado, especialmente
de las instituciones políticas adecuadas (partidos políticos) capaces de canalizar
la voluntad ciudadana del sufragio universal, en la plasmación de una nueva es-
tructura estatal que represente los anhelos de las mayorías.

El Gobierno de un estado debe expresar la responsabilidad democrática para
el bienestar del hombre sin deteriorar su ambiente. Garantizar el derecho a la

217

vida, el trabajo, a la educación, a la justicia, a la alimentación, a la libertad y a un
ambiente sano.

La norma constitucional establece la obligación del Estado de promover el
bienestar de la sociedad basado en la Justa y el desarrollo integral y equilibrado
del país.

El Gobierno promueve el crecimiento económico mediante el incremento de
la producción y productividad de los diversos sectores, fomentando el pleno em-
pleo y la distribución equitativa del ingreso, la apropiación correcta de los
ecosistemas productivos a fin de no degradar el ambiente y generar un mayor
bienestar a la población.

Las ideologías que orientan las actividades de la mayoría de los gobiernos
del mundo se caracterizan por ser individualistas, antisociales y antiecológicas.
La luz que orienta y las fuerzas principales que alientan el funcionamiento de los
sistemas sociales son la idolatría del -lucro, el déficit de ética y la falta de valores
morales que contribuyen a desterrar la solidaridad, la fraternidad y los sentimien-
tos humanos que regulan las interrelaciones del hombre y su medio ambiente.
Entre los aspectos positivos de estas ideologías podemos citar el énfasis en la
eficiencia de los procesos productivos, mejoramiento de la calidad de los produc-
tos y desarrollo de la creatividad del hombre para mejorar la competencia externa
e interna. Se da mucha importancia al enfoque económico, olvidando los aspec-
tos sociales, ecológicos y políticos que generan problemas de pobreza, disminu-
ción de la calidad de vida y degradación del medio ambiente.

Las decisiones y acciones emanadas del gobierno para administrar una socie-
dad deben de estar respaldadas por un proceso reflexivo. Al proceso de reflexión
sistemática se denomina PLANIFICACION. Cuando un gobierno apoya sus deci-
siones y acciones en la planificación, hablamos de una conducción planificada de
acuerdo a la heterogénea, frágil y cambiante realidad. Los gobernantes
prehispánicos lograron mejorar la calidad de vida del hombre y la salud de su
ambiente, llegando a convertirse en una sociedad con un desarrollo sostenido.

El gobierno de una sociedad no se puede dejar al azar para que se transforme
en un mercado global sin más leyes que la del más fuerte. Tampoco se puede
encomendar a personas sin experiencia y menos a personas deshonestas.

El gobierno de una sociedad debe de estar en manos de equipos bien prepara-
dos, honestos y con experiencia para gobernar.

Subsistema económico

El subsistema económico es un componente o parte fundamental de un siste-
ma social nacional. Se puede definir como la unidad de estructura y función de la
generación de riqueza. La riqueza se origina cuando la producción del trabajo va
más allá de la satisfacción individual del trabajador. Los principales componen-

218

tes del sistema son: los productores, los consumidores, las instituciones financie-
ras, el gobierno y el ambiente interno y externo.

Función

El sistema económico tiene como propósito producir bienes y servicios para
satisfacer las necesidades humanas y generar la riqueza necesaria para orientarla
al mejoramiento de la sociedad y a la creación de nuevas fuentes de trabajo. El
objetivo del sistema no debe ser el de maximizar ganancias a costa de la justicia
social y la salud del ambiente.

Modelo Económico

El sistema económico crece y mejora de acuerdo a un modelo pre existente,
creado por los grupos de poder. El modelo económico que se ha impuesto en el
Perú y la mayoría de países del mundo, orientado por una ideología liberal y
ultraliberal se traduce en un crecimiento económico inequitativo y monstruoso,
injusticia social y deterioro ambiental.

El informe del Banco Mundial (1992) indica que la mayoría de personas que
habitan el planeta, cada día incrementan su pobreza, disminuyen su calidad de
vida y lo más grave de esta situación es la degradación creciente del ambiente.
Además el informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
(CEPAL, 1996) indica que los países de la región están cada vez más pobres. De
los 26 países de la región sólo nueve reportan un PBI per capita superior al de
1980. De ellos sólo Chile, Colombia, Uruguay, Jamaica y República Dominicana
consiguieron superar en más de 10% su PBI de 1995.

Los problemas económicos más importantes de América Latina continúan
siendo la pobreza, la injusta distribución del ingreso, la salud, la educación y la
salud del medio ambiente.

En la última reunión de la FAO en Roma 1996 sobre la Alimentación, el Perú
está ubicado entre los países peor alimentados de América del Sur.

En el Perú se ha impuesto a la empresa privada la liberación extrema del
mercado, mientras los países ricos protegen su industria y especialmente su agri-
cultura. Esta situación ha originado la desaparición de 20 mil empresas, y la ele-
vación del ritmo de desocupación, el 10% de la población está desempleada y el
77% subempleada.

Los esfuerzos para la industrialización se apoyan excesivamente en fuentes
financieras extranjeras, una práctica que ha creado el problema de la deuda. Las
reformas tributarias se han dado para que el gobierno pueda cumplir sus excesi-
vas obligaciones en el pago de la deuda; además existe inestabilidad jurídica
impropia para los inversionistas.

En el campo social se ha disminuido la protección al trabajador, se ha

219

incrementado el desempleo, la pobreza y la degradación biológica, psicológica y
espiritual del hombre. No se tiene en cuenta los costos sociales, generacionales y
ecológicos en los procesos productivos. Lo más grave es que se contribuye a
degradar el ambiente que sumerge al país en la espiral de la pobreza.

El Banco Mundial sostiene que los países pobres recibirán inversión extran-
jera para volverse "competitivos" si liberalizan sus economías. Sin embargo la
realidad demuestra que la inversión extranjera se dirige fundamentalmente a los
países desarrollados.

En la actualidad es muy posible que la sociedad peruana se haya convertido
en una de las más atrasadas del mundo. El Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD) en su informe 1996 establece un ranking de 174 países de
acuerdo al Indice de desarrollo humano. Esta nueva valoración del desarrollo
combina la renta per capita de los países con esperanza de vida, el grado de edu-
cación, el acceso a la salud y la seguridad alimentaria. El Perú figura entre los 7
países de América Latina con mayores índices de pobreza y privaciones humanas
y está clasificado en el ranking mundial del desarrollo con puesto 91, solamente
supera a Bolivia (111), Guatemala (112), Honduras (114), El Salvador (115), Ni-
caragua (117) y Haiti (145). Los cinco primeros puestos de este ranking lo ocupan
Canadá, Estados Unidos, Japón, Holanda y Noruega.

El criterio de evaluar el desarrollo humano combinando los ingresos perso-
nales con los factores sociales todavía nos parece insuficiente por dejar de lado
los factores políticos y ecológicos.

Muchos premios Nobel de Economía sostienen que la economía está tan des-
conectada de la realidad como lo estaba la Alquimia en la Edad Media. Aquel
sueño de un prospero supermercado global controlado por la mano invisible del
libre mercado se está convirtiendo en una terrible pesadilla.

Ambiente

Todos los seres vivientes necesitan de un conjunto de elementos del mundo
que los rodea sin los cuales es imposible subsistir. El hombre desde siempre ha
necesitado de las plantas, animales, microorganismos, del oxígeno del aire, del
agua, del sueño y del clima para poder subsistir.

Concepto

El mundo en que vivimos y del cual tomamos las sustancias necesarias para
la vida es el ambiente. Este concepto equivale a la naturaleza.

El ambiente del hombre es el medio donde vive y trabaje, pero también es un
conjunto de relaciones con otros organismos vivos y con otras organizaciones

220

que afectan el crecimiento económico y la calidad de vida del hombre. En con-
clusión el ambiente es el medio y conjunto de relaciones con otros organismos y
con el medio físico donde el hombre vive y trabaja.

En la naturaleza todos los organismos se encuentran interrelacionados entre
sí y con el medio ambiente que los rodea.
Componentes del ambiente

Los componentes del medio ambiente se pueden agrupar en:
a

e

Componentes bióticos, conformado por organismos vivientes tales como:
plantas, el hombre, animales y microorganismos.

b

N/

Componentes abióticos, constituido por elementos inanimados como el sue-
lo, el agua y el clima.

Recursos Naturales

Los productos de origen vegetal, animal o mineral que brinda la naturaleza
para satisfacer las necesidades humanas se denominan: RECURSOS NATURALES.

Los recursos naturales se puedan clasificar en dos clases:
a) Recursos naturales no renovables o agotables
b) Recursos naturales renovables

Los recursos naturales no renovables o agotables son aquellos que una vez
utilizados no se regeneran, es decir, a medida que se utilizan se van terminando.
Todos los habitantes del país debemos de velar por el uso adecuado de estos
recursos, a fin de que sirvan para generar un crecimiento económico equitativo y
un desarrollo social sostenido. Por ejemplo, los minerales, el petróleo, el gas
natural, el carbón son recursos naturales agotables.

Los recursos naturales renovables son aquellos que tiene la cualidad de
regenarse, cuando el hombre los aprovecha racionalmente pueden ser utilizados
indefinidamente. Por ejemplo: el suelo, el agua, el clima, la flora, la fauna son
recursos renovables sólo si el hombre aprovecha con inteligencia.

Equilibrio dinámico de la naturaleza

Todo ser vivo es parte de la naturaleza y está regido por sus leyes. El hombre,
como cualquier otra especie, está también sometido a leyes naturales.

El funcionamiento de las interrelaciones entre los organismos y el ambiente
es complejo pero armonioso, tal como el mecanismo de un fino y costoso reloj.
La procreación, la inmigración, la emigración y la muerte dan como resultado un
estado de equilibrio dinámico de las poblaciones con su ambiente. Del equilibrio
dinámico de las poblaciones resulta el equilibrio de la comunidad y finalmente

221

del equilibrio de las diferentes comunidades resulta el equilibrio dinámico de la
naturaleza.

Modificación del ambiente

Ciertos organismos como las aves, los conejos, los castores pueden modifi-
car en su provecho el medio donde viven, construyen un nido, una cueva o un
charco. Sin embargo, estos cambios no modifican sustancialmente el ambiente.

El hombre es el organismo con mayor capacidad en la naturaleza para modi-
ficar el ambiente. Después de la Segunda Guerra Mundial, la Revolución Cientí-
fica y Tecnológica ha mejorado la capacidad individual para transformar los re-
cursos naturales en bienes y servicios necesarios para el crecimiento y desarrollo
de la población. Esta situación ha permitido el aumento de la población mundial
y también la posibilidad de que estamos acercándonos a límite de capacidad de
sostenimiento del planeta.

Durante millones de años el hombre era un recolector y cazador, para obtener
alimentos y abrigo. Los utensilios iniciales elaborados por el trabajo humano,
eran instrumentos de caza y pesca, los que también fueron utilizados como ar-
mas. El hombre vivía totalmente dependiendo de la naturaleza, solo ejerció una
reducida influencia sobre el medio ambiente. Al igual que los demás animales, el
hombre actuaba conro un depredador.

Con el descubrimiento de la agricultura comienza la civilización del hombre.
Aprendió por experiencia, incrementó sus conocimientos, inventó herramientas,
armas y métodos de trabajo, domesticó plantas y animales, desvió el agua para el
riego. El fuego también desempeñó un papel muy importante para transformar el
medio ambiente. La técnica de talar y quemar los bosques permitió al hombre
contar con tierras de cultivo, después que perdían su fertilidad estas tierras eran
abandonadas. Esta práctica abusiva de la tierra determinó modificaciones del
ambiente quedando amplias extensiones de tierra agrícola convertidas en desier-
tos. Es así como el hombre comienza a alterar el equilibrio ecológico de la biósfera
(Salvat 1973).

Posteriormente la revolución científica y la revolución industrial han modifi-
cado nuestras formas de producción y consumo, las condiciones de vida del hom-
bre y la salud del medio ambiente. La Revolución industrial mejoró el nivel de
vida de la población, pero trajo consigo una mayor degradación del medio am-
biente; además se inicia el proceso de emigración del campo a la ciudad, nece-
sario para promocionar la fuerza del trabajo. Se introduce en el proceso de pro-
ducción máquinas accionadas por fuentes de energía fósil. Los efectos de la
combustión empezaron progresivamente a ejercer sus efectos sobre el medio
ambiente

222

Deterioro del medio ambiente

El medio ambiente del planeta tierra, agua y aire está mostrando ya claros
signos de grave deterioro debido a la actividad humana.

En la conferencia sobre Medio Ambiente Humano, realizada en Estocolmo
(1992) se comprobó que la problemática ambiental de los países ricos del norte y
de los países del Tercer Mundo eran diferentes.

Los países ricos sufren grandes problemas ambientales producto de su cre-
ciente proceso de industrialización que ha permitido un crecimiento econó-
mico y un mejor nivel de vida de su población, pero alterando desfavorable-
mente la salud de su medio ambiente, que a su vez genera malestar en su
población humana por afectar la calidad de vida del hombre. Este estilo de
desarrollo impone con urgencia un cambio tecnológico y un control ambien-
tal eficiente y rápido.

El ochenta por ciento del deterioro ambiental debido a la industrialización
ocurre a partir de 1950. En este proceso se han explotado los recursos naturales
de la tierra, incluyendo minerales y petróleo; se han contaminado tierras, lagos y
océanos con basura y residuos tóxicos y se han llenado el aire de gases peligro-
sos. La lluvia ácida amenaza al hombre, animales y plantas a cientos de kilóme-
tros de las fábricas que contaminan. Las emisiones de bióxido de carbono y otros
gases están creando el "efecto invernadero"; que según los científicos elevará
significativamente la temperatura del planeta y provocará cambios climáticos en
todo el mundo. La destrucción de la capa de Ozono por los cloroflurocarburos
utilizados en los aerosoles y refrigeración están planteando graves riesgos para la
vida humana, animal y vegetal, debido a que se afecta el efecto filtro de la atmós-
fera.

En los países pobres del mundo, donde la pobreza, la menor calidad de vida
y la salud del medio ambiente, no sólo no se solucionan, sino que cada día que
pasa se profundizan, los problemas económicos, sociales y ecológicos se deben,
principalmente al uso inadecuado de los ecosistemas y sus recursos naturales.
Las presiones demográficas y la lucha diaria de los campesinos y agricultores por
cubrir sus necesidades están infligiendo en tremenda pérdida de los recursos na-
turales de los que depende su supervivencia.

La pérdida de tierras de cultivo como resultado de la erosión (pérdida del
suelo por la lluvia, el viento o el hombre) es uno de los principales problemas
ecológicos del país, sin embargo, algunas autoridades y la mayoría de la pobla-
ción no le dan la importancia que tiene. En el Perú, se estima que la erosión del
suelo es más del doble del promedio para América del Sur (se pierde aproxima-
damente 1500 Tm de suelo/km2/año, lo que equivale a unas 20,000 has por año o
más).

223

En la Sierra y la Selva la erosión es causada principalmente por las lluvias;
en la Costa reviste importancia la erosión eólica causada por el viento y la ero-
sión económica causada por el hombre. Por ejemplo, el valle del Rímac en 1920
tenía aproximadamente 23,000 Has cultivadas, en 1995 casi todo el valle ha sido
sembrado de cemento.

En la Costa y en la Sierra la demanda de la leña, el sobrepastoreo y las que-
mas de pasto nos conducen hacia la desertificación con características similares
al continente Africano. Se calcula que el 20% del territorio está sa a la
desertificación.

La deforestación y la degradación de la cobertura vegetal produce el acelera-
do deterioro de los suelos del país conduciendo a la desertificación y salinización
de los suelos.

El proceso de expansión de la frontera agrícola en la Selva por medio de la
colonización sobre los terrenos no aptos para la agricultura ha dejado un saldo de
6"800,000 Has destruidas, que no son aptas para ningún tipo de producción (Plan
Nacional de Acción Forestal 1988-2000, 1987).

El territorio de la Selva es un ecosistema forestal con 73 millones de hectá-
reas. Sin embargo, existe una total incoherencia en el aprovechamiento del recur-
so. En el Perú se talan anualmente 280,000 Has de bosques al año. Desde 1920 se
han deforestado 10 millones de hectáreas bosque. La tierra de la Selva es apta
para actividades agropecuarias al menos el 14% de su territorio. Sin embargo se
continua fomentando por medio de la colonización, el uso de los bosques en
actividades agropecuarias.

Los recursos pesqueros y los recursos genéticos también se están usando
en forma irracional afectando el crecimiento económico y el bienestar del
hombre.

El Instituto de Ecología Política de Santiago de Chile ha advertido que el
planeta tierra ha entrado en una espiral de la muerte tras el desprendimiento
en la Antártida de un gigantesco iceberg que se desplaza lentamente por las
aguas del Atlántico. El desprendimiento se debe a la elevación de la temperatura
media en esa zona de 2.5 grados Celsius en un período de 40 a 50 años.

El incremento del efecto invernadero y la disminución del efecto filtro de la
atmósfera están originando el calentamiento de la tierra y el cambio de sus condi-
ciones climáticas (EFE República 3.3.98). El envenenamiento y la destrucción
de los recursos naturales es un problema local, regional y mundial que constituye
una enorme amenaza para la salud y el bienestar de las generaciones presentes y
futuras.

224

Dependencia alimentaria

La apropiación inadecuada de los ecosistemas andino - amazónicos para de-
dicarlos a la agricultura, que impide la renovabilidad de los ecosistemas y la
degradación de los recursos naturales, constituye la mayor amenaza para el creci-
miento y desarrollo agrario nacional.

El Perú en cuanto a medio ambiente se refiere, tiene el territorio más variado
e impredecible del mundo. Según Holdrige existen 84 zonas de vida de las 104
que existen en el mundo; esto lejos de ser una desventaja se convertirá en nuestra
principal ventaja comparativa, siempre y cuando construyamos un sistema social
con una organización adecuada y apropiada a nuestra heterogénea y frágil reali-
dad.

El mundo andino durante el incario creó un sistema social humano con dos
características fundamentales. Uno, el principio del equilibrio ecológico y el otro
es la concepción holística en el tratamiento de la ciencia y la tecnología produc-
tiva. Los Incas desarrollaron estratégicamente tecnologías que disminuyen o re-
ducen las tensiones ambientales. Como ejemplo, citamos la construcción de an-
denes, la selección de semillas de mayor resistencia a las fluctuaciones climáticas,
los sistemas de policultivo: asociados, intercalados y rotacionales. El uso de téc-
nicas como el verdeamiento de la semilla de papa y la inmersión de la semilla de
maíz, quinua, cañihua y chocho en infusiones especiales para aumentar la resis-
tencia a las sequías, heladas, plagas y enfermedades, el abonamiento orgánico,
etc. En un ambiente difícil, nuestros antepasados tuvieron que otorgar prioridad
al logro de una estabilidad agro alimentaria para su creciente población. Para
lograrlo se tuvo que crear sistemas sociales con una administración y planifica-
ción adaptado al medio andino amazónico y también educar los recursos huma-
nos para crear las tecnologías necesarias para las operaciones de organización
social y producción eficaz en ecosistemas heterogéneos y frágiles (Earl, John,
1991).

En nuestro país, actualmente el 38% del volumen de alimentos que se consu-
men son importados y la capacidad de producción de alimentos que ha venido
reduciendo las últimas décadas. Esta situación unida a la existencia de un patrón
de consumo que no armoniza con la capacidad y vocación productiva, han origi-
nado una fuerte dependencia y vulnerabilidad alimentaria que se ha traducido en
crecientes índices de desnutrición que afectan principalmente a la niñez, compro-
metiendo socialmente al sector más importante del Desarrollo Nacional, el hom-
bre. Según información del último censo, los índices de desnutrición infantil son
alarmantes; en las provincias de Pataz y Bolívar el 74% de los niños están pade-
ciendo desnutrición crónica, en Sánchez Carrión 73%, en Julcán 67% y en Otuzco
61% (La Industria, 1996).

El ambiente es todo lo que puede afectar al hombre, por lo tanto es el medio

225

donde vive y trabaja, pero también es un sistema de relaciones del hombre con otros
organismos y con otras organizaciones (estados, instituciones) que afectan el creci-
miento y desarrollo del sistema social humano. Debido a la actividad humana el
medio donde el hombre vive y trabaja, muestra cada día más graves signos de dete-
rioro.

La Hipótesis Socio Ambiental de Mercado en Democracia, ayudará a resol-
ver A de pobreza, calidad de vida de la población y salud del medio
ambiente

Para resolver los problemas que se presenten en una sociedad se deben enfo-
car en forma holística y ecológica, es decir, la solución de los problemas sociales,
económicos y ambientales no admiten solo criterios reduccionistas y mecanicistas
de la ciencia, hay que aplicar teoría de Sistemas. La solución de los problemas de
una sociedad, necesita an equipos multidisciplinarios, intra e intersectoriales.
La to de los sistemas sociales actuando como
el proceso de selección ld de los modelos de desarrollo que presenten los
partidos políticos; también indicará el grado de desequilibrio permitido al siste-
ma.

Conclusión

Para corregir las imperfecciones del libre mercado impuestas por la ideolo-
gía neoliberal, países como Alemania, Japón, Estados Unidos, Taiwan, Singapur
y Hong Kong aplican con éxito el modelo económico denominado ECONOMIA
SOCIAL DE MERCADO CON PLANIFICACION DEMOCRATICA CONCERTADA.
Este nuevo modelo hizo posible el crecimiento económico y el mejoramiento de
la calidad de vida de sus poblaciones, aunque debemos reconocer que el costo de
este "desarrollo" es el deterioro del ambiente nacional y mundial. Los gobiernos
favorecen este tipo de desarrollo mediante un conjunto de leyes de defensa del
consumidor y del bien común, medidas promocionales para incrementar la pro-
ducción y exportación, medidas para desalentar las importaciones no esenciales y
otros problemas económicos, sociales y ambientales que deben ser cautelados y
regulados debidamente.

El problema del desarrollo de los sistemas sociales humanos es el de haber
sido enfocado desde un sólo punto de vista, habitualmente el económico, dejan-
do de lado aspectos sociales, políticos y ecológicos; semejante punto de vista es
unilateral y por lo tanto erróneo. Al ser erróneo está destinado a fracasar (Bunge,
Mario 1988).

Solución

Por las razones expuestas, pensamos que es necesario cambiar el modelo
económico en especial y el modelo nacional del desarrollo en general, modelos
dependientes y ajenos a nuestra compleja realidad, creando un modelo PERUA-
NO DE DESARROLLO, donde la economía sea una parte o subsistema del sistema
nacional de desarrollo. La economía debe de estar al servicio de la sociedad y del
medio ambiente y no la sociedad al servicio de la economía.

Busquemos nuestra identidad liberteña, norteña, peruana e indoamericana
para identificarnos con nuestras raíces y nuestra nacionalidad para concebir y
estructurar un MODELO DE DESARROLLO que tenga en cuenta nuestra heterogénea
y frágil realidad, además permita unificar voluntades para convocar y organizar a
nuestros mejores intelectuales para crear un MODELO NACIONAL DE DESARRO-
LLO en base a un acuerdo nacional, un plan de largo plazo que dé coherencia a los
planes de sucesivos gobiernos, dando continuidad para resolver los problemas de
pobreza, calidad de vida y deterioro del medio ambiente. Por lo tanto, la solución
de los problemas del Perú no está solo en cambiar el sistema económico o el
sistema educativo, pues no se puede cambiar todo el modelo, que no es lo mismo
que destruirlo todo. No pensemos en destruir, pensemos en construir un MODE-
LO DE DESARROLLO PERUANO que genere riqueza con felicidad y sin deteriorar
el ambiente. Esta propuesta concuerda con la opinión del Secretario General de
las Naciones Unidas, Butros Ghali (1994) quien exhortó a la creación de una
nueva cultura que vaya más allá de los principios económicos dando cabida a la
justicia social y el medio ambiente.

Los problemas económicos son problemas sociales fundamentalmente
conductuales y educativos. Por lo tanto, se debe concientizar a la población para
que comprenda que las actividades productivas deben realizarse, teniendo en
cuenta que el ser humano está por encima de los intereses económicos, por lo
tanto, el beneficio económico es el medio que sirve para mejorar la calidad de
vida de la sociedad. El interés económico no es una finalidad en sí misma.

La fuerza principal que alienta el funcionamiento del sistema económico es
la eficiencia y eficacia para lograr un desarrollo sostenido del país, sumándose la
ética y un conjunto de valores morales en los negocios que contribuyen a reforzar
la solidaridad, la fraternidad y la equidad, la justicia y la democracia y otros sen-
timientos que regulen en forma correcta las relaciones entre las personas.

Hay que considerar al sistema económico como un subsistema del sistema
nacional. El subsistema debe considerar el costo total de los bienes y servicios,
los costos sociales, los costos ecológicos y los costos generacionales durante los
procesos productivos. Por último se debe considerar al sistema económico como
un sistema abierto a la sociedad y a otros sistemas económicos.

Referencias Bibliográficas

1. Barre, R. 1962. El Desarrollo Económico. Fondo de Cultura Económica. México.

2. Brack, A. 1977. El Ambiente en que vivimos. Lima-Perú, Salesiana, 395 pp.

3. Bunge, M. 1988. Economía y Filosofía. La Habana - Cuba, Ediciones Ciencias Sociales.

4. Carmagani, 1982. Crecimiento y Desarrollo. Análisis Cuaderno de Investigación.

5. Earls, J. 1989. Planificación Agrícola Andina. Lima - Perú, COFIDE, 443 pp.

6. Lilienfeld, R. 1994. Teoría de Sistemas. Traducido por Eduardo Cosacov. México, Trillas, 342
pp.

7. Livraga, J. 1994, El Ideal Político. Nueva Acrópolis.
8. Livraga, J. 1985. Manual del Primer Nivel. Valencia - España, Nueva Acrópolis, 166 pp.
9. Kessel, J. 1991. El Concepto de Desarrollo. Serie Tecnológica Andina N* 1. CIDSA, Puno -
Perú.

10. Rosemary, T. y Bertran. 1985. PERU: 1980 - 1997. Crecimiento y Ciencias Políticas en una
Economía Abierta. Trad. por Universidad del Pacífico. Lima - Perú, Mosca Azul,

64 pp.

11. Saravia, A. 1985. Un Enfoque de Sistemas. Instituto Interamericano de Cooperación para la
Agricultura. 256 pp.

12. Snodgrass, M y Wallace, L. 1978. Agricultura, Economía y Crecimiento. Trad. por Carlos
Gerhard. México, 555 pp.

13. Toffler, A. La Tercera Ola. Trad, por Adolfo Martín, New York, William and Company.

14, Turk, A. Turk. J Y Wittes, J. 1973. Ecología, Contaminación y Medio ir Trad. por
Carlos Gerhard Ottenwaelder, México, D.F, Interamericana, 227 p

15. Vejarano, A. 1994. Hipótesis: Crecimiento y Desarrollo Fásico. Rev. Antenor Orrego 2-3 (3
y 4): 159-176.

16. Vejarano, A. 1994. Agricultura y Desarrollo. Rev. Arnaldoa. 2 (1): 169-180.
17. West Chrcman, C. 1993. El Enfoque de Sistemas. Trad. por Alberto Mendoza. México,
Dian pp.

,

Impreso en los talleres gráficos de
EDITORIAL LIBERTAD E.LR.L.
La Constancia 220 - 224 Telf. 255091
Urb. Huerta Grande, Trujillo - Perú
Noviembre 1,997

CONTENIDO
mel P tació q
- Instituciones P ] 9
- Presidentes Honorarios, Comité Organizador, y Comisiones ...... 11
- Conferencistas invitados 13
IL BIOCONSERVACION:
Conservación de la parte del páramo (jalca) en el norte ..............
James L. Butse 15
La jalca: aspectos florísticos y alternativas de manejo sustentable
Isidoro Sánchez Vega 25
II. USO DE RECURSOS NATURALES Y CONSERVACION
DEL AMBIENTE:
Petróleo y medio ambiente Luis Velásquez Laban 63
III. BIODIVERSIDAD E INFORMATIZACION:
El manejo de la información y su rol en la crisis de la
biodiversidad Michel O. Dillon 93
Base de datos de especímenes para la investigación y manejo de
colecciones: Un manual para usuarios de DBASE y WE. ............
Nancy Hensold 123
IV. BIODIVERSIDAD Y DESARROLLO:
Aplicaciones de la economía ambiental
a Graciela de La Garza 159
La biodiversidad como alternativa para el desarrollo sustentable
Antonio Brack Egg 191
Desarrollo sostenible socioambiental del mercado en democracia
Augusto Vejarano Geldrés 209
EDITORIAL LIBERTAD EJAL.

La Constancia 220 - 224 Teléf. 255091
Urbanizacion Huerta Grande
A Trujillo - Perú